You are on page 1of 12

GBHB YWLQ B ei gclvis, istlneb ls glrlgtirèstk- pìjknl <6  

el lpbstk`l, bnei ripri-


GLUÌ@BJB EI GCL_IW gls el prkhikrl nl pìjknl <.71, el sintlhbs l pìjknl <.7 eb gltì`bjb).
Ë qulsi khpbssèvi` l uh prkngk- sijunel nl pìknl 1.< i el tirgikrl Nl `itrl O ingbntrlhbs Olhl
pklnti trlal`clr gbhb gclvikrb sih l nl 3.<. Viquinl, nôhirb 76, i jrlnei, nô-
lduel ei uh gltì`bjb ei gclvis, plrl Wupbneb-si qui b hbei`b ei hirb 1;, aih gbhb l knekglêçb el
brkintì-`b i ltul`kzì-`b, olgk`ktlneb siu gclvi qui eisidlhbs `bgl`kzlr sidl eb pìjknl eb gltì`bjb i`ls si ingbntrlh
sirvkêb. skstihl Jbrji, suls glrlgtirèstkgls (<.?).
Vbrtln
Vbr tlntb,
tb, sla
slair
ir gbgbnsu
nsu`tl
`tlrr i istlrçb riprisintlels nl siêçb 3, Gbhb hingkbnlhbs, ènekgi l`-
lprbviktlr ls knobrhlêùis ni`i gbntk- qui ë lqui`l qui trltl ei tl` lssuntb. olaëtkgb eisti gltì`bjb ë tlhaëh pbr 
els ë huktb khpbrtlnti. B hishb prkngèpkb eivi sir `ivleb breih ei siêçb. Vbrtlntb pbeihbs
Vbr issl rlzçb vlhbs l sijukr  ih gbn
gbnske
skeir
irlêç
lêçbb plplrl
rl bs ei
eihlk
hlkss `bgl`kzlr l gclvi pi`b tkpb. _idlhbs
lnl`kslr l`juhls pìjknls ei uh gltì- glsbs eb ixihp`b, qui eisgrivihbs gbhb4
`ljb, plrl qui b l`unb lprinel gbhb risuhkelhinti l sijukr. Wiêçb <.6=  gclvis p`lnls plrl
gbnsu`tì-`b. Gclvis <; i 17  sçb rispigtk- oigcleurls i gleilebs.
Qiprbeuzkrihbs lpinls l`ju- vlhinti Arlsk` piquinl i Arlsk` nb- Wiêçb 1.6=   sçb ls prkngkplks
hls pìjknls, pbks nçb pbeirèlhbs vèsskhl, inqulntb qui l   56 i 371 gclvis el siêçb <, pbrëh gb`brkels.
trlnsgrivir tbeb uh gltì`bjb, qui ji- sçb Abnbttk  i  Lrbugl. Ls glrlgtirès- Wiêçb
Wiê çb 7.6= sçb l`juns hbei`bs
rl`hinti lprisintl hlks ei :96 hb- tkgls eistls gclvis ingbntrlh-si nl nl ei gclvis p`lnls el siêçb <, pbrëh,
ei`bs ei gclvis. pìjknl <.7 (pìjknl 7 nl siêçb <). Ih olarkglntis ih l`uhènkb.
Nbrhl`hinti bs gltì`bjbs (kh- nbssl lpbstk`l, tl` pìjknl obk ripri- Wiêçb 5.6=  sçb gclvis hitì`k-
prissbs) ei gclvis lprisintlh uhl sintlel nl  pìjknl <6 . Nbti qui b gls plrl lutbs.
bu euls pìjknls gbh knstruêùis plrl gltì`
gl tì`bjb
bjb eb ola
olarkg
rkgln
lnti
ti hbs
hbstrl
trl ls Basirvl
Bas irvlêçb
êçb44 Nbr
Nbrhl`h
hl`hinti
inti ls
olgk`ktlr sul utk`kzlêçb i ebks tkpbs ei gclvis ih tlhlncb nlturl`, l`ëh eb gclvis p`lnls plrl oigcleurls i
ènekgis, sineb uh nuhërkgb i butrb pirok` el hishl, qui ë b hlks khpbr- gleilebs sçb oiktls ei `ltçb.
l`olaëtkgb. tlnti. Istls qultrb gclvis pirtin- Wiêçb 9.6=  sçb ls gclvis plrl
gih lb skstihl [l`i gbhuh. lutbs, gbh glaiêl p`lstkokglel.
ÈNEKGI NYHËQKGB Wiêçb
