Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Saeco Primea Ring

    Uploaded by

    wiko
    2 views22 pages

    Original Title

    Saeco-Primea-Ring (1)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    2 views22 pages

    Saeco Primea Ring

    Uploaded by

    wiko

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 22
    Proxima serena merprssorep rogennun 1 rope QOACCOy Primea Cappuccine aw. SACCO.FU Ring ee nal Group S.p.A. Via Torretta, 240 |-40041 Gaggio Montano, Bologna Tel: +39 0534 771111 aur! ym Tepe aC C € Fax: + 39 0584 31025 Type SUPO30ND _Rev.00 del 22-05-06 2 GL¥0 Yesebtox HHO wy w 9 wooo saLoN zw AONYNELNIVIN? UHTUG “‘sHHeMWEBON aMEENKAIEQ i “ARAN DUSGOY® whup "owRIe HECHT OAL oe #SS3NCUVH YELVIM® “oa nioN9aK wow oe aSniyH wii 6 “rar aL wu, 6 ‘zn an» WO a "BOVNONY UD . 8 "MENON VIOALOVH [prom LATMINIDOM MATDIHK® AMHYEOdMNN Wd JOdL = st “«SONLLLIS TOVYSIAGSY ofan sou coussteaw seHvsoaNMaay|'Z see “ove ayaa“ st SOLMUVH BodLaWvdv /MHYaOdMARYdJOdU a soos ' ent Ph a meee QU ODD3MLUDG : romero UO OsRKADA MNO] z : cousspyy LLM = : a scanirsseanietaa “jag yansdos vR¥tOL) We "-""390 QJOLOYOR 38090 ¥H BOXAMUYH 3VHSUBOLOIA on” “r= 309 HOMSUOS/39OH}OIOR4UDE AMBUEOLO IA ob WILAUWH SMHSUEOLOJAL : = ‘YHOUON i WaaHHBAHOX 3nSSHUOUYH “a SFO LODE ON sos "=" 390) LDOURE WMOdLOWH 23001 9120034 = BULL see a WMO alihed "pases doing “ANON YROALOYY “WASOHVLOA 7 * mavo030NY (uLovh H¥1000) VHAMVN3OON VLOOHOWLIOEIS WUE AL SETI EE oe) B onachocTa + MpvGop a pom werarsonsics es NAL, OTOH HEMCNPABHOCTH + Hewenonaye rp,» co thepysus oARSpAN HA EETpABCEH NADINE 8 aD rape uous nnn op nepen onpsrieN come asp Oras aral OUMCTKA/ YBANEHHE HARUM WCU acTH aU 8 Bana MpoRDT EAE * aus 6 ovens AoA Ban Ox Ln nce Tr, ee HAA HE NeOORRaCS b ‘eon ruronsiro mpiEAa SAMACHBIE MACTH H NPMHARNENHOCTA \Wacootpanoal exonacocr, eronsayi® Torn opmnelanue arden cH ESA YTMNUSAUA + Yrarooge waren ory Guts neppaoree as aeporD veromoaeH pip: ornate rgvap yaar wy paneraste ap » uyp mara x xpaxcik ip una yen yore, potas Aparea 2002080. omon 3 saues pormve, Goreme yep yaaa an neraimow, Ae Bs HCH pS. NOKAPHAA BEZONACHOCT Bcaysoe onropm across ane Tyas Tors remnant one (CO He nonayine soy ew pore opounces yar oe | Yan aoveion Monosii cnerens os 2 as oatcr or va, vv 26 HactPorka waco. —s . : 28 Herd mene. 28 20 opus arcu 2 YecraHonKn PEKMA SHEPrOCEEPENEHMA, 30 OBCIYKUIBAHME M UCTIA. OCHOBHAR OACTIA vs Owicrea vereoiicrea nPuroroeneHi Yon 34 Kowewoncon, OUWCTIA KOKTERHEPA AMA MOROKA, sn BOSMO)KHBIE HEMONAQKU B PABOTE VI METORI WK YCTPAHEHS.. 