_n-kvan-Â- C-em-ln- A-jvIp-dp-Â- ap-co-Zm- -ss_Xv

-ssiJv C-_vdm-low- \n-bm-kv I-u-e-Jn- Xn-Pm-\n- (d-) X-§-Ä- '_n-kvan-Ãm-ln- d-Òm-\n- d-low-'
F-¶-Xn-sâ l-cv^p-I-Ä- -sImïv c-Nn-¨- ap-co-Z-·m-cpsS hn-j-b-¯n-Â- A-Ãm-lp-hnt\mSv -
tNmZn-¡p-¶- h-cn-I-Ä-

‫ﺑﺴﻢ اﻹﻟـﮫ أﺷﻜـﺮ اﻟﻤﺮﯾـﺪا ** وأرﺗﺠـﻲ ﺑﻔﻀﻠـﮫ اﻟﻤﺮﯾـﺪا‬

Bismil-Ilaahi ashkur ul-mureedaa ** wa artajii bi fadlihi l mazeedaa

A-Ãm-lp-hn-sâ Xn-cp- \m-a-¯n-Â- Rm-³- ap-co-Z-·m-cpsS hn-j-b-¯n-Â-

(A-Ãm-lp-hns\) kvXp-Xn-¡p-¶p-.. A-h-cpsS a-l-X-zw- h-À-²n-¡p-¶-Xv
Rm-³- B-{K-ln-¡p-¶p-

‫ﺳﺄﻟﺘـﮫ أن ﯾﺘﺤـﻒ اﻟﻤﺮﯾـﺪا * ﻣﻦ ﺟﻮده ﻣﺎ أﻋﺠـﺰ اﻟﻌﺪﯾـﺪا‬

Sahaltuhu an yut'hifal mureedaa ** min juudihi maa-'ajaza l 'adeedaa

A-h-sâ A-ä-an-Ãm-¯- Im-cp-Wy-¯n-Â- \n-¶pw- , Rm-³- A-ht\mSv

(A-Ãm-lp-hnt\mSv) F-sâ ap-co-Z-·msc k-t´mjn-¸n-¡m-³- -tNmZn-¡p-¶p-..

‫ﻣـﻦ اﻟﻌﻠـﻮم وﻣـﻦ اﻷرزاق * ﻓﻀًﻼ وﻣﻦ ﻣﺤﺎﺳﻦ اﻷﺧـﻼق‬

Mina l 'uluumi wa minal arzaaqi ** fadlaan wa min mahaasini l akhlaaqi

A-dn-hv -sImïpw- k¼-Xv -sImïpw- ... G-ä-hpw- \-Ã- kz-`m-h-

hntij-W-§-Ä- -sImïpw-

‫ واﻟـﺮﺣـﻤـﻦ * وﺑﺎﻟﻤﮭﯿـﻤـﻦ وﺑﺎﻟـﻤـﻨـﺎن‬R‫أﺳـﺄﻟـﮫ ﺑﺎ‬

As'aluhu bi-llahi wa Rahmaani ** wa bil Muhaymini wa bil Mannaani

Rm-³- A-Ãm-lp-hnt\mSv (A-h-sâ \m-a-§-fm-b-) d-Òm-³- -sImïpw-

apsslan-³- -sImïpw- a-¶m-³- -sImïpw- -tNmZn-¡p-¶p-

‫ﻻﺣﺘﺠﺒﺖ ﻧﺤﻮ ﻏﯿﺮه ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺮ * ﻓـﻼ أروم ﻣـﻨـﺔ ﻟﻠﻐـﯿـﺮ‬

La-atajtu nahwa ghayrihi fii l 'umri ** falaa uruumu minnata lil-ghayri

F-sâ Po-hn-X-¯n-Â- A-ht\mS-ÃmsX Rm-³- H-cmtfmSpw- ]-cm-Xn-

]-d-ªn-«n-Ã-, H-cm-fn-Â- \n-¶pw- F-\n-¡v H-¶pw- B-h-iy-hp-an-Ã
 ‫إﻧـﻲ ﻋﺒﯿـﺪ ﻟﻠﻐﻨـﻲ اﻟﻮاﻟـﻲ * أرﺟﻮه ﻟﻲ وﻛﻞ ﻣـﻦ ﯾﻮاﻟـﻲ‬
Inii 'ubaydu lil-ghaniyyil waalii ** urjuuhu lii wakullu man yuwaalii

k¼-¶-\m-b- A-Ãm-lp-hn-sâ A-Sn-a-bm-Wv Rm-³-, F-\n-¡pw- F-¶nte¡v

\-bn-¡s¸Sp-¶- F-Ãm-h-cv¡pw- A-h-³- am-{Xw- a-Xn-

‫ھـﻮ اﻟﻌﺰﯾـﺰ ﻏﯿـﺮه ذﻟﯿـﻞ * وھﻮ اﻟﻜﺮﯾﻢ اﻟﻮاھﺐ اﻟﺠﻤﯿـﻞ‬

Huwal 'Azeezu ghayruhu dhaleelu ** wa huwal Kareemul Waahibul
Jameelu

A-h-\m-Wv F-Ãm-¯n-sâbpw- A-[n-Im-cn-, a-äp-Å-hsbÃmw- A-h-sâ

Io-gn-em-Wv, A-h-³- I-co-apw- (D-Zm-c-a-\-kvI-\pw-) hm-ln-_pw- (Hu-Zm-cy-hm-\pw-)
P-ao-epw- (]-Int«dn-b-h-\pw-) B-Wv