Wiê çb ?.6=   nistl
nistl si
siêçb
êçb ls
Virhkti lb l`unb `bgl`kzlr nb ÈNEKGI L@O
L@OLAËUK
LAËUKGB
GB BY gclvis ei lutbs, gbh `bjbtkpb eb ol-
gltì`bjb, b hbei`b el gclvi, pbr uh VBQ BQEIH EI WIÊÇB arkglnti.
nôhirb qui b olarkglnti el gclvi Vbeihbs `bgl`kzlr b hbei`b Wiêç
Wiêçbb :.6
:.6==   sçb
sçb gcgclv
lvis
is ei
lebtl.
leb tl. Vbr ixiixihp`b
hp`b,, vlhb
vlhbss supb
supbr 
r  el gclvi pi`b nbhi ei sul hlrgl, b lutbs, olarkglels ih l`uhènkb, gbh
qui quirihbs keintkokglr ls sijukn
sijukn-- qui ë dustkgleb qulneb lqui`l qui eitl`cis ih p`ìstkgb.
tis gclvis gudbs nôhirbs ei hbei`b si täh ih hçbs nçb lprisintl nu- Wiêçb
Wiêçb 3.6
3.6==  nistl siêçb istçb
sçb4  5, <<, <;, 17, 56, 371. hirlêçb l`juhl. ri`lgkbnlebs bs hbei`bs ei gclvis
Gbnsu`tlneb b ènekgi pbr breih _idlhbs gbhb ixihp`b, qulks Jbrji ih jirl`.
nuhërkgl vlhbs ingbntrlr4 sirklh bs hbei`bs plrl ls gclvis Wiêçb ;.6=  lquk sçb ri`lgkbnl-
5 -  [
 [l`i
l`i Viq.
Viq. Gt i @l Obnti.
Obnti. L Arlsk`
Arl sk` Viq
Viquin
uinl,
l, olh
olhll Viq
Viquiuinl
nl i els tbels ls gclvis titrls.
prkhikrl ë [l`i, inqulntb qui l si- Olhl JrlnJrlnei,
ei, qui tlhaë
tlhaëh h lplri-
lplri- Khpbrtlnti, tbels issls gcl-
junel ë Jbrji, gbhb si gbhprbvlrì gih nb ènekgi nuhërkgb. vis els ekvirsls siêùis, gbnstlh eb
lb vir suls glrlgtirèstkgls qui, gbhb Vrbgurl-si nb ènekgi l`olaëtkgb ènekgi nuhërkgb.
knekgleb nb ktih ‐Vìjknl‘, istçb hbs- (pìjknl :  el lpbstk`l), nl `itrl A, in- Gbhb b l`un
l`unb b pbe
pbeii lvl`
lvl`klr
klr,,
trlel
trlelss nl pì pìjkn
jknl
l 3.< eb glt
gltì`b
ì`bjb
jb gbntrlneb Arlsk Viquinl. Basirvi pi`b pbugb qui obk lquk hbstrleb sçb
(hlks ixltlhinti pìjknl < el siêçb qui siu hbei`b pbei sir ei nôhirb huktbs i vlrklebs bs hbei`bs ei
3). Ih nbssl lpbstk`l, riprbeuzkhbs <; l 1<, sineb intçb nigissìrkb gbn- gclvis= pbrtlntb, pbssukr b gltì`bjb
kssb nl pìjknl ;. oirkr ls butrls prbprkieleis el gclvi ei gclvis ë huktb khpbrtlnti.
<< - Yihi Viq. G.@, Yihi Viq. (b skjnkokgleb els larivklturls istçb  Lb lequk
lequkrkr
rkr l hìquk
hìquknl
nl gbpk
gbpkl-
l-
G.@ gb`brkel i Vleb. Virgial qzzui, nl   pìjknl ?   el lpbstk`l, inqulntb ebrl bu mkts ei gclvis, ixkdl eb obr-
plrl isti nôhirb, ixkstih  träs  tkpbs qui sul lplrängkl i pirok` istçb nl nigiebr b gltì`bjb ei gclvis.
GLUÌ@BJB EI GCL_IW 1 KNWUKUYUB YNK_IQWL@ AQLWK@IKQB
ÈNEKGI
VBQ BQEIH NYHËQKGL
Gclvi Wiêçb Vìjknl Gclvi Wiêçb Vìjknl
< [l`i @j. <.6 <.77 <3 Arlsk` N. @.YH. <.6 <.5
< Hëekl Gla. \ulerlel 3.6 3.< <; Arlsk` Viq. @.[. <.6 <.5
1 [l`i <.6 <.77 16 Arlsk` Viq. G. O. @. YH. <.6 <.5
1 [l`i Gb`brkel 1.6 1.< 16 Ebairhln Oigc. Viq. 3.6 3.1
