‫‪OSHA‬‬

‫‪OCCUPATIONAL SAFETY AND‬‬

‫‪HEALTH ADMINISTRATION‬‬
‫‪U.S. DEPARTMENT OF LABOR‬‬
‫‪Wagdi Fouad Seffain – Authorized OSHA Trainer‬‬

‫برنامج األوشا للصناعات العامة‬

‫‪OSHA General Industry Standards‬‬
‫‪ Subpart E: Means of Egress‬مسالك الهروب‬
‫‪From 29 CFR 1910.35 – 29 CFR 191038‬‬

‫المقدمة‪:‬‬
‫يختص هذا الجزء من المواصفات بوسائل ومسالك الهروب من أى مبنى فى حالة حدوث حاالت‬
‫) وسائل ومسالك للهروب والتى تضمن سرعة إخالء المبنى من شاغليه‬ ‫طارئة ‪ ،‬وضرورة توفير‬
‫فى أسرع وقت ممكن وبدون حدوث أية خسائر‪.‬‬
‫هذا الجزء من المواصفات يعتمد إعتمادا كليا على مواصفات الجمعية الوطنية األمريكية لمكافحة‬
‫الحرائق رقم ‪ NFPA 101‬وهى المواصفات الخاصة بإنقاذ األرواح ‪.Life Safety Code‬‬

‫تعريفات ‪: CFR 1910.35 29‬‬

‫مسالك الهروب ‪: Means of Egress‬‬
‫)المة ‪،‬‬‫)ان والس)‬
‫) اآلمن الذى يسلكه الشخص للهروب من المبنى لمكان يجد فيه األم)‬ ‫هى الطريق‬
‫)ول إلى‬‫)تى الوص)‬ ‫وهى مسارات اإلنتقال التى يسلكها شاغلو المبنى لإلنتقال من أية نقطة فيه ح)‬
‫)ارات أفقية‬
‫)روب مس)‬ ‫)الك اله)‬ ‫) تتضمن مس)‬ ‫الهواء الطلق خارج المبنى أو إلى أى مكان آمن وقد‬
‫ورأسية ومائلة وتتكون من ثالثة أجزاء هى‪:‬‬
‫‪Exit Access‬‬ ‫‪ .1‬مسار الوصول إلى المخرج‬
‫‪Exit‬‬ ‫‪ .2‬المخرج‬
‫‪Exit Discharge‬‬ ‫) المخرج‬‫‪ .3‬منفذ صرف‬

‫مسار الوصول إلى المخرج ‪:Exit Access‬‬

‫) إلى مدخل المخرج‬
‫هو ذلك الجزء من مسلك الهروب الذى يؤدى‬

‫المخرج ‪:Exit‬‬
‫‪6‬‬
 ‫‪OSHA‬‬
‫‪OCCUPATIONAL SAFETY AND‬‬
‫‪HEALTH ADMINISTRATION‬‬
‫‪U.S. DEPARTMENT OF LABOR‬‬
‫‪Wagdi Fouad Seffain – Authorized OSHA Trainer‬‬

‫) عام‬
‫) من الطابق الذى يخدمه هذا المخرج إلى طريق‬‫هو ذلك الجزء من مسلك الهروب الذى يؤدى‬
‫)نى‬‫)احة المب)‬
‫)اقى مس)‬ ‫) عليها السلطة المختصة‪ .‬ويكون مفصوال عن ب)‬ ‫أو إلى مساحة أمنة توافق‬
‫بحوائط فاصلة للحريق تتوافر فيها متطلبات مقاومة الحريق من أجل توفير مسار إنتقال آمن إلى‬
‫الخارج أو إلى منفذ صرف المخرج‪.‬‬

‫) المخرج ‪: Exit Discharge‬‬ ‫منفذ صرف‬

‫) العام أو المس))احة‬
‫هو ذلك الجزء من مسلك الهروب الذى يبدأ من نهاية المخرج وحتى الطريق‬
‫) عليها السلطة المختصة‪.‬‬
‫اآلمنة التى توافق‬

