MANUAL DE TOLERANCIAS PARA EDIFICACIONES ‘CORPORACION DE DESARROLLO TECNOLOGICOProtege wroduecién Muros de Albatileria ‘Muros de Hormigén losas de Hormigon fades Ge Horgan “abieus Estucos “Revestimiientos Cerémicos a Marcos de Puerta 2 Hojas de Pucrtas: a faces y Hojes de Ventanas Huts Revesdes con Fas Maes i Enis don oo 3% “Enis Yo oo Boenisas surg 5 “Gags Plesas Case Muchiesesparades Vidrios de Ventanas: Cubiertas de Piedra para Muebles Revestimientos Pétreos Pinturas Interiores 5 Pinturas Exteriores Pavimentos Vinticas Pisos flotantes. 3Prdlogo . La Comporacién de Desarrollo Teenoldgico acoge 8 mediados de 2007, fa solicitud de un grupo de Empresas Constructoras en el sentido de elaborar un documento téenico que detalle valores de toleratcias que se driven de las mejores practicas utilizadas en e mercado, para dar la conformidad a diferentes pracesos y productos. Como una forma de contextualize tema, se observa que se entiene por toerancia, a aquelaiferencia «que se corsiente ent calided 0 cantidad de as cosas u obras contratadas ola que se admite entre el \alor nominal y el eal en las caractersticas fiscas de un producto. La defiicidn anterior genera dos puntos de vista para la comprension del tema, una rlacionaa a la calidad y la otra al objetivo relacionado con mediciones efectivas. La perspective dela calidad, implica corsiderar aspectos subjtives en las defiiciones de tolerancias, ya {gue en termines generates se la aprecia como aquell interaccién entre la dimmensién subjetiva del cliente (logue €l quiere y a dimension objetiva del oferente. Muchos ejempios de controversies por no haber tenido la capacidad de gerierar un citerio comin que consensie amas posturas han generado castos yy malos ratos @ amas partes, Los acuerdos entre ambas partes (que tienen puntos de vista diferentes pare aproximarseal ternal, requieten cde un trabajo muy grande por parte del oferente ya que debe cubrir expectativas no expresadas en Sus especifcaciones del proctcto afrecido. Esto adquiere especial reievanciaen el mercado inmobiliari, ya que ‘usuario final busce una solucién habitacional de acuerdo su punta de iste y algunas veces, no interpreta las especifcaciones técnices contenidas en planos o documentos que se ponen a su disposicin, Forotro lao, hay normativas que jan determinados valores como requisito para ls obras de canstruceién yy respecto de las cuales se puede logra, objetivamente, un consensa de aceptacién de diferencias Los valores medidas pueden haber sido verficados por terceras personas, independientes del ejecutor y del usuario ira, con el fin de dar mas confianza @ los clientes. CConestos concenios de calidad, mediciones ytalerancias, la Corporactn de Desarrollo Tecroléaizo invita ‘aun grupo de Empresas Inmobilarias y Constructoras a claborar en conjunto este texto tecnico, cuyo objetivo es desribir, de le forma mas objetiva posible, las distntas toleranctas normalmente aceptads ‘en el mercado.La metodologia de trabajo usada, permite redaciar cada una de las fichas que contiene este texto, las que pesteriorrenté fueron objeto de tina consulta piblica con participacién de representantes de ofganismos ubemamentales, sotiaciones de arquitectos, oficinas de inspeccion técnica, empresas constructoras Inmobiliaria y de especialdades de fa construction, profesonales relacionados y pablico en genera La mencionada consulta piblica se inicié en mayo de 2008 y se mantuvo vigente hasta noviembre de ‘ese mismo afo. Las obiservaciones recibidas fueron evaluadas siguiendo la misma metodolagia que usan “organismos norrealizadores internacionales. La Corporacién de Desarrollo Teenoidgico agradiece especialmente a los representantes de las empresas Desco, DLP Echeverria Izquierdo cal, Ingevec, Mena y Oval Sgro, Socovesa y Tees, que paticiparon activamente en a fase de redaccin de las diferentes fchas de tolerancias, Asimismo, alas empresas y organismos que se integraron al trabajo durante la fase de consulta publica: ‘Asociacién de Oficinas de Arquitectos, Cémara Chitena de la Construccién, Instituto Chileno del Cemento ‘ydel Hormigén, Inpat, Socovesa, Salinas y Casacheck ‘También, al Ingeniezo don Héctor Hidalgo, quien asumiera la Secretaria Técnica para el desarrollo de este texto técnico.Introducci6n Elobjctivo de este texto técnica, es poner a disposicién del