चिभनी औय िड़

ु र
ै
ब्रिटिश रोक कथा
फहुत ऩयु ानी फात है . दो रड़ककमाॉ अऩने भाता-पऩता के साथ यहती
थीॊ. ऩरयवाय ने अऩने ऩैसे एक थैरे भें यखे थे, जो िोयी हो गमा था.
पऩता बी फेयोज़गाय थे. घय भें ऩैसों की तॊगी के कायण, रड़ककमाॊ
कहीॊ दयू जाकय अऩनी ककस्भत आज़भाना िाहती थीॊ.
उनभें से एक रड़की शहय भें जाकय काभ कयना िाहती थी.
भाॉ ने उसे शहय जाने की औय नौकयी कयने की अनभ ु तत दी.
वो शहय के लरए यवाना हुई. वो शहय भें नौकयी कयना िाहती थी, कपय वो शहय से गाॊव की ओय गई.
रेककन वहाॊ कोई बी उस जैसी रड़की को नौकयी दे ना नहीॊ िाहता था.
 कपय रड़की ने डफरयोटिमों को फाहय तनकारा, उन्हें
जभीन ऩय सजामा औय कपय वो अऩने यास्ते आगे फढ़ी.

जफ वो एक खुरे इराके भें ऩहुॊिी तो वहाॊ फहुत सी डफरयोटिमाॉ

एक बट्टी भें ऩक यही थीॊ. उन डफरयोटिमों ने कहा, "छोिी
रड़की, छोिी रड़की, हभें फाहय तनकारो. हभें जल्दी फाहय
तनकारो. हभ सात सार से बट्टी भें ऩक यही हैं, ऩय कोई बी हभें
फाहय तनकारने नहीॊ आमा."
आगे उसे एक गाम लभरी. गाम ने कहा, "छोिी रड़की,
छोिी रड़की, भेया दधू तनकारो, भेया दध ू तनकारो!
भैं सात सार से इॊतज़ाय कय यही हूॊ. रेककन कोई बी भेया
दध
ू तनकारने नहीॊ आमा है ."
रड़की ने गाम का दध ू तनकारा.

रड़की फहुत प्मासी थी. उसने कुछ दध

ू पऩमा ऩय फाकी
दध
ू उसने गाम के ऩास यखी फाल्िी भें ही छोड़ टदमा.
थोड़ी दयू िरने के फाद रड़की एक सेफ के ऩेड़ के ऩास ऩहुॊिी.
ऩेड़ की शाखें परों से रदी थीॊ औय वे िूिने वारी थीॊ. ऩेड़ ने कहा,
"छोिी रड़की, छोिी रड़की, भेयी शाखों को टहराओ. भेयी शाखें
परों के बाय से िूि यही हैं."
रड़की ने कहा. ''फेशक, गयीफ ऩेड़ भैं तम्ु हायी ज़रूय भदद करूॊगी." रड़की ने शाखों को उठाकय ऊऩय ककमा औय
कपय रड़की ने ऩेड़ को टहरामा. कपय परों को जभीन ऩय ही छोड़ टदमा.

कपय जफ वो आगे गई तो उसे एक घय टदखा.
उस घय भें एक िुड़र
ै यहती थी. िुड़र
ै , रड़ककमों से अऩने घय
का काभ कयवाती थी. जफ उसे ऩता िरा कक वो रड़की काभ
की तराश भें घय से फाहय तनकरी थी, तो उसने उस रड़की
को नौकयी दी औय अच्छी भजदयू ी ऩय यख लरमा.
 रड़की को जैसा फतामा गमा उसने वैसा ही ककमा. रेककन एक
सफ
ु ह जफ वो सपाई कय यही थी, तफ िुड़र ै कहीॊ फाहय गई थी.
रड़की िुड़रै की फात को बर ू गई थी. रड़की ने चिभनी ने
अॊदय झाॉका तो वहाॊ उसे ऩैसों से बया एक फड़ा थैरा टदखा.
रड़की को अऩनी आॊखों ऩय पवश्वास नहीॊ हुआ, इसलरए
उसने उसे ध्मान से दे खा. "भझु े इस थैरे के फाये भें ऩता है ,"
उसने कहा. "मह थैरा भेये भाता-पऩता का है ."

िुड़र
ै ने रड़की को घय का काभ-काज फतामा. "तुम्हें घय साप औय
व्मवस्स्थत यखना होगा, पशश औय िूल्हा साफ़ कयना होगा. रेककन
एक िीज है जो तुभ कबी बूर कय बी भत कयना - तुभ चिभनी के
अॊदय कबी भत झाॊकना, नहीॊ तो तुम्हाये साथ कुछ फुया होगा."
कपय रड़की थैरे को रेकय अऩने घय की ओय बागी. रेककन तबी उसने िुड़र
ै को अऩने ऩीछे आते हुए सन
ु ा.