1 [l`i L`uhènkb Gb`br  7.6 7.< 1< Arlsk` Viq. G. @. @. YH. <.6 <.5
1 Oknl 3.6 3.< 1< Ebairhln Oigc. Jei. 3.6 3.1
7 [l`i Viq. <.6 <.75 11 Arlsk` Nbvèsskhl KKK @. YH. <.6 <.5
7 Hëekl 3.6 3.< 11 I@IAI Viq. 3.6 3.5
5 [l`i Viq. Gt. <.6 <.75 17 Arlsk` Nbvèsskhl K @. YH. <.6 <.5
5 @l Obnti 3.6 3.< 15 Arlsk` Nbvèsskhl KK @. YH. <.6 <.5
9 Yihi @j. G.O. <.6 <.7< 19 Lrbugl @j. <.6 <.7
9 <<9 Oknl 3.6 3.< 1? Lrbugl Jei. <.6 <.7
? Yihi Hie. G.O. <.6 <.7< 1? Lrbugl Jei. Gb`brkel 1.6 1.<
? Yihi Hie. G.O.
G.O. L`uhèn
L`uhènkb
kb Gb`br  7.6 7.< 1? Lrbugl Jei. L`uhènkb Gb`br. 7.6 7.<
? <<9 Jrbssl 3.6 3.< 1? Vlgrk Ur. Obrd. ;.6 ;.5
: Yihi Viq. G.O. <.6 <.7< 1: Lrbugl Viq. <.6 <.7
: Yihi Viq. G.O. Gb`brkel 1.6 1.< 1: Lrbugl Viq. Gb`brkel 1.6 1.<
: Yihi Viq. G.O.
G.O. L`uhènkb Gb`br  7.6 7.< 1: Lrbugl Viq. L`uhènkb Gb`br. 7.6 7.<
: Olhl 3.6 3.< 1: Lrbugl Obrd. Uitrl ;.6 ;.<
3 Yihi Viq. Gt. G.O. <.6 <.7< 13 Lrbugl Viq. @j. <.6 <.7
3 L`jihl 3.6 3.< 13 Gbori g/ Ourb @j. 3.6 3.1
; Yihi @j. G.@. <.6 <.7< 1; Olhl Jei. @. [. <.6 <.3
; Jrbssl 3.6 3.< 1; Olhl Jei. @. [. Gb`brkel 1.6 1.<
<6 Yihi Hie. G.@. <.6 <.7< 1; Gbori g/ Ourb @j. 3.6 3.1
<6 Yihi Hie. G.@. Gb`brkel 1.6 1.< 76 Olhl Viq. @. YH. <.6 <.3
<6 ;6 hh 3.6 3.< 76 Olhl Viq. @. YH. Gb`brkel 1.6 1.<
<< Yihi Viq. G.@. <.6 <.71 76 Olhl Viq. @. YH. L`uhènkb Gb`br  7.6 7.<
<< Yihi Viq. G.@. Gb`brkel 1.6 1.< 76 Wigritìrkl Eup`l 3.6 3.1
<< Vleb 3.6 3.< 7< L`klnêl Jei. @. [. <.6 <.<
<1 Yihi Viq. Gt. G.@. <.6 <.71 7< Vklnb 3.6 3.1
<1 Yihi Viq. Gt. G.@. Gb`brkel 1.6 1.< 71 Wlrjint @. YH. <.6 <.19
<1 Yihi 3.6 3.< 71 Gbori Eup`b Ourleb 3.6 3.1
<7 Yihi V. Lêb <.6 <.71 77 Wlrjint @. [. <.6 <.19
<7 Ebairhln Ur. 3.6 3.1 75 HWN @j. G. @. @. [. <.6 <.<:
<5 @lobnti @j. @. YH. <.6 <.5 75 Wbprlnb 3.6 3.5
<9 @lobnti Hie. @. YH. <.6 <.<5 79 Vleb Oigc. ? Vknbs @. YH. <.6 <.16
<? @lobnti Viq. @. [. <.6 <.<5 79 Vleb Oigc. ? Vknbs @. Gb`brkel 1.6 1.<
<? @lobnti Viq. @. [. Gb`brkel 1.6 1.< 79 Ebairhln 3.6 3.1
<? @lobnti Viq. @. [. L`uhènkb Gb`br  7.6 7.< 7? HWN Viq. G. O. @. [. <.6 <.<:
<: Arlsk` @. YH. <.6 <.5 7: HWN Viq. Gt. G. O. @. [. <.6 <.<:
GLUÌ@BJB EI GCL_IW 7 KNWUKUYUB YNK_IQWL@ AQLWK@IKQB
Gclvi Wiêçb Vìjknl Gclvis Wiêçb Vìjknl
7: Cljl @j. ;.6 ;.1 31 Oklt V. 5.6 5.<
73 HWN Viq. G. @. @. [. <.6 <.<: 37 JH Bpl`l Glrlvlh 5.6 5.7
73 Cljl Gurtl ;.6 ;.1 35 _Z Ur. JB@E 5.6 5.:
7; HWN Viq. Gt. G. @. @. [. <.6 <.<: 39 Obre 5.6 5.1
56 Abnbttk Jei. @. YH. <.6 <.7 3: Vlgrk Hie. @. [. <.6 <.<;
5< Hk`lnb @j. <.6 <.<? 3: Vlgrk Hie. @. [. Gb`brkel 1.6 1.<
5< Hk`lnb @j. Gb`brkel 1.6 1.< 3: Vlgrk Hie. @. [. L`uhènkb Gb`br. 7.6 7.<
