Professional Documents
Culture Documents
Qvu Wki&K (WK I KZ Cökvi)
Qvu Wki&K (WK I KZ Cökvi)
(jyK¡gvb : 13)
A_©vr wbðqB wki&K eo hyjyg|
א א
‡KviÕAvb I mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K
‡QvU wki&K
(wK I KZ cÖKvi)
m¤úv`bvqt
‡gv¯—vwdRyi ingvb web& Avãyj AvwRR
cÖKvkbvqt
!" #$ % &'() *+ , &-'*. /0 & 12 31 *
ev`&kvn& Lvwj`& †mbvwbevm cÖevmx ag©xq wb‡`©kbv †K›`ª
†cvt e· bs 10025 †dvbt 03-7872491 d¨v·t 03-7873725
‡K, †K, Gg, wm. nvd&i Avj&-evwZb 31991
2 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
$%١٤٣١،
א א
א
א
א
# #ltƽD#×EÆTF#ÔÐÆνD#hʱ#»¾D#ÔMQºÁ#Ôolʱ
# #Ãк\#Çl½D#~вQpÁ#/nÏnª½DhM©
01n# Ïnª½Dh¢¢¢M©#ÃТ¢¢º\#Çl¢¢¢½D#~вQp¢¢¢ÁLK א
א
# #¢É4763#/ÇEM½D#l²\
# #Ão#4:#)#45#>z#445
# #<:;#0#936#0#;399#0#39#0#8#=#»Ágk
# #+ÔнE®ÆM½D#Ô®¾½EL#yƽD,
# #ÈDÎƪ½D#0F##########lØEMº½D#05##########EL#¼lt½D#04
47632:7:5##################################573#ÒÎÏg
١٤٣٠L٧٤٧٢W
אא
٩٧٨M٦٠٣M٨٠٦٦M٠٦M٥W
"#א$א%&'א'*)(א+$,-./01"2! א
*5"7א83א4563א
9:א7א
٢٠١٠0١٤٣١
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 3
4 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
AvnŸvb
wcÖq cvVK! Avgv‡`i cÖKvwkZ mKj eB covi Rb¨ Avcbv‡K mv`i
Avgš¿Y Rvbvw”Q| Avgv‡`i eB¸‡jv wbgœiƒct
1. eo wki&K
2. ‡QvU wki&K
3. nvivg I Kexiv ¸bvn& (1)
4. nvivg I Kexiv ¸bvn& (2)
5. nvivg I Kexiv ¸bvn& (3)
6. e¨wfPvi I mgKvg
7. AvZ¥xqZvi eÜb wQbœ Kiv
8. g`cvb I a~gcvb
9. wKqvg‡Zi ‡QvU-eo wb`k©b mg~n
10. ZvInx‡`i mij e¨vL¨v
11. mv`vKv-LvqivZ
12. bex †hfv‡e cweÎZvR©b Ki‡Zb
13. bvgvh Z¨vM I Rvgv‡Z bvgvh Av`v‡qi weavb
Avgv‡`i D³ eB¸‡jv‡Z †Kvb iKg ΓwU-wePz¨wZ cwijw¶Z n‡j A_ev
†Kvb welq-e¯‘ Avcbvi wbKU Am¤úbœ g‡b n‡j A_ev Zv‡Z Avcbvi
†Kvb we‡kl cÖ¯—vebv _vK‡j A_ev Avcbvi wbKU `vÕIqv‡Zi †Kvb
AvKl©Yxq c×wZ Abyf~Z n‡j Zv Avgv‡`i‡K AwZmZ¡i Rvbv‡eb|
Avgiv Zv Aek¨B mv`‡i I mš‘ó wP‡Ë MªnY Ki‡ev| †R‡b ivLyb, †Kvb
Kj¨v‡Yi mÜvb`vZv D³ Kj¨vY m¤úv`bKvixi b¨vqB|
AvnŸv‡b
`vÕIqvn& Awdm
‡K. †K. Gg. wm. nvd&i Avj-evwZb
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 5
: HA (
O - P 6 < Q
; N O L +
:# K " LMH
J
; N O L (
(
:#
; (F (
V0 -
J ; G
B S J :- P 6 < Q
; T
U R
B S $# (
R (3
F=
F
0
b
= ,
2 3
`
(. 6 H4 g ; @
1 < h
' (
0b
-
!f ) ?
K (
?
. 3 i$j
6 1
b
3 k & l ,
& 1
f 0 P 6
1 +
.
% 6
(Avn&gv`& : 4/108)
A_©vr †n i“IqvBwdÕ! nq‡Zv Zzwg †ewk w`b euvP‡e| ZvB Zzwg mKj‡K G
msev` †cŠuwQ‡q w`‡e †h, wbðqB †h e¨w³ (bvgvhiZ Ae¯’vq) `vwo
†cuPvq, Mjvq Zvi Szjvq A_ev cïi gj ev nvwÇ w`‡q Bw¯—Äv K‡i
gynv¤§v` †m e¨w³ n‡Z m¤ú~Y©iƒ‡c gy³|
ïay gvby‡li kix‡iB †Kvb wKQy Szjv‡bv wb‡la ‡h Zv mwVK bq| eis
Avmbœ evjv-gymxeZ ev Kz`„wó †_‡K i¶v cvIqvi Rb¨ DU, †Nvov, Mi“,
QvMj BZ¨vw`i MjvqI Zvi ev G RvZxq †Kvb wKQy Szjv‡bv wb‡la|
nhiZ Avey evkxi Avb&mvix †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt Avwg †Kvb GK
md‡i ivm~j Gi mdim½x wQjvg| ZLb mevB Ny‡g we‡fvi|
GgZve¯’vq ivm~j G g‡g© R‰bK cÖwZwbwa cvVvb †h,
T
h Q JX G'
Q 6&
2 3 G'
Q 6& 0 1
H
Q K
" 20
= H ?
J
(eyLvix, nv`xm 3005 gymwjg, nv`xm 2115 Avey `vD`, nv`xm 2552)
A_©vr †Kvb D‡Ui Mjvq Zvi ev Ab¨ wKQy Szjv‡bv _vK‡j Zv †hb †K‡U
†djv nq|
Z‡e ïay †eu‡a ivLvi D‡Ï‡k¨ †Kvb cïi Mjvq †Kvb wRwbm jvwM‡q ivLv
wb‡la bq| eis Zv cÖ‡qvR‡b Ki‡Z nq| hv‡Z cïwU cvwj‡q bv hvq|
nhiZ Avey Inve Rykvgx †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt ivm~j Bikv`
K‡ibt
; (
9 _Q
(
V()I :< (Q (
9m (
,
(
V0 *
.
1 b
]
3
; - 0 n
h H
K
K
(
:# (
9 _= J
d(
V. ,
rI (
9(QK
tk ; D 0
1 (
V]
n
. ?
(I d(h0 8 -
,
5
t (
X :B
H ,
< (=
uK
`
g F
H /
F9t :< = ?
B
< % K
(I (
I " =
@
0 ) ^ ?
(I (
X
(=%
K (
v? J $w ()R 5
x ()R JX $# ()R J ; " (8 T
r
R ; `
(.
(Avey `vD`, nv`xm 3883 Be&by gvRvn&, nv`xm 3596)
A_©vr wbðqB Suvo duyK, ZvweR KeP I fv‡jvevmv m„wói Rb¨ e¨envh©
e¯‘ wki&K| nhiZ hvqbve ej‡jbt Avwg ejjvgt Avcwb Giƒc †Kb
ej‡Qb? Avj−vn&Õi Kmg! Avgvi †PvL DV‡j IgyK Bû`xi wbKU †hZvg|
AZtci †m gš¿ c‡o w`‡j Zv fv‡jv n‡q †h‡Zv| ZLb ÕAvãyj−vn& web&
gvm&E` e‡jbt GwU kqZv‡bi KvR| †mB wbR nv‡Z †Zvgvi †Pv‡L
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 11
(gymwjg, nv`xm 2196 wZiwghx, nv`xm 2056 Be&by gvRvn&, nv`xm 3581)
A_©vr ivm~j Kz`„wó Z_v e`bhi, we”Qy ev mc©wel BZ¨vw` Ges
wccovi gš¿ covi AbygwZ †`b|
nhiZ Rvwei †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt ivm~j gš¿ cov wb‡la K‡i
w`‡j ÕAvgi web& Õnvh&‡gi †MvÎiv Zuvi wbKU G‡m ej‡jvt †n Avj−vn&Õi
12 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
ivm~j! Avgiv GKwU gš¿ c‡o we”Qyi wel bvgvZvg| A_P Avcwb gš¿
co‡Z wb‡la K‡i w`‡q‡Qb| AZtci Zviv ivm~j †K gš¿wU ïbv‡j
wZwb ej‡jbt
) . 0
D (
4 f
) . ? ^ . 3 z
(h
% 2 3
; (%g1
{
K (
3
(gymwjg, nv`xm 2199)
A_©vr G‡Z †Kvb Amywe‡a †bB| †Zvgv‡`i †KD wbR fvB‡qi DcKvi
Ki‡Z cvi‡j †m Zv Aek¨B Ki‡e|
ïay †Kvb g‡š¿i dvq`v cÖgvwYZ n‡jB Zv cov Rvwqh n‡q hvqbv| eis Zv
kixq‡Zi Kwó cv_‡i hvPvB K‡i wb‡Z nq| †`‡L wb‡Z nq Zv‡Z wki&‡Ki
†Kvb wgkªY Av‡Q wK bv?
Be&byZ& Zxb (ivwngvûj−vn&) e‡jbt
; |
} " .1
$#
, V ^ 2
0 ~ (
08 (
O f H h(1 (
] (
V
0b
X
EFI
; (
V(^3
2 3 T
P
6
4
T
1
(
P 2 0 ~ (
08 $ (
% g1 0b
+,
|
c , tk
(
]
1
2 3 (
V3 % T
(
% $ (
% :# @
1 "
Q K tX ?
A_©vr mvc ¯^fveMZfv‡e gvby‡li kΓ nIqvi `i“b Zvi mv‡_ gvby‡li
Av‡iKwU kΓ kqZv‡bi fv‡jv mwLZ¡ i‡q‡Q| GZ`&Kvi‡YB mv‡ci Dci
kqZv‡bi bvg c‡o `g Kiv n‡j †m Zv gvb¨ K‡i wbR ¯’vb Z¨vM K‡i|
‡Zgwbfv‡e mv‡ci †Qve‡j Avµvš— e¨w³‡KI kqZv‡bi bv‡g Suvo duyK
Kiv n‡j gvby‡li kixi n‡Z wel †b‡g hvq|
†gvUK_v, Pvi k‡Z© Suvo duyK Kiv Rvwqh| hv wbæiƒct
1. Zv Avj−vn& ZvÕAvjvi bvg ev ¸Yvejxi gva¨‡g n‡Z n‡e|
2. wbR¯^ fvlvq n‡Z n‡e| hv‡Z K‡i Zv mn‡RB †evaMg¨ nq Ges Zv‡Z
wki&‡Ki wgkªY Av‡Q wKbv Zv eySv hvq|
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 13
3. hv`ygš¿ e¨wZ‡i‡K Ges kixqZ mgw_©Z Rvwqh cš’vq n‡Z n‡e| KviY,
†h †Kvb D‡Ï‡k¨ hv`yi e¨envi kixq‡Zi `„wó‡Z Kzdixi kvwgj|
4. G wek¦vm e×g~j _vK‡Z n‡e †h, Avj−vn& ZvÕAvjvi B‡”Q Qvov gš¿ (Zv
hvB †nvK bv †Kb) †Kvb KvRB Ki‡Z cvi‡e bv| Avi Gi wecixZ
wek¦vm n‡j Zv eo wki&‡K iƒcvš—wiZ n‡e|
3. ZvÕexh-Ke‡Pi wki&Kt
ZvÕexh-Ke‡Pi wki&K ej‡Z evjv-gymxeZ, Kz`„wó BZ¨vw` `~ixKiY
A_ev cÖwZ‡iv‡ai Rb¨ `vbv ‡MvUv, Kwo K¼i, Kvô LÊ, LoKz‡Uv,
KvMR, avZ BZ¨vw` kix‡ii ‡h †Kvb A‡½ Szjv‡bv‡K eySv‡bv nq|
kixq‡Zi `„wó‡Z †ivM wbivg‡qi Rb¨ `yÕwU Rvwqh gva¨g Aej¤^b Kiv
†h‡Z cv‡i| hv wbæiƒct
K. kixqZ mgw_©Z gva¨g| hv †`vÕAv I Rvwqh Suvo duy‡Ki gva¨‡gB
n‡q _v‡K| hv wµqvkxj nIqv †KviÕAvb I nv`xm KZ©„K cÖgvwYZ| G
gva¨gwU MªnY Kiv Avj−vn& ZvÕAvjvi Dci wbf©ikxj nIqvB cÖgvY K‡i|
KviY, wZwb wb‡RB ev›`vn&‡K G gva¨g MªnY Ki‡Z Av‡`k K‡i‡Qb|
L. cÖK…wZMZ gva¨g| hv gva¨g nIqv gvby‡li †eva I we‡eK cÖgvY K‡i|
‡hgbt cvwb wccvmv wbevi‡Yi gva¨g| cix¶v wbix¶vi gva¨‡g ˆZwiK„Z
Ilya wba©vwiZ †ivM wbivg‡qi gva¨g|
ZvweR KeP D³ gva¨g `yÕ‡Uvi †KvbwUiB Aaxb bq| bv kixqZ Dnv‡K
mg_©b K‡i, bv cÖK…wZMZfv‡e Dnv †Kvb e¨vcv‡i wµqvkxj| AZGe Zv
†Kvbfv‡eB MªnY‡hvM¨ n‡Z cv‡i bv|
Avj−vn& ZvÕAvjv e‡jbt
K
F 6& 0 n
1 5
6 p? X
;
9 JX r
R (I
[6\
1 B
S @
]
]
? X
14 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
0 A 6 K ) v
9
; D (
H, 2 3 $S
8? 2 3
1 /
0 O
? ; \
)
(BDbym : 107)
A_©vr hw` Avj−vn& ZvÕAvjv †Zvgv‡K †Kvb ¶wZi m¤§yLxb K‡ib Zvn‡j
wZwbB GKgvÎ †Zvgv‡K Zv †_‡K D×vi Ki‡Z cv‡ib| Avi hw` wZwb
†Zvgvi †Kvb Kj¨vY Ki‡Z Pvb Zvn‡j Zuvi AbyMª‡ni MwZ‡iva Kivi
mva¨ Kv‡ivi †bB| wZwb wbR ev›`vn&‡`i ga¨ †_‡K hv‡K Pvb AbyMªn
K‡ib| wZwb AZ¨š— ¶gvkxj I AwZkq `qvjy|
wZwb Av‡iv e‡jbt
2
0 .3 3
. I X I
B
+,
(gvwq`vn& : 23)
A_©vr GKgvÎ Avj−vn& ZvÕAvjvi DciB fimv K‡iv hw` †Zvgiv
Cgvb`vi n‡q _v‡Kv|
nhiZ Avey gvÕev` Rynvbx †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt bex Bikv`
K‡ibt
0 X - I d (U0R
e
2 3
A_©vr wbðqB Suvo duyK, ZvweR KeP I fv‡jvevmv m„wói Rb¨ e¨envh©
‡h †Kvb e¯‘ wki&K|
nhiZ ÕDK¡ev web& ÕAvwgi †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt
(F
? :(= ; & A
2 ,
@
]
3
]
f
?
(
H ; GM9 K
B
< % K
+X - H
Q
D
?
- 4
g ;
0
0 ,
X :< (Q qE9
2 ,
T
^ ]
3
]
T
?
(
1 !B
< % K
5
6
R =
0
e
,
2 3
:< (Q
?
(
H ; (
V
h =
(Avn&gv`& : 4/156)
A_©vr ivm~j Gi wbKU `k Rb e¨w³ Avm‡j wZwb Z¤§‡a¨ bq
Rb‡KB evqÕAvZ Kivb| Z‡e GK Rb‡K evqÕAvZ Kivbwb| mvnveviv
ej‡jbt †n Avj−vn&Õi ivm~j! Avcwb bq Rb‡KB evqÕAvZ Kwi‡q‡Qb|
Z‡e G‡K Kivbwb †Kb? wZwb ej‡jbt Zvi nv‡Z ZvweR Av‡Q| AZtci
†jvKwU ZvweRwU wQu‡o †dj‡j ivm~j Zv‡K evqÕAvZ Kwi‡q ej‡jbt
†h ZvweR KeP Szjv‡jv †m wki&K Ki‡jv|
nhiZ mvC` web& RyevBi (ivwngvûj−vn&) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt
& H
Q K
< I (I & (
]X 2 3
0
f
h Q 2 3
j
?
2 3 I 6
1
l , T
(I
(eyLvix, nv`xm 4439, 5016, 5735, 5751 gymwjg, nv`xm 2192)
A_©vr Avgv‡`i wcÖq bex nhiZ gynv¤§v` Gi wbR cwiev‡ii †KD
Amy¯’ n‡j wZwb Zvi Dci m~iv dvjvK¡, bvm& BZ¨vw` c‡o `g Ki‡Zb|
AZtci wZwb hLb †kl ev‡ii g‡Zv Amy¯’ n‡q co‡jb hv‡Z Zuvi
Bwš—Kvj n‡q hvq ZLb AvwgB Zuvi Dci m~iv dvjvK¡, bvm& BZ¨vw` c‡o
`g KiZvg Ges Zuvi wbR nvZ w`‡qB Avwg Zuvi kixi eywj‡q w`Zvg|
KviY, Zuvi nvZ Avgvi nv‡Zi PvB‡Z AwaK eiKZgq|
nhiZ Avbvm& †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt
(
; $S (
(
V0 V
0
1 .
