LA TEORÍA HISTÓRICO-CULTURAL DE LA ACTIVIDAD

COMO ARTEFACTO MEDIADOR PARA CONSTRUIR

INTERVENCIONES E INDAGACIONES SOBRE EL TRABAJO
DE PSICÓLOGOS EN ESCENARIOS EDUCATIVOS

! " # $ " % & ' ! & ( # ) ( " % *

+ , - . / , 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 : 6 6 ; 7 6 7 < = 4 = 5 3 6 ; > < 6 ; 6 ? 7 = < @ = 7 6 A 3 < B = ; : 6 2 = C 6 3 < B =

D 8 ; 7 E < 8 @ 3 F G H 2 7 H < = 2 : 6 2 = I @ 7 8 9 8 : = : @ 3 J 3 K L M L N O P O Q Q L R S O T U L V > = < =

@ 3 ? ; 7 < H 8 < 8 ? : = A = @ 8 3 ? 6 ; 6 8 ? 7 6 < 9 6 ? @ 8 3 ? 6 ; 9 8 ? @ H 2 = : = ; = 2 7 < = 4 = 5 3 : 6

> ; 8 @ E 2 3 A 3 ; W 3 7 < 3 ; = A 6 ? 7 6 ; 6 ? 6 ; @ 6 ? = < 8 3 ; 6 : H @ = 7 8 9 3 ; X 1 ? 6 2 J = < @ 3 : 6

> < 3 4 2 6 J = ; @ < H @ 8 = 2 6 ; : 6 L Y O T N L Z V S K [ O N \ K L U S ] L ^ @ 3 J 3 6 2 : 6 2 = ; \ T S N L _

N O V N O L T ` a S V S V ^ ; 6 8 ? 7 < 3 : H @ 6 2 = C 6 3 < B = : 6 2 = I @ 7 8 9 8 : = : 6 ? ; H > < 8 J 6 < = ^

; 6 A H ? : = ^ 7 6 < @ 6 < = A 6 ? 6 < = @ 8 E ? W b J c ; = 2 2 c d ^ @ 3 J 3 1 ? A 6 ; 7 < 3 J @ = < = @ 7 6 < 8 e E

; H : 6 ; = < < 3 2 2 3 f 8 ; 7 E < 8 @ 3 X g 6 > < 6 ; 6 ? 7 = ? ; 8 J 8 2 = < 8 : = : 6 ; W : 8 h 6 < 6 ? @ 8 = ; @ 3 ?

@ 3 ? @ 6 > 7 H = 2 8 e = @ 8 3 ? 6 ; : 6 = H 7 3 < 6 ; : 6 > 6 < ; > 6 @ 7 8 9 = ; ; 3 @ 8 3 @ H 2 7 H < = 2 6 f 8 ; 7 E F

< 8 @ 3 @ H 2 7 H < = 2 3 < 8 A 8 ? = : = ; 6 ? 6 2 > 6 ? ; = J 8 6 ? 7 3 : 6 i W A 3 7 ; j W ^ @ 3 J 3 2 = ; : 6

G 3 2 6 ^ k 6 < 7 ; @ f ^ G f = 8 j 2 8 ? ^ l = ? 8 6 2 ; W 1 : m = < : ; ^ 7 = ? 7 3 6 ? < 6 2 = @ 8 E ? @ 3 ? 2 =

n ; 8 @ 3 2 3 A B = : 6 2 l 6 ; = < < 3 2 2 3 @ 3 J 3 @ 3 ? 6 2 Y S Q [ Q O a L K S [ T L a O T a L O o Z O Q U S _

K S L X g 6 : 6 ; > 2 8 6 A = 2 = C 6 3 < B = @ 3 J 3 L Q U O p L K U [ R O N S L N [ Q > = < = @ 3 ? ; 7 < H 8 <

* Magister en Psicología Cognitiva y Aprendizaje (FLACSO) y Universidad Au-

tónoma de Madrid (UAM).
Profesora de Psicología Educacional Cátedra II, Facultad de Psicología (UBA).
Profesora de Psicología Educacional, Facultad de Psicología (UNLP). Directora
de Proyectos (UBACYT). E-mail: cristinaerausquin@yahoo.com.ar.

CRISTINA ERAUSQUIN 173

 ! " # $ % & ' ( ) ! # $ * $ ( ) # + , ( ' % " ' $ # ! ( , - $ ) $ ) . - # % # / ' $ ( ) / ) 0 1 2 3 4 5 6 1 7 8

4 5 4 8 6 9 4 3 7 8 : 4 8 : 4 3 7 ; 4 < 8 ; 4 6 = 1 0 7 : 4 3 2 8 7 6 = 2 < 4 8 6 2 5 ! " 9 < 7 6 1 2 5 4 8 : 4

7 ; 2 # 2 4 5 = < 4 $ : 9 6 7 6 1 % 5 $ 8 ; 4 6 1 7 3 # $ 8 6 9 4 3 7 & 2 ' ( 5 ) * ! ' + / # ! % # , + ' $

( ) ! ( # * % , ' + - ' ( ) ! # $ . & , - ' $ + $ # / ' + ' $ * ) - 0 ! & # $ % - ) / 1 ' / ' - , / ,

# ! + ' ; 2 8 = 2 " 4 5 4 < 7 6 1 % 5 + # + ' 3 # ) - 4 ' , * # - / % # ! ' ! ' + - ' - * - ) ( # $ ) $ + # " ! 5

( , + ' ( 6 ! # ! % # - ( ' / . ) # ! % - # , ! " # - $ + ' + # $ ( , # + ' $ , * ' - ' + ' ! ( + , $ 6 !

( ' + + ' + # + , ( ' % " ' $ , # ! + ) $ 7 , # * ' - % ( * ' ! * $ ( 6 + ) & ) $ # ! 8 ) - / ' ( 6 !

8 ) - / ' + ) - # $ + # + ' 9 ! " # - $ + ' + : ' ( ) ! ' + + # ; ' < + ' % ' )

% # ) - 4 ' + # + ' ' ( % " + ' + , * $ ( ) + ) & 4 ' # + , ( ' ( ) ! ' + ,

= > ? > @ A > B C ? > D E F

+ # $ ' - - ) + + ) , ! % # - " # ! ( ) ! # $ )

G H I J K L M J

3 N # ' / $ % ) * - # $ # ! % ( ' % # & ) - # $ ) 8 O , + % , - ' + 5 P $ % ) - ( 5 Q ( % " % 5

3 N # ) - ' $ ' = 2 2 3 8 6 7 " 4 8 ) - % N # . , + + ! & ) 8 - # $ # ' - ( N ' ! + ! % # - " # ! % ) ! $

- # + ' % # + % ) < $ ( N ) + ) & $ % $ ' ! + ) % N # - ' & # ! % $ R S ) - T ! # + , ( ' % ) ! ' + $ % ' & # $ )

! % N # 8 - ' / # ) 8 ( # ! % - ' + * - ) . + # / $ ) 8 % N # ; 8 # 6 V 2 2 4 : 9 6 7 = 1 2 5 7 3 7 " 4 5 : 7 ,

' $ % N # 9 5 1 = 8 2 W 7 5 7 3 # 8 1 8 X % N # Q ( % " % 3 N # ) - $ ! % - ) + , ( # + ! % $ . - $ % ,

$ # ( ) ! + ' ! + % N - + & # ! # - ' % ) ! ' ! + . # ) ! + , ' $ 0 ! & # $ % - ) / + # * ( % # + % $

N $ % ) - ( ' + + # " # + ) * / # ! % ) Y / + ' - % # $ ' ! + + 8 8 # - # ! ( # $ ' - # * - # $ # ! % # +

. # % S # # ! Q ( % " % 3 N # ) - ' ! + ( ) ! ( # * % , ' + - ' % ) ! $ ) 8 + 8 8 # - # ! % ' , % N ) - $

) 8 $ ) ( ) 5 ( , + % , - ' + ' ! + ( , + % , - ' + 5 N $ % ) - ( * # - $ * # ( % " # $ , . ) % N 8 ) , ! + # + ) !

& ) % $ T % N ) , & N % , + ! T # + % ) [ # " # + ) * / # ! % < $ ( N ) + ) & ' ! + % ) % N #

- # + ' % ) ! ' + $ N 8 % ! # \ * # - % ( # , ' $ % N ) $ # 8 - ) / O ) + # , ] # - % $ ( N , O N ' T + ! ,

[ ' ! # + $ ' ! + 0 + S ' - + $ ) 3 N # Q ( % " % 3 N # ) - $ + $ * + ' # + ' $ 7 ' 4 : 1 7 = 2

1 5 " 7 < = 1W 7 6 = 8 ) - . , + + ! & ( , - - # ! % * $ ( N ) 5 # + , ( ' % ) ! ' + - # $ # ' - ( N ' . ) , %

$ , . ^ # ( % $ ' $ $ ( N ) ) + R $ " ) + # ! ( # 8 - ) / % N # * # - $ * # ( % " # ) 8 $ ) ( ' + ' ( % ) - $ ' ! +

$ , * * ) - % " # ( ) ! . & , - ' % ) ! $ . # % S # # ! Y * # ( ' + 0 + , ( ' % ) ! ' ! + O ) / / ) !

Y ( N ) ) + ) Q % + ' $ % , . & , - # $ ' ! + ( ) ! ( # * % , ' + - ' % ) ! $ + - ' S ! . 0 ! & # $ % - ) /

' ! + 1 ' / ' - , / ! % N # ; 2 8 = 2 " 4 5 4 < 7 = 1 2 5 ) 8 % N # % N # ) - , ' + + ) S ' ! ' + $ ! &

* - ) ( # $ $ # $ ) 8 + ! T ! & ' ! + # \ ( N ' ! & ! & . # % S # # ! , ! " # - $ % ' ! + $ ( N ) ) + $

8 ) - # + , ( ' % ) ! ' + # ! N ' ! ( # / # ! % ' ! + ! ( + , $ ) ! , ! S N ( N * $ ( N ) + ) & $ % $ !

/ ) + # + ! & ' ! + % , % ) - $ ) 8 ; ' < + ' % ' : ' % ) ! ' + 9 ! " # - $ % ' - # * ' - % ( * ' % ! & )

Q ( % " % 3 N # ) - , 0 + , ( ' % ) ! ' + < $ ( N ) + ) & , + # " # + ) * 5

_ E ` a b A c B d

/ # ! % , ! % # - " # ! % ) ! $ )

174 REVISTA DE PSICOLOGÍA

 ! " # $ % $ & ' " ( ) * ) + ' , ' ' % & ) " ( - ' . ) / $ # # ' ! ! $ # 0 * , $ # + ' . ) . ( / 1

+ 0 / ( 2 * / ' % # ) ! $ 3 ) * ) # $ " ( - ( . $ . . ) ! $ 4 ) ' # 5 $ . ) ! $ 6 + " ( - ( . $ . 7 $ # $ ! $

( * - ) / " ( 3 $ + ( 2 * ) ( * " ) # - ) * + ( 2 * 7 / ( + ' ) . 0 + $ " ( - $ 8 $ # " ( + 0 ! $ * . ' * 9 + ! ) ' / . )

7 # ' % ! ) , $ / . ) ! $ $ 3 ) * . $ + ' * " ) , 7 ' # : * ) $ . ) ! $ . ( / + ( 7 ! ( * $ ; # $ 0 / < 0 ( * 8

= > > ? @ A
* " # ) ) ! ! ' / / ) ) * + 0 ) * " # $ * B

! $ + ' * / ( . ) # $ + ( 2 * . ) ! $ D / ( + ' ! ' 3 5 $ . 0 + $ + ( ' * $ ! + ' , ' E F G H F I J F K L

G N O L N P Q F H L 8 0 * ( . $ $ ! $ + ' * / " ( " 0 + ( 2 * . ) ! $ ) / + 0 ) ! $ + ' , ' ( * / " ( 1

" 0 + ( 2 * , ' . ) # * $ R / 0 # ) . ) S * ( + ( 2 * ) * ! $ + # ( / ( / + ' * " ) , 7 ' # : * ) $

A
. ) ! / ) * " ( . ' . ) ! $ ) T 7 ) # ( ) * + ( $ ) / + ' ! $ #

' / 7 # ' + ) / ' / . ) ) / + ' ! $ # ( V $ + ( 2 * R ! $ + ' * / " ( " 0 + ( 2 * . ) ! L J W X K Y

C U

H Y X Y G W Z N Y [ Y \ Z N Y E J L ] G F H Y J Y Q ^ L _ E W H L H F Y K L J R ! $ * ) + ) / ( 1

M M M

. $ . . ) . ) / * $ " 0 # $ ! ( V $ # * 0 ) / " # $ , ( # $ . $ / ' % # ) ! $ ) / + 0 ) ! $ 8 / ' % # )

! ' / * ( ` ' / R $ . ' ! ) / + ) * " ) / < 0 ) / ) + ' * / " ( " 0 R ) * + ' , ' $ ! 0 , * ' / 8 R

/ ' % # ) ! $ / 7 # : + " ( + $ / R . ( / + 0 # / ' / . ) ! ' / 7 / ( + 2 ! ' 3 ' / < 0 ) " # $ % $ & $ *

A
) * ) / ) + ' * " ) T " '

$ H O ^ N F H L a F G N b O F H L $ ! $ D / ( + ' ! ' 3 5 $ . 0 + $ + ( ' * $ ! R ! $ H W G N F b K

C U

I F G N P X F H L . ) $ # " ( + 0 ! $ + ( 2 * . ) + ' * ' + ( , ( ) * " ' / R 7 # : + " ( + $ /

7 / ( + ' ! 2 3 ( + $ / R ) . 0 + $ " ( - $ / 8 7 $ # $ / 0 7 ) # $ # # ) . 0 + + ( ' * ( / , ' / R

$ 7 ! ( + $ + ( ' * ( / , ' / < 0 ) ! ) 3 ( " ( , $ # ' * 7 ' ! 5 " ( + $ / . ) 3 ' % ( ) # * ' . ) !

A
. ) / $ # # ' ! ! ' . ) / 0 & ) " ' / R 7 ' % ! $ + ( ' * ) /

' / H N Y G . ) ! ' / W G Y G . ) + $ " ) 3 ' # 5 $ / ) ( * / " # 0 , ) * " ' / + ' * 1

C U

M c M

+ ) 7 " 0 $ ! ) / R , ) " ' . ' ! 2 3 ( + ' / / ' % # ) ! $ / . ) + ( / ( ' * ) / $ + ) # + $ . ) ! $

( * + ! 0 / ( 2 * d ) T + ! 0 / ( 2 * / ' + ( $ ! . ) / 0 & ) " ' / 8 / ' % # ) ! $ . ( - ) # / ( . $ . R

+ $ ! ( . $ . . ) 7 # : + " ( + $ / . ) $ 7 # ) * . ( V $ & ) 8 ) * / ) ` $ * V $ 8 + ' * - ( - ) * + ( $

A
R + ' * / " # 0 + + ( 2 * . ) / ) * " ( . ' . ) ! $ ) T 7 ) # ( ) * + ( $

( * $ ! , ) * " ) 8 ! $ / f K F E L E G E K h J F G F G 7 $ # $ ) ! ) / " 0 . ( ' . ) ! ' /

C e
M M g

7 # ' % ! ) , $ / R . ) ! $ / ( * " ) # - ) * + ( ' * ) / . ) . ( i ) # ) * " ) / $ + " ' # ) / ) * ! ' /

A
) / + ) * $ # ( ' / ) / + ' ! $ # ) /

j $ & ' ! $ + ' * / ( . ) # $ + ( 2 * . ) " $ ! ) / * 9 + ! ) ' / B k 7 0 ) . ) ! $ D / ( + ' ! ' 3 5 $ . 0 1

+ $ + ( ' * $ ! ) * # ( < 0 ) + ) # ! $ / # ) l ) T ( ' * ) / ( * . ( - ( . 0 $ ! ) / R + ' ! ) + " ( - $ / / ' % # )

! $ / 7 # : + " ( + $ / ) . 0 + $ " ( - $ / 8 ) ( * + ! 0 / ' ( , 7 0 ! / $ # 7 # : + " ( + $ / $ ! " ) # * $ " ( - $ / m

$ + ' , 7 ! ) & ( . $ . . ) ! 7 # ' % ! ) , $ < 0 ) ) ! ! ' ( * - ' ! 0 + # $ * ' ) T ( , ) . ) !