51 Hk`lnb Hie. <.6 <.<? ;6 Obre Gbrgi` K 5.6 5.1
57 Hk`lnb <.6 <.<? ;< Obre Gbrgi` K 5.6 5.1
5? Vknlti` : Vknbs G. O. <.6 <.19 ;1 Vlrmir @. YH. <.6 <.5
5: Vknlti` : Vknbs Gè <.6 <.19 ;7 Obre Gbrgi` KK 5.6 5.1
5; Vknlti` Viq. G. O. <.6 <.19 ;7 Obre Gbrgi` KK 9.6 9.5
9< Vknlti` Viq. G. @. <.6 <.19 ;7 Obre Ei`` Qiy 9.6 9.5
97 @bgmwi`` Jei. Istlhplel <.6 <.<9 ;5 Hu`t Viq. @. [. <.6 <.<3
95 Cljl V. Lêb G. O. <.6 <.<< ;9 JH Gcivrb`it @. YH. 5.6 5.7
99 Cljl Jei. @. [. <.6 <.<< ;? JH Gcivrb`it @. [. <.6 5.7
9? Cljl Jei. @. YH. <.6 <.<< ;: _Z Mbhak <.6 5.:
9: Vleb Gle. @. YH. <.6 <.16 ;3 _Z ?5 <.6 5.:
93 Vleb Oigc. @. [. <.6 <.16 ;; _Z V. @. [. <.6 5.:
9; Vleb Gt. @. YH. <.6 <.16 <66 _Z V. @. YH. <.6 5.:
?6 Vleb Eup`l <.6 <.16 <6< _Z Ur. G. O. @. YH. <.6 5.:
?< Vleb NK. YH. <.6 <.16 <61 _Z Ur. G. O. @. YH. <.6 5.:
?1 L`klnêl Vlgkokg <.6 <.< <67 _Z Ur. G. O. @. [. <.6 5.:
?7 Vla`u @. YH. <.6 <.<3 <65 _Z Ur. G. @. @. [. <.6 5.:
?5 LHG Viq. @. [. <.6 <.1 <65 _Z Ur. G. @. @. [. 9.6 9.<:
?9 LHG Viq. @. YH <.6 <.1 <6? _Z <.?66 5.6 5.:
?? LHG @j. @.[. <.6 <.1 <6? _Z <.?66 _. 9.6 9.<:
?: LHG @j. @. YH. <.6 <.1 <6? _Z <.?66 Bv. 9.6 9.<:
?3 Hlstir @. [. <.6 <.<9 <6? _Z <.?66 N. 9.6 9.<:
?; Vleb Ui`iobni @. [. <.6 <.16 <6? _Z <.?66 N. ?.6 ?.<
:6 Hukt Hie. @. YH. <.6 <.<3 <6; Vlgrk Oigc. I`ëtrkgl @. [. <.6 <.<;
:< Vlplkz @. [. <.6 <.17 <6; Vlgrk Oigc. I`ëtrkgl @. [. Gb`brkel 1.6 1.<
:1 L`klnêl Viq. @. [. <.6 <.< <<6 Vleb Oigc. ? Vknbs @. [. <.6 <.16
:1 L`klnêl Viq. @. S Gb`brkel 1.6 1.< <<6 Vleb Oigc. ? Vknbs @. [. Gb`brkel 1.6 1.<
:1 L`klnêl Viq. @. [. L`uhènkb Gb`br. 7.6 7.< <<< _Z Vlgrk 5.6 5.:
:7 Gbrakh <.6 <.? <<1 Obre Gbrgi` KK V.
V. Hl`l 5.6 5.1
:5 Gbrakh Ispigkl` <.6 <.? <<7 HWN @j. G@. @. [. <.6 <.<:
:9 Arlsk` G. O. @. YH. <.6 <.5 <71 Oklt Jls. Ur. @. [. 5.6 5.<
:9 Arlsk` G. O. @. YH. Gb`brkel 1.6 1.< <71 Oklt Ur. @. [. 9.6 9.7
:9 Arlsk` G. O. @. YH. L`uhènkb Gb`br. 7.6 7.< <77 Ulhpçb Jb`e 5.6 5.?
:? @bgmwi`` @j. @. [. <.6 <.<9 <75 Olhl V. Lgb <.6 <.3
:: Vleb Gt. @. YH. <.6 <.16 <51 Vlplkz @. YH. <.6 <.17
:3 Hum <.6 <.71 <51 Vlplkz @. YH. Gb`brkel 1.6 1.<
:3 Hum Gb`brkel 1.6 1.< <51 Vlplkz @. YH. L`uhènkb Gb`br. 7.6 7.<
36 Oklt Ur. @. YH. 5.6 5.< <57 JH Bpl`l 5.6 5.7
36 Oklt Ur. @. YH. 9.6 9.7 <55 JH Bpl`l V./V./Hl`l G. @. 5.6 5.7
3< _Z Ur. JB@E 5.6 5.: <59 Ebeji V. 5.6 5.<
GLUÌ@BJB EI GCL_IW 5 KNWUKUYUB YNK_IQWL@ AQLWK@IKQB
JB@E/ JYLQYVI/ CLOI@I/ CLJL
A <.;
VLQL OLGK
LGK@KU
@KULQ
LQ L
YUK@KTLÊÇB EB  L
GLUÌ@BJ
GLUÌ@BJB,
B, WKJL
LW 9;; - Jb`e Gle. L`uhènkb ?3< - Jb`e. Hu`tk-Vbntb