?
|
4
$# (
P '
v
+*
tX B
< % K
(I
0 D
?
v 0
; '
K (
H '
v
" D x (
P (
16 ; 0 D
?
JX $& (
k1 +
?
(gymwjg, nv`xm 2324)
A_©vr ivm~j dR‡ii bvgvh †kl Ki‡jB g`xbvi †Mvjvg I Lvw`giv
cvwb fwZ© cvÎ wb‡q Zuvi wbKU Dcw¯’Z n‡Zv| †h †Kvb cvÎB Zuvi wbKU
Dcw¯’Z Kiv n‡Zv Zv‡ZB wZwb wbR n¯— gyevivK XywK‡q w`‡Zb| GgbwK
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 19
A‡bK mgq kx‡Zi †fvi mKv‡j Zuvi wbKU cvwb fwZ© cvÎ wb‡q Avmv
n‡Zv| AZtci wZwb Zv‡ZI wbR n¯— gyevivK XywK‡q w`‡Zb|
nhiZ Avbvm& †_‡K Av‡iv ewY©Z wZwb e‡jbt
(F
; 1(
bF* F1 s
(~
; = b
?
b
B
< % K
T
?K
=
-& P K
?
" JX G'6
R
f
=
?6 ?
(gymwjg, nv`xm 2325)
A_©vr Avwg ivm~j †K †`LZvg, bvwcZ Zuvi gv_v gyÊv‡”Q| Avi G
w`‡K mvnveviv Zuv‡K †eób K‡i Av‡Q| †Kvb GKwU Pzj co‡jB Zv
co‡Zv ‡h †Kvb GK e¨w³i nv‡Z| Zviv Zv KL‡bvB gvwU‡Z co‡Z w`‡Zv
bv|
nhiZ wgm&Iqvi& web& gvL&ivgv I gvi&Iqvb (ivwhqvj−vû Avb&ûgv) †_‡K ewY©Z
Zuviv e‡jbt
< % K
n.
(
3 B
:< (Q ; 0 .
0
1 7"H. u
(
b* e 3 6 ?
-
P
'
6 , X
tX
; D
P
V
P
(
V1 @
; V . 73 -& P K
7rI " T
Q
JX 3
(
n B
o Y
+,
= ?
(I gY
tX
; D 6
3 K
1 9 6
3
(eyLvix, nv`xm 2731, 2732)
A_©vr AZtci ÕDi&Iqv bex Kvixg Gi mvnvev‡`i‡K ¯^P‡¶
ch©‡e¶Y KiwQ‡jv| †m Avðh© n‡q ej‡jvt Avj−vn& ZvÕAvjvi Kmg!
ivm~j KL‡bv GZUzKz Kd †d‡jbwb hv Zv‡`i †Kvb GK R‡bi nv‡Z
bv c‡o gvwU‡Z c‡o‡Q| AZtci †m Zv w`‡q wbR gyLgÊj I kixi g‡j
†bqwb| bex Zv‡`i‡K †Kvb Kv‡Ri Av‡`k Ki‡ZB Zviv Zv Kivi
Rb¨ †`Š‡o †h‡Zv| Avi wZwb Ihy Ki‡j Zuvi Ihyi cvwb msMª‡ni Rb¨
Zviv D‡V c‡o jvM‡Zv|
20 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
D³ nv`xm Ges G msµvš— Av‡iv Ab¨vb¨ weï× nv`xm GwUB cÖgvY K‡i
†h, ivm~j mËv Ges Zuvi kixi †_‡K wbM©Z Nvg, Kd, _yZz BZ¨vw` Ges
Zuvi Pzj I e¨eüZ †cvkvK cwi”Q`, _vjv evmb BZ¨vw`‡Z Avj−vn&
ZvÕAvjv we‡klfv‡e Ggb wKQy eiKZ †i‡L‡Qb hv wZwb Ab¨ †Kv_vI
iv‡Lbwb|
Z‡e `ywbqvi †Kv_vI G RvZxq †Kvb wKQy cvIqv †M‡j me© cÖ_g mwVK
eY©bvm~‡Î Avgv‡`i‡K G e¨vcv‡i wbwðZ n‡Z n‡e †h, Zv GKgvÎ ivm~j
Gi| Ab¨ Kv‡ivi bq| KviY, G RvZxq †Kvb wKQy Kv‡ivi msMÖ‡n
†_‡K _vK‡j GKvš— eiKZ nvwm‡ji D‡Ï‡k¨ †m g„Zz¨i mgq Zvi Ke‡i
Zvi m‡½ Zv `vdb Kivi Rb¨ Aek¨B AwmqZ K‡i hv‡e| ‡evKvwg K‡i
†m Zv KL‡bv Kv‡ivi Rb¨ †i‡L hv‡ebv| Z‡e NUbvµ‡g Zv †_‡KI †h‡Z
cv‡i| G Rb¨ Avgv‡`i‡K Aek¨B G e¨vcv‡i wbwðZ n‡Z n‡e|
2. Avj−vn&Õi whwKi I †bKKvi‡`i mv‡_ e‡m eiKZ
nvwmj Kivt
GwUI eû weï× nv`xm KZ…©K cÖgvwYZ|
nhiZ Avey ûivBivn& †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt ivm~j Bikv`
K‡ibt
(F3Q P
tk ; 6 I _E - 9 ]
?
6 Lh " h ?
^ o
3 X
+FX V
b
.P gF1 V
FL)b 0
:< (Q ; ^
P
(
A +X p 9
:
(
.
B # 6 I E ?
q"F K
F r
0 I
:< = 0
:< (Q ; 5
K
(
3 B
J : = 0
:< (Q q" K
F0 b
0
@
R
; '
(
H, @
R
(I 5
K
: = ?
:< (Q
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 21
; .
@
g]
?
: = ?
:< (Q q" g]
?
(
:<# = ?
:< (Q ; (b0H]
@
6
I
:< = ?
:< (Q ; (
9 K
(
3 7uK
(
? B
J : = ?
:< (Q q(
9 K
- 9
:< = ?
:< (Q
; (F*6A (
V0 ,
R
(I (
9 K
V : = ?
:< (Q q(
9 K
V r
0 ^
2
F3 : = ?
:< (Q q t
?
:< (Q ; H
K
(
V0
l ,
; (H~ (
V R
:< (Q ; (
9 K
(
3 7uK
(
? B
J : = ?
:< (Q q(
9 K
- 9
:< = ?
:< (Q ; K (.
R
; K
6 (
V. 3 R
(I (
9 K
: = ?
:< (Q q(
9 K
r
0 ^ :< = ?
2
3 W@ 3
< = ?
:< (Q ; V Z
6 ) Q " 7 I V R g :< = 0
:< (Q ; (
n3
(
V
+=8 ?
J $S (
] 9 :< (Q ; & P
(
b $# (
P (
X ; V . 3
0 G V 0 : ^ o
V ] 0 P
V 1
(eyLvix, nv`xm 6408 gymwjg, nv`xm 2689)
A_©vr wbðqB Avj−vn& ZvÕAvjvi Ggb A‡bK¸‡jv wdwik&Zv i‡q‡Qb
hviv c‡_ c‡_ Ny‡i †eovb Ges whwKiKvix‡`i AbymÜvb K‡ib| hLb
Zviv †Kvb Rb mgwó‡K whwKi Ki‡Z †`‡Lb ZLb Zviv ci¯úi‡K G
e‡j WvK‡Z _v‡Kb †h, Av‡mv! †Zvgv‡`i KvR wg‡j †M‡jv| AZtci
Zviv wbR cvLv¸‡jv w`‡q `ywbqvi AvKvk ch©š— Zv‡`i‡K †eób K‡i
iv‡Lb| Gici Avj−vn& ZvÕAvjv Zv‡`i‡K wRÁvmv K‡ib, A_P wZwb G
e¨vcv‡i Zv‡`i PvB‡ZI †ewk Rv‡bb, Avgvi ev›`vn&iv wK e‡j?
wdwik&Zviv e‡jbt Zviv Avcbvi cweÎZv, eoZ¡, cÖksmv I †kªôZ¡ eY©bv
K‡i| Avj−vn& ZvÕAvjv e‡jbt Zviv wK Avgv‡K †`‡L‡Q? wdwik&Zviv
e‡jbt bv, Avj−vn&Õi Kmg! Zviv Avcbv‡K †`‡Lwb| Avj−vn& ZvÕAvjv
e‡jbt Zviv Avgv‡K †`L‡Z †c‡j wK Ki‡Zv? wdwik&Zviv e‡jbt Zviv
Avcbv‡K †`L‡Z †c‡j Av‡iv †ewk Bev`vZ Ki‡Zv| Av‡iv AwaK
Avcbvi m¤§vb, cÖksmv I cweÎZv eY©bv Ki‡Zv| Avj−vn& ZvÕAvjv
22 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
e‡jbt Zviv Avgvi Kv‡Q wK Pvq? wdwik&Zviv e‡jbt Zviv Avcbvi Kv‡Q
RvbœvZ Pvq| Avj−vn& ZvÕAvjv e‡jbt Zviv wK RvbœvZ †`‡L‡Q?
wdwik&Zviv e‡jbt bv, Avj−vn&Õi Kmg! ‡n cÖfy! Zviv RvbœvZ †`‡Lwb|
Avj−vn& ZvÕAvjv e‡jbt Zviv RvbœvZ †`L‡j wK Ki‡Zv? wdwik&Zviv
e‡jbt Zviv RvbœvZ †`L‡Z †c‡j Rvbœv‡Zi cÖwZ Zv‡`i Drmvn I †jvf
Av‡iv †e‡o †h‡Zv| Av‡iv gwiqv n‡q RvbœvZ Kvgbv Ki‡Zv| Avj−vn&
ZvÕAvjv e‡jbt Zviv wK e¯‘ ‡_‡K Avgvi Avkªq Kvgbv K‡i?
wdwik&Zviv e‡jbt Rvnvbœvg ‡_‡K| Avj−vn& ZvÕAvjv e‡jbt Zviv wK
Rvnvbœvg †`‡L‡Q? wdwik&Zviv e‡jbt bv, Avj−vn&Õi Kmg! ‡n cÖfy! Zviv
Rvnvbœvg †`‡Lwb| Avj−vn& ZvÕAvjv e‡jbt Zviv Rvnvbœvg †`L‡j wK
Ki‡Zv? wdwik&Zviv e‡jbt Zviv Rvnvbœvg †`L‡Z †c‡j Rvnvbœvg‡K
Av‡iv †ewk fq †c‡Zv Ges Rvnvbœvg †_‡K Av‡iv †ewk cjvqbci n‡Zv|
Avj−vn& ZvÕAvjv e‡jbt Avwg †Zvgv‡`i‡K mv¶x †i‡L ejwQt Avwg Zv‡`i‡K
¶gv K‡i w`‡qwQ| R‰bK wdwik&Zv e‡jbt Zv‡`i g‡a¨ Ggb GK e¨w³ i‡q‡Q
†h Zv‡`i Aš—f©~Z bq| eis †m †Kvb GK cÖ‡qvR‡b Zv‡`i Kv‡Q G‡m‡Q|
Avj−vn& ZvÕAvjv e‡jbt Zviv Avgvi D‡Ï‡k¨B e‡m‡Q| myZivs Zv‡`i mv‡_ †h
e‡m‡Q ‡mI Avgvi ingZ n‡Z ewÂZ n‡Z cv‡ibv|
D³ nv`x‡m whwK‡ii gRwjk we‡kl eiKZ I gvM&wdiv‡Zi Ab¨Zg
gva¨g wn‡m‡e Dwj−wLZ n‡q‡Q| GgbwK Bnvi eiKZ Ggb e¨w³i fv‡M¨I
RyU‡e †h Zv‡`i Aš—f©y³ bq| eis †m †Kvb GK cÖ‡qvR‡b Zv‡`i mv‡_
e‡m‡Q|
3. †h †Kvb gmwR‡` bvgvh I Bev`v‡Zi gva¨‡g eiKZ
MªnYt
†h †Kvb gmwR‡` we‡klfv‡e wZbwU gmwR‡` bvgvh I Ab¨vb¨
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 23
(eyLvix, nv`xm 1190 gymwjg, nv`xm 1394 Be&by gvRvn&, nv`xm 1424, 1426)
A_©vr Avgvi gmwR‡` GK Iqv³ bvgvh cov Ab¨ gmwR‡` nvRvi
Iqv³ bvgv‡hi PvB‡ZI DËg| Z‡e ïay gmwR‡` nvivg| Zv‡Z bvgvh
covi mvIqve Av‡iv A‡bK †ewk|
nhiZ Rvwei †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt ivm~j Bikv` K‡ibt
; |
6F
b
]
JX ; D
% (
0 '&
*
r
2 3 - \
j
]
3
" G'
*
D
% (
0 '& *
r U3 2 3 - \
|
6b
]
" G'
*
F0A
K :# 2
3 % 6
2 h R
- 3 - P 6 ^ ?
2^ R 0
;
9 " _O
(
V0 (
3
(
0p 2
3 W60 4
`
=
T
0 1
. 3 {
6?
A_©vr †Zvgiv hvBZz‡bi †Zj LvI Ges kix‡i gvwjk K‡iv| KviY, Zv
eiKZgq MvQ †_‡K msM„nxZ|
L. `ya cvb I Zv‡Z eiKZ Kvgbv Kiv|
nhiZ Avãyj−vn& web& ÕAveŸvm& (ivwhqvj−vû Avb&ûgv) ‡_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt
ivm~j Bikv` K‡ibt
2 F
3
d . 73 604
(
.Q m K
; 0 (
. 5 K (
1 !V :- = 0
(3(
~ B
S
~ 2 3
c
? (
3 , J " 7k d . 3 (
m
; 0 (
. 5 K (
1 !V :- = 0
; (.
H B
S D (=%
2
H
JX u
68
| (
h 2
3
(Be&by gvRvn&, nv`xm 3385)
A_©vr Avj−vn& ZvÕAvjv hv‡K †Kvb Lv`¨ Mªn‡Yi my‡hvM ‡`b †m Aek¨B
ej‡et †n Avj−vn&! Avcwb Avgv‡`i Rb¨ G‡Z eiKZ w`b Ges
Avgv‡`i‡K Gi PvB‡ZI Av‡iv fv‡jv wiwhK w`b| Avi hv‡K Avj−vn&
ZvÕAvjv `ya cv‡bi my‡hvM ‡`b †m Aek¨B ej‡et †n Avj−vn&! Avcwb
Avgv‡`i Rb¨ G‡Z eiKZ w`b Ges Avgv‡`i‡K Zv Av‡iv evwo‡q w`b|
KviY, Avwg `ya Qvov Ggb Ab¨ ‡Kvb e¯‘ ‡`LwQbv hv GKBm‡½ Lv`¨ I
cvbx‡qi KvR K‡i|
M. gay cvb I Zv KZ…©K Dckg Kvgbv Kivt
Avj−vn& ZvÕAvjv e‡jbt
` (._ i$)R 0 ;
Wr
n
p3 Wu
6R
(
V h 1 2 3
6 n
?
(bvn&j& : 69)
A_©vr Ii (†gŠgvwQ) D`i ‡_‡K wbM©Z nq wewea e‡Y©i cvbxq (gay) ;
hv‡Z i‡q‡Q gvby‡li Rb¨ †ivMgyw³|
nhiZ Avey mvC` †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt
26 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
F ;
]
,
= % :< (= ; .
h 1
" ^
8
?
" 4 :< (= 7"H. +X G-P K
$# (
P
:< (= D (
;]
,
= % :< (= ;( D (
;]
,
= % :< (= ; 0
( +
6
H
D (=]
;]
,
= % ; @
0 4 2 h 1
u
E I
;SB
*
:< (= qT
Q
(eyLvix, nv`xm 5684, 5716 gymwjg, nv`xm 2217)
A_©vr R‰bK e¨w³ bex †K ej‡jbt Avgvi fvB‡qi †c‡Ui †ivM
(K‡jiv) †`Lv w`‡q‡Q| wZwb ej‡jbt Zv‡K gay cvb KivI| †m Avev‡iv
G‡m AvcwË Rvbv‡jv| ivm~j Avev‡iv ej‡jbt Zv‡K gay cvb KivI|
†m Avev‡iv G‡m AvcwË Rvbv‡j bex Avev‡iv ej‡jbt Zv‡K gay cvb
KivI| †m Avev‡iv G‡m ej‡jvt Avwg gay cvb Kwi‡qwQ| wKš‘ †Kvb
dv‡q`v nqwb| ZLb ivm~j ej‡jbt Avj−vn& ZvÕAvjv mwZ¨B e‡j‡Qbt
gayi g‡a¨ †iv‡Mi Dckg i‡q‡Q| Z‡e †Zvgvi fvB‡qi †cV wg_¨v ej‡Q|
Zv‡K Avev‡iv gay cvb KivI| AZtci †m Avev‡iv gay cvb Kiv‡j Zvi
fvB‡qi ‡c‡Ui †ivM fv‡jv n‡q hvq|
N. hgh‡gi cvwbt
Gi g‡a¨I cÖPzi eiKZ i‡q‡Q|
nhiZ Avey hi †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt hLb ivm~j Avgv‡K
wRÁvmv Ki‡jb, g°v bMix‡Z G wÎk w`b ch©š— †Zvgv‡K †K LvB‡q‡Q?
