‡KviÕAvb I mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K ¸bvn&Õi wPwKrmv

m¤úv`bvq:
‡gv¯—vwdRyi ingvb web& Avãyj AvwRR

cÖKvkbvq:
íè†ÓŠÃÖ]<‚Ö^}<Ô×¹]<íß育<l^éÖ^¢]<íéÂçiæ<ìçÂ<êÞæ^ÃjÖ]<ˆÒ†¹]
ev`&kvn& Lvwj`& †mbvwbevm cÖevmx ag©xq wb‡`©kbv †K›`ª
†cvt e· bs 10025 †dvbt 03-7872491 d¨v·t 03-7873725
‡K, †K, Gg, wm. nvd&i Avj&-evwZb 31991
1
 
  
¸bvn&Õi wPwKrmv:
hviv ¸bvn& bv‡gi KwVb †iv‡M fyM‡Qb| hviv ¸bvn&Õi mvM‡i jvMvZvi nveyWyey Lv‡”Qb| hviv me©`v
†h †Kvb wec`vc‡` wbgw¾Z i‡q‡Qb| hviv wPš—v I welYœZvq Kvwnj n‡q c‡o‡Qb| hviv wec‡`
c‡o G mycÖk¯— `ywbqv‡KI AwZ m¼xY© g‡b Ki‡Qb| hviv wPš—vi †evSv mB‡Z bv †c‡i `xN© EaŸ©
k¦vm Qvo‡Qb| hviv `xN© w`b †_‡K mwZ¨Kv‡ii kvwš— A‡bK †LuvRvLuywR K‡iI wKQy‡ZB Zv nv‡Zi
bvMv‡j cv‡”Qb bv| hviv wiwh‡Ki fqven m¼‡U wbgw¾Z| hviv UvKv-cqmvi Afv‡e wb‡Ri †Q‡j-
mš—vb‡K wb‡q †cU f‡i ‰`wbK `yÕ †ejv LveviI †L‡Z cvi‡Qb bv| hviv `xN© w`b †_‡K †Q‡j-mš—v‡bi
evev nIqvi GK Awek¦vm¨ `yt¯^cœ wb‡Ri Aš—‡ii Mwn‡b †cvlY K‡i Pj‡Qb| hv‡`i GKUvi ci
Av‡iKUv †ivM gvm‡K gvm, eQi‡K eQi †j‡MB i‡q‡Q| Zv‡`i mK‡ji Rb¨ i‡q‡Q GKwU
AZ¨vðh© g‡nŠla| Avi Zv n‡jv GKgvÎ Bw¯—M&dvi|
Avj−vn& ZvÕAvjv e‡jb: b~n  wbR m¤cÖ`vq‡K Dc‡`k w`‡Z wM‡q e‡jb:
 K   J IHGFE D C B A Ô Ó    Ò  Ñ Ð Ï m   
l N  M L
A_©vr †Zvgiv wbR cÖfyi wbKU ¶gv PvI| wbðqB wZwb AwZ ¶gvkxj| wZwb †Zvgv‡`i Dci
2
cÖPzi e„wócvZ Ki‡eb| wZwb †Zvgv‡`i‡K mg„× Ki‡eb ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ w`‡q| wZwb
†Zvgv‡`i Rb¨ ˆZwi Ki‡eb D`¨vbmg~n Ges cÖevwnZ Ki‡eb cÖPzi b`x-bvjv| (b~n : 10-12)
Avãyj−vn& web& eymyi  †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: bex  Bikv` K‡ib:
    

      
 
      
  
       
A_©vr Ie¨w³i Rb¨ gnv mymsev` whwb wbR Avgjbvgvq cÖPzi cwigvY Bw¯—M&dvi †`L‡Z
†c‡q‡Qb| (Be&by gvRvn&, nv`xm 3818)
Bw¯—M&dv‡ii weï× kãmg~n hv bex @ †_‡K ewY©Z:

     A_©vr Avwg Avj−vn& ZvÕAvjvi wbKU ¶gv cÖv_©bv KiwQ|
1.  !
"
2. #  !$
  %&'()  ) A_©vr †n Avj−vn&! Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki“b|
    5 *+,)  -. 
3. % 3!*(
  ) 1*
(  ) ) 4*+"    #  !$
)   /0   12  A_©vr †n Avgvi cÖfy! Avcwb Avgv‡K ¶gv
Ki“b| Avgvi ZvIev Keyj Ki“b| wbðqB Avcwb ZvIev KeyjKvix GKvš— `qvjy| (Avey `vD`,
nv`xm 1518 wZiwghx, nv`xm 3434 Be&by gvRvn&, nv`xm 3814)
   10"  
      9 :(
4. * (,   >   ;<   )6, (,
>   =    6 78(      A_©vr Avwg †m mËvi wbKU ¶gv cÖv_©bv
 )  !
"
KiwQ whwb Qvov mZ¨ †Kvb Dcvm¨ †bB| wZwb wPiÄxe wPimsi¶K| Avi Avwg Zuvi wbKU
3
ZvIev KiwQ| (Avey `vD`, nv`xm 1519 wZiwghx, nv`xm 3577)
   1*0"   
       !
*
5. * (,     " ?*@      AB
    A_©vr Avwg Avj−vn& ZvÕAvjvi mcÖksm cweÎZv
eY©bv KiwQ| Dciš‘ Zuvi wbKU ¶gv Pvw”Q I ZvIev KiwQ| (gymwjg, nv`xm 1116)
$ $ $ "  $ # %   $ $ $ $
" " " " ! $ 
6. & + % + , )
! ! '
( ! # *$ '
% ! " 
" ! " 
" " ,
 ! $ ! " ! $ 
! $ " ! $ "  ! " ! " ! $ 
! ! " "  ! ! 
# "
% ! " ! "  % ! " ! "  % ! + "  $
% ! + " " ! $  $ $ " $ " 2 $ $
, )
 " " - " " -  " " ./ + % + , .)
! ! '
( ! ! 0(1 ! $ ! " " 
6 % " , 34 ! ! " " .5
! ! " "
$ ? " 2 " ! " " 78 " ! " " 9.:8 " ! " A_©vr †n Avgvi cÖfy! Avcwb Avgvi mg~n ¸bvn&,
> ! " ;<
&./ ! # % = " "  % # " %!  % # " %! 
g~L©Zv I mKj e¨vcv‡i nVKvwiZv Ges Avcwb hv Avgvi †P‡qI fv‡jv Rv‡bb Zv mewKQyB
Avgv‡K ¶gv Ki“b| †n Avj−vn&! Avcwb Avgvi mKj B”QvK…Z I Awb”QvK…Z, g~L©Zv I
iwmKZvg~jK mKj ¸bvn& ¶gv Ki“b| Gi meB †Zv Avwg K‡iwQ| †n Avj−vn&! Avcwb Avgvi
c~e©vci, cÖKvk¨-AcÖKvk¨ mKj ¸bvn& ¶gv Ki“b| AvcwbB †Zv GKgvÎ †h KvD‡K AvwM‡q
Ges wcwQ‡q †`b| AvcwbB †Zv GKgvÎ mewKQy Ki‡Z m¶g| (eyLvix, nv`xm 6398)
7. mvwq¨`yj Bw¯—M&dvi| hv me PvB‡Z DËg| hvi k㸇jv wbæiƒc:
$ " $ 1B " $ ! " " E.
" $ ! " = $ " ! " +G$ (
@
# " A
! 0* % ! % " , CD
% ! " " ! " E. " " " , E.F
" "  " % ! " " " " ):