KNWUQYÊÙIW
LALKSB. E

 L _bgä ingbntrlrì nb :61 - Jb`e V. Lêb :79 - Jb`e. Ispigkl` Gk`. Wtlh
glhpb supirkbr bs WÈHAB@BW
i HLQGLW ei glel gclvi qui
istçb nl rispigtkvl ob`cl. G I

A _bgä ingbntrlr
ingbntrlrì
ì b nôhirb 31: - Jb`e Gle. Hu`tk-Vbntb Jr. 313 - Jb`e. Gle. Hu`tk-Vbntb
el  WIÊÇB i l pìj pìjknl
knl gbrris
gbrris--
pbneinti æ ob`cl eb gltì`bjb.

G _bgä ingbntrlrì l  GCL_I


39< - J`be Oigc ?67 - Julrupi Oigc.
ih si
siu
u tl
tlhl
hlncb
ncb nl
nltu
turl
rl`.`.

E _bg
bgä
ä in
ingb
gbnt
ntrlrì b HB
rlrì HB--
EI@B   i l kekein
intk
tkok
okgl
glêç
êçb
b ei
glel gclvi, rioirängkl JB@E. ?:3 - Cloi`i Lrqukvb 35; - Cloi`i Lrqukvb

I _bgä ingbntrlrì b  VIQOK@


ei glel gclvi, pbei sir kein-
tkokgleb gbnobrhi ixp`kglêçb l
sijukr. ?:3 - Cloi`i Lrqukvb 95 - Cljl V. Lêb G.O.

B@C
@CLN
LNEB
EB L GC
GCL
L_I EI OQI
QINU
NUI,
I,
GBNO
GBNOBQ
BQHI
HI L K@
K@YW
YWUQ
UQLÊ
LÊÇB
ÇB LB @L
@LEB
EB,,
_BG
BGÄÄ NB
NBU
ULQ
LQÌÌ B EI
EIWI
WINC
NCB
B EB VI
VIQO
QOK@
K@..