mercado de la construc especialmente 2 aquel segmento relacionado con exifcacion, una serie de antecedentes que permitan estandarizar {as tolerancias de productos parcales o finales de proyectos de construecién. Para ello, cada fcha sc ha estructurado de tl forma, que permite ser utilizada como referencia teenica como complernento a espécificaciones yenerales. Cada ficha contiene una breve deseripcién, valores referenciaies normalmente usados en el mercado dela construccién chileno y las talerancias respectivas. Al final del texto de cada ficha, se han colocado todas fas referencias normativas relacionadas 2 los diferentes temas abordados. Es importante sear queen lous has een casteacones“Convencora”y"Premiu, donde"Corvencionaserefiea la tokrarla més tpn ued ae dc paridadeconsrccony “Premium, corespondes ua lentes con un nayrgadodeexgenci, a decsién de qué clasifiacion utzay, debe ser acordada entre e! mandante y el contatlste tenienda en eorsideracién {qe el ogro de una tolerancia de clasitieacion ‘Premium’ puede aumentar los costos de ejecucin © ‘de materialida cel element. pera amnp tsMuros de Albajileria nesta ficha se deseriben ls tolerancias para muros confeccionados de albafieria de laiillos ceramicos ‘como elementos en casas y edificios. . ‘Se debe tomar en cuenta que los valores indicadas mas adelante son validos s6lo s jos tadillos cumplen con los requisitos normativos. Se incluye un anexo con ls tolerancias para las unidades que constituyen. Tolerancias Espesor de canteria especificade 10 mm 12m. 0,1% de h con un maximo de 2,5 cm Cc Alineamiento vertical y horizontal £3 mm / lado alineado |- + 6 mm / lado opuesto COIS cy. sm Referencias ‘+ ACLS3O.1/ASCE 6/IMS 602, Specifications for Masonry Structures, American Concrete Insitute, 2005, ‘© David Kent Balas, "Handbook of Construction Zoleances” second edition, 2007 John Wiley Et Sons, le ‘+ NCh 169,06 2001, Construccién - Ladrills Cerémicos ~ Clasfieacion y Requistos, nstituto Nacional de Normalizacién, INN —Crite, 2001 ‘© Nch 19280 1993, Modificads en 2003, Albafileria Armada — Requisitos para el Distt yCéleul, Instituto Nacional de Normalizacién, INN ~ Chile, 2003, ‘© Nh 2123.07 1997, Modifiesda en 2003, Aba Nacional de Normalizacion, INN ~ Chile, 2003, ria Confinada ~ Requisites de Disein yCékculo, Institutoi ANEXO Tolerancias de las unidades Fisure Superficial Fgura Pasadla Desconchamiento Efloreseencia| Tolerancias de Planeidad Tolerancias Dimensionates ~ Alto ~Ancko ~ Alto {a Ssura superficial se Tita en Tongitud amo mas de 1/3 dela dimension de fa cara con respecto ala Gireceion de la fsura. En los ccabezales se acepta la existencia de fisuros superficiles sin importar su longitud. No se acepta en caras mayores. Se acepta a lo més una fisura pasada en alguno de los cabezales. Se acenta fa existencie de alo mis, tun descanehamiento superficial y siempre que su diametro no supere tos 10 mm. ‘Se acepta cn cualquier cara sin importar su longitud Se acepta una fisura paseda ‘en cusiquiera de sus cares. Se acepte hasta un ldesconchamiento por cara, limitendo también su Gldmeto a 10 mm como maximo, Se acepta presencia Ue eflarescencias de ficil emoeidn, cuya extension se limita por acuerdo entre las partes. 4mm 45mm 43mm 43mm 4mm Simm 3mm 3mmEn esta fcha se deseriben las tolerancias para muros confeccionados en hormigén arrmado, colocado in situ como elementos en casas y edifcios. : Se debe considerar que su clasificaeién depende dei uso 0 grado de terminacién especificado, lo que esta normalizado y corresponde 2 lo indicada a continuacién: Grado 1 (G1); Recomendade para hormigones arquitectenicos ta vista Grado 2 (62): Recomendado para harmigones que serin empastados pintados o maquilados. Grada 3 (G3): Recamendado para hormigones que quedardn exouestos ala vista, pero en los cuales su apariencia no es tan importante com en el Grado 1. Grado 4 (64): Recomendado para obras gruesas. Tolerancias Variaciones| Plancidad Plencidad Planeided Planeidad —Resaltes_respecto.a Norecones es Alwre helm hed — 3che6m hom Punts Grado mm mm mm mm arm mn mm @ 4 36 HO a5 3 Py 45 6 35 av a 330 5 +6 5 @3 a 20 e800 5 #10 25 6a 8 315000 a +10 La medicion de plancidad general, para un muro hasta tes metias (hem) de altura es aquelia que es posible medir con una rela en cualquier resco dela superficie dela cara de’ muro Para muros de aliuras mayores se mide la planeidad en Ia onde larga del muro. Reece ne e=0em ‘Wem 90 cm: +25mm, -19mm * ACI11?