ZLb Avwg ejjvgt
(F
3
; " .h 1
2 ^ , Z
6
]^
+
A
T
. ]
; |
c
3 m
$S (
3 JX W|(
~ " (I (
3
& ~ | (
~ (
VX ; GI K
(
H3 (
VX :< (Q ; z
& P ) n
% j
HI +,
P
(gymwjg, nv`xm 2473)
A_©vr G‡Zvw`b hgh‡gi cvwb Qvov †Kvb Lv`¨ Avgvi wbKU wQjbv|
ZeyI Avwg †gvUv n‡q wM‡qwQ| GgbwK Avgvi †c‡U fuvR c‡o †M‡Q Ges
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 27
:+
% 3 | Q < (Q (
I E9
!B
(
bH % : p"H. < (= ;
&
Z
t V (
I
!GV
} V (
I (VX (
. -
P
(AvÕivd : 138)
^ H Q (I 2 3
.% 2HI 6
D 0
1 " ]
)
j
E
Ki‡Zb| hLb Zuviv Zv K‡ibwb Zv n‡j eySv †M‡jv G‡Z †Kvb eiKZ
†bB| eis Zv KZ…©K eiKZ MªnY we`&ÕAvZ I wki&K|
3. †Kvb eyhyM© e¨w³ ev Z`xq wb`k©b mg~n KZ…©K eiKZ MªnYt
BwZc~‡e© `jxj-cÖgvYmn D‡j−L Kiv n‡q‡Q †h, gvby‡li g‡a¨ ïaygvÎ
ivm~j Ges Zuvi kixi †_‡K wbM©Z Nvg, Kd, _yZz BZ¨vw` Ges Zuvi Pzj
I e¨eüZ †cvkvK cwi”Q`, _vjv evmb BZ¨vw`‡Z Avj−vn& ZvÕAvjv
we‡klfv‡e Ggb wKQy eiKZ †i‡L‡Qb hv wZwb Ab¨ †Kv_vI iv‡Lbwb|
†KD †KD fve‡Z cv‡ib †h, ivm~j I Z`xq wb`k©b mg~n KZ…©K hLb
eiKZ nvwmj Kiv Rvwqh ZLb Aek¨B Ijx-eyhyM© I Z`xq wb`k©b mg~n
KZ…©K eiKZ nvwmj KivI Rvwqh n‡Z n‡e| KviY, Zuviv bexi Iqvwik|
Dˇi ej‡Z n‡e †h, cÖev‡` e‡jt †Kv_vq Avãyj Avi †Kv_vq LvjK~j|
†Kv_vq ivm~j Avi †Kv_vq Avgv‡`i aviYvK…Z eyhyM©iv| Avi hw`
Df‡qi g‡a¨ Zzjbv Kiv m¤¢eB n‡Zv Zvn‡j mvaviY mvnvev‡q wKivg
Aek¨B nhiZ Avey eKi, ÕDgi, ÕDm&gvb, ÕAvjx I Rvbœv‡Zi
mymsev`cÖvß mvnvev‡q wKivg Gi mËv I wb`k©bvejx KZ…©K eiKZ
nvwmj Ki‡Zb| hLb Zuviv Zv Ki‡Z hvbwb| Zvn‡j eySv hvq, G iKg
Zzjbv Kiv mwZ¨B †evKv‡gv|
Ab¨ w`‡K Avgiv KvD‡K wbwðZfv‡e Ijx ev eyhyM© e‡j aviYv Ki‡Z
cvwi bv| KviY, eyhyM©x ej‡Z mwZ¨Kviv‡_© Aš—‡ii eyhyM©x‡KB eySv‡bv nq|
Avi G e¨vcv‡i †KviÕAvb I nv`x‡mi gva¨g Qvov †KD Kv‡ivi e¨vcv‡i
wbðqZv w`‡Z cv‡i bv| ïay Avgiv Kv‡ivi m¤ú‡K© GZUzKzB ej‡Z cvwi
‡h, g‡b nq wZwb GKRb Avj−vn&Õi Ijx| myZivs Zuvi fv‡jv cwimgvwßi
Avkv Kiv hvq| wbðqZv bq| Gg‡bv ‡Zv n‡Z cv‡i †h, Avgiv R‰bK †K
eyhyM© g‡b KiwQ| A_P †m g„Zz¨i mgq Cgvb wb‡q gi‡Z cv‡iwb|
30 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
Av‡iKwU we‡kl K_v GB‡h, Avgv‡`i aviYvK…Z †Kvb eyhy‡M©i mv‡_
eiKZ †bqvi AvPiY †`Lv‡bv n‡j Zv‡Z Zuvi DcKvi bv n‡q †ewkifvM
AcKviB n‡e| KviY, G‡Z K‡i Zuvi g‡a¨ Me©, AvZ¥¤¢wiZv I wbR‡K
me©‡kªô fvevi ‡ivM Rb¥ †bqvi wecyj m¤¢vebv i‡q‡Q| Avi Zv Kv‡ivi
m¤§yLeZ©x cÖksmviB kvwgj hv kixq‡Z wbwl×|
5. hv`yi wki&Kt
hv`yi wki&K ej‡Z Ggb K‡Zv¸‡jv gš¿ ev A‡evaMg¨ kãmgwó‡K
eySv‡bv nq hv hv`yKi wbR gyL w`‡q D”PviY K‡i _v‡K| Avevi KL‡bv
KL‡bv wewfbœ Ilya, myZvq wMiv ev aybv w`‡qI hv`y Kiv nq|
G¸‡jv me kqZv‡bi KvR| Z‡e Avj−vn& ZvÕAvjvi B”Qvq KL‡bv
KL‡bv Zv Kv‡iv Kv‡ivi Aš—‡i ev kix‡i weiƒc cÖwZwµqv m„wó Ki‡Z
cv‡i| hÏi“b †KD †KD KL‡bv KL‡bv Amy¯’ n‡q c‡o Ges Kv‡iv
Kv‡iv‡K GiB gva¨‡g nZ¨v Kiv nq| Avevi KL‡bv KL‡bv GiB Kvi‡Y
¯^vgx I ¯¿xi g‡a¨ Ø›Ø-Kjn m„wó nq| Av‡iv K‡Zv wK|
me© mvKzj¨ `yÕwU Kvi‡YB hv`y wki&‡Ki Aš—f©y³| KviY `yÕwU wbæiƒct
1. G¸‡jv Ki‡Z †M‡j wRb‡`i mn‡hvwMZv ‡bqvi Rb¨ Zv‡`i bv‡g
gvbZ ev †Kvievwb w`‡Z nq| wKsev †h †Kvbfv‡e Zv‡`i ˆbKU¨ jvf
Ki‡Z nq| hv wki&‡Ki Aš—M©Z|
2. Rv`yKiiv Bj&gyj& MvB‡ei `vwe K‡i _v‡K| ZvI GKwU gvivZ¥K
wki&K ˆe wK?
D³ Kvi‡YB ivm~j hv`yi e¨vcviwU‡K wki&‡Ki cvkvcvwk D‡j−L
K‡i‡Qb|
nhiZ Avey ûivBivn& †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt ivm~j Bikv`
K‡ibt
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 31
;B
(1 5 6 78 :< (Q q29 (
3
!B
< % K
(
? :(Q ; Z
(=1 f
H ] H.
P
< (F
3 - I
; (
176 - I
; 7eb
(1 JX B
S |
6A
"
) . -
Q
; 6 b
7]
Z
(
v Z
(
.3 Z
(
.O
b
s
E Q
; r
A c |
?
" _
; 0
0
(eyLvix, nv`xm 2766, 6857 gymwjg, nv`xm 89)
A_©vr †Zvgiv me©bvkv mvZwU ¸bvn& †_‡K weiZ _v‡Kv| mvnveviv
ej‡jbt †n Avj−vn&Õi ivm~j! I¸‡jv wK? wZwb ej‡jbt Avj−vn&
ZvÕAvjvi mv‡_ KvD‡K Askx`vi Kiv, hv`yi Av`vb-cÖ`vb, A‰eafv‡e
KvD‡K nZ¨v Kiv, my` LvIqv, BqvZxg-Abv‡_i m¤ú` f¶Y, m¤§yLhy×
†_‡K cjvqb I mZx-mvaŸx gyÕwgb gwnjv‡`i e¨vcv‡i Kzrmv iUv‡bv|
hv`y ev¯—weKc‡¶ GKwU gnv ¶wZKi e¯‘| hv wek¦vm bv K‡i †Kvb Dcvq
†bB| Z‡e Avj−vn& ZvÕAvjvi GKvš— B”Qv Qvov Zv GKKfv‡e Kv‡ivi
†Kvb ¶wZ Ki‡Z cv‡i bv|
Avgv‡`i wcÖq bex nhiZ gynv¤§v` †KI hv`y Kiv n‡q‡Q Ges Zv
Avj−vn& ZvÕAvjvi GKvš— B”Qvq Zuvi cÖPzi ¶wZ mvab K‡i‡Q|
nhiZ ÕAv‡qkv (ivwhqvj−vû Avb&nv) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt
(FI +
A
;
) ?
(
3
$# " 8 -
) ?
0 X - 0n
? (I +
A
p"H. 6
b
%
" (F
; " o()R 0 (
0 " (
B
# Z 6
R
:< (Q ; (
,
(
,
|& ?
Z
t
(
3 :6 4
(
9 A
< (= ; " P K
. , 6 4
" % K
. , (
9 A
=
P K
:< (FQ ; O
, g 2 1 0 H :< (Q qH~ 2 3
:< (Q ; Wu Hh 3
:< (Q q-P 6 f P
6 U H T
.
; 6R
`
(. +,
@
t 6
0 ? T
0 8
4
2^
(
0 % 6
) I (3
; (
0 % @
3 +,
2 0 ~ (
08
(
3 H
Z
K ( 9
- 1( H
1 2 0 ^
+,
< c
(
3
6
b
7] `
( . _
? 6 ) I 2
0 ~ ( 0
8
0
; 6 ) ^
G.
2 b
(
X J = ?
+
A
& A
2 3 (
_
? (
3
; Z
K ( 3
– 6
, 2 1 D (
g ; /
\
v
– (
, @
t H
; (
V
= ;
P
6
4
+
% 3 V < (Q ' 6
b
] $#
P ( ; & 0 ,
6& A (
% _-^ 1 "
o ,
6 < (Q
B
# X ; 6 b 7]F F1
U P (
3 : +
% 3 < (Q d = ( ; = 3
(
3 =
F
; (
^ 1 eb
B
S peb
?
; 2
? ] ) -
,
a
O
? J B # X ; h H 0%
3 6 D
6 I
(BDbym& : 79-82)
tk = - 1
< (Q ; += 2 3
< ^
(3X
"
= (3X +
% 3 (
? (Q
) 0 4 ]
)
"
P
g ; +
]
(
V 9 6 b
% 2 3 0 X - p0n
? V p0O
,
V (
HA
; .
*
(
3 r =
@
.0 ?
" (
3 e
; +, :# T
@
X r n
J (
. Q ; +
% 3
+
0 A
6 A (] a ) ? J
; 6& A (
% 0 I .
*
(
X
(Z¡v-nv : 65-69)
; & 0 ,
K& (b%
_-^ 1 5
g ?
; 2
?6 R (
A 2 ?}
"
1
D (
4
P K (Q
(F
.
;
3
- 9
` (. - 0 Q
; |& 3
|& ?
Z
(=0 ' 6
b
] f
(F
. 2o ,
6 ) (Q ' 6
b
] $#
P ( ; 2
0 H(
v 9 (I X ' 6
b
] f H
(BDbym& : 57)
38 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
- Q ; "16
,
"
, ; (
?} T
7O J (= (0
, (}6Q D (
.
P
V 0 ,
9
W6Q
V t} " .3 ? J 2
?E
; i$)R
{9 .3
} 2
?E
9
& 0 1
& (^3 2 3
(
.? @
o ; +,
& b
3 +,
< c (
1 6
) I = < = ?
(
1 Q O
6A(
% (.9(I +
2 3
;7eb
2
3
^ @
: p"H. < (= q(=A
^ ?
$ " 8(1 7b
? V k !B
6
I 0 h n
0
; P
(
P ' 6
Q 6 = I 70
t " (
96 Q 6 = 0 ; p"7.
(
V) h n
?
& 1
E I U3 2 3
(eyLvix, nv`xm 5762, 6213, 7561 gymwjg, nv`xm 2228
evMvIqx, nv`xm 3258 Avãyi ivh&hvK, nv`xm 20347 evqnvK¡x
: 8/138 Avn&gv`& : 6/87)
A_©vr mvnveviv bex †K MYK‡`i m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡j wZwb
e‡jbt Zviv wKQyB bq| ZLb mvnveviv ej‡jbt †n Avj−vn&Õi ivm~j!
Zviv KL‡bv KL‡bv mZ¨ K_v e‡j _v‡K| ZLb wZwb ej‡jbt †m mZ¨
K_vwU Hkx evYx| wRbiv wdwik&Zv‡`i gyL †_‡K Zv †Quv †g‡i wb‡q gyiwMi
KiKi aŸwbi b¨vq Zv‡`i f³‡`i Kv‡b †cŠuwQ‡q †`q| AZtci Zviv Gi
mv‡_ Av‡iv kZ kZ wg_¨v K_v Rywo‡q †`q|
MYbv ev fwel¨ØvYx Kiv `yÕwU Kvi‡YB wki&‡Ki Aš—f©y³| KviY `yÕwU
wbæiƒct
1. G¸‡jv Ki‡Z †M‡j wRb‡`i mn‡hvwMZv ‡bqvi Rb¨ Zv‡`i bv‡g
gvbZ ev †Kvievwb w`‡Z nq wKsev †h †Kvb fv‡e Zv‡`i ˆbKU¨ jvf
Ki‡Z nq| hv wki&‡Ki Aš—M©Z|
2. MYKiv Bj&gyj& Mv‡q‡ei `vwe K‡i _v‡K| ZvI GKwU gvivZ¥K wki&K
‰e wK?
MY‡Ki wbKU hvIqvB kixqZ we‡ivax Z_v nvivg KvR| eis KzdwiI
e‡U|
nhiZ gyÕAvweqv web& ÕnvKvg †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt
X
; |
% (1 B
S $# (
P Q
; & 0 9 (
1 & V ,
? A
" 7X !B
< % K
(
? :T
Q
V g
:< (Q ; (V^ g ?
J (
PK (.3
(gymwjg, nv`xm 537 Avey `vD`, nv`xm 930, 3909 Be&by
wneŸvb/Bn&mvb, nv`xm 2244, 2245 bvmvqx : 3/14-16 evqnvK¡x :
2/249-250 Be&by Avex kvBevn& : 8/33 Avn&gv`& : 5/447)
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 41
A_©vr Avwg ejjvgt †n Avj−vn&Õi ivm~j! †ewk w`b nqwb Avwg eiei
wQjvg| AZtci Avj−vn& ZvÕAvjv Avgv‡K gymjgvb nIqvi ZvIdxK
w`‡q‡Qb| Avi G w`‡K Avgv‡`i A‡b‡KB MYK‡`i wbKU Avmv hvIqv
K‡i| Zv‡`i wbKU †h‡Z †Kvb Amywe‡a Av‡Q wK? ZLb ivm~j
ej‡jbt Zv‡`i wbKU KL‡bv †hIbv|
nhiZ ÕAvãyj−vn& web& gvmE`& †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt ivm~j
Bikv` K‡ibt
& b
3 +,
< c (
1 6
) I = < = ?
(
1 Q O
6A(
% (.9(I +
2 3
0 2
0 1
K '
*
- H
= $& " R
2 ,
g]
(6,
+
2 3
& b
3 +,
< c (
1
(wZiwghx, nv`xm 135 Avey `vD`, nv`xm 3904 Be&by gvRvn&, nv`xm
644 Z¡vnvIqx/gyk&wKjyj& Av-mvi, nv`xm 6130 Bebyj& Rviƒ`/gyb&ZvK¡v,
nv`xm 107 evqnvK¡x : 7/198 Avn&gv`& : 2/408, 476)
A_©vr †h e¨w³ ‡Kvb FZzeZx gwnjvi mv‡_ mnevm Ki‡jv A_ev †Kvb
gwnjvi gjØvi e¨envi Ki‡jv A_ev †Kvb MY‡Ki wbKU †M‡jv Ges Zvi
K_v wek¦vm Ki‡jv ZLbB †m gynv¤§v` Gi cÖwZ AeZxY© weavb Z_v
KziÕAvb gvRx`‡K A¯^xKvi Ki‡jv A_©vr Kvwdi n‡q †M‡jv|
7. †R¨vwZlxi wki&Kt
†R¨vwZlxi wki&K ej‡Z ivwk-b¶‡Îi mvnv‡h¨ f~gʇj NwUZe¨
NUbvNUb mg~‡ni AvMvg fwel¨ØvYx Kiv‡K eySv‡bv nq| ‡hgbt
AvKv‡ki †Kvb j¶Y ch©‡e¶Y K‡i e„wó, eb¨v, kxZ, Mig, gnvgvix
BZ¨vw`i AvMvg msev` †`qv|
me© mvKzj¨ `yÕwU Kvi‡YB †R¨vwZwe©`¨v wk¶v Kiv wki&‡Ki Aš—f©y³|
KviY `yÕwU wbæiƒct
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 43
(Avey `vD`, nv`xm 3905 Be&by gvRvn&, nv`xm 3794 Avn&gv`& : 1/311)
44 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
A_©vr †h e¨w³ ivwk-b¶‡Îi Ávb wkL‡jv †m †hb hv`yi †Kvb GKwU
wefvM wk‡L wb‡jv| myZivs hZ †ewk †m ivwk-b¶‡Îi Ávb wkL‡jv ZZ
‡ewk †m hv`y wkL‡jv|
Avj−vn& ZvÕAvjv G Mªn-b¶Î¸‡jv‡K wZbwU D‡Ï‡k¨ m„wó K‡i‡Qb| hv
wbæiƒct
1. AvKv‡ki †mŠ›`h© ea©‡bi Rb¨|
2. Zv wb‡¶c K‡i kqZvb‡K Zvov‡bvi Rb¨| hv‡Z Zviv †h †Kvb wel‡q
Avj−vn& ZvÕAvjvi wm×vš— g~jK evYx Pzwi K‡i ïb‡Z bv cvq|
3. w`K wbY©q Z_v c_ wba©vi‡Yi Rb¨|
Avj−vn& ZvÕAvjv e‡jbt
2
0 ~ (
08 (3P K (
9(
.
