([HPSORGHPHGLGDVGHFRQWUROH

† XVRGHSULYDGDVHYLWDQGRDFRQWDPLQDomRGDVSDVWDJHQVHLPSHGLQGRDLQJHVWmR
GHIH]HVSHORVSRUFRVFR]LQKDUEHPDVFDUQHVIRUQHFLGDVHPORFDOLGDGHVRQGHR
DEDWHGHDQLPDLVpIHLWRVHPLQVSHomRVDQLWiULD

4XDGUR¤5LVFRVUHODFLRQDGRVSRUFRQWDPLQDomRGHIH]HV

'RHQoDV $JHQWHSDWRJrQLFR 7UDQVPLVVmR 0HGLGDV

%DFWpULD $EDVWHFLPHQWRGHiJXD
)HEUHWLIyLGHH 6DOPRQHOODW\SKLHSDUDW\SKL LPSODQWDomRHRXDPSOLDomRGH
SDUDWLIyLGH VLVWHPD

&yOHUD 9LEULRFKROHUDH2H2

'LDUUpLDDJXGD 6KLJHOODVS(VFKHULFKLDFROL
&DPS\OREDFWHUH<HUVLQLD
HQWHURFROLWLFD
9tUXV
+HSDWLWH$H( 9tUXVGDKHSDWLWH$ ,PXQL]DomR

3ROLRPLHOLWH 9tUXVGDSROLRPLHOLWH )HFDORUDOHPUHODomR 4XDOLGDGHGDiJXDGHVLQIHFomR

DiJXD
'LDUUpLDDJXGD 9tUXV1RUZDON
5RWDYtUXV
$VWURYLUXV
$GHQRYtUXV
&DOLFLYLUXV
3URWR]RiULR
'LDUUpLDDJXGD (QWDPRHEDKLVWRO\WLFD ,QVWDODo}HVVDQLWiULDVLPSODQWDomR
*LDUGLDODPEOLD HPDQXWHQomR
&U\SWRVSRULGLXPVSS
%DODQWLGLXPFROL

7R[RSODVPRVH 7R[RSODVPDJRQGL
+HOPLQWRV 
$VFDULGtDVH $VFDULVOXPEULFRLGHV
)HFDORUDOHP
UHODomRDRVROR
7ULFXUtDVH 7ULFKXULVWULFKLXUD
JHRKHOPLQWRVH
(VJRWDPHQWRVDQLWiULRLPSODQWDomR
$QFLORVWRPtDVH $QF\ORVWRPDGXRGHQDOH HRXDPSOLDomRGHVLVWHPD
(VTXLVWRVVRPRVH 6FKLVWRVRPDPDQVRQL &RQWDWRGDSHOHFRP
iJXDFRQWDPLQDGD
7HQtDVH 7DHQLDVROLXP
7DHQLDVDJLQDWD ,QJHVWmRGHFDUQH
PDOFR]LGD
&LVWHFHUFRVH 7DHQLDVROLXP )HFDORUDOHP +LJLHQHGRVDOLPHQWRV
UHODomRDiJXD
HDOLPHQWRV
FRQWDPLQDGRV
)RQWH$GDSWDGR%DUURV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 &DSDFLGDGHGHDEVRUomRGRVROR
&DUDFWHUtVWLFDVGRVROR
2VFRPSRQHQWHVGRVRORVmRDUHLDVLOWHHDUJLOD2WDPDQKRGDVSDUWtFXODVJRYHUQD
RWDPDQKRGRVSRURVGRVRORRVTXDLVSRUVXDYH]GHWHUPLQDPRPRYLPHQWRGDiJXD
DWUDYpVGRPHVPR4XDQWRPDLRUHVDVSDUWtFXODVFRQVWLWXLQWHVGRVRORPDLRUHVRVSRURVH
PDLVUiSLGDVHUiDDEVRUomR

7HVWHGHDEVRUomRGRVROR
6XDILQDOLGDGHpIRUQHFHURFRHILFLHQWHGHSHUFRODomRGRVRORRTXDOpLQGLVSHQViYHO
SDUDRGLPHQVLRQDPHQWRGHIRVVDVDEVRUYHQWHVHFDPSRVGHDEVRUomR

)LJXUD¤7HVWHGHSHUFRODomR

D H[HFXomRGRWHVWH
†FDYDUXPEXUDFRGHFP[FPFXMDSURIXQGLGDGHGHYHVHUDGRIXQGRGD
YDODQRFDVRGRFDPSRGHDEVRUomRRXDSURIXQGLGDGHPpGLDHPFDVRGHIRVVD
DEVRUYHQWH
†FRORFDUFHUFDGHFPGHEULWDPL~GDQRIXQGRGREXUDFR
†HQFKHUREXUDFRGHiJXDHHVSHUDUTXHVHMDDEVRUYLGD

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 †UHSHWLUDRSHUDomRSRUYiULDVYH]HVDWpTXHRDEDL[DPHQWRGRQtYHOGDiJXDVH
WRUQHRPDLVOHQWRSRVVtYHO
†PHGLU FRP XP UHOyJLR H XPD HVFDOD JUDGXDGD HP FP R WHPSR JDVWR HP
PLQXWRVSDUDXPDEDL[DPHQWRGHFP(VWHWHPSRWpSRUGHILQLomRRWHPSR
GHSHUFRODomRWHPSRPHGLGRjSURIXQGLGDGHPpGLD
†GHSRVVHGRWHPSRWSRGHVHGHWHUPLQDURFRHILFLHQWHGHSHUFRODomR

)LJXUD¤*UiILFRSDUDGHWHUPLQDUFRHILFLHQWHGHSHUFRODomR

&RHILFLHQWHGHLQILOWUDomR&L
3RUGHILQLomRRFRHILFLHQWHGHLQILOWUDomRUHSUHVHQWDRQ~PHURGHOLWURVTXHPGH
iUHDGHLQILOWUDomRGRVRORpFDSD]GHDEVRUYHUHPXPGLD
2FRHILFLHQWH&LpIRUQHFLGRSHORJUiILFRDFLPDRXSHODVHJXLQWHIyUPXOD

 
&L ¤¤¤
 W

D H[HPSORVSDUDDFKDURFRHILFLHQWHGHLQILOWUDomR
2WHVWHGHLQILOWUDomRGHXPWHUUHQRLQGLFRXRWHPSRWLJXDODTXDWURPLQXWRV
SDUDRDEDL[DPHQWRGHFPQDHVFDODJUDGXDGD4XDORFRHILFLHQWHGHLQILOWUDomR
GRWHUUHQR"

     

&L ¤¤ ¤¤¤ ¤¤¤ OLWURVPGLD
  W    

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 2FRHILFLHQWHGHLQILOWUDomRYDULDGHDFRUGRFRPRVWLSRVGHVRORFRQIRUPHLQGLFDGR
QDWDEHOD

7DEHOD¤$EVRUomRUHODWLYDGRVROR

7LSRVGHVRORV &RHILFLHQWHGH $EVRUomRUHODWLYD

LQILOWUDomROLWURV
P['LD
$UHLDEHPVHOHFLRQDGDHOLPSDYDULDQGRD
PDLRUTXH 5iSLGD
DUHLDJURVVDFRPFDVFDOKR
$UHLDILQDRXVLOWHDUJLORVRRXVRORDUHQRVR
FRPKXPRVHWXUIDVYDULDQGRDVRORV
D 0pGLD
FRQVWLWXtGRVSUHGRPLQDQWHPHQWHGHDUHLDH
VLOWH
$UJLODDUHQRVDHRXVLOWRVDYDULDQGRDDUHLD
DUJLORVDRXVLOWHDUJLORVRGHFRUDPDUHOD D 9DJDURVD
YHUPHOKDRXPDUURP
$UJLODGHFRUDPDUHODYHUPHOKDRXPDUURP
PHGLDQDPHQWHFRPSDFWDYDULDQGRDDUJLOD D 6HPLLPSHUPHiYHO
SRXFRVLOWRVDHRXDUHQRVD
5RFKDDUJLODFRPSDFWDGHFRUEUDQFD
FLQ]DRXSUHWDYDULDQGRDURFKDDOWHUDGD
0HQRUTXH ,PSHUPHiYHO
HDUJLODPHGLDQDPHQWHFRPSDFWDGHFRU
DYHUPHOKDGD
)RQWH$%171%5

E H[HPSORGHFiOFXORSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHVXPLGRXUR
†XPDFDVDFRPRLWRSHVVRDVFRQWULEXLFRPOLWURVGHHIOXHQWHSRUGLD&DOFXODU
DiUHDQHFHVViULDGDVSDUHGHVGRVXPLGRXURVDEHQGRVHTXHRFRHILFLHQWHGH
LQILOWUDomR&LGRWHUUHQRpGHOLWURVPGLD

  9H 
$I ¤¤ ¤¤¤ P
   &L 


†FDOFXODU D SURIXQGLGDGH GR VXPLGRXUR GH IRUPD FLOtQGULFD FRP P GH
GLkPHWUR

   $I   
$I S'K  K ¤¤  ¤¤¤¤¤  P
   S  '  

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 7DEHOD¤¶UHDVODWHUDLVGRVVXPLGRXURV

'LkPHWUR 3URIXQGLGDGH~WLOHPPHWURV
HPPHWURV                    
                    

                    

                    

                    

                    

                    

                    

                    

                    

                    

                    

                    

                    

                    

                    

                    

                    

                    

                    

                    

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 6ROXo}HVLQGLYLGXDLVSDUDWUDWDPHQWRHGHVWLQDomRILQDOGRVHVJRWRV
GRPpVWLFRV

2QGHQmRH[LVWHiJXDHQFDQDGD

SULYDGDFRPIRVVDVHFD

'HILQLomR
$ SULYDGD GH IRVVD VHFD FRPSUHHQGH D FDVLQKD H D IRVVD VHFD HVFDYDGD QR VROR
GHVWLQDGDDUHFHEHUVRPHQWHRVH[FUHWDVRXVHMDQmRGLVS}HGHYHLFXODomRKtGULFD$VIH]HV
UHWLGDQRLQWHULRUVHGHFRPS}HDRORQJRGRWHPSRSHORSURFHVVRGHGLJHVWmRDQDHUyELD

)LJXUD¤3ULYDGDFRQYHQFLRQDO )LJXUD¤3ULYDGDFRPIRVVD
FRPIRVVDVHFD VHFDYHQWLODGD

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 /RFDOL]DomR
/XJDUHVOLYUHVGHHQFKHQWHVHDFHVVtYHLVDRVXVXiULRV'LVWDQWHGHSRoRVHIRQWHVHHP
FRWDLQIHULRUDHVVHVPDQDQFLDLVDILPGHHYLWDUDFRQWDPLQDomRGRVPHVPRV$GLVWkQFLD
YDULDFRPRWLSRGHVRORHGHYHVHUGHWHUPLQDGDORFDOPHQWH$GRWDUXPDGLVWkQFLDPtQLPD
GHVHJXUDQoDHVWLPDGDHPPHWURV

)LJXUD¤/RFDOL]DomRGDIRVVDVHFD

)LJXUD¤/RFDOL]DomRGDIRVVDVHFD

POÇO

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 'LPHQVLRQDPHQWR
3DUDGLPHQVLRQDPHQWRGDIRVVDVHFDGHYHUiVHUOHYDGRHPFRQVLGHUDomRRWHPSRGH
YLGD~WLOGDPHVPDHDVWpFQLFDVGHFRQVWUXomR$VGLPHQV}HVLQGLFDGDVSDUDDPDLRULDGDV
iUHDVUXUDLVVmRDVVHJXLQWHV
† DEHUWXUDFLUFXODUFRPFPGHGLkPHWURRXTXDGUDGDFRPFPGHODGR
† D SURIXQGLGDGH YDULD FRP DV FDUDFWHUtVWLFDV GR VROR R QtYHO GH iJXD GR OHQoRO
IUHiWLFRHWFUHFRPHQGDQGRVHYDORUHVHPWRUQRGHP

)LJXUD¤(VFDYDomRGDIRVVD

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 'HWDOKHVFRQVWUXWLYRV
D UHYHVWLPHQWRGDIRVVD
(P WHUUHQR SRXFR FRQVLVWHQWH D IRVVD VHUi UHYHVWLGD FRP PDQLOK}HV GH FRQFUHWR
DUPDGRWLMRORVPDGHLUDVHWF
E DVVHQWDPHQWRGDEDVH
2 PDWHULDO SDUD D EDVH SRGHUi VHU WLMRORV PDGHLUD FRQFUHWR DUPDGR EORFRV GH
FRQFUHWRHWF
$ILQDOLGDGHGDEDVHpID]HUDGLVWULEXLomRXQLIRUPHGRSHVRGDFDVLQKDVREUHRWHUUHQR
VHUYLUGHDSRLRDRSLVRHSURWHJHUDIRVVDLPSHGLQGRDHQWUDGDGHSHTXHQRVDQLPDLVEDUDWD
URHGRUHVHWF
$EDVHGHYHHOHYDUVHFHUFDGHFPGDVXSHUItFLHGRVROR

)LJXUD¤%DVHGHWLMRORHEDVHSUpIDEULFDGDGHFRQFUHWRSDUDSULYDGD

F SLVRODMHGDSULYDGD
'HYHVHUDVVHQWDGRKRUL]RQWDOPHQWHVREUHDEDVHID]HQGRDFREHUWXUDGDIRVVD
$ILPGHVXSRUWDURSHVRGRXVXiULRGHYHVHUFRQVWUXtGRGHPDWHULDOUHVLVWHQWHFRPR
FRQFUHWRDUPDGRRXPDGHLUDGHERDTXDOLGDGH

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 2SLVRGLVS}HGHXPDDEHUWXUDGHVWLQDGDjSDVVDJHPGRVGHMHWRVSDUDGHQWURGDIRVVD
SRUPRWLYRVGHKLJLHQHpSUHIHUtYHOQmRLQVWDODUDVVHQWRVREUHDPHVPD(QWUHWDQWRGHYHVH
DWHQGHUQHVWHSDUWLFXODUDRVKiELWRVHFRVWXPHVGDSRSXODomR

)LJXUD¤%DVHHSLVRGHPDGHLUDSDUDSULYDGD

)LJXUD¤/DMHGHFRQFUHWRSDUDSLVRGHSULYDGD

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 G DWHUURGHSURWHomRPRQWtFXOR
$SURYHLWDQGRDSUySULDWHUUDUHWLUDGDQDHVFDYDomRGDIRVVDID]HUXPDWHUURFRPSDF
WDGRDWpDDOWXUDGDEDVHIRUPDQGRXPDSODWDIRUPDHPWRUQRGDSULYDGD6XDILQDOLGDGHp
SURWHJHUDEDVHGHVYLDUDViJXDVGHFKXYDHGLILFXOWDUDSHQHWUDomRGHURHGRUHV
3DUDPDLRUGXUDELOLGDGHpDFRQVHOKiYHOJUDPDURPRQWtFXOR
H FDVLQKD
$ILQDOLGDGHGDFDVLQKDpDEULJDURXVXiULRHFRPSOHWDUDSURWHomRGDIRVVD
eFRQYHQLHQWHTXHRUHFLQWRVHMDPDQWLGRHPSHQXPEUDSDUDHYLWDUDSUHVHQoDGH
PRVFDV3RULVVRDSRUWDGHYHUiSHUPDQHFHUIHFKDGDHDYHQWLODomRVHUIHLWDDWUDYpVGH
SHTXHQDVDEHUWXUDVQRWRSRGDVSDUHGHV
6HSRUXPODGRDVGLPHQV}HVHVWmRFRQGLFLRQDGDVDRFXVWRPtQLPRSRURXWURGHYHP
RIHUHFHUFRQIRUWRDRXVXiULR
$iUHDUHFRPHQGDGDSDUDRSLVRpGHPHDDOWXUDGDVSDUHGHVPQDIUHQWH
HPDWUiV4XDQWRjFREHUWXUDGHYHUiWHUXPEHLUDOGHPDILPGHSURWHJHUDV
SDUHGHV
([LVWH XPD JUDQGH YDULHGDGH GH PDWHULDLV HPSUHJDGRV QD FRQIHFomR GD FDVLQKD
(QWUHWDQWRDSUHIHUrQFLDVHUiGDGDjTXHOHVGHPDLRUGLVSRQLELOLGDGHPHQRUFXVWRHPDLRU
UHVLVWrQFLD
† SDUD DV SDUHGHV WLMRORV PDGHLUD DGREH WDLSD EORFRV GH FRQFUHWR SODFDV GH
FLPHQWRDUPDGRHWF
† SDUDRWHOKDGRWHOKDVIUDQFHVDHFRORQLDOFKDSDVRQGXODGDVGHFLPHQWRDPLDQWR
]LQFRHDOXPtQLRSODFDVGHFLPHQWRDUPDGRHWF
$SRUWDpJHUDOPHQWHFRQVWUXtGDGHPDGHLUD3RUXPDTXHVWmRGHFRPRGLGDGHGHYHVHU
LQVWDODGDDEULQGRSDUDIRUDFRQWXGRSDUDILFDUPHOKRUSURWHJLGDHWHUPDLRUGXUDELOLGDGH
SRGHUiDEULUSDUDGHQWUR
I  FDVLQKDSUpIDEULFDGDGHSODFDVGHFLPHQWR
3RVVXLSDUHGHVHFREHUWXUDFRQIHFFLRQDGDVFRPSODFDVGHFLPHQWRDUPDGRGHFP
GHHVSHVVXUD(PDOJXPDVUHJL}HVGR%UDVLOpGHFXVWRPHQRUTXHDVFDVLQKDVFRPXQVGH
DOYHQDULDGHWLMRORVDSUHVHQWDPDLQGDFRPRYDQWDJHQVDFRQVWUXomRHPVpULHDPRQWDJHP
UiSLGDDERDUHVLVWrQFLDjLQWHPSpULHHRPHOKRUDVSHFWR
$DUPDomRpIHLWDFRPDUDPHQRRXDUDPHIDUSDGRYHUJDOKmR§RXDLQGD
WHODGHDUDPH$IUHQWHpFRQVWLWXtGDGHWUrVSODFDVVHQGRXPDVXSHULRUHGXDVODWHUDLV
HPXPDGHVVDVSODFDVODWHUDLVpDGDSWDGRXPVDUUDIRRXXPDULSDGHPDGHLUDGHVWLQDGRj
PRQWDJHPGDSRUWD$FREHUWXUDFRPS}HVHGHGXDVSODFDVHDVSDUHGHVODWHUDLVHWUDVHLUDV
GXDVRXWUrVSODFDVFDGDXPD'XUDQWHDPRQWDJHPDVSODFDVVHUmRXQLGDVFRPDUDPHRX
DUJRODHJDQFKRIXQGLGRVQDSUySULDSODFD2UHMXQWDPHQWRGDVSODFDVGHYHVHUIHLWRFRP
DUJDPDVVDGHFLPHQWRWRPDQGRLQWHUQDPHQWHDIRUPDGHELVHO

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 )LJXUD¤&DVLQKDSUpIDEULFDGDHPSODFDVGHFLPHQWR

J WDPSDGDSULYDGD
$DEHUWXUDGRSLVRGHYHVHUPDQWLGDIHFKDGDTXDQGRDSULYDGDQmRHVWLYHUHPXVRD
ILPGHHYLWDUDSUROLIHUDomRGHPRVFDVHPRVTXLWRV
K YHQWLODomR
2DF~PXORGHJDVHVGRLQWHULRUGDIRVVDUHVXOWDQRVHXGHVSUHQGLPHQWRDEUXSWRQR
PRPHQWRHPTXHRXVXiULRUHWLUDUDWDPSDGREXUDFRGRSLVR$ILPGHHYLWDUHVVDFRQGLomR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
GHVFRQIRUWiYHOUHFRPHQGDVHLQVWDODUWXERGHYHQWLODomRGDIRVVDORFDOL]DQGRRQDSDUWH
LQWHUQDGDFDVLQKDMXQWRjSDUHGHFRPDH[WUHPLGDGHVXSHULRUDFLPDGRWHOKDGR

0DQXWHQomR
6HQGR IRVVD VHFD p FRQWUDLQGLFDGR R ODQoDPHQWR GH iJXD QR VHX LQWHULRU VHUmR
ODQoDGRVDSHQDVRVGHMHWRVHRSDSHOKLJLrQLFRSDSHOGHOLPSH]D(QWUHWDQWRVHRFRUUHU
PDXFKHLURUHFRPHQGDVHHPSUHJDUSHTXHQDVSRUo}HVGHVDLVDOFDOLQL]DQWHVFRPRVDLV
GHVyGLRFiOFLRHSRWiVVLRVHQGRFRPXPRXVRGHFDORXFLQ]D
-XVWLILFDVHHVVDPHGLGDSHORPDXFKHLURTXHRH[FUHWDGHVSUHQGHHPIDVHGDGLJHVWmR
iFLGDVpSWLFD1RLQtFLRGDGLJHVWmRKiWHQGrQFLDSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHEDFWpULDV
SUySULDVGRPHLRiFLGRUHVSRQViYHLVSHODSURGXomRGHFRPSRVWRVYROiWHLVPDOFKHLURVRV
FRPRiFLGRVXOItGULFRPHUFDSWDQDVHVFDWROiFLGRFDSUtOLFREXWtULFRHRXWURV(QWUHWDQWR
FRPS+HOHYDGRKDYHUiRGHVHQYROYLPHQWRGHEDFWpULDVUHVSRQViYHLVSHODSURGXomRGH
JDVHVLQRGRURVFRPRPHWDQDHJiVFDUE{QLFR
$SRUWDGDFDVLQKDGHYHHVWDUVHPSUHIHFKDGDHREXUDFRWDPSDGRTXDQGRDIRVVD
HVWLYHUIRUDGHXVR

9DQWDJHQVHGHVYDQWDJHQV
D YDQWDJHQV
†EDL[RFXVWR
†VLPSOHVRSHUDomRHPDQXWHQomR
†QmRFRQVRPHiJXD
†ULVFRPtQLPRjVD~GH
†UHFRPHQGDGDSiUHDVGHEDL[DHPpGLDGHQVLGDGH
†DSOLFiYHODWLSRVYDULDGRVGHWHUUHQRV
†SHUPLWHRXVRGHGLYHUVRVPDWHULDLVGHFRQVWUXomR
E GHVYDQWDJHQV
†LPSUySULDSDUDiUHDVGHDOWDGHQVLGDGH
†SRGHPSROXLURVXEVROR
†UHTXHUVROXomRSDUDRXWUDViJXDVVHUYLGDV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 3ULYDGDFRPIRVVDHVWDQTXH

'HILQLomR
&RQVWDGHXPWDQTXHGHVWLQDGRDUHFHEHURVGHMHWRVGLUHWDPHQWHVHPGHVFDUJDGH
iJXDHPFRQGLo}HVLGrQWLFDVDSULYDGDGHIRVVDVHFD

)LJXUD¤3ULYDGDFRPIRVVDHVWDQTXH

,QGLFDomR
D HVWDVROXomRpDGRWDGDJHUDOPHQWHHP
†]RQDVGHOHQoROPXLWRVXSHUILFLDO
†]RQDVURFKRVDVRXWHUUHQRVPXLWRGXURV
†WHUUHQRVIDFLOPHQWHGHVPRURQiYHLV
†ORWHV  GH SHTXHQDV SURSRUo}HV RQGH Ki  SHULJR GH SROXLomR GH SRoRV GH
VXSULPHQWRGHiJXD

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 'LPHQVLRQDPHQWR
2WDQTXHGDIRVVDHVWDQTXHGHYHUiWHUFDSDFLGDGHSDUDDUPD]HQDUDWpOLWURV
GHH[FUHWDV

'HWDOKHVFRQVWUXWLYRV
2WDQTXHGHYHVHUFRQVWUXtGRGHFRQFUHWRRXDOYHQDULDHWRWDOPHQWHLPSHUPHDELOL
]DGR

0DQXWHQomR
3DUDXPDIDPtOLDGHFLQFRSHVVRDVXPWDQTXHGHOLWURVILFDUiFKHLRDSyVRSH
UtRGRGHXPDQR1HVVDRFDVLmRRWDQTXHVHUiHVYD]LDGRSRUXPDWDPSDDWUiVGDFDVLQKD
RPDWHULDOUHWLUDGRVHUiLPHGLDWDPHQWHHQWHUUDGRQmRVHSUHVWDQGRSDUDDGXER

9DQWDJHQVHGHVYDQWDJHQV
D YDQWDJHQV
†EDL[RFXVWR
†IiFLOFRQVWUXomR
†VLPSOHVRSHUDomRHPDQXWHQomR
†QmRFRQVRPHiJXD
†PtQLPRULVFRjVD~GH
†QmRSROXLRVROR
Y DVROXomRSRGHUiVHUGHILQLWLYD
E GHVYDQWDJHQV
†LPSUySULDSDUDiUHDVGHDOWDGHQVLGDGH
†UHTXHUVROXo}HVSDUDDVRXWUDViJXDVVHUYLGDV

3ULYDGDFRPIRVVDGHIHUPHQWDomRWLSR&\QDPRQ

'HILQLomR
&RQVWDHVVHQFLDOPHQWHGHGXDVFkPDUDVWDQTXHVFRQWtJXDVHLQGHSHQGHQWHVGHVWL
QDGDVDUHFHEHURVGHMHWRVWDOTXDOQDVSULYDGDVGHIRVVDVHFD

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 )LJXUD¤3ULYDGDFRPIRVVDGHIHUPHQWDomRHQWHUUDGDWLSR&\QDPRQ

0HGLGDVHPFP

)LJXUD¤3ULYDGDFRPIRVVDGHIHUPHQWDomR
DSRLDGDQDVXSHUItFLHGRVRORWLSR&\QDPRQ

0HGLGDVHPFP

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 ,QGLFDomR
$SURSULDGDSDUDRXWURVWLSRVGHWHUUHQRVGHVIDYRUiYHLVjFRQVWUXomRGHSULYDGDGH
IRVVDVHFD

)XQFLRQDPHQWR
3DUD IDFLOLWDU D FRPSUHHQVmR GR VHX IXQFLRQDPHQWR FKDPDVH GH , H ,, DV GXDV
FkPDUDV
† LVRODUDFkPDUD,,YHGDQGRDUHVSHFWLYDWDPSDQRLQWHULRUGDFDVLQKD
† XVDUDFkPDUD,DWpHVJRWDUDVXDFDSDFLGDGH3DUDXPDIDPtOLDGHVHLVSHVVRDVD
FkPDUDILFDUiFKHLDHPXPDQRDSUR[LPDGDPHQWH
† LVRODU D FkPDUD , YHGDQGR D UHVSHFWLYD WDPSD 2 PDWHULDO DFXPXODGR VRIUHUi
IHUPHQWDomRQDWXUDO
† XVDUDFkPDUD,,DWpHVJRWDUDVXDFDSDFLGDGH'XUDQWHRSHUtRGRGHXVRR
PDWHULDOGDFkPDUD,WHUiVLGRPLQHUDOL]DGR
† UHWLUDURPDWHULDOGDFkPDUD,UHPRYHQGRDVUHVSHFWLYDVWDPSDVH[WHUQDVUHFRORFDQGR
DVDSyV3RURFDVLmRGDOLPSH]DpQHFHVViULRGHL[DUSHTXHQDSRUomRGHPDWHULDO
MiIHUPHQWDGRDILPGHDX[LOLDURUHLQtFLRGDIHUPHQWDomR
† LVRODUDFkPDUD,,HXVDUDFkPDUD,FRPRDQWHULRUPHQWH

'HWDOKHVFRQVWUXWLYRV
'HDFRUGRFRPRWLSRGHVRORDVSULYDGDVGHIHUPHQWDomRSRGHUmRWHUWDQTXHVHQWHU
UDGRVVHPLHQWHUUDGRVRXWRWDOPHQWHFRQVWUXtGRVQDVXSHUItFLHGRWHUUHQRFXMDVGLPHQV}HV
PDLVXVXDLVHVWmRUHSUHVHQWDGDVQDVILJXUDVH
2UHYHVWLPHQWRGDVFkPDUDVpHPIXQomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVRORHGDiUHDGH
ORFDomRGDSULYDGD(QWUHWDQWRFRQVLGHUDQGRTXHHVWHWLSRGHSULYDGDFRQVWLWXLXPDVR
OXomRPXLWRGXUiYHOSUDWLFDPHQWHGHILQLWLYDVHUiFRQYHQLHQWHID]HURUHYHVWLPHQWRHP
TXDLVTXHUFLUFXQVWkQFLDVLQFOXVLYHHPWHUUHQRVILUPHVRQGHVHULDGLVSHQViYHO(PWHUUH
QRVHQFKDUFDGRVHHPOXJDUHVRQGHKDMDULVFRVGHFRQWDPLQDomRGHSRoRVDVSDUHGHVH
RIXQGRVHUmRQHFHVVDULDPHQWHFRQVWUXtGRVGHFRQFUHWRRXGHWLMRORVHLPSHUPHDELOL]DGRV
FRPDUJDPDVVDGHFLPHQWR
$VFkPDUDVFRPS}HPVHGHXPFRUSRSULQFLSDO,H,,HGHXPDSrQGLFHHTXH
VHFRPXQLFDFRPRLQWHULRUGDFDVLQKDSDUDUHFHEHURVGHMHWRV
$HVFDYDomRGDVIRVVDVGHYHFRPHoDUSHORFRUSRSULQFLSDOVHJXLQGRVHDHVFDYDomR
GRVDSrQGLFHV
$FDVLQKDpFRQVWUXtGDVREUHHVWHDSrQGLFHGHWDOIRUPDTXHRFRUSRSULQFLSDOGDV
FkPDUDVILTXHDWUiVGDSDUHGHGRVIXQGRV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 $VFkPDUDVVmRSURYLGDVFDGDXPDGHWDPSDVUHPRYtYHLVVXEGLYLGLGDVSDUDIDFLOL
WDUDUHPRomR$ILPGHHYLWDUDHQWUDGDGHiJXDVGHFKXYDDVWDPSDVGHYHUmRILFDUEHP
XQLGDVHUHMXQWDGDVFRPDUJDPDVVDSREUHGHFDOHFLPHQWR
3DUDHYLWDURDODJDPHQWRQDVpSRFDVGHFKXYDDSULYDGDVHUiFLUFXQGDGDFRPDWHUUR
EHPFRPSDFWDGR1RFDVRGHVHUFRQVWUXtGDHPHQFRVWDGHPRUURGHYHWHUYDOHWDVSDUD
GHVYLRGHHQ[XUUDGDV
$HVWUXWXUDGDFDVLQKDpVHPHOKDQWHjGDSULYDGDGHIRVVDVHFDSRGHQGRVHHPSUHJDU
RVPDLVGLYHUVRVWLSRVGHPDWHULDLV

9DQWDJHQVHGHVYDQWDJHQV
D YDQWDJHQV
† SRGHVHUDGRWDGDHPWRGDVDVVLWXDo}HVLGrQWLFDVjTXHODVHPTXHVHDSOLFDDIRVVD
VHFD
† SRGHVHUDSOLFDGDHPORFDLVGHOHQoROGHiJXDPDLVSUy[LPRGDVXSHUItFLHSRUTXH
DSURIXQGLGDGHGDVFkPDUDVpGHDSHQDVP(PFDVRVPDLVGLItFHLVDSULYDGD
SRGHUiVHUHOHYDGDGRVROR
† WDPEpPSRGHVHUDSOLFDGDHPWHUUHQRVURFKRVRVHPTXHDHVFDYDomRSRGHUiVHU
PDLVUDVDILFDQGRDVFkPDUDVVHPLHQWHUUDGDV
† WHPGXUDomRPDLRUTXHDIRVVDVHFD$VROXomRpSUDWLFDPHQWHGHILQLWLYD
† HQFDUHFLPHQWRpUHODWLYDPHQWHSHTXHQRHPUHODomRjIRVVDH[HFXWDGDHPWHUUHQRV
GHLGrQWLFDVFRQGLo}HVDSHQDVRFXVWRGDFDVLQKDVHUiXPSRXFRPDLRU
† YROXPHGHWHUUDDVHUHVFDYDGRpRPHVPR
† DHVFDYDomRpPDLVIiFLOMiTXHDVFkPDUDVVmRPDLVUDVDV
† HP LJXDOGDGH GH FRQGLo}HV GH WHUUHQR D TXDQWLGDGH GH PDWHULDO XVDGR QR
UHYHVWLPHQWRHRWUDEDOKRUHTXHULGRpRPHVPR
E GHVYDQWDJHQV
† LPSUySULDSDUDiUHDVGHDOWDGHQVLGDGHSRSXODFLRQDO
† UHTXHUVROXomRSDUDRXWUDViJXDVVHUYLGDV

3ULYDGDTXtPLFD

'HILQLomR
eFRQVWLWXtGDGHXPWDQTXHFLOtQGULFRGHDoRLQR[LGiYHOFRQWHQGRVROXomRGHVRGD
FiXVWLFD 1D2+ GHVWLQDGR D UHFHEHU  RV GHMHWRV SURFHGHQWHV GH XPD EDFLD VDQLWiULD
FRPXP(VVHWDQTXHpUHPRYtYHO

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 ,QGLFDomR
'HYLGRDRVHXFXVWRHOHYDGRVypDSOLFiYHOHPFLUFXQVWkQFLDVHVSHFLDLVDFDPSD
PHQWRVFRO{QLDVGHIpULDV{QLEXVDYL}HVHWF

)XQFLRQDPHQWR

$VRGDFiXVWLFDQRLQWHULRUGRFLOLQGUROLTXHID]RPDWHULDOVyOLGRHGHVWUyLDVEDFWp
ULDVRVRYRVGHKHOPLQWRVHRXWURVPLFURRUJDQLVPRV$GRVDJHPUHFRPHQGDGDpGHNJ
GHVRGDFiXVWLFDSDUDOLWURVGHiJXD
3HULRGLFDPHQWHRWDQTXHpHVYD]LDGRHUHDEDVWHFLGRFRPQRYDSRUomRGHVROXomR
TXtPLFD$206UHFRPHQGDFXLGDGRVHVSHFLDLVQRVSRQWRVGHUHFHSomRHHVYD]LDPHQWR
REMHWLYDQGRDVD~GHFROHWLYDHDGRVPDQLSXODGRUHV'HYHPRVORFDLVWHUiJXDTXHQWHHIULD
HRHVYD]LDPHQWRVHUDX[LOLDGRSRUGLVSRVLWLYRVPHFkQLFRVHYLWDQGRRPDQXVHLRGLUHWR

2QGHH[LVWHiJXDHQFDQDGD

3ULYDGDFRPYDVRVDQLWiULR

'HILQLomR
&RQVWDGHXPDEDFLDHVSHFLDOPHQWHFRQVWUXtGDSDUDUHFROKHURVGHMHWRVHSHUPLWLUVHX
DIDVWDPHQWRSRUXPVLVWHPDGHWUDQVSRUWHKtGULFR
$EDFLDpGRWDGDGHVLImRRTXDOHVWDEHOHFHXPIHFKRKLGUiXOLFRTXHLPSHGHRUHIOX[R
GHJDVHVSURYHQLHQWHVGDUHGHGHHVJRWRVRXGHRXWUDVLQVWDODo}HVGHGHVWLQRILQDO
$PDLRULDGDVEDFLDVWHPIRUPDHVSHFLDOFRPDVVHQWR2WLSRGHQRPLQDGREDFLDWXUFD
SRVVXLSLVDGRUHVRQGHRXVXiULRDSRLDRVSpVILFDQGRGHFyFRUDV
2 YDVR VDQLWiULR p JHUDOPHQWH FRQVWUXtGR GH ORXoD RX FHUkPLFD HVPDOWDGD (VWH
PDWHULDOpRPDLVUHFRPHQGDGRSRUVHUGHIiFLOOLPSH]DHFRQVHUYDomR'HVGHTXHVHMDP
DVVHJXUDGDVERDVFRQGLo}HVGHUHVLVWrQFLDHIDFLOLGDGHGHOLPSH]DSRGHVHLQVWDODUYDVRV
VDQLWiULRVU~VWLFRVIHLWRVGHFLPHQWRHWLMRORVEDUURYLGUDGRRXFLPHQWRSROLGR
2XVRGDSULYDGDGHYDVRVDQLWiULRH[LJHDLQVWDODomRGHGLVSRVLWLYRVSDUDDGHVFDUJD
GHiJXD$VROXomRUHFRPHQGDGDpDFDL[DGHGHVFDUJDDTXDOLPSOLFDQDH[LVWrQFLDGH
iJXDHQFDQDGDpWROHUiYHOQHVVHFDVRGLVSRUGHGHSyVLWRGHiJXDGHQWURGDFDVLQKDGD
SULYDGD+DYHUiVHPSUHjPmRXPDYDVLOKDSDUDTXHFRPHODDiJXDVHMDMRJDGDGHQWUR
GRYDVR
(PDOJXQVFDVRVHVVHGLVSRVLWLYRSRGHUiVHUXWLOL]DGRSDUDTXHDFDVLQKDSRVVDWDPEpP
VHUYLUFRPRORFDOGHEDQKR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 'HVWLQRGRHVJRWRGRPpVWLFR
2HVJRWRGRPpVWLFRiJXDUHVLGXiULDGHDWLYLGDGHKLJLrQLFDHRXGHOLPSH]DGHYH
VHUFRQGX]LGRSUHIHUHQFLDOPHQWHjUHGHS~EOLFDGHHVJRWRTXDQGRKRXYHUGLVSRVLWLYRV
GHWUDWDPHQWRQRILQDOGDUHGH1mRKDYHQGRUHGHS~EOLFDRHVJRWRGRPpVWLFRSRGHUi
VHUOHYDGRDXPWDQTXHVpSWLFRRXWDQTXH,PKRIIHRHIOXHQWHGHVVHVWDQTXHVSRGHUiVHU
FRQGX]LGRDVXPLGRXURYDODGHLQILOWUDomRRXYDODGHILOWUDomR(PFRQGLo}HVHVSHFLDLV
RHVJRWRGRPpVWLFRSRGHUiVHUOLJDGRGLUHWDPHQWHDXPVXPLGRXURRXSRoRDEVRUYHQWH

6ROXo}HVFROHWLYDVSDUDWUDWDPHQWRHGHVWLQDomRILQDOGRVHVJRWRV

ŸPHGLGDTXHDVFRPXQLGDGHVHDFRQFHQWUDomRKXPDQDWRUQDPVHPDLRUHVDVVROX
o}HVLQGLYLGXDLVSDUDUHPRomRHGHVWLQRGRHVJRWRGRPpVWLFRGHYHPGDUOXJDUjVVROXo}HV
GHFDUiWHUFROHWLYRGHQRPLQDGDVVLVWHPDGHHVJRWRV

7LSRVGHHVJRWRV
D HVJRWRVGRPpVWLFRVLQFOXHPDViJXDVFRQWHQGRPDWpULDIHFDOHDViJXDVVHUYLGDV
UHVXOWDQWHVGHEDQKRHGHODYDJHPGHXWHQVtOLRVHURXSDV
E HVJRWRVLQGXVWULDLVFRPSUHHQGHPRVUHVtGXRVRUJkQLFRVGHLQG~VWULDGHDOLPHQWRV
PDWDGRXURV HWF DV iJXDV UHVLGXiULDV DJUHVVLYDV SURFHGHQWHV GH LQG~VWULDV GH
PHWDLVHWFDViJXDVUHVLGXiULDVSURFHGHQWHVGHLQG~VWULDVGHFHUkPLFDiJXDGH
UHIULJHUDomRHWF
F iJXDVSOXYLDLVVmRDViJXDVSURFHGHQWHVGDVFKXYDV
G iJXDGHLQILOWUDomRVmRDViJXDVGRVXEVRORTXHVHLQWURGX]HPQDUHGH

7LSRVGHVLVWHPDV
D VLVWHPDXQLWiULR
&RQVLVWHQDFROHWDGHiJXDVSOXYLDLVGRVHVJRWRVGRPpVWLFRVHGRVGHVSHMRVLQGXVWULDLV
HPXP~QLFRFROHWRU
$OpPGDYDQWDJHPGHSHUPLWLUDLPSODQWDomRGHXP~QLFRVLVWHPDpYDQWDMRVRTXDQ
GRIRUSUHYLVWRRODQoDPHQWRGRHVJRWREUXWRVHPLQFRQYHQLHQWHHPXPFRUSRUHFHSWRU
SUy[LPR
1RGLPHQVLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHYHVHUSUHYLVWDVDVSUHFLSLWDo}HVPi[LPDVFRP
SHUtRGRGHUHFRUUrQFLDJHUDOPHQWHHQWUHFLQFRHGH]DQRV
&RPRGHVYDQWDJHPDSUHVHQWDFXVWRGHLPSODQWDomRHOHYDGRHSUREOHPDVGHGHSR
VLo}HVGHPDWHULDOQRVFROHWRUHVSRURFDVLmRGDHVWLDJHP

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 4XDQWR DR WUDWDPHQWR R FXVWR GH LPSODQWDomR p WDPEpP HOHYDGR WHQGR HP YLVWD
TXHDHVWDomRGHYHVHUSURMHWDGDFRPFDSDFLGDGHPi[LPDTXHQRVLVWHPDXQLWiULRRFRUUH
GXUDQWHDVFKXYDV2XWURVVLPDRSHUDomRpSUHMXGLFDGDSHODEUXVFDYDULDomRGDYD]mRQD
pSRFDGDVFKXYDVDIHWDQGRGRPHVPRPRGRDTXDOLGDGHGRHIOXHQWH
E VLVWHPDVHSDUDGRUDEVROXWR
1HVWHVLVWHPDRHVJRWRGRPpVWLFRHRLQGXVWULDOILFDPFRPSOHWDPHQWHVHSDUDGRVGR
HVJRWRSOXYLDOeRVLVWHPDDGRWDGRQR%UDVLO
2FXVWRGHLPSODQWDomRpPHQRUTXHRGRVLVWHPDDQWHULRUHPYLUWXGHGDVVHJXLQWHV
UD]}HV
† DViJXDVSOXYLDLVQmRRIHUHFHPRPHVPRSHULJRTXHRHVJRWRGRPpVWLFRSRGHQGR
VHUHQFDPLQKDGDVDRVFRUSRVUHFHSWRUHVULRVODJRVHWFVHPWUDWDPHQWRHVWHVHUi
SURMHWDGRDSHQDVSDUDRHVJRWRGRPpVWLFR
† QHPWRGDVDVUXDVGHXPDFLGDGHQHFHVVLWDPGHUHGHGHHVJRWDPHQWRSOXYLDO'H
DFRUGRFRPDGHFOLYLGDGHGDVUXDVDSUySULDVDUMHWDVHHQFDUUHJDUiGRHVFRDPHQWR
UHGX]LQGRDVVLPDH[WHQVmRGDUHGHSOXYLDO
† HVJRWR GRPpVWLFR GHYH WHU SULRULGDGH SRU UHSUHVHQWDU XP SUREOHPD GH VD~GH
S~EOLFD2GLkPHWURGRVFROHWRUHVpPDLVUHGX]LGR
† QHPWRGRHVJRWRLQGXVWULDOSRGHVHUHQFDPLQKDGRGLUHWDPHQWHDRHVJRWRVDQLWiULR
'HSHQGHQGRGHVXDQDWXUH]DHGDVH[LJrQFLDVUHJXODPHQWDUHVWHUiTXHSDVVDUSRU
WUDWDPHQWRSUpYLRRXVHUHQFDPLQKDGRjUHGHSUySULD
† 6LVWHPDPLVWR
$UHGHpSURMHWDGDSDUDUHFHEHURHVJRWRVDQLWiULRHPDLVXPDSDUFHODGDViJXDVSOX
YLDLV$FROHWDGHVVDSDUFHODYDULDGHXPSDtVSDUDRXWUR(PDOJXQVSDtVHVFROKHVHDSHQDV
DViJXDVGRVWHOKDGRVHPRXWURVXPGLVSRVLWLYRFRORFDGRQDVERFDVGHORERUHFROKHDV
iJXDVGDVFKXYDVPtQLPDVHOLPLWDDFRQWULEXLomRGDVFKXYDVGHJUDQGHLQWHQVLGDGH

6LVWHPDS~EOLFRFRQYHQFLRQDO

3DUWHVFRQVWLWXWLYDVGRVLVWHPD
D UDPDOSUHGLDOVmRRVUDPDLVTXHWUDQVSRUWDPRVHVJRWRVGDVFDVDVDWpDUHGHS~EOLFD
GHFROHWD
E FROHWRUGHHVJRWRUHFHEHPRVHVJRWRVGDVFDVDVHRXWUDVHGLILFDo}HVWUDQVSRUWDQGR
RVDRVFROHWRUHVWURQFR
F FROHWRU WURQFR WXEXODomR GD UHGH FROHWRUD TXH UHFHEH DSHQDV FRQWULEXLomR GH
HVJRWRGHRXWURVFROHWRUHV
G LQWHUFHSWRURVLQWHUFHSWRUHVFRUUHPQRVIXQGRVGHYDOHPDUJHDQGRFXUVRVG©iJXD
RX FDQDLV 6mR UHVSRQViYHLV SHOR WUDQVSRUWH GRV HVJRWRV JHUDGRV QD VXEEDFLD

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 HYLWDQGRTXHRVPHVPRVVHMDPODQoDGRVQRVFRUSRVG©iJXD*HUDOPHQWHSRVVXHP
GLkPHWURPDLRUHVTXHRFROHWRUWURQFRHPIXQomRGHPDLRUYD]mR
H HPLVViULRVmRVLPLODUHVDRVLQWHUFHSWRUHVGLIHUHQFLDQGRDSHQDVSRUQmRUHFHEHU
FRQWULEXLomRDRORQJRGRSHUFXUVR
I  SRoRVGHYLVLWD39VmRFkPDUDVFXMDILQDOLGDGHpSHUPLWLUDLQVSHomRHOLPSH]D
GDUHGH2VORFDLVPDLVLQGLFDGRVSDUDVXDLQVWDODomRVmR
†LQtFLRGDUHGH
†QDVPXGDQoDVGHGLUHomRGHFOLYLGDGHGLkPHWURRXPDWHULDOQDVMXQo}HVH
HPWUHFKRVORQJRV1RVWUHFKRVORQJRVDGLVWkQFLDHQWUH39VGHYHVHUOLPLWDGD
SHORDOFDQFHGRVHTXLSDPHQWRVGHGHVREVWUXomR

)LJXUD¤3RoRGHYLVLWD

J HOHYDWyULDTXDQGRDVSURIXQGLGDGHVGDVWXEXODo}HVWRUQDPVHGHPDVLDGDPHQWH
HOHYDGDVTXHUGHYLGRjEDL[DGHFOLYLGDGHGRWHUUHQRTXHUGHYLGRjQHFHVVLGDGH
GH VH WUDQVSRU XPD HOHYDomR WRUQDVH QHFHVViULR ERPEHDU RV HVJRWRV SDUD XP
QtYHO PDLV HOHYDGR $ SDUWLU GHVVH SRQWR RV HVJRWRV SRGHP YROWDU D IOXLU SRU
JUDYLGDGH
K HVWDomRGH7UDWDPHQWRGH(VJRWRV(7(DILQDOLGDGHGD(7(pDGHUHPRYHURV
SROXHQWHVGRVHVJRWRVRVTXDLVYLULDPFDXVDUXPDGHWHULRUDomRGDTXDOLGDGHGRV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 FXUVRV G©iJXD 8P VLVWHPD GH HVJRWDPHQWR  VDQLWiULR Vy SRGH VHU FRQVLGHUDGR
FRPSOHWRVHLQFOXLUDHWDSDGHWUDWDPHQWR$(VWDomRGH7UDWDPHQWRGH(VJRWR(7(
SRGHGLVSRUGHDOJXQVGRVVHJXLQWHVLWHQVRXWRGRVHOHV
†JUDGH
†GHVDUHQDGRU
†VHGLPHQWDomRSULPiULD
†HVWDELOL]DomRDHUyELFD
†ILOWURELROyJLFRRXGHSHUFRODomR
†ORGRVDWLYDGRV
†VHGLPHQWDomRVHFXQGiULD
†GLJHVWRUGHORGR
†VHFDJHPGHORGR
†GHVLQIHFomRGRHIOXHQWH
L  GLVSRVLomR ILQDO DSyV R WUDWDPHQWR RV HVJRWRV SRGHP VHU ODQoDGRV DR FRUSR
G©iJXD UHFHSWRU RX HYHQWXDOPHQWH DSOLFDGRV QR VROR (P DPERV RV FDVRV Ki
TXHVHOHYDUHPFRQWDRVSROXHQWHVHYHQWXDOPHQWHDLQGDSUHVHQWHVQRVHVJRWRV
WUDWDGRVHVSHFLDOPHQWHRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRVHPHWDLVSHVDGRV$VWXEXODo}HV
TXHWUDQVSRUWDPHVWHVHVJRWRVVmRWDPEpPGHQRPLQDGDVHPLVViULR

)LJXUD¤3DUWHVFRQVWLWXWLYDVGRVLVWHPDFRQYHQFLRQDO

)RQWH$GDSWDGR%DUURV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 6LVWHPDFRQGRPLQLDO
2VLVWHPDFRQGRPLQLDOGHHVJRWRVpXPDVROXomRHILFLHQWHHHFRQ{PLFDSDUDHVJR
WDPHQWRVDQLWiULRGHVHQYROYLGDQR%UDVLOQDGpFDGDGH(VWHPRGHORVHDSyLDIXQGD
PHQWDOPHQWHQDFRPELQDomRGDSDUWLFLSDomRFRPXQLWiULDFRPDWHFQRORJLDDSURSULDGD
(VVHVLVWHPDSURSRUFLRQDXPDHFRQRPLDGHDWpHPUHODomRDRVLVWHPDFRQYHQFLRQDO
GHHVJRWDPHQWRJUDoDVjVPHQRUHVH[WHQVmRHSURIXQGLGDGHGDUHGHFROHWRUDHjFRQFHSomR
GHPLFURVVLVWHPDVGHVFHQWUDOL]DGRVGHWUDWDPHQWR
2QRPH6LVWHPD&RQGRPLQLDOpHPIXQomRGHVHDJUHJDURTXDUWHLUmRXUEDQRFRP
DSDUWLFLSDomRFRPXQLWiULDIRUPDQGRRFRQGRPtQLRVHPHOKDQWHDRTXHRFRUUHQXPHGL
ItFLRGHDSDUWDPHQWRVYHUWLFDOGHOHVHGLVWLQJXHWRGDYLDSRUVHULQIRUPDOTXDQWRjVXD
RUJDQL]DomRHSRUVHUKRUL]RQWDOGRSRQWRGHYLVWDItVLFR
'HVVH PRGR D UHGH FROHWRUD EiVLFD RX S~EOLFD DSHQDV WDQJrQFLD R TXDUWHLUmR
FRQGRPtQLRDRLQYpVGHFLUFXQGiORFRPRQRVLVWHPDFRQYHQFLRQDO$VHGLILFDo}HVVmR
FRQHFWDGDV D HVVD UHGH S~EOLFD SRU PHLR GH OLJDomR FROHWLYD DR QtYHO GR FRQGRPtQLR
5DPDOFRQGRPLQLDOFXMDORFDOL]DomRPDQXWHQomRHjVYH]HVDH[HFXomRVmRDFRUGDGDV
FROHWLYDPHQWHQRkPELWRGHFDGDFRQGRPtQLRHFRPRSUHVWDGRUGRVHUYLoRDSDUWLUGH
XPHVTXHPDGHGLYLVmRGHUHVSRQVDELOLGDGHHQWUHDFRPXQLGDGHLQWHUHVVDGDHRSRGHU
S~EOLFR

3DUWHVFRQVWLWXWLYDVGRVLVWHPD
D UDPDOFRQGRPLQLDOUHGHFROHWRUDTXHUH~QHRVHIOXHQWHVGDVFDVDVTXHFRPS}HP
XPFRQGRPtQLRHSRGHVHU
†GHSDVVHLRTXDQGRRUDPDOFRQGRPLQLDOSDVVDIRUDGRORWHQRSDVVHLRHPIUHQWH
DHVWHDDSUR[LPDGDPHQWHPGHGLVWkQFLDGRPXUR
†GHIXQGRGH/RWHTXDQGRRUDPDOFRQGRPLQLDOSDVVDSRUGHQWURGRORWHQR
IXQGRGHVWH(VWDpDDOWHUQDWLYDGHPHQRUFXVWRSRLVGHVWDPDQHLUDpSRVVtYHO
HVJRWDUWRGDVDVIDFHVGHXPFRQMXQWRFRPRPHVPRUDPDO
†GHMDUGLPTXDQGRRUDPDOFRQGRPLQLDOSDVVDUGHQWURGRORWHSRUpPQDIUHQWH
GRPHVPR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 )LJXUD¤7LSRVPDLVFRPXQVGHUDPDOFRQGRPLQLDO

)RQWH&DHVE

E UHGH%iVLFDUHGHFROHWRUDTXHUH~QHRVHIOXHQWHVGD~OWLPDFDL[DGHLQVSHomRGH
FDGDFRQGRPtQLRSDVVDQGRSHORSDVVHLRRXSHODUXD
†8QLGDGHGH7UDWDPHQWRDFDGDPLFURVVLVWHPDFRUUHVSRQGHXPDHVWDomRSDUD
WUDWDPHQWRGRVHVJRWRVTXHSRGHVHURWDQTXHVpSWLFRFRPILOWURDQDHUyELR

)DVHVGHHODERUDomRGRSURMHWRGRUDPDOFRQGRPLQLDO
D FURTXL
$SULPHLUDIDVHGRSURFHVVRGHH[HFXomRGRUDPDOFRQGRPLQLDOpDHODERUDomRGR
FURTXLGRFRQMXQWRDVVLQDODQGRDSRVLomRGDVFDVDVHIRVVDVGHFDGDORWH'HSRVVHGRFURTXL
GHILQLUDPHOKRURSomRTXHDWHQGHRFRQMXQWRFRQVLGHUDQGRRVVHJXLQWHVDVSHFWRV
†IDFHPDLVEDL[DGRVORWHVWRSRJUDILD
†ORFDOL]DomRGRPDLRUQ~PHURGHIRVVDV
†GLVSRQLELOLGDGHGHiUHDOLYUHSDUDSDVVDJHPGRUDPDOQRVORWHV
E UHXQLmRFRPDFRPXQLGDGH
'HSRVVHGRSUpODQoDPHQWRGRVUDPDLVQRVFURTXLVVmRUHDOL]DGDVUHXQL}HVFRPRV
PRUDGRUHVGHFDGDFRQMXQWRRQGHVmRDSUHVHQWDGDVDVSRVVtYHLVRSo}HVSDUDRDWHQGLPHQWR
GRPHVPRVHQGRGRVPRUDGRUHVDGHFLVmRILQDOVREUHRWLSRGHUDPDODVHULPSODQWDGR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 F WRSRJUDILD
&RPDRSomRGHILQLGDLQLFLDVHROHYDQWDPHQWRWRSRJUiILFRRTXHpIHLWRSRUFRQMXQWR
HSRUWLSRGHUDPDORQGHDXQLGDGHFRQVLGHUDGDpRORWH(VVHOHYDQWDPHQWRpH[HFXWDGR
FRPPDQJXHLUDGHQtYHOHGHYHGHILQLU
† SURIXQGLGDGHGDOLJDomRSUHGLDOGHFDGDORWH
† XP51UHIHUHQFLDOSDUDFDGDLQVSHomRJHUDOPHQWHPDUFDGRQXPSRVWH
† XPDFDL[DGHLQVSHomR&,SDUDFDGDORWH
† FRWDGRWHUUHQRGHWRGDVDV&,VH7rV
† &,QRLQtFLRGRUDPDOGHSDVVHLR
† &, H[WHUQD QD VDtGD GRV UDPDLV SDUD OLJDomR FRP 39 SRoR GH YLVLWD TXDQGR
QHFHVViULR
† ODQoDPHQWRGDV&,VH[WHUQDVRPDLVSUy[LPRSRVVtYHOGRVPXURVJDUDQWLQGRTXH
ILTXHPSURWHJLGDVDRPi[LPRGHWUiIHJRGHYHtFXORV
† GHPDUFDomRGRVUDPDLVDDSUR[LPDGDPHQWHPGRPXURGRVORWHV
† ORFDOL]DomRGH&,QDGLUHomRGDOLJDomRSUHGLDOGRPRUDGRU
† GHVYLDUDV&,VGDVHQWUDGDVGHJDUDJHQVRXQRPtQLPRGDIDL[DGHSDVVDJHPGRV
SQHXVGRFDUURSDUDHYLWDUTXHEUDGDVPHVPDV
G SURMHWRGRUDPDOFRQGRPLQLDO
1DHODERUDomRGRSURMHWRH[HFXWLYRGHYHVHJDUDQWLUTXHRPRUDGRUVHMDDWHQGLGR
SHORUDPDOHTXHHVWHWHQKDODQoDPHQWRIDYRUiYHOHPSHORPHQRVXPSRQWRGDUHGHEiVLFD
RXS~EOLFD3DUDWDQWRGHYHVHUSUHYLVWR
† SURIXQGLGDGHPtQLPDGD&,DEDL[RGDFRWDGDOLJDomRSUHGLDOGRPRUDGRU
† SURIXQGLGDGHHGHFOLYLGDGHPtQLPDGRUDPDOHPIXQomRGRLWHPDQWHULRUHQXQFD
PHQRUTXH
† HYLWDUGHVYLRGRUDPDO
† OLJDomRGD&,DRUDPDOGHSDVVHLRDWUDYpVGHXP7r
† &,VLQWHUPHGLiULDVSDUDRUDPDOGHSDVVHLRDFDGDP
† ODQoDPHQWRGRUDPDOFRQGRPLQLDOQDDOPRIDGDGR39IRUPDQGRXPDFDQDOHWDGH
VHomRPtQLPDGHGDWXEXODomR
† VHPSUHTXHSRVVtYHOVHUiHOLPLQDGDD~OWLPD&,GRVUDPDLVVHQGRHVWHVOLJDGRV
GLUHWRjUHGHEiVLFDRXS~EOLFD
1RVFDVRVHPTXHQmRHVWmRSUHYLVWRV&,VSDUDOLJDomRGRUDPDORPHVPRVHUiOLJDGR
j~OWLPD&,GRRXWURUDPDOHYLWDQGRXPDHQWUDGDDPDLVQD&,GDUHGHS~EOLFDMiTXHHVWD
WHUiQ~PHUROLPLWDGRGHHQWUDGDV
† D~OWLPD&,GRUDPDOVHUiGHGLkPHWURGHPVRPHQWHTXDQGRDSURIXQGLGDGH
IRUPDLRUTXHPHTXDQGRKRXYHULQWHUOLJDomRGHPDLVGHXPUDPDO

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 )LJXUD¤/LJDomRGHGRLVUDPDLVGHFRQMXQWRVGLIHUHQWHVQXPDPHVPD&,

)RQWH&DHVE

† WRGDVDVOLJDo}HVGRVUDPDLVjUHGHS~EOLFDVHUmRHP&,VRX39VHHPVHQWLGRGRIOX[R
† DSURIXQGLGDGHGD~OWLPD&,TXDQGRKRXYHULQWHUOLJDomRHQWUHUDPDLVFRPFRUWH
GHSLVWDVHUiGHPHWUR
† DVUHGHVQRSDVVHLRLQFOXVLYHDOLJDomRjUHGHS~EOLFDVHUiGH39&
H FRQVLGHUDo}HVSDUDSURMHWR
1DUHDOLGDGHDUHGHS~EOLFDpXPDUHGHFRQYHQFLRQDOGRSRQWRGHYLVWDKLGUiXOLFRSRUWDQWR
GHYHULDVHUGLPHQVLRQDGDHPFRQIRUPLGDGHFRPDVUHFRPHQGDo}HVWpFQLFDVXVXDLV
I  GLkPHWURPtQLPR
$VUHGHVFROHWRUDVGRVLVWHPDFRQYHQFLRQDODGRWDYDPRGLkPHWURPtQLPRGHPP
DSHVDU GDV QRUPDV YLJHQWHV QmR FRORFDUHP QHQKXPD UHVWULomR TXDQWR j XWLOL]DomR GR
GLkPHWURGHPPGHVGHTXHDWHQGDDRGLPHQVLRQDPHQWRKLGUiXOLFR

4XDGUR¤'LkPHWURPtQLPR

7LSRGHUHGH 'LkPHWURPtQLPR
5DPDOFRQGRPLQLDO PP
5HGHEiVLFDRXS~EOLFD PP

J UHFREULPHQWRPtQLPR
1RVLVWHPDFRQYHQFLRQDOXVXDOPHQWHDVUHGHVFROHWRUDVORFDOL]DPVHQRWHUoRPpGLRPDLV
EDL[RGDVUXDV-iQRVLVWHPDFRQGRPLQLDOHVWHSURFHGLPHQWRpHYLWDGRHSURFXUDVHVHPSUHTXH
SRVVtYHOODQoDUDVUHGHVQRSDVVHLRIRUDGDVUXDVSDYLPHQWDGDVRQGHKiWUiIHJRGHYHtFXORV
&RPLVVRpSHUPLWLGRUHGX]LUPRVRUHFREULPHQWRGDVWXEXODo}HVVHPFRQWXGRRIHUHFHUULVFRVGH
URPSLPHQWRGDVPHVPDVHWDPEpPVHPIHULUDVUHFRPHQGDo}HVGDVQRUPDVYLJHQWHVTXHVmR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 4XDGUR¤5HFREULPHQWRPtQLPR

5HFREULPHQWR
/RFDOL]DomRGRFROHWRU
PtQLPR
1ROHLWRGHYLDGHWUiIHJR P
1RSDVVHLR P

K SURIXQGLGDGHPtQLPD
$SURIXQGLGDGHPtQLPDGDWXEXODomRGHYHVHUWDOTXHSHUPLWDUHFHEHURVHIOXHQWHV
SRUJUDYLGDGHHSURWHJHUDWXEXODomRFRQWUDWUiIHJRGHYHtFXORVHRXWURVLPSDFWRV1RFDVR
GRUDPDOFRQGRPLQLDODSURIXQGLGDGHPtQLPDVHUiDTXHODTXHHVWHMDDEDL[RGDFRWDGH
OLJDomRSUHGLDOGRPRUDGRUJDUDQWLQGRTXHHVWHVHMDDWHQGLGR
'HIRUPDDVHREWHURPHQRUYROXPHGHHVFDYDomRGHYHVHDGRWDUVHPSUHTXHSRVVtYHO
DGHFOLYLGDGHGDWXEXODomRLJXDOjGRWHUUHQRHDSURIXQGLGDGHGDUHGHVHUiPDQWLGDLJXDO
jPtQLPDVHPSUHTXHDGHFOLYLGDGHGRWHUUHQRIRUVXSHULRUjGHFOLYLGDGHPtQLPD

4XDGUR¤3URIXQGLGDGHPtQLPDDGRWDGD

3URIXQGLGDGH
7LSRGHUHGH
PtQLPD
5DPDOFRQGRPLQLDOGHSDVVHLR P
5DPDOFRQGRPLQLDOGHMDUGLP P
5DPDOFRQGRPLQLDOGHIXQGR
P
GHORWH
5HGHS~EOLFDQRSDVVHLR P
5HGHS~EOLFDQDUXD P

L  HOHPHQWRVGHLQVSHomR
7HP FRPR REMHWLYR SHUPLWLU R DFHVVR GH KRPHQV RX HTXLSDPHQWRV jV UHGHV SDUD
SURFHGHUjOLPSH]DHjGHVREVWUXomR1RVLVWHPDFRQGRPLQLDORVHOHPHQWRVXWLOL]DGRVVmR
† FDL[DGHLQVSHomRFRPGLkPHWURRXODUJXUDGHP
XPDGHQWURGHFDGDORWHSDUDHIHWXDUDOLJDomRSUHGLDOTXDQGRDSURIXQGLGDGH
GRFROHWRUIRUDWpP
QRUDPDOFRQGRPLQLDOSDUDPXGDQoDGHGLUHomR
QRUDPDOGHSDVVHLRSRGHUiVXEVWLWXLURGLkPHWURGDFDL[DGHPTXDQGRD
SURIXQGLGDGHGDPHVPDIRUDWpP
† FDL[DGHLQVSHomRFRPGLkPHWURRXODUJXUDGHP
QDUHGHEiVLFDRXS~EOLFDHPVXEVWLWXLomRDRV39VVHPSUHTXHDSURIXQGLGDGH
GRFROHWRUIRUDWpPHHVWLYHUQRSDVVHLR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 QRVUDPDLVFRQGRPLQLDLVGHSDVVHLRDFDGDPRXIUDomRTXDQGRDSURIXQGLGDGH
GRFROHWRUIRUGHPDWpP
QRILQDOGHFDGDFRQMXQWRUHVLGHQFLDODQWHVGHLQWHUOLJDURUDPDOFRQGRPLQLDO
LQWHUQRjUHGHEiVLFDVHPSUHTXHKRXYHULQWHUVHomRGHUDPDLV
GHQWURGHFDGDORWHVXEVWLWXLQGRDV&,VGHPTXDQGRDSURIXQGLGDGHIRU
GHPDWpP
QRV UDPDLV FRQGRPLQLDLV GH SDVVHLR SDUD PXGDQoD GH GLUHomR TXDQGR D
SURIXQGLGDGHGRFROHWRUIRUGHPDWpP
XPDQRPHLRGHFDGDFRQMXQWRQRVUDPDLVFRQGRPLQLDLVGHSDVVHLRTXDQGR
DSURIXQGLGDGHGRFROHWRUIRUGHPDWpP
† SRoRVGHYLVLWDFRPGLkPHWURRXODUJXUDGHP
QDUHXQLmRGHGRLVRXPDLVWUHFKRVGHFROHWRUHVS~EOLFRV
HPORFDLVGHPXGDQoDGHGLUHomRHGHGHFOLYLGDGHGRFROHWRU
DRORQJRGDUHGHS~EOLFDDFDGDPRXIUDomR
QRLQtFLRGDUHGH
† FDL[DGHLQVSHomR
$VPHGLGDVGDFDL[DGHLQVSHomRSRGHPVHUGHGLkPHWURRXODUJXUDGHFPRXFP

)LJXUD¤&DL[DGHLQVSHomRODUJXUDGHFPRXFP

7UDWDPHQWRGRVHVJRWRV

7DQTXHVpSWLFR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 +LVWyULFR
2VUHJLVWURVGHFDUiWHUKLVWyULFRVDSRQWDPFRPRLQYHQWRUGRWDQTXHVpSWLFR¦-HDQ/RXLV
0RXUDV§TXHHPFRQVWUXLXQD)UDQoDXPWDQTXHGHDOYHQDULDRQGHSDVVDYDRV
HVJRWRVUHVWRVGHFRPLGDHiJXDVSOXYLDLVDQWHVGHLUSDUDRVXPLGRXUR(VWHWDQTXHIRUD
DEHUWRDQRVPDLVWDUGHHQmRDSUHVHQWDYDDFXPXODGDDTXDQWLGDGHGHVyOLGRVTXHIRL
SUHYLDPHQWHHVWLPDGDHPIXQomRGDUHGXomRDSUHVHQWDGDQRHIOXHQWHOtTXLGRGRWDQTXH

'HILQLomR
2VWDQTXHVVpSWLFRVVmRFkPDUDVIHFKDGDVFRPDILQDOLGDGHGHGHWHURVGHVSHMRVGRPpV
WLFRVSRUXPSHUtRGRGHWHPSRHVWDEHOHFLGRGHPRGRDSHUPLWLUDGHFDQWDomRGRVVyOLGRV
HUHWHQomRGRPDWHULDOJUD[RFRQWLGRQRVHVJRWRVWUDQVIRUPDQGRRVELRTXLPLFDPHQWHHP
VXEVWkQFLDVHFRPSRVWRVPDLVVLPSOHVHHVWiYHLV6XSRQGRVHXPDYD]mRGRHVJRWRGH
OGLDRWDQTXHVpSWLFRSRGHUiVHUHPSUHJDGRSDUDWUDWDPHQWRDQtYHOSULPiULRGHDWpXP
Pi[LPRGHKDELWDQWHV(FRQRPLFDPHQWHRWDQTXHVpSWLFRpUHFRPHQGDGRSDUDDWp
KDELWDQWHV(VVHVLVWHPDUHTXHUTXHDVUHVLGrQFLDVGLVSRQKDPGHVXSULPHQWRGHiJXD

)XQFLRQDPHQWR
DUHWHQomRRHVJRWRpGHWLGRQDIRVVDSRUXPSHUtRGRUDFLRQDOPHQWHHVWDEHOHFLGRTXH
SRGHYDULDUGHDKRUDVGHSHQGHQGRGDVFRQWULEXLo}HVDIOXHQWHVWDEHOD
E GHFDQWDomRVLPXOWDQHDPHQWHjIDVHGHUHWHQomRSURFHVVDVHXPDVHGLPHQWDomRGH
DGRVVyOLGRVHPVXVSHQVmRFRQWLGRVQRVHVJRWRVIRUPDQGRVHRORGR
3DUWHGRVVyOLGRVQmRGHFDQWDGRVIRUPDGRVSRUyOHRVJUD[DVJRUGXUDVHRXWURV

)LJXUD¤)XQFLRQDPHQWRJHUDOGHXPWDQTXHVpSWLFR

)RQWH$%171%5QÈ

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 PDWHULDLVPLVWXUDGRVFRPJDVHVpUHWLGDQDVXSHUItFLHOLYUHGROtTXLGRQRLQWHULRU
GRWDQTXHVpSWLFRGHQRPLQDGRVGHHVFXPD
F GLJHVWmR WDQWR R ORGR FRPR D HVFXPD VmR DWDFDGRV SRU EDFWpULDV DQDHUyELDV
SURYRFDQGRXPDGHVWUXLomRWRWDORXSDUFLDOGHRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRV
G UHGXomR GH YROXPH GD GLJHVWmR UHVXOWDP JDVHV OtTXLGRV H DFHQWXDGD UHGXomR
GHYROXPHGRVVyOLGRVUHWLGRVHGLJHULGRVTXHDGTXLUHPFDUDFWHUtVWLFDVHVWiYHLV
FDSD]HVGHSHUPLWLUTXHRHIOXHQWHOtTXLGRGRWDQTXHVpSWLFRSRVVDVHUODQoDGRHP
PHOKRUHVFRQGLo}HVGHVHJXUDQoDGRTXHDVGRHVJRWREUXWR

$IOXHQWHVGRWDQTXHVpSWLFR
2WDQTXHVpSWLFRpSURMHWDGRSDUDUHFHEHUWRGRVRVGHVSHMRVGRPpVWLFRVGHFR]LQKDV
ODYDQGHULDVGRPLFLOLDUHVODYDWyULRVYDVRVVDQLWiULRVELGrVEDQKHLURVFKXYHLURVPLFWyULRV
UDORVGHSLVRGHFRPSDUWLPHQWRLQWHULRUHWFeUHFRPHQGDGDDLQVWDODomRGHFDL[DGH
JRUGXUDQDFDQDOL]DomRTXHFRQGX]GHVSHMRVGDVFR]LQKDVSDUDRWDQTXHVpSWLFR
6mR YHWDGRV RV ODQoDPHQWRV GH TXDOTXHU GHVSHMR TXH SRVVDP FDXVDU FRQGLo}HV
DGYHUVDV DR ERP IXQFLRQDPHQWR GRV WDQTXHV VpSWLFRV RX TXH DSUHVHQWDP XP HOHYDGR
tQGLFHGHFRQWDPLQDomR
D FDL[DGHJRUGXUD
$V iJXDV VHUYLGDV GHVWLQDGDV DRV WDQTXHV VpSWLFRV H UDPDLV FRQGRPLQLDLV GHYHP
SDVVDUSRUXPDFDL[DHVSHFLDOPHQWHFRQVWUXtGDFRPDILQDOLGDGHGHUHWHUDVJRUGXUDV(VVD
PHGLGDWHPSRUREMHWLYRSUHYHQLUDFROPDWDomRGRVVXPLGRXURVHREVWUXomRGRVUDPDLV
FRQGRPLQLDLV

)LJXUD¤&DL[DGHJRUGXUD

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 'LPHQVLRQDPHQWR$%171%5QÈ
D IyUPXODSDUDWDQTXHVpSWLFRGHXPDFkPDUD

9 1&7./I

 9 9ROXPH~WLOHPOLWURV

 1 1~PHURGHSHVVRDVRXXQLGDGHVGHFRQWULEXLomR
&  &RQWULEXLomR GH GHVSHMRV HP OLWURSHVVRD [ GLD RX HP OLWURXQLGDGH [ GLD
WDEHOD
 7 3HUtRGRGHGHWHQomRHPGLDVWDEHOD
 .  7D[D GH DFXPXODomR GH ORGR GLJHULGR HP GLDV HTXLYDOHQWH DR WHPSR GH
DFXPXODomRGHORGRIUHVFRWDEHOD
 /I &RQWULEXLomRGHORGRIUHVFRHPOLWURSHVVRD[GLDRXHPOLWURXQLGDGH[GLD
RXHPOLWURXQLGDGH[GLDWDEHOD

7DEHOD¤&RQWULEXLomRGLiULDGHHVJRWR&H

GHORGRIUHVFR/ISRUWLSRGHSUpGLRHGHRFXSDQWH

&RQWULEXLomR &RQWULEXLomRGH
3UpGLR 8QLGDGH
GHHVJRWR& ORGRIUHVFR/I
2FXSDQWHVSHUPDQHQWHV
5HVLGrQFLD
 3DGUmRDOWR SHVVRDOLWURV  
 3DGUmRPpGLR SHVVRDOLWURV  
 3DGUmREDL[R SHVVRDOLWURV  
 $ORMDPHQWRSURYLVyULR SHVVRDOLWURV  
2FXSDQWHVWHPSRUiULRV
)iEULFDHPJHUDO SHVVRDOLWURV  
 (VFULWyULR SHVVRDOLWURV  
 (GLItFLRVS~EOLFRVRXFRPHUFLDLV SHVVRDOLWURV  
 (VFRODH[WHUQDWRVHORFDLVGHORQJD
SHUPDQrQFLD SHVVRDOLWURV  
 %DUHV SHVVRDOLWURV  
 5HVWDXUDQWHVHVLPLODUHV UHIHLo}HV  
 &LQHPDWHDWURVHORFDLVGHFXUWD
SHUPDQrQFLD OXJDU  
6DQLWiULRVS~EOLFRV  YDVR  
 $SHQDVGHDFHVVRDEHUWRDRS~EOLFRHVWDomRURGRYLiULDIHUURYLiULDORJUDGRXURS~EOLFRHVWiGLRHWF
)RQWH$%171%5QÈ

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 7DEHOD¤3HUtRGRGHGHWHQomR7GRV
GHVSHMRVSRUIDL[DGHFRQWULEXLomRGLiULD

7HPSRGH
&RQWULEXLomR'LiULD/ 'HWHQomR7
'LDV +RUDV
$Wp  
'HD  
'HD  
'HD  
'HD  
'HD  
0DLVTXH  
 )RQWH$%171%5QÈ

7DEHOD¤7D[DGHDFXPXODomRWRWDOGHORGR.
HPGLDVSRU,QWHUYDORHQWUHOLPSH]DVHWHPSHUDWXUDGRPrVPDLVIULR

9DORUHVGH.SRUIDL[DGHWHPSHUDWXUD
,QWHUYDORHQWUH DPELHQWHWHPR&
OLPSH]DV$QRV
Wd dWd W!
   