! " ! " " ,  " " $ "G H " ! " '
(
! # "  + %+
" ! " +G$ BJ( $ $ " $ " ! $ $ 0(
 " ! % 6 L& % + $ I" ! $ I
% ! " "G M ! $ ! " $ 0(
! ! " FJ* % ! % " " 
" " ;B* + " " 05C)* % ! % " , C)K
" " ;B* % ! " " "
A_©: †n Avj−vn&! Avcwb Avgvi cÖfy| Avcwb e¨ZxZ mwZ¨Kvi †Kvb Dcvm¨ †bB| Avcwb
4
Avgv‡K m„wó K‡i‡Qb| Avwg Avcbvi ev›`vn&| Avwg Avcbv‡K †`qv Iqv`v I A½xKvi mva¨gZ
i¶v K‡i hvw”Q| Avwg Avgvi K…ZK‡g©i Awbó ‡_‡K Avcbvi Avkªq Pvw”Q| Avwg Avcbvi †`qv
wbqvg‡Zi ¯^xK…wZ I Aciva ¯^xKvi KiwQ| AZGe Avcwb Avgv‡K ¶gv K‡i w`b| wbðqB
Avcwb e¨ZxZ cvc †gvPbKvix Avi †KD †bB| (eyLvix, nv`xm 6306 Avey `vD`, nv`xm 5072
wZiwghx, nv`xm 3393 Be&by gvRvn&, nv`xm 3872)
Dc‡iv³ k㸇jv mivmwi ivm~j @ †_‡K weï× nv`xm KZ©„K cÖgvwYZ| G¸‡jvi A_© enb
K‡i Ggb me kã w`‡qI Bw¯—M&dvi Kiv †h‡Z cv‡i| Z‡e bex @ KZ©„K cÖgvwYZ k㸇jv
w`‡qB Bw¯—M&dvi Kiv AwZ DËg|
‡h mKj mgq Bw¯—M&dvi Kiv gy¯—vnve:
1. †h †Kvb Bev`Z †kl K‡i| KviY, gvbyl ej‡ZB ‡Zv Zvi Bev`‡Z †h †Kvb fyj-åvwš—
_vK‡Z cv‡i| †hfv‡e Bev`Z Kiv DwPr Zvi kZfvM Av`vq nq bv|
Avj−vn& ZvÕAvjv e‡jb:
l l k j  i hgf e d c b a `m
A_©vr AZtci †Zvgiv †m w`K w`‡q iIqvbv K‡iv ‡h w`K w`‡q iIqvbv K‡i‡Q Ab¨vb¨
†jv‡Kiv| Avi Avj−vn& ZvÕAvjvi wbKU ¶gv cÖv_©bv K‡iv| wbðqB Avj−vn& ZvÕAvjv ¶gvkxj
`qvjy| (evK¡vivn& : 199)
5
2. mvn&ixi mgq Bw¯—M&dvi| Avj−vn& ZvÕAvjv †m mKj ev›`vn&Õi cÖksmv K‡i‡Qb huviv mvn&ixi
mgq Avj−vn& ZvÕAvjvi wbKU Bw¯—M&dvi K‡ib|
Avj−vn& ZvÕAvjv e‡jb:
l R Q P O N Mm
A_©vr hviv ˆah©kxj, mZ¨ev`x, AbyMZ, `vbkxj I iv‡Zi †k‡l (Avj−vn& ZvÕAvjvi wbKU)
¶gv cÖv_©bvKvix| (Avwj-ÕBgivb : 17)
3. †Kvb gRwj‡mi †k‡l|
Avey ûivBivn&  †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: bex @ Bikv` K‡ib:
    K'G
     H 9:L A"      F'G
I      F'
    %*&'(
R*@ )  ) 5+B
    ** : 5(J       MBN    O:D
   , C (
     D !ED
    H 
      
  K'G
5(J   H (
   A   )6, 5 (,
  !$     10"
     R!
"    )6, (,
      4+"    6 A"
  &S"
  
A_©vr †KD †Kvb gRwj‡m e‡m Ah_v †ewk K_v e‡j †dj‡j hw` †m D³ gRwjm †_‡K `uvov‡bvi
     hvi A_©: †n Avj−vn&! Avwg Avcbvi mcÖksm cweÎZv eY©bv KiwQ Ges G K_vi
c~‡e© e‡j: ...5+B*
mv¶¨ w`w”Q †h, Avcwb Qvov Avi mZ¨ †Kvb gvÕe~` †bB| Dciš‘ Avwg Avcbvi wbKU GKvš— ¶gv
cÖv_©bv I ZvIev KiwQ| Zv n‡j D³ gRwj‡m Zvi c¶ †_‡K Ah_v hv wKQy n‡q‡Q Zv Zv‡K ¶gv
K‡i †`qv n‡e| (Avn&gv`, nv`xm 10420 wZiwghx, nv`xm 3433)
6
4. g„Z e¨w³‡K `vdb Kivi ci|
bex @ GK`v R‰bK g„Z mvnvex‡K `vdb Kivi ci Zuvi Ke‡ii cv‡k¦© `uvwo‡q ej‡jb:
  
    AW
OVKL  )   , 4 B
(
  +XD     ) (
  '     !

    %E TU   
A_©vr †Zvgiv wbR mvw_ fvB‡qi Rb¨ †`vÕAv K‡iv Ges Zvi Rb¨ Avj−vn& ZvÕAvjvi wbKU cÖ‡kœvˇi
¯’xiZv I AwePjZv Kvgbv K‡iv| KviY, Zv‡K GLbB cÖkœ Kiv n‡”Q| (Avey `vD`, nv`xm 3223)
Bw¯—M&dv‡ii dv‡q`v I djvdj:
1. Avj−vn& ZvÕAvjvi Av‡`k cvjb|
2. wiwhK e„w×i GKwU we‡kl gva¨g|
3. Rvbœv‡Z hvIqvi GKwU we‡kl gva¨g|
4. ¸bvn& gv‡di GKwU we‡kl gva¨g|
5. g„Zz¨i ci gh©v`v e„w×i GKwU we‡kl gva¨g|
6. Avj−vn& ZvÕAvjvi kvw¯— I Avhve †_‡K i¶v cvIqvi GKwU we‡kl gva¨g|
7. wbR Aš—i‡K cvK I cweÎ Kivi GKwU we‡kl gva¨g|
8. mš—vb cvIqvi GKwU we‡kl gva¨g|
9. kw³ I my¯’Zv †fvM Kivi GKwU we‡kl gva¨g|
Av‡iv A‡bK wKQy|
7
Bw¯—M&dvi m¤ú‡K© mvj&‡d mvwjnxb‡`i wKQy ¸i“Z¡c~Y© evYx:
Av¤§vRvb Avwqkv (ivwhqvj−vû Avb&nv) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb:
    