‫أروم ﻟﻸﺣﺒـﺎب ﻛـﻞ ﯾﺴـﺮ * وﻟﺘﻜﻔﮭﻢ ﯾﺎ رب ﻛـﻞ ﻋﺴـﺮ‬

Uruumu lil-ahbaabi kulla yusri ** waltakfihim yaa Rabbi kulla 'usri

Fs¶ kv-t\ln-¡p-¶-h-Às¡Ãmw- F-Ãm- F-fp-¸-hpw- Rm-³-

(A-Ãm-lp-hnt\mSv) -tNmZn-¡p-¶p-.. F-sâ dtº A-hsc F-Ãm-
hn-j-a-§-fn-Â- \n-¶pw- \o- kam-[m-\w- -sImSp-¡tW

‫ﻻ ﺿﺮھـﻢ ﻓﻘـﺮ وﻻ ﯾﺴﻠـﻂ * ﻋﻠﯿﮭﻢ اﻷﻋﺪاﺀ ﯾﺎ ﻣﻦ ﯾﻘﺴـﻂ‬

Laa darrihum faqru walaa yusalitu ** 'alayhim l a'adaahu yaa Man
yuqsitu

A-hsc Zm-cn-{Zyw- _p-²n-ap-«n-¡-cptX, A-h-À-¡v ap-I-fn-Â- i-{Xp-¡-Ä-¡v

A-[n-Im-cw- \-Â-I-cptX, Hm- \o-Xn- \-S-¸m-¡p-¶-ht\
 ‫رﻓﻌﺘﮭﻢ ﻓﻀًﻼ ﺑﺬﻛﺮك اﻟﻌﻈﯿـﻢ *ﻓﺄﻏﻨﮭﻢ ﻃﺮا ً ﺑﻔﻀﻠـﻚ اﻟﻌﻤﯿـﻢ‬
Rafa'atahum fadlaan bi-dhikrikal 'azeem ** faa-ghnihim turaan bi-
fadlikal 'ameemin

\n-sâ D-¶-X-am-b- Zn-IvÀ- -sImïv \o- A-h-À-¡v (B-ßo-b-) D-b-À-¨-

\-Â-ItW.. \n-sâ A-\p-{K-lw- -sImïv \o- A-hsc k¼p-ã-am-¡tW

‫ﺣﻤﯿﺘﮭﻢ ﻋﻦ ذﻛﺮ ﻛـﻞ ﻏﯿـﺮ * ﻓﺎﻣـﻸ ﻗﻠﻮﺑﮭـﻢ ﺑﻜـﻞ ﺳـﺮ‬

Hamaytahum 'an dhikri kulla ghayri ** faa mala'a quluubahum bikulli
sirri

\ns¶ A-Ãm-¯- H-¶ns\ kva-cn-¡p-¶-Xn-Â- \n-¶pw- \o- A-hsc

kw-c-£n-¡tW... F-Ãm- c-l-ky-§-fpw- A-h-cpsS lr-Z-b-¯n-Â- \o- \n-d-¨p-
-sImSp-¡tW

‫ﻣﻠﻜﮭـﻢ اﻟﺪﯾـﺎر واﻷﻣــﻮال * وﻧﺠﮭـﻢ وأﻋﻄﮭـﻢ أﻧـﻔـﺎﻻ‬

Malik'humu d dayaara wal amwaalaa ** wa najjihim wa a'atihim
anfa'alaa

A-h-À-¡v \-Ã- ho-Sp-I-fpw- ]-W-hpw- \-Â-ItW .. A-h-À-¡v hn-P-bw-

-sImSp-¡tW, \n-[n-I-Ä- \-Â-In- -sImïv A-hsc \o- A-\p-{K-ln-¡tW

‫أﻗﻢ وﺟﻮھﮭﻢ ﻟﺪﯾﻨـﻚ اﻟﻘﻮﯾـﻢ * وﻣﺪ ﻓﯿﮭـﻢ ﺑﻔﻀﻠـﻚ اﻟﺠﺴﯿـﻢ‬

Aqim wujuuhahum li-deenikal qaweemi ** wa wa mudda fiihim bi-
fadlikal jaseemi

\n-sâ b-Ym-À-°- a-X-¯n-Â- ap-gp-h-³- {i-²-bpw- ]-Xn-¸n-¡m-³- A-h-À-¡v

km-[n-¡tW .. \n-sâ {_n-l-¯m-b- A-\p-{K-l-§-Ä- A-h-cnte¡v \o-
\o-«n- -sImSp-¡tW
 ‫ﻧﻠﮭﻢ وزدھـﻢ ﺑﻘـﺪر ﺻـﺪق * ﻛـﻞ ﻣﺮﯾـﺪ وﺑﻘـﺪر ﺷـﻮق‬
Nil'hum wa zid'hum bi-qadri sidqin ** kulli mureedin wa bi-qadri
shawqi

