Recomendaciones de servicio Los filtros canasta simples EMI® se usan frecuentemente para filtrar mate- rial extrafio en tuberias y proporcionar una protecoién barata para bombas, medidores, valvulas y equipo mecanico similar. Canastas Normalmente construidas de calibre ‘grueso, con perforaciones de 1/8" a ‘V4, 3.1 mm a 6.3 mm, con mallas de ‘acero inoxidable, para firacién de 20 a 600 mesh (ver metales perforados y rmalla en pag. 16). Construccién Estos fitros estén disefiados para fitra- cién media o gruesa. El corte angular di- sefiado en las canastas, permite un flu- jo directo a través de éstas, dando co- ‘mo resultado una caida de presién mi rnima. Para todos los tamaios se fabri- ‘can con cubierta bridada como se ilus tra (si se requiere cierre rapido tipo clamp, favor de especiticar). Limpieza La eliminacion de las impurezas se rea- liza mediante la extracciOn de la canas- ta. Se pueden suministrar con una co- rnexién roscada en la tapa superior para la instalacién de venteo o manémetro. Conexion dren ‘Todos los tamatios especificados se su- ministran con conexi6n de drenaje y ta- én rosca para purga. Si se requiere ‘con conexién bridada, favor de especif- car. Presién de trabajo 150 Ibs. (10.5 kgs/em2) vapor 300 Ibs. (21.0 kgs/cm®) agua fria, gas, aceite, ete Capacidad Los cuerpos se suministran con canas- tas de mayor porcentaje del area de fil- tracién en relacién al area de la seccion transversal del equivalente al didmetro de la tuber. FILTROS CANASTA SIMPLES “T” INFORMACION GENERAL La mayoria de los arquitectos e inger ros disefiadores prefieren que este ra- dio sea por lo menos 4 a 1, el mayor nd mero de las canastas EM(® tienen un radio de 6 a 1 0 mayor. Pruebas Se efectian pruebas hidrostaticas indi vviduales al doble de la presién de traba- jo. Caida de presion Ver grafica pagina 8. Material de los cuerpos ‘Acero inoxidable T-316. ‘Acero inoxidable T-304. ‘Acero al carb. Bronce. Normas aplicables ‘ANS! B2.1 para extremos roscados. ‘ANSI B16.5 para extremos bridados 180 y 300 Ibs.oe CLASE 150 FILTROS CANASTA SIMPLES “T” MATERIALES Y DIMENSIONES Modelo 112-FB Tapa para fitros oz ad “Tapa para fitros d06"a20"CLASE 150 FILTROS CANASTA SIMPLES “T” MATERIALES Y DIMENSIONES Lista de materiales, 150 ibe. (10.5 kg/em®), Extremos bridados. Mod. 112-F8 or Taser rs | —- RPIFSB/2 2 ondana de presion | i TFSBIS 3 Tapa EFSBI4 [a | Empaque corse 5 Canasta eae CFIFSBI6 6 Cuerpo qorse7 [7 “Tapén del dren Dimensiones Generales Pulgadas se | as | ira] 14 | 17 v8] 21 v2] 25 14] 2998] 31 78] 39 12| 95 90) 6 | 594 | ese | 1294] 1512| 1658] 25 |2712|9012| 40 | 40 aua| 5 |512| 614 | 750] 990] 11 [1194] 212| 17 12| 17 12] we| oe | 1 fimfrelim| 2 | 2|2| 2] 2 ne | 200 | 220 | sa0 | 750 | 1000 | 1600 | 2000 zi lelol= > a 8 8 Milimetros. ‘A [2191] 2222] 2042] 2556] 405 | 516: | e112] 752.4] e005 | 05009 | 000.5 D B | 1524] 148 | 2127| s258| s657| «z23| 035 | e08s| 7747] 1016 | 1016 © | 1079) 227 | 1907| 1507| 1937] 2445 | 2704 200. o175 | 44a | aces a D_| 127| 10 | 254 | 317 | sax | 301 | sos | sos | sos | sos | sos Peso | 2 | 26 | 62 | 118 | 200 1500 | 750 | 1000 | 1800 | 2000@ CLASE 300 FILTROS CANASTA SIMPLES “T” MATERIALES Y DIMENSIONES Modelo 112-FAB Para ftros do." 20"CLASE 300 FILTROS CANASTA SIMPLES “T” MATERIALES Y DIMENSIONES. Lista de materiales. 