37 TEXHAYECKUE XAPAKTEPUCTUKM....... MIPABMMA BESOMACHOCTI ......rnsnnnntseeeensane 39 ‘rmeodge avinexdatico enolads oxinaon wu eats avinoon aRuana2 east un 42100 aoauyesru aw mipimen wiso¥adoRoU aneEed ‘fo afer oureddio of 0K ‘ersikg unexrnee csotodon 130200 OUR 9: ONAUOL aMUATIEN SuvaOeINOUOH wowed 0 st umtzonn ovation moorowuo svnava SOS joe | bier en Meseen mace Oiieeteteeeen trenen | | TeclMiscia We MEPVC ETE HownansHoe nanpracime ‘Corp rary wa nopnyce orpebnewas wou (CworputraGmisy Ha xopnyce Xapatrepncrans snexrponwrau Corp raGninxy Ka kopnyce Matepwan opnyca nnactn Pasuepe (UxBx") 355x380x460 Macca 14 Aowwia wiypa anekrponuanin 1200 wat anon ynpasnenna ‘epeatian ¢ ceucoprism auckow ynpanneniin AayxcTposnt pucnneest Konroinep ana eon 2 nwrpa-cweunutt Koureiiwep ana wonioKa ‘Cuetms-oGvem-400 un Etocre rosTelvepa qin sepen Korbe 350 rpaumt asneve nouns 18699 Boiinep Hopxapotouen crane Korpowonea C tepaniecisne xopvonane ‘lpeqoxpanirensatie yerpoictea Npenoxpanurensii xnanan 8 Gofinepe Sauyyriwut repwocrar Tepwoctar& Goiinepe w aauysra or neperpena Boe vowevewin 8 HoHCTpYEUHN W avsaiecansare cyryennow ravecraa v norpeGuTenkcKe xapaKTEpwcTAR agers. Mauatiacootaercreyer ypeGopatunts esponeice Zbportwas BYGABIEEC (ranucah ‘Saosoparensnt exper 476 or 04/1292) no sek powarTiok cosmecrimocr, ‘pw wenonesosaia yaruiatens, nposepee,sTo6k 2, Henpraeive, yraareoe 6a unype mans, comaqaer c vanpamelwew, yznaHKow Ha WaKnelKe rovpenaun . Buna Gena tpestovrarmian (¢ nposonox sins x2eunetis) » poser Gana saseunena. hyp wo cavcan corona wr noBeprsacmy, a KorapoYeranoanetia KobeMalun BO waBexsi¥e Ge nponrasari. + He wenonsayite wnoroposerowie yapsnirern, (OEIC Ocioowoe npoguasnavono aro xofpewaunnts nparoroanene xompe-senpecco Nenonsayn Kode @ sepHax Ht ‘onoroi Kotpe. Tarte ueeTen scrpocunuil asTowaTiNecaAi KanysinarOp ANA npuroToReHDR HanTEOR C ‘acnonssonariten sonoka(narre,ranysitio, waxsao). Snorantt zai roxpeMauunhs paypaSoran cneuantHo AAR AoNauNero MenontsonanAn, KosbeMauina ‘Na npogpanvasova AAA HenontzoBaKis #8 npospeccvonanbibix en Bruntanwe: powssopurent, wo Nocer orsereTeeHocTH 2a yulep6, npwKeNHE. 8 peaynbrare: ~ Henpasnnsiorancrontaonan wogiewauns ~ Pentosra wodemaues,punonnenoro He 8 asropoo ~ Hononssosanna xobemausit ¢ noapexyersne unypom caporcuon yenrper ~ Venonsoaais ir pewona roxpewsunts sana acre» KoMnaNeHTeR, KpOME nacTaRnAeNE nporseogytenen, ~ Xoanew, yeravouen n arenayarayi rapenn a nowewow ¢ Tekneparypoh oxpymaiowro sosayxa we O°C ~ Burxona us crponkofpewauntas nee cocTaRH uses peayrsTate Ronan aeneNesin yeIpolereA npuroroanows Wo xohovaunnt po navana ee axcyaralet (nepBoro BAN 3 CopBAcHon YeKpe ra wr see Ho a aTOpraOBEIONE B BDIMIEMEPEYMCAIEHHbIX CNYYASIX TAPAHTMS HA AAHHOE U3 ENE HE PACTIPOCTPAHAETCA. STOT SHAK (TPEYFONbHMK C BOCKMUATESIbHbIM 3HAKOM) OTMEYAET OCOBEHHO BADKHDIE [MI] BESONACHOCTH fONb3OBATENA MHCTPYKUMM M CONE HE COBMIOQEHME MHCTPYKUMM MOKET NPABECT! K CEPbESHbIM TPABMAM, AEE AMT TAU paste mepynyoo see nepvogaxcmyerayn rxbenuns, Mowe 0c Mcp HRN OBaKONHTSCR aMOMY PonaoaaTeMa KoXpenaLLuns. Ecru y BAC BOsKARKYT BOnpock NO okCNyaTaWp KorpeMaLLANA, BETS Ka orapw or wauere sarod mrPy,OBpariTec cops Yen a eaUeN perave COXPAHMTE STY MUCTPYKLMIO.. zaei di ondion ED vivre "RENN RGLOVO Woriadve wu 10 Ruanho aufoaody ‘vO wvieeav60 nOLvEEN wu ve aNeOLOmNdy BIEROH ‘ay a edoweh/u Fag “BxOUOM at danoxnor 8 douzanNiuzr axs9019g 3 "¥0) paves