   
   
   
   
 )RQWH$%171%5QÈ

7DEHOD¤3URIXQGLGDGH~WLOPtQLPDHPi[LPDSRUIDL[DGHYROXPH~WLO

3URIXQGLGDGHÀWLO 3URIXQGLGDGHÀWLO
9ROXPH~WLOP
0tQLPDP 0i[LPDP
$Wp  
'HD  
0DLVGH  
 )RQWH$%171%5QÈ

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 )LJXUD¤7DQTXHVpSWLFRSULVPiWLFR

'LVSRVLomRGRHIOXHQWHOtTXLGRGRVWDQTXHVVpSWLFRV
2HIOXHQWHOtTXLGRpSRWHQFLDOPHQWHFRQWDPLQDGRFRPRGRUHVHDVSHFWRVGHVDJUDGiYHLV
H[LJLQGRSRUHVWDVUD]}HVXPDVROXomRHILFLHQWHGHVXDGLVSRVLomR
(QWUH RV SURFHVVRV HILFLHQWHV H HFRQ{PLFRV GH GLVSRVLomR GR HIOXHQWH OtTXLGR GDV
IRVVDVWrPVLGRDGRWDGRVRVVHJXLQWHVWLSRV
† GLOXLomRFRUSRVG©iJXDUHFHSWRUHVSDUDRWDQTXHVpSWLFRDSURSRUomRpGH
† VXPLGRXUR
† YDODGHLQILOWUDomRHILOWUDomR
† ILOWURGHDUHLD
† ILOWURDQDHUyELR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 $HVFROKDGRSURFHVVRDVHUDGRWDGRGHYHFRQVLGHUDURVVHJXLQWHVIDWRUHV
† QDWXUH]DHXWLOL]DomRGRVROR
† SURIXQGLGDGHGROHQoROIUHiWLFR
† JUDXGHSHUPHDELOLGDGHGRVROR
†XWLOL]DomRHORFDOL]DomRGDIRQWHGHiJXDGHVXEVRORXWLOL]DGDSDUDFRQVXPRKXPDQR
† YROXPHHWD[DGHUHQRYDomRGDViJXDGHVXSHUItFLH

'LVSRVLomRGRORGRHHVFXPD
$SDUWHVyOLGDUHWLGDQDVIRVVDVVpSWLFDVORGRGHYHUiVHUUHQRYDGDSHULRGLFDPHQWH
GHDFRUGRFRPRSHUtRGRGHDUPD]HQDPHQWRHVWDEHOHFLGRQRFiOFXORGHVWDVXQLGDGHV$
IDOWDGHOLPSH]DQRSHUtRGRIL[DGRDFDUUHWDUiGLPLQXLomRDFHQWXDGDGDVXDHILFLrQFLD
3HTXHQR Q~PHUR GH WDQTXHV VpSWLFRV LQVWDODGRV H GH SRXFD FDSDFLGDGH QmR
DSUHVHQWDPSUREOHPDVSDUDDGLVSRVLomRGRORGR1HVWHVFDVRVRODQoDPHQWRQRVRORD
XPDSURIXQGLGDGHPtQLPDGHPSRGHUiVHUXPDVROXomRGHVGHTXHRORFDOHVFROKLGR
QmRFULHXPSUREOHPDVDQLWiULR
4XDQGRRQ~PHURGHWDQTXHVpSWLFRIRUEDVWDQWHJUDQGHRXDXQLGDGHXWLOL]DGDpGH
JUDQGHFDSDFLGDGHRORGRQmRSRGHUiVHUODQoDGRQRVRORPDVVLPHQFDPLQKDGRSDUD
XPOHLWRGHVHFDJHP
1mRpDGPLVVtYHORODQoDPHQWRGHORGRHHVFXPDUHPRYLGRVGRVWDQTXHVVpSWLFRV
QRVFRUSRVGHiJXDRXJDOHULDVGHiJXDVSOXYLDLV

(ILFLrQFLD
$HILFLrQFLDGRWDQTXHVpSWLFRpQRUPDOPHQWHH[SUHVVDHPIXQomRGRVSDUkPHWURV
FRPXPHQWHDGRWDGRVQRVGLYHUVRVSURFHVVRVGHWUDWDPHQWR2VPDLVXVDGRVVmRVyOLGRV
HPVXVSHQVmRH'HPDQGD%LRTXtPLFDGH2[LJrQLR'%2$VTXDQWLGDGHVGHFORUHWRV
QLWURJrQLR DPRQLDFDO PDWHULDO JUD[R H RXWUDV VXEVWkQFLDV SRGHP LQWHUHVVDU HP FDVRV
SDUWLFXODUHVTXDGUR
D VyOLGRVHPVXVSHQVmR
2WDQTXHVpSWLFRSURMHWDGRHRSHUDGRUDFLRQDOPHQWHSRGHUiREWHUUHGXomRGHVyOLGRV
HPVXVSHQVmRHPWRUQRGH
E GHPDQGDELRTXtPLFDGH2[LJrQLR'%2
$UHPRomRGH'%2SRGHUiVHUGDRUGHPGH
† YD]mRHPWRUQRGHOGLDD
† YD]mRHPWRUQRGHOGLDD

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 F LQIOXrQFLDGHRXWUDVVXEVWkQFLDV
2V HVJRWRV FRQWHQGR VDE}HV QDV SURSRUo}HV QRUPDOPHQWH XWLOL]DGDV GH PJO D
PJOQmRSUHMXGLFDPRVLVWHPD1RHQWDQWRVREQHQKXPSURSyVLWRGHYHUiVHUODQoDGR
QRV WDQTXHV VROXo}HV GH VRGD FiXVWLFD TXH DOpP GD LQWHUIHUrQFLD HP VXD HILFLrQFLD
SURYRFDUiDFROPDWDomRGRVVRORVDUJLORVRV
(VWXGRVUHDOL]DGRVGHPRQVWUDUDPQmRKDYHUTXDOTXHUHYLGrQFLDGHTXHRVGHWHUJHQWHV
XVXDOPHQWHXWLOL]DGRVQDVUHVLGrQFLDVQDVSURSRUo}HVHPTXHQRUPDOPHQWHHQFRQWUDGDV
QRVHVJRWRVSRVVDPVHUQRFLYRVSDUDRIXQFLRQDPHQWRGRVWDQTXHVpSWLFRV

4XDGUR¤(ILFLrQFLDGDVXQLGDGHVGHWUDWDPHQWR

(ILFLrQFLDQD
8QLGDGHVGHWUDWDPHQWR
UHPRomRGH'%2
WDQTXHVpSWLFRGHFkPDUD~QLFDRX
D
GHFkPDUDVVREUHSRVWDV
WDQTXHVpSWLFRGHFkPDUDVHPVpULH D
YDODVGHILOWUDomR D
ILOWURDQDHUyELR D

2SHUDomRHPDQXWHQomR
† SDUD TXH RFRUUD XP ERP IXQFLRQDPHQWR R WDQTXH VpSWLFR DQWHV GH HQWUDU HP
RSHUDomRGHYHVHUHQFKLGRFRPiJXDDILPGHGHWHFWDUSRVVtYHLVYD]DPHQWRV
† DUHPRomRGRORGRGHYHRFRUUHUGHIRUPDUiSLGDHVHPFRQWDWRGRPHVPRFRP
RRSHUDGRU3DUDLVVRUHFRPHQGDVHDLQWURGXomRGHXPPDQJRWHSHODWDPSDGH
LQVSHomRSDUDVXFomRSRUERPEDV
† DVYDODVGHILOWUDomRRXGHLQILOWUDomRHRVVXPLGRXURVGHYHPVHULQVSHFLRQDGRV
VHPHVWUDOPHQWH
† KDYHQGRDUHGXomRGDFDSDFLGDGHGHDEVRUomRGDVYDODVGHILOWUDomRLQILOWUDomRH
VXPLGRXURVQRYDVXQLGDGHVGHYHUmRVHUFRQVWUXtGDV
† WDQWR R WDQTXH VpSWLFR FRPR R VXPLGRXUR TXDQGR DEDQGRQDGRV GHYHUmR VHU
HQFKLGRVFRPWHUUDRXSHGUD
D SURFHGLPHQWRVSUiWLFRVSDUDDPDQXWHQomR
† SDUD D OLPSH]D GR WDQTXH VpSWLFR HVFROKHU GLDV H KRUDV HP TXH R PHVPR QmR
UHFHEHGHVSHMRV
† DEULUDWDPSDGHLQVSHomRHGHL[DUYHQWLODUEHP1mRDFHQGHUIyVIRURRXFLJDUUR
SRLVRJiVDFXPXODGRQRLQWHULRUGRWDQTXHVpSWLFRpH[SORVLYR
† OHYDUSDUDRORFDORQGHRWDQTXHVpSWLFRHVWiLQVWDODGRXPFDUULQKRVREUHRTXDO
HVWiPRQWDGDXPDERPEDGLDIUDJPDSDUDIOXtGRVGHGLkPHWURGHPPDPP
QDVXFomRPDQXDORXHOpWULFD

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 † PDQJRWHVHUiLQWURGX]LGRGLUHWDPHQWHQDFDL[DGHLQVSHomRRXWXERGHOLPSH]D
TXDQGRH[LVWLU
† ORGRUHWLUDGRSURJUHVVLYDPHQWHGRWDQTXHVpSWLFRVHUiHQFDPLQKDGRSDUDXPOHLWR
GHVHFDJHPRXSDUDXPFDUURWDQTXHHVSHFLDOTXHGDUiRGHVWLQRVDQLWDULDPHQWH
DGHTXDGR
† VHRORGRGRWDQTXHVpSWLFRILFDUHQGXUHFLGRDGLFLRQDUiJXDHDJLWDUFRPDJLWDGRU
DSURSULDGR
† GHL[DUFHUFDGHGRORGRDWLYDGRSDUDIDFLOLWDURUHLQLFLRGRSURFHVVRDSyVD
OLPSH]D
† QRILPGHVVDRSHUDomRID]HUDKLJLHQL]DomRGRORFDOHHTXLSDPHQWRVXWLOL]DGRV

)LOWURDQDHUyELR

+LVWyULFR
$SDUHQWHPHQWHQRYDDVROXomRpFRQVLGHUDGDXPDGDVPDLVDQWLJDVHVXUJLXVLPXOWD
QHDPHQWHjHYROXomRGRVILOWURVELROyJLFRVFRQYHQFLRQDLVeLPSRUWDQWHQRHQWDQWRLQIRUPDU
TXHDDSOLFDomRUDFLRQDOGRVILOWURVDQDHUyELRVWHYHPDLRUGLYXOJDomRDSDUWLUGDVH[SHUL
rQFLDVUHDOL]DGRVQRV(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFDSRU3HUU\/0F&DUW\HP
H1R%UDVLODHVFRODGHHQJHQKDULDGH6mR&DUORVGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR
FRQILUPRXHPDHILFLrQFLDGRILOWURMiREWLGDSRU0F&DUW\UHDOL]DQGRH[SHULrQFLDV
HPXQLGDGHVSLORWRV

'HILQLomR
2ILOWURDQDHUyELRIRUPDGRSRUXPOHLWRGHEULWDQ”RXQ”HVWiFRQWLGRHPXP
WDQTXHGHIRUPDFLOtQGULFDRXUHWDQJXODUTXHSRGHVHUFRPIXQGRIDOVRSDUDSHUPLWLUR
HVFRDPHQWRDVFHQGHQWHGHHIOXHQWHGRWDQTXHVpSWLFRRXVHPIXQGRIDOVRPDVWRWDOPHQWH
FKHLRGHEULWDV

3URFHVVR
2ILOWURDQDHUyELRpXPSURFHVVRGHWUDWDPHQWRDSURSULDGRSDUDRHIOXHQWHGRWDQTXH
VpSWLFR SRU DSUHVHQWDU UHVtGXRV GH FDUJD RUJkQLFD UHODWLYDPHQWH EDL[D H FRQFHQWUDomR
SHTXHQDGHVyOLGRVHPVXVSHQVmR
$VEULWDVQ”RXQ”UHWHUmRHPVXDVXSHUItFLHDVEDFWpULDVDQDHUyELDVFULDQGRXP
FDPSRGHPLFURRUJDQLVPRUHVSRQViYHLVSHORSURFHVVRELROyJLFRUHGX]LQGRD'HPDQGD
%LRTXtPLFDGH2[LJrQLR'%2TXDGUR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 'LPHQVLRQDPHQWR
$1%5QÈSUHFRQL]DSDUDGLPHQVLRQDPHQWRDVVHJXLQWHVIyUPXODV
† 9ROXPH~WLO9
RQGH

9 1&7

9 9ROXPH~WLOGROHLWRILOWUDQWHHPOLWURV
1 1~PHURGHFRQWULEXLQWHV
& &RQWULEXLomRGHGHVSHMRVHPOLWURV[SHVVRDGLDWDEHOD
7 7HPSRGHGHWHQomRKLGUiXOLFDHPGLDVWDEHOD
† VHomRKRUL]RQWDO6
RQGH

  9
6 ±±±±
  

9 9ROXPH~WLOFDOFXODGRHPP
6 ¶UHDGDVHomRKRUL]RQWDOHPP
D DVSHFWRVDVHUHPREVHUYDGRVQDFRQVWUXomRGRILOWURDQDHUyELR
†RWDQTXHWHPTXHWHUIRUPDFLOtQGULFDRXUHWDQJXODU
†OHLWR ILOWUDQWH FRPSRVWR GH EULWDV Q”  RX Q”  $ DOWXUD GR OHLWR ILOWUDQWH Mi
LQFOXLQGRDDOWXUDGRIXQGRIDOVRGHYHVHUOLPLWDGDDP
†DDOWXUDGRIXQGRIDOVRGHYHVHUOLPLWDGDDPMiLQFOXLQGRDHVSHVVXUDGD
ODMH
†RYROXPH~WLOPtQLPRGROHLWRILOWUDQWHGHYHVHUGHOLWURV
†DFDUJDKLGURVWiWLFDPtQLPDpQRILOWURGHN3DPSRUWDQWRRQtYHOGDVDtGDGR
HIOXHQWHGRILOWURGHYHHVWDUPDEDL[RGRQtYHOGHVDtGDGRWDQTXHVpSWLFR
†IXQGRIDOVRGHYHWHUDEHUWXUDVGHFPDFDGDFP2VRPDWyULRGDiUHDGRV
IXURVGHYHFRUUHVSRQGHUDGDiUHDGRIXQGRIDOVR
†$DOWXUDWRWDOGRILOWURDQDHUyELRHPPHWURVpREWLGDSHODHTXDomR+ KKK
RQGH+pDDOWXUDWRWDOLQWHUQDGRILOWURDQDHUyELRKpDDOWXUDWRWDOGROHLWRK
pDDOWXUDGDFDOKDFROHWRUDRXOkPLQDOLYUHHKpDDOWXUDVREUHVVDOHQWHRXGR
YmROLYUHYDULiYHO

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 )LJXUD¤)LOWURDQDHUyELRFLOtQGULFRHGHWDOKHGRIXQGRIDOVR

)RQWH$%171%5Q”

(ILFLrQFLD
$ $%17 FRQVLGHUD TXH RV ILOWURV DQDHUyELRV GH IOX[R DVFHQGHQWH VmR FDSD]HV GH
UHPRYHUGRHIOXHQWHGRWDQTXHVpSWLFRGHDGD'%2TXDGUR$HILFLrQFLD
GRVILOWURVVySRGHUiVHUFRQVWDWDGDWUrVPHVHVDSyVRLQtFLRGDRSHUDomRTXHpRWHPSR
QHFHVViULRSDUDRERPIXQFLRQDPHQWRGRPHVPR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 2SHUDomRHPDQXWHQomR
3DUDDOLPSH]DGRILOWURGHYHVHUXWLOL]DGDXPDERPEDGHUHFDOTXHLQWURGX]LQGRVH
RPDQJRWHGHVXFomRSHORWXERJXLD
4XDQGRDRSHUDomRFRPERPEDGHUHFDOTXHQmRIRUVXILFLHQWHSDUDDUHWLUDGDGR
ORGRGHYHVHUODQoDGRiJXDVREUHDVXSHUItFLHGROHLWRILOWUDQWHGUHQDQGRRQRYDPHQWH$
ODYDJHPFRPSOHWDGRILOWURQmRpUHFRPHQGDGDSRLVUHWDUGDRLQtFLRGDRSHUDomRGRILOWUR
QHVWHFDVRGHL[HXPDSHTXHQDSDUFHODGRORGRGLOXtGR

'HVWLQRGRHIOXHQWHGRWDQTXHVpSWLFRHGRILOWURDQDHUyELR

6XPLGRXUR
DKLVWyULFR
2ODQoDPHQWRGRVHVJRWRVGRPpVWLFRVQRVXEVRORpXPDSUiWLFDWmRQDWXUDOHOyJLFDWHQGR
SHVTXLVDVDUTXHROyJLFDVUHJLVWUDGRTXHKiFHUFDGHDQRVRVKDELWDQWHVGH6XPHUHUHJLmR
6XOGRDQWLJRLPSpULR&DOGHXGHVFDUUHJDYDPVHXVHVJRWRVHPFRYDVFXMDVSURIXQGLGDGHV
YDULDYDPGHDPHWURV(PXPGRV~OWLPRVOLYURVGD%tEOLD'HXWHURQ{PLR0RLVpV
RUGHQDYDTXHRVGHVSHMRVKXPDQRVIRVVHPHQWHUUDGRVIRUDGDiUHDGRDFDPSDPHQWR
(VWD SUiWLFD H[WUHPDPHQWH DQWLJD GHPRQVWURX D VXD DSOLFDELOLGDGH QR H[HPSOR
FOiVVLFRGR(VWDGRGH:HVW9LUJtQLD(8$TXDQGRVHDGRWRXFRPRVROXomRSDUDRFRPEDWH
jVIHEUHVWLIyLGHHSDUDWLIyLGHDLPSODQWDomRGHXPSURJUDPDGHFRQVWUXomRGH
XQLGDGHVGHSULYDGDV
EGHILQLomR
2VVXPLGRXURVWDPEpPFRQKHFLGRVFRPRSRoRVDEVRUYHQWHVRXIRVVDVDEVRUYHQWHV
VmRHVFDYDo}HVIHLWDVQRWHUUHQRSDUDGLVSRVLomRILQDOGRHIOXHQWHGHWDQTXHVpSWLFRTXHVH
LQILOWUDPQRVRORSHODiUHDYHUWLFDOSDUHGH6HJXQGRD$%171%5Q”¦VHXXVR
pIDYRUiYHOVRPHQWHQDViUHDVRQGHRDTtIHURpSURIXQGRRQGHSRVVDJDUDQWLUDGLVWkQFLD
PtQLPDGHPH[FHWRDUHLDHQWUHRVHXIXQGRHRQtYHODTtIHURPi[LPR§
FGLPHQVLRQDPHQWR
$VGLPHQV}HVGRVVXPLGRXURVVmRGHWHUPLQDGDVHPIXQomRGDFDSDFLGDGHGHDEVRUomR
GRWHUUHQRWDEHOD
&RPRVHJXUDQoDDiUHDGRIXQGRQmRGHYHUiVHUFRQVLGHUDGDSRLVRIXQGRORJRVH
FROPDWD

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
  DiUHDGHLQILOWUDomRQHFHVViULDHPPSDUDRVXPLGRXURpFDOFXODGDSHODIyUPXOD

  9
$ ¤¤
  &L

RQGH
$  ¶UHDGHLQILOWUDomRHPPVXSHUItFLHODWHUDO
9 9ROXPHGHFRQWULEXLomRGLiULDHPOLWURVGLDTXHUHVXOWDGDPXOWLSOLFDomRGR
Q~PHURGHFRQWULEXLQWHV1SHODFRQWULEXLomRXQLWiULDGHHVJRWRV&FRQIRUPH
WDEHOD
&L &RHILFLHQWHGHLQILOWUDomRRXSHUFRODomROLWURVP[GLDREWLGRQRJUiILFRGD
ILJXUD
 IyUPXODSDUDFDOFXODUDSURIXQGLGDGHGRVXPLGRXURFLOtQGULFR

  $
$ S'K K ±±±±
  S'

RQGH
K 3URIXQGLGDGHQHFHVViULDHPPHWURV
$ ¶UHDQHFHVViULDHPP
S &RQVWDQWH
' 'LkPHWURDGRWDGR
GGHWDOKHVFRQVWUXWLYRV
2VVXPLGRXURVGHYHPVHUFRQVWUXtGRVFRPSDUHGHVGHDOYHQDULDGHWLMRORVDVVHQWHV
FRPMXQWDVOLYUHVRXGHDQpLVRXSODFDVSUpPROGDGRVGHFRQFUHWRFRQYHQLHQWHPHQWH
IXUDGRV'HYHPWHUQRIXQGRHQFKLPHQWRGHFDVFDOKRFRTXHRXEULWDQRRXFRPDOWXUD
LJXDORXPDLRUTXHP
$VODMHVGHFREHUWXUDGRVVXPLGRXURVGHYHPILFDUDRQtYHOGRWHUUHQRFRQVWUXtGDVHP
FRQFUHWRDUPDGRHGRWDGRVGHDEHUWXUDGHLQVSHomRGHIHFKDPHQWRKHUPpWLFRFXMDPHQRU
GLPHQVmRVHUiGHP
1DFRQVWUXomRGRVXPLGRXURPDQWHUDGLVWkQFLDPtQLPDGHPHQWUHRIXQGRGR
SRoRHRQtYHOGROHQoROIUHiWLFR
+DYHQGR QHFHVVLGDGH GH UHGXomR GD DOWXUD ~WLO GR VXPLGRXUR HP IXQomR GD
SUR[LPLGDGHGRQtYHOGROHQoROIUHiWLFRSRGHUiUHGX]LUDDOWXUDGRPHVPRDXPHQWDQGRR
Q~PHURGHVWHVDILPGHDWHQGHUDiUHDYHUWLFDOSDUHGHLQLFLDOPHQWHFDOFXODGD
4XDQGRIRUQHFHVViULDDFRQVWUXomRGHGRLVRXPDLVVXPLGRXURVDGLVWULEXLomRGR
HVJRWRGHYHUiVHUIHLWDDWUDYpVGHFDL[DGHGLVWULEXLomR2VVXPLGRXURVGHYHPILFDUDIDVWDGR
HQWUHVLDXPDGLVWkQFLDPtQLPDGHP

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 )LJXUD¤6XPLGRXURFLOtQGULFR

)RQWH$%171%5Q”
1RWDVD'LVWkQFLDPi[LPDQDKRUL]RQWDOHYHUWLFDOHQWUHIXURVpGHP
 E'LkPHWURPtQLPRGRVIXURVpGHP
 F&RQVLGHUDUDFRPRiUHDGHLQILOWUDomRjiUHDODWHUDODWpDDOWXUDKHDRIXQGR
 G$GLVWkQFLD'HQWUHRVVXPLGRXURVGHYHVHUPDLRUTXHYH]HVRGLkPHWURGRVPHVPRVHQXQFDPHQRUTXHPHWURV

9DODGHLQILOWUDomR
DGHILQLomR
2VLVWHPDGHYDODGHLQILOWUDomRFRQVLVWHHPXPFRQMXQWRGHFDQDOL]Do}HVDVVHQWDGR
DXPDSURIXQGLGDGHGHWHUPLQDGDHPXPVRORFXMDVFDUDFWHUtVWLFDVSHUPLWDPDDEVRUomR
GRHVJRWRHIOXHQWHGRWDQTXHVpSWLFR$SHUFRODomRGROtTXLGRDWUDYpVGRVRORSHUPLWLUiD
PLQHUDOL]DomRGRVHVJRWRVDQWHVTXHRVPHVPRVVHWUDQVIRUPHPHPIRQWHGHFRQWDPLQDomR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
GDViJXDVVXEWHUUkQHDVHGHVXSHUItFLH$iUHDSRURQGHVmRDVVHQWDGDVDVFDQDOL]Do}HVGH
LQILOWUDomRWDPEpPVmRFKDPDGRVGH¦FDPSRGHQLWULILFDomR§

EGLPHQVLRQDPHQWR
3DUD GHWHUPLQDomR GD iUHD GH LQILOWUDomR GR VROR XWLOL]DVH D PHVPD IyUPXOD GR
VXPLGRXURRXVHMD$ 9&L3DUDHIHLWRGHGLPHQVLRQDPHQWRGDYDODGHLQILOWUDomRD
iUHDHQFRQWUDGDVHUHIHUHDSHQDVDRIXQGRGDYDOD
1RGLPHQVLRQDPHQWRWHPTXHVHOHYDUHPFRQWDDVVHJXLQWHVRULHQWDo}HV
 HPYDODVHVFDYDGDVHPWHUUHQRFRPSURIXQGLGDGHHQWUHPHPODUJXUD
PtQLPDGHPHPi[LPDGHPGHYHPVHUDVVHQWDGRVHPWXERVGHGUHQDJHP
GHQRPtQLPRPPGHGLkPHWUR
 DWXEXODomRGHYHVHUHQYROYLGDHPPDWHULDOILOWUDQWHDSURSULDGRHUHFRPHQGiYHO
SDUDFDGDWLSRGHWXERGHGUHQDJHPHPSUHJDGRVHQGRTXHVXDJHUDWUL]GHYHHVWDU
DPDFLPDGDVROHLUDGDVYDODVGHPGHODUJXUDRXDWpPSDUDYDODVGH
PGHODUJXUD6REUHDFkPDUDILOWUDQWHGHYHVHUFRORFDGRSDSHOmRDOFDWURDGR
ODPLQDGRGHSOiVWLFRILOPHGHWHUPRSOiVWLFRRXVLPLODUDQWHVGHVHUHIHWXDGRR
HQFKLPHQWRUHVWDQWHGDYDODFRPWHUUD
 DGHFOLYLGDGHGDWXEXODomRGHYHVHUGHD
 GHYHKDYHUSHORPHQRVGXDVYDODVGHLQILOWUDomRSDUDGLVSRVLomRGRHIOXHQWHGHXP
WDQTXHVpSWLFR
 FRPSULPHQWRPi[LPRGHFDGDYDODGHLQILOWUDomRpGHP
 HVSDoDPHQWRPtQLPRHQWUHDVODWHUDLVGHGXDVYDODVGHLQILOWUDomRpGHP
 DWXEXODomRGHHIOXHQWHHQWUHRWDQTXHVpSWLFRHRVWXERVLQVWDODGRVQDVYDODVGH
LQILOWUDomRGHYHWHUMXQWDVWRPDGDV
 FRPSULPHQWRWRWDOGDVYDODVGHLQILOWUDomRpGHWHUPLQDGRHPIXQomRGDFDSDFLGDGH
GHDEVRUomRGRWHUUHQRFDOFXODGDVHJXQGRDIRUPXOD$ 9&L
 HVTXHPDGHLQVWDODomRGRWDQTXHVpSWLFRHYDODVGHLQILOWUDomRGHYHVHUH[HFXWDGR
FRQIRUPHILJXUD
† H[HPSORVGHFiOFXORSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHFDPSRVGHDEVRUomRJDOHULDGH
LQILOWUDomR
RHIOXHQWHGLiULRGHXPWDQTXHVpSWLFRpGHOLWURVHRFRHILFLHQWHGHLQILOWUDomR
GRWHUUHQRpGHOLWURVPGLD'LPHQVLRQDURFDPSRGHDEVRUomR

 9 
$ ¤¤ ¤¤¤ P
 &L 


0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 RFRPSULPHQWRGRFDPSRGHDEVRUomRSDUDXPDYDODFRPODUJXUDGHPH
FRQVLGHUDQGRDiUHDHQFRQWUDGDDFLPD

ORJR P
 ¤¤¤ PGHFRPSULPHQWRWRWDO
 P

HVWHFRPSULPHQWRSRGHUiVHUVXEGLYLGLGRHPWUrVUDPDLVGHPFDGDXP

 
 ¤¤ P
  

FHVTXHPDGHLQVWDODomRGHWDQTXHVpSWLFRHYDODVGHLQILOWUDomR

)LJXUD¤(VTXHPDGHLQVWDODomRGHWDQTXHVpSWLFRHYDODVGHLQILOWUDomR

)RQWH$%171%5Q”

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 )LJXUD¤9DODGHLQILOWUDomR

)RQWH$%171%5Q”

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 9DODGHILOWUDomR
DGHILQLomR
2VVLVWHPDVGHYDODVGHILOWUDo}HVVmRFRQVWLWXtGRVGHGXDVFDQDOL]Do}HVVXSHUSRVWDV
FRPDFDPDGDHQWUHDVPHVPDVRFXSDGDFRPDUHLDILJXUD
2VLVWHPDGHYHVHUHPSUHJDGRTXDQGRRWHPSRGHLQILOWUDomRGRVRORQmRSHUPLWH
DGRWDURXWURVLVWHPDPDLVHFRQ{PLFRYDODGHLQILOWUDomRHRXTXDQGRDSROXLomRGROHQoRO
IUHiWLFRGHYHVHUHYLWDGD

EGLPHQVLRQDPHQWR
1R GLPHQVLRQDPHQWR GDV YDODV GH ILOWUDomR GHYHUmR VHU FRQVLGHUDGDV DV VHJXLQWHV
UHFRPHQGDo}HV
† DSURIXQGLGDGHGDYDODpGHPDPHDODUJXUDQDVROHLUDpGHP
† XPDWXEXODomRUHFHSWRUDFRP'1GRWLSRGHGUHQDJHPGHYHVHUDVVHQWDGD
QRIXQGRGDYDOD
† D FDQDOL]DomR UHFHSWRUD p HQYROYLGD SRU XPD FDPDGD GH EULWD Q”  YLQGR HP
VHJXLGDDDSOLFDomRGDFDPDGDGHDUHLDJURVVDGHHVSHVVXUDQmRLQIHULRUDP
TXHVHFRQVWLWXLQROHLWRILOWUDQWH
† XPDWXEXODomRGHGLVWULEXLomRGRHIOXHQWHGRWDQTXHVpSWLFRFRP'1PPGR
WLSRGHGUHQDJHPGHYHVHUDVVHQWDGDVREUHDFDPDGDGHDUHLD
† XPDFDPDGDGHFDVFDOKRSHGUDEULWDGDRXHVFyULDGHFRTXHpFRORFDGDVREUH
D WXEXODomR GH GLVWULEXLomR UHFREHUWD HP WRGD D H[WHQVmR GD YDOD FRP SDSHO
DOFDWURDGRRXVLPLODU
† XPDFDPDGDGHWHUUDGHYHFRPSOHWDURHQFKLPHQWRGDYDOD
† QRVWHUPLQDLVGDVYDODVGHILOWUDomRGHYHPVHULQVWDODGDVFDL[DVGHLQVSHomR
† HIOXHQWHGRWDQTXHVpSWLFRpFRQGX]LGRDYDODGHILOWUDomRGHWXEXODomRFRPQR
PtQLPR'1PPDVVHQWHFRPMXQWDVWRPDGDVGRWDGDVGHFDL[DVGHLQVSHomR
QDVGHIOH[}HV
† DGHFOLYLGDGHGDVWXEXODo}HVGHYHVHUGHD
† HIOXHQWHGRWDQTXHVpSWLFRpGLVWULEXtGRHTXLYDOHQWHPHQWHSHODVYDODVGHILOWUDomR
DWUDYpVGHFDL[DGHGLVWULEXLomR
†DVYDODVGHILOWUDomRGHYHPWHUDH[WHQVmRPtQLPDGHPSRUSHVVRDRXHTXLYDOHQWH
QmRVHQGRDGPLVVtYHOPHQRVGHGXDVYDODVSDUDRDWHQGLPHQWRGHXPWDQTXHVpSWLFR
† TXDQGRRVRORIRUDUHQRVRHRQtYHOGROHQoROHVWLYHUPXLWRSUy[LPRGDVXSHUItFLH
DVYDODVGHILOWUDomRSRGHPVHUFRQVWUXtGDVFRQIRUPHDILJXUDVHQGRTXHD
GLVWkQFLDKRUL]RQWDOHQWUHDWXEXODomRGHGLVWULEXLomRHDWXEXODomRGHGUHQDJHP
GHYHYDULDUHQWUHPHPHDGLIHUHQoDGHFRWDHQWUHDVPHVPDVGHYHVHU
GHQRPtQLPRP

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
FGHWDOKHVFRQVWUXWLYRV

)LJXUD¤9DODGHILOWUDomR

)RQWH$%171%5Q”

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 )LJXUD¤9DODGHILOWUDomRHPWHUUHQRDUHQRVR

)RQWH$%171%5Q”

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 (VWDomRGH7UDWDPHQWRGH(VJRWR(7(SDUDSHTXHQDVORFDOLGDGHV
D SURFHVVRGHWUDWDPHQWR
2HVJRWRFKHJDD(7(SDVVDQGRSHORJUDGHDPHQWRHFDL[DGHDUHLDRQGHVHGiR
WUDWDPHQWR SUHOLPLQDU UHWHQGR RV VyOLGRV JURVVHLURV H D UHPRomR GR ORGR (P VHJXLGD
WHUiLQtFLRRWUDWDPHQWRSULPiULRQRWDQTXHGHVHGLPHQWDomRRFRUUHQGRDGHFDQWDomRHD
GLJHVWmRGRORGR)LQDOPHQWHRHIOXHQWHSDVVDSHORILOWURELROyJLFRRQGHRFRUUHRWUDWDPHQWR
VHFXQGiULRDSyVRTXHRHIOXHQWHpODQoDGRQXPFRUSRUHFHSWRU
)UHTHQWHPHQWH GHYHUi VHU IHLWD OLPSH]D QD FDL[D GH DUHLD FRP D UHPRomR GRV
VyOLGRVJURVVHLURVGDJUDGHEHPFRPRDUHWLUDGDGDDUHLDGHSRVLWDGD$RILQDOGHFDGD
DQRGHRSHUDomRGHYHUiVHUIHLWRGHVFDUJDGHIXQGRGRVHOHPHQWRVDQWHULRUPHQWHFLWDGRV
SDUDRSRoRGHORGR(VWHORGRDSyVDGHVFDUJDGHYHUiVHUUHWLUDGRPHFDQLFDPHQWHRXQmR
GHSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVWRSRJUiILFDVHHQFDPLQKDGRDXPOHLWRGHVHFDJHP
E PpWRGRFRQVWUXWLYR
$VXQLGDGHVVHUmRFRQVWUXtGDVFRPWLMRORVPDFLoRVDUJDPDVVDGHFLPHQWRHDUHLD
RXFRQFUHWRDUPDGRDPERVRVPpWRGRVFRPUHYHVWLPHQWRWUDoRGHFLPHQWRHDUHLDH
LPSHUPHDELOL]DomRWUDoR$SLQWXUDLQWHUQDGHYHUiVHUIHLWDFRPWLQWDDQWLFRUURVLYD
QDFRUSUHWD
$WXEXODomRXWLOL]DGDQRWDQTXHGHVHGLPHQWDomRHILOWURELROyJLFRSDUDRSRoRGH
ORGRGHYHUiVHUGHIHUURIXQGLGRFRPGLkPHWURPP1DVGHPDLVWXEXODo}HVSRGHUiVHU
XWLOL]DGDPDQLOKDGHEDUURYLWULILFDGDRXWXERVGH39&SDUDHVJRWRQRGLkPHWURPP

)LJXUD¤3ODQWDEDL[DGHXPD(7(

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 )LJXUD¤3HUILOGD(7(

7DEHOD¤'LPHQV}HVGHXPDFDL[DGHDUHLDHPUHODomRDRQ~PHURGHKDELWDQWHV

+DE ,QGLFDomRQRGHVHQKRXQLGDGHHPPHWURV

$ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2
               
               
               

7DEHOD¤'LPHQV}HVGHXPWDQTXHGHVHGLPHQWDomRHP
UHODomRDRQ~PHURGHKDELWDQWHV

,QGLFDomRQRGHVHQKRXQLGDGHHPPHWURV
+DE
$ % & ' ( ) * + ,
         
         
         

7DEHOD¤'LPHQV}HVGHXPSRoRGHORGRHPUHODomRDRQ~PHURGHKDELWDQWHV
,QGLFDomRQRGHVHQKR
+DE XQLGDGHHPPHWURV
$ %
  
  
  

7DEHOD¤'LPHQV}HVGHXPILOWURDQDHUyELRHPUHODomRDRQ~PHURGHKDELWDQWHV

+DE ,QGLFDomRQRGHVHQKRXQLGDGHHPPHWURV

$ % & ' ( ) *
       
       
       

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 /HLWRGHVHFDJHP
2VOHLWRVGHVHFDJHPVmRXQLGDGHVGHWUDWDPHQWRJHUDOPHQWHHPIRUPDGHWDQTXHV
UHWDQJXODUHVSURMHWDGRVHFRQVWUXtGRVGHPRGRDUHFHEHURORGRGRVGLJHVWRUHVRXXQLGDGHV
GHR[LGDomRWRWDORQGHVHSURFHVVDDUHGXomRGDXQLGDGHFRPDGUHQDJHPHHYDSRUDomR
GDiJXDOLEHUDGDGXUDQWHRSHUtRGRGHVHFDJHP
3RGHPVHUFDUDFWHUL]DGRVSHODVVHJXLQWHVSDUWHV
† WDQTXHVGHDUPD]HQDPHQWR
† FDPDGDGUHQDQWH
† FREHUWXUD
2V OHLWRV GH VHFDJHP SRGHP VHU FRQVWUXtGRV DR DU OLYUH RX FREHUWRV 1RV SDtVHV
WURSLFDLVQmRVHMXVWLILFDRXVRGHFREHUWXUDQRVPHVPRV(VWDFRQFHSomRWRUQDRSURFHVVR
EDVWDQWHRQHURVR
4XDQGRRVOHLWRVGHVHFDJHPVmRFREHUWRVJHUDOPHQWHQRVSDtVHVFRPJUDQGHSUHFLSLWDomR
GHQHYHDGRWDVHWHOKDVWUDQVSDUHQWHVLGrQWLFDVjVXWLOL]DGDVHPHVWXIDVGHSODQWDV

)XQFLRQDPHQWRGRVOHLWRVGHVHFDJHP
2IXQFLRQDPHQWRGRVOHLWRVGHVHFDJHPpXPSURFHVVRQDWXUDOGHSHUGDGHXPLGDGH
TXHVHGHVHQYROYHGHYLGRDRVVHJXLQWHVIHQ{PHQRV
† OLEHUDomRGRVJDVHVGLVVROYLGRVDRVHUHPWUDQVIHULGRVGRGLJHVWRSUHVVmRHOHYDGD
HVXEPHWLGRVjSUHVVmRDWPRVIpULFDQRVOHLWRVGHVHFDJHP
† OLTXHIDomRJUDoDVjGLIHUHQoDGHSHVRHVSHFtILFRDSDUHQWHGRORGRGLJHULGRHGDiJXD
† HYDSRUDomRQDWXUDOGDiJXDHPYLUWXGHGHFRQWDWRtQWLPRFRPDDWPRVIHUD
† HYDSRUDomRHPYLUWXGHGRSRGHUFDORUtILFRGRORGR
2ORGRHPFRQGLo}HVQRUPDLVGHVHFDJHPSRGHUiVHUUHPRYLGRGROHLWRGHVHFDJHP
GHSRLVGHXPSHUtRGRTXHYDULDGHDGLDVFXMDXPLGDGHDWLQJHYDORUHVGHD
(PH[SHULrQFLDVUHDOL]DGDVQDHVWDomRHWUDWDPHQWRGHHVJRWRGD3HQKD5-RORGR
ODQoDGRQROHLWRGHVHFDJHPFRPXPLGDGHPpGLDGHDWLQJHYDORUHVGHGHSRLV
GHGLDVGHVHFDJHPHPFRQGLo}HVyWLPDV
1D(7(&DEDQJD5HFLIH3(YDORUHVHPWRUQRGHGLDVIRUDPEDVWDQWHIUHTXHQWHV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 )LJXUD¤3ODQWDGROHLWRGHVHFDJHP

)LJXUD¤&RUWHGROHLWRGHVHFDJHP
COMPORTA DE MADEIRA - 15 cm x 15 cm

.30
.15 .05 .05 .05 .07

.15 .05 .05 .05 .07

TIJOLO

.67
AREIÃO
1/4" a 1/16"
3/4" a 1/4"
Brita 2" a 3/4"

– CORTE BB –

2XWURVWLSRVGHWUDWDPHQWR

7DQTXH,PKRIIH206
&RPSUHHQGHRVWDQTXHVVpSWLFRVGHFkPDUDVVXSHUSRVWDV
2VWDQTXHV,PKRIIH206GHVWLQDPVHDRWUDWDPHQWRSULPiULRGRHVJRWRjVHPHOKDQoD
GRVWDQTXHVVpSWLFRVFRPXQV&RPS}HPVHGHXPDFkPDUDVXSHULRUGHVHGLPHQWDomRHRXWUD
LQIHULRUGHGLJHVWmR$FRPXQLFDomRHQWUHRVGRLVFRPSDUWLPHQWRVpIHLWDXQLFDPHQWHSRUXPD
IHQGDTXHGiSDVVDJHPDRVORGRV$~QLFDGLIHUHQoDHQWUHDIRVVD206HRWDQTXH,PKRII
HVWiQRGHWDOKHGDFRQVWUXomRGDFkPDUDGHGHFDQWDomR1D206HVWDFkPDUDpYHGDGD
SRUFLPDLPSHGLQGRTXDOTXHUFRPXQLFDomRGHJDVHVHQWUHRVGRLVFRPSDUWLPHQWRV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 D IXQFLRQDPHQWR
2V GLVSRVLWLYRV GH HQWUDGD H VDtGD GR HVJRWR QR WDQTXH VmR VHPHOKDQWHV DRV GRV
WDQTXHVFRPXQV
2HVJRWRSHQHWUDQDFkPDUDGHGHFDQWDomRRQGHHVWDVHSURFHVVDDSDUWHVHGLPHQWiYHO
SUHFLSLWDVHQDFkPDUDGHGLJHVWmRDWUDYpVGHXPDDEHUWXUDIHQGDFRPFPGHODUJXUD
HFRPSULPHQWRLJXDOjFkPDUDGHGHFDQWDomR
$SUHVHQWDDVVHJXLQWHVYDQWDJHQVVREUHRWDQTXHVpSWLFR
† PHQRUWHPSRGHUHWHQomRTXHSRGHUiVHUUHGX]LGRDWpGXDVKRUDVWRUQDQGRR
PDLVHFRQ{PLFR
† PHOKRUGLJHVWmRSRLVFRPDDXVrQFLDGHFRUUHQWHVDVFHQGHQWHVHGHVFHQGHQWHVR
SURFHVVRGHGLJHVWmRQmRpSHUWXUEDGRREWHQGRVHPDLRUHILFLrQFLD
† PHOKRUHIOXHQWHXPDYH]TXHJUDoDVjHILFLrQFLDGRVSURFHVVRVGHGHFDQWDomR
HGLJHVWmRROtTXLGRHIOXHQWHpSUDWLFDPHQWHOLYUHGHSDUWtFXODVVyOLGDVHWHPD
TXDOLGDGHEDFWHULROyJLFDEDVWDQWHPHOKRUDGD
† DWHQGLPHQWRDSRSXODo}HVPDLRUHVSRLVVHDSOLFDPHFRQRPLFDPHQWHSDUDDWHQGHU
DWpFHUFDGHSHVVRDV

)LJXUD¤7DQTXH,PKRII

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 E GLPHQVLRQDPHQWR
$GHWHUPLQDomRGRYROXPH~WLOGRWDQTXH,PKRIIpREWLGDVHJXLQGRRSURFHVVRGH
FiOFXORDEDL[R

9 999

6HQGR
99ROXPHGDFkPDUDGHGHFDQWDomRPtQLPROLWURV

9 1[&[7

99ROXPHGHFRUUHQWHGRSHUtRGRGHDUPD]HQDPHQWRGRORGR

9 5[1[/I[7D

99ROXPHFRUUHVSRQGHQWHDRORGRHPGLJHVWmR

9 5[1[/I[7G

2QGH
1 Q~PHURGHFRQWULEXLQWHV
& FRQWULEXLomRGHGHVSHMRVHPOLWURSHVVRDGLDWDEHOD
7 SHUtRGRGHUHWHQomRHPGLDVKRUDV GLD
7D  SHUtRGRGHDUPD]HQDPHQWRGHORGRHPGLDV3UHYHQGRVHDOLPSH]DDQXDO
GRWDQTXH
7D 7G GLDV
7G  SHUtRGRGHGLJHVWmRGHORGRHPGLDV$SUR[LPDGDPHQWHGLDV
/I FRQWULEXLomRGHORGRVIUHVFRVSSHVVRDGLDWDEHOD
5 FRHILFLHQWHGHUHGXomRGRORGRGLJHULGR
5 FRHILFLHQWHGHUHGXomRGRORGRHPGLJHVWmR
F GLPHQV}HVLQWHUQDV
†7DQTXHVSULVPiWLFRV
  ODUJXUDPtQLPDP
  DOWXUD~WLOPtQLPDP
  LQFOLQDomRSDUDDVDEDVLQIHULRUHVGDFkPDUDGHGHFDQWDomRVHQGR
QDKRUL]RQWDO
 HVSDoDPHQWRPtQLPRSDUDDIHQGDGHVDtGDGDFkPDUDGHGHFDQWDomRP

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
   VXSHUSRVLomRGDVDEDVLQFOLQDGDVLQIHULRUHVQDFkPDUDGHGHFDQWDomRGHWDO
PDQHLUDTXHLPSHoDPDSHQHWUDomRGHJDVHVHSDUWtFXODVGHORGR$SUR[L
PDGDPHQWHFP
†WDQTXHVFLOtQGULFRV
 GLkPHWURPtQLPRP
 DOWXUD~WLOPtQLPDP
7DEHOD¤&iOFXORGHSHTXHQRVWDQTXHVLPKRIIGHVHFomRFLUFXODU 

3RSXODomRVHUYLGD 'LkPHWUR
SRUWDQTXH3 0
 
 
 
 
 
 
 
 6HJXQGR$]HYHGR1HWR

)LJXUD¤7DQTXHLPKRIIFLUFXODU

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 $VGLPHQV}HVGRWDQTXHSRGHUmRVHUGHWHUPLQDGDV
ODUJXUDGDFkPDUDGHVHGLPHQWDomRE '
DOWXUDGDSDUWHGHVHFomRWULDQJXODUK E
YROXPHGDFkPDUDGHVHGLPHQWDomRHPPÑYV 3
9ROXPHGDSDUWHVXSHULRU

9 969

9ROXPHGDSDUWHLQIHULRU

 E
9 ±±±±±±±±K
 

$OWXUDGDSDUWHGHVHomRUHWDQJXODU

 969
K ±±±±±±
 E'

9ROXPHGDFkPDUDGHGLJHVWmR
x 1RFDVRGHWUDWDPHQWRSULPiULR

9G 3

1RFDVRGHWUDWDPHQWRELROyJLFR

93 3

$OWXUDGRFRQHLQIHULRU

 '
K ±±±
 
9ROXPHGDSDUWHF{QLFD

 S'
9 ±±±
 

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 9ROXPHGDSDUWHFLOtQGULFD

9 9G9

$OWXUDGDSDUWHFLOtQGULFD

 9
K ±±±±
 S'

$OWXUDWRWDO

+ KKKK

† GHVWLQRGRHIOXHQWHOtTXLGRGRWDQTXH,PKRII
9HURULHQWDo}HVQRLWHPGLVSRVLomRGRHIOXHQWHOtTXLGRGRVWDQTXHVVpSWLFRV

/DJRDVGHHVWDELOL]DomR
D JHQHUDOLGDGHV
$V ODJRDV GH HVWDELOL]DomR VmR R PDLV VLPSOHV PpWRGR GH WUDWDPHQWR GH HVJRWRV
H[LVWHQWHV6mRFRQVWUXtGDVDWUDYpVGHHVFDYDomRQRWHUUHQRQDWXUDOFHUFDGRGHWDOXGHV
GH WHUUD RX UHYHVWLGR FRP SODFDV GH FRQFUHWR *HUDOPHQWH WrP D IRUPD UHWDQJXODU RX
TXDGUDGD
3RGHPVHUFODVVLILFDGDVHPTXDWURGLIHUHQWHVWLSRV
† ODJRDVDQDHUyELDV
7rPDILQDOLGDGHGHR[LGDUFRPSRVWRVRUJkQLFRVFRPSOH[RVDQWHVGRWUDWDPHQWRFRP
ODJRDVIDFXOWDWLYDVRXDHUDGDV$VODJRDVDQDHUyELDVQmRGHSHQGHPGDDomRIRWRVVLQWpWLFD
GDVDOJDVSRGHQGRDVVLPVHUFRQVWUXtGDVFRPSURIXQGLGDGHVPDLRUHVGRTXHDVRXWUDV
YDULDQGRGHPDP6mRSURMHWDGDVVHPSUHTXHSRVVtYHODVVRFLDGDDODJRDVIDFXOWDWLYDV
RXDHUDGDV
† ODJRDVIDFXOWDWLYDV
2VHXIXQFLRQDPHQWRpSRULQWHUPpGLRGDDomRGHDOJDVHEDFWpULDVVREDLQIOXrQFLD
GDOX]VRODUIRWRVVtQWHVH$PDWpULDRUJkQLFDFRQWLGDQRVGHVSHMRVpHVWDELOL]DGDSDUWH
WUDQVIRUPDQGRVHHPPDWpULDPDLVHVWiYHOQDIRUPDGHFpOXODVGHDOJDVHSDUWHHPSURGXWRV
LQRUJkQLFRVILQDLVTXHVDHPFRPHIOXHQWH(VWDVODJRDVVmRFKDPDGDVGHIDFXOWDWLYDVJUDoDV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

jVFRQGLo}HVDHUyELDVPDQWLGDVQDVXSHUItFLHOLEHUDQGRR[LJrQLRHjVDQDHUyELDVPDQWLGDV
QDSDUWHLQIHULRURQGHDPDWpULDRUJkQLFDpVHGLPHQWDGD7rPSURIXQGLGDGHYDULDQGRGH
PDPHiUHDVUHODWLYDPHQWHJUDQGHV
† ODJRDVGHPDWXUDomR
$VXDSULQFLSDOILQDOLGDGHpDUHGXomRGHFROLIRUPHVIHFDLVFRQWLGRQRVGHVSHMRVGH
HVJRWRV6mRFRQVWUXtGDVVHPSUHGHSRLVGRWUDWDPHQWRFRPSOHWRGHXPDODJRDIDFXOWDWLYDRX
RXWURWLSRGHWUDWDPHQWRFRQYHQFLRQDO&RPDGHTXDGRGLPHQVLRQDPHQWRSRGHVHFRQVHJXLU
tQGLFHVHOHYDGRVGHUHPRomRGHFROLIRUPHVJDUDQWLQGRDVVLPXPDHILFLrQFLDPXLWRERD
$VSURIXQGLGDGHVQRUPDOPHQWHDGRWDGDVVmRLJXDLVDVGDVODJRDVIDFXOWDWLYDV
† ODJRDVDHUyELDVRXGHDOWDWD[D
7rPFRPRSULQFLSDODSOLFDomRDFXOWXUDFROKHLWDGHDOJDV6mRSURMHWDGDVSDUDRWUD
WDPHQWRGHiJXDVUHVLGXiULDVGHFDQWDGDV&RQVWLWXHPXPSRGHURVRPpWRGRSDUDSURGXomR
GHSURWHtQDVVHQGRGHDYH]HVPDLVSURGXWLYDVTXHDDJULFXOWXUDFRQYHQFLRQDO
eDFRQVHOKiYHORVHXXVRSDUDWUDWDPHQWRGHHVJRWRTXDQGRKRXYHUDYLDELOLGDGHGRUH
DSURYHLWDPHQWRGDSURGXomRGDVDOJDV$VXDRSHUDomRH[LJHSHVVRDOFDSD]HRVHXXVRp
UHVWULWR$SURIXQGLGDGHPpGLDpGHPDP

/DJRDVDHUDGDVPHFDQLFDPHQWH
D JHQHUDOLGDGHV
$VODJRDVDHUDGDVPHFDQLFDPHQWHVmRLGrQWLFDVjVODJRDVGHHVWDELOL]DomRFRPXPD
~QLFDGLIHUHQoDVmRSURYLGDVGHDHUDGRUHVPHFkQLFRVGHVXSHUItFLHLQVWDODGRVHPFROXQDV
GHFRQFUHWRRXGRWLSRIOXWXDQWHVHWDPEpPGHGLIXVRUHV$SURIXQGLGDGHYDULDGHPD
P2HVJRWREUXWRpODQoDGRGLUHWDPHQWHQDODJRDGHSRLVGHSDVVDUS{UXPWUDWDPHQWR
SUHOLPLQDUFDL[DGHDUHLD)XQFLRQDPFRPRXPWDQTXHGHDHUDomRQRTXDORVDHUDGRUHV
DUWLILFLDLVVXEVWLWXHPDR[LGDomRDWUDYpVGDVDOJDVQDVODJRDVGHHVWDELOL]DomR
$iUHDSDUDFRQVWUXomRpLQIHULRUjVGDVODJRDVGHHVWDELOL]DomRHPYLUWXGHGDSUR
IXQGLGDGHHGRWHPSRGHGHWHQomRSDUDDHVWDELOL]DomRGDPDWpULDRUJkQLFDTXHWDPEpP
pPHQRU+iQHFHVVLGDGHGHHQHUJLDHOpWULFDSDUDIXQFLRQDPHQWRGHVVHVDHUDGRUHV
3RGHPVHUFODVVLILFDGDVHPWUrVGLIHUHQWHVWLSRV
 DHUyELDFRPPLVWXUDFRPSOHWD
 DHUDGDIDFXOWDWLYD
 DHUDGDFRPDHUDomRSURORQJDGD
$V PDLV XVDGDV VmR DV GXDV SULPHLUDV HP IXQomR GH WHU PHQRU FXVWR H PHQRU
VRILVWLFDomRHPVXDRSHUDomR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 E FDL[DGHDUHLD
$VFDL[DVGHDUHLDRXGHVDUHQDGRUHVVmRXQLGDGHVGHVWLQDGDVDUHWHUDUHLDHRXWURV
PLQHUDLVLQHUWHVHSHVDGRVTXHVHHQFRQWUDPQDViJXDVGHHVJRWRHQWXOKRVVHL[RSDUWtFXODV
GHPHWDOFDUYmRHWF
(VVHVPDWHULDLVSURYrPGHODYDJHPHQ[XUUDGDVLQILOWUDo}HViJXDVUHVLGXiULDVGDV
LQG~VWULDVHWF
7rP FRPR VHX SULQFLSDO HPSUHJR D SURWHomR GRV FRQMXQWRV HOHYDWyULRV HYLWDQGR
DEUDV}HV VHGLPHQWRV LQFUXVWiYHLV QDV FDQDOL]Do}HV H HP SDUWHV FRPSRQHQWHV GDV (7(V
FRPRGHFDQWDGRUHVGLJHVWRUHVILOWURVWDQTXHVGHDHUDomRHWF

/RGRVDWLYDGRV
$LQGDTXHDSUHVHQWHPYDULDo}HVHPFHUWRVGHWDOKHVRVSURFHVVRVGHORGRVDWLYDGRV
FRQVLVWHPHVVHQFLDOPHQWHGDDJLWDomRGHXPDPLVWXUDGHiJXDVUHVLGXiULDVFRPXPFHUWR
YROXPHGHORGRELRORJLFDPHQWHDWLYRPDQWLGRHPVXVSHQVmRSRUXPDDHUDomRDGHTXDGDH
GXUDQWHXPWHPSRQHFHVViULRSDUDFRQYHUWHUXPDSRUomRELRGHJUDGiYHOGDTXHOHVUHVtGXRV
DRHVWDGRLQRUJkQLFRHQTXDQWRTXHRUHPDQHVFHQWHpFRQYHUWLGRHPORGRDGLFLRQDO7DO
ORGRpVHSDUDGRSRUXPDGHFDQWDomRVHFXQGiULDHHPJUDQGHSDUWHpUHWRUQDGRDRSURFHVVR
VHQGRTXHDTXDQWLGDGHHPH[FHVVRpGLVSRVWDSHORVPHLRVXVXDLVGLJHVWmR
2VORGRVDWLYDGRVFRQVLVWHPGHDJUHJDGRVIORFXOHQWRVGHPLFURRUJDQLVPRVPDWHULDLV
RUJkQLFRV H LQRUJkQLFRV 2V PLFURRUJDQLVPRV FRQVLGHUDGRV LQFOXHP EDFWpULDV IXQJRV
SURWR]RiULRV H PHWD]RiULRV FRPR URWtIHURV ODUYDV GH LQVHWRV H FHUWRV YHUPHV 7RGRV
HOHV VH UHODFLRQDP SRU XPD FDGHLD GH DOLPHQWDomR EDFWpULDV H IXQJRV GHFRPS}HP R
PDWHULDORUJkQLFRFRPSOH[RHSRUHVVDDWLYLGDGHVHPXOWLSOLFDPVHUYLQGRGHDOLPHQWRDRV
SURWR]RiULRVRVTXDLVSRUVXDYH]VmRFRQVXPLGRVSHORVPHWD]RiULRVTXHWDPEpPSRGHP
VHDOLPHQWDUGLUHWDPHQWHGHEDFWpULDVIXQJRVHPHVPRGHIUDJPHQWRVPDLRUHVGRVIORFRV
GHORGRVDWLYDGRV
2 SURFHVVR HQYROYH HQWmR XP HVWiJLR GH DHUDomR VHJXLGD SRU XPD VHSDUDomR GH
VyOLGRVGDTXDORORGRREWLGRpUHFLUFXODGRSDUDVHPLVWXUDUFRPRHVJRWR1DHWDSDGH
DHUDomRRFRUUHXPDUiSLGDDGVRUomRHIORFXODomRGRVPDWHULDLVRUJkQLFRVGLVVROYLGRVHHP
VXVSHQVmRFRORLGDO2FRUUHDLQGDXPDR[LGDomRSURJUHVVLYDHXPDVtQWHVHGRVFRPSRVWRV
RUJkQLFRVDGVRUYLGRVHGDTXHOHVTXHVmRFRQWLQXDPHQWHUHPRYLGRVGDVROXomR)LQDOPHQWH
R[LGDomRHGLVSHUVmRGDVSDUWtFXODVGHORGRFRPRSURVVHJXLPHQWRGDDHUDomR
2SURFHVVRGRVORGRVDWLYDGRVpRPDLVYHUViWLOGRVSURFHVVRVELROyJLFRVGHWUDWDPHQWR
3RGHSURGX]LUXPHIOXHQWHFRPFRQFHQWUDomRGHPDWpULDRUJkQLFDYDULDQGRGHPXLWRDOWDD
PXLWREDL[D+LVWRULFDPHQWHIRLGHVHQYROYLGRDSDUWLUGHQD,QJODWHUUDHSHUPDQHFHX
VHPVRIUHUJUDQGHVDOWHUDo}HVSRUTXDVHWULQWDDQRV4XDQGRFRPHoDUDPDVPXGDQoDVHODV
IRUDPSURYRFDGDVPDLVSHORVRSHUDGRUHVGDVHVWDo}HVDRWHQWDUHPVROXFLRQDUSUREOHPDV
HVSHFLDLV GR TXH SURSULDPHQWH SRU HQJHQKHLURV HQYROYLGRV HP SURMHWRV RX SHVTXLVDV
&RPRDYDQoRGDWHFQRORJLDHQWUHWDQWRFRPHoDUDPRVJUXSRVGHSHVTXLVDDWUD]HUVXD
FRQWULEXLomRHPWHUPRVGHPRGLILFDo}HVEiVLFDVQRSURFHVVR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 0XLWDVPRGLILFDo}HVGRSURFHVVRGHORGRVDWLYDGRVWrPVLGRGHVHQYROYLGDVQRV~OWLPRV
DQRVPDVDSHQDVGXDVYDULDo}HVEiVLFDVGHYHPVHUFRQVLGHUDGDV
 VLVWHPDFRQYHQFLRQDOQRTXDODEVRUomRIORFXODomRHVtQWHVHVmRDOFDQoDGDVHP
XPHVWiJLR
 VLVWHPDGHHVWDELOL]DomRSRUFRQWDWRQRTXDODR[LGDomRHDVtQWHVHGRPDWHULDO
RUJkQLFRUHPRYLGRRFRUUHPHPXPWDQTXHGHDHUDomRVHSDUDGR

6LVWHPD8DVEELRILOWURDHUDGRVHJXQGR3URIR5LFDUGR)UDQFL
 *RQoDOYHV8IHV
D IOX[RJUDPDGHWUDWDPHQWR
$VVHJXLQWHVXQLGDGHVFRPS}HPRIOX[RJUDPDGHWUDWDPHQWRGD(7(
 SUpWUDWDPHQWRJUDGHPpGLDOLPSH]DPDQXDOVLWXDGDQDHVWDomRHOHYDWyULD
 WUDWDPHQWRSULPiULRUHDWRUDQDHUyELRGHIOX[RDVFHQGHQWH8DVE
 WUDWDPHQWRVHFXQGiULRELRILOWURVDHUDGRVVXEPHUVRV
 GHVLGUDWDomRGRORGROHLWRVGHVHFDJHP
 ERPEHDPHQWR
E HVWDomRHOHYDWyULDGHHVJRWRHGHORGRGR%)ELRILOWUR
2HVJRWRJUDGHDGRpHQFDPLQKDGRSDUDDHVWDomRGHUHFDOTXHRQGHVHUiERPEHDGR
SDUDRUHDWRU8DVE$HVWDomRHOHYDWyULDWDPEpPUHFHEHUiRORGRGHODYDJHPGRVELRILOWURV
DHUDGRVVXEPHUVRVQDRFDVLmRHPTXHHVWHVUHDWRUHVIRUHPVXEPHWLGRVDODYDJHPGRPHLR
JUDQXODU2ORGRVHUiERPEHDGRSDUDRUHDWRU8DVEMXQWDPHQWHFRPRHVJRWRSUpWUDWDGR
F GHVDUHQDGRU
2GHVDUHQDGRUREMHWLYDHYLWDURDF~PXORGHPDWHULDOLQHUWHQRVUHDWRUHVELROyJLFRV
6HUi LQVWDODGR XP GHVDUHQDGRU GR WLSR FDQDO FRP OLPSH]D PDQXDO VLWXDGR QR DOWR GR
UHDWRU8DVE9HUWHGRUHVWULDQJXODUHVVHUmRLQVWDODGRVQDVDtGDGRGHVDUHQDGRUREMHWLYDQGR
RFRQWUROHGHQtYHOG©iJXDHDGLVWULEXLomRYD]}HVSDUDDOLPHQWDomRGRUHDWRU8DVE
$ DUHLD VHUi UHPRYLGD SHULRGLFDPHQWH GR GHVDUHQDGRU VHQGR DFRQGLFLRQDGD HP
FDoDPEDVHHQFDPLQKDGDVSDUDDWHUURVDQLWiULR
G UHDWRUDQDHUyELRFRPPDQWDGHORGRHIOX[RDVFHQGHQWH8DVE
2UHDWRU8DVEFRQVLVWHGHXPIOX[RDVFHQGHQWHGHHVJRWRVDWUDYpVGHXPOHLWRGHORGR
ELROyJLFRGHQVRHGHHOHYDGDDWLYLGDGHPHWDEyOLFDDQDHUyELD2SHUILOGHVyOLGRVQRUHDWRU
YDULDGHPXLWRGHQVRHFRPSDUWtFXODVJUDQXODUHVGHHOHYDGDFDSDFLGDGHGHVHGLPHQWDomR
SUy[LPDVDRIXQGROHLWRGHORGRDWpXPORGRPDLVGLVSHUVRHOHYHSUy[LPRDRWRSRGR
UHDWRUPDQWDGHORGR8PGRVSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVGRSURFHVVRpDVXDFDSDFLGDGHHP
GHVHQYROYHUXPDELRPDVVDGHJUDQGHDWLYLGDGHQRUHDWRU(VVDELRPDVVDSRGHVHDSUHVHQWDU
HPIORFRVRXHPJUkQXORVPPDPPGHWDPDQKR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 2FXOWLYRGHXPORGRDQDHUyELRGHERDTXDOLGDGHpFRQVHJXLGRSRUPHLRGHXPSUR
FHVVRFXLGDGRVRGHSDUWLGDGXUDQWHRTXDODVHOHomRGDELRPDVVDpLPSRVWDSHUPLWLQGRTXH
RORGRPDLVOHYHGHPiTXDOLGDGHVHMDDUUDVWDGRSDUDIRUDGRVLVWHPDDRPHVPRWHPSR
TXHRORGRGHERDTXDOLGDGHpUHWLGR2ORGRPDLVGHQVRQRUPDOPHQWHVHGHVHQYROYH
MXQWRDRIXQGRGRUHDWRUHDSUHVHQWDXPDFRQFHQWUDomRGHVyOLGRVWRWDLVGDRUGHPGHJ
DJ667O8VXDOPHQWHQmRVHXWLOL]DTXDOTXHUGLVSRVLWLYRPHFkQLFRGHPLVWXUDXPD
YH]TXHHVWHVSDUHFHPWHUXPHIHLWRDGYHUVRQDDJUHJDomRGRORGRHFRQVHTHQWHPHQWH
QDIRUPDomRGHJUkQXORV

$VHILFLrQFLDVGHUHPRomRGDPDWpULDRUJkQLFDFRVWXPDPVHVLWXDUQDIDL[DGHD
'%2RTXHHPDOJXQVFDVRVSRGHLQYLDELOL]DURODQoDPHQWRGLUHWRGRVHIOXHQWHV
WUDWDGRV QR FRUSR UHFHSWRU 3RU HVWH PRWLYR HPERUD R 8DVE VHMD XP UHDWRU TXH LQFOXD
DPSODVYDQWDJHQVSULQFLSDOPHQWHQRTXHGL]UHVSHLWRDUHTXLVLWRVGHiUHDVLPSOLFLGDGHGH
RSHUDomRSURMHWRHPDQXWHQomRHUHGXomRPpGLDGHPDWpULDRUJkQLFDpEDVWDQWHLPSRUWDQWH
TXHVHMDLQFOXtGDXPDHWDSDGHSyVWUDWDPHQWRSDUDHVWHSURFHVVR
3RUWDQWRQD(7(RUHDWRU8DVEUHDOL]DUiRWUDWDPHQWRSULPiULRVHQGRLQVHULGRQRFLUFXLWR
GHWUDWDPHQWRORJRDSyVRSUpWUDWDPHQWR28DVEVHUiFRQVWUXtGRHPDoRFDUERQRSURWHJLGR
FRQWUDDFRUURVmR$GLJHVWmRGRORGRGHODYDJHPGRVELRILOWURVVHUiUHDOL]DGDQHVWDXQLGDGH
H GHVFULomRGRVELRILOWURVDHUDGRVVXEPHUVRV
2V %)V VmR UHDWRUHV ELROyJLFRV j EDVH GH FXOWXUDV GH PLFURRUJDQLVPRV IL[DV VREUH
FDPDGDVXSRUWHLPyYHO1DSUiWLFDXP%)pFRQVWLWXtGRSRUXPWDQTXHSUHHQFKLGRFRP
XPPDWHULDOSRURVRDWUDYpVGRTXDOiJXDUHVLGXiULDHDUIOXHPSHUPDQHQWHPHQWH1DTXDVH
WRWDOLGDGHGRVSURFHVVRVH[LVWHQWHVRPHLRSRURVRpPDQWLGRVREWRWDOLPHUVmRSHORIOX[R
KLGUiXOLFRFDUDFWHUL]DQGRRV%)VFRPRUHDWRUHVWULIiVLFRVFRPSRVWRVSRU
 IDVHVyOLGDFRQVWLWXtGDSHORPHLRVXSRUWHHSHODVFRO{QLDVGHPLFURRUJDQLVPRVTXH
QHOHVHGHVHQYROYHPVREDIRUPDGHXPILOPHELROyJLFRELRILOPH
 IDVHOtTXLGDFRPSRVWDSHOROtTXLGRHPSHUPDQHQWHHVFRDPHQWRDWUDYpVGRPHLR
SRURVR
 IDVH JDVRVD IRUPDGD SHOD DHUDomR DUWLILFDO H HP UHGX]LGD HVFDOD SHORV JDVHV
VXESURGXWRVGDDWLYLGDGHELROyJLFDQRUHDWRU
$ FDUDFWHUtVWLFD SULQFLSDO GR SURFHVVR p D VXD FDSDFLGDGH GH UHDOL]DU QR PHVPR
UHDWRUDUHPRomRGHFRPSRVWRVRUJkQLFRVVRO~YHLVHGHSDUWtFXODVHPVXVSHQVmRSUHVHQWHV
QR HVJRWR $ IDVH VyOLGD DOpP GH VHUYLU GH PHLR VXSRUWH SDUD DV FRO{QLDV EDFWHULDQDV
GHSXUDGRUDVFRQVWLWXLVHQXPHILFD]PHLRILOWUDQWH
/DYDJHQVSHULyGLFDVVmRQHFHVViULDVSDUDHOLPLQDURH[FHVVRGHELRPDVVDDFXPXODGD
PDQWHQGRDVSHUGDVGHFDUJDKLGUiXOLFDDWUDYpVGRPHLRSRURVRHPQtYHLVDFHLWiYHLV$ODYD
JHPGR%)pXPDRSHUDomRFRPSUHHQGHQGRDLQWHUUXSomRWRWDOGDDOLPHQWDomRFRPHVJRWR
HGLYHUVDVGHVFDUJDVKLGUiXOLFDVVHTHQFLDLVGHDUHiJXDGHODYDJHPUHWURODYDJHP
$IXQomRGRV%)VVHUiDGHJDUDQWLURSROLPHQWRGRHIOXHQWHDQDHUyELRGRV8DVE(VWH
SURFHVVRGHWUDWDPHQWRpFDSD]GHSURGX]LUXPHIOXHQWHGHH[FHOHQWHTXDOLGDGHVHPD
QHFHVVLGDGHGHXPDHWDSDFRPSOHPHQWDUGHFODULILFDomR$'%2HXPDIUDomRGRQLWUR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

JrQLRDPRQLDFDOUHPDQHVFHQWHVGRV8DVEVHUmRR[LGDGDVDWUDYpVGDJUDQGHDWLYLGDGHGR
ELRILOPHDHUyELR(PFRQVHTrQFLDGDJUDQGHFRQFHQWUDomRGHELRPDVVDDWLYDRVUHDWRUHV
VHUmRH[WUHPDPHQWHFRPSDFWRV2V%)VWDPEpPVHUmRFRQVWUXtGRVHPDoRFDUERQR

5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV

$662&,$d 2%5$6,/(,5$'(1250$67e&1,&$63URMHWRFRQVWUXomRHRSHUDomRGH
VLVWHPDGHWDQTXHVVpSWLFRV1%55LRGH-DQHLUR
BBBBB7DQTXHVVpSWLFRV8QLGDGHVGHWUDWDPHQWRFRPSOHPHQWDUHGLVSRVLomRILQDOGRVHIOXHQWHV
OtTXLGRV3URMHWRFRQVWUXomRHRSHUDomR1%55LRGH-DQHLUR
$66(0$(&RPRID]HUVDQHDPHQWRQRVHX0XQLFtSLR%UDVtOLD
$=(9('21(72-0$0$5$/H6,/9$&&6LVWHPDVGH(VJRWRV6DQLWiULRV6mR3DXOR
&(7(6%
%$5526579HWDO6DQHDPHQWR%HOR+RUL]RQWH(VFRODGH(QJHQKDULDGD8)0*
S0DQXDOGH6DQHDPHQWRH3URWHomR$PELHQWDOSDUDRV0XQLFtSLRV
%5$6,/ )XQGDomR 1DFLRQDO GH 6D~GH 3URMHWR SDUD R FRQWUROH GR FRPSOH[R WHQtDVH
FLVWLFHUFRVHQR%UDVLO%UDVtOLDS
&$(6% 5HODWyULR WpFQLFR  SDGURQL]DomR GH SURMHWRV SDUD VLVWHPDV FRQGRPLQLDLV GH
HVJRWDPHQWRVDQLWiULR%UDVtOLD
&(7(6%)RVVDVpSWLFD6mR3DXOR
BBBBB2So}HVSDUDWUDWDPHQWRGHHVJRWRVGHSHTXHQDVFRPXQLGDGHV6mR3DXOR
'$&$&+1*6DQHDPHQWREiVLFRHG5LRGH-DQHLUR(GLWRUD'LGiWLFDH&LHQWtILFD

)((0$0DQXDOGRPHLRDPELHQWHVLVWHPDGHOLFHQFLDPHQWRGHDWLYLGDGHVSROXLGRUDV
5LRGH-DQHLUR
*21d$/9(65)*6LVWHPD8DVEELRILOWURDHUDGR9LWyULD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR
(VStULWR6DQWR
0(1'21d$657ySLFRVDYDQoDGRVHPVLVWHPDVGHHVJRWRVDQLWiULR>6OVQ@
1,6.,(5-0$&,17<5(-,QVWDODo}HVKLGUiXOLFDVSUHGLDLVHLQGXVWULDLV5LRGH-DQHLUR

1(72&$SRVWLODGR&XUVRGHHVJRWRVFRPrQIDVHQRVLVWHPDFRQGRPLQLDO0LPHR
3(662$&-25' 2(37UDWDPHQWRGHHVJRWRVGRPpVWLFRVYROHG5LRGH-D
QHLUR
6,67(0$'(',6326,d 2/2&$/'((6*27266$1,7¶5,265LRGH-DQHLUR683(76263


 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 &DStWXOR
5HVtGXRVVyOLGRV
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV

2VUHVtGXRVVyOLGRVVmRPDWHULDLVKHWHURJrQHRVLQHUWHVPLQHUDLVHRUJkQLFRVUHVXO

WDQWHVGDVDWLYLGDGHVKXPDQDVHGDQDWXUH]DRVTXDLVSRGHPVHUSDUFLDOPHQWHXWLOL]DGRV
JHUDQGRHQWUHRXWURVDVSHFWRVSURWHomRjVD~GHS~EOLFDHHFRQRPLDGHUHFXUVRVQDWXUDLV
2VUHVtGXRVVyOLGRVFRQVWLWXHPSUREOHPDVVDQLWiULRHFRQ{PLFRHSULQFLSDOPHQWHHVWpWLFR
'HPRGRJHUDORVUHVtGXRVVyOLGRVVmRFRQVWLWXtGRVGHVXEVWkQFLDV
† )DFLOPHQWHGHJUDGiYHLV)'UHVWRVGHFRPLGDVREUDVGHFR]LQKDIROKDVFDSLP
FDVFDVGHIUXWDVDQLPDLVPRUWRVHH[FUHPHQWRV
†  0RGHUDGDPHQWHGHJUDGiYHLV0'SDSHOSDSHOmRHRXWURVSURGXWRVFHOXOyVLFRV
† 'LILFLOPHQWHGHJUDGiYHLV''WUDSRFRXURSDQRPDGHLUDERUUDFKDFDEHOR
SHQDGHJDOLQKDRVVRSOiVWLFR
†  1mRGHJUDGiYHLV1'PHWDOQmRIHUURVRYLGURSHGUDVFLQ]DVWHUUDDUHLDFHUkPLFD
6XDFRPSRVLomRYDULDGHFRPXQLGDGHSDUDFRPXQLGDGHGHDFRUGRFRPRVKiELWRV
HFRVWXPHVGDSRSXODomRQ~PHURGHKDELWDQWHVGRORFDOSRGHUDTXLVLWLYRYDULDo}HV
VD]RQDLV FOLPD GHVHQYROYLPHQWR QtYHO HGXFDFLRQDO YDULDQGR DLQGD SDUD D PHVPD
FRPXQLGDGHFRPDVHVWDo}HVGRDQR

&ODVVLILFDomRGRV5HVtGXRV6yOLGRVTXDQWRjVXDRULJHP
† GRPLFLOLDU
† FRPHUFLDO
† LQGXVWULDO
† VHUYLoRVGHVD~GH
† SRUWRVDHURSRUWRVWHUPLQDLVIHUURYLiULRVHWHUPLQDLVURGRYLiULRV
† DJUtFROD
† FRQVWUXomRFLYLO
† OLPSH]DS~EOLFDORJUDGRXURVSUDLDVIHLUDVHYHQWRVHWF
† DEDWHGRXURVGHDYHV
 † PDWDGRXUR
† HVWiEXOR

&DUDFWHUtVWLFDVItVLFDV
† FRPSUHVVLYLGDGHpDUHGXomRGRYROXPHGRVUHVtGXRVVyOLGRVTXDQGRVXEPHWLGRV
DXPDSUHVVmRFRPSDFWDomR
† WHRUGHXPLGDGHFRPSUHHQGHDTXDQWLGDGHGHiJXDH[LVWHQWHQDPDVVDGRVUHVtGXRV
VyOLGRV
† FRPSRVLomRJUDYLPpWULFDGHWHUPLQDDSRUFHQWDJHPGHFDGDFRQVWLWXLQWHGDPDVVD
GHUHVtGXRVVyOLGRVSURSRUFLRQDOPHQWHDRVHXSHVR
† SHUFDSLWDpDPDVVDGHUHVtGXRVVyOLGRVSURGX]LGDSRUXPDSHVVRDHPXPGLD
NJKDEGLD
† SHVRHVSHFtILFRpRSHVRGRVUHVtGXRVVyOLGRVHPUHODomRDRVHXYROXPH

&DUDFWHUtVWLFDVTXtPLFDV
† SRGHUFDORUtILFRLQGLFDDTXDQWLGDGHGHFDORUGHVSUHQGLGDGXUDQWHDFRPEXVWmR
GHXPTXLORGHUHVtGXRVVyOLGRV
† WHRUHVGHPDWpULDRUJkQLFDpRSHUFHQWXDOGHFDGDFRQVWLWXLQWHGDPDWpULDRUJkQLFD
FLQ]DVJRUGXUDVPDFURQXWULHQWHVPLFURQXWULHQWHVUHVtGXRVPLQHUDLVHWF
† UHODomR FDUERQRQLWURJrQLR &1 GHWHUPLQD R JUDX GH GHJUDGDomR GD PDWpULD
RUJkQLFD
†SRWHQFLDOGHKLGURJrQLRS+pRWHRUGHDOFDOLQLGDGHRXDFLGH]GDPDVVDGHUHVtGXRV

&DUDFWHUtVWLFDVELROyJLFDV
1DPDVVDGRVUHVtGXRVVyOLGRVDSUHVHQWDPVHDJHQWHVSDWRJrQLFRVHPLFURRUJDQLVPRV
SUHMXGLFLDLVjVD~GHKXPDQD
1R TXDGUR  DSUHVHQWD R WHPSR GH VREUHYLYrQFLD HP GLDV GH PLFURRUJDQLVPRV
SDWRJrQLFRVSUHVHQWHVQRV56UHVtGXRVVyOLGRV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 4XDGUR¤7HPSRGHVREUHYLYrQFLDHPGLDV
GHPLFURRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRVQRVUHVtGXRVVyOLGRV

0LFURRUJDQLVPRV 'RHQoDV 56GLDV

%DFWpULDV
6DOPRQHOODW\SKL )HEUHWLIyLGH ¤
6DOPRQHOOD3DUDW\SKL )SDUDWLIyLGH ¤
6DOPRQHOODVS 6DOPRQHORVHV ¤
6KLJHOOD 'LVHQWHULDEDFLODU ¤
&ROLIRUPHVIHFDLV *DVWURHQWHULWHV 
/HSWRVSLUD /HSWRVSLURVH ¤
0\FUREDFWHULXP
WXEHUFXORVLV 7XEHUFXORVH ¤
9LEULRFKROHUDH &yOHUD ¤
9tUXV ¤ ¤
(QWHURYtUXV 3ROLRPLHOLWH3ROLRYLUXV ¤
+HOPLQWRV
$VFDULVOXPEULFRtGHV $VFDULGtDVH ¤
7ULFKXULVWULFKLXUD 7ULFKLXUtDVH 
/DUYDVGHDQFLOyVWRPRV $QFLORVWRPRVH 
2XWUDVODUYDVGHYHUPHV  ¤

3URWR]RiULRV
(QWDPRHEDKLVWRO\WLFD $PHEtDVH ¤
)HOVHQIHOGHPDOLPHQWRV
5H\HPODERUDWyULR
)RQWH$GDSWDGRGH6XEHUNURSS,Q/LPD

4XDGUR¤(QIHUPLGDGHVUHODFLRQDGDVFRPRV
UHVtGXRVVyOLGRVWUDQVPLWLGDVSRUPDFURYHWRUHVHUHVHUYDWyULRV

9HWRUHV )RUPDGHWUDQVPLVVmR (QIHUPLGDGHV

/HSWRVSLURVH
5DWRH
0RUGLGDXULQDIH]HVHSLFDGD 3HVWHEXE{QLFD
3XOJD
7LIRPXULQR
)HEUHWLIyLGH
&yOHUD
$VDVSDWDVFRUSRIH]HVH $PHEtDVH
0RVFD
VDOLYD 'LVHQWHULD
*LDUGtDVH
$VFDULGtDVH
0DOiULD
)HEUHDPDUHOD
0RVTXLWR 3LFDGD
'HQJXH
/HLVKPDQLRVH

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 FRQWLQXDomR

9HWRUHV )RUPDGHWUDQVPLVVmR (QIHUPLGDGHV

)HEUHWLIyLGH
%DUDWD $VDVSDWDVFRUSRHIH]HV &yOHUD
*LDUGtDVH
*DGRH 7HQtDVH
,QJHVWmRGHFDUQHFRQWDPLQDGD
3RUFR &LVWLFHUFRVH
&mRH*DWR 8ULQDHIH]HV 7R[RSODVPRVH
)RQWH$GDSWDGRGH%DUURV

2EVHUYDomR 2SUySULRKRPHPRFDWDGRUHQTXDGUDVHQHVWHJUXSR

,PSRUWkQFLDVDQLWiULDGRVUHVtGXRVVyOLGRV
2VUHVtGXRVVyOLGRVFRQVWLWXHPSUREOHPDVDQLWiULRGHLPSRUWkQFLDTXDQGRQmRUHFHEH
RVFXLGDGRVFRQYHQLHQWHV
$VPHGLGDVWRPDGDVSDUDDVROXomRDGHTXDGDGRSUREOHPDGRVUHVtGXRVVyOLGRVWrP
VRERDVSHFWRVDQLWiULRREMHWLYRFRPXPDRXWUDVPHGLGDVGHVDQHDPHQWRGHSUHYHQLUH
FRQWURODUGRHQoDVDHOHVUHODFLRQDGDV
$OpPGHVVHREMHWLYRYLVDVHDRHIHLWRSVLFROyJLFRTXHXPDFRPXQLGDGHOLPSDH[HUFH
VREUHRVKiELWRVGDSRSXODomRHPJHUDOIDFLOLWDQGRDLQVWLWXLomRGHKiELWRVFRUUHODWRV
2EYLDPHQWHRVUHVtGXRVVyOLGRVFRQVWLWXHPSUREOHPDVDQLWiULRSRUTXHIDYRUHFHPD
SUROLIHUDomRGHYHWRUHVHURHGRUHV3RGHPVHUYHWRUHVPHFkQLFRVGHDJHQWHVHWLROyJLFRV
FDXVDGRUHVGHGRHQoDVWDLVFRPRGLDUUpLDVLQIHFFLRVDVDPHEtDVHVDOPRQHORVHVKHOPLQ
WRVHVFRPRDVFDULGtDVHWHQtDVHHRXWUDVSDUDVLWRVHVERXEDGLIWHULDWUDFRPD6HUYHDLQGD
GH FULDGRXUR H HVFRQGHULMR GH UDWRV DQLPDLV HVVHV HQYROYLGRV QD WUDQVPLVVmR GD SHVWH
EXE{QLFDOHSWRVSLURVHHWLIRPXULQR
$VEDUDWDVTXHSRXVDPHYLYHPQRVUHVtGXRVVyOLGRVRQGHHQFRQWUDPOtTXLGRVIHUPHQ
WiYHLVWrPLPSRUWkQFLDVDQLWiULDPXLWRUHODWLYDQDWUDQVPLVVmRGHGRHQoDVJDVWURLQWHVWLQDLV
SRUPHLRGHWUDQVSRUWHPHFkQLFRGHEDFWpULDVHSDUDVLWDVGDVLPXQGtFLHVSDUDRVDOLPHQWRV
HSHODHOLPLQDomRGHIH]HVLQIHFWDGDV3RGHPDLQGDWUDQVPLWLUGRHQoDVGRWUDWRUHVSLUDWyULR
HRXWUDVGHFRQWiJLRGLUHWRSHORPHVPRSURFHVVR
eGHQRWDUVHWDPEpPDSRVVLELOLGDGHGHFRQWDPLQDomRGRKRPHPSHORFRQWDWRGL
UHWRFRPRVUHVtGXRVVyOLGRVRXSHODPDVVDGHiJXDSRUHVWHVSROXtGDV3RUVHUHPIRQWHV
FRQWtQXDVGHPLFURRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRVWRUQDPVHXPDDPHDoDUHDOjVREUHYLYrQFLD
GRFDWDGRUGHUHVtGXRVVyOLGRV
2VUHVtGXRVVyOLGRVSRUGLVSRUHPiJXDHDOLPHQWRVmRSRQWRVGHDOLPHQWDomRSDUD
DQLPDLVFRPRFmHVDYHVVXtQRVHTXLQRVHERYLQRV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 3UHVWDPVHDLQGDRVUHVtGXRVVyOLGRVjSHUSHWXDomRGHFHUWDVSDUDVLWRVHVFRPRDV
WULTXLQRVHVTXDQGRVHID]RDSURYHLWDPHQWRGHUHVWRVGHFR]LQKDFDUQHVFRQWDPLQDGDV
SDUDDDOLPHQWDomRGHSRUFRV3RVVLELOLWDDLQGDDSUROLIHUDomRGHPRVTXLWRVTXHVHGHVHQ
YROYHPHPSHTXHQDVTXDQWLGDGHVGHiJXDDFXPXODGDVHPODWDVYLGURVHRXWURVUHFLSLHQWHV
DEHUWRVFRPXPHQWHHQFRQWUDGRVQRVPRQWXURV

,PSRUWkQFLDHFRQ{PLFDGRVUHVtGXRVVyOLGRV
$VYDQWDJHQVHFRQ{PLFDVGDVROXomRDGHTXDGDSDUDRSUREOHPDGRVUHVtGXRVVyOLGRV
SRGHPVHUHQFDUDGDVFRPRGHFRUUrQFLDGDVROXomRGRVSUREOHPDVGHRUGHPVDQLWiULDTXDO
VHMDRDXPHQWRGDYLGDPpGLDHIHWLYDGRKRPHPTXHUSHODUHGXomRGDPRUWDOLGDGHTXHU
SHODUHGXomRGHGRHQoDV
4XDQGRRVUHVtGXRVVyOLGRVVmRGLVSRVWRVGHPDQHLUDLQDGHTXDGDIDYRUHFHPDSUR
OLIHUDomRGHUDWRVTXHDOpPGHVHUHPWUDQVPLVVRUHVGHGRHQoDVHGHGHVWUXtUHPJrQHURV
DOLPHQWtFLRV H XWHQVtOLRV SRGHP FDXVDU LQFrQGLRV SURYRFDGRV SRU GDQRV jV LQVWDODo}HV
HOpWULFDV
$VROXomRGRSUREOHPDFRQVWLWXLJDQKRSDUDDFRPXQLGDGH(LVSRUTXHSURMHWRVH
SURJUDPDVVmRGHVHQYROYLGRVQRVHQWLGRGDUHFXSHUDomRHFRQ{PLFDGHPDWHULDLVUHFLFOiYHLV
HRUJkQLFRVHQFRQWUDGRVQRVUHVtGXRVVyOLGRV

$FRQGLFLRQDPHQWRFROHWDHWUDQVSRUWHGRVUHVtGXRVVyOLGRV

$FRQGLFLRQDPHQWRQDVIRQWHVSURGXWRUDV
([LVWHPYiULDVPDQHLUDVGHDFRQGLFLRQDURVUHVtGXRVVyOLGRVFRQIRUPHGHVFULomRDEDL[R
D UHVtGXRVGRPLFLOLDUHVFRPHUFLDLV
†UHFLSLHQWHVUtJLGRV
†UHFLSLHQWHVKHUPpWLFRV
†VDFRVSOiVWLFRVGHVFDUWiYHLV
†FRQWrLQHUFROHWRURXLQWHUFDPELiYHO
E UHVtGXRVGHYDUULomR
†VDFRVSOiVWLFRVGHVFDUWiYHLVDSURSULDGRV
†FRQWrLQHUFROHWRURXLQWHUFDPELiYHO
†FDL[DVVXEWHUUkQHDV
†UHFLSLHQWHVEDVFXODQWHV¤FHVWRV
†FRQWrLQHUHVHVWDFLRQiULRV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 F IHLUDVOLYUHVHHYHQWRV
†UHFLSLHQWHVEDVFXODQWHV¤FHVWRV
†FRQWrLQHUHVHVWDFLRQiULRV
†WDPERUHVGHO
†FHVWRVFROHWRUHVGHFDOoDGDV
G HQWXOKRV
†FRQWrLQHUHVHVWDFLRQiULRV
H SRGDV
†FRQWrLQHUHVHVWDFLRQiULRV
I  UHVtGXRVGRVVHUYLoRVGHVD~GH
†VDFRVSOiVWLFRVFRQIHFFLRQDGRVFRPPDWHULDOLQFLQHUiYHOSDUDRVUHVtGXRVFRPXQV
†UHFLSLHQWHV IHLWRV FRP PDWHULDO LQFLQHUiYHO FRPR SROLHWLOHQR UtJLGR SDSHOmR
RQGXODGRRXRXWURPDWHULDOFRPDVPHVPDVFDUDFWHUtVWLFDVSDUDDFRQGLFLRQDPHQWR
GRVUHVtGXRVLQIHFWDQWHV
J RXWURVPDWDGRXURVHHVWiEXORV
†HVWHVVmRFROHWDGRVHWUDQVSRUWDGRVSDUDRGHVWLQRILQDORXDFRQGLFLRQDGRVHP
FRQWrLQHUHVHVWDFLRQiULRV

)RWR¤6DFRVHVDFRODV )RWR¤$FRQGLFLRQDGRUHVGRPLFLOLDUHV

)RWR¤3DSHOHLUDVSDUDSRVWHV
)LJXUD¤FHVWRVGHFDOoDGDV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 3DUD R DFRQGLFLRQDPHQWR GRV UHVtGXRV VyOLGRV QDV IRQWHV SURGXWRUDV p QHFHVViULR
SUHVWDUHVFODUHFLPHQWRVjFRPXQLGDGHTXDQWRDRVVHJXLQWHVDVSHFWRV
† PRGRPDLVDGHTXDGRGHDFRQGLFLRQDURVUHVtGXRVVyOLGRVSDUDFROHWD
† FDUDFWHUtVWLFDVGRUHFLSLHQWH
† ORFDOL]DomRGRUHFLSLHQWH
† VHUYLoRGHFROHWDRUHFLSLHQWHGHYHHVWDUQDKRUDGDFROHWDQRORFDOSUHYLDPHQWH
HVWDEHOHFLGRQDVOHLVRUJkQLFDVPXQLFLSDLVTXHFRPXPHQWHpDFDOoDGDGDIUHQWH
GDUHVLGrQFLD
† SHULJRVGHFRUUHQWHVGHPDXDFRQGLFLRQDPHQWRGDQGROXJDUDFULDGRXURGHPRVFDV
EDUDWDVPRVTXLWRVHUDWRVHGHVXDVFRQVHTXrQFLDV
† KLJLHQL]DomRGRVORFDLVGHDFRQGLFLRQDPHQWR
† DVSHFWRVYLVDGRVFRQWUROHGHYHWRUHVUHGXomRGHRGRUHVHHVWpWLFD

4XDGUR¤7LSRVGHDFRQGLFLRQDGRUHVHVWDFLRQiULRV

&DSDFLGDGHGHPÑDPÑ
&DL[DEURRNV
%DVFXODQWHSRUWUiVGRYHtFXOR
&DSDFLGDGHGHPÑDPÑ
&DL[DGHPSVWHU
'HVFDUJDSRUEDL[R
&DSDFLGDGHGHPÑDPÑ
&DoDPEDFROHWRUD
&RPRXVHPFRPSDFWDomR

9DQWDJHQVHGHVYDQWDJHQVGRVUHFLSLHQWHV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 4XDGUR5HFLSLHQWHVPHWiOLFRVRXSOiVWLFRV

9DQWDJHQV 'HVYDQWDJHQV
† PDLRUUHVLVWrQFLD † DOWRQtYHOGHUXtGRHPVXDPDQLSXODomR
† PHQRUFXVWRDRORQJR † SHUGDGHWHPSRGRJDULGHFRUUHQWHGDQHFHVVLGDGHGH
GRWHPSR UHFRORFDURUHFLSLHQWHQROXJDUGHRULJHP
† QHFHVVLGDGHGHODYDJHPFRQVWDQWH
† SRVVLELOLGDGHGHDPDVVDUWULQFDU
† GHVJDVWHQDWXUDO
† GHUUDPDPHQWRSURYRFDGRSRUDQLPDLV

4XDGUR¤5HFLSLHQWHVGHERUUDFKDVWLSR¦SQHXVGHFDPLQKmR

9DQWDJHQV 'HVYDQWDJHQV
† PDLRUUHVLVWrQFLDHPYLUWXGHGDFDSDFLGDGH † QHFHVVLWDGHODYDJHPFRQVWDQWH
GHDPDVVDUHYROWDUDRVHXIRUPDWRDQWHULRU † GHUUDPDPHQWRSURYRFDGRSRU
† PHQRUFXVWRQDDTXLVLomR DQLPDLV
† QmRVRIUHFRUURVmR
† HYLWDUXtGRGXUDQWHDFROHWD
† PDWpULDSULPDGLVSRQtYHOHGHEDL[RFXVWR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 4XDGUR¤6DFRSOiVWLFR

9DQWDJHQV 'HVYDQWDJHQV
† IDFLOLGDGHGHFROHWD † FXVWRDRORQJRGRWHPSRPDLVHOHYDGR
† PDLRUUDSLGH]QRWUDEDOKRGHFROHWD TXHRUHFLSLHQWHPHWiOLFRHSOiVWLFR
† KLJLHQHQRPDQXVHLRGRVUHVtGXRV † SRVVLELOLGDGHGHSUREOHPDVHPDWHUURV
VyOLGRV VDQLWiULRV
† PDLVOHYH † SRVVLELOLGDGHGHDXPHQWRGDSROXLomR
† QmRVRIUHFRUURVmR DWPRVIpULFDHYLVXDO
† HYLWDUXtGRGXUDQWHDFROHWD
† UHGX]SUREOHPDGDFDWDomR
† QmRGDQLILFDRXQLIRUPHGRJDUL
† HYLWDGHUUDPDPHQWRGRVUHVtGXRV

4XDGUR¤&RQWrLQHUHVHVWDFLRQiULRV

9DQWDJHQV 'HVYDQWDJHQV
† PDLRUUHVLVWrQFLD † FXVWRHOHYDGR
† DFRQGLFLRQDJUDQGHVYROXPHV † GLILFXOWDDSDVVDJHPGHSHGHVWUHV
† IiFLOHVWDFLRQDPHQWRQDIRQWH TXDQGRFRORFDGDVHPFDOoDGDVRX
JHUDGRUD SDVVDJHQV

&ROHWDHWUDQVSRUWHGRVUHVtGXRVVyOLGRV
1RVPXQLFtSLRVEUDVLOHLURVDSUiWLFDGDFROHWDUHJXODUXQLILFDGDpXWLOL]DGDSDUDRV
UHVtGXRVGRPLFLOLDUHVHFRPHUFLDLV
2VGLYHUVRVWLSRVGHVHUYLoRVGHFROHWDGHUHVtGXRVVyOLGRVVmRFODVVLILFDGRVGDVHJXLQWH
IRUPD

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 † FROHWD GRPLFLOLDU FRPSUHHQGH D FROHWD GRV UHVtGXRV VyOLGRV GRPLFLOLDUHV H
HVWDEHOHFLPHQWRVFRPHUFLDLV
† FROHWDGHIHLUDVOLYUHVSUDLDVFDOoDGDVHHVWDEHOHFLPHQWRVS~EOLFRV
† FROHWDGHUHVtGXRVGHVHUYLoRVGHVD~GH
† DFROHWDHVSHFLDOFRQWHPSODRVUHVtGXRVQmRUHFROKLGRVSHODFROHWDUHJXODU
† DFROHWDVHOHWLYDYLVDDUHFROKHURVUHVtGXRVVHJUHJDGRVQDIRQWH(VVHWLSRGHFROHWD
HVWiUHODFLRQDGRFRPDUHFLFODJHPHH[HFXWDGRSRUXPSODQRHVSHFtILFR
†  DFROHWDGRVHVWDEHOHFLPHQWRVLQGXVWULDLVGHYHVHUGLIHUHQFLDGDGDUHJXODUHHVSHFLDO
6RERSRQWRGHYLVWDVDQLWiULRDHILFLrQFLDGDFROHWDUHGX]RVSHULJRVGHFRUUHQWHV
GHPDXDFRQGLFLRQDPHQWRQDIRQWH2VLVWHPDGHFROHWDGHYHVHUEHPRUJDQL]DGRDILP
GHSURGX]LURPDLRUUHQGLPHQWRSRVVtYHOHVHUYLUSHODVXDSRQWXDOLGDGHGHHVWtPXORH
H[HPSORSDUDTXHDFRPXQLGDGHFRODERUH(VWDSDUWLFLSDomRpLPSRUWDQWHSDUDDVROXomR
GR SUREOHPD H FRQVLVWH SULQFLSDOPHQWH QR DGHTXDGR DFRQGLFLRQDPHQWR GRV UHVtGXRV
VyOLGRVHQDFRORFDomRGRVUHFLSLHQWHVHPORFDLVSUHHVWDEHOHFLGRV
'DGRTXHRWUDEDOKRUHDOL]DGRSHODHTXLSHDVVXPHFDUiWHUGHDOWDLPSRUWkQFLDWRUQDQGRVH
QHFHVViULRTXHHPVHXWUHLQDPHQWRVHMDPDERUGDGRVSULQFtSLRVGHFLGDGDQLDFXLGDGRVOLJDGRV
jFRQVHUYDomRGRHTXLSDPHQWRHGRVUHFLSLHQWHVDOpPGRVLPSUHVFLQGtYHLVFRQKHFLPHQWRVGH
RUGHPVDQLWiULDVDQDGRUHVGRVULVFRVSRWHQFLDLVFDXVDGRVSHORVUHVtGXRVVyOLGRV
6RERDVSHFWRHFRQ{PLFRRSODQHMDPHQWRHDRUJDQL]DomRGHXPERPVLVWHPDGH
FROHWDVmRIXQGDPHQWDLVXPDYH]TXHHVWDIDVHFRUUHVSRQGHGHDHjVYH]HV
PDLVGRFXVWRGDVRSHUDo}HVGHOLPSH]DQRVFHQWURVXUEDQRV
'HXPPRGRJHUDODFROHWDHWUDQVSRUWHGHYHPJDUDQWLURVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D DXQLYHUVDOLGDGHGRVHUYLoRSUHVWDGR
E UHJXODULGDGHGDFROHWDSHULRGLFLGDGHIUHTrQFLDHKRUiULR
†3HULRGLFLGDGHRVUHVtGXRVVyOLGRVGHYHPVHUUHFROKLGRVHPSHUtRGRVUHJXODUHV
$LUUHJXODULGDGHID]FRPTXHDFROHWDGHL[HGHWHUVHQWLGRVRERSRQWRGHYLVWD
VDQLWiULRHSDVVHDGHVHVWLPXODUDGRQDGHFDVD
†)UHTrQFLDpRLQWHUYDORHQWUHXPDFROHWDHDVHJXLQWHHGHYHVHURPDLVFXUWR
SRVVtYHO(PQRVVRFOLPDDFRQVHOKDVHFROHWDGLiULDVHQGRDFHLWiYHOID]rODHP
GLDVDOWHUQDGRVDIUHTrQFLDGHFROHWDGHSHQGHUiGRVSDUkPHWURVHVWDEHOHFLGRV
SDUDDH[HFXomRHGLVSRQLELOLGDGHGHHTXLSDPHQWR
†+RUiULRXVXDOPHQWHDFROHWDpIHLWDGXUDQWHRGLD1RHQWDQWRDFROHWDQRWXUQD
VHPRVWUDPDLVYLiYHOHPiUHDVFRPHUFLDLVHRXWURVORFDLVGHLQWHQVRWUiIHJRGH
SHVVRDVHGHYHtFXORV

(TXLSDPHQWRVGHFROHWDHWUDQVSRUWH
1RTXHVHUHIHUHjFROHWDHDRWUDQVSRUWHGRVUHVtGXRVVyOLGRVXVDVHYiULRVWLSRVGH
YHtFXORVFRPRRWLSROXWRFDUFDUURoDGHWUDomRDQLPDOFDoDPEDFRQYHQFLRQDOGRWLSR
SUHIHLWXUDFDoDPEDGRWLSREDVFXODQWHHFDPLQKmRFRPHVHPFRPSDFWDomRHWF

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 4XDGUR¤'HPRQVWUDWLYRGHHTXLSDPHQWRVGHFROHWDHWUDQVSRUWH

7LSR 9DQWDJHQV 'HVYDQWDJHQV

† 9HtFXORGRWLSROXWRFDU  FROHWDRVUHVtGXRVGHYDUULomR  FROHWDSHTXHQDVTXDQWLGDGHVGH
FRPFDSDFLGDGHSDUD LPHGLDWDPHQWH UHVtGXRV
OLWURV  WUDIHJDHPORFDLVGHYLDV  QHFHVVLWDGHSRQWRGHDSRLRSDUD
HVWUHLWDV VHXHVYD]LDPHQWR
 IiFLOOLPSH]DHPDQXWHQomR