-06, Specifications for Tolerances for Concrete Construction and Mati Concrete Institute, 2008 iy * David Kent Ballast, Hanaboak of Construction Tolerances” second edition, 2007 John Wy Sons * _sttut del Cemento y del Hormigén de Oil, FT004 08 Especicaion Terica "Tolerances Dimersiondles be de Eementas de Hormigdn Armade”, Marzo, 2006. * Irstnato de Cemento vd! Hormign de Cie, FT005 -07 “Crier de Aceptacon de supers moldcadis, 2007. + 150.4463-1, Measurement Method for Bul Organization for Standarization, 1998, and Commentary, Arericen ing-Setting Out and Messurement-Pact 1, InternacionalM4 En esta ficha se deseriven las tolerancias generales para losas confeecionalas en hormigén armado. ’ calocado in situ como elemento en casas y edificios . ‘Aligual que en el caso de los muras de hormigén, ¢ debe tener en cuenta su elasifcacién dependieado de! uso 0 grado de terminacién especificedo. Dichos grados estén narmalizadas y en términos generals, corresponden a lo indicado 2 continuacién: ‘+ Grado 1 (G1: Recomerdid para hoemigones arquitectnies lav. Para elementos de hrmiggn, cuya texminacin superfcal quedar3exquesta en el elemento en seni, sin ratamvonto posterior que atere st forma. ‘Grado 2(62):Recomerda para honmigones que sexinempastades, pintados 0 maquifades, + Grado 3 (63): Recamendado para hormigones que qucdarén expuestos@ le iste, pero €n ls cuales su 2parenca noes tan importante camo ene Grad 1. + Grado 4 (6): Reconiendad para obras gruesasEn donde las superfcesreciirn estucost ota terminacin istnta al Grado 2 + Grado (G5): Recomendado para hormigones de superficiesen pisos osa 0 radi, destnad a ser cubiert> con alfombras, maiera, cerrica, oto material o dja aa vss ara + Gra 6 (6): ecomendsd para boncigancs de superficie en pisos, sss oad, sin cuba ysin afr. Tolerancias “Tolerancias de terminacién superficial de ta losa (eomo pise)seginclasifcacion in cle Superficies de Pis Resales en Longitua LstSm 1 5mets3m — amets6m em un misiro plano Maximo Maximo Maximo Maximo Maximo Grado £ + * * # 5. 3 5 7 0 co 4 z 10 18_ Ser FIN te RPS Lt RSTO Tolerancias de terminacién superficial de le lasa (coro piso) segin clasificacin: eee ee as Resaltes en Longitud = Ls Sm 15mel<3m — meLsGn Loom un mismo leno Maximo Maximo Maximo Maximo Maximo Gado + * * * mm mm, mim mom mm 6 6 10 18 20 3 @ 7 2 18 2 5 cry a 4 20 Pry 8 Ga 3 7 2 20 8 ee ee Variaciones del espesor dela losaLs 1.5m: 65-3, c6=4 i.5m'< b= 3m: 65-5, Variaciones en espesor e-6mm Referencias ‘+ ACI 17-06 Specification for Tolerances fr Concrete Construction and Materials and Commentary American Concrete Insitute, 2005. ‘+ David Kent Ballast, "Randocok of Construction Tolerances" second edition, 2007 Jon Wiley E: Sons, Ine ‘+ Instituto del Cemento y del Harriggn de Chile, ET 004 ~06 Especifeseiin Téenica: Toleraas Dimensfonates, de Elernentos de Hormigén Arado", Marzo, 2006. ‘+ "nstutn del Cemento y del Hormnign de Chile, ET 005 ~07“Criterios de Aceptacion de superfciesmoideadas", 2007,Radieres de Hormig6n hi soeieni oven i Ee ae ect ether ees ce oro pn a : calcein como eeneiosen casas ec i } Para el caso de radieves se mantiene la clasiicacdn indicada er la ficha de toleancias para iosas de i rari : Tolerancias tongiud = Ls 1.8m Smele3m — 3meLséin ene . Mado —— Miximo == Miximo = Misia. Mazo ' Grado * * ‘ * + ! rim vo ‘ma iva vi : 3s 3 5 7 10 2 6 ‘ 7 0 15 a Radieres de hormigén Ptaneidad da rormigon de Pigo de Racer Referencias + ACI117-06, Specifications for Tolerances for Conerete Construction nd Materials and Commentary, American Concrete Institute, 2006. | David Kent Ballast, "Hendbook of Construction Toferances” second edition, 2007 John Wiley & Sans Ine. , * Instituto del Cementoy del Hormigdn de Chil, ET 004 06 Especiticacige Tenis: "Tolerancas Dimensiorales, de Elementos de Hormigén Amado", Marze, 2008. ‘Instituto del Cerento y det Hourigin de Chile, ET 005-07 Criteros de Aceptacion de supericies moidcades", 2007. 