P
a
0 1(
O
1 (
0p $#
] (.?m
=
(gyj&K : 5)
A_©vr Avwg `ywbqvi AvKvk‡K my‡kvwfZ K‡iwQ Mªn-b¶Î w`‡q Ges
I¸‡jv‡K K‡iwQ kqZv‡bi cÖwZ wb‡¶‡ci DcKiY|
Avj−vn& ZvÕAvjv Av‡iv e‡jbt
6 b
H
76H
Z
(
! " (
V1
V
|
p. ^ -
P
j
E
9
(AvbÕAvg : 97)
A_©vr Avi wZwbB †Zvgv‡`i Rb¨ m„wó K‡i‡Qb b¶ÎivwR‡K †hb
†Zvgiv G¸‡jvi gva¨‡g Rj I ¯’‡ji AÜKv‡i mwVK c‡_i mÜvb †c‡Z
cv‡iv|
wZwb Av‡iv e‡jbt
V ?
9
.(1
(bvÕn&j : 16)
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 45
qF^p1K
< (FQ t(
3 K
- 9
:< (= `
(. +,
- H
Q ; s
6
O
( ; 0
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 47
:< (Q 2 3
(3g ; W6 (I
W23 3 j
(
H, 2 3 a
H
*
:< (Q ; , % K
B
S :(Q
:< (Q 2 3
(3
; /
I ^ (1 W6 (I
" 1 W23 3 @
E ;
A K
B
- \
) 1 (
6 h 3
/
I ^ (1 W23 3
" 1 W6 (I @
E ; EI
EI $ .
1 (
6 h 3
(eyLvix, nv`xm 846, 1038, 4147, 7503 gymwjg, nv`xm 71 Avey
`vD`, nv`xm 3906 Be&by wneŸvb/Bn&mvb, nv`xm 6099 Be&by gv›`vn&,
nv`xm 503, 504, 505, 506 evMvIqx, nv`xm 1169 Z¡vevivbx/
Kvexi, nv`xm 5123, 5124, 5125, 5126 ÕûgvB`x, nv`xm 813
gv-wjK : 1/192 Avãyi ivh&hvK : 11/21003 Avn&gv` : 4/117)
A_©vr ivm~j Avgv‡`i‡K wb‡q Õû`vBweqv bvgK GjvKvq dR‡ii
bvgvh Av`vq Ki‡jb| BwZc~‡e© †m ivw·Z cÖPzi e„wó n‡qwQ‡jv| bvgvh
†k‡l ivm~j gymwj−‡`i w`‡K ZvwK‡q ej‡jbt †Zvgiv Rv‡bv wK?
†Zvgv‡`i cÖfy wK e‡j‡Qb| mvnveviv ej‡jbt Avj−vn& I Z`xq ivm~j G
e¨vcv‡i fv‡jvB Rv‡bb| ivm~j ej‡jbt Avj−vn& ZvÕAvjv e‡jbt
mKvj ch©š— Avgvi ev›`vn&iv gyÕwgb I Kvwdi Z_v `yÕ fv‡M wef³ n‡q
†M‡jv| hviv ej‡jvt Avj−vn& ZvÕAvjvi K…cv I AbyMª‡n e„wó n‡q‡Q Zviv
Avgvi Dci wek¦vm ¯’vcb Ki‡jv Ges Mªn-b¶‡Îi cÖwZ Awek¦vmx n‡jv|
Avi hviv ej‡jvt Mªn-b¶‡Îi D`qv‡¯—i Kvi‡YB e„wó n‡q‡Q Zviv Avgvi
Dci Awek¦vmx n‡jv Ges Mªn-b¶‡Îi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Ki‡jv|
Avi hviv G wek¦vm K‡i †h, Mªn-b¶‡Îi ¯^Kxq cÖfv‡eB e„wó n‡q _v‡K
Zviv Kvwdi|
e„wó GKgvÎ Avj−vn& ZvÕAvjviB B”Qvq n‡q _v‡K| G‡Z Ab¨ Kv‡ivi
mvgvb¨UzKz B”QviI †Kvb cÖfve †bB|
Avj−vn& ZvÕAvjv e‡jbt
c . 2 b
| c 2
3 D
c
; 16
8
j
E $#
?6
(IqvwKÕAvn& : 68, 69)
48 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
A_©vr †Zvgiv me©`v ‡h cvwb cvb K‡i _v‡Kv †m m¤ú‡K© KL‡bv wPš—v
K‡i †`‡L‡Qv wK? ‡ZvgivB wK Zv †gN n‡Z bvwg‡q Av‡bv bv AvwgB Zv
el©Y K‡i _vwK|
9. Avj−vn& ZvÕAvjvi wbqvgZ A¯^xKvi Kivi wki&Kt
Avj−vn& ZvÕAvjvi wbqvgZ A¯^xKvi Kivi wki&K ej‡Z †h †Kvb wbqvgZ
GKgvÎ Avj−vn& ZvÕAvjvi `vb ev AbyMªn e‡j ¯^xKvi bv K‡i Zv wbR ev
Ab¨ Kv‡ivi K…wZ‡Z¡i mydj A_ev wbR †gav ev †hvM¨Zvi cvIbv e‡j
`vwe Kiv‡K eySv‡bv nq|
Avj−vn& ZvÕAvjv e‡jbt
6 (^ 9 6 I
(
V
6 ^ . ? B
6 ?
(bvn&j : 83)
A_©vr Zviv Avj−vn& ZvÕAvjvi AbyMªn m¤ú‡K© †R‡bI Zv A¯^xKvi K‡i|
Avm‡j Zv‡`i AwaKvskB Kvwdi|
Avj−vn& ZvÕAvjv Av‡iv e‡jbt
B 2
&
2 73 ^ 1 (
3
(bvn&j : 53)
A_©vr †Zvgiv †h me wbqvgZ †fvM Ki‡Qv Zv meB Avj−vn& ZvÕAvjvi
c¶ ‡_‡K|
eZ©gvb hy‡Mi mKj Kj¨vY‡K GKvš— Avj−vn& ZvÕAvjvi AbyMªn bv e‡j
AvaywbK cÖhyw³i mydj ejvI Avj−vn& ZvÕAvjvi wbqvgZ A¯^xKvi Kivi
kvwgj Z_v wki&K|
†Zgwbfv‡e †Kvb m¤ú`‡K Avj−vn& cÖ`Ë bv e‡j evc-`v`vi wgivwm
m¤úwË e‡j `vwe Kiv Ges Ggb ejv †h, AgyK bv n‡j Ggb n‡Zv bv,
AvenvIqv fv‡jv Ges gvwS cvKv nIqvi `i“b euvPv †M‡jv| b‡Pr †bŠ‡Kv
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 49
Wy‡e †h‡Zv, cxi-eyhy‡M©i †bK bRi _vKvi `i“b euvPv †M‡jv| b‡Pr gi‡Z
n‡Zv ejvI Avj−vn& ZvÕAvjvi wbqvgZ A¯^xKvi Kivi kvwgj Z_v
wki&K|
Avj−vn& ZvÕAvjv e‡jbt
F^1 (I X ; \
2 3 v
H
6 b
H
" @
) ^ " P c ? j
E ^ p1K
(0A K
:< (FQ q
@0 X p/A
< (
pjg :< (Q ; (.
]A
P
(.
]A
( "
h ,
D K E Q
:(
9 A
< (Q z
6
Q :# N
6
1:# JX (
b% X @R
– 6 = H
:< (Q ; - 1
@
F B S 5
K
(F
1 :< (= ; $# }
68
, Q (
"
h , g :< (Q ; 6 = H
:6 4
< (Q
- 1
/
9
E ?
W2]
A
W6 R
:< (Q q
@0 X p/A
$& " R
pj :< (= z
6
Q :# +
g :< (Q ;(
V0
6 F
R "
Fh,
. ,
/
9
E b
]
:< (Q ; ` (. " K
E Q Q j E E9
" 7.,
:< (= ; 3 (
A ' 6
= 1
"
h , g ; 6 = H
:< (Q q
@0 X p/A
< (
pjg :< (Q ; (.
]A
6 ?
:< (Q q
@0 X p/A
$& " R
pj :< (= +
, :# +
g :< (Q ; (
V0 @
B S 5
K
(
1
pjgF :< (Q ; D 6
O
1
0 X BS 6
b
]
:< (Q ; `
(. 1 6
O 1g j 6 O
1
"X B S
; EF
9
E9
g ;
' (
R "
h , g ; .
v
:< (Q q
@0 X p/A
< (
:< (Q . .
v
2
3 &
EV
6 = H
2
3 &
EV
- 1 2
3 &
EV
(^ :< (Q
" 1 T
h = Q ; W20 ^ ] 3 G-P K
:< (= ;
U0 9
K
* " N
6
1:# +
X
5
(Fh, j E (1 @
g% ; @
1 B (1 JX |
0
" 1
; j 6 ) %
" < (
Hb
:< (F= ; j 6 ) F
% " 0 ,
H
60 1
< (
2
]
b
2
]
b
60= q`(. 5
K E = ?
N
6
1 2 ^
; @
6 , " 7gI : < (= ; G'6
0 I = b
T
F.I X :< (F= ; 6& 1(I 2 ,
61(I < (
E9
T K
(
X :< (= qSB 5
(h, g
- 3 < (= ; K
* " z
6
Q :# +
:< (Q ; T . I (
3 +X B S 5
6
0O
(1t(I
5
6
0O
F (1t(I T
. I X :< (= ; E9
+,
K
(
3 - 3 0 ,
K
; EV
< (Q (
3
W20 ^ ] 3 G-P K
:< (= ;
U0 9
K
* " +
, :# +
:< (Q .T
. I (
3 +X B S
F B (1 JX |
0
" 1
; j 6 ) %
" < (
Hb " 1 T
h = ; -& 0 H%
2 1
"
Y
K
= ;
0
1 (
k ; @
(
3 @
]
3 :< (= ;
E 4
(U0R
|
0
5
V
P
@
0 H
A (
* +,
M n %
@
. ,
B S
(eyLvix, nv`xm 3464, 6653 gymwjg, nv`xm 2964)
A_©vr ebx Bm&ivC‡ji wZb e¨w³ ‡k¦Zx †ivMx, UvK gv_v I A‡Üi wbKU
Avj−vn& ZvÕAvjv R‰bK wdwik&Zv cvwV‡q‡Qb Zv‡`i‡K cix¶v Kivi
R‡b¨| wdwik&ZvwU ‡k¦Zx †ivMxi wbKU G‡m ej‡jbt †Zvgvi wbKU †Kvb&
e¯‘wU AwaK cQ›`bxq? †m ej‡jvt Avgvi wbKU cQ›`bxq e¯‘ n‡”Q
my›`i is I g‡bvig Pvgov Ges Avgvi G †ivMwU †hb fv‡jv n‡q hvq| hvi
Kvi‡Y gvbyl Avgv‡K N„Yv K‡i| Zr¶Yvr wdwik&ZvwU Zvi Mv‡q nvZ
eywj‡q w`‡j Zvi K`h©Zv `~i n‡q hvq Ges Zv‡K my›`i is I g‡bvig
Pvgov †`qv nq| Avev‡iv wdwik&ZvwU Zv‡K wRÁvmv Ki‡jbt †Kvb&
ai‡bi m¤ú` †Zvgvi wbKU AwaK cQ›`bxq? Dˇi †m ej‡jvt DU
A_ev Mi“| †k¦wZ †ivMx A_ev UvK gv_vi ‡h †Kvb GK Rb DU †P‡q‡Q
Avi Ab¨ Rb Mvfx| eY©bvKvix Bm&nvK G e¨vcv‡i m‡›`n K‡i‡Q| hv
†nvK Zv‡K `k gv‡mi Mf©eZx GKwU Dóªx †`qv n‡jv Ges wdwik&ZvwU Zvi
Rb¨ †`vÕAv Ki‡jbt Avj−vn& ZvÕAvjv †Zvgvi G Dóªxi g‡a¨ eiKZ w`K!
Gici wdwik&ZvwU UvK gv_v †jvKwUi wbKU G‡m ej‡jbt †Zvgvi
wbKU †Kvb& e¯‘wU AwaK cQ›`bxq? †m ej‡jvt Avgvi wbKU cQ›`bxq
e¯‘ n‡”Q my›`i Pzj Ges Avgvi G †ivMwU †hb fv‡jv n‡q hvq| hvi Kvi‡Y
gvbyl Avgv‡K N„Yv K‡i| Zr¶Yvr wdwik&ZvwU Zvi gv_vq nvZ eywj‡q
w`‡j Zvi K`h©Zv `~i n‡q hvq Ges Zv‡K my›`i Pzj †`qv nq| Avev‡iv
wdwik&ZvwU Zv‡K wRÁvmv Ki‡jbt †Kvb& ai‡bi m¤ú` †Zvgvi wbKU
AwaK cQ›`bxq? Dˇi †m ej‡jvt Mvfx| AZGe Zv‡K Mf©eZx GKwU
Mvfx †`qv n‡jv Ges wdwik&ZvwU Zvi Rb¨ †`vÕAv Ki‡jbt Avj−vn&
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 53
(AvÕivd& : 131)
56 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
A_©vr hLb Zv‡`i †Kvb myL-kvwš— ev Kj¨vY mvwaZ n‡Zv ZLb Zviv
ej‡Zvt GwU Avgv‡`iB cÖvc¨| Avi hLb Zv‡`i ‡Kvb `ytL-`y`©kv ev
wec`-Avc` NU‡Zv ZLb Zviv ej‡Zvt GwU g~mv I Zuvi m½x-
mv_x‡`i Kvi‡YB N‡U‡Q| Zv‡`i Rvbv DwPZ †h, Zv‡`i mKj AKj¨vYI
GKgvÎ Avj−vn& ZvÕAvjvi c¶ ‡_‡K| wKš‘ Zv‡`i AwaKvskB G K_v
Rv‡bbv|
Avj−vn& ZvÕAvjv mvÕwjn& I Zuvi m¤cÖ`vq m¤ú‡K© e‡jbt
.
) W| Q
- 1
; B
. , I 6 o~ < (Q ; @
3 2
1
@
1 (
6 0~ (Q
(bvg&j : 47)
A_©vr Zviv ej‡jvt Avgiv †Zvgv‡K I †Zvgvi m½x-mv_x‡`i‡KB mKj
AKj¨v‡Yi g~j g‡b KiwQ| mvÕwjn& ej‡jbt †Zvgv‡`i mKj
Kj¨vYvKj¨vY Avj−vn&Õi nv‡Z| g~jZt †Zvgv‡`i‡K cix¶v Kiv n‡”Q|
Avj−vn& ZvÕAvjv GK gd¯^j GjvKvi Awaevmx I Zv‡`i ivm~j m¤ú‡K©
e‡jbt
;W0 WuE,
(.3 ^ .]
0
^ .
P 6 .
V
.