+ ' , 7 # ' , ( / ' + ' * / 0 7 ' / ( % ( ! ( . $ . 8 < 0 ) . ) 7 ) * . ) . ) ! $ " ' , $ . ) + ' * + ( ) * 1

+ ( $ . ) ! + $ # : + " ) # * ' * ) 0 " # $ ! . ) ! $ / 7 # ' . 0 + + ( ' * ) / 8 . ) * 0 ) / " # ' 7 # ' 7 ( '

+ $ # : + " ) # / ( " 0 $ . ' + ' , ' / 0 & ) " ' / . ) # ) l ) T ( 2 * + # 5 " ( + $ 8 . ) * 0 ) / " # $ 7 # ' 7 ( $

+ ' * / " ( " 0 + ( 2 * + ' , ' / 0 & ) " ' / n / 0 & ) " $ . ' / o $ + ' * . ( + ( ' * ) / . ) - ( / ( % ( ! ( . $ . R

CRISTINA ERAUSQUIN 175

 ! " ! # $ % # $ & ! ' ( ! " ) * + % $ , - . $ # % # $ & ! / - % + * $ # $ - % # $ & ! 0 1 * 2 , % ! ( 2 - % + * 3

/ 1 ) $ ! ( 2 - % + * 3 0 ( ( $ ) - 2 ) $ * $ 4 2 ) ( 5 2 + , % # $ & ! / % # * " % # $ & ! - + 2 5 ) $ 2 ! % . 6

! ) * % 2 - 2 + * " ! $ ( % ( ' - + 2 - 2 ! 8 2 % - 2 + * % + . , ! * 2 ) - % + % . % ( $ ) # " 9

) $ & ! ) * + % * : 8 $ # % ( . % ( $ ) # $ - . $ ! % # 2 ! . % ; 2 + < % ( . % = # * $ 4 $ ( % ( ' !

) " ) * + ) 8 ! + % # $ 2 ! ) / , > ) % . . > ? ! 8 ) * + @ , ' A B B C D ' # 2 , 2 E F G H I E J G K

H M N E M K F - % + % . ! + $ O " # $ , $ ! * 2 # 2 ! # - * " % . / , * 2 ( 2 . & 8 $ # 2 ( . %

$ ! ( % 8 % # $ & ! $ ! * + 4 ! # $ & ! - ) $ # 2 ( " # % * $ 4 % 6 . * + % P % Q 2 # 2 , $ ! R % # 2 !

" ! % P + 4 ) O " , % * $ R % # $ & ! ( . % ) * + ) 8 ! + % # $ 2 ! ) ( . % ; 2 + < % '

( S / 8 2 * ) T / % ! 8 ) * + @ , 6 U 2 ! * $ ! V % # 2 ! . % - + 2 P . , % * $ R % # $ & ! (

# % * 8 2 + < % ) ( 2 , $ ! % ! * ) ! . % W ) $ # 2 . 2 8 < % ( . X ) % + + 2 . . 2 O " 8 ! + % . %

; 2 + < % ' - % + % . " 8 2 $ ! # 2 + - 2 + % + . % 5 + * $ . $ ( % ( ( . % ) G F H Y Z H [ H F E J N K [ H Y

- % + % . % ! > . $ ) $ ) ( - + 2 P . , % ) / ( $ ) \ 2 ( # % * 8 2 + < % ) ! # % , - 2 ) (

$ ! ( % 8 % # $ & ! + . 4 % ! * ) ! ! " ) * + 2 , ( $ 2 6 ] 8 " $ ( % , ! * ' + * 2 , %

( ) % + + 2 . . 2 ) ( ! 8 ) * + @ , ( . % V . * $ , % ( : # % ( % Y K ^ F H E _ F H [ M N ` E a H

H b _ E [ Y N c K / d ! % . , ! * ' ) \ % . % % - 2 + * ) ) - # < d # 2 ) O " % + * $ # " . % ! . %

G H F J H F E e f E _ K Y G g Z H [ H F E J N h [ # 2 ! + i j $ 2 ! ) 2 + $ 8 $ ! % ( % ) ! % 8 ! # $ % )

+ . % # $ 2 ! % . ) ! * + " ! $ 4 + ) $ ( % ( / ) # " . % ) 6

k l m n o p q l r p s t u v w v q p q x y n v z l n p { | l } ~  q p

u l n t l n p } l  l n p t v   ‚ ƒ l „ } m u | … p †  } l | u n ‡ z

€ € €

% ) + 5 2 + , " . % # $ 2 ! ) # 2 ! * , - 2 + > ! % ) ( . % ; 2 + < % ‰ $ ) * & + $ # 2 9

U " . * " + % . ( . % = # * $ 4 $ ( % ( 5 # * " % ( % ) - 2 + Š + 8 @ ! 8 ) * + @ , % ! ) $ ( 2

% ( 2 - * % ( % ) ! ( $ 5 + ! * ) $ ! 4 ) * $ 8 % # $ 2 ! ) - ) $ # 2 ( " # % * $ 4 % ) ! ! " ) * + 2

# 2 ! * j * 2 ) 2 # $ 2 9 $ ) * & + $ # 2 9 # " . * " + % . ' * % ! * 2 - % + % . % # 2 , - + ! ) $ & ! (

- + > # * $ # % ) ( $ ! * + 4 ! # $ & ! ) 2 P + . % - + ! ( $ R % Q ! . % ) ) # " . % ) ' # 2 , 2

- % + % . % # 2 ! ) * + " # # $ & ! ( . # 2 ! 2 # $ , $ ! * 2 / # 2 , - * ! # $ % - + 2 5 ) $ 2 ! % .

( % 8 ! * ) ) 2 # $ 2 / - ) $ # 2 ( " # % * $ 4 2 ) 6

. % ! > . $ ) $ ) ( Y N Y G H E Y M H E J G N c N M E M ' # " / 2 ) 2 P Q * 2 ) / , 2 * $ 4 2 )

( % ! ) ! * $ ( 2 % . % ) % # # $ 2 ! ) ( . 2 ) % 8 ! * ) ' % ) $ ( 2 5 + # " ! * , ! *

% + * $ # " . % ( 2 # 2 ! . ( . 2 ) , 2 ( . 2 ) , ! * % . ) ( $ ! * + 4 ! # $ & ! ) 2 P +

) $ * " % # $ 2 ! ) - + 2 P . , % O " # 2 ! ) * + " / ! / , 2 ( $ d # % ! ( $ # 2 ) % 8 ! * )

7 ˆ

! ) " % # # $ 2 ! % + - + 2 5 ) $ 2 ! % . ? + % " ) O " $ ! / ! % ) " % . ( 2 ' A B B " # % + + $ - %

7 ˆ

/ + % " ) O " $ ! ' A B B $ D 6 % - " P . $ # % # $ & ! ( % H [ Y E N H [ G K e & H [ Z ' E a H (

L

S / 8 2 * ) T / ? ( C $ ) D ' $ , - " . ) & % - ) $ # & . 2 8 2 ) % , + $ # % ! 2 ) / " + 2 - 2 ) %

176 REVISTA DE PSICOLOGÍA

 ! " # $ % & ' ( ) * ' + " & # , ' - . / 0 1 2 1 3 4 1 3 2 / 5 6 0 4 0 4 7 & # 8 ) # + ' " ' ( ! " % # 9 % !

& " $ ' $ # ( # " % + ' ( # " ( ' ! " - % ) % & ) : " ; # 9 $ ( ) ' ) : " 8 # ( ! < $ ! + % ' < ) # " =

% ! > & < ' " ! ) " 8 ) , ) 8 & ' ( ? @ ' 2 A B 0 C 0 1 2 1 ! < ! & " ) 8 ' 8 8 # ' " D ( ) - ) - 8 # (

8 # - ' + + ! ( ( ! E & # E ! + < & ( ' 8 ' $ ! + # ( $ - ) : ( ! F ! G ( # 9 @ # ! " % ) # , ' H " # - 8 #

( ! - - # % # " % ' ; + # E ! + < & ( ' 8 ' $ ! + I + J ! K " F # - % + L < M N O P Q R S T T N U R 7 & ) # "

! " - ) 8 # + ' 7 & # ( ' % # ! + V ' > ' # , ! ( & ) ! " ' 8 ! ' % + ' , W - 8 # B X 3 4 Y 3 / 3 X 2 A 0 Z / 3 4

1 3 0 / C 3 4 B 0 Y 2 A 0 [ / ?

@ ' \ X 0 ] 3 X 2 Y 3 / 3 X 2 A 0 [ / - # ^ ' - ' # " ( ' ) 8 # ' , ; F ! % - _ ; ' " ' 8 # ] 3 `

1 0 2 A 0 [ / A . 6 B . X 2 6 R ! " ) ^ ) W " 8 ! - # ' % ! 8 ' ' ) : " > & < ' " ' < # 8 ) ' 8 ' $ ! +

) " - % + & < # " % ! - ; ! + ) # " % ' 8 ' > ' ) ' ! ^ J # % ! - ? @ ' ) 8 # ' E & # + ) - % ' ( ) * ' 8 ' $ ! +

; F ! % - _ ; M N O P P b c T U # " # ( < ! 8 # ( ! % + ) ' " F & ( ' + 8 # d & " ' % ! ! < $ ( # J !

; < # 8 ) ' 8 ! e # 9 $ + # - ' 8 ! ! < f " < # " % # ! < ! ( ' % + V ' 8 ' 8 # - & J # % ! R ! ^ J # % !

; ' + % # E ' % ! < # 8 ) ' 8 ! + ? g # F f " K " F # - % + L < M S T T N U R ( ' $ + ) < # + ' F # " # + ' =

) : " $ # + < ) % # - & $ # + ' + # ( 8 & ' ( ) - < ! ' + % # - ) ' " ! ) " 8 ) , ) 8 & ! = - ! ) # 8 ' 8 b # (

) " 8 ) , ) 8 & ! " ! $ ! 8 + D - # + # " % # " 8 ) 8 ! - ) " - & - ) " - % + & < # " % ! - & ( % & + ' ( # -

; ( ' - ! ) # 8 ' 8 " ! $ ! 8 + D - # + # " % # " 8 ) 8 ' - ) " ( ' ' F # " ) ' 8 # ) " 8 ) , ) 8 & ! -

7 & # & - ' " ; $ + ! 8 & # " 8 ) > ! - ' + % # E ' % ! - ? h # + ! ( ' & " ) 8 ' 8 8 # ' " D ( ) - ) -

, ; F ! % - _ ) ' " ' 7 & # 8 ' ) + & " - + ) % ' ' ( ( V ' ' ) ! " # - ) " 8 ) , ) 8 & ' ( # - i

@ ' 4 3 Y . / 1 2 Y 3 / 3 X 2 A 0 [ / - & $ # + ' # - ' ( ) < ) % ' ) : " R ' $ ' + % ) + 8 # ( ! -

8 # - ' + + ! ( ( ! - 8 # @ # ! " % ) # , - ! ^ + # ( ' ' % ) , ) 8 ' 8 R ! " - & # ( ' ^ ! + ' ) : " 8 # ( '

" ! ) : " 8 # ! ^ J # % ! ; 8 # ( ' + D % # + # " % + ' ( 8 # ( ! ^ J # % ! $ ' + ' # ( ' " D ( ) - ) - 8 #

( ! - < ! % ) , ! - ? g # F f " # - % # # " E ! 7 & # R + # % ! < ' 8 ! $ ! + K " F # - % + L < M S T T N U R ( '

' % ) , ) 8 ' 8 # - & " ' E ! + < ' ) : " ! ( # % ) , ' ; - ) - % W < ) ' ! " & " ' ! < $ ( # J '

# - % + & % & + ' < # 8 ) ' 8 ! + ' ? j " 4 0 4 B 3 ] 2 1 3 2 A B 0 C 0 1 2 1 $ + ! 8 & # ' ) ! " # - ;

- # 8 # - ' + + ! ( ( ' $ ! + < # 8 ) ! 8 # # ( ( ' - k $ # + ! ( ' ' % ) , ) 8 ' 8 " ! - # + # 8 & # '

' ) ! " # - R ! " & " $ + ) " ) $ ) ! ; & " H " 8 # % # + < ) " ' 8 ! - # " # ( % ) # < $ ! 8 #

( ! - ) " 8 ) , ) 8 & ! - ! F + & $ ! - ? @ ! - - ) - % # < ' - 8 # ' % ) , ) 8 ' 8 # , ! ( & ) ! " ' "

8 & + ' " % # $ # + V ! 8 ! - 8 # % ) # < $ ! - ! ) ! > ) - % : + ) ! R ' 8 ! $ % ' " 8 ! ( ' E ! + < ' 8 #

) " - % ) % & ) ! " # - & ! + F ' " ) * ' ) ! " # - ? K " - & # J # < $ ( ! 8 # ( ' d ' * ' ! ( # % ) , ' e

@ # ! " % ) # , M N O P N U < ! - % + : : < ! ( ' d 8 ) , ) - ) : " 8 # ( % + ' ^ ' J ! e $ + ! 8 & # ( '

8 ) E # + # " ) ' ) : " + & ) ' ( # " % + # ' ) : " ) " 8 ) , ) 8 & ' ( ; ' % ) , ) 8 ' 8 ! ( # % ) , ' ?

l m n o p q r q s t u v t w x q s p v m o n y x u w m v s y z o { n | n o p q } { n p n

m o q y u v o v q w ~ v y u  q s s v € n x n p q s  v s y z n { n x ‚ q p v p u s y u o y n s

n { { u q o v s ƒ „ r ‚ m o q s v s € n o y n o n m o n t n o n p n p v n o u t n r v s

€ n x n … m v { q x x n † n { u n q y x q s { n | n p q x v s ‡ ˆ ‰  q y x q s y u v o v o

q y x n s y n x v n s ƒ Š s y n s n { { u q o v s y u v o v o q w ~ v y u  q s u o t v p u n y q s }

CRISTINA ERAUSQUIN 177

 ! " # ! $ % # & ' ( # " ! ) $ * ! ! + , - ! + & " ) % . * ) $ $ . / ! $ ) , ) 0 ) 1 ! *

# 2 & ! + ! " , # % ' / ) 3 ( ! * & ' % ! + & ) 1 * # 2 " ! ( ' ( ' " 4 5 ) " ) , # % " ! + 6

/ ! " # " 7 - 8 * # + * ' 9 + ' : , ) & ' ( ) * $ ) * ) , , ' # + ! * * ! ) " ) / ) * ! *

+ ! , ! * ) " ' # , # % " ! + / ! " ! $ % # & ' ( # 7 - ! ; ) 3 / ! & " . * / ! & # / )

$ ) ) , & ' ( ' / ) / 4 < = ! # + & ' ! ( > ? @ A ? 1 B C 6 B D E

F G H I J K L M N O P Q R S T I G U V W X Y X J I H Z G [ X H I G I L X W \ ] G L I ^ L I J I G K X G [ V

I G Y X I _ ^ X G J \ ] G [ I Y K L \ ` G H Z Y V a b H V K J c b X G V Y V J I Y I N I G K V J W V Y I W K \ a V J

[ I Y J \ J K I N X [ I X W K \ a \ [ X [ d X e X [ \ I G [ V X Y X L I Y X W \ ] G J Z f I K V g V h f I K V Y V J

\ G J K L Z N I G K V J [ I N I [ \ X W \ ] G d Y X W V N Z G \ [ X [ d Y X J L I H Y X J b Y X [ \ a \ J \ ] G

[ I Y K L X h X f V b [ I J K X W X G [ V Y X \ N ^ V L K X G W \ X [ I X G X Y \ i X L J Z J \ G K I L X W g

W \ V G I J b W V G j \ W K V J k l V G I Y Y V d ^ L I K I G [ I ^ V J \ h \ Y \ K X L I Y I _ X N I G [ I

J \ J K I N X J [ I X W K \ a \ [ X [ m I G Y V J n Z I K V N X G ^ X L K I b [ I Y V J n Z I J V G

^ X L K I Y V J J Z f I K V J m I G I Y N X W L V G \ a I Y [ I Y V W V Y I W K \ a V b [ I Y X W V N Z g

G \ [ X [ d I G Y Z H X L [ I W V G W I G K L X L J I I _ W Y Z J \ a X N I G K I I G I Y N \ W L V G \ a I Y

[ I Y X W K V L \ G [ \ a \ [ Z X Y V [ I L I Y X W \ V G I J [ \ ` [ \ W X J k F G H I J K L M N J I h X J ]

