Faizan e Ameer e Muawiya

ÈGñUÁ¢G¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ t 101
A-1
çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢

¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãìHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢
}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú…G±è L
ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜGU ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ḯ Îè ãé§ü
Îé¥G¢ ÐÉG Hèç…²ï V …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :
¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã 1 ! ã}¢ ÐÚ §ËG }¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï

¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢ ! »ï ¥G…}G ¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢éÁ¢G xé ¢èü ±¢Hï J
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU -»ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG Hèç…²ï J
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢
Ï¢ÜUGè¥G
± }¢x¢GçÈGUÚ¼
13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.
çÜGU²¢}¢¼ ÜïU Ú¢ï…G ãG„Ú¼

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ 6 : „Ï¢ „ï ç…G²¢Î¢
ãG„Ú¼ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©„ ÜU¢ï ã¢ïx¢è ç…„ï Îé‹²¢ }¢ï´ §GË}¢ ãG¢ç„H
ÜUÚÝï ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G ç}¢H¢ }¢x¢Ú ©„ Ýï ãG¢ç„H Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©„ à¢wG„
ÜU¢ï ã¢ïx¢è ç…„ Ýï §GË}¢ ãG¢ç„H çÜU²¢ ¥¢ñÚ Îê„Ú¢ïæ Ýï ¼¢ï ©„ „ï „éÝ
ÜUÚ ÝzG¥G ©Æ¢²¢ HïçÜUÝ ©„ Ýï Ý ©Æ¢²¢ (²¢’Ýè ©„ §GË}¢ ÐÚ
¥G}¢H Ý çÜU²¢)
çÜU¼¢Ï¢ ÜïU ¶GÚèÎ¢Ú }¢é¼±Á…ïã ã¢ïæ
çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ¼GÏ¢¢¥G¼ }¢ï´ Ýé}¢¢²¢æ ¶GÚ¢Ï¢è ã¢ï ²¢ „ÈGUãG¢¼ ÜU}¢ ã¢ïæ ²¢ Ï¢¢§ô‹Çx¢ }¢ï´
¥¢x¢ï ÐèÀï ã¢ï x¢» ã¢ïæ ¼¢ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï L…ê¥G ÈGUÚ}¢¢§²ï J
Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

www.dawateislami.net
A-2
}¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢ (çã‹Îè)
n Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèÝ¼éH

§GçË}¢Ä²¢” Ýï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ “ÈGñUÁ¢G¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ t” ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ï´
Ðïà¢ ÜUè ãñ ¥¢ñÚ }¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢ Ýï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G ÜUÚÝï
ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUè ãñ [|¢¢¯¢æ¼Ú (Translation) Ýãè´ Ï¢çËÜU ç„ÈüUG HèçÐ²¢æ¼Ú
(Transliteration) ²¢’Ýè Ï¢¢ïHè ¼¢ï ©Îêü ãè ãñ …Ï¢ çÜU HèçÐ (çH¶¢§ü) çã‹Îè ÜUè x¢§ü
ãñ] ¥¢ñÚ }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï à¢¢»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J §„ çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã
x¢GH¼Gè Ð¢»æ ¼¢ï }¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» Sms, E-mail ²¢ Whats App
Ï¢ à¢é}¢êH S¢ÈGUãG¢ ± S¢¼GÚ Ý}Ï¢Ú) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ S¢±¢Ï¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU}¢¢§²ï J
}¢ÎÝè §çË¼Á¢¢ : §SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ Ç¢²ÚïvÅ Ú¢çÏ¢¼G¢ Ý ÈGUÚ}¢¢»æ J . . . ✍
Ú¢çÏ¢¼G¢ :- }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

}¢ÎÝè }¢ÜüU…G, ÜGU¢ç„}¢ ã¢H¢ }¢çS…Î, Ý¢x¢Ú ±¢ÇG¢, Ï¢Ú¢ïÇ¢, x¢é…Ú¢¼ (¥H çã‹Î) ☎ 9327776311
E-mail : translation.baroda@dawateislami.net
©Îêü „ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G (HèçÐ²¢æ¼Ú) ¶G¢ÜU¢


:
Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ : ÈñGUÁ¢G¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢
(à¢¢ï’Ï¢» ÈñGUÁ¢G¢Ýï S¢ãG¢Ï¢¢ ± ¥ãìHï Ï¢ñ¼)
ÐãHè Ï¢¢Ú : ÚÏ¢è©GH ¥Ã±H, çS¢Ýï 1438 çãÁ¢Úè
ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 292
Ý¢çà¢Ú : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ÎïãHè-6
-: }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (çã‹Î) ÜUè }¢éwG¼çHÈGU à¢¢¶Gï´ :-
$..... ¥Á¢}¢ïÚ : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, 19 / 216 ÈGUH¢ãïG Î¢ÚñÝ }¢çS…Î, ÝH¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú,
SÅïà¢Ý Ú¢ïÇ, ÎÚx¢¢ã ¥Á¢}¢ïÚ à¢ÚèÈGU, Ú¢Á¢S‰¢¢Ý, ÈGU¢ïÝ : 0145-2629385
$..... Ï¢ÚïHè : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ÎÚx¢¢ã ¥¢’H¢ ãG Á ¢G Ú ¼, }¢ãG Ë H¢ S¢¢ñ Î ¢x¢Ú¢Ý,
ÚÁ¢G ¢ Ýx¢Ú, Ï¢Úï H è à¢ÚèÈG U , ²é . Ðè. ÈG U ¢ï Ý : 09313895994
$..... x¢éHÏ¢x¢¢ü : }¢v¼Ï¢¼é H }¢ÎèÝ¢, ÈG ñ U Á¢G ¢ Ýï }¢ÎèÝ¢ }¢çSÁ¢Î, ç¼}}¢¢Ðé Ú è
Ó ¢ ¢ ñ Ü U , x¢é H Ï¢x¢¢ü à¢ÚèÈG U , ÜUÝ¢ü Å ÜU ÈG U ¢ï Ý : 09241277503
$..... Ï¢Ý¢ÚS¢ : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ¥ËHê ÜUè }¢çSÁ¢Î ÜïU Ð¢S¢, ¥}Ï¢¢à¢¢ã ÜUè
¼çÜU²¢, }¢ÎÝÐé Ú ¢, Ï¢Ý¢ÚS¢, ²é . Ðè. ÈG U ¢ï Ý : 09369023101
$..... ÜU¢ÝÐéÚ : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, }¢çSÁ¢Î }¢wGÎê}¢ï çS¢}¢Ý¢Ýè, ÝÁG Î xG ¢ é Ï ¢ü ¼
Ð¢Üü U , çÇÐÅè ÐÇ¢± Ó¢¢ñÚ¢ã¢, ÜU¢ÝÐéÚ, ²é.Ðè. ÈGU¢ïÝ : 09616214045
$..... ÜUHÜUœ¢¢ : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, 35A/H/2 }¢¢ïç}¢Ý ÐéÚ Ú¢ïÇ, Î¢ï ¼ËH¢ }¢çSÁ¢Î
Üï U Ð¢S¢, ÜUHÜUœ¢¢, Ï¢æ x ¢¢H, ÈG U ¢ï Ý : 033-32615212
$..... Ý¢x¢Ðé Ú : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, x¢G Ú èÏ¢ Ý±¢…G }¢çS…Î Üï U „¢}¢Ýï , „ñÈGUèÝx¢Ú
Ú¢ï Ç , }¢¢ïç}¢Ý ÐéÚ¢, Ý¢x¢ÐéÚ (¼¢Á¢ÐéÚ) }¢ã¢Ú¢cÅî, ÈGU¢ïÝ : 09326310099
$..... ¥Ýæ¼Ý¢x¢ : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, }¢ÎÝè ¼ÚçÏ¢Ä²¼ x¢¢ã, Å¢©Ý ã¢õH ÜïU
S¢¢}¢Ýï , ¥Ýæ¼Ý¢x¢, (§SH¢}¢¢Ï¢¢Î), ÜUà}¢èÚ, ÈGU¢ïÝ : 09797977438
$..... S¢é Ú ¼ : }¢v¼Ï¢¼é H }¢ÎèÝ¢, ±çH²¢ |¢¢§ü }¢çSÁ¢Î Üï U S¢¢}¢Ýï , wG ± ¢Á¢¢ Î¢Ý¢
ÎÚx¢¢ã Üï U Ð¢S¢, S¢é Ú ¼, x¢é Á ¢Ú¢¼, ÈG U ¢ï Ý : 09601267861
$..... §‹Î¢ïÚ : }¢v¼Ï¢¼é H }¢ÎèÝ¢, à¢¢õ Ð Ý}Ï¢Ú 13, Ï¢¢õ } Ï¢ï Ï¢¢Á¢G ¢ Ú, ©Î¢
Ðé Ú ¢, §‹Î¢ïÚ , »}¢. Ðè. (}¢Š² Ðí Î ï à ¢) ÈG U ¢ï Ý : 09303230692
$..... Ï¢ḯxH¢ïÚ : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, à¢¢õÐ Ýæ. 13, Á¢¢ç}¢¥G¢ ãGÁ¢GÚ¼ çÏ¢H¢H, 9th }¢ïÝ
çÐËH¢Ý¢ x¢¢ÇüÝ, 3rd SÅïÁ¢, Ï¢ï´xH¢ïÚ 45, ÜUÝ¢üÅÜU : 08088264783
$..... ãéÏ¢Hè : }¢v¼Ï¢¼é H }¢ÎèÝ¢, ». Á¢ï . }¢éÉ ¢ï H ÜU¢ï}ÐHïv„, ». Á¢ï . }¢éÉ ¢ï H
Ú¢ï Ç, ¥¢ï Ë Ç ãé Ï ¢Hè, ÜUÝ¢ü Å ÜU, ÈG U ¢ï Ý : 08363244860
Web : www.dawateislami.net / E.mail : ilmiapak@dawateislami.net
}¢ÎÝè §çË¼Á¢¢ : çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ (¼¶GÚèÁ¢ à¢éÎ¢) À¢ÐÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´ ãñ

²¢ÎÎ¢à¼
Î¢ñ Ú ¢Ýï }¢é ¼ G ¢ H¥G ¢ …G M Ú¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï , §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ
„ÈG U ãG ¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ï Å ÈG U Ú}¢¢ Hèç…²ï J V §G Ë }¢ }¢ï ´ ¼ÚvG Ü G U è ã¢ï x ¢è J
©G‹¢±¢Ý GUãG¢ ©G‹¢±¢Ý GUãG¢
„È „È

²¢ÎÎ¢à¼
„È „È

§Á¢}¢¢Hè ÈïGUãçÚS¼
}¢Á¢G¢}¢èÝ S¢ÈGUãG¢
§S¢ ©}}¢¼ ÜïU Ï¢ïã¼ÚèÝ H¢ïx¢ 9
ÐãH¢ Ï¢¢Ï¢ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ ¼¥G¢LÈGU 15
ÎêS¢Ú¢ Ï¢¢Ï¢ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜïU ¥¢ñS¢¢ÈGU 36
¼èS¢Ú¢ Ï¢¢Ï¢ : S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ §GàÜïGU ÚS¢êH 62
Ó¢¢ñ‰¢¢ Ï¢¢Ï¢ : ãéGÜêU}¢¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 95
Ð¢æÓ¢±¢æ Ï¢¢Ï¢ : ¥GãìÎï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜUè §GË}¢è S¢Úx¢<}¢²¢æ 137
ÀÅ¢ Ï¢¢Ï¢ : S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ¥¢ñÚ §ç‹¼Á¢G¢}¢è ©}¢êÚ 143
S¢¢¼±¢æ Ï¢¢Ï¢ : ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ± ¥GÜGUèÎ¼ 154
¥¢Æ±¢æ Ï¢¢Ï¢ : S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H 161
Ý±¢æ Ï¢¢Ï¢ : }¢éà¢¢Á¢Ú¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ ¥¢ñÚ ã}¢ 200
ÎS¢±¢æ Ï¢¢Ï¢ : S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜUè }¢Úç±Ä²¢¼ 225
x²¢Úã±¢æ Ï¢¢Ï¢ : ç±S¢¢Hï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 239
Ï¢¢Úã±¢æ Ï¢¢Ï¢ : ©GH}¢¢ ± }¢éãGçgS¢èÝ ÜU¢ ç¶GÚ¢Á¢ï ¥GÜGUèÎ¼ 255
}¢¢¶GÁ¢G¢ï }¢Ú¢Á¢ï¥G 273
¼zGS¢èHè ÈïGUãçÚS¼ 281

“ãÚ S¢ãG¢Ï¢è Á¢‹Ý¼è ãñ” ÜïU 13 ãéGMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï §S¢
çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè “13 çÝÄ²¼ï´”
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈUG ¢ 6
²¢’Ýè }¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè çÝÄ²¼ ©S¢ ÜïU ¥G}¢H S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J”
Î¢ï }¢ÎÝè ÈêUH :