2 U ; ^ 1 (
6 0h
(X (Q
6 ]
3 W| Q
- 1
; 6 _It 2 o ; ^
3
I 6 o(~ (Q
(Bqvmxb : 18)
A_©vr Zviv ej‡jvt Avgiv †Zvgv‡`i‡K Ag½‡ji KviY e‡jB g‡b
Kwi| hw` †Zvgiv wbR ZrciZv eÜ bv K‡iv Zvn‡j Avgiv †Zvgv‡`i‡K
Aek¨B cv_i †g‡i nZ¨v Ki‡ev Ges Avgv‡`i c¶ ‡_‡K †Zvgv‡`i Dci
Aek¨B wbcwZZ n‡e hš¿Yv`vqK kvw¯—| ivm~jMY ej‡jbt †Zvgv‡`i
Ag½j †Zvgv‡`iB Kvi‡Y| ‡Zvgiv wK g~L©Zvi Kvi‡Y GUvB g‡b K‡iv
†h, †Zvgv‡`i‡K Dc‡`k †`qv n‡q‡Q e‡jB Ag½j †b‡g Avm‡Q| eis
†Zvgiv GKwU mxgvjsNbKvix m¤cÖ`vq|
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 57
6 F0 H
$S " F0
; $S (H
_l (
VgI - 3 6 " ^
- 1 < (
1 (
!B < % K
(
?
q<:# {
, 2
:< (Q ; (
VI (
V16 0 ; (
V0 - 4 0
u
6
P :#
(eyLvix, nv`xm 5707, 5717, 5770, 5773 gymwjg, nv`xm
2220, 2222 Avey `vD`, nv`xm 3911, 3912, 3913, 3915
Be&by gvRvn&, nv`xm 3605, 3606 Avn&gv` : 2/267, 397 Avãyi
ivh&hvK : 10/404 Z¡vnvIqx/gyk&wKjyj& Avmv-i, nv`xm 2891)
A_©vr ‡Quvqv‡P †ivM ej‡Z wKQyB †bB| Kzj¶Y ej‡ZB Zv GKvš—
Ag~jK| û‡Zvg †cuPv, mdi gvm, ivwk-b¶Î A_ev c_ fyjv‡bv f~Z
Kv‡ivi †Kvb ¶wZ Ki‡Z cv‡i bv| ZLb GK Mªvg¨ e¨w³ ej‡jvt ‡n
Avj−vn&Õi ivm~j! KL‡bv Ggb nq †h, gi“f~wgi g‡a¨ kvwqZ wKQy DU|
†`L‡Z †hgb nwiY| AZtci †`Lv hv‡”Q, Pg© †ivMx GKwU DU G‡m
G¸‡jvi mv‡_ wg‡k †M‡jv| Zv‡Z K‡i me¸‡jv DU Pg© †ivMx n‡q †M‡jv|
ZLb ivm~j ej‡jbt e‡jv †Zvt cÖ_gwUi Pg© †ivM †Kv_v †_‡K
G‡m‡Q?
nhiZ D‡¤§ Kzi&h (ivwhqvj−vû Avb&nv) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt Avwg ivm~j
†K ej‡Z ï‡bwQt
I 6p \
J (
Vk ; (
V(
.^ 3
+,
6
0 h p6Q
(Avey `vD`, nv`xm 2835 gym&Zv`&ivK& : 4/237)
A_©vr †Zvgiv cvLx¸‡jv‡K wbR ¯’v‡b _vK‡Z `vI| I‡`i‡K Zvwo‡q
Kzj¶Y wba©viY Kivi †Kvb gv‡b nq bv| KviY, I¸‡jv †Zvgv‡`i †Kvb
¶wZ Ki‡Z cv‡i bv|
ÓZvZ¡vBqyiÓ Z_v Kzj¶Y‡eva e¨vwa wki&K G Rb¨ †h, †Kbbv Zv‡Z
Avj−vn& ZvÕAvjvi m„wó‡K ¶wZmvaK wn‡m‡e †g‡b †bqv nq| A_P mKj
Kj¨vYvKj¨v‡Yi gvwjK n‡”Qb GKgvÎ Avj−vn& ZvÕAvjv| wZwb wfbœ Ab¨
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 59
†KD bq| Ab¨w`‡K Zv GKgvÎ Avj−vn& ZvÕAvjv Qvov Ab¨ †Kvb e¨w³ ev
e¯‘i mv‡_ ev›`vn&Õi myMfxi m¤úK© Kv‡qg Kivi kvwgj Ges Zv
ZvIqv°zj Z_v Avj−vn& wbf©ikxjZv we‡ivaxI e‡U| GgbwK G wek¦v‡mi
Kvi‡Y mswk−ó e¨w³i Aš—‡i cÖPzi f‡qiI D‡`ªK N‡U| e¯‘Zt Zv kqZv‡bi
Iqvm&Iqvmv wfbœ Ab¨ wKQy bq|
nhiZ Avãyj−vn& web& gvmE` †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt ivm~j
Bikv` K‡ibt
- LI
(1 H9 E ? B
# 2^
... JX (.3 (
3
(– W56 R ' 6
0
_h
(eyLvix/Av`veyj& gyd&iv`&, nv`xm 909 Avey `vD`, nv`xm 3910
wZiwghx, nv`xm 1614 Be&by gvRvn&, nv`xm 3604 Z¡vnvIqx/gyk&wKjyj&
Avmv-i, nv`xm 728, 1747 Be&by wneŸvb/gvIqvwi`&, nv`xm 1427
nv-wKg : 1/17-18 evMvIqx, nv`xm 3257 evqnvK¡x : 8/139
Z¡vqvwjmx, nv`xm 356 Avn&gv`& : 1/389, 438, 440)
A_©vr Kzj¶Y‡eva wb‡iU wki&K| bex G K_vwU wZb evi e‡j‡Qb|
nhiZ Avãyj−vn& web& gvmE` e‡jbt Avgv‡`i cÖ‡Z¨‡KB wKQybv wKQy G
e¨vwa‡Z ‡fv‡M _v‡Kb| Z‡e Avj−vn& ZvÕAvjvi Dci mwZ¨Kv‡ii
ZvIqv°zj _vK‡j Zv AwZmZ¡i `~i n‡q hvq|
Avcwb hLb kixqZ m¤§Z †Kvb KvR Ki‡Z B‡”Q Ki‡eb ZLb Zv
GKgvÎ Avj−vn& ZvÕAvjvi Dci fimv K‡iB ïi“ K‡i w`b| †Kvb e¨w³
ev e¯‘i KzrwmZ iƒc †`‡L A_ev †Kvb Ai“wPKi evK¨ ï‡b †m KvR eÜ
K‡i w`‡ebbv| hw` Zv K‡ib Zvn‡j Avcwb Avcbvi ARv‡š—B wki&‡K
wjß n‡eb|
nhiZ Avãyj−vn& web& ÕAvgi (ivwhqvj−vû Avb&ûgv) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt
ivm~j Bikv` K‡ibt
60 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
:< (FQ q
@Ft ' K
()I (
:(Q ; 5
6
R =
P
(
A 2 ,
' 6
0
_h K
2 3
5
6 0
X J
; 5
6 0 ~ JX 6
0 ~ J
; 5
6 0 4
JX 6
0 4
J V :< =
(Avn&gv`& : 2/220)
A_©vr hv‡K Kzj¶Y‡eva wbR cÖ‡qvRb †gUv‡bv †_‡K weiZ †i‡L‡Q
e¯‘Zt †m wki&K Ki‡jv| mvnveviv wRÁvmv Ki‡jbt Gi Kvd&dviv wK
n‡Z cv‡i? ivm~j ej‡jbt ZLb ‡m ej‡et †n Avj−vn&! Avcbvi
Kj¨vY Qvov Avi †Kvb Kj¨vY †bB| ‡Zgwbfv‡e Avcbvi AKj¨vY Qvov
Avi †Kvb AKj¨vY †bB Ges Avcwb Qvov mwZ¨Kv‡ii †Kvb gvÕey` †bB|
nhiZ gyÕAvweqv web& ÕnvKvg& myjvgx †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt Avwg
ivm~j †K wRÁvmv K‡iwQjvgt
V O ?
; 9 K * "
?
i$" R
5
t :< (Q ; 6 0h
?
G<(
PK (.3
@
t - 3 - = 0
; 3 (
.%
'
K E 1 E 4 g 0
60 1
{
6
R
(Avey `vD`, nv`xm 2160 Be&by gvRvn&, nv`xm 1945
nv-wKg : 2/185 evqnvK¡x, nv`xm 7/148)
A_©vr ‡Zvgv‡`i †KD weevn Ki‡j A_ev bZzb †Mvjvg Lwi` Ki‡j †m
†hb e‡jt †n Avj−vn&! Avwg Avcbvi wbKU Gi I Gi g‡a¨ wbwnZ mKj
Kj¨vY Kvgbv Kwi Ges Avcbvi wbKU Avkªq PvB Gi I Gi g‡a¨ wbwnZ
62 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
mKj AKj¨vY ‡_‡K| †Zgwbfv‡e †Kvb DU wKb‡j Dnvi Kzâ c„ôk„½
a‡i Abyiƒc ej‡e|
Z‡e `xN© cÖ‡qvRbxq †Kvb e¯‘ ev e¨w³i cÖwZ (Ni-evwo, Mvwo-‡Nvov I
¯¿xgwnjv BZ¨vw`) weiw³ G‡m †M‡j Zv cÖZ¨vL¨vb ev e`jv‡bv Rvwqh|
hv‡Z K‡i mswk−ó e¨w³i CgvbUzKz wki&Kgy³ _v‡K Ges kixqZ Am¤§Z
Kzj¶Y‡ev‡ai `i“b Zvi Dci kvw¯— miƒc †Kvb AKj¨vY AvcwZZ bv
nq|
nhiZ Avbvm& web& gvwjK †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt
(F
V0 W6F0I
; (
F
, (
V0 W60 I K&
" (.I (X !B
< % K
(
? :G-P K
< (Q
< (= ; (
.
3 (
V0 T
Q
; (
,
(
V0 -= ; {
64 K&
+X (
.b
;(
.3
0 3 t (
9 K t : B
< % K
J
u
& (
]FA 6 0 v
1 .
4 ?
() H %
V
3
; @
3 D E 9
:" - 0 =
+F,
; 6 F0h
?
J
; Q 6
]
?
J
; Q 6 ?
J 2
?E 9 :< (Q ... u
& E,
I
?
V 71K
(AvÕivd : 180)
A_©vr Avj−vn& ZvÕAvjvi A‡bK¸‡jv my›`i bvg i‡q‡Q †h¸‡jv‡K gva¨g
evwb‡q †Zvgiv Zuvi wbKU †`vÕAv Ki‡Z cv‡iv| †Zvgiv I‡`i‡K
cÖZ¨vL¨vb Ki‡e hviv Avj−vn& ZvÕAvjvi bvg‡K weK…Z K‡i| AwZmZ¡i
Zv‡`i‡K Zv‡`i K…ZK‡g©i kvw¯— †`qv n‡e|
nhiZ ÕAvãyj−vn& web& gvmÕE`& †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt ivm~j
Gfv‡e †`vÕAv K‡ibt
"F
& (F
3 ; 5
F
01 "
0
F*(
; @
3
2 1
5
H ,
2 1
5
H ,
" 7X V
@
]
F)
F1 T
0 %
@
9 & % _-^ 1 @
g% ; 5
x (
\Q " G< ,
;
@ ^ A
/
F0v
F, " 1 Z
6 g
% @
1(
I "
c
@
= 4
2 3
A
,
" Fc A $#
F
P
j
K F
* K
" H Q f
0 1K
0 l
}6= -
; 5
. ,
" 79
u
(
9t
(Avn&gv`& : 1/391)
A_©vr †n Avj−vn&! wbðqB Avwg Avcbvi ev›`vn& Ges Avcbvi ev›`vn& I
evw›`i mš—vb| Avgvi fvM¨ Avcbvi nv‡Z| Avgvi e¨vcv‡i Avcbvi
Av‡`k Aek¨B Kvh©Ki Ges Avcbvi dvqmvjv Avgvi e¨vcv‡i wbðqB
Bbmvdc~Y©| Avcbvi mKj bv‡gi Awmjvq hv Avcwb wb‡Ri Rb¨ Pqb
K‡i‡Qb A_ev hv Avcwb wbR gvLj~‡Ki KvD‡K wk¶v w`‡q‡Qb A_ev hv
Avcwb wbR wKZv‡e AeZxY© K‡i‡Qb A_ev hv Avcwb Avcbvi Mv‡qex
Bj&‡g msi¶Y K‡i‡Qb Avcbvi G mKj bv‡gi Awmjvq Avwg Avcbvi
66 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
wbKU G Av‡e`b KiwQ †h, Avcwb †KviÕAvb gvRx`‡K Avgvi Aš—‡ii
mRxeZv, Avgvi ey‡Ki b~i Ges Avgvi mKj wPš—v I fvebv `~ixKi‡Yi
mnvqK evbv‡eb|
Avj−vn& ZvÕAvjvi we‡kl †Kvb bv‡gi Awmjv aivi gv‡b, Avcwb †h
RvZxq Av‡e`b Avj−vn& ZvÕAvjvi wbKU Ki‡Z Pvb †m RvZxq Avj−vn&
ZvÕAvjvi †Kvb GKwU ¸YevPK bv‡gi Awmjv ai‡eb| ‡hgbt Avcbvi
†Kvb AbyMª‡ni cÖ‡qvRb n‡j Avcwb ej‡ebt
" . A
K 0 A K
(
?
A_©vr †n `qvjy! Avcwb Avgvi Dci `qv Ki“b|
nhiZ Avey eKi †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt ivm~j Avgv‡K
bvgv‡hi g‡a¨ G †`vÕAvwU covi Av‡`k K‡ibt
" 6 ) ( ; T
JX u
LE 6 ) v ?
J
; 60I (! " ]
)
T
! " 7X V
0 A 6 K ) v
T
@
X ; " . A
K
; 5
. , 2 3 ' 6
) v 3
A_©vr †n Avj−vn&! Avwg Avcbvi mKj ¸‡Yi Awmjv a‡i G cÖv_©bv KiwQ
†h, Avcwb Avgvi mKj ¸bvn& ¶gv K‡i w`‡eb|
• †Kvb we‡kl ¸‡Yi Awmjv aiv| †hgbt
nhiZ ÕDmgvb web& Aveyj& ÕAvm& †_‡K ewY©Z wZwb ivm~j †K
cyivZb GKwU e¨_vi K_v Rvbv‡j ivm~j Zuv‡K e¨_vi RvqMvq nvZ
†i‡L mvZ evi wb‡æv³ †`vÕAv co‡Z e‡jbt
K t (
A
P (
3 76R
2 3 K
Q
B
(1 t ,
(gymwjg, nv`xm 2202)
A_©vr Avwg Avj−vn& ZvÕAvjv I Zuvi Kz`i‡Zi Awmjvq cÖvß I Avkw¼Z
mKj e¨_v n‡Z Zuvi Avkªq Kvgbv KiwQ|
D³ †`vÕAvq Avj−vn& ZvÕAvjvi bvg I Zuvi we‡kl ¸Y ÓKz`iZÓ Gi
Awmjv aiv n‡q‡Q|
M. Avj−vn& ZvÕAvjvi †h †Kvb Kv‡Ri Awmjv aivt
nhiZ KvÕe web& ÕDR&ivn& †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt Avgiv ivm~j
†K Zuvi Dci `yiƒ` cov m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡j wZwb Avgv‡`i‡K Gfv‡e
`yiƒ` cov wk¶v †`bt
< } +,
0 9
61X +,
T
0 *
(
I & b
3 < } +,
& b
3 +,
_-*
V
W0
3
W0 A
@
X ;
0 9
61X
(eyLvix, nv`xm 3370 gymwjg, nv`xm 406)
A_©vr ‡n Avj−vn&! Avcwb ingZ el©Y Ki“b gynv¤§` I Zuvi
cwievie‡M©i Dci †hgwbfv‡e Avcwb ingZ el©Y K‡i‡Qb Beªvnxg
I Zuvi cwievie‡M©i Dci|
D³ `yiƒ‡` Beªvnxg I Zuvi cwievie‡M©i Dci ingZ el©‡Yi Awmjv
aiv n‡q‡Q|
68 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
W60 = 6& 0 4
2 3 "X T
c
(
" 7X 7uK
< (=
(K¡vmvm& : 24)
A_©vr AZtci g~mv ej‡jbt †n Avgvi cÖwZcvjK! Avcwb Avgvi
cÖwZ †h AbyMÖn Ki‡eb Avwg Dnvi Kv½vj|
Avj−vn& ZvÕAvjv hvKvwiqv m¤ú‡K© e‡jbt
@
o(
, F1 2 I
; (H0R
` 6 -
R
" 7.3 l
2
9
" 7X 7uK
< (Q
(0= R
7uK
(gviBqvg : 4)
A_©vr wZwb ej‡jbt †n Avgvi cÖfy! Avgvi Aw¯’ kxY© cÖvq Ges Avgvi
gv_v eva©‡K¨i `i“b ï‡åv¾¡j| ‡n Avgvi cÖfy! GiciI Avgvi Av¯’v
GZUzKz †h, Avcbvi wbKU †`vÕAv K‡i KL‡bv Avwg e¨_© nBwb|
P. RxweZ †Kvb †bK ev›`vn&Õi †`vÕAvi Awmjv aivt
†hgbt ivm~j Gi RxeÏkvq mvnveviv †h †Kvb mgm¨vq Zuvi †`vÕAv
Kvgbv Ki‡Zb|
nhiZ Avbvm& †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt
!B
< % K
(
? :(= ; A (
O `
(. |
(= ; &
P |
?
/
h n
?
p"H. (I
:< (= ; (
.= ]
?
B
#z
( ; o(
VH
T
^ 9
; 6
8 Z
6
A
; 6 h
M
b
Q
Z
g8
.
; u
& (
b%
2 3 ,
c
Q $ (
] " {
6
(
3 !B
?
; 2 0
63
; (
.= % V
+FX 6 h < c
s
6
O
( ; +O
6 H
. 2 ,
< c
; Z
6
h 3
G1
(
b%
;Z
0H T
3
V
: 0 X A (
* /
h n
?
p"H. |
(Q ( ; (
V0
"
FV :< (Q ; p"H.
]H
; (.,
(
V]
Hb
?
B
#z
( ; - Hp] T
h =
6 Fh
J
; (F
V A
6 h
T
; .
?
T
h 8
^ ; (
.0 ,
J
(
.0
A
- 0 I - 3 " ) (
VX
.
?
+X Z
6 l .
; G'6
h Q .
?