200 Ibs. (21 kg/em?). Extremos bridados. Mod. 112-FAB ' Ee THFSB/ 1 Torillos hexagonales — RPIFSB2 2 Fondana de presion TIFSBIS 3 Tapa EFSB/4 [a | Empaque orsas 5 Canasta ie CFIFSBI 6 Cuerpo TOFSB7 7 Tapén del dren Dimensiones Generales Pulgadas ee Se 8716] 99116] 11 v2] 15 v2] 18 ve 22 718] 268] 31 v4] 33 v2] 96 v4] 97 6 | 534 | sae | 1294/1512 1e50| 2 |2712|s012| 40 | 40 au] 5 |sve|om| 750 ese | 11 [1194] s212| 17 12| 1712 ava] 2] 2/2] 2/2 A B i D [| s| st [ima Peso 96 | 63 | 108 | 196 | 200 460 | 810 | 1100 | 1440 | 2300 | 2820 A__| 2489 | 2048] 292.1 | 20927 | 460:7| e463 | e725 | a12.4| 280.9 | 9004 | so0.8 D B_ | 1s24| 146 | 2127| s208| a907| «223| 63s | os05| 7747| r016 | s016 © | 1079] 127 | 1997] 1907 | 1097 | 2445 | 2704 | 206.4| a175| 444s | aaas A D_| 127] 19 | 254 | 317 | 20: | 301 | sos | 508 | sos | 50s | sos Peso | 6 | 63 | 100 | 106 | 200 | 40 1100 | 1440 | 2300 | 2620@Q CLASE 150 y 300 FILTROS CANASTA SIMPLES “T” MATERIALES Y DIMENSIONES Modelo 113-FRCLASE 150 y 300 FILTROS CANASTA SIMPLES “T” MATERIALES Y DIMENSIONES Lista de materiales. 150 lbs. (10.5 kg/cm?) y 300 Ibs. (21 kg/em?). Extremos roscados. Mod. 113-FR THIFSRA, 1 Tornllos hexagonales : ESS nersne | 2 Rondena de pesin == SRS eS Tapa EFSRI4 4 Empaque CFSRIS 5 Canasta 2 CFIFSRIE 6 Cuerpo TOIFSRIT % ‘Tapén del dren Dimensiones Generales a | 370 | a70 | sme | soo sau | 750 B | sxe | sxe | 312 | sim su | eum c | en | 22 a 330 sae | 438 D 38 38 12 12 1 ae Milimetros. TET ae ee Saas oe eee | Ce 9 eee ee | aFILTROS CANASTA DUPLEXFILTROS CANASTA DUPLEX INFORMACION GENERAL. Filtros canasta duplex EMI Los filtros canasta duplex EMI®, como su nombre lo indica (canasta doble) te nen la gran ventaja de poder operar ‘constantemente, ya que el luido nunca se tendré que Suspender para limpiar las canastas. Los fitros canasta duplex EM?® son indispensables para proteger equipos tan costosos. como valvulas, bombas, medidores donde fluyan liqui dos, etc., evtando particulas que po- arian daarios. Para mejorar la pureza del liquide y lo- grar un colado adecuado, se debera se- leccionar la canasta de acuerdo al pro- ducto a manejar. EMI® le ofrece dife- rentes tipos de perforaciones y mallas (ver pag. 16), ademas, si se requieren perforaciones y mallas para usos y pre- siones especiales, EMI® las tiene dis- Ponibles. Los fitros diplex EMI® le ofrecen un servicio sin problemas, evitando inte- rrupciones para su limpieza 0 repara- cién, ya que cuentan con valvula y ca- rnastas integrales para cambiar el fluido de una canasta a otra. Esta operacion ‘es muy répida, ya que basta con un gi- +0 de 90" para que el fluido pase de la canasta sucia a la limpia, sin interrum- Pir 0 reducir el fluido. Los filtros duplex EMI® son a prueba de fugas ya que ademés de ser probados hidrostétcamente hasta 1 1/2 veces mas de su maxima resin, no existe producién en sere. Cada fitro EM® ts pull, amoldado y probado