STESECTC CSCC CEE EECESEESCEEEEEELELERESSI
El patito feo se va
Temas de reflexién...
eCorre incesantemente detrés de un estandar de vida cada vez
més alto? De ser asi, {le esté infundiendo energfa o lo esta
matando?
Qué lo insta a hablar con franqueza? ,Qué lo insta a decir lo
que se espera de usted o a guardar silencio?
Le Temas de conversacién
con sus colegas...
{Sobre qué temas no se puede hablar en su empresa? {Cémo
lo sabe?
{Qué miemros del equipo son capaces de plantear temas
dificiles? {C6mo lo hacen?
ee
El patito feo
Cuando prestamos atencion a nuestros anbelos,
sale a flote nuestra naturaleza de “cisnes’.“IQUE bien se estaba en el campo en el verano! El trigo
8e erguia amarillo, la avena verde, y el heno se apilaba
en almiares en las praderas*. Asf empieza Fl patito feo,
en medio de un hermoso paisaje pastoril, y termina en
un jardin aun mas idilico, Pero entre los dos
escenarios se desarrolla una historia dolorosa de recha-
20, supervivencia, afioranza, aprendizaje y maduracién,
Para llegar a desarrollar nuestro potencial.
El tema central es el viaje atemporal y universal del
héroe. El patito feo vive una infancia desgraciada, Du-
rante todo el relato se siente tan abatido que sorprende
gratamente comprobar que por fin demuestra tener algo
de firmeza. Primero intervienen sus instintos de:super-
vivencia y le dice “no” al abuso. Luego su identidad se
reafirma y le dice “no” al conformismo. Finalmente su
naturaleza “de
se expresa cuando le
dice “sf” a su potencial.
Ame
iguiente sinopsis o,
lo pre-
fiere, el cuento completo, reflexione sobre estas pregun-
tas: ¢Qué lo inspira a usted de esta historia? Qué le
Parece desalentador? ;Qué aftora usted?EELELEELELELELLELELEL ELE LEE LULL ULL EG
feo se va a trabajar
SINOPSIS DEL CUENTO
En un. verano, cerca de la acequia alrededor de una
mansin campestre, anidaba una pata, Uno por uno los
cascarones de los huevos se fueron quebrando, hasta
que s6lo queds intacto el Ultimo, inusualmente grande.
Una anciana pata insistia en que se trataba de un huevo
de pava y le advirtié a la mama que los pavos le tenfan
miedo al agua. Cuando finalmente se abri6 el cascarén,
salié torpemente un patito grande y feo. Temiendo que
en verdad fuera un pavo, la madre pens6, “lo obligaré a
meterse al agua, incluso si me toca empujarlo”.
Llevé a sus crfos hasta la acequia y, uno tras uno, los
patitos se echaron al agua; todos flotaron espléndida
mente, incluido el feo. “No, jno es un pavo! —se dijo la
madre. Es mio, no cabe duda!
En el corral de las aves, todos se ensafiaban con el
ito fo por ser diferente. Los patos lo empujaban, las
gallinas lo picoteaban e incluso la nifia que les llevaba
a puntapiés. Sus hermanas y herma-
nos querfan que él gato se lo llevara, y finalmente hasta
su madre dese6 que se fuera lejos. Desesperado, el patito
salt6 la cerca y huy6 al pantano. :
En el agreste paraje del pantano se top6 con unos
gansos salvajes amigables. Pero de repente empez6 una
cacerfal. Los cazadores les dispararon a los gansos, la
Ja comida lo aparta
El patito feo 67
sangre tifé el agua de rojo y un terrible perro se metié
chapuceando al agua en busca de las aves muertas. El
patito quedé petrificado del susto.
Porla noche, el patito huy6 del pantaino y llegoa una
gato era el la gallina era
la duefa, y ambos tenian opiniones contundentes sobre
todo. El patito pensé que uno podia tener un punto de
vista diferente, pero ellos no lo aceptaron, Aunque se
sentia seguro en su rincén, el patito empez6 a anorar el
aire libre y el agua y se lo dijo a la gallina. Pero ésta insisti
en que el ocio era lo que lo hacia pensar esas necedades
y le aconsejé que se mantuviera ocupado, Como el patito
seguia sintiendo aftoranza, la
zonable. jAcaso el gato,
dijo que era irra-
gallina o la anciana querfan
chapucear por ahi jEra una idea
in sentido! “jNo me
+ Brit6 el patito, y volvi6 a salir al gran mundo.