I G o Y p I G c V a ^ X L X [ I J K X W X L Y X \ N ^ V L K X G W \ X [ I Y X J W V G K L X [ \ W W \ V G I J I G

Y V J J \ J K I N X J [ I X W K \ a \ [ X [ W V N V U Z I L i X \ N ^ Z Y J V L X [ I Y W X N h \ V b I Y

[ I J X L L V Y Y V k F G Y X q Z J \ X [ I Y V J X e V J K L I \ G K X d Y V J J \ J K I N X J [ I X W K \ a \ g

[ X [ I J K Z [ \ X [ V J U Z I L V G I Y f Z I H V b I Y X ^ L I G [ \ i X f I [ I Y V J G \ e V J d b X

n Z I Y X J W V G K L X [ \ W W \ V G I J [ I Y X X W K \ a \ [ X [ W V Y I W K \ a X I L X G [ \ U r W \ Y I J [ I

X h V L [ X L I G [ \ W s V W V G K I _ K V ^ V Y r K \ W V k t I J [ I Y V J J I K I G K X d Y X K I V L r X I J

L I W V G K I _ K Z X Y \ i X [ X ^ V L \ G a I J K \ H X [ V L I J [ I u W W \ [ I G K I b u L \ I G K I b I Y

W V N V X W K \ a \ [ X [ I J I G U V W X [ V ^ V L Y X \ G a I J K \ H X W \ ] G k t I J [ I

v w x y x z {

J Z U Z G [ X W \ ] G ^ V L | b H V K J c b d I Y I G U V n Z I s \ J K ] L \ W V g W Z Y K Z L X Y U Z I W V G g

J \ [ I L X [ V Z G [ \ J W Z L J V [ I Y [ I J X L L V Y Y V } a I L K \ W X Y ~ [ I Y X J } U Z G W \ V G I J

^ J \ W V Y ] H \ W X J J Z ^ I L \ V L I J ~ O | b H V K J c b d P Q R R  P Q € T k F G P Q Q Q d  \ W s X I Y

l V Y I O t X G \ I Y J d ‚ ƒ ƒ € T I G Z G W \ X J Z W L r K \ W X s \ J K ] L \ W X [ I Y X J I H Z G [ X H I g

G I L X W \ ] G [ I Y X „ I V L r X [ I Y X … W K \ a \ [ X [ d I G I Y J I G K \ [ V [ I n Z I L I J Z Y K X

\ G J I G J \ h Y I X Y X [ \ a I L J \ [ X [ W Z Y K Z L X Y k

† X [ I Y X K I V L r X J I W L I X I G K V G W I J ^ X L X [ I g

v ‡ w ˆ ‡ w x ‰ ‡ Š ‡ w x ˆ ‹ Œ Š

J X L L V Y Y X L s I L L X N \ I G K X J ^ X L X I Y [ \ ` Y V H V d Y X N  Y K \ ^ Y I ^ I L J ^ I W K \ a X [ I

[ \ U I L I G K I J a V W I J b Y X J L I [ I J [ I J \ J K I N X J [ I X W K \ a \ [ X [ \ G K I L X W K Z X G K I J k

Ž V L N Z Y X [ X ^ V L F G H I J K L M N O ‚ ƒ ƒ P T K V N X X [ V J J \ J K I N X J [ I X W K \ a \ [ X [

W V N V Z G \ [ X [ N r G \ N X [ I X G ` Y \ J \ J ^ X L X I J K Z [ \ X L ^ L V W I J V J [ I X ^ L I G g

[ \ i X f I \ G K I L g V L H X G \ i X W \ V G X Y d W X ^ K Z L X G [ V K I G J \ V G I J b W V G K L X [ \ W W \ V G I J

\ G K L X I \ G K I L g J \ J K I N X J [ I X W K \ a \ [ X [ 

178 REVISTA DE PSICOLOGÍA

 ! ! " # $ % $ & ! & ' ( ) ( ! * $ + ! , ( & $ ! - # ( . - ! " / - ' # ! - # ( - ( 0 / 1

" $ ! " $ 2 - 3 / ) 4 . ( ' # ! " $ 2 - 5 * . " 6 ! ( - # ) ( * ! ' & $ ' # $ - # ! ' , ( # ! ' 5

( ) ' ( " # $ % ! ' & ( * / ' ! ) # $ " $ ! - # ( ' 8 9 * / : ; ( # / 5 ( * , / # $ % /

7 7 7 7

& ( . - ! ! " # $ % $ & ! & " / * ( " # $ % ! ' / - . - , / ' ! $ " / ( - " / - ' # ! - # (

( % / * . " $ 2 - 3 . - ! ! . # ! 4 . ( - . - " ! ' ( ( ' # ! : * ( " ( / ) " / , 1

7 7

* ( # / 8 8 8 8 ! 9 * / : ; ( # / & ( * ! ! " # $ % $ & ! & ( ' . - " # $ % & ' ( % ) ' *

) ( % - ' - / ) ( & . " $ : * ( ! / : ; ( # $ % / ' " / - ' " $ ( - # ( ' ! " / ) # /

+ , ,

* ! + / 8 . / ! - $ ( * ' 3 0 1 1 2 3 4 2 0 1 4 2 2 5

6 7 8 9 : ; < 7 = 9 > 7 ? @ A B C B = 7 = 9 D > 7 E 7 D 9 = 9 > 7 F G > B D B D = 9 > H I J K L M N O H P K

K Q I H L R N S T B F F : C 7 = : ; U : ; V W 9 X 7 Y Z 9 D @ : F A 9 [ A W 7 > \ 9 D A G : ; B 9 F A 7 = 7 ] 7 @ B 7

> 7 @ : ^ U ; 9 F D B _ F = 9 U ; G @ A B @ 7 D > : @ 7 > 9 D ] B D A _ ; B @ 7 ^ 9 F A 9 9 D U 9 @ < ` @ 7 D a D W D

: E b 9 A : D a D W D 7 ; A 9 c 7 @ A : D ^ 9 = B 7 = : ; 9 D \ D W : ; d 7 F B e 7 @ B _ F D : @ B 7 > f g E Y Z 9 D A G

E 7 D 7 = 7 9 F W F 7 A 9 : ; < 7 = B 7 > h @ A B @ 7 = 9 > @ : F : @ B ^ B 9 F A : \ = 9 > U 9 F D 7 ^ B 9 F A :

@ 9 F A ; 7 = 7 9 F 9 > U : A 9 F @ B 7 > @ ; 9 7 A B C : = 9 > 7 @ : F = B @ B _ F ] W ^ 7 F 7 f g @ Y Z 9 D

W F 7 A 9 : ; < 7 = 9 > = 9 D 7 ; ; : > > : V W 9 B F A 9 F A 7 9 [ U > B @ 7 ; @ 7 ^ E B : D @ W 7 > B A 7 A B C : D

V W 9 D 9 = 7 F @ : F 9 > A B 9 ^ U : 9 F > 7 D U ; G @ A B @ 7 D ] W ^ 7 F 7 D 9 B F i W B ; 9 F 9 > > : D f

j k j
7 F B 9 > D a l m m n X o n n Y p q 7 ; 7 r : > 9 \ s F d 9 D A ; t ^ l m m o Y a 9 > Z @ B @ > : 9 [ u

U 7 F D B C : f ; 9 U ; 9 D 9 F A 7 W F 7 ; 9 > 7 @ B _ F @ < @ > B @ 7 9 F A ; 9 > 7 B F A 9 ; B : ; B e 7 @ B _ F \ > 7

9 [ A 9 ; B : ; B e 7 @ B _ F a 9 F W F D B D A 9 ^ 7 = 9 7 @ A B C B = 7 = 9 F @ : F D A 7 F A 9 @ 7 ^ E B : p v W

U 9 F D 7 ^ B 9 F A : ; 9 i 9 b 7 W F 7 w K T J x H y z { w z J H { M K { H | K L w K a 9 F > 7 @ W 7 > > 7 @ : d u

F B @ B _ F D 9 = B D A ; B E W \ 9 9 F A ; 9 c : ; ^ 7 D = 9 7 @ A B C B = 7 = @ : F b W F A 7 U ; _ [ B ^ 7 D \ 7

= B D A 7 F @ B 7 \ 9 > U 9 F D 7 ^ B 9 F A : D 9 = 7 A 7 F A : 9 F A ; 9 B F = B C B = W : D @ : ^ : = 9 F A ; :

= 9 9 > > : D p s > Z @ B @ > : 9 [ U 7 F D B C : f @ : ^ B 9 F e 7 @ : F W F @ W 9 D A B : F 7 ^ B 9 F A : U : ;

U 7 ; A 9 = 9 B F = B C B = W : D : d ; W U : D = 9 > 7 U ; G @ A B @ 7 @ : F D 7 d ; 7 = 7 a V W 9 D 9 9 [ u

U 7 F = 9 d ; 7 = W 7 > ^ 9 F A 9 ] 7 D A 7 c : ; ^ 7 ; W F ^ : C B ^ B 9 F A : @ : > 9 @ A B C : : F W 9 C :

j
D B D A 9 ^ 7 p s > A ; 7 E 7 b : = 9 s F d 9 D A ; t ^ l m m o Y D W U : F 9 7 > 7 B F C 9 D A B d 7 @ B _ F

C B F @ W > 7 = 7 7 > 7 B F A 9 ; C 9 F @ B _ F p s F D W 9 F c : V W 9 a > 7 D B F A 9 ; C 9 F @ B : F 9 D U 9 ; ^ B u

A 9 F > 7 @ : F D A ; W @ @ B _ F = 9 F W 9 C 7 D Z B F D A ; W ^ 9 F A 7 > B = 7 = 9 D f \ > 7 U ; : = W @ @ B _ F

= 9 F W 9 C : D : E b 9 A : D ^ 9 = B 7 F A 9 > 7 K Q w K J N T J N O H y N } L = 9 F W 9 C 7 D c : ; ^ 7 D

= 9 7 @ A B C B = 7 = p ~ 9 D W ^ 9 > 7 Z A 9 ; @ 9 ; 7 d 9 F 9 ; 7 @ B _ F f 9 F @ B F @ : U ; B F @ B U B : D X

o  Y > 7 z L N M H M | x L N | H M K H L € { N R N R 9 D W F D B D A 9 ^ 7 = 9 7 @ A B C B = 7 = 9 F ; 9 u

> 7 @ B _ F @ : F : A ; :  D D B D A 9 ^ 7  D = 9 7 @ A B C B = 7 = X 7 @ @ B : F 9 D B F = B C B = W 7 > 9 D

\ d ; W U 7 > 9 D D W E : ; = B F 7 = 7 D \ 9 F A ; 9 A 9 b B = 7 D D : > : D 9 @ : ^ U ; 9 F = 9 F 9 F

; 9 > 7 @ B _ F @ : F D B D A 9 ^ 7 D C B F @ W > 7 = : D 7 : A ; : D D B D A 9 ^ 7 D p

l  Y 6 7 M N S N R N } L M K { w J H ‚ H P T 9 F W F 7 7 @ A B C B = 7 = @ ; 9 7 = B D A B F A 7 D U : u

D B @ B : F 9 D U 7 ; 7 > : D U 7 ; A B @ B U 7 F A 9 D a 9 B ^ U > B @ 7 ^ ƒ > A B U > 9 D U W F A : D

CRISTINA ERAUSQUIN 179

 ! " # $ % & ' # ( % ! ) ! $ ! $ * % ) & # + # , ( ! $ - . & / 0 1 2 3 4 1 3 5 3 6 7 6 6 8 9 : 5 8 ;

: / 0 1 2 3 9 : 5 7 1 3 6 7 6 ! . , $ $ # $ % ! < & $ ' < = . % # > . # + & & ! ( ) ! ! $ !

# ( % ! ) & + + # ? ( ' > ! ) < # % ! " # $ . = < @ ) & ) A = ! ( % ! $ ! > ) , @ . ! < & $ *

> ) B + % # + & $ ! ( ! C , + # & + # ? ( D

. 5 7 I J 5 2 8 I K 3 ; 2 L I 3 5 : ! . , $ $ # $ % ! < & $ ' M = ! $ ! + , ( A , ) < & ( *

E F G H

% ) & ( $ A , ) < & ( = ) & ( % ! . & ) C , $ > ! ) N , , $ ! % # ! < > , ' ) ! M = # ! ) ! (

! $ % = # & ) . & O # $ % , ) # & . , + & . ! . & & + % # " # & ' $ = $ , @ P ! % , $ * . , $ # ( $ Q

% ) = < ! ( % , $ + , ( + ! > % = & . ! $ * < & % ! ) # & . ! $ M = ! . ! O & ( & , A , ) < & D

& $ 5 : T 2 I 7 6 3 5 5 3 : T 8 ; M = ! & + = < = . & ( . , $ $ # $ % ! < & $ ! & + % # " # &

R F G S

$ , ( A = ! ( % ! $ ! + & < @ # , * ! $ & ) ) , . . , ! $ # $ % ! < & $ & @ # ! ) % , $ - . & $

( = ! " & $ % ! + ( , . , C N & $ = , @ P ! % , $ # ( % ) , = + # , $ > ) , " , + & ( + , ( % ) & Q

# + + # , ( ! $ M = ! & @ ) ! ( . & > , $ # @ # . # & ! & + + # , ( ! $ # ( ( , " & , ) & $ D

& > , $ # @ # . # & ! 2 I 7 ; V : I / 7 5 3 : T 8 ; 8 W 4 7 T ; 3 9 7 ; ! ( . , $ $ # $ % ! < & $

F G S
U

! & + % # " # & & > & ) % # ) ! ! $ A = ! ) X , $ + , . ! + % # " , $ * ! . # @ ! ) & , $

> , ) $ = > ! ) & ) . & $ + , ( % ) & # + + # , ( ! $ + , ( = + ! ' ! ( & . C = ( , $ + & $ , $ '

& . $ = ) C # < # ! ( % , ! = ( , @ P ! % # " , ( = ! " , * & = ( ! $ A = ! ) X , ! ( + , Q

. & @ , ) & + # ? ( > & ) & > ) , = + # ) + & < @ # , D

& ( # ! . $ Z [ \ \ $ ! ` & . & M = ! a b ( + # + . , + , < > . ! % , ! % ) & ( $ A , ) Q

E ] ^ E _ G
Y

< & + # ? ( ! c > & ( $ # " & $ ! > = ! ! + , ( + ! @ # ) + , < , = ( " # & P ! + , . ! + % # " , > , )

. & X , ( & ! ! $ & ) ) , . . , > ) ? c # < , ! . & & + % # " # & d e & ( # ! . $ Z [ \ \ ' ( Q

E G H
Y

C ! $ % ) f < Z [ \ \ @ * , % ) , $ & = % , ) ! $ ! $ % & + & ( . & ( ! + ! $ # & ! + , ( $ % ) = # )

^ G

O ! ) ) & < # ! ( % & $ + , ( + ! > % = & . ! $ > & ) & & @ , ) & ) ! . 7 4 I 8 T 6 3 g 7 h 8 4 I : V 8 ; 3 : T 7 1

3 T 2 8 I i : I j 7 T 3 g 7 5 3 : T 7 1 ' * $ = > ! ) & ) % & ( % , < , ! . , $ + . B $ # + , $ # ( # " # = & Q

. # $ % & $ ' + , < , < , ! . , $ + , ( % ! c % = & . # $ % & $ > , + , $ ! ( $ # @ . ! $ & . + & ) B + % ! )

+ , ( k # + % # " , ! . & > ) ! ( # X & P ! ' + , < , . , $ ! . & ( & < # & P ! ! c > ! ) % , Q ( , " & % , D

l m n o p q r m s q t u v w x w r q r y z { w u n s n | p q r m s } m { q o o n s s n ~

} w  m € { w  € x m o v w u q s y ‚ n o w ƒ n € v q s

( C ! $ % ) f < ! ( A , + & Z . & ) ! + , ( + ! > % = & . # X & + # ? ( ! . ! $ & ) ) , . . , > $ N Q

H ^ „ „ … G

M = # + , * + , C ( # % # " , & . , . & ) C , ! % ) ! $ ! P ! $ ! ( . = C & ) ! . . , C ) , @ ! ( # C ( , !

] ^ G

. & < & = ) ! X * . & ! c > ! ) % # + # & ' ! . ! $ & ) ) , . . , ! @ ! $ ! ) " # $ % , + , < , ! . ) ! + O & X ,

> & ) + # & . < ! ( % ! ! $ % ) = + % # " , ! . , " # ! P , - [ ! ( . = C & ) ! . & % ) & ( $ A , ) < & + # ? (

# ( # " # = & . ' ! . ! $ & ) ) , . . , ! @ ! $ ! ) " # $ % , + , < , . & % ) & ( $ A , ) < & + # ? ( + , . ! + % # " & -

+ ! ( . = C & ) ! = ( < , " # < # ! ( % , " ! ) % # + & . & % ) & " † $ ! ( # " ! . ! $ ' ! . ! $ & ) ) , . . ,

! @ ! $ ! ) " # $ % , + , < , = ( < , " # < # ! ( % , O , ) # X , ( % & . & % ) & " † $ ! A ) , ( % ! ) & $ D

180 REVISTA DE PSICOLOGÍA

 ! " # " $ % $ & ' ( ) * & + ! , ) ' + - . + & % & / & 0 $ - * 1 + ' + $ 1 . 2 1 . ' - 3 1 4 1 # - 3 " .