(1
(eyLvix, nv`xm 1021 gymwjg, nv`xm 897)
A_©vr Avgv‡`i wcÖq bex nhiZ gynv¤§v` Rygvi w`b Rygvi LyZev
w`w”Q‡jb GgZve¯’vq ‡jv‡Kiv wPrKvi K‡i `uvwo‡q ej‡jvt †n Avj−vn&Õi
ivm~j! eû w`b †_‡K e„wó eÜ, MvQ¸‡jv jvj‡P n‡q †M‡Q Ges c︇jv
g‡i hv‡”Q| myZivs Avcwb Avj−vn& ZvÕAvjvi `iev‡i †`vÕAv Ki“b, †hb
wZwb Avgv‡`i‡K e„wó †`b| ZLb ivm~j `yÕ evi G †`vÕAv Ki‡jbt †n
Avj−vn&! Avcwb Avgv‡`i‡K e„wó w`b| eY©bvKvix e‡jbt Avj−vn&Õi Kmg!
BwZc~‡e© Avgiv AvKv‡k mvgvb¨UzKz †gNI †`L‡Z cvBwb| wKš‘ ivm~j
Gi †`vÕAvi mv‡_ mv‡_ nVvr †Kv_v n‡Z GK UzK‡iv †gN G‡m cÖPzi e„wó
el©v‡jv| AZtci ivm~j wg¤^vi †_‡K ‡b‡g bvgvh Av`vq Ki‡jb|
bvgvh †kl nIqvi ci n‡Z cieZ©x Rygv ch©š— weiwZnxb e„wó n‡jv| G
Rygv ev‡iI hLb bex LyZev w`‡Z `uvov‡jb ZLb †jv‡Kiv wPrKvi
w`‡q ej‡jvt Ni-evwo †f‡½ †M‡jv, c_-NvU Wy‡e †M‡jv| AZGe Avcwb
Avj−vn& ZvÕAvjvi wbKU †`vÕAv Ki“b, †hb wZwb e„wó eÜ K‡i †`b| bex
gyPwK †n‡m ej‡jbt †n Avj−vn&! Avgv‡`i Avkcv‡k el©Y Ki“b|
Avgv‡`i Dci bq| eY©bvKvix e‡jbt g`xbv n‡Z †gN GK`g †K‡U †M‡jv
Ges Dnvi Avkcv‡k el©v‡Z jvM‡jv| g`xbv‡Z Avi GKwU e„wói †duvUvI
c‡owb| GgbwK g`xbv‡K †`‡L g‡b n‡jv, ZvR civ GK dimv bMix|
Abyiƒcfv‡e bex hLb mvnvev‡`i‡K G e‡j nv`xm ïbv‡jb †h,
Avgvi D¤§‡Zi mËi nvRvi gvbyl webv wn‡m‡e Rvbœv‡Z hv‡e ZLb
ÕD°vkv web& wgn&Õmvb ivm~j †K `uvwo‡q ej‡jbt
V . 3 T
:< (= ; V . 3 " .
? B
# z
(eyLvix, nv`xm 5752 gymwjg, nv`xm 220)
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 71
; ' 6
n O D E 9
2 3 0 2 b
(
3 (.,
76) @
V P
$# (
v
1 @
t T
T . I X
6 n
0 h
]
?
J (U0R
T P
6
) (
2 ,
(
V K
g ; "X ` (. /A
T
(I [,
T . 1 " T
(I V :6 4
< (Q
(
V
0 h , g " .$# (
; 2
0 .7] 2
3 G.
%
(
V1 T +
A
; " 7.3 T
.
3 ( ; (
V] )
tX +
A
; T
) ; (
V] )
2
0 1
" .0 1
"
_n
+,
K& (
.? U3
2
?6 8 ,
2
3 T P 6b
; _=b
1 JX
(
n )
@
L-A J :T (Q (
V0 ,
Z K
Q
j
E /
9
E T I 6
; "X ` (. p/A
"
9
(
V. ,
T 6
O
( ; (
V0 ,
z
Q
; 0 2 b
(
3 (.,
6 ( @
V P
$# (
v
1 @
t T
T . I X V ; (
V
0 h ,
(
V. 3
6 n
0 h
] ?
J V 6
0 ' 6
n
O T P
6
) (
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 73
; & A
-& P K
6
0 9 6
P V
0 h , g $#
6P
Z
6 P
g
% " 7X V : ( < (Q
F 1
" $# (
; <
3 :# . 3 Z 6
I +
A
D 6
P Z 6 ; /
9
t
j E 5
6
2
3 ; 5
6 P 2 3 {
6
(
3 L-I : T = ; j 6 P "X 7 !B
H ,
(
? :< (= ; 2& 0 A
" 7X :T = ; " 1 c V
]
J !B
H ,
(
? :< (= ; e 0 Q 6
.
v
6 = H
- 1
T F.I k V ; (U0R
. 3 5 6
?
Q (
% ( ; I D E 4
g ; @
1 c V
% J
; ' 6
n OF T F
P6
) ( ; F0 2 b
(
3 (.,
6 ( @
V P
$# (
v
1 @
t T
8
?
P 6
n
(eyLvix, nv`xm 2215, 2272 gymwjg, nv`xm 2743)
A_©vr c~e©eZ©x D¤§‡Zi wZb e¨w³ md‡i ‡ei n‡jv| cw_g‡a¨ Zviv ivwÎ
hvc‡bi Rb¨ GK wMwi ¸nvq Ae¯’vb wb‡jv| nVvr cvnv‡oi Dci ‡_‡K
GK cÖKvÊ cv_i Mwo‡q G‡m Zv‡`i wMwi ¸nvi gyL eÜ K‡i w`‡jv| ZLb
Zviv ci¯úi ejvewj Ki‡jv †h, wbðqB †Zvgiv wbR †bK Avg‡ji
Awmjv a‡i †`vÕAv Ki‡j Avj−vn& ZvÕAvjv †Zvgv‡`i‡K G RMÏj cv_i
n‡Z gyw³ w`‡eb| AZtci Zv‡`i GKRb ej‡jvt †n Avj−vn&! Avgvi e„×
gvZv-wcZv wQ‡jv| Avi Avwg Zv‡`i‡K mܨvi cvbxq cvb bv Kwi‡q wbR
¯¿x cwiRb‡K cvb KivZvg bv| GK`v Avwg †Kvb GK cÖ‡qvR‡b eû `~i
P‡j †Mjvg| wd‡i G‡m †`Ljvg Avgvi gvZv-wcZv Nywg‡q †M‡Q| AZtci
Avwg Zv‡`i Rb¨ mܨvi cvbxq Z_v `ya †`vnvjvg| wKš‘ Zviv Nywg‡q
i‡q‡Q e‡j Avwg Zv‡`i‡K Zv cvb Kiv‡Z cvwiwb| Ab¨ w`‡K Zv‡`i‡K
Zv cvb bv Kwi‡q wbR ¯¿x cwiRb‡K cvb Kiv‡bv Avgvi G‡Kev‡iB
AcQ›`| ZvB Avwg Zv‡`i Nyg †_‡K RvMvi A‡c¶vq `y‡ai †cqvjv nv‡Z
wb‡q dRi ch©š— `uvwo‡q _vKjvg| AZtci Zviv Nyg †_‡K †R‡M `ya cvb
Ki‡jv| †n Avj−vn&! Avwg hw` Zv GKgvÎ Avcbv‡K cvIqvi Rb¨ K‡i
74 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
_vwK Zvn‡j Avcwb Avgv‡`i G RMÏj cv_iwU mwi‡q w`b| ZLb
cv_iwU GKUz K‡i m‡i †M‡jv| wKš‘ Zviv GZUzKz‡Z ¸nv †_‡K †ei n‡Z
cvi‡jvbv|
Aci Rb ej‡jvt †n Avj−vn&! Avgvi GKwU PvPv‡Zv †evb wQ‡jv hv‡K
Avwg LyeB fv‡jvevmZvg| AZtci Avwg Zvi mv‡_ e¨wfPvi Ki‡Z
PvB‡j †m Zv Ki‡Z A¯^xKvi K‡i| Z‡e nVvr †m `ywf©‡¶i Ke‡j c‡o
Avgvi wbKU mvnvh¨ Kvgbv Ki‡j Avwg Zv‡K 120 `xbvi †`B e¨wfPvi
Kivi k‡Z©| G‡Z †m ivwR n‡jv| AZGe Avwg hLb kZ©vbyhvqx e¨wfPv‡i
D`¨Z njvg ZLb †m Avgv‡K ej‡jvt Avwg †Zvgv‡K kixqZ m¤§Z
AwaKvi Qvov Avgvi mZxZ¡ bó Ki‡Z †`‡ev bv| ZLb Avwg Zvi m‡½
e¨wfPvi Ki‡Z KzÉv‡eva Kijvg| AZGe Avwg Zv‡K GgZve¯’vq †Q‡o
Avmjvg| A_P Avwg Zv‡K LyeB fv‡jvevwm| GgbwK Avwg Zvi KvQ
†_‡K UvKv¸‡jvI †diZ wbjvg bv| †n Avj−vn&! Avwg hw` Zv GKgvÎ
Avcbv‡K cvIqvi Rb¨ K‡i _vwK Zvn‡j Avcwb Avgv‡`i G RMÏj
cv_iwU mwi‡q w`b| ZLb cv_iwU GKUz K‡i m‡i †M‡jv| wKš‘ Zviv
GZUzKz‡Z ¸nv †_‡K †ei n‡Z cvi‡jvbv|
Z…Zxq Rb ej‡jvt †n Avj−vn&! Avwg ‡Kvb GK Kv‡Ri Rb¨ K‡qK Rb
w`b gRyi wb‡qwQjvg Ges Zv‡`i mevB‡K w`b †k‡l wba©vwiZ w`b gRywi
w`‡q w`‡qwQ| Z‡e Zv‡`i GKRb gRywi bv wb‡q P‡j †M‡jv| AZtci
Avwg Zvi gRywiUzKz jvfRbK Lv‡Z LvUv‡j m¤ú` cÖPzi †e‡o hvq|
wKQyw`b ci †m Avgvi wbKU G‡m ej‡jvt †n Avj−vn&Õi ev›`vn&! Avgvi
gRywi w`‡q `vI| Avwg Zv‡K ejjvgt Zzwg DU, Mi“, QvMj, †Mvjvg hvB
†`L‡Z cv‡”Qv meB †Zvgvi gRywi| ‡m ej‡jvt †n Avj−vn&Õi ev›`vn&! Zzwg
Avgvi mv‡_ VvÆv K‡iv bv| Avwg ejjvgt Avwg †Zvgvi mv‡_ GZUzKzI
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 75
Fo ; FV71K
+FX
H
4
; Z
(
b(O ,
.3
} 2
?E X
(
4 (
V0 9 ; .
u
(
b*
(n~`& : 23)
A_©vr wbðqB hviv Cgvb G‡b‡Q Ges †bK Avgj K‡i‡Q| Abyiƒc hviv
GKvš—fv‡e wbR cÖwZcvjK AwfgyLx n‡q‡Q| ZvivB RvbœvZx| Zv‡Z Zviv
Abš—Kvj _vK‡e|
wZwb Av‡iv e‡jbt
J c `
6 ) Z
(.P
V T
(I Z (
b(O ,
.3
} 2
?E X
(Kvn&d : 107)
A_©vr wbðqB hviv Cgvb G‡b‡Q Ges †bK Avgj K‡i‡Q RvbœvZzj&
wdi`vDm& n‡e Zv‡`i Avc¨vqb|
wZwb Av‡iv e‡jbt
W?6 I Wm K G'6
) v 3
V Z
(
b(O ,
.3
} 2
?E (
(nv¾ : 50)
A_©vr myZivs hviv Cgvb G‡b‡Q Ges †bK Avgj K‡i‡Q Zv‡`i Rb¨
i‡q‡Q GKvš— ¶gv I m¤§vbRbK RxweKv|
wZwb Av‡iv e‡jbt
0 . Z (.P
V Z
(
b(O ,
.3
} 2
?E X
(†jvKgvb : 8)
A_©vr wbðqB hviv Cgvb G‡b‡Q Ges †bK Avgj K‡i‡Q Zv‡`i Rb¨
i‡q‡Q wbqvgZc~Y© RvbœvZ|
D³ AvqvZmg~n we‡ePbv Ki‡j GUvB cÖgvwYZ nq †h, Awmjv ej‡Z
Avj−vn& ZvÕAvjv †bK Avgj‡KB eywS‡q‡Qb| †Kvb cxi-eyhyM©‡K bq|
†Zgwbfv‡e Avgv‡`i wcÖq bex nhiZ gynv¤§v` I nv`x‡mi g‡a¨
78 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
Cgvb I ‡bK Avgj‡K Rvbœv‡Z hvIqvi gva¨g wn‡m‡e D‡j−L K‡ib|
nhiZ Avey ûivBivn& †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt
:< (Q ; .
T
4
,
tX -&
,
+,
" . :< (= ; "H. "1
6, +
' (FIc j
7
F
; F
1
^
'
OF 0 =
;(U0R
1 5 6 8
J B
# H
; EF
9 +,
?m J ; D 0
1 " ]
)
j
E
:< (Q ; (
\3
K
| O
; Y
6 )
6 Fl. 0
; .
- 9 2 3 -& P K
+X 6
l . ? D 6%
2 3
: p"H. < (Q ; +
(
E9
+X
(eyLvix, nv`xm 1397)
A_©vr R‰bK Mªvg¨ e¨w³ bex Gi wbKU G‡m Zuv‡K D‡Ïk¨ K‡i
ej‡jvt †n Avj−vn&Õi ivm~j! Avcwb Avgv‡K Ggb GKwU KvR wk¶v w`b
hv Ki‡j Avwg Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡ev| ivm~j Dˇi ej‡jbt
Avj−vn& ZvÕAvjvi Bev`vZ Ki‡e| Zuvi mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bv|
dih bvgvh cÖwZôv I dih hvKvZ Av`vq Ki‡e| ighvb gv‡mi †ivhv
cvjb Ki‡e| Mªvg¨ e¨w³wU ej‡jvt Avj−vn&Õi Kmg! Avwg Gi PvB‡Z
GZUzKzI †ewk Ki‡ev bv| e¨w³wU hLb G K_v e‡j wd‡i hvw”Q‡jv ZLb
bex ej‡jbt hvi g‡b Pvq RvbœvZx †jvK †`L‡Z †m †hb G e¨w³‡K
†`‡L †bq|
nhiZ Avey AvBq~e Avb&mvix †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt
F.
2
3 " .0 ? ;
, -&
,
+,
" . :< (= ; 7"H. +X G-P K
$# (
P
"
; '
O 0 =
; (U0R
1 5 6 8
J B # H
:< (Q ; K (. 2
3 " , (H
?
(F
1 @
]
X : B < % K
< (Q ; 6
1
( ; @
A K
t - O
; ' (Ic
.
- 4
1 6
3
(gymwjg, nv`xm 13)
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 79
A_©vr R‰bK e¨w³ bex Gi wbKU G‡m Zuv‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡jvt †n
Avj−vn&Õi ivm~j! Avcwb Avgv‡K Ggb GKwU KvR wk¶v w`b hv Ki‡j
Avwg Rvbœv‡Zi AwZ wbKUeZ©x n‡ev Ges Rvnvbœvg †_‡K eû `~‡i m‡i
hv‡ev| ivm~j Dˇi ej‡jbt Avj−vn& ZvÕAvjvi Bev`vZ Ki‡e| Zuvi
mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bv| bvgvh cÖwZôv Ki‡e Ges hvKvZ w`‡e|
AvZ¥xqZv i¶v Ki‡e| ‡jvKwU hLb wd‡i †M‡jv ZLb ivm~j
ej‡jbt †m hw` Avw`ó Kg©¸‡jv fv‡jvfv‡e Av`vq K‡i Zvn‡j †m
Rvbœv‡Z hv‡e|
D³ AvqvZ I nv`xm¸‡jv GUvB cÖgvY K‡i †h, Avj−vn& ZvÕAvjv
Awmjvi Avqv‡Z Awmjv ej‡Z Cgvb I †bK Avgj‡KB eywS‡q‡Qb|
cxi-eyhyM© RvZxq Ab¨ wKQy‡K bq|
2. Zviv e‡j _v‡Kt nhiZ Av`g Rvbœv‡Z _vKve¯’vq wbwl× Mv‡Qi
dj ‡L‡j Avj−vn& ZvÕAvjv Zuv‡K RvbœvZ †_‡K †ei K‡i †`b| ZLb
wZwb Ógynv¤§v`Ó bv‡gi Awmjvq Avj−vn& ZvÕAvjvi wbKU ¶gv PvB‡j
Avj−vn& ZvÕAvjv Zuv‡K ¶gv K‡i †`b|
D³ nv`xm mKj nv`xm M‡el‡Ki HKg‡Z¨ G‡Kev‡iB Rvj I
ev‡bvqvU| †Kvbfv‡eB Zv weï× bq|
3. Zviv e‡j _v‡Kt R‰bK AÜ e¨w³ bex Gi wbKU G‡m Zuv‡K
D‡Ïk¨ K‡i ej‡jvt †n Avj−vn&Õi ivm~j! Avcwb Avj−vn& ZvÕAvjvi
wbKU †`vÕAv Ki“b, †hb wZwb Avgv‡K fv‡jv K‡i †`b| ZLb ivm~j
ej‡jbt
:< (Q ; , ( :< (Q ; @
W60 4
V d Z
6 H
*
T
U R X
; Z
,
T
U R X
@
" _)8
!V ; " +
\=
d D E 9
"
P
(
A
(wZiwghx, nv`xm 3578 Be&by gvRvn&, nv`xm 1404)
A_©vr Zzwg hw` PvI Zvn‡j Avwg †Zvgvi Rb¨ †`vÕAv Ki‡Z cvwi| Avi
hw` Zzwg PvI ˆah© ai‡e Zvn‡j †mwU n‡e †Zvgvi Rb¨ LyeB DËg| †m
ej‡jvt Avcwb Avgvi Rb¨ †`vÕAv K‡i w`b| ZLb ivm~j Zv‡K
fv‡jvfv‡e Ihy K‡i G †`vÕAv Kivi civgk© †`b| hvi A_©t †n Avj−vn&!