Osan a wb wradgna BaD Bia) coe 9 cyewaLvaiawLmt ewoingodo aie emg ‘rHenaxborwaevOr=UOUDR OOHOUDOU BLNoRIOR 0 oH! QZ ound ‘dun midoHexaK eXHOHOR 9 YON 0g ours) 2 ‘for soci og oteeadiauno ourg | vga uanse 1akvaug seuug enbys dau “BanoUO ‘Fe sul aounononeeHfed @exo¥Om wat dawoiHox ainEOH9§ “viavho ola gain “enaeoLeardy woaLayodiok Wou WRINeNOUOUGeS “woot edago wut wottou axwes2ot w fda voedan auzodug revo woaesI owe os @ eyouen Weta wait danyouson auroUREy, aiyodser ‘oniod nowauendn # eveioged enmeep01 goth yowmeeodmougee wo.sve1o0 civ venanoure wd W aaHedkOo 17 foo woLe go unlendoxpit 0. ‘aeamenadbon vorwenoun@ es edoIe1KON ‘aigmo ataizecnody rag vu03 ‘akumenatho4 vowanoune eH cHeUOL ot -edavo hic eutoarrody nt euwimewofboxomchngoa9 fnteKx91981009 oF ‘Sueno onitfoxgoan por osouNesoeCUOLM Wut domesHOy -uneRaMdl) "00 Bs BuOHELA H 019 BLNLONNO ‘por csommeaoesuouny wu dowanson auoouccy, “aor cvonenoesuouon wit danyaueneineoNeIag ‘waUOLOmOU ORIDHOGINK013BR BR ALMEOHEIA ‘oun ewaveoioind *UBHeA ngoun eHdae 8 box wut edertaLNOnfimadyauyodyer, (tneuso.omda nostayodiof You) auouen at Holo o1DeM eH euMBOe19¢ “dh wrovedeo woarerawer voxrod yodoi0y Nomomed ‘enau9Ddly ‘amenarpox Kioged ofvavendon auneone 008 goth auioune ea atin og cadan HW ArwmeNpox OUR EEE CHOI EEII Bujysem noi orofo osun “2319 Bujnes AB10U0 ‘12059 ‘euojeujsonddeo yosuy sony aoeidos 4o0p ‘2anddeo asoia fen dup Adwo yuey s9Fem I 400p aso semesp Baip Kydwo Temesp Baap yasuh “dnoiB masq esi Joop ueaq asojo ‘fen dup wasur ‘souBysisse 11e0 ‘wo|qord onjos 10) yeys01 4 NI MMONELIO)=DINE ‘por 010408 ui encou wedogy 4 - ; ahaxony ‘sauoxoxds {tnuonarpox (reuouoes 6) asopodit cornu wut ‘oatedo salon,” wt eieeng own enocodnting ro ee (edexznfuen coo) tuzquconidscody eld EMbY guys acnexoh —_EdONEHNAUEH ——_eyOUON it daaouieN va 198 ero0U04) isin gay amauponounnd HONOLULU, saunoromds ‘uoyoding ee coven wut otto EERE) foo wit vaweuny edt dones%0y ut oH fos osedoy sevou e10K0 suaues wit ivou rugor wisoduied e010) edsinjauion ororouaH autu9tiC axbor c1onesoewoune cua ‘at dayaunoy Sarnia ehdest/ wenonedag ~ een sas -upienunie yoreo199 cm fl wmaveedu suo nsouom wi amouatg samen dae su edonouvox exmdy, [UY exeesotou vonaenadovoy vor ode art darwaivior venowersdio e1uoxy for vedo wt dongouoy, (lov sevevicoolvennvizeoy | ¢ | BHMMAHME! STA OMEPAUIA ZOMXHA BbITb BHINOMHEA OMEN AKKYPATHO M OnBITHBIA Hlonb3OBATENEN, OCBOBORMTE KONTEMHEP ANA SEPEH KODE, NIEETCA ONAGHOCT MAMEHMA BUHTA B KO@EMONKY; ECNM 9TO NPOMSOMDET, OBAZATENbHO YAANMTE EFO NO AKMIOWEHA WAIUMHDS. WENN BO BPENA NPOBENEHISA HACTPONKH CHTHAMUUPYIOT O TOM ‘TO HACTPOMKA YHE BbiNOMHEKA Barpyrure wypyn, dvaenpyou ceparenyo ep. ‘Sacuinbre roxpebise sepia 8 Aocravere Ga ana oop Poowetuyerca yorasonnns Aqua Pinan, serene ypouny nuypyn ontop sine wonora non \JroGs repanraposare, sto wactH,roropke axoqRT a KHTaKT CwonoxOM, ‘10 6x ormumnsyposars paGory sawero Prime Cappuccina, wai potow ‘epais omana Gee eINONHNa MERAY BHA TaN NpOTORrest YanuTeDe a