‫‪7‬‬
 ‫‪OSHA‬‬
‫‪OCCUPATIONAL SAFETY AND‬‬
‫‪HEALTH ADMINISTRATION‬‬
‫‪U.S. DEPARTMENT OF LABOR‬‬
‫‪Wagdi Fouad Seffain – Authorized OSHA Trainer‬‬

‫المتطلبات العامة األساسية ‪: CFR 1910.36 29‬‬

‫) مخارج كافية ومناسبة إلخالء وهروب جميع شاغلى المبنى منه فى حاالت‬ ‫‪ ‬يجب توفر‬
‫الطوارىء‪.‬‬
‫‪ ‬يجب أن تكون المواد المستخدمة فى إنشاء المبنى ال تشكل خطورة على شاغلى المبنى‬
‫فى حالة هروبهم‪..‬‬
‫) فيما ع))دا‬‫‪ ‬غير مسموح بوجود أقفال أو أية أجهزة تمنع الهروب فى حاالت الطوارىء‬
‫بعض الحاالت الخاصة (السجون ‪ ،‬مستشفيات األمراض النفسية)‬
‫‪ ‬يجب أن تكون مسالك الهروب واضحة ومعروفة لدى شاغلى المبنى‪.‬‬
‫‪ ‬يجب أال يقل عرض مسار الهروب عن ‪ 28‬بوصة (‪ 70‬سم)‪.‬‬
‫‪ ‬يجب أال يقل اإلرتفاع الخالص ألى جزء من مسالك الهروب عن ‪ 7‬ق))دم ‪ 6 ،‬بوصة (‬
‫‪ 215‬سم)‪.‬‬
‫‪ ‬يجب أال يقل اإلرتفاع الخالص من األرضية إلى أية بروزات أو معلقات أسفل الس))قف‬
‫(كشافات اإلضاءة) عن ‪ 6‬قدم ‪ 8 ،‬بوصة (‪ 2‬متر)‪.‬‬
‫) ال يكون من ضمن مسالك الهروب يجب أن يتم تث))بيت الفتة عليه‬ ‫‪ ‬أية أبواب أو طريق‬
‫) فى الهروب) (‪. )Not an Exit‬‬ ‫يكتب عليها (هذا الباب ال يستخدم‬
‫) آخر‬‫)در‬‫)زودة بمص)‬ ‫)ون م)‬ ‫) إضاءة كافية بالقرب من مخارج الهروب وتك)‬ ‫‪ ‬يجب توفير‬
‫) بحيث ال تقل‬‫) اإلحتي))اطى‬‫للطاقة باإلضافة للكهرباء أو تكون موصلة بالمولد الكهربائى‬
‫شدة اإلضاءة فى األرضية بالقرب من المخرج عن ‪ 5‬قدم‪/‬شمعة‪.‬‬
‫‪ ‬يجب تثبيت الفتات واضحة على مخارج الهروب ‪ EXIT‬بحيث ال يقل إرتفاع الحرف‬
‫الواحد عن ‪ 6‬بوصة (‪ 15‬سم)‪.‬‬
‫) غير مستقيمة أو أن يكون المخرج غير‬ ‫‪ ‬فى حالة ما يكون الوصول للمخرج عبر طرق‬
‫) إلى المخرج‪.‬‬‫واضح يتم تثبيت الفتات إرشادية (أسهم) لإلرشاد للوصول‬
‫‪ ‬غير مسموح بتثبيت مرايات بالقرب من مخارج الطوارىء‪.‬‬