1 . ! - / $ 1 . + & 1 6 & 7 " + $ 6 & 6 1 3 + $ % - 7 ' 1 . 1 7 % " - 7 2 $ 8 1 3 1 . + 1 ! + $ & ! % " - 7 $ + - 9

5 5

+ $ 6 & ! 2 1 - % + $ 6 $ 2 - 2 - 3 1 % 1 . 1 ! + - 2 $ & ! : # & ! 2 1 " . - 1 ! % - 7 - . & 3 / - + $ 6 - ;

1 ! 2 1 1 7 " . + & 2 1 6 $ ! + - 2 1 7 - = > ? @ A B > C > D E D ' 1 7 3 - ! * & % 7 - 6 1 2 1 7 & ! % $ % 7 & !

<

1 F - . ! $ 6 & ! 1 ! G " 1 ! " ! % " 3 ! & ! . & 1 ! + H . 2 1 : . $ + $ 6 - / 1 . + 1 3 1 2 1 + 1 3 / $ 9

5 5

. - 2 & ! 1 . " . 2 1 ! - 3 3 & 7 7 & " . $ 7 $ . 1 - 7 ; I & " 1 2 1 2 1 % $ 2 $ 3 ! 1 G " J 1 ! 7 & / H !

- 6 - . K - 2 & " ! - . 2 & 1 ! % - 7 - ! : # - ! 1 F + 1 3 . - / 1 . + 1 2 - 2 - ! ; L . ! $ ! + 1 / - 2 1

- % + $ 6 $ 2 - 2 1 ! ' & 3 2 1 : . $ % $ M . ' " . - 8 & 3 / - % $ M . / " 7 + $ 9 6 & % - 7 ; L . % $ % 7 &

1 F - . ! $ 6 & 2 1 - 3 1 . 2 $ K - # 1 1 ! " . - 3 1 9 & 3 G " 1 ! + - % $ M . 2 1 2 $ % N - ! 6 & % 1 !

5 5

) " . + & ! 2 1 6 $ ! + - 2 1 2 $ 8 1 3 1 . + 1 ! - 3 + $ % $ - . + 1 ! ' 8 - % $ 7 $ + - 2 - % " - . 2 & ! & .

5 5 5

6 $ ! + - ! ! & O 3 1 1 7 8 & . 2 & 2 1 ! " ! - . + 1 % 1 2 1 . + 1 ! N $ ! + M 3 $ % & ! ; P - 2 $ / 1 . ! $ M .

N & 3 $ K & . + - 7 ! 1 % 1 . + 3 - 1 . 1 7 D > Q R A S A % & / & O T ! G " 1 2 - 2 $ ! % " 3 ! $ 6 - 2 1 ! $ * 9

. $ : % - 2 & ! % & / - 3 + $ 2 & ! 1 . - % + $ 6 $ 2 - 2 1 ! & 3 $ 1 . + - 2 - ! - & O # 1 + & ! ; 1 3 + ! % N

! " # # " $
N - ! $ 2 & " . & 2 1 7 & ! 3 $ / 1 3 & ! 1 . $ . + 3 & 2 " % $ 3 7 & ! % & . % 1 + & ! 2 1

5 5

! " # ' ( $
$ , N - $ 7 & - , N + $ . ! & O 3 1 D > E R A S > C > D E D - 3 - 1 F - . 2 $ 3 1 7 / - 3 % &
%

5 5

% & . % 1 + " - 7 2 1 ( ) * & + ! , ) ; ) . 7 & ! - * & ! . & 6 1 . + - ' 7 - $ . / 1 3 ! $ M . 2 1 7 -

1 & 3 , - 2 1 7 - % + $ 6 $ 2 - 2 1 . 1 ! 8 " 1 3 K & ! & 3 % & / 3 1 . 2 1 3 2 $ 8 1 3 1 . % $ - ! )

+

5 5

% N & G " 1 ! % " 7 + " 3 - 7 1 ! ' 2 1 . + 3 & ) 8 " 1 3 - 2 1 7 - ! 1 ! % " 1 7 - ! ) - / O $ 1 . + 1 ! 2 1

+ 3 - O - # & ' - ! , % & / & 7 - $ . 6 1 ! + $ * - % $ M . 1 / , 3 $ % - 2 1 3 1 2 1 ! 2 1 - % + $ 6 $ 2 - 2 1 ! '

N $ % $ 1 3 & . % 3 1 % 1 3 7 - 2 $ / 1 . ! $ M . N & 3 $ K & . + - 7 2 1 7 2 1 ! - 3 3 & 7 7 & ; ) 7 % & . % 1 + &

! $
2 1 - % 3 " K - 3 8 3 & . + 1 3 - ! . C B A ? ? > / S @ = 0 1 A 2 / D E B > 0 ? 1 / 1 3 * $ M % & / & N 1 9

! ( 4 4 " $
3 3 - / $ 1 . + - 2 1 7 2 1 ! - 3 3 & 7 7 & 1 . 1 ! % 1 . - 3 $ & ! 2 1 + 3 - O - # & ) . * 1 ! + 3 3 / ' ;

0 & 3 & + 3 - - 3 + 1 ' ) . * 1 ! + 3 3 / ! & ! + $ 1 . 1 G " 1 7 - 2 $ / 1 . ! $ M . 6 1 3 + $ % - 7 2 1 7

- 3 1 . 2 $ K - # 1 ) 7 - % & * . $ % $ M . ! $ * " 1 . ! $ 1 . 2 & 3 1 7 1 6 - . + 1 ! ; P & ! 1 ! + " 2 $ & ! 2 1 7

- 3 1 . 2 $ K - # 1 $ . . & 6 - 2 & 3 G " 1 ! & 7 & & 1 3 - . % & . . & % $ & . 1 ! N & 3 $ K & . + - 7 1 !

5 5

- - 7 - . - 2 - ! . 2 1 7 - % & * . $ % $ M . ' 8 3 - % - ! - . 1 . 7 - 1 F 7 & 3 - % $ M . 2 1 & + 1 . % $ - 9

5 5 5

7 $ 2 - 2 1 ! % & / 7 1 / 1 . + - 3 $ - ! ) 2 1 7 $ / $ + - % $ & . 1 ! 2 1 7 & ! 2 $ 8 1 3 1 . + 1 ! / & 2 & !

/ 1 2 $ - % $ & . - 7 1 ! ; P & ! - 3 * " / 1 . + & ! G " 1 2 1 : 1 . 2 1 . 7 - $ / & 3 + - . % $ - 2 1 7 -

2 $ / 1 . ! $ M . 6 1 3 + $ % - 7 - 6 1 % 1 ! N - . ! $ 2 & $ . + 1 3 3 1 + - 2 & ! % & / & " . 3 1 + & 3 . &

- / & 2 1 7 & ! 2 1 + 1 3 / $ . , ! + $ % & ! 2 1 7 2 1 ! - 3 3 & 7 7 & ' % & . " . - ! " % 1 ! $ M . : # - 2 1

1 ! + - 2 $ & ! % & . / 1 + - : . - 7 : # - ; 5 0 1 3 & 1 ! 1 7 7 & . 1 % 1 ! - 3 $ & 6 0 - 3 - ) . * 1 ! + 3 3 /

1 ! ! $ * . $ : % - + $ 6 & G " 1 ( ) * & + ! , ) . & & 8 3 1 K % - " . - - 3 & * 3 1 ! $ M . 2 1 1 ! + - 2 $ & !

% " 7 + " 3 - 7 1 ! . N - % $ - 8 & 3 / - ! ! " 1 3 $ & 3 1 ! 2 1 % & / & 3 + - / $ 1 . + & N " / - . & ; 7 " !

5 5

% & / - 3 - % $ & . 1 ! 1 ! + H . ! $ 1 / 3 1 N 1 % N - ! % & . 3 1 ! 1 % + & - - 7 * T . ! $ ! + 1 / -

5 5 5

- 3 + $ % " 7 - 3 2 1 % & / & 3 + - / $ 1 . + & / 1 2 $ - 2 & & 3 ! $ * . & ! 8 7 - / 1 / & 3 $ - ' 1 7

5 5 5

% & . + 1 & 2 1 . T / 1 3 & ! ' 7 - 1 ! % 3 $ + " 3 - ' ) % - 2 - " . & 2 1 1 7 7 & ! + $ 1 . 1 ! " 3 & $ &

5 5

% " 3 ! & 2 1 2 1 ! - 3 3 & 7 7 & ;

CRISTINA ERAUSQUIN 181

 ! " # $ ! % & " ! " " ' # & $ ( ! $ & " & ) ! * ' % ( ! + , + - & * ! " $ ' - ( . & + / , $ ( ! " ,

* ! " , ) , + 0 , - ! " 1 # & $ ! + ! 2 , 3 + ( + 4 ' + , 5 6 7 6 8 9 : ; : - & < ' & / ! - ! " * ! "

" ( " / & . , " = ' + % ( ! + , * & " < ' & % , $ , % / & $ ( 0 , + * , % ! + - ' % / , - & ' + ( + - ( ) ( - ' !

" & , + " ( + % $ > + ( % ! " ? ! " + ( ) & * & " - & * , # $ & + - ( 0 , @ & $ & # $ & " & + / , + # $ ! % & " ! "

4 & + & $ , * & " - & = ! $ . , % ( > + - & " ( " / & . , " = ' + % ( ! + , * & " < ' & , # , $ & % & + & +

- ( ) & $ " , " % ! . A ( + , % ( ! + & " & ( + / & $ @ ' & 4 ! " 1 & + ' + , ) , $ ( & - , - - & / , $ & , " 1

# & $ ! " ( & . # $ & & + % ! + / & B / ! 3 " ( / ' , % ( > + ? C , 3 ' + , @ & $ , $ < ' D , & + & * % ! + E

@ ' + / ! 1 # & $ ! + ! ' + , + & % & " ( - , - ( + 2 & $ & + / & , * ' " ! - & * ! " $ & % ' $ " ! " & + ' +

! $ - & + & " # & % D F % ! G * ! < ' & $ & " ' * / , % ! . # , / ( A * & % ! + * , ( - & , - & H & $ / " % 2

- & I 6 J 6 K L M 6 5 6 9 : ; : ; N 6 8 ; K : 6 O ; P 6 K ; K Q R S ; M 6 5 T J 9 7 ; U V W W V X ? Y "

( . # ! $ / , + / & & ) ( / , $ * , " " & % ' & + % ( , " ( . # ' & " / , " # ! $ * , . , / $ ( 0 & ) ! * ' / ( ) ,

. ! - & $ + , 1 " ( + & ) ( / , $ * , 2 ( " / ! $ ( , ? , " - ( = & $ & + % ( , " - & % ! 4 + ( % ( > + & + / $ &

% ' * / ' $ , " 1 4 $ ' # ! " " ! % ( , * & " 3 - ! . ( + ( ! " + ! # ' & - & + " & $ + , / ' $ , * ( 0 , - , " 1

" ( + , + , * ( 0 , $ " & $ ( , . & + / & & * - & " , $ $ ! * * ! 2 ( " / > $ ( % ! < ' & * , " # $ ! - ' % & ? ,

+ ! % ( > + $ & * , / ( ) ( " / , - & < ' & + ! - & A & $ D , . ! " = ! $ . ' * , $ @ ' ( % ( ! " - & ) , * ! $

" ! A $ & % ' Z * % ! 4 + ( % ( > + & " . & @ ! $ 1 & " % ! + = ! $ / , A * & # , $ , & * - ( " % ' $ " !

[
# ! * D / ( % , . & + / & % ! $ $ & % / ! \ 1 # & $ ! ( 4 + ! $ , * , $ & , * ( - , - - & < ' & & + / ! - ! "

* ! " - ! . ( + ( ! " - & * , # $ Z % / ( % , " ! % ( , * 1 " & = ! $ . ' * , + @ ' ( % ( ! " - & ) , * ! $ 3

" & / ! . , + - & % ( " ( ! + & " ?

] ]
! . ! # * , + / & , + & + ' + / $ , A , @ ! $ & * , / ( ) , . & + / & $ & % ( & + / & ! * & 3

^
, @ - , . , " 2 _ ! U ` a a W X 1 * , " / & ! $ D , " - & * - & " , $ $ ! * * ! " & & + % ' & + / $ , + & +

' + , ! # ! $ / ' + ( - , - 2 ( " / > $ ( % , - & , # $ & + - & $ ' + , " - & ! / $ , " 1 & + / $ & b $ ( & + / &

3 b % % ( - & + / & 1 # , $ , & ) , * ' , $ * ! % ! . c + & + " ' " ! $ D 4 & + & " 3 & + / & + - & $

" ' " - ( ) & $ 4 & + % ( , " 1 % $ ' 0 , + - ! * , " = $ ! + / & $ , " < ' & * , " " & # , $ , + d e + ! - &

[
* ! " / & . , " - & - & A , / & & " & * # $ ! A * & . , - & * # $ ! # > " ( / ! \ ! * , J 6 O 6 L O L M S ;

[ f
& + & * - & " , $ $ ! * * ! ? Y + ' + , $ / D % ' * ! / ( / ' * , - ! & " , $ $ ! * * ! % ! . ! $ ' # / ' $ ,

U g K 6 ; h 9 5 M ; i ; j k 3 , # & $ / ' $ , U L N 6 5 9 5 M R N X \ 1 Y + 4 & " / $ l . U V W W m X 1 % ! . !

- & " , = D ! , * , " / & ! $ D , " - & n ( , 4 & / 3 o 3 4 ! / " _ 3 1 - ( " % ' / & * ! " . ! - ! " & + * ! "

< ' & & * - & " , $ $ ! * * ! ( + ) ! * ' % $ , * , - & " / $ ' % % ( > + - & * ! ) ( & @ ! % ! . ! # , $ / & - &

* , % $ & , % ( > + - & * ! + ' & ) ! 1 * , $ & * , % ( > + - & * - & " , $ $ ! * * ! ( + - ( ) ( - ' , * % ! + * ! "

% , . A ( ! " & + & * , . A ( & + / & 3 * , # $ ! # ( , $ & * , % ( > + - & * ( + - ( ) ( - ' ! % ! + " '

, . A ( & + / & ? Y + $ & * , % ( > + , * , p L 5 ; : 6 : 6 8 ; K K L O O L N K q r 9 s L 1 Y + 4 & " / $ l .

^ ]
% ( / , , $ ( = F + 3 ! * & U V W t u X v

w x y x z { | } ~  x | €  x | }  ‚ ƒ „ ƒ … ~ ƒ † € €  x ‚ €  € ƒ  ƒ ‡  x … x ~ x € 

| € y x ~ ~ ƒ   ƒ | €  „ { ˆ ƒ ‰ w x ƒ ~ ‡ x „ { Š x ‹ { Œ „ y ƒ ‹ { x    x y x ‹ ‚ { † { Ž

| x | € y | €  { | € ~ x Š ‡ ƒ … ~ ƒ † € € „ €  € y … x ‹ { ƒ | € „ ‚ ~ ƒ | €  ‹ } x 

182 REVISTA DE PSICOLOGÍA

 ! " # $ % & ' ( ( ) * + + % ! ! * + " ' , % ) * " - ! # ) # ) . + * / # , % ) 0 1 1 1 2

' " * 3 4 5 ) ' " ( # - ! % 6 % " / + ! " # $ % 7 ) ' 8 ' / ' + % 9 " % !