ccoNe wonoKa (Yesasiciao of Tor, tora noenomyWh yc onOnaeANaaHHA WOnOSHIO CACTeN! Bin BANETHRH, cH Byvononcr). Ect Be rorosre Hecronsxo Warios ¢ NonoHOM noAPRA, Te OWTHY KoITeNepa ANA MaNOXA OKO HE powasop 21% owTeivep m wy Ans ‘scr non cpyef ont Buran npenemsio RypaTO. Bran aronty ar wernt 3 yrasanoe orepetv. rouretnep Hanonsame vonrelnep ann sonst cuoxoitieeaoi aopof He anti cogs aie ykasaniro posi, orteveHsorosHevon ‘maxa, Berane | rodent. 7 0) Haxwire va osioB0m utmovarent,yr0Se acm eu. Bera wnyp rare a Flocrassreexsxocts nog rpyGny ‘oan0,pacnononexog Ha oat rope nts. sage cropoue soxpexawints, 9 aumay wnypa a poserry NIPENK/\E YEM BhINONHAT MOBYIO ONEPAUMIO HPOVSBEAMTE EVCTBUA 10 TEPBOMY BIGHOYEHVIO KOOEMALIMHBI, KAK NOKASAHO B PASJIENE eYCTAHOBKAy. YTOBbI HACTPOUTh MECTKOCTb BOLI, CM. CTP. 20 MEHIO HACTPOVKM KECTKOCTM BOAbI. BHMMAHNE: HE NIbITAUTECb U3BNEYb YCTPONCTBO NPMFOTOBNEHVA Vis KOOEMAUIMH | BIHOUEHMS!) = 10 HAYANIA EE OKCHIIYATAUMAM (EPBOTO 910 MOKET NPMBECTH K BbIXOAY M3QENMS M3 CTPOSI. hea sestoxon 8 somutoven enioyodsoh ruck 2g oun ‘oxsdonody oniopodia( axe1o0Y gous “ayn fora 2 oun, z SHUMYEL MOHhAOHOUAIOU 8 OBLOVOdLOK JONAUVALHAN IAM LAKLIALD 3H ‘VALOHOdL94 HILOMhO Wut VOLOL'3d9 SMIMLOMh BIAEIUOUDH 3H "SHAVMHS 'WHHAUBOLO.dU r¥on vouwes yak You oxtayods9K ausonody BHAMARME: Oona Hexauare EP ewe pas. ‘won sone 8 eumuen Dauner} (6 do even ero OL ‘vsauoxoma cochodt sot 1a) gag avranouou aundoo%@ WILMUVH BMHAMEOLOIdL WOUVAVH Hadau ‘FLOOUZaY OWAVUEK SAMdaS198 ‘thor exo.ouon cH witeuo.ony rod ‘ued orton vouoty Yous osnonou ax He ‘ovonou 10tig wadoio4' ao tezeivuo4 10 wrnaee efor eineuady (sigeu0 von wazouadh waited ‘wowed aor aLseued ‘edie aicnon a @ @ g HUOHn eH exe ELSE | ‘o0yoo veavoweo sued rnkuol 1 ‘nonenndane| ou hor ytruot2eN aLevogoduou auniox a ‘donde Mo eouatt ‘aor notes 090 BH cucodtog» afar wondane-ou agin eva, no30 ‘aor nayevodee codoean widetieig) —_oooodise wionsavenn nse} uiodind ware wingovze curaoreuy ‘ataxon mg liom ow uy 204j09 < SuopUny [eID0ds spe | funtions > reset settings evan dpyimes noseonser eoccrenoeurs ace saaancnte nacrpoin, BCE MEPCOHAMBHBIE HACTPOMIKK BYAYT NOTEPAHbI BES BOSMOXHOL IH BOCCTAHOBIIEHIA. NOCHE BOCCTAHOBNEHNA 3ABOACKHX HACTPOEK, BLI OMKHLI BYAETE 3AHOBO NPOTPAMIMPOBATE BCE, HEOBXOAMMBIE ©YHK\MM KOOEMALLNINLA 1pan0 ayes, Hawa sanpoctnoraepxsetain ocGpoce Boek nepeowanii nae"poeK Haun aang Ha pennies noneuracn coo6uenwe «cl paramelers have been restored, ‘auwion o00upie Gynt ToSpaxartcs wa aver 6 reve 2eenna, CHCTEMA sas Bu wonere perymposar rpenocrs ospe ‘po v npeyecce apuroronnentn nama, Perynnpyeuan noxcraera ‘Jro6 nopua , cnetva Hake Ha mom, pacnonoKeNAaB x YaCTH ‘noqcranar, a ros onyermti-a tony 8 aepxse actu, ‘Buta: 8 noguone-noncraare ans wawox oc cnoynansit pac nomnagox. orga nonnagoxnogiivuaetcn, HeoSxoruuo o¥erATe Roa. npiroToanetas Harurioe We weroneaye wovoxo cveredunt cpoKos xpanen. Ct orp 35- _mcrpyys Ho CTE ranjpeMATOpa 2 Powennyerca wenonssosare onommTensiarowronnep