† &DUURoDGHWUDomRDQLPDO  FROHWDRVUHVtGXRVHP  WUDQVSRUWDDSHQDVSHTXHQDV

SHTXHQDVORFDOLGDGHVSR TXDQWLGDGHVGHUHVtGXRV
YRDGR  DOLPHQWDomRHWUDWDPHQWRGR
 QmRFRQVRPHFRPEXVWtYHO DQLPDO

† &DoDPEDWLSREDVFXODQWH  SRVVLELOLGDGHGHUHDOL]DU  QHFHVVLGDGHGHORQDSDUDHYLWDU

RXWUDVWDUHIDV DDomRGRYHQWRHDSROXLomR
YLVXDO
 RVUHVtGXRVVmRMRJDGRVQDUXD
PHVPRFRPDXWLOL]DomRGH
ORQDV
 DOWXUDGDFDoDPEDGLILFXOWDR
WUDEDOKRGRVJDULV

† &DPLQKmRFRPVLVWHPDGH  FDSDFLGDGHGHFROHWDU  SUHoRHOHYDGRGRHTXLSDPHQWR

FRPSDFWDomRFRPFDSDFL JUDQGHVYROXPHV  DOWRFXVWRGHPDQXWHQomR
GDGHGHPÑDPÑ  PDLVHFRQ{PLFR¤UHGX]HP PHFkQLFD
PpGLDSRUWNP  QmRWUDIHJDHPWUHFKRGHDFHVVR
 PDLRUYHORFLGDGHRSHUD FRPSOLFDGR
FLRQDONPK  UHODomRFXVWREHQHItFLR
 HYLWDGHUUDPDPHQWRGRV GHVIDYRUiYHOHPFLGDGHGHEDL[D
UHVtGXRV GHQVLGDGHSRSXODFLRQDO
 FRQGLo}HVHUJRPpWULFDV
LGHDLVSDUDRVHUYLoRGRJDUL
 PDLRUSURGXWLYLGDGH
 GHVFDUUHJDPHQWRUiSLGR
 GLVSHQVDDUUXPDomRGRV
UHVtGXRVQDVFDUURFHULDV
 GLPLQXLRVLQFRQYHQLHQWHV
VDQLWiULRV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 &RQWLQXDomR

7LSR 9DQWDJHQV 'HVYDQWDJHQV

† &DUUHWDUHERFDGDSRUWUDWRU  EDL[RLQYHVWLPHQWR  PHQRVSURGXWLYLGDGH
 UHODomRFXVWREHQHItFLR  WUDQVSRUWHGHSHTXHQRVYROXPHV
IDYRUiYHOSDUDPXQLFtSLRVGH  GHUUDPDPHQWRGRVUHVtGXRV
EDL[DVSRSXODo}HV
 RWUDWRUSRGHUHDOL]DURXWURV
WLSRVGHVHUYLoRVGHOLPSH]D

4XDGUR¤&DUUHWDUHERFDGDSRUWUDWRU&DSDFLGDGHGDVFDUUHWDVPDLVXVDGDV

$OWXUD /DUJXUD &RPSULPHQWR 9ROXPH

7RQ
FP FP FP P
    
    
    
    

'LPHQVLRQDPHQWRGHYHtFXORSDUDFROHWDGRPLFLOLDU
2GLPHQVLRQDPHQWRGDFROHWDHVWiOLJDGRDR3ODQRGH*HUHQFLDPHQWRGH5HVtGXRV
6yOLGRVRQGHGHVFUHYHDVDo}HVUHODWLYDVDRPDQHMRVHQGRFRQWHPSODGRDJHUDomRVHJUH
JDomRDFRQGLFLRQDPHQWRFROHWDWUDQVSRUWHHGHVWLQDomRILQDO
3URJUDPDUHGLPHQVLRQDUVmRWDUHIDVQHFHVViULDVTXDQGRVHGHWHFWDDQHFHVVLGDGH
GHUHIRUPXODURVVHUYLoRVH[LVWHQWHVHTXDQGRVHSODQHMDDPSOLDo}HVSDUDORFDLVQmRDWHQ
GLGRV
4XDQGR D FROHWD GRPLFLOLDU p FRQWUDWDGD SHOD 3UHIHLWXUD FDEH D HVVD JHUHQFLDU RV
SULQFLSDLVUHTXLVLWRVQHFHVViULRVjFRQWHPSODomRGDVHWDSDVGHFROHWDWUDQVSRUWHHGLVSRVLomR
ILQDO
)DWRUHVTXHLQIOXHQFLDPDSURGXomRGH/L[R
† YDULDo}HVGDHFRQRPLD
† DVSHFWRVVD]RQDLV
† DVSHFWRVFOLPiWLFRV
† LQIOXrQFLDVUHJLRQDLV
† PLJUDo}HV
† WXULVPR
† SHVRGRVUHVtGXRVHPIXQomRGHVHXYROXPHRFXSDGRNJPÑ

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 7DEHOD¤0DVVDVHVSHFtILFDVGRVUHVtGXRVVyOLGRV

7LSRGHUHVtGXR .JPÐ
5HVWRVGHDOLPHQWR 
3DSHO 
3DSHOmR 
3OiVWLFRV 
0DWHULDLVWr[WHLV 
%RUUDFKD 
&RXUR 
$GRUQRVGHIORUHV 
0DGHLUDV 
9LGUR 
)ROKDVGHIODQGUH 
0HWDLVQmRIHUURVRV 
0HWDLVIHUURVRV 
/DPDFLQ]DWLMRORV 
2EVHUYDomR 3URGXomRGRVUHVtGXRVVyOLGRVXUEDQRV0pGLDGD$PpULFD/DWLQD
 0pGLDGHSURGXomRGHUHVtGXRVVyOLGRVXUEDQRV¤NJKDEGLD
 0pGLDGHSURGXomRGHUHVtGXRVGHVHUYLoRVGHVD~GHNJOHLWRGLD
 0pGLDGHSURGXomRGHUHVtGXRVSHULJRVRVNJOHLWRGLD

7DEHOD¤0pGLDQDFLRQDOGHSURGXomR
GHUHVtGXRVGRPLFLOLDUHVSRUIDL[DGHSRSXODomR

3URGXomR
)DL[DGHSRSXODomR
NJKDEGLD
$WpPLO 
PLODPLO 
PLODPLO 
$FLPDGHPLO 
2EVHUYDomR0pGLDQDFLRQDOGHUHVtGXRVGHVHUYLoRVGHVD~GHNJOHLWRGLD

¹QGLFHVGH3URGXWLYLGDGH0pGLDSDUD
D FROHWD
†SDUDFROHWDUPÑWUrVJDULVUHDOL]DPHPTXDWURKRUDVHVWLPDQGRVHGHD
FDVDPLQXWRJDUL
†YHORFLGDGHPpGLDGHFROHWD¤NPK
E GHVFDUJD
†FDPLQKmREDVFXODQWH¤FLQFRPLQXWRV
†FDPLQKmRVHPEDVFXODQWHJDULV¤DPLQXWRV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 F FXVWRV
†FROHWDGHOL[R¤86DWRQ
†WUDQVSRUWHDDWHUURV¤86DWRQ

6HUYLoRVGHFROHWDGRPLFLOLDUHVXDVHWDSDV
† HVWLPDWLYDGDTXDQWLGDGHGHUHVtGXRVDVHUFROHWDGR
† GHILQLomRGDVIUHTrQFLDVGHFROHWD
† GHILQLomRGRVKRUiULRVGHFROHWDGRPLFLOLDU
† GLYLGLUDFLGDGHHPVHWRUHV
† GHILQLomRGHLWLQHUiULRGHFROHWD
† GLPHQVLRQDPHQWRGDIURWDGRVVHUYLoRV

'HILQLomRGDVHWDSDV
D SRGHVHHVWLPDUDTXDQWLGDGHGHUHVtGXRVFROHWDGRVSRUPHLRGHPRQLWRUDPHQWR
GDFROHWDGHGXDVPDQHLUDV
†PRQLWRUDPHQWRVHOHWLYDSRUDPRVWUDJHP
†PRQLWRUDPHQWRGDWRWDOLGDGHGRVHUYLoRH[LVWHQWH
 $OpPGHVVHVGDGRVVHID]QHFHVViULRHVWLPDURQ~PHURGHKDELWDQWHVGHFDGDVHWRU
TXHSRGHVHUH[WUDtGRGDTXDQWLGDGHGHGRPLFtOLRVGHFDGDWUHFKRGRFDGDVWURLPRELOLiULR
GDSUHIHLWXUDRXGRLQTXpULWRVDQLWiULR
E DIUHTXrQFLDGDFROHWDGHUHVtGXRVGRPLFLOLDUHVLQGLFDRWHPSRHQWUHXPDFROHWDH
RXWUDQRPHVPRORFDO
F DFROHWDGHUHVtGXRGRPLFLOLDUSRGHVHUUHDOL]DGDHPGRLVWXUQRVGLXUQRHQRWXUQR
FRQIRUPHTXDGURVH

4XDGUR¤+RUiULRGLXUQR

9DQWDJHQV 'HVYDQWDJHQV
† IDFLOLWDPHOKRURDFRPSDQKDPHQWRGRVVHUYLoRV † SUHMXGLFDRWUkQVLWRGHYHtFXORV
SHODHTXLSHGHILVFDOL]DomR † PHQRUSURGXWLYLGDGHHPUHJL}HVGH
† WRUQDVHPDLVHFRQ{PLFR FOLPDTXHQWH
† UHFROKLPHQWRGRUHFLSLHQWHSHORLQWHUHVVDGR † PDLRUGHVJDVWHGRWUDEDOKDGRU
† VLQDOL]DomRGRYHtFXORFROHWRUSHODEX]LQD

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 4XDGUR¤+RUiULRQRWXUQR

9DQWDJHQV 'HVYDQWDJHQV
† PDLRUDEUDQJrQFLDGDFROHWDGRPLFLOLDUH † SURYRFDUXtGRVSHODPDQLSXODomR
FRPHUFLDO GRVUHFLSLHQWHVHYHtFXORVFROHWRUHV
† RVUHVtGXRVQmRDWUDSDOKDPRVWUDQVHXQWHVH † GLItFLOILVFDOL]DomRSRUSDUWHGD
SURSLFLDQGRGiXPERPDVSHFWRHVWpWLFR HTXLSHGHVHUYLoR
† QmRLQWHUIHUHQRWUiIHJRLQWHQVRGXUDQWHRGLD † FXVWRHOHYDGRGDPmRGHREUDHP
YLUWXGHGRDGLFLRQDOQRWXUQR

G R GLPHQVLRQDPHQWR GRV VHUYLoRV GH FROHWD GRPLFLOLDU YLVD D GHWHUPLQDomR GD

TXDQWLGDGHGHYHtFXORVFROHWRUHVQHFHVViULRVDRVVHUYLoRVGHFROHWDHGRVHOHPHQWRV
TXHFRPS}HPRLWLQHUiULR
 3DUDGLPHQVLRQDURVVHUYLoRVHHTXLSDPHQWRVSDUDDFROHWDHWUDQVSRUWHGRVUHVtGXRV
pQHFHVViULRUHDOL]DUXPOHYDQWDPHQWRGDVLQIRUPDo}HVRQGHVHUiXVDGRFRPREDVHRV
VHJXLQWHVLWHQV
†PDSDJHUDOGRPXQLFtSLR(VF
†PDSDFDGDVWUDORXVHPLFDGDVWUDO(VF
†PDSDFRPGHILQLomRGRWLSRGHSDYLPHQWDomR
†PDSD3ODQLDOWLPpWULFR
†PDSDLQGLFDWLYRGDVUHJL}HVRXUXDVFRPHUFLDLV
†PDSDFRPORFDOL]DomRGDVXQLGDGHVGHHQVLQRXQLGDGHVGHVD~GHFRQFHQWUDo}HV
LQGXVWULDLVJDUDJHPPXQLFLSDOGHYHtFXORVORFDOL]DomRGDiUHDGHGHVWLQDomR
ILQDOGRVUHVtGXRVRXLQGLFDWLYRGRVHQWLGR
†VHQWLGRGRWUiIHJRGDVDYHQLGDVHUXDV
†OLVWDJHPGRVYHtFXORVGLVSRQtYHLVGDIURWDHUHVSHFWLYDVFDSDFLGDGHV
H IyUPXODVSDUDFiOFXORGDIURWDUHJXODU
3DUDFLGDGHVGHSHTXHQRHPpGLRSRUWH

 /F
1I ¤¤¤¤ [)U
 &Y[1Y

 RQGH
1I 4XDQWLGDGHGHYHtFXOR
/F 4XDQWLGDGHGHUHVtGXRVDVHUFROHWDGRHPPÑRXW
&Y &DSDFLGDGHGHYHtFXORHPPÑRXWRQFRQVLGHUDUGDFDSDFLGDGH
1Y 1~PHURGHYLDJHPSRUGLDPi[LPRGHWUrVYLDJHQV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

  Q~PHURGHGLDVGHSURGXomRGHUHVtGXRVQDVHPDQD
)U )DWRU)UHTrQFLD ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
  1~PHURGHGLDVHIHWLYDPHQWHFROHWDGRV
† 3DUDGLPHQVLRQDPHQWRGDIURWDSDUDFLGDGHGHJUDQGHSRUWH
RQGH

16 -[^/9F['J9W[>'G9W[-[4&@`

- 'XUDomR~WLOGDMRUQDGDGHWUDEDOKRGDHTXLSHHPQ~PHURGHKRUDVGHVGH
DVDtGDGDJDUDJHPDWpRVHXUHWRUQRH[FOXLQGRLQWHUYDORSDUDUHIHLo}HVH
RXWURVWHPSRVLPSURGXWLYRV
/ ([WHQVmRWRWDOGDVYLDVUXDVHDYHQLGDVGRVHWRUGHFROHWDHPNP
9F 9HORFLGDGHPpGLDGHFROHWDHPNPK
'J 'LVWkQFLDHQWUHDJDUDJHPHRVHWRUGHFROHWDHPNP
9W 9HORFLGDGHPpGLDGRYHtFXORQRVSHUFXUVRVGHSRVLFLRQDPHQWRHGHWUDQV
IHUrQFLDHPNPK
4 4XDQWLGDGHWRWDOGHUHVtGXRVDVHUFROHWDGRQRVHWRUHPWRXHPPÑ
& &DSDFLGDGHGRVYHtFXORVGHFROHWDHPWRXHPPÑHPJHUDODGRWDVHXP
YDORUTXHFRUUHVSRQGHDGDFDSDFLGDGHQRPLQDOFRQVLGHUDQGRVHD
YDULDELOLGDGHGDTXDQWLGDGHGHUHVtGXRVFROHWDGRVDFDGDGLD
I  RLWLQHUiULRGHFROHWDVLJQLILFDRSHUFXUVRTXHRWUDQVSRUWHID]GHQWURGHXPPHVPR
VHWRUHPXPHVSDoRGHWHPSR
J VXJHVW}HVSDUDIDFLOLWDURLWLQHUiULRGDFROHWD
†FRPHoDUDFROHWDQDVSUR[LPLGDGHVGDJDUDJHPHWHUPLQiODSUy[LPRjHVWDomR
GHWUDQVIHUrQFLDRXRGHVWLQRILQDO
†FROHWDUHPYLDVFRPGHFOLYHQRVHQWLGRGHFLPDSDUDEDL[R
†SDUDFDGDLWLQHUiULRpQHFHVViULRXPURWHLURJUiILFRHGHVFULWLYRGRVHWRUPDSDV

(VWDo}HVGHWUDQVIHUrQFLD
$VHVWDo}HVGHWUDQVIHUrQFLDVHUYHPSDUDOLPLWDURSHUFXUVRGRVWUDQVSRUWHVFROHWRUHV
6mRHVSDoRVItVLFRVSDUDDUPD]HQDPHQWRWHPSRUiULRGRVUHVtGXRV%DVWDQWHXWLOL]DGRVHP
JUDQGHVFHQWURVXUEDQRVHPTXHXPDPDLRUHFRQRPLDpFRQVHJXLGDSHORWUDQVSRUWHGRV
UHVtGXRVHPYHtFXORVFRPFDSDFLGDGHGHPÑDPÑ
&ODVVLILFDomRGDVHVWDo}HVGHWUDQVIHUrQFLD
† TXDQWRDRPHLRGHWUDQVSRUWHDSyVWUDQVIHUrQFLDURGRYLiULRIHUURYLiULRHKLGURYLiULR
† TXDQWRDRPRGRGHDUPD]HQDJHPFRPIRVVRGHDFXPXODomRHVHPIRVVR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 † TXDQWRDRWUDWDPHQWRItVLFRSUpYLRFRPVLVWHPDGHUHGXomRGHYROXPHHVLPSOHV
WUDQVIHUrQFLD

/LPSH]DS~EOLFD

9DUULomR
9DUULomRRXYDUUHGXUDpDSULQFLSDODWLYLGDGHGHOLPSH]DGHORJUDGRXURVS~EOLFRV(VWDSRGH
VHUUHDOL]DGDPDQXDOHPHFDQLFDPHQWH&DGDWLSRpLQGLFDGRSDUDXPDVLWXDomRHVSHFtILFD
 DYDUULomRPDQXDOpDPDLVXWLOL]DGDQDPDLRULDGDVFLGDGHVEUDVLOHLUDV
 DYDUULomRPHFDQL]DGDpLQGLFDGDSDUDUXDVFRPDVIDOWRFRQFUHWRHSDUDORFDLVGH
JUDQGHVWUiIHJRV

)RWR¤9DUULomRPDQXDO )RWR9DUULomRPHFDQL]DGD

 $ YDUULomR p GH IXQGDPHQWDO LPSRUWkQFLD SRLV VXD H[HFXomR Gi DVSHFWR GH
FLGDGDQLDHYLWDQGRLPDJHPGHFLGDGHVXMDREVWUXomRGDVJDOHULDVSOXYLDLVERFDVGHORER
HDVVRUHDPHQWRGRVULRV
(VWDGHYHRFRUUHUGLDULDPHQWHHHPWRGDVDVGLYHUVDViUHDVGDFRPXQLGDGHWDLVFRPR
UHVLGHQFLDOFRPHUFLDOIHLUDVHWF
†PpGLDGHYDUULomRDNPJDULGLD
†PpGLDGHUHPRomRDONPGLD
†PpGLDGHYDUUHGRUKDELWDQWHVD

&DSLQDJHP
2 REMHWLYR GD FDSLQD GH ORJUDGRXURV S~EOLFRV p PDQWrORV OLYUHV GH PDWR H HUYDV
GDQLQKDVGHPRGRTXHDSUHVHQWHPERPDVSHFWRHVWpWLFR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 2FLFORQRUPDOGHFDSLQDpGHFHUFDGHGRLVPHVHVQRSHUtRGRFKXYRVRGRDQRHGH
WUrVDTXDWURPHVHVQRSHUtRGRGDHVWLDJHP1HVWHVHUYLoRWDPEpPpSURJUDPDGRDFROHWD
WUDQVSRUWHHGHVWLQDomRSDUDRVUHVtGXRVGDFDSLQD

)RWR¤5RoDGHLUDFRVWDO

†PpGLDGHFDSLQDomRPDQXDOPÐKRPHPGLD
†PpGLDGHURoDJHPPDQXDOPÐKRPHPGLD
†URoDGHLUDFRVWDOPÐKRPHPGLD

)HLUDV
2 IXQFLRQDPHQWR GDV IHLUDV OLYUHV WUD] DRV ORJUDGRXURV QRV TXDLV VmR UHDOL]DGDV
FRQVLGHUiYHO TXDQWLGDGH GH UHVtGXRV H PDWHULDO SXWUHVFtYHO GDQGR DR ORFDO DVSHFWR
GHSORUiYHO&DEHDRyUJmRGHOLPSH]DUHVWDEHOHFHUQRPHQRUHVSDoRGHWHPSRSRVVtYHOD
OLPSH]DGRVORJUDGRXURVDWLQJLGRVID]HQGRDFROHWDHWUDQVSRUWHGRVUHVtGXRV

(YHQWRV
1RVORFDLVRQGHRVPHVPRVVmRUHDOL]DGRVTXHUVHMDGHSHTXHQRRXJUDQGHSRUWH
VmRSURGX]LGRVUHVtGXRVVyOLGRVFDXVDQGRXPDSROXLomRYLVXDO/RJRDSyVDVXDUHDOL]DomR
GHYHVHLQLFLDUDOLPSH]DGHWRGDDiUHDFRPRWDPEpPVXDFROHWDHGHVWLQDomRILQDO

3UDLDV
$OLPSH]DGDVSUDLDVpIHLWDPDQXDOHPHFDQLFDPHQWH$PDQXDOpUHDOL]DGDSRUWXUPDV
GHWUDEDOKDGRUHVTXHUHFROKHPSULQFLSDOPHQWHSDSpLVHPEDODJHQVHGHWULWRVYROXPRVRV
1D OLPSH]D PHFkQLFD XWLOL]DVH PiTXLQDV HVSHFLDLV UHVLVWHQWHV j FRUURVmR SHOD
PDUHVLDHDDEUDVmRSHODDUHLD(VWHVUHVtGXRVJHUDGRVVmRFROHWDGRVHPDQXVHDGRVSDUDRV
ORJUDGRXURVVHQGRWUDQVSRUWDGRVSDUDGHVWLQDomRILQDO

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 )RWR¤(TXLSDPHQWRGHOLPSH]DGHSUDLD

3LQWXUDGHPHLRILRjFDO
(VVHVHUYLoRpUHDOL]DGRFRPRREMHWLYRGHGDUDRORJUDGRXURXPDVSHFWRHVWpWLFRH
GHOLPSH]D

)RWR¤3LQWXUDGHPHLRILR

&HPLWpULRV
eLPSRUWDQWHSURFHGHUjURoDJHPFDSLQDJHPOLPSH]DHDSLQWXUDSHULRGLFDPHQWH
2VUHVtGXRVSURGX]LGRVGHYHPVHUFROHWDGRVMXQWRVFRPRVGDYDUULomRGHORJUDGRXURVH
GLVSRVWRVFRQIRUPHSURFHGLPHQWRGRPXQLFtSLR

0RQXPHQWRV
$OLPSH]DpH[HFXWDGDPDQXDOPHQWHSRUXPRSHUiULRFRPFHUWDSHULRGLFLGDGH

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 %XHLURV
$OLPSH]DPDQXDOpPDLVIUHTHQWHQDPDLRULDGRVPXQLFtSLRVHWHPFRPRREMHWLYR
JDUDQWLURHVFRDPHQWRGDViJXDVSOXYLDLVHLPSHGLURDF~PXORGHPDWHULDOVyOLGRSRGHQGR
VHUIHLWDSRUXPRXGRLVRSHUiULRVPXQLGRVGHSiSLFDUHWDVHJDQFKRV$H[HFXomRGDOLPSH]D
PHFDQL]DGDpUHDOL]DGDSRUHTXLSDPHQWRVHVSHFLDOL]DGRV$SyVOLPSH]DRVUHVtGXRVVmR
FROHWDGRVHWUDQVSRUWDGRVSDUDDGHVWLQDomRILQDO

&yUUHJRV
(IHWXDUDOLPSH]DID]HQGRDFDSLQDMXQWRDRQtYHOG©iJXDQmRURoDUDViUHDVVXSHULRUHV
GDVPDUJHQV$SHUPDQrQFLDGHYHJHWDLVpVDOXWDUSRLVHYLWDRGHVOL]DPHQWRGRVUHVtGXRV
VyOLGRVSDUDRLQWHULRUGRFyUUHJR2VUHVtGXRVVmRDFXPXODGRVHSRVWHULRUPHQWHUHPRYLGRV
SDUDDGHVWLQDomRILQDO

5HGXomRUHXWLOL]DomRHUHFLFODJHP

5HGX]LU
7RGRRFLGDGmRTXDQGRSRVVtYHOGHYHDSUHQGHUDUHGX]LUDTXDQWLGDGHGRVUHVtGXRV
VyOLGRVTXHJHUD'HYHHQWHQGHUTXHUHGXomRQmRLPSOLFDSDGUmRGHYLGDPHQRVDJUDGiYHO
eVLPSOHVPHQWHXPDTXHVWmRGHUHRUGHQDURVPDWHULDLVTXHXVDPRVQRGLDDGLD
8PD GDV IRUPDV GH VH WHQWDU UHGX]LU D TXDQWLGDGH GRV UHVtGXRV VyOLGRV JHUDGD p
FRPEDWHQGRRGHVSHUGtFLRGHSURGXWRVHDOLPHQWRVFRQVXPLGRV
2 GHVSHUGtFLR UHVXOWD HP {QXV SDUD R SRGHU S~EOLFR H SDUD R FRQWULEXLQWH $ VXD
UHGXomRVLJQLILFDGLPLQXLomRQRVFXVWRVDOpPGHIDWRUGHFLVLYRQDSUHVHUYDomRGRVUHFXUVRV
QDWXUDLV
0HQRVOL[RJHUDGRWDPEpPLPSOLFDUiHPHVWUXWXUDGHFROHWDPHQRUHWDPEpPHP
UHGXomRGHFXVWRVGHGLVSRVLomRILQDO

5HXWLOL]DU
([LVWHPLQ~PHUDVIRUPDVGHUHXWLOL]DURVREMHWRVDWpSRUPRWLYRVHFRQ{PLFRVHVFUHYHU
QRVGRLVODGRVGDIROKDGHSDSHOXVDUHPEDODJHQVUHWRUQiYHLVHUHDSURYHLWDUHPEDODJHQV
GHVFDUWiYHLVSDUDRXWURVILQVVmRDSHQDVDOJXQVH[HPSORV

5HFLFODU
e XPD VpULH GH DWLYLGDGHV H SURFHVVRV LQGXVWULDLV RX QmR TXH SHUPLWHP VHSDUDU
UHFXSHUDUHWUDQVIRUPDURVPDWHULDLVUHFLFOiYHLVFRPSRQHQWHVGRVUHVtGXRVVyOLGRVXUEDQRV
(VVDVDWLYLGDGHVOHYDPDDomRGHUHLQWURGX]LURVUHVtGXRVQRFLFORSURGXWLYR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 (WDSDVGDUHFLFODJHPGRVUHVtGXRVVyOLGRV
D VHSDUDomRHFODVVLILFDomRGRVGLYHUVRVWLSRVGHPDWHULDLVYLGURSDSpLVSOiVWLFR
PHWDLV
E SURFHVVDPHQWRSDUDREWHQomRGH
†IDUGRV
†PDWHULDLVWULWXUDGRV
†HRXSURGXWRVTXHUHFHEHUDPDOJXPWLSRGHEHQHILFLDPHQWR
F FRPHUFLDOL]DomRGRVPDWHULDLVQDIRUPDWULWXUDGDSUHQVDGDRXSURGXWRVREWLGRV
GRVSURFHVVRVGHUHFLFODJHP
G UHXWLOL]DomR GRV SURGXWRV H UHDSURYHLWDPHQWR HP SURFHVVRV LQGXVWULDLV FRPR
PDWpULDVSULPDV

9LGUR
D SURFHVVRGHUHFLFODJHP
†PDWpULDSULPD
2YLGURpIHLWRGHFDFRGHYLGURDUHLDFDOFiULRIHOGVSDWREDUULOKDHRXWURVPLQHUDLV
FRUDQWHVGHVFRUDQWHVHWF

)LJXUDV¤&RPSRVLomRGRYLGUR

1DXVLQDGHUHFLFODJHPRYLGURpVHSDUDGRSRUFRUHWLSRHDSHQDVWULWXUDGR(P
FRQWrLQHUHVPHWiOLFRVRYLGURWULWXUDGRpDFRQGLFLRQDGRSDUDXPDSRVWHULRUFRPHUFLDOL]DomR
HQHJRFLDGRFRPDLQG~VWULDGHUHFLFODJHPGHYLGURV
1DLQG~VWULDGHUHFLFODJHPHVWHYLGURWULWXUDGRpUHDOLPHQWDGRQRSURFHVVRSURGXWLYR
IXQGLGRHPROGDGRHPUHFLSLHQWHVHIUDVFRVSDUDHPEDODJHQVDOLPHQWtFLDVRXJDUUDIDVHP
JHUDO
†YLGURSRGHVHUUHFLFODGR
† NJGHYLGURTXHEUDGRFDFRJHUDNJGHYLGURQRYR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 † XPDWRQHODGDGRYLGURUHFLFODGRHFRQRPL]DTXLORVGHDUHLDTXLORVGH
FDUERQDWRGHVyGLRTXLORVGHFDOFiUHRHTXLORVGHIHOGVSDWR
† D FDGD  GH XWLOL]DomR GH FDFR Ki XPD HFRQRPLD GH  GH HQHUJLD R
HTXLYDOHQWHD.FDO
† WHPSRGHGHFRPSRVLomRLQGHWHUPLQDGR
,PSRUWDQWH D UHXWLOL]DomR LQGLVFULPLQDGD GH JDUUDIDV SRWHV H RXWURV YDVLOKDPHV GH
YLGUR TXH QmR WHQKDP VLGR HVWHUHOL]DGRV DGHTXDGDPHQWH FRQVWLWXL XP
ULVFRSRWHQFLDODVD~GHGDFRPXQLGDGH

5HFLFOiYHO 1mRUHFLFOiYHO
YLGURVGHPDLRQHVHD]HLWRQDVSDOPLWROHLWH HVSHOKRV
GHFRFRSLPHQWDiJXDPLQHUDOHWF YLGURVSODQRV
OLWURVHPJHUDOJDUUDIDVHJDUUDI}HVLQWHLURVGHYiULRVIRUPDWRVVXFR OkPSDGDV
UHIULJHUDQWHYLQKRFHUYHMDFKDPSDJQHFRQKDTXHZKLVN\HWF FHUkPLFD
SRUFHODQD
WXERVGH79

3OiVWLFRV
D SURFHVVRGHUHFLFODJHP
† PDWpULDSULPD
  UHVLQDVVLQWpWLFDVGHULYDGDVGRSHWUyOHR2VSOiVWLFRVVmRGLYLGLGRVHPGXDV
FDWHJRULDVRVWHUPRSOiVWLFRVHWHUPRIL[RV
  RVSOiVWLFRVWHUPRSOiVWLFRVFRQVWLWXHPGRFRQVXPRHQWUHRVPDLV
LPSRUWDQWHVGHVWDFDPVH
➣ 3(%'3ROLHWLOHQRGHEDL[DGHQVLGDGH
➣ 3($'3ROLHWLOHQRGHDOWDGHQVLGDGH
➣ 39&&ORUHWRGHSROLYLQLO
➣ 333ROLSURSLOHQR
➣ 263ROLHVWLUHQR
➣ 3(73ROLHWLOHQRWHUHIWDODWR
&RPRLGHQWLILFDURVWLSRVGHSOiVWLFRV
)RLGHVHQYROYLGRXPVLVWHPDLQWHUQDFLRQDOSDUDDX[LOLDUQDLGHQWLILFDomRTXHFRQVLVWH
QDLPSUHVVmRHPDOWRUHOHYRGRFyGLJRFRUUHVSRQGHQWHDUHVLQDXWLOL]DGDQDIDEULFDomRGRV
SURGXWRV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 )LJXUD¤6tPERORVSDUDLGHQWLILFDomRGRWLSRGHSOiVWLFR

$UHFLFODJHPGHSOiVWLFRVpFRPSRVWDSRUOLQKDGHSOiVWLFRVUtJLGRVOLQKDGHSOiVWLFRV
IOH[tYHLVOLQKDGHUHJUDQXODJHPHHQVDFDPHQWR
1R FDVR GH UHVtGXRV SOiVWLFRV UtJLGRV RV RSHUiULRV ID]HP XPD VHSDUDomR PDQXDO
HQWUH DUWHIDWRV IHLWRV FRP 3ROLHWLOHQR 3( 3ROLSURSLOHQR 33 3ROLHVWLUHQR 36 FORUHWR
GH SROLYLQLOD 39& H 3ROLHWLOHQR WHUHIWDODWR 3(7 GH DFRUGR FRP R DVSHFWR YLVXDO H
FRQKHFLPHQWR GR WLSR GH HPEDODJHP $ VHSDUDomR p UHDOL]DGD FRP EDVH HP GLYHUVRV
DVSHFWRV
† FRQKHFLPHQWRGRWLSRGHSOiVWLFRXWLOL]DGRQDHPEDODJHP
† UHWLUDGDGHRXWURVWLSRVGHSOiVWLFRGDPHVPDHPEDODJHPIUDVFRVGH3(FRPWDPSDV
GH33
† DFRUGDHPEDODJHP
† SURFHVVRGHPROGDJHP
† DSUHVHQoDGHUHVtGXRVQmRSOiVWLFRVeSUHFLVRUHWLUDUSDUWHVPHWiOLFDVGHDUWHIDWRV
SOiVWLFRVFRPREDOGHVHEULQTXHGRVRXGHHPEDODJHQVLQDGHTXDGDVjUHFLFODJHP
FRPRUHFLSLHQWHVPXOWLFDPDGDFRPSRVWRVGHSDSHOSOiVWLFRHPHWDO
(VVDVHSDUDomRQmRpWRWDOPHQWHHILFLHQWHHQmRUDURGHL[DPXLWRDGHVHMDU6XD
HILFiFLDGHSHQGHGDH[SHULrQFLDSUiWLFDGRIXQFLRQiULRTXHGHYHVHUWUHLQDGRSDUDHVVD
DWLYLGDGH'HYHVHOHYDUHPFRQWDWDPEpPTXHQRVUHVtGXRVSOiVWLFRVMiH[LVWHPDUWHIDWRV
MiUHFLFODGRVjVYH]HVPDOUHFLFODGRVFRPSRVWRVGHPLVWXUDVGHSOiVWLFRV3(3339&
RTXHLQYLDELOL]DWRWDOPHQWHDVXDVHSDUDomR
1RFDVRGHUHVtGXRVSOiVWLFRVIOH[tYHLVRVIXQFLRQiULRVGHYHPID]HUXPDVHSDUDomR
PDQXDO SDUD UHWLUDGD GH DOJXQV FRQWDPLQDQWHV VyOLGRV FRPR GXUH[ JUDPSRV H RXWURV
UHIXJRVQmRSOiVWLFRVTXHHVWHMDPFRQWLGRVQHVWDVHPEDODJHQV
(VVHV PDWHULDLV Mi VHSDUDGRV GHYHUmR VHU WUDQVIHULGRV SDUD XP ER[ SDUD SRVWHULRU
SURFHVVDPHQWR
† HPEDODJHP
2 SOiVWLFR JUDQXODGR UHFLFODGR p QRUPDOPHQWH HPEDODGR HP VDFRV GH NJ H
SRVWHULRUPHQWHSHVDGRSDUDVHUYHQGLGR
 EHQHItFLRV
➢ UHGXomRGRYROXPHGHOL[R
➢ HFRQRPLDGHHQHUJLDHSHWUyOHR
➢ JHUDomRGHHPSUHJRV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 ➢ UHGXomRGRSUHoRGRSURGXWRDFDEDGR
 WHPSRGHGHFRPSRVLomR
➢ DQRV

4XDGUR¤5HVtGXRVSOiVWLFRVUHFLFOiYHLVHQmRUHFLFOiYHLV

5HFLFOiYHO 1mRUHFLFOiYHO
† HPEDODJHPGHUHIULJHUDQWH † FDERGHSDQHOD
GHVLQIHWDQWHiOFRROYLQDJUH † WRPDGDV
† HPEDODJHPGHPDWHULDOGHOLPSH]D † HPEDODJHPGHELVFRLWRFKLSVEDWDWDV
KLJLHQH PDFDUUmRHWF
† FRSLQKRGHFDIpiJXD
† HPEDODJHPGHPDUJDULQDPDQWHLJD
† FDQRVHWXERVVDFRVSOiVWLFRVHPJHUDO

3DSHO
D SURFHVVRGHUHFLFODJHP
†PDWpULDSULPDFHOXORVHHDGLWLYRV
$IDEULFDomRGRSDSHOFRQVWLWXHVHEDVLFDPHQWHGHGXDVSDUWHVDSUHSDUDomRGHPDVVD
FHOXOyVLFDHDSURGXomRGHSDSHOSURSULDPHQWHGLWD
1D SUHSDUDomR GH PDVVD D SDVWD FHOXOyVLFD SUHYLDPHQWH GLVSHUVD HP iJXD p
VXEPHWLGDDRWUDWDPHQWRPHFkQLFRGHUHILQDomRGHSXUDomRHDSOLFDomRGHDGLWLYRV
1D PiTXLQD GH IDEULFDomR GH SDSHO RFRUUH D IRUPDomR GD IROKD VXD SUHQVDJHP
PHFkQLFDSDUDDUHWLUDGDGHiJXDUHVLGXDOHDSRVWHULRUVHFDJHP1HVWDIDVHDLQGDpSRVVtYHO
DGLFLRQDUSURGXWRVDILPGHFRQIHULUOKHFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVDRXVRILQDO
1RWRFDQWHDXPDSODQWDLQGXVWULDOTXHSURGX]DSDSHOFRPDXWLOL]DomRGHDSDUDVGH
OL[RFRPRPDWpULDSULPDWHPVHTXHLQFRUSRUDUDRSURFHVVRXPDVpULHGHHTXLSDPHQWRV
QHFHVViULRVDRWUDWDPHQWRGHVWDPDWpULDSULPD1DHWDSDLQLFLDOLQWURGX]VHXPVLVWHPDGH
GHVDJUHJDomRFRPSHQHLUDVGHSXUDGRUHVFHQWUtIXJRVHVLVWHPDVGHKLGURFLFORQHVSDUD
UHWLUDGDVGHFRQWDPLQDQWHV
1DVHJXQGDHWDSDGRSURFHVVRpDOWHUDGRRVHFDGRUQRVHXSHUILOHQDVWHPSHUDWXUDV
GHRSHUDomR
$V DSDUDV QD XVLQD GH UHFLFODJHP R SDSHOSDSHOmR VmR VHSDUDGRV SUHQVDGRV H
FRPHUFLDOL]DGRVSDUDDLQG~VWULDGHIDEULFDomRGHSDSHO
2VSDSpLVYHOKRVRXDSDUDVSRGHPVHUFODVVLILFDGRVHPYLQWHHGRLVWLSRVGLIHUHQWHV
PDV SRGHPRV RUJDQL]iORV HP VHLV JUXSRV  EUDQFR NUDIW FDUWROLQD RQGXODGR PLVWD H
RXWURV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 4XDGUR¤([HPSORVGHSDSHOUHFLFOiYHOHQmRUHFLFOiYHO

5HFLFOiYHO 1mRUHFLFOiYHO
† MRUQDLVUHYLVWDVOLYURV † HWLTXHWDDGHVLYD
YHOKRV † SDSHOFDUERQR
† IROKDVGHFDGHUQRFDGHUQRV † ILWDFUHSH
DJHQGDV † SDSpLVVDQLWiULR
† IRUPXOiULRVGHFRPSXWDGRU † SDSpLVSODVWLILFDGRV
† FDL[DVHPJHUDO † SDSpLVPHWDOL]DGRV
† DSDUDVGHSDSHO † SDSpLVSDUDILQDGRV
† IRWRFySLDV † SDSpLVVXMRV
† HQYHORSHV † JXDUGDQDSRV
† SURYDV † WRFRVGHFLJDUUR
† UDVFXQKRV † IRWRJUDILDV
† FDUWD]HVYHOKRV † FDL[DVWLSRORQJDYLGD
† IROKDVGHFDUWROLQDHRXWURV OHLWHDFKRFRODWDGRV
SDSpLVVLPLODUHV RXWURV

0HWDLVIHUURVRV
D SURFHVVRGHUHFLFODJHP
†PDWpULDSULPDPLQpULRVSULPiULRV
%DVLFDPHQWHRVPHWDLVVmRFODVVLILFDGRVHPGRLVJUDQGHVJUXSRVRVIHUURVRVIHUURH
DoRHRVQmRIHUURVRV(QWUHRVQmRIHUURVRVGHVWDFDPVHRDOXPtQLRRFREUHFKXPERR
QtTXHOHR]LQFR
1DLQG~VWULDGHUHFLFODJHPHVWDVVXFDWDVVmRLQWURGX]LGDVQRFLFORSURGXWLYRSHOR
SURFHVVRVHFXQGiULRRQGHRPHWDOpREWLGREDVLFDPHQWHGDIXVmRGRPHWDOMiXVDGRH
WUDQVIRUPDGRHPOLQJRWHVSDUDSRVWHULRUWUDQVIRUPDomR
$ VXFDWD PHWiOLFD p LQWURGX]LGD QR SURFHVVR GH IDEULFDomR  VXEVWLWXLQGR R PHWDO
SULPiULRTXHpDHWDSDPDLVFDUDGRSURFHVVRJHUDQGRXPJUDQGHYDORUHFRQ{PLFRHGH
UHGXomRDRLPSDFWRDPELHQWDO
 WHPSRGHGHFRPSRVLomRGDVODWDVGHIODQGUHDQRV
 DSURGXomRGRDoRDSDUWLUGHPLQpULRVYLUJHQVH[LJHTXDWURYH]HVPDLVHQHUJLD
GRTXHDSDUWLUGDVXFDWD

$OXPtQLR
D SURFHVVRGHUHFLFODJHP
†PDWpULDSULPDEDX[LWD
'HSRLVGHSUHQVDGDVDVODWDVHRXDUWHIDWRVGHDOXPtQLRVmRGHUUHWLGRVHWUDQVIRUPDGRV
HPSODFDVFKDPDGDVOLQJRWHV1RFDVRGDVODWLQKDVRVOLQJRWHVSDVVDPSRUXPSURFHVVR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

FKDPDGRODPLQDomRHVHWRUQDPFKDSDVGHDOXPtQLRTXHVmRXWLOL]DGDVQDIDEULFDomRGDV
ODWDVQRYDV1RFDVRGRVDUWHIDWRVILRVFDERVSDQHODVSHUILVHWFRVOLQJRWHVVmRIRUQHFLGRV
SDUDDLQG~VWULDGHWUDQVIRUPDomRHSHORVSURFHVVRVGLIHUHQWHVREWpPVHQRYRVSURGXWRV
$UHFLFODJHPGRDOXPtQLRWUD]EHQHItFLRVDRPHLRDPELHQWHHDRSDtVHFRQRPL]DQGR
PDWpULDSULPDHHQHUJLDHOpWULFD$FDGDTXLORGHDOXPtQLRUHFLFODGRFLQFRTXLORVGHEDX[LWD
PLQpULREUXWRGHRQGHVHSURGX]RDOXPtQLRVmRSRXSDGRV3DUDVHUHFLFODURDOXPtQLR
JDVWDVHVRPHQWHGDHQHUJLDTXHVHULDXWLOL]DGDQDSURGXomRGRDOXPtQLRSULPiULR
$OpPGLVVRDUHFLFODJHPUHGX]RYROXPHGHOL[RHQYLDGRDRVDWHUURVVDQLWiULRVHDMXGDD
PDQWHUDFLGDGHOLPSD$ODWDGHDOXPtQLRpUHFLFOiYHORXVHMDQmRpSUHFLVRUHWLUDU
QHQKXPDSDUWHGHODDQWHVGDUHFLFODJHPQHPPHVPRRDQHO
 WHPSRGHGHFRPSRVLomR HQWUHDDQRV
 IDEULFDU ODWDV GH DOXPtQLR UHFLFODGR UHGX] D SROXLomR GR DU UHODFLRQDGD FRP D
FKXYDiFLGDSURYRFDGDSHORGLy[LGRGHHQ[RIUH

4XDGUR¤$OXPtQLRUHFLFOiYHOHQmRUHFLFOiYHO

5HFLFOiYHO 1mRUHFLFOiYHO
† ODWDVGHyOHRD]HLWHVDOVLFKDOHLWHHPSyUHIULJHUDQWH † HVSRQMDVGHDoR
FHUYHMDJRLDEDGDHUYLOKD
† HPEDODJHPGHPDUPLWH[DOXPtQLRVXFDWDVSDQHODVILRVGH
FREUHDoRLQR[GHVRGRUDQWHVSUD\FDQHFRVFOLSVHJUDPSRV

(QWXOKRVGDFRQVWUXomRFLYLO
D SURFHVVRGHUHFLFODJHP
2 HQWXOKR GD FRQVWUXomR FLYLO TXH VDL GRV FDQWHLURV GH REUD H GH GHPROLo}HV p
FRQVWLWXtGRSRUXPDPLVWXUDGHFDFRVFHUkPLFRVWLMRORVEORFRVDUJDPDVVDFRQFUHWRH
RXWURVPDWHULDLV
$UHFLFODJHPGHVWHVHQWXOKRVFRQVLVWHEDVLFDPHQWHGHVHSDUDomRSUHOLPLQDUOLPSH]D
PRDJHPHFODVVLILFDomRJUDQXORPpWULFD(VWDUHFLFODJHPSRGHVHUUHDOL]DGDQDVLQVWDODo}HV
GDIRQWHJHUDGRUDRXHPORFDOGLVWDQWHGDIRQWH
2VHTXLSDPHQWRVXWLOL]DGRVVmREULWDGRUGHLPSDFWRDOLPHQWDGRUHVGRVDGRUHVWLSR
YLEUDWyULRHSHQHLUDVFODVVLILFDWyULDV2PDWHULDOREWLGRGDUHFLFODJHPSRGHVHUXWLOL]DGRSRU
H[HPSORSDUDUHIRUoDUVXEEDVHHWUDWDPHQWRSULPiULRGDVUXDVHHVWUDGDVFRPRWDPEpP
DIDEULFDomRGHEORFRVHSUpPROGDGRV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 )RWR¤8VLQDGHUHFLFODJHPGH
HQWXOKRV

)RWR¤5HFLFODGRGDFRQVWUXomRFLYLO

9LVmRHPSUHVDULDOGDUHFLFODJHP
1DYLVmRHPSUHVDULDODRSURFHVVRSURGXWLYRGHWUDWDPHQWRHWUDQVIRUPDomRGHUHVt
GXRVWRGDDSURGXomRGHYHVHUYLVWDDSDUWLUGDGHPDQGDLVWRpRPHUFDGRFRQVXPLGRUp
RJUDQGHGHWHUPLQDQWHGRTXHSURGX]LUFRPRSURGX]LUTXDQGRHTXDQWRVHUiSURGX]LGR
2X VHMD VHP XP PHUFDGR Mi H[LVWHQWH RX FRP SHUVSHFWLYD GH VHU FULDGR QmR H[LVWH D
ILORVRILDHPSUHVDULDO
'HQWUR GHVVH HQIRTXH HFRQ{PLFR GR SURFHVVR GH UHFLFODJHP VmR GHVWDFDGRV HP
IRUPDGHWySLFRVDOJXPDVUHFRPHQGDo}HVTXHSRGHPHGHYHPVHUDSOLFDGDVGHVGHD
FRQFHSomRGRTXHUHFLFODUDWpRSURFHVVRSURGXWLYRHPVL
† WRGDDSURGXomRGHYHVHUGHILQLGDHGLUHFLRQDGDDSDUWLUGHXPPHUFDGR
† UHFLFODJHPpXPQHJyFLRHGHYHVHUDVVLPWUDWDGR'HYHVHSHQVDUQRTXHVHUi
UHFLFODGRTXDORPDWHULDO"4XDLVVmRRVFXVWRV"&RPRWUDQVSRUWDUHLSDUDDPLQKD
OLQKDGHSURGXomR"2QGHDUPD]HQDUHL"
† RVLVWHPDGHYHXWLOL]DUWpFQLFDVGHHVWXGRGHWHPSRLPSHGLQGRGLYHUVRVWLSRVGH
GHVSHUGtFLRFRPDGLPLQXLomRGHFXVWRVFRPPRYLPHQWDomRIDEULFDomRGHSURGXWRV
GHIHLWXRVRVHHVWRTXHVGDQGRPDLVHILFLrQFLDHHFRQRPLDjVOLQKDVGHSURGXomR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 † RDUUDQMRItVLFRGRSURFHVVRSURGXWLYRGHYHGLVSRURVHTXLSDPHQWRVVHJXQGRR
URWHLURGHSURGXomR
† RV SRVWRV GH WUDEDOKR HP XPD OLQKD SURGXWLYD SDUD D UHFLFODJHP GHYHP HVWDU
FRPHTXLYDOrQFLDHPWHUPRVGHFDUJDGHWUDEDOKRRXHQWmRKDYHUiVREUHFDUJDH
FRQVHTHQWHPHQWHDF~PXORRXJDUJDORSURGXWLYR
† SODQHMDPHQWRGRVSRVWRVGHWUDEDOKRGHYHPLQFOXLUDVXDIOH[LELOLGDGHDXWRQRPLD
HSUR[LPLGDGHFRPRIDWRUHVGHWHUPLQDQWHVSRLVSRGHUHPRVGHVORFDUSURGXWRVH
WUDEDOKDGRUHVGHDFRUGRFRPDVQHFHVVLGDGHVGDVOLQKDVSURGXWLYDV
† $LQGDQRDVSHFWRGRSODQHMDPHQWRGDOLQKDGHSURGXomRGHYHVHUGDGRDPSOD
SUHIHUrQFLDDHTXLSDPHQWRVSHTXHQRVPDLVIOH[tYHLVGHIiFLOPRYLPHQWDomRH
IiFHLVHPWHUPRVGHPDQXWHQomRSUHYHQWLYD
† FRPRWRGDDSURGXomRpGLUHWDPHQWHYLQFXODGDjGHPDQGDRVWHPSRVGRSURFHVVR
GHYHPDGDSWDUVHSHUIHLWDPHQWHDHVVDVYDULDo}HVGHGHPDQGDHPFXUWRSUD]R
$ UHFLFODJHP GH PDWHULDLV SULQFLSDOPHQWH GH UHVtGXRV VyOLGRV p XPD SHUVSHFWLYD
GHQHJyFLRTXHYHPVHQGRGHVHQYROYLGRHGLVVHPLQDGRSHORPHLRHPSUHVDULDOHJRYHU
QDPHQWDOGDGDDSRVVLELOLGDGHGHVXDHIHWLYDLPSOHPHQWDomRVHMDHPEXVFDGROXFURRX
GDTXDOLGDGHGHYLGDGDVRFLHGDGH$SHQDVQmRVHSRGHROKiODVREXPSRQWRGHYLVWD
URPkQWLFReQHFHVViULRTXHWRGDDWHFQRORJLDFRQFHLWRVHFDSDFLGDGHHPSUHVDULDOVHMDP
GLVSRQLELOL]DGRVHPEXVFDGHWRUQDUXPREMHWLYRHFRORJLFDPHQWHFRUUHWRHPXPDUHDOLGDGH
HPSUHVDULDOPHQWHYLiYHO

0HUFDGR
eQHFHVViULRLGHQWLILFDURPHUFDGRFRQVXPLGRUUHJLRQDOSDUDFRPHUFLDOL]DURVPDWHULDLV
UHFLFOiYHLVEXVFDQGRDDXWRVXVWHQWDELOLGDGHGDXVLQD
1HVWHHVWXGRGHYHUiVHUREVHUYDGRRVVHJXLQWHVLWHQV
† RFRQKHFLPHQWRGDVUHDLVRSRUWXQLGDGHVGRPHUFDGRGHFRQVXPRUHJLRQDOSDUD
FDGDXPGRVGLYHUVRVSURGXWRVJHUDGRVSHORUHVtGXRVyOLGR
† RGLPHQVLRQDPHQWRGRYROXPHDWXDOPHQWHFRPHUFLDOL]DGRDVFRQGLo}HVTXDOLWDWLYDV
HSUHoRVGHRIHUWDVUHJLRQDLV
† OHYDQWDPHQWRHSURSRVLomRGHVROXo}HVSDUDRVHQWUDYHVGHFRPHUFLDOL]DomRGRV
PDWHULDLVGHGLItFLOUHFLFODJHPRXGHVWLQDGRVSDUDRXWUDVDSOLFDo}HV
† HVWLPDWLYDV GH RIHUWDV H UHFHLWDV WRWDLV JHUDGDV  SHORV PDWHULDLV SRWHQFLDOPHQWH
UHFLFOiYHLV

&RRSHUDWLYLVPR
&RRSHUDWLYDpXPDVRFLHGDGHGHSHVVRDVVHPILQVOXFUDWLYRVGHQDWXUH]DFLYLOQmR
VXMHLWDVjFRQFRUGDWDRXIDOrQFLDFRQVWLWXtGDVSDUDSUHVWDUVHUYLoRVDRVVHXVFRRSHUDQWHV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 $&RRSHUDWLYDHPTXHVWmRpXPDVRFLHGDGHDXW{QRPDFRPFDUDFWHUtVWLFDVGHPLFUR
HPSUHVDGHVHOHomRHFRPHUFLDOL]DomRGHPDWHULDLVUHFLFOiYHLVUHJLGDSHOD/HL)HGHUDO
Q”  TXH UHJXODPHQWD R IXQFLRQDPHQWR GR FRRSHUDWLYLVPR (P DOJXQV FDVRV
IXQFLRQDHPiUHDVFRPLQIUDHVWUXWXUDPRQWDGDSHOD3UHIHLWXUDHHVVDVHVWUXWXUDVVmRFHGLGDV
DRVFDWDGRUHVVREDIRUPDGHFRPRGDWR
$VFRRSHUDWLYDVDVVHJXUDPDRVFDWDGRUHVPHOKRUHVFRQGLo}HVGHWUDEDOKRGHJDQKRV
ILQDQFHLURVHGHYLGDFRPRVPDWHULDLVFROHWDGRVYHQGLGRVGLUHWDPHQWHSDUDDVLQG~VWULDV
GHUHFLFODJHP$DGPLQLVWUDomRGD&RRSHUDWLYDpGHUHVSRQVDELOLGDGHGRVFDWDGRUHVDWHQ
GHQGRjVFRQGLo}HVGHOLPSH]DHKLJLHQHGRORFDOVHPSUHFRPRDSRLRGRVWpFQLFRVGH
6D~GH3~EOLFD
3URFHGLPHQWRV %iVLFRV SDUD IRUPDomR GH XPD &RRSHUDWLYD GH WUDEDOKR FRP D
ILQDOLGDGHGHSUHVWDUjVRFLHGDGHRVVHUYLoRVGHFROHWDVHOHWLYDHUHFLFODJHPGRVUHVtGXRV
VyOLGRVXUEDQRV
† IRUPDUXPJUXSRFRPQXPPtQLPRGHSHVVRDVFRPDVPHVPDVQHFHVVLGDGHV
HREMHWLYRVFRPXQV
† UHDOL]DUXPDUHXQLmRGRJUXSRLQWHUHVVDGRHPFRQVWLWXLUXPDFRRSHUDWLYDSDUD
GHILQLURVREMHWLYRVGD&RRSHUDWLYDHHVFROKHUXPDFRPLVVmRGHRUJDQL]DomRH
SUHHQFKLPHQWRGDILFKDGHDGHVmRjFRRSHUDWLYD
† DFRPLVVmRGHRUJDQL]DomRHODERUDUiXPDSURSRVWDGHHVWDWXWRGDFRRSHUDWLYD
† UHDOL]DUXPDUHXQLmRSDUDHVFODUHFHUHGLVFXWLUDSURSRVWDGRHVWDWXWRHODERUDGR
SHODFRPLVVmR
† DFRPLVVmRRUJDQL]DGRUDFRQYRFDXPD$VVHPEOpLD*HUDO2UGLQiULDSDUDDSURYDomR
GRHVWDWXWRVRFLDOIXQGDomRGDFRRSHUDWLYDHHOHLomRGRFRQVHOKRGHDGPLQLVWUDomR
HFRQVHOKRILVFDO
† UHDOL]DGDD$VVHPEOpLD*HUDOGH&RQVWLWXLomRFRPQRPtQLPRSHVVRDVODYUDGD
H DVVLQDGD D UHVSHFWLYD DWD D FRPLVVmR RUJDQL]DGRUD SDVVD R FRPDQGR SDUD D
GLUHWRULDHOHLWD
† VXEPHWHURQRPHGRVGLUHWRUHVj5HFHLWD)HGHUDOSDUDDSURYDomR
† IRUPXODUUHTXHULPHQWRj-XQWD&RPHUFLDOHQFDPLQKDQGRWUrVYLDVGD$WD*HUDO
GH&RQVWLWXLomRHGR(VWDWXWR6RFLDODILFKDFDGDVWUDOGDFRRSHUDWLYDDILFKDGH
LQVFULomRGR&*&FRPSURYDQWHGHSDJDPHQWRGR'DUIHRUHFROKLPHQWRGRVHUYLoR
GD-XQWD&RPHUFLDO
† GHSRLVGRDUTXLYDPHQWRGRVGRFXPHQWRVD-XQWD&RPHUFLDOGHYROYHUijFRRSHUDWLYD
RVGRFXPHQWRVRULJLQDLV
† FRPRVUHIHULGRVGRFXPHQWRVHPPmRVGHYHVHUIHLWDDSXEOLFDomRQR'LiULR2ILFLDO
RXHPMRUQDOGHJUDQGHFLUFXODomRQRHVWDGRGDPLQXWDGDDWDGHFRQVWLWXLomRH
GRHVWDWXWRVRFLDORVTXDLVGHYHPFRQWHUQRPHGDFRRSHUDWLYDUDPRGHDWLYLGDGH
FDSLWDOVRFLDOGDWDGDDVVHPEOpLDHHQGHUHoRGDFRRSHUDWLYD

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 † HQYLDU j -XQWD &RPHUFLDO MXQWDPHQWH FRP R UHTXHULPHQWR SUySULR XPD YLD GD
SXEOLFDomRSDUDILQVGHDQRWDomR
† DSyVDSXEOLFDomRDFRRSHUDWLYDDGTXLUHSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFDGHYHQGRHVWDU
HPDWLYLGDGHVQRSUD]RPi[LPRGHGLDV
† PDQWHU RV VHJXLQWHV OLYURV OLYUR GH PDWUtFXOD GR DVVRFLDGR OLYUR GH DWDV GH
DVVHPEOpLDVOLYURGHDWDVGR&RQVHOKR$GPLQLVWUDWLYROLYURGHDWDVGR&RQVHOKR
)LVFDO OLYUR GH SUHVHQoD GH DVVRFLDGRV HP DVVHPEOpLDV H RV OLYURV FRQWiEHLV H
ILVFDLV

&ROHWDVHOHWLYD

$FROHWDVHOHWLYDpXPVLVWHPDGHUHFROKLPHQWRGRVUHVtGXRVUHFLFOiYHLVLQHUWHVSDSpLV
SOiVWLFRVYLGURVHPHWDLVHRUJkQLFRVVREUDVGHDOLPHQWRVIUXWDVHYHUGXUDVSUHYLDPHQWH
VHSDUDGRVQDVSUySULDVIRQWHVJHUDGRUDVFRPDILQDOLGDGHGHUHDSURYHLWDPHQWRHUHLQWUR
GXomRQRFLFORSURGXWLYR
(VWH VLVWHPD SRGH VHU LPSODQWDGR HP PXQLFtSLRV EDLUURV UHVLGHQFLDLV YLODV
FRPXQLGDGHVHVFRODVHVFULWyULRVFHQWURVFRPHUFLDLVRXRXWURVORFDLVTXHIDFLOLWHDFROHWD
GRVPDWHULDLVUHFLFOiYHLV

3ULQFLSDLVYDQWDJHQV
† HFRQRPLDGHPDWpULDSULPD
† HFRQRPLDGHHQHUJLD
† FRPEDWHDRGHVSHUGtFLR
† UHGXomRGDSROXLomRDPELHQWDO
† SRWHQFLDOHFRQ{PLFRSHODFRPHUFLDOL]DomRGRVUHFLFOiYHLV

(GXFDomRHWUHLQDPHQWR
1RLQtFLRGRSURMHWRGHFROHWDVHOHWLYDKiXPSURJUDPDGHGLYXOJDomRHHGXFDomR
FRPGLVWULEXLomRGHIROKHWRVGLIXVmRGHPHQVDJHQVHHYHQWRVQDVFRPXQLGDGHVFRPR
REMHWLYRGHVHQVLELOL]DURS~EOLFRSDUDDGHVmRGDSRSXODomRDRSURMHWR
3DUDOHODPHQWHpGHVHQYROYLGRXPSURJUDPDGLUHFLRQDGRHVSHFLDOPHQWHjVHVFRODV
HPSUHVDVVHUYLoRVGHVD~GHHyUJmRVS~EOLFRV
7DPEpP VmR UHDOL]DGRV FXUVRV GHVWLQDGRV D SURIHVVRUHV GLUHWRUHV GH HVFRODV
OtGHUHV FRPXQLWiULRV DJHQWHV FRPXQLWiULRV HWF FRP R REMHWLYR GH IRUPDomR GH
PXOWLSOLFDGRUHV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 )RUPDGHVHSDUDomR

4XDGUR¤6HSDUDomRGROL[RVHFRHOL[R~PLGR

/L[RVHFRLQHUWHV /L[R~PLGRRUJkQLFRV

† SDSpLV † UHVWRVGHDOLPHQWRV
† SDSHOmR † UHVWRVGHYHUGXUDV
† YLGURV † UHVWRVGHIUXWDV
† PHWDLVIHUURVRV † RXWURVPDWHULDLV
† PHWDLVQmRIHUURVRV QmRUHFLFOiYHLV
† SOiVWLFRV
&ROHWDVHOHWLYD &ROHWDQRUPDO

$FRQGLFLRQDPHQWRQDFROHWDVHOHWLYD

2PDWHULDOVHSDUDGRGHYHUiVHUDFRQGLFLRQDGRHPVDFRVSOiVWLFRVDSURSULDGRVSDUD
ROL[RGRPLFLOLDU8VXDOPHQWHXWLOL]DVHDVDFRODSOiVWLFDGHVXSHUPHUFDGRVFRPRRSomR
GHUHDSURYHLWDPHQWR
(P DOJXQV PXQLFtSLRV p IRUQHFLGR XP VDFR SOiVWLFR HVSHFtILFR SDUD D FROHWD
GLIHUHQFLDGD1HVWHVDFRDFRPXQLGDGHGHYHFRORFDUVHXVUHVtGXRVUHFLFOiYHLVVHPKDYHU
QHFHVVLGDGHGHFODVVLILFDomRGRVPDWHULDLVLQHUWHV

)RUPDVGHH[HFXomRGDFROHWDVHOHWLYD
D GHFDVDHPFDVDFRPDFROHWDXWLOL]DQGRFDUULQKRVWLSRSODWDIRUPD

)RWR¤&ROHWRUGHSDSHOSDSHOmR )RWR¤&RQWrLQHUHVGHDSRLR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 $UHPRomRGHFDVDHPFDVDFRQVLVWHQDFROHWDGRVPDWHULDLVUHFLFOiYHLVJHUDGRVSRU
FDGDGRPLFtOLR1RVGLDVHKRUiULRVGHWHUPLQDGRVJDULVFROHWDPHVVHVPDWHULDLVXWLOL]DQGR
FDUURWLSRSODWDIRUPDSDUDVHXWUDQVSRUWH
3DUD FREHUWXUD HP JUDQGHV iUHDV D LPSODQWDomR GHVWH VLVWHPD H[LJH XP SRQWR GH
DSRLRSDUDDUPD]HQDPHQWRGRPDWHULDOFROHWDGR&RPRHVWDomRGHWUDQVIHUrQFLDSRGHVHU
XWLOL]DGRXPFRQWrLQHUSDUDJUDQGHYROXPHRXXPFDPLQKmRWLSRED~
EGHFDVDHPFDVDFRPDFROHWDXWLOL]DQGRFDPLQKmR
)RWR¤&ROHWDGRPLFLOLDU

eXPVLVWHPDVHPHOKDQWHDRDQWHULRUUHDOL]DQGRDUHPRomRGHFDVDHPFDVD(VWD
DWLYLGDGHDVVHPHOKDVHjGDFROHWDUHJXODURQGHRVPDWHULDLVUHFLFOiYHLVJHUDGRVSRUFDGD
GRPLFtOLRVmRFROHWDGRVQRVGLDVHKRUiULRVGHWHUPLQDGRV2VJDULVFROHWDPHVVHVPDWHULDLV
HXWLOL]DPFDPLQK}HVTXHSRGHPVHUVLPSOHVRXPLVWRVSDUDVHXWUDQVSRUWH
2V FDPLQK}HV VLPSOHV QmR DSUHVHQWDP FRPSDUWLPHQWRV QDV VXDV FDUURFHULDV 2V
PLVWRVWrPVXDVFDUURFHULDVFRPPDLVGHXPFRPSDUWLPHQWRSDUDDUPD]HQDUGLIHUHQWHV
SURGXWRVUHFLFOiYHLV
F SRUFRQWrLQHUHV

)RWR¤3(9V¤3RVWRGHHQWUHJDYROXQWiULD

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 1HVWDIRUPDGHH[HFXomRGDFROHWDVHOHWLYDRJHUDGRUGRVUHVtGXRVUHFLFOiYHLVGHSRVLWD
RVHPFRQWrLQHUHVHVSHFLDLVGLVWULEXtGRVHPYiULRVSRQWRVGDFLGDGHRXFRPXQLGDGH2V
LQGLYtGXRVVmRHVWLPXODGRVSRUSURJUDPDVGHHGXFDomRDPELHQWDOYDORUHVGHFLGDGDQLD
HHFRORJLD
2VFRQWrLQHUHVVmRIDFLOPHQWHLGHQWLILFDGRVSRUFRUHVHVtPERORVSDUDFDGDWLSRGH
PDWHULDOUHFLFOiYHO
1HVWHVLVWHPDpQHFHVViULRDHTXLSHUHDOL]DUDUHWLUDGDGRVPDWHULDLVHWUDQVSRUWiORV
SRUFDPLQK}HVSDUDDXQLGDGHGHUHFLFODJHP2VFRQWrLQHUHVSRGHPVHUDGDSWDGRVDRV
FDPLQK}HVIDFLOLWDQGRDRSHUDFLRQDOL]DomRHUHGXomRGDPmRGHREUD

)LJXUD¤6tPERORV

GSRUSRVWRVGHHQWUHJDYROXQWiULD3(9V
6mRSRVWRVFDGDVWUDGRVSHODVSUHIHLWXUDVRQGHRVLQGLYtGXRVGHSRVLWDPVHXVUHVtGXRV
UHFLFOiYHLVJHUDGRVHVWLPXODGRVJHUDOPHQWHSRUFDPSDQKDVLQFHQWLYDGDV1HVWDVFDPSDQKDV
RV LQGLYtGXRV DV HVFRODV RX FRPXQLGDGHV UHFHEHP ERQLILFDo}HV RX SUrPLRV HP WURFD
GHVWHVPDWHULDLV
$SUHIHLWXUDVHHQFDUUHJDGHWUDQVSRUWDUHFRPHUFLDOL]DUHVVHVUHVtGXRVGLUHWDPHQWH
FRPDLQG~VWULDUHFLFODGRUDRXLQGLUHWDPHQWHFRPRVVXFDWHLURV
1DFROHWDVHOHWLYDRVUHFLSLHQWHVDVHUHPXWLOL]DGRVGHYHUmRREHGHFHUDVFRUHVHVWD
EHOHFLGDVQD5HVROXomR&RQDPDQ”WDLVFRPR

$=8/ SDSHOSDSHOmR
9(50(/+2 SOiVWLFR
9(5'( YLGUR
$0$5(/2 PHWDO
35(72 PDGHLUD
/$5$1-$ UHVtGXRVSHULJRVRV
%5$1&2 UHVtGXRVDPEXODWRULDLVHGHVHUYLoRVGHVD~GH
52;2 UHVtGXRVUDGLRDWLYRV
0$5520 UHVtGXRVRUJkQLFRV
&,1=$ UHVtGXRJHUDOQmRUHFLFOiYHORXPLVWXUDGRRXFRQWDPLQDGRQmRSDVVtYHOGHVHSDUDomR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 'HVWLQR

7RGRV RV UHVtGXRV UHFLFOiYHLV FROHWDGRV VHUmR FRQGX]LGRV SDUD DV LQVWDODo}HV GD
XQLGDGHGHVHSDUDomRRQGHSRUPHLRWUDQVSRUWDGRUHVHHTXLSDPHQWRVVHUmRVHSDUDGRVH
FODVVLILFDGRV$SyVFODVVLILFDomRRVUHFLFOiYHLVVHUmRSUHQVDGRVHUHGX]LGRVGHYROXPHV-i
HPEDODGRVHVVHVPDWHULDLVVHUmRFRPHUFLDOL]DGRVSDUDVHUHPUHFLFODGRVHUHLQWURGX]LGRV
QRFLFORSURGXWLYR
2WUDQVSRUWHGRVPDWHULDLVFRPHUFLDOL]DGRVSRGHVHUUHDOL]DGRSRUFDPLQK}HVFRPXQV
$UHVSRQVDELOLGDGHGHVWHWUDQVSRUWHpQHJRFLDGDHQWUHDVSDUWHV
,PSODQWDomRGHXPSURMHWRGHFROHWDVHOHWLYD
DDVSHFWRVLQGLVSHQViYHLVSDUDHODERUDomRGRSURMHWR
† YLDELOLGDGH H[HFXWLYD RV SRQWRV PDLV LPSRUWDQWHV D VHUHP FRQVLGHUDGRV QHVWH
HVWXGRVmR
WLSRGHPDWHULDOTXHVHGHVHMDUHFLFODU
RQGHGHYHVHUH[HFXWDGDDFROHWDVHOHWLYDGHVVHPDWHULDO
FRPRHSRUTXHPGHYHVHUH[HFXWDGDHVVDFROHWD
† YLDELOLGDGHHFRQ{PLFDDIDOWDGHXPHVWXGRGHWDOKDGRGRFXVWRGHH[HFXomRGH
XPD FROHWD VHOHWLYD WHP LQYLDELOL]DGR DOJXPDV WHQWDWLYDV GH LPSODQWDomR GHVVH
SURFHVVR
† 3DUDVHID]HUXPDFROHWDVHOHWLYDJHQHUDOL]DGDHPWRGRVRVEDLUURVGRVPXQLFtSLRVp
QHFHVViULROHYDUHPFRQWDDTXDQWLGDGHHWLSRGHPDWHULDLVDUHFLFODU
† YLDELOLGDGHHLQWHUHVVHHFROyJLFRpQHFHVViULRDYDOLDUTXDQWRUHSUHVHQWDDUHFLFODJHP
QDHFRQRPLDHPWHUPRVGHGHVWLQDomRILQDO
† LPSOLFDo}HVGHQDWXUH]DVRFLDODVLPSOLFDo}HVWLSRHPSUHJRUHVJDWHGDFLGDGDQLD
UHLQWHJUDomRGHFDWDGRUHVGHUHVtGXRVVyOLGRVjFRPXQLGDGHGHYHPVHUFRQVLGHUDGRV
QDHODERUDomRGRSURMHWRGDFROHWDHUHFLFODJHPSDUDGHWHUPLQDomRGRVSURFHVVRV
DVHUHPHPSUHJDGRV
EHWDSDVGHHODERUDomRGRSURMHWRGHFROHWDVHOHWLYD

$ FROHWD VHOHWLYD GH OL[R VLJQLILFD DQWHV GH TXDOTXHU GHILQLomR GHVFULWLYD XPD
PXGDQoD GH SURFHGLPHQWR GDV SHVVRDV TXH GHOD HVWDUmR SDUWLFLSDQGR $ H[SHULrQFLD
EUDVLOHLUDGHPRQVWUDTXHPXLWRVSURMHWRVQmRVHFRQVROLGDUDPSRUIDOWDGHFRQKHFLPHQWR
SUpYLRDGHTXDGRGRVVHXVPHQWRUHVVREUHRFHQiULRHRVDWRUHVGDDomRSURSRVWD)DOKDUDP
WDPEpPDRHVSHUDUHPDGHVmRWRWDOGRS~EOLFRHPXGDQoDGHKiELWRVGDQRLWHSDUDRGLDH
DLQGDPXLWRVGHOHVHVEDUUDUDPQDIDOWDGHPHFDQLVPRVRXPHUFDGRSDUDHVFRDURVPDWHULDLV
UHFLFOiYHLVFROHWDGRV
†HWDSDOHYDQWDPHQWRGDVLQIRUPDo}HV
/HYDQWDUDVLQIRUPDo}HVEiVLFDVpQHFHVViULRSDUDRGLPHQVLRQDPHQWRHSODQHMDPHQWR
GDVDo}HVQDHGXFDomRDPELHQWDOHFROHWDVHOHWLYD

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 3RULQWHUPpGLRGHXPURWHLURRPDLVGHWDOKDGRSRVVtYHOVHUmRUHJLVWUDGDVWRGDVDV
LQIRUPDo}HVQHFHVViULDVSDUDLGHQWLILFDUWRGRVRVIDWRUHVTXHLQIOXHQFLDPDVFDUDFWHUtVWLFDV
GRVUHVtGXRVVyOLGRVQRPXQLFtSLRQDVUHVSHFWLYDViUHDVGHLPSODQWDomRGR3URMHWRWDLV
FRPR
† HVWLPDWLYDVGDTXDQWLGDGHGHOL[RJHUDGD
† FRPSRVLomRItVLFD
† SDUkPHWURVItVLFRTXtPLFRV
† WLSRGHOL[R
† Q~PHURGHKDELWDQWHV
† SRGHUDTXLVLWLYR
† FRQGLo}HVFOLPiWLFDV
† KiELWRVGDSRSXODomR
† WD[DVGHLQFUHPHQWRVGDJHUDomRGHOL[RHOLPSH]D
† FODVVLILFDomRGRUHVtGXR
† FRPXQLGDGHV
† FDUDFWHUL]DomRGDViUHDVGHLQIOXrQFLD
&RPHVVHVGDGRVVHUiGHILQLGRRQ~PHURGHPXOWLSOLFDGRUHVSDUDUHFHEHUHPR&XUVR
%iVLFRGH5HFLFODJHPHPFDGDiUHDGHLQIOXrQFLD
7DPEpPVHUiGLPHQVLRQDGDWRGDDLQIUDHVWUXWXUDSDUDRSHUDFLRQDOL]DomRGDFROHWD
VHOHWLYD
2V HTXLSDPHQWRV SDUD SURFHVVDPHQWR GRV UHVtGXRV VyOLGRV VHUmR HVSHFLILFDGRV H
GLPHQVLRQDGRVDSDUWLUGDVWD[DVGHLQFUHPHQWRVSRSXODFLRQDLVHVWLPDGRVSDUDRVSUy[LPRV
GH]DQRV
†HWDSDGLYXOJDomRHHGXFDomRDPELHQWDO
3ODQHMDUDVDo}HVGHHGXFDomRDPELHQWDOHGLYXOJDomRGRSURMHWRGHFROHWDVHOHWLYD$
GLYXOJDomRGHYHDVVHJXUDUDUHDOLPHQWDomRHVXFHVVRGRSURMHWR
3DUDTXHHVWHSURJUDPDWHQKDr[LWRWRUQDVHQHFHVViULDDSDUWLFLSDomRSRSXODUHPFDGD
DomRGHVHQYROYLGDYLVDQGRDJHUDUXPVHQWLPHQWRGHDXWRULDHUHVSRQVDELOLGDGHJDUDQWLQGR
GHVWDIRUPDDFRQWLQXLGDGHGRVWUDEDOKRVUHDOL]DGRVPHVPRDSyVHQFHUUDGRRFURQRJUDPD
ItVLFRGRSURMHWR
$ HGXFDomR DPELHQWDO p XPD SHoD IXQGDPHQWDO SDUD R VXFHVVR GR SURJUDPD GH
LPSODQWDomRGHVWHSURFHVVR
(VVDIRUPDGHHGXFDomRTXHQHVWHFDVRYLVDDHQVLQDURFLGDGmRVREUHRVHXSDSHO
FRPRJHUDGRUGHOL[RpSULQFLSDOPHQWHGLULJLGDjFRPXQLGDGHHVFRODVUHSDUWLo}HVS~EOLFDV
UHVLGrQFLDVHVFULWyULRVIiEULFDVORMDVHWRGRVRVRXWURVORFDLVRQGHpJHUDGRUHVtGXR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 4XDQGRDSRSXODomRILFDFLHQWHGRVHXSRGHURXGHYHUGHVHSDUDUROL[RSDVVDUiD
FRQWULEXLUPDLVDWLYDPHQWHDRSURJUDPD&RPLVVRKDYHUiXPGHVYLRFDGDYH]PDLRUGRV
PDWHULDLVTXHRXWURUDLDPSDUDRDWHUURLPSOLFDQGRXPDHFRQRPLDGHUHFXUVRV
$LQIRUPDomRVREUHDUHDOL]DomRGDFROHWDVHOHWLYDGHYHVHUGLYXOJDGDUHJXODUPHQWH
DRS~EOLFR
† QDVHVFRODVSRGHVHUYHLFXODGDSHODVFDUWLOKDVHDWLYLGDGHVO~GLFDV
†  SDUDDSRSXODomRHPJHUDOFRPrQIDVHSDUDDVHPSUHJDGDVGRPpVWLFDV]HODGRUHV
HWFSUHFLVDVHUPDLVHVSHFtILFDDERUGDQGRSRUH[HPSORRTXHGHYHVHUVHSDUDGR
GLDHKRUiULRGHFROHWDIRUPDVGHDWHQGLPHQWRHWF
†SDUDRS~EOLFRHPJHUDOSUHVWDQGRFRQWDVGDVUHFHLWDVEHQHItFLRVHPHWDV
&ROHWD VHOHWLYD VHP DPSOD HGXFDomR DPELHQWDO FDL QD PHVPD LQIHOLFLGDGH GH XP
FLQHPDVHPDQ~QFLRRXSODFDVQLQJXpPYDLVDEHUOHYDQGRDLQLFLDWLYDDRIUDFDVVR$V
VXSRVWDVHFRQRPLDVJDQKDVSRUQmRWHUHPVLGRJDVWDVFRPFDPSDQKDVHGXFDWLYDVVmR
HOLPLQDGDVSHORFXVWRDOWtVVLPRGHFDPLQK}HVGHFROHWDVVHOHWLYDVFLUFXODQGRYD]LRV
† HWDSDGLPHQVLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHFROHWDVHOHWLYD
'HILQLUWRGDLQIUDHVWUXWXUDQHFHVViULDSDUDLPSODQWDUXPVLVWHPDGHUHFROKLPHQWRGH
PDWHULDLVUHFLFOiYHLVSUHYLDPHQWHVHSDUDGRVSHORVLQWHJUDQWHVGDFRPXQLGDGH
$SDUWLUGRVGDGRVFROHWDGRVQDHWDSDFROHWDGDVLQIRUPDo}HVFDGDFRPXQLGDGH
RXVHWRUHQYROYLGRQRSURMHWRVHUiPDSHDGRSRUWHUULWyULRVSDUDGHILQLomRGH
† Q~PHURGHFDWDGRUHV
† IUHTrQFLDGDFROHWD
† H[WHQVmRGRVSHUFXUVRV
† Q~PHURVGHSRVWRVGHFDSWDomR
† Q~PHURVGHSRVWRVGHFROHWDVYROXQWiULDV
† HTXLSDPHQWRVEiVLFRV
† PHLRVGHWUDQVSRUWHV
† VHWRUHVGHFROHWDV
† KRUiULRV
$HTXLSHTXHLQWHJUDUiDFROHWDGLIHUHQFLDGDSRGHUiVHUFRPSRVWDSHODVIDPtOLDVTXH
YLYHPHPWRUQRGRDWHUURGRPXQLFtSLRHSHORVFDWDGRUHVGHVXFDWDVLQIRUPDLV(VWDHTXLSH
UHFHEHUiWUHLQDPHQWRHVSHFtILFRGHDSUR[LPDGDPHQWHGH]KRUDV
2FXUVRSHUPLWLUiFDSDFLWDURVTXHDWXDPQRVHWRUSDUDWUDQVIHULUFRQKHFLPHQWRV
SDUDDFRPXQLGDGHHHYLGHQFLDURFDUiWHUGHXWLOLGDGHS~EOLFDGRVVHUYLoRVSUHVWDGRVSRU
HVVDFDWHJRULD
$ HVWUXWXUD GR FXUVR HVWi EDVHDGD HP UHODo}HV KXPDQDV OLPSH]D S~EOLFD VD~GH
GR FDWDGRU WUkQVLWR SULQFtSLRV GR FRRSHUDWLYLVPR DVSHFWRV SUiWLFRV GD FRRSHUDWLYD H
LGHQWLILFDomRGRVPDWHULDLV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 $ DGPLQLVWUDomR H RUJDQL]DomR GRV FDWDGRUHV SRGHUmR VHU H[HUFLGDV SRU XPD
FRRSHUDWLYDGHLQLFLDWLYDHVSRQWkQHDGHVVHVFDWDGRUHV
7DPEpPVHUmRFRRUGHQDGDVFDPSDQKDVSDUDFROHWDVHOHWLYDHPHVFRODVLQG~VWULDV
FRPXQLGDGHVUHOLJLRVDVORMDVHWF

&RPSRVWDJHP

e XP SURFHVVR ELROyJLFR DHUyELFR H FRQWURODGR QR TXDO D PDWpULD RUJkQLFD p

FRQYHUWLGDSHODDomRGHPLFURRUJDQLVPRVMiH[LVWHQWHVRXLQRFXODGRVQDPDVVDGHUHVtGXR
VyOLGRHPFRPSRVWRRUJkQLFR

)RWR¤3iWLRGHFRPSRVWDJHP

)DWRUHV,PSRUWDQWHVGXUDQWHD&RPSRVWDJHP

8PLGDGH

2WHRUGHXPLGDGHGRVUHVtGXRVVyOLGRVVLWXDVHHQWUHD6HIRUPXLWREDL[D
DDWLYLGDGHELROyJLFDILFDFRPSURPHWLGDHVHIRUPXLWRDOWDDR[LJHQDomRpSUHMXGLFDGDH
RFRUUHDDQDHURELRVHVXUJLQGRFRQVHTHQWHPHQWHXPOtTXLGRHVFXURGHRGRUGHVDJUDGiYHO
GHQRPLQDGRFKRUXPHRXVXPHLUR

$HUDomR

eQHFHVViULDSDUDDDWLYLGDGHELROyJLFDHSRVVLELOLWDDGHJUDGDomRGDPDWpULDRUJkQLFD
GHIRUPDPDLVUiSLGDVHPRGRUHVUXLQVHGiVHGHGXDVPDQHLUDVDUWLILFLDLVPHFkQLFDVRX
QDWXUDLVUHYLUDPHQWRV2FLFORGHUHYLUDPHQWRVLWXDVHHPPpGLDGXDVYH]HVSRUVHPDQD
GXUDQWHRVSULPHLURVGLDV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 7HPSHUDWXUD

2SURFHVVRLQLFLDVHjWHPSHUDWXUDDPELHQWHDXPHQWDQGRJUDGDWLYDPHQWHjPHGLGD
TXH D DomR GRV PLFURRUJDQLVPRV VH LQWHQVLILFDP 2 YDORU GD WHPSHUDWXUD LGHDO p GH
È&GHYHQGRVHUHYLWDGDDWHPSHUDWXUDDFLPDGHÈ&SRUFDXVDUHPDHOLPLQDomRGRV
PLFURRUJDQLVPRVHVWDELOL]DGRUHVUHVSRQViYHLVSHODGHJUDGDomRGRVUHVtGXRVRUJkQLFRV$
IDVHGHQRPLQDGDWHUPRItOLFDpLPSRUWDQWHSDUDDHOLPLQDomRGHPLFUyELRVSDWRJrQLFRVH
VHPHQWHVGHHUYDGDQLQKDVHYHQWXDOPHQWHSUHVHQWHQRPDWHULDOHPFRPSRVWDJHP2ILQDO
GRSURFHVVRFDUDFWHUL]DVHSHODSUHVHQoDGHWHPSHUDWXUDVPHVRItOLFDVHQWUHÈ&DÈ&

)RWR¤PHGLomRGHWHPSHUDWXUDGDOHLUD

S+

1RLQtFLRGDFRPSRVWDJHPVLWXDVHHQWUHD2FRPSRVWRKXPLILFDGRDSUHVHQWD
RS+HQWUHDVHUYLQGRQDFRUUHomRGHVRORViFLGRV

1XWULHQWHV

$UHODomR&1SDUDRLQtFLRGDFRPSRVWDJHPGHYHVHUGDRUGHPGH

0LFURRUJDQLVPRVSUHVHQWHVQDFRPSRVWDJHP

,QLFLDOPHQWH HQFRQWUDPVH QD PDVVD GH UHVtGXRV VyOLGRV WRGRV RV JUXSRV GH
PLFURRUJDQLVPRVSURWR]RiULRVIXQJRVDFWLQRPLFHWRVYHUPHVYtUXVHWFSRUpPDSHQDV
DOJXQVJUXSRVWRUQDPVHSUHGRPLQDQWHVEDFWpULDVIXQJRVHDFWLQRPLFHWRVQRGHFRUUHUGR
SURFHVVR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 &RPSRVWR2UJkQLFR

e XP SURGXWR HVWDELOL]DGR SRGHQGR PHOKRUDU DV SURSULHGDGHV ItVLFDV TXtPLFDV H

ELROyJLFDVGRVROR

)RWR¤3HQHLUDPHQWRGRFRPSRVWR

$VSHFWRVWpFQLFRVSDUDFRQVWUXomRGHXPDiUHDSDUDFRPSRVWDJHP 
 FRQYHQFLRQDO
†GHFOLYLGDGHGRWHUUHQRD
†UHJXODUL]DomRGRSLVR
†VLVWHPDGHGUHQDJHP
†LPSHUPHDELOL]DomRGDiUHD
†PDQWHUGLVWkQFLDPtQLPDGHPGDSHULIHULDGDFLGDGH
†YHQWRVSUHGRPLQDQWHVGDFLGDGHSDUDDXVLQD
†LQIUDHVWUXWXUDQHFHVViULDiJXDHHQHUJLDHOpWULFD
†RWHUUHQRGHYHHVWDUDPGRQtYHOPDLVDOWRGROHQoROIUHiWLFR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 )LJXUD¤(VTXHPDGHXPDXVLQDGHLQFLQHUDomR

,QFLQHUDomR

$ LQFLQHUDomR p XP SURFHVVR GH R[LGDomR D DOWD WHPSHUDWXUD FRP D TXHLPD GRV
JDVHVHQWUHÈ&DÈ&QRWHPSRGHDWpTXDWURVHJXQGRVGHYHQGRRFRUUHUHP
LQVWDODo}HVEHPSURMHWDGDVHFRUUHWDPHQWHRSHUDGDVRQGHKiDWUDQVIRUPDomRGHPDWHULDLVH
DGHVWUXLomRGRVPLFURRUJDQLVPRVGRVUHVtGXRVVyOLGRVYLVDQGRHVVHQFLDOPHQWHjUHGXomR
GRVHXYROXPHSDUDHGRVHXSHVRSDUDDGRVYDORUHVLQLFLDLV

$VHVFyULDVHDVFLQ]DVJHUDGDVQRSURFHVVRVmRWRWDOPHQWHLQHUWHVGHYHQGRUHFHEHU
FXLGDGRV TXDQWR DR DFRQGLFLRQDPHQWR DUPD]HQDPHQWR LGHQWLILFDomR WUDQVSRUWH H
GHVWLQDomRILQDODGHTXDGD
2 QtYHO GH HILFLrQFLD GH GHVWUXLomR H UHPRomR QR SURFHVVR GH LQFLQHUDomR SRU
LQFLQHUDGRUHVGRWLSRFRQYHQFLRQDOGRWLSRURWDWLYRGRWLSRYHUWLFDOHRVGHFkPDUDFRP
DVFDSDFLGDGHVYDULDQGRGHNJKRUDDNJKRUDQmRGHYHVHULQIHULRUD
$JHUDomRGHGLR[LQDVHIXUDQRVGHULYDGRVGHUHDo}HVHPPROpFXODVGHFORURH[SRVWDV
jJUDQGHSUHVVmRHWHPSHUDWXUDHPDPELHQWHVFKHLRVGHPDWpULDRUJkQLFDFDXVDPGDQRV
DR PHLR DPELHQWH H DR KRPHP 6HXV OLPLWHV GH  HPLVV}HV SDUD DWPRVIHUD GHYHP HVWDU
VLWXDGRVHQWUHQJ1PÑ

'LVSRVLomRILQDO

$WHUUR
eRHQWHUUDPHQWRSODQHMDGRGRVUHVtGXRVVyOLGRVHFRQWURODGRWHFQLFDPHQWHTXDQGR
RV DVSHFWRV DPELHQWDLV GH PRGR D HYLWDU D SUROLIHUDomR GH YHWRUHV H URHGRUHV H RXWURV
ULVFRVjVD~GH