ind duaimente Con un mantenimiento adecuado, los fitos EM! permanecerén sin proble mas por mucho tempo 10 Si requiere ayuda técnica para la selec: ‘cin de un fitro duplex, debera de pro- porcionarnos los siguientes datos: Medida de la tuberia Capacidad de tluido Presién maxima de trabajo ‘Temperatura maxima Fluido Presién de goteo tolerable Tipo de conexién . Material de la Canasta amano de la perforacién o tama- fio de las particulas que serdn co- ladas 10. Tipo de las cubiertas de las canas- tas (o tapas del fitro) atornillada tipo clamp. Los datos anteriores son indispensa- bles para la seleccién del material y medida de! fir, Presién de trabajo Mod, 143-FD - 150 lbs. RLF. Mod, 1143-FD - 300 Ibs. FF Tamafios Extremos bridados 3/4” a 10” Extromos roscados 1/2" a 2° Materiales de construccién Cuerpos: Acero al carbén ‘Acero inoxidable 316 ‘Acero inoxidable 304 Bronce Placa estructural Canastas Lamina pertorada de: ‘Acero inoxidable 316 ‘Acero inoxidable 304 Bronce Mal Acero inoxidable 316 ‘Acero inoxidable 304 Normas aplicables ANSI B2.1 para extremos roscados. ANSI B16.5 para extremos bridados Todas las unidades con extremos brida- dos se suministran con bridas R.F.(ca- ra realzada) NOTA: Ademas de los filtros canasta simples y duplex, EMI® te ofrece filtros enchaquetados y canastas tipo cono (cono de bruja). Detalles y especifica- clones, favor de solicitarios. Conos de Bruja Truncadoso FILTROS CANASTA DUPLEX SISTEMA DE OPERACION DEL FILTRO DUPLEX Volante (ajusta y/o suspende vastago) = ) e as on -- Cierre tipo "clamp" Flujo sucio. Flujo limpio Canasta en operacién \Vastago desviador de flujoo CLASE 150 FILTROS CANASTA DUPLEX MATERIALES Y DIMENSIONES Modelo 143-FD ee oeCLASE 150 FILTROS CANASTA DUPLEX MATERIALES Y DIMENSIONES Lista de materiales. Filtro duplex bridado Mod. 143-FD_ [Cn43-FD-PDM | 1 [Cuerpo [Acero al carbon A216 G WCB \viaaFD-PO2 | 2 | Vastago [Acero al carbén, ‘A216 GWCB ‘CLP/143-FD-PDI3| 3 [Canasta ldmina |inoxidable tipo 304 | ASTM 240 pert mala "TM14S-FD-PD/4 | 4 | Tapén macho Acero al medio carbon |A 429 Gr5 'Ti43-FD-POS | 5 | Tapas [Acero al carbon AS PG/143-FD-PDI6 | 6 [Pero guia [Acero inoxidabie Rist ai0 ‘TW143-FD-PD7_| 7| Torilo de ajuste [Acero inoxidable AISI 410 P/43-FD-PDB | 8|Placa guia [Acero al carbon ASS 'vorr43-FO-PO | @ | Volante [Duraluminio PF/143-FD-PD/10 [10 | Palanca [Duraluminio "TIA43-FO-POM1 [11 |Tornlleria [Acero al medio carbon |A 429 Gr E/143-FD-PD/I2 |12|Empaque __[Asbesto blanco [OR/43-FD-PDIIS|13 | O-ring [Buna-N (2000-700 | Dimensiones Generales Pulgad @ [15 [om] om 1 a | 5 [oul ou we [owls | 15 [7se| 10 2 2 [ise] 0 [naa 3 [revel | 2 | 2 [roan 4 é 8 a7 | v2 [20 | asm [1 10 v4 | one | 310 [aes] 2 5 | 58 | 370 | ase] 276 6 [se [4a | am] o50 7ia[7e | 6 [aaa] 5 @ [rene] 712 | oom |ear6) at [+ [re [acm] ove Tava | 16 [1134] acm] 1058) 78 [198 [1 1a] 12) | 109 16 | 12 [278] 1912] 19108 are|_ a | «2 [ova] 10 v8 seve) ve | @ [302] 1018 70 |zaae) ta | a [sava} tei) 8/s/s]s|/gisls|s/s 19 _[vs05] eos2| coi [ 1e07] 1507] 05 | 004 | ve7 | ose [isa] ao 254 | 1905] 2032) 361 | 1507] 1507] 95 |vor9| 143 | 794 [cis] sow a1 | 2005| 2052] asi | 1673] 2580] 95 [i270] 159 | oa [1s] 730 508 | 2572| 2052 | 4477| 22a6| 2004] os | 1624 | 150 | 1206| rem] se 762 | 3429| soe | 5558| aoe] 92] 108 [1905 | 222 | 1528 | 1190)| v270) 1016 | 4064] 3048 | ss02| 20] ae4] 150 [azn | 2n0 | 1005] 190)| 1572] 1524 | se42 | 5656 | 11112] 6318| e604] 150 [a7aa | 25a | ants] @em)| 2150) aan a0 2082 | ces | 9556 [11112] O77) 150 [3120 | 285 | 2985 | (22a)| e688 254 _| Tae | 9556 [riii2] 77 158 [soba | 205 [3619 | (5a) 5258) 13@ CLASE 150 FILTROS CANASTA DUPLEX MATERIALES Y DIMENSIONES Modelo 144-FR Tapa tipo bridado o clamp. a ae eaeo CLASE 150 MATERIALES Y DIMENSIONES Lista de materiales. Fltro duplex roscado Mod. 144-FR + [Ciiaa-FR-PON | 7 [Cuerpo [Acero al carbon [A216G WCB Iviae-FR-PD2 | 2 |Vastago [Acero al carbén [A216 GWCB (CLP/i44-FRPDS linoxidable tipo 304 | ASTM 240 TW T4eFRPOM [Acero al medio carbon |A 429 Gr 'THa4-FR-POS [Acero al carbon ASB PGIT44-FRPDG [Acero inoxidable | AISI410 "TA144-FR-POIT [Acero inoxidable __| AISI410 Priaa-FR-PDIB [Acero al carbon AS6 \VOrias-FR-POS [Duraluminio PF/ia4-FR-PD/IO [0 |Palanca [Duraluminio "TT/144-FR-PDIIT |11 | Tornlleria [Acero al medio carbén | A 429 Gr EN4eFRPON2 [12 |Empaque _|Asbesto blanco (OR FROPONTS|13 [O-ring [Buna-N 1D-2000-700 Dimensiones Generales Een [eee] PTE ree 7 aa a ea | sv Res [ca Aine ee Seen tise 127 | 190s | 22 | oer | ssn7 | 1507 | 95 | os | 174 19 | 00s | 2032 | ser | 507 | sse7 | os | ons | 74 254 | r905 | 2002 | so | 1907 | 1507 | 05 | toro | 222 st7 | 2005 | 2002 | ae | ers | a | os | wr | 58 a1 | 2008 | 2032 | ae | wera | 2 | o5 | vor | 158 sos | srs | 2032 | aar7 | 2206 | ama | o5 | ts24 | 158QQ FILTROS CANASTA DUPLEX GRAFICA Malla de alambre ‘Abertura 1/32" ‘Abertura 1/50" Malla 20 Malla 30 (40% area abort) (40% area aber) Abertura 1/64" ‘Abertura 0.009 Malla 40 Malla 60 (96% dra alert) (205% ars ‘Abertura 0.007 ‘Abertura 0.005 Malla 80 Malla 100 (014% dren aberta) (203% dea aborts) Metales perforados Diam v8" Diam 5/32 232 pert/pulg? 33 pert pug? (a re rn) (ea tren at Diam a6" Diam 14" 18 pert/pulg? 8 pert pug? 16EMI® garantiza sus productos contra cualquier defecto de fabricacién, ca- lidad de materiales o mano de obra, por 18 meses a partir de la fecha de embarque de nuestro almacén o un afio en operacién. Esta garantia consiste en la reparacién del producto defectuoso en las condiciones de servicio recomendadas por el fabricante. La garantia no es valida cuando el articulo haya sido desensamblado y/o reparado por per- sonal no autorizado por EMI®. En ningun caso sera el fabricante responsable por disminucién de utilida- des, pérdidas por paro de plantas, aumento en costos de operacion u otros dafios consecuentes del uso del articulo. Las ilustraciones que aparecen en este catdlogo son representaciones de un modelo de cada linea de productos, pero no necesariamente represen- tan toda la linea EMI® con todo detalle. EMI? se reserva el derecho de efectuar cambio de materiales, disefio y especificaciones sin notificacién previa, conforme a una politica de mejo- ramiento de sus productos.ee ee a) Rca eC