16 Hat Rees saeTabiques En esta ficha se describen las toleranctas para tabiques con entramado de madre 0 metélico xevestidos con placas te distinta materialidad. . Tolerancias del tabique ydireccién) Resaites puntuales 2mm (maw 1 por metro cuzdrado) ‘Cuadratura tabique - tabique 3mm [eseuadra alos 50 cm) ‘Cuadratura tabique - cielo 3mm [escuadra a los 80 em)Entramados Variaciin de vertcalidad rechos ‘del pie - Varfacién de distancia £1cm ‘entre ples derechos 4 oo | dem d Sem ~"variacion de distancia fontre cadenctas Planchas de revestimiento Q oe Samp 4 4 + 3mm 1p Mss erwin pesosCuadratura tabique-tabique Cuadratura tabique-cielo 7 07 \ ceo aaa } he IL om ae Se Patio Tabique Referencias ‘+ David Kent Ballast, "Handbook of Construction Tolerances” second edition, 207 John Wey ft Sons, nc ' Seccisn Construceid IDIEM Universidad de Chile, “Procedinientas de Inspeccién de Calidad de Obra. N° 1 Tabiques" v2, 2000,(9p Natalie roi eae Estucos Esta ficha describe les tolerancias para el estuco de moriero de cementio, con 0 sin aditivos,utilizado ‘como revestimiento de muros y otros elementos de una cuificacion, . ; . Tolerancias = Verticalidad Lincas, superficie y eneventros verticales Max +5 mmen la altura de un piso £5 mm (regia de 1.2 m en cualquier Proneidad posicin y direccén) Estucos Plancidad Referencias = Cements Bio Bio, “Controls Prcticos det Hotrigon y Ejecucin del Estuco’, agosto 2001. © Setvion Construccién IDIEM Universidad de Chile, "Procedimients de Inspeccién de Calidad de Obra. Nv 14 Fstucos" vl. 2000.En esta fica se desciten ls tlerancas para la terinacion de evestimientas ceramicosyporelanatos tanto er elementos verticals como horizantaes de una eiacion. Tolerancias Ceierio Calidad Calidad Premium Convencional Variacin de intensdad ylo tonalidad de una palmeta respecto del 9% cd resto sinoes sino es evidente evidente Alguno de estos defectos ~ Bordes de los cerdmicos con impresién ~ Serigratica marcada ~ Puntos de color con o sin relieve de diferente color al esmlte = Esmaltesaltado 0 raspaco Max 5% Mex. 6% = Crteres supertiiates ~ Esmalte englobado 0 eeogida ~ Ondulaciones o vetas en l esmalte detectabesa simple vista ~ Esmalte con superficie irregular o depresiones ~ Abultamientes del esmalte suaves 0 en forma de lentila ~ Impresion serigrafca eortads, descentrada 0 reventada inchazos 0 agujeros en el esmalte Otros defectas como palmetas quebradas, despuntadas, cori grietas 0 con zonas sin esmalté no son aceptades. Praneidad en pisos 1 man (entre los bordes de 2 palmetas} © Plancidad cn otras supertcies 2mm fentre fos bordes de 2 patmetas} Minimo 700 dela superficie de a paleia Contacto del adhesivo con lapalmetaen pisos (Siempre que no estan otras atenuantes coma pot ejemplo fisur en el frague) Contaeto del adhesivo cor Ia palmeta . ~ en oftassuperticies ‘neacin de caneras en ambos sents +2 mmen3.m Espesor de cantertas 2mm «Minimo 700% de Ia superficie de la palmetaCeramicas ‘ineacion vertical y horizontal ' s2mmensm i Expesor de canteria e+blmm ‘Siendo “e” el espesor de la canterla segiin especificaciones técnicas i | — ‘tem a pisos *2 2mm ene rps superices Referencias ‘+ Noh 2598012001, BaldasascerémicasDefinieiones, casificcion, cracteristias,usosy marcado, Instituto Nacional de Normalizacién, INN ~ Cite, 2001. ‘© Scecién Construecién IDIEM Universidad de Chile, "Procedimientos de Inspeccion de Calidad de Obra IN" 10 Cerémicas” v1, 2000. 9j Mannta spotsMarcos de Puertas sta cha se deserie las tolerancias para ls marcos de puerta. Las tolerancias aquinicadas pueden ser mosifieadas por el proyetsta dela bra ise require mayor precision para cumpli agin requsito de estanquidad, resistencia, estticou otto, Tolerancias Verticalidad £0;3% Horizontalidad £080 ‘Altura del vano 26mm Ancha del vano 26mm Aspectos Convencional Premium Cuadrature marco (Diterencia entre las dos émm 4mm Aagonales) Paralelismo entre jabas +3. mm; 2mm +#2mm;-tmm © i lesen unionesa Fpacias puntuslesen uniones. la vste cabeza! Moc? mm Moc 1 mm Jamaswate | £0.3% ae Altura y ancho de vano + 6mm 46mm (2 nh ers en aesaA ‘entre dos diagonales Max. 6mm Convencional 4x. 4mm Premium x ‘+2min; “Ime Premium Uniones a Ia vista’ Mx. 2 mm Convencional Max. 11 mm PremiumReferencias ioe ‘+ NCh 4460F 2000, Arquitectura yconstruccion ~ Puertas y ventanas - Terminology casificacién Instituto Wiles "Nacional de Normalizacin INK ~ Chile, 2000. ‘+ NCh'623.0F2001, Crpinteria ce aluminio~Fuertasy vertanas - Requisite, nstuto Nacional de Narmaliaciin, IWN Chile, 2001. = NCh 249864 2000, Arquitectura y construceiin ~ Ventanas ~ Instalacin en obra, tnstituto Nacional dé "Normatizacién, INN ~ Chie, 2000 = David Kent Ballast, “Handbook of Construction Tolerances” second edition, 2007 John Wiley &:Sons, Inc ‘= _Seccidn Construecin IIEM Universidad de Chile, Procedimienios de Inspeceidn de Calidad de Obra. N* 15, Puertas" 1, 2001. 