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 2 VHX SODQHMDPHQWR HQYROYH HVWXGR GH ORFDOL]DomR TXDQWR j SUR[LPLGDGH GH
KDELWDo}HVSRVVLELOLGDGHGHFRQWDPLQDomRGHiJXDGLVWkQFLDVDFHVVRDRORFDOREUDVGH
GUHQDJHPSODQHMDPHQWRGDSUySULDRSHUDomRHGDVVXFHVVLYDVIUHQWHVDVHUHPDWDFDGDV

&ODVVLILFDomRGRVDWHUURV
† DWHUURVGHVXSHUItFLH
† DWHUURVFRPGHSUHVV}HVHRQGXODo}HV
† PpWRGRGHUDPSD
† PpWRGRGHWULQFKHLUD
† PpWRGRGDiUHD
† DWHUURVHPYDODV

$WHUURFRQWURODGR
2DWHUURFRQWURODGRpXPDWpFQLFDGHGLVSRVLomRGHUHVtGXRVVyOLGRVQRVRORYLVDQGR
jPLQLPL]DomRGRVLPSDFWRVDPELHQWDLV(VVHPpWRGRXWLOL]DDOJXQVSULQFtSLRVGHHQJH
QKDULDSDUDFRQILQDURVUHVtGXRVVyOLGRVFREULQGRRVFRPXPDFDPDGDGHPDWHULDOLQHUWH
QDFRQFOXVmRGHFDGDMRUQDGDGHWUDEDOKR
(VWHPpWRGRGHGLVSRVLomRSURGX]SROXLomRSRUpPGHIRUPDFRQWURODGDJHUDOPHQWH
QmRGLVS}HGHLPSHUPHDELOL]DomRGHEDVHSRGHQGRFRPSURPHWHUDTXDOLGDGHGDViJXDV
VXEWHUUkQHDV QHP GH VLVWHPDV GH WUDWDPHQWR GR SHUFRODGR WHUPR HPSUHJDGR SDUD
FDUDFWHUL]DU D PLVWXUD HQWUH R FKRUXPH H D iJXD GH FKXYD TXH SHUFROD QR DWHUUR H GR
ELRJiVJHUDGR
3DUDLPSODQWDomRGHVWHPpWRGRpQHFHVViULRDOLFHQoDDPELHQWDOSHORRUJmRFRPSH
WHQWH
2,QVWLWXWRGH3HVTXLVDV7pFQROyJLFDV,37GRHVWDGRGH6mR3DXORPHQFLRQDTXHHVVH
PpWRGRpPDLVLQGLFDGRTXHROL[mRPDVHPYLUWXGHGRVSUREOHPDVDPELHQWDLVTXHFDXVD
HDRVVHXVFXVWRVGHRSHUDomRpGHTXDOLGDGHWpFQLFDEHPLQIHULRUDRDWHUURVDQLWiULR

$WHUURVDQLWiULR
2DWHUURVDQLWiULRGHUHVtGXRVVyOLGRVXUEDQRVpDWpFQLFDGHGLVSRVLomRGHUHVtGXRV
QRVRORYLVDQGRjPLQLPL]DomRGRVLPSDFWRVDPELHQWDLVPpWRGRHVWHTXHXWLOL]DSULQFt
SLRVGHHQJHQKDULDSDUDFRQILQDURVUHVtGXRVVyOLGRVjPHQRUiUHDSRVVtYHOHUHGX]LORVDR
PHQRUYROXPHSHUPLVVtYHOFREULQGRRVFRPXPDFDPDGDGHWHUUDQDFRQFOXVmRGHFDGD
MRUQDGDGHWUDEDOKRRXDLQWHUYDORVPHQRUHVVHQHFHVViULR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 3DUDLPSODQWDomRGHVWHPpWRGRpQHFHVViULRDOLFHQoDDPELHQWDOSHORyUJmRFRPSH
WHQWH
2SODQHMDPHQWRHQYROYHHVWXGRGHORFDOL]DomRTXDQWRjSUR[LPLGDGHGHKDELWDo}HV
SRVVLELOLGDGHGHFRQWDPLQDomRGDiJXDGLVWkQFLDVDFHVVRDRORFDOREUDVGHGUHQDJHP
SODQHMDPHQWRGDSUySULDRSHUDomRHGDVVXFHVVLYDVIUHQWHVDVHUHPDWDFDGDV
4XDQGRWHFQLFDPHQWHH[HFXWDGRFRQVWLWXLERPGHVWLQRILQDOVRERSRQWRGHYLVWD
VDQLWiULR VHPSUH TXH QmR KDMD SHULJR GH SROXLomR GRV UHFXUVRV KtGULFRV VXSHUILFLDLV H
VXEWHUUkQHRV

)RWR¥YLVWDDpUHDGHXPDWHUURVDQLWiULR

3DUkPHWURVSDUDHVWDEHOHFLPHQWRGHXPDWHUURVDQLWiULR
D ORFDODSURSULDGRTXDQWRD
†SUHoR
†ORFDOL]DomR
†SRVVLELOLGDGHGHDSURYHLWDPHQWRIXWXURGDiUHDDSyVRHQFHUUDPHQWRGHRSHUDomR
GRDWHUUR
†YHQWRVSUHGRPLQDQWHVGHYHPVHUGDFLGDGHSDUDRORFDO
†SRVVLELOLGDGHGHFRQWDPLQDomRGHPDQDQFLDLVGHiJXD
†DFHVVRIiFLOGXUDQWHRDQRWRGR
†iUHDVXILFLHQWHSDUDSHORPHQRVDQRVGHYLGD~WLO
†SRVVLELOLGDGHGHGUHQDJHP
†GLVSRQLELOL]DUiUHDVSDUDPDWHULDOGHHPSUpVWLPR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 E PpWRGRGHRSHUDomRGHSHQGHGRVWLSRVGHWHUUHQRV
†SDUDWHUUHQRVEDL[RVHSODQRVDVHUHPXWLOL]DGRVXVDVHRVLVWHPDGHWULQFKHLUDVD
WHUUDUHWLUDGDGDVSUySULDVYDODVVHUYHPSDUDUHFREULPHQWR$VWULQFKHLUDVGHYHP
WHUQRPtQLPRPGHSURIXQGLGDGHHDODUJXUDHFRPSULPHQWRHPIXQomRGR
YROXPHGROL[RDVHUFRQILQDGR
†SDUD WHUUHQRV GH HQFRVWD QmR PXLWR DOWRV TXDQGR VH GHL[D DPSOLDU R SODW{
QLYHODQGRRWHUUHQRDSUySULDWHUUDGRWRSRLUiVHUYLUSDUDRUHFREULPHQWRGR
OL[RHQWHUUDGR
†SDUDDWHUURGHSkQWDQRVHODJRDVDWHUUDWHPTXHYLUGHOXJDUSUy[LPR
(PFDGDXPGRVSURFHVVRVpQHFHVViULRJDUDQWLURDFHVVRGHYHtFXORV

'LVSRVLomRGRVUHVtGXRVVyOLGRVHPYDODV
&RQVLVWHQRFRQILQDPHQWRGRVUHVtGXRVVyOLGRVHPYDODVHVFDYDGDVWHQGRFRPSULPHQWR
YDULiYHOFRPODUJXUDHSURIXQGLGDGHSURSRUFLRQDLVjTXDQWLGDGHGHOL[RDVHUDWHUUDGR

5HTXLVLWRVEiVLFRV

7HU XPD iUHD GHWHUPLQDGD ILFDU D XPD GLVWkQFLD GH P GRV FRUSRV G©iJXD RV
YHQWRV SUHGRPLQDQWHV GHYHP VHU QR VHQWLGR FLGDGHYDOD HVWDU D XPD GLVWkQFLD GH NP
GRVDJORPHUDGRVSRSXODFLRQDLVSDUDFLGDGHVDEDL[RGHKDELWDQWHVPDQWHUDiUHD
FHUFDGDID]HUDLPSHUPHDELOL]DomRGHIXQGR

2SHUDomR

'HSRVLWDU RV UHVtGXRV QR LQWHULRU GD YDOD XWLOL]DQGR YHtFXOR H ID]HU FRPSDFWDomR
PDQXDORXPHFkQLFD1RILQDOGRH[SHGLHQWHID]HUFREHUWXUDGHFPGHWHUUDUHWLUDGDGD
HVFDYDomRGDYDODID]HURPRQLWRUDPHQWRSRUPHLRGHSRoRVFRPSURIXQGLGDGHGHP

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 7DEHOD¤(VFROKDGHiUHDVSDUDLPSODQWDomRGHDWHUURV

$WHUURVVDQLWiULRVDFLPDGRQtYHO $WHUURVVDQLWiULRVDEDL[RGRQtYHO
&RQVLGHUDo}HV
GRWHUUHQR GRWHUUHQR
$SUHVHQWDUGHFOLYLGDGHVVLWXDGDVHQWUH
7RSRJUDILD ,QFOLQDomRPi[LPDGH
H

'LPHQV}HV 9DULDPGHDFRUGRFRPDYLGD~WLO 9DULDPGHDFRUGRFRPDYLGD~WLO

3UHGRPLQDQWHPHQWHDUJLORVR
6ROR
LPSHUPHiYHOHKRPRJrQHR
3UHGRPLQDQWHPHQWHDUJLORVR
LPSHUPHiYHOHKRPRJrQHRGHYHWHU
FRQVLVWrQFLDTXHSRVVLELOLWHHVFDYDo}HV

3URWHomRFRQWUD
1mRGHYHPHVWDUVXMHLWDVjVLQXQGDo}HV 1mRGHYHPHVWDUVXMHLWDVjVLQXQGDo}HV
HQFKHQWHV
'LVWkQFLDGRV
'LVWkQFLDPtQLPDGHP 'LVWkQFLDPtQLPDGHP
FRUSRVG©iJXD
'HYHHVWDURPDLVGLVWDQWHGRIXQGRGD
'HYHHVWDURPDLVGLVWDQWHSRVVtYHOGR
YDODDVHUHVFDYDGD3DUDVRORVDUJLORVRV
/HQoROIUHiWLFR QtYHOGRWHUUHQR3DUDVRORVDUJLORVRVP
PSDUDVRORVDUHQRVRVPDLRUGRTXH
SDUDVRORVDUHQRVRVPDLRUGRTXHP
P

'LVWkQFLDGH 0tQLPDGHPGDVUHVLGrQFLDV 0tQLPDGHPGDVUHVLGrQFLDVLVRODGDV

UHVLGrQFLDV LVRODGDVHGHPGDVFRPXQLGDGHV HGHPGDVFRPXQLGDGHV

'LUHomRGRV 1mRGHYHPSRVVLELOLWDURWUDQVSRUWHGH 1mRGHYHPSRVVLELOLWDURWUDQVSRUWHGH

YHQWRV SRHLUDVRGRUHVSDUDDFRPXQLGDGH SRHLUDVRGRUHVSDUDDFRPXQLGDGH

8VRGRVRORHSURWHomRGRVUHFXUVRV 8VRGRVRORHSURWHomRGRVUHFXUVRV
/HJLVODomR
PDWHULDLV PDWHULDLV

$FHVVR )iFLODFHVVRHPTXDOTXHUpSRFDGRDQR )iFLODFHVVRHPTXDOTXHUpSRFDGRDQR

5HVtGXRVGHVHUYLoRVGHVD~GH

'HILQLomR
5HVtGXRVGH6HUYLoRVGH6D~GH566VmRRVUHVWRVSURYHQLHQWHVGHWRGRWLSRGHRSH
UDo}HVHDWLYLGDGHVRULXQGDVGDSUHVWDomRGHDVVLVWrQFLDPpGLFDVDQLWiULDIDUPDFrXWLFDV
HQIHUPDJHQVRGRQWROyJLFDVDQiOLVHVFOtQLFDVHiUHDVGHDWXDomRFRQJrQHUHVQRGHVHQYRO
YLPHQWRQRUPDOGHVHXVSURILVVLRQDLV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 &ODVVLILFDomR
2VUHVtGXRVGHVHUYLoRVGHVD~GHTXDQWRDRVULVFRVSRWHQFLDLVSROXLGRUHVGRPHLR
DPELHQWHHSUHMXGLFLDLVjVD~GHS~EOLFDVHJXQGRDVVXDVFDUDFWHUtVWLFDVELROyJLFDVItVLFDV
TXtPLFDVHVWDGRGDPDWpULDHRULJHPSDUDRVHXPDQHMRVHJXURVmRDJUXSDGRVFRPWHUPRV
WpFQLFRVGHILQLGRVQD5HVROXomR5'&Q”GHGHPDLRGH$QYLVD

*UXSR$

5HVtGXRVLQIHFWDQWHVTXHSRUVXDVFDUDFWHUtVWLFDVGHPDLRUYLUXOrQFLDLQIHFWLYLGDGHH
FRQFHQWUDomRGHSDWyJHQRVDSUHVHQWDULVFRSRWHQFLDODGLFLRQDOjVD~GHS~EOLFD
$FXOWXUDVHHVWRTXHVGHDJHQWHVLQIHFFLRVRVGHODERUDWyULRVLQGXVWULDLVHGHSHV
TXLVDUHVtGXRVGHIDEULFDomRGHSURGXWRVELROyJLFRVH[FHWRRVKHPRGHULYDGRV
GHVFDUWHGHYDFLQDVGHPLFURRUJDQLVPRVYLYRVRXDWHQXDGRVPHLRVGHFXOWXUD
HLQVWUXPHQWDLVXWLOL]DGRVSDUDWUDQVIHUrQFLDLQRFXODomRRXPLVWXUDGHFXOWXUDV
UHVtGXRVGHODERUDWyULRVGHHQJHQKDULDJHQpWLFD
$EROVDVFRQWHQGRVDQJXHRXKHPRFRPSRQHQWHVFRPYROXPHUHVLGXDOVXSHULRUD
PONLWVGHDIpUHVH
$SHoDVDQDW{PLFDVWHFLGRVPHPEURVHyUJmRVGRVHUKXPDQRTXHQmRWHQKDP
PDLVYDORUFLHQWtILFRRXOHJDOHRXTXDQGRQmRKRXYHUUHTXLVLomRSUpYLDSHOR
SDFLHQWHRXVHXVIDPLOLDUHVSURGXWRGHIHFXQGDomRVHPVLQDLVYLWDLVFRPSHVR
PHQRUTXHJUDPDVRXHVWDWXUDPHQRUTXHFHQWtPHWURVRXLGDGHJHVWDFLR
QDOPHQRUTXHVHPDQDVTXHQmRWHQKDPPDLVYDORUFLHQWtILFRRXOHJDOHRX
TXDQGRQmRKRXYHUUHTXLVLomRSUpYLDSHODIDPtOLD
$FDUFDoDVSHoDVDQDW{PLFDVHYtVFHUDVGHDQLPDLVSURYHQLHQWHVGHHVWDEHOHFLPHQWRV
GHWUDWDPHQWRGHVD~GHDQLPDOGHXQLYHUVLGDGHVGHFHQWURVGHH[SHULPHQWDomR
GHXQLGDGHVGHFRQWUROHGH]RRQRVHVHGHRXWURVVLPLODUHVDVVLPFRPRFDPDV
GHVVHVDQLPDLVHVXDVIRUUDo}HV
$WRGRVRVUHVtGXRVSURYHQLHQWHVGHSDFLHQWHTXHFRQWHQKDPRXVHMDPVXVSHLWRV
GHFRQWHUDJHQWHV&ODVVHGH5LVFR,9TXHDSUHVHQWHPUHOHYkQFLDHSLGHPLROyJLFD
HULVFRGHGLVVHPLQDomR
$NLWVGHOLQKDVDUWHULDLVHQGRYHQRVDVHGLDOLVDGRUHVTXDQGRGHVFDUWDGRV)LOWURVGH
DUHJDVHVRULXQGRVGHiUHDVFUtWLFDVFRQIRUPH$QYLVD5'&Q”
$yUJmRVWHFLGRVHIOXLGRVRUJkQLFRVFRPVXVSHLWDGHFRQWDPLQDomRFRPSURWHtQD
SUL{QLFD H UHVtGXRV VyOLGRV UHVXOWDQWHV GD DWHQomR j VD~GH GH LQGLYtGXRV RX
DQLPDLV FRP VXVSHLWD GH FRQWDPLQDomR FRP SURWHtQD SUL{QLFD PDWHULDLV H
LQVWUXPHQWDLV GHVFDUWiYHLV LQGXPHQWiULD TXH WLYHUDP FRQWDWR FRP RV DJHQWHV
DFLPDLGHQWLILFDGRV2FDGiYHUFRPVXVSHLWDGHFRQWDPLQDomRFRPSURWHtQD
SUL{QLFDQmRpFRQVLGHUDGRUHVtGXR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 *UXSR%

4XtPLFRVUHVtGXRVFRQWHQGRVXEVWkQFLDVTXtPLFDVTXHDSUHVHQWDPULVFRjVD~GH
S~EOLFD RXDRPHLRDPELHQWHLQGHSHQGHQWHGHVXDVFDUDFWHUtVWLFDVGHLQIODPDELOLGDGH
FRUURVLYLGDGHUHDWLYLGDGHHWR[LFLGDGH
(QTXDGUDPVHQHVWHJUXSR
%RVUHVtGXRVGRVPHGLFDPHQWRVRXGRVLQVXPRVIDUPDFrXWLFRVTXDQGRYHQFLGRV
FRQWDPLQDGRV DSUHHQGLGRV SDUD GHVFDUWH SDUFLDOPHQWH XWLOL]DGRV H GHPDLV
PHGLFDPHQWRVLPSUySULRVSDUDFRQVXPRTXHRIHUHFHPULVFR,QFOXHPVHQHVWH
JUXSR
SURGXWRVKRUPRQDLVGHXVRVLVWrPLFR
SURGXWR6KRUPRQDLVGHXVRWySLFRTXDQGRGHVFDUWDGRVSRUVHUYLoRVGHVD~GH
IDUPiFLDVGURJDULDVHGLVWULEXLGRUHVGHPHGLFDPHQWRV
SURGXWRVDQWLEDFWHULDQRVGHXVRVLVWrPLFR
SURGXWRV DQWLEDFWHULDQRV GH XVR WySLFR TXDQGR GHVFDUWDGRV SRU VHUYLoRV GH
VD~GHIDUPiFLDVGURJDULDVHGLVWULEXLGRUHVGHPHGLFDPHQWRV
PHGLFDPHQWRVFLWRVWiWLFRV
PHGLFDPHQWRVDQWLQHRSOiVLFRV
PHGLFDPHQWRVGLJLWiOLFRV
PHGLFDPHQWRVLPXQRVVXSUHVVRUHV
PHGLFDPHQWRVLPXQRPRGXODGRUHV
PHGLFDPHQWRVDQWLUHWURYLUDLV
%RVUHVtGXRVGRVPHGLFDPHQWRVRXGRVLQVXPRVIDUPDFrXWLFRVTXDQGRYHQFLGRV
FRQWDPLQDGRV DSUHHQGLGRV SDUD GHVFDUWH SDUFLDOPHQWH XWLOL]DGRV H GHPDLV
PHGLFDPHQWRVLPSUySULRVSDUDFRQVXPRTXHHPIXQomRGHVHXSULQFtSLRDWLYR
H IRUPD IDUPDFrXWLFD QmR RIHUHFHP ULVFR ,QFOXHPVH QHVWH JUXSR WRGRV RV
PHGLFDPHQWRVQmRFODVVLILFDGRVQR*UXSR%HRVDQWLEDFWHULDQRVHKRUP{QLRV
SDUDXVRWySLFRTXDQGRGHVFDUWDGRVLQGLYLGXDOPHQWHSHORXVXiULRGRPLFLOLDU
%RVUHVtGXRVHLQVXPRVIDUPDFrXWLFRVGRVPHGLFDPHQWRVFRQWURODGRVSHOD3RUWDULD
06Q”HVXDVDWXDOL]Do}HV
%6DQHDQWHVGHVLQIHWDQWHVHGHVLQIHVWDQWHV
%6XEVWkQFLDVSDUDUHYHODomRGHILOPHVXVDGRVHP5DLRV;
%5HVtGXRVFRQWHQGRPHWDLVSHVDGRV
%5HDJHQWHVSDUDODERUDWyULRLVRODGRVRXHPFRQMXQWR
%2XWURVUHVtGXRVFRQWDPLQDGRVFRPVXEVWkQFLDVTXtPLFDVSHULJRVDV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 *UXSR&
5HMHLWRV UDGLRDWLYRV ¤ VmR FRQVLGHUDGRV UHMHLWRV UDGLRDWLYRV TXDLVTXHU PDWHULDLV
UHVXOWDQWHV GH DWLYLGDGHV KXPDQDV TXH FRQWHQKDP UDGLRQXFOtGHRV HP TXDQWLGDGHV
VXSHULRUHVDRVOLPLWHVGHLVHQomRHVSHFLILFDGRVQDQRUPD&QHQ1(¤¦/LFHQFLDPHQWR
GH,QVWDODo}HV5DGLDWLYDV§HSDUDRVTXDLVDUHXWLOL]DomRpLPSUySULDRXQmRSUHYLVWD
(QTXDGUDPVHQHVWHJUXSRWRGRVRVUHVtGXRVFRQWDPLQDGRVFRPUDGLRQXFOtGHRV
$VIRQWHVVHODGDVQmRSRGHPVHUGHVFDUWDGDVGHYHQGRDVXDGHVWLQDomRILQDOVHJXLU
RULHQWDo}HVHVSHFtILFDVGD&RPLVVmR1DFLRQDOGH(QHUJLD1XFOHDU&QHQ

*UXSR'
5HVtGXRV FRPXQV ¤ VmR WRGRV RV UHVtGXRV JHUDGRV QRV VHUYLoRV GH VD~GH H TXH
SRU VXDV FDUDFWHUtVWLFDV QmR QHFHVVLWDP GH SURFHVVRV GLIHUHQFLDGRV UHODFLRQDGRV DR
DFRQGLFLRQDPHQWR LGHQWLILFDomR H WUDWDPHQWR  GHYHQGR VHU FRQVLGHUDGRV  UHVtGXRV
VyOLGRVXUEDQRV¤5683RUVXDVHPHOKDQoDDRVUHVtGXRVGRPLFLOLDUHVQmRDSUHVHQWDP
ULVFRDGLFLRQDOjVD~GHS~EOLFD
† (QTXDGUDPVHQHVWHJUXSR
HVSpFLPHVGHODERUDWyULRGHDQiOLVHVFOtQLFDVHSDWRORJLDFOtQLFDTXDQGRQmR
HQTXDGUDGRVQDFODVVLILFDomR$H$
JHVVROXYDVHVSDUDGUDSRDOJRGmRJD]HVFRPSUHVVDVHTXLSRGHVRURHRXWURV
VLPLODUHV TXH WHQKDP WLGR FRQWDWR RX QmR FRP VDQJXH WHFLGRV RX IOXLGRV
RUJkQLFRVFRPH[FHomRGRVHQTXDGUDGRVQDFODVVLILFDomR$H$
EROVDVWUDQVIXQGLGDVYD]LDVRXFRQWHQGRPHQRVGHPOGHSURGXWRUHVLGXDO
VDQJXHRXKHPRFRPSRQHQWHV
VREUDVGHDOLPHQWRVQmRHQTXDGUDGRVQDFODVVLILFDomR$H$
SDSpLVGHXVRVDQLWiULRHIUDOGDVQmRHQTXDGUDGRVQDFODVVLILFDomR$H$
UHVtGXRVSURYHQLHQWHVGDViUHDVDGPLQLVWUDWLYDVGRV($6
UHVtGXRVGHYDUULomRIORUHVSRGDVHMDUGLQV
PDWHULDLVSDVVtYHLVGHUHFLFODJHP
HPEDODJHQVHPJHUDO
FDGiYHUHVGHDQLPDLVDVVLPFRPRFDPDVGHVVHVDQLPDLVHVXDVIRUUDo}HV

*UXSR(

3HUIXURFRUWDQWHVVmRRVREMHWRVHLQVWUXPHQWRVFRQWHQGRFDQWRVERUGDVSRQWRVRX
SURWXEHUkQFLDVUtJLGDVHDJXGDVFDSD]HVGHFRUWDURXSHUIXUDU

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 † (QTXDGUDPVHQHVWHJUXSR
 OkPLQDVGHEDUEHDUELVWXULVDJXOKDVHVFDOSHVDPSRODVGHYLGUROkPLQDVHRXWURV
DVVHPHOKDGRVSURYHQLHQWHVGHVHUYLoRVGHVD~GH
 EROVDVGHFROHWDLQFRPSOHWDGHVFDUWDGDVQRORFDOGDFROHWDTXDQGRDFRPSDQKDGDV
GHDJXOKDLQGHSHQGHQWHGRYROXPHFROHWDGR

*HUHQFLDPHQWRGHUHVtGXRVGHVHUYLoRVGHVD~GH
3DUDRVVHUYLoRVGHVD~GHKiSURFHGLPHQWRVPtQLPRVTXHRULHQWDPRJHUHQFLDPHQWR
HWUDWDPHQWRGHVHXVUHVtGXRVFRPYLVWDDSUHVHUYDUDVD~GHS~EOLFDHDTXDOLGDGHGHYLGD
GDSRSXODomRHGRPHLRDPELHQWHRVTXDLVUDWLILFDPTXHDVDo}HVSUHYHQWLYDVVmRPHQRV
RQHURVDVHPDLVHILFD]HVSDUDDOFDQoDUHVVHVREMHWLYRV
5HVROXo}HVJRYHUQDPHQWDLVGHWHUPLQDPTXHFDEHUiDRVHVWDEHOHFLPHQWRVGHVD~GH
HPRSHUDomRRXDVHUHPLPSODQWDGRVRJHUHQFLDPHQWRGRVUHVtGXRVSURGX]LGRV2SODQR
GHJHUHQFLDPHQWRVHJXLQGRRVFULWpULRVHSDGU}HVIL[DGRVSHORyUJmRDPELHQWDOGHFDGD
HVWDGRGDIHGHUDomRpGRFXPHQWRLQWHJUDQWHGRSURFHVVRGHOLFHQFLDPHQWRDPELHQWDO
2JHUHQFLDPHQWRGRV566FRQVWLWXLVHHPXPFRQMXQWRGHSURFHGLPHQWRVGHJHVWmR
SODQHMDGRVHLPSOHPHQWDGRVDSDUWLUGHEDVHVFLHQWtILFDVHWpFQLFDVQRUPDWLYDVHOHJDLV
FRPRREMHWLYRGHPLQLPL]DUDSURGXomRGHUHVtGXRVHSURSRUFLRQDUDRVUHVtGXRVJHUDGRV
XPHQFDPLQKDPHQWRVHJXURGHIRUPDHILFLHQWHYLVDQGRjSURWHomRGRVWUDEDOKDGRUHVj
SUHVHUYDomRGDVD~GHS~EOLFDGRVUHFXUVRVQDWXUDLVHGRPHLRDPELHQWH
2JHUHQFLDPHQWRGHYHDEUDQJHURSODQHMDPHQWRGHUHFXUVRVItVLFRVUHFXUVRVPDWHULDLV
HDFDSDFLWDomRGHUHFXUVRVKXPDQRVHQYROYLGRVQRPDQHMRGRV566
%DVHDGRQDVFDUDFWHUtVWLFDVHQRYROXPHGRV566JHUDGRVGHYHVHUHODERUDGRXP
3ODQR GH *HUHQFLDPHQWR GH 5HVtGXRV GH 6HUYLoRV GH 6D~GH 3*566 HVWDEHOHFHQGR DV
GLUHWUL]HVGHPDQHMRGRV566

3ODQRGHJHUHQFLDPHQWR
2VUHVtGXRVSURGX]LGRVSHORVHVWDEHOHFLPHQWRVGHVD~GHGHYHPVHUJHUHQFLDGRVLQWUD
HH[WUDHPSUHHQGLPHQWRGHDFRUGRFRPRTXHSUHFRQL]DD$JrQFLD1DFLRQDOGH9LJLOkQFLD
6DQLWiULDH$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDVTXHIL[DRVSURFHGLPHQWRVH[LJtYHLV
SDUDJDUDQWLUFRQGLo}HVGHKLJLHQHHVHJXUDQoDGRSODQRGHJHUHQFLDPHQWRGHUHVtGXRV
LQIHFWDQWHVHVSHFLDLVHFRPXQVQRVVHUYLoRVGHVD~GH
7RGRJHUDGRUGH566GHYHUiHODERUDUR3ODQRGH*HUHQFLDPHQWRGH5HVtGXRVGH6HU
YLoRVGH6D~GH3*566GHDFRUGRFRPDV1RUPDVHVWDEHOHFLGDVSHOD$JrQFLD1DFLRQDO
GH9LJLOkQFLD6DQLWiULD$QYLVD

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 )RQWHVJHUDGRUDVGHUHVtGXRVQRVVHUYLoRVGHVD~GH
6mR iUHDV RX FRPSDUWLPHQWRV FRP ILQDOLGDGHV GHWHUPLQDGDV RQGH VmR JHUDGRV RV
UHVtGXRVeGHUHVSRQVDELOLGDGHGRVGLULJHQWHVGRVHVWDEHOHFLPHQWRVJHUDGRUHVGH566

0DQXVHLRQDVIRQWHVJHUDGRUDV
2V SURILVVLRQDLV GRV VHUYLoRV GH VD~GH GHYHP VHU FDSDFLWDGRV SDUD FODVVLILFDU
PDQXVHDU VHJUHJDU DGHTXDGDPHQWH RV UHVtGXRV H FRQKHFHU R VLVWHPD GH LGHQWLILFDomR
TXDQWRDRVVtPERORVFRUHVHWLSRVGHUHFLSLHQWHV
23ODQRGH*HUHQFLDPHQWRGH5HVtGXRVGH6HUYLoRVGH6D~GHpRGRFXPHQWRTXH
DSRQWD H GHVFUHYH DV Do}HV UHODWLYDV DR PDQHMR GRV UHVtGXRV VyOLGRV REVHUYDGDV VXDV
FDUDFWHUtVWLFDVQRkPELWRGRVHVWDEHOHFLPHQWRVFRQWHPSODQGRRVDVSHFWRVUHIHUHQWHVj
JHUDomRVHJUHJDomRDFRQGLFLRQDPHQWRFROHWDDUPD]HQDPHQWRWUDQVSRUWHWUDWDPHQWRH
GHVWLQDomRILQDOEHPFRPRDSURWHomRjVD~GHS~EOLFD

$FRQGLFLRQDPHQWRQDVIRQWHVJHUDGRUDV
2VUHVtGXRVGHQWURGDVIRQWHVJHUDGRUDVGHYHUmRWHURVHXPDQHMRQDVIDVHVGH$FRQ
GLFLRQDPHQWR,GHQWLILFDomR$UPD]HQDPHQWR7HPSRUiULR&ROHWD,QWHUQDH7UDWDPHQWR
H[HFXWDGRVVHJXQGRDVQRUPDVHVWDEHOHFLGDVSHOD$QYLVD$%17&RQDPDHGD&RPLVVmR
1DFLRQDOGH(QHUJLD1XFOHDU&QHQ

6HJXUDQoDRFXSDFLRQDO
2SHVVRDOHQYROYLGRGLUHWDPHQWHFRPRVSURFHVVRVGHFROHWDWUDQVSRUWHWUDWDPHQWR
KLJLHQL]DomRHDUPD]HQDPHQWRGHYHVHUVXEPHWLGRDH[DPHPpGLFRDGPLVVLRQDOSHULy
GLFRGHUHWRUQRDRWUDEDOKRGHPXGDQoDGHIXQomRHGHPLVVLRQDO
2SHVVRDOHQYROYLGRGLUHWDPHQWHFRPRJHUHQFLDPHQWRGHUHVtGXRVGHYHVHUFDSDFLWDGR
QDRFDVLmRGHVXDDGPLVVmRHPDQWLGRVREWUHLQDPHQWRSHULyGLFRSDUDDVDWLYLGDGHVGHPDQHMR
GHUHVtGXRVLQFOXLQGRDVXDUHVSRQVDELOLGDGHFRPKLJLHQHSHVVRDOHGRVPDWHULDLV
$FDSDFLWDomRGHYHDERUGDUDLPSRUWkQFLDGDXWLOL]DomRFRUUHWDGHHTXLSDPHQWRVGH
SURWHomRLQGLYLGXDOXQLIRUPHOXYDVDYHQWDOLPSHUPHiYHOPiVFDUDERWDVHyFXORVGH
VHJXUDQoDHVSHFtILFRVDFDGDDWLYLGDGHEHPFRPRDQHFHVVLGDGHGHPDQWrORVHPSHUIHLWD
KLJLHQHHHVWDGRGHFRQVHUYDomR
7RGRV RV SURILVVLRQDLV TXH WUDEDOKDP HP HVWDEHOHFLPHQWRV GH VD~GH PHVPR RV
TXH DWXDP WHPSRUDULDPHQWH RX QmR HVWHMDP GLUHWDPHQWH HQYROYLGRV QDV DWLYLGDGHV
GH JHUHQFLDPHQWR GH UHVtGXRV GHYHP FRQKHFHU D SUiWLFD GH VHJUHJDomR GH UHVtGXRV
UHFRQKHFLPHQWR GH VtPERORV H[SUHVV}HV SDGU}HV GH FRUHV DGRWDGRV ORFDOL]DomR GH
DEULJRVGHUHVtGXRVHQWUHRXWURVIDWRUHVLQGLVSHQViYHLVjFRPSOHWDLQWHJUDomRDR3ODQRGH
*HUHQFLDPHQWRGH5HVtGXRVGH6HUYLoRVGH6D~GH3*566

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 3URFHGLPHQWRVSDUDRPDQXVHLRGDFROHWDH[WHUQD

5HVtGXRVLQIHFWDQWHV
3DUDDUHPRomRHWUDQVSRUWHGRVUHFLSLHQWHVFRPUHVtGXRVLQIHFWDQWHVSDUDRWUDWDPHQWR
HRXGHVWLQRILQDOGHYHVHUDWHQGLGRRVHJXLQWH
D DHTXLSHPRWRULVWDHJDULVGHYHVHUVXEPHWLGDDH[DPHVPpGLFRVSUpDGPLVVLRQDLV
HGHVHLVHPVHLVPHVHVDH[DPHVPpGLFRVSHULyGLFRVREVHUYDQGRRTXHHVWDEHOHFH
D3RUWDULDQ”GR0LQLVWpULRGR7UDEDOKR07
E DHTXLSHGHYHVHUYDFLQDGDFRQWUDWpWDQRHKHSDWLWH%
F DHTXLSHHPDWLYLGDGHGHYHXVDURV(3,VXQLIRUPHOXYDVGH39&ERWDVFROHWH
ERQp
G D HTXLSH SDUD H[HFXWDU DV Do}HV GHYH VHU WUHLQDGD DFRPSDQKDGD ILVFDOL]DGD
DYDOLDGDHTXDQGRSUHFLVRUHFLFODGD

5HVtGXRVFRPXQV
2VSURFHGLPHQWRVQDFROHWDH[WHUQDGHUHVtGXRVFRPXQVGHYHVHURPHVPRGDFROHWD
GHUHVtGXRVLQIHFWDQWHV
$HTXLSHHPDWLYLGDGHGHYHXVDU(3,VXQLIRUPHOXYDVGH39&FROHWHERQpQDFRU
GLIHUHQWHGDEUDQFD

7UHLQDPHQWRGDHTXLSHGDFROHWDH[WHUQD
† 1RWUHLQDPHQWRGDHTXLSHRVWHPDVH[SRVWRVGHYHPVHU
DEULJRGHUHVtGXRV
FROHWDHWUDQVSRUWHH[WHUQRVWUDWDPHQWRHGLVSRVLomRILQDO
DVDWULEXLo}HVHREULJDo}HVGDHTXLSH
RVWLSRVGHUHVtGXRVTXHHVWDUiHPFRQWDWRGLiULR
RVVDFRVSOiVWLFRVQRDEULJRGRVUHVtGXRV
IRUPDFRUUHWDGHPDQXVHDUFROHWDUGLVSRUQDFDUURFHULDGRFDUURGHVFDUUHJDU
RVVDFRVSOiVWLFRVFRPUHVtGXRVGHVHUYLoRVGHVD~GH
XVRFRUUHWRGRVYHtFXORVHHTXLSDPHQWRV
FRPRDJLUQRVFDVRVGHDFLGHQWHVHVLWXDomRGHHPHUJrQFLD
XVRDGHTXDGRGRV(3,V
DSROtWLFDGHFRQYLYrQFLDFRPRS~EOLFR
DSROtWLFDGHXPERPWUDWRFRPRVJHUDGRUHVGH566

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 0DQXVHLRGDFROHWDH[WHUQD
$HTXLSHWUHLQDGDHHTXLSDGDGHYHUHDOL]DUDFROHWDH[WHUQDGRVUHVtGXRVLQIHFWDQWHV
SHJDQGR RV UHFLSLHQWHV FRQWHQGR RV UHVtGXRV VHP DUUDVWDU SHOR FKmR FDUUHJDQGR VHP
HQFRVWDUHVHPDSRLDUQRFRUSRDUUXPDQGRRVQDFDUURFHULDGRFDUURFROHWRUQRFDVRGH
HPSLOKDPHQWRGRVVDFRVSOiVWLFRVHVWHQmRVHUiVXSHULRUDP$RSHUDomRGHUHPRomR
GRV VDFRV SOiVWLFRV HQWUH D FKHJDGD H VDtGD GR FDUUR FROHWRU GHYH VHU SODQHMDGD SDUD
GHWHUPLQDGRWHPSR
1RFDVRGHDFLGHQWHVQRPRPHQWRGDFROHWDH[WHUQDQRDEULJRGHUHVtGXRVFRPR
WDPEpPQDRSHUDomRGHGLVSRURVUHVtGXRVQRFDUURFROHWRUFRPURPSLPHQWRGHVDFRV
SOiVWLFRVHGHUUDPDPHQWRGHUHVtGXRVVHUmRLPHGLDWDPHQWHUHPRYLGRVRVUHVtGXRVGRORFDO
DWLQJLGRHHIHWXDGDOLPSH]DFRPGHVLQIHFomRVLPXOWkQHD
$HTXLSHGHYHHQFRQWUDURDEULJRGHUHVtGXRVIHFKDGRHGHL[iORIHFKDGRSDUDLVWRD
FKDYHHVWDUiJXDUGDGDHPOXJDUHVWUDWpJLFRGHFRQKHFLPHQWRGDHTXLSHGHFROHWDHWUDQV
SRUWHLQWHUQR,,GDHTXLSHGHODYDJHPHKLJLHQL]DomRHGDHTXLSHTXHDEULUmRQRLQVWDQWH
GRDUPD]HQDPHQWRH[WHUQRQDKRUDGDODYDJHPHKLJLHQL]DomRHQRPRPHQWRGDFROHWD
H[WHUQDIHFKDQGRRHPVHJXLGDUHWRUQDQGRDFKDYHSDUDRVHXGHYLGROXJDU

7UDQVSRUWHH[WHUQRGHUHVtGXRVRXVHUYLoRVGHVD~GH
2WUDQVSRUWHH[WHUQRpDWUDQVIHUrQFLDSRUPHLRGHYHtFXORFROHWRUGRVVDFRVSOiVWLFRV
HFDL[DVGHSDSHOmRUtJLGRDPDUUDGRVHLQWDFWRVGRDEULJRGHUHVtGXRVSDUDRWUDWDPHQWR
HRXGHVWLQRILQDOH[WHUQRRXHYHQWXDOPHQWHGRDUPD]HQDPHQWRRXGRWUDWDPHQWRLQWHUQR
SDUDDGLVSRVLomRILQDO
1R SODQHMDPHQWR GR LWLQHUiULR HVFROKLGR SDUD RV FDUURV FROHWRUHV GH UHVtGXRV GH
VHUYLoRVGHVD~GHGHYHVHUOHYDGRHPFRQVLGHUDomRRPHQRUIOX[RGHYHtFXORVHWHUVHPSUH
RPHVPRVHQWLGR
2FDUURFROHWRUWUDQVSRUWDUiJXDUGDGRVVHPSUHHFRPRQRUPDRVVHJXLQWHVPDWHULDLV
HXWHQVtOLRVDX[LOLDUHVVDFRVSOiVWLFRVFRPWDPSDSiHURGR
1RFDVRGHDFLGHQWHVGHSHTXHQDVSURSRUo}HVFRPRFDUURFROHWRUQRWUDQVSRUWHH[WHU
QRDHTXLSHUHWLUDUiRVUHVtGXRVGRORFDODWLQJLGRHHIHWXDUiDOLPSH]DFRPGHVLQIHFomR
+DYHQGRDFLGHQWHVGHJUDQGHVSURSRUo}HVDHPSUHVDHRXDGPLQLVWUDomRUHVSRQViYHO
SHODH[HFXomRGDFROHWDHWUDQVSRUWHH[WHUQRGHYHQRWLILFDUDRVyUJmRVPXQLFLSDLVHHVWDGXDLV
GHFRQWUROHDPELHQWDOHGHVD~GHS~EOLFD
&DUDFWHUtVWLFDVGRFDUURFROHWRUGDFROHWDH[WHUQD
† 2VFDUURVFROHWRUHVGHYHPDWHQGHUjVHVSHFLILFDo}HV
FDUURFRPFDSDFLGDGHVXSHULRUDNJDGHVFDUJDGHYHVHUPHFkQLFD
FDUURFRPVLVWHPDGHFDUJDHGHVFDUJDHVWHGHYHRSHUDUGHIRUPDDQmRSHUPLWLU
RURPSLPHQWRGRVVDFRVSOiVWLFRVHFDL[DVGHSDSHOmRUtJLGR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 FDUURFRPFDSDFLGDGHLJXDORXLQIHULRUDNJDGHVFDUJDSRGHVHUPHFkQLFD
RXPDQXDO
TXDQGRDIRUPDGHFDUUHJDPHQWRIRUPDQXDODDOWXUDGHFDUJDGRFDUURFROHWRU
GHYHVHULQIHULRUDP
FDUURHVFROKLGRGHYHWHUVXSHUItFLHLQWHUQDOLVD
FDUURHVFROKLGRGHYHWHUFDQWRVDUUHGRQGDGRVSDUDQmRFDXVDUHPDFLGHQWHVHQHP
UDVSDUHPRVVDFRVSOiVWLFRVHGHIRUPDDIDFLOLWDUHPDOLPSH]DHKLJLHQL]DomR
FDUUR HVFROKLGR GHYH VHU YHGDGR LPSHUPHiYHO GH IRUPD TXH QmR SHUPLWD
YD]DPHQWRGHOtTXLGRV
FDUURHVFROKLGRGHYHDSUHVHQWDUGLVSRVLWLYRDGHTXDGRSDUDYHQWLODomR
FDUURHVFROKLGRSDUDUHVtGXRVLQIHFWDQWHVGHYHVHUGHFRUEUDQFDOHLWRVD
QRFDUURHVFROKLGRGHYHFRQVWDUQRVODGRVHQDWUDVHLUDHPORFDOYLVtYHORVtPEROR
GHVXEVWkQFLDLQIHFWDQWHGHFRUSUHWD
QRFDUURHVFROKLGRGHYHFRQVWDUQRVODGRVHQDWUDVHLUDHPORFDOYLVtYHORQRPH
GDPXQLFLSDOLGDGH3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH
QRFDUURHVFROKLGRQRVODGRVHQDWUDVHLUDHPORFDOYLVtYHORHQGHUHoRHWHOHIRQH
GDHPSUHVDFROHWRUD
QRFDUURHVFROKLGRGHYHFRQVWDUQRVODGRVHQDWUDVHLUDHPORFDOYLVtYHODVLJOD
HQRPHGDHPSUHVDFROHWRUD
QR FDUUR HVFROKLGR GHYH FRQVWDU QRV ODGRV H QD WUDVHLUD HP ORFDO YLVtYHO D
HVSHFLILFDomRGHUHVtGXRVLQIHFWDQWHV
QRFDUURHVFROKLGRGHYHFRQVWDUQRVODGRVHQDWUDVHLUDHPORFDOYLVtYHORFyGLJR
.3LQGLFDWLYRTXHpUHVtGXRVGH+RVSLWDLV.UHVtGXRVSHULJRVRVHP
JHUDO3GHSDWRJrQLFRV
QR FDUUR HVFROKLGR GHYH FRQVWDU QRV ODGRV H QD WUDVHLUD H HP ORFDO YLVtYHO H
GHQWURGHXPFtUFXORRQ~PHURGRFDUURFROHWRUGH566GDPXQLFLSDOLGDGHLVWR
TXHUGL]HUVHDSUHIHLWXUDPXQLFLSDOWLYHUTXDWURFDUURVSDUDDFROHWDH[WHUQD
GRVUHVtGXRVLQIHFWDQWHVGRVHVWDEHOHFLPHQWRVGHVD~GHVHUiRQ~PHURSDUDR
SULPHLURFDUURRQ~PHURSDUDRVHJXQGRHDVVLPVXFHVVLYDPHQWH
FDUURFROHWRUGHYHVHUH[FOXVLYRQDFROHWDH[WHUQDGHUHVtGXRVLQIHFWDQWHV

(VWUXWXUDGHDSRLRGDFROHWDHWUDQVSRUWHH[WHUQR
$ PXQLFLSDOLGDGH HRX HPSUHVD UHVSRQViYHO SHOD FROHWD H WUDQVSRUWH H[WHUQRV GRV
UHVtGXRVGHVHUYLoRVGHVD~GHGHYHPFRQVWUXLUHPDQWHUXPDiUHDTXHSURSRUFLRQH
† DRILQDOGHFDGDWXUQRGHWUDEDOKRDOLPSH]DHGHVLQIHFomRVLPXOWkQHDGRVFDUURV
FROHWRUHVXVDQGRVHMDWRGHiJXDVREUHSUHVVmR
† FRQGLo}HVGDUHDOL]DomRGDSURJUDPDomRGHPDQXWHQomRSUHYHQWLYDGRVFDUURV
FROHWRUHV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 † FRQGLo}HV DRV VHUYLGRUHV HQFDUUHJDGRV GH H[HFXWDUHP DV Do}HV GH ODYDJHP H
GHVLQIHFomRGRVHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRLQGLYLGXDOFRPRWDPEpPGHIHUUDPHQWDV
HXWHQVtOLRV
† DRVIXQFLRQiULRVFRQGLo}HVGHKLJLHQL]DomRFRUSRUDO
† DRVIXQFLRQiULRVHIHWXDUHPDODYDJHPHGHVLQIHFomRGRVFDUURVFROHWRUHVSRUWDQGRRV
HTXLSDPHQWRVGHSURWHomRLQGLYLGXDOPDLVDGHTXDGRVSDUDDWDUHIDHVSHFLILFDGRV
XQLIRUPHOXYDVERWDVPiVFDUDVyFXORVDYHQWDOHFDSDFHWHGHSOiVWLFR
† R HIOXHQWH SURYHQLHQWH GD ODYDJHP H GHVLQIHFomR GRV FDUURV FROHWRUHV VHMD
HQFDPLQKDGRSDUDWUDWDPHQWRELROyJLFRQRHVWiJLRVHFXQGiULRHVWHVHUiH[HFXWDGR
FRQIRUPHH[LJrQFLDVGRyUJmRHVWDGXDOGHFRQWUROHDPELHQWDO

'LVSRVLomRILQDODGHTXDGDGRVUHVtGXRVVyOLGRVGRVVHUYLoRVGHVD~GH
$GLVSRVLomRILQDOGRV566GHYHVHUUHDOL]DGDHPDWHUURFRQWURODGRRXVDQLWiULRTXH
VHUi LPSODQWDGR GHSHQGHQGR GR FDVR SHOR SURMHWR WpFQLFR TXH VLJD ULJRURVDPHQWH D
1RUPDGD$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDVTXHGHWHUPLQDRVSURFHGLPHQWRVGH
DSUHVHQWDomRGHSURMHWRVWDQWRGHDWHUURVFRQWURODGRVFRPRGHDWHUURVVDQLWiULRVGHUHVtGXRV
VyOLGRVXUEDQRV

(TXLSDPHQWRVGHSURWHomRLQGLYLGXDO(3,V
2V (TXLSDPHQWRV GH 3URWHomR ,QGLYLGXDO (3,V VHUmR DGHTXDGRV H GHVWLQDGRV D
SURWHJHUDLQWHJULGDGHItVLFDGRWUDEDOKDGRUHREHGHFHUmRjQRUPDWL]DomRGD$VVRFLDomR
%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDV$%17
† XQLIRUPHVHUiFRPSRVWRSRUFDOoDFRPSULGDHFDPLVDFRPPDQJDWUrVTXDUWRVGH
WHFLGREULPVDQWLVWDWDSpGHFRUEUDQFD
† OXYDVVHUmRGH39&LPSHUPHiYHLVUHVLVWHQWHVDQWLGHUUDSDQWHGHFDQRORQJRH
QDFRUEUDQFD
† ERWDVVHUmRGH39&LPSHUPHiYHLVUHVLVWHQWHVVRODGRDQWLGHUUDSDQWHFDQRWUrV
TXDUWRVHQDFRUEUDQFD
† JRUURWHUiIRUPDWDPDQKRSDUDFREULUHSURWHJHUFRPSOHWDPHQWHRVFDEHORVHVHUi
GDFRUEUDQFD
† PiVFDUDVHUiUHVSLUDWyULDLPSHUPHiYHOWLSRVHPLIDFLDODMXVWiYHOTXHFXEUDQDUL]
HERFD
† yFXORV VHUmR GH SOiVWLFRV UHVLVWHQWHV FRP DUPDomR HP SOiVWLFR IOH[tYHO FRP
SURWHomR ODWHUDO YiOYXODV SDUD YHQWLODomR FRP OHQWH SDQRUkPLFD LQFRORU TXH
SURWHJHUiDPXFRVDRFXODU
† DYHQWDOVHUiGH39&LPSHUPHiYHOGHPpGLRFRPSULPHQWRFRPODUJXUDVXILFLHQWH
SDUDFREULURXQLIRUPH

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 † &ROHWHSDUDFROHWDQRWXUQDVHUiFRUIRVIRUHVFHQWH
† %RQpVHUiGHFRUEUDQFDGHIRUPDHWDPDQKRSDUDFREULUHSURWHJHURVFDEHORV

0RELOL]DomRFRPXQLWiULD

&RQFHLWXDomR
0RELOL]DUpFRQYRFDUYRQWDGHVGHFLV}HVHDo}HVSDUDDWXDUQDEXVFDGHXPSURSyVLWR
FRPXPVREXPDLQWHUSUHWDomRHXPVHQWLGRWDPEpPFRPSDUWLOKDGRV
3DUWLFLSDURXQmRGHXPSURFHVVRGHPRELOL]DomRpXPDWRGHHVFROKD$SDUWLFLSDomR
pXPDWRGHOLEHUGDGHDVSHVVRDVVmRFKDPDGDVPDVSDUWLFLSDUpXPDGHFLVmRGHFDGD
XP(VWDGHFLVmRGHSHQGHHVVHQFLDOPHQWHGDVSHVVRDVVHYHUHPRXQmRFRPRUHVSRQViYHLV
HFRPRFDSD]HVGHFRQVWUXLUPXGDQoDV
7RGD PRELOL]DomR p PRELOL]DomR SDUD DOJXPD FRLVD SDUD DOFDQoDU XP REMHWLYR
SUpGHILQLGRXPSURSyVLWRFRPXPSRULVVRpXPDWRGHUD]mR3DUDTXHHODVHMD~WLOD
XPDVRFLHGDGHWHPTXHHVWDURULHQWDGDSDUDFRQVWUXomRGHXPSURMHWRIXWXUR6HRVHX
SURSyVLWRpSDVVDJHLURFRQYHUWHVHHPXPHYHQWRXPDFDPSDQKDHQmRXPSURFHVVRGH
PRELOL]DomR

,PSRUWkQFLD
eGHIXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLDSRUTXHDOpPGHSHUPLWLUXPJUDXGHFRQVFLHQWL]DomR
GDV SHVVRDV QR FDVR HP UHODomR DRV SUREOHPDV GRV UHVtGXRV VyOLGRV FRQWULEXL SDUD D
IRUPDomRGHXPDYLVmRFUtWLFDHSDUWLFLSDWLYDDUHVSHLWRGRXVRGRSDWULP{QLRDPELHQWDO

(VWUDWpJLDV
3DUDVHREWHUDPRELOL]DomRFRPXQLWiULDUHFRPHQGDVH
† GLVFXWLUDPDJQLWXGHGRSUREOHPDHGHILQLUOLQKDVGHDomR
† FRPSDWLELOL]DUDVOLQKDVGHDomRFRPDVGLVSRQLELOLGDGHVH[LVWHQWHVQDFRPXQLGDGH
† GHILQLU DV FRPSHWrQFLDV H UHVSRQVDELOLGDGHV GH FDGD XP UHFXUVRV KXPDQRV
GLYXOJDomRWUDQVSRUWHHWF
† OHYDQWDPHQWRGRVUHFXUVRVGLVSRQtYHLVQDFRPXQLGDGHHTXHSRVVDPVHUSRVWRVj
GLVSRVLomRGDVDo}HV
† RUJDQL]DomRGHFRPLVV}HVSDUDRSHUDFLRQDOL]DURSURJUDPDFRPLVVmRGHGLYXOJDomR
GHPXOWLSOLFDGRUHVHWF
† RUJDQL]DomRGHJUXSRVGHGLVFXVVmRSDUDDYDOLDURHQYROYLPHQWRGDVOLGHUDQoDV
FRPXQLWiULDVHPIXQomRGDVVROXo}HVDVHUHPDOFDQoDGDV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 &RQVLGHUDo}HV
1RFDVRGDPRELOL]DomRFRPXQLWiULDSDUDDTXHVWmRGRVUHVtGXRVVyOLGRVUHFRPHQGD
VHGDUPDLVrQIDVHDRVWUDEDOKRVQDVHVFRODVSRUVHWUDWDUGHXPDSRSXODomRDLQGDHP
IRUPDomR R TXH IDFLOLWD D PXGDQoD GH KiELWRV H FRQVHTHQWHPHQWH REWHUVH XP PDLRU
Q~PHURGHPXOWLSOLFDGRUHV
1mREDVWDFRPSUHHQGHURVSUREOHPDVGHUHVtGXRVVyOLGRVHVXDVFDXVDVpSUHFLVRDJLU
eLPSUHVFLQGtYHOTXHRVJUXSRVHDFRPXQLGDGHFRQWULEXDSDUDDUHVROXomRGRVSUREOHPDV
2LGHDOpTXHDVVXJHVW}HVSDUDDVDo}HVVXUMDPGDFRPXQLGDGH

/HJLVODomRHQRUPDVWpFQLFDVSDUDRVUHVtGXRVVyOLGRV

/HJLVODomR)HGHUDOGH
D &RQVWLWXLomR)HGHUDO
†DUWLJRVH
E OHLV
†/HLQ”GH¤,QVWLWXLD3ROtWLFD1DFLRQDOGH6DQHDPHQWRHFULD
R&RQVHOKR1DFLRQDOGHVDQHDPHQWR
†/HLQ”GH¤'LVS}HVREUHD3ROtWLFD1DFLRQDOGR0HLR$PELHQWH
VHXVILQVHPHFDQLVPRVGHIRUPXODomRHDSOLFDomRHGiRXWUDVSURYLGrQFLDV
†/HLQ”GH¤'LVS}HVREUHFULPHVDPELHQWDLV
†  /HLQ”GHGHDEULOGH3ROtWLFD1DFLRQDOGH(GXFDomR$PELHQWDO
F  GHFUHWRV
†'HFUHWRQ”GH
†'HFUHWRQ”GH¤$SURYDR5HJXODPHQWRSDUDR7UDQVSRUWH
5RGRYLiULRGH3URGXWRV3HULJRVRV
†'HFUHWRQ”GH
†'HFUHWRQ”GH¤3URPXOJDRWH[WRGDFRQYHQomRVREUHRFRQWUROH
GHPRYLPHQWRVWUDQVIURQWHLULoRVGHUHVtGXRVVyOLGRVSHULJRVRVHVHXGHSyVLWR
&RQYHQomRGD%DVLOpLD
†'HFUHWRQ”GH¤5HJXODPHQWDD/HLQ”HD/HL
Q”
G  UHVROXo}HV
†5HVROXomR&RQDPDQ”GH
†5HVROXomR&RQDPDQ”$GH¤(VWDEHOHFHQRUPDVDRWUDQVSRUWHGH
SURGXWRVSHULJRVRVTXHFLUFXODPSUy[LPRVDiUHDVGHQVDPHQWHSRYRDGDVGH
SURWHomRGHPDQDQFLDLVHGRDPELHQWHQDWXUDO

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 †5HVROXomR&RQDPDQ”GHGHMDQHLURGH¤&ULWpULRVEiVLFRVHGLUHWUL]HV
JHUDLVSDUDXVRHLPSOHPHQWDomRGDDYDOLDomRGHLPSDFWRDPELHQWDO
†5HVROXomR&RQDPDQ”GHGHGH]HPEURGH¤5HSDUDomRGHGDQRV
DPELHQWDLV FDXVDGRV HQWUH RXWURV SHOR OLFHQFLDPHQWR GH REUDV GH JUDQGH
SRUWH
†5HVROXomR&RQDPDQ”GH¤1RSURFHVVRGHOLFHQFLDPHQWRDPELHQWDO
GHDWLYLGDGHVLQGXVWULDLVRVUHVtGXRVJHUDGRVHRXH[LVWHQWHVGHYHUmRVHUREMHWR
GHFRQWUROHHVSHFtILFR
†5HVROXomR&RQDPDQ”GH¤'LVS}HVREUHRFRQWUROHGHFDUJDV
GHWHULRUDGDV
†5HVROXomR&RQDPDQ”GH¤(VWDEHOHFHFULWpULRVSDUDGHVREULJDomR
GHLQFLQHUDomRRXTXDOTXHURXWURWUDWDPHQWRGHTXHLPDGRVUHVtGXRVVyOLGRV
SURYHQLHQWHVGRVHVWDEHOHFLPHQWRVGHVD~GHSRUWRVHDHURSRUWRV
†5HVROXomR&RQDPDQ”GH¤9HGDDHQWUDGDQRSDtVGHPDWHULDLV
UHVLGXDLVGHVWLQDGRVjGLVSRVLomRILQDOHLQFLQHUDomRQR%UDVLO
†5HVROXomR&RQDPDQ”GH¤5HVtGXRVVyOLGRVGHILQLomRGHQRUPDV
PtQLPDV SDUD WUDWDPHQWR GH UHVtGXRV VyOLGRV RULXQGRV GH VHUYLoRV GH VD~GH
SRUWRVHDHURSRUWRVEHPFRPRDQHFHVVLGDGHGHHVWHQGHUWDLVH[LJrQFLDVDRV
WHUPLQDLVIHUURYLiULRVHURGRYLiULRVHUHYRJDPRVLWHQV,99,H9,,,GD3RUWDULD
0LQWHUQ”
†5HVROXomR&RQDPDQ”GH¤5HVtGXRVVyOLGRVyOHRVOXEULILFDQWHV
†5HVROXomR&RQDPDQ”GH¤'HILQHRVGLYHUVRVyOHRVOXEULILFDQWHV
VXDUHFLFODJHPFRPEXVWmRHVHXUHILQRSUHVFUHYHGLUHWUL]HVSDUDDVXDSURGXomR
H FRPHUFLDOL]DomR H SURtEH R GHVFDUWH GH yOHRV XVDGRV RQGH SRVVDP VHU
SUHMXGLFLDLVDRPHLRDPELHQWH
†5HVROXomR&RQDPDQ”GH
†5HVROXomR&RQDPDQ”GH¤'LVS}HVREUHDLPSRUWDomRHH[SRUWDomR
GHUHMHLWRVUDGLRDWLYRV
†5HVROXomR&RQDPDQ”GH¤'HILQHUHVtGXRVVyOLGRVSHULJRVRV
HHVWDEHOHFHRVFULWpULRVSDUDLPSRUWDomRHH[SRUWDomRGHUHVtGXRV
H  SRUWDULDV
†0LQLVWHULDOQ”GH”¤(VWDEHOHFHDVQRUPDVDRVSURMHWRVHVSHFtILFRV
GHWUDWDPHQWRHGLVSRVLomRGHUHVtGXRVVyOLGRVEHPFRPRDILVFDOL]DomRGHVXD
LPSODQWDomRRSHUDomRHPDQXWHQomR
†,QWHUPLQLVWHULDO Q”   ¤ 'LVS}HV VREUH D FRQWDPLQDomR GR PHLR
DPELHQWHSRU3&%6DVNDUHO
†,QWHUPLQLVWHULDOQ”GH¤'LVS}HVREUHDSURLELomRGDLPSRUWDomR
GHEHQVGHFRQVXPRXVDGRV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
1RUPDVWpFQLFDV$%17
D FODVVLILFDomRGRVUHVtGXRVVyOLGRV
†UHVtGXRVVyOLGRV¤1%5
†UHVtGXRVGHVHUYLoRVGHVD~GH7HUPLQRORJLD¤1%5
†UHVtGXRVGHVHUYLoRVGHVD~GH&ODVVLILFDomR¤1%5
E  DFRQGLFLRQDPHQWR
†FODVVLILFDomRGHVDFRVSOiVWLFRVSDUDDFRQGLFLRQDPHQWRGHOL[R¤1%5

†FODVVLILFDomRGHVDFRVSOiVWLFRVSDUDDFRQGLFLRQDPHQWRGHOL[R¤1%5

†SURFHGLPHQWRGH&ROHWDGH5HVtGXRVGH6D~GH¤1%5
†DJXOKDKLSRGpUPLFDHVWpULOHGHXVR~QLFR¤1%5
†UHVtGXRVGH6HUYLoRVGH6D~GH0DQXVHLR¤1%5
†FROHWRUHVSDUDUHVtGXRVGHVHUYLoRVGHVD~GHSHUIXUDQWHVRXFRUWDQWHV5HTXLVLWRV
HPpWRGRVGHHQVDLR¤1%5
†DUPD]HQDPHQWRGHUHVtGXRVVyOLGRVSHULJRVRV¤1%5
†DPRVWUDJHP1%5
†FODVVLILFDomR1%5
F  FROHWD
†ILFKD GH LQIRUPDo}HV GH VHJXUDQoD GH SURGXWRV TXtPLFRV ¤ ),634 ¤ 1%5

†VtPERORVGH5LVFRH0DQXVHLRSDUDR7UDQVSRUWHH$UPD]HQDPHQWRGH0DWHULDO
¤1%5
†VDFRVSOiVWLFRV¤1%5
†UHVtGXRVGHVHUYLoRVGHVD~GHWHUPLQRORJLD¤1%5
†UHVtGXRVGHVHUYLoRVGHVD~GHFODVVLILFDomR¤1%5
†PDQXVHLRGHVHUYLoRVGHUHVtGXRVGHVD~GHSURFHGLPHQWR¤1%5
†FROHWDGHVHUYLoRVGHUHVtGXRVGHVD~GHSURFHGLPHQWR¤1%5
†FROHWDYDUULomRHDFRQGLFLRQDPHQWRGH568WHUPLQRORJLD¤1%5
†VKDUSVFRQWHLQHU/RQGRQ%ULWLVK6WDQGDUGV¤%6
†VDFRVSOiVWLFRVFDSDFLGDGHYROXPpWULFD¤,37¤,371($
†PDWHULDOIOH[tYHOYHULILFDomRGHUHVLVWrQFLDjSHUIXUDomR¤,371($
†HPEDODJHPSDUD568SHUIXUDQWHVHFRUWDQWHVHVSHFLILFDomR¤,371($
†PDWHULDOIOH[tYHOYHULILFDomRGHUHVLVWrQFLDDRLPSDFWR¤,371($
†VDFRSDUDOL[RHVSHFLILFDomR¤,371($

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 G WUDQVSRUWHV
†WUDQVSRUWHVGHUHVtGXRV¤1%5
H DWHUUR
†,QVWLWXWRGH3HVTXLVDV7HFQROyJLFDV,37
†DSUHVHQWDomRGHSURMHWRVGHDWHUURVVDQLWiULRVSURFHGLPHQWR¤1%5
†DSUHVHQWDomRGHSURMHWRVGHDWHUURVFRQWURODGRVSURFHGLPHQWR¤1%5
†PDQWDVGHSROtPHURVSDUDLPSHUPHDELOL]DomR39&¤1%5
†DWHUURVGHUHVtGXRVSHULJRVRV¤1%5
†GHJUDGDomRGRVROR¤1%5
†SURMHWRFRQVWUXomRHRSHUDomRGHVLVWHPDVGHWDQTXHVVpSWLFRV¤1%5
I  HQWXOKR
†DJUHJDGRSDUDFRQFUHWR¤$%17¤1%5
J LQFLQHUDomR
†1%5  ¤ ,QFLQHUDomR GH 5HVtGXRV 6yOLGRV 3HULJRVRV ¤ 3DGU}HV GH
'HVHPSHQKR
K RXWURV
†OL[LYLDomRGHUHVtGXRV¤1%5
†VROXELOL]DomRGHUHVtGXRV¤1%5
†DPRVWUDJHPGHUHVtGXRV¤1%5
†QRUPDVGHJHVWmRGHTXDOLGDGH¤1%5,62
†PDQXVHLRGHUHVtGXRVGHVHUYLoRVGHVD~GH¤1%5
†5HVROXomR&RQDPDQ”GHGHMXOKRGH
†5HVROXomR&RQDPDQ”GHGHDEULOGH
L  FRPLVVmR1DFLRQDOGH(QHUJLD1XFOHDU&QHQ
†1(¤'LUHWUL]HV%iVLFDVGH5DGLRSURWHomR
†11¤&HUWLILFDomRGDTXDOLILFDomRGH6XSHUYLVRUHVGH5DGLRSURWHomR
†1(¤5HTXLVLWRVGHUDGLRSURWHomRHVHJXUDQoDSDUDVHUYLoRVGHPHGLFLQD
QXFOHDU
†1(¤5HTXLVLWRVSDUDRUHJLVWURGHSHVVRDVItVLFDVSDUDRSUHSDURXVRH
PDQXVHLRGHIRQWHVUDGLRDWLYDV
†1(¤/LFHQFLDPHQWRGHLQVWDODo}HVUDGLDWLYDV
†1(¤*HUrQFLDGHUHMHLWRVHPLQVWDODo}HVUDGLDWLYDV
M  ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0HWURORJLD1RUPDOL]DomRH4XDOLGDGH,QGXVWULDO,QPHWUR
†3RUWDULDQ”GHGHMXOKRGH

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 N $JrQFLD1DFLRQDOGH9LJLOkQFLD6DQLWiULD$QYLVD
†5HVROXomR5'&Q”GHGHIHYHUHLURGH$QYLVD
†5'&Q”GHGHIHYHUHLURGH
†5'&Q”GHGHQRYHPEURGH
O  0LQLVWpULRGD&LrQFLDH7HFQRORJLD0&7
†,QVWUXomR1RUPDWLYD&71%LRQ”GH
P 0LQLVWpULRGRV7UDQVSRUWHV07
†'HFUHWR 3507 Q”  GH  GH PDLR GH  ¤ 5HJXODPHQWDomR GR
7UDQVSRUWH5RGRYLiULRGH3URGXWRV3HULJRVRV
†3RUWDULD*HLSRWQ”GHGHPDLRGH
Q 0LQLVWpULRGR7UDEDOKR07E
†1RUPD5HJXODGRUD¤15GD3RUWDULDGHGHMXQKRGH

5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV

$3267,/$6DPELHQWDLV6(0$0LPHR
%$5526579HWDO6DQHDPHQWR%HOR+RUL]RQWH(VFRODGH(QJHQKDULDGD8)0*
S0DQXDOGH6DQHDPHQWRH3URWHomR$PELHQWDOSDUDRV0XQLFtSLRV
%,266(*85$1d$(P/DERUDWyULRV%LRPpGLFRVHGH0LFURELRORJLD(GLWDGRSRU5,&+
021'-<0FNLQQH5:2UJDQL]DGRSRU$QD5RVDGRV6DQWRV0DULD$GHODLGH
0LOOLQJWRQ0iULR&pVDU$OWKRII%UDVtOLD)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
%5$6,/)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH(VWUXWXUDomRGR6LVWHPD1DFLRQDOGH9LJLOkQFLDHP
6D~GH%UDVtOLD
%5$6,/ 0LQLVWpULR GD 6D~GH $omR HGXFDWLYD QRV 6HUYLoRV %iVLFRV GH 6D~GH %UDVtOLD

BBBBB$QDLVGR(QFRQWURGH([SHULrQFLDVGH(GXFDomRHP6D~GH%UDVtOLD
&$59$/+235%RDV3UiWLFDV4XtPLFDVHP%LRVVHJXUDQoD5LRGH-DQHLUR,QWHUFLrQFLD

&21)(5µ1&,$1$&,21$/'(('8&$d 2$0%,(17$/$QDLV%UDVtOLD0L
QLVWpULRGR0HLR$PELHQWHGRV5HFXUVRV+tGULFRVHGD$PD]{QLD/HJDO0LQLVWpULR
GD(GXFDomRHGR'HVSRUWRY
&255(,$32WLPL]DomRHQHUJpWLFDDSOLFDQGRSURFHVVRVGHUHFLFODJHP&DPSLQDV8QL
FDPS
&267$0$)&267$0)%0(/216)2%LRVVHJXUDQoD¤$PELHQWHV+RVSLWD
ODUHVH2GRQWROyJLFRV6mR3DXOR/LYUDULD6DQWRV(GLWRUD/WGD
&8562 /DWLQR $PHULFDQR GH OLPSH]D XUEDQD H DGPLQLVWUDomR GH UHVtGXRV LQGXVWULDLV
PyGXOR,,¤JHUrQFLDSODQHMDPHQWRHFRQWUROHGHOLPSH]DXUEDQDHPyGXOR,
WHFQRORJLDVGH/LPSH]D8UEDQD0LPHR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

'$/752),/+2-*HUHQFLDPHQWRGROL[R0XQLFLSDO$UDFDMX
',$*1½67,&2GHODVLWXDFtRQGHOPDQHMRGHUHVtGXRVVROLGRV0XQFLSDOHVHQ$PpULFD
/DWLQD\HO&DULEH:DVKLQJWRQ8QLFHI&HSLV
',9,6,212)(19,5210(17$/+($/7+$1'6$)(7<3KRWRJUDSKLF0DWHULDOV6DIHW\
LVVXHVDQGGLVSRVDOSURFHGXUHV)ORULGD8QLYHUVLW\RI)ORULGD2QOLQH'LVSRVDEOHLQ
KWWSZZZHKVXIOHGX
),2&58=%LRVVHJXUDQoDHP/DERUDWyULRVGH6D~GH3~EOLFD%UDVtOLD0LQLVWpULRGD6D~GH

*(5(1&,$0(172GHUHVtGXRVVyOLGRVXUEDQRV3RUWR$OHJUH$%(66HomR56
*8,'$1&(IRUHYDOXDWLQJPHGLFDOZDVWHWUHDWPHQWWHFKQRORJLHV
+,5$7$0+),/+20$1&,1,-0DQXDOGH%LRVVHJXUDQoD6mR3DXOR(GLWRUD0DQROH

,%$02TXHpSUHFLVRVDEHUVREUH/LPSH]D8UEDQDHG%UDVtOLD
/,;2PXQLFLSDO,37&HPSUH
0(5&('(6 6 3 &RQWULEXLomR DR HVWXGR GH HOLPLQDomR GH RUJDQLVPRV SDWRJrQLFRV QD
FRPSRVWDJHPGROL[RXUEDQR'LVVHUWDomR0HVWUDGR
181(65(,6518PD&RQVXOWRULDVREUHUHVtGXRVVyOLGRV%UDVtOLD)XQGDomR1DFLRQDO
GH6D~GH
25,(17$d¡(6EiVLFDVSDUDRUJDQL]DUXP6HUYLoRGH/LPSH]D3~EOLFDHP&RPXQLGDGH
GH3HTXHQR3RUWH%UDVtOLD6(385%60$)16310$
3(5(,5$1(72-70DQXDOGHFRPSRVWDJHP%HOR+RUL]RQWH8)0*
3523267$SDUDLPSODQWDomRGR3URJUDPD&RPSRQHQWH(GXFDomR6DQLWiULDH$PELHQWDO
¤&($QR3URMHWR%DtDGH7RGRVRV6DQWRV¤%76
6&+$/&+9$WHUURVVDQLWiULRVSURMHWRHRSHUDomR)ORULDQySROLV((6&
BBBBB5HFLFODJHPGHUHVtGXRVGHFRQVWUXomR)ORULDQySROLV((6&
6(0,1¶5,2,17(51$&,21$/62%5(352%(/0$6$0%,(17$,6'26&(1752685%$
126(&285%©6
6,03½6,2 /862%5$6,/(,52 '( (1*(1+$5,$ 6(1,7¶5,$ ( $0%,(17$/  
7UDEDOKRVDSUHVHQWDGRV$EHV$SHVE
7252$-%:HUQHFN10'0RELOL]DomRVRFLDO>6OVQ@

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 &DStWXOR
'UHQDJHP

,QWURGXomR

1RSURFHVVRGHDVVHQWDPHQWRGRVDJUXSDPHQWRVSRSXODFLRQDLVRVLVWHPDGHGUHQD
JHPVHVREUHVVDLFRPRXPGRVPDLVVHQVtYHLVGRVSUREOHPDVFDXVDGRVSHODXUEDQL]DomR
WDQWRHPUD]mRGDVGLILFXOGDGHVGHHVJRWDPHQWRGDViJXDVSOXYLDLVTXDQWRHPUD]mRGD
LQWHUIHUrQFLDFRPRVGHPDLVVLVWHPDVGHLQIUDHVWUXWXUDDOpPGHTXHFRPUHWHQomRGD
iJXDQDVXSHUItFLHGRVRORVXUJHPGLYHUVRVSUREOHPDVTXHDIHWDPGLUHWDPHQWHDTXDOL
GDGHGHYLGDGHVWDSRSXODomR
2VLVWHPDGHGUHQDJHPGHXPQ~FOHRKDELWDFLRQDOpRPDLVGHVWDFDGRQRSURFHVVR
GHH[SDQVmRXUEDQDRXVHMDRTXHPDLVIDFLOPHQWHFRPSURYDDVXDLQHILFLrQFLDLPHGLD
WDPHQWHDSyVDVSUHFLSLWDo}HVVLJQLILFDWLYDVWUD]HQGRWUDQVWRUQRVjSRSXODomRTXDQGR
FDXVDLQXQGDo}HVHDODJDPHQWRV$OpPGHVVHVSUREOHPDVJHUDGRVWDPEpPSURSLFLDR
DSDUHFLPHQWRGHGRHQoDVFRPRDOHSWRVSLURVHGLDUUpLDVIHEUHWLIyLGHHDSUROLIHUDomR
GRVPRVTXLWRVDQRIHOLQRVTXHSRGHPGLVVHPLQDUDPDOiULD(SDUDLVVRWXGRHVWDViJXDV
GHYHUmRVHUGUHQDGDVHFRPRPHGLGDSUHYHQWLYDDGRWDUVHXPVLVWHPDGHHVFRDPHQWR
HILFD]TXHSRVVDVRIUHUDGDSWDo}HVSDUDDWHQGHUjHYROXomRXUEDQtVWLFDTXHDSDUHFH
QRGHFRUUHUGRWHPSR
3DUDTXHHVWHREMHWLYRVHMDDWLQJLGRpGHIXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLDDUHDOL]DomRGH
SHVTXLVDVHQWRPRHSLGHPLROyJLFDVGHWDOKDGDVSDUDLGHQWLILFDomRFRPSUHFLVmRGRVORFDLV
HVFROKLGRVSHORYHWRUSDUDUHSURGXomRGHIRUPDDRULHQWDUDVDo}HVGHGUHQDJHP
8PVLVWHPDJHUDOGHGUHQDJHPXUEDQDpFRQVWLWXtGRSHORVVLVWHPDVGHPLFURGUH
QDJHPHPDFURGUHQDJHP

,PSRUWkQFLDVDQLWiULD

6RERSRQWRGHYLVWDVDQLWiULRDGUHQDJHPYLVDSULQFLSDOPHQWH
† GHVREVWUXLU RV FXUVRV G©iJXD GRV LJDUDSpV H ULDFKRV SDUD HOLPLQDomR GRV
FULDGRXURVIRUPDomRGHODJRDVFRPEDWHQGRSRUH[HPSORDPDOiULDH
† DQmRSURSDJDomRGHDOJXPDVGRHQoDVGHYHLFXODomRKtGULFD
&RQFHLWR

D PLFURGUHQDJHP
$ PLFURGUHQDJHP XUEDQD p GHILQLGD SHOR VLVWHPD GH FRQGXWRV SOXYLDLV D QtYHO GH
ORWHDPHQWRRXGHUHGHSULPiULDXUEDQDTXHSURSLFLDDRFXSDomRGRHVSDoRXUEDQRRX
SHULXUEDQRSRUXPDIRUPDDUWLILFLDOGHDVVHQWDPHQWRDGDSWDQGRVHDRVLVWHPDGHFLUFXODomR
YLiULD
†eIRUPDGDGH
 ERFD GH ORER GLVSRVLWLYRV SDUD FDSWDomR GH iJXDV SOXYLDLV ORFDOL]DGRV QDV
VDUMHWDV
 VDUMHWDVHOHPHQWRGHGUHQDJHPGDVYLDVS~EOLFDV$FDOKDIRUPDGDpDUHFHSWRUD
GDViJXDVSOXYLDLVTXHLQFLGHPVREUHDVYLDVS~EOLFDVHTXHSDUDHODVHVFRDP
 SRoR GH YLVLWD GLVSRVLWLYRV ORFDOL]DGRV HP SRQWRV FRQYHQLHQWHV GR VLVWHPD GH
JDOHULDVSDUDSHUPLWLUHPPXGDQoDGHGLUHomRPXGDQoDGHGHFOLYLGDGHPXGDQoD
GHGLkPHWURHOLPSH]DGDVFDQDOL]Do}HV
 WXERVGHOLJDo}HVVmRFDQDOL]Do}HVGHVWLQDGDVDFRQGX]LUDViJXDVSOXYLDLVFDSWDGDV
QDVERFDVGHORERSDUDDJDOHULDRXSDUDRVSRoRVGHYLVLWDH
 FRQGXWRVREUDVGHVWLQDGDVjFRQGXomRGDViJXDVVXSHUILFLDLVFROHWDGDV
E PDFURGUHQDJHP
eXPFRQMXQWRGHREUDVTXHYLVDPPHOKRUDUDVFRQGLo}HVGHHVFRDPHQWRGHIRUPD
DDWHQXDURVSUREOHPDVGHHURV}HVDVVRUHDPHQWRHLQXQGDo}HVDRORQJRGRVSULQFLSDLV
WDOYHJXHVIXQGRGHYDOH(ODpUHVSRQViYHOSHORHVFRDPHQWRILQDOGDViJXDVDTXDOSRGH
VHUIRUPDGDSRUFDQDLVQDWXUDLVRXDUWLILFLDLVJDOHULDVGHJUDQGHVGLPHQV}HVHHVWUXWXUDV
DX[LOLDUHV$PDFURGUHQDJHPGHXPD]RQDXUEDQDFRUUHVSRQGHjUHGHGHGUHQDJHPQDWXUDO
SUpH[LVWHQWHQRVWHUUHQRVDQWHVGDRFXSDomRVHQGRFRQVLWXtGDSHORVLJDUDSpVFyUUHJRV
ULDFKRVHULRVORFDOL]DGRVQRVWDOYHJXHVHYDODV
2VFDQDLVVmRFXUVRVG©iJXDDUWLILFLDLVGHVWLQDGRVDFRQGX]LUiJXDjVXSHUItFLHOLYUH
$WRSRJUDILDGRWHUUHQRQDWXUH]DGRVRORHRWLSRGHHVFRDPHQWRGHWHUPLQDPDIRUPDGD
VHomRDVHUDGRWDGDDVLQFOLQDo}HVGHWDOXGHVHGHFOLYLGDGHORQJLWXGLQDOGRVFDQDLV
$SHVDU GH LQGHSHQGHQWHV DV REUDV GH PDFURGUHQDJHP PDQWpP XP HVWUHLWR
UHODFLRQDPHQWRFRPRVLVWHPDGHGUHQDJHPXUEDQRGHYHQGRSRUWDQWRVHUHPSURMHWDGDV
FRQMXQWDPHQWHSDUDXPDGHWHUPLQDGDiUHD
†$VREUDVGHPDFURGUHQDJHPFRQVLVWHPHP
UHWLILFDomRHRXDPSOLDomRGDVVHo}HVGHFXUVRVQDWXUDLVIRWR
FRQVWUXomRGHFDQDLVDUWLILFLDLVRXJDOHULDVGHJUDQGHVGLPHQV}HV
HVWUXWXUDV DX[LOLDUHV SDUD SURWHomR FRQWUD HURV}HV H DVVRUHDPHQWR WUDYHVVLDV
REUDVGHDUWHHHVWDo}HVGHERPEHDPHQWR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 )RWR¤5HWLILFDomRGH&DQDO1DWXUDO )RWR¤*DOHULDGH&RQFUHWR$UPDGR

$VUD]}HVSDUDDQHFHVVLGDGHGHLPSODQWDURXDPSOLDUQRVFHQWURVXUEDQRVDVYLDV
GHPDFURGUHQDJHPVmR
 VDQHDPHQWRGHiUHDVDODJDGLoDV
 DDPSOLDomRGDPDOKDYLiULDHPYDOHVRFXSDGRV
 HYLWDURDXPHQWRGHFRQWULEXLomRGHVHGLPHQWRSURYRFDGRSHORGHVPDWDPHQWRH
PDQHMRLQDGHTXDGRGRVWHUUHQRVOL[RVODQoDGRVVREUHRVOHLWRVH
 DRFXSDomRGRVOHLWRVVHFXQGiULRVGHFyUUHJRV

/LFHQFLDPHQWR$PELHQWDO¤$UW5HVROXomR&RQDPDQ”
3DUDDH[HFXomRGHTXDOTXHUREUDGHGUHQDJHPGHYHUiVHUREWLGDQRyUJmRGHSUR
WHomRDPELHQWDOGRPXQLFtSLRRXGRHVWDGRD
 ¦,  /LFHQoD 3UpYLD /3 ¤ FRQFHGLGD QD IDVH SUHOLPLQDU GR SODQHMDPHQWR GR
HPSUHHQGLPHQWRRXDWLYLGDGHDSURYDQGRVXDORFDOL]DomRHFRQFHSomRDWHVWDQGR
DYLDELOLGDGHDPELHQWDOHHVWDEHOHFHQGRRVUHTXLVLWRVEiVLFRVHFRQGLFLRQDQWHVD
VHUHPDWHQGLGRVQDVSUy[LPDVIDVHVGHVXDLPSOHPHQWDomR§
 ¦,,  /LFHQoD GH ,QVWDODomR /, ¤ DXWRUL]D D LQVWDODomR GR HPSUHHQGLPHQWR RX
DWLYLGDGH GH DFRUGR FRP DV HVSHFLILFDo}HV FRQVWDQWHV GRV SODQRV SURJUDPDV
H SURMHWRV DSURYDGRV LQFOXLQGR DV PHGLGDV GH FRQWUROH DPELHQWDO H GHPDLV
FRQGLFLRQDQWHVGDTXDOFRQVWLWXHPPRWLYRGHWHUPLQDQWH§
 ¦,,,  /LFHQoD GH 2SHUDomR /2 ¤ DXWRUL]D D RSHUDomR GD DWLYLGDGH RX
HPSUHHQGLPHQWRDSyVDYHULILFDomRGRHIHWLYRFXPSULPHQWRGRTXHFRQVWDGDV
OLFHQoDV DQWHULRUHV FRP DV PHGLGDV GH FRQWUROH DPELHQWDO H FRQGLFLRQDQWHV
GHWHUPLQDGRVSDUDDRSHUDomR§
3DUiJUDIR ~QLFR ¤ $V OLFHQoDV DPELHQWDLV SRGHUmR VHU H[SHGLGDV LVRODGD RX
VXFHVVLYDPHQWHGHDFRUGRFRPDQDWXUH]DFDUDFWHUtVWLFDVHIDVHGRHPSUHHQGLPHQWRRX
DWLYLGDGH

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

7LSRVGHGUHQDJHP

6XSHUILFLDO
eXWLOL]DGDPDLVDGHTXDGDPHQWHSDUDWHUUHQRVSODQRVFRPFDSDVXSHUILFLDOVXVWHQWiYHO
HVXEVRORURFKRVRRXDUJLORVRLPSHUPHiYHOLPSHGHRHQFKDUFDPHQWRGRWHUUHQRHYLWD
D VDWXUDomR SURORQJDGD GR VROR H DFHOHUD D SDVVDJHP GH iJXD VHP ULVFR GH HURVmR H
DFXPXODomRGHODPDQROHLWR
&RQVWDGRVVHJXLQWHVVHUYLoRV
 SUHSDUDomRGDVXSHUItFLHGRWHUUHQR
 PHOKRULDGRVOHLWRVQDWXUDLVGDViJXDVH
 FRQVWUXomRGHYDODV

6XEWHUUkQHD
$GUHQDJHPVXEWHUUkQHDWHPFRPRREMHWLYRGHVFHUROHQoROIUHiWLFRDWpXPQtYHOTXH
IDYRUHoDRVFXOWLYRVHJDUDQWLUDHVWDELOLGDGHGDVHVWUDGDVHDVHJXUDQoDGDVFRQVWUXo}HV
$GUHQDJHPVXEWHUUkQHDXWLOL]DQGRYDODVpDSOLFDGDQRVFDVRVHPTXHQmRpSUHFLVR
GHVFHUROHQoROIUHiWLFRPDLVTXHPLVWRSRUTXHRYROXPHGHWHUUDDVHUUHPRYLGRVHUi
SURSRUFLRQDODRTXDGUDGRGDSURIXQGLGDGHGDYDOD

9HUWLFDO
eXWLOL]DGDHPWHUUHQRVSODQRVTXDVHVHPGHFOLYHSDUDTXHDiJXDGUHQHFRPRQRV
SkQWDQRVHPDULVPD(VWHVWHUUHQRVSRVVXHPXPDFDSDVXSHUILFLDOHQFKDUFDGDSRUH[LVWLU
DEDL[R GHOD XPD FDPDGD LPSHUPHiYHO LPSHGLQGR DVVLP D LQILOWUDomR 3RGHUVHi GDU
VDtGDjViJXDVVXSHUILFLDLVHVXEWHUUkQHDVSHORVSRoRVYHUWLFDLVILQFDGRVRXSHUIXUDGRV
SUHHQFKLGRVFRPSHGUDVFDVFDOKRRXDUHLDJURVVDSURWHJHQGRDVVLPDVXDHVWDELOLGDGH
'HYHVHWRPDUSUHFDXo}HVHPGHFRUUrQFLDGHVWHWLSRGHGUHQDJHPRFDVLRQDUULVFR
GHFRQWDPLQDomRGDViJXDVVXEWHUUkQHDV

(OHYDomRPHFkQLFDERPEDV
†eXWLOL]DGDQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
TXDQGRRQtYHOGDiJXDDVHUERPEHDGDpLQIHULRUDRQtYHOGRORFDOGHVWLQDGRD
UHFHEHUROtTXLGRXPDYH]TXHQmRKiFDUJDKLGUiXOLFDQRH[WUHPRLQIHULRUGD
iUHDDVHUGUHQDGDH
TXDQGRROHQoROIUHiWLFRGRWHUUHQRpHOHYDGRSRGHQGRVHVXEVWLWXLUDUHGHGH
GUHQDJHPVXSHUILFLDOSRUVLVWHPDGHSRoRVDSDUWLUGRERPEHDPHQWRSDUDDVYDODV
FROHWRUDV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
&ULWpULRVHHVWXGRVSDUDREUDVGHGUHQDJHP