इसलरए सेफ के ऩेड़ के ऩास ऩहुॊिकय रड़की योने रगी.
उसने ऩेड़ से कहा:
सेफ के ऩेड़, सेफ के ऩेड़, भझ ु े तछऩाओ,
स्जससे फढ़ ू ी िुड़रै भझ
ु े ढूॊढ न ऩाए,
नहीॊ तो वो भझ ु े ऩकड़कय भेयी हड्डडमाॉ तोड़ दे गी,
कपय भझ ु े सॊगभयभय के ऩत्थयों के नीिे दपना दे गी.
कपय सेफ के ऩेड़ ने रड़की को तछऩा टदमा.
जफ िुड़र ै ऩेड़ के ऩास ऩहुॊिी तो उसने ऩछू ा:
भेये ऩेड़, भेये ऩेड़
क्मा तभ ु ने ककसी रड़की को दे खा है ,
उसके रॊफ-े रॊफे फार है , औय उसके ऩास एक फड़ा थैरा है ,
उस रड़की ने भेये ऩैसे िुयाए हैं.
ऩय सेफ के ऩेड़ ने जवाफ टदमा, "नहीॊ, भाॉ,
भैंने सात सार भें महाॉ ककसी को नहीॊ दे खा."
जफ िुड़र ै दसू ये यास्ते गई, तफ रड़की वहाॊ से बाग तनकरी.
जैसे ही रड़की गाम के ऩास ऩहुॊिी,
उसने िुड़र ै को कपय से अऩने ऩीछे -ऩीछे आते हुए सन ु ा.
कपय रड़की गाम के ऩास गई औय उसने योते हुए कहा:
गाम, गाम, भझ ु े तछऩाओ,
स्जससे फढ़ ू ी िुड़रै भझ
ु े ढूॊढ न ऩाए,
नहीॊ तो वो भझ ु े ऩकड़कय भेयी हड्डडमाॉ तोड़ दे गी,
कपय भझ ु े सॊगभयभय के ऩत्थयों के नीिे दपना दे गी.
कपय गाम ने रड़की को तछऩामा.
जफ फढ़ ू ी िुड़र
ै वहाॊ ऩहुॊिी, तो उसने गाम को दे खा औय ऩछू ा:
भेयी गाम, भेयी गाम,
क्मा तभु ने ककसी रड़की को दे खा है ,
उसके रॊफ-े रॊफे फार है , औय उसके ऩास एक फड़ा थैरा है ,
उस रड़की ने भेये ऩैसे िुयाए हैं.
ऩय गाम ने जवाफ टदमा, "नहीॊ, भाॉ, भैंने सात सार भें महाॉ
ककसी को बी नहीॊ दे खा."
जफ िुड़र ै दस ू ये यास्ते गई, तो रड़की कपय वहाॊ से बाग गई. जफ िुड़र ै बट्टी के ऩास ऩहुॊिी तो
औय जफ वो बट्टी के ऩास ऩहुॊिी, तो उसने िुड़र ै को उसने इधय-उधय औय हय तयप दे खा औय कपय फेकय से ऩछ ू ा:
कपय आते हुए सन ु ा, इसलरए वो बट्टी क े ऩास गई औय योई: भेये आदभी, भेये आदभी,
बट्टी, बट्टी, भझ ु े तछऩाओ, क्मा तभ
ु ने ककसी रड़की को दे खा है ,
स्जससे फढ़ ू ी िुड़र ै भझ ु े ढूॊढ न ऩाए, उसके रॊफ-े रॊफे फार है , औय उसके ऩास एक फड़ा थैरा है ,
नहीॊ तो वो भझ ु े ऩकड़कय भेयी हड्डडमाॉ तोड़ दे गी, उस रड़की ने भेये ऩैसे िुयाए हैं.
कपय भझ ु े सॊगभयभय के ऩत्थयों के नीिे दपना दे गी.
कपय बट्टी ने रड़की से कहा, "भेये ऩास कोई जगह नहीॊ है ,
तभु फेकय से ऩछ ू ो."
तफ फेकय ने रड़की को बट्टी के ऩीछे तछऩा टदमा.

तफ फेकय ने जवाफ टदमा: "तुभ बट्टी भें दे खो."