A çÏ¢x¢ñGÚ ¥ÓÀè çÝÄ²¼ ÜïU çÜUS¢è |¢è ¥G}¢Hï ¶ñGÚ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ Ýãè´ ç}¢H¼¢ J
A çÁ¢¼Ýè ¥ÓÀè çÝÄ²¼ï´ çÁ¢G²¢Î¢, ©¼Ý¢ S¢±¢Ï¢ |¢è çÁ¢G²¢Î¢ J
{1} ãÚ Ï¢¢Ú ãG } Î ± {2} S¢H¢¼ ¥¢ñÚ {3} ¼¥GÃ ±é Á ¢G ±
{4} ¼çS}¢²¢ S¢ï ¥¢x¢G¢Á¢G ÜUMæx¢¢ (§S¢è S¢ÈGUãGï ÜïU ªÐÚ Îè ãé§ü Î¢ï ¥G Ú Ï¢è
§GÏ¢¢Ú¢¼ ÐÉG HïÝï S¢ï Ó¢¢Ú¢ï´ çÝÄ²¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ã¢ï Á¢¢»x¢¢)J {5} çÚÁ¢G¢»
§H¢ãè 1 ÜïU çH²ï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ ¥Ã±H ¼¢ ¥¢ç¶GÚ {6} ãGœ¢H ±S¥G
Ï¢¢ ±éÁ¢G ê ¥¢ñÚ {7} çÜGUÏH¢ M }¢é¼¢G H¥G¢ ÜUMæx¢¢ J {8} ÜéUGÚ¥¢Ýè ¥¢²¢¼ ¥¢ñÚ
{9} ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUMæx¢¢ {10} Á¢ã¢æ Á¢ã¢æ “¥ËH¢ã”
ÜU¢ Ý¢}¢ï Ð¢ÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ 1 ¥¢ñÚ {11} Á¢ã¢æ Á¢ã¢æ “S¢ÚÜU¢Ú” ÜU¢ §S}¢ï
}¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ 6 {12} ÝèÁ¢G S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ¥¢ñÚ
Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜïU Ý¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ 5 ¥¢ñÚ I ÐÉêæx¢¢ J
{13} çÜU¼¢Ï¢¼ ±x¢ñGÚ¢ }¢ï´ à¢Ú§üG x¢GH¼Gè ç}¢Hè ¼¢ï Ý¢çà¢ÚèÝ ÜU¢ï ¼ãGÚèÚè ¼G¢ñÚ
ÐÚ }¢éœ¢GH¥G ÜUMæx¢¢ J (}¢éS¢ç‹ÝÈGU ²¢ Ý¢çà¢ÚèÝ ±x¢ñGÚ¢ ÜU¢ï çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜUè ¥x¢GH¢¼G
çS¢ÈüGU Á¢GÏ¢¢Ýè Ï¢¼¢Ý¢ ¶G¢S¢ }¢éÈGUèÎ Ýãè´ ã¢ï¼¢)

¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢
¥Á¢G : Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è,¥G¢çà¢ÜïGU ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãìHï S¢é‹Ý¼, ãGÁ¢GÚ¼ï
¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è çÁ¢G²¢§ü L
¼ÏHèx¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU

“Î¢’±¼ï §SH¢}¢è” ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼, §ãG²¢» S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼ï
§GË}¢ï à¢Úè¥G¼ ÜU¢ï Îé‹²¢ |¢Ú }¢ï´ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GÁG}¢ï }¢éS¢}}¢}¢ Ú¶¼è
ãñ, §Ý ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ ÜU¢ï Ï¢ ãGéSÝ¢ï wG¢êÏ¢è S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï
}¢é¼¥GçgÎ }¢Á¢¢çHS¢ ÜU¢ çÜGU²¢}¢ ¥G}¢H }¢ï´ H¢²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï
»ÜU }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢” |¢è ãñ Á¢¢ï Î¢’±¼ï
§SH¢}¢è ÜïU ©GH}¢¢ ± }¢éçzG¼²¢Ýï çÜUÚ¢}¢ l ÐÚ }¢éà¼ç}¢H
ãñ, çÁ¢S¢ Ýï ¶G¢çHS¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è ÜU¢}¢ ÜU¢ Ï¢èÇG¢
©Æ¢²¢ ãñ J §S¢ ÜïU }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH Àï à¢¢ï’Ï¢ï ãñ´ :
{1} à¢¢ï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ {2} à¢¢ï’Ï¢» ÎS¢èü ÜéU¼éÏ¢
{3} à¢¢ï’Ï¢» §SH¢ãGGè ÜéU¼éÏ¢ {4} à¢¢ï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ïU ÜéU¼éÏ¢
{5} à¢¢ï’Ï¢» ¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢ {6} à¢¢ï’Ï¢» ¼¶GÚèÁ¢(1)
1.....¼¢Î}¢ï ¼ãGÚèÚ (ÚÏ¢è©GH ¥¢ç¶GÚ 1437 çãÁ¢Úè) 10 à¢¢ï’Ï¢ï }¢Á¢GèÎ ÜGU¢§}¢ ã¢ï
Ó¢éÜïU ãñ´ : (7) ÈñGUÁ¢G¢Ýï ÜéUGÚ¥¢Ý (8) ÈñGUÁ¢G¢Ýï ãGÎèS¢ (9) ÈñGUÁ¢G¢Ýï S¢ãG¢Ï¢¢ ± ¥ãìHï Ï¢ñ¼
(10) Èñ G U Á¢G ¢ Ýï S¢ãG ¢ çÏ¢²¢¼ ± S¢¢çHãG ¢ ¼ (11) à¢¢ï ’ Ï¢» ¥}¢èÚï ¥ãì H ï S¢é ‹ Ý¼
(12) ÈñGUÁ¢G¢Ýï }¢ÎÝè }¢éÁ¢G¢ÜUÚ¢ (13) ÈñGUÁ¢G¢Ýï ¥¢ñçH²¢ ± ©GH}¢¢ (14) Ï¢²¢Ý¢¼ï Î¢’±¼ï
§SH¢}¢è (15) ÚS¢¢§Hï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è (16) ¥GÚÏ¢è ¼Ú¢Á¢é}¢ J
(}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢)

“¥H }¢ÎèÝ¼éH §çG Ë}¢Ä²¢” ÜUè ¥Ã±HèÝ ¼ÚÁ¢èãG

S¢ÚÜU¢Úï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãìHï S¢é‹Ý¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢ÚÜU¼,
¥GÁ¢Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼,
ãG¢ç}¢²ï S¢é‹Ý¼, }¢¢çãG²ï çÏ¢Î¥G¼, ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼, ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼,
Ï¢¢§GS¢ï ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢ ¥H ãG¢çÈGUÁ¢G
¥H ÜGU¢Úè ¥àà¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R ÜUè çx¢Ú¢æ
}¢¢²¢ ¼S¢¢ÝèÈGU ÜU¢ï ¥GSÚï ãG¢çÁ¢GÚ ÜïU ¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãGœ¢H
±S¥G S¢ãìH ©SHêÏ¢ }¢ï´ Ðïà¢ ÜUÚÝ¢ ãñ J ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ
§SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ §S¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è }¢ÎÝè ÜU¢}¢ }¢ï´
ãÚ }¢é}¢çÜUÝ ¼¥G¢±éÝ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ }¢Á¢çHS¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï à¢¢»¥G
ã¢ïÝï ±¢Hè ÜéU¼éÏ¢ ÜU¢ wG¢éÎ |¢è }¢é¼G¢H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ïæ ÜU¢ï |¢è
§S¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢»æ J
¥ËH¢ã 1 ‘Î¢’±¼ï §SH¢}¢è’ ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢Á¢¢çHS¢
Ï¢ à¢é}¢êH ‘¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢’ ÜU¢ï çÎÝ x²¢Úã±è´ ¥¢ñÚ Ú¢¼
Ï¢¢Úã±è´ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ãÚ ¥G}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ï Á¢ïG±Úï
§wGH¢S¢ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ ÜUè |¢H¢§ü ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢
Ï¢Ý¢» J ã}¢ï´ Á¢ïGÚï x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ à¢ã¢Î¼, Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ }¢ÎÈGUÝ
¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚÎ¢ñS¢ }¢ï´ Á¢x¢ã ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» J
Ú}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU 1425 çãÁ¢Úè

§S¢ ©}}¢¼ ÜïU Ï¢ïã¼ÚèÝ H¢ïx¢

S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ±¢ïã }¢éÜUG gS¢ ãçS¼²¢æ ãñ́ çÁ¢‹ã¢ḯ Ýï
ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼ à¢ÈGUè»G ©}}¢¼ 6 ÜïU ãéGSÝ¢ï Á¢}¢¢H ÜU¢ï
§ü}¢¢Ýè ÝÁ¢GÚ¢ï´ S¢ï Îï¶¢, S¢¢ïãGÏ¢¼ï }¢éS¼GÈGU¢ 6 S¢ï ÈGñUÁ¢G²¢Ï¢
ãé±ï, ¥¢zG¼¢Ï¢ï çÚS¢¢H¼ S¢ï ÝêÚï }¢¢’çÚÈGU¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ ÜïU ¥¢S}¢¢Ýï
ç±H¢²¼ ÐÚ Ó¢}¢ÜïU ¥¢ñÚ x¢éçHS¼¢Ýï ÜUÚ¢}¢¼ }¢ï´ x¢éH¢Ï¢ ÜïU ÈêUH¢ḯ ÜUè
¼GÚãG }¢ãÜïU ¥¢ñÚ “S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H” ÜïU }¢é¥ÁG ÁG ¢GÁ¢G HÜGUÏ¢ S¢ï
S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï ÜUÚ §S¢ ©}}¢¼ ÜïU çH²ï ÝéÁ¢ê}¢ï çãÎ¢²¼ ÜGUÚ¢Ú Ð¢» J
S¢çÄ²Îé H }¢é Ï ¢çËHx¢G è Ý, Úãì G } ¢¼é ç ËHH ¥G ¢ H}¢èÝ
6 ÜïU ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H §S¢ ©}}¢¼
}¢ï´ ¥zGÁ¢GH ãñ´ J ¥ËH¢ã 1 Ýï ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ }¢ï´ S¢ãG¢Ï¢»
çÜUÚ¢}¢ H ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ± }¢ÎìãG Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢§ü J §Ý ÜïU
Ï¢ïã¼ÚèÝ ¥G}¢H, ©G}Î¢ ¥wGH¢ÜGU ¥¢ñÚ ãéSG Ýï §ü}¢¢Ý ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢
¥¢ñÚ §Ý ÝéÈGUêS¢ï ÜéUGÎçS¢Ä²¢ ÜU¢ï Îé‹²¢ ãè }¢ï´ ¥ÐÝè çÚÁ¢G¢ ÜU¢ }¢éÁGÎ¢
S¢éÝ¢²¢, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ §Úà¢¢Î ãñ :
¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥ËH¢ã
©Ý S¢ï Ú¢Á¢Gè ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ËH¢ã S¢ï
Ú¢Á¢Gè ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ÜUÚ
Ú¶ï ãñ´ Ï¢¢x¢G çÁ¢Ý ÜïU ÝèÓ¢ï ÝãìÚï´ Ï¢ãï´
ã}¢ïà¢¢ ã}¢ïà¢¢ ©Ý }¢ï´ Úãï´ ²ïãè Ï¢ÇGè
ÜU¢}¢²¢Ï¢è ãñ J
Î¢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢±Ú, S¢éË¼G¢Ýï Ï¢ãìGÚ¢ï Ï¢Ú 6
Ýï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ± ¼¢ñÜGUèÚ ÜU¢ ãéGv}¢
§Úà¢¢Î ÈG U Ú}¢¢²¢ : Ó¢é Ý ¢‹Ó¢ï , ¥}¢èLH }¢¢ï ç }¢ÝèÝ ãG Á ¢G Ú ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ 5 S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU
ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ïÚï S¢ãG¢Ï¢¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼

ÜUÚ¢ï çÜU ±¢ïã ¼é}ã¢Úï Ï¢ïã¼ÚèÝ H¢ïx¢ ãñ´ J(1)
²ÜGUèÝÝ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜUè à¢¢Ý Ï¢ãé¼ ¥¢’H¢
± ¥ÈüGU¥G ãñ, §Ý }¢éÜUG gS¢ ãçS¼²¢ḯ ÐÚ ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ Ï¢ïãÎG ÈGUÁGH¢ï
ÜUÚ}¢ ãñ J ã}¢ḯ Ó¢¢çã²ï çÜU §Ý Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ÝéÈUG êS¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ çÎH }¢ï´ Ï¢S¢¢¼ï
ãé±ï §Ý ÜUè Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ãG²¢¼ ÜU¢ }¢é¼¢G H¥G¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ }¢ḯ ÜU¢}¢²¢Ï¢è
ÜïU çH²ï §Ý ÜïU ÝvGà¢ï ÜGUÎ}¢ ÐÚ Ó¢H¼ï ãé±ï çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚÝï ÜUè
ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚḯ J §S¢è ¥ãç}}¢Ä²¼ ÜïU Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï
¥ãìHï S¢é‹Ý¼ Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê
çÏ¢H¢H }¢éã}G }¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è L Ýï }¢Á¢çHS¢ï
¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ S¢ï §S¢ wG±¢çãà¢ ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
S¢ãG¢çÏ¢²ï ÚS¢êH, ÜU¢ç¼Ï¢ï ±ãì²G ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢
5 ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢èÚ¼ ÜU¢ï çÜU¼¢Ï¢è S¢êÚ¼ }¢ḯ “ÈGñUÁ¢G¢Ýï ¥}¢èÚï
}¢é¥¢G ç±²¢ (5)” ÜïU Ý¢}¢ S¢ï }¢éÚœ¢Ï¢ çÜU²¢ Á¢¢» J
n §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÐÚ à¢¢ï’Ï¢» ÈGñUÁ¢G¢Ýï S¢ãG¢Ï¢¢ ± ¥ãìHï
Ï¢ñ¼ (¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ ) ÜïU 5 §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ Ýï ÜU¢}¢ ÜUÚÝï
ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUè çÏ¢HwG¢éS¢êS¢ ¥Ï¢ê S¢H}¢¢Ý }¢éã}G }¢Î ¥GÎÝ¢Ý
çÓ¢à¼è }¢ÎÝè, ¥Ï¢ê ¥G¢ç¼GÚ }¢éãG}}¢Î Ý¢çS¢Ú Á¢}¢¢H ¥Gœ¢G¢Úè ¥¢ñÚ ¥¢çS¢ÈGU
Á¢ã¢æÁ¢GïÏ¢ ¥Gœ¢G¢Úè ( ) Ýï wG¢êÏ¢ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè J
¥ËH¢ã 1 Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ ¥H
}¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ ÜUè §S¢ ÜU¢ç±à¢ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï
§SH¢}¢è ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢Á¢¢çHS¢ Ï¢ à¢é}¢êH }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH
§GçË}¢Ä²¢ ÜU¢ï çÎÝ ÐÓÓ¢èS¢±è´ Ú¢¼ ÀÏÏ¢èS¢±è´ ¼ÚvGÜUG è ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢» J
}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)
à¢¢ï’Ï¢» ÈñGUÁ¢G¢Ýï S¢ãG¢Ï¢¢ ± ¥ãìHï Ï¢ñ¼
1 Á¢é}¢¢ÎH ©¶GÚ¢ çS¢Ýï 1437 çãÁ¢Úè }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 11 }¢¢Ó¢ü çS¢Ýï 2016 §üSG ¢±è

ÈñGUÁ¢G¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ (5)
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5 S¢ï
çÚ±¢²¼ ãñ ÝçÏ¢Ä²ï Ð¢ÜU, S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU 6 Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ËH¢ã 1 ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥¢ÐS¢ }¢ï´ }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶Ýï
±¢Hï Á¢Ï¢ Ï¢¢ã}¢ ç}¢Hï ¥¢ñÚ }¢éS¢¢ÈGUãG¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ÝÏ¢è 6
ÐÚ ÎéMÎï Ð¢ÜU |¢ïÁ¢ïæ ¼¢ï ©Ý ÜïU Á¢éÎ¢ ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï Î¢ïÝ¢ïæ ÜïU ¥x¢Hï
çÐÀHï x¢éÝ¢ã Ï¢wGà¢ çÎ²ï Á¢¢¼ï ãñ´ J(1)
<
çãGË}¢ ã¢ï ¼¢ï »ïS¢¢ !

ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ÜGUÏ¢êHï
§SH¢}¢ ÜïU çH²ï H¢ïx¢ Á¢êÜGU ÎÚ Á¢êÜGU ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ÜUÚ¼ï J »ÜU çÎÝ
²}¢Ýè Ï¢¢Îà¢¢ã¢ï´ ÜUè ¥¢ñH¢Î S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ±¢§H çÏ¢Ý ãéGÁ¢Ú
5 ±zGÎ ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ 6
}¢ï´ ÜGUÏ¢êHï §SH¢}¢ ÜïU çH²ï ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¼¢ï §‹ãï´ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢
G Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6

Ýï ¼èÝ çÎÝ ÐãHï ãè ¼é}ã¢Úï ¥¢Ýï ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢ Îè

‰¢è J ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï §Ý ÐÚ Ï¢ïãGÎ à¢zGÜGU¼
ÈGUÚ}¢¢§ü, §Ý ÜïU çH²ï ¥ÐÝè Ó¢¢ÎÚ }¢éÏ¢¢ÚÜU çÏ¢À¢ Îè, ¥ÐÝï ÜGUÚèÏ¢
çÏ¢Æ¢²¢, ç}¢}Ï¢Úï ¥vGÎS¢ ÐÚ §Ý ÜïU çH²ï ¼¢’ÚèÈGUè ÜUçH}¢¢¼ §Úà¢¢Î
ÈGUÚ}¢¢», Ï¢ÚÜU¼ ÜUè Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ §Ý ÜïU çÜGU²¢}¢ ÜïU çH²ï
}¢ÜU¢Ý ÜUè çÝà¢¢Ý Îïãè ÜU¢ ÜU¢}¢ »ÜU ÜéUGÚñà¢è Ý¢ñÁ¢±¢Ý ÜïU çS¢ÐéÎü
ÈGUÚ}¢¢²¢ (§çœ¢ÈGU¢ÜGU S¢ï ²ïã ÜéUGÚñà¢è Ý¢ñÁ¢±¢Ý |¢è »ÜU S¢ÚÎ¢Úï }¢vÜU¢
ÜU¢ ÈGUÚÁ¢G‹Î ‰¢¢ HïçÜUÝ ÎS¢üx¢¢ãï ÝÏ¢éÃ±¼ S¢ï ÈGñUÁ¢G²¢Ï¢ ã¢ïÝï ¥¢ñÚ
S¢¢ïãGÏ¢¼ï }¢éS¼GÈGU¢ S¢ï ¥wGH¢ÜGU ± ¥¢Î¢Ï¢ S¢è¶Ýï ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï §S¢
ÜïU ç}¢Á¢G¢Á¢ }¢ï´ Á¢GÚ¢ü Ï¢Ú¢Ï¢Ú |¢è S¢ÚÎ¢Ú¢ï´ ±¢Hè Ï¢¢¼ Ý ‰¢è) ÝçÏ¢Ä²ï
ÜUÚè}¢ 6 ÜU¢ ãéGv}¢ Ð¢¼ï ãè ±¢ïã Ý¢ñÁ¢±¢Ý ÈGU¢ñÚÝ
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ±¢§H çÏ¢Ý ãéÁG ¢Ú 5 ÜïU ã}¢Ú¢ã Ó¢H çÎ²¢ J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ±¢§H çÏ¢Ý ãéGÁ¢Ú 5 ªæÅÝè ÐÚ S¢é±¢Ú ‰¢ï
Á¢Ï¢ çÜU ±¢ïã ÜéUGÚñà¢è Ý¢ñÁ¢±¢Ý S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ÐñÎH Ó¢H Úã¢ ‰¢¢ J
Ó¢êæçÜU x¢}¢èü à¢ÎèÎ ‰¢è §S¢ çH²ï ÜéUÀ ÎïÚ ÐñÎH Ó¢HÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢
ÜéUGÚñà¢è Ý¢ñÁ¢±¢Ý Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ±¢§H çÏ¢Ý ãGéÁ¢Ú 5
S¢ï ÜUã¢ : “x¢}¢èü Ï¢ãé¼ à¢ÎèÎ ãñ, ¥Ï¢ ¼¢ï }¢ïÚï Ð¢©æ ¥‹ÎÚ S¢ï |¢è
Á¢HÝï Hx¢ï ãñ´ J ¥¢Ð }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ÐèÀï S¢é±¢Ú ÜUÚ HèçÁ¢²ï J” ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ±¢§H çÏ¢Ý ãGéÁ¢Ú 5 Ýï S¢¢ÈGU §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ J
©S¢ ÜéUGÚñà¢è Ý¢ñÁ¢±¢Ý Ýï ÜUã¢ : ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ ¥ÐÝï Á¢ê¼ï ãè ÐãÝÝï
ÜïU çH²ï Îï ÎèçÁ¢²ï ¼¢çÜU }¢ñ´ x¢}¢èü S¢ï Ï¢Ó¢ S¢ÜêæU J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
±¢§H çÏ¢Ý ãGéÁ¢Ú 5 Ýï ÜUã¢ : ¼é}¢ ©Ý H¢ïx¢¢ïæ }¢ï´ S¢ï Ýãè´ ã¢ï
Á¢¢ï Ï¢¢Îà¢¢ã¢ï´ ÜU¢ çHÏ¢¢S¢ ÐãÝ S¢ÜïU´ J ¼é}ã¢Úï çH²ï §¼Ý¢ ãè ÜU¢ÈGUè ãñ
çÜU }¢ïÚè ªæÅÝè ÜïU S¢¢» }¢ï´ Ó¢H¼ï Úã¢ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ ÜéUGÚñà¢è
Ý¢ñÁ¢±¢Ý Ýï çÝã¢²¼ ¼ãG}}¢éH ÜU¢ }¢éÁ¢G¢ãÚ¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï |¢è
Á¢±¢Ï¢è ÜU¢Ú±¢§ü Ý ÜUè J ±vG¼ x¢éÁ¢GÚ¼¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ÜéUÚG ñà¢è Ý¢ñÁ¢±¢Ý
ÐêÚï }¢éËÜïU à¢¢}¢ ÜU¢ x¢±ÝüÚ Ï¢Ý x¢²¢ J »ÜU Ï¢¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ±¢§H
çÏ¢Ý ãéÁG ¢Ú 5 ©S¢è ÜéUÚG ñà¢è Ý¢ñÁ¢±¢Ý ÜïU Ð¢S¢ ¥¢» Á¢¢ï çÜU
¥Ï¢ x¢±ÝüÚ Ï¢Ý Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ J ¼¢ï ±¢ïã ÜéUÚG ñà¢è Ý¢ñÁ¢±¢Ý ¥¢Ð 5
ÜïU S¢¢‰¢ çÝã¢²¼ »ãGç¼Ú¢}¢ S¢ï Ðïà¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ }¢¢Á¢Gè ÜïU ©S¢ ±¢çÜGU»G
ÜU¢ Ï¢ÎH¢ HïÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ±¢§H çÏ¢Ý ãGéÁ¢Ú
5 ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ ¼wG¼ ÐÚ çÏ¢Æ¢²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ïÚ¢
¼wG¼ Ï¢ïã¼Ú ãñ ²¢ ¥¢Ð ÜUè ªæÅÝè ÜUè ÜU¢ïã¢Ý ? ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
±¢§H çÏ¢Ý ãGéÁ¢Ú 5 Ýï ÜUã¢ : “»ï ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ! }¢ñæ
©S¢ ±vG¼ Ý²¢ Ý²¢ }¢éS¢H}¢¢Ý ãé±¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ Á¢¢çãçHÄ²¼ ÜU¢ Ú±¢Á¢
±¢ïãè ‰¢¢ Á¢¢ï }¢ñæ Ýï çÜU²¢ J ¥Ï¢ ¥ËH¢ã 1 Ýï ã}¢ï´ §SH¢}¢ S¢ï
S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï Á¢¢ï ÜéUÀ çÜU²¢ ±¢ïãè §SH¢}¢ ÜU¢
¼GÚèÜGU¢ ãñ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ±¢§H çÏ¢Ý ãéGÁ¢Ú 5 ©S¢
ÜéUGÚñà¢è Ý¢ñÁ¢±¢Ý ÜïU Ú±Ä²ï S¢ï §S¢ ÜGUÎÚ }¢é¼¥çSS¢Ú ãé±ï çÜU ¥¢Ð Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÜU¢à¢ }¢ñ´ Ýï §‹ãï´ ¥ÐÝï ¥¢x¢ï S¢é±¢Ú çÜU²¢ ã¢ï¼¢ !”(1)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Ð Á¢¢Ý¼ï ãñ´ çÜU
¼vHèÈGU Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ãéGSÝï S¢éHêÜU S¢ï Ðïà¢ ¥¢Ýï
±¢Hï ²ïã Ï¢éÎüÏ¢¢Ú ÜéUGÚñà¢è Ý¢ñÁ¢±¢Ý ÜU¢ñÝ ‰¢ï ? ²ïã ÝçÏ¢Ä²ï

ÜUÚè}¢ 6 ÜïU Á¢HèHéH ÜGUÎí S¢ãG¢Ï¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ç¼Ï¢ï