D OHYDQWDPHQWRWRSRJUiILFRTXHSHUPLWD
†DYDOLDURYROXPHGDiJXDHPSRoDGD
†FRQKHFHUDVXSHUItFLHGRSkQWDQRHPGLIHUHQWHVDOWXUDV
†GHWHUPLQDUDSURIXQGLGDGHGRSRQWRPDLVEDL[RDGUHQDU
†HQFRQWUDUDORFDOL]DomRGHXPDVDtGDDSURSULDGDH
†GHWHUPLQDURWUDoDGRGRVFDQDLVRXYDODV
E HVWXGRGDRULJHPGDiJXDTXHDOLPHQWDDiUHDDODJDGDDQiOLVHGDVFRQVHTrQFLDV
SURYiYHLVGDYD]mRPi[LPDHPtQLPDRXVRGDiJXDHDUHSURGXomRGHYHWRUHV
F HVWXGRGRVXEVRORFRPrQIDVHQDVXDSHUPHDELOLGDGH
G GLVWkQFLDVD]RQDVSRYRDGDVGHWUDEDOKRRXOD]HU
H H[DPHGDVSRVVLELOLGDGHGHXWLOL]DURPDWHULDODRHVFDYDUDVYDODV
IHVWXGRGDVFRQVHTrQFLDVHFROyJLFDVHGDDFHLWDomRGDGUHQDJHPSHODSRSXODomR

$o}HVGHVHQYROYLGDVQRFRPEDWHjPDOiULD

7LSRVGHLQWHUYHQo}HV
D UHWLILFDomRGHFDQDLV
3URSLFLDPRYLPHQWDomRUiSLGDGDViJXDVLQWHUIHULQGRQRFLFORELROyJLFRGRPRVTXLWR
$iUHDGRWHUUHQRDVHUWUDEDOKDGDGHYHUiFRPSUHHQGHUDVIDL[DVRFXSDGDVSHORFDQDODVHU
DEHUWRHUHWLILFDGRDVIDL[DVPDUJLQDLVFRPQRPtQLPRRLWRPHWURVGHODUJXUDHRVORFDLV
GHGHVSHMRGRPDWHULDOHVFDYDGR
E OLPSH]DPDQXDO
$OLPSH]DPDQXDOVHUiH[HFXWDGDQROHLWRHPDUJHQVGRVLJDUDSpVFRPGHVPDWDPHQWR
GHVWRFDPHQWRHUHWLUDGDGHiUYRUHVGHSHTXHQRHPpGLRSRUWHRFDVLRQDQGRRHVFRDPHQWR
GRFXUVRG©iJXDHLQFLGrQFLDGDOX]VRODU6HUmRUHWLUDGRVGROHLWRGRVLJDUDSpVRVREVWiFXORV
QDWXUDLVRXDUWLILFLDLVTXHREVWUXDPRFXUVRG©iJXDHSURSLFLHPDIRUPDomRGHODJRDV
2HQWXOKRGDVOLPSH]DVVHUiUHWLUDGRHWUDQVSRUWDGRSDUDXPORFDOFXMDGLVWkQFLD
LPSRVVLELOLWH R UHWRUQR SDUD DV iUHDV OLPSDV 1R VHUYLoR PDQXDO VHUmR XWLOL]DGDV DV
IHUUDPHQWDVDSURSULDGDVFRPRIRLFHJDUIRHPRWRVVHUUD
F OLPSH]DPHFkQLFD
†$OLPSH]DPHFkQLFDVHUiH[HFXWDGDQR
 OHLWRGRLJDUDSpFRPHTXLSDPHQWRVSHVDGRVGRVWLSRVHVFDYDGHLUDKLGUiXOLFD
VREUHHVWHLUDVRXGUDJOLQH

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

  PDUJHPGRLJDUDSpFRPRHTXLSDPHQWRGRWLSRWUDWRUGHHVWHLUD'RXVLPLODU
 YDODVODWHUDLVSDUDHVFRDURLJDUDSpGUHQDGRFRPHTXLSDPHQWRVGRVWLSRV
HVFDYDGHLUDKLGUiXOLFDVREUHHVWHLUDVRXUHWURHVFDYDGHLUD

)RWR¤'UDJDJHPFRPGUDJOLQH

G GHVPDWDPHQWR
eXWLOL]DGRFRPRVHUYLoRFRPSOHPHQWDUSRGHQGRVHUPDQXDORXPHFkQLFR
&RPRPHGLGDGHRUGHQDPHQWRGRPHLRSDUDRFRPEDWHjPDOiULDUHFRPHQGDVHR
GHVPDWDPHQWRVHOHWLYRGHiUHDVFRPYDULDomRGHQtYHOGDiJXDDWpRLWRPHWURVGHDOWXUD
HPUHODomRDRQtYHOQRUPDOGDVFDEHFHLUDVEHPFRPRQRVWUHFKRVUHWRVGDVPDUJHQV
H DWHUUR
eXPSURFHGLPHQWRVLPSOHVHHILFD]SDUDHOLPLQDURVFULDGRXURVGHDQRIHOLQRV
eXWLOL]DGRQDViUHDVRQGHDPDOiULDpHQGrPLFDHUHFRPHQGDVHDWHUUDUDVGHSUHVV}HV
DVHVFDYDo}HVHEXUDFRVJUDQGHVRXSHTXHQRVVHPSUHTXHVHFRPSURYHRVHXSRWHQFLDO
FRPRFULDGRXURVGHDQRIHOLQRVHTXHDSUHVHQoDGRKRPHPUHVLGLQGRHPVXDVLPHGLDo}HV
WHQKDLPSRUWkQFLDQDWUDQVPLVVmRGDGRHQoD
I  FRQVWUXo}HVGHREUDVGHDUWH
&RQVLVWH QD FRQVWUXomR GH EXHLURV H JDOHULDV SDUD GDU HVFRDPHQWR UHJXODU jV iJXDV
'HSHQGHQGRGRYROXPHHGDVFDUDFWHUtVWLFDVGDiUHDDGUHQDURVPHVPRVSRGHPVHUGRVWLSRV
†EXHLURVWXEXODUHVGHFRQFUHWRVSUpPROGDGRVVLPSOHVGXSORVRXWULSORV
†EXHLURVFRPWXERVPHWiOLFRVWLSR$50&2FRPUHYHVWLPHQWRV(SR[L%RQGHG
†JDOHULDFHOXODUGHFRQFUHWRDUPDGR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 J UHYHVWLPHQWRGHFDQDLV
eDPHGLGDGHPDLRUXWLOL]DomRSDUDHYLWDUDVLQILOWUDo}HVHVXDVFRQVHTrQFLDVWHQGR
FRPRILQDOLGDGHDSURWHomRGRVFDQDLVFRQWUDGHVEDUUDQFDPHQWRVHURV}HVGRIXQGRHGDVPDU
JHQVQRFDVRGHYHORFLGDGHVGHHVFRDPHQWRHOHYDGDVHSDUDGLPLQXLomRGDUXJRVLGDGH
2VUHYHVWLPHQWRVXWLOL]DGRVVHFRQVWLWXHPGHFRQFUHWRDUPDGRSRGHQGRVHWDPEpP
XWLOL]DUFRQFUHWRVLPSOHVRXFLFOySLFRDOYHQDULDGHSHGUDDUJDPDVVDGDSHGUDVSUpPRO
GDGRVJDEL}HVJUDPDVHPSRQWRVUDUDPHQWHDWLQJLGRVSHODiJXDFRPSODQWLRGHSODFDV
PXGDVRXSRUPHLRGHKLGURVVHPHDGXUD
9DQWDJHQVHPUHYHVWLURVFDQDLV
† GLPLQXLomRGDVSHUGDVSRULQILOWUDomR
† SURWHomRGDVGHIRUPDo}HVQDVERUGDVGRFDQDO
† GLPLQXLomRGDIUHTrQFLDGDPDQXWHQomR
† DXPHQWRGDYHORFLGDGHGDiJXD
† LPSHGLPHQWRGRFUHVFLPHQWRGHYHJHWDomR
† UHGXomRGDQHFHVVLGDGHGHGUDJDJHQV

5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV

%5$6,/5HVROXomR&RQDPDQGHGHGH]HPEURGH2QOLQH'LVSRQtYHOQD
,QWHUQHWKWWSZZZOHLDGYEUFRQDPDKWP
%5$6,/5HVROXomR&RQDPDQGHGHMXQKRGH2QOLQH'LVSRQtYHOQD,QWHUQHW
KWWSZZZOHLDGYEUFRQDPDKWP
$3267,/$,&XUVRGH3URMHWRVGH0DFURGUHQDJHPSDUDHQJHQKHLURVGD)16FRPrQIDVH
HP0DOiULD5REHUW<RXQJ
%5$6,/0LQLVWpULRGR'HVHQYROYLPHQWR8UEDQRH0HLR$PELHQWH,QVWUXo}HVSDUD3URMHWRV
GH&DQDOL]Do}HSDUD0DFURGUHQDJHP8UEDQD5LRGH-DQHLUR
)(1'5,&+ 5 2%/$'(1 1/ $,66( 00 'UHQDJHP H FRQWUROH GD HURVmR XUEDQD
&XULWLED(GLWRUD8QLYHUVLWiULD&KDPSDJQDWS
78&&,&(0325725/%$552607RUJ'UHQDJHPXUEDQD3RUWR$OHJUH
$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH5HFXUVRV+tGULFRVS

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 &DStWXOR
%LRORJLDHFRQWUROHGHDUWUySRGRV

*HQHUDOLGDGHV

2)LOR$UWKURSRGDpFRQVWLWXtGRSRUDQLPDLVLQYHUWHEUDGRVGHFRUSRVHJPHQWDGR
PHPEURVDUWLFXODGRVHWRGDVXSHUItFLHH[WHUQDUHYHVWLGDSRUXPH[RHVTXHOHWRFRQWHQGR
TXLWLQD
2)LOR$UWKURSRGDRXVLPSOHVPHQWHDUWUySRGRVFRQWpPDPDLRULDGRVDQLPDLV
FRQKHFLGRVDSUR[LPDGDPHQWHGHHVSpFLHVVHQGRDOJXPDVGHODVDEXQGDQWHV
HPQ~PHURGHLQGLYtGXRV2VJUXSRVGHPDLRULQWHUHVVHVDQLWiULRSHUWHQFHPj&ODVVH
,QVHFWDLQVHWRVH$UDFKLQLGDDUDQKDVHVFRUSL}HVHWF

,PSRUWkQFLDVDQLWiULD
(P6D~GH3~EOLFDpGDGDPDLRULPSRUWkQFLDDRVYHWRUHVLVWRpDRVDUWUySRGRV
FDSD]HVGHWUDQVPLWLUDJHQWHVLQIHFFLRVRV
2FRPEDWHDHVVHJUXSRGHDUWUySRGRVYLVDIXQGDPHQWDOPHQWHDSUHYHQLUDWUDQV
PLVVmRGHGRHQoDVDHOHVUHODFLRQDGDV
(PiUHDVHQGrPLFDVWRUQDVHQHFHVViULRUHGX]LUDLQFLGrQFLDGHGRHQoDVFRORFDQ
GRDVVREFRQWUROHSRLVHVVDDomRSURSLFLDDUHGXomRGDPRUWDOLGDGHHPRUELGDGH

,PSRUWkQFLDHFRQ{PLFD
,QFOXHPVHFRPRGHLPSRUWkQFLDHFRQ{PLFDWRGDVDVPHGLGDVGHRUGHPVDQLWiULD
SRUTXH DV PHVPDV RIHUHFHP SURWHomR DR KRPHP H UHVJXDUGDP  VXD FDSDFLGDGH GH
SURGXomR
(PDOJXQVFDVRVRFRQWUROHUHYHVWHVHGHFDUiWHUHVSHFLDOFRPRSRUH[HPSOR
SURWHomRDWUDEDOKDGRUHVHPHVWUDGDVGHSHQHWUDomRHHPJUDQGHVREUDVGHHQJHQKDULD
FRPRDVKLGUHOpWULFDV
3ULQFLSDLVDUWUySRGRVGHLPSRUWkQFLDVDQLWiULD

,QVHWRV
$&ODVVH,QVHFWDpDPDLRUDPDLVEHPVXFHGLGDHGLYHUVLILFDGDGHWRGDVDVFODVVHV
DQLPDLV'LIHUHQFLDPVHGRVRXWURVDUWUySRGRVSRUSRVVXtUHPWUrVUHJL}HVGLVWLQWDVFDEHoD
WyUD[HDEGRPHQFRPXPRXGRLVSDUHVGHDVDVVLWXDGDVQDUHJLmRPpGLDRXWRUi[LFDGR
FRUSRDOpPGHWUrVSDUHVGHSDWDV
D LQVHWRVGHLQWHUHVVHVDQLWiULR
†PRVFDV([HPSOR0XVFDGRPHVWLFD'LSWHUD0XVFLGDH
†PRVTXLWRV([HPSOR$HGHVDHJ\SWL$HGHVDOERSLFWXV&XOH[TXLQTXHIDVFLDWXV
$QRSKHOHVGDUOLQJLH$QRSKHOHVDOELWDUVLV'LSWHUD&XOLFLGDH
†ERUUDFKXGRV([HPSOR6LPXOLXPPHWDOOLFXP'LSWHUD6LPXOLLGDH
†IOHEyWRPRV ([HPSOR /XW]RP\LD ORQJLSDOSLV /XW]RP\LD IODYLVFXWHODWD
3V\FKRGRSLJXVZHOOFRPHL'LSWHUD3V\FKRGLGDH
†SXOJDV([HPSOR3XOH[LUULWDQV;HQRSV\OODSHVWLV6LSKRQDSWHUD3XOLFLGDH
†SLROKRV([HPSOR3HGLFXOXVKXPDQXV$QRSOXUD3HGLFXOLGDH
†EDUEHLURV([HPSOR7ULDWRPDLQIHVWDQV+HPLSWHUD5HGXYLLGDH
†SHUFHYHMRV([HPSOR&LPH[OHFWXODULXV+HPLSWHUD&LPLFLGDH
EDUDWDV([HPSOR3HULSODQHWDDPHULFDQD%ODWWDRULHQWDOLV%ODWWDULD%ODWLGDH
%ODWWHOODJHUPDQLFD%ODWWDULD%ODWWHOLGDH
E GRHQoDVWUDQVPLWLGDVSRULQVHWRV
2VLQVHWRVGHVHPSHQKDPSDSHOGHWUDQVSRUWDGRUHVGHDJHQWHVLQIHFFLRVRVHQWUHDIRQWH
LQIHFWDGDHRKRPHPVXVFHWtYHO'XUDQWHRWUDQVSRUWHFRQIRUPHRFDVRRLQVHWRSRGHUi
HVWDULQIHFWDGRSHORDJHQWHRXDWXDUFRPRSRUWDGRUSDVVLYRRXPHFkQLFR
† ([HPSORVGHWUDQVPLVVmR
 IHEUHWLIyLGHHGLDUUpLDVLQIHFFLRVDVSHODVPRVFDVHEDUDWDVDVTXDLVWUDQVSRUWDPRV
JHUPHVGDGRHQoDHPVXDVSDWDVGHSRVLWDQGRRVHPDOLPHQWRVXWHQVtOLRVHWF
 SHVWH EXE{QLFD SRU SXOJDV SHOD UHJXUJLWDomR VREUH D SHOH HP VHJXLGD jV
SLFDGDV
 WLIRPXULQRSRUSXOJDVLQIHFWDGDVGHIHFDomRVREUHDSHOHHPVHJXLGDjSLFDGD
 PDOiULDSRUPRVTXLWRGRJrQHUR$QRSKHOHVLQIHFWDGR
 ILODULRVHSRUPRVTXLWRVGRJrQHUR&XOH[SRUGHSRVLomRGDILOiULDVREUHDSHOHHP
VHJXLGDjSLFDGD
 GRHQoDGH&KDJDVSHOREDUEHLURLQIHFWDGRGHIHFDomRQDSHOHHPVHJXLGDjSLFDGD
TXHSURYRFDSUXULGR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
  IHEUHDPDUHODSHODSLFDGDGRPRVTXLWRGRJrQHUR+DHPDJRJXVIRUPDVLOYHVWUH
H$HGHVIRUPDXUEDQD
 GHQJXHSHODSLFDGDGRPRVTXLWRGRJrQHUR$HGHV
 OHLVKPDQLRVHSHODSLFDGDGHLQVHWRVGRVJrQHURV/XW]RP\LDH3V\FKRGRSLJXV
F FRQWUROHGHLQVHWRV
$VPHGLGDVGHFRQWUROHEDVHLDPVHQDELRORJLDGRLQVHWRQRVVHXVKiELWRVQDVVXDV
FDUDFWHUtVWLFDVQDHFRORJLDORFDOQDFRQVFLHQWL]DomRQDFRRSHUDomRGDVSRSXODo}HVIUHQWH
DRVSUREOHPDVFDXVDGRVSDUDDVD~GHKXPDQDHDQLPDLVGRPpVWLFRV1HVWHFDStWXORVHUmR
GHVFULWRVRVKiELWRVHRVPHLRVGHFRQWUROHGDVPRVFDVHGRVPRVTXLWRVRVGHPDLVLQVHWRV
VHUmRYLVWRVHPOLQKDVJHUDLV

0RVFDV
8PDHVSpFLHGHPXLWRLQWHUHVVHSDUDRVDQHDPHQWRpDPRVFDGRPpVWLFD(ODWHPFRPR
FDUDFWHUtVWLFDDRDOLPHQWDUVHODQoDUVXDVDOLYDVREUHRVPDWHULDLVVyOLGRVSDUDGLVVROYr
ORVHGHSRLVDVSLUiORV2VDOLPHQWRVUHFpPLQJHULGRVDFXPXODPVHQDUHJLmRHVRIDJLDQD
'HSRLVDRVSRXFRVDPRVFDUHJXUJLWDHVVHPDWHULDOSDUDHQFDPLQKiORDRHVW{PDJR
1HVVHSURFHGLPHQWRIUHTHQWHPHQWHDVPRVFDVGHSRVLWDPXPDJRWLQKDOtTXLGDHV
SpFLHGHY{PLWRVREUHRVOXJDUHVRQGHHVWmRSRXVDGDVDQWHVGHLQJHULURVDOLPHQWRV7DO
KiELWRIDFLOLWDDGLVVHPLQDomRGHPLFURRUJDQLVPRVEDFWpULDVFLVWRVGHSURWR]RiULRVRYRV
GHKHOPLQWRVHWFVHHVVHVGtSWHURVWLYHUHPHVWDGRDQWHVGHDOLPHQWDUVHVREUHPDWHULDLV
IHFDLVVHFUHo}HVSXUXOHQWDVOL[RRXRXWURVVXEVWUDWRVFRQWDPLQDGRV
$V SHUQDV GDV PRVFDV WHUPLQDP FRP SDU GH JDUUDV SrORV JODQGXODUHV H HVSLQKRV
SOXPRVRV(VVHFRQMXQWRGHHVWUXWXUDVDGHVLYDVVmRUHVSRQViYHLVSHORWUDQVSRUWHPHFkQLFR
GHJHUPHQVGHXPOXJDUSDUDRXWURIDFLOLWDQGRDFRQWDPLQDomRGRVDOLPHQWRVKXPDQRV
DSyVDVPRVFDVWHUHPIUHTHQWDGRRVRORRXGHMHWRVGHL[DGRVDGHVFREHUWR
7DPEpPSRUYLDGLJHVWLYDSRGHPSURSDJDUGRHQoDVTXDQGRGHIHFDPDSyVDDOLPHQ
WDomRRQGHSRXVDP
$VIrPHDVS}HPGHFDGDYH]GHDRYRVDORQJDGRVHRRYRSRVLWRUGHSRVLWD
RVHPOXJDUHVHVFRQGLGRVRQGHKDMDPDWpULDRUJkQLFDHPGHFRPSRVLomRRXIHUPHQWDomR
FRPRROL[RHVWHUFRGHDQLPDLVIH]HVKXPDQDVUHVtGXRVYHJHWDLVHWF
$VPRVFDVWrPJUDQGHFDSDFLGDGHGHY{RSHUFRUUHQGRDWpNPHPKRUDVDO
FDQoDQGRXPERPSRGHUGHGLVSHUVmR$SUHVHQWDPKiELWRVGLXUQRVSURFXUDQGROXJDUHV
LOXPLQDGRVHTXHQWHV$FHLWDPTXDOTXHUWLSRGHDOLPHQWRGHVGHTXHOtTXLGRVRXVRO~YHLV
HPVXDVDOLYD6mRDWUDtGDVWDQWRSHOROL[RHHVWHUFRFRPRSHOROHLWHVXEVWkQFLDVDoXFDUDGDV
HDOLPHQWRVKXPDQRV
4XDQGR D SRSXODomR GH PRVFDV p PXLWR JUDQGH LQGLFD D SUHVHQoD GH H[WHQVRV
GHSyVLWRVGHOL[RHVWHUFRRXPiVLQVWDODo}HVVDQLWiULDVQDUHJLmRIDYRUHFHQGRQXPHURVRV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

IRFRVGHFULDomRQRVGRPLFtOLRV2XWURVSRQWRVGHSUHIHUrQFLDVmRRVHVWiEXORVORFDLVGH
RUGHQKDPDWDGRXURVPHUFDGRVHIHLUDVRQGHDVPRVFDVVHPXOWLSOLFDPUDSLGDPHQWH
D FLFORELROyJLFRGDPRVFD
'RRYRVDHPODUYDVDORQJDGDVHPPHQRVGHKRUDVHjWHPSHUDWXUDJHUDOPHQWHDFLPD
GHÈ&&UHVFHPUDSLGDPHQWHPXGDPGH¦SHOH§HFGLVHSRUGLYHUVDVYH]HVHDOFDQoDPR
WDPDQKRPi[LPRGHFP$EDQGRQDPRDPELHQWHRQGHVHHQFRQWUDPHEXVFDPHPWRGDV
DVGLUHo}HVXPOXJDUVHFRGHWHUUDEDWLGDRXiUHDFLPHQWDGDWUDQVIRUPDQGRVHHPSXSDV
$IDVHODUYDOGXUDGHWUrVDTXDWURGLDVHDIDVHSXSDOGHTXDWURDFLQFRGLDV
$PRVFDDGXOWDQRYHUmRYLYHFHUFDGHXPPrVDXPHQWDQGRRWHPSRGHYLGDQRV
PHVHVPDLVIULRV

)LJXUD¤&LFORHYROXWLYRGDPRVFD

E PHGLGDVGHFRQWUROH
†3HUPDQHQWHV FRQVLVWHP QD HOLPLQDomR GH PHLRV IDYRUiYHLV j SURFULDomR GH
PRVFDV ([HPSOR D GLVSRVLomR VDQLWiULD DGHTXDGD GR OL[R H GRV GHMHWRV H D
FRQVWUXomRGHHVWUXPHLUDV
†7HPSRUiULDFRQVLVWHPQRHQYHQHQDPHQWRGDVODUYDVHGDVSXSDVHQRFRPEDWH
jPRVFDDGXOWDSHODFDSWXUDHGRXVRGHLQVHWLFLGDV
$VPHGLGDVSHUPDQHQWHVSULQFLSDOPHQWHDVTXHVHGHVWLQDPDRFRQWUROHGDSURFULDomR
VmRDVPDLVHILFLHQWHV(QWUHWDQWRRXWURVPHLRVGHYHPVHUDGRWDGRVYLVDQGRDLPSHGLUR
DFHVVRGHPRVFDVjVKDELWDo}HVDRVHVWDEHOHFLPHQWRVGHJrQHURVDOLPHQWtFLRVHDRVORFDLV
GHWUDEDOKR
$VHVWUXPHLUDVjSURYDGHPRVFDVJHUDOPHQWHVmRGRWDGDVGHSODWDIRUPDVGHFRQFUHWR
FHUFDGDVGHiJXDGHPRGRTXHDODUYDQmRDOFDQFHDWHUUDSDUDWUDQVIRUPDUVHHPSXSD
$V HVWUXPHLUDVjSURYDGHPRVFDVJHUDOPHQWHVmRGRWDGDVGHXPD FREHUWXUD FRP
WHODDILPGHHYLWDUTXHDVPRVFDVVHDSUR[LPHPGRHVWHUFRHTXHDVODUYDVQHOHH[LVWHQWHV
SRVVDPHVFDSDUjDomRGRFDORUGXUDQWHDIHUPHQWDomR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 3RGHVHID]HUHVWUXPHLUDVPDLVVLPSOHVFRORFDQGRVHRHVWUXPHHPPRQWHVHFHUFDQ
GRRVFRPFDQDLVGHFRQFUHWRRQGHFLUFXODiJXDSHUPDQHQWHPHQWH
2XWUDVPHGLGDVSHUPDQHQWHVFRPRRGHVWLQRDGHTXDGRGRVH[FUHWDVKXPDQRVHGR
OL[RVmRGHVFULWDVQRVFDStWXORVFRUUHVSRQGHQWHV
$SURWHomRGDKDELWDomRYLVDQGRDLPSHGLURDFHVVRGDPRVFDDRDOLPHQWRGRKRPHP
SRGHUiVHUIHLWDSHORVVHJXLQWHVSURFHVVRV
† WHODQGRSRUWDVHMDQHODVQDViUHDVLQIHVWDGDV
† XVDQGRSRUWDVGXSODVQDHQWUDGDKDYHQGRXPSHTXHQRYHVWtEXORHQWUHDSULPHLUD
HDVHJXQGDSURYLGDVGHPRODSDUDIHFKDPHQWRDXWRPiWLFR
† SURWHJHQGRGLUHWDPHQWHRVDOLPHQWRVSDUDLPSHGLURDFHVVRGDVPRVFDV
2HQYHQHQDPHQWRGDVODUYDVHGDVSXSDVpIHLWRSHODDSOLFDomRGHSURGXWRVTXtPLFRVQRV
PRQWHVGHHVWHUFRQROL[RQDVIH]HVHHPORFDLVRQGHDVPRVFDVSRVVDPSURFULDUHSRXVDU
8PSURGXWRFRPXPHQWHXWLOL]DGRpREyUD[ERUDWRGHVyGLRXPVDOGHULYDGRGR
iFLGREyULFRTXHGHYHVHUDVSHUJLGRVREUHDHVWUXPHLUDQDSURSRUomRGHNJSRUP
$iJXDIHUYHQWHpXVDGDFRPERQVUHVXOWDGRVHPSHTXHQRVIRFRV
$FDSWXUDp~WLOFRPRPHGLGDFRPSOHPHQWDUPDVQmRUHVROYHVR]LQKDRSUREOHPD
([LVWHPYiULDVWpFQLFDVGHFDSWXUDHGHQWUHHODVFLWDPRVDDUPDGLOKDHOpWULFDRVDOoDS}HV
HRSDSHOSHJDPRVFDV
DDUPDGLOKDV
†$UPDGLOKDVSHJDMRVDVVmRILWDVSHJDMRVDVXVDGDVDPSODPHQWHSDUDYHULILFDUD
GHQVLGDGHGHPRVFDVSDUWLFXODUPHQWHHPLQWHULRUHVGHFDVDVHRXWUDVKDELWDo}HV
3DUDRSUHSDURGRSDSHOSHJDPRVFDVPLVWXUDVHNJGHEUHXSDUDFDGDNJGH
yOHRGHUtFLQRDTXHFHQGRVHHPEDQKRPDULD'HSRLVSLQFHODVHDPLVWXUDVREUH
RSDSHOTXHQmRGHYHVHUDPDUHORQHPYHUPHOKR1mRKDYHQGRyOHRGHUtFLQR
XVDVHyOHRGHFR]LQKDFRPXPFXMDGRVDJHPpIHLWDSRUWHQWDWLYDYDULDQGRQD
SURSRUomRGHNJDGHNJSDUDNJGHyOHRGHUtFLQR
†$UPDGLOKDVVmRDOoDS}HVTXHFRQVWDPGHXPD¦JDLROD§IHLWDFRPWHODILQDSDUD
TXHDVPRVFDVVHMDPDWUDtGDVDRVHXLQWHULRU8WLOL]DVHFRPRLVFDXPDOLPHQWR
GHVXDSUHIHUrQFLD
†$UPDGLOKDGHOX]VmRDUPDGLOKDVFRPOkPSDGDVGH¦OX]QHJUD§IOXRUHVFHQWHV
XWLOL]DGDVQRSHUtRGRGHKRUDVSDUDHVWLPDUDGHQVLGDGHGHPRVFDV
EFRQWDJHPGHPRVFDV
(PRFDVLmRGHFDPSDQKDSDUDFRQWUROHGHPRVFDVID]VHLQLFLDOPHQWHXPOHYDQWD
PHQWRGHWHUPLQDQGRVHIRFRVPRQWXURVHWF
eLPSRUWDQWHSDUDRDFRPSDQKDPHQWRGRSURFHVVRGRVWUDEDOKRVGHFRQWUROHDPHGLGD
GHGHQVLGDGHGHSRSXODomRGDVPRVFDV8PDWpFQLFDVLPSOHVQHVWHSDUWLFXODUpRXVRGR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

6FXGHUTXHpXPDJUDGHGHPDGHLUDGHFP[FPFRPULSDVGHFPeFRORFDGR
SRUXPPLQXWRQRVORFDLVSUHGHWHUPLQDGRVID]HQGRVHDFRQWDJHPGLUHWDGDVPRVFDVTXH
QHOHSRXVDP

0RVTXLWRV
6mR LQVHWRV GtSWHURV SHUWHQFHQWHV j IDPtOLD &XOLFLGDH FRQKHFLGRV WDPEpP FRPR
SHUQLORQJRVPXULoRFDVRXFDUDSDQmV2VDGXOWRVVmRDODGRVSRVVXHPSHUQDVHDQWHQDV
ORQJDVHQDJUDQGHPDLRULDDVIrPHDVVmRKHPDWyIDJDVHQTXDQWRDVIDVHVLPDWXUDVVmRGH
KiELWRVDTXiWLFRV2VPDLVLPSRUWDQWHVGRSRQWRGHYLVWDVDQLWiULRVmR
DJrQHUR&XOH[
6mRFRPXPHQWHFRQKHFLGRVFRPRSHUQLORQJRVPXULoRFDVRXFDUDSDQmV
$HVSpFLH&XOH[TXLQTXHIDVFLDWXVSDUWLFLSDGDWUDQVPLVVmRGDILODULRVHHWHPKiELWRV
DFHQWXDGDPHQWHGRPpVWLFRVeFRQVLGHUDGRPRVTXLWRYHUViWLOSRUGHSRVLWDUVHXVRYRVHP
TXDOTXHUUHFLSLHQWHFRPiJXDOLPSDRXSROXtGDGHQWURRXIRUDGDFDVDULRVODJRDVRX
SkQWDQRVWDQWRjVRPEUDFRPRHPOXJDUHVHQVRODUDGRVWROHUDPXLWREHPRPHLRSREUH
HPR[LJrQLRHPXLWRVIRFRVGHFULDomRVmRFRQVWLWXtGRVSRUIRVVDV
EJrQHUR$HGHV
$HVSpFLHTXHVHGHVWDFDpR$HGHVDHJ\SWLSRUFXPSULUSDSHOLPSRUWDQWHQDWUDQVPLVVmR
GDGHQJXHHIHEUHDPDUHODeXPFXOLFtQHRGHRULJHPDIULFDQDHFRPLPSRUWkQFLDQDViUHDV
XUEDQDV2VPRVTXLWRVGHVVHJrQHURVmRSULQFLSDOPHQWHLQVHWRVIORUHVWDLVTXHVHFULDPHP
JHUDOQDiJXDGRVYHUWLFLORVGDVIROKDVGHEURPpOLDVJUDYDWiV2$HGHVDHJ\SWLpLPSRUWDQWH
SDUDRVDQHDPHQWRSRUVHUDGDSWDGRDRGRPLFtOLRHSHULGRPLFtOLRKXPDQR(OHGHSRVLWD
VHXVRYRVHPUHFLSLHQWHVFRPiJXDFRPRWDQTXHVEDUULVSRWHVODWDVYDVRVGHSODQWDVH
IORUHVSLDVFDOKDVFDL[DVGŒiJXDSQHXVHTXDLVTXHURXWURVOXJDUHVRQGHSRVVDPDFXPXODU
iJXDOLPSD7HPKiELWRGLXUQRHSUHIHUrQFLDSRUVXJDURKRPHP3LFDGXUDQWHRGLDHDR
HQWDUGHFHUFRVWXPDRYLSDUQRVGHSyVLWRVSHUWRGDFDVD7HPRKiELWRGHUHSRXVDUHPiUHDV
HVFXUDVFRPRSRUH[HPSORDWUiVGHPyYHLVFRUWLQDVHPEDL[RGHPHVDHWF
FJrQHUR$QRSKHOHV
6mRLQVHWRVWUDQVPLVVRUHVGDPDOiULDHSHUWHQFHPjIDPtOLD&XOLFLGDH(OHVFRPSUHHQ
GHPFHUFDGHHVSpFLHVVHQGRTXHGHUHOHYkQFLDHSLGHPLROyJLFDSDUDPDOiULDVRPHQWH
DOJXPDVTXHYDULDPVHJXQGRDUHJLmR2VPRVTXLWRVIrPHDVVXJDPRVDQJXHSDUDDOLPHQ
WDomRHDPDGXUHFLPHQWRGHVHXVRYRVHWUDQVPLWHPDPDOiULDRVPDFKRVDOLPHQWDPVH
GHVXFRVGHYHJHWDLVHQpFWDUGDVIORUHV
$VIrPHDVID]HPVXDVGHVRYDVHPYiULRVWLSRVGHFROHo}HVGŒiJXDGHDFRUGRFRP
DDGDSWDomRGDVHVSpFLHV$OJXPDVSUHIHUHPGHSyVLWRVGHiJXDVDOREUDFRPR$QRSKHOHV
DTXDVDOLVRXWUDVJUDQGHVH[WHQV}HVGHiJXDGRFHEHPHQVRODUDGDVFRPRR$QGDUOLQJL
TXHWDPEpPDVVRFLDVHIUHTHQWHPHQWHFRPDYHJHWDomRIOXWXDQWHGH(LFKRUQLDDJXDSp
HD3HVWLD1DIDL[DOLWRUkQHDVXOGRSDtVH[LVWHPHVSpFLHVTXHSUHFLVDPGHSRXFDiJXD

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
DFXPXODGDFRPRQRVYHUWLFLORVGDVIROKDVGHSODQWDVJUDYDWiVVmRDVHVSpFLHVGH$Q
EHOODWRUH$Q&UX]LTXHSHUWHQFHPDRVXEJrQHUR.HUWL]LD
1RVFULDGRXURVRVRYRVGmRRULJHPDODUYDVTXHVHWUDQVIRUPDPHPSXSDVHHP
VHJXLGDHPPRVTXLWRVDGXOWRV1HVWDIDVHRVPRVTXLWRVDEDQGRQDPDiJXDHSURFXUDP
XPOXJDUGHDEULJRDWpRPRPHQWRGRDFDVDODPHQWRRXGDDOLPHQWDomR
2VDQRIHOLQRVFRVWXPDPSLFDUQRSHUtRGRGRFUHS~VFXORYHVSHUWLQRDRFUHS~VFXOR
PDWXWLQR

)LJXUD¤&DUDFWHUtVWLFDVGRVPRVTXLWRV&XOH[$HGHVH$QRSKHOHV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 GJrQHUR/XW]RP\LDH3V\FKRGRSLJXV
2VIOHEyWRPRVVmRLQVHWRVSHTXHQRVPXLWRSLORVRVHFRUGHSDOKDRXFDVWDQKRFODUR
TXHWUDQVPLWHPDOHLVKPDQLRVH$GRWDPTXDQGRHPUHSRXVRDSRVLomRFRPDVDVDVHQWUH
DEHUWDVHOHYDQWDGDV
6mRFRQKHFLGRVQRQRUGHVWHSRU¦FDQJDOKD§¦FDQJDOKLQKD§¦DVDGXUD§¦RUHOKDGH
YHDGR§HQRVXO¦PRVTXLWRSDOKD§H¦ELULJXL§
3DUD VXD UHSURGXomR DV IrPHDV QHFHVVLWDP DR PHQRV GH XPD UHIHLomR GH VDQJXH
UHSDVWR$JUXSDPVHXVRYRVHPOXJDUHV~PLGRVHFRPPDWpULDRUJkQLFDRQGHILFDPDGHUHQWHV
DRVXEVWUDWRJUDoDVDVXEVWkQFLDYLVFRVDTXHDFRPSDQKDDSRVWXUD$VODUYDVYHUPLIRUPHV
DOLPHQWDPVHGHPDWpULDRUJkQLFDGRVRORRXGRORFDOHPTXHVHHQFRQWUDP

)LJXUD¤)OHEyWRPR/XW]RP\LDORQJLSDOSLV

HJrQHUR6LPXOOLXP
2VVLPXOtGHRVLQFOXHPGtSWHURVVHPHOKDQWHVDSHTXHQDVPRVFDVFRQKHFLGRVFRPR
¦ERUUDFKXGRV§H¦SLXQV§TXHVmRUHVSRQViYHLVSHODWUDQVPLVVmRGDRQFRFHUFRVH2YHUPH
ILODUtGHR HQYROYLGR SHUWHQFH j HVSpFLH 2QFKRFHUFD YROYXOXV HQFRQWUDGR SDUDVLWDQGR R
KRPHPQD$PpULFD&HQWUDO*XDWHPDODH%UDVLO
1R %UDVLO IRUDP LGHQWLILFDGRV FDVRV GH ILODULRVH RQFRFHUFRVH QD iUHD LQGuJHQD
,DQRPkPLSULQFLSDOPHQWH6HQGRUHJLVWUDGRVDOJXQVFDVRVQRHVWDGRGH*RLiV
(VVHVLQVHWRVWHPIrPHDVKHPDWyIDJDVTXHUHTXHUHPVDQJXHSDUDVXDUHSURGXomR
'HSRVLWDP VHXV RYRV HP iJXDV UDVDV PDUJHQV ~PLGDV RX HP REMHWRV SDUFLDOPHQWH
VXEPHUVRV
7HPKiELWDWSUHIHUHQFLDOQDVSUR[LPLGDGHVGRVULDFKRVGHiJXDVFRUUHQWHVFRPDOWR
WHRUGHR[LJrQLR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 )LJXUD¤%RUUDFKXGRRX3LXP6LPXOLPYHQXVWXP

4XDGUR

(VTXHPDGDVIRUPDVGHFRQWUROHGHPRVTXLWRV
'UHQDJHP
0DQHMRGRV $WHUUR
FULDGRXURV
1DIDVH (OLPLQDo}HVGHFROHo}HVGHiJXD
DTXiWLFD 3HWURODJHP
(OLPLQDomR /DUYLFLGDV
$R GDVODUYDV
PRVTXLWR &RQWUROH%LROyJLFR
1RLQWHULRU ,QVHWLFLGDV
0pWRGRVGH GDKDELWDomR ,QVHWLFLGDVGHDSOLFDomRHVSDFLDO
FRQWUROH 1DIDVH
DODGD 1RH[WHULRU 2UGHQDPHQWRGRPHLRHDSOLFDomR
GDKDELWDomR GHLQVHWLFLGDGHDomRHVSDFLDO
0RVTXLWHLURV
0HGLGDVGHSURWHomR
9pXV
LQGLYLGXDO
ŸSURWHomR 5HSHOHQWHV
DRKRPHP
0HGLGDVGHSURWHomR
(QWHODPHQWR
FROHWLYD

2EVHUYDomR (PTXDOTXHUVLWXDomRpLQGLVSHQViYHORWUDEDOKRHGXFDWLYRYLVDQGRDLQ
IRUPDUHHVFODUHFHUDSRSXODomR

&DUDFWHUtVWLFDVGRVFULDGRXURV
&ULDGRXUR GH PRVTXLWRV p TXDOTXHU FROHomR GH iJXD TXH DSUHVHQWH FRQGLo}HV
IDYRUiYHLVjYLGDHDRGHVHQYROYLPHQWRGRVPRVTXLWRV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 D  IDWRUHVTXHLQIOXHPQDTXDOLGDGHGHXPFULDGRXUR

†WRSRJUiILFRVDGHFOLYLGDGHGRVROR
†JHROyJLFRVSHUPHDELOLGDGHHLPSHUPHDELOLGDGHGRVROR
†WHO~ULFRVFKXYDV
†YDULDomRGHWHPSHUDWXUDHXPLGDGHPDLRURXPHQRUHVWLDJHP
†FRQGLo}HVItVLFDVGDiJXDWHPSHUDWXUDVRPEUHDPHQWRRXLQVRODomR
†FRQGLo}HVTXtPLFDVGDiJXDS+WHRUGHIHUURVDOLQLGDGHGXOFLOLGDGHHPDWpULD
RUJkQLFD
E  TXDQWRjH[LVWrQFLDRVFULDGRXURVSRGHPVHU

†WHPSRUiULRVHPDOJXPDVRFDVL}HVWHPiJXDHPRXWUDVHVWmRVHFRV
†SHUPDQHQWHVSRGHPVHUIRUPDGRVGH
 iJXDTXHEURWDGRVRORYHUWHQWHVIRQWHVRXSRoRV
† iJXDGHFKXYDRXGHGUHQDJHPGHVXSHUItFLHDUWLILFLDLVFLVWHUQDVRFRVGH
iUYRUHVD[LODVGHIROKDVFRPRDV%URPpOLDVJUDYDWiVFKDUFRVGHiJXDVSOX
YLDLVLQXQGDo}HVLQFOXVLYHPDUtWLPDVPDQJXHYDODVGHLUULJDomRVDUMHWDV
RXYDODVSDUDFROHWDUiJXDVGHFKXYDVFDOGHLU}HVJUDQGHFROHo}HVGHiJXD
HPFDYLGDGHVGHSHGUHLUDV
† iJXD GH FKXYD H GD VXSHUItFLH GR VROR ODJRV ODJRDV UHSUHVDV RX DoXGHV
SkQWDQRVHVFDYDo}HVFDY}HVRXFDYDVIRUPDGRVSHODHURVmR

0pWRGRVGHFRQWUROH
D  GUHQDJHPRXHQ[XJDPHQWRGRVROR

2 HPSUHJR GD GUHQDJHP QR FRQWUROH GRV PRVTXLWRV EDVHLDVH QD LPSRVVLELOLGDGH
GHGHVHQYROYLPHQWRGRVPRVTXLWRVSHODIDOWDGHFROHo}HVGHiJXDRXPXGDQoDGRUHJLPH
GDViJXDV
$GUHQDJHPpXPGRVSULQFLSDLVPpWRGRVGHFRQWUROHGRPRVTXLWR(VVHVLVWHPDGH
GUHQDJHPGHYHSURSLFLDUPRYLPHQWDomRUiSLGDGDViJXDVGHPRGRDLQWHUIHULUQRFLFOR
ELROyJLFRGRPRVTXLWR3DUDPHOKRUGHWDOKDPHQWRYHUFDStWXOR
E  SHWURODJHP

eXPPpWRGRGHVWLQDGRDLPSHGLURGHVHQYROYLPHQWRGDVODUYDVQRVFULDGRXURVGHV
WUXLQGRDVSHODDSOLFDomRGHGHULYDGRVGHSHWUyOHRVREUHDVXSHUItFLHGDViJXDV
$SHWURODJHPWHPUHVXOWDGRVWHPSRUiULRVPDVWHPDYDQWDJHPGDSRVVLELOLGDGHGH
VHUXVDGDPHVPRHPSHTXHQDVFROHo}HVGHiJXD
$VH[SHULrQFLDVWrPGHPRQVWUDGRTXHDWR[LGH]GRSHWUyOHRHVWiUHODFLRQDGDGLUHWD
PHQWHjVXDYRODWLOLGDGHHLQYHUVDPHQWHDRVHXSRQWRGHHEXOLomR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 1R%UDVLOXVDVHyOHRGLHVHOHTXHURVHQHTXHVHHYDSRUDPIDFLOPHQWHHGHYHPVHU
XVDGRVMXQWRFRPyOHRTXHLPDGR3RGHVHPLVWXUDUWUrVSDUWHVGHyOHRGLHVHOPDLVXPD
SDUWHGHyOHREUXWR
† +iGRLVSURFHVVRVGHSHWURODJHP
FRQWtQXR UHSHWHVH D RSHUDomR GH VHWH HP VHWH GLDV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH
SHVTXLVDVH
EDVHDGRQDVLQVSHo}HVYHULILFDVHDSUHVHQoDGHODUYDVHRXVRGDSHWURODJHP
$GRVDJHPpGHOLWURVGHyOHRSRUKHFWDUH
2VDSDUHOKRVGHSHWURODJHPPDLVVLPSOHVVmRRVGHPRFKLODFXMDFDSDFLGDGHpGH
OLWURVHVmRFRQVWLWXtGRVSRUXPDODWDIXUDGDWHQGRXPSUHJRHQYROYLGRHPDOJRGmRTXH
YHGDSDUFLDOPHQWHRRULItFLRGHPRGRDID]HURyOHRSLQJDUJRWDSRUJRWD
$WXDOPHQWHVHGLVS}HGHRXWURVPHLRVGHFRQWUROHGHODUYDVTXHLPSDFWHPPHQRVQR
DPELHQWHFRPRRVELRODUYLFLGDV
F  HPSUHJRGHODUYLFLGDV

$VODUYDVGH$HGHVVmRFRQWURODGDVDWXDOPHQWHSRUODUYLFLGDGRJUXSRGRVRUJDQR
IRVIRUDGRV7HPSKRV
1R FDVR GH FRQWUROH GH DQRIHOLQRV H VLPXOtGHRV UHFRPHQGDVH D XWLOL]DomR GH
ELRODUYLFLGDVRXUHJXODGRUHVGHFUHVFLPHQWR
† 6mRFRQVLGHUDGRVDJHQWHVGHFRQWUROHELROyJLFRRXELRWHFQROyJLFR
DJHQWHVEDFWHULDQRV%DFLOOXVVSKDHULFXVH%DFLOOXVWKXULQJLHQVLVTXHSURGX]HP
HQWRPRWR[LQDVTXHDRVHUHPLQJHULGDVSHODVODUYDVSURYRFDPXPHIHLWROHWDOD
QtYHLVPtQLPRV
SDUDVLWyLGHVYtUXVIXQJRVHWF
SHL[HVODUYyIDJRVTXHDX[LOLDPQRFRPEDWHDRVYHWRUHVH
KRUP{QLRV MXYHQLV LQLELGRUHV GH PXGDV QD IDVH ODUYiULD UHJXODGRUHV GR
FUHVFLPHQWR
G SURWHomRDRKRPHP
†PRVTXLWHLURV
&RQGLo}HVQHFHVViULDVDXPERPPRVTXLWHLUR
† WDPDQKRGHPDOKDVXILFLHQWHPHQWHSHTXHQRSDUDYHGDUSDVVDJHPGRPRVTXLWR
SHUPLWLQGRDSHQDVDHQWUDGDGRDU
† FRUEUDQFD
† IRUPDUHWDQJXODUVHPDEHUWXUDVODWHUDLVGHHQWUDGD
† SRQWDVGREUDGDVGHEDL[RGRFROFKmR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 $QWHVGHHVFXUHFHUGHYHVHDEDL[DURPRVTXLWHLURSURFXUDQGRYHUFXLGDGRVDPHQWH
VHKiPRVTXLWRVGHQWURGHOH
† YpXV
8VDGRVFRPRSURWHWRUGRURVWR'HYHPVHUGHILOySUHWRTXHVHPDQWrPDIDVWDGRVGR
URVWRSRUXPDDUPDomRGHDUDPH
† UHSHOHQWHV
6mRVXEVWkQFLDVTXHSDVVDPQRFRUSRSDUDDIXJHQWDURPRVTXLWR6HXHIHLWRID]VH
VHQWLUVRPHQWHSRUDOJXPDVKRUDV
7RGRUHSHOHQWHWHPXPFHUWRJUDXGHWR[LGDGH
$ ILP GH HYLWDU LQWR[LFDomR DFRQVHOKDVH HPSUHJiOR VRPHQWH VREUH DV SDUWHV
H[SRVWDV GR FRUSR HYLWDQGR SDVViOR QRV ROKRV $V SHVVRDV TXH YmR DR FDPSR GHYHP
XVDUSULRULWDULDPHQWHFDPLVDGHPDQJDVFRPSULGDVHERWDVGHPHLRFDQRFRPDVEDUUDV
GDVFDOoDVSUHVDV
† WHODJHP
1mR p XPD PHGLGD GH FRQWUROH GLUHWR DR PRVTXLWR PDV GH SURWHomR DR KRPHP
VHQGRPXLWRLPSRUWDQWHHHILFLHQWHQRFRQWUROHGDVPROpVWLDVWUDQVPLWLGDVSRUPRVTXLWRV
HPRVFDV
$ WHODV GHYHUmR WHU ILRV KRPRJrQHRV GH PP GH GLkPHWUR H PDOKDV GH IRUPD
TXDGUDGDHPQÈGHFPDFP'HYHUmRVHUFRORFDGDVHPWRGDVDVDEHUWXUDVSRURQGH
RVPRVTXLWRVSRVVDPHQWUDU$VSRUWDVGHYHUmRVHUGXSODVXPDH[WHUQDWHODGDDEULQGRSDUD
IRUDHRXWUDLQWHUQDDEULQGRSDUDGHQWUR$VVLPKDYHUiVHPSUHXPDIHFKDGDDRHQWUDUHP
RXVDtUHPSHVVRDVGHFDVDLPSHGLQGRDSDVVDJHPGHPRVTXLWRV
$VMDQHODVSRGHPVHUWHODGDVFRPFDL[LOKRVIL[RVHDVGRWLSRJXLOKRWLQDGHYHPWHU
DVWHODVIL[DGDVSRUPHLRGHSDLQpLVH[WHUQRV$WXDOPHQWHDVWHODVSOiVWLFDVGHQiLORQVmR
PDLV HPSUHJDGDV JUDoDV DR PHQRU FXVWR 'HYHP VHU SHULRGLFDPHQWH LQVSHFLRQDGDV H
OLPSDVFRPMDWRVGHDUSUHIHULYHOPHQWHRXFRPHVFRYDPDFLDWHQGRVHFXLGDGRSDUDQmR
GDQLILFiODV

3LROKRV
6mRLQVHWRVSHTXHQRVHDFKDWDGRVQRVHQWLGRGRUVRYHQWUDOKHPDWyIDJRVHSDUDVLWDV
SHUPDQHQWHVHREULJDWyULRGRVPDPtIHURVYLYHQGRH[FOXVLYDPHQWHGRVDQJXHTXHVXJDP
GRVSDUDVLWDGRV
'RLVJrQHURVSDUDVLWDPRKRPHP3HGLFXOXVH3WKLXUXV$VHVSpFLHV3HGLFXOXVKXPD
QXVKXPDQXVRXSLROKRGDFDEHoDHR3HGLFXOXVKXPDQXVFRUSRULVRXSLROKRGRFRUSR
VmRPRUIRORJLFDPHQWHVHPHOKDQWHVGLIHULQGRDSHQDVQRWDPDQKRRSULPHLURpPHQRUTXH
RVHJXQGR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 2SLROKRGDFDEHoDS}HVHXVRYRVMXQWRjEDVHGRVILRVGHFDEHORHQTXDQWRRGR
FRUSRGHSRVLWDRVQDVILEUDVGHWHFLGRVGDURXSDTXHILFDHPFRQWDWRFRPDSHOH&DGDRYR
ILFDDGHULGRDRSrORRXILEUDVSRUXPDVXEVWkQFLDFLPHQWDQWHSURGX]LGDSHODVIrPHDV2V
RYRVVmRFRPXPHQWHFRQKHFLGRVSRU¦OrQGHDV§
$LQIHVWDomRSRUSLROKRVFKDPDVHSHGLFXORVHHSURYRFDHPDOJXQVSDFLHQWHVKLSHU
VHQVLELOLGDGHFXWkQHDjVDOLYDHjVGHMHo}HVGHVVHVLQVHWRV
1DVLQIHVWDo}HVSRU3HGLFXOXVKXPDQXVDVOHV}HVDSDUHFHPQRFRXURFDEHOXGRH
SULQFLSDOPHQWHQDQXFDVHQGRPDLVIUHTHQWHVHPFULDQoDV
23HGLFXOXVKXPDQXVFRUSRULVSURGX]OHV}HVQRVRPEURVUHJL}HVD[LODUHVFLQWXUD
UHJLmRJO~WHDHFR[DV
$LQIHFomRVHFXQGiULDGDVOHV}HVFXWkQHDVSRGHOHYDUjSURGXomRGHLPSHWLJRIX
UXQFXORVHHHF]HPDV
(VVDSDUDVLWRVHpFDUDFWHUtVWLFDGDIDOWDGHKLJLHQHHWUDQVPLWHPVHSRUFRQWDWRGLUHWR
RXSRULQWHUPpGLRGHURXSDVGRFRUSRURXSDGHFDPDSDUDRSLROKRGRFRUSRHXVRGH
FKDSpXVSHQWHVHHVFRYDVSDUDRSLROKRGDFDEHoD
$HVSpFLH3WKLXUXVSXELVSDUDVLWDDUHJLmRSXELDQDGRKRPHPSRGHQGRJHQHUDOL]DU
VH SHOR FRUSR WRGR 7UDQVPLWHVH SRU FRQWDWR VH[XDO H UDUDPHQWH SRU PHLR GH URXSDV
eYXOJDUPHQWHFRQKHFLGRFRPR¦FKDWR§HpPHQRUTXHR3HGLFXOXVHQmRWHPRFRUSR
DORQJDGR$VSHUQDVWrPIRUWHVJDUUDVSDUDIL[DomRGRSDUDVLWDQRVSHORVGRVKRVSHGHLURV
RQGHVmRFLPHQWDGRVRVRYRV'HVWHVVDHPQLQIDVTXHVRIUHPYiULDVPXGDVDQWHVGHFKHJDUHP
jIDVHDGXOWDGHPDFKRVHIrPHDV
D GRHQoDVWUDQVPLWLGDVSRUSLROKRV
†WLIRH[DQWHPiWLFRRDJHQWHHWLROyJLFRpXPPLFURRUJDQLVPRGDHVSpFLH5LFNHWWVLD
SURZD]HNL$IRUPDFOtQLFDDSUHVHQWDTXDGURDJXGRGHIHEUHFDODIULRVFHIDOpLD
GRUHVQRFRUSRHSURVWDomR$GXUDomRGDGRHQoDpGHGXDVDWUrVVHPDQDV2V
SDFLHQWHVTXHVHUHFXSHUDPILFDPFRPLPXQLGDGHSHUPDQHQWH
†IHEUHGDVWULQFKHLUDVWUDQVPLWLGDSHOD%DUWRQHOODTXLQWDQDTXHDSUHVHQWDIHEUH
FDODIULRVPDVFRPWHQGrQFLDDGHFOLQDUHUHDSDUHFHUFDGDWUrVDFLQFRGLDVGDt
RQRPHGHTXLQWDQDGHTXLQWR1RSHUtRGRIHEULODSDUHFHXPH[DQWHPDFRP
HYROXomREHQLJPD
†IHEUH UHFRUUHQWH VmR GHYLGDV jV HVSLURTXHWtGHRV GR JrQHUR %RUUHOLD HVSpFLH
%RUUHOLDUHFXUUHQWLV
$VRULHQWDo}HVSULQFLSDOPHQWHFRPSURGXWRVTXtPLFRVVREUHDHOLPLQDomRGRVSLR
OKRVGHYHUmRVHUREWLGDVMXQWRDRV6HUYLoRV/RFDLVGH6D~GH

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 )LJXUD¤3LROKR3HGLFXOXVKXPDQXV

3XOJDV
6mRLQVHWRVKHPDWyIDJRVQDIDVHDGXOWDHGHVSURYLGRVGHDVDV9LYHPQDVXSHUItFLH
FXWkQHDGRVDQLPDLVTXHSDUDVLWDPVHMDFRPRHFWRSDUDVLWDVRXFRPRPLFURSUHGDGRUHV7rP
RFRUSRDFKDWDGRHPVHQWLGRODWHUDOHRWHUFHLURSDUGHSDWDVPDLVORQJRHPDLVIRUWHTXH
RVGHPDLVRTXHOKHVSHUPLWHGDUVDOWRVFRQVLGHUiYHLVSDVVDQGRDVVLPGHXPKRVSHGHLUR
SDUDRXWUR
$HVSpFLHFRPXP¤3XOH[LUULWDQV¤SRGHSURGX]LUUHDo}HVFXWkQHDVHPSHVVRDVVHQ
VtYHLV
$HVSpFLH;HQRSV\OODFKHRSLVpDUHVSRQViYHOSHODWUDQVPLVVmRGD3DVWHXUHOODSHVWLV
DJHQWHGDSHVWHEXE{QLFDHQWUHRVUDWRVHGHVWHVSDUDRKRPHP7UDQVPLWHWDPEpPHQWUH
RVUDWRVD5LFNHWWVLDSURZD]HNLDJHQWHHWLROyJLFRGRWLIRH[DQWHPiWLFR
$VIrPHDVGDVSXOJDVGRJrQHUR7XQJDYXOJDUPHQWHFRQKHFLGDVFRPR¦ELFKRGHSp§
VmRSDUDVLWDVIL[RVHQmRLWLQHUDQWHVFRPRDVGHPDLVHVSpFLHV
(PFDVRGHHSLGHPLDGHSHVWHHQWUHRVUDWRVTXHUHVXOWDVHPSUHHPPRUWDOLGDGH
UHFRPHQGDVHGHVSHMDUJDVROLQDHPFtUFXORDRUHGRUGRUDWRHQFRQWUDGRPRUWRHPXPUDLR
GHFPDFPHDWHDUIRJRSDUDHYLWDUTXHDVSXOJDVIXMDP8VDQGRHVWDWpFQLFDGHYHVH
WHUFXLGDGRSDUDHYLWDUDFLGHQWHVHTXHLPDGXUDV
3DUDRFRQWUROHGDVSXOJDVWHPVLGRXWLOL]DGRVRVLQVHWLFLGDVGRJUXSRGRVSLUHWUyLGHV
HRUJDQRIRVIRUDGRV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 )LJXUD¤3XOJD;HQRSV\OODFKHRSLV

%DUEHLURV
6mRLQVHWRVGRWDGRVGHGRLVSDUHVGHDVDVSHUWHQFHQWHVjIDPtOLD5HGXYLLGDH+HPtS
WHUD7ULDWRPLQDHFDEHoDHVWUHLWDWURPEDUREXVWDFXUYDVREDFDEHoDGHQWURGRVXOFR
HVWULGXODGRGRSURVWHUQRHGHKiELWRVKHPDWyIDJRVVHDOLPHQWDQGRQRSHUtRGRQRWXUQRH
HQFRQWUDGRVHPYiULDVHVSpFLHVQR&RQWLQHQWH$PHULFDQRGHVGHD$UJHQWLQDDWpR6XOGRV
(VWDGRV8QLGRV6HXVKiELWRVVmRYDULDGRVXQVVmRVLOYHVWUHVHRXWURVDGDSWDPVHDRFRQYtYLR
GRPLFLOLDU(QFRQWUDPVHDEULJDGRVHPFDVDVFRPIUHVWDVVHQGRPDLVYXOQHUiYHLVQDVGH
SDXDSLTXHWDLSHHVWXTXHHWF$SUHVHQWDPUHVLVWrQFLDDVLWXDo}HVGLYHUVDVVXSRUWDQGR
MHMXPSURORQJDGRHDPELHQWHVVHFRV
6mR LPSRUWDQWHV FRPR WUDQVPLVVRUHV GR 7ULSDQRVRPD FUX]L DJHQWH HWLROyJLFR GD
GRHQoDGH&KDJDVHTXHWHPFRPRUHVHUYDWyULRVQDWXUDLVRKRPHPGRHQWHRVDQLPDLV
GRPpVWLFRVFmRJDWRHRVDQLPDLVVHOYDJHQVUDSRVDWDWXJDPEiHWF
2WULDWRPtQHREDUEHLURDRSLFDUXPLQGLYtGXRRXXPDQLPDOGRHQWHVXJDQGROKHR
VDQJXHLQJHUHFRPHVWHRSURWR]RiULRTXHVRIUHGLYHUVDVPXGDVQRWUDWRLQWHVWLQDOGRLQVHWR
DWpFKHJDUDVXDIRUPDLQIHFWDQWH$RVXJDURLQGLYtGXRVDGLRGHIHFDSUy[LPRjSLFDGDHDIRUPD
LQIHFWDQWHTXHHOLPLQRXFRPDVIH]HVSHQHWUDQRLQGLYtGXRDWUDYpVGRRULItFLRGHVVDSLFDGD
RXSRURXWUDOHVmRH[LVWHQWHRXDLQGDDWUDYpVGDPXFRVD2OHYHSUXULGRTXHDSLFDGDSURGX]
OHYDRLQGLYtGXRDFRoDUVHRTXHIDFLOLWDDSHQHWUDomRGDIRUPDLQIHFWDQWH(VWDIRUPDVRIUH
XPVpULHGHWUDQVIRUPDo}HVQDFRUUHQWHVDQJXtQHDGRLQGLYtGXRSRGHQGRFKHJDUDRFRUDomR
RXjSDUWHSRVWHULRUGRLQWHVWLQRFDXVDQGRDGRHQoDQDIRUPDFDUGtDFDRXGLJHVWLYD
2FRQWUROHGRWULDWRPtQHRSRGHVHUHIHWXDGRSRULQVHWLFLGDVGRVJUXSRVRUJDQRIRVIR
UDGRVHSLUHWUyLGHV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 )LJXUD¤%DUEHLUR7ULDWRPDLQIHVWDQV

3HUFHYHMRV
6mRKHPtSWHURVGDIDPtOLD&LPLFLGDHFDUDFWHUL]DGRVSHORFRUSRDFKDWDGRHRYDOFRP
RGRUGHVDJUDGiYHO6mRLQVHWRVGHKiELWRVQRWXUQRVHVFRQGHQGRVHGXUDQWHRGLDHPIHQGDV
HRULItFLRVGDVSDUHGHVGRVDVVRDOKRVHPyYHLVFDPDVSULQFLSDOPHQWHŸQRLWHVDHPSDUD
VXJDUVDQJXHGDVSHVVRDVDGRUPHFLGDV&RPRRVWULDWRPtQHRVRVSHUFHYHMRVVXSRUWDPMHMXP
SURORQJDGRPDVQDIDOWDGHVDQJXHKXPDQRSLFDPUDWRVPRUFHJRVHRXWURVPDPtIHURV
'LIHUHQWHPHQWHGRV¦EDUEHLURV§RVSHUFHYHMRVVRIUHUDPDWURILDGDVDVDVFRQVHUYDQGR
DSHQDVSDWDVDQWHULRUHV6XDVSLFDGDVSRGHPSURGX]LUUHDo}HVFXWkQHDVJUDYHVQDVSHVVRDV
PDLVVHQVtYHLVDSUHVHQWDQGRTXDGURGHXUWLFiULD
4XDQWRjWUDQVPLVVmRGHGRHQoDVQmRSDUHFHPWHULPSRUWkQFLDHSLGHPLROyJLFDHPER
UDWHQKDPVLGRHQFRQWUDGRVLQIHFWDGRVSHOD5LFNHWWVLDULFNHWWVLLDJHQWHGDIHEUHPDFXORVD
6mRFRQWURODGRVFRPUHODWLYDIDFLOLGDGHSHODDSOLFDomRGHLQVHWLFLGDVQDVFDPDVH
IUHVWDVGHPyYHLVRXGHSDUHGHV

)LJXUD¤3HUFHYHMR&LPH[OHFWXODULXV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 %DUDWDV
3HUWHQFHP j RUGHP %ODWWDULD H UHSUHVHQWDP R JUXSR GH LQVHWRV PDLV DQWLJRV H GH
PDLRUFDSDFLGDGHGHDGDSWDomRHQFRQWUDGRQDIDFHGD7HUUDFRPPDLVGHHVSpFLHV
FRQKHFLGDV
$VEDUDWDVWrPLPSRUWkQFLDVDQLWiULDQDWUDQVPLVVmRGHGRHQoDVJDVWULQWHVWLQDLVTXHU
SHORWUDQVSRUWHPHFkQLFRGHEDFWpULDVHSDUDVLWDVGDPDWpULDFRQWDPLQDGDSDUDRVDOLPHQWRV
TXHUSHODHOLPLQDomRGHVXDVIH]HVLQIHFWDGDV3RGHPDLQGDWUDQVPLWLUGRHQoDVGRWUDWR
UHVSLUDWyULRHRXWUDVGHFRQWiJLRGLUHWRSHORPHVPRSURFHVVR$VHVSpFLHVGHLPSRUWkQFLD
VmRD%ODWWHODJHUPDQLFD%ODWWDRULHQWDOLV3HULSODQHWDDPHULFDQDH%ODWWDEUXQHOOD
6RERDVSHFWRHFRQ{PLFRSURYRFDPHVWUDJRVHPDOLPHQWRVURXSDVOLYURVEHELGDV
IHUPHQWiYHLVHWF
6HXFLFORHYROXWLYRpDGXOWRRYRQLQID$EDUDWDMRYHPpVHPHOKDQWHjDGXOWDVHQGR
DSHQDVPHQRUTXHHVWD$IrPHDGHSRVLWDDVFiSVXODVSRUWDGRUDVGHRYRVVREUHDVSDUHGHV
RXIUHVWDVTXHHFORGHPDSyVDGLDV
$OJXPDVPHGLGDVHILFLHQWHVSDUDVHXFRQWUROHVmR
FRQVWUXomRGHSUpGLRVDSURSULDGRVVHPIUHVWDVHIDFLOLGDGHVGHDEULJRV
WRGDVDVSDUWHVDFHVVtYHLVjOLPSH]DUDORVGHHVJRWRFDL[DGHJRUGXUDHLQVSHomR
FRQYHQLHQWHPHQWHVLIRQDGDVHEHPYHGDGDV
2FRQWUROHTXtPLFRpSUHMXGLFDGRSHODUiSLGDDTXLVLomRGHUHVLVWrQFLD(QWUHWDQWR
HPSUHJDVHFRPVXFHVVRDVVROXo}HVGHLQVHWLFLGDVGRJUXSRGRVSLUHWUyLGHV
$VEDUDWDVDSUHFLDPPXLWRRVOtTXLGRVIHUPHQWiYHLVHVSHFLDOPHQWHDFHUYHMDDVVLP
SRGHVHID]HUDFDSWXUDGRVDGXOWRVFRORFDGRVHSURGXWRFRPRREyUD[QHVVHVOtTXLGRV
GHQWURGHUHFLSLHQWHV'HYHVHWHUFXLGDGRFRPREyUD[PDUFDQGRRHRGHL[DQGRIRUDGR
DOFDQFHGDVFULDQoDV

)LJXUD¤0RGRGHWUDQVPLVVmRGHGRHQoDV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 )LJXUD¤&LFORHYROXWLYRGDEDUDWD

$UDFQtGHRV
$ FODVVH GRV DUDFQtGHRV FRPSUHHQGH RV DUWUySRGRV TXH SRVVXHP TXDWUR SDUHV GH
SDWDVGRLVSDUHVGHSHoDVEXFDLVTXHOtFHUDVHSHGLSDOSRVHGHKiELWRWHUUHVWUH6mRHOHVDV
DUDQKDVHVFRUSL}HVSVHXGRHVFRUSL}HVHVFRUSL}HVYLQDJUHVDOS~JLGRVFDUUDSDWRViFDURV
HRXWURVJUXSRVGHPHQRUUHSUHVHQWDWLYLGDGH
D DUDFQtGHRVGHLQWHUHVVHVDQLWiULR
†DUDQKDV([HPSOR/R[RVFHOHVVS3KRQHXWULDVS$UDQDH$UDQHLGDH
†VDUFRSWD([HPSOR6DUFRSWHVVFDELHL$FDULQD6DUFRSLWLGDH
†FDUUDSDWRV([HPSOR$PEO\RPPDFDMDQQHHQVH$FDULQD$FDURLGDH
†HVFRUSL}HV([HPSOR7LW\XVVHUUXODWXV6FRUSLRQHV6FRUSLRQLGDH
† $UDQKDV
,QRFXODPRYHQHQRSRUPHLRGHVXDVSLFDGDV2VFDVRVIDWDLVVmRUDURVHDVVLPPHVPR
VyRFRUUHPHPSHVVRDVGHSRXFRSHVRGHELOLWDGDVRXHPPiVFRQGLo}HVItVLFDV
(QWUHDVDUDQKDVTXHFDXVDPDFLGHQWHVFRPPDLRUIUHTrQFLDDVHVSpFLHVTXHWrP
PDLRULPSRUWkQFLDVmRDVVHJXLQWHV
 /R[RVFHOHV JDXFKR H / LQWHUPpGLR VXD SLFDGD SURGX] GRU ORFDO TXH DXPHQWD
JUDGDWLYDPHQWHDFRPSDQKDGDGHHGHPDUXERUHTXLPRVHUHJLRQDOHILQDOPHQWH
QHFURVHGRORFDO
 3KRQHXWULVQLJULYHQWHUSURGX]GRULPHGLDWDHPXLWRLQWHQVDQRORFDOGDSLFDGDH
RFDVLRQDOPHQWHVHYHULILFDUXERUHHGHPDQRORFDO
 9L~YDQHJUD/DWURGHFWXVFXUDFDULHQVLVGRUORFDOLPHGLDWDHPXLWRLQWHQVDGRUHV
PXVFXODUHVQiXVHDVY{PLWRVGLILFXOGDGHGHYLVmRSRGHQGROHYDURLQGLYtGXRj
PRUWHSRUFKRTXH
2FRQWUROHGDVDUDQKDVGHYHVHUEXVFDGROLPSDQGRVHVLVWHPDWLFDPHQWHRGRPLFtOLR
HSHULGRPLFtOLRHYLWDQGRVHHQWXOKRVHWDPEpPSHODDSOLFDomRGHLQVHWLFLGDVQRVORFDLV
TXHVHUYHPGHHVFRQGHULMRHFULDGRXUR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 )LJXUD¤¦9L~YD1HJUD§/DWURGHFWXVVS

† VDUFRSWDV
26DUFRSWHVVFDELHLpRDJHQWHHWLROyJLFRGDVDUQDRXHVFDELRVH$VIrPHDVYLYHPHP
JDOHULDVRXW~QHLVFDYDGRVQDSHOHRQGHGHSRVLWDPRVRYRV6mRSDUDVLWDVSHUPDQHQWHVH
REULJDWyULRVORFDOL]DQGRVHGHSUHIHUrQFLDRQGHDSHOHpPDLVILQDHVSDoRVLQWHUGLJLWDLV
IDFH DQWHULRU GR DQWHEUDoR GREUD GR FRWRYHOR D[LODV yUJmRV JHQLWDLV VHLRV QiGHJDV H
IDFHVLQWHUQDVGDVFR[DV(PJUDQGHVLQIHFo}HVSRGHDWLQJLURFRUSRWRGRH[FHWRRURVWR$
WUDQVPLVVmRGDVDUQDGiVHSHODSDVVDJHPGDIrPHDIHFXQGDGDVHMDSRUFRQWDWRFRUSRUDO
VHMDSRUPHLRGHURXSDVGRFRUSRRXGDFDPDSUHIHUHQFLDOPHQWHjQRLWHTXDQGRpPDLRU
D DWLYLGDGH GRV SDUDVLWDV $ GRHQoD FDUDFWHUL]DVH SRU FRFHLUDV LQWHQVDV e WUDWDGD FRP
ORo}HVRXSRPDGDFRPSRVWDVGHHOHPHQWRVFDSD]HVGHGHVWUXLURSDUDVLWDVRERULHQWDomR
PpGLFD
2LPSRUWDQWHSDUDRFRQWUROHGRDUWUySRGRpDKLJLHQHSHVVRDO(PFDVRVGHHSLGHPLD
DURXSDGHYHVHUODYDGDHPiJXDTXHQWH3DUDRULHQWDo}HVWHUDSrXWLFDVGRLQGLYtGXRGHYH
VHSURFXUDURVVHUYLoRVORFDLVGHVD~GH

)LJXUD¤6DUFRSWD6DUFRSWHVVFDELHL

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 † FDUUDSDWRV
6mRDUUHGRQGDGRVHDFKDWDGRVQRVHQWLGRGRUVRYHQWUDOHVWDQGRDFDEHoDHRWRUD[
IXQGLGRVHPXPDVySHoD2VGHQWHVVmRUHFXUYDGRVSHUPLWLQGRVXDIL[DomRQRKRVSHGHLUR
DRSLFDUSDUDVXJDURVDQJXH6mRUHVSRQViYHLVSHODWUDQVPLVVmRGHDOJXPDVULTXHWVLRVHV
2FRPEDWHDRVFDUUDSDWRVpIHLWRSHODDSOLFDomRGHVXEVWkQFLDVFDUUDSDWLFLGDVQRV
DQLPDLVGRPpVWLFRVHVSHFLDOPHQWHRJDGRHRVFDYDORV

)LJXUD¤&DUUDSDWR$PEO\RPPDFDMHQQHQVH

† HVFRUSL}HV
(PERUDRVHVFRUSL}HVQmRVHMDPYHWRUHVGHGRHQoDVLQRFXODPYHQHQRTXHGHDFRUGRFRP
DHVSpFLHSRGHVHUIDWDO7RGDYLDVXDDERUGDJHPSHORVDQHDPHQWRVHGiSRUVHUHPHQFRQWUDGRV
HPHQWXOKRVGHREUDVHRXWURVREMHWRVGHIRUPDGHVRUJDQL]DGDQRSHULGRPLFtOLRHGRPLFtOLR
(PFHUWDVHVSpFLHVFXMRYHQHQRpGRWLSRPHQRVWy[LFRRVVLQWRPDVDSyVDIHUURDGD
FRQVLVWHPQXPDGRUUHSHQWLQDHDJXGDVHJXLGDGHXPDGRUPrQFLDQDiUHDDWLQJLGDTXH
ORJRVHWRUQDHGHPDFLDGD(VVHVVLQWRPDVSDVVDPDSyVXPDRXGXDVKRUDVVHPPDLRUHV
FRQVHTrQFLDV
2VHVFRUSL}HVFRQVLGHUDGRVYHQHQRVRVVmRRV7LW\XVVHUUXODWXV¦HVFRUSLmRDPDUHOR§
GHKiELWRGRPLFLOLDUHR7LW\XVEDKLHQVLV¦HVFRUSLmRPDUURP§TXHYLYHPDLVQRVFDPSRV
FHUUDGRV H PDWDV SRXFRV GHQVDV 2 YHQHQR GHVVDV HVSpFLHV DSUHVHQWD TXDOLGDGHV
QHXURWy[LFDV
3DUDRFRQWUROHGRHVFRUSLmRGHYHPVHUFRQWDWDGRVRVVHUYLoRVORFDLVGHVD~GHSDUD
DV GHYLGDV RULHQWDo}HV H IRUPDV DSURSULDGDV GH H[SXUJR &XLGDGRV GHYHP VHU WRPDGRV
TXDQWRDOLPSH]DHKLJLHQHGRSHULGRPLFtOLRHGRPLFtOLR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 )LJXUD¤(VFRUSLmRDPDUHOR7LW\XV6HUUXODWXV

8VRGHLQVHWLFLGDVQRFRQWUROHGHDUWUySRGRV

5HTXLVLWRVSDUDXPERPLQVHWLFLGD
† SRXFDWR[LGH]SDUDRKRPHPHRVDQLPDLV
† HILFiFLDQRFRPEDWHDJUDQGHYDULHGDGHGHLQVHWRVGHPHVPRKiELWDWRXKRVSHGHLURV
FRPXQV
† SURSULHGDGHUHVLGXDOGHORQJDGXUDomR
† EDL[RFXVWR
† FDSDFLGDGHGHHPSUHJRHPIyUPXODVGLYHUVDV
† IDFLOLGDGHGHXWLOL]DomR
† QmRVHUUHSXOVLYRSDUDRKRPHP
† HIHWLYLGDGHHPGRVHVEDL[DV
† UHVLVWrQFLDjXPLGDGHjWHPSHUDWXUDHjOX]
† WHUPDWHULDORUJkQLFRVLQWpWLFRFRPREDVHHQmRHVWDUVXMHLWRDYDULDo}HVHPVXD
FRPSRVLomRHHPVXDDWLYLGDGHELyORJLFD

7LSRVGHLQVHWLFLGDV
† 4XDQWRjWR[LGDGHSRGHPVHU
D Wy[LFRVSRUYLDUHVSLUDWyULD
 PRGR GH DomR HQWUDP QR RUJDQLVPR GR LQVHWR H VmR WUDQVSRUWDGRV DWp R
VLVWHPDUHVSLUDWyULR
 XVRPXLWRHPSUHJDGRVFRPRSUDJXLFLGDVFRPILQVHVSHFLDLVPDVQmRFRPR
ODUYLFLGDV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 EWy[LFRVSRUYLDGLJHVWLYD
 PRGRGHDomRGHYHPVHULQJHULGRVSHORVLQVHWRVHDEVRUYLGRVSHORVHXVLVWHPD
GLJHVWLYR
 XVRpXWLOL]DGRFRPRSUDJXLFLGDVSDUDILQVHVSHFLDLVPDVQmRPDLVFRPR
ODUYLFLGDV
F Wy[LFRVSRUFRQWDWR
 PRGRGHDomRDWUDYHVVDPDSDUHGHGRFRUSRGRLQVHWR
 TXDQWRjFRPSRVLomRTXtPLFD
✓ LQRUJkQLFRVQmRVmRXVDGRVFRPRODUYLFLGDVDOJXQVFRPRRVFRPSRVWRV
GHPHUF~ULRFRQWDPLQDPRDPELHQWH
✓ QDWXUDLVRUJkQLFRV
➢ 3URGXWRVH[WUDtGRVGHSHWUyOHR
 PRGRGHDomRVmRWy[LFRVHVXIRFDP
 XVRDPSODPHQWHXVDGRVFRPRODUYLFLGDV
➢ 3LUHWUR
 PRGRGHDomRYHQHQRQHXURPXVFXODU
 XVRFRPRDomRODUYLFLGD
➢ $OFDOyLGHV
 PRGRGHDomRYHQHQRQHXURPXVFXODU
 XVRDOJXQVVmRXVDGRVFRPRSUDJXLFLGDV
✓ 6LQWpWLFRV

&RPSRVWRVRUJDQRFORUDGRV
&RQVWLWXHPRJUXSRTXtPLFRGHLQVHWLFLGDVSLRQHLURODUJDPHQWHXWLOL]DGRQRFRQWUROH
GHDUWUySRGRV$PDLRULDGRVFRPSRVWRVGHVWHJUXSRIRLGHVHQYROYLGRHQWUHDVGpFDGDVGH
HHGHULYDGRFORURKLGURJrQLRFDUERQRHHYHQWXDOPHQWHGHR[LJrQLR$WXDP
SRULQJHVWmRGHFRQWDWRHSRUPHFDQLVPRVQmRPXLWREHPHVFODUHFLGRVEORTXHDQGRD
WUDQVPLVVmRGRVLPSXOVRVQHUYRVRV(VWHVFRPSRVWRVWrPSHUVLVWrQFLDQRPHLRDPELHQWH
SULQFLSDOPHQWHQRVROR1RFDVRGHLQWR[LFDomRRWUDWDPHQWRpVLQWRPiWLFR(PGLYHUVRV
SDtVHVHQR%UDVLOHVWmRSURLELGRVSDUDDVDWLYLGDGHVGHDJULFXOWXUDHVD~GHS~EOLFD
†0RGR GH DomR YHQHQR QHXURPXVFXODU RQGH D PDLRULD  DWXD FRPR YHQHQR
HVWRPDFDOSRUFRQWDWRHIXPLJDQWHV
†8VR PXLWR OLPLWDGR H QmR FRPR ODUYLFLGDV e SURLELGR HP YLUWXGH GR HIHLWR
DFXPXODWLYRQRDPELHQWHHHPRUJDQLVPRVTXHLQWHUYHPQDFDGHLDDOLPHQWDU

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 &RPSRVWRVRUJDQRIRVIRUDGRV
)RUPDGRVSRUPROpFXODVRUJkQLFDVFRQWHQGRpVWHUHVGRiFLGRIRVIyULFRFRQVWLWXLQGR
RPDLVDPSORHGLYHUVRJUXSRFRQKHFLGRGHLQVHWLFLGDVDWpRPRPHQWR'HVHQYROYLGRV
QD GpFDGD GH  IRUDP RV SULPHLURV D VXEVWLWXLU RV UHSUHVHQWDQWHV GR JUXSR GRV
RUJDQRFORUDGRV$DomRGRVRUJDQRIRVIRUDGRVVHGiSRUFRQWDWRHLQJHVWmRSHODLQLELomR
GDVHQ]LPDVFROLQHVWHUDVHVFK(FDXVDQGRREORTXHLRGRVLPSXOVRVQHUYRVRVSRGHQGR
RFDVLRQDU D PRUWH (VVD DomR WDPEpP RFRUUH QR KRPHP SHOR VHX PDQXVHLR GXUDQWH D
DSOLFDomRH[LJLQGRRPRQLWRUDPHQWRFRQVWDQWHGDFROLQHVWHUDVHQRVDSOLFDGRUHV
2VRUJDQRIRVIRUDGRVVmREDVWDQWHWy[LFRVDRVLQVHWRVVHPQRHQWDQWRDSUHVHQWDUDR
DPELHQWHRPHVPRJUDXGHSHUVLVWrQFLDGRVRUJDQRFORUDGRV6mRVXEVWkQFLDVOLSRVVRO~YHLV
+iDQWtGRWRVHVSHFtILFRVSDUDRVFDVRVGHLQWR[LFDomR
† 0RGR GH DomR LQLEHP D FROLQHVWHUDVH REVWUXLQGR D WUDQVPLVVmR GH LPSXOVRV
QHUYRVRV
† 8VRDPSODPHQWHXVDGRVFRQWUDLQVHWRVDGXOWRVHFRPRODUYLFLGDV

&DUEDPDWRV

&RPSRVWRVGHULYDGRVGRiFLGRFDUEkPLFRGHVHQYROYLGRVQRILQDOGDGpFDGDGH
HLQtFLRGDGpFDGDGHFRPDomRGHFRQWDWRHLQJHVWmR6mRLQLELGRUHVGHFROLQHVWHUDVH
FK(HPERUDSRUPHFDQLVPRGLYHUVRGRVRUJDQRIRVIRUDGRV+iDQWtGRWRVHVSHFtILFRVSDUD
RVFDVRVGHLQWR[LFDomRDJXGD(PERUDVHMDPFRPSRVWRVOLSRVVRO~YHLVQmRDSUHVHQWDP
DomRDFXPXODWLYDQRVPDPtIHURV
† PRGRGHDomRVHPHOKDQWHDRGRVFRPSRVWRVRUJDQRIRVIRUDGRV
† XVRDPSODPHQWHXVDGRVFRQWUDLQVHWRVDGXOWRVHJHUDOPHQWHQmRVmRHILFD]HVFRPR
ODUYLFLGDV

3LUHWUyLGHV
6mRDQiORJRVVLQWpWLFRVGRSLUHWURHPERUDPDLVDWLYRV,QWURGX]LGRVQRPHUFDGRHP
VmRRVFRPSRVWRVGHPDLVUiSLGDDomRQDLQWHUIHUrQFLDGDWUDQVPLVVmRGRLPSXOVR
QHUYRVRHHPJHUDODSUHVHQWDPPHQRUWR[LGDGHDRVPDPtIHURVGRTXHRVRUJDQRIRVIRUDGRV
H FDUEDPDWRV VHQGR TXH DOJXQV UHSUHVHQWDQWHV GHVVH JUXSR SRGHP DSUHVHQWDU FDUiWHU
VHQVLELOL]DQWH(PFDVRVGHLQWR[LFDomRDJXGDRWUDWDPHQWRpVLQWRPiWLFR2VSLUHWUyLGHV
VmRKLGURVVRO~YHLV
† PRGRGHDomRYHQHQRQHXURPXVFXODU
† XVR XWLOL]DGRV FRQWUD LQVHWRV DGXOWRV PDV VmR WDPEpP HPSUHJDGRV FRPR
ODUYLFLGDV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

&RQWUROHELROyJLFRGHDUWUySRGRV

$WXDOPHQWHKiGLILFXOGDGHVQRFRQWUROHGHYHWRUHVXWLOL]DQGRVHFRPSRVWRVTXtPLFRV
GHYLGRDRDSDUHFLPHQWRGHUHVLVWrQFLD3RUWDQWRYHPFUHVFHQGRDLPSRUWkQFLDGRVDJHQWHV
GHFRQWUROHELROyJLFR
2V DJHQWHV GH FRQWUROH ELROyJLFRV VmR RUJDQLVPRV FDSD]HV GH SDUDVLWDU RX SUHGDU
LQVHWRV(QWUHRVSULQFLSDLVDJHQWHVGHFRQWUROHELROyJLFRHVWmRRVYtUXVDVEDFWpULDVRV
SURWR]RiULRVRVIXQJRVRVQHPDWyGHRVRVLQYHUWHEUDGRVSUHGDGRUHVHRVSHL[HV
4XDQWRDRXVRGHPLFURRUJDQLVPRVSDUDFRQWUROHGHYHWRUHVH[LVWHXPJrQHURGH
EDFWpULDV%DFLOOXVFRQKHFLGRFRPRSURGXWRUGHWR[LQDVHQWRPRFLGDV$SDUWLUGH
KRXYHQRWiYHODYDQoRFRPDGHVFREHUWDHWLSLILFDomRGR%DFLOOXVWKXULQJLHQVLVYDULVUDHOHQVLV
GHDOWDDWLYLGDGHODUYLFLGDSDUDVLPXOtGHRVHFXOLFtGHRVGHYiULRVJrQHURV7DPEpPIRLR
FDVR GR %DFLOOXV VSKDHULFXV D SDUWLU GH  SDUD FRQWUROH GH FXOLFtGHRV GRV JrQHURV
$QRSKHOHVH&XOH[KDYHQGRUHFLFODJHPGHVWDVEDFWpULDVQRPHLRDPELHQWH
2 JUXSR %DFLOOXV WKXULQJLHQVLV p IRUPDGR SRU HVSRUXODGRV DHUyELFRV TXH IRUPDP
FULVWDLVGHFRQWH~GRSURWpLFRTXHWDPEpPVmRFKDPDGRVFRUSRVSDUDVSyULFRV(VWHVFRQWpP
DGHOWDHQGRWR[LQDTXHpGHIDWRXPDSURWR[LQDTXHVHUiDWLYDGDDSyVDLQJHVWmRSHORV
LQVHWRVVXVFHSWtYHLVSURYRFDQGRXPHIHLWROHWDODQtYHLVPtQLPRV
4XDQWR DR JUXSR GRV %DFLOOXV VSKDHULFXV VDEHVH TXH VHXV KRVSHGHLURV VmR RV
FXOLFtGHRVVHQGRRVGHPDLVJUXSRVDQLPDLVSURYDYHOPHQWHUHIUDWiULRV
'HPRQVWURXVHTXHDDWLYLGDGHGR%DFLOOXVVSKDHULFXVpSRWHQWHVREUHHVSpFLHV
GRVJrQHURV&XOH[H$QRSKHOHVHPIDVHODUYDOVHQGRYDULiYHORXUHGX]LGDVREUHDVGH
$HGHV 2FRUUH QD LQJHVWmR ODUYDO XPD OLEHUDomR GH WR[LQDV GRV HVSRURV FRP PRUWH GD
ODUYDUDSLGDPHQWH3RVWHULRUPHQWHRVHVSRURVJHUPLQDUmRQDVODUYDVPRUWDVHKDYHUiXPD
QRYD JHUDomR GH HVSRURV SURSRUFLRQDQGR XPD UHFLFODJHP (VWD WDPEpP SRGH RFRUUHU
VLPSOHVPHQWHHPFRQGLo}HVVDSUyILWDVGHiJXDVSROXtGDV

5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV

%5$6,/)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH0DQXDOGHGLDJQyVWLFRHWUDWDPHQWRGHDFLGHQWHV
SRUDQLPDLVSHoRQKHQWRV%UDVtOLDS
)25$7,1,23(QWRPRORJLD0pGLFD¤9RO6mR3DXOR(GXVSS
5(</3DUDVLWRORJLD5LRGH-DQHLUR*XDQDEDUD.RRJDQS
5275$87$*%2/,9(,5$5/3ULQFLSDLVPRVTXLWRVGHLPSRUWkQFLDVDQLWiULDQR%UDVLO
5LRGH-DQHLUR(GLWRUD)LRFUX]S
6725(57,*HQHUDO=RRORJ\HG1HZ<RUN0F*UDZ+LOOS
9,/((&$:$/.(5-U:)%$51(65'=RRORJLDJHUDOHG5LRGH-DQHLUR(GLWRUD
*XDQDEDUDS

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 &DStWXOR
&RQWUROHGHURHGRUHV