फूढ़ी िुड़रै रड़की को दे खने के लरए बट्टी भें घुसी.
कपय बट्टी ने कहा, "सफसे दयू के कोने भें जाकय दे खो."
जफ िुड़र ै बट्टी भें घुसी, तफ फेकय ने फाहय से दयवाजा
फॊद कय टदमा, औय कपय फढ़ ू ी िड़
ु र
ै फहुत दे य तक बट्टी भें ही यही.
 उसने अऩने भाता-पऩता को ऩैसों की थैरी दी.
कपय रड़की ने एक अच्छे आदभी से शादी की
औय एक खुशहार जीवन व्मतीत ककमा.

कपय रड़की वहाॊ से बागी.

िुड़र
ै से िुयाए ऩैसों की थैरी के साथ वो अऩने घय ऩहुॊिी. खैय, कपय दस
ू यी फहन ने बी सोिा कक
वो बी अऩनी फहन जैसा ही कये गी.
 कपय आगे जाकय वो गाम से लभरी. औय गाम ने कहा, "छोिी रड़की,
छोिी रड़की, भेया दध ू तनकारो. सात सार से भैं इॊतजाय कय यही हूॊ,
ऩय कोई बी भुझे दन ू े के लरए नहीॊ आमा है ."
रेककन रड़की ने कहा, "नहीॊ, भैं तुम्हाया दध ू नहीॊ तनकार सकती.
भैं फहुत जल्दी भें हूॊ." औय कपय रड़की तेजी से आगे िरी गई.
कपय वो सेफ के ऩेड़ के ऩास ऩहुॊिी, तो सेफ के ऩेड़ ने उससे अऩनी शाखें
टहराने को कहा. "नहीॊ, भैं मह नहीॊ कय सकती," रड़की ने उसे िका
सा जवाफ टदमा. "भैं वो काभ ककसी औय टदन करूॊगी."

वो बी अऩनी फहन जैसी ही घय से िरी. रेककन जफ वह बट्टी ऩय ऩहुॊिी,

तो डफरयोटिमों ने कहा, "छोिी रड़की, छोिी रड़की, हभें फाहय तनकारो.
सात सार से हभ बट्टी भें ऩक यही हैं, औय अबी तक हभें कोई बी फाहय
तनकारने नहीॊ आमा है ."
रेककन रड़की ने कहा, "भाफ़ कयो, भैं अऩनी उॊ गलरमाॊ नहीॊ जराना िाहती."
 खैय, मह उसके साथ बी वैसा ही हुआ जैसा कक उसकी
फहन के साथ हुआ था. एक टदन जफ िुड़र ै फाहय थी,
तो रड़की बर ू गई कक ि ड़
ु र
ै ने उससे क्मा कहा था.
उसने चिभनी के अॊदय झाॉका औय वहाॊ उसे ऩैसों का एक
थैरा टदखा. रड़की, तयु ॊ त थैरे को रेकय बागी.

कपय अॊत भें रड़की िुड़र

ै के घय ऩहुॊिी.
 रेककन ऩेड़ ने उसे कोई जवाफ नहीॊ टदमा.
कपय रड़की आगे की ओय बागी.
जफ वह सेफ के ऩेड़ के ऩास ऩहुॊिी, तो उसने िड़ ु र
ै को जफ िुड़र ै वहाॊ ऩहुॊिी तो उसने ऩेड़ से ऩछ
ू ा:
अऩने ऩीछे आते हुए सन ु ा. रड़की ने योते हुए ऩेड़ से कहा: भेये ऩेड़, भेये ऩेड़,
सेफ के ऩेड़, सेफ के ऩेड़, भझ ु े तछऩाओ, क्मा तभ ु ने ककसी रड़की को दे खा है ,
स्जससे फढ़ ू ी ि ड़
ु र
ै भझु ू न ऩाए,
े ढॊ ढ उसके रॊफ-े रॊफे फार है , औय उसके ऩास एक फड़ा थैरा है ,
नहीॊ तो वो भझ ु े ऩकड़कय भेयी हड्डडमाॉ तोड़ दे गी, उस रड़की ने भेये ऩैसे िुयाए हैं.
कपय भझ ु े सॊगभयभय के ऩत्थयों के नीिे दपना दे गी. ऩेड़ ने कहा. "हाॉ भाॉ, वो इसी यास्ते से आगे गई है ."
 समाप्त

कपय फढ़
ू ी िुड़र
ै उसके ऩीछे गई औय उसने रड़की को ऩकड़ा.
उसने रड़की से साये ऩैसे छीने औय कपय अऩनी झाड़ू से
उसकी खूफ पऩिाई की औय उसके फाद उसे वहाॊ से बगा टदमा.