26 Maile tarotHojas de Puertas En esta ficha se deserien las tolerancias para las hojas de puerias de madera. Las tolerancias aqutindicadas, pueden ser modificadas por el proyectista de a obra si se requiere mayor precisién para cumple algun requisito de estanquidad, permeabilidad, resistencia, estético u otro, Las tolerancias indicadas no seran ‘vlidas se conjunto marco puerta no permiten su corrects funcionaiided. Tolerancias Puertas de madera (bastidor) Rectitud +1,5 mm eras de madera Pane nstalacién Paraleizmo entre hojas y marco 23mm Paralelismo entre puertas de dos hojas 3mm Posicién en la altura de manilas 43m En pasiloscon mas puertas debe especifcar la tolerancia el proyectista de tal forma de no afectar la estética del recinto) Posicidn en la altura de bisagras +5onPuertas — Paralelismo hojas - marco ntre dos hojas oa — = “max ¥3mm en q Ta altura Altura de bisagras ia lk sem = Sem rn A j Z ° || Ptameidad x i | “£3 mm 41,5 m : Rectitud bastidores : Referencias ! = _NNCh:254.0F 1987, Hoja de puertas iss de madera — Requisits generale, Istituto Nacional de Normaiizacin, INN Chil, reimpresién 1999, ‘+ Nk 446007 2000, Arquitectura y construccién - Puertasy ventanas - Terminologiay dlasiicacién, Instinuto Nacional de Normalizacién, INN ~ Chile, 2000, = NOh-447.0F 2000, Carpinteria - Modulecion de vertanesy puerta, Instituto Nacional de Normalizactin, INN = Chie, 2000 * _NCh 523.0F2001, Carpinteria de aluminio Puertasy ventanas -Requisits Instituto Nacional se Nermaliackin, INN ~Chile, 2001, "© NCh 7220F 1987, Hoja de puertas sas de madera ~ Métados de ensayos generale, Istituto Nacional dé NNormalizaion, INN ~ Chile, reimpresién 1989, ** David Kent Gallast, Handbook af Construction Tolerances" second edition, 2007 John Wifey Et Song Ine. ‘+ _Stocidn Construceidn IDIEM Universidad de Crile, "Procedimientos de Inspeccién de Calidad de Obva. N* 15 Puertas"w1. 2001, (7g em toes pacemanEsta ficha describe las tolerancias para marcos y hojas de ventanas materializadas en aluminio, madera © PVC. Las tolerancias aqui indicadas pueden ser modificadas por el proyectista dela obra si ve require ‘mayor precisién para cumplialgin requisito de estenqueidad, permeabilida, resistencia, estética v otro. as tolerancias indieadas no serén validas sie! conjunto marco hoja de ventana no permiten su correcta funcionalidad. Toterancias Ventanas de madera presencia de nudos fires Maxima de 18 mm y separacién minima entre (n0 en paliios} nudes 80 em Puntuales de maximo 5 mm y no més de dos por componente siempre que sean vsiblesinternamente una distancia perpendicular a la ventona de 1,5 im (Se entiende por componente a cada uno de los perfiles gue constitayen un lado de les tojas 0 del marco dela ventana Manchas,rayas 0 decoloraciones | ++ 2mm en laaltura estando cerrada no debe verse Verticalidad entre hojas yentre marco y hojas luz entre el marco y perfil de la hoja ni entre tas. ‘hojas que constituyen la ventana iaema eee ra CM ITI 8 EIR OTE Ventanas . Paraletsma entre holes y entre marco y hojas Zn a 414 . Max = Zmmen ~ (a altura Manchas, rayas © decoloraciones oem Max. som | 7 ! Mini “ / Referencias ‘+ Nn 3850071987, Ventanas de madera, Institute Nacional de Nounalizaciin, INN - Chile, reimpresion 1999. ‘+ Noh 446042000, Arquitectura y construccién ~ Pucrtas y ventanas ~ Terminclogia y lasifcacién Instituto Nacional de Normalizacién, INN ~ Chile, 200. 1 ‘© NCh 447.07 2000, Carpinteria - Modulacion de ventas y puerto, Instituto Nacional de Normalizacion, : INN ~ Chile, 2000, # © NCh 523.07 2001, Carpinteria de aluminio ~ Puertas y venzanas - Requisios, Instituto Necional de "Normatzacién, INN - Chile, 2001, + NCh 24960F 2000, Arquitectura y construcciin - Ventsnas ~ Instalacién en obra, Instituto Nacional de Normalization, INN ~ Chile, 2000, David Kent Ballest, “Handbook of Construction Tolerances’ cand edition, 2007 John Wiley ft Sons, Ine + Seccida Construccién IDIEM Universidad de Chil, "Procedimientos de Inspeceén de Calidad de Obra. N* 16 Ventanas", 2001 * Indalum, Manual de Instalacion 