( # - ! % 6 % " / + ! " # $ % 7 ! & * ) * ( % ( ! * ( ' ! / % 1

: ; < = > ? @ A B C D = > ? E F ; G G H F > E ; I = > ? E < G J F @ = > J = H J = > G @ @ F H H F K D =

G ; C F B M @ = ; J E J F G H G N F ; G J = O = > G @ @ F H H F P @ Q R E B F S N O P T C F B F

= H M @ F C = > F J = U G J K D E @ E @ V C D H ? D @ G W X ; F = H J = U C @ = G @ H G V Y Z M G @ ? E @ J =

= ; ? = ; J = @ H G U ? = H = F H F < [ G V C F B F U J F C ? @ E ; G F = > ? D J E F J = H G > C G D > G >

; G H = > W = > M = C E G H B = ; ? = @ = H G C E F ; G J G > C F ; H G > = I E J = ; C E G > J = H J E > = ] F F

M @ F M Q > E ? F = ; H G ^ _ ` a b _ c d e _ V S f R g F @ J : ; < H E > O E C ? E F ; G @ X T W D ; G ? = F @ [ G

K D = G ? @ E h D X = U B = ; ? = X I F H D ; ? G J V G ? F J F ; F @ = > D H ? G C F B M G ? E h H = C F ;

= H = ; g F K D = C E = ; ? [ C F Y

L l

i
F H = X j G k J G B G > F S m n n o T > D h @ G X G ; = H ? p @ B E ; F ^ _ ` a b _ c d e _

M F @ K D = W = ; H G E ; B = @ > E Q ; D B G ; G = ; H G C D H ? D @ G W M G @ G C F B M @ = ; J = @

H G B = J E G C E Q ; C D H ? D @ G H K D = M @ F B D = I = = H J = > G @ @ F H H F W > F ; C = ; ? @ G H = >

H F > M @ F M Q > E ? F > W B = ? G > X I G H F @ = > Y q F > G D ? F @ = > M @ F M F ; = ; = > ? D J E G @ W = ;

= H B G @ C F E > ? Q @ E C F r C D H ? D @ G H W = H M @ F C = > F J = J = > G @ @ F H H F = ; J E g = @ = ; ? = >

L \ L

= > C G H G > s H G E > ? F @ E G J = H G > = > M = C E = > S H F < = ; E G T W H G E > ? F @ E G C D H ? D @ G H J =

L L

D ; < @ D M F > F C E G H S E > ? F @ E G C D H ? D @ G H T W H G E > ? F @ E G J = H G > = R M = @ E = ; C E G > J =

C G J G E ; J E I E J D F S F ; ? F < = ; E G T X H G B E C @ F r E > ? F @ E G J = H F > = I = ; ? F > K D =

> = G H H G ; = ; = H C F ; ? = R ? F E ; B = J E G ? F J = H G I E J G S B E C @ F < p ; = > E > T Y q F >

L \

> = @ = > D B G ; F > F C D M G ; D ; ^ t u v w d u w c x y t u w = > M = C [ C F W > G ? D @ G J F J =

G @ ? = g G C ? F > W M @ F J D C ? F J = H G G C ? E I E J G J D B G ; G M @ = I E G Y P G @ G : ; < = > ? @ A B

S m n n z T D ; _ b ` d { _ u ` w = > D ; G > M = C ? F J = H B D ; J F K D = g D = E ; C F @ M F @ G J F

G H G G C C E Q ; D B G ; G J E @ E < E J G G B = ? G > = ; D ; ? E = B M F M @ = I E F W M G @ G g G r

C E H E ? G @ F J E C D H ? G @ = H H F < @ F J = H G > B = ? G > M = @ > F ; G H = > = ; = H ? E = B M F X

C E @ C D ; > ? G ; C E G > J = H M @ = > = ; ? = Y q G | = F @ [ G J = H G Z C ? E I E J G J W G H = > ? D J E G @

= H J = > G @ @ F H H F W E ; I E ? G G = ; g F C G @ > E B D H ? } ; = G B = ; ? = G H F > E ; J E I E J D F > X

l L

G H F > < @ D M F > > F C E G H = > J = H F > K D = g F @ B G ; M G @ ? = Y ~ X < F ? > X B E > B F G

M D ; ? D G H E  G J F = > = G > M = C ? F S z o € € T s

‚ % ) ) / ' ( # * ( % # " * ( . ' * ( * ‚ " / ! * + ! * . # ƒ " # " / + " *

( ! # " 8 * " / 7 ) ' " / % + " % 9 ) # " % ! % „ ‚ % ) . % " ) # ( + * ( % *

! ‚ # ) ‚ % . % ‚ % ' " * . / # , % & * + / # . # & * " / " ! * ) # / ' * . # ƒ "

) % . # * ! 1 † ( ‚ # / # ‚ % ) ‡ . % " & * ! * ˆ + * ) ‡ ‰ ' ) " . ) * + # % ) Š

/ ' ( # * + * ! * & + ) % " * 7 ! * ‚ ˆ # " / . % ‚ % ' " # ( * ( 1 5 + %

" / % " . ) 9 " % ( ˆ ‚ % ) & " ) * + ‰ ' ! * # " ‹ ' " . # * ( ! *

CRISTINA ERAUSQUIN 183

 ! " # $ % & ' ( ) & ) * ( ! % ! ' + & " $ " + % ' & ) $ ! ' & ( % " + ! % # ( & ) ! '

& $ % ( ! % * ! & $ " ! ' $ * " $ & # $ $ $ # ( & # * + & " & % ' + ! " ( & # ! ) * ! " % & #

! ( % ) ! ! % ) ( ! % * ! # *

+ , - . / 0 1 - , 2 3 4 5 6 3 7 0 . 8 9 7 3 - 3 5 0 . , 3 5 : , - ; 5 - 3 5 0 . , - 1 < 5 3 = - : > 7 1 ? ,

3 5 : , 2 1 9 3 5 7 1 < 5 ? 3 . 0 1 - , : @ A > 3 - ; 5 : : 3 ? , B . ; 5 0 3 . , 7 - 3 . . , 2 , 7 @ 3 : 1 9 1 5 , 5 2 ;

3 : 9 ; ? 1 9 1 3 5 0 ; C ; . 1 D ; 5 0 , : , 0 . , ? E 7 2 3 2 1 B 3 . 3 5 0 3 7 9 > 5 2 ; 7 7 ; - 1 , : 3 7 F

4 : 2 3 7 , B / ; , : , 0 3 ; . / , 2 3 : 2 3 7 , . . ; : : ; 3 7 0 ; 9 , . - ; 5 - 1 3 5 - 1 , G H , . 0 1 - 1 H , .

2 3 : H . ; - 3 7 ; 2 3 - . > - 3 2 3 B . ; 5 0 3 . , 7 I J K K L M F 4 5 3 7 , : / 5 3 , @ 4 5 6 3 7 0 . 8 9

H . ; H ; 5 3 : ; 7 7 1 6 > 1 3 5 0 3 7 N 9 3 - , 5 1 7 9 ; 7 H ; 0 3 5 - 1 , : 3 7 O 2 3 : 2 3 7 , . . ; : : ; P

J F Q . 3 , R 1 5 6 , S , T I . > H 0 > . , @ 7 3 H , . , - 1 < 5 M U 4 5 . 3 : , - 1 < 5 , : , V W X @

H . 3 Y 3 . 3 - ; 5 7 1 2 3 . , . : , > 5 , D ; 5 , 2 3 , - 0 1 ? 1 2 , 2 , 7 3 . C , Z 1 0 , 2 , T

3 = H : ; . , 2 , @ T 5 ; > 5 3 7 0 , 2 1 ; , 7 3 . , : - , 5 D , 2 ; @ 5 1 7 1 A > 1 3 . , > 5 3 7 [

H , - 1 ; , 7 3 . - . > D , 2 ; F + , D ; 5 , 3 7 3 = H : ; . , 2 , H ; . 3 : 9 ; ? 1 9 1 3 5 0 ;

A > 3 7 3 H . ; 2 > - 3 2 3 5 0 . ; 2 3 3 : : , @ A > 3 H > 3 2 3 0 ; 9 , . 2 1 B 3 . 3 5 0 3 7

2 1 . 3 - - 1 ; 5 3 7 T H , > 0 , 7 F 4 5 : , , - 0 1 ? 1 2 , 2 , . 0 3 7 , 5 , : @ ? , 2 3 : , H 3 . 1 [

B 3 . 1 , , : - 3 5 0 . ; \ 3 5 : , H . ; 2 > - - 1 < 5 3 5 9 , 7 , : , H , > 0 , 2 ; 9 1 5 , 5 0 3

3 7 : 1 5 3 , : @ 3 5 7 3 . 1 3 P T 3 5 3 : H . 3 7 3 5 0 3 @ 3 9 3 . 6 3 5 H , > 0 , 7 2 3 H > : [

7 , - 1 < 5 @ 9 ; ? 1 9 1 3 5 0 ; 3 5 Z , 5 2 , 2 , ; - ; 9 ; , 9 3 Z , 7 I ] ^ _ ` a b c d

_ a e f g _ h i b j f a e k f a f c l ] M T : / 5 3 , 7 2 3 - . > - 3 I m ` b ] ] m ` e ] ] b c d M F

n
F + ; 7 C , Z 1 0 , 5 0 3 7 2 3 : , D ; 5 , - . 3 , 5 . > 0 , 7 T : , 1 5 0 3 . 7 3 - - 1 < 5 3 5 0 . 3

: , 7 9 1 7 9 , 7 - ; 5 2 > - 3 , > 5 , - . 3 - 1 3 5 0 3 - , H , - 1 2 , 2 H , . , 9 ; ? 3 . 7 3

3 5 : , D ; 5 , @ 1 5 2 3 H 3 5 2 1 3 5 0 3 9 3 5 0 3 2 3 : , H , . 0 1 - > : , . : ; - , : 1 D , - 1 < 5

; 2 3 7 0 1 5 ; 2 3 : ; 7 7 > o 3 0 ; 7 F X 3 . ; : , D ; 5 , 5 ; 3 7 5 > 5 - , > 5 3 7 H , - 1 ;

? , - / ; H , . , A > 1 3 5 - ; 9 1 3 5 D , , 9 ; ? 3 . 7 3 3 5 E : F p 1 3 5 3 : / 5 3 , 7 2 3

B > 3 . D , @ . > 0 , 7 2 ; 9 1 5 , 5 0 3 7 T : / 9 1 0 3 7 - ; 5 7 0 . > 1 2 ; 7 H ; . : ; 7 ; 0 . ; 7 @

A > 3 3 7 0 q 5 - , . 6 , 2 ; 7 2 3 C 1 7 0 ; . 1 , T 2 3 H ; 2 3 . F + ; 7 5 > 3 ? ; 7 C , Z 1 [

0 , 5 0 3 7 , : 9 1 7 9 ; 0 1 3 9 H ; 7 3 , 2 , H 0 , 5 , 3 7 ; 7 - , 9 1 5 ; 7 T H 3 : 3 , 5

H ; . . ; 9 H 3 . : ; 7 @ - ; 5 - ; 5 r 1 - 0 ; 7 - . / 0 1 - ; 7 T 2 ; Z : 3 7 ? / 5 - > : ; 7 F

s
F + , . > H 0 > . , - ; 5 > 5 - , 9 1 5 ; H . 3 3 = 1 7 0 3 5 0 3 . 3 A > 1 3 . 3 > 5 , , 6 3 5 [

- 1 , 3 = H , 5 7 1 ? , @ A > 3 H > 3 2 3 , : - , 5 D , . 7 3 3 9 H : 3 , 5 2 ; , . 0 3 B , - 0 ; 7

1 5 ? 3 7 0 1 2 ; 7 - ; 5 5 > 3 ? ; 7 7 1 6 5 1 Y - , 2 ; 7 @ - ; 9 ; H ; 2 3 . ; 7 ; 7 7 1 6 5 ; 7

9 3 2 1 , 2 ; . 3 7 H , . , 3 : , > 0 ; [ - ; 5 0 . ; : F t 3 7 > : 0 , B E . 0 1 : 3 : 9 3 - , 5 1 7 [

9 ; 2 3 u e g i f f ] l b a v i _ m b w c @ A > 3 C , 7 1 2 ; 1 5 0 3 . H . 3 0 , 2 ; - ; 9 ;

- , 9 1 5 ; H , . , 3 5 . 1 A > 3 - 3 . 3 : 2 3 7 3 9 H 3 x ; 3 5 0 , . 3 , 7 3 7 H 3 - / Y - , 7

2 3 . 3 7 ; : > - 1 < 5 2 3 H . ; Z : 3 9 , 7 @ 7 > Z 3 7 0 1 9 , 5 2 ; 7 > 7 1 6 5 1 Y - , 2 ; 2 3

- ; 5 7 0 . > - - 1 < 5 2 3 , 6 3 5 - 1 , T ? ; : > 5 0 , 2 F

184 REVISTA DE PSICOLOGÍA

 ! " # $ % & ' ( # $ ) * + , % # $ ' , % - ' . $ ' ) ) , # % ' $ $ # % / , $ ' 0 * / # $ 1 ' $ - * 2 , 3 , 4 * 5

/ # $ 6 $ ' - # . % * % / & . * 2 3 ' $ / ' - . ' $ + # / # $ 7 8 # . + ' / , # / ' ) # % 9 , ) - # $

) . : - , ) # $ 1 8 # . + ' / , # / ' 3 * * & - # . , / * / 6 $ & $ ) * + 2 , # $ 6 8 # . + ' / , #

/ ' 3 * . ' , ; ) * ) , < % / ' * . - ' = * ) - # $ 6 ) # % ) ' 8 - & * 3 , 4 * ) , # % ' $ !

! ? . & 4 * . = . # % - ' . * $ ' $ , % @ ' . ' % - ' * 3 * $ + A 3 - , 8 3 ' $ * ) - , ( , / * / ' $ ' % 3 * $

>

& ' ' $ - C % , + 8 3 , ) * / # $ 3 # $ $ ' . ' $ @ & + * % # $ 6 * 3 * % ' ) ' $ , / * / / '

+ # ( ' . $ ' ' % - . ' ' 3 3 * $ ! D ' & , ' . ' % ' E # ) , * ) , < % 6 . ' 5 # . & ' $ - * ) , < % !

B B

F ! G 3 H I J K L M N O H P K I Q J K R I H L S N T L ) # + # 8 . # ) ' $ # E . * / & * 3 8 * . *

* $ ) ' % / ' . / ' $ / ' 3 # * 2 $ - . * ) - # * 3 # ) # % ) . ' - # 1 * - . * ( U $ / ' * ) ) , # % ' $

' $ 8 ' ) : ; ) * $ 1 ' $ ' 3 + C $ , + 8 # . - * % - ' + ' ) * % , $ + # / ' / ' $ * . . # 3 3 # !

G % E ' $ - . V + W X Y Y Z [ * ) ' 8 - * ' 3 * 8 # . - ' / ' ? # 3 ' 6 \ * ] / * + * $ @ ^ # W X Y Y Z [

$ # 2 . ' 3 * , % ( ' $ - , E * ) , < % ) # % - ' + 8 # . C % ' * / ' 3 / ' $ * . . # 3 3 # 6 $ # 2 . ' * 3 E & % # $

) # % $ - . & ) - # $ ) # + 8 * - , 2 3 ' $ ) # % 3 * $ , / ' * $ / ' _ . & 8 - & . * ` 6 _ * 8 ' . - & . * ` a

' . # / ' % & % ) , * 3 * ' $ ) * $ ' 4 / ' 8 . # E . * + * $ / ' , % ( ' $ - , E * ) , < % & ' , % - ' E . ' %
b

* $ 8 ' ) - # $ 8 $ , ) # 3 < E , ) # $ 1 , % $ - , - & ) , # % * 3 ' $ 6 $ # ) , ' - * 3 ' $ / ' 3 / ' $ * . . # 3 3 # 1 % #

$ # 3 # / ' + # / # # 2 $ ' . ( * ) , # % * 3 6 . ' - . # $ 8 ' ) - , ( # 1 $ , % # - * + 2 , U % 8 . # * ) - , 5

( * + ' % - ' * - . * ( U $ / ' , % - ' . ( ' % ) , # % ' $ !

c d e f g h e g f i d j k l m e k f n i o k m h l i p l j i j k m d l d e k q i d j k i h e l r l j i j

q k q t f l i d t h l i p k l m e k f r k m h l u m k d e f i e v o l h i

k m l m r k d e l o i h l t m k d w d l h t k j g h i e l r i d

G % 3 * S K x y L M H x K L K J H z N T L M K { H | K Q J } H ~ N S  T J N z Q €  y {  y J H { M K { H

‚ z  N ƒ N M H M 1 G % E ' $ - . V + $ , - A * # 2 ] ' - # $ ' , % - ' % ) , # % ' $ / ' 3 # $ $ & ] ' - # $ ' %

$ , $ - ' + * $ / ' , % - ' . * ) ) , # % ' $ + & 3 - , - . , C / , ) * $ ! " * $ ) # % - . * / , ) ) , # % ' $ & '

* - . * ( , ' $ * % 3 # $ S N S  K „ H S M K H z  N ƒ N M H M E ' % ' . * % + # ( , + , ' % - # $ ' … 8 * % $ , 5

( # $ / ' ) * + 2 , # # ) : . ) & 3 # $ ( , ) , # $ # $ / ' . ' 8 . # / & ) ) , < % !

† ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  ‡ Ž Œ   ‡ ˆ Œ ‘ Ž ’ ˆ ‹ Œ “ ‡ “ ‘ ˆ   ’ ˆ   ‘ ‡ ” ‡ ’  ’ ˆ Œ

 • ‡ “ ‡ “ ‘ Ž   ‰  Š Ž •   ’ ˆ ‹ Œ  – •  ‹ ‰ Ž ” ‡  ‡ Ž “ Ž — ˆ ‰  Ž ” ‡ ˜

 ‡ ˆ Œ ‘ Ž ™   ‡  ˆ ‰    š ‡ Ž › ‹ ˆ ’ ˆ   •   ‘ ˆ • ‡ œ  • “ ˆ  Ž  Ž ‹ Œ

 ‡  ‰ Ž ˆ  ›  Œ “ ‡ ” Ž ž Ÿ   ¡  Œ  Š ‹ ˆ • œ  ‰  ‡ Œ ‘ ˆ • Œ  ‰ ‡ œ   ‡ ¢ Œ ’ ˆ

‹ Œ  Œ ‹ ˆ ”   ‹ ‰ ‘ ‹ •  ’ ˆ › • £  ‘ ‡   — ¤ “ ˆ › • Ž ’ ‹  ˆ ‰   • ˆ   ‡ ¢ Œ

’ ˆ  • ‘ ˆ Š   ‘ Ž “ ¤ ›  ‘ • Ž Œ ˆ “ ’ ˆ ‡ Œ ‘ ˆ •    ‡ ¢ Œ ’ ‡ “ ˆ ¥ £ Œ ’ Ž “ ˆ ‹ Œ

Œ ‹ ˆ ” Ž  Ž ’ ˆ ‰ Ž ¦ ‰  ˆ  ‘ ˆ • Œ  ‰ ‡ œ   ‡ ¢ Œ › • ˆ ”  ‰ ˆ  ˆ § ¨ © Œ ¡ ˆ “ ˜

‘ • ª  — « ¬ ­ ® ¦ ¯ ® °

MARASCA | MARASCA | IMHOFF 185

 ! " # $ % & ' ! ( % # ) " ! * " + ! + , - % ( . # / # ( % - $ & 0 1 , 2 3 % + % 2 & 4 + 3 ) " & 5 ! " # $

# + % * ! 2 & % # + " ( ! ) % 1 * - ! * * * + % * 5 # + " ! " . 5 # / 0 + % + " - ) " 2 * " # ! -

% & ' % , - &

! ) ! + 1 1 " ) ! - 2 ! ( % # ) " ! - 2 & 4 3 % - " 4 # ! * % - 4 5 # + ! ( ! ) " 4 # % - 2 - " ) 4 % + 3 ) ! $ " 6 ! -

- 4 7 & % * ! 8 0 9 . " + # : " + / " + # ! 9 0 8 5 0 # " 5 ! + 0 < 0 5 # 5 + 5 " ,

& ' , & ' % & - ; % & ' - % % , - %

) 4 1 4 * ! - = 3 % % > 2 * 4 & ! # ? 6 " 4 * % # ) " ! - % # % - ) 3 % * ! - @ 4 ? ) 4 # A ( 3 & ! ) " 4 # % -

+ % ! 2 4 2 4 % # $ & % / + 3 ) ! ) " B # / - 2 % ) " ! * 2 / - ) 3 % * ! C 4 1 . # @ D / & ! 3 - = 3 " #

2 4 $ & 4 - , E F G G ! , E F G G 7 , C ! - ! * 2 H 4 - ! , E F G G I & % - " ( # " A ) ! # * ! + " - ) 3 - " B #

- 4 7 & % 5 / 9 + / 9 " + % " + / " . / ! 9 0 8 5 0 # " 5 # / 5 9 " < 5 # + "

% , , % & J & ; ; , - & % & - & & -

D / # ( % - $ & 0 1 , G K K L I , = 3 % M ! # " % * - D E F F N I ! 2 * " ) ! ! * ! ) 4 # - $ & 3 ) ) " B # + %

5 O ! 0 5 " ! 0 : 0 " 5 # 5 P " # / 5

, & % ; % % Q

? R # ! 3 4 & 1 ! + % " # $ % & 6 % # ) " B # = 3 % " # $ % # $ ! ! * $ % & ! & % * ) 4 # $ % > $ 4 - 4 '

) " 4 ) 3 * $ 3 & ! * + % * ! % + 3 ) ! ) " B # 1 % + " ! # $ % % * + % - ! & & 4 * * 4 + % 3 # ! ) 3 * $ 3 & ! + %

& % - 4 * 3 ) " B # + % 2 & 4 7 * % 1 ! - % # ) 4 * ! 7 4 & ! ) " B # ) 4 # 2 ! & % - @ , S 2 ! & ! T ? 1 % ) 4 & ! &

* ! ) ! 2 ! ) " + ! + + % * ! % - ) 3 % * ! 2 ! & ! & % - 2 4 # + % & ! + " 6 % & - ! - 2 4 7 * ! ) " 4 # % - + %

% - $ 3 + " ! # $ % - 2 2 4 $ % # ) " ! & % * 2 % # - ! 1 " % # $ 4 ) 4 * % ) $ " 6 4 @ D M ! # " % * - , E F F N U

G K V I , ? / * $ & ! 7 ! ) 4 ) 4 # - " $ 3 ! ) " 4 # % - ' 2 & 4 7 * % 1 ! % - 3 # " # - $ & 3 1 % # $ 4 . $ " * % #

) 4 # $ % > $ 4 - + % 2 & * ) $ " ) ! , + % + % - ) 3 7 & " 1 " % # $ 4 2 + % ) & W $ " ) ! = 3 % % * % # 3 4 = 3 %

- 4 ) " 4 ) 3 * $ 3 & ! * + % ! 2 & % # + " ( ! ) % % > 2 ! # - " 6 4 2 4 - $ 3 * ! ! & $ " ) 3 * ! 7 * % - ) 4 # % *

2 & 4 $ ! ( 4 # " - 1 4 + % * 4 - ! ) $ 4 & % - @ D / # ( % - $ & 0 1 , G K K K U E X Y I 4

Z / 9 + / 9 " 5 # / 5 9 $ " < 5 # + " " 4 / # ( % - $ & 0 1 D G K K L I + " - $ " # '

% , , % ; & & - & ; ;

( 3 % / 9 5 5 / 9 + / 9 " 5 # / 5 9 $ " < 5 # + " " U * ! ) 4 4 & + " # ! ) " B # , * !

% % , , % ; & & - & ; ;

) 4 4 2 % & ! ) " B # 2 * ! ) 4 1 3 # " ) ! ) " B # & % [ % > " 6 ! 4 / # * ! + 0 0 9 # " + # , * 4 -

; & & '

! ( % # $ % - + % - % 1 2 % \ ! # 2 ! 2 % * % - 2 & % - ) & " 2 $ 4 - , $ % # " % # + 4 ) ! + ! 3 # 4 3 #

4 7 ) % $ " 6 4 + " 3 % & % # $ % 2 - " % # + 4 % * ( 3 " B # 2 & % % - $ ! 7 * % ) " + 4 * 4 = 3 % 3 # " A ) !

* ! ! ) $ " 6 " + ! + ] # 4 & 1 ! $ " 6 ! - = 3 % 4 & + % # ! # % * $ & ! 7 ! ) 4 2 - " ) 4 % + 3 ) ! $ " 6 4 2

5 / 5 9 . # " # / 5 9 0 = 3 % 1 4 + % * ! # & % ( W 1 % # % - + % $ & ! 7 ! ) 4 2 3 4 & 1 ! -

; & % ; , %

+ % ! ) $ 3 ! & + % + 4 ) % # $ % - 2 ! * 3 1 # 4 - ] 4 / # * ! + 0 0 ! 5 9 " + # , * 4 - ! ( % # $ % -

& '

- % ) % # $ & ! # % # % * ! # * * " - " - 2 * ! & % - 4 * 3 ) " B # + % 3 # 2 & 4 7 * % 1 ! ) 4 1 2 ! & $ " + 4

2 - 3 - " ( # " A ) ! + 4 ^ % # % * 1 ! & ) 4 + % * 4 2 & % - ) & " 2 $ 4 2 4 & % * ( 3 " B # , " # $ % # $ ! #

) 4 # ) % 2 $ 3 ! * " ( ! & 2 & % - 4 * 6 % & 2 & 4 7 * % 1 ! - + % 1 ! # % & ! - # % ( 4 ) " ! + ! - 4 5 # $ % '

& ! ) ) " 4 # ! # % # $ & % - W , 2 % & 4 - " # ) 3 % - $ " 4 # ! & ! * ( 3 " B # # " * ! - & % ( * ! - 4 / # * !

+ 0 . # + " + # 9 5 _ 5 " , * 4 - ! ( % # $ % - & % ' ) 4 # ) % 2 $ 3 ! * " ( ! # - 3 2 & 4 2 " !

, & & ' & J

4 & ( ! # " ( ! ) " B # , - 3 - " # $ % & ! ) ) " 4 # % - 2 % * 2 & 4 2 " 4 + " - 2 4 - " $ " 6 4 % # % * = 3 % - %

4 & + % # ! - 3 ! ) $ " 6 " + ! + 4 ` & 4 7 * % 1 ! $ " ( ! # 4 7 ) % $ 4 - , ( 3 " 4 # % - % " # $ % & ! ) ) " 4 # % -

! $ & ! 6 1 - + % * ! 9 5 _ 5 # 0 a 9 5 " " + + # D H ) b 0 # , G K K E I , 1 " % # $ & ! - = 3 %

& ' % - & '

% # * ! - % - $ & 3 ) $ 3 & ! - + % ) 4 4 & + " # ! ) " B # 2 ) 4 4 2 % & ! ) " B # , " 9 5 _ 5 # % - 5 #

- & '

186 REVISTA DE PSICOLOGÍA

 ! ! " " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 + ) 1 2 3 1 1 0 4 - 0 + 5 3 6 4 . 1 7 8 9 : ; < = > ) ( ? < @ A B C C D

0 > , > * E 4 1 F 2 4 G 1 , * ( 1 . . * 6 4 . 1 0 > , - E 4 3 ( + 5 3 < 6 > , + 3 + > + 3 6 + G + 6 2 1 . @

4 3 . 1 F 2 4 ) > 6 > ( 1 - E > G 4 0 H 1 3 4 . 1 - > < > 6 4 + 3 ( ) E 2 , 4 3 ) > ( 4 + 3 6 + 0 1 0 + > 3 4 (

6 4 . > ( > ) E > ( I ' ( 2 3 1 J K % ! L M " K % N O P Q " " # $ % N K " # ! L M " K % K " # R # M % O K N @

" K R S M O M % " # ! N M # L M % O # L ! L M N : ' E 1 2 ( F 2 + 3 @ T U U V D I

' 3 W > E , 1 0 > , - 1 ) + X . 4 0 > 3 . 1 ) 4 > E / 1 6 4 . 1 1 0 ) + G + 6 1 6 @ . > ( M % Y K Z Q M N

N K " # K [ " Q O Q P ! M N " K % O M R S K P \ % M K N 6 4 . 1 ] . ) + , 1 6 ^ 0 1 6 1 : _ 4 6 4 = 1 1 E 6

< ` H 1 + ? . + 3 @ T U A U D 4 ( ) 2 6 + 1 3 . 1 W > E , 1 0 + 5 3 a 1 0 ) 2 1 0 + 5 3 6 4 - E > W 4 ( + > 3 1 . 4 (

4 b - 4 E ) > ( - 1 E 1 4 . ) E 1 X 1 c > 0 > 3 3 + d > ( @ c 5 G 4 3 4 ( < 4 ( 0 2 4 . 1 ( @ E 4 0 > 3 0 4 - ) 2 1 a

. + e 1 3 6 > . 1 6 + 3 * , + 0 1 ) E 1 6 + 0 + > 3 1 . 6 4 E 4 . 1 0 + 5 3 4 3 ) E 4 4 b - 4 E ) > ( < 3 > G 1 ) > (

< . 1 0 > 3 0 4 - 0 + 5 3 6 4 M f S M P O # " # ! & g 3 ) E > 6 2 0 4 3 . 1 h = 2 E 1 6 4 O P M N " Q ! P O K N @

4 3 4 . ( 4 3 ) + 6 > 6 4 F 2 4 + 3 0 . 2 ( > 4 . - E > W 4 ( + > 3 1 . , * ( 4 b - 4 E ) > 4 3 4 . ) E 1 X 1 c >

0 > 3 3 + d > ( 4 ( 0 > . 1 E + e 1 6 > ( 3 > ) + 4 3 4 0 > 3 > 0 + , + 4 3 ) > ) > ) 1 . 6 4 . 0 2 1 6 E > 6 4

( + ) 2 1 0 + 5 3 - > E ( / ( > . > < 4 . # % N # i j O : 0 2 1 E ) > E 4 ( ) 1 3 ) 4 D ( 4 . > = E 1 ) E 1 X 1 c 1 3 6 >

0 > 3 c 2 3 ) 1 , 4 3 ) 4 0 > 3 > ) E > ( - E > W 4 ( + > 3 1 . 4 ( I

' 3 . 1 , + ( , 1 . / 3 4 1 @ k 3 > E E ` 4 ) + 3 1 : A B B V D ( 4 d 1 . 1 . 1 3 4 0 4 ( + 6 1 6 6 4

F 2 4 . > ( - E > W 4 ( + > 3 1 . 4 ( 4 3 4 6 2 0 1 0 + 5 3 ) 4 3 = 1 3 2 3 1 N M % N ! " # $ % L M Y ! O !

L M " K % K " # R # M % O K @ F 2 4 . > ( 4 , - 2 c 4 1 0 > 3 4 0 ) 1 E ( 4 0 > 3 > ) E 1 ( 1 = 4 3 0 + 1 ( <

- 4 E ( - 4 0 ) + G 1 ( @ - 1 E 1 1 3 1 . + e 1 E . 1 E 4 1 . + 6 1 6 4 3 ( 2 0 > , - . 4 c + 6 1 6 I ' 6 l 1 E 6 (

: T U A U D 1 3 1 . + e 1 3 6 > 3 1 E E 1 ) + G 1 ( 6 4 + 3 ) 4 E G 4 3 0 + 5 3 0 > 3 c 2 3 ) 1 @ 0 1 ) 4 = > E + e 1

4 . i # P K P M ! " # K % ! M % ! M f S M P O # " # ! @ 4 3 4 . , 1 E 0 > 6 4 . 1 m 4 > E / 1 _ + ( ) 5 a

E + 0 > a ` 2 . ) 2 E 1 . 6 4 . 1 n 0 ) + G + 6 1 6 I o 4 ) > , 1 3 6 > . 1 R M L # ! " # $ % # R S p " # O !

: q 4 E ) ( 0 H @ T U U V D ( > ( ) + 4 3 4 F 2 4 @ 4 3 . 1 - E * 0 ) + 0 1 0 > > - 4 E 1 ) + G 1 @ . 1 ( 1 0 0 + > 3 4 (

( > 3 , 4 6 + 1 6 1 ( - > E ( + = 3 + h 0 1 6 > ( 3 > ( + 4 , - E 4 4 b - . / 0 + ) > ( < 4 ( 3 4 0 4 ( 1 E + 1

2 3 1 . 4 0 ) 2 E 1 ( + ) 2 1 0 + > 3 1 . 0 > , - . 4 c 1 F 2 4 4 b - . > E 4 . 1 ) E 1 , 1 6 4 R M L # ! " # K % M N

4 b - . / 0 + ) 1 ( 4 + , - . / 0 + ) 1 ( 4 3 . 1 ( + 3 ) 4 E 1 0 0 + > 3 4 ( 4 3 0 > 3 ) 4 b ) > I

M R K P # ! s K t # L K L M ! N K P i ! % # J ! " # K % M N I u 1 H + ( ) > E + e 1 0 + 5 3 < 4 .

( 4 3 ) + 6 > 4 ( ) E 1 ) ^ = + 0 > 6 4 . 1 ( + 3 ) 4 E G 4 3 0 + > 3 4 ( @ 4 3 + 3 G 4 ( ) + = 1 0 + > 3 4 ( 1 0 4 E 0 1

6 4 . 1 ( v G + > . 4 3 0 + 1 ( 4 3 4 ( 0 2 4 . 1 ( 6 4 ( 6 4 . 1 - 4 E ( - 4 0 ) + G 1 6 4 . > ( 1 0 ) > E 4 ( w @

( > 3 1 3 1 . + e 1 6 1 ( 0 > 3 0 > 3 0 4 - ) > ( 6 4 ' 3 = 4 ( ) E x , @ y E > l 3 @ ' 3 = 4 ( ) E x , <

k > + ( ) + 3 4 3 : A B B T D ( > X E 4 ! R M R K P # ! s M K t # L K M % ! N K P i ! % # J ! " # K % M N

: ' E 1 2 ( F 2 + 3 @ 8 > , 4 @ u 5 - 4 e @ ` > 3 W 4 = = + < o > X . 4 ( u 5 - 4 e @ T U A A X D I ' 3 a

= 4 ( ) E x , 4 3 W > 0 1 4 ( 4 - E > X . 4 , 1 6 4 ( 6 4 . 1 6 + W 4 E 4 3 0 + 1 4 3 ) E 4 ! " O # t # L ! L z 6 4

2 3 ( + ( ) 4 , 1 ( > 0 + 1 . @ < ! " " # $ % @ 6 4 2 3 + 3 6 + G + 6 2 > @ < 1 F 2 4 . 1 ( 4 ( ) E 2 0 ) 2 E 1 (

) 4 , - > E 1 . 4 ( ( > 3 6 + W 4 E 4 3 ) 4 ( I u 1 ( 1 0 0 + > 3 4 ( ) + 4 3 4 3 - E + 3 0 + - + > < h 3 4 3 . 1

G + 6 1 6 4 2 3 + 3 6 + G + 6 2 > < - 2 4 6 4 3 6 4 ( 0 E + X + E ( 4 4 3 - 1 ( > ( @ 1 3 ) + 0 + - * 3 6 > ( 4

CRISTINA ERAUSQUIN 187

 ! " # $ % & & ' ( ) * ) + & + , - # ' & . / ) 0 , # 0 & ' & / & ' ! & # + 0 - & % ' & # 1 & ! # &

. - ( & 2 # 0 + - 3 - # + - + - ! # 0 % 0 ) # + ) * ) + ! 0 4 ! ( ) - . 3 0 - 5 - ' ! 5 5 - # ( - 2

' 6 ' % ) ' 0 , ( ) - # - 3 5 ) # ' ) 3 ) 0 2 " # , 3 - 5 0 % & - ' & % & - / & ( & # ( - & . 3 % ) & ' 0 . 0

3 & 5 & 7 & ' - 5 + ) 8 6 ' ) % & % 0 ) # + ) * ) + ! 0 5 & ( 5 - & 5 % 0 9 : 0 ( ) - # - ; # < - ( 5 = .