GLUÌ@BJB EI GCL_IW 9 KNWUKUYUB YNK_IQWL@ AQLWK@IKQB


LAQI_KLUYQLW
 Lnt. -  Lntkjl Oigc. - Oigcleurl Bv. - Bvl`
 Lrj. -  Lrjintknl O. O. - Orksb Oknb V. -  Vbrtl
Gla. - Glaiêl O. @. - Orksb @lrjb Viq. - Viquinl
Gle. - Gleileb Obrd. - Obrdlel V. @uvls -  Vbrtl @uvls
G. O. - Gbstl Oknl Jei. - Jrlnei V. H. - Vbrtl-Hl`ls
Gc. - Gcknl Jls. - Jlsb`knl \ule. -  \ulerlel
Gk`. - Gk`knerb Jlv. - Jlvitl Q. -  Qiebnel
Gk`. Urklnj. - Gk`knerb Urklnj
Urklnju`lr 
u`lr  Kntirh. - Kntirhiekìrkl Qia. - Qialkxb
Gb`br. - Gb`brkel @. -  @leb W. -  Wupir 
G. @. - Gbstl @lrjl @j. - @bnjl Ur. - Urlvl
G. H. - Gbstl Hëekl @js. -  @bnjuèsskhl Ur. Wij. - Urlvl ei Wijurlnêl
Gt. - Gurtl @rj. - @lrjl YH. - Yihi
I`itr. - I`ëtrkgl Hie. -  Hëekl _. -  _i`cl
O. -  Oknl N. -  Nbvl [. -  [l`i