wbðqB Avwg Avcbvi wbKU Kvgbv KiwQ Ges Avcbvi `qvjy bex
gynv¤§v` Gi ‡`vÕAvi Awmjvq Avcbvi wbKU KvKzwZ-wgbwZ KiwQ|
Avgvi cÖfyi wbKU Avwg ivm~j Gi †`vÕAvi Awmjvq Avgvi cÖ‡qvRb
c~i‡Yi Rb¨ KvZi Abybq KiwQ| †n Avj−vn&! Avcwb Avgvi e¨vcv‡i Zuvi
mycvwik ev †`vÕAv Keyj Ki“b|
g~jZt D³ nv`x‡m ivm~j Gi †`vÕAvi Awmjv aiv n‡q‡Q| Zuvi e¨w³
mËvi bq| Zv bv n‡j ivm~j Gi wbKU G‡m Zuvi †`vÕAv PvIqvi †Kvb
gv‡b nqbv| KviY, ivm~j Gi e¨w³ mËvi Awmjv Zuvi Abycw¯’wZ‡ZI
†`qv †h‡Z cv‡i| Zuvi Dcw¯’wZi cÖ‡qvRb nq bv| Dciš‘ ivm~j Zvi
Rb¨ †`vÕAv Kivi Iqv`v w`‡q‡Qb| Zuvi e¨w³ mËvi Awmjv h‡_ó n‡j
wZwb KL‡bv Zvi Rb¨ †`vÕAv Kivi Iqv`v Ki‡Zb bv| †Zgwbfv‡e †mI
Avj−vn& ZvÕAvjvi wbKU Zvi e¨vcv‡i ivm~j Gi ‡`vÕAv Keyj nIqvi
wgbwZ Rvbv‡Zv bv| KviY, ivm~j Gi e¨w³ mËvi AwmjvB ZLb Zvi
Rb¨ h‡_ó wQ‡jv|
G QvovI bex Zuvi cy‡iv RxeÏkvq wbR †`vÕAvi g‡a¨ KL‡bv wZwb
nhiZ Beªvnxg, g~mv, Cmv ev Ab¨vb¨ †Kvb m¤§vwbZ bexi Awmjv
a‡ibwb| †Zgwbfv‡e mvnvev‡`i †KD wbR †`vÕAvq KL‡bv ivm~j Gi
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 81
e¨w³ mËvi Awmjv a‡ibwb A_ev Zuvi g„Z¨yi ci Zuvi Ke‡ii wbKU wM‡q
Zuvi gva¨‡g Kv‡ivi Rb¨ Avj−vn& ZvÕAvjvi wbKU †`vÕAv Kivbwb|
L. †Kvb g„Z e¨w³i †`vÕAvi Awmjv aiv t
†hgbt ivm~j Gi Ke‡ii cv‡k wM‡q ejvt †n Avj−vn&Õi ivm~j!
Avcwb Avgvi Rb¨ Avj−vn& ZvÕAvjvi `iev‡i †`vÕAv Ki“b, Avwg †hb
AwZmZ¡i abx n‡q hvB| KviY, †Kvb e¨w³i B‡š—Kv‡ji ci †m †Kvb
ai‡bi Bev`vZ Ki‡Z cv‡i bv| G Kvi‡YB mvnveviv ivm~j Gi g„Z¨yi
ci Zuvi †`vÕAvi Awmjv bv a‡i nhiZ ÕAveŸvm& Gi †`vÕAvi Awmjv
a‡i‡Qb|
GK`v nhiZ Bgvg Avey nvbxdv (ivwngvûj−vn&) R‰bK e¨w³‡K Kei¯’v‡bi
cv‡k `uvwo‡q G K_v ej‡Z ï‡b‡Qb| †m ej‡Qt †n Keievmxiv! †Zvgiv
wK Rv‡bv bv Avwg K‡qK gvm hver †Zvgv‡`i Ke‡ii wbKU G‡m
†Zvgv‡`i‡K w`‡q ïay Avj−vn& ZvÕAvjvi wbKU Avgvi Rb¨ †`vÕAv Kiv‡Z
Pvw”Q| †Zvgiv Rv‡bv wK Rv‡bvbv? Bgvg Avey nvbxdv mv‡ne Zvi G K_v
ï‡b Zv‡K wRÁvmv Ki‡jbt Zviv †Zvgvi K_vi †Kvb DËi †`qwb? †m
ej‡jvt bv| ZLb Bgvg mv‡ne Zv‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡jbt
J
;(F1
P
0 h
]
?
J (
]P _^ r
0 I !5
?
T 1
6
; @
(=b%
: ?
D E 9
; (*
]
?
J
; (U0R
^ ?
(hygvi : 3)
A_©vr ‡R‡b †i‡Lv, Awewgkª AvbyMZ¨ GKgvÎ Avj−vn& ZvÕAvjviB Rb¨|
Avi hviv Avj−vn& ZvÕAvjv e¨ZxZ Ab¨ KvD‡K AwffveK ev mvnvh¨Kvix
wn‡m‡e MªnY K‡i‡Q Zviv e‡jt Avgiv †Zv G‡`i c~Rv G Rb¨B Kwi †h,
Giv Avgv‡`i‡K Avj−vn& ZvÕAvjvi mvwbœ‡a¨ wb‡q hv‡e| Zviv †h welq
wb‡q wb‡R‡`i g‡a¨ gZ‡f` Ki‡Q wbðqB Avj−vn& ZvÕAvjv †m wel‡qi
mwVK dvqmvjv w`‡eb| wbðqB Avj−vn& ZvÕAvjv H e¨w³‡K mwVK c‡_
cwiPvwjZ K‡ibbv †h wg_¨vev`x I Kvwdi|
12. bvgvh Z¨v‡Mi wki&Kt
bvgvh Z¨v‡Mi wki&K ej‡Z wb‡Ri †Lqvj-Lywk‡K cÖvavb¨ w`‡q B”QvK…Z
ev AjmZv ekZ wbqwgZfv‡e `xN© w`b hver ˆ`bw›`‡bi dih bvgvh
Av`vq bv Kiv‡K eySv‡bv nq|
Avj−vn& ZvÕAvjv e‡jb t
H Q
%
+,
4
; & , +,
B
S Y
D
9
V
X E n
2 3
T
?6
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 83
6 IE
;B
1
2 3 ? V ? 2
; '
(
8 D 6 O
1
+,
-
P
(Rvwmqvn& : 23)
A_©vr Avcwb wK j¶¨ K‡i‡Qb Ii cÖwZ †h wbR †Lqvj-Lywk‡K gvÕe~`
evwb‡q‡Q? Ávbvbyhvqx bv Pjvi `i“b Avj−vn& ZvÕAvjv Zv‡K weåvš—
K‡i‡Qb, Zvi KY© I ü`‡qi Dci †gvni †g‡i w`‡q‡Qb Ges Zvi †Pv‡Li
Dci AveiY †X‡j w`‡q‡Qb| AZGe Avj−vn& ZvÕAvjv Qvov Ab¨ Avi †K
Zv‡K wn`vqvZ w`‡Z cv‡i? ZeyI wK †Zvgiv Dc‡`k MªnY Ki‡e bv?
nhiZ Rvwei †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt ivm~j Bikv` K‡ibt
'
O 5 6
6 ) ^
5 6 78 2
0 1
- P 6 2
0 1
j
6 O
1
T 1EI
;B(1 T . 3
} :+
]0 , < (= ;
9 JX
(Be&by gvRvn&, nv`xm 2132)
88 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
A_©vr nhiZ Cmv R‰bK e¨w³‡K Pzwi Ki‡Z †`‡L ej‡jbt Zzwg
wK Pzwi K‡i‡Qv? †m ej‡jvt bv, Avj−vn& ZvÕAvjvi Kmg whwb GK I
GKK| ZLb nhiZ Cmv ej‡jbt Avwg Avj−vn&‡K wek¦vm K‡i ‡g‡b
wbw”Q, Zzwg mZ¨B e‡j‡Qv Avi Avwg wg_¨v †`‡LwQ|
15. hyM ev evZvm‡K Mvwj †`qvi wki&Kt
hyM ev evZvm‡K Mvwj †`qv ‡QvU wki&K| KviY, †h e¨w³ hyM ev evZvm‡K
Mvwj †`q †m Aek¨B G K_v wek¦vm K‡i †h, hyM ev evZvm GKKfv‡e
Kv‡ivi †Kvb jvf ev ¶wZ Ki‡Z cv‡i| bZzev hyM ev evZvm‡K Mvwj
†`qvi †Kvb gv‡b nq bv|
hyM ev evZvm‡K †`vlv‡ivc Kivi PwiÎ ïay AvR‡Ki bq eis Zv g°vi
gyk&wiK‡`i g‡a¨I eZ©gvb wQ‡jv|
Avj−vn& ZvÕAvjv g°vi gyk&wiK‡`i m¤ú‡K© e‡jbt
; 6 9 JX (
.^ V ? (
3
; +
0b
Z
; (
0p (
.(
0A
JX "
9 (
3 (Q
p.l ?
JX 9 X ; & , 2 3 @
E 1 V (
3
(Rvwmqvn& : 24)
A_©vr Zviv (gyk&wiKiv) e‡jt GKgvÎ cvw_©e RxebB Avgv‡`i Rxeb|
GLv‡b Avgiv gwi I euvwP Ges GKgvÎ hyMB Avgv‡`i aŸsm mvab K‡i|
e¯‘Zt G e¨vcv‡i Zv‡`i wbwðZ †Kvb ÁvbB †bB| Zviv †Zv ïay gbMov
K_v e‡j|
nhiZ Avey ûivBivn& †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt ivm~j Bikv`
K‡ibt
; 6 3 :# j
0
1 ; 6 9 (
6
9 p/] ?
; |
} 2 1 " .?t ? :-P
c,
B S < (Q
K
(
V.
- 0 /
_Q
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 89
(eyLvix, nv`xm 4826, 6181, 7491 gymwjg, nv`xm 2246 Avey `vD`,
nv`xm 5274 Avn&gv`& : 2/238 ÕûgvB`x, nv`xm 1096 evqnvK¡x : 3/365
Be&by wneŸvb/Bn&mvb, nv`xm 5685 nvÕwKg : 2/453)
A_©vr Avj−vn& ZvÕAvjv e‡jbt gvbyl Avgv‡K Kó †`q| Zviv hyM‡K Mvwj
†`q| A_P AvwgB hyM wbqš¿K| mKj wel‡qi wbqš¿Y Avgvi nv‡ZB|
Avgvi Av‡`‡kB ivZ-w`b msNwUZ nq|
nhiZ DevB web& KvÕe †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt ivm~j Bikv`
K‡ibt
6 0 4
2 3 @
g]
(X !V : = d 9 6
^
(
3
?K
tk ; a
?76 pH]
J
;a?76 D E 9
76R
2 3 @
1 t
; 1 Z
6
3 (
3 6 0 4
;(
V0 (
3 6 0 4
a
?76 D E 9
1 Z
6
3 (
3 76R
; (
V0 (
3 76R
(F
V0 .
*
(
3 M
HA
;K(. JX ' 6
4 " V
0 2
?E @
o ; ] n
H ?
?
(I (3 G-~ (
1
cwi”Q‡`i †Mvjvg! Zv‡K wKQy w`‡j Lywk| bv w`‡j †eRvi| aŸsm †nvK!
KL‡bv ‡m mdjKvg bv †nvK! mgm¨vq co‡j mgm¨v †_‡K D×vi bv
†nvK! (KvuUv weua‡j bv LyjyK)| RvbœvZ H e¨w³i Rb¨ †h me©`v Avj−vn&Õi
iv¯—vq †Nvovi jvMvg a‡iB Av‡Q| gv_vi Pzj¸‡jv Zvi G‡jv‡g‡jv| cv
hyMj a~wjgwjb| ‡mbvevwnbxi cvnvivq w`‡jI ivwR| cðv‡Z w`‡jI
ivwR| Dci¯’‡`i wbKU AbygwZ PvB‡j Zv‡K AbygwZ †`qv nq bv|
Kv‡ivi Rb¨ mycvwik Ki‡j Zvi mycvwik MªnY Kiv nq bv|
nhiZ Avey ûivBivn& †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt
(Y
6,
" v
H ?
9
; B
- 0 H%
"
(
V
?6 ? G-P K
!B
< % K
(
? :G-P K
< (Q
p"H.
( 0 ,
(
, ; 6
P J : B
< % K
< (= q (
0p
6
,
2 3
6
P J :< = ?
A_©vr `ywbqvB hvi Avkv, fimv, PvIqv I cvIqv n‡e Avj−vn& ZvÕAvjv
Zvi mKj †bK Avg‡ji cÖwZ`vb `ywbqv‡ZB w`‡q †`‡eb| Av‡Liv‡Zi
96 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
Rb¨ GKwU †bK AvgjI Zvi Rb¨ Mw”QZ ivLv n‡e bv| Z‡e LuvwU
Cgvb`vi Zvi †bK Avg‡ji dj `ywbqv‡ZI cv‡e Av‡Liv‡ZI|
2. Kv‡ivi mš‘wó Kvgbvi wki&Kt
Kv‡ivi mš‘wó Kvgbvi wki&K ej‡Z †Kvb ‡bK Avgj GKgvÎ Avj−vn&
ZvÕAvjvi mš‘wói Rb¨ bv K‡i Ab¨ Kv‡ivi mš‘wói Rb¨ Kiv‡K eySv‡bv
nq| ‡h †Kvb †bK Avgj GKgvÎ Avj−vn& ZvÕAvjvi mš‘wói Rb¨B Ki‡Z
nq| Ab¨ Kv‡ivi R‡b¨ bq| myZivs †Kvb †bK Avgj GKgvÎ Avj−vn&
ZvÕAvjvi mš‘wó Qvov Ab¨ Kv‡ivi mš‘wói Rb¨ Kiv n‡j Zv n‡e
gvivZ¥K wki&K|
†KviÕAvb gvRx‡` GKgvÎ Avj−vn& ZvÕAvjvi mš‘wó KvgbvKvix‡`i‡KB
mdjKvg ejv n‡q‡Q| Ab¨ KvD‡K bq|
Avj−vn& ZvÕAvjv e‡jbt
F?6 ? 2
?E W60 4
@
t - 0 H] 2
1
2
0 ^ ]
=A
+
16 = t Z
b ) 9 @
o
; B
P
(iƒg : 38)
A_©vr AZGe AvZ¥xq-¯^Rb, AfveMÖ¯— I gymvwdi‡K Zv‡`i cÖvc¨ w`‡q
`vI| G KvRwU m‡ev©Ëg I‡`i R‡b¨ hviv GKgvÎ Avj−vn& ZvÕAvjvi
mš‘wó Kvgbv K‡i Ges IivB mwZ¨Kvi mdjKvg|
Avj−vn& ZvÕAvjv mvnvev‡`i ˆewkó¨ eY©bv Ki‡Z wM‡q e‡jbt
(
Y K
B 2
73 \ v
H ?
(dvZ&n : 29)
A_©vr Zviv GKgvÎ Avj−vn& ZvÕAvjvi mš‘wó I AbyMÖn Kvgbv K‡i|
†h e¨w³ GKgvÎ Avj−vn& ZvÕAvjvi mš‘wói Rb¨ `vb-mv`vKv K‡i _v‡K
Avj−vn& ZvÕAvjv Zv‡K ‡KviÕAvb gvRx‡`i g‡a¨ Rvnvbœvg ‡_‡K gyw³cÖvß
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 97
`
(. +X B S I
B Mn
]
1 `
(.
(wZiwghx, nv`xm 2414)
A_©vr †h e¨w³ gvbyl‡K Amš‘ó K‡i GKgvÎ Avj−vn& ZvÕAvjvi mš‘wó
Kvgbv K‡i gvby‡li e¨vcv‡i Zvi Rb¨ GKgvÎ Avj−vn&B h‡_ó| Avi †h
e¨w³ Avj−vn& ZvÕAvjv‡K Amš‘ó K‡i GKgvÎ gvby‡li mš‘wó Kvgbv K‡i
Avj−vn& ZvÕAvjv Zv‡K gvby‡li nv‡Z †Q‡o †`b| wZwb Zvi †Kvb ai‡bi
mn‡hvwMZv K‡ib bv|
nhiZ Avey Dgvgv evwnjx †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt ivm~j Bikv`
K‡ibt
V P
1 "
v
1
; (O(
4 (I (
3 JX -
2
3 - H
= ?