> ? @ @ A B C

! - - # % & 0 5 < & # ) 1 & ' ) 0 # - , % & . - . 0 5 ) & D E F G H G I E J K D E K L I H M H N

D K D ( ) - # + - & 8 5 & ' ( ! 5 & 5 - , + - & 3 & 5 - ' ) - # + 0 % & 7 ! - % % & + - % 3 & & + 0 + - % &

& ' ( ) * ) + & + , ( & # ( 0 % & ! - 3 ! + 0 7 & / - 5 ' & ! & + 0 - % 3 5 0 / % - . & O ' 0 # + ) ' ) P #

+ - 3 5 0 + ! ' ' ) P # O ' 0 . 0 % & ! - 3 ! + 0 7 & / - 5 ) # ( - # ( & + 0 0 % ! ' ) 0 # & 5 % 0 O

) # ( - 5 * - # ' ) P # O , ! - + & # + 0 5 - < ) ( 5 & + 0 - # ' & . / ) 0 - % 3 & & + 0 D E F Q R S E I Q ,

0 - & + - % 3 5 0 / % - . & 9 T 0 U 3 5 0 / % - . & + - ' 0 # + ! ' ( & V 0 U & 3 5 - # + ) 1 & W - V

+ - ! # & % ! . # 0 , 3 0 5 - W - . 3 % 0 , 0 # 7 ) ( 0 5 ) 1 & + 0 , - # ! % - < & W 0 , ' 0 . 0

- * - # ( 0 ! - ) # * 0 % ! ' 5 & # & % # ) X 0 0 & % & . / ) - # ( - 8 & . ) % ) & 5 0 0 ' ) & % - Y ( 5 & Z

- ' 0 % & 5 9 ; # - ' - & 5 ) 0 , ' 0 # ' % ! 2 - ; # < - ( 5 = . , [ E N J E D H K I H \ K [ % & . - . 0 5 ) &

- ' ! # + & 5 ) & , 5 - ' ! 3 - 5 & # + 0 - % 3 & & + 0 + - % ) ( - . & + - & ' ( ) * ) + & + , ' 0 #

K ] ^ D K G E _ I E [ ` K G , a ^ E K ^ J E ` I E ` E F K F L K ` L E b H G I c [ H L Q + - % & . - . 0 5 ) &

2 3 - 5 ' - 3 ' ) P # + - ! # 0 % 0 & < - # ( - 3 5 0 8 - ) 0 # & % 9 d ) ' 7 0 3 5 0 ' - 0 - ' 5 ! ' ) & %

3 & 5 & ! - - % ) ( - . & + - & ' ( ) * ) + & + K e [ E ` D K + - % & - Y 3 - 5 ) - # ' ) & ' 0 % - ' ( ) * &

2 - 7 & / ) % ) ( - # L H L F Q G D E E _ e K ` G H c ` . f & % % f + - ! ) # - 5 ' ) & 9 g ) # ' ! % & # + 0

% & 7 ) ( 0 5 ) 1 & ' ) P # ' 0 # & % ( - 5 # & ( ) * & - ( 5 & ( h < ) ' & + - % & ) # ( - 5 * - # ' ) P # ! -

+ - W & # U . & 5 ' & V - # - % ) ( - . & , - & 5 ( ) ' ! % & # , - # % & ) # + & < & ' ) P # . - # ' ) 0 Z

# & + & 0 / 5 - 3 - 5 3 - ' ( ) * & + - & < - # ( - 3 5 0 8 - ) 0 # & % - 0 / 5 - U * ) 0 % - # ' ) &

- # % & & ! % & V 4 & % & ' & 3 & ' ) + & + + - 5 - ' ! 3 - 5 & 5 % & 7 ! - % % & + - % 3 & & + 0

C B

+ - % G H G I E J K D E K L I H M H D K D - # - % ! - - ) # - 5 ( & % & ) # ( - 5 * - # ' ) P # 2 / % &

' & 3 & ' ) + & + + - ' 0 Z ' 0 # ( 5 ! ) 5 ) # ( - 5 * - # ' ) P # - ( 5 & ( h < ) ' & 9 i 0 - - Y 3 % 0 5 & #

L K e K L H D K D E G Q H ` L K e K L H D K D E G H ` D H M H D ^ K F E G + - & < - # ( - 3 5 0 8 - ) 0 # & Z

% - , ) # 0 5 - < ! % & 5 ) + & + - + - - ( 5 ! ' ( ! 5 & 0 ' ) & % - + - % & . - . 0 5 ) & 2 - %

0 % * ) + 0 , . 0 + ) " ' & / % - ) 0 # G ^ S E I Q G L Q F E L I H M Q G % 0 ! - - . 3 5 - # + - #

% & 5 - Z * ) ) / ) % ) 1 & ' ) P # + - % & 7 ) ( 0 5 ) & 2 % & 5 - ' 0 # ! ) ( & + - % 8 ! ( ! 5 0 9 T 0

5 - ! % ( & + 0 + - % & ) # * - ( ) < & ' ) 0 # - 3 0 # - # + - . & # ) " - ( 0 + ) 8 - 5 - # ' ) &

3 5 0 8 ! # + & O ! - ' 0 5 5 - % & ' ) 0 # & # ) # ( - 5 Z & < - # ' ) & % ) + & + , . - . 0 5 ) & 0 ' ) & %

- ) # ( - 5 * - # ' ) P # - ( 5 & ( h < ) ' & O - # ( 5 - & < - # ' ) & ) # ( - 5 Z 3 5 0 8 - ) 0 # & % - ' 0 #

3 5 f ' ( ) ' & 5 - j - Y ) * & ' 0 # W ! # ( & 0 / 5 - 0 / W - ( 0 2 . 0 ( ) * 0 + - % & & ' ( ) * ) + & +

2 # 0 5 . & ! - % & 5 - < ! % & # , 3 0 5 ! # % & + 0 , 2 & < - # ( - ) # + ) * ) + ! & % - - # Z

' & 3 ! % & + 0 - # 8 0 ' & # + 0 ! # & 3 & 5 ' ) & % ) + & + + - % 0 / W - ( 0 + - & ' ( ) * ) + & + , ) #

5 - Z ( 5 & / & W & 5 % & 7 ) ( 0 5 ) & # ) % & - ( 5 & ( - < ) & - # - % & # f % ) ) + - % & ) # ( - 5 * - # Z

' ) 0 # - , 3 0 5 0 ( 5 0 % & + 0 9

188 REVISTA DE PSICOLOGÍA

 ! " # $ " % & " ' ( & ! " ' " ) ! $ % " ' * & + ! , " " # $ ! ' - & . / 0

1 " $ " ' - ! ' * / ) ! & ' 2 " % . " ' ( & 3 ' * " - * " ) ! 4 * / 5 ) " " - 2 & 6 ) ! ( & 3 ' !

* " " . " # $ / 2 - % #

& ' ( ) * + ) , - . / 0 ) + 1 0 2 * - 3 0 2 * - 4 ' 0 ) 5 2 - 0 , - 3 0 6 3 0 2 7 8 9 ) ( 3 + : 2 - 2

- . * ) ( ; ( < 0 = > 2 8 - ? * ) @ 4 A B C C D E ( 3 * 9 ( . + 1 ( 3 ( ) ( 3 * - ) F ? * + 3 ( ? 3 ) 9 3 + ( . - ? , - .

' ( ) ( - . - 2 ) + T 9 - 3 + 4 + - 2 * 0 , - . ( * - 0 ) F ( U ( E - ?

G H I J K L M N G O J J P H G K Q M R S

9 2 = T 9 - ) ( , + 3 ( . 4 - 2 * - ( 4 ' . F ( . 0 ? 0 ; < - * 0 ?

G H I J K L M N G O J V I G K Q W S I X G L S I

3 0 4 ' ( ) * + , 0 ? , - . ? + ? * - 4 ( , - . * ) ( ; ( < 0 ' 0 ) 4 - , + 0 , - / - ) ) ( 4 + - 2 * ( ? =

4 0 , - . 0 ? Y 3 0 2 3 - ' * 0 ? 2 9 - Z 0 ? = - [ ' . F 3 + * ( 4 - 2 * - 0 ; < - * + Z ( , 0 ? Y ( ) * + 3 9 6

. ( , 0 ? = T 9 - * + - 2 , - 2 ( \ 0 ) 4 ( ) + 2 ? * ) 9 4 - 2 * ( . + , ( , - ? 0 3 0 2 ? * - . ( 3 + 0 2 - ?

+ 2 * - 8 ) ( , ( ? ] ; E - ? 9 2 = T 9 - ' 0 2 - ( . 0 ?

G H I J K L M N G O J H S I ^ G J P H J I M J K _ M G

' ( ) * + 3 + ' ( 2 * - ? , - 2 * ) 0 , - ? + * 9 ( 3 + 0 2 - ? + 4 ( 8 + 2 ( , ( ? = ? + 4 9 . ( , ( ? Y ) - ( . - ? =

T 9 - ) - T 9 + - ) - 2 - . 3 0 4 ' ) 0 4 + ? 0 ' - ) ? 0 2 ( . - 2 ( 3 3 + 0 2 - ? 3 0 2 0 ; < - * 0 ?

4 ( * - ) + ( . - ? Y ( ) * - \ ( 3 * 0 ? ` + 2 3 . 9 Y - 2 , 0 ( 0 * ) 0 ? ? - ) - ? / 9 4 ( 2 0 ? ` Y T 9 -

? + 8 9 - 2 . ( . : 8 + 3 ( , - 9 2 ( 2 * + 3 + ' ( , 0 \ 9 * 9 ) 0 4 0 , - . 0 , - . ( ( 3 * + Z + , ( , ] 3 E

- ? 9 2 ( ' ) - 2 , + 1 ( < - a T 9 - 3 ) - ( 3 0 2 0 3 + 4 + - 2 * 0 Y

S I M N S K V G ^ b L M G ^ c d M _ S

* ) ( 2 ? \ 0 ) 4 ( . ( ( 3 * + Z + , ( , = 3 ) 9 1 ( 2 , 0 \ ) 0 2 * - ) ( ? Y ( * ( 2 , 0 2 9 , 0 ? - 2 * ) -

, + \ - ) - 2 * - ? ? + ? * - 4 ( ? , - ( 3 * + Z + , ( , ] , E - ? 9 2 ( ' ) - 2 , + 1 ( < -

Q e f V J I I g K J S

T 9 - , - ? ( ) ) 0 . . ( 2 9 - Z 0 ? 4 h * 0 , 0 ? 3 0 8 2 + * + Z 0 ? = - 2 3 ( ) 2 ( , 0 ? Y Z + Z + - 2 * - ? =

? + 2 T 9 - ? - ( 2 2 0 * ( , 0 ? i

> 2 8 - ? * ) @ 4 ? 0 ? * + - 2 - A B C C j E T 9 - . ( * - ) 3 - ) ( 8 - 2 - ) ( 3 + : 2 , - . ( k - 0 ) F (

- [ ' ( 2 , - - . ( 2 5 . + ? + ? ( . 4 + ? 4 0 * + - 4 ' 0 l / ( 3 + ( ( ) ) + ; ( Y / ( 3 + ( ( ; ( < 0 = / ( 6

3 + ( \ 9 - ) ( Y / ( 3 + ( , - 2 * ) 0 m i n 0 Z + h 2 , 0 ? - / ( 3 + ( ( ) ) + ; ( Y ( \ 9 - ) ( = 3 ( ' * 9 ) (

4 o . * + ' . - ? ? + ? * - 4 ( ? , - ( 3 * + Z + , ( , + 2 * - ) 3 0 2 - 3 * ( , 0 ? = 3 0 2 ? 9 ? 0 ; < - * 0 ?

' ( ) 3 + ( . 4 - 2 * - 3 0 4 ' ( ) * + , 0 ? Y ( 4 - 2 9 , 0 \ ) ( 8 4 - 2 * ( , 0 ? i n 0 Z + h 2 , 0 ? -

/ ( 3 + ( ( ; ( < 0 Y / ( 3 + ( , - 2 * ) 0 = 3 ( ' * 9 ) ( ' ) 0 ; . - 4 ( ? , - ? 9 ; < - * + Z + , ( , = - [ ' - 6

) + - 2 3 + ( = ? - 2 * + , 0 ? ' - ) ? 0 2 ( . - ? = - 4 0 3 + : 2 = 3 0 ) ' 0 ) ( . + , ( , = + , - 2 * + , ( , Y 3 0 4 6

' ) 0 4 + ? 0 4 0 ) ( . i p ( ? , 0 ? , + ) - 3 3 + 0 2 - ? ' 9 - , - 2 ' ( ) - 3 - ) + 2 3 0 4 ' ( * + ; . - ? i

> 2 ) - ( . + , ( , - . ) + - ? 8 0 - ? T 9 - . ( k - 0 ) F ( ? - - ? 3 + 2 , ( - 2 - . - ? * 9 , + 0 , - . 0 ?

? + ? * - 4 ( ? , - ( 3 * + Z + , ( , = . ( ? 0 ) 8 ( 2 + 1 ( 3 + 0 2 - ? Y . ( / + ? * 0 ) + ( = ' 0 ) 9 2 . ( , 0 =

Y - . , - . 0 ? ? 9 < - * 0 ? = . ( ? ( 3 3 + 0 2 - ? Y . ( ? ? + * 9 ( 3 + 0 2 - ? = ' 0 ) - . 0 * ) 0 i > ? ( - ?

- [ ( 3 * ( 4 - 2 * - . ( - ? 3 + ? + : 2 T 9 - . 0 ? \ 9 2 , ( , 0 ) - ? , - . ( k - 0 ) F ( ' . ( 2 * - ( ) 0 2

T 9 - - ) ( 3 ) 9 3 + ( . ? 9 ' - ) ( ) i q ( ) ( 9 2 + ) - + 2 * - 8 ) ( ) . ( ? , 0 ? , + ) - 3 3 + 0 2 - ? = ? -

2 - 3 - ? + * ( 2 ? - ) + 0 ? - ? \ 9 - ) 1 0 ? * - 0 ) h * + 3 0 ? Y - 4 ' F ) + 3 0 ? i q 0 ) 0 * ) ( ' ( ) * - = . (

* ) ( , + 3 + : 2 0 3 3 + , - 2 * ( . - 2 + 2 Z - ? * + 8 ( 3 + : 2 - , 9 3 ( * + Z ( , - ? ( ) ) 0 . . : 9 2 3 0 ) ' 9 ?

CRISTINA ERAUSQUIN 189

 ! " # $ # % & ' ( ) # * + ! % , - ( . ) + % & , % , / 0 1 2 3 4 2 0 5 / 6 0 7 8 3 8 9 8 1 3 8 0 : ; < 3 = 8 5 / 6 0

> > ?

2 9 8 2 5 8 5 / 6 0 @ A ! B # C + ! D # E B ! % , E , D ! $ ! , D + ( B * + ! % # D ( . - ! D " ( ' , F

$ # B ! D D , E ! . % # * + ! * + ( ! B ! . ( G % ! ! . " , B H ) & # * + ( ! B ! . ) , E ( , B % ,

G B I ) " ( ) , ! $ + ) , " ( - , @ J . ! D ! # $ ! % # K % , ( . " ! B - ! . ) ( & . H D + D B ! D + % " , $ # D

$ ! D ! , $ # D ! D " I . E ( ! . $ ! L . ( $ # D $ ! , . " ! , . # H % , ( . - ! D " ( ' , ) ( & . $ ! E !