2006, Armador Acreditado, 2 Edicién, Noviembre 2008, ls aa annMuros Revestidos conPapeles Murales Esta ficha describe as tolerancias para fa terminacion de revestimientos de papeles murals Es importante sefalar que la junta entre pape'es no ¢s invisible. Tolerancias Piquetes que no se puedan observa, con luz dia, de pie a una distancia horizontal de 1m. ‘Se aceptaran diferencias de tonaldstes para un mismo eddigo de producto dentro del mismo recinto, siempre que estén en paramentos distintos Encuentros del papel con comisa y con quardapolwo 1mm de separacién al borde, Eneuentros can marcos de ventanas u otros + 2mm (montade} ;-tmm carte} Piquetes en papel mural. a' Encuentro de papel con marcas. Referencias + Seccién Construccion IDIEM Universidad de Chile, *Procedimientos de Inspecein de Cslidad de Obra ir INTTZ Papeles Murafes* v1, 2000, (gp MarstersGuardapolvos Fsta fcha deserve las tolevancias para la terrninacién de quardapolvos, Tolerancias Distancia entre guardapolve y muro Distancia entre quardapatvo y piso terminado ‘Alineacién junta de quardapalves Desajuste en junta de guardapoivos Distancia quardapolve 2 muro. mr 5mm, imma en, 33Referencias + Seccidn Construccin IDIEM Universidad de Chile, *Procedimientos de Inspeccidn de Calidad de ‘bra. N16 Guardapolvos" wt. 2000. {eeEsta ficha describe las tolerancias para enlucidas de yeso. Tolerancias 4.3mm medida con regla de 3 men cualquier direccin. [para la altura Poneidad de piso se mide con regla de menor temaia) . Linealidad de aristas: £3. mm purtual. Verticaldad de aristas: 2mm por metro Cuadratura de esquinas: 3 mm con escuadra de 30 em. Planeidad, j ; = j | | = 36 MMT en ansCuadratura de esquina. Referencias + Seccién Construccién IDIEM Universidad de Cri, "Procedimientas de Inspeceion de Calcad de Obra IN" 10 Enlucidos de yeso" 1. 2000. 3g Wataléeiewsspoe EanesAlfombras y Cubrepisos ITAA A ARE ET ECE Esta ficha describe las tolerancias para la terminacion de revestimientos con aifombras y cubrepisos. Es importante sefalar que las juntas en alfombras y cubrepisos na son invisibles. Tolerancias Tuntas de cubrepisos: 3mm, Encuentra de alforbra con marcos y pilastras: 4mm. Juntas de cubrepizo.Encuentro con marc. Referencias ‘+ Seccidn Construccién IDIEM Universidad de Chile, “Procedimicntas de Inspeccian de Calidad de Obra, N° 19 Alfombrast w1. 2000. + Seccién Construccién IDIEM Universidad de Chile, *Pracedi NP 18 Cubrenisos" v1. 2000. ientns de Inspeccién de Calcad de Obra, go WzaaehieunesratcteaaesCornisas Esta ficha deseribe ls tolerancias para la terinacin de cornisas. Fs importante sefaar que a junta nie corisas nos invisible. Tolerancias Distancia enive corisa ¥ muroo comisa y cielo? mmm para cornisas que Geben ir soldarias al ‘muro 0 al cielo satin corresponda, ‘Aineacion junta de cornisas: Van Desajuste en junta de comisas: im Distanciamuiento de cornisa a elemento breReferencias ‘David Kent Ballast, Handbook of Coston Tolerarces second edition 2007 John Wey & Sons In, : 7) MannoEsta Ficha describe las tolerancias para la terminacion de junquillos Tolerancias Desajuste en junta de junquillos Tra, Alineaeién en fa junta de junquitlos <2 mm. Distancia junquillo al piso terminado Samm, leDistancia junquillo a piso. Referencias ij ‘+ Devil Kent Ballast, “Handbook of Construction Tolerances" second edition, 2007 John Wifey £ Sons In. 14g Hans bigune pr anewEsta ficha describe las tolerancias para cubrejuntas entre pavimeritos de terminaciéa, Tolerancias Cubrejuntas plasticas y de goa: Lincalidad +3 mm Cubrejuntas plisticas, de goma, madera y olvus: Llegada en los bordes 3 mm. por cada lado, Cubrejuntas bajo puertas: desviacién respeeta a la hoja 3mm. tl Vie en planta eubrejunta Linealidad.Distancia de eubrejuntas a marco.Esta icha describe las tolerancias para Is terminacin de gilastras, Tolerancias Aspectos Espacios puntusles en unicnes de pilastras corte 45° Desajuste en junta de pilastras Espacio patra mure (muro liso) Paralelismo entre pilastras y borde marco ‘Separaciéa con ¢l guardapolvo: Separacién con el t2e0 Separacién con piso Convencional 2mm 2 rn 3mm £3mm 3mm 3mm ann Premium 1mm mm 2mm 22mm 2mm 2 eum 4mm “emai _~ a Uniones 45°,Espacio pilastra a ms 48Scparacién de pilastra 2 elementos. Referencias + David Kent Batiast, “Handbook of Construction Tolerances" second edition, 2007 John Wiley Et Sons, Inc.ee at : sno i Meg ARS ROD oy po me dace Ves esr eos cae hs plage shat yplegables: {22 mm por mete eat n ene plano entre puetas de abot 41mm por met Aiea horzontlen exams ner ysuprr ene i Diferencias de ubicacién respecto de fa altura de maniAlineacién de repisas. Referencias ‘David Kent Ballast, “Handbook of Construction Tolerances” second edition, 2007 John Wiley &tSons, Ine.