ane ‘paves Monova xenon. hosonie owcrry nanos aroqyc toute sonora n axpolire pun a woero, pone Gina anorin 2 “awepodined ody avai a oxenedgna at ts anak dors vamesodnmcdsodu oH "fron ou neh austfonod) fox wu NW eH ‘gh dia 1g oduoen usin atowon rg aveunoatods| ud wag -ramiavnove.f enue sodianedeu wewodiseH sted0a121281009 sothg axpov cuOmOUR aon wi uote tt sivaKOUNED WOODS anode aLevee o19x0H 9g ‘nit estonia migoundeou fail | for) nw @00e" fu haueu wotranadau od aundegg owuen wrvae oundogrig tot oxodconea waoradoe0u “eon avodotien motndonou Fa a ‘ou haveu wetnanadou (sufi) ‘ou haveu welnanedau (902) \amarouniee neds aureowe19g eho nada euaoHe124 ‘sninovodau sunuafuot orion oKN seaedgRG 9 Ha;a1901000 8 omen anced axNeGON ‘lef c1adcansa esmowou 9 a8 aunagi "ew2Ag0 o1oskd xbox sum SAMLOK Fe HO fentuo wmraunosom 203h0d) ‘eyo oxadcansa viscnxdagou ou hau wetnaadau (02H) th 2 sog010 widow wedoxa nayauzaoesuou ieaded ug window youdau sinauvoLom apehodu mide aeniuog "eure vndou dato yotbex amausou03idy nods 08 ¥or0\UGeQo¥ oxO.0N ‘noYouOH 2 BoE HOUROLOMdY du evo noxe gtidou wainoutw euonoU jookeu 2 ensue eau aay ovewouevoou0U 1 voxgoon hoo oxsucaon spon wonyoat amined g IWlL9H9 MOHHOUOW WLDVhO LUNN SLMLOKUVE HM daHY.LHON ALMONOdL "WONOUOW 9 SOLMLIVH BuHALGOLO.IMaLl MAHWhHONO OL, ‘dio en eannenacuog0 ew2eon auabced miiratdionn auAtouo Oute wu wnmaHn HUM dow HAHVAX NOMOd9 WAMMDIBLOM 9 ONOUON AAMAEAOLION IM “ANMHAUUTOMOX 8 4AMHVdX ONUMLTOXIOAH ONOUOW aa “MNWAd MWIAHHAMMUMVEaH VaIOHALONY IaLMVOVY! ee a ee ee IH ‘Jah6d01 THINO-ONOLVOW FOHHAVGOLO.AMAL “ISHKOdOLIO SLAUAT \. ‘editchodu enecesou aeniuo mone a) man wt Othe wut umenappox (weraxadogooidoHe ; AA MOHD WanAV KY Kilade 3OSOUl 8 HAWEOHYL SOHAL quid9 LaKow 1970 YAhK’dOI 'VIONOW ‘10) AMHALBOLO.MdU S9aMOdL CA ere tottonie | 9. | YCTAHOBKA PE)KMMA QHEPTOCBEPEMEHMA MENU> machine settings > stand-by setting B oTo1 momo Bei Hoxere: yeravoonrs peru coxpaniown aHepret {yoranosino7peaox apeuern nocne ocneqwero npivorosnenin Harwa, 90 ‘ncTevewetroroporo wauuata nepeiet 8 yotanoor rafops (open Benn Kopewauuntnoopvouy pan Kaxsoro ayn nenen) SST=DeTVAesLn AUN ANOLE N n/N nIOL =) 5 NOOMOCOIROD MoKsI=n Hacoinoe wnat oe 8 ovaenewne, pacronoxeimoe PRAM cK-TeiKepOM Aa ose 2peR, Sacre tonto wonoTll oto m8 ou nye ne paraopuntzh nn Koa pHa erp 8). BHMMAHNE: 3ACBINAMTE MONOTbIM KOE TONbKO B TOM CHYYAE, ECM BbI PEWMNIM TIPHTOTOBMTb HATIMTOK HA EFO OCHOBE. ViCHONb3YiITE MEPHYIO NOIKY ANA TOPO , YTOBbI 3ACBINATb HYIKHOE KON-BO MONOTOFO KOOE, 3ACBIFILTE TONBKO 4 NOKKY BNA HPHTOTOBNEHNS 1 MAUIKH, BbI HE MOKETE MIPHTOTOBHT 2 HAWKH KOWE OfHOBPEMEHHO. B npvoogenion we pawepe, ovasavo, kat nperorosuTs kote, ucnonbaya wont Kobe. peta sHeprooSepexcrns) settings > stand-by setting > energy saving To yworwanito,nepexon 2 pexxw aueprocSepexenin yeraHonen nacre 3 vacae npacton, 3 ‘Bur noite yeranooirs: after 15 minutors + after 30 minuters after 1 hour - after 3 hours Hactpoitxa raimopa MENU> machine settings > stand-by sé fing > timer setting Taitep 6yqet paorars ron noon Too, xak Bb ero arrusupyere 41. Bumovenne raiimepa. Baw asop yet novasa a jacana. 