      
 
     
      

  

A_©vr Ie¨w³i Rb¨ gnv mymsev` whwb wbR Avgjbvgvq cÖPzi cwigvY Bw¯—M&dvi †`L‡Z
†c‡q‡Qb| (evqnvK¡x/ïÕAveyj-Cgvb 646 nvbœv`/hyn&` 921)
jyK¡gvb  †_‡K ewY©Z wZwb GK`v wbR †Q‡j‡K e‡jb:
       H

6      , [\
 !VD    & D  I  ) A,
>   6 ^.
  ]!L  )  !;) Y L
A_©vr †n Avgvi Av`‡ii †Q‡j! wbðqB Avj−vn& ZvÕAvjvi Ggb wKQy mgq i‡q‡Q hLb wZwb
†Kvb Av‡e`bKvixi Av‡e`b †diZ †`b bv| AZGe Zzwg Avj−vn& ZvÕAvjvi wbKU †ewk †ewk
Bw¯—M&dvi Ki‡e| (evqnvK¡x/ïÕAveyj-Cgvb 1120)
Avey g~mv Avk&ÕAvix  †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb:
   , Y D ÿ ;B) Y( A
   , Y` H 
6     H    Y( A
   /=J
YE'=    AXD      ;:
   2    =      /=J
   _3"    , 18`(  A+H"  
A_©vr GK`v Avgv‡`i Rb¨ Avj−vn& ZvÕAvjvi Avhve †_‡K i¶v cvIqvi `yÕwU gva¨g wQ‡jv| hvi
GKwU P‡j wM‡q‡Q| wZwb wQ‡jb Avgv‡`i bex gynv¤§v` @| Avi wØZxqwU GL‡bv Avgv‡`i wbKU
Dcw¯’Z i‡q‡Q| hv P‡j †M‡j Avgiv GK`v wbðqB aŸsm n‡q hv‡ev| (Avn&gv`, nv`xm 19524)
8
 GK`v nvmvb evm&ix (ivwngvûj−vn&) e‡jb:
              H  
  )   , %EK(G
%E+XD    ,%EN
         , %EN!
   "    , %\H
            
6
   , %E0 
    a.  !"
 

    Oc
b!  
 Y0 
H      6
  A0
A_©vr ‡Zvgiv †ewk †ewk Avj−vn& ZvÕAvjvi wbKU Bw¯—M&dvi K‡iv| N‡i-`yqv‡i, LvIqvi
mgq, iv¯—v-Nv‡U, nv‡U-evRv‡i, gRwj‡m Z_v me© RvqMvq| KviY, †Zvgiv Rv‡bv bv KLb
Avj−vn& ZvÕAvjvi ¶gv †b‡g Avm‡e| (evqnvK¡x/ïÕAveyj-Cgvb 647)
K¡vZv`vn& (ivwngvûj−vn&) e‡jb:
      %E(L )
      %e]