A-h-cpsS B-ßm-À-°-X-bpsS A-f-hv A-\p-kcn-Nv A-hsc \o-

kw-c-£n-¡tW .. A-h-cpsS B-{K-l-¯n-sâ -tXmXv A-\p-kcn-¨p- F-Ãm-
ap-co-Z-·mscbpw- \o- -t\m¡tW

‫إﻧﻲ ارﯾﺪ ﻣﻨـﻚ ﺑـﻞ وﺗﻌﻠـﻢ * إﻧﻲ أرﯾﺪ ﻣﻨﻚ ﺑـﻞ وﺗﺮﺣـﻢ‬
Inii uriidu minka bil wa ta'alamu ** inii uriidu ba'adu bal wa tar'hamu

Rm-³- \ns¶ am-{Xta -tXSn-bn-«p-Åq- F-¶v \n-\-¡-dn-bm-atÃm.. A-Xv -

sImïv A-htcmSv \o- Im-cp-Wyw- Im-Wn-¡-Ww- F-¶v Rm-³-
B-{K-ln-¡p-¶p-

‫ﻟﻚ وﻣﻨـﻚ ﺛـﻢ ﻓﯿـﻚ ﻛﻠﻤـﺎ * ﻃﻠﺒﺘﮫ وأﻧﺖ ﺗﻌﻄـﻲ اﻟﺤﻜﻤـﺎ‬

Laka wa minka thumma fiika kaluma'a ** talabtuhu wa anta tu'utii l
hikamaa

\n-¶n-Â- \n-¶pw- \ns¶ am-{X-am-Wv Rm-³- -tXSn-b-Xv, \o-bm-Wv

ln-Iva-Xv (Zn-hy-Úm-\w-) \-Â-Ip-¶-h-³-

‫رﺟﻮت إﻧﻨﻲ رﺟﻌـﺖ ﻣﻨﻜـﺎ * ﺑﻜـﻞ ﻣـﺎ ﺳﺄﻟـﺘـﮫ إﻟﯿـﻜـﺎ‬

Rajawtu inanii raja'atu minka ** bikulli maa sa'altuhu ilaykaa

Rm-³- -tNmZn-¨- F-Ãmw- -sImïpw- \n-¶nte¡v a-S-§m-³- Rm-³-

B-{K-ln-¡p-¶p-
 ‫ﺣﺴﻦ ﺧﻮاﺗﻢ اﻷﻮﻟـﻰ واﻟﻮﻧـﺎ * وأﻋﻄﻨﺎ ﻣـﺎ ﻓـﺎت اﻷوﻟﯿﻨـﺎ‬
Hasin khawaatima l uulaa wa luunaa ** wa a'atinaa maa faata l
awaliinaa

\o- Xp-S-¡-hpw- A-h-km-\-hpw- \-¶m-¡tW .. \-½psS ]q-À-Æo-I-À-¡v

e-`n-¡m-¯-Xv \-½-Ä-¡v \o- \-Â-ItW

‫ﯾﺎ ﻣﻦ ﯾﺠﯿﺐ دﻋﻮة اﻟﻤﻀﻄـﺮ * ﻓﺎﻟﺘﻜﺸﻔﻦ ﻣﺎ ﻣﺴﻨﺎ ﻣﻦ ﺿـﺮ‬

Yaa Man yujeebu da'awatu l mudtari ** faltakshifan maa masanaa min
durrin

_p-²n-ap-«n-Â- A-Is]«-h-sâ {]m-À-°-\-¡v D-¯-cw- \-Â-Ip-¶-ht\ ...

\-½-Ä- A-Is¸«- _p-²n-ap-«n-Â- \n-¶pw- \-½-Ä-¡v \o- kam-[m-\w- \-Â-ItW

‫ﻣﺼﻠﯿﺎ ُ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒﻲ اﻟﻤﺼﻄﻔـﻰ * وآﻟــﮫ ﻣﺴﻠـﻤـﺎ ً ﻣﺸـﺮﻓـﺎ‬

Musaliyaan 'alaa n nabbiyil Mustafaa ** wa aalihi muslimaan
musharafaan

Rm-³- ap-kvX-^m-b- \-_n- (k) X-§-fpsS -taen-epw- A-h-cpsS Ip-Sp-¼-¯n-

sâ -taen-epw- kem-Xv ka-À-¸n-¡p-¶p-