) M ! * + ! , B D ( % # D B ! D + % " , $ # D ! C ! ) " ( - , ! . " ! D ! , % ) , . N , . # . # @ J . % , ! B ,

) # . " ! G # B I . ! , K ! . ) , E ( # K % , ( . " ! B - ! . ) ( & . ! D O

P Q R S T U V W T X V U T Q Y Z Q P [ W Y S [ Q W \ T S ] [ U Z T Q V W ^ U T Q W Y [ Q Y V _

] V Q Y V S V _ ] T X V ` [ X T R T S W P R S T R Z [ T S a [ Q Z b [ U Z c Q Z Q Y V S Q [ d

R T S ` [ X Z Q e ] Z U [ R T ` f Y Z U [ g R T S ` [ W U T Q X Z U Z T Q V W V W R V U f h _

U [ W i P V V Q U P V Q Y S [ T U S V [ ^ Z Q U ` P g V Q X T S V W R P V W Y [ W g V W Y S [ _

Y V a Z [ W X V a S P R T W ` T U [ ` V W i P V R P V X V Q ` P U j [ S R [ S [ X V h Q Z S

g X V \ V Q X V S W P W R S T R Z T W V W R [ U Z T W W T U Z [ ` V W ^ \ S T Q Y V S [ W U P ` _

Y P S [ ` V W g R T W Z U Z T Q V W ^ X V Q Y S T X V ` [ ] R ` Z T U [ ] R T X V ` R T _

X V S k l m Q a V W Y S n ] ^ o p p q r

, B ! D ( D " ! . ) ( , H D + E - ! B D ( & . . # D # . G ! B " + B E , ) ( # . ! D , ) ) ( $ ! . " , F

% ! D * + ! $ ! E ! . D ! B ! % ( ( . , $ , D O D # . ( . ' B ! $ ( ! . " ! D ) ! . " B , % ! D $ ! % , D

( . " ! B - ! . ) ( # . ! D @ , ( . " ! B - ! . ) ( & . D ! ! . ) + ! . " B , ) # . , ) " # B ! D ) # .

( $ ! . " ( $ , $ ! D H , ' ! . ) ( , D K . # ) # . B ! D G + ! D " , D ! ) I . ( ) , D , . & . ( , D @

J % G B ( . ) ( G ( # ! " # $ # % & ' ( ) # $ ! t $ # E % ! ! D " ( + % , ) ( & . u $ ! v H ' # " D w H K

) B ! , $ # G , B , % , ( . $ , ' , ) ( & . H % , ( . " ! B - ! . ) ( & . ! - # % + " ( - , K ! D B ! F ) B ! , $ #

G # B J . ' ! D " B x y z { { | } G , B , $ ( D " ( . ' + ( B % , D ( . " ! B - ! . ) ( # . ! D ) # # ! ~ F

G ! B ( ! . " # ) # . " B # % , E % ! H G B ! $ ! ) ( E % ! $ ! % , " B , $ ( ) ( & . # $ ! B . , $ ! % , D

/ 0 1 2 3 4 2 0 5 / < 0 2 : ; < 3 = 8 1 / 4 8 : * + ! . ! ) ! D ( " , ! % + . $ # ! $ + ) , " ( - # H D # ) ( , %

) # . " ! G # B I . ! # O , } ! . % , ( . " ! B - ! . ) ( & . ) # # t ! ~ G ! B ( ! . " # u K % # D

) # . " ! . ( $ # D H ! " , D D # . ) # . # ) ( $ # D $ ! , . " ! , . # G # B % # D ( . - ! D " ( ' , F

$ # B ! D K ( ! . " B , D ! . % , D / 0 1 2 3 4 2 0 5 / < 0 2 : ; < 3 = 8 1 / 4 8 : % # D D +  ! " # D € . (  # D

# , $ + % " # D € ) # . D " B + H ! . + . , D # % + ) ( & . . + ! - , # + . . + ! - # ) # . ) ! G " #

. # ) # . # ) ( $ # $ ! , . " ! , . # ‚ E } ! . ! % t ! ~ G ! B ( ! . " # u K D ! ! D G ! B , * + !

% # D D +  ! " # D B ! ) ( E , . % , ( . " ! B - ! . ) ( & . D ( . $ ( D ) + D ( & . H % , D $ ( L ) + % " , $ ! D

D # . ( . " ! B G B ! " , $ , D ) # # $ ! E ( % ( $ , $ $ ! % $ ( D !  # * + ! $ ! E ! . D ! B ) # B B ! F

' ( $ , D K ( ! . " B , D ! . % , D / 0 1 2 3 4 2 0 5 / < 0 2 : ; < 3 = 8 1 / 4 8 : K % # D ) # . " ! . ( $ # D K

% , C # B , H ! % ) + B D # $ ! % , ( . " ! B - ! . ) ( & . ! D " I . D +  ! " # D , . ! ' # ) ( , ) ( & .

) # . % # D D +  ! " # D G , B " ( ) ( G , . " ! D ‚ ) } ! . ! % t ! ~ G ! B ( ! . " # u K ! % # E  ! " ( - # ! D

) # . " B # % , B " # $ , D % , D - , B ( , E % ! D H # E " ! . ! B + . , ( . " ! B - ! . ) ( & . ! D " , . $ , B F

190 REVISTA DE PSICOLOGÍA

 ! " # # $ % & ' ( ) * # + , & - & ) . & / & ) & 0 & , ( 1 - ! 1 - ( 1 0 & 1 % , . # ( 1 ' % # ) (

1 & # . 0 # ) 1 2 & 0 ! # # ) % & 3 ( 1 ' ( ) . & 4 . ( 1 5 - ! & ) . 0 # 1 & ) , # 1 6 7 8 9 : ; 9 7 < 6 = 7 9 >

? = : @ A 8 6 ; A > B & , ( + C & . ( & 1 / & ) & 0 # 0 ' ( ) ' & D . ( 1 E 1 ( , % ' ! ( ) & 1 ! ) . & 0 - & ! # 1 B

$ % & D % & # ) 1 & 0 % 1 # ( 1 & ) ( . 0 ( 1 ' ( ) . & 4 . ( 1 ' ( - ( F & 0 0 # - ! & ) . # 1 &

! 1 & G ( & ) % & 3 # 1 1 ( , % ' ! ( ) & 1 H I ) / & 1 . 0 J - B K L L M N O K P Q R

S T U V W X Y T Z V [ T \ ] ^ _ ` _ Z T Z ] W a W T X ^ V b T ] ^ W a V Z _ T Z W X

T X T ] W d e ^ X f _ X f V d ^ V e Z V T X V d Z _ g T h V V i T d e _ ` W

c c c c

V d ^ X V [ T f d _ ` V X e _ Z T Z j [ T e V e ] f V [ T e

( - ( 1 ( 1 . ! & ) & ! # - # " % - ! H K L L M Q B , # A " 9 7 < 6 A # $ @ A 7 A B ' & ) . 0 # ,

& ) , # % & ( 0 & # & , # ' ' . ! 3 ! # B & 1 & , ' ( ) C % ) . ( & ( D ( . & ) ' ! # , ! # & 1 E

D ( 1 ! ' ! ( ) & 1 & , ( 1 1 % C & . ( 1 D # 0 # , # ' 0 & # ' ! ) ) & ) % & 3 # 1 F & 0 0 # - ! & ) . # 1

E 2 ( 0 - # 1 & # ' . ! 3 ! # ' ( ) , # 1 ' % # , & 1 . 0 # ) 1 2 ( 0 - # 0 # , - ! 1 - ( . ! & - D (

1 % 1 - % ) ( 1 ! ) . & 0 ) ( E & 4 . & 0 ) ( E - # ) & C # 0 1 % 1 D 0 ( D ! # 1 3 ! # 1 E 2 % . % 0 ( 1 *

H ! # - # " % - ! B K L L M N K P O Q R + # & 1 ' 0 ! D ' ! ) ) & 7 $ 9 ; A > A " 9 7 < 6 A > . ( 0 ) #

, # F & 0 & ) ' ! # 3 E / ( . 1 , ! # ) # 3 ! . # , & ) 0 & , # ' ! ) ) ' ( ) & , 2 % . % 0 ( & , # , ! + & 0 . #

F % - # ) # H ! # - # " % - ! B K L L M Q R I , # % . ( 0 1 & D 0 & / % ) . # N - & 1 . . ) , # 1 & 1 ' % & , # 1

& $ % ! D # # 1 D # 0 # D 0 & D # 0 # 0 # , # / & ) . & D # 0 # , # ' ( ) 1 . 0 % ' ' ! ) ) & 0 & & 1 & ) . 0 &

( 0 / # ) ! " # ' ! ( ) & 1 ' % , . % 0 # , & 1 ! 2 & 0 & ) . & 1 / B - ' % . , 2 ( 0 - # & # D 0 & ) ! " # C &

D % & & / & ) & 0 # 0 % ) # # / & ) ' ! # ' 0 & . ! ' # E ' 0 & # . ! 3 # & ) , ( 1 # D 0 & ) ! ' & 1 B D # 0 #

# E % # 0 , ( 1 # - ( & , # 0 1 % 1 D 0 ( D ! # 1 3 ! # 1 & ) - & ! ( & , # 1 . 0 # ) 1 2 ( 0 - # 0

' ! ( ) & 1 / ! # - # " % - ! D 0 ( D ( ) & % ) # 8 9 = : 1 A 2 9 3 A " 4 " 6 < A 9 @ 9 : " 9 7 8 9 &

A 2 : 9 7 3 6 5 A 6 9 9 7 2 A 7 > 6 ; = B D # 0 # & 1 # 0 0 ( , , # 0 % ) # # / & ) ' ! # ! 1 . 0 ! + % ! # B

- 8 , . ! D , & E & ) 0 & B # . 0 # 3 9 1 & 1 ! 1 . & - # 1 & # ' . ! 3 ! # ! # , ) / ! ' ( 1 B

$ % & ' 0 % " # ) 2 0 ( ) . & 0 # 1 E 1 & F ! + 0 ! ! " # ) R : % & 3 # 1 # / & ) ' ! # 1 ! ) 3 ( , % ' 0 # )

' ( - D 0 ( - ! 1 ( 1 ' ( ) ( + C & . ( 1 ' ( - D # 0 . ! ( 1 E 0 & , # ' ! ( ) & 1 & ! ) . & 0 # ' ' ! ) )

9 7 8 : 9 - 8 , . ! D , & 1 1 ! 1 . & - # 1 R I , # D 0 & ) ! " # C & & 4 D # ) 1 ! 3 ( B D # 0 # ' # - + ! # 0 , # 1

& 1 ' % & , # 1 B ' 0 & # 0 & & 1 $ % & . 0 # 1 ' ! & ) & ) 1 % 1 , & - ! . & 1 ! ) 1 . ! . % ' ! ( ) # , & 1 B # . 0 # 0

3 9 1 & % ) 1 ! 1 . & - # & # D 0 & ) ! " # C & 3 9 > 2 $ ; > < 3 9 < = A 9 > < $ 9 = A B ' ( - ( & ) , #

& 4 D & 0 ! & ) ' ! # & 1 # 0 0 ( , , # # & ) : & > ? ' F ( ( , B @ 1 # , # B A # D ) ) H ! # - # " % - ! B

K L L M Q R I ) & 1 & ' ( ) . & 4 . ( B 1 & ' ( ) 1 . 0 % E & % ) D 0 ( / 0 # - # & 6 7 ; 9 > 8 6 " A < 6 4 7 <

6 7 8 9 : ; 9 7 < 6 4 7 ' ( - ( % ) # 1 B : 6 3 = & ) . 0 & ! 3 & 0 1 # 1 ( 0 / # ) ! " # ' ! ( ) & 1 ' % , . % 0

0 # , & 1 D # 0 # , # ! ) ) ( 3 # ' ! ) ) & 1 ' ( , # 0 R C & . ( - # ' ( ) ' & D . ( 1 & I ) / & 1 . 0 J -

1 ( + 0 & 2 ( 0 - # ' ! ( ) & 1 & . ! D ( @ D < = : : # 6 5 A 9 H K L L E Q B ( 1 & # B # ' . ! 3 ! # & 1

CRISTINA ERAUSQUIN 191

 ! " # $ % & # ' % ( # ) * # + % # , - . / ' ) * 0 % 1 % & ) 2 3 0 / ! # 1 / 0 $ 4 $ % + + $ ' ! 5 6

7 8 9 : ; < ; = > ? @ A B C D E A :

2 + F 5 ) G 0 / ! % / $ ' # $ 5 # ) ! / 5 # + % $ / ) $ ) 5

A : C 8 A

) % $ 3 0 $ 1 # F / $ ' # 5 F / $ ' / ) % ) ' / F # ) 1 / # + ' % ( % 1 # 1 H I $ # 3 ! F # + % J $

8 L M N > O ; 7 R S T U E

F K + ! ! * % & # / 2 # 5 ' / ! $ # ' % ( # # 5 1 / P / 5 / 0 & / K Q 0 # ' ' # ! % 2 / )

0 $ # # ) + % # + % J $ ) % F - % J ' % + # / $ ' ! / 0 $ * $ " K 5 # ) ! # V + / ) 1 / 0 $ # W 5 # $ ' # X

, ) % F 0 5 ' Y $ / # F / $ ' / 0 $ W ! + / ) ( % ( % / $ ' / K / $ / Z W # $ ) % J $ 2 ) 0 - ' / ! ! Y $ / 2

1 / F 0 K / Z ' / $ 1 % 1 # ) % $ ' / ! + $ / Z % $ / ) / $ / 5 / ) W # + % K / $ / 5 ' % / F W 2

# ) + % # 1 + $ 0 $ # / ) ' ! 0 + ' 0 ! # ) + % # 5 1 / # + ' % ( % 1 # 1 ! / 5 # ' % ( # F / $ ' / 1 0 ! # [

7 \ E

- 5 / 2 / ) ' # - % 5 % & # 1 # K - % / $ 1 / 5 % F % ' # 1 # 6 $ " / ) ' ! ] F 2 ^ _ _ ` H , a ! # - # . # ! / $

7 b : > C < > 8 b M : c E

5 ) $ 0 1 ) 6 + $ 3 ! F # 0 $ # + 5 # - ! # + % J $ % $ ' / $ ) # / $ ' ! /

W # ! / ) 2 1 / ' ! F 1 / ) + # ) # F / $ ' / + $ / + ' # 1 ) 2 G 0 / ) / + F W ! F / ' / $ #

! / ) 5 ( / ! W ! - 5 / F # ) K 1 % ) / d # ! ) 5 0 + % $ / ) + 0 # $ 1 ) $ ! / G 0 / ! % 1 ) W !

/ 5 - . / ' + F 4 $ H $ / 5 , ' ! # - # . / $ 5 ) $ 0 1 ) 6 $ * # K + / $ ' ! e . 1 /

# 0 ' ! % 1 # 1 K + $ ' ! 5 2 ) % $ 0 $ # # " / $ + % # 1 % ) ' ! % - 0 % 1 # K ) % ' 0 # 1 # / $ 5 # G 0 /

5 # ) + F - % $ # + % $ / ) 1 / W / ! ) $ # ) K ' # ! / # ) + # F - % # $ + $ ) ' # $ ' / F / $ ' / H $

' # 5 / ) 3 ! F # + % $ / ) 2 5 # # " / $ + % # 2 ) / " 4 $ $ " / ) ' ! ] F 2 W 0 / 1 / , + $ / + ' # ! K

\ R S S R 7 E

" / $ / ! # ! ! / + % W ! + % 1 # 1 6 H 5 # 0 ' ! W 5 # $ ' / J 2 K # / $ ^ _ _ ` X ^ f f G 0 /

; g 8 A : h M N ; @ A A i g ; : D M j > A : A h 9 B ; B M k :

/ 5 W 0 / 1 / + $ ) ' ! 0 % ! 0 $ $ 0 / (

> ? @ A C > A i g ; : h M h > B > : C A i C > D h A ; g 8 A : h M N ; @ A

# 5 + $ / + ' # ! 1 % 3 / ! / $ ' / ) X

B > : C A i C > h A B 8 l C M B ; 7

/ 5 # 5 1 % ) W ) % ' % ( K / Z W / ! % / $ + % # W / 1 # " J " % + # + $

E m B > : C A i C > h A

W 1 / ! 1 / ! / ) % ) ' % ! 2 + 0 / ) ' % $ # ! 2 + $ ' ! # 1 / + % ! K 1 / - # ' % ! / 5

h A D B 9 ? 8 M O M A : C > 7

+ $ W 1 / ! 1 / / Z W / ! % F / $ ' # ! 2 F 1 / 5 # ! 2 ) % F - 5 % & # !