±ãìG² ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ‰¢ï J §S¢
±¢çÜGU»G }¢ï´ ã}¢¢Úï çH²ï ÎS¢ü ãñ çÜU ¥ËH¢ã 1 ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÚS¢êH
6 ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU çH²ï ¥GzG±¢ï ÎÚ x¢éÁ¢GÚ S¢ï ÜU¢}¢ Hï´
¥¢ñÚ ãÚ »ÜU ÜïU S¢¢‰¢ }¢ãGÏÏ¢¼ |¢Ú¢ S¢éHêÜU ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï´ J
çãGS¢¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢S¢¢Ýè ÜïU ¼èÝ ¥SÏ¢¢Ï¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5 S¢ï }¢Ú±è ãñ,
ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼èÝ Ï¢¢¼ï´ çÁ¢S¢ à¢wGS¢
}¢ï´ ã¢ï´x¢è ¥ËH¢ã 1 (çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ) ©S¢ ÜU¢ çãGS¢¢Ï¢ Ï¢ãé¼
¥¢S¢¢Ý ¼GÚèÜGïU S¢ï Hïx¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ S¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´
Î¢ç¶GH ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢
ÚS¢êHËH¢ã 6 ±¢ïã ÜU¢ñÝ S¢è Ï¢¢¼ï´ ãñ´ ? ÈGUÚ}¢¢²¢ :
(1) Á¢¢ï ¼é}ãï´ }¢ãGM}¢ ÜUÚï ¼é}¢ ©S¢ï ¥G¼G¢ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ (2) Á¢¢ï ¼é}¢
S¢ï ¼¥GËHéÜGU ¼¢ïÇïG ¼é}¢ ©S¢ S¢ï ¼¥GËHéÜGU Á¢¢ïÇG¢ï ¥¢ñÚ (3) Á¢¢ï ¼é}¢
ÐÚ ÁG¢éË}¢ ÜUÚï ¼é}¢ ©S¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Î¢ï J(1)
¥¢Ð |¢è çÝÄ²¼ ÈGUÚ}¢¢ HèçÁ¢²ï çÜU çÜUS¢è ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï
ç}¢HÝï ±¢Hè ¼vHèÈGU ÐÚ S¢Ï¢í ÜUÚ ÜïU Ý çS¢ÈüGU ©S¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ
Îêæx¢¢ Ï¢çËÜU Á¢ã¢æ ¼ÜU ã¢ï S¢ÜU¢ ©S¢ï Ú¢ãG¼ ÐãéæÓ¢¢ ÜUÚ çÎHÁ¢ê§ü |¢è
ÜUMæx¢¢ J V
<

15
ÐãH¢ Ï¢¢Ï¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ ¼¥G¢LÈGU
§S}¢ï çx¢Ú¢}¢è ¥¢ñÚ HÜGUÏ¢ ± ÜéU‹²¼
¥¢Ð 5 ÜU¢ Ý¢}¢ï Ý¢}¢è §S}¢ï çx¢Ú¢}¢è }¢é¥G¢ç±²¢
ãñ J(1) ÜU§ü S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜU¢ Ý¢}¢ }¢é¥G¢ç±²¢ ‰¢¢(2)
Á¢ñS¢¢ çÜU à¢¢ÚïãïG Ï¢é¶G¢Úè ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ Ï¢ÎLgèÝ }¢ãG}¢êÎ çÏ¢Ý
¥ãG}¢Î »ïGÝè ãGÝÈGUè P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢é¥G¢ç±²¢ Ý¢}¢ ÜïU 20
S¢ï Á¢G¢§Î S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ãñ´ J(3)
2....¶GÏ¢ÚÎ¢Ú à¢ñ¼G¢Ý ²ïã ±S±S¢¢ Ý Ç¢Hï çÜU Héx¢G¼ (Dictionary) }¢ï´ ¼¢ï HzGÁ¢Gï
}¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ }¢¢’Ý¢ ÎéLS¼ Ýãè´ çHã¢Á¢G¢ ²ïã Ý¢}¢ Ýãè´ Ú¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï ? ²¢Î Úãï !
Héx¢G¼ }¢ï´ }¢é¥G¢ç±²¢ ÜïU ¥ÓÀï }¢¢’Ý¢ |¢è ãñ´ Á¢ñS¢ï Ï¢ã¢ÎéÚ ¥¢ñÚ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G ÝèÁ¢G
à¢ñ¼G¢Ý ÜïU §S¢ ±¢Ú ÜU¢ï Ý¢ÜU¢}¢ Ï¢Ý¢Ýï ÜïU çH²ï ²ïã ÜGU¢§GÎ¢ Á¢ïGãìÝ Ýà¢èÝ ÜUÚ HèçÁ¢²ï çÜU
ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼ à¢ÈGUè»G ©}}¢¼ 6 ÜUè ¥G¢Î¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ‰¢è çÜU ¥x¢Ú
çÜUS¢è Ý¢}¢ ÜU¢ }¢¢’Ý¢ ÎéLS¼ Ý ã¢ï¼¢ ¼¢ï ¥¢Ð 6 ±¢ïã Ý¢}¢ ãè ¼ÏÎèH
ÈGUÚ}¢¢ Îï¼ï HïçÜUÝ “}¢é¥G¢ç±²¢” ±¢ïã wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Ý¢}¢ ãñ Á¢¢ï ¥¢Ð 6
ÜUè Á¢GÏ¢¢Ýï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï ÜU§ü }¢Ú¼Ï¢¢ ¥Î¢ ãé±¢ §S¢è Ý¢}¢ S¢ï ÐéÜU¢Ú ÜUÚ ¥¢Ð
6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï Îé¥G¢ S¢ï
Ý±¢Á¢G¢ ¥¢ñÚ §S¢ï ¼ÏÎèH Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ J ²ïã |¢è ²¢Î Úç¶²ï çÜU çÜUS¢è Ý¢}¢ ÜU¢ï S¢ãG¢çÏ¢²ï
ÚS¢êH S¢ï çÝSÏ¢¼ ãG¢çS¢H ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ Héx¢G¼ Ýãè´ Îï¶è Á¢¢¼è Ï¢çËÜU çÝSÏ¢¼ ÜUè
Ï¢ÚÜU¼ï´ Ð¢Ýï ÜïU çH²ï ±¢ïã Ý¢}¢ Ú¶¢ Á¢¢¼¢ ãñ J

Á¢Ï¢ }¢é¼GHÜGUÝ }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢¢ïH¢ Á¢¢» ¼¢ï §S¢ S¢ï }¢éÚ¢Î

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ §ÏÝï ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý (E) ã¢ï¼ï
ãñ´ J(1) ¥¢Ð 5 ÜUè ÜéU‹²¼ “¥Ï¢ê ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý” ãñ, HÜGUÏ¢
“ ” (²¢’Ýè ¥ËH¢ã 1 ÜïU ÎèÝ ÜïU }¢ÎÎx¢¢Ú) ãñ
¥¢ñÚ “ ” (²¢’Ýè ¥ËH¢ã 1 ÜïU ãGÜGU ÜïU }¢ÎÎx¢¢Ú)
|¢è ¥¢Ð 5 ÜU¢ HÜGUÏ¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïãè çÁ¢G²¢Î¢ }¢àãêÚ ãñ J(2)
ç±H¢Î¼
à¢¢ÚïãGï Ï¢é¶G¢Úè ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥Ï¢éH ÈGUÁGH ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý
¥GHè §ÏÝï ãGÁ¢Ú ¥GSÜGUH¢Ýè à¢¢ÈGïU§üG P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè ç±H¢Î¼ çÏ¢¥GìS¢¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ S¢ï
Ð¢æÓ¢ S¢¢H ÜGUÏH (¼ÜGUÚèÏ¢Ý 604 §üGS¢±è) }¢ï´ ãé§ü ¥¢ñÚ ²ïãè ÜGU¢ñH
çÁ¢G²¢Î¢ }¢àãêÚ ãñ J(3)
çS¢HçS¢H» ÝS¢Ï¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ 5 ÜU¢ çS¢HçS¢H»
ÝS¢Ï¢ “¥GÏÎï }¢Ý¢ÈGU” ÐÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜïU
çS¢HçS¢H» ÝS¢Ï¢ S¢ï Á¢¢ ç}¢H¼¢ ãñ J ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6
1....ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 6 / 114

ÜU¢ ÝS¢Ï¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ : “}¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã

çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢éœ¢GçHÏ¢ çÏ¢Ý ã¢çà¢}¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎï }¢Ý¢ÈGU J”(1)
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢
çS¢HçS¢H» ÝS¢Ï¢ §S¢ ¼GÚãG ãñ : }¢é¥G¢ç±²¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý S¢ºG
çÏ¢Ý ãGÏ¢ü çÏ¢Ý ©}¢Ä²¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎï à¢}S¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎï }¢Ý¢ÈGU J”(2)
§S¢è ¼GÚãG ¥¢Ð 5 ÜUè ±¢çHÎ» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ ÜU¢ ÝS¢Ï¢ |¢è
“¥GÏÎï }¢Ý¢ÈGU” ÐÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 S¢ï ç}¢H
Á¢¢¼¢ ãñ, }¢é¥G¢ç±²¢ çÏ¢Ý çã‹Î çÏ¢‹¼ï ©GyÏ¢¢ çÏ¢Ý ÚÏ¢è¥G¢ çÏ¢Ý
¥GÏÎï à¢}S¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎï }¢Ý¢ÈGU J”(3) §S¢è çH²ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÝS¢Ï¢è »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢
6 ÜïU çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãñ´ J
±¢çHÎñÝ ÜU¢ ¼¥G¢LÈGU ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢êHï §SH¢}¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU ±¢çHÎ
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý ¥¢ñÚ ±¢çHÎ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢
çã‹Î (E) Ýï ÈGUyãGï }¢vÜU¢ (8 çãÁ¢Úè }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 629
§üGS¢±è) ÜïU Ú¢ïÁ¢G S¢ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢ 6 ÜïU ÎS¼ï ãGÜGU

ÐÚS¼ ÐÚ §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH çÜU²¢ J(4)
1

S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý ÜUè ÜéUGÚÏ¢¢çÝ²¢æ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU ±¢çHÎ
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý 5 ÜGUÏ¢èH» ÜéUGÚñà¢ ÜUè à¢¢¶G
Ï¢Ýê ©}¢Ä²¢ ÜUè ¥ã}¢ ¼ÚèÝ à¢çwGS¢Ä²¼ ‰¢ï ²ïãè ±Áã ãñ çÜU ¥Ï¢ê
Á¢ãìH ÜïU x¢GÁ¢G±» Ï¢Îí }¢ï´ ÜGUyH ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¼}¢¢}¢ ÜGUÏ¢¢§H ÜUè
}¢éœ¢çÈGUÜGU¢ Ú¢» S¢ï ¥¢Ð S¢ÚÎ¢Úï }¢vÜU¢ }¢é‹¼¶GÏ¢ ãé±ï J ÈGUyãïG }¢vÜU¢ ÜïU
çÎÝ ¥¢Ð 5 Ýï §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH çÜU²¢ ¥¢ñÚ §S¢è Ú¢ïÁ¢G ÝçÏ¢Ä²ï
ÜUÚè}¢ 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý 5
ÜïU Í¢Ú ÜU¢ï “Î¢LH ¥}¢¢Ý” ²¢’Ýè ¥}Ý ÜU¢ Í¢Ú ÜGUÚ¢Ú Îï ÜUÚ ¥¢Ð
5 ÜU¢ï wG¢éS¢êS¢è §ç}¼²¢Á¢G S¢ï Ý±¢Á¢G¢ J(1) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý 5 Ýï §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝè
¼}¢¢}¢ ¼Ú ÜU¢ïçà¢à¢ï´ ÎèÝï §SH¢}¢ ÜUè S¢Ú Ï¢éH‹Îè }¢ï´ S¢ÈüGU ÈGUÚ}¢¢§ü J
§S¢ Î¢ñÚ¢Ý ¥¢Ð 5 Ýï Ï¢ãé¼ ÜéUGÚÏ¢¢çÝ²¢æ Îè´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè
Á¢éÚ¥¼ ± Ï¢ã¢ÎéÚè ÜU¢ ¥G}¢Hè }¢éÁ¢G¢ãÚ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU
¥ÐÝè Î¢ïÝ¢ï´ ¥¢æ¶ï´ Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ï´ ÜéUGÚÏ¢¢Ý ÜUÚ Îè´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý 5 x¢GÁ¢G±»
ãGéÝñÝ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¼¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï ¥¢Ð
5 ÜU¢ï }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ S¢ï S¢¢ñ ªæÅ ¥¢ñÚ Ó¢¢HèS¢ ªçÜGU²¢ ¥G¼G¢
ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU Î¢ïÝ¢ḯ ÈGUÚÁ¢G‹Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢

¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ¥Ï¢è S¢ézG²¢Ý (E) ÜU¢ï

|¢è §¼Ý¢ ãè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J x¢GÁ¢G±» ¼G¢§ÈGU }¢ï´ |¢è ¥¢Ð 5
Ýï çà¢ÜüU¼ ÜUè ¥¢ñÚ §S¢ }¢ï´ ¥¢Ð 5 ÜUè »ÜU ¥¢æ¶ à¢ãèÎ
ãé§ü, ¥¢Ð 5 ÜUè ÎêS¢Úè ¥¢æ¶ Á¢æx¢ï ²Ú}¢êÜU }¢ï´ à¢ãèÎ ãé§ü J
²¢Î Úãï Á¢æx¢ï ²Ú}¢êÜU ÜïU çS¢Ðã S¢¢H¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý
5 ÜïU ÈGUÚÁ¢G‹Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ¥Ï¢è S¢ézG²¢Ý
5 ‰¢ï J(1) (²ïã ²Á¢GèÎï ÐHèÎ ÜïU Ó¢Ó¢¢ ‰¢ï, ±¢ïã Ï¢ÎÏ¢wG¼
‰¢¢ HïçÜUÝ ±¢çHÎ ¥¢ñÚ Ó¢Ó¢¢ wG¢éà¢Ï¢wG¼ ‰¢ï) Î¢ïÝ¢ï´ ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ Ú¢ãï
wG¢éÎ¢ }¢ï´ à¢ãèÎ ã¢ï Á¢¢Ý¢ ²ïã çÜUS¢ ÜGUÎÚ ¥GÁ¢G}¢¼ ÜUè Ï¢¢¼ ãñ HïçÜUÝ
²ïã ¼¢ï ¥¢Ð 5 ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼ ÜU¢ Á¢G¢¼è ÐãHê ãñ ¥¢Ð ÜïU
}¢ÜGU¢}¢¢ï }¢¼üÏ¢ï ÜU¢ï ÐãÓ¢¢ÝÝï ÜïU çH²ï ¥¢Ð ÜïU ¥ãìHï ¶G¢Ý¢ ÜïU ¥GÁ¢Gè}¢
çÜUÚÎ¢Ú ÜU¢ï }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï J
HwG¼ï çÁ¢x¢Ú Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´
»ÜU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý 5
Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! }¢ïÚè ¼èÝ Ï¢¢¼ï´
ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢§²ï : (1) ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢ çÏ¢‹¼ï ¥Ï¢è S¢ézG²¢Ý ¥GÚÏ¢ }¢ï´
S¢Ï¢ S¢ï ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH ãñ´ }¢ñ´ ©Ý ÜU¢ çÝÜU¢ãG ¥¢Ð 6
S¢ï ÜUÚ¼¢ ãêæ (2) }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ÜU¢ç¼Ï¢ Ï¢Ý¢ HèçÁ¢²ï
(3) }¢éÛ¢ï HàÜUÚ ÜU¢ ¥}¢èÚ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢ ÎèçÁ¢²ï ¼¢çÜU }¢ñ´ ÜéUzGÈGU¢Ú
S¢ï »ïS¢ï ãè HÇGêæ Á¢ñS¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ S¢ï HÇG¼¢ ‰¢¢ J” ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢
6 Ýï ãÚ S¢é±¢H ÐÚ ¥ÐÝè çÚÁ¢G¢}¢‹Îè ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú

ÈGUÚ}¢¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÁG¢é}¢ñH I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :

¥x¢Ú ãG Á ¢G Ú ¼ï S¢çÄ²Îé Ý ¢ ¥Ï¢ê S¢é z G ² ¢Ý 5 ¥¢Ð
6 S¢ï S¢é±¢H Ý ÜUÚ¼ï ¼¢ï ¥¢Ð 6
¥G¼G¢ Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï §S¢ çH²ï çÜU ¥¢Ð 6 ÜUè ¥G¢Î¼ï
}¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ‰¢è çÜU ¥¢Ð 6 çÜUS¢è S¢¢§H ÜU¢ S¢é±¢H
ÚÎ Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï J(1)
Á¢GMÚè ±Á¢G¢ãG¼
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢
6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢ C
S¢ï Àï ²¢ S¢¢¼ çãÁ¢Úè }¢ï´ çÝÜU¢ãG ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ±vG¼ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý 5 §SH¢}¢ Ýãè´ H¢» ‰¢ï HïçÜUÝ
Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ §çË¼Á¢¢ ÜUÚÝ¢ Ý» çÝÜU¢ãG ÜïU çH²ï Ý
‰¢¢ Ï¢çËÜU çÝÜU¢ãG ÜUè ¼Á¢ÎèÎ ÜïU çH²ï ‰¢¢ J(2)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼, à¢ÈGUè»G
©}}¢¼ 6 ÜUè ¥G¼G¢ ÜUè v²¢ Ï¢¢¼ ãñ, Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼
ÜU¢ S¢é±¢Hè ¶G¢Hè ã¢‰¢ Ýãè´ Á¢¢¼¢ Ï¢çËÜU ¥ÐÝï }¢Ý ÜUè }¢éÚ¢Î Ð¢¼¢
ãñ, ¥¢Ð 6 ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ S¢¢§H ÜïU S¢é±¢H
ÜïU Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ “Ý” Á¢¢Úè Ýãè´ ãé±¢, §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜïU çH²ï
à¢¢ÚïãGï Ï¢é¶G¢Úè §}¢¢}¢ §ÏÝï ãGÁ¢Ú ¥GSÜGUH¢Ýè ¥¢ñÚ §}¢¢}¢ çà¢ã¢Ï¢égèÝ

¥ãG}¢Î ÜGUS¼GH¢Ýè Ýï ÈGUÁ¢üGÎÜGU ÜU¢ ²ïã à¢ï’Ú ÝvGH

ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ :
²¢’Ýè ¥¢Ð 6 Ýï ÜUçH}¢¢ “H¢” ¼à¢¤ãéÎ

}¢ï´ ãè ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥x¢Ú ¼à¢¤ãéÎ Ý ã¢ï¼¢ ¼¢ï S¢ÚÜU¢Ú 6
ÜU¢ “H¢ (²¢’Ýè Ýãè´)” |¢è “Ý¥G}¢ (²¢’Ýè ã¢æ)” ã¢ï¼¢ J(1)
¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢ÚÜU¼ I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
±¢ã v²¢ Á¢êÎ¢ï ÜUÚ}¢ ãñ à¢ãï Ï¢¼GãG¢ ¼ïÚ¢
Ýãè´ S¢éÝ¼¢ ãè Ýãè´ }¢¢æx¢Ýï ±¢H¢ ¼ïÚ¢
S¢¥G¢Î¼ }¢‹Î ÈGUÚÁ¢G‹Î

¥¢Ð 5 Ýï ¥ÐÝï ±¢çHÎï }¢¢çÁ¢Î ãG Á ¢G Ú ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý 5 ÜU¢ Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉG¢²¢ J(2)
S¢çÄ²Î¼éÝ¢ çã‹Î ÜUè Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý 5 ÜUè ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²Î¼éÝ¢ çã‹Î çÏ¢‹¼ï ©GyÏ¢¢ C Ýï |¢è §SH¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î
¥ÐÝè ¼}¢¢}¢ ¼Ú ÜU¢ïçà¢à¢ï´ ÎèÝï §SH¢}¢ ÜUè S¢Ú Ï¢éH‹Îè }¢ï´ S¢ÈüGU
ÈGUÚ}¢¢§üæ J ¥¢Ð C |¢è S¢ãG¢çÏ¢²¢¼ ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ÈGU }¢ï´

à¢¢ç}¢H ã¢ï x¢§æü ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ ÜU¢ï S¢¢Úï Á¢ã¢æ S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ
Ó¢¢ãÝï Hx¢èæ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ C
ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ´ : çã‹Î çÏ¢‹¼ï ©GyÏ¢¢ C ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢
6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé§æü ¥¢ñÚ ¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢
ÚS¢êHËH¢ã 6 ! (§SH¢}¢ H¢Ýï S¢ï ÜGUÏH) M» Á¢G}¢èÝ
ÐÚ ¥¢Ð ÜïU Í¢Ú±¢H¢ïæ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ çÜUS¢è Í¢Ú±¢H¢ïæ ÜU¢ LS±¢ ã¢ïÝ¢ }¢éÛ¢ï
}¢ãGÏ¢êÏ¢ Ý ‰¢¢ J }¢x¢Ú ¥Ï¢ }¢ïÚ¢ ãG¢H ²ïã ãñ çÜU M» Á¢G}¢èÝ ÐÚ ¥¢Ð
6 ÜïU Í¢Ú±¢H¢ï´ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ çÜUS¢è Í¢Ú±¢H¢ï´ ÜU¢ §GÁGÁ¢G¼
Î¢Ú ã¢ïÝ¢ }¢éÛ¢ï ÐS¢‹Î Ýãè´ J(1) }¢Á¢GèÎ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ãÎ²¢
|¢ïÁ¢ ÜUÚ |¢è ¥ÐÝè çÎHè ¥GÜGUèÎ¼ ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ãÎ²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéGS¢ñÝ ãéÁ¢GHè P ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ : Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï çã‹Î çÏ¢‹¼ï ©GyÏ¢¢ C §SH¢}¢ H¢§æü ¼¢ï
¥ÐÝè ¶G¢çÎ}¢¢ ÜïU ã¢‰¢ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï
¥vGÎS¢ }¢ï´ Ï¢ÜUÚè ÜïU Î¢ï |¢éÝï ãé±ï Ï¢ÓÓ¢ï Ï¢¼G¢ñÚï ãÎ²¢ |¢ïÁ¢ï J ©S¢ ±vG¼
ãéGÁG¢êÚ 6 ±¢çÎ²ï ¥Ï¼GãG }¢ï´ Á¢Ë±¢ ÈGUÚ}¢¢ ‰¢ï J ¶G¢çÎ}¢¢
¥¢Ð 6 ÜïU ¶ñG}¢ï ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢è S¢H¢}¢ ¥GÁ¢üG çÜU²¢
¥¢ñÚ ¶ñG}¢ï }¢ï´ Î¢ç¶GH ã¢ïÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ¼GHÏ¢ ÜUè J §Á¢¢Á¢G¼ ç}¢HÝï
ÐÚ ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé§ü ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢,
à¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ 6 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ©}}¢éH }¢¢ïç}¢ÝèÝ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï S¢H}¢¢, ©}}¢éH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢

}¢ñ}¢êÝ¢ (E) ¥¢ñÚ Ï¢Ýê ¥GÏÎéH }¢éœ¢GçHÏ¢ ÜUè Ï¢¢’Á¢G ¶G±¢¼èÝ
|¢è ãG¢çÁ¢GÚ ‰¢è´ J
¶G¢çÎ}¢¢ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU }¢ïÚè }¢¢çHÜU¢ ãGÁ¢GÚ¼ï çã‹Î
çÏ¢‹¼ï ©GyÏ¢¢ Ýï ²ïã ãÎ²¢ ¥¢Ð 6 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´
|¢ïÁ¢¢ ãñ ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ¥¢Ð 6 S¢ï }¢¢’çÁ¢GÚ¼ Ó¢¢ã¼ï
ãé±ï ¥GÁ¢üG ÜUè ãñ çÜU §Ý çÎÝ¢ï´ ã}¢¢Úè Ï¢ÜUçÚ²¢ï´ Ýï ‰¢¢ïÇGï Ï¢ÓÓ¢ï Á¢Ýï ãñ´
(±ÚÝ¢ ¥¢Ð ÜUè à¢¢Ý ÜïU H¢§ÜGU ãÎ²¢ |¢ïÁ¢¢ Á¢¢¼¢, Ï¢ãÚ ãG¢H ²ïã
}¢¢’}¢êHè ãÎ²¢ ãG¢çÁ¢GÚï ç¶GÎ}¢¼ ãñ) ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈéUGÚüãGè}¢
6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï çã‹Î çÏ¢‹¼ï ©GyÏ¢¢ C ÜU¢ï Îé¥G¢
S¢ï Ý±¢Á¢G¢ : ¥ËH¢ã 1 ¼é}ã¢Úè Ï¢ÜUçÚ²¢ï´ }¢ï´ Ï¢ÚÜU¼ ÈGUÚ}¢¢»
¥¢ñÚ ©Ý }¢ï´ §Á¢G¢ÈGU¢ ÈGUÚ}¢¢» J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã ¶G¢çÎ}¢¢ ¥ÐÝè
}¢¢çHÜU¢ ãGÁ¢GÚ¼ï çã‹Î çÏ¢‹¼ï ©GyÏ¢¢ C ÜïU Ð¢S¢ ±¢ÐS¢ ¥¢§ü
¥¢ñÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ 6 S¢ï ç}¢HÝï ±¢Hè Îé¥G¢ ÜUè
¶GÏ¢Ú S¢éÝ¢§ü J ãGÁ¢GÚ¼ï çã‹Î çÏ¢‹¼ï ©GyÏ¢¢ C Îé¥G¢§Ä²¢
ÜUçH}¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ çÝã¢²¼ wG¢éà¢ ãé§æü, ©Ý ÜUè ¶G¢çÎ}¢¢ ÜUã¼è ãñ´
çÜU §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ã}¢¢Úè Ï¢ÜUçÚ²¢ïæ ÜUè ¼¢’Î¢Î }¢ï´ »ïS¢è ÜUS¢Ú¼ ¥¢ñÚ
çÁ¢G²¢Î¼è ãé§ü Á¢¢ï §S¢ S¢ï ÜGUÏH ã}¢ Ýï Ý Îï¶è ‰¢è, ãGÁ¢GÚ¼ï çã‹Î
C ÈGUÚ}¢¢¼è ‰¢è´ ²ïã ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè
Îé¥G¢» Ï¢ÚÜU¼ ÜU¢ Ý¼èÁ¢¢ ãñ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼è´ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
ÜU¢ à¢éRU ãñ çÜU ©S¢ Ýï ã}¢ï´ §SH¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU çãÎ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü,
ãGÁ¢GÚ¼ï çã‹Î C Ýï §S¢ }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ²ïã |¢è ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñ´ Ýï
wG±¢Ï¢ Îï¶¢ çÜU }¢ñæ {êÐ }¢ï´ ¶ÇGè ãêæ ¥¢ñÚ »ÜU S¢¢²¢ }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ãñ,
HïçÜUÝ }¢ñ´ ©S¢ S¢¢²ï ÜU¢ï Ð¢Ýï ÐÚ ÜGU¢çÎÚ Ýãè´ ãêæ, §S¢è Î¢ñÚ¢Ý ÚãG}¢¼ï Î¢ï
¥G¢H}¢ 6 }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢» çÁ¢S¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼
S¢ï }¢ñ́ ©S¢ S¢¢²ï ÜU¢ï Ð¢Ýï }¢ḯ ÜU¢}¢²¢Ï¢ ã¢ï x¢§ü J (²¢’Ýè ÜéUÈíGU ÜUè {êÐ S¢ï
çÝÜUH ÜUÚ §SH¢}¢ ÜïU S¢¢²ï }¢ï´ ¥¢ ÐãéæÓ¢è)(1)
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ çã‹Î C ¥GãìÎï çS¢gèÜGUè }¢ï´
Á¢æx¢ï ²Ú}¢êÜU }¢ḯ ¥ÐÝï à¢¢ïãÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý 5
ÜïU S¢¢‰¢ à¢ÚèÜU ãé§æü J(2) ç¶GH¢ÈGU¼ï ÈGU¢MÜGUè }¢ï´ çÁ¢S¢ çÎÝ ¥}¢èLH
}¢¢ïç}¢ÝèÝ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜïU ±¢çHÎï }¢¢çÁ¢Î
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÜéUGãG¢ÈGU¢ ©GS}¢¢Ý 5 Ýï §ç‹¼ÜGU¢H
ÈGUÚ}¢¢²¢, »GïÝ ©S¢è çÎÝ ¥¢Ð C ÜUè |¢è ±ÈGU¢¼ ãé§ü J ¥¢Ð
çÝã¢²¼ ÈGUS¢èãG¢ï Ï¢Hèx¢G ¥¢ñÚ ¥GvGH}¢‹Î ¶G¢¼êÝ ‰¢è´ J(3) ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ C Ýï ¥¢Ð C S¢ï
|¢è ¥ãG¢ÎèS¢ çÚ±¢²¼ ÜUè´ J(4)
<

S¢êÚ¼ ± S¢èÚ¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÎÚ¢Á¢G
ÜGU¢}¢¼ ‰¢ï J ¥¢Ð 5 ÜU¢ Ú´x¢ S¢ÈïGUÎ ± wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ¥¢ñÚ
à¢çwGS¢Ä²¼ Ú¢ï’Ï¢Î¢Ú ‰¢è J S¢Ú ¥¢ñÚ Î¢ÉGè }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ï´ }¢ïã´Îè Hx¢¢²¢
ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÁ¢S¢ ÜïU Úæx¢ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ¥¢Ð 5 ÜUè Î¢ÉGè S¢¢ïÝï ÜUè
¼GÚãG }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼è ‰¢è J(1) ¥¢Ð 5 ãGË¢è}¢ ± Ï¢éÎüÏ¢¢Ú,
Ï¢¢ ±ÜGU¢Ú, }¢¢HÎ¢Ú ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ïæ }¢ï´ S¢ÚÎ¢Ú ‰¢ï, ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢Hï
¥¢ñÚ Ï¢ãÚ S¢êÚ¼ §‹S¢¢ÈGU ÜGU¢§}¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ‰¢ï J(2)
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢éH ãGS¢Ý ¥GHè çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î
Á¢Á¢GÚè I ÈG U Ú}¢¢¼ï ãñ ´ : ãG Á ¢G Ú ¼ï S¢çÄ²Îé Ý ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ï¢ãé¼ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ x¢¢ïÚï Úæx¢ ±¢Hï ‰¢ï J
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÈGU¢MÜG ïU ¥¢’Á¢G}¢
5 ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï : “}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ¥GÚÏ¢
ÜïU çÜUSÚ¢(3) ãñ´ J”(4) ÝèÁ¢G ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ¥vS¢Ú çS¢²¢ã §G}¢¢}¢¢ Ï¢¢æ{¼ï ‰¢ï J(5)
3....ÈGU¢ÚS¢ (§üÚ¢Ý) ÜïU Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï çÜUSÚ¢ ÜUã¼ï ãñ´ J (çÈGUÚ¥G¢ñÝ ÜU¢ wG±¢Ï¢, S¢. 3)
5....ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 2 / 344 }¢éHwG¶GS¢Ý

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãéGS¢ñÝ çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î çÎ²¢Ú Ï¢ÜUÚè

P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ï¢¢Îà¢¢ã ‰¢ï, Ú¢ï’Ï¢ ± ÎÏ¢ÎÏ¢¢ ±¢Hï, ÎêÚ ¥‹Îïà¢, Ï¢ã¢ÎéÚ,
S¢¶Gè, Ï¢éÎüÏ¢¢Ú ¥¢ñÚ S¢ÚÎ¢Ú ‰¢ï, x¢¢ï²¢ ¥¢Ð 5 ÐñÎ¢ ãè
Ï¢¢Îà¢¢ã¼ ÜïU çH²ï ãé±ï ‰¢ï J(1)
S¢ÏÁ¢G çHÏ¢¢S¢ |¢è Á¢GïÏ¢ï ¼Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãGÁ¢GÚ¼ï §SãG¢ÜGU çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ã}¢ï´ wG¢é¼GÏ¢¢ çÎ²¢
¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï S¢ÏÁ¢G Ó¢¢ÎÚ ¥¢ïÉG Ú¶è ‰¢è J(2)
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ Ï¢Ó¢ÐÝ

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥ÐÝï ÜU¢ÚÝ¢}¢¢ï´
ÜïU S¢Ï¢Ï¢ Îé‹²¢ }¢ï´ Ý¢}¢ ÜU}¢¢²¢ ©Ý ÜUè ©S¢ ÜU¢}¢²¢Ï¢è ÜïU ÐèÀï
±¢çHÎñÝ ÜUè ¥ÓÀè ¼ÚçÏ¢Ä²¼ ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§²¢ï´ S¢ï Ð¢ÜU S¢¢ïãGÏ¢¼ ÜU¢
Ï¢ÇG¢ çÜUÚÎ¢Ú ã¢ï¼¢ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
ÜïU ±¢çHÎï }¢¢ïãG¼Ú}¢ S¢ãG¢çÏ¢²ï ÚS¢êH ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý
5 çÁ¢Ý ÜU¢ Ý¢}¢ S¢ºG ¥¢ñÚ ÜéU‹²¼ ¥Ï¢ê ãG‹Á¢GH¢ |¢è ãñ J(3)
Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHÄ²¼ }¢ï´ S¢ÚÎ¢Úï }¢vÜU¢ ‰¢ï, Á¢¢ï à¢éÁ¢¢¥G¼ ± Ï¢ã¢ÎéÚè

¥¢ñÚ çS¢²¢S¢¼ ± ãéGv}¢Ú¢Ýè ÜïU §GH¢±¢ ¥ÐÝè Á¢G¢¼è wG¢éS¢êçS¢Ä²¢¼ ÜïU

S¢Ï¢Ï¢ ¥GÚÏ¢ ÜïU }¢é}¢¼¢Á¢G H¢ïx¢¢ïæ }¢ï´ Á¢¢Ýï Á¢¢¼ï ‰¢ï, ¥¢Ð 5
ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ ¥¢ñÚ ¼ÚçÏ¢Ä²¼ Ýï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
ÐÚ ¥ÐÝ¢ wG¢êÏ¢ Úæx¢ Á¢}¢¢²¢, çÁ¢S¢ ÜUè Ï¢Î¢ñH¼ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 |¢è ¥GÁ¢G}¢¼ ÜïU ÐñÜUÚ Ï¢Ý x¢», }¢Á¢GèÎ ÐÉGÝï çH¶Ýï ÜïU
à¢¢ñÜGU ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¼v}¢èH ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ¥¢Ð 5 ÜUè à¢çwGS¢Ä²¼
¥¢ñÚ }¢é}¢¼¢Á¢G ± Ýé}¢¢²¢æ ã¢ï x¢§ü J
Ï¢Ó¢ÐÝ S¢ï ãè ¥GÁ¢G}¢¼¢ï´ ÜU¢ ÁG¢éãêÚ
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ Ýï
çã‹Î çÏ¢‹¼ï ©GyÏ¢¢ ÜU¢ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ Îï¶¢, ©Ý ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ x¢¢ï²¢
Ó¢¢æÎ ÜU¢ ÅéÜUÇG¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU Ð¢S¢ »ÜU Ï¢ÓÓ¢¢ ¶ïH Úã¢ ‰¢¢, »ÜU
(ÎêÚ ¥‹Îïà¢) à¢wGS¢ ±ã¢æ S¢ï x¢éÁ¢GÚ¢ ¼¢ï ±¢ïã Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ðïà¢x¢¢ï§ü
ÜUÚ¼ï ãé±ï ÜUãÝï Hx¢¢ : “¥x¢Ú ²ïã Ï¢ÓÓ¢¢ çÁ¢G‹Î¢ Úã¢ ¼¢ï ¥ÐÝè
ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ S¢ÚÎ¢Ú Ï¢Ýïx¢¢ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï çã‹Î C
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ²ïã S¢¢Úï ¥GÚÏ¢ ÜU¢ S¢ÚÎ¢Ú Ý Ï¢Ýï ¼¢ï ¥ËH¢ã
1 §S¢ï }¢¢ñ¼ Îï J” ±¢ïã Ï¢ÓÓ¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¥G¢ç±²¢
çÏ¢Ý ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý (E) ‰¢ï J(1)
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢HïãG çÏ¢Ý ÜñUS¢¢Ý I çÚ±¢²¼
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥GÚÏ¢ ÜïU Ï¢¢’Á¢G S¢¢çãGÏ¢ï Ï¢S¢èÚ¼ H¢ïx¢¢ï´ Ýï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï Ï¢Ó¢ÐÝ }¢ï´ Îï¶¢ ¼¢ï ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU

Ýï ÜUã¢ : }¢ïÚ¢ ¶G²¢H ãñ çÜU ¥GÝ ÜGUÚèÏ¢ ²ïã Ï¢ÓÓ¢¢ ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢
S¢ÚÎ¢Ú Ï¢Ýïx¢¢ J Á¢Ï¢ ²ïã Ï¢¢¼ ©Ý ÜUè ±¢çHÎ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï çã‹Î C
Ýï S¢éÝè ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢è´ : “}¢ñ´ §S¢ ÜU¢ï Ú¢ïªæ ¥x¢Ú ²ïã çS¢ÈüGU ¥ÐÝè
ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ S¢ÚÎ¢Ú Ï¢Ýï J(1)”
§S¢è ¼GÚãG »ÜU Ú¢ïÁ¢G Á¢Ï¢ çÜU S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 À¢ïÅï Ï¢ÓÓ¢ï ‰¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý 5
ÜUè ÝÁ¢GÚ ¥¢Ð ÐÚ ÐÇGè ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ï¢ïà¢ÜU }¢ïÚ¢ ²ïã Ï¢ÇGï S¢Ú
±¢H¢ Ï¢ïÅ¢ ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ S¢ÚÎ¢Ú Ï¢ÝÝï ÜïU H¢§ÜGU ãñ, ãGÁ¢GÚ¼ï çã‹Î
C Ýï ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “çS¢ÈüGU ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢
S¢ÚÎ¢Ú ! (§¼Ýè wG¢êçÏ¢²¢ï´ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ) ¥x¢Ú ²ïã S¢¢Úï ¥GÚÏ¢ ÜU¢
S¢ÚÎ¢Ú Ý Ï¢Ýï ¼¢ï S¢y²¢Ý¢S¢ ã¢ï J”(2)
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè Á¢±¢Ýè ¥¢ñÚ Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHÄ²¼