*HQHUDOLGDGHV

$OXWDFRQWUDRVURHGRUHVpXPGHVDILRSHUPDQHQWHHKLVWyULFRGDKXPDQLGDGH2V
PpWRGRVGHH[SORUDomRGDQDWXUH]DGHVHQYROYLGRVSHORKRPHPIDYRUHFHPDLQVWDODomR
HSUROLIHUDomRGHURHGRUHV
(PERUDDPDLRULDGDVHVSpFLHVGHURHGRUHVYLYDHPDPELHQWHVVLOYHVWUHVQXPSHUIHLWR
HTXLOtEULRFRPDQDWXUH]DHID]HQGRSDUWHGDFDGHLDDOLPHQWDUGHHVSpFLHVSUHGDGRUDVDYHV
GHUDSLQDFREUDVODJDUWRVDOJXPDVHVSpFLHVGHURHGRUHVDGDSWDUDPVHPHOKRUjVFRQGLo}HV
DPELHQWDLVFULDGDVSHORKRPHPVHQGRFRQVLGHUDGRVURHGRUHVVLQDQWUySLFRVFRPHQVDLV
(VWDVHVSpFLHVGLIHUHQWHGRVURHGRUHVVLOYHVWUHVYLYHPSUy[LPDVDRKRPHPSULQFLSDOPHQWH
RPXUtGHRV5DWWXVH0XVRQGHHQFRQWUDPiJXDDEULJRHDOLPHQWRSDUDVREUHYLYHU
2VURHGRUHVVmRGRWDGRVGHXPDH[WUDRUGLQiULDDGDSWDELOLGDGHSRGHQGRVREUHYLYHU
H SUROLIHUDU HP FRQGLo}HV DGYHUVDV QRV PDLV YDULDGRV DPELHQWHV 6mR H[WUHPDPHQWH
KDELOLGRVRVHUHVLVWHQWHVWRUQDQGRVHQHFHVViULRXPFRQKHFLPHQWRDSURIXQGDGRGHVXD
ELRORJLDHFRPSRUWDPHQWRDILPGHVHUHPFRQWURODGRVGHXPDIRUPDHIHWLYD

,PSRUWkQFLDHFRQ{PLFDHVDQLWiULD

2VURHGRUHVFDXVDPHQRUPHVSUHMXt]RVHFRQ{PLFRVDRKRPHPLQXWLOL]DQGRHP
WRUQRGHDGDSURGXomRQDFLRQDOGHFHUHDLVUDt]HVHVHPHQWHV2VSUHMXt]RV
FDXVDGRVSHORURHGRUDRVDOLPHQWRVGHFRQVXPRKXPDQRHDQLPDOVHGiSHODLQJHVWmRH
HVWUDJRVHPUDo}HVHIDUHORVEHPFRPRSHODTXHEUDSDUFLDOGHJUmRVSHODVURHGXUDV1RV
FDPSRVGHVWURHPDVVHPHQWHVUHFpPSODQWDGDVHDWDFDPRVFHUHDLVWDQWRQDHVSLJDJHP
FRPRGHSRLVGHFROKLGRVHDUPD]HQDGRV'HVWDIRUPDSRGHPGHYDVWDUFXOWXUDVGHDUUR]
WULJRPLOKRFDFDXHFDQDGHDoXFDU
(PYLUWXGHGHDRVHXKiELWRGHURHUHVWHVDQLPDLVSRGHPWDPEpPFDXVDUJUDYHV
DFLGHQWHVHPFRQVHTrQFLDGRVGDQRVTXHFDXVDPjVHVWUXWXUDVPDTXLQiULRVHPDWHULDLV
SRGHQGRSRUH[HPSORSHQHWUDUHPFRPSXWDGRUHVILRVHOpWULFRVFDERVWHOHI{QLFRVH
RFDVLRQDUFXUWRVFLUFXLWRVHLQFrQGLRV
$OpPGRVSUHMXt]RVHFRQ{PLFRVRVURHGRUHVFDXVDPSUHMXt]RVjVD~GHKXPDQDSRLV
VmRWUDQVPLVVRUHVGHXPDVpULHGHGRHQoDVDRKRPHPHDRXWURVDQLPDLVSDUWLFLSDQGR
GDFDGHLDHSLGHPLROyJLFDGHSHORPHQRV]RRQRVHV/HSWRVSLURVHSHVWHWLIRPXULQR
KDQWDYLURVHV VDOPRQHORVHV IHEUH GD PRUGHGXUD WULTXLQRVH VmR DOJXPDV GDV SULQFLSDLV
GRHQoDVQDVTXDLVRURHGRUSDUWLFLSDGHIRUPDGLUHWDRXLQGLUHWD

$VSHFWRVGDELRORJLDHFRPSRUWDPHQWRGRVURHGRUHV

2 KiELWR GH URHU p QHFHVViULR SDUD GHVJDVWDU VHXV GHQWHV LQFLVLYRV TXH VmR GH
FUHVFLPHQWRFRQWtQXR5RHPWDPEpPSDUDYHQFHUREVWiFXORVFRORFDGRVHPVHXFDPLQKR
JHUDOPHQWHQDEXVFDGHDOLPHQWRRXGHVtWLRVGHLQVWDODomRGDFRO{QLD
6mRDQLPDLVGHKiELWRQRWXUQRQHFHVVLWDQGRGHKDELOLGDGHVVHQVRULDLVSDUDVHORFRPRYHU
OLYUHPHQWHVDLUHPEXVFDGHDOLPHQWRHIXJLUGHSUHGDGRUHVQRHVFXUR(Q[HUJDPPDOPDV
DSUHVHQWDPDOWDVHQVLELOLGDGHjOX]SHUFHEHQGRYDULDo}HVGHFODURHHVFXUR(QWUHWDQWR
VXD KDELOLGDGH ROIDWLYD p PXLWR GHVHQYROYLGD PH[HQGR FRQWLQXDPHQWH R VHX IRFLQKR H
FKHLUDQGRWRGRRDPELHQWHDVVLPORFDOL]DQGRGHWHUPLQDGRDOLPHQWRSUHIHULGRQRPHLR
GHRXWUDVVXEVWkQFLDVGHPHQRULQWHUHVVHRXGHWHFWDQGRRGRUHVDWUDWLYRVRXUHSHOHQWHV6HX
SDODGDUDSXUDGRHVXDPHPyULDSDUDJRVWRVSHUPLWHPTXHGHWHFWHSHTXHQDVTXDQWLGDGHV
GHVXEVWkQFLDVWy[LFDVQRDOLPHQWRXPDYH]H[SHULPHQWDGRWDOVDERU
$DXGLomRGRUDWRpXPGHVHXVVHQWLGRVPDLVGHVHQYROYLGRVSRLVUHDJHDTXDOTXHU
EDUXOKRUHSHQWLQRHWDPEpPDRXOWUDVRPDMXGDQGRDGHWHFWDUHHVFDSDUGRSHULJRFRPPXLWD
DQWHFHGrQFLD(QWUHWDQWRRWDWRpRVHQWLGRPDLVGHVHQYROYLGRVXDVYLEULVVDVELJRGHVHVWmR
HPFRQWtQXRPRYLPHQWRHPFRQWDWRFRPRFKmRPXURVRXREMHWRVSUySULRVDX[LOLDQGRD
RULHQWDomRGRDQLPDO/RQJRVSrORVWiFWHLVRXVHQVLWLYRVHVSDOKDGRVSRUVHXFRUSRTXDQGR
HPFRQWDWRFRPVXSHUItFLHVYHUWLFDLVDX[LOLDPWDPEpPQDVXDRULHQWDomR
(PFDVRGHSHULJRLPLQHQWHRFRPSRUWDPHQWRGHIXJDVHDODVWUDHPFDGHLDQDFRO{QLD
VHPTXHDFDXVDUHDOGDDPHoDVHMDSHUFHELGDSRUWRGRVEDVWDQGRTXHXPSULPHLURDQLPDO
SHUFHEDRSHULJRHLQLFLHRPRYLPHQWRGHIXJDVHQGRHPVHJXLGDLPLWDGRSHORVGHPDLV
2VURHGRUHVYLYHPHPFRO{QLDVRXDJUXSDPHQWRVFXMRQ~PHURYDULDFRQIRUPHDV
FRQGLo}HVDPELHQWDLVGRWHUULWyULR

(VSpFLHVGHURHGRUHVGHLQWHUHVVHVDQLWiULR

$VHVSpFLHVVLQDQWUySLFDVFRPHQVDLVDUDWD]DQD5DWWXVQRUYHJLFXVRUDWRGHWHOKDGR

5DWWXVUDWWXVHRFDPXQGRQJR0XVPXVFXOXVVmRSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHVGRSRQWR
GHYLVWDVDQLWiULR
$LGHQWLILFDomRGDHVSpFLHGHURHGRULQIHVWDQWHpIXQGDPHQWDOQRVXFHVVRGDVDo}HV
GHFRQWUROHFRQVLGHUDQGRWDPEpPTXHPDLVGHXPDHVSpFLHSRGHHVWDUSUHVHQWHQRORFDO
GHLQIHVWDomRHPERUDVHQGRUHODWLYDPHQWHUDUR$OJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVELROyJLFDV
HPRUIROyJLFDVGHFDGDHVSpFLHVmRFLWDGDVQRTXDGUR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 4XDGUR¤(VSpFLHVGHUDWRVGHLPSRUWkQFLDVDQLWiULD

&RPSRUWDPHQWR 5DWD]DQD 5DWRGHWHOKDGR &DPXQGRQJR

&DUDFWHUtVWLFD 5DWWXVQRUYHJLFXV 5DWWXVUDWWXV 0XVPXVFXOXV
3HVR JDJ JDJ JDJ
&RUSR 5REXVWR (VJXLR (VJXLR
&RPSULPHQWR FP FP FP
&RUSR&DEHoD

&DXGD FPDFP FPDFP FPDFP

5HODWLYDPHQWHSHTXHQDVQRU *UDQGHVHSURHPLQHQ 3URHPLQHQWHVJUDQGHV
2UHOKDV PDOPHQWHPHLRHQWHUUDGDVQR WHVILQDVVHPSrORV SDUDRWDPDQKRGR
SrORPPPP PPDPP DQLPDO

)RFLQKR 5RPEXGR $ILODGR $ILODGR

(PIRUPDGHFiSVXODFRPP )XVLIRUPHV (PIRUPDGHEDVWRQH
)H]HV H[WUHPLGDGHVURPEXGDV WHV

7RFDVHJDOHULDVQRVXEVROR )RUURVVyWmRVSDLyLV 0yYHLVGHVSHQVDVDU

%HLUDGHFyUUHJRVOL[}HVLQWH VLORVHDUPD]pQVSRGHP PiULRVJHUDOPHQWHQR
+iELWDW ULRUGHLQVWDODo}HVPDLVFR YLYHUHPiUYRUHVPDLV LQWHULRUGRGRPLFtOLR
PXPHQWHIRUDGRGRPLFtOLR FRPXQVQRLQWHULRUGR
GRPLFtOLR

+DELOLGDGHV +iELOQDGDGRU +iELOHVFDODGRU +iELOHVFDODGRU

ItVLFDV &DYDWRFDVQRVROR 5DUDPHQWHFDYDWRFDV 3RGHFDYDUWRFDV

5DLRGHDomR &HUFDGHP &HUFDGHP &HUFDGHPDP

2PQtYRUR 2PQtYRUR 2PQtYRUR
3UHIHUHJUmRVFDUQHVRYRVH 3UHIHUrQFLDSRUOHJXPHV 3UHIHUrQFLDSRUJUmRVH
$OLPHQWDomR
IUXWDV IUXWDVHJUmRV VHPHQWHV

$SUHVHQWDPQHRIRELDPDUFDGD $SUHVHQWDPPDUFDGD 3RVVXHPKiELWRH[SOR

1HRIRELD HPORFDLVSRXFRPRYLPHQWD QHRIRELD UDWyULRQHRILOLD
GRV
-XQWR DR VROR SUy[LPRV GDV 0DQFKDVGHJRUGXUD 6mRGHGLItFLOYLVXDOL
SDUHGHV VRE IRUPD GH PDQ MXQWRDRPDGHLUDPHGH ]DomRPDVSRGHPVHU
FKDV GH JRUGXUD 4XDQGR DR WHOKDGRVWXERVHFDERV REVHUYDGDVPDQFKDVGH
7ULOKDV DU OLYUH DSUHVHQWDP WULOKDV 3UHVHQoDGHSrORVH JRUGXUDMXQWRDRVURGD
QR VROR GHYLGR DR GHVJDVWH IH]HV SpVSDUHGHVHRULItFLRV
GD YHJHWDomR 3UHVHQoD GH SRURQGHSDVVDP
SHJDGDVIH]HVHSrORV
*HVWDomR DGLDV DGLDV DGLDV
1LQKDGDV$QR D D (VJXLR
)LOKRWHV1LQKDGD D D D
,GDGHGH
GLDV GLDV GLDV
GHVPDPH
,GDGHGH
PDWXULGDGH DGLDV DGLDV DGLDV
VH[XDO
9LGDPpGLD PHVHV PHVHV PHVHV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 )LJXUD

6LQDLVLQGLFDWLYRVGDSUHVHQoDGHURHGRUHV

3RUDSUHVHQWDUHPKiELWRVQRWXUQRVDSUHVHQoDGHURHGRUHVPXLWDVYH]HVSDVVDGH
VDSHUFHELGDSRUpPKiVLQDLVRXLQGtFLRVTXHLQGLFDPLQIHVWDomRSRUURHGRUHVQXPORFDO
WDLVFRPRDSUHVHQoDGHIH]HVWRFDVQLQKRVWULOKDVGHURHGRUHVPDQFKDVGHJRUGXUDQRV
ORFDLVRQGHSDVVDRGRUFDUDFWHUtVWLFRGDXULQDSUHVHQoDGHUDWRVYLYRVRXPRUWRV

&RQWUROHGHURHGRUHV

2FRQWUROHGHURHGRUHVVLQDQWUySLFRVVHEDVHLDDWXDOPHQWHQRPDQHMRLQWHJUDGRLVWR
pQRFRQKHFLPHQWRGHELRORJLDKiELWRVFRPSRUWDPHQWDLVKDELOLGDGHVHFDSDFLGDGHVItVLFDV
GRURHGRUDVVRFLDGRDRFRQKHFLPHQWRGRPHLRDPELHQWHRQGHHVWmRLQVWDODGRV'HVWDIRUPD
FRPSUHHQGHXPFRQMXQWRGHDo}HVYROWDGDVDRURHGRUDVHUFRPEDWLGRPDVWDPEpPVREUHR
PHLRDPELHQWHTXHRFHUFDSUDWLFDGRVGHIRUPDVLPXOWkQHDSHUPLWLQGRRVHXFRQWUROH

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 )LJXUD

† $VGLIHUHQWHVIDVHVFRQWLGDVQRPDQHMRLQWHJUDGRGHURHGRUHVVmR
LQVSHomRFRQVLVWHQDLQVSHomRGDiUHDDVHUFRQWURODGDEXVFDQGRVHOHYDQWDU
LQIRUPDo}HVHGDGRVDUHVSHLWRGDVLWXDomRHQFRQWUDGDSDUDPHOKRUFRQKHFHU
HRULHQWDUDVPHGLGDVTXHYLUmRjVHJXLU
LGHQWLILFDomR FRQVLVWH QD LGHQWLILFDomR GDV HVSpFLHV LQIHVWDQWHV R TXH
IRUQHFHUiSHORFRQKHFLPHQWRGHVXDELRORJLDHFRPSRUWDPHQWRRULHQWDo}HVD
UHVSHLWRGRFRQWUROHDVHUHVWDEHOHFLGR
PHGLGDV&RUUHWLYDVH3UHYHQWLYDVDQWLUDWL]DomRpRFRQMXQWRGHPHGLGDVTXH
YLVDPGLILFXOWDURXDWpPHVPRLPSHGLUDSHQHWUDomRLQVWDODomRHDSUROLIHUDomR
GHURHGRUHV%DVLFDPHQWHFRPSUHHQGHDHOLPLQDomRGRVPHLRVTXHSURSLFLHP
DRVURHGRUHVDFHVVRDRDOLPHQWRDEULJRHiJXD&RPSUHHQGHWDPEpPDVDo}HV
GH  LQIRUPDomR HGXFDomR H FRPXQLFDomR VRFLDO j SRSXODomR HQYROYLGD QD
SUREOHPiWLFDURHGRU
3DUDTXHDVDo}HVGHDQWLUDWL]DomRVHMDPYLDELOL]DGDVpQHFHVViULRDJLOL]DURVVHUYLoRV
GHFROHWDGHOL[RDSULPRUDUDXWLOL]DomRGHDWHUURVVDQLWiULRVFRQIRUPHFLWDGRQHVVHPDQXDO
DSHUIHLoRDUDOHJLVODomRVDQLWiULDHSURPRYHURHQYROYLPHQWRHSDUWLFLSDomRGDFRPXQLGDGH
QDVDWLYLGDGHVGHSUHYHQomRHFRQWUROHPHOKRUDQGRGHVWHPRGRDVFRQGLo}HVGHYLGDH
PRUDGLDGDSRSXODomR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 4XDGUR

0HGLGDVGHFRQWUROHGHURHGRUHVQDViUHDVXUEDQDV
Q”GH
5HIHUrQFLD &RQGLo}HVHQFRQWUDGDV $o}HVQHFHVViULDV ,QGLFDomR
RUGHP
 &RQVWUXomR

3RU}HVHiUHDV
9HGDUDEHUWXUDVTXH
XWLOL]DGDVSDUD
SURSLFLHPHQWUDGDGH $QWLUDWL]DomR
 6XEVRORHVyWmR GHSyVLWRHRXWUDV
UDWRV(OLPLQDURVSRVVtYHLV 'HVUDWL]DomR
ILQDOLGDGHVIDYRUiYHLV
HVFRQGHULMRV
DHVFRQGHULMRV

1mRFRPSDFWDGR
FRPPDWHULDO
HVFDYDGRFRPYmRV 5HFRQVWUXLUFRPPDWHULDO $QWLUDWL]DomR
 3LVRVHSDUHGHV
UDFKDGXUDVEXUDFRV PDFLoR 'HVUDWL]DomR
SDUHGHVGXSODV
UHPHQGRVHWF
6HPIRUURFRP
DEHUWXUDV&RPIRUUR 5HIRUPDU3URWHJHUFRQWUDD
$QWLUDWL]DomR
 7HWR HPPDWHULDOQmR HQWUDGDGHURHGRUHV7HODU
'HVUDWL]DomR
PDFLoRFRPYmRVRX DVDEHUWXUDVGHYHQWLODomR
EXUDFRV

&RORFDUFKDSDPHWiOLFD
&RPYmRVDEHUWXUDVH SDUDHOLPLQDURYmRHQWUH $QWLUDWL]DomR
 3RUWDV
RXWUDVGDQLILFDo}HV DSRUWDHDVROHLUD9HGDU 'HVUDWL]DomR
RXWUDVDEHUWXUDVH[LVWHQWHV

&RUULJLURVGHIHLWRV
H[LVWHQWHVHWHODUDV
&RPYmRVDEHUWXUDVH $QWLUDWL]DomR
 -DQHODV MDQHODVSULQFLSDOPHQWHDV
RXWUDVGDQLILFDo}HV 'HVUDWL]DomR
GRVGHSyVLWRVGHJrQHURV
DOLPHQWtFLRV

 7HUUUHQRV
$FLGHQWHVJHRJUiILFRV
TXHIDYRUHFHPD ,QVSHFLRQDUHFRUULJLU $QWLUDWL]DomR
 7RSRJUDILD
IRUPDomRGHDEULJRV TXDQGRSRVVtYHO 'HVUDWL]DomR
SDUDRVUDWRV
&DSLQDUDSDUDURV
JUDPDGRVHDVSODQWDV
0DWRMDUGLQVPDO SRGDURVJDOKRVMXQWRjV
FXLGDGRVSODQWDVTXH FRQVWUXo}HVHOLPSDUDiUHD
$QWLUDWL]DomR
 ¶UHD9HUGH VHUYHPGHDEULJRV SHULGRPLFLOLDU5HFROKHURV
'HVUDWL]DomR
DUDWRVDUERUL]DomR IUXWRVFDtGRVQRVROR(YLWDU
MXQWRjFRQVWUXomR XVRDEXQGDQWHGHSODQWDV
HVSLQKRVDVHPSURMHWRVGH
SDLVDJLVPR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 &RQWLQXDomR

0HGLGDVGHFRQWUROHGHURHGRUHVQDViUHDVXUEDQDV
Q”GH
5HIHUrQFLD &RQGLo}HVHQFRQWUDGDV $o}HVQHFHVViULDV ,QGLFDomR
RUGHP
0DWHULDLVMRJDGRVRX
DFXPXODGRVQRVROR 5HPRYrORVRXPDQWrORV
'HSyVLWRGH
 RXMXQWRDSDUHGHV DIDVWDGRVGRFKmRGHSD $QWLUDWL]DomR
PDWHULDLVGLYHUVRV
VHUYLGRGHDEULJRSDUD UHGHVHGHRXWURVREMHWRV
RVUDWRV

'HVUDWL]DomR
$QWLUDWL]DomR
([SRVLomRGHHQWXOKR 5HPRYrORVHQmRYDViORV
 7HUUHQR%DOGLR 2EHGHFHUDV
HOL[R &HUFDURWHUUHQR
QRUPDVH[LVWHQ
WHV
'HVUDWL]DomR
$QWLUDWL]DomR
'HVSHMRGHOL[REUXWR 'HSRVLWDUROL[RHPDWHUURV
 /L[mR 2EHGHFHU
DFpXDEHUWR VDQLWiULRV
DVQRUPDV
H[LVWHQzWHV
 ,QVWDODomR
'HVUDWL]DomR
5HGHS~EOLFD ,QVSHFLRQDUHUHSDUDUD
$QWLUDWL]DomR
FROHWRUHVWXEXODo}HV UHGH)L[DUWHODVPHWiOLFDV
2EHGHFHU
FDL[DVUDORVHYDVRV GHPDOKDGHPPQRV
DVQRUPDV
GDQLILFDGRV UDORVGHDFHVVRjUHGH
 (VJRWRV H[LVWHQWHV
5HGHSDUWLFXODUIRVVDV
,QVSHFLRQDUHVJRWDU 'HVUDWL]DomR
HVXPLGRXURVDEHUWRV
UHSDUDURXUHFRQVWUXLU $QWLUDWL]DomR
RXHVWRXUDGRV

/L[HLUDVGHSUpGLRV
FRPSRUWDV
6HJXLURFyGLJR
GDQLILFDGDVRX
GH3RVWXUD
DEHUWDVHQmR
,QWURGX]LU
DMXVWDGDVFRP 5HSDUDUHRXODFUDUDV
QRUPDVYLVDQGR
SLVRVHSDUHGHV OL[HLUDV
HOLPLQDURVWXERV
QmRFRPSDFWDGRVH
FROHWRUHVGHOL[R
LPSHUPHDELOL]DGRV
QRVSUpGLRV
VHPOLPSH]DFRP
UDORVVHPWDPSD
 /L[R $FRQGLFLRQDUHPVDFRV
SOiVWLFRVRXUHFLSLHQWHV
PHWiOLFRVFRPWDPSDVH
VXVSHQVRV'LVSRUROL[R
$FRQGLFLRQDPHQWR SDUDDFROHWDQRVKRUi
$QWLUDWL]DomR
HGLVSRVLo}HV ULRVHORFDLVSUHYLVWRV
'HVUDWL]DomR
LPSUySULDV SHOR6HUYLoRGH/LPSH]D
8UEDQD5HFROKHUDVVREUDV
GHFROHWDS~EOLFDUHDFRQ
GLFLRQDQGRDVFRQIRUPH
H[SOLFDomR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ


0HGLGDVGHFRQWUROHGHURHGRUHVQDViUHDVXUEDQDV
Q”GH
5HIHUrQFLD &RQGLo}HVHQFRQWUDGDV
RUGHP
+LGU{PHWUR
GDQLILFDGRLQVWDODo}HV
 ¶JXD
FRPYD]DPHQWR
FDL[DVDEHUWDV
&DL[DVHTXLSDPHQWRV
(OHWULFLGDGHHUHGH HWXEXODo}HVDEHUWDV

WHOHI{QLFD RXGDQLILFDGDV)LDomR
GHVSURWHJLGD
0DWHULDLVHLQVWDODo}HV
&RQVHUYDomR
VXMDVPRIDGDVHP
GRSUpGLRGDV
 GHFRPSRVLomR
LQVWDODo}HVHGR
GHIHLWXRVDVTXHEUDGDV
WHUUHQR
RXGHVDWLYDGDV
*rQHURV

DOLPHQWtFLRV
&DL[DVGHPHUFDGRULDV
FRPQLQKRVGH
UDWRV$XVrQFLDGH
LQVSHomRSHUPDQHQWH
GDVPHUFDGRULDV
0HUFDGRULDV
HPSLOKDGDVQR
FKmR9D]DPHQWRV
GHHPEDODJHQVGH
DOLPHQWRV'LVSRVLomR
GDVPHUFDGRULDVQDV
$UPD]HQDPHQWR SUDWHOHLUDVIDFLOLWDQGR
 ORFDOGHH[SRVLomRH RDFHVVRGHUDWRV
ORFDOGHWLUDJHP 3UHVHQoDGHUHVtGXRV
GHDOLPHQWRVQRSLVR
HQDVLQVWDODo}HV
3HUPDQrQFLD
SURORQJDGDGH
PHUFDGRULDVSHUHFtYHLV
QDVSUDWHOHLUDV
HVWUDGRVGHSyVLWRVH
LQVWDODo}HVGHIULRV
$OLPHQWRVGHFRQVXPR
VHPFRFomRPDORX
QmRSURWHJLGRV
 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
&RQWLQXDomR
$o}HVQHFHVViULDV ,QGLFDomR
$QWLUDWL]DomR
5HSDUDU
'HVUDWL]DomR
,QVSHFLRQDUHUHSDUDU
9HGDUDVHQWUDGDVGDVILD
$QWLUDWL]DomR
o}HVFRPWHODVPHWiOLFDV
'HVUDWL]DomR
GHPPHUHPRYtYHOVH
SRVVtYHO
3HULRGLFDPHQWHHIHWXDU
UHYLVmRGDVLQVWDODo}HV
UHPRomRGHREMHWRV $QWLUDWL]DomR
GHWHULRUDGRVOLPSH]D
UHSDURHSLQWXUD
,QVSHFLRQDUDVPHUFDGRULDV
DQWHVGHDUPD]HQiODVH
YLVWRULiODVTXLQ]HQDOPHQWH
QRVGHSyVLWRV(PSLOKDUDV
PHUFDGRULDVVREUHHVWUDGRV
DIDVWDGRVGDSDUHGH
0DQWHUDVSLOKDVVHSDUDGDV
XPDVGDVRXWUDV3URWHJHU $QWLUDWL]DomR
RVSpVGRVHVWUDGRVFRP 'HVUDWL]DomR
UDWHLUDVPHWiOLFDVUHPRYHU $SOLFDUDV
RVDOLPHQWRVHVSDOKDGRV QRUPDV
GDUGHVWLQRDGHTXDGR H[LVWHQWHV
DRVUHVtGXRVSODQHMDU
RDUPD]HQDPHQWRHD
H[SRVLomRGDVPHUFDGRULDV
$X[LOLDURVDOLPHQWRVHP
UHFLSLHQWHVUHVLVWHQWHV
$JLOL]DUDUHQRYDomRGDV
PHUFDGRULDVGDQLILFDGDV
 &RQWLQXDomR

0HGLGDVGHFRQWUROHGHURHGRUHVQDViUHDVXUEDQDV
Q”GH
5HIHUrQFLD &RQGLo}HVHQFRQWUDGDV $o}HVQHFHVViULDV ,QGLFDomR
RUGHP

5HPRYHUWRWDOPHQWHRV
UHVtGXRVVyOLGRVHHYLWDU
¶UHDVGH 3UHVHQoDGHUHVWRVGH $QWLUDWL]DomR
TXHSHQHWUHPQDVWXEXOD
PDQLSXODomRH DOLPHQWRVQDViUHDV 'HVUDWL]DomR
 o}HV(IHWXDUOLPSH]DGLiULD
FRQVXPRFRSD GHPDQLSXODomRH $SOLFDUDVQRU
YDUUHGXUDODYDJHPHGH
FR]LQKDUHIHLWyULR FRQVXPR PDVH[LVWHQWHV
VLQIHFomR8WLOL]DUOL[HLUDV
DGHTXDGDVFRPWDPSDV

/LPSH]DJHUDOHSHUPDQHQ
WHGDViUHDVHLQVWDODo}HV $QWLUDWL]DomR
)HLUDVOLYUHV
)HLUDVOLYUHVH 8WLOL]DUUHFLSLHQWHVSDUD 'HVUDWL]DomR
 HPHUFDGRV
PHUFDGRVPXQLFLSDLV OL[RLQGLYLGXDLVHPFDGD $SOLFDUDVQRU
PXQLFLSDLV
EDQFDEDUUDFDER[HFR PDVH[LVWHQWHV
OHWLYRVFRQWrLQHU

&RQGX]LUUHFLSLHQWHVSDUD
OL[RQHOHVUHFROKHQGRRV $SOLFDUDVQRU
 $PEXODQWHV $PEXODQWHV
UHVWRVRXGHSRVLWDQGRRV PDVH[LVWHQWHV
QRVUHFLSLHQWHVFROHWLYRV

5HPRomRGDVVREUDVGH
UDomRHDOLPHQWRVIH]HV
HREMHWRVDFXPXODGRV
3URWHJHUDVJDLRODVSDUD
&ULDomRGHDQLPDLV &ULDomRGHDQLPDLV 'HVUDWL]DomR
 HYLWDURWUDQVERUGDPHQWR
RXDYHV RXDYHV $QWLUDWL]DomR
GHUDomR$UPD]HQDUDV
UDo}HVHPWDPERUHVFRP
WDPSDRXHPFDL[DVDIDVWD
GDVGRFKmR

 &ROHo}HVGHiJXD

'HVUDWL]DomR
'HVPDWDPHQWRHOLPSH]D
$QWLUDWL]DomR
5HVWRVGHDOLPHQWRV GRVOHLWRVHWDOXGHVFDQDOL
&yUUHJRVULDFKRVH 6ROLFLWDUGRV
 UHVtGXRVGLYHUVRV ]DomRGRVFXUVRVG©iJXDVH
FDQDLV yUJmRVFRPSH
OL[RHPDWR SRVVtYHO'HVLQIHFomRGDV
WHQWHVDVPHGLGDV
iJXDVGHLQXQGDomR
QHFHVViULDV

'HVUDWL]DomR
$QWLUDWL]DomR
/DJRDVPDQJXHVH 5HVWRVGHDOLPHQWRV
'HVPDWDPHQWROLPSH]D 6ROLFLWDUGRV
 RXWUDVFROHo}HVGH UHVtGXRVGLYHUVRV
DWHUURRXGUHQDJHP yUJmRVFRPSH
iJXDSDUDGD OL[RHPDWR
WHQWHVDVPHGLGDV
QHFHVViULDV

)RQWH)16

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 4XDGUR

0HGLGDVGHFRQWUROHGHURHGRUHVQDViUHDVUXUDLV
Q”GH
5HIHUrQFLD &RQGLo}HV(QFRQWUDGDV $o}HV1HFHVViULDV ,QGLFDomR
RUGHP
3URWHJHURGHSyVLWRFRQWUD
HQWUDGDGHUDWRVXVDQGR
UDWHLUDVWHODPHQWR
YHGDomRGHIUHVWDV
'HSyVLWRDEHUWRGH 6HQHFHVViULRPRQWDU $QWLUDWL]DomR
 $UPD]HQDPHQWR IiFLODFHVVRDUDWRV SURMHWRHVSHFtILFRSDUDD 'HVUDWL]DomR
$OLPHQWRVH[SRVWRV UHFRQVWUXomRGRGHSyVLWR
,QVSHFLRQDUUHJXODUPHQWH
DVHVWUXWXUDVGRWHOKDGRH
RXWURVHVFRQGHULMRVSDUD
ORFDOL]DUURHGRUHV
0DWRDOWRPDWHULDO 3URFHGHUjOLPSH]DJHUDOH
3HULGRPLFtOLR DFXPXODGRUHVtGXRV FDSLQDU5HPRYHURVPDWH
ULDLVGHVQHFHVViULRVUHVtGX $QWLUDWL]DomR
 HRXWUDViUHDV DOLPHQWDUHVUHVWRVGH
RVHRXWURVREMHWRV 'HVUDWL]DomR
H[WHUQDV UDomRDQLPDODEULJR
GHDQLPDLV
/LPSH]DJHUDO5HPRYHU
RVPDWHULDLV&LPHQWDU
RSLVR6HSRVVtYHOQmR
3UHVHQoDGHVREUDVGH
GHL[DUDOLPHQWRVQR $QWLUDWL]DomR
 (VWiEXORV UDomRQRVFRFKRVHQR
FRFKRGXUDQWHDQRLWH 'HVUDWL]DomR
FKmR)H]HVHXULQDQR
,QVSHFLRQDUUHJXODUPHQWH
SLVR
DVHVWUXWXUDVGRWHOKDGRH
RXWURVHVFRQGHULMRVSDUD
ORFDOL]DUURHGRUHV
3UHVHQoDGHUHVtGXRV &LPHQWDURSLVR/LPSDU
$QWLUDWL]DomR
 3RFLOJDV DOLPHQWDUHVHIH]HVQR HODYDUDVLQVWDODo}HV
'HVUDWL]DomR
FKmR GLDULDPHQWH

/LPSDUDVLQVWDODo}HVH
SURWHJHURDYLiULRFRQWUDD
$YLiULRVH 3UHVHQoDGHUDomRH $QWLUDWL]DomR
 HQWUDGDGHUDWRVDWUDYpVGH
JDOLQKHLURV HVWHUFR 'HVUDWL]DomR
SUHIHUrQFLDILFDUDIDVWDGR
GRVROR

0DWRDOWRHDOLPHQWRV 5HPRYHUUHVtGXRV
GLVSRQtYHLV HQFRQWUDGRV&DSLQDU
/DYRXUDVH SUHVHQoDGHUHVtGXRV ,QVSHFLRQDUDiUHDSDUD $QWLUDWL]DomR

KRUWDOLoDV DOLPHQWDUHVDF~PXOR GHWHFWDUVLQDLVGHURHGRUHV 'HVUDWL]DomR
GHSURGXWRVGD 3UHVHUYDURVDQLPDLV
FROKHLWD SUHGDGRUHV

/L[RHHVWHUFRHVSDOKD &RQVWUXLUHXWLOL]DUHV
/L[RHHVWHUFRGH
GRVQRVRORGHQWURH WHUTXHLUDVDSURSULDGDV
DYHVVXtQRVER $QWLUDWL]DomR
 IRUDGHSRFLOJDVHVWi 4XHLPDURXHQWHUUDUROL[R
YLQRVHTLQRVH 'HVUDWL]DomR
EXORVDYLiULRVHJDOL TXDQGRQmRXVDGRVQDV
RXWURV
QKHLURV HVWHUTXHLUDV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 &RQWLQXDomR

0HGLGDVGHFRQWUROHGHURHGRUHVQDViUHDVUXUDLV
Q”GH
5HIHUrQFLD &RQGLo}HV(QFRQWUDGDV $o}HVˆ1HFHVViULDV ,QGLFDomR
RUGHP

 )RQWHVGHiJXD
&LVWHUQDVHUHVHUYD
WyULRVDEHUWRVRXVHP 3URWHJHUFRPWHODVRX
SURWHomRH[WHUQD WDPSDVDSURSULDGDVUHVHU
$QWLUDWL]DomR
)RQWHVQDWXUDLVGHiJXD YDWyULRVFLVWHUQDVHRXWUDV
'HVUDWL]DomR
GHDEDVWHFLPHQWRVHP IRQWHVGHDEDVWHFLPHQWRGH
SURWHomRFRQWUDUDWRVH iJXD
RXWURVDQLPDLV

,QH[LVWrQFLDGHIRVVDV 7DPSDUDVDEHUWXUDVGH
'HVWLQRILQDOGRVGH RXDEHUWDVRXDLQGD DFHVVRDVIRVVDVHUHGHVGH $QWLUDWL]DomR

MHWRVKXPDQRV VHPSURWHomRFRQWUD HVJRWRGHPRGRDLPSHGLU 'HVUDWL]DomR
HQWUDGDGHUDWRV DHQWUDGDGHUDWRV

)RQWH)16

† GHVUDWL]DomR D GHVUDWL]DomR FRPSUHHQGH WRGDV DV PHGLGDV HPSUHJDGDV SDUD D

HOLPLQDomRGRVURHGRUHVSHORVPpWRGRVPHFkQLFRVUDWRHLUDVHJDLRODVELROyJLFRV
SRUH[HPSORJDWRVRXWURVDQLPDLVSUHGDGRUHVHXWLOL]DomRGHEDFWpULDVOHWDLVDRV
URHGRUHVHTXtPLFRVXVRGHUDWLFLGDV
(VVDV Do}HV GH FRPEDWH GHYHUmR VHU DFRPSDQKDGDV GH PHGLGDV GH VDQHDPHQWR H
FRQWUROHDPELHQWDO
3DUDPDLRUHILFLrQFLDDGHVUDWL]DomRGHYHVHUUHDOL]DGDSDUDOHODPHQWHDRVWUDEDOKRV
GHOLPSH]DHVDQHDPHQWRDILPGHVHHYLWDUDGLVVHPLQDomRGDSRSXODomRGHURHGRUHV
(PiUHDVHQGrPLFDVGHSHVWHHWLIRPXULQRUHFRPHQGDVHDSOLFDULQVHWLFLGDQRORFDO
DQWHULRURXVLPXOWDQHDPHQWHjGHVUDWL]DomRHYLWDQGRDVVLPTXHDVSXOJDVGRVUDWRVPRUWRV
EXVTXHPRXWURVKRVSHGHLURVLQFOXVLYHRKRPHP
 PpWRGRV PHFkQLFRV SHOR XVR GH DUPDGLOKDV TXH FDSWXUDP R DQLPDO YLYR
LQFUXHQWDVFRPRDVJDLRODVHDVTXHSURGX]HPDPRUWHGRDQLPDOGXUDQWHD
FDSWXUDFUXHQWDV(VWDV~OWLPDVPDLVFRQKHFLGDVFRPRUDWRHLUDV¦TXHEUDFRVWDV§
VmRGHyWLPRVUHVXOWDGRVFRQWUDFDPXQGRQJRVPDVOLPLWDGDVFRQWUDUDWD]DQDVRX
UDWRVGHWHOKDGR2XVRGHXOWUDVRPHDSDUHOKRVHOHWURPDJQpWLFRVVmRWDPEpP
FRQVLGHUDGRVPpWRGRVPHFkQLFRV
 PpWRGRVELROyJLFRVRXVRGHFmHVHJDWRVFRPRSUHGDGRUHVGHURHGRUHVSDUHFH
QmRUHSUHVHQWDUJUDQGHSHULJRDRVURHGRUHVSRLVHVWHVFRQYLYHPFRPRVPHVPRV
DOLPHQWDQGRVHGHVHXVUHVWRVGHFRPLGD(PiUHDUXUDOSUHGDGRUHVQDWXUDLVGH
URHGRUHVFRPRDOJXPDVDYHVFDUQtYRURVHRItGLRVH[HUFHPFHUWDDWXDomRQRFRQWUROH
GHSHTXHQRVURHGRUHV-iDXWLOL]DomRGHEDFWpULDVSDWyJHQDVDRURHGRUFRPRSRU
H[HPSORRXVRGHSURGXWRVUDWLFLGDVjEDVHGH6DOPRQHOODHQWHULWLGLVIRLSURLELGR
QRV(VWDGRV8QLGRVHPQD$OHPDQKDHPHQR5HLQR8QLGRHP

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 SRLVSUHVXPHVHTXHWRGDVDVFHSDVGH6DOPRQHOODHQWHULWLGLVVmRSDWRJrQLFDVDR
KRPHPQR%UDVLOVHXXVRQmRpSHUPLWLGR
0pWRGRVTXtPLFRVUDWLFLGDVVmRFRPSRVWRVTXtPLFRVHVSHFLDOPHQWHHVWXGDGRV
GHVHQYROYLGRVHSUHSDUDGRVSDUDFDXVDUDPRUWHGRDQLPDO
4XDQWR j UDSLGH] GH HIHLWR RV UDWLFLGDV SRGHP VHU FODVVLILFDGRV HP DJXGRV H
FU{QLFRV
D UDWLFLGDV DJXGRV VmR DTXHOHV TXH FDXVDP D PRUWH GR URHGRU QDV SULPHLUDV 
KRUDVDSyVDVXDLQJHVWmR)RUDPSURLELGRVQR%UDVLOSRLVVmRLQHVSHFtILFRVDOJXQV
GHOHVQmRSRVVXHPDQWtGRWRHSRGLDPLQGX]LUDWROHUkQFLDQRFDVRGHLQJHVWmRGH
VXEGRVHVSHORVURHGRUHV6mRUDWLFLGDVDJXGRVDHVWULFQLQDRDUVrQLFRR
PRQRIOXRUDFHWDWRGHVyGLRIOXRUDFHWDPLGDVXOIDWRGHWiOLRSLULGLQLOXUpLD
VLODYHUPHOKDIRVIHWRGH]LQFRQRUERPLGDFDVWUL[HDQWX
E UDWLFLGDV FU{QLFRV VmR RV TXH SURYRFDP D PRUWH GR URHGRU DOJXQV GLDV DSyV D
LQJHVWmR GR PHVPR 6mR ODUJDPHQWH XWLOL]DGRV QR PXQGR GHYLGR j VXD JUDQGH
PDUJHPGHVHJXUDQoDHjH[LVWrQFLDGHDQWtGRWRDOWDPHQWHFRQILiYHODYLWDPLQD
.LQMHWiYHO(VWHVUDWLFLGDVDQWLFRDJXODQWHVSRGHPSHUWHQFHUDGRLVJUXSRV
RV GHULYDGRV GD LQGDQGLRQD SLQGRQD  LVRYDOHULO LQGDQGLRQD GLIDFLQRQD H
FORURIDFLQRQD
RVGHULYDGRVGDFXPDULQDKLGUR[LFXPDUtQLFRVTXHVmRRVPDLVXWLOL]DGRVQR%UDVLO
HQRPXQGR2VKLGUR[LFXPDUtQLFRVVmRGLYLGLGRVHPGRLVVXEJUXSRVVHJXQGR
VXDIRUPDGHDomRRVGHGRVHP~OWLSODHRVGHGRVH~QLFD
† TXDQWRDVXDIRUPDGHDomR
UDWLFLGDVGHGRVHP~OWLSODRXGHSULPHLUDJHUDomR
6mR DTXHOHV FRP EDL[D WR[LFLGDGH DSUHVHQWDQGR HIHLWR FXPXODWLYR QR RUJDQLVPR
QHFHVVLWDQGRVHUHPLQJHULGRVPDLVGHXPDYH]SDUDTXHRVVLQWRPDVGHHQYHQHQDPHQWR
DSDUHoDP
3RUVHUHPGHEDL[DWR[LFLGDGHSRUpPHILFD]HVVmRLGHDLVSDUDVHPDQWHUQRVSRVWRV
SHUPDQHQWHVGHHQYHQHQDPHQWR33(GXUDQWHRDQRWRGRSDUDFRQWURODUUDWRVLQYDVRUHV
HPiUHDVLQGHQHVVREULVFRRXiUHDVMiWUDWDGDVHFRQWURODGDV2HIHLWRGHVWHVUDWLFLGDVQRV
URHGRUHVpUHWDUGDGRRFRUUHQGRRyELWRQXPSHUtRGRGHGRLVDFLQFRGLDVDSyVDLQJHVWmR
GDGRVHOHWDORTXHLPSHGHTXHRVGHPDLVPHPEURVGDFRO{QLDSHUFHEDPRTXHRVHVWi
HOLPLQDQGRSULQFLSDOIDWRUGHVXFHVVRGHVVHVFRPSRVWRV
2FXPDIHQRZDUIDULQDFRQVWLWXLXVHQRFRPSRVWRUDWLFLGDPDLVHPSUHJDGRHPWRGR
RPXQGR$SHVDUGHVHUEHPWROHUDGRSRUDYHVHRYHOKDVH[LJHFXLGDGRVHPVXDXWLOL]DomR
HPORFDLVGHDFHVVRGHFmHVHJDWRVDQLPDLVDOWDPHQWHVHQVtYHLVDRFRPSRVWR6mRWDPEpP
FRPHUFLDOL]DGRVUDWLFLGDVjEDVHGHFXPDWHWUDOLOHFXPDFORURFRPDVPHVPDVYDQWDJHQV
HOLPLWDo}HVGRFXPDIHQR
UDWLFLGDVGHGRVH~QLFDRXGH“JHUDomR
6mRRVTXHFRPDLQJHVWmRGHDSHQDVXPDGRVHFDXVDPDPRUWHGRURHGRUHQWUHWUrVD
GH]GLDVDSyVVXDLQJHVWmR5HFRPHQGDVHXPDQRYDDSOLFDomRDSyVRLWRGLDVGDSULPHLUD

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
QRVHQWLGRGHDWLQJLURVURHGRUHVTXHHYHQWXDOPHQWHQmRWHQKDPLQJHULGRRUDWLFLGDGD
SULPHLUDYH]
2VUDWLFLGDVGHGRVH~QLFDVXUJLUDPDSyVRDSDUHFLPHQWRGRVFDVRVGHUHVLVWrQFLD
DRVUDWLFLGDVGHGRVHP~OWLSODVHQGRHOHVREURPDGLRORQHHREURGLIDFRXQ3RVWHULRPHQWH
VXUJLUDPRXWURVFRPSRVWRVFRPRRIORFRXPDIHQHDGLIHWLDORQDFRPFDUDFWHUtVWLFDVPXLWR
SUy[LPDVGRVGRLVFRPSRVWRVMiPHQFLRQDGRV
3RUVHUHPPDLVFRQFHQWUDGRVHVVHVUDWLFLGDVVmRPDLVWy[LFRVTXHRVDQWLFRDJXODQWHV
GHGRVHP~OWLSODGHYHQGRVHUHPSUHJDGRVFRPEDVWDQWHFXLGDGRFULWpULRHWpFQLFDSDUD
VHHYLWDUDFLGHQWHVLQWR[LFDQWHV
†TXDQWRjVIRUPDVGHDSUHVHQWDomRRVUDWLFLGDVSRGHPVHUFODVVLILFDGRVHP
,VFDVJHUDOPHQWHFRQVWLWXtGDVSRUXPDPLVWXUDGHGRLVFHUHDLVSHORPHQRVDOLPHQWR
HVWHPDLVDSUHFLDGRSHORURHGRUPLOKRDUUR]FHYDGDFHQWHLRHWF(VVDVLVFDVSRGHPVHU
PRtGDVQDIRUPDGHXPIDULQiFHRSHOHWL]DGDIRUPDQGRSHTXHQRVJUkQXORVRXLQWHJUDLV
FRQWHQGRDSHQDVJUmRVTXHEUDGRV$OJXQVIDEULFDQWHVDGLFLRQDPVXEVWkQFLDVDWUDWLYDVjV
LVFDVFRPRyOHRGHF{FRHDoXFDU(VVDVLVFDVGHYHPVHUFRORFDGDVGHWDOPRGRDVHUHP
IDFLOPHQWHHQFRQWUDGDVSHORVURHGRUHV
3yVGHFRQWDWRUDWLFLGDIRUPXODGRHPSyILQtVVLPRSDUDVHUHPSUHJDGRQDVWULOKDV
HQLQKRV2SyDGHUHDRVSrORVGRURHGRUTXHODPEHRFRUSRDRSURFHGHUVXDKLJLHQH
LQJHULQGRDVVLPRUDWLFLGD6mRPDLVHILFD]HVHFRQFHQWUDGRVTXHDVLVFDVGHYHQGRVHU
XWLOL]DGRVFRPFXLGDGRHDWHQomRDILPGHHYLWDUVHFRQWDPLQDomRGHJrQHURVDOLPHQWtFLRV
HLQWR[LFDo}HVDFLGHQWDLVHPRXWURVDQLPDLV
%ORFRVLPSHUPHiYHLVVmRFRQVWLWXtGRVSRUFHUHDLVJUDQXODGRVRXLQWHJUDLVHQYROWRV
SRUXPDVXEVWkQFLDLPSHUPHDELOL]DQWHIRUPDQGRXPEORFR~QLFRJHUDOPHQWHHPSUHJD
VHDSDUDILQDSDUDHVWHILP6mRXWLOL]DGRVHPJDOHULDVVXEWHUUkQHDVGHHVJRWRGHiJXDV
SOXYLDLVFDQDLVGHLUULJDomRFDQDOL]Do}HVIOXYLDLVGHILDo}HVHOpWULFDVQDRUODPDUtWLPDRX
ULEHLULQKDQDViUHDVLQXQGiYHLVRQGHDGLVSRQLELOLGDGHGHDOLPHQWRQmRVHMDPXLWRJUDQGH
(PFRQGLo}HVDGYHUVDVHVVHVEORFRVWDPEpPVRIUHPDDomRGRPRIRGHWHULRUDQGRVHDR
ORQJRGRWHPSRSRUpPVXDYLGDpEHPPDLRUGRTXHDVLVFDVFRPXQV$SUHVHQWDPYiULDV
IRUPDVHJHUDOPHQWHFRQWpPXPRULItFLRTXHSHUPLWHVXDDPDUUDomR
† DFLGHQWHVFRPUDWLFLGDVUDWLFLGDVVmRWy[LFRVSRUpPRVUDWLFLGDVDQWLFRDJXODQWHV
UHJLVWUDGRV QR %UDVLO WrP DQWtGRWR FRQILiYHO H VHJXUR 3RUWDQWR LQWR[LFDo}HV
DFLGHQWDLV HQYROYHQGR KRPHQV RX DQLPDLV SRGHP VHU UHYHUWLGDV VH DWHQGLGDV
D WHPSR H GH IRUPD DGHTXDGD PDV RV UDWLFLGDV GHYHP VHU FXLGDGRVDPHQWH
HPSUHJDGRVSDUDTXHVHMDPHYLWDGRVDFLGHQWHVGHVDJUDGiYHLVHLUUHFXSHUiYHLV1R
FDVRGHLQJHVWmRDFLGHQWDOGHUDWLFLGDVDQWLFRDJXODQWHVGHYHVHOHYDURSDFLHQWH
SURQWDPHQWHDXPPpGLFRRXYHWHULQiULRVHIRUXPDQLPDOVHPSUHTXHSRVVtYHO
OHYDQGRDHPEDODJHPGRUDWLFLGDSDUDPHOKRURULHQWDUDDVVLVWrQFLDPpGLFD

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV

%5$6,/)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH*XLDGHYLJLOkQFLDHSLGHPLROyJLFDHGUHYDPSO
%UDVtOLD
BBBBBB0DQXDOGHOHSWRVSLURVHHG%UDVtOLD
BBBBBB1RUPDVRSHUDFLRQDLVGHFHQWURVGHFRQWUROHGH]RRQRVHVSURFHGLPHQWRVSDUDR
FRQWUROHGHURHGRUHV%UDVtOLD
&$59$/+2 1(72 & 0DQXDO SUiWLFR GH %LRORJLD H FRQWUROH GH URHGRUHV 6mR 3DXOR 
&LED*HLJ\
BBBBBBBBBB6mR3DXOR&LED*HLJ\
BBBBBBBBBB6mR3DXOR&LED*HLJ\
BBBBBBBBBB6mR3DXOR&LED*HLJ\

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 &DStWXOR
$OLPHQWRV

,QWURGXomR

$DOLPHQWDomRKLJLrQLFDpXPDGDVFRQGLo}HVHVVHQFLDLVSDUDDSURPRomRHDPD
QXWHQomRGDVD~GHHGHYHVHUDVVHJXUDGDSHORFRQWUROHHILFLHQWHGDTXDOLGDGHVDQLWiULD
GRDOLPHQWRHPWRGDVDVHWDSDVGDFDGHLDDOLPHQWDU
(QWHQGHVHSRUFDGHLDDOLPHQWDUWRGDVDVHWDSDVTXHHQYROYHPDREWHQomRGRDOL
PHQWRGHVGHDSURGXomRGDPDWpULDSULPDDWpRFRQVXPR
$GHILFLrQFLDQHVVHFRQWUROHpXPGRVIDWRUHVUHVSRQViYHLVSHODRFRUUrQFLDGHVXU
WRVGHGRHQoDVWUDQVPLWLGDVSRUDOLPHQWRV'7$2XWURVIDWRUHVWDLVFRPRDXWLOL]DomR
GHDJURWy[LFRVHDGLWLYRVQDDJURSHFXiULDOHYDGDSRUQHFHVVLGDGHVFRPHUFLDLVHVHP
DGHYLGDSUHRFXSDomRFRPDVFRQVHTrQFLDVGRVSHULJRVTXHSRVVDPDGYLUGRXVRGH
VXEVWkQFLDVWy[LFDVDPDQLSXODomRQRSUHSDURHFRQVXPRGRVDOLPHQWRVVHPRVGHYLGRV
FXLGDGRVGHKLJLHQHKiELWRVDOLPHQWDUHVLQDGHTXDGRVHQWUHRXWURVWDPEpPFRQWULEXHP
SDUDDLQFLGrQFLDGHVVDVGRHQoDVQDSRSXODomR
$V'7$VVmRDWULEXtGDVjLQJHVWmRGHDOLPHQWRVHRXiJXDFRQWDPLQDGRVSRUDJHQ
WHVGHRULJHPELROyJLFDItVLFDTXtPLFDRXSHODSURGXomRGHWR[LQDVSRUGHWHUPLQDGRV
DJHQWHV FXMD SUHVHQoD QR RUJDQLVPR HP GHWHUPLQDGDV FRQFHQWUDo}HV SRGH DIHWDU D
VD~GHKXPDQDHPQtYHOLQGLYLGXDORXFROHWLYR
$KLJLHQHGRVDOLPHQWRVFRQVLVWHSRUWDQWRQDDGRomRGHPHGLGDVSUHYHQWLYDVH
GHFRQWUROHSDUDDUHPRomRGHDJHQWHVFDXVDGRUHVGHGRHQoDVFRPRREMHWLYRGHFRQ
IHULUSURWHomRHVSHFtILFDFRQWUDDVGRHQoDVWUDQVPLWLGDVSRUDOLPHQWRVSURSRUFLRQDQGR
FRQGLo}HVDGHTXDGDVSDUDDSURGXomRHRFRQVXPRKLJLrQLFRGRVPHVPRV

,PSRUWkQFLDVDQLWiULD
† SUHYHQomRGHGRHQoDVFXMDWUDQVPLVVmRHVWHMDUHODFLRQDGDDRFRQVXPRGDiJXD
HDOLPHQWRV
† SUHYHQomRGDSROXLomRGRDPELHQWHSRUHVJRWRVOL[RHUHIXJRVSURFHGHQWHVGRV
ORFDLVGHSURGXomRHGHGLVWULEXLomRGHDOLPHQWRV
† PHOKRULDGRQtYHOGHVD~GHHPFRQVHTrQFLDGDVPHGLGDVGHRUGHPVDQLWiULD
 ,PSRUWkQFLDHFRQ{PLFD
† DXPHQWRGDFDSDFLGDGHGHSURGXomRGRKRPHPHPUD]mRGHPHOKRUFRQGLomRGH
VD~GHSURSRUFLRQDGDSHODDOLPHQWDomRKLJLrQLFD
† FRQVHUYDomR H SURWHomR VDQLWiULD GRV DOLPHQWRV R TXH HYLWD VXD GHWHULRUDomR
SUHPDWXUDUHGXQGDQGRHPHFRQRPLDSDUDRSURGXWRUHSDUDRFRQVXPLGRU
† DXPHQWRGDSURGXomRHFRQVXPRGHDOLPHQWRVFRPTXDOLGDGHHVHJXUDQoD

'RHQoDVWUDQVPLWLGDVSRUDOLPHQWRV'7$V

$V'RHQoDV7UDQVPLWLGDVSRU$OLPHQWRV'7$VVmRJHUDOPHQWH

 FDXVDGDVSHORVVHJXLQWHVDJHQWHV

$JHQWHVEDFWHULDQRV
† EDFWpULDV 6DOPRQHOOD VS (VFKHULFKLD FROL 6KLJHOOD VS /LVWHULD PRQRF\WRJHQHV
9LEULRFKROHUDHHWF
† WR[LQDVSURGX]LGDVSRUEDFWpULDV%DFLOOXVFHUHXV6WDSKLORFRFFXVDXUHXV&ORVWULGLXP
ERWXOLQXPHWF

$JHQWHVSDUDVLWiULRV
† KHOPLQWRVHSURWR]RiULRV7DHQLDVROLXPHVDJLQDWD7ULFKLQHOODVSLUDOLV(QWDPRHED
KLVWRO\WLFD*LDUGLDODPELD&U\SWRVSRULGLXP7R[RSODVPDJRQGLLHWF

$JHQWHVTXtPLFRVWy[LFRV
† DJURWy[LFRVPHWDLVSHVDGRVHWF

$JHQWHVI~QJLFRV
† $PDQLWDPXVFDULQDRX$JDULFXVPXVFDULDiFLGRLERWrQLFRHPXVFLPRO$VSHUJLOOXV
IODYXV FRP DIODWR[LQD $PDQLWD SKDOORLGHV iFLGR WLRFWLFR *\URPLWD HVFXOHQWD
HWF

$JHQWHVYLUDLV
† YtUXV1RUZDONDGHQRYtUXVSROLRYtUXVHWF

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 4XDGUR¤$JHQWHVFDXVDGRUHVGH'7$HIDWRUHV
GHWHUPLQDQWHVUHODFLRQDGRVFRPVDQHDPHQWRDPELHQWDO

$JHQWHV )DWRUHVGHWHUPLQDQWHV 'RHQoD

$JHQWHVTXtPLFRV
 &REUH  8VRGHHQFDQDPHQWRGHFREUH  ,QWR[LFDomRSRUFREUH
 )OXRUHWR  ([FHVVRGHIO~RUQDWXUDOHPiJXDVGH  )OXRURVH
DEDVWHFLPHQWRIOXRUHWDomRHPRQLWRUDPHQWR
GRIO~RULQDGHTXDGRVJHUDQGRQtYHLVDFLPDGR
UHFRPHQGDGR
 1LWULWRV  ¶JXDFRQWDPLQDGDFRPQLWULWR  ,QWR[LFDomRSRUQLWULWR
 &DUEDPDWRV2UJDQR  ¶JXDFRQWDPLQDGDFRPDJURWy[LFRV  ,QWR[LFDomRSRUDJURWy
IRVIRUDGRV [LFRV
 0HUF~ULR  ¶JXDFRQWDPLQDGDFRPPHUF~ULRFRQVXPR  ,QWR[LFDomRSRU
GHSHVFDGRVHPDULVFRVFRQWDPLQDGRVFRP PHUF~ULR
PHUF~ULR
$JHQWHVEDFWHULDQRV  8WLOL]DomRGHiJXDFRQWDPLQDGDQDODYDJHP
 &yOHUD
 7R[LQDSURGX]LGD SUHSDURGRVDOLPHQWRVGHVWLQRLQDGHTXDGRGRV
SRU9LEULRFKROHUDH GHMHWRVHiJXDVUHVLGXiULDVYHUGXUDVLUULJDGDV
HRXUHIUHVFDGDVFRPiJXDFRQWDPLQDGD
KLJLHQHSHVVRDOLQDGHTXDGD
 (VFKHULFKLDFROL  8WLOL]DomRGHiJXDFRQWDPLQDGDQDODYDJHP  *DVWURHQWHULWHV
SUHSDURGRVDOLPHQWRVRXUHIUHVFDJHPGDV
YHUGXUDV
 6WDSK\ORFRFFXVVS  0DQLSXODGRUHVGHDOLPHQWRVFRPLQIHFo}HV *DVWURHQWHULWH
SXUXOHQWDV HVWDILORFyFLFD
 6DOPRQHOODW\SKL  ¶JXDHOHLWHFRQWDPLQDGRVRVWUDVGHIRQWHV  )HEUHWLIyLGH
FRQWDPLQDGDVDOLPHQWRVFRQWDPLQDGRVSRU
PmRVVXMDVRXYHWRUHV
 6KLJHOODVS  8WLOL]DomRGHDOLPHQWRVFRQWDPLQDGRV  6KLJHORVHV
SULQFLSDOPHQWHiJXDHPDULVFRV
 9LEULR  8WLOL]DomRGHiJXDGRPDUQRSUHSDURGH  *DVWURHQWHULWHV
SDUDKHPRO\WLFXV DOLPHQWRVFRQVXPRGHSHVFDGRVHPDULVFRV
FRQWDPLQDGRVFRQVXPLGRVFUXV
 <HUVLQLD  &DUQHGHVXtQROHLWHHiJXDFRQWDPLQDGRV  <HUVLQLRVHV
HQWHURFROtWLFD
 9LEULRYXOQLILFXV  3HVFDGRVHPDULVFRVFRQWDPLQDGRVH  ,QIHFomRSRU9
FRQVXPLGRVFUXV YXOQLILFXV
 &DPSLOREDFWHUMHMXQL  ¶JXDFRQWDPLQDGDFDUQHGHDYHVVXtQRVH  &DPSLOREDFWHULRVHV
H&FROL OHLWHFUXFRQWDPLQDGRV
 3OHVLRPRQDV  3HVFDGRVPDULVFRVHiJXDFRQWDPLQDGRV  ,QIHFomRS3
VKLJHOORLGHV VKLJHOORLGHV
 %UXFHOODDERUWXV  /HLWHFUXFRQWDPLQDGR  %UXFHORVH
 7R[LQDSURGX]LGD  6DSUyILWDGRVROR$LQJHVWmRGHWR[LQDGR  %RWXOLVPR
S&ORVWULGLXP &ERWXOLQXPVHGiSRUPHLRGHDOLPHQWRV
ERWXOLQXP HQODWDGRVGHHODERUDomRLQDGHTXDGD
IHUPHQWDo}HVQmRFRQWURODGDVRYDVGH
SHVFDGRVIHUPHQWDGDVSHL[HVHPDPtIHURV
PDULQKRV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 &RQWLQXDomR

$JHQWHV )DWRUHVGHWHUPLQDQWHV 'RHQoD

$JHQWHVYLUDLVHQWpULFRV
 3ROLRYtUXV(FKRYt  )DOWDGHKLJLHQHSHVVRDOiJXDHDOLPHQWRV  3ROLRPLHOLWHHRXWUD
UXVYtUXV1RUZDON FRQWDPLQDGRV YLURVHV
&R[VDFNLHYtUXV$H
%$GHQRYtYUXV5R
WDYtUXVHWF
 9tUXVKHSDWLWH$H(  $OLPHQWRVHiJXDFRQWDPLQDGRVSRUIH]HV  +HSDWLWHV$H(
KXPDQDVGHVWLQRLQDGHTXDGRGRVGHMHWRV
KLJLHQHSHVVRDOGHILFLHQWH
$JHQWHVSDUDVLWiULRV
 (QWDPRHED  ¶JXDGHIRQWHFRQWDPLQDGDLQVWDODo}HV  'LVHQWHULDDPHELDQD
KLVWRO\WLFD KLGUiXOLFDVGHIHLWXRVDVDOLPHQWRFRQWDPLQDGR
SRUPmRVVXMDVRXPRVFDV

 7R[RSODVPDJRQGLL  &RQVXPRGHDOLPHQWRVH[SRVWRVjiJXD  7R[RSODVPRVH

FRQWDPLQDGDRXDIH]HVGHIHOLQRVLQIHFWDGRV
 7DHQLDVDJLQDWD  &DUQHGHERYLQRFRQWDPLQDGDGHVWLQR  7HQtDVH
LQDGHTXDGRGDViJXDVUHVLGXiULDVSDVWRV
FRQWDPLQDGRVSRUiJXDVGHGHVSHMRVGH
GHMHWRV
 7DHQLDVROLXP  &DUQHGHVXtQRFRQWDPLQDGDGHVWLQR  7HQtDVHH
LQDGHTXDGRGDViJXDVUHVLGXiULDVSDVWRV &LVWLFHUFRVH
FRQWDPLQDGRVSRUiJXDVGHGHVSHMRVGH
GHMHWRVYHUGXUDVDGXEDGDVFRPIH]HVGH
VXtQRV

5LVFREDFWHULDQRGHGRHQoDWUDQVPLWLGDSRUDOLPHQWR'7$
$VEDFWpULDVDJHQWHVPDLVIUHTHQWHPHQWHHQYROYLGRVHPVXUWRVGHGRHQoDVWUDQVPL
WLGDVSRUDOLPHQWRSRVVXHPXPDVpULHGHQHFHVVLGDGHVSDUDPXOWLSOLFDUFDORUQXWULHQWHV
XPLGDGHHWHPSR$OJXQVDOLPHQWRVVmRSDUWLFXODUPHQWHVXVFHWtYHLVjFRQWDPLQDomREDF
WHULDQDVmRRVFKDPDGRV$OLPHQWRVGH$OWR5LVFRJHUDOPHQWHULFRVHPSURWHtQDVHTXH
UHTXHUHPFRQVHUYDomRVREUHIULJHUDomRFDUQHVFR]LGDVHSURGXWRVGHULYDGRVGHFDUQHVGH
DYHVGHULYDGRVGHFDUQHFRPRVDOVLFKDVSDWrVPROKRVFUHPHVHFDOGRVRYRVHPDLRQHVH
OHLWHHVHXVGHULYDGRVPDULVFRVHSHVFDGRV
6HDVFRQGLo}HVVmRyWLPDVFRQIRUPHVHTrQFLDGHPRQVWUDGDQRTXDGURDEDL[RDV
EDFWpULDVSRGHPPXOWLSOLFDUVHDSRQWRGHFDXVDUXPDLQWR[LFDomRDOLPHQWDU

 %DFWpULDVSDWyJHQDV
 
 $OLPHQWRVGHDOWRULVFR &UHVFLPHQWRPLFURELDQR&RQVXPRGRDOLPHQWR
    
8PLGDGHFDORUHWHPSR
 '7$
)RQWH+D]HOZRRGHWDO

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 $UHGXomRGDLQFLGrQFLDGHVVDVGRHQoDVSRUWDQWRGHYHVHUSDXWDGDQDLQWHUUXSomR
GHVVDVHTrQFLDSRUPHLRGHSUiWLFDVKLJLrQLFDVQDSURGXomRWUDQVSRUWHFRPHUFLDOL]DomR
DUPD]HQDJHPHFRQVXPRGRVDOLPHQWRVSHODVVHJXLQWHVPHGLGDV
† SURWHomRGRVDOLPHQWRVFRQWUDTXDOTXHUFRQWDPLQDomR
† SUHYHQomRGDPXOWLSOLFDomRGDVEDFWpULDV
† GHVWUXLomRGDVEDFWpULDVSUHVHQWHVQRDOLPHQWR
† FRQWUROHGDDOWHUDomRSUHPDWXUDGRDOLPHQWR

'RHQoDVGHRULJHPDQLPDOFXMDFDUQHHOHLWHVHGHVWLQDPDRFRQVXPLGRU
$WHQtDVHHDWULTXLQtDVHVmRGRHQoDVTXHSRGHPVHUWUDQVPLWLGDVDRKRPHPSRU
LQJHVWmRGHFDUQHVGHERLHGHSRUFRFRQWDPLQDGDVFXMDFRQWDPLQDomRSRGHVHURFDVLR
QDGDSHORGHVWLQRLQDGHTXDGRGDViJXDVUHVLGXiULDVSRUSDVWRVFRQWDPLQDGRVSRUiJXDV
GHGHVSHMRVGHGHMHWRVYHUGXUDVDGXEDGDVFRPIH]HVGHVXtQRVSDUDVLWDGRV
$EUXFHORVHFXMRDJHQWHpD%UXFHOODVSpXPDGRHQoDWUDQVPLWLGDSULQFLSDOPHQWHSHOD
LQJHVWmRGHOHLWHFUXHTXHLMRQmRSDVWHXUL]DGRSURYHQLHQWHGHERYLQRHFDSULQRLQIHFWDGRV
SRUEUXFHODDOpPGHFDUQHPDOFR]LGDGHERYLQRVVXtQRVFDSULQRVHDQLPDLVGHFDoD
&RPDILQDOLGDGHGHHYLWDUDWUDQVPLVVmRGHVVDVGRHQoDVGHYHVHPDQWHUHVVHVDQLPDLV
HPFRQGLo}HVGHKLJLHQHDGHTXDGDVHYLWDQGRVHSRUH[HPSORTXHVXtQRVDQGHPjVROWD
DOLPHQWDQGRVHGHIH]HVKXPDQDVHUHVWRVGHFRPLGDHQFRQWUDGRVHPPRQWXURVGHOL[RR
TXHSRGHRFDVLRQDUDVXDFRQWDPLQDomRFRPODUYDVGHWrQLDVFLVWLFHUFRVHHWULTXLQDV6X
tQRVGHYHPVHUPDQWLGRVHPSRFLOJDVKLJLrQLFDVQmRVHQGRUHFRPHQGiYHODDOLPHQWDomR
GRVPHVPRVFRPOL[RFUXSUiWLFDWDPEpPUHVSRQViYHOSHODGLVVHPLQDomRGHVVDVGRHQoDV
FXMDLQFLGrQFLDpEDVWDQWHVLJQLILFDWLYDQDSRSXODomR

)DWRUHVGHULVFRGHWHUPLQDQWHVGHGRHQoDVWUDQVPLWLGDVSRUDOLPHQWRV
$RFRUUrQFLDGHGRHQoDVWUDQVPLWLGDVSRUDOLPHQWRVHVWiDVVRFLDGDjSUHVHQoDGHID
WRUHVGHULVFRFRPXPHQWHUHODFLRQDGRVFRPDFRQWDPLQDomRGRVDOLPHQWRVHGDiJXDHP
YLUWXGHGHGLYHUVRVIDWRUHVItVLFRVELROyJLFRVRXTXtPLFRV$VIRQWHVGHFRQWDPLQDomRPDLV
FRPXQVSRGHPVHUiJXDVUHVLGXiULDVGHVSHMRVGHRULJHPKXPDQDHDQLPDOGHVSHMRVGDV
LQG~VWULDVHGHVSHUGtFLRVGRSURFHVVDPHQWRGHDOLPHQWRVXVRGHDJURWy[LFRVQDVODYRXUDV
HGDVSUySULDVVXEVWkQFLDVHPSUHJDGDVQRWUDWDPHQWRGDiJXD

&RQWDPLQDomR
D IDWRUHVGHULVFRUHODFLRQDGRV
†DGXEDomRGRVRORFRPPDWHULDOFRQWDPLQDGRSRUIH]HVKXPDQDVRXGHDQLPDLV
SRUWDGRUHVGHGRHQoDV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 †LUULJDomRGHKRUWDOLoDVFRPiJXDVSURFHGHQWHVGHFyUUHJRVHYDODVSROXtGDVSRU
HVJRWRV
†YHWRUHV H URHGRUHV WHP VLGR LQFULPLQDGRV SHOD DOWD LQFLGrQFLD  GH GLDUUpLDV
LQIHFFLRVDV
†PDQLSXODomR LQDGHTXDGD  GXUDQWH R SUHSDUR H FRQVXPR GRV DOLPHQWRV HP
YLUWXGHGHSUiWLFDVGHKLJLHQHSHVVRDOLQDGHTXDGDVRXPDQLSXODGRUHVSRUWDGRUHV
GHOHV}HVRXGRHQoDVHVSLUURVHWRVVHV
†FRQGLo}HVDPELHQWDLVIDYRUiYHLVDRFUHVFLPHQWRGHDJHQWHVHWLROyJLFRVVHOHWRV
HLQLELGRUHVGHPLFURRUJDQLVPRVFRPSHWLGRUHV
†iJXD FRQWDPLQDGD XWLOL]DGD QR SUHSDUR GRV DOLPHQWRV H QD OLPSH]D GRV
XWHQVtOLRV
†SURFHVVRGHKLJLHQL]DomRLQDGHTXDGRGHXWHQVtOLRVHHTXLSDPHQWRVXWLOL]DGRV
QRSUHSDURGHDOLPHQWRV
†XWLOL]DomR GH PDWpULDVSULPDV FRQWDPLQDGDV QDV  SUHSDUDo}HV DOLPHQWtFLDV
VHUYLGDVFUXDVRXFRQWDPLQDomRFUX]DGD
†SUiWLFDVLQDGHTXDGDVGHDUPD]HQDPHQWRHFRQVHUYDomR
†XWLOL]DomR GH XWHQVtOLRV HRX UHFLSLHQWHV TXH FRQWHQKDP RX SRVVDP  OLEHUDU
UHVtGXRVGHPDWHULDLVWy[LFRV
†DGLomRLQWHQFLRQDORXLQFLGHQWDOGHVXEVWkQFLDVTXtPLFDVWy[LFDVDRVDOLPHQWRV
†FDUQHVFUXDVFRQWDPLQDGDVSHODXWLOL]DomRGHXWHQVtOLRVHWiEXDVGHPDGHLUD
SDUDFDUQHHPFRQGLo}HVGHXVRLQDGHTXDGDV

$GXOWHUDomR
$DGXOWHUDomRGRVDOLPHQWRVSRGHUiHQVHMDUFRQWDPLQDomRGHWHULRUDomRRXDOWHUDomR
GHVXDVSURSULHGDGHVDOLPHQWtFLDV2DOLPHQWRpFRQVLGHUDGRDGXOWHUDGRTXDQGR
†FRQWpPVXEVWkQFLDWy[LFDRXSHULJRVDjVD~GHDOpPGRVOLPLWHVGHWROHUkQFLD
†FRQWpPTXDOTXHUVXEVWkQFLDHVWUDQKDjVVXDVFDUDFWHUtVWLFDV
†FRQWpPHOHPHQWRGHWHULRUDGR
†IRLUHWLUDGDGHOHVXEVWkQFLDDOLPHQWtFLDDOpPGROLPLWHGHWROHUkQFLD
†IRLSURGX]LGRHPFRQGLo}HVVDQLWiULDVLQDGHTXDGDV
†IRUDPDFUHVFHQWDGRVDHOHFRUDQWHVFRQVHUYDQWHVRXTXDLVTXHUVXEVWkQFLDVQmR
SHUPLWLGDVSHODOHJLVODomRVDQLWiULDYLJHQWH

'HWHULRUDomR
'HSHQGHQGRGRWLSRGHDOLPHQWRHGRWHPSRTXHHVWHILFDUVXEPHWLGRDFHUWDVWHP
SHUDWXUDVDVEDFWpULDVSUHVHQWHVPXOWLSOLFDPVHFRPJUDQGHLQWHQVLGDGHRFDVLRQDQGRD

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
GHWHULRUDomRGRDOLPHQWRHDSURGXomRGHWR[LQDV$OJXPDVWR[LQDVVmRDOWDPHQWHQRFLYDV
SRGHQGRFDXVDULQWR[LFDomRLPHGLDWDGHSHVVRDVTXHLQJHUHPHVWHVDOLPHQWRVGHWHULRUDGRV
([HPSORV
ž%RWXOLVPR DGTXLULGR SHOD LQJHVWmR  GD WR[LQD SUpIRUPDGD GR &ORVWULGLXP
ERWXOLQXP e D WR[LQD EDFWHULDQD SRWHQWH WHUPROiELO IDFLOPHQWH GHVWUXtGD SHOR
FDORUIHUYXUD
ž,QWR[LFDomRDOLPHQWDUSHODWR[LQDGR6WDSK\ORFRFFXVDXUHXVWUDQVPLWLGDSRUPHLR
GH DOLPHQWRV FXMD UHIULJHUDomR IRL GHILFLHQWH RX SURGX]LGRV FRP PDQLSXODomR
LQDGHTXDGDRXPDQWLGRVHPWHPSHUDWXUDVHOHYDGDVRXSURGX]LGRVSRUPDQLSXODGRU
VmRGHVWHDJHQWHQDUL]JDUJDQWDSHOH

(QYHQHQDPHQWR
† 3RGHGDUVHSRU
  LQJHVWmRGHYHJHWDLVGHHVSpFLHVYHQHQRVDVVHPHOKDQWHDRXWURVQmRYHQHQRVRV
H TXH SRGHP VHU DGTXLULGRV HUURQHDPHQWH  UHSUHVHQWDQGR VpULR SHULJR
([HPSORVLQJHVWmRGHFHUWDVHVSpFLHVGHFRJXPHORVFRPPXVFDULQDJrQHURV
$PDQLWD&OLWRF\EH,QRF\EHH%ROHWXVHPDQGLRFDEUDYDFRPFLDQHWR0DQLKRW
HVFXOHQWD
  XWLOL]DomRLQHVFUXSXORVDGHFHUWRVSURGXWRVWy[LFRVFRPRUDWLFLGDVLQVHWLFLGDV
IXQJLFLGDVHKHUELFLGDV
  LQJHVWmRGHGHWHUPLQDGRVPDULVFRVPROXVFRVHFUXVWiFHRVTXHVHDOLPHQWDP
GHDOJDVHSOkQFWRQVFDSD]HVGHOLEHUDUWR[LQDVDSUROLIHUDomRDEXQGDQWHGH
GHWHUPLQDGDVDOJDVQDVUHJL}HVFRVWHLUDVGR$WOkQWLFRH3DFtILFRpFRQKHFLGD
SRSXODUPHQWHFRPRPDUpYHUPHOKD
  LQJHVWmR GH WHWURGR[LQDV SUHVHQWHV QRV LQWHVWLQRV H J{QRGDV GH SHVFDGR WLSR
EDLDFX
  LQJHVWmRGHDOFDOyLGHV'DWXUDSUHVHQWHVHPSODQWDVFRPRHUYDGHIHLWLFHLUDRX
HPWRPDWHVFXMDSODQWDIRLHQ[HUWDGDQRWURQFRGHVWDHUYD
  Wy[LFRV PHWiOLFRV FRPR R FKXPER R DUVrQLFR H R DQWLP{QLR SUHVHQWHV QR
DOLPHQWRHPTXDQWLGDGHVVXSHULRUHVDRVOLPLWHVGHWROHUkQFLD
  LQJHVWmRGHPHUF~ULRSRULQWHUPpGLRGHFDUQHVGHDQLPDLVDOLPHQWDGRVFRPJUmRV
WUDWDGRVFRPIXQJLFLGDVjEDVHGHPHUF~ULRSHVFDGRVHPDULVFRVFRQWDPLQDGRV
FRPPHUF~ULR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

$WXDomRGRVDQHDPHQWR

$V Do}HV GH VDQHDPHQWR GHYHP DWLQJLU WRGDV DV HWDSDV  GD FDGHLD DOLPHQWDU HQ
YROYHQGRDLGHQWLILFDomRGHSRQWRVFUtWLFRVHDGRomRGHPHGLGDVVDQLWiULDVHPUHODomRD
SUREOHPDVEiVLFRVFRPRDEDVWHFLPHQWRGHiJXDUHPRomRGRVGHMHWRVGHVWLQRGROL[RHR
FRQWUROHGHYHWRUHVHURHGRUHV3DUDOHODPHQWHGHYHVHUGDGDrQIDVHHVSHFLDOjHGXFDomR
VDQLWiULDGRVPDQLSXODGRUHVHFRQVXPLGRUHVGHDOLPHQWRVQRVHQWLGRGHVHUHPREVHUYDGDV
DVUHFRPHQGDo}HVVDQLWiULDVTXHJDUDQWDPDTXDOLGDGHGRDOLPHQWR

(WDSDVGDFDGHLDDOLPHQWDU
† IRQWHGHSURGXomRPDWpULDSULPDHLQVXPRVDOLPHQWDUHV
† SURFHVVDPHQWRPDQLSXODomR
† DUPD]HQDJHP
† WUDQVSRUWH
† FRPHUFLDOL]DomR
† FRQVXPR
$GHILFLrQFLDGHFRQWUROHVDQLWiULRHPWRGDVDVHWDSDVGDFDGHLDDOLPHQWDUSRGHVH
FRQVWLWXLUHPIDWRUSUHGLVSRQHQWHjRFRUUrQFLDGHSHULJRVGHQDWXUH]DTXtPLFDItVLFDRX
ELROyJLFDTXHSRGHPRFDVLRQDUDSHUGDGDTXDOLGDGHQXWULFLRQDOGRDOLPHQWRWR[LLQIHFo}HV
DOLPHQWDUHVDJXGDVRXFU{QLFDVHDWpPHVPRRyELWR
† (PWRGDVDVHWDSDVGHYHPVHUREVHUYDGRVRVDVSHFWRVVDQLWiULRVHPUHODomRD
FRQWUROHGDPDWpULDSULPDHSURGXWRVILQDLVTXDOLGDGHGRDOLPHQWR
FRQWUROHGRIOX[RGHSURGXomRPDQLSXODomR
FRQGLo}HVGHVD~GHHKLJLHQHGRVPDQLSXODGRUHVSHVVRDOGDViUHDVGHSURGXomR
PDQLSXODomRYHQGD
FRQWUROH GRV ORFDLV H LQVWDODo}HV GHVWLQDGRV j SURGXomR H DR FRPpUFLR GH
DOLPHQWRV
FRQWUROHGRVHTXLSDPHQWRVHXWHQVtOLRV
FRQWUROHGDDUPD]HQDJHPHWUDQVSRUWHGHDOLPHQWRV

&RQWUROHGDTXDOLGDGHGRVDOLPHQWRV

'HVFDUWHGHDOLPHQWRV
D REMHWLYRVGHVFDUWDURVDOLPHQWRVGHTXDOLGDGHGXYLGRVD
†  DOLPHQWRVDGXOWHUDGRV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 †  VREUDVHUHVWRVGHDOLPHQWRV
†  FDUQHV SURFHGHQWHV GH IRQWHV QmR VXMHLWDV j LQVSHomR VDQLWiULD DEDWHGRXURV
FODQGHVWLQRV
†  DOLPHQWRVFRPVLQDLVGHGHWHULRUDomRD]HGRVHVSXPRVRVRXPRIDGRV
†  SHVFDGRGHDSDUrQFLDGXYLGRVD
†  DOLPHQWRVGHSURFHGrQFLDGHVFRQKHFLGD
†  DOLPHQWRVPDQLSXODGRVSRUSHVVRDVSRUWDGRUDVGHGRHQoDVLQIHFWRFRQWDJLRVDV

&RQVHUYDomRGHDOLPHQWRVSHUHFtYHLV
† REMHWLYRV SUHYHQLU D GHWHULRUDomR 'HYHVH DVVHJXUDU D PDQXWHQomR GR SRGHU
DOLPHQWtFLRRVDERUHRDURPDRULJLQDLV

$omRGRFDORU
† HVWHULOL]DomRH[LVWHPYiULRVSURFHVVRV([HPSORFR]LPHQWRGRDOLPHQWRjWHPSHUDWXUD
VXSHULRUDÈ&'HVWUyLWRGRVRVPLFURRUJDQLVPRVSUHVHQWHVQRDOLPHQWR2FDVLRQD
DOWHUDomRGRWHRUGHDOJXPDVVXEVWkQFLDVQXWULWLYDVGRDOLPHQWR
† SDVWHXUL]DomRDTXHFLPHQWRDWpFHUWDWHPSHUDWXUDFRQIRUPHRSURFHVVRXWLOL]DGR
YDULD GH È& D È& GXUDQWH DOJXQV VHJXQGRV RX PLQXWRV VHJXLQGRVH GH
UHVIULDPHQWRLPHGLDWR'HVWUyLDSHQDVPLFURRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRV1mRDOWHUD
RWHRUGDVVXEVWkQFLDVQXWULWLYDVFRQWLGDVQRDOLPHQWR
† GHVLGUDWDomRSRGHVHUIHLWRHPW~QHLVFRPDUVHFRHPIRUQRVHDRVRO0RGLILFD
XPSRXFRRVDERUGRVDOLPHQWRV([HPSORFDUQHVHFD
† GHIXPDomRpXPGRVSURFHVVRVXWLOL]DGRVSDUDFRQVHUYDomRGHFDUQHQmRHOLPLQD
RVULVFRVGHFRQWDPLQDomRFDVRRSURGXWRVHMDLQJHULGRFUX

$omRGRIULR
† UHIULJHUDomRWHPSHUDWXUDPDQWLGDHQWUHÈ&HÈ&YDULDomRGHrÈ&FRQIRUPHR
SURGXWR1mRGHVWUyLRVPLFURRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRVPDVLQLEHVXDSUROLIHUDomR
1mRDOWHUDRVDERUGRDOLPHQWR
† FRQJHODPHQWRWHPSHUDWXUDGHÈ&'HYHVHUIHLWRSRUHWDSDV(OLPLQDRXLQLEH
RFUHVFLPHQWRGDVEDFWpULDVSUHVHQWHVPDVSRGHPRGLILFDURVDERUGRDOLPHQWR

$omRGHVXEVWkQFLDVTXtPLFDV
† VDODJHSRURVPRVHGHVLGUDWDQGRDVFpOXODVGRPHLR$VDOJDpIHLWDDVHFRRXHP
VDOPRXUDHpPXLWRXWLOL]DGDSDUDDFRQVHUYDomRGHFDUQHV
† YLQDJUHDJHSRUDOWHUDomRGRS+GRPHLR([HPSORSLFNOHV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 8VRGRDo~FDU
2DoXFDUSRGHVHUXWLOL]DGRFRPRFRQVHUYDQWHHPUD]mRGHQmRVHUXPPHLRGHFXOWXUD
SURStFLRSDUDDSUROLIHUDomRGHEDFWpULDVSRLVGDGDDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVHXSURFHVVRGH
SURGXomRUHVXOWDXPSURGXWRFRPDSHQDVGHXPLGDGH$JLQGRSRURVPRVHWDPEpP
GHVLGUDWDDVFpOXODVGRPHLR4XDQGRRSURFHVVRpEHPIHLWRSHUPLWHDFRQVHUYDomRGR
DOLPHQWRSRUWHPSRLQGHWHUPLQDGR([HPSORIUXWDVFULVWDOL]DGDV

)HUPHQWDomR
2SURFHVVRGHIHUPHQWDomRFRQVLVWHQDSUROLIHUDomRGHFHUWRVRUJDQLVPRVQmRSUHMX
GLFLDLVjVD~GHPRGLILFDGRUHVGRS+GRPHLR$DOWHUDomRGRPHLRLPSHGHRFUHVFLPHQWR
GHPLFURRUJDQLVPRVGHGHFRPSRVLomR
([HPSORVTXHLMRYLQKRLRJXUWHHWF

8VRGHPHLRVPHFkQLFRV
† YDSRU
† YiFXR
† ILOWUDomR

(QODWDPHQWR
&RQVLVWHQRFR]LPHQWRHQRDUPD]HQDPHQWRGRVDOLPHQWRVHPODWDVKHUPHWLFDPHQWH
IHFKDGDVRTXHSHUPLWHRDXPHQWRGRVHXSUD]RGHYDOLGDGHYLGDGHSUDWHOHLUD*HUDOPHQWH
DVODWDVVmRIDEULFDGDVGHIHUUR]LQFDGRUHFREHUWRGHIROKDVGHIODQGUHHVWDQKDGDVD2
DFRQGLFLRQDPHQWRpIHLWRWDPEpPHPIUDVFRVGHYLGURHHPUHFLSLHQWHVSOiVWLFRV

&RQWUROH(VSHFtILFRGHDOJXQVDOLPHQWRV

$OLPHQWRVHQODWDGRV
D UHFRPHQGDo}HVUHODFLRQDGDVDRDUPD]HQDPHQWR
†  PDQWHUDYHQWLODomRGRDPELHQWHFRQVHUYDQGRRVHPORFDOFRPWHPSHUDWXUDH
XPLGDGHDGHTXDGDV
†  HYLWDUDSUR[LPLGDGHGHIRQWHVGHYDSRUGHUDGLDGRUHVGHiJXDRXGHRXWURV
GLVSRVLWLYRVTXHSRVVDPYDULDUDWHPSHUDWXUDGRDPELHQWH
†  HYLWDUDUPD]pQVFRPWHOKDGRPHWiOLFRGHYLGRDDOWDUDGLDomRGHFDORU

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 E UHFRPHQGDo}HVUHODFLRQDGDVDRFRQVXPR
†  DVODWDVHVWXIDGDVGDQLILFDGDVRXGHIHLWXRVDVGHYHPVHUUHMHLWDGDVVREVXVSHLWD
GHGHWHULRUDomRGRDOLPHQWR
†  DOLPHQWRDVHUVHUYLGRGHYHVHUUHWLUDGRGDODWDWmRORJRDPHVPDVHMDDEHUWDH
DFRQGLFLRQDGRHPRXWURUHFLSLHQWH