6D )   , 1+8(D
     H"    >  %e] )   , %E\]
    HVD      %E\]
   a.   >   Ad!:(
    8=
  A,
A_©vr wbðqB G KziÕAvb †Zvgv‡`i †ivM I wPwKrmv e‡j †`q| †Zvgv‡`i †ivM n‡”Q ¸bvn&|
Avi wPwKrmv n‡”Q Bw¯—M&dvi| (evqnvK¡x/ïÕAveyj-Cgvb 7146)
Bw¯—M&dvi msµvš— K‡qKwU NUbv:
cÖ_g NUbv: NUbvwU g~jZt Kz‡qZ †iwWIi KziÕAvb cÖPvi †K›`ª †_‡K cÖPvi Kiv n‡q‡Q| NUbvi
†fv³‡fvMx f`ª gwnjv D¤§y BDmyd e‡jb: cuvP ev `k eQi hver Avgvi ‡c‡U †Kvb mš—vb Rb¥B
wbw”Q‡jv bv| BwZg‡a¨ Avwg ‡`k we‡`‡ki A‡bK eo eo Wv³v‡ii kiYvcbœ n‡qwQ| Kz‡qZ, BD‡ivc
Z_v Av‡iv Ab¨vb¨ RvqMvq Avwg wPwKrmvi Rb¨ wM‡qwQ| A_P mgq cvi n‡Z _vK‡jv| Avi G w`‡K
9
Avgvi ‡c‡U †Kvb mš—vbB Rb¥ †bqwb| GK`v Avwg GK ag©xq Av‡jvPbv Abyôv‡b wM‡q R‰bK weÁ
Av‡jvP‡Ki gy‡L Bw¯—M&dv‡ii A‡bK¸‡jv dhxjZ ïb‡Z cvB| D¤§y BDmyd e‡jb: hLb Avwg Bw¯—
M&dv‡ii mwVK aviYv †c‡qwQ ZLb †_‡KB Avi Avwg KL‡bvB Bw¯—M&dvi Ki‡Z fywjwb| G w`‡K Qq
gvm †h‡Z bv †h‡ZB Avwg GK`v mwZ¨B Mf©eZx n‡q cwo| Avi ‡c‡Ui †m mš—v‡bi bvgB n‡”Q G
BDmyd| hvi bv‡g Avwg AvR D¤§y BDmyd Z_v BDmy‡di Av¤§v|
wØZxq NUbv: R‰bKv gwnjv e‡jb: GK`v Avgvi ¯^vgx gviv hvq| ZLb Avgvi eqm wQ‡jv wÎk
eQi| N‡i wQ‡jv ZLb Avgvi cuvPUv †Q‡j-‡g‡q| G ¯^v‡`i `ywbqvUzKzI ZLb Avgvi †Pv‡Li
mvg‡b AÜKvi g‡b nw”Q‡jv| Ggbfv‡e Avwg Kvbœvq †f‡½ c‡owQjvg †h, KL‡bv KL‡bv Avwg
wbR P¶zØq nviv‡bviB fq cvw”Qjvg| Avwg ax‡i ax‡i Avj−vn& ZvÕAvjvi in&gZ †_‡K wbivk
n‡q hvw”Qjvg| wPš—v Avgv‡K PZzw`©K †_‡K MÖvm Ki‡jv| KviY, Avgvi †Q‡j-‡g‡q †QvU| G
w`‡K Avgvi †Kvb KvgvB-‡ivhMvi †bB| Avwg ZLb Lye mZK©fv‡eB Avgvi ¯^vgxi †i‡L hvIqv
mvgvb¨ m¤ú`UzKz Lye wn‡me K‡iB LiP KiwQjvg| GK`v Avwg Avgvi i“‡gB emv wQjvg|
†iwWI‡Z ZL‡bv KziÕAvb cÖPvi ‡K‡›`ªi ‡cÖvMÖvg PjwQ‡jv| ïb‡Z cvw”Q R‰bK kvBL Bw¯—M&dv‡ii
dhxjZ I dv‡q`v ejwQ‡jb| Gici †_‡KB Avwg †ewk ‡ewk Bw¯—M&dvi KiwQjvg Ges Avgvi
†Q‡j ‡g‡q‡`i‡KI †ewk †ewk Bw¯—M&dvi Ki‡Z Av‡`k KiZvg| Gfv‡e Qq gvm †h‡Z bv †h‡ZB
GK`v Avgv‡`i cyivZb wKQy Rwg‡bi Dci GKwU weivU cÖKí ev¯—evq‡bi P~ovš— wm×vš— M„wnZ nq|
ZLb Avgiv Gi wecix‡Z K‡qK wgwjqb wiqvj Ggwb‡ZB †c‡q hvB| G w`‡K Avgvi cÖ_g †Q‡j
10
Avgv‡`i cy‡iv GjvKvi ¯‹zj¸‡jvi g‡a¨ n‡q hvIqv cix¶vq cÖ_g wbe©vwPZ nq Ges BwZg‡a¨ †m
KziÕAvb gvRx`I cy‡ivUvB wnd&h K‡i †bq| ZLb Zvi Dci gymwjg `i`x RbM‡Yi my`„wó wbcwZZ
nq| Avi ZLb Avgv‡`i NiwU Kj¨v‡Y f‡i hvq| Avgiv AwZ my›`ifv‡e Rxebhvcb ïi“ Kwi| G
w`‡K Avj−vn& ZvÕAvjv Avgvi mKj †Q‡j-‡g‡q‡K mwVK c‡_ cwiPvwjZ Ki‡Qb| ZvB GLb Avi
Avgvi †Kvb wPš—vB †bB| Avj&nvg&`ywjj−vn&|