(54 Hiren oa aracanas Esta ficha describe las tolereneias para los muebles de cocina, bafo y ot10s que se entregan incorporados 2 la vivienda, que han sida confeccionades o terminatlos in situ yfjads a la estructura del reginto, Las tlerancias indicadas no sera validas si el rauce no cumple can su funcionalidad, No forman parte de esta ich lo Closets ls mucbles confeccianados para cubrir prosege instalaciones, las muebles que no tienen una relevanta esta como algunos de bodegas y suterréncos.Tampaco forman parte de esta fcha alguns mucdies de mayores dimensiones ubicedos en las étees comunes de tun condominio. Tolerancias Alineacin del mueble respecto de elementos. 6 mm. Convenir terminados de la estructura del recinto en fa ‘que se encuentra el mucble apoyado o muy rOximo fcestado del mueble apoyado en un ‘muro olaarsta superior del mueble con el cela del recinta sequin correspond) Alineacin entre mules praximos: 6mm, Corvenir Alineacién entre elementos, en la cara expuesta, 3 mm. Convenir que constituyen la estructura del mueble: Alineacion de las superfcies que puedan servir + 1 em cada 3m. Conver ‘coma mesones 0 para apoyar algun abjeto respecto del pavimento del reinte: ‘Alineacion horizontal superior e inferior entre 2mm. Convenir puertas de un mueble: Alincaciéa vertical entre puertas adyacentes 2 mm, Convenir de un mueble: Espacies a la vista en juntas de ensamble de 1mmde anchox 130mm 0.5mm deanchex 80 mm componentes delsmucbie que no requieren una ée largo y no més de una de largo y no més de ung continuided funcional de fa superficie: por 1.2m. or 1.2m ‘Alineaciones en componentes decoratives de 2 mm. # 1am, la estructura de! mueble: Desalineacién horizontal con respeeto a la £2 mm. +1 mm. Ubicacin {medido en la altura] entre manila, tiradores u otros en muebles continuos:Alineaciin elementos cara expuesta. allo also Alineacidn eubierta respecte de pia, 5g, Maa leu an‘Alineacién horizontal puerta. Alineacién vertical puertas,5p maIC nese, 5 min, x L=80 on, ro mis de ura por 1.2m. “a “a Fspacio ata vista en mueble sin continuidad funcional. Alineaciin en elementos decoratves.‘Alineaciin horizontal de elementos respecte de muebies continuos, Referencias * David Kent Ballast, “Handbook of Construction Toterances” second edition, 2007 John Wiley & Sons, Ine.Vidrios de Ventanas . Esta fica describe las toferancias para los vidrios de ventanas y puerta vidriedas, Tolerancias Ladeteccin de falls se reaizaré conforme al procedieniento descrito en le norma ASTM 1036-01 para {a deteccidn de falas lineales, que se presenta a continuaci6n: La muestra se eoloca en posicién vertical, frente al observador. Et observador se ubica aproximadamente a 4 metros de la muestra, El observador mira a través de la muestra en un ngulo de 90 La deteccién de fllasserealiza con lu2 de dia {sin luz salar directa) u otra uniformemente difundida {de fondo, simulando Iuz de dia, con un minimo de ikuminancia de 160 pie-candela, © Desde los 4 metro, e! observador se acerca ala muestra hasta detectar una falla La distancia del ‘observador ala superficie del vidrio, cuanda la fatla es perceptible, se define coma la distancia de deteccir La intensidad de la falia es determinada, comparando la distancia de descubrimiento con ta tabla dde Intensidad de Faas, - . * Lalongitud de la falia, es determinada migiendo Ia distancia perpendicular entre os extremos de la fale Con la informacién obtenida, se evehian las fllas con las tablas de Intensidad de Fallas y Criterios de Evaluacién, que se presentan 2 continuacion: areas Distancia de Deteccién Intensidad del Defeto Sobre 33 m Ata Desde 33ma 101 m Mecia Desde 1 ma 022m Leve Menos de 0,2 m Devil —_—_——nh FS Oo 60 HiME heap Easfamato del defecto lineal | Intensided :Longitud Creo Debi s 78 en Permitido Devil > 75 mm Permitide eve £75 mm Fermitido Leve > 75 mm Permitido Media = 75 mm Permito con un mimo de separacién de 600 rim, Media > 75 mm ‘No