1 3. er dats Buibepure waniox, ropa Fin eopa atom Sym a gennee nonaa owe nparoroaut, ante $a © opi un coobwee, nanounanee eran pea onsaoearenio secanate uonorstk roe, A aaa) Skeeunae sonore a ‘cneypanseta ore, nnn epiyo oroy, roropan axon 8 ounnertaxcecoyapoa, Hanae va GD, wro6e vavare poyece nproroanens, + wor (rafuop ve paoraet) Branare: + apes wnayry nocne oroGpanetin Coote (ou. war 2) eons He raNanoce npwroroeneKNh Hana, ‘osberauna abTowaTivecth Bepvere 8 iaadoe weit CSpoci® sacsnaNHyR Nop 8 KOHTeHER AN eranssoaaiver Hope. + Eon ast sin wacanans wonore xe eneyraroe oTAenenwe pra Monarara rage, Taw poyeEED Eon acu fee oxo WorOTOr Kote, aa He Hae NpHTOTORNEHKE dhe 6yyer cSpowen 8 sree Aum vononsaoEaHEo KOE, re ‘ovousepat ain oon een # vornovon aiemoeu000 2 gn wanda Lend i susonodu goin’ EB ex nee ioos9K axe "aNr9 HOON ‘amen zed uonvo sunisuee omen Yorn | euteo.ond asu0x vourauoy aavuon oy aweEGOt aLoROR MB NDICauDOy RE MADD ed ABH uy s 7 rs s v es 900 hwo en ‘ext o1ondonsen mia0vdon00 orooen ma Wo geeH cu haveu wenanadao usenet (Wuany- ee pode waioedo010 cxond storoncn ut, sgpovopoaiovodi sledge, aula eure sted Lodge a yeusoy oun < SGumas yo0}9 < SBumIos ouryoRUH < NAAN a oe wainrade eNO . ‘By whesuouoH auido) ‘oni 1nnoase 11200140000 cu hou suctnonadou dio winodtfo aiedona _ 7 OESTENN) Pe) uamedeu nee wrinedang ‘edges eatdaxnton a 1d oto ‘auedgra wx 001 a0 = wheps ‘donde waoHe19k sinaugol0md 29hodu uO. 90h ey ue (Bz oxo " ve (Gg owns 92 rou ewido tox tw "eoahodu weiter OU vos of-10n ovtounoHe13h ‘aoxourd eo e @ £ Hvoika HMISHHSMINNVESH 33 AANVIOAL 3H ‘WAKO, AHAKO 41199 L3KON aOR BhU6404 HHVEOU WISKaL KOShSMGO 31IKOM WH AVE INHLVEADY ONAUSHERAU IGHAS AMOLEOU "HJEI4d9 3MhKdO BOMLMBKOU LON 08 YAM dOL WhVFOU SKA CH VlOR BWRWAON WOSVEMUTT LSHAVE VX WL U343U CEEOL | Ci ERE Meren et Ba HACTPO/IKA 4ACOB. MENU > machine settings > clock settings ‘Yoranoota Texyyero spews, a1. B stove nemo abi soxere yeravonirs: ive Hane Ha EP. STA NPOUEAYPA OMKHA BbITb MPORENAKA NOCHE MPHTOTOB/EHMA HNOBEIX HAN [OW 5 suvaoeavounnt axafdineay a1 re D0 ‘oun aia vamousoxonda “eeu enbyo dun axneonexak ‘eaego aw wi Dy hen soshodu sueneH 9015 “fos sunven yer wax Yad, meron idly "0680 2 WN eA eH aun toa wt adanaunos a ioe : ‘fon sunt sxzTutox9001 ‘Uta Lex x21 18L eu eexe “wrod mozoebodu er autour (rata 9 ‘epdia na) oxvarey auey wut Ted orca un | hui 9g @ eX seen iooved oundageg 8 z ‘snide 98u09 axeo081DH0M ‘doased si20%nonco8 spat axe ‘wanda aufxanodu ‘190M BH alNaoKBIOK H Yow ‘rata codon vewono oa aumnoueN eneK0 vnnundou wortesetiow Lag vate @ wassaha ens onioeg ou wonwdos wet soiiel00 10 oxo aumiaimo§—_Aaghd ea). sottewaa 1m z t nove autowcd ‘os dosiaed wns. ; = vyovoa 0 eg atsasi0g st daounor auouoey rig tino soohod it ROUEN wT Gaon SUNTOUEN Tp sen Morini ‘erovon ana vwaveoio.y ‘uneogotaxoKo a Bd Aoun soahodu suehen goth ‘0108 ofiexen werinedetk wiwevax dy wut eced ML | A aan (ordnosteus 11g sem 2 dion) usHeyy ‘aoaaneouDs svutten veInooie voungeou Bio, 2124 4 myese4 10 vain wut’ nodossoed von ‘at davwosionaunuouey a 209 Mm avo ggg eH Bee unuen s.aouedh audegig, v | chatvoun y \sviogodu nioonntioxgoon o antngooo enimen fo onuvoxgoon‘eHevodnNoUgeT 19UKg MA OLED oF Ke 10 Kuso vaseRCHO AQ OLn OL i a: IFES MORPECMES | CAT ete contontiic Ei JWxn owneTaW oF HaKunU MENU > machine settings > maintenance > descaling cycle oxsonsersanycture aarowarmocant yn owora angi 2-3 weara,perouensyeTen nponszoniT O¥NCTKY OT HAHN, 8 2aCHMOGTH OF KoMHNECTEA HonanSsoRaHNa sont Wee mecrioct, Len ocr OT Kan NpOBORHTER KoXpEMaUnD waBrOMaTHNecKOM peximte, ‘8 npoyecce oweren veoGropmo npwcyrcrawe non-sovaTenh ‘Burmaiwe: sanpeuercn venon‘sosare yoy KavecTRewACTAWAra cpenerEa Peconevayercs venontaoaan. cpapctaa Own OF Hank, Toproaoi Ape HSaec0N. BA ‘wenonssosar note BrToabeHeToKCRAe cpaRcTEa, Ne cajepaLy yye W pea aw ropa, uoxere ae fs cnucran oF Sioa: nepen eno pa OTT hat, yEeyEc 1 focratomoGonslan ects axon non plod nor on AcreNcopow 2. GUNSTP «AQUA PRN» HGBNEVEM 19 KOMTENHEDA AA BOR 4, Uo somainap ans eon enone pacrbopowcpeeraa Ann anes waa, Ao yposin oosnavewore crvorow Fl, ‘Apwocravioara yikna owerat or nan, (Ynun oer oF Hani wun NpowsiBe% woKer Sure npaocTanoanIeN n oTON BoDdbhoBnEN, cme in ocr oF Hanan pepe, wana npeaynpeswT NanssopaToNA, To HeoBxoRNHO ee ser [BHMMAHME: YMtKT O4MCTKH HEOBXOAMMO BOSOEHOBUTE M 3ABEPLINT & TEYEHUM 24 YACOB C MOMENTA EFO NPHOCTAHOBAEHNS FIpnnecnesyowen senioveHen suites, Ha avennee nosevres cooSupH, To HeOBxoRHNO sapepUNTo yn OME OF Haw wr npowsta, 7 2 Korpa sen napus poctarse 0, xojpeauina Gnowpyerce rae otrojuo nposect wn owen oF Hans, powogsne wa Kogewaua cooSuaer nonssosareno 0 veobxoniocts nposeneaR ‘owicnot oF Hanh ¢noxoujbe wamuye apni edescalon [Unto pagow ¢ Hapmicwo adescaen, coobuaor 0 ronecraR anos, roTopsie wotyT Gk NpwroTOenoN co BoaHOaeHIM eoGroqumeocTn nposegents crn oF Hans, 3230 nop 0 womens HeoGropumocra ora, napmace edscalon Bu sexere a6pars ron ke sono fam ap BuSpere naror, oropi axon npr -entee we nonsurencooSu ne Howeres nonava sono wn xe Kora Wanerennysaoe BAW KON-Ro Wonoxa Wn Ko, NaxunTe EP. So nanes ao CoSkos. ES (Torro ars roxpeix narmtoa c wontons eee Hark c WoroxON RAM HeOBXORMNO ‘anomie meiewoe romnecrao raxjoro rounONEHTA [a0 Bpe¥R ero oR, animan x yopunan GP. Butpawioe korwiecra0 coxpanen, epewewan naney no noBepxACCTHceNCOpHORD ANC, pe Boccravopint sanonomte wacrpolion Busta ns peximea nporpauaupoaanna ‘epenewan naney no novepswocre ‘eHCOpHOTD AE, HB HOHE vowovue cnopyouyio wacrpoi + OGew npuroraanaaon vos Pagina yy An paswx yposven weno nopyra oso (1 reaqparne = nomepio 15 an) = O6veu npnrorasnuacentit opus wonnKa (1 raaqparex = nompnn 15 an) = Tenneparypy woe -TapenetptpenpapiTeno0 — Byépars cuawaai¥6 spenders rode Coxpanurs woasie apap vanrcoe Ha enenyoui crpaways noapo6vo onucato, kar nporpausuipocars iapaMTpAs