Z…Zxq NUbv: R‰bK ¯^vgx e‡jb: Avwg hLbB Avgvi ¯¿xi mv‡_ K‡Vvi AvPiY Kwi, SMov Kwi
wKsev Avgvi I Zvi gv‡S KL‡bv †Kvb mgm¨v n‡q hvq ZLb Avwg Zvi Dci ivM K‡i `ª“Z
Ni ‡_‡K †ei n‡Z †Póv Kwi| Avj−vn&Õi Kmg! hLbB Avwg G gvbwmKZv wb‡q N‡ii `‡ivRv
AwZµg Ki‡Z hvB ZLb Avgvi †fZi N‡i †divi GK KwVb Av‡eM m„wó nq| g‡b Pvq ZLb
N‡i wd‡i wbR ¯¿xi wbKU K…ZK‡g©i Rb¨ ¶gv PvB| Zv‡K `yÕ K_v e‡j `ª“Z mš‘ó Kwi| GK`v
Avwg e¨vcviwU Avgvi ¯¿x‡K Rvbv‡j †m e‡j: Ggb fve †Zvgvi g‡a¨ †Kb Rb¥ †bq Zv wK
Zzwg ej‡Z cv‡iv? Avwg ejjvg: Zv †Kb ZzwgB e‡jv| †m ej‡jv: hLb Zzwg ivM K‡i Ni
†_‡K †ei n‡q hvI ZLb Avwg Bw¯—M&dvi cov ïi“ Kwi hZ¶Ybv Zzwg N‡i †d‡iv|
PZz_© NUbv: R‰bK e¨w³ e‡jb: GK`v GK wePv‡i Avgvi Dci dvqmvjv n‡jv †h, Avgv‡K
GK eQ‡ii †ewk mgq †R‡j _vK‡Z n‡e| ZLb Avwg Bw¯—M&dv‡ii dhxj‡Zi K_v ¯§iY K‡i
A‡bK †ewk †ewk Bw¯—M&dvi Ki‡Z jvMjvg| jvMvZvi `yÕ gvm †R‡j _vKvi ci Avgv‡K †W‡K
ejv n‡jv, †Zvgvi †Rj LvUv †kl n‡q †M‡jv| ‡Zvgv‡K ¶gv K‡i †`qv n‡q‡Q| †jvKwU
11
e‡jb: †Rj †_‡K †ei nIqvi ci GK `i`x abvX¨ e¨w³ Avgv‡K †W‡K ej‡jv: Avwg Rvb‡Z
†c‡iwQ †Zvgv‡K †Rj †`qv n‡q‡Q ; A_P †Zvgvi Avw_©K Ae¯’v fv‡jv bq| ZvB Zzwg G wÎk
nvRvi wiqvj wb‡q †Zvgvi cÖ‡qvRb †kl K‡i bvI| wKQy w`b †m Avev‡iv Avgv‡K †W‡K
ej‡jv: Av‡iv wÎk nvRvi wiqvj bvI| †Zvgvi cÖ‡qvRb mv‡iv| me©`v Bw¯—M&dv‡ii Kvi‡Y
Avj−vn& ZvÕAvjv Zvi mn‡hvwMZvi Rb¨ †jvKwU‡K wVK K‡i w`‡q‡Qb|
Avj−vn& ZvÕAvjvi Iqv`v mZ¨:
Avey mvÕC`& Ly`&ix  †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: bex @ Bikv` K‡ib:
     7$"   )   :ON
1!(
> ) O:D       %&3"
   , %=]K"       4H]
   H R]B.     g!"
    6 !12  L 50c.   AC f(
   ) A, )
     6 #[ 
       H %i
h!
    Oj"
   !$"   )  : M
     kc. )   c.
)
A_©vr kqZvb GK`v Avj−vn& ZvÕAvjv‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡jv: Avcbvi Bh&h‡Zi Kmg †L‡q
ejwQ †n Avgvi cÖfy! Avwg Avcbvi ev›`vn&‡`i‡K ZZ¶Y ch©š— ch©š— c_åó Ki‡ev hZ¶Y
Zv‡`i kix‡i iƒn& _v‡K| cÖwZ Dˇi civµgkvjx Avj−vn& ZvÕAvjv ej‡jb: Avgvi Bh&hZ I
gn‡Z¡i Kmg †L‡q ejwQ: Avwg Zv‡`i‡K ¶gv Ki‡Z _vK‡ev hZ¶Ybv Zviv Avgvi wbKU
¶gv Pvq| (nvÕwKg 4/261)
Avj−vn& ZvÕAvjv Qvov Avi †KD Av‡Qb whwb ¸bvn&Mvi‡`i‡K Ggb `qvgq Iqv`v w`‡eb|
wZwb Qvov Avi †K Av‡Qb whwb Acivax ev›`vn&‡`i Dci Ggb `qv Ki‡eb|
12
G e¨vcv‡i GKwU ¸i“Z¡c~Y© nv`xm:
Avey hi wMdvix  †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: Avj−vn& ZvÕAvjv e‡jb:
     %'m(      L
H  )6, Oo p  %E'   >  !7]B.   L , m0     [D   H!n )   %E   Y   
'`      l+    a.   > 4H!3   )  h,  2 !7]B.
             