J B
# X
(bvmvqx, nv`xm 3140 evqnvK¡x, nv`xm 4348)
98 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
A_©vr wbðqB Avj−vn& ZvÕAvjv Ggb AvgjB MªnY K‡i _v‡Kb hv n‡e
G‡Kev‡iB wb®‹jyl Ges hvi gva¨‡g ïaygvÎ ZuviB mš‘wó Kvgbv Kiv nq|
3. KvD‡K †`Lv‡bv ev ïbv‡bvi wki&Kt
KvD‡K †`Lv‡bv (wiqv) ev ïbv‡bv (myg&ÕAvn&) Gi wki&K ej‡Z †Kvb
†bK Avgj Kivi mgq Zv KvD‡K †`Lv‡bv ev ïbv‡bvi D‡Ï‡k¨ Kiv‡K
eySv‡bv nq| hv‡Z gvby‡li cÖksmv Kzov‡bv hvq|
†Kvb †bK Avgj jy°vwqZfv‡e Kivi ci cybivq Zv KvD‡K Rvwb‡q
†`qvI G wki&‡Ki Aš—M©Z|
Avj−vn& ZvÕAvjv e‡jbt
P 6 ?
(I 2
; WA WDJ X ^ 9 J X
"X +
A ? ^ 73 W68
1
(
X - Q
A 71K
'
(
H 1 5 6 8 ? J
;(b(
*
,
-
0
71K
$# =
(Kvn&d : 110)
A_©vr Avcwb e‡j w`bt wbðqB Avwg †Zv †Zvgv‡`i g‡ZvB GKRb
gvbyl| Z‡e Avgvi cÖwZ G cÖZ¨v‡`k nq †h, †Zvgv‡`i gvÕe~`B GKgvÎ
gvÕe~`| myZivs †h e¨w³ Zvi cÖfyi mv¶vr Kvgbv K‡i †m †hb mrKg©
K‡i Ges Zvi cÖwZcvj‡Ki Bev`v‡Z KvD‡K †hb kixK bv K‡i|
Bgvg Be&byj K¡vBwqg (ivwngvûj−vn&) D³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jbt
J D
A
'
(
H ^
" v H
. ?
@
E ^ ; D
% D
J X J ; WA
B # (
I
9 a
(O -
( ; ? H (1
6
) ? /
?
09 J (1
6)
(
^ ; @
?6
R
.p](1 0= $ (
?76 2
3 y
(
n
A_©vr hLb Avj−vn& ZvÕAvjv GKK| wZwb Qvov †Kvb gvÕe~` †bB| ZLb
mKj Bev`vZ GKgvÎ ZuviB Rb¨ n‡Z n‡e| AZGe †bK Avgj ej‡Z
ivm~j Gi Av`k© m¤§Z wiqvgy³ Bev`vZ‡KB eySv‡bv nq| gvbyl‡K
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 99
(Avb&dvj& : 47)
A_©vr †Zvgiv Zv‡`i (Kvwdi‡`i) b¨vq AvPiY K‡ivbv hviv wb‡R‡`i
Ni n‡Z †ei n‡q‡Q m`‡c© I †jvK‡`i‡K wb‡R‡`i kw³ †`Lv‡bvi Rb¨|
Zviv gvbyl‡K Avj−vn&Õi c_ †_‡K `~‡i mwi‡q iv‡L| Avj−vn& ZvÕAvjv
Zv‡`i Kg© m¤ú‡K© mg¨K AeMZ|
†KD †Kvb †bK Avgj ïay gvbyl‡K †`Lv‡bvi D‡Ï‡k¨ Ki‡j A_ev
mvIqv‡ei Rb¨ Ges gvbyl‡K †`Lv‡bvi D‡Ï‡k¨ Ki‡j Zv‡Z †Kvb mvIqve
n‡e bv| eis Zv evwZj e‡j MY¨ n‡e|
nhiZ Avey ûivBivn& †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt ivm~j Bikv` K‡ibt
100 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
5
6
R
,
- ,
2 3
; 5 6 78 2 ,
$ (I6
p8 +
. (
:+(
5
K
(
H
B
S < (Q
I 6 R
I 6
; j 6 0 " 3
0
(gymwjg, nv`xm 2985 Be&by gvRvn&, nv`xm 4277)
A_©vr Avwg wki&‡Ki cÖwZ m¤ú~Y©iƒ‡c AgyLv‡c¶x| †h e¨w³ †Kvb †bK
Avg‡ji g‡a¨ Avwg Qvov Ab¨ KvD‡K Avgvi mv‡_ kixK Ki‡jv Avwg †m
Avgj I †m kixK‡K m¤ú~Y©iƒ‡c cÖZ¨vL¨vb Kwi|
nhiZ Avey Dgvgv evwnjx †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt
?
c
P K
T
?K
!B
< % K
(
? :< (= ; B < % K
+X G-P K
$# (
P
F F0 ,
(
9
(
,g ; $# " R
J :B < % K
< (= q (
3 ; 6
I _E
6
P :#
2
F3 - F
H= ?
J B # X :< (Q ; $# " R
J : B < % K
< = ?
; Z
& 63
V P
1 "
v
1
; (O(
4 (I (
3 JX -
(bvmvqx, nv`xm 3140 evqnvK¡x, nv`xm 4348)
A_©vr R‰bK e¨w³ ivm~j Gi wbKU G‡m ej‡jvt †n Avj−vn&Õi
ivm~j! R‰bK e¨w³ hy× Ki‡Q mvIqve I mybv‡gi Rb¨| GgZve¯’vq †m
cyY¨ cv‡e wK? ivm~j ej‡jbt †m wKQyB cv‡e bv| †jvKwU ivm~j
†K G K_vwU wZb evi wRÁvmv Ki‡jv| Avi ivm~j cÖwZeviB Zv‡K
ej‡jbt †m wKQyB cv‡e bv| AZtci ivm~j ej‡jbt wbðqB Avj−vn&
ZvÕAvjv Ggb AvgjB MªnY K‡i _v‡Kb hv n‡e G‡Kev‡iB wb®‹jyl Ges
hv ïay ZuviB Rb¨ wb‡ew`Z|
nhiZ Avey ûivBivn& †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt Avwg ivm~j †K
ej‡Z ï‡bwQt
F
6
1 "
g ;
V 8
% G-P K
; 0 ,
3
(
0= |
?
+
\= ? `
(. < X
:< (FQ ; Z V 8 F
% +
A
@
0 T
(Q :< (Q q(
V0 T
,
(
:< (Q ; (
V 6
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 101
+,
/
b ] 1 6
3 ; - 0 Q = ; i$j 6 P
< (=p? :# T
(Q @
.^
; T
1E I
; 1 "
g ; }6= 6
Q
,
G-P K
; K (. " "
= +
A
V P
Z
6
Q
,
T
:< (Q q(
V0 T
,
(
:< (Q ; (
V 6
6
Z
6
FQ
; W(F
, < (=0
T
@
.^
; T
1E I :< (Q ; }6= @
0
" "
= +
A
V P
+,
/
b ] 1 6
3 ; - 0 Q = ; WK (Q
9 < (=0 }6=
F6
1 "
g ; _I < (
s (
.* 2 3 D (h,
0 ,
BS f
%
G-P K
; K (.
e
F). ? p/b
-& 0 H%
2 3 T I 6
(
3 :< (Q q(
V0 T
,
(
:< (Q ; (
V 6
= ; W
P
9 < (=0 T
@
.^
; T
1E I :< (Q ; @
(
V0 T
= ) JX (
V0
K (. " "
= ; V P
+,
/
b] 1 6
3 ; - 0 Q
(gymwjg, nv`xm 1905)
A_©vr wbðqB wKqvg‡Zi w`b me© cÖ_g †h e¨w³i wn‡me n‡e †m GKRb
knx`| myZivs Zv‡K Dcw¯’Z Kiv n‡e AZtci Zv‡K Avj−vn& ZvÕAvjvi
mKj wbqvgZ eywS‡q †`qv n‡e hv †m `ywbqv‡Z †fvM K‡i‡Q| AZGe †m
mKj wbqvgZ ey‡S cv‡e| ZLb Avj−vn& ZvÕAvjv Zv‡K ej‡ebt G ¸‡jvi
ïKwiqv miƒc Zzwg wK Avgj K‡iwQ‡j? ZLb †m ej‡et Avwg Avcbvi
Øxb `ywbqvi ey‡K cÖwZôvi Rb¨ hy× K‡i knx` n‡q wM‡qwQ| ZLb Avj−vn&
ZvÕAvjv ej‡ebt Zzwg wg_¨v e‡j‡Qv| eis Zzwg hy× K‡i‡Qv G Rb¨ †h,
†Zvgv‡K ejv n‡e exi mvnmx| Avi Zv ejv n‡q‡Q| AZGe Zvi e¨vcv‡i
Av‡`k Kiv n‡e Ges Zv‡K gy‡Li Dci †U‡b‡nuP‡o Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv
n‡e|
Av‡iK e¨w³ ÁvbvR©b K‡i‡Q Ges Ab¨‡KI wkwL‡q‡Q| ‡Zgwbfv‡e
†KviÕAvb gvRx`I wZjvIqvZ K‡i‡Q| myZivs Zv‡K Dcw¯’Z Kiv n‡e
AZtci Zv‡K Avj−vn& ZvÕAvjvi mKj wbqvgZ eywS‡q †`qv n‡e hv †m
102 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
`ywbqv‡Z †fvM K‡i‡Q| AZGe †m mKj wbqvgZ ey‡S cv‡e| ZLb Avj−vn&
ZvÕAvjv Zv‡K ej‡ebt G ¸‡jvi ïKwiqv miƒc Zzwg wK Avgj
K‡iwQ‡j? ZLb †m ej‡et Avwg ÁvbvR©b K‡iwQ Ges Ab¨‡KI
wkwL‡qwQ| ‡Zgwbfv‡e †KviÕAvb gvRx`I wZjvIqvZ K‡iwQ| ZLb
Avj−vn& ZvÕAvjv ej‡ebt Zzwg wg_¨v e‡j‡Qv| eis Zzwg ÁvbvR©b K‡i‡Qv
G Rb¨ †h, †Zvgv‡K Avwjg ev Ávbx ejv n‡e Ges †KviÕAvb gvRx`
wZjvIqvZ K‡i‡Qv G Rb¨ †h, †Zvgv‡K K¡vix ev †KviÕAvb
wZjvIqvZKvix ejv n‡e| Avi Zv ejv n‡q‡Q| AZGe Zvi e¨vcv‡i
Av‡`k Kiv n‡e Ges Zv‡K gy‡Li Dci †U‡b‡nuP‡o Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv
n‡e|
Av‡iK e¨w³‡K Avj−vn& ZvÕAvjv abx evwb‡q‡Qb Ges Zv‡K me© ai‡bi
m¤ú` w`‡q‡Qb| myZivs Zv‡K Dcw¯’Z Kiv n‡e AZtci Zv‡K Avj−vn&
ZvÕAvjvi mKj wbqvgZ eywS‡q †`qv n‡e hv †m `ywbqv‡Z †fvM K‡i‡Q|
AZGe †m mKj wbqvgZ ey‡S cv‡e| ZLb Avj−vn& ZvÕAvjv Zv‡K
ej‡ebt G ¸‡jvi ïKwiqv miƒc Zzwg wK Avgj K‡iwQ‡j? ZLb †m
ej‡et Avwg Ggb †Kvb LvZ evwK ivwLwb †hLv‡b `vb Kiv Avcbvi wbKU
cQ›`bxq A_P Avwg `vb Kwiwb| ZLb Avj−vn& ZvÕAvjv ej‡ebt Zzwg
wg_¨v e‡j‡Qv| eis Zzwg `vb K‡i‡Qv G Rb¨ †h, †Zvgv‡K `vbexi ejv
n‡e| Avi Zv ejv n‡q‡Q| AZGe Zvi e¨vcv‡i Av‡`k Kiv n‡e Ges
Zv‡K gy‡Li Dci †U‡b‡nuP‡o Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡e|
nhiZ Ryb&`ye †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt ivm~j Bikv` K‡ibt
1 B
S f 7]
? f 7]
? 2 3
; 1 B
S $
6? $
6? 2 3
(F
9(
P
*
2 7?c
0 ; " _O
0 - P 6 | = ?
:< (Q q6o
6] 5 6 R (
3
!B
6 o
6] 5 6 R @
E 0 X - P 6 6 l
2 3 {6
?
2
0
P Hb
*
} +,
; & b
3 (
.70H
+,
B
S +*
mgvß
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 105
m~wPcÎ t
welqt c„ôvt
‡QvU wki&‡Ki msÁv .................................................... 5
‡QvU wki&K I eo wki&‡Ki g‡a¨ cv_©K¨ ............................ 6
cÖKvk¨ wki&K............................................................. 7
myZv ev wis civi wki&K ............................................... 7
Suvo duy‡Ki wki&K ...................................................... 10
ZvweR I Ke‡Pi wki&K ................................................ 13
eiK‡Zi wki&K .......................................................... 17
Zvevi&i“‡Ki cÖKvi‡f` ............................................... 17
‰ea Zvevi&i“K .......................................................... 17
bex mËv ev Zuvi wb`k©b mg~n KZ©„K eiKZ MªnY ................ 18
Avj−vn&Õi whwKi I †bKKvi‡`i mv‡_ e‡m eiKZ nvwmj Kiv .... 20
gmwR‡` bvgvh I Bev`v‡Zi gva¨‡g eiKZ MªnY ................ 22
kixqZ ¯^xK…Z Lv`¨, cvbxq ev Ilya KZ©„K eiKZ MªnY ........ 24
hvBZz‡bi †Zj KZ©„K eiKZ MªnY .................................. 24
`ya cvb I Zv‡Z eiKZ Kvgbv Kiv................................. 25
gay cvb I Zv KZ©„K Dckg Kvgbv Kiv ........................... 25
106 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
welqt c„ôvt
hgh‡gi cvwb KZ©„K eiKZ MªnY.................................... 26
A‰ea ev wki&K RvZxq Zvevi&i“K .................................. 27
eiK‡Zi wbq¨v‡Z †Kvb HwZnvwmK RvqMv ågY ev †Kvb e¯‘
¯úk© Kiv ................................................................ 27
kixqZ Am¤§Z †Kvb mgq KZ©„K eiKZ Kvgbv Kiv .......... 28
‡Kvb eyhyM© e¨w³ ev Z`xq wb`k©b mg~n KZ©„K eiKZ MªnY
Kiv ....................................................................... 29
hv`yi wki&K .............................................................. 30
hv`yM¯
ª — e¨w³i wPwKrmv ............................................... 36
hv`yM¯
ª — nIqvi Av‡Mi wPwKrmv ..................................... 36
hv`yM¯ª — nIqvi c‡ii wPwKrmv........................................ 36
MYbvi wki&K ............................................................ 39
‡R¨vwZlxi wki&K ....................................................... 42
P‡›`ªi Ae¯’vb †¶Î ev Ab¨ †Kvb b¶‡Îi cÖwZ wek¦v‡mi
wki&K ..................................................................... 45
Avj−vn&Õi wbqvgZ A¯^xKvi Kivi wki&K ........................... 48
‡Kvb e¯‘, e¨w³ ev cÖvYx `k©‡b ev Dnvi we‡kl AvPi‡Y †Kvb
Ag½j i‡q‡Q e‡j wek¦vm Kivi wki&K ............................. 55
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 107
welqt c„ôvt
Awmjv aivi wki&K .................................................... 64
Awmjvi cÖKvi‡f` .................................................... 64
kixqZ m¤§Z Awmjv .................................................. 64
Avj−vn& ZvÕAvjvi mKj bvg A_ev †h †Kvb we‡kl bv‡gi Awmjv
aiv ................................................................................ 64
Avj−vn& ZvÕAvjvi †h †Kvb ¸‡Yi Awmjv aiv ..................... 66
Avj−vn& ZvÕAvjvi †h †Kvb Kv‡Ri Awmjv aiv ................... 67
Avj−vn& ZvÕAvjv I Z`xq ivm~‡ji Dci Cgv‡bi Awmjv aiv .. 68
wb‡Ri `xbZv, A¶gZv I cÖ‡qvRb D‡j−L K‡i Avj−vn&
ZvÕAvjvi wbKU †`vÕAv Kiv ........................................ 68
RxweZ †Kvb †bK ev›`vn&Õi †`vÕAvi Awmjv aiv ................ 69
‡bK Avg‡ji Awmjv aiv ............................................ 72
kixqZ we‡ivax Awmjv ................................................ 75
‡Kvb m¤§vwbZ e¨w³ mËvi Awmjv aiv ............................ 75
‡Kvb g„Z e¨w³i †`vÕAvi Awmjv aiv............................... 81
RxweZ wKsev g„Z Ijx A_ev g~wZ©i Bev`v‡Zi Awmjv aiv .... 82
bvgvh Z¨v‡Mi wki&K .................................................... 82
Avj−vn& ZvÕAvjv Ges Zzwg bv PvB‡j KvRUv n‡Zvbv Ggb
108 ‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi
welqt c„ôvt
ejvi wki&K .............................................................. 83
Avj−vn& ZvÕAvjv Qvov Ab¨ †Kvb e¨w³ ev e¯‘i bv‡g Kmg
LvIqvi wki&K ............................................................... 84
Avj−vn& ZvÕAvjv wfbœ Ab¨ Kv‡ivi Kmg †L‡j hv Ki‡Z nq ... 86
hyM ev evZvm‡K Mvwj †`qvi wki&K ................................. 88
‡Kvb NUbv N‡U hvIqvi ci Óhw` Ggb KiZvg Zvn‡j Ggb n‡Zv
bvÓ ejvi wki&K ........................................................ 91
AcÖKvk¨ wki&K ......................................................... 92
wbq¨v‡Zi wki&K ......................................................... 92
mš‘wói wki&K ............................................................ 96
‡`Lv‡bv ev ïbv‡bvi wki&K ............................................ 98
[[[
‡QvU wki&K : wK I KZ cÖKvi 109