ALBANIA, 23 MAALZO _Zoz\ Sefiores. DIRECCION DE NOMINA COMPENSAGION Y BENEFICIOS CARBONES DEL CERREJON LIMITED Albania Apreciados Sefiores: Por medio de la presente y a partir del mes siguiente, pignoro mis cesantias a favor de CARBONES DEL CERREJON LIMITED. En consecuencia los autorizo imrevocablemente para realizar la liquidacién parcial de mis cesantias, y entregar su valor efectivamente a CARBONES DEL CERREJON LIMITED. en forma semestral 0 anual para abonar al crédito hipotecario que tengo contraido con la empresa, en Abril y Diciembre de cada afio o en las fechas que posteriormente establezca CARBONES DEL CERREJON LIMITED. Esta pignoracion y consecuentes liquidaciones parciales de cesantias, tendran vigencia hasta el pago completo del préstamo que me ha sido otorgado por la empresa CARBONES DEL CERREJON LIMITED. Asi mismo, en caso de liquidacién definitiva de mi Auxilio de cesantia por terminacién de mi contrato de trabajo 0 paso al nuevo Régimen de liquidacién anual de cesantias previsto en la ley 50/90, también Autorizo irrevocablemente abonar e valor total de mi liquidaci6n final de cesantias a mi obligacion hipotecaria hasta completar ei saido pendiente por este concepto. Atentamente, FIRMA Als sQiagce 1 Guarka) NOMBRE = JADG> C.C.No. > 84 OBE DE_ZroWAcha.Sefiores DIRECCION DE NOMINA COMPENSACION Y BENEFICIOS CARBONES DEL CERREJON LIMITED Alar Por medio de la presente comunicacién, los autorizo en forma irrevocable para que a partir del mes siguiente del presente afio descuenten de mi salario, el por ciento( %) descuento que hoy representa la suma de ‘6 )y el valor del desouento correspondiente sea retenido, para cubrir la primera cuota del préstamo que me fue otorgado por dicha empresa para la adquisicién y/o ampliacién de vivienda, préstamo que est4 garantizado por hipoteca constituida sobre la misma. Para los siguientes meses, cada cuota a descontar y aplicar por CARBONES DEL CERREJON LIMITED, sera equivalente al porciento( _%) de mi salario devengado en cada uno de estos meses segin se haya tomado como base para calcular el valor del cupo de mi préstamo hipotecario. Asi mismo, a partir del mes siguiente del presente afio, autorizo a CARBONES DEL CERREJON LIMITED-, a deducir de mi salario y a entregar en mi nombre a la Compafiia de Seguros, el valor correspondiente a las primas ya sean mensuales y/o anuales de los Seguros de Vida-Deudores @ Incendio y Terremoto, que he tomado y cuyo beneficiario es CARBONES DEL CERREJON LIMITED. La cantidad a descontar sera la informada por la COMPANIA DE SEGUROS, pudiendo ‘en un futuro aumentar o disminuir dependiendo de la tiquidacién que se efectie y que desde ahora ya acepto. Si algunos de los descuentos mencionados anteriormente en este documento no se pudieren efectuar de mi salario y demas derechos y emolumentos laborales en el mes correspondiente, autorizo desde ya, a CARBONES DEL CERREJON LIMITED- a que lo efectde en cualquiera de los meses subsiguientes. Sin perjuicio de Io establecido a continuacién, me obligo a pagar directamente en la caja de CERREJON el valor de las cuotas mensuales y/o anuales que no se puedan descontar de mi salario por cualquier circunstancia. El valor de cada cuota que en este evento pagaré directamente en la caja de CERREJON sera de un monto igual a la ultima descontada por CERREJON de mi salario. Si no he cumplido con fo aqui establecido después de haberse vencido tres cuotas mensuales, conozco que CARBONES DEL CERREJON LIMITED podra hacer e inmediatamente ta totalidad del préstamo. Las presentes autorizaciones de descuento ademas de poder aplicarse al salario como se definié ‘al comienzo de este documento, se pueden aplicar a cualquier derecho y emolumento de caracter laboral que reciba de CERREJON, por cualquier concepto.Igualmente autorizo a CARBONES DEL CERREJON LIMITED- a descontar de mi salario y demas emolumentos laborales, cualquier gasto o suma que haya hecho o realice en razén del préstamo hipotecario para vivienda que me ha sido otorgado. Las referidas deducciones y/o descuentos y/o pagos deberén hacerse efectivas mientras estuviere vigente la obligacion hipotecaria antes mencionada, y cesarén con la cancelacién total de mis obligaciones para con CARBONES DEL CERREJON LIMITED. En caso de terminacién de mi contrato de trabajo por cualquier raz6n, autorizo a CARBONES DEL CERREJON LIMITED a descontar de mi salario y/o prestaciones sociales legales, exiralegales, bonificaciones, indemnizaciones y demas emolumentos laborales, el saldo que adeude a la fecha de dicha terminacion, por concepto del préstamo de vivienda que me fue otorgado por la Empresa. Autorizo que el valor descontado sea aplicado en mi nombre al sakdo de la obligacion que en ese ‘momento figure a mi cargo. De igual forma, por medio de! presente documento, autorizo al FONDO DE PENSIONES VOLUNTARIAS CARBONES DEL CERREJON, de manera irrevocable, para descontar de mi saldo del Fondo Acumulativo de Ahorro dei Pian de Previsin, en caso de terminacién de mi contrato de trabajo con CARBONES DEL CERREJON LIMITED por cualquier causa, la totalidad del saldo insoluto de la obligacién adquirida con CARBONES DEL CERREJON LIMITED, CERREJON dentro del PROGRAMA DE AYUDA PARA LA ADQUISICION DE VIVIENDA, y con ‘ocasi6n del préstamo que me ha otorgado, incluido los intereses que se causen. Asi mismo, en caso de no aplicar en un mes por némina el descuento de la cuota mensual de! prestamo de vivienda, autorizo retirar de mi saldo del Plan de Previsién la cuota no aplicada para abonaria a la deuda PAA Esta autorizacion mantendré vigencia mientras exista la obligacion contraida por el suscrito con CERREJON LIMITED por el préstamo otorgado para adquisicion de vivienda. Atentamente, FIRMA erinpes NOMBRE : AConewnn CC. No. : BYORI _ dDE_LiokAetp.