L=
!7]*B.   *L , %*E@`"      h@`C
D        
@`"       H   )6, q\ r  %E'   >  !7]B.   L , %=     h&
D      
       I  %E'
  *+"
!*$"  
  *&) Y( M* '(   ) A*sCt      %*E+,   ) !7]*B.   L , %EK"     hKE
D         0K      H   )6, .   >
        
;*`+   * 'B0      *(    hw*
D
  >    7 v 2   'B0      (   %E+,   ) !7]B.   L , %E(    !$"    h!    
D     ` u    1+8(  >
 I     :0"    a.      
*H %E   YH 3 M I   /'N   +    %E)   Y %EK+,      %!Td     %E("    )  A" )  (  !7]B.   L , h`     Y
D 
        ]j
I   /'N
M*    !xD"     a.   +    %E)   Y %EK+,       %!Td     %E("    )  A" )  (  !7]B.   L , s S    ;E'H      5(J  
I `   HN %E) Y       I 
        %EK+,       %!Td     %E("    )  A" )  (   !7]B.   L , s S    ;E'H    H  5(J   y:+    H 3
   z *{        y:+  H 
(VKH I   M  I 
M*T]"    J,     y:   Y*L |*   )6, 7*  Y. *}) 5(J         AK+,  )  4 C.VD       h(VKD       3
   )  !7]B.  
*H
   ,  *@ 'D      T        @D    , =L,  )  %E D"
   2   %~ )  %E(    & 3"     %E   (|."     ;=  |+,    L ,!B(   
 
    )6, H'L
K+ )     [D   5(J   $       
13
 A_©vr †n Avgvi ev›`vn&iv! Avwg ¯^qs wb‡Ri DciB hyjyg nvivg K‡i w`‡qwQ| †Zgwbfv‡e
†Zvgv‡`i DciI Zv nvivg K‡i w`jvg| myZivs †Zvgiv G‡K Ac‡ii Dci hyjyg K‡iv bv| †n
Avgvi ev›`vn&iv! †Zvgiv mevB c_åó ïay †mB mwVK c_ cv‡e hv‡K Avwg mwVK c_
†`Lv‡ev| AZGe †Zvgiv Avgvi wbKU mwVK c‡_i mÜvb Kvgbv K‡iv Zvn‡j Avwg
†Zvgv‡`i‡K mwVK c‡_i mÜvb †`‡ev| †n Avgvi ev›`vn&iv! †Zvgiv mevB ¶zavZ©| ïay †mB
AvnviKvix hv‡K Avwg Avnvi †`‡ev| AZGe †Zvgiv Avgvi wbKU Avnvi PvI| Avwg
†Zvgv‡`i‡K Avnvi †`‡ev| †n Avgvi ev›`vn&iv! †Zvgiv mevB wee¯¿| ïay †mB Ave„Z hv‡K
Avwg AveiY †`‡ev| AZGe †Zvgiv Avgvi wbKU AveiY PvI| Avwg †Zvgv‡`i‡K AveiY
†`‡ev| †n Avgvi ev›`vn&iv! †Zvgiv mevB ivZw`b ¸bvn& Ki‡Qv| Avi AvwgB njvg mKj
¸bvn& ¶gvKvix| AZGe †Zvgiv Avgvi wbKU ¶gv PvI| Avwg †Zvgv‡`i‡K ¶gv K‡i †`‡ev|
†n Avgvi ev›`vn&iv! †Zvgiv Kw¯§bKv‡jI Avgvi †Kvb ¶wZ ev jvf Ki‡Z cvi‡e bv| †n
Avgvi ev›`vn&iv! hw` ‡Zvgv‡`i me©cÖ_g I me©‡kl e¨w³ GgbwK mKj gvbyl I wRb GKRb
me©‡kªô Avj−vn&fxi“ I gyËvwK n‡q hvq Zv‡Z Avgvi ¶gZv I cÖwZcwË GZUzKzI evo‡e bv| †n
Avgvi ev›`vn&iv! hw` ‡Zvgv‡`i me©cÖ_g I me©‡kl e¨w³ GgbwK mKj gvbyl I wRb GKRb
me©wbK…ó dvwmK I Aeva¨ n‡q hvq Zv‡ZI Avgvi ¶gZv I cÖwZcwË GZUzKzI Kg‡e bv| †n
Avgvi ev›`vn&iv! hw` ‡Zvgv‡`i me©cÖ_g I me©‡kl e¨w³ GgbwK mKj gvbyl I wRb GK
RvqMvq Ae¯’vb K‡i hvi hv PvIqvi `iKvi Avgvi Kv‡Q Zv Pvq Ges AvwgI cÖwZwU gvby‡li
14
PvIqv cwic~Y©fv‡e w`‡q †`B Zv‡Z Avgvi fvÊvi †_‡K GZUzKzB Kg‡e hv K‡g mvM‡i GKwU
muyB ‡d‡j Zv DwV‡q †bqvi ci| †n Avgvi ev›`vn&iv! †Zvgv‡`i Avgj¸‡jv Avwg wn‡me K‡i
ivLwQ hv Avwg †Zvgv‡`i‡K mgqg‡Zv cwic~Y©fv‡e cÖwZ`vbiƒ‡c w`‡q †`‡ev| ZLb †h wb‡Ri
Kj¨vY †`L‡Z cvq †m †hb GKgvÎ Avj−vn& ZvÕAvjviB cÖksmv K‡i| Avi †h AKj¨vY ‡`L‡Z
cvq ZLb †m †hb wbR‡KB wb‡R †`v‡l| Ab¨ KvD‡K bq| (gym&wjg, nv`xm 2577)
mvwq¨`yj-Bw¯—M&dvi:
ZvB Avgiv mevB ‡hb me©`v mvwq¨`yj-Bw¯—M&dvi covi †Póv Kwi|
kvÏv`& web& AvDm&  †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: bex @ Bikv` K‡ib:
     R&.
R*.     a.    , RB.
  +"     +"    ;Y
:'T 
     , 4+"    )6, (,   6 € 2  4+"    %&'(
)  ) :O:0   
    A"       
 