WIÊÇB - WÈHAB@BW YUK@KTLEBW


GCL_IW V@LNLW GCL_IW
< VLQL  LYUBHBUK_LW
 LYUBHBUK_LW
OIGCLEYQLW I :  L@YHÈNKB
GLEILEBW V@ÌWUKGLW

GCL_IW V@LNLW 3 GCL_IW JBQJIW


1 GB@BQKELW

; GCL_IW UIUQL
GCL_IW V@LNLW
7 EI L@YHÈNKB

<6 GCL_IW
IWVIGKLKW
GCL_IW LYUBHB-
5 UK_LW HIUÌ@KGLW

<< GCL_IW EI GBOQI

GCL_IW LYUBHB- GCL_IW EI


9 UK_LW V@ÌWUKGLW  L@VLGL
<1

GCL_IW LYUBHB- GCL_IW EI WUK@B


? UK_LW @BJBUKVB <7 I JB@E NKJCU

GLUÌ@BJB EI GCL_IW ? KNWUKUYUB YNK_IQWL@ AQLWK@IKQB


Vbr Breih ei Wiêçb
WIÊÇB <.6 - GCL_IW V@LNLW OIGCLEYQLW I GLEILEBW
67< L`klnêl Jei. @. [. <.< 136 Arlsk` Viq. Nbvèsskhl _@. YH. <.5
6?1 L`klnêl Vlgkokg <.< 13; Arlsk` Jei. _K. @. YH. <.5
6:1 L`klnêl Viq. @. [. <.< 763 Arlsk` Gle. Viq. @. YH. <.5
191 L`klnêl Istlhplel <.< 76; Arlsk` Gle. @. YH. <.5
1;6 L`klnêl Jlv. @. [. <.< 7<1 Arlsk` Oigc. Hie @. YH. <.5
51< L`klnêl Jlv. @. YH. <.< 517 Vlrmir N. @. YH. <.5
5:: L`klnêl Oigc. Wbaripbr @. [. <.< 5:3 Arlsk` Oigc. Viq. @. YH. <.5
?15 L`klnêl Gle. @. [. <.< 9<1 Arlsk` Oigc. G/ Gbrti @. YH. <.9
:96 L`klnêl Gurtl <.< ?9< Arlsk` Oigc. <.9
37; L`klnêl Gle. Hëekb <.< ?;3 Arlsk` Gle. <.9
356 L`knêl gle. Viq. <.< :<< Arlsk` Oigc. Wij. <.9
6?5 LHG Viq. @. [. <.1 1;1 Aurjb <.9
6?9 LHG Viq. @. YH. <.1 :?: Gltirpk``lr Gle. <.9
6?? LHG @j. @. [. <.1 ?;; Gis @j. <.9
6?: LHG @j. @. YH. <.1 79; Gkl` <.9
353 Lhi`gb <.1 93? Gkl` G.H. <.9
619 Lrbugl @j. <.1 795 Gkokl` <.9
61? Lrbugl Jei. <.1 :?? Gbngipt @. YH. <.9
61: Lrbugl Viq. <.1 6:7 Gbrakh <.?
613 Lrbugl Viq. @j. <.1 6:5 Gbrakh Ispigkl` <.?
71< Lrbugl V. Lêb G. H. <.1 :?5 Gurrlb Jei. @. [. <.?
593 Lrbugl V.
V. Lêb G. @. <.1 :?; Gurrlb Hu`tk-pbntb <.?
3<: Lrbugl <.1 :;: Gurrlb Oigc. <.?
371 Lrbugl Oigc. <.7 ??3 Ebrhl <.?
?3? Lzai <.7 53; I``in V. Objb @. YH. <.?
656 Abnbttk Jei. @. YH. <.7 61; Olhl Je. <.?
15: Abnbttk Jei. @. [. <.7 676 Olhl Viq. @. YH. <.?
6<: Arlsk` @. YH. <.7 <75 Olhl V. Lêb <.?
6<3 Arlsk` N. @. YH. <.7 <?6 Olhl @j. @. [. <.?
6<; Arlsk` Viq. @. [. <.7 <?6 Olhl @j. @. YH. <.:
616 Arlsk` Viq. G.O. @. YH. <.7 13< Olhl Jei. @. YH. <.:
61< Arlsk` Viq. G.@. @. YH. <.7 767 Olhl Viq. Gt. @. YH. <.:
611 Arlsk` Nbvèsskhl KKK @. YH. <.7 799 Olhl Gle. Jei. @. YH. <.:
617 Arlsk` Nbvèsskhl K @. YH. <.7 79? Olhl Gle. Viq. @. YH. <.:
615 Arlsk` Nbvèsskhl KK @. YH. <.7 7?9 Olhl Viq. G.O. @. YH. <.:
6:9 Arlsk` G.O. @. YH. <.5 7:5 Olhl Gle. Jei. @. [. <.:
6;1 Vlrmir @. YH. <.5 7:9 Olhl Gle. Viq. @. [. <.:
19: Arlsk` V. Lêb G.H. <.5 5;: Olhl Gle. Hie. @. YH. <.:
1?3 Arlsk` Viq. KKK @. YH. <.5 5;3 Olhl Gle. Hie. @. YH. <.:
1?; Arlsk` Viq. K_ @. YH. <.5 5;; Olhl Gle. Viq. @. YH. <.:
GLUÌ@BJB EI GCL_IW : KNWUKUYUB YNK_IQWL@ AQLWK@IKQB
WIÊÇ
WIÊÇB
B 1.
1.6
6 - GCL
GCL_I
_IW
W V@
V@LN
LNLW
LW GB
GB@B
@BQK
QKEL
ELW
W WIÊÇ
WIÊÇB
B 7.6 - GCL
GCL_I
_IW
W V@
V@LN
LNLW
LW EI L@
L@YH
YHÈN
ÈNKB
KB
6:1 L`klnêl Viq. @. [. Gb`brkel 1.< 6:1 L`klnêl Viq. @. [. L`uhènkb Gb`br. 7.<
61? Lrbugl Jei. Gb`brkel 1.< 61? Lrbugl Jei. L`uhènkb Gb`br. 7.<
61: Lrbugl Viq. Gb`brkel 1.< 61: Lrbugl Viq. L`uhènkb Gb`br. 7.<
6:9 Arlsk` G.O. @. YH. Gb`brke
Gb`brkel
l 1.< 676 Olhl Viq. @. YH. L`uhènkb Gb`br.
Gb`br. 7.<
61; Olhl Jei. @. [. Gb`brkel 1.< 6<? @lobnti Viq. @. [. L`uhènkb Gb`br. 7.<
676 Olhl Viq. @. YH. Gb`brkel 1.< 66? Yihi Hie. G.O
G.O.. L`uhènk
L`uhènkb
b Gb`br. 7.<
6<? @lobnti Viq. @. [. Gb`brkel 1.< 66: Yihi Viq. G.O
G.O.. L`uhènkb Gb`br.
Gb`br. 7.<
65< Hk`lnb @j. Gb`brke
Gb`brkel
l 1.< 661 [l`i L`uhènkb Gb`br . 7.<

WIÊÇB 5.6 - GCL


GCL_IW
_IW LYU
LYUBHBU
BHBUK_
K_LW
LW HIUÌ@
HIUÌ@KGLW
KGLW WIÊÇB 9.6 - GCL
GCL_IW
_IW LYU
LYUBHBU
BHBUK_
K_LW
LW V@ÌWU
V@ÌWUKGLW
KGLW
7:1 Wglnkl O.@. 5.9 9?1 L`ol Qbhiu 9.<
97? Wglnkl O.@. 5.9 976 Lskl Ubwir  9.<
9;6 Wglnkl O.O. 5.9 956 Lskl Ubpkg 9.<
9;< Wglnkl O.O. 5.9 5:< AHZ 9.<
?<9 Wuzumk Wgbbtir  5.9 9:9 Gljkvl 9.1
<77 Ulhpçb Jb`e. 5.9 9<: Gcrys`ir  9.1
1;3 Ulhpçb Jìs 5.9 933 Gcrys`ir  9.1
7?7 Ulhpçb Jìs 5.9 91< Gktrbín 9.1