$YHVDEDWLGDV
$SyVRDEDWHGHYHPVHULPHUVDVHPiJXDIHUYHQWHSDUDHOLPLQDomRGDSOXPDJHP
5HWLUDPVHDVSHQDVHDFDEHoDHDEUHVHDFDYLGDGHDEGRPLQDOSDUDUHPRYHUDVYtVFHUDV
3RGHPVHUDUPD]HQDGDVjWHPSHUDWXUDGHÈ&DÈ&

3HVFDGR
† SHL[HVDFDUQHGHSHL[HIUHVFRpILUPHGHFRQVLVWrQFLDHOiVWLFDHUHVLVWHQWHjSUHVVmR
GRVGHGRV$FDXGDpILUPHQDGLUHomRGRFRUSRHDVQDGDGHLUDVDSUHVHQWDPFHUWD
UHVLVWrQFLDDRVPRYLPHQWRVSURYRFDGRVHRVROKRVVmRVDOLHQWHVHEULOKDQWHV$V
JXHOUDV VmR YHUPHOKDV H SRVVXHP RGRU FDUDFWHUtVWLFR VHP PXFRV $V HVFDPDV
EHPDGHULGDVjSHOHTXHpEULOKDQWHH~PLGD2YHQWUHQmRDEDXODGRHRFKHLUR
FDUDFWHUtVWLFR3RGHVHUFRQVHUYDGRDWpVHLVKRUDVVREFDPDGDGHJHORSLFDGRQD
VHJXLQWHSURSRUomRPHLRTXLORGHJHORSDUDXPTXLORGHSHL[H$UHIULJHUDomR
SDUDFRQVHUYDomRGHSHVFDGRGHYHPDQWHUXPDWHPSHUDWXUDHQWUH¤È&DÈ&
1HVWDIDL[DSRGHVHUFRQVHUYDGRDWpGLDV
† FDPDUmRDFDUQHGRVFDPDU}HVIUHVFRVpILUPHGHFRUEUDQFRDFLQ]HQWDGDSDVVDQGR
DURVDGDTXDQGRFR]LGD2VFDPDU}HVGHWHULRUDGRVGHVLQWHJUDPVHFRPIDFLOLGDGH
HDSUHVHQWDPFRUHVFXUDD]XODGDRXHVYHUGHDGD
† ODJRVWDVHPYLUWXGHGHVXDIiFLOGHWHULRUDomRDH[HPSORGRTXHRFRUUHFRPRXWURV
FUXVWiFHRVDVRSHUDo}HVDWpRSURFHVVRGHFRQJHODPHQWRGDODJRVWDGHYHPVHU
H[HFXWDGDVFRPDPi[LPDUDSLGH]6HSRVVtYHODODJRVWDGHYHVHUFR]LGDHQTXDQWR
YLYDDILPGHDVVHJXUDUXPSURGXWROLYUHGHGHWHULRUDomR2FR]LPHQWRQHVVDV
FRQGLo}HV GHWHUPLQD R HQFXUYDPHQWR GD FDXGD SDUD EDL[R GR FRUSR 'HYHVH
UHMHLWDUDODJRVWDIULJRULILFDGDVHDFDXGDHVWLYHUQRVHQWLGRKRUL]RQWDOSRLVLVWRp
VLQDOGHTXDOLGDGHGXYLGRVD
† RVWUDVDVFRQFKDVGDVRVWUDVIUHVFDVVmRGXUDVHEHPDMXVWDGDVDFDUQHpVyOLGDGH
FRUFODUDHEULOKDQWHRFKHLURpFDUDFWHUtVWLFR6mRGHIiFLOGHWHULRUDomRHGHYHP
SURYLUGHORFDLVQmRFRQWDPLQDGRV

2YRV
D FDUDFWHUtVWLFDVGRRYRIUHVFR
†  FODUDILUPHWUDQVSDUHQWHHVSHVVDVHPPDQFKDVRXWXUYDomR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 †  JHPDGHFRUXQLIRUPHWUDQVO~FLGDHILUPHFRQVLVWHQWHRFXSDQGRDSDUWHFHQWUDO
GRRYRVHPJHUPHGHVHQYROYLGRHPEULmR
†  FDVFDOLVD
†  S+XPSRXFRiFLGRGHYLGRDSUHVHQoDGH&2QRVHXLQWHULRU
E FDUDFWHUtVWLFDVGRRYRLPSUySULRSDUDRFRQVXPR
†  DOWHUDo}HVGDFODUDHGDJHPDJHPDDGHUHQWHjFDVFDDUUHEHQWDGDFRPPDQFKDV
HVFXUDVSUHVHQoDGHVDQJXHDOFDQoDQGRWDPEpPDFODUDSUHVHQoDGHHPEULmR
HPDGLDQWDGRHVWDGRGHGHVHQYROYLPHQWR
†  FRURGRUHVDERUDQRUPDLV
†  URPSLPHQWRGDFDVFD
†  RYRVVXMRVH[WHUQDPHQWH
†  HPYLUWXGHGHSRVVXLUDFDVFDSRURVDRRYRSHUPLWHDHQWUDGDGHDUSDUDR
VHXLQWHULRUVXEVWLWXLQGRJUDQGHSDUWHGR&2&RPLVVRRS+LQWHUQRWRUQDVH
DOFDOLQRHIDYRUHFHRGHVHQYROYLPHQWRGHJHUPHVGHSXWUHIDomRTXHSURGX]HP
JD]HVID]HQGRRRYRDUUHEHQWDU
†  DSUHVHQoDGHDUQRLQWHULRUGRRYRIDFLOLWDRUHFRQKHFLPHQWRGRRYRYHOKRH
PDOFRQVHUYDGRVHLPHUVRHPiJXDIOXWXDRXHQWmRFRORFDQGRRFRQWUDDOX]
YHULILFDVHRGHVORFDPHQWRGDJHPD
F FRQVHUYDomRGRVRYRV
&RQYpPREVHUYDUTXHGHYLGRjSRURVLGDGHGDFDVFDRVRYRVHVWmRVXMHLWRVjFRQWDPLQD
omRLQWHUQDDOpPGHDGTXLULUHPUDSLGDPHQWHRVDERUGDVVXEVWkQFLDVTXHRVHQYROYHP
3DUDHYLWDUDSHUGDGH&2SURFXUDVHLPSHUPHDELOL]DUDVXSHUItFLHGRVRYRVFRP
SHOtFXODGHyOHRRXHQWmRFRORFiORVHPVHUUDJHPRXDUHLD
6REUHIULJHUDomRGHÈ&DÈ&QmRLQIHULRUD¤È&HFRPXPLGDGHUHODWLYDHPWRUQR
GHRVRYRVIUHVFRVSRGHPVHUFRQVHUYDGRVSRUDWpVHLVPHVHV

/HLWH
D FDUDFWHUtVWLFDV
†  OHLWHPDLVXVDGRQDDOLPHQWDomRKXPDQDpRGHYDFDVHJXLQGRVHRGHFDEUD
†  pXPDOLPHQWROtTXLGRFRQWHQGRFHUFDGHGHiJXDHYiULDVVXEVWkQFLDV
FRPRODFWRVHVDLVPLQHUDLVSURWHtQDVJRUGXUDVYLWDPLQDV
†  SRVVXLIORUDEDFWHULDQDSUySULDRVODFWREDFLORVDFLGyILORV
E WUDQVPLVVmRGHGRHQoDVSHOROHLWH
2OHLWHSRGHHVWDUQDWXUDOPHQWHLQIHFWDGRTXDQGRSURYHQLHQWHGHDQLPDOGRHQWHRXVHU
FRQWDPLQDGRGXUDQWHRXDSyVDRUGHQKD4XDQGRQmRDVVHJXUDGDVDVFRQGLo}HVVDQLWiULDV
WRUQDVHH[FHOHQWHYHtFXORGHGRHQoDVSHORIDWRGHVHUXPERPPHLRGHFXOWXUDGHEDFWpULDV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 $V GRHQoDV PDLV FRPXQV TXH SRGHP VHU WUDQVPLWLGDV SHOR OHLWH VmR WXEHUFXORVH
EUXFHORVHIHEUHVWLIyLGHHSDUDWLIyLGHGLVHQWHULDVFDUE~QFXORHIHEUHDIWRVD
'HVWDVDEUXFHORVHWHPRFRUULGRFRPJUDQGHIUHTrQFLDHPERUDSRXFRGLDJQRVWLFDGD
1R JDGR SURYRFD R DERUWR H D PRUWH SUHPDWXUD GRV EH]HUURV FDXVDQGR HVWHULOLGDGH
WHPSRUiULD
F FRQGLo}HVVDQLWiULDVGDIRQWHGHSURGXomR
†  OHLWHGHYHVHUREWLGRGDRUGHQKDFRPSOHWDGHYDFDVDGLDEHPDOLPHQWDGDEHP
DVVHDGDHQmRGHVWLQDGDDRWUDEDOKR
†  OHLWHGHYHVHUtQWHJURRXVHMDOLYUHGHVXEVWkQFLDVHVWUDQKDVUHMHLWDQGRVHRV
SULPHLURVMDWRVGDRUGHQKD
†  QmRGHYHPVHUXWLOL]DGRVRFRORVWURSURGXWRGHRUGHQKDREWLGRDSyVRSDUWRH
R¦OHLWHGHUHWHQomR§SURGXWRGHRUGHQKDDSDUWLUGRÈGLDGHSDULomR
†  SDUDPDQWHURJDGRVDGLRpQHFHVViULRVXEPHWrORDH[DPHVSHULyGLFRVHYDFLQi
ORFRQIRUPHDVUHFRPHQGDo}HVYHWHULQiULDV$VYDFLQDVPDLVFRPXQVVmRFRQWUD
DIHEUHDIWRVDRFDUE~QFXORHDEUXFHORVH
†  p QHFHVViULR SRU RXWUR ODGR DVVHJXUDU ERDV FRQGLo}HV GH VDQHDPHQWR GDV
GHSHQGrQFLDV GHVWLQDGDV  DR JDGR OHLWHLUR FRPR EHEHGRXURV WRUQHLUDV SDUD
ODYDJHPGHHTXLSDPHQWRVIRVVDSDUDXULQDUHPRomRGHHVWUXPHVHWF
†  DRUGHQKDGHYHVHUIHLWDGHYDFDVOLPSDVFRP~EHUHVODYDGRVHHQ[XWRVHD
FDXGDSUHVDRRUGHQKDGRUGHYHHVWDUFRPURXSDVOLPSDVPmRVHEUDoRVODYDGRV
HXQKDVFRUWDGDV'HSUHIHUrQFLDGHYHPVHUXVDGRVXQLIRUPHV
†  HPFDVRGHRUGHQKDPHFkQLFDpREULJDWyULDDULJRURVDODYDJHPHHVWHULOL]DomRGH
WRGDVDVSHoDVGDRUGHQKDGHLUDTXHGHYHPVHUPDQWLGDVHPFRQGLo}HVDGHTXDGDV
†  RVXWHQVtOLRVXWLOL]DGRVQDRUGHQKDVmRPXLWRVYXOQHUiYHLVjVXMLGDGHVHGHYHP
VHUEHPODYDGRVDILPGHQmRWUD]HUHPSUHMXt]RVVDQLWiULRVHHFRQ{PLFRV2V
YDVLOKDPHVGHYHPVHUODYDGRVDQWHVHGHSRLVGDRUGHQKD'HYHVHHYLWDUTXH
RVUHFLSLHQWHVPHWiOLFRVVHMDPDUUDQKDGRVSDUDQmRVHFRQVWLWXtUHPHPSRQWRV
FUtWLFRVGHOLPSH]D
†  ROHLWHDSyVDRUGHQKDGHYHVHUFRDGRHDUPD]HQDGRjEDL[DWHPSHUDWXUDÈ&
RXUHPHWLGRLPHGLDWDPHQWHDRHVWDEHOHFLPHQWRGHGHVWLQR
†  RVODW}HVSDUDOHLWHGHYHPVHUIHLWRVGHPDWHULDOOLVRHUHVLVWHQWHFRPWDPSD
SUySULD SRLV HVWmR VXMHLWRV DR GHVJDVWH H SDQFDGDV GXUDQWH R WUDQVSRUWH H j
FRUURVmRSURYRFDGDSHORSUySULROHLWH
$ OLPSH]D GRV ODW}HV GHYH VHU IHLWD FRP iJXD TXHQWH H GHWHUJHQWH  'D IRQWH GH
SURGXomRROHLWHpHQFDPLQKDGRjVXVLQDVGHSDVWHXUL]DomRQRSUD]RPi[LPRGHVHLV
KRUDVDSyVDRUGHQKDTXDQGRQmRUHIULJHUDGRHSRVWHULRUPHQWHjGLVWULEXLomR
G FRQVHUYDomRGROHLWH
1R GRPLFtOLR R PHLR PDLV SUiWLFR GH JDUDQWLU D TXDOLGDGH GR OHLWH VRE R DVSHFWR
VDQLWiULRpDIHUYXUDTXHGHVWUyLWRGRVRVPLFURRUJDQLVPRVSUHVHQWHVeXPKiELWRVDXGiYHO

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

GDSRSXODomRUXUDOTXHGHYHVHUPDQWLGRHQTXDQWRQmROKHIRUDVVVHJXUDGRRXWURUHFXUVR
2OHLWHGHYHVHUPDQWLGRWDPSDGRHQDPHVPDYDVLOKDHPTXHWLYHUVLGRIHUYLGRDILPGH
HYLWDUVXDFRQWDPLQDomR
† 2 PpWRGR GH SDVWHXUL]DomR XVDGR QD LQGXVWULDOL]DomR GR OHLWH WHP GXDV
PRGDOLGDGHV
  SDVWHXUL]DomRDEDL[DWHPSHUDWXUDFRQVLVWHQRDTXHFLPHQWRGROHLWHDÈ&
SRUPLQXWRVHUHVIULDPHQWRLPHGLDWRDEDL[RGHÈ&
  SDVWHXUL]DomRHPSODFDVDTXHFLPHQWRGHÈ&DÈ&GXUDQWHVHJXQGRVH
UHVIULDPHQWRLPHGLDWR
$PERVRVSURFHVVRVHOLPLQDPDVEDFWpULDVSDWRJrQLFDVSUHVHQWHV
2OHLWHSDVWHXUL]DGRSUHFLVDVHUPDQWLGRVHPSUHVREUHIULJHUDomRSRLVGRFRQWUiULRD
IORUDEDFWHULDQDUHPDQHVFHQWHGHVHQYROYHVHFRPDHOHYDomRGDWHPSHUDWXUDRFDVLRQDQGR
VXDFRDJXODomR
1mRpSHUPLWLGRRHPSUHJRGHVXEVWkQFLDVTXtPLFDVQDFRQVHUYDomRGROHLWH
H XVLQDGHSDVWHXUL]DomR
† DV XVLQDV GH SDVWHXUL]DomR GH OHLWH FRQVWDP HVVHQFLDOPHQWH GDV VHJXLQWHV
LQVWDODo}HV
  UHFHSomR RQGH R OHLWH p UHFHELGR H HQFDPLQKDGR SDUD RV WDQTXHV GH
DUPD]HQDPHQWRDWUDYpVGHERPEHDPHQWRRXSRUJUDYLGDGH
  ODERUDWyULRRQGHVmRIHLWDVDVDQiOLVHV
  ILOWUR
 SDVWHXUL]DGRUHV TXH GHYHP VHU GRWDGRV GH YiOYXODV GH UHYHUVmR GHVWLQDGDV D
ID]HUYROWDUROHLWHDXWRPDWLFDPHQWHFDVRQmRWHQKDVLGRDWLQJLGDDWHPSHUDWXUD
GHVHMDGD
  WDQTXHVGHHVSHUDRQGHROHLWHpSHUPDQHQWHPHQWHDJLWDGRLQGRDVHJXLUSDUD
HPEDODJHPGHGLVWULEXLomR
  FkPDUDVGHUHIULJHUDomRSDUDDUPD]HQDPHQWRGROHLWHDVHUGLVWULEXtGR
$GLVWULEXLomRQRSURFHVVRLQGXVWULDOpIHLWDHPUHFLSLHQWHVSOiVWLFRVTXHGHYHPVHU
MRJDGRVIRUDDSyVRXVR
I  FODVVLILFDomRGROHLWHGHVWLQDGRDRFRQVXPR
†WLSR$RXGHJUDQMDSRGHFRQWHUDWpEDFWpULDVSRUPODQWHVGDSDVWHXUL]DomR
HDWpEDFWpULDVSRUPODSyVSDVWHXUL]DGR$XVrQFLDFRPSOHWDGHEDFWpULDV
GRJUXSRFROLIRUPHHPPO'HYHVHUSDVWHXUL]DGRQDJUDQMDOHLWHLUDHPDQWLGR
HWUDQVSRUWDGRHPWHPSHUDWXUDGHÈ&QRPi[LPRHGLVWULEXtGRDRFRQVXPR
DWpKRUDVDSyVRWpUPLQRGDRUGHQKDHVWHSUD]RSRGHVHUGLODWDGRSDUDDWp
KRUDVVHIRUPDQWLGRHPWHPSHUDWXUDGHÈ&7HRUGHJRUGXUDLQWHJUDO

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 †  WLSR % SRGH FRQWHU DWp  EDFWpULDV SRU PO DQWHV GD SDVWHXUL]DomR  H
 DSyV D SDVWHXUL]DomR 7ROHUDVH XPD EDFWpULD GR JUXSR FROLIRUPH
SRU PO 'HYH VHU SURGX]LGR HP HVWiEXOR RX HP LQVWDODo}HV DSURSULDGDV
SURFHGHQWHGHYDFDVFRPFRQWUROHYHWHULQiULRSHUPDQHQWHSDVWHXUL]DGRHORJR
DSyVHQJDUUDIDGRHPHVWiEXOROHLWHLURRXXVLQDVGHEHQHILFLDPHQWR4XDQGR
QmRSDVWHXUL]DGRHHQJDUUDIDGRQRORFDOGHSURGXomRSRGHVHUHPHWrORSDUD
SRVWRGHUHIULJHUDomRRXHQWUHSRVWRXVLQDDWpQRYHKRUDVSRGHQGRHVWHSUD]R
VHUGLODWDGRSRUPDLVGXDVKRUDVVHUHVIULDGRjWHPSHUDWXUDGHÈ&1RSRVWR
GHUHIULJHUDomRFRQVHUYiORjWHPSHUDWXUDPi[LPDGHÈ&DWpDSDVWHXUL]DomR
TXHGHYHVHULQLFLDGDGHQWURGHGXDVKRUDVDSyVRUHFHELPHQWR$GLVWULEXLomR
DRFRQVXPRGHYHUiVHUIHLWDQRSUD]RPi[LPRGHKRUDVDSyVDFKHJDGDQD
XVLQD7HRUGHJRUGXUDLQWHJUDO
†  WLSR&SRGHFRQWHUDWpEDFWpULDVSRUPODSyVDSDVWHXUL]DomRHXPD
EDFWpULDGRJUXSRFROLIRUPHHPPO'HYHVHUSURGX]LGRHPID]HQGDOHLWHLUD
FRPLQVSHomRSHULyGLFDGHVHXVUHEDQKRVHGDUHQWUDGDHPVHXHVWDGRLQWHJUDO
QDVXVLQDVGHEHQHILFLDPHQWRDWpKRUDVVHQmRHVWLYHUSUHYLDPHQWHUHVIULDGR
(VWHSUD]RSRGHVHUGLODWDGRTXDQGRVHWUDWDUGHOHLWHUHVIULDGRHFRQVHUYDGRQR
Pi[LPRDÈ&QDSUySULDID]HQGDRXDÈ&QRSRVWRGHUHIULJHUDomR'HYH
VHUSDVWHXUL]DGRGHQWURGHFLQFRKRUDVDSyVRVHXUHFHELPHQWRHHQJDUUDIDGR
PHFDQLFDPHQWH H VHU GLVWULEXtGR QDV  KRUDV VHJXLQWHV j VXD FKHJDGD QR
HQWUHSRVWRXVLQD7HRUGHJRUGXUD
†  WLSRV ¦PDJUR H GHVQDWDGR§ YLJRUDP DV PHVPDV QRUPDV GR 0LQLVWpULR GD
$JULFXOWXUDTXDQWRDRKRUiULRGHEHQHILFLDPHQWRHFRQGLo}HVGHGLVWULEXLomR
IL[DGDVSDUDROHLWHWLSR&H[FHWRTXDQWRDRWHRUGHJRUGXUD
†  OHLWHUHFRQVWLWXtGRDUHFRQVWLWXLomRGROHLWHSDUDDEDVWHFLPHQWRS~EOLFRVHJXQGR
R0LQLVWpULRGD$JULFXOWXUDILFDDFULWpULRGDVDXWRULGDGHVORFDLVFRPSHWHQWHV
† e FRQVLGHUDGR LPSUySULR DR FRQVXPR R OHLWH TXH QmR VDWLVIDoD DV VHJXLQWHV
H[LJrQFLDV
SUHVHQoDGHDFLGH]LQIHULRUDÈ''RUQLFHVXSHULRUDÈ'
FRQWHQKDFRORVWURRXHOHPHQWRVILJXUDGRVHPH[FHVVR
IRUDGRVSDGU}HVEDFWHULROyJLFRVHVWDEHOHFLGRV
SUHVHQoDGHQLWUDWRVHQLWULWRV
PRGLILFDomRGHVXDVSURSULHGDGHVRUJDQROpSWLFDVQRUPDLV
  SUHVHQoDGHHOHPHQWRVHVWUDQKRVjVXDFRPSRVLomRQRUPDO
  SUHVHQoDGHTXDLVTXHUDOWHUDo}HVTXHRWRUQHPLPSUySULRDRFRQVXPR
J OLPSH]DGRVHTXLSDPHQWRV
2V HTXLSDPHQWRV GD XVLQDV GH SDVWHXUL]DomR GHYHP VHU WRGRV GH DoR LQR[LGiYHO
SRGHQGRDVWXEXODo}HVVHUHPGHVVHPDWHULDORXGHYLGURHVSHFLDO

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 3DUDOLPSDURVHTXLSDPHQWRVpXWLOL]DGDXPDVROXomRDSURSULDGDSDUDFDGDPDWHULDO
GHPRGRDREWHUVHRPi[LPRGHOLPSH]DFRPRPtQLPRGHFRUURVmR$OLPSH]DHQYROYH
GXDVIDVHVDSULPHLUDFRPiJXDIULDHDVHJXQGDFRPiJXDTXHQWHÈ&DÈ&FRQWHQGR
VXEVWkQFLDVDSURSULDGDVSDUDUHPRomRGHGHWULWRV
(PUHFLSLHQWHVGHIHUURHVWDQKDGRXVDPVHVROXo}HVGHVRGDFiXVWLFDDD”&
3DUDHYLWDUTXHRUHYHVWLPHQWRVHMDDWDFDGRDGLFLRQDVHXPDSDUWHGHVXOILWRGHVyGLRSDUD
TXDWURSDUWHVGHKLGUy[LGRGHVyGLR
(PUHFLSLHQWHVGHDOXPtQLRSRGHVHDGLFLRQDUVLOLFDWRGHVyGLRjUD]mRGHJ/GH
GLVVROYHQWHHPYH]GHVXOILWR
(PDoRLQR[LGiYHOGHYHVHHYLWDURFRQWDWRSURORQJDGRGHVXEVWkQFLDVTXHIRUPDP
FORUROLYUHHPTXDQWLGDGHVXSHULRUDPO/WHQGRPDLRUFXLGDGRFRPRKLSRFORULWR$
VXEVWkQFLDDSURSULDGDSDUDDOLPSH]DpRiFLGRQtWULFR

(QULTXHFLPHQWRGRVDOLPHQWRV
&RQVLVWHHPPHGLGDVLQGLYLGXDLVRXFROHWLYDVYLVDQGRDVXSULUDFDUrQFLDQXWULFLRQDO
GHXPDGHWHUPLQDGDSRSXODomRFRPUHIHUrQFLDDFHUWRVQXWULHQWHVRVTXDLVVmRDGLFLRQD
GRVDDOJXQVDOLPHQWRVDILPGHUHVWLWXLURHTXLOtEULRHQHUJpWLFRGRRUJDQLVPRDH[HPSOR
GRTXHRFRUUHHPiUHDVHQGrPLFDVGHEyFLRRQGHKiQHFHVVLGDGHGHDGLFLRQDUVHLRGRDR
VDOGHFR]LQKD
7DPEpPXWLOL]DVHRSURFHVVRGHHQULTXHFLPHQWRGRVDOLPHQWRVFRPRREMHWLYRGHUH
SRUSHUGDVGHGHWHUPLQDGRVQXWULHQWHVRFRUULGDVGXUDQWHRSURFHVVRGHLQGXVWULDOL]DomR

&RQWUROHGRVPDQLSXODGRUHV

3HVVRDOGDiUHDGHSURGXomRPDQLSXODomRYHQGD
D REMHWLYRV
†  HYLWDUTXHDPDQLSXODomRGRVDOLPHQWRVVHMDIHLWDSRULQGLYtGXRVSRUWDGRUHV
GHGRHQoDVLQIHFWRFRQWDJLRVDV
†  SUHYHQLUDFRQWDPLQDomRHDDGXOWHUDomRGRDOLPHQWRGXUDQWHDVXDPDQLSXODomR
SRUPHLRGHFXLGDGRVDGRWDGRVSHORSUySULRPDQLSXODGRUFRPRFRQVHTrQFLD
GHRULHQWDomRVDQLWiULDUHFHELGD

6D~GHGRVPDQLSXODGRUHV
$HPSUHVDSURGXWRUDGHDOLPHQWRVGHYHFRQWDUFRPSURJUDPDGHH[DPHVGHVD~GH
SHULyGLFRVHDGPLVVLRQDLV2SHVVRDOGDViUHDVGHSURGXomRPDQLSXODomRGHYHVHUVXEPHWLGR
DH[DPHVGHVD~GHSHORPHQRVXPDYH]SRUDQRRXDTXDOTXHUWHPSRTXDQGRKRXYHU

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
VXVSHLWDHFDVRVHMDSRUWDGRUGHGRHQoDWUDQVPLVVtYHORXSRVVXLUIHULPHQWRVH[SRVWRVHOHV}HV
FXWkQHDVGHYHVHUDFULWpULRGRPpGLFRDIDVWDGRGDViUHDVGHSURGXomRPDQLSXODomR2
HVWDEHOHFLPHQWRGHYHGLVSRUGHFRQGLo}HVGHDWHQGLPHQWRHPFDVRVGHHYHQWXDLVDFLGHQWHV
HPDQWHUHTXLSDPHQWRVGHSULPHLURVVRFRUURV

+LJLHQHGRVPDQLSXODGRUHV
† GLVSRU GH YHVWXiULR DGHTXDGR DYHQWDLV IHFKDGRV RX PDFDF}HV GH FRUHV FODUDV
VDSDWRVIHFKDGRVPiVFDUDVHJRUURVHPERPHVWDGRGHFRQVHUYDomRHOLPSH]D
† SURWHJHURVFDEHORVFRPRXVRGHWRXFDVJRUURVSUHQGHGRUHVHWF
† PDQWHURDVVHLRFRUSRUDOFRPPmRVOLPSDVXQKDVFXUWDVVHPDGRUQRV
† RVPDQLSXODGRUHVGRVH[RPDVFXOLQRGHYHPPDQWHUVHEDUEHDGRVFRPRVFDEHORV
HELJRGHDSDUDGRVHOLPSRV
† PDQWHUKiELWRVKLJLrQLFRVFRPRODYDJHPFXLGDGRVDGDVPmRVDQWHVGDPDQLSXODomRGH
DOLPHQWRVDSyVTXDOTXHULQWHUUXSomRHSULQFLSDOPHQWHDSyVRXVRGHVDQLWiULRV
† QmRHVSLUUDUVREUHRVDOLPHQWRVQmRDVVRDUQDUL]QmRFXVSLUQmRHVFDUUDUQmR
FRORFDUGHGRVQDERFDQmRIXPDUQmRURHUXQKDVRXVHMDQmRH[HFXWDUTXDOTXHU
DWRTXHSRVVDFRORFDUHPULVFRDTXDOLGDGHGRDOLPHQWR
† GLVSRUGHSURFHGLPHQWRVHVFULWRVDIL[DGRVQRVORFDLVDSURSULDGRVVREUHDFRUUHWD
ODYDJHPGDVPmRVGRVPDQLSXODGRUHV

7UHLQDPHQWRGRVPDQLSXODGRUHV
eDFRQVHOKiYHOTXHWRGRVRVPDQLSXODGRUHVVHMDPFDSDFLWDGRVDQWHVGDVXDDGPLVVmR
HPTXDOTXHUHVWDEHOHFLPHQWRGHSURGXomRPDQLSXODomRGHDOLPHQWRVHTXHHVWHGLVSRQKD
GHSURJUDPDGHWUHLQDPHQWRFRQWLQXDGR
1RSURJUDPDGHIRUPDomRSURILVVLRQDOGRPDQLSXODGRUGHYHPVHULQFOXtGDVQRo}HV
EiVLFDVGH
† KLJLHQHSHVVRDOGDVLQVWDODo}HVGRVHTXLSDPHQWRVHXWHQVtOLRV
† SUHSDURHFRQVHUYDomRGHDOLPHQWRV
† FRQWUROHQRXVRGHDGLWLYRV
† VDQHDPHQWRGRVORFDLVGHPDQLSXODomRHFXLGDGRVQRPDQXVHLRGHVXEVWkQFLDV
TXtPLFDVXWLOL]DGDVHPKLJLHQL]DomRVDQLWL]DomRHGHVLQIHFomR
† UHJLVWURGHSRQWRVFUtWLFRVGHFRQWUROH3&&
1mRpVXILFLHQWHTXHRPDQLSXODGRUUHFHEDWUHLQDPHQWRHVSHFLDOL]DGRpQHFHVViULR
QRHQWDQWRTXHRPHVPRWHQKDFRQVFLrQFLDGRSDSHOTXHUHSUHVHQWDHPUHODomRjVD~GHH
jVHJXUDQoDGRVFRQVXPLGRUHV$IDOWDGHVHQVRGHUHVSRQVDELOLGDGHGRPDQLSXODGRUSRGH
DQXODUWRGRVRVRXWURVHVIRUoRVHPSUHHQGLGRVSDUDDPDQLSXODomRKLJLrQLFDHJDUDQWLDGD
TXDOLGDGHGRDOLPHQWR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

&RQWUROHGDVLQVWDODo}HVHHGLILFDo}HVHPHVWDEHOHFLPHQWRV
GDiUHDGHDOLPHQWRV

&RQGLo}HVGDHGLILFDomR
† ORFDOL]DomRHPiUHDLVHQWDGHLQVDOXEULGDGHHPWHUUHQRDFHVVtYHOQmRVXMHLWRD
LQXQGDo}HVDXVrQFLDGHOL[RVXFDWDVDQLPDLVLQVHWRVHURHGRUHVQDViUHDVH[WHUQDV
HYL]LQKDQoD
† FRQGLo}HVGHVHJXUDQoDSDUDUHVJXDUGDUDLQWHJULGDGHItVLFDGRVRFXSDQWHVDFHVVR
GLUHWRHLQGHSHQGHQWHFRUUHGRUHVHVDtGDVDPSORV
† SLVRVGHPDWHULDOOLVRUHVLVWHQWHQmRHVFRUUHJDGLRLPSHUPHiYHOHGHIiFLOOLPSH]D
OLYUHGHGHIHLWRVUDFKDGXUDVWULQFDVHEXUDFRV2SLVRGHYHSRVVXLUUDORVUHPRYtYHLV
SDUDHVFRDPHQWRGDViJXDVGHOLPSH]D
† LQVWDODo}HVHPSHUIHLWDVFRQGLo}HVGHFRQVHUYDomRHOLPSH]D
† GLVSRVLWLYRVGHSURWHomRFRQWUDLQFrQGLRHRXWUDV
† LOXPLQDomR GDV GHSHQGrQFLDV DGHTXDGD GH DFRUGR FRP D 1507 SDUD R
FRQIRUWRHDSUHYHQomRGRVDFLGHQWHV(YLWDUUHIOH[RVHIXOJRUHVVRPEUDVHFRQWUDVWHV
H[FHVVLYRV'DUSUHIHUrQFLDVHSRVVtYHOjLOXPLQDomRQDWXUDO
† YHQWLODomRDGHTXDGDDILPGHJDUDQWLURFRQIRUWRWpUPLFRHRDPELHQWHOLYUHGH
IXQJRVERORUHVJDVHVIXPDoDVHFRQGHQVDomRGHYDSRUHV
† WHWRV SDUHGHV H GLYLVyULDV OLVRV LPSHUPHiYHLV ODYiYHLV GH FRU FODUD HP ERDV
FRQGLo}HVGHKLJLHQHHFRQVHUYDomRHGHIiFLOOLPSH]D
† SRUWDVHMDQHODVFRQVWUXtGDVFRPVXSHUItFLHOLVDHPDWHULDOODYiYHOHPERPHVWDGR
GHFRQVHUYDomRHGHIiFLOOLPSH]DSURWHomRFRQWUDPRVTXLWRVPRVFDVHURHGRUHV
FRPWRGDVDVDEHUWXUDVWHODGDVSRUWDVH[WHUQDVRXGHLVRODPHQWRFRPIHFKDPHQWR
DXWRPiWLFRHSURWHomRLQIHULRUVLImRHSURWHomRSDUDRVUDORV
† FRQIRUPHRQ~PHURGHIXQFLRQiULRVVHUiFRQYHQLHQWHDLQVWDODomRGHUHIHLWyULRV

&RQGLo}HVGDVLQVWDODo}HVKLGURVVDQLWiULDV

$EDVWHFLPHQWRGHiJXDSRWiYHO
2DEDVWHFLPHQWRGHiJXDSRWiYHOGHYHVHUOLJDGRjUHGHS~EOLFDGHDEDVWHFLPHQWR
HPTXDQWLGDGHVDWLVIDWyULDVHPIDOWDGHiJXDHTXDQGRVHWUDWDUGHVLVWHPDGHFDSWDomR
SUySULRWHUDSRWDELOLGDGHGDiJXDDWHVWDGDSRUODXGRVODERUDWRULDLVGRPRQLWRUDPHQWR
EDFWHULROyJLFR FROLIRUPHV WRWDLV H IHFDLV QR PtQLPR 2V UHVHUYDWyULRV H DV LQVWDODo}HV
KLGUiXOLFDVGHiJXDGHYHPWHUYROXPHHSUHVVmRDGHTXDGRV2VUHVHUYDWyULRVGHYHPVHU
GRWDGRVGHWDPSDVSURWHJLGRVFRQWUDDHQWUDGDGHLQVHWRVURHGRUHVDYHVHRXWURVDQLPDLV
OLYUHVGHYD]DPHQWRVLQILOWUDo}HVHWFHHPSHUIHLWDVFRQGLo}HVGHKLJLHQHOLYUHGHUHVtGXRV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
2HVWDEHOHFLPHQWRGHYHFRQWDUFRPXPSURJUDPDGHOLPSH]DHGHVLQIHFomRSHULyGLFDGRV
UHVHUYDWyULRVSRUHPSUHVDVHVSHFLDOL]DGDVHFRPUHVSRQViYHOWpFQLFRGLVSRQGRGHUHJLVWUR
GRVHUYLoRH[HFXWDGR
$VLQVWDODo}HVSDUDXWLOL]DomRGDiJXDSRWiYHOGHYHPVHUHPQ~PHURVXILFLHQWHH
HVWDUHPERPHVWDGRGHFRQVHUYDomROLPSH]DHIXQFLRQDPHQWR
† LQVWDODo}HVQHFHVViULDV
  ODYDWyULRVSDUDDVPmRVHPSHUIHLWDVFRQGLo}HVGHKLJLHQHGRWDGRVGHVDEmR
OtTXLGRHVFRYDSDUDDVPmRVGHVLQIHWDQWHVWRDOKDVGHVFDUWiYHLVRXRXWURVLVWHPD
GHVHFDJHPDSURSULDGR
  ODYDWyULRV FRP iJXD FRUUHQWH QDV iUHDV GH PDQLSXODomR FRPSDWtYHLV FRP R
IOX[RGHSURGXomRHVHUYLoR
  EHEHGRXURVFRQIRUPHRQ~PHURGHSHVVRDV
  FKXYHLURV
  LQVWDODomRGHiJXDTXHQWHFRQIRUPHDVQHFHVVLGDGHVGRHVWDEHOHFLPHQWR
  WRUQHLUDVSDUDOLJDomRGHPDQJXHLUDVRXRXWURVGLVSRVLWLYRVGHVWLQDGRVDODYDU
SLVRVSDUHGHVHHTXLSDPHQWRV

'HVWLQRGRVGHMHWRVHGDViJXDVVHUYLGDV
† LQVWDODo}HVQHFHVViULDV
  DVLQVWDODo}HVVDQLWiULDVGHYHPVHUVHSDUDGDVSRUVH[RHPTXDQWLGDGHVXILFLHQWH
FRQIRUPH R Q~PHUR GH SHVVRDV GLVSRQGR GH YDVRV FRP WDPSD PLFWyULRV H
ODYDWyULRVHPQ~PHURVXILFLHQWHHHPERPHVWDGRGHFRQVHUYDomRHKLJLHQHH
FRQHFWDGRVjVUHGHVGHiJXDHHVJRWRRXIRVVDDSURSULDGD
  RV SLVRV SDUHGHV IRUURV H MDQHODV GHYHP HVWDU HP ERP HVWDGR GH
FRQVHUYDomR
  GHYHP VHU VHSDUDGDV VHP OLJDomR GLUHWD FRP D iUHD GH  PDQLSXODomR H
UHIHLWyULR
  DV FDL[DV GH GHVFDUJD RV UDORV RV VLI}HV DV FDL[DV GH JRUGXUD DV FDL[DV GH
SDVVDJHP GH HVJRWRV H RV WDQTXHV VpSWLFRV GHYHP HVWDU HP yWLPR HVWDGR GH
FRQVHUYDomRHIXQFLRQDPHQWRHVHUHPIUHTHQWHPHQWHLQVSHFLRQDGRV

'HVWLQRGRVUHVtGXRVVyOLGRVOL[R
2 OL[R QR LQWHULRU GR HVWDEHOHFLPHQWR GHYH VHU DFRQGLFLRQDGR SDUD FROHWD HP
UHFLSLHQWHV FRP WDPSD OLPSRV H KLJLHQL]DGRV FRQVWDQWHPHQWH D ILP GH HYLWDU ULVFR GH
FRQWDPLQDomRGRDPELHQWHHGRVDOLPHQWRV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 1mRGHYHVHUWROHUDGDDGLVSRVLomRGHOL[RHUHIXJRVQRVDUUHGRUHVGRHVWDEHOHFLPHQWR
HVVHVGHYHPVHUUHFROKLGRVHHQFDPLQKDGRVDRGHVWLQRILQDOSRUPHLRGRVHUYLoRGHOLPSH]D
S~EOLFDFDVRRHVWDEHOHFLPHQWRQmRVHMDDWHQGLGRSRUHVVHVHUYLoRGHYHVHUGDGDDROL[R
XPDVROXomRLQGLYLGXDOFRQIRUPHRULHQWDo}HVQRFDStWXOR
2DFRQGLFLRQDPHQWRGROL[RGHYHVHUIHLWRHPUHFLSLHQWHVSUySULRVPHWiOLFRVGH
SOiVWLFRUtJLGRRXVDFRVSOiVWLFRVGHSROLHWLOHQRFRORULGRVQmRGHYHQGRVHUWUDQVSDUHQWHV
2VUHFLSLHQWHVGHOL[RGHYHPVHUUHVLVWHQWHVODYiYHLVKHUPpWLFRVjSURYDG©iJXDGRWDGRV
GHWDPSDHDSyVHVYD]LDGRVGHYHPVHULPHGLDWDPHQWHOLPSRV

(TXLSDPHQWRVHXWHQVtOLRV
(P UHODomR DRV HTXLSDPHQWRV H XWHQVtOLRV XWLOL]DGRV QDV iUHDV GH SURGXomR
PDQLSXODomRYHQGDGHDOLPHQWRVGHYHPVHUREVHUYDGRVRVVHJXLQWHVFULWpULRV
† RVHTXLSDPHQWRVGHYHPVHUGRWDGRVGHVXSHUItFLHOLVDGHIiFLOOLPSH]DHGHVLQIHFomR
HPERPHVWDGRGHFRQVHUYDomRHIXQFLRQDPHQWRHDFHVVtYHOjLQVSHomR
† RV PyYHLV EDQFDGDV PHVDV YLWULQHV DUPiULRV HWF GHYHP VHU HP Q~PHUR
VXILFLHQWH FRQVWLWXtGRV GH PDWHULDO DSURSULDGR UHVLVWHQWH OLVR H LPSHUPHiYHO
FRPVXSHUItFLHVtQWHJUDVHHPERPHVWDGRGHFRQVHUYDomRHOLPSH]D
† RVIRJ}HVGHYHPVHUGRWDGRVGHH[DXVWRUHV
† HTXLSDPHQWRV SDUD SURWHomR H FRQVHUYDomR GRV DOLPHQWRV FRQVWLWXtGRV GH
VXSHUItFLHVOLVDVUHVLVWHQWHVHLPSHUPHiYHLVGRWDGRVGHWHUP{PHWURHHPERP
HVWDGRGHFRQVHUYDomRHIXQFLRQDPHQWR
† RVXWHQVtOLRVGHYHPVHUOLVRVFRQVWLWXtGRVGHPDWHULDOQmRFRQWDPLQDQWHGHWDPDQKR
HIRUPDTXHSHUPLWDPIiFLOOLPSH]DHHPERPHVWDGRGHFRQVHUYDomRHXVRH
SHUIHLWDVFRQGLo}HVGHKLJLHQH
† GHYHVHHYLWDUTXLQDVYLYDVJRWHMDPHQWRGHOXEULILFDQWHVHRXWUDVFRQGLo}HVTXH
FRORTXHPHPULVFRDTXDOLGDGHGRDOLPHQWRHVHJXUDQoDGRPDQLSXODGRU
† DOLPSH]DHKLJLHQL]DomRGRVXWHQVtOLRVGHYHFRQVLGHUDUTXDWURHWDSDV
  ODYDJHPIHLWDFRPiJXDHVDEmRRXGHWHUJHQWHV$iJXDGXUDJDVWDPXLWRVDEmRH
GHL[DXPDSHOtFXODVREUHRVXWHQVtOLRV1HVVDRSHUDomRSRGHPVHXVDUWDPEpP
IRVIDWRWULVVyGLFRPHWDVVLOLFDWRGHVyGLRKH[DPHWDIRVIDWRGHVyGLRFDUERQDWR
GHVyGLRGHWHUJHQWHVVLQWpWLFRVHFRPSRVWRVTXDUWHQiULRVGHDP{QLD
  HQ[DJHFRPiJXDOLPSD
  GHVLQIHFomRFRPVROXomRGHKLSRFORULWRGHVyGLRDJ/
  VHFDJHP

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
&RQWUROHGDDUPD]HQDJHPHWUDQVSRUWHGHDOLPHQWRV

$OJXQVFULWpULRVGHYHPVHUREVHUYDGRVTXDQWRDRDUPD]HQDPHQWRHWUDQVSRUWHGRV
DOLPHQWRV
D QDDUPD]HQDJHP
†  RVDOLPHQWRVSHUHFtYHLVGHYHPVHUPDQWLGRVjWHPSHUDWXUDGHFRQJHODPHQWR
È&UHIULJHUDomRHQWUHÈ&HÈ&RXPDQWLGRVHPDTXHFLPHQWRDFLPDGH
È&FRQIRUPHRWLSRGHDOLPHQWR
†  DUPD]HQDPHQWR GRV DOLPHQWRV GHYH VHU IHLWR VREUH HVWUDGRV RX SUDWHOHLUDV
FRQVWLWXtGRVGHPDWHULDODSURSULDGRGHIiFLOOLPSH]DOLVRHtQWHJURORFDOL]DGR
HPDPELHQWHOLPSR
†  RV HTXLSDPHQWRV H XWHQVtOLRV GHYHP VHU DUPD]HQDGRV HP ORFDO DSURSULDGR
OLPSRGHIRUPDRUGHQDGDHSURWHJLGRVGHFRQWDPLQDomR
†  GHYHVHUGDGDDWHQomRDDVSHFWRVWDLVFRPRFRQWUROHGHXPLGDGHUHODWLYDFRQWUROH
GDWHPSHUDWXUDFRQWUROHGRWHPSRGHSHUPDQrQFLDSURWHomRHFRQWUROHFRQWUD
YHWRUHVHURHGRUHVFRQGLo}HVVDQLWiULDVGRDPELHQWHLQWHUQRHH[WHUQRFRQWUROH
HSURWHomRQDDUPD]HQDJHPGHSURGXWRVTXtPLFRVHWF
†  DVVDFDULDVDVFDL[DVRVIDUGRVHRXWUDVHPEDODJHQVGHJrQHURVDOLPHQWtFLRV
GHYHPVHUGLVSRVWRVGHPRGRDIDFLOLWDUDLQVSHomRGRVSURGXWRVDOLPSH]DHD
YHQWLODomR2HPSLOKDPHQWRGHYHUiVHUFRORFDGRDIDVWDGRGDVSDUHGHVHDFLPD
GRSLVRFHUFDGHFPDILPGHIDFLOLWDUDOLPSH]DGLiULDHGLILFXOWDURDFHVVR
GHURHGRUHV
†  DOJXQV SURGXWRV HVWmR PHOKRU SURWHJLGRV TXDQGR IRUQHFLGRV QD HPEDODJHP
RULJLQDO([HPSORHPSDFRWDPHQWRGHIDULQKDDo~FDUHWF3DUDDOJXQVDOLPHQWRV
pQHFHVViULRTXHDHPEDODJHPRIHUHoDPDLRUSURWHomRUHFRPHQGDQGRVHTXH
VHMDUHVLVWHQWHHLPSHUPHiYHO([HPSORPDUJDULQDOHLWHGRFHVFDIpHWF
†  GHYHVH HYLWDU WDQWR QDV YHQGDV D YDUHMR FRPR QR DPELHQWH GRPpVWLFR TXH
RV DOLPHQWRV H[SRVWRV j FRPHUFLDOL]DomR RX  SURGXWRV GH SURQWR FRQVXPR
FRPR PDQWHLJD SmR ELVFRLWR ILTXHP H[SRVWRV VHP SURWHomR VRE ULVFR GH
FRQWDPLQDomR 5HFRPHQGDVH D LQVWDODomR GH YLWULQHV DUPiULRV GRWDGRV GH
WHODVUHFLSLHQWHVFRPWDPSDHRXWUDVIRUPDVGHSURWHomRDGHTXDGDV
†  GHYHVHODYDURVDOLPHQWRVSULQFLSDOPHQWHDVIUXWDVHOHJXPHVDVHUHPLQJHULGRV
FUXVHGHVWLQDGRVDRUHIULJHUDGRU1mRDUPD]HQiORVVXMRV
E QRWUDQVSRUWH
†  H[LVWrQFLD GH SURFHGLPHQWRV GH ERDV SUiWLFDV GH WUDQVSRUWH GH PDWpULDV
SULPDV H SURGXWRV D ILP GH LPSHGLU VXD FRQWDPLQDomR RX D SUROLIHUDomR GH
PLFURRUJDQLVPRV
†  Ki XPD YDULHGDGH GH YHtFXORV HPSUHJDGRV QR WUDQVSRUWH GH DOLPHQWRV H DV
H[LJrQFLDV SDUD R WUDQVSRUWH YDULDP FRQIRUPH R WLSR GH DOLPHQWR R WLSR GH

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 YHtFXORHRWHPSRDVHUJDVWRQRWUDQVSRUWH&LWDPVHDOJXPDVUHFRPHQGDo}HV
UHODFLRQDGDVFRPRYHtFXOR
  FRQIRUPHRWLSRGHDOLPHQWRSULQFLSDOPHQWHDTXHOHVGHDOWRULVFRGHYHVHU
XWLOL]DGRYHtFXORGHWUDQVSRUWHH[FOXVLYR([HPSORWUDQVSRUWHGHFDUQHVOHLWH
HGHULYDGRVSHVFDGRFDUQHGHDYH
  SDUDDOLPHQWRVSHUHFtYHLVKiQHFHVVLGDGHTXHRYHtFXORVHMDFOLPDWL]DGRR
TXHSHUPLWLUiSUHYLQLUDGHWHULRUDomRHPDQWHUDTXDOLGDGHGRSURGXWR
  DVSDUHGHVLQWHUQDVGHYHPVHUFRQIHFFLRQDGDVFRPPDWHULDOLPSHUPHiYHOTXH
SRVVDVHUODYDGRHGHVLQIHWDGRHRSLVRGHYHFRQWHUHVWUDGRVSDUDSHUPLWLU
XPDDGHTXDGDYHQWLODomRGXUDQWHRWUDQVSRUWHHLPSHGLURFRQWDWRGLUHWRGR
PHVPRFRPRDOLPHQWR
  YHtFXORGHWUDQVSRUWHGHYHSRVVXLUFRQGLo}HVSDUDHYLWDUDHQWUDGDGHSRHLUDV
YHWRUHVHURHGRUHVQRVHXLQWHULRU
†  DVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRPERDVSUiWLFDVGHWUDQVSRUWHDVHUHPVHJXLGRV
  FRQWUROHGDXPLGDGHUHODWLYD
  FRQGLo}HVKLJLrQLFRVDQLWiULDVGRHPEDUTXHGHVHPEDUTXHYHtFXOR
  SURWHomRGDFDUJDQRHPEDUTXHHGHVHPEDUTXH
  SURWHomRGDFDUJDHPUHODomRDLQWHPSpULHV
  FRQWUROHHUHJLVWURGHWHPSHUDWXUDDIHULomRGHLQVWUXPHQWRV
  SURWHomRHFRQWUROHQRDFRQGLFLRQDPHQWR

 0HGLGDVVDQLWiULDVSDUDDSURWHomRGHPDWpULDVSULPDV
 HSURGXWRVDOLPHQWtFLRV

&RPRREMHWLYRGHSUHYHQLUDFRQWDPLQDomRHDDOWHUDomRGHPDWpULDVSULPDVHSURGXWRV
DOLPHQWtFLRVQRkPELWRGDDWXDomRGRVDQHDPHQWRDPELHQWDOGHYHVHDGRWDUPHGLGDVHP
UHODomRDRVVHJXLQWHVDVSHFWRV
† DGXEDomRRPDWHULDOSURYHQLHQWHGHIRVVDVHGHWDQTXHVVpSWLFRVVyGHYHUiVHU
XWLOL]DGRFRPRDGXERDSyVVHUVXEPHWLGRDWUDWDPHQWRDSURSULDGR1RSURFHVVR
GHIHUPHQWDomRQDWXUDORPDWHULDOpLVRODGRGXUDQWHXPSHUtRGRPtQLPRGHXP
DQRGXUDQWHRTXDOVHWUDQVIRUPDHPDGXERHSRUHVWHSURFHVVRVmRGHVWUXtGRVRV
PLFURRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRV
† LUULJDomRQmRXWLOL]DUiJXDVFRQWDPLQDGDVSURYHQLHQWHVGHYDO}HVGHHVJRWRHGH
ODJRDVSROXtGDVQDLUULJDomRGRVYHJHWDLV
† IXPLJDomRpQHFHVViULRHYLWDUTXHIUXWDVOHJXPHVHKRUWDOLoDVVHMDPVXEPHWLGRV
jIXPLJDomRTXHFRQWHQKDDOWRWHRUGHSURGXWRVWy[LFRVPHVPRDVVLPGHYHPVHU
ODYDGRVFRPiJXDSRWiYHODQWHVGHVHUHPFRQVXPLGRVFUXVUHVVDOWDQGRVHTXHD

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 XWLOL]DomRGHiJXDSRWiYHOQmRHOLPLQDRVUHVtGXRVGRVFRQWDPLQDQWHVTXtPLFRV
DGVRUYLGRVSRUHVVHVDOLPHQWRV
† DEDVWHFLPHQWRGHiJXDDRIHUWDHRDFHVVRjiJXDSRWiYHOGHERDTXDOLGDGHVmR
IDWRUHVIXQGDPHQWDLVSDUDDUHGXomRGRVULVFRVGHGRHQoDVLQIHFFLRVDVWUDQVPLWLGDV
SHODiJXD2LQYHVWLPHQWRHPDEDVWHFLPHQWRS~EOLFRGHiJXDSRWiYHOUHSUHVHQWD
XPDGDVPHGLGDVGHSURWHomRPDLVHILFLHQWHVHGHVHPSHQKDXPDIXQomRSULPRUGLDO
QDSUHYHQomRGHVVHWLSRGHGRHQoDV1DDXVrQFLDGHDEDVWHFLPHQWRFRQYHQFLRQDO
GHiJXDSRWiYHOHPSHTXHQDVFRPXQLGDGHVSURYrODVFRPVXSULPHQWRGHiJXDGH
ERDTXDOLGDGHSRUPHLRGHVLVWHPDVDOWHUQDWLYRVRULHQWDQGRDVVREUHDQHFHVVLGDGH
GHSURWHomRGRVPDQDQFLDLVFXLGDGRVFRPDFROHWDWUDQVSRUWHHDUPD]HQDJHP
3URFHGHU j PHOKRULD GD TXDOLGDGH GD iJXD RULHQWDQGR D SRSXODomR D XWLOL]DU
PpWRGRVVLPSOLILFDGRVHSRXFRGLVSHQGLRVRVGHWUDWDPHQWRFRPRDGHVLQIHFomR
RXFORUDomRGDiJXDDUPD]HQDQGRDHPUHVHUYDWyULRVOLPSRVHFREHUWRVRVTXDLV
GHYHP SDVVDU SRU ODYDJHP H GHVLQIHFomR IUHTHQWH $ FORUDomR RX GHVLQIHFomR
GHVVDViJXDVGHYHVHUUHDOL]DGDSRULQWHUPpGLRGHGLVSRVLWLYRVDSOLFiYHLVDFDGD
FDVR6HMDTXDOIRUDIRQWHGHFDSWDomRRXPHFDQLVPRGHDEDVWHFLPHQWRDOWHUQDWLYR
UHFRPHQGDVHSRUWDQWRDRULHQWDomRjSRSXODomRGDQHFHVVLGDGHGDGHVLQIHFomR
GRPLFLOLDU FRQVLGHUDQGR D SUHFDULHGDGH GRV UHVHUYDWyULRV H GRV YDVLOKDPHV
XWLOL]DGRVSDUDRWUDQVSRUWHHDUPD]HQDPHQWRGHVVDViJXDV
† IOXRUHWDomRGHYHVHUYHULILFDGDDH[LVWrQFLDGHIO~RUQDWXUDOQDiJXDDVHUWUDWDGD
HVXDFRQFHQWUDomR$GRVDJHPGHIO~RUDGLFLRQDGRjiJXDWUDWDGDGHYHUHVXOWDU
FRQFHQWUDo}HVGHIO~RUFRQIRUPHSDGU}HVHVWDEHOHFLGRVSHODOHJLVODomRHVSHFtILFD
YLJHQWHGHPRGRDSUHYHQLUDIOXRURVHGHQWiULDHPFDVRGHFRQFHQWUDo}HVDFLPD
GRVQtYHLVSHUPLWLGRV
† iJXDVUHVLGXiULDVRVJHUPHVH[SHOLGRVSHORVH[FUHWDVGDVIH]HVHXULQDGHGRHQWH
RXSRUWDGRUVmRUHVSRQViYHLVSHODPDLRULDGDVGRHQoDVWUDQVPLVVtYHLVHSURYrP
JHUDOPHQWH GRV HVJRWRV GRPpVWLFRV FRQVWLWXtGRV GH iJXDV LPXQGDV TXH FRQWpP
PDWpULDIHFDOHiJXDVGHODYDJHP$OpPGRVHVJRWRVGRPpVWLFRVID]HPSDUWHGRV
UHVtGXRVGHQDWXUH]DOtTXLGDRXiJXDVUHVLGXiULDVRVUHVtGXRVOtTXLGRVLQGXVWULDLV
DV iJXDV SOXYLDLV H iJXDV GH LQILOWUDomR $ GLVSRVLomR DGHTXDGD GRV GHMHWRV
UHSUHVHQWDXPDLPSRUWDQWHPHGLGDGHVD~GHS~EOLFDTXHSRGHVHFRQVWLWXLUHP
VROXomRLQGLYLGXDORXFROHWLYDGHSHQGHQGRGDGHQVLGDGHSRSXODFLRQDOGDiUHDD
VHUEHQHILFLDGD1DVSRSXODo}HVFRPDOWDGHQVLGDGHSRSXODFLRQDODXWLOL]DomRGH
VLVWHPDFROHWLYRGHHVJRWDPHQWRVDQLWiULRpDPHOKRUVROXomRSDUDDUHPRomRH
GLVSRVLomRGDViJXDVUHVLGXiULDV'LVSRVLomRFRQYHQLHQWHGRVH[FUHWDVGHPRGRTXH
RVPHVPRVQmRVHMDPDFHVVtYHLVDRKRPHPHDRVYHWRUHVDQLPDGRVHQmRSROXDPD
iJXDHRVROR3URYHUDVSRSXODo}HVFRPUHGHGHHVJRWRVVDQLWiULRVRXRXWURVWLSRVGH
LQVWDODo}HVDSURSULDGDVSDUDDHOLPLQDomRGHiJXDVVHUYLGDVHGHMHWRVFRPRIRVVDV
FDL[DVGHJRUGXUDHPERPHVWDGRGHFRQVHUYDomRHIXQFLRQDPHQWR$VSRSXODo}HV
GHiUHDVTXHQmRGLVS}HPGHVLVWHPDVGHHVJRWRVVDQLWiULRVFRQYHQFLRQDLVFXMD
LQVWDODomRQmRVHMDYLiYHODFXUWRSUD]RGHYHPVHURULHQWDGDVHDVVLVWLGDVSDUDD
XWLOL]DomRHPFDUiWHUHPHUJHQFLDOGHRXWUDVDOWHUQDWLYDVDGHTXDGDVSDUDDFROHWD
HGLVSRVLomRGRVGHMHWRVHiJXDVVHUYLGDV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 † FRQWUROH GH DUWUySRGHV SURWHJHU RV DOLPHQWRV DFRQGLFLRQDQGRRV HP DUPiULRV
RX SURWHomR GH YLGUR HYLWDQWR R VHX FRQWDWR FRP PRVFDV EDUDWDV HWF )D]HU R
FRQWUROHGROL[RDFRQGLFLRQDQGRRHPODW}HVIHFKDGRVHVDFRVGHSDSHORXSOiVWLFR
HGLVSRVLomRILQDODGHTXDGD,PSHGLURDFHVVRSULQFLSDOPHQWHGHPRVFDVHEDUDWDV
jVIH]HVKXPDQDVSHODGLVSRQLELOLGDGHGHVLVWHPDGHHVJRWRHPiUHDVXUEDQDVH
GLYHUVRVWLSRVGHIRVVDVHPiUHDUXUDO0DQXWHQomRGHUDORVHDSOLFDomRGHLQVHWLFLGDV
HPURGDSpVDUPiULRVHPEDL[RGDVSLDVUDORVDEHUWXUDVMXQWRGHHQFDQDPHQWRV
SDUDRFRQWUROHGHEDUDWDV(OLPLQDURVMRUQDLVYHOKRVHJDUUDIDV3DUDRFRQWUROHGH
PRVFDVID]HUXVRGHLQVHWLFLGDSXOYHUL]DGRREMHWLYDQGRRFRPEDWHjVODUYDV(P
ORFDLVRQGHDSXOYHUL]DomRpGHVDFRQVHOKiYHOXWLOL]DULVFDVSDUDFRPEDWHjVIRUPDV
DGXOWDVGHPRVFDV5HFRPHQGDVHHPEDUHVHUHVWDXUDQWHVDXWLOL]DomRGHDSDUHOKRV
HVSHFLDLVTXHDWUDHPDVPRVFDVDGXOWDVSDUDWHODVRQGHVmRHOHWURFXWDGDV
† FRQWUROHGHURHGRUHVFRPRPHGLGDSHUPDQHQWHDDQWLUDWL]DomRSHUPLWHXPDDomR
VREUHRPHLRDPELHQWHYLVDQGRDHOLPLQDURDEULJRSDUDRUDWRHLPSHGLURVHX
DFHVVRDRDOLPHQWR(OLPLQDUHVFRQGHULMRVFRPRHQWXOKRVODWULQDVPDOFXLGDGDV
PDWDJDOSUy[LPRDFRQVWUXo}HV$UPD]HQDUDOLPHQWRVHJrQHURVDOLPHQWtFLRVIRUD
GRDOFDQFHGHUDWRVHPSDLyLVHVLORVVREUHHVWUDGRVDFPGRFKmRHDIDVWDGRV
GDV SDUHGHV SHOR PHQRV FP 3URFHGHU j FROHWD H GHVWLQDomR DGHTXDGD GRV
UHVtGXRVVyOLGRVFXMDGLVSRVLomRILQDOGHYHHVWDUIRUDGRDOFDQFHGRUDWR3URWHJHU
DOLPHQWRVGHVWLQDGRVDDQLPDLVHUHVSHFWLYDVVREUDVHPGRPLFtOLRVSRFLOJDVFDQLV
LQVWDODo}HVDYtFRODV3URWHJHUHDEULJDUSiVVDURVHILOKRWHVGHDYHVTXHSRGHPVHUYLU
GHDOLPHQWRDRVURHGRUHV$VFRQVWUXo}HVGHYHPSUHYHUDSURWHomRFRQWUDDHQWUDGD
GHUDWRVHYLWDQGRDEHUWXUDVH[WHUQDVFRPHQWUDGDOLYUHSDUDRUDWRUHFRPHQGDVH
XVRGHWHODVFKDSDVGHPHWDOGLVSRUGHSURWHo}HVPHWiOLFDVQRVFDQWRVGHSRUWDV
HMDQHODV$VPHGLGDVSDUDRFRQWUROHGHURHGRUHVHQFRQWUDPVHGHWDOKDGDVQR
FDStWXOR
† FROHWD H GLVSRVLomR GH UHVtGXRV VyOLGRV GLVSRU GH VROXo}HV DGHTXDGDV SDUD R
DFRQGLFLRQDPHQWR FROHWD WUDQVSRUWH WUDWDPHQWR HRX GLVSRVLomR GRV UHVtGXRV
VyOLGRV H RULHQWDU D SRSXODomR D SURFHGHU DR DFRQGLFLRQDPHQWR DGHTXDGR GR
OL[RGHIRUPDDHYLWDUDSUROLIHUDomRHGHVHQYROYLPHQWRGHYHWRUHVFRPREDUDWDV
URHGRUHV H PRVFDV 1D ]RQD UXUDO RX HP ORFDOLGDGHV GHVSURYLGDV GH VLVWHPD
S~EOLFRGHFROHWDROL[RGHYHVHUHQWHUUDGRHYLWDQGRVHVXDH[SRVLomRQRPHLR
DPELHQWH

5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV

%5$6,/)XQGDomR1DFLRQDOGD6D~GH0DQXDOLQWHJUDGRGHIHEUHWLIyLGH%UDVtOLD
BBBBB0DQXDOLQWHJUDGRGDYLJLOkQFLDHSLGHPLROyJLFDGDVGRHQoDVWUDQVPLWLGDVSRUDOL
PHQWRV¤YHUVmRSUHOLPLQDU%UDVtOLD
%5$6,/0LQLVWpULRGD$JULFXOWXUD5HJXODPHQWRGHLQVSHomRLQGXVWULDOHVDQLWiULDGHSUR
GXWRVGHRULJHPDQLPDO%UDVtOLD

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
%5$6,/0LQLVWpULRGD6D~GH5RWHLURGHLQVSHomRHPHVWDEHOHFLPHQWRVGDiUHDGHDOLPHQ
WRV%UDVtOLD
+$=(/:22''=$5$*2=$$'0&XUVRGHKLJLHQHSDUDPDQLSXODGRUHVGHDOLPHQWRV
(VSDQm
/$'(5(5-(QFLFORSpGLDPRGHUQDGHKLJLHQHDOLPHQWDULQWR[LFDo}HVDOLPHQWDUHV¤WRPR
,96mR3DXOR(GLWRUD0DQROH'RLV
3+,/,33,-U$6DQHDPHQWRGR0HLR6mR3DXOR)XQGDFHQWUR863

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 &DStWXOR
1Ro}HVGHWRSRJUDILDHQXPHUDomRSUHGLDO

'HILQLomR

7RSRJUDILDVLJQLILFD¦GHVFULomRGHXPOXJDU§3RGHWDPEpPVHUGHILQLGDFRPRDUWH
GHID]HUILJXUDUHPXPSDSHOXPWUHFKRGDVXSHUItFLHGDWHUUDHWXGRRTXHH[LVWHQHVWH
ULRVHVWUDGDVFDVDVFHUFDVHWFXWLOL]DQGRPpWRGRVSUySULRV

,PSRUWkQFLD

e LQGLVSHQViYHO D XPD ERD DGPLQLVWUDomR SRUTXH SRVVLELOLWD R FRQKHFLPHQWR

SHUIHLWR GR ORFDO HP TXHVWmR  (VWDQGR HVWH EHP UHSUHVHQWDGR QR SDSHO SRGHVH WHU
YLVmRGHFRQMXQWRGRWUDEDOKRDH[HFXWDURXHPDQGDPHQWR

3ODQRWRSRJUiILFR

$GLILFXOGDGHGHUHSUHVHQWDUDVFXUYDVHUHOHYRVGDWHUUDQRSDSHOSODQRIH]FRP
TXHVHLGHDOL]DVVHRSODQRWRSRJUiILFRKRUL]RQWDOHLPDJLQiULRSDVVDQGRSHODiUHDDVHU
IRFDOL]DGDRQGHVHSURMHWDPWRGRVRVDFLGHQWHVGROXJDUULRVHVWUDGDVHWFH[DWDPHQWH
FRPRVmRUHSUHVHQWDGRVQRSDSHOGDtRULJLQDQGRVHDSODQWD

)LJXUD¤3ODQRWRSRJUiILFR

Plano Topográfico

Conto
rno d
a faz
enda
x em
proje
ção

Fazenda x

Superfície da terra
3ODQWDWRSRJUiILFD

e D UHSUHVHQWDomR JUiILFD GH XPD FLGDGH RX GH XPD ID]HQGD SHORV PpWRGRV GH
WRSRJUDILD3RGHVHUGHGXDVHVSpFLHV
†3ODQLPpWULFD RV DFLGHQWHV UHSUHVHQWiYHLV ULRV FDVDV HWF ILJXUDP QR SDSHO GR
PHVPRPRGRTXHQRSODQRWRSRJUiILFRVHPVHSRGHUGLVWLQJXLUDVGLIHUHQoDVGH
DOWXUDHGHQtYHOHQWUHRVGLYHUVRVSRQWRV
†  3ODQLDOWLPpWULFDRVDFLGHQWHVULRVFDVDVHVWUDGDVODJRDVPRQWHVHWFHVXDVDOWXUDV
UHODWLYDVSRGHPVHUGLVWLQJXLGDVIDFLOPHQWHpXPDSODQWDPDLVFRPSOHWD

/HYDQWDPHQWR

eRFRQMXQWRGHRSHUDo}HVTXHVHH[HFXWDHPXPORFDOYLVDQGRjREWHQomRGHGDGRV
QHFHVViULRVjFRQIHFomRGHXPDSODQWD+iGXDVHVSpFLHVGHGDGRV
†LQIRUPDWLYRVUHIHUHPVHjVFDUDFWHUtVWLFDVGRVDFLGHQWHVTXHYmRVHUUHSUHVHQWDGRV
FRUIRUPDSRVLomRSUHoRXWLOL]DomRQRPHGRGRQRWUDEDOKRDVHUUHDOL]DGR
HTXLSDPHQWRHPDWHULDOQHFHVViULRVHWFVmRREWLGRVGRVPRUDGRUHVGDUHGRQGH]D
HSHODREVHUYDomRGLUHWD
†PHGLGDVVmRRVFRPSULPHQWRVHRVkQJXORVFRPTXHVHWUDoDRVDFLGHQWHVQRSDSHO
HVVHVWUDoDGRVVmRFRPSOHWDGRVSHORVGDGRVLQIRUPDWLYRV
†FRPSULPHQWRpDGLVWkQFLDHQWUHGRLVSRQWRVPHGLGDHPPHWURVDOLQKDTXHSDVVD
SRUHVVHVGRLVSRQWRVFKDPDVHDOLQKDPHQWR
†kQJXORpDDEHUWXUDH[LVWHQWHHQWUHGRLVDOLQKDPHQWRVPHGLGDHPJUDXVR
†WHPRVGRLVDOLQKDPHQWRV$%FRPPGHFRPSULPHQWRH$&FRPPGH
FRPSULPHQWR2kQJXORHQWUH$%H$&PHGHR

)LJXUD¤0HGLGDGHkQJXOR

m
40
23,

30,15
m C

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
0HGLGDGRVDOLQKDPHQWRV

0HGLUXPDOLQKDPHQWRpVDEHUTXDQWDVYH]HVDXQLGDGHGHFRPSULPHQWRFDEHQR
DOLQKDPHQWR
6HQGRRPHWURDXQLGDGHGHFRPSULPHQWRDPHGLGDHQWUHGRLVSRQWRV$H%pLJXDO
DWDQWDVYH]HVTXDQWRVPHWURVQHOHFRXEHUHP

)LJXUD¤0HGLGDGLUHWD

A B
1 2 3 4 5 6 1m

D PHGLGD GLUHWD FRQVLVWH HP DSOLFDU D XQLGDGH GH FRPSULPHQWR RX XP RXWUR
FRPSULPHQWR Mi FDOLEUDGR SHOD XQLGDGH VREUH R DOLQKDPHQWR $% XVDQGRVH D
FRUUHQWHGHDJULPHQVRUDWUHQDGHDoRDWUHQDGHOLQKRRXDFRUGDJUDGXDGD
E PHGLomRLQGLUHWDXVDPVHLQVWUXPHQWRVHVSHFLDLVQHVWHVLVWHPDTXHQRVIRUQHFHP
RYDORUGRVFRPSULPHQWRVSRURXWURVHOHPHQWRVGDGRV6mRHVWHV
†SDW{PHWURV RX 3RG{PHWURV DSURYHLWDP D RVFLODomR YHUWLFDO GH XP SrQGXOR
KRUL]RQWDO H WUDQVPLWHPQD SHODV HQJUHQDJHQV DWp XP SRQWHLUR H[WHUQR
3DUHFHPVH FRP XP UHOyJLR GH EROVR 2 RSHUDGRU FRORFD R SDW{PHWUR QD
DOJLEHLUD H DQGD VREUH R DOLQKDPHQWR TXH YDL VHU PHGLGR $ FDGD SDVVR R
SrQGXORGiXPDYROWDLQWHLUDHID]RSRQWHLURFHQWUDOPDUFDUXPDGLYLVmRQR
PRVWUDGRUSHUID]HQGRDVVLPWRGRRSHUFXUVR$RFKHJDUDRILPGRDOLQKDPHQWR
RRSHUDGRUREWHYHRVHOHPHQWRVQHFHVViULRVLQGLFDGRVSHORSRQWHLURSDUDVDEHU
RFRPSULPHQWRHPPHWURV8VDQGRRSDW{PHWURRXSRG{PHWURWHUiRQ~PHUR
GHSDVVRVGDGRVPXOWLSOLFDQGRRSHORFRPSULPHQWRGHFDGDSDVVRREWHUiR
FRPSULPHQWRGRDOLQKDPHQWR/RJRFRPSULPHQWRGRDOLQKDPHQWR Q~PHUR
GHSDVVRV[WDPDQKRGRSDVVR$PERVRVLQVWUXPHQWRVPHQFLRQDGRVGHYHPVHU
DIHULGRVLVWRpDGDSWDGRVDRSDVVRGRRSHUDGRUTXHYDLXWLOL]iORDILPGHTXH
DVPHGLGDVFRQILUDPFRPDVYHUGDGHLUDV$PERVIRUQHFHPDPHGLGDHPPHWURV
PDVHVWDGHYHVHUDMXVWDGDDRSDVVR
†RG{PHWURVXWLOL]DGRVSDUDPHGLUHVWUDGDV6mRIDEULFDGRVWRPDQGRVHSRUEDVH
RVLVWHPDGRVPHGLGRUHVGHTXLORPHWUDJHPHPSUHJDGRVQRVDXWRPyYHLV
† WDTXH{PHWURVPXLWRVHPHOKDQWHVDRWUkQVLWRGRVWRSyJUDIRVGmRRFRPSULPHQWR
KRUL]RQWDOSHODOHLWXUDGDPLUDYHUWLFDO8WLOL]DPSURFHVVRVWULJRQRPpWULFRVTXHQmR
VHUHIHUHPDRREMHWLYRGHVWHFDStWXORTXHpROHYDQWDPHQWRH[SHGLWRVXPiULR

(UURQDPHGLGDGRVDOLQKDPHQWRV
D GLODWDomR
4XDQGRVHXVDFRUUHQWHGHDJULPHQVRUHRVROHVWiPXLWRTXHQWHDFRUUHQWHFUHVFH
OLJHLUDPHQWH6XSRQKDPRVTXHXPDFRUUHQWHGHPSDVVHDWHUP6HDRPHGLUR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

DOLQKDPHQWR$%HVWHFRXEHUTXDWURYH]HVQDFRUUHQWHSRGHUHPRVGL]HUTXHRFRPSULPHQWR
p P QR HQWDQWR HOH p UHDOPHQWH GH P GHYLGR DR HUUR GH P HP FDGD
WUHQDGD
E GHVYLRODWHUDO
eRYDORUXPSRXTXLQKRPDLRUTXHRYHUGDGHLURTXHHQFRQWUDPRVDRPHGLU$%©HP
YH]GH$%ILJXUD
)LJXUD¤'HVYLRODWHUDO

F GHVYLRYHUWLFDO
3DUD PHGLU $% TXH ILFD HP XPD ODGHLUD GHYHPRV FRORFDU D WUHQD VHPSUH HP
KRUL]RQWDO6HFRORFDUPRVDSRQWDGDWUHQDQRSRQWR'%'HPYH]GHQRSRQWR&GD
EDOLVD%&HQFRQWUDUHPRVXPUHVXOWDGROLJHLUDPHQWHPDLRUILJXUD

)LJXUD¤'HVYLRYHUWLFDO

C B

G FDWHQiULD
eDFXUYDIRUPDGDSRUTXDOTXHUILRIOH[tYHOVXVSHQVRSRUGRLVSRQWRV3DUDPHGLUD
UHWD$%PHGHVHDFXUYD$%OLJHLUDPHQWHPDLRUTXHDSULPHLUDILJXUD

)LJXUD¤&DWHQiULD

A B

H LQFOLQDomRGDEDOLVD
(VWDGHYHILFDUQDYHUWLFDOHDWUHQDHPKRUL]RQWDOGXUDQWHDVPHGLo}HV(QWUHWDQWRVH
DEDOLVDGH$HVWLYHUQDSRVLomRLQFOLQDGDHPYH]GHQDYHUWLFDORFRPSULPHQWRVHUi
PHQRUTXH$%VHQGRRHUUR¦SDUDPHQRV§6HDEDOLVDGH$HVWLYHVVHQDYHUWLFDORHUUR
VHULD¦SDUDPDLV§ILJXUD

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 )LJXUD¤,QFOLQDomRGDEDOLVD

2 1
3

I  LQVWUXPHQWRHUUDGR
2SUySULRLQVWUXPHQWRWUHQDFRUGDFRUUHQWHSRGHUiHVWDUHUUDGRSRUH[HPSORVH
HVWLYHUHVFULWRTXHPHGHPHQDYHUGDGHVyWLYHUP,VWRDFDUUHWDUiXPHUURGH
P¦SDUDPDLV§HPFDGDWUHQDGD6HRFRPSULPHQWRFRUUHVSRQGHUDTXDWURYH]HVD
WUHQDRHUURDXPHQWDUiHP[PP2FRPSULPHQWRFRUUHWRQHVVHFDVRGHYHUi
VHUFDOFXODGRGDVHJXLQWHPDQHLUD[PP P

0HGLGDGRVkQJXORV
eRQ~PHURGHYH]HVHPTXHDXQLGDGHGHkQJXORFDEHGHQWURGHVWH$XQLGDGHGHkQJXOR
pRkQJXORGHXPJUDXUHVXOWDQWHGDGLYLVmRGHXPTXDGUDQWHGHFLUFXQIHUrQFLDSRU
1DILJXUD&2'pXPTXDGUDQWH$FLUFXQIHUrQFLDWHPTXDWURTXDGUDQWHV6HR
kQJXOR$2%FDEHYH]HVGHQWURGRTXDGUDQWHHOHUHSUHVHQWDXPJUDX$FLUFXQIHUrQFLD
WHPSRLVR[R2JUDXpUHSUHVHQWDGRSRUXPSHTXHQRRFRORFDGRjGLUHLWDH
DFLPDGRQ~PHURR JUDXV

)LJXUD¤0HGLGDGRVkQJXORV,

C
A

2 1 B

O D
3 4

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 1DILJXUDVHRkQJXOR$2%GDILJXUDDQWHULRUTXHpDXQLGDGH”FDEHVHLVYH]HV
QRkQJXOR(2)GL]VHTXHHVWHWHPR

)LJXUD¤0HGLGDGRVkQJXORV,,

E
O

3DUDPHGLUkQJXORVPHQRUHVTXHDXQLGDGHRXXPJUDXGLYLGLXVHSULPHLUDPHQWH
RJUDXHPSDUWHVFDGDXPUHFHEHQGRRQRPHGHPLQXWR(VWHpUHSUHVHQWDGRSRUXPD
YtUJXODjGLUHLWDHDFLPDGRQ~PHURRH©VLJQLILFDJUDXVHPLQXWRV
7DPEpPRPLQXWRIRLGLYLGLGRHPSDUWHVFDGDXPDFKDPDQGRVHVHJXQGR(VWH
pUHSUHVHQWDGRSRUGXDVYtUJXODVFRORFDGDVjGLUHLWDHDFLPDGRQ~PHURSRUH[HPSORR
©§VLJQLILFDJUDXVPLQXWRVHVHJXQGRV
&RQFOXLVHHQWmRTXHRJUDXWHP[ VHJXQGRV
3DUD PHGLU kQJXORV XVDPRV WUDQVIHULGRUHV HVTXDGURV GH DJULPHQVRU E~VVRODV H
WUkQVLWRV

'LUHomRGHXPDOLQKD
eRkQJXORTXHHODID]FRPRXWUDWRPDGDFRPRUHIHUrQFLDJHUDOPHQWHRPHULGLDQR
RXOLQKDQRUWHVXO(VWH~OWLPRSRGHVHUYHUGDGHLURRXJHRJUiILFRRXPDJQpWLFRLQGLFDGR
SHODE~VVROD
3DUDPHGLUDGLUHomRGHXPDOLQKDXVDVHUXPRVRXD]LPXWHVJUDQGH]DVTXHSRGHP
VHUPDJQpWLFDVRXYHUGDGHLUDVGHDFRUGRFRPDOLQKDQRUWHVXOGHUHIHUrQFLD
D UXPR
eRkQJXORTXHXPDOLQKDID]FRPR1RUWH6XODSDUWLUGR1RUWHRXGR6XOFRPR
RULJHPHYDLDWp(VWH(RX2HVWH:WHQGRQRPi[LPRR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
  QDILJXUD$%WHPRUXPR1È(
 QDILJXUDp6È(
 QDILJXUDpÈ

)LJXUD¤5XPR1”( )LJXUD¤5XPR6”()LJXUD¤´QJXORGH”
B A N N
N 0°

30°

W E 90° 90°
W E

30°

0°
A S B
S S

E D]LPXWH
eRkQJXORTXHXPDOLQKDID]FRPR1RUWH6XODSDUWLUGR1RUWHSDUDDGLUHLWDRXSDUD
DHVTXHUGDYDULDQGRGHRDR
 QDILJXUDWHPRVD]LPXWHGHÈjGLUHLWD
 QDILJXUDD]LPXWHGHÈjGLUHLWD
 QDILJXUDD]LPXWHGHÈjGLUHLWD
 QDILJXUDD]LPXWHGHÈjHVTXHUGD

)LJXUD¤$]LPXWHGHÇjGLUHLWD )LJXUD¤$]LPXWHGHÇjGLUHLWD

N N

70° B
120°
W E W A E
A

S S

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 )LJXUD¤$]LPXWHGHÇjGLUHLWD )LJXUD¤$]LPXWHGHÇjGLUHLWD

N N

150°
210°
W A E W A E

B B
S S

$VVLPXPD]LPXWHGHRjGLUHLWDpLJXDODXPGHRjHVTXHUGDILJXUDH
ILJXUD
E FRQYHUVmR
&RQKHFHQGRVHRVUXPRVGHXPDOLQKDSRGHVHFDOFXODURVD]LPXWHVHYLFHYHUVD
([HPSORV
† QDILJXUDQRÈTXDGUDQWHRUXPRpLJXDODRD]LPXWHjGLUHLWD
† QDILJXUDQRÈTXDGUDQWHRUXPRHRD]LPXWHjHVTXHUGDVmRLJXDLV
† QDILJXUDQRÈTXDGUDQWHRUXPRpLJXDODÈPHQRVRD]LPXWHjGLUHLWD
5XPR6(ÈD]LPXWHjGLUHLWDÈ È
† QDILJXUDQRÈTXDGUDQWHRUXPR6:pLJXDODRD]LPXWHjGLUHLWDPHQRV
È5XPR6:D]LPXWHpGLUHLWDÈÈ È

 )LJXUD )LJXUD

N N
B B

40°
40°

W E W E
A A

S S

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 )LJXUD )LJXUD

N N

W A E W A E

30°
30°
B
S B
S

%~VVROD

eRLQVWUXPHQWRXVDGRSDUDPHGLUGLUHo}HVUXPRVRXD]LPXWHVQRFDPSR&RQVWD
GHXPDDJXOKDLPDQWDGDVXVSHQVDSRUXPSLQRQRFHQWURGHXPOLPERJUDGXDGRILJXUD
%DVHLDVHQDSURSULHGDGHTXHWHPDDJXOKDLPDQWDGDGHDSRQWDUVHPSUHSDUDRQRUWH
PDJQpWLFRGDWHUUD
4XDQGRDE~VVRODWHPROLPERJUDGXDGRFRPGRLVRXPDR1RUWHHRXWURQR6XOH
GRLVRXPQR(VWHHRXWURQR2HVWHFKDPDVH%~VVRODGH5XPRV6HWHPJUDGXDomRGHR
DRSDUDDGLUHLWDHSDUDDHVTXHUGDDSDUWLUGR1RUWHFKDPDVH%~VVRODGH$]LPXWHV
1DILJXUDSDUDPHGLUVHDGLUHomRGH$%ILFDVHQRSRQWR$HID]VHR1GD
E~VVRODILFDUHPIUHQWHjSRQWDFRORULGDGDDJXOKD*LUDVHDE~VVRODDWpTXH1DSRQWHSDUD
%$SRQWDFRORULGDGDDJXOKDHVWDUiPDUFDQGRRjGLUHLWDGH$%6HIRLXVDGDD%~VVROD
GH5XPRVOHPRV1R(FRPD%~VVRODGH$]LPXWHOHPRVRjGLUHLWD

 )LJXUD¤%~VVROD )LJXUD¤0HGLGDGHkQJXORFRPDE~VVROD

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 (UURVQDPHGLGDGHkQJXORV
2VPDLVFRPXQVFRPRXVRGDE~VVRODVmR
†OHURkQJXORQDJUDGXDomRHUUDGDTXDQGRDE~VVRODWHPPDLVGHXPDJUDGXDGD
†OHURkQJXORFRPDSDUWHHUUDGDGDDJXOKD
†RPLWLUDGLYLVmRPHQRUGDJUDGXDomR([HPSORDE~VVRODpJUDGXDGDGHÒHPÒ
JUDX©HP©PDVRRSHUDGRUHPXPkQJXORGHR©OHXR©RXR
©RTXHIRLXPDDSUR[LPDomRHUUDGD
†XWLOL]DUDE~VVRODPXLWRSHUWRGREROVRRQGHKDMDREMHWRGHPHWDOFDSD]GHGHVYLDU
DDJXOKDGR1RUWH
†OHUXPQ~PHURHWURFDURVDOJDULVPRVDRHVFUHYrORRSRUR
†OHUFHUWRPDVDQRWDUQDSRVLomRHUUDGDGRFURTXLGHOHYDQWDPHQWR

0pWRGRVGHOHYDQWDPHQWR

2VOHYDQWDPHQWRVSODQLPpWULFRVVmRUHDOL]DGRVSRUXPGRVPpWRGRVVHJXLQWHVSRU
WUHQDSRURUGHQDomRSRULUUDGLDomRSRULQWHUVHomRHSRUFDPLQKDPHQWR
(VFROKHVHRPpWRGRGHDFRUGRFRPWHPSRGLVSRQtYHOSDUDUHDOL]DUROHYDQWDPHQWR
FRP R PDWHULDO GH TXH VH GLVS}H H FRP D TXDOLGDGH GH VHUYLoR GHVHMDGR XP FURTXL
PHOKRUDGRRXXPDSODQWDPDLVSUHFLVD
ŸVYH]HVXVDVHPDLVGHXPPpWRGRHPRXWUDVXVDVHWRGRVHOHVFRPSOHWDQGRVH
DILPGHREWHUPHOKRUUHSUHVHQWDomRGRVDFLGHQWHVGHWHUUHQR
D OHYDQWDPHQWRDWUHQD
&RQVLVWHHPGHWHUPLQDUDSRVLomRGHXPSRQWR3PHGLQGRVHWUrVFRPSULPHQWRV
TXHVmRVHPSUHRVODGRVGHXPWULkQJXORFXMRYpUWLFHp3
1DILJXUD3pRSRQWRGHVHMDGRH$H%RVSRQWRVFRQKHFLGRV3HGHVH$%$3
H%3$RGHVHQKDUDSODQWDSRGHVHFRORFDURSRQWR3QDSRVLomRFRUUHWDWHQGRVHHVVDV
WUrVPHGLGDV
E OHYDQWDPHQWRSRURUGHQDomR
&RQVLVWHHPGHWHUPLQDUDSRVLomRGHXPSRQWRWHQGRVHGXDVPHGLGDVGHFRPSULPHQWR
FKDPDGDVFRRUGHQDGDVGRSRQWR
1DILJXUDSDUDGHWHUPLQDUDSRVLomRGRSRQWR3pFRQKHFLGDDUHWD2$PHGLPRV
RFRPSULPHQWR2&FKDPDGR;DSDUWLUGRSRQWR2HGHSRLVPHGLPRV&3FKDPDGR<
&RP;H<GHWHUPLQDVHEHPROXJDUGH3QRGHVHQKR
(VWHPpWRGRpXWLOL]DGRSDUDOHYDQWDUOLQKDVLUUHJXODUHVFRPRPDUJHPGHULRVGH
ULDFKRVGHODJRDVFDPLQKRVGHURoDHWF

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 )LJXUD¤/HYDQWDPHQWRjWUHQD )LJXUD¤/HYDQWDPHQWRSRURUGHQDomR

P P
x

A B C A
O

1DILJXUDYDPRVOHYDQWDUDPDUJHPHVTXHUGDGR5LDFKR$]XO
&RQKHFLGDDUHWD$%DSDUWLUGRSRQWR$DFXPXODGRPHGLPRVDVGLVWkQFLDV[[
[[UHODWLYDVDRVSRQWRV3333PHGLGDVQDGLUHomR$%
'HSRLVPHGLPRVDVGLVWkQFLDVGRVSRQWRV3333DWpDUHWD$%REWHQGRDV
PHGLGDV<\\\
$FDGDSRQWR3FRUUHVSRQGHPGXDVPHGLGDV;H<TXHRGHWHUPLQDPSHUIHLWDPHQWH
/LJDQGRHVVHVSRQWRV3QRGHVHQKRWHUHPRVRFRQWRUQRGDPDUJHPGRULDFKR

)LJXUD¤([HPSORGHXPOHYDQWDPHQWRSRURUGHQDomR

P7
RIACHO AZUL P6

P1 P3 P4 P5
P2

y1 y2 y3 y4 y5 y6 y7

A B
X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7

F OHYDQWDPHQWRSRULUUDGLDomR
&RQVLVWHHPGHWHUPLQDUDSRVLomRGHXPSRQWRXWLOL]DQGRXPkQJXORHXPDGLVWkQFLD
ILJXUD
6HMD3RSRQWRFXMDSRVLomRVHGHVHMDGHWHUPLQDU6XSRQKDPRVTXHDUHWD$%VHMD
FRQKHFLGD
0HGLQGRVHDGLVWkQFLD$3HRkQJXORDGHWHUPLQDVHDSRVLomRGRSRQWR3
6HKRXYHUPDLVGHXPSRQWRSDUDFDGDXPPHGHPVHXPkQJXORHXPDGLVWkQFLD
ILJXUD