Permitico Alas 150mm No Permitdo Alta > #50. No Peritido Ubicacién inicial Deteccién de falta Referencias + ASM C 1036-01 Standard Specification for Flat Glass aCubiertas de Piedra para Muebles j i i i j | | En esta ficha se describen las tolerancias para las eubiertas de muebles ejecutadas en eérmol, granito otra piedra, : Tolerancias Fs importante seilar que las piedras en muchas ocasiones presentan decoloraciones naturales las que na necesariamente son un defect, por Io tanto, es importante que se liegue a acuctdo entre las pares ara defi las tolerancas del contrat para este aspecto. las piedras que presentan porosidades y vetas pueden ser tratadas, retapdndolas si se desea una terminacin lisa, Encuentros que requieran continuidad vertical y horizantal: 0,5 mm Espesor de juntas 2mm Actes: rm de 3 on (Cantidad acon) sped pas? mm peste etave méxme Sen?Esta ficha describe las tolerancias para ia terminacion de revestimientos pétreos, tanto en elementos verticals como horizontales de una eificacion. Estas tolerancis son vidas para palmetas o plarchas de pledras requtares y lises, nara palmetas no dsas se puede tomar sdlo como referencia, Tolerancias Es importante seiatar que las piedras, por su naturaeza, en muchas ocasiones presentan diferencias de tonos, manchas, vetas, parosidades o decoloraciones, las que no son un defecto, idad en pisos 1 mmm {entre los bordes de 2 palmetas) Plancidad en otras superficies ‘1m (entre los bordes de 2 paimetas) Alineacién de canterias en ambos sentidos Espesor de canterias endm 8£ 2mm. enam, G4 SmaeetlemnierpecatinnEsta fcha describe las tolerancias pars ba terminacion de pinturas intriores de una edifcacién, Tolerancias Para la evaluacidn e falas, el abservador se ubica frente a fa muestra, a una distancia horizontal de ‘T metro, con juz dia. Se permiten imperfecciones que no se detecten a una distancia de 1 metro. Para pinturas lisas se aveptan sombras con luz angulada desde el centro del clemento, no superiores @ 11mm de espesor y & min de targa. Pinturas Interiores SPs Tm. c Deteccién de Z, imperfecciones inadmisibles 65OO + Pinturas Exteriores (6p NSE ew lw Fa ficha describe las tolerancias para ia terminacién de pinturas exteriores de una edtfcacién, Tolerancias Para le evaluation de falas el observador se ubicara tYente ala muestra, 2 una distancia de § metros, con ‘ya dia, Estén permitidas fas imperfecciones que no se detecten a una distancia de § meiros. Generalidedes para recibir pinturas: Se pon acepta iets textures Itgicas dela coocacién y se debe tener presente que los barnices transparentan los tonos de los elementos barrizaios. Pinturas Exteriores Deteccién de imperfecciones inadmisiblesEsta ficha describe las tolerancias paral terminacion de pavimentos inilices, Para e caso de pavimentos ‘especiales como hospitals y laboratories se debe contar con una especificacion particular. Tolerancias Planeidad Refigjard la tolerancia indicada para el pavimenta, base (Losa oradier), Refiérase a Losas de Hormigin © Radieres de Hormigon, seqin corresponds. Encuentro entre palmetas 0 pafios: <1inm. Encuerittos.con sectoressingulares sin quardapolve 3 mim. 1 junquillo: Cambios de tonatidades No debe afectar la continuidad del pavimento del recinto, Rayas Se aceptarén superficiales (Sin profundidad ni relieve, a 6?Encuentro entre palmetas o pafios Pe (55 Melee leone praraeaces —_Pisos Flotantes SED ata EI TR PEN a Esta ficha describe las tolerancias para los pisos Hotantes, os pisos flotantes se deben colocar sobre supericies con tolerancta de planeidad minima Get Tolerancias Plancidad momen dm Separacin maxima horizontal al junquiio 1mm (0 guardanolos en caso de que no tenga junquita}. €s importante seRaler quee! piso otante debe ester dilatado de todos los bordes,inclayendo ‘marcos de puertas lo que podria generar valores Imayores a esta tolerancia en sectoves singulares. Rayas ‘Se aceptaran rayas superfciales (sin profundidad i relieve) ae Grado (6: Reeomesdod pas hormigonc de supers en phos om ae desadoa Sy aaiena ovalonbnnaadUe, ‘evimica oto materi o deja aI ata aiaLoe aif LEE") CIR Lf Planeidad de piso flotante bo TT Tonalidades “Seaceptarén cambios de tonaldades que no afecren {a continvidad del pavimento del recinto, $$$ _ Erion et pevinento del recintc. ‘Separacién horizontal piso /junquilo 0 guardapolo 7 Hileman