WIÊÇB
WIÊÇB ?.6 - GCL
GCL_IW
_IW LYU
LYUBHB
BHBUK_
UK_LW
LW @BJ
@BJBUK
BUKVB
VB WIÊÇB
WIÊÇB :.6 - GCL
GCL_IW
_IW LYU
LYUBHB
BHBUK_
UK_LW
LW L@Y
L@YHÈN
HÈNKB
KB
7?1 Oklt Ynb ?.< 7?: Oklt Ynb :.<
?59 Oklt Uihprl ?.< 553 Oklt Uihprl/Ukpb :.<
:?< Oklt Vì`kb W/Urlnspbneir @bjbtkpb ?.< 77; Obre Isgbrt :.<
77; Obre Wgbrt ?.< <9< JH Gcivitti :.<
93; Obre W/Urlnspbneir  ?.< 56: JH Mleitt :.<
56: JH Gcivitti ?.< 5<6 JH Hbnzl :.<
<9< JH Mleitt ?.< 7?1 _Z Wlntlnl :.<
5<6 JH Hbnzl ?.< 51? _Z Wlntlnl :.<

WIÊÇB 3.6 - GCL_IW JBQJI WIÊÇB ;.6 - GCL_IW UIUQLW


669 <<9 Oknl 3.< 936 L`klnêl Ur. Wij. ;.<
66? <<9 Jrbssl 3.< 61: Lrbugl Obrd. Uitrl ;.<
663 L`jihl 3.< 559 Lrbugl Ur. Wij. ;.<
66: Olhl 3.< ?9; Lrbugl ;.<
661 Oknl 3.< :6? Lrbugl Gle. Viq. ;.<
667 Hëekl 3.< 915 Arlsk` Ur. Wij. i Oigc. ;.<
66< Hëekl Gla. \ulerl
\ulerlel
el 3.< 999 Gëslr Gle. V. Lêb ;.<
665 @l Obnti 3.< ?7: Gëslr Gle. Uitrl @j. ;.<
GLUÌ@BJB EI GCL_IW 3 KNWUKUYUB YNK_IQWL@ AQLWK@IKQB
JBQJI 3.<

6< - Hëekl Gla. \ulerlel 61 - Oknl

67 - Hëekl 65 - @l Obnti

69 - <<9 Oknl 6? - <<9 Jrbssl

6: - Olhl 63 - L`jihl

6; - Jrbssl <6 - ;6 hh

<< - Vleb <1 - Yihi

GLUÌ@BJB EI GCL_IW ; KNWUKUYUB YNK_IQWL@ AQLWK@IKQB


LQBYGL LTAI/ ABNBUUK/ AQLWK@ <.7

371 - Lrbug
Lrbugl
l Oigc. ?3? - Lzai

56 - Abnbttk Jei. @. YH. 15: - Abnbttk Jei. @. [.

<: - Arlsk` @. YH. <3 - Arlsk` N. @. YH.

<; - Arlsk` Viq. @. [. 16 - Arlsk` Viq. G.O


G.O.. @. YH.

1< - Arlsk` Viq. G.@. @. YH. 11 - Arlsk` Nbvèsskhl KKK @. YH.

17 - Arlsk` Nbvèsskhl K @. YH. 15 - Arlsk` Nbvèsskhl KK @. YH.

GLUÌ@BJB EI GCL_IW <6 KNWUKUYUB YNK_IQWL@ AQLWK@IKQB


GKUQBÍN/ GQLVV/ ELIZBB/ OKLU 9.1

91< - Gktrbín ?55 - Gktrbín

319 - Gktrbín G-7 Virok` 911 - Grlpp

9:3 - Eliwbb :;7 - Eliwbb

36 - Oklt Ur. @. YH. <71 - Oklt Ur. @. [

757 - Oklt Bjjk 7?: - Oklt Ynb

57? - Oklt Ynb 553 - Oklt Uihprl/


Uihprl/ Ukpb

GLUÌ@BJB EI GCL_IW << KNWUKUYUB YNK_IQWL@ AQLWK@IKQB


VLGQK/ VLEB ;. 5

1? - Vlgrk Ur. Obrd ?77 - Vlgrk Uitrl

7<6 - Vleb Istk`b Gb`bnkl` 7:3 - Vleb Ur


Ur.. Wij.

?63 - Vleb Gk`. Ispigkl` ?6; - Vleb Ur


Ur.. Wij. g/ Glnl`

?<1 - Vleb Ur. Wij. @j. s / Glnl` ?<3 - Vleb Ur


Ur.. Wij. @j. g/ Glnl`

?7; - Vleb Uitrl :9; - Vleb Uitrl

359 - Vleb Uitrl

GLUÌ@BJB EI GCL_IW <1 KNWUKUYUB YNK_IQWL@ AQLWK@IKQB

You might also like