6 2 
! L    
 )   #  !$D
   6 +XD      5(
   ;B+8      -.
  "     5(
)   5
@`Y     , 4`
  "   Y H ‚ 2  H
 5   J."
    , 4`C
      H
 Y„   l@L    MBN   H ^|D  &)    H :ON
, ƒ*)    H
  M="  &D      A"    HL       …  YNH     Y( H  iN       , 4+"    )6, 1+8(  >
ƒ)Y„   
  M="    H  &D     A"
   †BL   MBN  ^  |D  …  NH
r   =   ) H
   M '(  iN    H
  
A_©: mvwq¨`yj-Bw¯—M&dvi n‡jv Zzwg ej‡e: ...€    %&'(
 2  4+" )  ) hvi A_©: †n Avj−vn&! Avcwb
Avgvi cÖfy| Avcwb e¨ZxZ mwZ¨Kvi †Kvb Dcvm¨ †bB| Avcwb Avgv‡K m„wó K‡i‡Qb| Avwg
15
Avcbvi ev›`vn&| Avwg Avcbv‡K †`qv Iqv`v I A½xKvi mva¨gZ i¶v K‡i hvw”Q| Avwg
Avgvi K…ZK‡g©i Awbó ‡_‡K Avcbvi Avkªq Pvw”Q| Avwg Avcbvi †`qv wbqvg‡Zi ¯^xK…wZ I
Aciva ¯^xKvi KiwQ| AZGe Avcwb Avgv‡K ¶gv K‡i w`b| wbðqB Avcwb e¨ZxZ cvc
†gvPbKvix Avi †KD †bB| bex @ e‡jb: †KD hw` D³ †`vÕAvwU g‡bi `„p wek¦vm wb‡q
mKvj †ejv cvV K‡i mܨvi Av‡MB gviv hvq Zvn‡j †m RvbœvZx| †Zgwbfv‡e †KD hw` g‡bi
`„p wek¦vm wb‡q D³ †`vÕAvwU ivwÎ †ejvq c‡o mKj n‡Z bv n‡ZB gviv hvq Zvn‡j †mI
RvbœvZx| (eyLvix, nv`xm 6306, 6323)
g~jZt Bw¯—M&dv‡ii e¨vcviwU LyeB Avðh©RbK| AZGe GZwKQy ïbv I Rvbvi ciI wK
Avgiv Avj−vn& ZvÕAvjvi wbKU Bw¯—M&dvi Ki‡ev bv| Avj−vn& ZvÕAvjv Avgv‡`i mevB‡K me©`v
Zuvi wbKU Bw¯—M&dvi Kivi ZvIdxK `vb Ki“b| Avgxb!

      B
‡`u"      @n
   (d a.
I
2   a.
 )   Y B+    a
)  

mgvß

16