Wario c WondKOW. B saowcimocrn or axGpainoro wanna, napasierpst Moxy sapenpoBaTe "exou0N on12eNUOH 1 dao ‘You daouwon arseei20y ouituotou ‘MENU> machine s¢ ings > maintenance > milk wash cycle ‘to an prs npoMseis BAytpeseR ces Roce NpHroTOSNeHS MonoKa Koders Har ¢ vwonotox. HeoSropiniocts eco nposejotin noswnraerYepes pasar: Nepen 4 octaroswe Gone 2. Konreivep an wontoca nomocrao osnyon oT MonostisxOcTaTEODM sanonn caexe xonaAO BORO. 3. Konreivep sa sons, caneprr docraroanoe Konecrac Bona. MPOBEAEHMA STON ONEPALMMO HEOBXONMMO NPUCYTCTBME NONSOBATENS. MichosibsyiiTE TONBKO YMCTAUIME CPEACTBA, NPEJYCMOTPEHHBIE H PASPEUIEHHBIE POMSBOQMTENEM, orga rorefnep sanones, ono nog gwenencep. orien wane 7 erasure rorteisep & orpenene, sin wero npenaaxavennos, Hi Honsuie na GBP, sro6e ~ nogtaepar Bu6op coxpaver waucuct 1 Hanae MENU, 2 Mopopaswaite ancx avs = B69pa eri = wens napaerpos eye Hacrpoina napawe (ovrom Hactpoma vorpentaun (c.cxp. 18) Chepansitie chin (O%. crp. 32) ru 9 pextnta nporpanunposadinn oie ex tig oon ny’ abenBue} < sBumes oumyoew machine settings > maintenance. HeoBronvo npowsars any ‘creremy nope ona w Bons. osopasnwaire pie, sTO6K ‘pars cenjoue Sanat ‘posepene owcrm robe cucrows (yorpocrsa npwrorosne rote w aa pousiata wonowwo cxcTeus posorowe wana oro ot HeoSxonnwo nposont rakye npouesory vepen vn “onpenenetni nposexyrox epeuevi nacne nepeoro pworosnewes wanurea,conepxauiero nono. noene nparorosnews IWkn ononackMBanun wonowNo!t cucTeMbt. MENU> machine settings > maintenance > milk circ. rinse eyele ‘ro noporant na ononackveaninn sy rpeNwecucTewsl noone npAToroenetNan wonoKa Koel feura nprroronnewe Kn sa KIpYETER ‘pes om raxsarycrom navi 1. flocrarowe Gonkuas enxocrs ONWNA «CUP WARMER» MENU > machine settings > cup warming plate. ‘Bios, nonorpes noncTancn jn sawx, pacnonoxenHOi m pepxHe sacrxofesueNs ONWWs cWATER FILTER» HeoSxonuwo: ‘Actusipoaanedpunstp, wT Havare ero weronss08aHNe MENU > machine settings > water filter. 3 Bul ower espa: moproctopemasa Arcpovar, ecu is He xoTATO ero acTaanAT 8 Bax ANA Bont rag orga sbirerp Aornen Gus saNewe. ym oGecneswazer ynpaanetwe Gunstpou. yoesounAs nomsooaTeDR, oroce onan ya, Foctavere rouremvep, npowoiro "pocyunr, 4 Bul noxere obGpare: on - Bra, |. off - Bux, ‘cramps ws 010 Cu. omeare axrneaur unetpa na exp. 7 121901 ato 0 foiantuon “favsaufead ovoeusea sow suscxsoa aunaoHei9§ Ted wi orivol wruBeorUaLN 2M eIPOUOH130) ‘Auoo9 |e Abe 9 m0HD0% swnowningunmoRG ‘mieiata voumouoN Auoibo Wi3odods miooMMvoxgoaH 0 aeiemnoue} “daaq BulUeD|D “2419 yLoyel w vhlNon xeHetes ennatn swomods xonvo.nitomono. 8 aNmeNadox oH KoueHaU ‘@0U0R st dosrounon oun WoL 0 wtnrengood ED HoRORaE sLeOKSarUNHOLNG ‘BUILUEM oa, ‘tteocoduos eosoxfoe auNhounAG/NBOILH HNO. oH HONeH owotnEdoRIHO\|-ouO) B ‘erenou eadoeodly ne Krouou-s9 aurekd4) ‘ a wewoed rt08 ‘ogodh nouaoweLnK ommenuons oy | 40 auexm ou fou wsson19aK exooodk sxedga ueino asaoxteeaunhouAG INO uueye onsnoge < soumes ounyoeu < ANAM

    You might also like