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ó¢êæçÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè ç±H¢Î¼ ãéGÁG¢êÚ ÜïU
»’H¢Ýï ÝÏ¢éÃ±¼ S¢ï Ð¢æÓ¢ S¢¢H ÐãHï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ ãé§ü §S¢
çãGS¢¢Ï¢ S¢ï Ï¢ ±vG¼ï çãÁ¢Ú¼ ¥¢Ð 5 ÜUè ©G}¢í 18 S¢¢H ‰¢è
¥¢ñÚ ¥¢Ð Á¢±¢Ý ‰¢ï, HïçÜUÝ S¢ÚÎ¢Úï }¢vÜU¢ ÜïU Í¢Ú }¢ï´ ¼ÚçÏ¢Ä²¼ Ð¢Ýï
¥¢ñÚ ÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÚãÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ §SH¢}¢ Üï
ç¶GH¢ÈGU ã¢ïÝï ±¢Hè S¢¢çÁ¢Gà¢¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢æx¢¢ï´ }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè à¢é}¢êçHÄ²¼

}¢‹ÜGUêH Ýãè´, ²¢’Ýè Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHÄ²¼ }¢ï´ ¥¢Ð 5 ÜU¢

Î¢}¢Ý §üÁ¢G¢» }¢éçSH}¢ ÜïU Ï¢ÎÝé}¢¢ Î¢x¢G S¢ï Ð¢ÜU¢ï S¢¢ÈGU Úã¢ ¥¢ñÚ
²ÜGUèÝÝ ²ïã ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ ¥¢Ð ÐÚ ÜUÚ}¢ ‰¢¢ J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Á¢Ï¢ À¢ïÅï
‰¢ï ¼¢ï }¢éà¢çÚÜUèÝï }¢vÜU¢ Ýï ¥¢Ð 5 ÜïU S¢¢}¢Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
wG¢éÏ¢ñÏ¢ 5 ÜU¢ï ¼wG¼ï Î¢Ú ÐÚ ¶ÇG¢ çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð 5
Ýï ¥ãìHï }¢vÜU¢ ÜïU çH²ï Ï¢Î Îé¥G¢ ÜUè J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢éÛ¢ï }¢ïÚï Ï¢¢Ð Ýï Á¢G}¢èÝ ÐÚ çHÅ¢
çÎ²¢ v²êæçÜU ©Ý ÜU¢ ¶G²¢H ‰¢¢ çÜU ¥x¢Ú Á¢G}¢èÝ ÐÚ HïÅ Á¢¢»æ ¼¢ï
Ï¢Î Îé¥G¢ ÜU¢ ¥S¢Ú Ýãè´ ã¢ï¼¢ J ©S¢ Ï¢Î Îé¥G¢ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢ézG²¢Ý
5 ÐÚ »ÜU §Á¢Gç¼GÚ¢Ï¢è ÜñUçÈGUÄ²¼ ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü, }¢éÛ¢ ÐÚ ©S¢
Ï¢Î Îé¥G¢ ÜU¢ ²ïã ¥S¢Ú ãé±¢ çÜU ÜU§ü S¢¢H¢ï´ ¼ÜU }¢ïÚè à¢¢ïãÚ¼ ¶Gy}¢
Úãè J ÜUã¼ï ãñ´ çÜU çÁ¢¼Ýï ¥¢Î}¢è |¢è S¢êHè ÐÚ Ó¢ÉG¢¼ï ±vG¼ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï
»ÜU S¢¢H ÜïU ¥‹ÎÚ ¥‹ÎÚ S¢Ï¢ }¢Ú ¶Ð x¢» J(1)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢, }¢vÜUè }¢ÎÝè
}¢éS¼GÈGU¢ 6 S¢ï Á¢G¢çãÚ ã¢ïÝï ±¢Hï }¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢¼ ¥¢ñÚ
S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜUè Á¢G¢¼ S¢ï S¢¢çÎÚ ã¢ïÝï ±¢Hè Ï¢ÚÜU¢¼
}¢Á¢GãÏ¢ï §SH¢}¢ ÜUè ãGvGÜGU¢çÝÄ²¼ ±¢Á¢ïGãG ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÜU¢ÈGUè ‰¢è´,
}¢x¢Ú Îéà}¢Ý¢Ýï §SH¢}¢ S¢Ï¢ ÜéUÀ Îï¶¼ï ¥¢ñÚ Á¢¢Ý¼ï Ï¢êÛ¢¼ï ãé±ï |¢è
Ï¢éxGÁ¢G ± ¥GÎ¢±¼ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ §ü}¢¢Ý Ý H¢¼ï ‰¢ï, HïçÜUÝ çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï
¥ËH¢ã 1 Ýï ÜGUËÏ¢ï S¢Hè}¢ ÜUè Ýï’}¢¼ S¢ï Ý±¢Á¢G¢ ‰¢¢ ±¢ïã

çãÎ¢²¼ ÜU¢ ¥S¢Ú ÜGUÏ¢êH ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý ÜUè Ýï’}¢¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G
ã¢ï¼ï ‰¢ï J S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 |¢è ©‹ãè´ wG¢éà¢
ÝS¢èÏ¢ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ‰¢ï J S¢çÄ²ÎéÝ¢ wG¢éÏ¢ñÏ¢ 5 ÜUè Ï¢ï ç}¢S¢¢H
ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè Ï¢Î Îé¥G¢ ÜUè ÜGUÏ¢êçHÄ²¼ ÜU¢ï ¥¢Ð 5
Ýï }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢, ÝèÁ¢G Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ 6 ÜUè }¢vÜUè
çÁ¢G‹Îx¢è ¥¢Ð 5 ÜïU S¢¢}¢Ýï x¢éÁ¢GÚè ‰¢è, §S¢ ÜïU §GH¢±¢ ¥¢Ð
ÜUè Ï¢ãÝ ©}}¢éH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ãGÏ¢èÏ¢¢ C
ÜU¢ ¥±¢§Hï §SH¢}¢ }¢ï´ ãGÏ¢à¢¢ ÜUè ¼GÚÈGU çãÁ¢Ú¼ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Îï
¥Á¢G¢æ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜïU çÝÜU¢ãG }¢ï´ ¥¢Ý¢, ²ïã ±¢ïã
¼}¢¢}¢ Ó¢èÁ¢Gï´ ‰¢è´ çÁ¢S¢ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ¥¢Ð 5 ÜïU çÎH }¢ï´ ÜéUÈíGU S¢ï
ÝÈGUÚ¼ ¥¢ñÚ §SH¢}¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÐñÎ¢ ãé§ü, x¢G¢çHÏ¢Ý ²ïãè ±¢ïã ¥SÏ¢¢Ï¢
‰¢ï çÁ¢Ý ÜUè ±Áã S¢ï ¥¢Ð 5 §SH¢}¢ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ã¢ïÝï ±¢Hï
§vGÎ¢}¢¢¼ ± Á¢æx¢¢ï çÁ¢Î¢H }¢ï´ à¢ÚèÜU Ý ãé±ï ¥¢ñÚ çÈUÚ ¥ÐÝï §SH¢}¢
ÜU¢ï ÈGUyãïG }¢vÜU¢ ÜïU Ú¢ïÁ¢G Á¢G¢çãÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ Á¢Ï¢ ¥¢Ð 5 ÜïU
±¢çHÎñÝ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ }¢vÜïU ±¢Hï |¢è §SH¢}¢ Hï ¥¢» ‰¢ï J
ÜGUÏ¢êHï §SH¢}¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã ¥G‹S¢è 5
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï
§Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢Ï¢ ãéGÎñçÏ¢²¢ ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢
6 ÜU¢ï ÜéUGÚñà¢ Ýï Ï¢ñ¼éËH¢ã S¢ï Ú¢ïÜU ÜUÚ }¢ÜGU¢}¢ï Ú¢ãG }¢ï´
ÆãÚÝï ÐÚ }¢Á¢Ï¢êÚ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð 6 S¢ï ©S¢ }¢¢ñÜGU¥G
ÐÚ »ÜU }¢é¥G¢ãÎ¢ çÜU²¢ ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ }¢ïÚï çÎH }¢ï´ §SH¢}¢ ¥¢ Ó¢éÜU¢
‰¢¢ çÈUÚ Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï §S¢ ÜU¢ çÁ¢GRU ¥ÐÝè ±¢çHÎ¢ S¢ï çÜU²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï
ÜUã¢ : ¥ÐÝï ±¢çHÎ ÜUè }¢é¶G¢HÈGU¼ S¢ï ÇÚ¢ï ²¢ ¥ÐÝè Ú¢ã Á¢éÎ¢ ÜUÚ
H¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÎêS¢Úè S¢êÚ¼ §çwG¼²¢Ú ÜUè ¼¢ï ¼é}ã¢Ú¢ ¶¢Ý¢ ¼ÜU Ú¢ïÜU
çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢ J }¢ïÚï ±¢çHÎ ©Ý çÎÝ¢ï´ (ç¼Á¢¢Ú¼ ÜïU çS¢HçS¢Hï }¢ï´)
ãGéÏ¢¢à¢¢ (S¢¢H }¢ï´ ¥¢Æ çÎÝ Hx¢Ýï ±¢Hï Ï¢¢Á¢G¢Ú) x¢» ãé±ï ‰¢ï J }¢ñ´
§SH¢}¢ Hï ¥¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢ï wG¢éz²G ¢ Ú¶¢, ¥ËH¢ã 1 ÜUè ÜGUS¢}¢ !
Á¢Ï¢ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ãéGÎñçÏ¢²¢ S¢ï LwGS¢¼ ãé±ï ¼¢ï }¢ñ´
¥¢Ð ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢ Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢¢¼ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ±¢çHÎ S¢ï
ÀéÐ¢ Ú¶è ‰¢è çÈUÚ Á¢Ï¢ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ©G}¢Úï ÜUè
ÜGUÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ |¢è }¢ñ´ }¢¢ïç}¢Ý ‰¢¢ J Á¢Ï¢
}¢ïÚï }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ïÝï ÜU¢ §GË}¢ }¢ïÚï ±¢çHÎ ÜU¢ï ãé±¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï
ÜUã¢ : ¼é}ã¢Ú¢ |¢¢§ü ¼é}¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ v²êæçÜU ±¢ïã }¢ïÚï ÎèÝ ÐÚ ãñ J }¢ñ´
Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ wG¢éÎ |¢è »ïS¢è Ï¢Ú¼Úè Ýãè´ Ó¢¢ã¼¢ J” çÈUÚ Á¢Ï¢ ÝçÏ¢Ä²ï
ÜUÚè}¢ 6 ÈGUyãïG }¢vÜU¢ ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢»
¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝ¢ §SH¢}¢ Á¢G¢çãÚ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢
6 S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¼¢ï ¥¢Ð
6 Ýï }¢ïÚ¢ ¶GñÚ }¢vGÎ}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ²êæ }¢ñ´ ÝçÏ¢Ä²ï
ÜUÚè}¢ 6 ÜU¢ ÜU¢ç¼Ï¢ Ï¢Ý x¢²¢ J(1)
}¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú
¶G¢Ý Ý§üG}¢è P §ü}¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU
}¢é¼¥GçËHÜGU §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : S¢ãGèãG ²ïã ãñ çÜU ¥}¢èÚï

}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ¶G¢S¢ S¢éËãïG ãéGÎñçÏ¢²¢ ÜïU çÎÝ 7 çãÁ¢Úè