‫مكونات مسالك الهروب ‪: CFR 1910.37 29‬‬

‫حماية مخارج الطوارىء‪:‬‬
‫) منفصلة عن بقية المبنى وذلك بتوفير حماية ضد خطر الحريق للمخرج‬ ‫تكون مخارج الطوارىء‬
‫على النحو األتى‪:‬‬
‫‪ ‬المبانى المكونة من ثالثة طوابف‬
‫) أو أقل تكون مواد اإلنش))اء بها مقاومة للحريق لم))دة‬
‫ساعة واحدة على األقل‪.‬‬
‫‪ ‬المبانى المكونة من أربعة طوابق أو أكثر تكون المواد مقاومة للحريق لمدة ساعتان على‬
‫األقل‪.‬‬
‫‪ ‬تكون جميع األبواب من المواد المقاومة للحريق (‪ )Fire Doors‬وتغلق أوتوماتيكيا‪.‬‬
‫)دخان فى‬ ‫)ول ال)‬‫)نى لمنع دخ)‬‫‪ ‬ساللم الهروب تكون ذات ضغط موجب بالنسبة لبقية المب)‬
‫) حريق‪.‬‬‫حاالت وجود‬

‫‪8‬‬
OSHA
OCCUPATIONAL SAFETY AND
HEALTH ADMINISTRATION
U.S. DEPARTMENT OF LABOR
Wagdi Fouad Seffain – Authorized OSHA Trainer

9
 ‫‪OSHA‬‬
‫‪OCCUPATIONAL SAFETY AND‬‬
‫‪HEALTH ADMINISTRATION‬‬
‫‪U.S. DEPARTMENT OF LABOR‬‬
‫‪Wagdi Fouad Seffain – Authorized OSHA Trainer‬‬

‫عرض مسالك الهروب‪:‬‬

‫‪ ‬تحسب مسالك الهروب بالوحدات ويبلغ عرض كل وحدة ‪ 22‬بوصة (‪56‬سم)‪.‬‬
‫‪ ‬عدد األشخاص المسموح بخروجهم من كل وحدة مخرج يكون ‪ 100‬شخص‪/‬وحدة‬
‫للطرق المستقيمة ويكون ‪ 60‬شخص‪/‬وحدة للطرق المنحدرة‪.‬‬
‫‪ ‬الطرق المنحدرة تكون نوعان ‪ ،‬النوع ا ‪ Class A Ramps‬بحيث ال يزيد الميالن‬
‫بها عن ‪ 1.1875‬بوصة لكل ‪ 12‬بوصة طول ‪ ،‬وعرضها ال يقل عن ‪ 44‬بوصة (‬
‫‪ 112‬سم)‪.‬‬
‫) ‪ 2‬بوصة لكل‬ ‫‪ ‬النوع ب ‪ Class B Ramps‬يكون الميالن بها ما بين ‪– 1.1875‬‬
‫‪ 12‬بوصة طول وعرضها يكون ما بين ‪ 44 – 30‬بوصة‪.‬‬

‫سعة المخرج وحمل اإلشغال ‪: Egress Capacity and Occupant Load‬‬

‫حمل اإلشغال‪:‬‬
‫حمل اإلشغال الكلى لمبنى أو لطابق ما فى المبنى أو لمساحة معينة فى الطابق هو أقصى عدد من‬
‫) فى هذا المبنى أو هذا الطابق أو فى هذه المساحة‪.‬‬
‫األشخاص متوقع‬

‫‪10‬‬
 ‫‪OSHA‬‬
‫‪OCCUPATIONAL SAFETY AND‬‬
‫‪HEALTH ADMINISTRATION‬‬
‫‪U.S. DEPARTMENT OF LABOR‬‬
‫‪Wagdi Fouad Seffain – Authorized OSHA Trainer‬‬