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 ([HPSOR
3FRUUHVSRQGHPkH$3
3FRUUHVSRQGHPkH$3
3FRUUHVSRQGHPkH$3

)LJXUD¤/HYDQWDPHQWRSRULUUDGLDomR,)LJXUD¤/HYDQWDPHQWRSRULUUDGLDomR,,

P1
P P2
a1
a2 P3
A B A
a3
B

G OHYDQWDPHQWRSRULQWHUVHomR
&RQVLVWHHPGHWHUPLQDUDSRVLomRGHXPSRQWRWHQGRVHGRLVkQJXORVHXPDGLVWkQFLD
ILJXUD
3pRSRQWRDGHWHUPLQDUH$%XPDUHWDGHFRPSULPHQWRFRQKHFLGR
0HGLQGRVHRVkQJXORVDHEDRGHVHQKDUDSODQWDGHWHUPLQDVHRSRQWR3

)LJXUD¤/HYDQWDPHQWRSRULQWHUVHomR

A a b B

H OHYDQWDPHQWRSRUFDPLQKDPHQWR
eRPDLVXWLOL]DGR2VRXWURVVmRXVDGRVIUHTHQWHPHQWHSDUDFRPSOHWiORWRPDQGR
VHRVODGRVHRVYpUWLFHVGRFDPLQKDPHQWRFRPROLQKDVEiVLFDVHSRQWRVFRQKHFLGRV
&DPLQKDPHQWRpXPDVpULHGHOLQKDVOLJDGDVHQWUHVLIRUPDQGRXPDILJXUDIHFKDGD
RXDEHUWDFXMRVODGRVHkQJXORVVmRPHGLGRVGXUDQWHRVWUDEDOKRVGHOHYDQWDPHQWR
4XDQGRRFDPLQKDPHQWRpIHFKDGRILJXUDRSRQWRGHFKHJDGDGHYHFRLQFLGLU
FRPRSRQWRGHSDUWLGDHVHQmRDFRQWHFHUKiDOJXPHUURQRWUDEDOKR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 4XDQGRRFDPLQKDPHQWRpDEHUWRILJXUDRHUURVyDSDUHFHTXDQGRVHFRQKHFHP
RVSRQWRVGHFKHJDGDHGHSDUWLGD
2 FDPLQKDPHQWR FXMRV SRQWRV GH FKHJDGD H SDUWLGD VmR FRQKHFLGRV FKDPDVH
FDPLQKDPHQWRDPDUUDGR

)LJXUD¤&DPLQKDPHQWRIHFKDGR )LJXUD¤&DPLQKDPHQWRDEHUWR

D
B
D
B

A C E
A
C
E

I  FDGHUQHWDGHOHYDQWDPHQWR
2VkQJXORVHRVFRPSULPHQWRVVHUmRPHGLGRVUHVSHFWLYDPHQWHSRUE~VVRODHSRU
WUHQD3DUDRVWUDEDOKRVXWLOL]DVHXPD¤FDGHUQHWDSUySULD¤&DGHUQHWDGH/HYDQWDPHQWR
RQGHVHDQRWDPRVYDORUHVQHFHVViULRVDRWUDEDOKRGDGRVPHGLGRVkQJXORVHGLVWkQFLDV
HGDGRVLQIRUPDWLYRVDWLYLGDGHVORFDLVQRPHGDORFDOLGDGHGRULRGDODJRDGRULDFKRVH
KiiJXDGHFKDIDUL]RXGHSRoRHWFWRGDVDVLQIRUPDo}HVTXHLQWHUHVVHPDTXHPGHVHMD
DSODQWD
$FDGHUQHWDWHPIRUPDHGLVSRVLomRFRPSDWtYHLVFRPDILQDOLGDGHHDSUHFLVmRGR
WUDEDOKRDUHDOL]DU1RQRVVRFDVRSRGHPRVXWLOL]DUDGRPRGHORDVHJXLU
1DSULPHLUDOLQKDDQRWDVHRORFDORQGHVHUHDOL]DRWUDEDOKRRPXQLFtSLRHDGDWD
1DVHJXQGDOLQKDRVWtWXORVGDVFROXQDVVmRSUHHQFKLGRVjSURSRUomRTXHVHGHVHQYROYH
RWUDEDOKR1DFROXQD¦(VWDomR§HVFUHYHVHRVQ~PHURVRXDVOHWUDVTXHUHSUHVHQWDPRV
SRQWRVGRWHUUHQRRQGHSDUDPRVSDUDPHGLUkQJXORV1DFROXQD¦YLVDGDV§DQRWDPVHRV
SRQWRVSDUDRQGHROKDPRVDRPHGLURVkQJXORV1DFROXQD¦5XPRV§DQRWDPVHRVkQJXORV
IRUPDGRVSHORHQFRQWURGRVDOLQKDPHQWRVGRFDPLQKDPHQWRFRPDOLQKD161DFROXQD
¦'LVWkQFLD§HVFUHYHVHDGLVWkQFLDHPPHWURVHQWUHRSRQWRYLVDGRHDHVWDomR
1DSDUWHUHVHUYDGDDRFURTXLID]VHXPGHVHQKRDSUR[LPDGRGRORFDOGHWUDEDOKRFRP
RVSRQWRVSULQFLSDLVDTXHVHUHIHUHPDVDQRWDo}HVGDSiJLQDSDUDIDFLOLWDUDFRPSUHHQVmR
HRDQGDPHQWRGRVWUDEDOKRVGHFDPSRHGHHVFULWyULRDRGHVHQKDUDSODQWD2FURTXLp
HOHPHQWRHOXFLGDWLYR
1R H[HPSOR DEDL[R WHPRV R OHYDQWDPHQWR GR FRQWRUQR GR 6tWLR 4XDWUR 8QLGRV
PXQLFtSLRGH&DSHOD

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 4XDGUR¤0RGHORGHSiJLQDGHFDGHUQHWDSDUDOHYDQWDPHQWR

/RFDO6tWLR4XDWUR8QLGRVFRQWRUQR 0XQLFtSLR&DSHOD 'DWD

(VWDomR 9LVDGD 5XPR 'LVWkQFLD  &URTXL3iJ

1
  1È(  23.00
3

25° 80°
  6È(  45°
42.00 24.10 35°

  1È(  0

  6È:  69.35 73.20

  1È: 
35°

1LYHODPHQWR

DQLYHODPHQWRFRPPDQJXHLUD
3DUWLQGRGRSULQFtSLRGRVYDVRVRXUHFLSLHQWHVFRPXQLFDQWHVFRPXPDPDQJXHLUD
WUDQVSDUHQWHpSRVVtYHOHVWDEHOHFHURQLYHODPHQWRHQWUHGRLVSRQWRVHTXLGLVWDQWHV1HVWH
WLSRGHQLYHODPHQWRpUHFRPHQGDGRXVDUDPDQJXHLUDGHGLkPHWUR§JURVVXUDGRGHGR
PLQGLQKRHGLVWkQFLDVGHDWpTXDWURPHWURV(VVHPpWRGRpPXLWRXWLOL]DGRQRDVVHQWDPHQWR
GDVWXEXODo}HVGHHVJRWRHQRVQLYHODPHQWRVGHSLVRV/HPEUDPRVTXHDPDQJXHLUDWHP
TXHHVWDUFKHLDGHiJXDHWRWDOPHQWHVHPEROKDVDU
7UDQVSRUWDUDFRWDGRSRQWR$GDSDUHGHSDUDDSDUHGHILJXUD

)LJXUD¤1LYHODPHQWRGRWHUUHQRFRPPDQJXHLUD

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 † SURFHGLPHQWRVSUiWLFRVGHQLYHODPHQWRFRPPDQJXHLUD
SHJDPRVXPDGDVSRQWDVGDPDQJXHLUDGHQtYHOHRDMXGDQWHSHJDDRXWUD
YDPRVSDUDDSDUHGHHQTXDQWRRQRVVRDMXGDQWHYDLSDUDDSDUHGH
QyVSURFXUDUHPRVFRLQFLGLURQtYHOGHiJXDGDPDQJXHLUDFRPRQtYHO$
QRVVRDMXGDQWHGHYHGHL[DUDPDQJXHLUDHVWLFDGDQDSDUHGHPDQWHQGRDSUHVD
TXDQGRRQtYHOGDiJXDFRLQFLGLUFRPRQtYHO$GDVSDUHGHVHVHPDPHQRU
DOWHUDomRVLJQLILFDUiDRFRUUrQFLDGHHTXLOtEULR1RVVRDMXGDQWHULVFDUiQDSDUHGH
RQtYHOHPTXHDiJXDHVWDFLRQRXQDPDQJXHLUD
DJRUDEDVWDWUDQVSRUWDUPRVRQtYHO$GDSDUHGHSDUDDSDUHGHMiTXHQD
PDQJXHLUDDiJXDDWLQJLUiDPHVPDDOWXUDQDVGXDVSRQWDV
E QLYHODPHQWREDURPpWULFR
%DVHLDVHQRSULQFtSLRGDUHODomRTXHH[LVWHHQWUHDVGLIHUHQoDVGHQtYHLVHQWUHGRLV
SRQWRVHDVSUHVV}HVDWPRVIpULFDV$WHPSHUDWXUDSRGHLQWHUIHULUQDREVHUYDomR
F QLYHODPHQWRWULJRQRPpWULFR
eXPQLYHODPHQWRH[HFXWDGRDORQJDGLVWkQFLD$ILQDOLGDGHGHVWHPpWRGRpDPHVPD
GRVGHPDLVPpWRGRVRXVHMDGHWHUPLQDUDGLIHUHQoDGHQtYHOHQWUHSRQWRVSRGHVHU
G QLYHODPHQWRjUpHVWDFLRQDRDSDUHOKRHPXPSRQWRGHDOWLWXGHRXFRWDDGHWHUPLQDU
HYLVDDXPSRQWRGHDOWLWXGHRXFRWDFRQKHFLGD

)LJXUD¤1LYHODPHQWRjUp

H QLYHODPHQWRYDQWHHVWDFLRQDRDSDUHOKRHPXPSRXFRGHDOWLWXGHRXFRWDFRQKHFLGD
HYLVDDRSRQWRGHDOWLWXGHRXFRWDDGHWHUPLQDU

)LJXUD¤1LYHODPHQWRYDQWH

?
Altitude ou cota
a determinar

Ponto de altitude ou cota conhecida

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 I  QLYHODPHQWR JHRPpWULFR GHWHUPLQD R GHVQtYHO HQWUH SRQWRV SRUpP FRP XPD
SUHFLVmRPDLRUGRTXHDGRVPpWRGRVGHQLYHODPHQWRDQWHULRUHV3RGHVHUOLQHDU
VLPSOHVOLQHDUFRPSRVWRLUUDGLDGRVLPSOHVHLUUDGLDGRFRPSRVWR
J OLQHDUVLPSOHVFDUDFWHUL]DVHSHODGHWHUPLQDomRGHXP~QLFRGHVQtYHO&RQIRUPH
DSRVLomRGRLQVWUXPHQWRWUrVFDVRVSRGHPRFRUUHU
†SULPHLURFDVR
2DSDUHOKRpHVWDFLRQDGRDLJXDOGLVWkQFLDHQWUHRVSRQWRV$H%QRPHLRHQWUHRV
TXDLVGHVHMDVHHVWDEHOHFHURGHVQtYHO

)LJXUD¤1LYHODPHQWROLQHDUVLPSOHV,

~'+~ /D/ERX'+ /U/Y

†VHJXQGRFDVR
2LQVWUXPHQWRpHVWDFLRQDGRVREUHXPGRVSRQWRV

)LJXUD¤1LYHODPHQWROLQHDUVLPSOHV,,

~'+~ /D',

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 (VWDFLRQDQGRQRSRQWR%PHGHVHDDOWXUDGRLQVWUXPHQWR',YLVDVHDXQLUDORFDOL]DGD
QRSRQWR$ID]HQGRVHDOHLWXUDFRUUHVSRQGHQWHDRILRPpGLR2GHVQtYHOVHUi
† WHUFHLURFDVR
2LQVWUXPHQWRVHUiHVWDFLRQDGRDWUiVGHXPGRVSRQWRV

)LJXUD¤1LYHODPHQWROLQHDUVLPSOHV,,,

~'+~ /D/ERX'+ /U/Y

2EVHUYDomRGRVWUrVFDVRVRSULPHLURpPDLVSUHFLVR
†OLQHDUFRPSRVWRQDGDPDLVpGRTXHXPDVpULHGHQLYHODPHQWROLQHDUHVVLPSOHV
2QLYHODPHQWROLQHDUFRPSRVWRGHYHUiVHUIHFKDGRSDUDSHUPLWLURVHXFRQWUROH
(QWHQGHVH SRU QLYHODPHQWR IHFKDGR DTXHOH TXH FRPHoD HP XP SRQWR GH
DOWLWXGH RX FRWD FRQKHFLGD H WHUPLQD HP XP SRQWR GH DOWLWXGH FRQKHFLGD
SRGHQGRRSRQWRGHSDUWLGDVHUWDPEpPRSRQWRGHFKHJDGD

)LJXUD¤1LYHODPHQWROLQHDUFRPSRVWR

'DILJXUDWLUDPRV
'K /U/Y
'K /U/Y

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 'K /U/Y
'K /U/Y
(QWmR

'+LI 'K'K'K'K

† LUUDGLDGRVLPSOHVHVWDFLRQDVHRQtYHOHPSRQWRTXDOTXHUIRUDGRDOLQKDPHQWRGRV
SRQWRVDQLYHODUHOrVHDVPLUDVORFDOL]DGDVQRVGHPDLVSRQWRV$SULPHLUDOHLWXUD
pFRQVLGHUDGDOHLWXUDUpDVGHPDLVVmRFRQVLGHUDGDVOHLWXUDVYDQWHV
$OHLWXUDUppIHLWDVREUHXPSRQWRGHDOWLWXGHRXFRWDTXHGHWHUPLQDUiDDOWLWXGHGR
SODQRGHUHIHUrQFLD8PDYH]HVWDEHOHFLGRRSODQRGHUHIHUrQFLDRVGHPDLVSRQWRVWHUmR
VXDVDOWLWXGHVRXFRWDVVXEWUDLQGRVHDVOHLWXUDVYDQWHVGRSODQRGHUHIHUrQFLD

)LJXUD¤1LYHODPHQWRLUUDGLDGRVLPSOHV

† LUUDGLDGRFRPSRVWRRQLYHODPHQWRpFRPSRVWRTXDQGRIRUQHFHVViULRPDLVGHXP
HVWDFLRQDPHQWR
$TXLWDPEpPpYiOLGRRFRQFHLWRGHQLYHODPHQWRIHFKDGRXWLOL]DGRQRQLYHODPHQWR
JHRPpWULFROLQHDUFRPSRVWR

)LJXUD¤1LYHODPHQWRLUUDGLDGRFRPSRVWR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 † FXUYDGHQtYHOpXPDUHSUHVHQWDomRJUiILFDGRUHOHYRGHXPDiUHDDSUHVHQWDQGR
VXDVDOWLWXGHVRXFRWDV

)LJXUD¤&XUYDGHQtYHO

600

640

600

550
0
50

'HVHQKRGHSODQWDV

&RQFOXtGRROHYDQWDPHQWRSDVVDVHDRGHVHQKRGDSODQWD6HDPERVIRUHPIHLWRVSHOD
PHVPDSHVVRDHVWDSRGHUiFRPSHQVDUSRVVtYHLVIDOKDVGHPHPyULDSHORFRQKHFLPHQWRGR
OXJDUVHQmRRIRUHPROHYDQWDPHQWRGHYHUiVHUIHLWRHDQRWDGRFRPDWHQomRUHGREUDGD
SDUDREWHUVHLQIRUPDo}HVPDLVGHWDOKDGDV
3DUDGHVHQKDUXPDSODQWDXWLOL]DVHRWUDQVIHULGRUSDUDWUDoDURVkQJXORVHXPDUpJXD
JUDGXDGDSDUDRVFRPSULPHQWRV
+iFRQYHQo}HVJUiILFDVDTXHVHGHYHREHGHFHUVLQDLVDSURSULDGRVSDUDFHUFDVFDVDV
HVWUDGDVGHURGDJHPHVWUDGDVGHIHUURHWFFRUHVDSURSULDGDVSDUDRVDFLGHQWHVFRUSUHWD
SDUDDVFLWDo}HVDQWHULRUHVFRUD]XOSDUDDViJXDVGRULRODJRDVPDUHVEUHMRVFRUYHUGH
SDUDDYHJHWDomRFRUYHUPHOKDSDUDDVREUDVSURMHWDGDVHFRUPDUURPFODURSDUDDVFXUYDV
GHQtYHOHSDUDRUHOHYRGRVROR
2VQRPHVGHYHPVHUHVFULWRVQDSODQWDGHPRGRDQmRVHUSUHFLVRGHVFROiORVSDUD
VHUHPOLGRV'HYHVHDQRWDUDSHQDVRTXHIRUQHFHVViULRSDUDVXDFRPSUHHQVmR
'HYHVHRULHQWDUDSODQWDUHSUHVHQWDQGRYLVLYHOPHQWHRQRUWHPDJQpWLFRQDSDUWHGH
FLPDGRGHVHQKR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 (VFDODV
1DVSODQWDVRVkQJXORVVmRUHSUHVHQWDGRVFRPDPHVPDDEHUWXUDTXHWHPQRWHUUHQR
RTXHQmRVHSRGHID]HUFRPUHODomRDRVFRPSULPHQWRV$VVLPUHFRUUHVHjHVFDODTXH
FRUUHVSRQGHjUD]mRH[LVWHQWHHQWUHRFRPSULPHQWRGHVHQKDGRHRUHDO
6XSRQKDPRV TXH D UD]mR VHMD   3RGHVH UHSUHVHQWDU D HVFDOD QHVVH FDVR GH
GXDVPDQHLUDVRX$PEDVVLJQLILFDPTXHRFRPSULPHQWRGHFPQDSODQWD
HTXLYDOHDFPQRWHUUHQRLVWRpPQDUHDOLGDGH
(VFROKHVHDHVFDODHPIXQomRGRVGHWDOKHVTXHVHTXHUUHSUHVHQWDUGHVHQKRJUDQ
GHRXSHTXHQRGRWDPDQKRGRSDSHOGHTXHVHGLVS}HRXGDTXDOLGDGHGRWUDEDOKRGH
OHYDQWDPHQWR$VVLPXPOHYDQWDPHQWRSUHFLVRHULFRHPGHWDOKHVHLQIRUPDo}HVUHTXHU
XPDSODQWDHPGHVHQKRJUDQGHFRPWRGRVRVGDGRVSRVVtYHLVHQHFHVViULRVDYiULRVWLSRV
GHWUDEDOKR
$RUHSURGX]LUVHXPDSODQWDSRGHVHID]rORGHGRLVPRGRV
† FySLDQDPHVPDHVFDODRULJLQDO
† DPSOLDomRRXUHGXomRHPHVFDODGLIHUHQWH
1DUHGXomRDHVFDODpPDLRUSRUTXHRGHVHQKRpPHQRUQDDPSOLDomRGiVHR
FRQWUiULR

1XPHUDomRSUHGLDO

*HQHUDOLGDGHV
3DUDSUHHQFKHUDVILFKDVFRPRVGDGRVUHIHUHQWHVDGRPLFtOLRVHHVWDEHOHFLPHQWRV
SUHFLVDPRVFRQKHFHUDUXDHRQ~PHURGRSUpGLReQHFHVViULRSURFHGHUVHjFRUUHWDQX
PHUDomRGDVFDVDVDQWHVGHRUJDQL]DURILFKiULR
(PPXLWDVFLGDGHVGRLQWHULRUDQXPHUDomRLUUHJXODUHGHVRUGHQDGDWHPFDXVDGR
VpULRVHPEDUDoRVDRVHUYLoRDFDUUHWDQGRGLPLQXLomRVHQVtYHOGDVYLVLWDVGRPLFLOLDUHVXPD
YH]TXHVHSHUGHPXLWRWHPSRSURFXUDQGRORFDOL]DUGHWHUPLQDGDFDVD
e QHFHVViULR DLQGD PDQWHU HQWHQGLPHQWR FRP D SUHIHLWXUD QR VHQWLGR GH REWHU
DXWRUL]DomRSDUDDUHDOL]DomRGRVHUYLoRIRUQHFLPHQWRGDVQRYDVSODFDVHFRODERUDomR
GRVIXQFLRQiULRVQHFHVViULRV
$QXPHUDomRGDVFDVDVHPVHTrQFLDSDUGHXPODGRGDUXDHtPSDUGRRXWURDSUHVHQWD
XPLQFRQYHQLHQWHDRFRQVWUXLUVHXPDQRYDFDVDHVWDGHYHWRPDURPHVPRQ~PHURGD
FDVDTXHDDQWHFHGHDFRPSDQKDGRGHXPDOHWUDSDUDSRGHUGLVWLQJXLOD(VVDQXPHUDomR
WHPWDPEpPDGHVYDQWDJHPGHQmRSRGHUGDULGpLDGDVGLVWkQFLDVILJXUD
$QXPHUDomRSHODRUGHPQDWXUDOGRVQ~PHURVWHPRLQFRQYHQLHQWHGHQHFHVVLWDUGR
FRQMXQWRQ~PHUROHWUDHGHQmRGDULGpLDGDGLVWkQFLDDWpRSRQWRLQLFLDOGDQXPHUDomR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 )LJXUD¤1XPHUDomRHPRUGHPQXPpULFD

1XPHUDomRPpWULFD

$PDLVDFRQVHOKiYHOpDQXPHUDomRPpWULFDPDLVSUiWLFDTXHDIHLWDSRUTXDUWHLUmR
XPDYH]TXHQmRKiUHJXODULGDGHQDVGLPHQV}HVHGLVSRVLo}HVGHVWHV
$PHGLomRGHYHVHUIHLWDFRPWUHQDRXFRUGDPDUFDGDVHJXLQGRVHDOLQKDPpGLDRX
HL[RGDUXD2LQtFLRGHYHHVWDUHPSRQWRIL[RVHPSUHTXHSRVVtYHOSUDoDLQtFLRGHUXD
FHJDPDUJHPGHULRHWFDILPGHHYLWDUDSRVVLELOLGDGHGHPXGDQoDGHQ~PHURIXWXUD
PHQWH$QXPHUDomRVHJXLUiDRORQJRGDUXDWRGDPHVPRTXHHVWDVHGLYLGDHPYiULDV
VHo}HVFRPQRPHVGLIHUHQWHVSRLVVHHVWHVIRUHPPXGDGRVRXWUDQVIRUPDGRVHPXPVy
SRVWHULRUPHQWHQmRKDYHUiDOWHUDomRGRVQ~PHURV
$PHVPDUXDFRPGLIHUHQWHVQRPHV5XD)HOLSH&DPDUmR5XD6mR-RmRGHYHWHU
QXPHUDomRFRUULGDSRLVVHDOJXPGLDFKHJDUDWHUXPVyQRPH5XDGD5HS~EOLFDSRU
H[HPSORQmRKDYHUiQ~PHURVLJXDLVQXPDPHVPDUXDILJXUD

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 )LJXUD¤8PDVyUXDFRPGRLVQRPHV

$VGLVWkQFLDVVmRPHGLGDVGRPHLRGDIDFKDGDGHXPDFDVDDRPHLRGDVHJXLQWH
SRGHQGR D SODFD HVWDU FRORFDGD SUy[LPR D HVVH SRQWR HPERUD VHX Q~PHUR LQGLTXH D
GLVWkQFLDPpWULFDH[DWDHQWUHDRULJHPGDUXDDRPHLRGDIDFKDGDILJXUD
'HYHVHSUHJDUDVSODFDVHQWUHDSRUWDHDMDQHODSUHIHUHQFLDOPHQWHDGRWDQGRVHD
PHVPDDOWXUDSDUDWRGRV
$QXPHUDomRGHYHVHUIHLWDPHGLQGRVHDGLVWkQFLDGRSRQWRLQLFLDODWpDPHWDGHGD
IDFKDGDGDFDVD

)LJXUD¤1XPHUDomRDSDUWLUGHXPSRQWRLQLFLDO

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 4XDQGRDFLGDGHILFDQDFRQIOXrQFLDGHGRLVFXUVRVGHiJXDVHMDPGRLVULRVRXXP
ULRHXPLJDUDSpIRUPDQGRjVYH]HVkQJXORUHWRRXTXDVHUHWRDPDLRULDGDVUXDVLQLFLDU
VHiQDPDUJHPGRVGRLVFXUVRVGHiJXDILJXUD

)LJXUD¤1~PHURVSDUHVjGLUHLWDHtPSDUHV
jHVTXHUGDDSDUWLUGDPDUJHPGRULR

4XDQGRDFLGDGHILFDQDPDUJHPGHXPFXUVRGHiJXDH[SDQGHVHIDFLOPHQWHQR
VHQWLGRWUDQVYHUVDOLVWRpSDUDDGLUHLWDHSDUDDHVTXHUGD1HVVHFDVRDVUXDVSHUSHQGLFXODUHV
DRULRWHUmRLQtFLRQDPDUJHPGHVWH
4XDQWR jV UXDV WUDQVYHUVDLV D QXPHUDomR VHUi IHLWD GD HVTXHUGD SDUD D GLUHLWD RX
YLFHYHUVDFRQIRUPHDFLGDGHVHWHQKDH[SDQGLGRPDLVSDUDXPODGRGRTXHSDUDRRXWUR
GHDFRUGRFRPVXDVFRQGLo}HVWRSRJUiILFDV(VFROKHVHXPDUXDHL[RSHUSHQGLFXODUDR
ULRFHQWUDORXQDSDUWHH[WUHPDGDFLGDGHTXHWHQKDPHQRVSUREDELOLGDGHGHH[SDQGLUVH
ILJXUD
&DGDUXDWUDQVYHUVDOGHYHUiLQLFLDUVHDGRLVPLOPHWURVGDUXDHL[RjHVTXHUGDRXj
GLUHLWDDVFDVDVjGLUHLWDGHVWDWHUmRQXPHUDomRVXSHULRUDGRLVPLOPHWURVHDVGDHVTXHUGD
LQIHULRURXYLFHYHUVD3DUWLQGRVHGDUXDHL[RSDUDRLQtFLRGDUXDRQ~PHURGHPHWURV
HPTXHVHHQFRQWUDDFDVDVHUiGLPLQXtGRGHPHWURVDILPGHDFKDURQ~PHURDVHU
FRORFDGRQHVWD1RRXWURVHQWLGRRVQ~PHURVVHUmRDGLFLRQDGRVDILJXUD

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 $VUXDVTXHWrPLQtFLRQDPDUJHPGRULRSRGHPVHUQXPHUDGDVFRPRD5XD3HGUR,,
LVWRpDSDUWLUGDPDUJHPGRULR$VUXDVSDUDOHODVDRULRWHUmRLQtFLRGHVXDQXPHUDomRD
PHWURVjHVTXHUGDGRHL[RGD5XD&DPSRV6DOHV5XDHL[R

)LJXUD¤1XPHUDomRDSDUWLUGDPDUJHPGRULR
HQXPHUDomRDSDUWLUGHXPSRQWRHQ~PHURHVWDEHOHFLGR

6HRLQtFLRGHGXDVUXDVFRLQFLGLUFRPRWpUPLQRGHRXWUDIRUPDQGRXP<DQXPHUDomR
GHXPDUXDGHYHUiFRQWLQXDUDGDSUHFHGHQWHDILPGHHYLWDUIXWXUDVPXGDQoDV
4XDQGRKRXYHUXPDFDVDSRUWUiVGHRXWUDQDPHVPDUXDHDPHVPDGLVWkQFLDGR
SRQWRLQLFLDOGHFRQWDJHPDFDVDGDIUHQWHSDUDDUXDWRPDUiRQ~PHURTXHUHSUHVHQWDD
GLVWkQFLDHPPHWURVGRSRQWRLQLFLDODGHWUiVWHUiRQ~PHURFRQVHFXWLYRVHJXLQWHDHVWD
SDURXtPSDUILJXUD
2Q~PHURGDFDVDVHPIUHQWHSDUDDUXDSRGHUiVHURXILJXUD

)LJXUD¤&DVDGHIUHQWHHGHIXQGRVQRPHVPRDOLQKDPHQWR
625

A V. PRES. VARGAS
RUA DO SERTÃO
RUA DO BONFIM

626
590

608

550

606 0U 610

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 1DV FLGDGHV GR LQWHULRU GHYLGR j IDOWD GH ERP SODQR XUEDQtVWLFR QHP VHPSUH DV
UXDVVHJXHPRULHQWDomRGHILQLGDFRPRQDILJXUD1HVVHH[HPSORDVGXDVUXDVVmR
FRQVLGHUDGDVFRPRXPDVyHDVFDVDVGDSUDoDSDUDOHODVDRHL[RGDUXDVmRQXPHUDGDV
HPFRQWLQXDomRjVGDUXD$$VFDVDVGDSUDoDGHGLUHomRSHUSHQGLFXODUDRHL[RGDUXD
VmRQXPHUDGDVDSDUWLUGHXPDRULJHPGHILQLGDQDSUySULDSUDoD
4XDQGRGXDVFDVDVILFDPHPIUHQWHXPDGDRXWUDHPODGRVRSRVWRVGDUXDXPD
WRPDRQ~PHURGHPHWURVPHGLGRVHDRXWUDXPDXQLGDGHDPDLVRXDPHQRVILJXUD
2VGRLVODGRVGDUXDSRGHPVHUQXPHUDGRVVLPXOWDQHDPHQWHXVDQGRVHWUHQDRXFRUGD
PDUFDGDSRGHPVHXVDUHVFDGDVDILPGHFRORFDURVQ~PHURVQDYHUJDGDSRUWDSULQFLSDO
SUHIHUHQFLDOPHQWHILFDQGRRVQ~PHURVSDUHVjGLUHLWDHRVtPSDUHVjHVTXHUGD
1RFDVRGDSUDoDVHUSHTXHQDDVFDVDVSDUDOHODVDRHL[RGDUXD¦$§WHUmRQXPHUDomR
FRUULGD$VFDVDVSDUDOHODVDRHL[RGDUXD¦%§WHUmRQXPHUDomRSULQFLSLDQGRQDSUDoD

)LJXUD¤1XPHUDomRTXDQGRDSUDoDIRUSHTXHQD

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 6HDPHGLomRGHXFRPRUHVXOWDGRPHWURVDFDVDGDHVTXHUGDVHUiHDFDVD
GDGLUHLWDXPDXQLGDGHDPDLVRXDPHQRV

)LJXUD¤1XPHUDomRSDUVHUijGLUHLWDHLPSDUjHVTXHUGD

$OJXPDVYH]HVHVSHFLDOPHQWHTXDQGRDFDVDpGHSDOKDRXGHEDUURpLPSRVVtYHO
SLQWDURQ~PHURHPOXJDUFRQYHQLHQWHPROGXUDGDMDQHODSRUWDSDUHGHGHFLPDGDSRUWD
1HVVHFDVRSRGHPVHXVDUSHTXHQDVSODFDVUHWDQJXODUHVGHPDGHLUDFRPRVQ~PHURVGDV
FDVDVSUHJDQGRVHHVWDVDFLPDGDVSRUWDVGRVEDUUDFRVRXHPRXWUROXJDUEHPYLVtYHO
6HQDPHVPDFDVDIXQFLRQDUHPGRLVHVWDEHOHFLPHQWRVFRPHUFLDLVRXUHVLGLUHPGXDV
IDPtOLDVVHSDUDGDVSRUXPWDELTXHSDUHGHRXTXDOTXHUGLYLVmRPDVWHQGRSRUWDVGHHQWUDGD
GLIHUHQWHVGHYHUiVHUFRORFDGRXPQ~PHURQDSDUWHVXSHULRUGHFDGDSRUWDUHSUHVHQWDQGR
RQ~PHURGHPHWURVDWpRSRQWRLQLFLDOGHPHGLomR
2VQ~PHURVDQWHULRUHVDRVGHQXPHUDomRPpWULFDGHYHUmRVHUUHWLUDGRV
$SyVQXPHUDGDVWRGDVDVFDVDVGDFLGDGHGHDFRUGRFRPDSUHIHLWXUDGHYHVHHQYLDU
XPRItFLRDRSUHIHLWRVROLFLWDQGRDHPLVVmRGHXPDSRUWDULDDILPGHRILFLDOL]DURVQRYRV
Q~PHURVGHYHVHPDQGDUFySLDVGHVWDVFRUUHVSRQGrQFLDVSDUDRFRUUHLRDVFROHWRULDVHWF
$QXPHUDomRGDVFDVDVGHYHUiVHUSUHFHGLGDHDFRPSDQKDGDGHXPDFDPSDQKDGH
HVFODUHFLPHQWRGDSRSXODomRVREUHVXDVYDQWDJHQVWDLVFRPRQHFHVVLGDGHGHHQGHUHoDU
FRUUHVSRQGrQFLDHGRFXPHQWRVFRPH[DWLGmRVDEHULQIRUPDURHQGHUHoRFHUWRDRVRUJmRV
S~EOLFRVHWF
&DGDFDVDFRQVWUXtGDGHYHVHUGHYLGDPHQWHQXPHUDGD3DUDFDOFXODUVHXQ~PHUR
GHYHVHPHGLUDGLVWkQFLDHQWUHHODHDFDVDYL]LQKDQRPHVPRODGR2Q~PHURREWLGRGHYH
VHUVRPDGRDRGDYL]LQKDVHILFDUGHSRLVGHVWDHVXEWUDtGRVHILFDUDQWHV
2VGHPDLVFDVRVFDUDFWHUtVWLFRVGHFDGDOXJDUGHYHUmRVHUUHVROYLGRVWHQGRVHPSUH
HPPHQWH
† DDEVWUDomRGRVQRPHVGDVUXDV
† DIL[DomRGRSRQWRLQLFLDOGHPHGLomR
† DLPSRVVLELOLGDGHGHPXGDQoDGRQ~PHURIXWXUDPHQWH

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 1mRVHREWHQGRSODFDVHVPDOWDGDVSRGHVHSLQWDURQ~PHURQDSDUHGHRXQDSODFD
GHPDGHLUDXVDQGRVHWLQWDDSURSULDGD

1XPHUDomRGRVTXDUWHLU}HV

eIHLWDLVRODGDPHQWHHPFDGDEDLUURQDVFLGDGHVJUDQGHV1DVSHTXHQDVPHQRVGH
PLOKDELWDQWHVpIHLWDFRQVLGHUDQGRVHDFLGDGHWRGDFRPRXPEDLUUR~QLFR
(PSUHJDVHRVQ~PHURVQDRUGHPQDWXUDOVHPSUHGHOHVWHSDUDRHVWHRXGHQRUWH
SDUDVXOFRQIRUPHDGLUHomRHPTXHRQ~PHURGHTXDUWHLU}HVpPDLRU2VQ~PHURVVmR
HVFULWRVQRPDSDQRFHQWURGRVTXDUWHLU}HVFRORFDGRVQDRUGHPQDWXUDOHGHPRGRTXH
DOHLWXUDVHSURFHVVHVHPUHFXRVILJXUD
2LQtFLRDFRQWLQXLGDGHHRILPGRTXDUWHLUmRVmRDVVLQDODGRVQRPXURRXQDSDUHGHGD
FDVDFRPRVGHVHQKRVFRQYHQFLRQDGRV2VQ~PHURVTXHRVDFRPSDQKDPVmRGRTXDUWHLUmR
2 LQtFLR GR TXDUWHLUmR p FRQWDGR D SDUWLU GH XPD HVTXLQD DVVLQDODGR SHOD VHWD
FRQYHQFLRQDO GD GLUHLWD SDUD D HVTXHUGD GR REVHUYDGRU VLWXDGR QD UXD HP IUHQWH DR
TXDUWHLUmR
4XDQGRDFLGDGHpLJXDOPHQWHGHVHQYROYLGDQDVTXDWURGLUHo}HVSRGHVHWRPDUFRPR
UHIHUrQFLDXPDUXDHL[RTXHpGLYLGLGDDRPHLRVHQGRDQXPHUDomRIHLWDQDRUGHPQDWXUDO
GRVQ~PHURVQDSULPHLUDPHWDGHGDFLGDGHFRQWLQXDQGRHPVHJXLGDQDVHJXQGDPHWDGH
† YDQWDJHQV
2VTXDUWHLU}HVGHQRVDQDVILJXUDVHILFDPjGLUHLWDGDUXDHL[R2VGH
Q”VHPGLDQWHjHVTXHUGD

)LJXUD¤1XPHUDomRGHTXDUWHLU}HV([HPSOR,

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 )LJXUD¤1XPHUDomRGHTXDUWHLU}HV([HPSOR,,

5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV

0$18$/GHLQVWUXo}HV16LRQ0RQWHV&ODURV>@S
7285,1+23/0$SRVWLODGHWRSRJUDILD5LRGH-DQHLUR(VFRODGH(QJHQKDULD9HLJD
GH$OPHLGDS

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 &DStWXOR
0DWHULDLVGHFRQVWUXomRSDUDVDQHDPHQWR

0DWHULDLVGHFRQVWUXomR

eGHJUDQGHXWLOLGDGHRFRQKHFLPHQWRGRVSULQFLSDLVPDWHULDLVGHFRQVWUXomRGHQWUR
GRVQXPHURVRVWLSRVHHVSpFLHVH[LVWHQWHV6HIRUHPGHIiFLOVHOHomRFRPRDUHLDEULWD
WLMRORiJXDHWFQmRKDYHUiSUREOHPDHPVXDDTXLVLomR7RGDYLDVHIRUHPGHGLItFLO
VHOHomR FRPR PDWHULDO HOpWULFR ORXoDV FLPHQWR IHUUDJHQV HWF GHYHUmR DSUHVHQWDU
PDUFDUHFRQKHFLGDPHQWHERDHVHUHPDGTXLULGRVHPFDVDFRPHUFLDOLG{QHD

¶JXD
'HYHUiVHUOLPSDHFODUDLVHQWDGHyOHRVJUD[DVVDOHPDWHULDLVRUJkQLFRV3RGHUi
VHUGHULROLPSRQmREDUUHQWDGHELFDGHFKXYDHGHSRoRRXODJRDQmRVDOJDGD
$iJXDDVHUXWLOL]DGDQDSUHSDUDomRGHDUJDPDVVDHFRQFUHWRGHYHVHUDHVWULWDPHQWH
QHFHVViULDSRLVTXDQGRHPH[FHVVRDRHYDSRUDUVHGHL[DFDYLGDGHVTXHVmRSUHMXGLFLDLV
HTXDQGRLQVXILFLHQWHSUHMXGLFDDSHJD

$UHLD
'HYHUiVHULVHQWDGHVDOyOHRVJUD[DVPDWHULDLVRUJkQLFRVHEDUUR3RGHVHXVDU
DUHLDVGHULRHGHWHUUHQRHYLWDQGRVHDDUHLDGHSUDLDTXHFRQWpPVDOHDVTXHFRQWpP
EDUURRXK~PXV
D FODVVLILFDomRGDVDUHLDV
†JURVVDVDVTXHSDVVDPSHORVIXURVGHPPGHGLkPHWURRXPDOKDVTXDGUDGDV
GHPPHVmRUHWLGDVQRVIXURVGHPPRXPDOKDVTXDGUDGDVGHPP
6mRLQGLFDGDVSDUDRSUHSDURGRFRQFUHWR
†PpGLDVDVDUHLDVTXHSDVVDPSHORVIXURVGHPPRXPDOKDVGHPPH
VmRUHWLGDVQRVIXURVGHPPRXPDOKDVGHPP6mRLQGLFDGDVSDUD
DOYHQDULDHHPERoRV
†ILQDVDVDUHLDVTXHSDVVDPSHORVIXURVGHPPRXPDOKDVGHPP6mR
LQGLFDGDVSDUDUHERFR
 &DO
6HUYHFRPRDJORPHUDQWHRXFRUDQWHSRLVSRGHVHUXWLOL]DGDHPDUJDPDVVDRXSLQWXUD
$FDOYLUJHPQmRSRGHVHUHPSUHJDGDGLUHWDPHQWHGHYHQGRVHUH[WLQWDKLGUDWDGDSHOR
PHQRVKRUDVDQWHVGRXVR3DUDWDQWRGHYHVHDGLFLRQDUGRLVRXWUrVYROXPHVGHiJXD
SDUDFDGDXPGHFDOIRUPDQGRVHXPDSDVWDEUDQFDGHFDOH[WLQWDDSyVFHUWRWHPSR$V
PmRVQmRGHYHPWHUFRQWDWRFRPHODSRLVVHWUDWDGHVXEVWkQFLDFiXVWLFD

&LPHQWR
e R DJORPHUDQWH RX DJOXWLQDQWH XWLOL]DGR SDUD UHXQLU SHGUDV H DUHLD DJORPHUDGRV
JUD~GRHPL~GR2FLPHQWRFRPXPpRSRUWODQGGHTXHKiYiULRVWLSRVGHSHJDQRUPDO
FRPXPGHSHJDUiSLGDVyDSHGLGREUDQFRSDUDHIHLWRHVWpWLFR
1DFRQVWUXomRRXUHIRUPDGHXPDFDVDDOJXPDVUHJUDVWHPTXHVHUREVHUYDGDVHP
UHODomRDRFLPHQWR
† QmRXVHFLPHQWRHPSHGUDGR
† YHULILTXHVHRVDFRGHFLPHQWRQmRHVWi~PLGRRXPROKDGR
† QmRpSHODFRUPDLVFODUDRXPDLVHVFXUDRXVHRVDFRHVWiTXHQWHRXIULRTXHVH
YHULILFDDTXDOLGDGHGRFLPHQWR
1DDUPD]HQDJHPGRFLPHQWRHPSLOKHRVVDFRVVREUHXPHVWUDGRGHPDGHLUDDIDVWDGR
GDSDUHGH3RQKDQRPi[LPRVDFRVHPFDGDSLOKDVHRPHVPRILFDUHVWRFDGRSRUPDLV
GHGXDVVHPDQDV

3HGUDEULWDGD
'HVWLQDGD HVSHFLILFDPHQWH DR FRQFUHWR  'HYH VHU DQJXORVD UHVLVWHQWH SRLV
JHUDOPHQWHSURYpPGHJUDQLWROLPSDGHWHUUDGHEDUURHGHSyGHSHGUDeFODVVLILFDGD
GHDFRUGRFRPVXDGLPHQVmRHP
† EULWDWDPDQKRPHQRUTXHFP
† EULWDWDPDQKRHQWUHHFP
† EULWDWDPDQKRHQWUHHFP

)HUURGHFRQVWUXomR
8VDVHFRPXPHQWHRIHUURIRUMDGRUHGRQGRYHQGLGRHPTXLORVVREDIRUPDGHYDUDV
RXGHURORV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 7DEHOD¤5HODomRSHVRGLkPHWURGRVIHUURVGHFRQVWUXomRPDLVFRPXQV

'LkPHWUR 3HVR
PP

 4XLORVPHWURNJP
 
 
 
 

7LMROR
2VWLMRORVVmRSHGUDVGHGHWHUPLQDGDVIRUPDVHGLPHQV}HVIHLWDVDUWLILFLDOPHQWHFRP
DUJLODVFR]LGDVSUHYLDPHQWHDPDVVDGDVHPROGDGDV
'HSHQGHQGRGRPRGRGHFRQIHFomRHGRWLSRGHDUJLODHPSUHJDGDRVWLMRORVSRGHP
VHUWLMRORVFUXVRXDGREHWLMRORVRUGLQiULRVHWLMRORVUHIUDWiULRV
D WLMRORVFUXVRXDGREHV
6mRWLMRORVTXHQmRVRIUHUDPFR]HGXUDVHQGRVLPSOHVPHQWHVHFDGRVDRDURXDRVRO
6mRXWLOL]DGRVHPFRQVWUXo}HVPRGHVWDV
E WLMRORVRUGLQiULRV
3RGHPVHUPDFLoRVRXIXUDGRVHVmRIHLWRVFRPDUJLODFRPXPHFR]LGRVHPIRUQRV
RTXHOKHGiGXUH]DHUHVLVWrQFLD6mRHPSUHJDGRVQDVFRQVWUXo}HVHPJHUDO

7DEHOD¤7LMRORVIXUDGRV

4XDQWLGDGHSRUP
7LMRORFP 7LMRORHPSpFP 7LMRORGHLWDGRFP
[[ XQLGDGHV XQLGDGHV
[[ XQLGDGHV XQLGDGHV

F WLMRORVUHIUDWiULRV
6mRSUHSDUDGRVFRPDUJLODTXDVHSXUDHWHPDSURSULHGDGHGHUHVLVWLUHPDWHPSHUDWXUDV
HOHYDGDVVHPVHGHIRUPDUHP6mRHPSUHJDGRVQRUHYHVWLPHQWRLQWHUQRGHIRUQRVIRUQDOKDV
HRXWURV

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 %ORFRGHFRQFUHWR
eIHLWRFRPDUJDPDVVDGHFLPHQWRHDUHLDODUJDPHQWHXWLOL]DGRQDFRQVWUXomRFLYLO2
EORFRGHFRQFUHWRWDQWRSRGHVHUHVWUXWXUDORXVHUXWLOL]DGRFRPRDOYHQDULD6XDVGLPHQV}HV
XVXDLVVmR[[FPH[[FP2DVVHQWDPHQWRGHDPERVpHPSpHVmRXWLOL]DGRV
XQLGDGHVSRUP

$]XOHMR
eRPDWHULDOPDLVXVDGRQRUHYHVWLPHQWRGHEDQKHLURGHFR]LQKDGHODYDQGHULDVHWF
6mRFRORFDGRVGLUHWDPHQWHVREUHRHPERoRPDVVDJURVVDHQXQFDHPFLPDGRUHERFRPDVVD
ILQD$PDVVDSDUDDVVHQWDPHQWRpFRPSRVWDGHXPDSDUWHGHFLPHQWRÒGHFDOHTXDWURGH
DUHLD2VD]XOHMRVGHYHPILFDUKRUDVVXEPHUVRQDiJXDDQWHVGHVHUHPDVVHQWDGRV0ROKH
DSDUHGHHPERoDGDDQWHVGHUHFHEHUDPDVVDGHDVVHQWDPHQWR2D]XOHMRpIL[DGRVREUHD
PDVVDDLQGDIUHVFDXVDQGRSDUDLVVRFLPHQWRHiJXDQDWDSDUDDSHUIHLWDFRODJHP

0DGHLUD
'HYHVHUEHPVHFDOLYUHGHEURFDVHIHQGDV6XJHVW}HVSDUDGLYHUVRVWLSRVDXVDU
† SDUDDQGDLPHVEDUUDFmRHHVFRUDPHQWRPDGHLUDPDLVEDUDWDGRORFDOSLQKRGR
3DUDQiGH“
† SDUD IRUPDV GH FRQFUHWR PDGHLUD EDUDWD SRUpP GH ERD TXDOLGDGH SLQKR GR
3DUDQiIUHLMyPDQGLRTXHLUD
†SDUDRWHOKDGRHWDFRPDGHLUDGHOHLEHPVHFDPDoDUDQGXEDVXFXSLUDLSrDUDULEi
† SDUD SRUWD H MDQHOD PDGHLUD GH OHL EHP VHFD FHGUR SHURED VXFXSLUD LPEXLD
DFDMXFDQHOD
† SDUDRIRUURFHGURFDQHODSHURED
† SDUD RV FDLEURV GH HVWUXWXUD TXH R VXVWHQWD R PHVPR TXH SDUD D HVWUXWXUD GR
WHOKDGR
† SDUDHVFDGDPDGHLUDGHOHLSHUREDRXVXFXSLUD
† SDUDSRUWDVHJUDGLOPDGHLUDGHOHLSHUREDDQJHOLPLSr
† SDUDURGDSpPDGHLUDGHOHLFDQHODSHUREDVXFXSLUDDQJHOLP

7HOKD
eRDUWHIDWRXWLOL]DGRSDUDFREHUWXUDGDVFRQVWUXo}HV
† WHOKDGH%DUURGHYHVHUEHPFR]LGDVRQRUDFRPVXSHUSRVLomRHHQFDL[HVSHUIHLWRV
3DUDYHULILFDUVHVXDUHVLVWrQFLDFRORFDPVHGRLVDSRLRVDFPGDVH[WUHPLGDGHVGD
WHOKDSLVDVHQRFHQWURGHVWDFRPWRGRRSHVRGRFRUSR(ODQmRGHYHUiSDUWLUVH

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 † WHOKD)UDQFHVDpDPDLVFRPXPHQWHXVDGD6XDVGLPHQV}HVVmRFP[FP
6HXSHVRNJDNJ2Q~PHURHPSUHJDGRSRUPpGHD$GLVWkQFLD
HQWUHDVULSDVGHFPTXDOTXHUILDGDHFPSULPHLUDILDGD$LQFOLQDomR
PtQLPDGRWHOKDGR
† WHOKD&DQDOFXVWDTXDVHRGREURGDIUDQFHVDPDVpGHHIHLWRPDLVERQLWR6XDV
GLPHQV}HVVmRFP[FP6HXSHVRNJDNJ2QXPHURSRUP
D$GLVWkQFLDHQWUHDVULSDVFPTXDOTXHUILDGDHFPSULPHLUDILDGD
$LQFOLQDomRPtQLPDGRWHOKDGR
† WHOKDGH&LPHQWR$PLDQWRVHXSUHoRSRUPpPDLVDOWRTXHRGDWHOKDIUDQFHVD
SRUpPH[LJHPHQRUTXDQWLGDGHGHPDGHLUDQDHVWUXWXUD6XDHVSHVVXUDpGHPP
QRUPDOSRGHQGRVHUGHPPRXGHPP$LQFOLQDomRPtQLPDp

3HoDVGRWHOKDGR
$V SHoDV XWLOL]DGDV SDUD FRPSRVLomR GRV WHOKDGRV VmR GLVFULPLQDGDV QR HVTXHPD
DSUHVHQWDGRDVHJXLU

CANTONEIRAS
3 x 12 cm
ARMAÇÃO ESCORAS
Peças 6 x 12 cm
MEIAS TESOURAS
6 x 16 cm
TESOURAS

MADEIRAMENTO
TERÇAS PROPRIAMENTE DITAS 6 x 12 cm
TERÇAS FRECHAIS Peças
6 x 16 cm
CUMIEIRAS
TRAMA
RIPAS ( Peças 1 x 5 )
CAIBROS ( Peças 5 x 6 ou 5 x 7 )

TELHADO FRANCESA OU MARSELHA TELHAS PROPRIAMENTE DITAS

( 15 telhas por m2 )
( caimento mínimo = 35% ) CUMIEIRAS ( 3 peças por m linear )

PAULISTA OU CANAL OU COLONIAL CANAL ( 15 peças por m 2 )

TELHASDE ( 30 telhas por m2 )
BARRO ( caimento mínimo = 28 % CAPA ( 15 peças por m2 )

COBERTURA PAULISTINHA CANAL ( 17 peças por m2 )

( 34 telhas por m 2 )
( caimento mínimo = 25% ) CAPA ( 17 peças por m2 )

CIMENTO AMIANTO
MATERIAIS DIVERSOS ZINCO
( caimento mínimo = 12% ) ALUMINIO
LIGAS DIVERSAS ( ASFALTO, PAPELÃO, PICHE ETC.)

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

&RPSRVLo}HV

$UJDPDVVDV
eDPLVWXUDGHPDWHULDLVDJORPHUDQWHVFLPHQWRRXFDOFRPDJORPHUDGRVRXDJUHJDGRV
PL~GRV DUHLD H iJXD QD SURSRUomR DGHTXDGD SDUD D ERD WUDEDOKDELOLGDGH SRVVXLQGR
FDSDFLGDGHGHHQGXUHFLPHQWRHDGHUrQFLD$GHQRPLQDomRGDDUJDPDVVDpHPIXQomRGR
DJORPHUDQWHSRUH[HPSOR
† DUJDPDVVDGHFDO
† DUJDPDVVDGHFLPHQWR
† DUJDPDVVDPLVWDFLPHQWRFDO

7DEHOD¤$UJDPDVVDGHFDOXQLGDGHP

(VSHFLILFDo}HV 8QLGDGH 7UDoRV

   

&DO P    

$UHLD P    
¶JXD ODWD    
$PDVVDGRU GLD    

7DEHOD¤$UJDPDVVDGHFLPHQWRXQLGDGHP

(VSHFLILFDo}HV 8QLGDGH 7UDoRV

     
&LPHQWR NJ      

$UHLD P      
¶JXD ODWD      
$PDVVDGRU GLD      

7DEHOD¤$UJDPDVVDGHFLPHQWRXQLGDGHP

(VSHFLILFDo}HV 8QLGDGH 7UDoRV

     
&LPHQWR NJ      

$UHLD P      
¶JXD ODWD      
$PDVVDGRU GLD      
 1RWD$ODWDXVDGDFRPRPHGLGDpGHFDSDFLGDGHGHOLWURV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 4XDGUR¤7UDoRSDUDDUJDPDVVDGHDFRUGRFRPDILQDOLGDGH

$UJDPDVVDSDUD$VVHQWDPHQWR
5HQGLPHQWRSRU
$SOLFDomR 7UDoR ,QVWUXo}HVGHXVR
VDFRGHFLPHQWR
$VVHQWDURVWDFRVVREUHXPDFDPDGDGH
ODWDGHFLPHQWR DUJDPDVVDFRPFPDFPGHHVSHVVXUD
7DFRV P GLUHWDPHQWHVREUHXPDEDVHGHFRQFUHWRPDJUR
ODWDVGHDUHLD
RXVREUHXPDODMH1mRSLVDUDQWHVGHGRLVGLDV
$SyVRDVVHQWDPHQWRGRVODGULOKRVQRSLVR
ODWDGHFLPHQWR HVSDOKDUXPDQDWDGHFLPHQWRHiJXDHSX[DU
/DGULOKRV ÒODWDGHFDO P FRPXPURGR/LPSDUFRPXPSDQRVHFR
ODWDVGHDUHLD TXDQGRDQDWDFRPHoDUDVHFDU

3DUDRUHMXQWDPHQWRGRVD]XOHMRVGDSDUHGH
$]XOHMRV P
XWLOL]DUXPDSDVWDGHFLPHQWREUDQFR
ODWDGHFLPHQWR $QWHVGRDVVHQWDPHQWRGDSULPHLUDILDGDVREUH
$OYHQDULDGHWLMRORV DIXQGDomRID]HUXPDFDPDGDGHUHJXODUL]DomR
ODWDVGHFDO P
GHEDUURFR]LGR HQLYHODPHQWRFRPRWUDoRGHXPDODWDGH
ODWDVGHDUHLD
FLPHQWRHWUrVODWDVGHDUHLD(VWDPHVPD
$OYHQDULDGHWLMRORV DUJDPDVVDGHYHVHUXVDGDSDUDRDVVHQWDPHQWR
FHUkPLFRVVHLVRX P GDVWUrVSULPHLUDVILDGDV
RLWRIXURV
$QWHVGRDVVHQWDPHQWRGDSULPHLUDILDGDVREUH
ODWDGHFLPHQWR
$OYHQDULDGHEORFRV  DIXQGDomRID]HUXPDFDPDGDGHUHJXODUL]DomR
ÒODWDGHFDO P
GHFRQFUHWR HQLYHODPHQWR(PpSRFDGHPXLWRFDORU
ODWDVGHDUHLD
PROKDUDDOYHQDULDGXUDQWHWUrVGLDV

1RWDV $ODWDXVDGDFRPRPHGLGDHGHFDSDFLGDGHGHOLWURV
 $PHGLGDGHFDOSRGHVHUVXEVWLWXtGDSHODTXDQWLGDGHQHFHVViULDGHFDXOLPVDLEUREDUURHWF
)RQWH$%&3VHPGDWD

4XDGUR¤$UJDPDVVDVSDUDUHYHVWLPHQWR

5HQGLPHQWRSRU
$SOLFDomR 7UDoR ,QVWUXo}HVGHXVR
VDFRGHFLPHQWR
2FKDSLVFRpDEDVHGRUHYHVWLPHQWR
6HPHOHDVRXWUDVFDPDGDVGH
DFDEDPHQWRSRGHPGHVFRODUGDSDUHGH
ODWDGHFLPHQWR RXGRWHWR(PDOJXQVFDVRVFRPRHP
&KDSLVFR P
ODWDVGHDUHLD PXURVSRGHVHUR~QLFRUHYHVWLPHQWR$
FDPDGDGHFKDSLVFRGHYHVHUDPDLVILQD
SRVVtYHO

2HPERoRpDFDPDGDTXHVHUYHSDUD
ODWDGHFLPHQWR UHJXODUL]DUDVXSHUItFLHGDSDUHGHRXGR
(PERoRPDVVDJURVVD ODWDVGHFDO P WHWR6XDHVSHVVXUDGHYHVHUGHFPD
ODWDVGHDUHLDPpGLD FP

ODWDGHFLPHQWR (VWDFDPDGDGHDFDEDPHQWRILQDOGD
5HERFRPDVVDILQD ODWDVGHFDO P SDUHGHRXGRWHWRGHYHVHUDPDLVILQD
ODWDVGHDUHLDSHQHLUDGD SRVVtYHO

1RWDV $ODWDXVDGDFRPRPHGLGDGHYHVHUGHOLWURV
 $PHGLGDGHFDOSRGHVHUVXEVWLWXtGDSHODTXDQWLGDGHQHFHVViULDGHFDXOLPVDLEUREDUURHWF
)RQWH$%&3VHPGDWD

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 &RQFUHWR
e XP PDWHULDO REWLGR GD PLVWXUD FRQYHQLHQWHPHQWH GRVDGD GH FLPHQWR DJUHJDGR
JUD~GRSHGUHJXOKRRXSHGUDEULWDGDDJUHJDGRPL~GRDUHLDRXSyGHSHGUDHiJXD
7UDoRRXGRVDJHPpDLQGLFDomRGDVSURSRUo}HVHPSUHJDGDVFRPUHODomRDRVHOH
PHQWRVFRPSRQHQWHVGRFRQFUHWR$H[SUHVVmRDSVLJQLILFDTXHQDFRQIHFomRGR
FRQFUHWRGHYHPHQWUDUXPDSDUWHGHFLPHQWRHUHVSHFWLYDPHQWHDHSSDUWHVGHDUHLD
HSHGUHJXOKR$LQGLFDomRGHXPDGRVDJHPVyVHUiFRPSOHWDTXDQGRIL]HUUHIHUrQFLDj
TXDQWLGDGHGHiJXDSRUXQLGDGHGHPHGLGDGHFLPHQWR

3ULQFLSDLVUHTXLVLWRVSDUDXPERPFRQFUHWR
D UHVLVWrQFLD
3DUD VXSRUWDU FDUJDV H[WHUQDV H HVIRUoRV LQWHUQRV  2V SULQFLSDLV IDWRUHV TXH QHOD
LQIOXHPVmR
† IDWRUiJXDFLPHQWRDTXDQWLGDGHGHiJXDTXHVHPLVWXUDDRFLPHQWR3RUWODQGp
EDVLFDPHQWHIDWRUGHFRQWUROHQDSURGXomRGHUHVLVWrQFLD
† TXDOLGDGHGDiJXDDiJXDQmRGHYHFRQWHUHOHPHQWRVTXHSHUWXUEHPDVUHDo}HV
UHODWLYDVDRHQGXUHFLPHQWRFRPRVHMDPTXDQWLGDGHVQRFLYDVGHyOHRGHPDWHULDLV
DOFDOLQRVRXRUJkQLFRV
† TXDOLGDGHGRDJUHJDGRDOpPGHVHUUHVLVWHQWHGXUiYHOHVHPDomRTXtPLFDQRFLYD
VREUHRFLPHQWRQmRGHYHOHYDUSDUDRFRQFUHWRHOHPHQWRVHVWUDQKRVSUHMXGLFLDLVjV
UHDo}HVGRFLPHQWRRXTXHGLILFXOWHPDDGHUrQFLDGDSDVWDDRVJUmRVGHSHGUD
† PLVWXUDGHFRQFUHWRXPDERDPLVWXUDpLQGLVSHQViYHOSDUDSURGX]LUXPFRQWDWR
SHUIHLWRHQWUHDVSDUWtFXODVGHFLPHQWRHGHiJXD
† LGDGHDUHVLVWrQFLDGRFRQFUHWRFUHVFHFRPDLGDGH
†FXUDRVHFDPHQWRUiSLGRGRFRQFUHWRLQWHUURPSHRSURFHVVRGHHQGXUHFLPHQWR
LPSHGLQGRDUHDOL]DomRFRPSOHWDGDVUHDo}HVSRUHVVHPRWLYRFRVWXPDVHSURWHJHU
DVREUDVGHFRQFUHWRGXUDQWHDVSULPHLUDVVHPDQDVLUULJDQGRDVDEXQGDQWHPHQWHR
SHUtRGRPDLVLPSRUWDQWHGDFXUDGRFRQFUHWRpRLQLFLDOSULPHLURVGLDVGHLGDGH
† DWLYLGDGHGHSHQGHQGRGRIHQ{PHQRGHHQGXUHFLPHQWRGDVUHDo}HVGRVHOHPHQWRV
DWLYRVGRFLPHQWRFRPiJXDTXDQWRPDLRUDHQHUJLDGRFLPHQWRHPSUHJDGRPDLRU
DUHVLVWrQFLDUHVXOWDQWHSDUDRFRQFUHWR
E FRQVLVWrQFLDSOiVWLFD
2FRQFUHWRGHYHDSUHVHQWDUPRELOLGDGHVDWLVIDWyULDSDUDVHUPROGDGRDILPGHRFXSDU
WRGRRYROXPHGDVIRUPDVHGHVOL]DUIDFLOPHQWHHQWUHRVIHUURVGDDUPDGXUDVHPVHSDUDomR
GRVHOHPHQWRVTXHRFRPS}HP

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 &RQFUHWRVGHFRQVLVWrQFLDQmRSOiVWLFDVmRGHYLGRVD
† TXDQWLGDGHSHTXHQDGHiJXD
† TXDQWLGDGHPXLWRHOHYDGDGHiJXD
† TXDQWLGDGHPXLWRHOHYDGDGHDJUHJDGR
† SURSRUomRPXLWRHOHYDGDGHSHGUHJXOKRRXGHEULWD
'HYHVHID]HUDFRUUHomRGDSODVWLFLGDGHSHODYDULDomRGDTXDQWLGDGHGHDJUHJDGRH
QmRSHODDGLomRGHiJXD
F LPSHUPHDELOLGDGH
0HLRVGHREWrOD
† PDQWHUUHODomRIUDFDGHiJXDFLPHQWRRH[FHVVRGHiJXDVDFULILFDDSHUPHDELOLGDGH
HPYLUWXGHGRDXPHQWRGHVHXVSRURV
† XWLOL]DUFLPHQWRHPERDVFRQGLo}HV
† WHURPi[LPRFXLGDGRQDFXUD
† HYLWDUYD]LRVSHODHVFROKDGDFRQVLVWrQFLDDGHTXDGD

&RQFUHWRDUPDGR
2FRQFUHWRpXPPDWHULDOTXHVHFDUDFWHUL]DSHODUHVLVWrQFLDPHFkQLFDLVWRpSHOD
FDSDFLGDGHGHUHVLVWLUPXLWRPDLVjFRPSUHVVmRGRTXHjWUDomR3RUHVVHPRWLYRTXDQGR
DPEDVDWXDPHVHTXHUDSURYHLWDUDRPi[LPRDUHVLVWrQFLDjFRPSUHVVmRGHYHVHUHIRUoDUR
FRQFUHWRFRPPDWHULDOPDLVUHVLVWHQWHjWUDomR$VVLPVHIRUPDRFRQFUHWRDUPDGRDTXHOH
QRTXDOVHPHUJXOKDPEDUUDVGHRXWURPDWHULDOTXHFRQVWLWXHPVXDDUPDGXUDDWXDQGR
VROLGDULDPHQWHFRPHOHDILPGHUHVLVWLUDRVHVIRUoRVGDWUDomR
2PDWHULDOGDDUPDGXUDXQLYHUVDOPHQWHHPSUHJDGRpRIHUURHPERUDVHWHQKDIHLWR
DOJXPDVWHQWDWLYDVGHSHTXHQRYXOWRSDUDVXEVWLWXtORSRURXWURVPDWHULDLVFRPREDPEX
HILEURFLPHQWR

7DEHOD¤&RQFUHWRXQLGDGHP

7UDoRV
(VSHFLILFDo}HV 8QLG
      
&LPHQWR NJ       
$UHLD P       
%ULWD P       
¶JXD ODWD       
$PDVVDGRU GLD       

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 4XDGUR¤&RQFUHWRHVXDVDSOLFDo}HV

5HQGLPHQWR
$SOLFDomR 7UDoR SRUVDFRGH ,QVWUXo}HVGHXVR
FLPHQWR
%DVHSDUD VDFRGHFLPHQWR (VWHpRFKDPDGR¦FRQFUHWRPDJUR§TXH
IXQGDo}HVHSLVRV ODWDVGHDUHLD ODWDVRX VHUYHFRPREDVHSDUDSLVRVHPJHUDO$QWHV
ODWDVGHSHGUD P GHUHFHEHURFRQFUHWRPDJURRVRORGHYHVHU
ODWDVGHiJXD QLYHODGRHVRFDGR
)XQGDo}HV 2FRQFUHWRGDIXQGDomRQmRSRGHUiVHU
VDFRGHFLPHQWR
DOLFHUFH ODWDVRX
ODWDVGHDUHLD
ÒODWDVGHSHGUD
3LODUHVYLJDV
VDFRGHFLPHQWR
HODMHVSDUD
ODWDVGHDUHLD
FRQVWUXo}HV
ÒODWDVGHSHGUD
FRPDWpGRLV
ÒODWDGHiJXD
FRORFDGRGLUHWDPHQWHVREUHDWHUUD$QWHVR
P VRORGHYHUiUHFHEHUXPODVWURGH¦FRQFUHWR
PDJUR§FRPFHUFDGHFPGHHVSHVVXUD
2HVFRUDPHQWRHDVI{UPDVGDVODMHVHYLJDV
VyGHYHPVHUUHWLUDGRVWUrVVHPDQDVDSyVD
ODWDVRX
FRQFUHWDJHP3DUDRVSLODUHVXPDVHPDQDp
P
VXILFLHQWH
SDYLPHQWRV
1RWDV $ODWDXVDGDFRPRPHGLGDGHYHVHUGHOLWURV
 0DQWHQKDRFRQFUHWRVHPSUHPROKDGRFXUDGXUDQWHXPDVHPDQDDSyVDFRQFUHWDJHP,VVRQmRLPSHGHTXHYRFrGHSRLV
GRWHUFHLURGLDMiSRVVDH[HFXWDURXWURVVHUYLoRVVREUHRFRQFUHWR
)RQWH$%&3VHPGDWD

4XDGUR¤&RPRID]HUDPLVWXUDGRFRQFUHWR

&RQFUHWRPLVWXUDGRjPmR &RQFUHWRPLVWXUDGRHPEHWRQHLUD
 (VSDOKHDDUHLDIRUPDQGRXPDFDPDGDGHXQV &RORTXHDSHGUDQDEHWRQHLUD
FP
 6REUHDDUHLDFRORTXHRFLPHQWR $GLFLRQHDiJXD
 &RPXPDSiRXHQ[DGDPH[DDDUHLDHRFLPHQWR 3RQKDRFLPHQWR
DWpIRUPDUXPDPLVWXUDEHPXQLIRUPH
 (VSDOKHDPLVWXUDIRUPDQGRXPDFDPDGDGHFP 3RU~OWLPRDDUHLD
DFP
 &RORTXHDSHGUDVREUHHVWDFDPDGDPLVWXUDQGR
WXGRPXLWREHP
 )RUPHXPPRQWHFRPXPEXUDFRFRURDQRPHLR
 $GLFLRQHHPLVWXUHDiJXDDRVSRXFRVHYLWDQGRTXH
HVFRUUD
 )RQWH$%&3VHPGDWD

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
3DUHGHGHSHGUD

7DEHOD¤'DGRVSDUDFiOFXOR
 8QLGDGHP
(VSHFLILFDo}HV 8QLGDGH 4XDQWLGDGH
3HGUDUDFKmR P
  

$UJDPDVVD P 
¶JXD ODWD 
3HGUHLUR GLD 
$MXGDQWH GLD 

7HOKDGR

7DEHOD¤'DGRVSDUDFiOFXOR
 8QLGDGHP
(VSHFLILFDo}HV 8QLGDGH 7HOKDIUDQFHVD 7HOKD&DQDO
7HOKD
 XPD    
&DLEUR P  
5LSD P  
3UHJR .J  
&DUSLQWHLUR GLD  
$MXGDQWH GLD  

3DYLPHQWDomR

7DEHOD¤'DGRVSDUDFiOFXOR
 8QLGDGHP
/DVWURFFP/DMH &LPHQWDomR &DOoDPHQWRD
(VSHFLILFDo}HV 8QLGDGH
3UHSDUDWyULD FFP 3DUDOHOHStSHGR
&RQFUHWR P   

$UJDPDVVD P   

$UHLD P   
/DGULOKR XP   
¶JXD ODWD   
3HGUHLUR GLD   
$MXGDQWH GLD   
&LPHQWRSy NJ   
3DUDOHOHStSHGR XP   

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 )RUUR
7DEHOD¤'DGRVSDUDFiOFXOR
8QLGDGHP
7iEXDV 5LSDHP &KDSD /DMH0D
(VSHFLILFDo}HV 8QLGDGH (VWXTXH /DMH3Up
3UySULDV ;DGUH] ,VRODQWH FLoD
7iEXDVGHIRUUR P      
7HOD P      
5LSD P      
&KDSD P      
ODMH P      
SUp&RQFUHWR P      
$UJDPDVVD P      
7DUXJR P      
3UHJR NJ      
)HUURILQR NJ      
9LJD P      
%DUURWH P      
3HGUHLUR GLD      
&DUSLQWHLUR GLD      
$MXGDQWH GLD      

3LQWXUD$SOLFDomRFRQVXPRSRUGHPmR

7DEHOD¤'DGRVSDUDFiOFXOR
8QLGDGHP
(VSHFLILFDo}HV 8QLGDGH (PDVVDPHQWR 3LQWXUDSDUHGH 3LQWXUD
3DUHGH 0DGHLUD 9LGUR ¶JXD ½OHR %DVH $FDEDPHQWR

7LQWDGHiJXD P       
7LQWDDyOHR NJ       
0DVVD NJ       
/L[D IO       
3LQWRU GLD       
$MXGDQWH GLD       
$SDUHOKDPHQWRGHVXSHUItFLH
3LQWXUDVHPPDGHLUDVHPHWDLV

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 3UHSDURGDVXSHUItFLH

7DEHOD¤'DGRVSDUDFiOFXOR
8QLGDGH WLQWDGHiJXDP
 WLQWDDyOHRHPDVVDVNJ
7LQWDGH 7LQWDD 0DVVDNJ
(VSHFLILFDo}HV 8QLGDGH
iJXDP yOHRNJ 9LGUDFHLUR $SDUHOKDU
½OHRGHOLQKDoD .J    
$OYDLDGH .J    
*HVVR .J    
6HFDQWH .J    
$JXDUUiV .J    
&RU .J    
&DOYLUJHP .J    

¶JXD P    
6HUYHQWH GLD    
3LQWRU GLD    

)XQGDo}HV

$IXQGDomRpDSDUWHGDREUDTXHWHPFRPRILQDOLGDGHVXSRUWDURSHVRHPDQWHUD
FRQVWUXomRILUPH$HVFROKDGRWLSRGHIXQGDomRYDLGHSHQGHUGRWLSRGRVRORGRWHUUHQR
8PDVRQGDJHPSHUPLWHVDEHUTXDOpDIXQGDomRPDLVLQGLFDGD

7LSRVGHIXQGDomRSDUDUHVLGrQFLDVGHXPSDYLPHQWR
D EDOGUDPHVDSDWDFRUULGD
(QFRQWUDQGRWHUUHQRILUPHDSyVFPGHSURIXQGLGDGHSRGHVHDEULUXPDYDODHID]HU
REDOGUDPHGLUHWDPHQWHVREUHRIXQGRGHOD

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 )LJXUD¤%DOGUDPH

E UDGLHU
1mRHQFRQWUDQGRWHUUHQRILUPHDWpFPGHSURIXQGLGDGHRXVRGRUDGLHUSRGHVHU
XPDVROXomRSRLVWHPDYDQWDJHPGHIXQFLRQDUFRPRFRQWUDSLVRHFDOoDGD1mRHVTXHFHU
GHFRORFDURVWXERVGHHVJRWRHRVUDORVDQWHVGHFRQFUHWDURUDGLHU
)LJXUD¤5DGLHU

2EVHUYDomR 2UDGLHUVySRGHVHUXWLOL]DGRVHRWHUUHQRWRGRWLYHURPHVPRWLSRGHVROR
6HXPDSDUWHGHOHIRUILUPHHRXWUDIUDFDYRFrQmRGHYHXVDURUDGLHU
F VDSDWDV
(VVHWLSRGHIXQGDomRpRPDLVXWLOL]DGR6XDLQGLFDomRVHGiTXDQGRRWHUUHQRILUPH
HVWLYHUHQWUHPDPGHSURIXQGLGDGH$VGLPHQV}HVGDVDSDWDGHSHQGHGRWLSR
GHVRORDVVLP
 WHUUHQR ILUPH VDLEUR PDOKDV GH IHUUR GH P[P H EXUDFR GH
[P
 WHUUHQR DUHQRVR VHP iJXD PDOKDV GH IHUUR GH P [  P H EXUDFR GH
[P
 WHUUHQR GH ERD FRQVLVWrQFLD PDOKDV GH IHUUR GH P [ P  H EXUDFR GH
[P

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 )LJXUD¤6DSDWD

,QVWDODo}HVHOpWULFDV

3DUDH[HFXWDUPRVDVLQVWDODo}HVHOpWULFDVGHXPDUHVLGrQFLDSUHFLVDPRVHVWLPDUDV
FDUJDVGHLOXPLQDomRSDUDSRGHUPRVGLPHQVLRQDURVFLUFXLWRVHVHXVUHVSHFWLYRVGLVMXQWRUHV
GHSURWHomR

7DEHOD¤&DUJDGHLOXPLQDomRQHFHVViULDSRUORFDOGHXWLOL]DomR

/RFDO 'HQVLGDGHGHFDUJDZP

5HVLGrQFLDV
6DODV 
4XDUWRV 
(VFULWyULRV 
&RSDHFR]LQKD 
%DQKHLUR 
'HSHQGrQFLDV 

x UHFRPHQGDo}HV
QmRXWLOL]DUILRFRQGXWRUGHELWRODPHQRUTXHPPILRLVRODGRWLSRSLUDV
WLF
FDGD FLUFXLWR SURWHJLGR SRU IXVtYHO GHYH DWHQGHU D XP Pi[LPR GH Z
TXDQGRDYROWDJHPpGHYHDXPPi[LPRGHZTXDQGRDYROWDJHP
pGHY
PDQWHURVIXVtYHLVFRPDVFDSDFLGDGHVUHFRPHQGDGDV([HPSORSDUDRFLUFXLWR
GHILRPPRIXVtYHOLQGLFDGRp$SDUDRFLUFXLWRGHILRPPRIXVtYHO
pGH$

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

 QR FDVR GH LQVWDODomR GH ERPEDV GHYHUi VHU IHLWD DQWHV D GHYLGD LQVWDODomR
HOpWULFDGHIRUoD
7DEHOD¤0HWULILFDomRGRVILRVHFDERVHOpWULFRVUHVLGrQFLDV
(TXLYDOrQFLDSUiWLFD$:*0&0[VpULHPpWULFDFRQVLGHUDQGR39&È&[39&È&

$:*0&0 39&&(%$%17 39&&1%5$%17

PPDSUR[ $PSpUHV 6pULHPpWULFDPP $PSpUHV
    
    
    
    
    

,QVWDODo}HVKLGUiXOLFDV

0XLWRV SUREOHPDV FRPR TXHEUDU SLVR RX SDUHGHV GHSRLV GH SURQWRV SRGHP VHU
HYLWDGRVTXDQGRGDPRVDGHYLGDLPSRUWkQFLDjVLQVWDODo}HVKLGUiXOLFDV$EDL[RUHODFLRQDPRV
DOJXPDVRULHQWDo}HVSDUDDX[LOLDUQDH[HFXomRGDVLQVWDODo}HV
† DFDL[DG©iJXDGHYHUiVHULQVWDODGDSHORPHQRVFPDFLPDGDODMHSDUDIDFLOLWDU
DVLQVWDODo}HVHHYLWDUYD]DPHQWRV/HPEUDPRVTXHDDOWXUDPtQLPDHQWUHDVDtGD
GDiJXDSDUDRFKXYHLURHRIXQGRGDFDL[DpGHPHWUR
†VHQHFHVVLWDUGHXPFKXYHLURFRPGXFKDIRUWHIDoDXPDLQVWDODomRLVRODGDFRP
WXERGHÒ§HUHGX]DSDUDÔ§DQWHVGRFKXYHLURYLVWRTXHDPDLRULDGRVFKXYHLURV
WHPHQWUDGDGHÒ§
†GXUDQWHDLQVWDODomRGRVWXERVFRORTXHXPDEXFKDGHSDSHORXSOiVWLFRQDVSRQWDV
SDUDHYLWDUHQWXSLPHQWR
†DSyV ID]HU URVFD QRV WXERV OLPSHDV UHWLUDQGR WRGDV DV VREUDV SDUD HYLWDU
HQWXSLPHQWR
†SURFXUHXWLOL]DUWXERVHFRQHFo}HVGDPHVPDPDUFD
†FDGDWXERTXHVDLGDFDL[DG©iJXDGHYHUiWHUXPUHJLVWURJHUDODSHORPHQRVP
GHDOWXUDGRSLVR
†DQWHVGHFREULURVWXERVIDoDXPWHVWHSDUDGHWHFWDUSRVVtYHLVYD]DPHQWRV
†DOWXUDVGDVVDtGDVGDVWXEXODo}HVGHiJXDFRPUHIHUrQFLDDRSLVRSURQWR
  ILOWURQDFR]LQKD P
  WRUQHLUDGDFR]LQKD P

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
   WRUQHLUDGRWDQTXHGHODYDUURXSDV 
  UHJLVWURGRFKXYHLUR DP
  VDtGDGRFKXYHLUR DP
  FDL[DGHGHVFDUJDDSDUHQWH P
  GHVFDUJDHPEXWLGD DP
  ODYDWyULR P
x GLkPHWURVPtQLPRVGRVVXEUDPDLVTXHDOLPHQWDPFDGDDSDUHOKR
  YDVRVDQLWiULR
DFRPYiOYXODGHGHVFDUJD WXERGHÒ§
E FRPFDL[DGHGHVFDUJD WXERGHÒ§
  ODYDWyULRHSLDGHFR]LQKDWXERGHÒ§
  FKXYHLURWXERGHÒ§
  WDQTXHGHODYDUURXSDHWRUQHLUDS~EOLFDWXERGHÔ§
  UDPDOGRPLFLOLDUSDUDDOLPHQWDomRGHSHTXHQDUHVLGrQFLDWXERGHÔ§
9HU QD ILJXUD  DEDL[R DV DOWXUDV GDV VDtGDV GDV WXEXODo}HV GH iJXD SDUD FDGD
DSDUHOKRFRPUHIHUrQFLDDRSLVRSURQWR

)LJXUD¤$OWXUDVGDVVDtGDVGDVWXEXODo}HVGHiJXD

1,2
0a
1,5
2,1 0
0 2,2
a 0
2,2
50 60 36
0
1,3
0

26 10

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

,QVWDODo}HVGHHVJRWRV

7XEXODo}HVLQGLFDGDVSDUDFDGDDSDUHOKR

)LJXUD¤7XEXODo}HVLQGLFDGDVSDUDFDGDSHoDGRVLVWHPDGHHVJRWRVGRPLFLODUHV

† 5HFRPHQGDo}HV
DLQFOLQDomRGDWXEXODomRGHHVJRWRGHYHVHJXLUDGLUHomRHPTXHHVWHFRUUHUi
QmRGHYHQGRVHUPHQRUTXHSDUDWXERVGHDWpPPSDUDWXERVGHDWp
PPSDUDWXERVGHDWpPP
QmRXVDUWXEXODomRGHGLkPHWURPHQRUTXHPPHQWUHFDL[DVGHLQVSHomR
FDLPHQWRGDWXEXODomRGHYHVHUFRQVWDQWHHQWUHGXDVFDL[DVSDUDHYLWDUSRQWRV
EDL[RVRQGHSRVVDPVHGHSRVLWDUGHWULWRV
QmR XWLOL]DU WXEXODomR GH GLkPHWUR PHQRU TXH PP QDV OLJDo}HV GH FDL[D
VLIRQDGDUDORVLIRQDGRRXFDL[DGHJRUGXUDSDUDFDL[DGHLQVSHomR

5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV

$662&,$d 2%5$6,/(,5$'(1250$67e&1,&$61%5((%5LRGH-DQHLUR
$662&,$d 2%5$6,/(,5$'(&,0(1723257/$1'&DUWLOKDFLPHQWR6mR3DXOR>@
S
3,$1&$-%0DQXDOGRFRQVWUXWRUYROHG5LRGH-DQHLUR
1,6.,(5-0$&,17<5(-,QVWDODo}HVHOpWULFDV5LRGH-DQHLUR

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
*UXSRUHVSRQViYHOSHODUHYLVmRDWXDOL]DomRGRPDQXDO“(GLomR
(GLOVRQ(GXDUGR:HUQHFN0DFKDGR6HVDQ&50*)XQDVD
(XULFR6X]DUW1HWR6HVDQ&5(6)XQDVD
(YHUDOGR5HVHQGH6LOYD'HVDQ'))XQDVD
)UDQFLVFRGH$VVLV4XLQWLHUL6HVDQ&55-)XQDVD
0DUFRV5RJpULR5RGULJXHV6HVDQ&55-)XQDVD
0iULR0XWVXR2QXNL6HVDQ&53%)XQDVD
9LOPD5DPRV)HLWRVD'HVDQ'))XQDVD

&RODERUDGRUHVGDD(GLomR
$OHVVDQGUR)LOJXHLUDVGD6LOYD'HRSH'))XQDVD&DStWXOR
&DUORV$OEHUWR6DQJXLQHWHGH6RX]D6HVDQ&50*)XQDVD&DStWXOR
&DUORV0DXUtFLR0HQGRQoD3%&RQVXOWRU&DStWXOR
'DQLHO2OLYHLUDGRV6DQWRV6HVDQ&53%)XQDVD&DStWXOR
(GLOVRQ(GXDUGR:HUQHFN0DFKDGR6HVDQ&50*)XQDVD&DStWXOR
(OLDV3DXORGD6LOYD6HVDQ&53%)XQDVD&DStWXOR
(OR\<DQHV0DUWLQ6HF6D~GH0DFHLy$/&DStWXOR
(XULFR6X]DUW1HWR6HVDQ&5(6)XQDVD&DStWXOR
)UDQFLVFR$QLOWRQ$OYHV$UD~MR&HQHSL'))XQDVD&DStWXOR
)UDQFLVFRGH$VVLV4XLQWLHUL6HVDQ&55-)XQDVD&DStWXORH,QWURGXomR
*LOYDQ-XYrQFLR$OYHV6HVDQ&53%)XQDVD&DStWXOR
,PD$SDUHFLGD%UDJD'HRSH'))XQDVD&DStWXOR
-DYDQF\&HOVRGH/LPD6HVDQ&53%)XQDVD&DStWXOR
-RLOVRQ'DPDVFHQRGR(VStULWR6DQWR6HVDQ&5*2)XQDVD
-RVp%RDYHQWXUD7HL[HLUD'HVDQ'))XQDVD$SRLRGHUHYLVmR
/XFLPDU$OYHV'HVDQ'))XQDVD&DStWXOR
/~FLR+HQULTXH%DQGHLUD6HVDQ&55-)XQDVD$SRLRGHUHYLVmR
/XL](GXDUGR0HOOR'))XQDVD&DStWXOR
0DUFHOR6DQWDO~FLD'))XQDVD&DStWXOR
0DUFRV5RJpULR5RGULJXHV6HVDQ&55-)XQDVD&DStWXORVH
0DULD&RQVXHOR$\UHV0DULQKR6HVDQ&53%)XQDVD&DStWXORVH
0DULDGH/RXUGHV1REUH6LP}HV$UVN\&HQHSL'))XQDVD&DStWXOR
0DULD/~FLD3UHVW0DUWHOOL'HVDQ'))XQDVD&DStWXOR
0iULR0XWVXR2QXNL6HVDQ&53%)XQDVD&DStWXOR
1LOFH%D]]ROL6HVDQ&50*)XQDVD&DStWXOR
5REHUWR1HOVRQ1XQHV5HLV6HVDQ&53%)XQDVD&DStWXOR
9HUD$GH2OLYHLUD)LJXHLUHGR6HVDQ&552)XQDVD&DStWXOR
9LOPD5DPRV)HLWRVD'HVDQ'))XQDVD&DStWXOR

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ

&RODERUDGRUHVGDVHGLo}HVDQWHULRUHV
$QW{QLR%DUUHWR*RQoDOYHV)HUUHLUD
&DUORV5HEHOR
&DUORV9LUJtOLR1DSROHmRGH0LUDQGD
'HDOWDJQDQGH$]HYHGR
(GPXQG*:DJQHU
(PLO&KDQOHWW
)URLODQ0RLWWD
*LOVRQGH2OLYHLUD
*XLOKHUPH$XJXVWR7HOOHVGH0LUDQGD
*XLOKHUPHGH)UDQoD0HVVLDV
+HQULTXH%HUQDUGR/RER
-RmRGH&DUYDOKR
-RmR/XL]'LDVGD6LOYD
-RVp$XJXVWR%DWLVWD
-RVp6DQWRV
-XFXQGLQR)HUUHLUD3XJHW
/XL]&DUORVGD&RVWD0HQH]HV
/XL]6RO\RQ
1HOVRQ&DUYDOKRGH/XFHQD
5DLPXQGR3HGURVD
6HUYiFLRGH%ULWR
6]DFKQD(OLDV]&\QDPRQ
:DOWHU7DERVD
HWRGRVRVHQJHQKHLURV,QVSHWRUHVHDX[LOLDUHVGHVDQHDPHQWRTXHDQRPLPDPHQWH
SUHVWDUDPVXDYDOLRVDFRQWULEXLomR

&DSDHSURMHWRJUiILFRGRPLROR
*OiXFLD(OLVDEHWKGH2OLYHLUD¤1HPLU&RGHF$VFRP3UHVL)XQDVD06

5HYLVmRRUWRJUiILFDHJUDPDWLFDO
2OLQGD0\UWHV%D\PD60HOR1HPLU&RGHF$VFRP3UHVL)XQDVD

'LDJUDPDomR
)OiYLR5DQJHOGH6RX]D1HPLU&RGHF$VFRP3UHVL)XQDVD

1RUPDOL]DomRELEOLRJUiILFD
5DTXHO0DFKDGR6DQWRV&RPXE$VFRP3UHVL)XQDVD

 )XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
 $VVRFLDomR WpFQLFD %UDVLOHLUD GDV ,QG~VWULDV $XWRPiWLFDV GH 9LGUR $ELYLGUR SHOD
FHVVmRGDVIRWRVVREUHDFRPSRVLomRYLGUR

&RODERUDGRUHVGDD(GLomR5HYLVDGD
(YHUDOGR5HVHQGH6LOYD&JHVD'HQVS)XQDVD
(GLOVRQ(GXDUGR:HUQHFN0DFKDGR'LHVS&RUH0*)XQDVD
,VDLDVGD6LOYD3HUHLUD&JYDP69606
-RKQQ\)HUUHLUDGRV6DQWRV&JHVD'HQVS)XQDVD
-DPDFL$YHOLQRGR1DVFLPHQWR-~QLRU&JHVD'HQVS)XQDVD
/HRQDUGR'HFLQD/DWHU]D&JHVD'HQVS)XQDVD
0DUFRV5RJHULR5RGULJXHV'LHVS&RUH5-)XQDVD
1LOFH%D]]ROL'LHVS&RUH0*)XQDVD
5HMDQH0DULDGH6RX]D$OYHV&RYHK&*'7'HYHS69606

0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