De nuevo en su elemento, ¢l patito disfrutaba flo-
tando y zambulléndose en el agua, pero las demas cria-
turas lo seguian rechazando, Una tarde de otoio, el
patito vio una bandada de herm
cuellos largos y fino:
entiend
aves blancas con
sstuosas cria-
iEran cisnes! Las m:
turas desplegaron sus alas y emprendieron vuelo hacia
climas més calidos. El patito se
lacionado con el
intié extrahamente re-
Aunque pronto desaparecieron de
vista, no podia olvidar a esas extraordinarias criaturas.6s El pat
Llego el invierno y el pobre patito tuvo que nadar
ynadar para evitar que el agua se congelara por comple-
to, pero al cabo de un rato se sintio agotado y qued6
atrapado en el hielo. Por fortuna, un granjero lo vio y lo
rescato,
Cuando lleg6 la primavera, el patito probs sus alas
Hacian un fuerte sonido aleteante mientras lo transpor-
taban hacia un hermoso jardin. Cuando se pos6 sobre el
agua, volvi6 a ver a las majestuosas aves, pero esta vez
venian hacia él con las plumas todas esponjadas. Temié
que Jo fueran a matar a picotazos por ser tan feo. Acep-
tando su suerte, bajé la cabeza hacia la cristalina super-
ficie y de repente vio su propio reflejo en el agua... (EL
también era cisne!
SABIA USTED...
En: noviembre de 1843 H.C, Andersen publicé un. libro de cuen-
‘tos que inclula & patito feoy El ruiseftor. Por lera vez el
autor elimind las palabras “cuentos, para nifios” de la portada,
Pues ahora consideraba que escribia para nies y tambidn
para adultos: el argumento entretenia al nifio, mientras que
las ideas itas llamaban la atencién de los adultos. Con
este volumen, H.C. Andersen finalmente tuvo éxito literario y
comercial,
EXpatito feo es el mas autobiogréfico de sus escritos, yen
los estudiososreconocenios sentimientos yestados denimo
de sus cartas y su diario. H. Topsae-Jensen traza varios para-
Teles con la historia, y observa que el autor, a semejanca del
patito, ea, “pobre, dependiente de benefactores que no lo
entendian, atormentado y maltratada, lleno de sentimientos
de inferioridad, teniendo que soportar tiempos difciles ypro-
'ongados atormentado por dudas sobre su propio valor, aun.
ue convencido en el fonda de que algn da sete ara jus-
ticia’.
Al igual que el héroe de su cuento, H.C. Andersen tendia ala
‘éstima y dramatizacién de st mismo, pero también era
sorprendentemente. vali inte. Estas in nes son
omprensibles, pues la nifiez de H. C. Andersen no fue nada——
El patito feo se va at
roméntica, No solo era su familia pobre, sino poco respetable,
‘Sus padres se casaron poco antes de que é! naciera, su abuela
haba estado en la cércel por tener demasiados hijos ilegiti-
‘mos, su abuelo languidecia en un asilo de locos y su medio
nifio afeminado y feo, con pies muy grandes, piernes y brazos
demasiado largos y ojos muy pequerfos. Sin embargo, por sus
Copenhague, cbtuvo apoyo real y se convirtié en uno de los
autores més queridos del mundo.
EI patito feo
EL CUENTO CLASICO
1Qué bien se estaba en el campo en el verano! El trigo se erguta
amarillo, la avena verde, y el beno se apilaba en almiares en las
praderas, Una cigieta se paseaba sobre sus largas patas rojas
‘mascullando en egipcio, pues éseera el idiomaque habla aprendido
de su madre. Alrededor de los campos y los prados se extendian
densos bosques, yen medio de los bosques habia lagos profundos.
Si, se estaba muy bien en el campo.
El sol brillaba sobre la vigia mansién rodeada de aceguias
profiundas, con muros cubiertos de enredaderas que bajaban hasta
elagua. Las hojas eran tan anchas, altas que un nitio pequeito se
podia poner de pie debujo delas mds grandes, Lavegetacin eratan
densa allt como en lo mas espeso del bosque. Vjusto en este lugar
anidaba una pata. Tenta que permanecer sobre los huevos hasta
que nacieran sus crios, pero comenzaba a aburrirse porque tarda-
ban mucho en salir y rara vez tenia compaiiia. Las otras patas
prefertan nadar en ta acequia a sentarse debajo del follaje para
charlar con ella.
Finalmente, uno tras otro los cascarones s¢ fueron rompien-
do, “iPio! iPfo!” Las yemas de los huevos babian cobrado vida y
de cada cascarén asomaba una diminuta cabeza.
—1Cuaet 1Cuac! —