‫)ميمية الالزمة لتحقيق‬‫)ابات التص)‬‫)راء الحس)‬

‫) إلج)‬‫)رورى‬ ‫وتقدير حمل اإلشغال الكلى هام وض)‬
‫متطلبات مسالك الهروب‪.‬‬
‫ويقدر حمل اإلشغال الكلى للمبنى أو الطابق على أساس توقعى بقسمة المساحة الكلية للمب))نى أو‬
‫الطابق على المساحة المتوقعة للشخص الواحد (الجدول األتى يبين بعض معامل اإلشغال)‬
‫‪ 1.9‬متر مربع‬ ‫‪ 20‬قدم مربع‬ ‫‪ ‬الفصول الدراسية‬
‫‪ 4.6‬متر مربع‬ ‫‪ 50‬قدم مربع‬ ‫‪ ‬معامل األبحاث‬
‫‪ 9.3‬متر مربع‬ ‫‪ 100‬قدم مربع‬ ‫‪ ‬المكاتب‬
‫عدد مخارج الطوارىء‪:‬‬
‫‪ ‬الحد األدنى لعدد المخارج هو مخرجان (من ‪ – 50‬أقل من ‪ 500‬شخص)‬
‫‪ ‬من ‪ 501‬إلى أقل من ‪ 1000‬شخص ‪ 3 :‬مخارج‬
‫‪ ‬أكثر من ‪ 1000‬شخص ‪ 4 :‬مخارج‬

‫‪11‬‬
 ‫‪OSHA‬‬
‫‪OCCUPATIONAL SAFETY AND‬‬
‫‪HEALTH ADMINISTRATION‬‬
‫‪U.S. DEPARTMENT OF LABOR‬‬
‫‪Wagdi Fouad Seffain – Authorized OSHA Trainer‬‬

‫أماكن مخارج الطوارىء‪:‬‬

‫)ابق ال تقل عن ½‬
‫)نى أو ط)‬
‫يجب أن تكون المسافة بين مخرجين من مخارج الطوارىء بأى مب)‬
‫القطر األكبر للمبنى أو الطابق‪.‬‬

‫) للمخرج ‪:Travel Distance‬‬ ‫المسافة المقطوعة للوصول‬

‫‪ ‬هى طول مسار الوصول‬
‫) من أى نقطة فى المبنى إلى مدخل المخرج‪.‬‬
‫‪ ‬فى حالة المبانى غير المحمية بواسطة مرشات المياه ‪ Sprinkler System‬يجب أال‬
‫تزيد هذه المسافة عن ‪ 200‬قدم (‪ 60‬مترا)‪.‬‬
‫‪ ‬فى حالة المبانى المحمية بواسطة مرشات المياه ‪ Sprinkler System‬يجب أال تزيد‬
‫هذه المسافة عن ‪ 250‬قدم (‪ 76‬مترا)‪.‬‬

‫خطط الطوارىء وخطط مكافحة الحرائق ‪: CFR 1910.38 29‬‬

‫‪ ‬يجب توفر خطة للطوارىء تكون مكتوبة ‪ ،‬ويجب أن تحتوى هذه الخطة على‬
‫العناصر األتية كحد أدنى‪:‬‬
‫‪ .1‬طريقة للهروب من المبنى وطرق الهروب‬
‫‪ .2‬طريقة إغالق وإيقاف العمليات الخطرة‬
‫‪ .3‬طريقة لحساب أعداد األشخاص الذين يخلون المبنى للتأكد من ع))دم‬
‫وجود أشخاص داخل المبنى فى حاالت الطوارىء‬
‫‪ .4‬طرق اإلنقاذ وتقديم الخدمات الطبية‬
‫‪12‬‬
‫‪OSHA‬‬
‫‪OCCUPATIONAL SAFETY AND‬‬
‫‪HEALTH ADMINISTRATION‬‬
‫‪U.S. DEPARTMENT OF LABOR‬‬
‫‪Wagdi Fouad Seffain – Authorized OSHA Trainer‬‬

‫طرق اإلبالغ عن الحرائق والحاالت الطارئة‬ ‫‪.5‬‬

‫تحديد األشخاص المسئولين عن اإلخالء‬ ‫‪.6‬‬

‫ضرورة توفر نظام لإلنذار ضد الحريق‬ ‫‪‬‬

‫خطة لإلخالء فى حاالت الطوارىء مع التدريب عليها بصفة دورية‬ ‫‪‬‬
‫التدريب المستمر‬ ‫‪‬‬
‫توفير مهمات الوقاية الشخصية المستخدمة فى حاالت الطوارىء‬ ‫‪‬‬
‫صيانة دورية لمعدات مكافحة الحرائق‬ ‫‪‬‬

‫*************************************************‬

‫‪13‬‬