(628 §üGS¢±è) }¢ï´ §SH¢}¢ H¢» }¢x¢Ú }¢vÜU¢ ±¢H¢ï´ ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï
¥ÐÝ¢ §SH¢}¢ ÀéÐ¢» Úãï, çÈUÚ ÈGUyãïG }¢vÜU¢ ÜïU çÎÝ ¥ÐÝ¢ §SH¢}¢
Á¢G¢çãÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ J çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜUã¢ ãñ çÜU ±¢ïã ÈGUyãïG }¢vÜU¢ ÜïU çÎÝ
§ü}¢¢Ý H¢» ±¢ïã ÁG¢éãêÚï §ü}¢¢Ý ÜïU çHãG¢Á¢G S¢ï ÜUã¢ J(1)
§SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð 5 }¢Á¢GãÏ¢ï
§SH¢}¢ ÜUè S¢Ú Ï¢éH‹Îè ÜïU çH²ï ÜU¢ïà¢¢æ ã¢ï x¢» J ÈGUyãïG }¢vÜU¢ ÜïU
Ï¢¢’Î ã¢ïÝï ±¢Hï x¢GÁ¢G±» ãéGÝñÝ }¢ï´ ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ 6
ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢Ð 5 Ýï çà¢ÜüU¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ
Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ã±¢çÁ¢GÝ ÜïU }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ }¢ï´ S¢ï S¢¢ñ(100) ªæÅ ¥¢ñÚ
Ó¢¢HèS¢(40) ªçÜGU²¢ S¢¢ïÝ¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ ±ÁGÝ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢H¢H 5 Ýï çÜU²¢ ‰¢¢, §S¢è ¼GÚãG Á¢æx¢ï ²}¢¢}¢¢
}¢ï´ |¢è ¥¢Ð 5 Ýï çà¢ÜüU¼ ÈGUÚ}¢¢§ü J(2)
¥¢Ð }¢é¥ËHÈGU¼éH ÜéUGHêÏ¢ }¢ï´ S¢ï Ý ‰¢ï

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²¢Î Úãï ãG Á ¢G Ú ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 }¢é¥ËHÈGU¼éH ÜéUGHêÏ¢(3)
}¢ï´ S¢ï ãÚçx¢Á¢G Ý ‰¢ï Á¢ñS¢¢ çÜU Á¢HèHéH ÜGUÎí }¢éÈGUçSS¢ÚèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï
3.....}¢é¥ËHÈGU¼éH ÜéUGHêÏ¢ S¢ï }¢éÚ¢Î ±¢ïã H¢ïx¢ ãñ´ çÁ¢‹ãï´ §SH¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢¢§H
ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Á¢GÜU¢¼ Îè Á¢¢» J

§}¢¢}¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU ¥GÏÎéÚüÁGÁ¢G¢ÜGU çÏ¢Ý ãé}¢¢}¢ S¢‹¥G¢Ýè, ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢

}¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý Á¢ÚèÚ ¼GÏ¢Úè, ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ §ÏÝï ¥Ï¢è ãG¢ç¼}¢ Ú¢Á¢Gè
( ) Ýï ãG Á ¢G Ú ¼ï S¢çÄ²Îé Ý ¢ ¥}¢èÚï }¢é ¥ G ¢ ç±²¢
5 ÜU¢ï }¢é¥ËHÈGU¼éH ÜéUGHêÏ¢ }¢ï´ à¢é}¢¢Ú Ýãè´ çÜU²¢ Ï¢çËÜU
Ï¢Ýê ©}¢Ä²¢ ÜïU }¢é¥ËHÈGU¼éH ÜéUGHêÏ¢ }¢ï´ çS¢ÈüGU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý
5 ÜU¢ Ý¢}¢ çÁ¢GRU çÜU²¢ ãñ J (1)
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î
ÜéUGÚyG¢éÏ¢è P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜU¢ }¢é¥ËHÈGU¼éH ÜéUGHêÏ¢ }¢ï´ S¢ï ã¢ïÝ¢ Ï¢§üGÎ ãñ J ±¢ïã ©Ý
}¢ï´ S¢ï ÜñUS¢ï ã¢ï S¢ÜU¼ï ãñ´ Á¢Ï¢ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï
©‹ãï´ ¥ËH¢ã 1 ÜUè ±ãìG² ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè çÜGUÚ¢¥¼ ÐÚ }¢éÜGUÚüÚ
ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ ¥ÐÝï ¥¢Ð S¢ï ç}¢H¢ çH²¢ ÝèÁ¢G S¢çÄ²ÎéÝ¢
çS¢gèÜïGU ¥vÏ¢Ú 5 ÜUè ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ¼¢ï ¥¢Ð 5
ÜUè ãG¢H¼ ¥¢ñÚ |¢è çÁ¢G²¢Î¢ Á¢G¢çãÚ ± ±¢Á¢ïGãG ãñ ¥HÏ¢œ¢¢ ¥¢Ð
5 ÜïU ±¢çHÎ Á¢GMÚ }¢é¥ËHÈGU¼éH ÜéUGHêÏ¢ }¢ï´ S¢ï ‰¢ï J(2)
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãGÁ¢Ú }¢vÜUè
P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ²¢Î Úãï çÜU x¢GÁ¢G±» ãéGÝñÝ ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ
S¢ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢ 6 Ýï Á¢¢ï }¢¢H ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢
±¢ïã ¼¢HèÈïGU ÜGUËÏ¢è ÜïU çH²ï Ý ‰¢¢ Ï¢çËÜU à¢¢ãè ¥Gç¼G²¢ ‰¢¢, Á¢ñS¢¢
çÜU S¢çÄ²Îï ¥G¢H}¢ 6 Ýï Ï¢ãìGÚñÝ S¢ï ¥¢Ýï ±¢Hï }¢¢H

}¢ï´ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÏ¢¢S¢ 5 ÜU¢ï |¢è §¼Ý¢ MçÐ²¢

¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÏ¢¢S¢ 5 ©Æ¢ |¢è Ý S¢ÜïU J §S¢
¥Gç¼G²» wG¢éS¢L±¢Ý¢ S¢ï ²ïã H¢çÁ¢G}¢ Ýãè´ ¥¢¼¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÏ¢¢S¢
5 }¢é¥ËHÈGU¼éH ÜéUGHêÏ¢ }¢ï´ Î¢ç¶GH ã¢ï´, x¢GÚÁ¢G ²ïã çÜU
¥G¼G¢²¢ ÝÏ¢ç±Ä²¢ ¥¢ñÚ ãñ´ ¥¢ñÚ ¼¢HèÈïG ÜGUËÏ¢ (²¢’Ýè çÎHÁ¢ê§ü)
ÜéUÀ ¥¢ñÚ Ó¢èÁ¢G J ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ (5) ÜU¢ï ²ïã ¥Gç¼G²¢
ÐãHè çÜGUS}¢ S¢ï ãñ J ã¢æ ²ïã ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
(5) ÜU¢ï ²ïã ¥Gç¼G²¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý (5)
ÜUè çÁ¢G²¢Îç¼²ï ¼¢HèÈïGU ÜGUËÏ¢ ÜU¢ Ï¢¢§GS¢ Ï¢Ý x¢²¢ ã¢ï Á¢ñS¢ï çÜU ãéGÁG¢êÚ
6 Ýï ÈGUyãïG }¢vÜU¢ ÜïU çÎÝ »’H¢Ý ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ‰¢¢
çÜU Á¢¢ï ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý (5) ÜïU Í¢Ú }¢ï´ ÐÝ¢ã Hï ©S¢ï ¥}¢¢Ý ãñ
x¢¢ï²¢ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý (5) ÜU¢ Í¢Ú Î¢LH ¥}¢¢Ý
Ï¢Ý¢ çÎ²¢ J v²êæ ? çS¢ÈüGU ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý ÜïU ¼¢HèÈïGU ÜGUËÏ¢ ÜïU çH²ï J(1)
¥Á¢G±¢Á¢ ± ¥¢ñH¢Î
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU ¥GvGÎï
çÝÜU¢ãG }¢ï´ ÎÁ¢ïü Á¢ñGH Ó¢¢Ú ¶G±¢¼èÝ ¥¢§æü çÁ¢Ý S¢ï ¥ËH¢ã 1 Ýï
¥¢ñH¢Î |¢è ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J
(1) }¢ñS¢êÝ çÏ¢‹¼ï Ï¢ãìGÎHUÜUËÏ¢è : ¥ËH¢ã 1 Ýï ¥¢Ð
ÜU¢ï Ï¢ï ÐÝ¢ã ÈGUãì}¢¢ï çÈGUÚ¢S¢¼ ¥¢ñÚ ¼vG±¢ ± ÐÚãïÁ¢Gx¢¢Úè
Á¢ñS¢è ¥¢’H¢ çS¢ÈGU¢¼ S¢ï Ý±¢Á¢G¢ ‰¢¢ J(2) à¢Úè¥G¼ ÜïU }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´

¥¢Ð Ï¢ïãGÎ }¢¢ïãG¼¢¼G ‰¢è´ J ¥¢Ð ÜU¢

à¢é}¢¢Ú ¼¢çÏ¢§GÄ²¢¼ }¢ï´ ã¢ï¼¢ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý çÏ¢Ý
}¢éãG}}¢Î S¢x¢G¢Ýè I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñS¢êÝ çÏ¢‹¼ï Ï¢ãìGÎH
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜUè Á¢G¢ñÁ¢¢ ãñ´ ¥¢ñÚ ¼¢çÏ¢§GÄ²¢¼ }¢ï´ à¢¢ç}¢H ãñ´ J(1)
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè ¥vS¢Ú ¥¢ñH¢Î
§‹ãè´ S¢ï ãñ : ²Á¢GèÎ, ¥}¢¼¢ ÚçÏÏ¢H }¢à¢¢çÚÜGU, Ú}H¢, çã‹Î J(2)
(2) ÈGU¢wG¼¢ çÏ¢‹¼ï ÜGUÚÁ¢Gã : §Ý S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè Î¢ï ¥¢ñH¢Îï´ ãé§æü :
(1) ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý ¥¢ñÚ (2) ¥GÏÎéËH¢ã J(3)
(3) ÜUÝêÎ çÏ¢‹¼ï ÜGUÚÁ¢Gã : ²ïã ÈGU¢wG¼¢ çÏ¢‹¼ï ÜGUÚÁ¢Gã ÜUè Ï¢ãÝ
ãñ´ J(4) M}¢ ÜïU »ÜU Á¢Á¢GèÚï ÜéUGÏ¢LS¢ ÜUè ÈGUyãG ÜïU ±vG¼ ²ïã S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU S¢¢‰¢ ‰¢è´ J(5)
(4) Ý¢§Hã çÏ¢‹¼ï ¥G}}¢¢Úã ¥H ÜUçËÏ¢Ä²ã :(6)
4.....Á¢Ï¢ ©Ý ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ ²¢ çÝÜU¢ãG Ï¢¢ÜGUè Ý Úã¢ ¼¢ï Ï¢¢’Îï §Gg¼ §Ý S¢ï
çÝÜU¢ãG ÈGUÚ}¢¢²¢ J

36
ÎêS¢Ú¢ Ï¢¢Ï¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜïU ¥¢ñS¢¢ÈGU
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãÚ §‹S¢¢Ý ¥ÐÝè çS¢ÈGU¢¼
ÜïU Á¢GÚè»G Á¢¢Ý¢ Á¢¢¼¢ ãñ J ¥ÓÀ¢ ¥¢ñÚ S¢ÓÓ¢¢ §‹S¢¢Ý ã}¢ïà¢¢ ¥ÐÝè
¥GÁ¢Gè}¢ çS¢ÈGU¢¼, Ï¢éH‹Î çÜUÚÎ¢Ú ¥¢ñÚ ãéGSÝï ¥wGH¢ÜGU ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ¥ÐÝè
ÐãÓ¢¢Ý ÜGU¢§}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ý çS¢ÈüGU çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ Ï¢çËÜU Îé‹²¢ S¢ï
Ó¢Hï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î |¢è ±¢ïã H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÎH¢ï´ ÐÚ ãéGÜêU}¢¼ ÜUÚ¼¢ ãñ J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï ¥ËH¢ã 1
Ýï ¥¢’H¢ çS¢ÈGU¢¼ ÜU¢ }¢¢çHÜU Ï¢Ý¢²¢, ¥¢Ð 5 ÜU¢ï Ï¢ïà¢é}¢¢Ú
Ýï’}¢¼¢ï´ S¢ï Ý±¢Á¢G¢ ¥¢ñÚ »ïS¢¢ v²êæ Ý ã¢ï¼¢ çÜU ¥¢Ð 5
ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼, ÜGU¢çS¢}¢ï Ýï’}¢¼ 6 ÜïU S¢ãG¢Ï¢è ã¢ïÝï
ÜU¢ à¢ÚÈGU Ú¶¼ï ãñ´ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
¥wGH¢ÜïGU ãGS¢Ý¢ ÜïU Á¢¢}¢ï¥G, ¥wGH¢ÜïGU ÚÁ¢GèH¢ S¢ï ÜU¢ïS¢¢ï´ ÎêÚ ¥¢ñÚ
§SH¢}¢ ÜU¢ }¢èÝ¢Ú» ÝêÚ ‰¢ï J ç¶G¼G¢Ï¢¼ ¥¢ñÚ ±¢’Á¢G¢ï ÝS¢èãG¼ }¢ï´ ¥ÐÝè
ç}¢S¢¢H ¥¢Ð ‰¢ï, çãGË}¢ ± Ï¢éÎüÏ¢¢Úè }¢ï´ ¥GÁ¢Gè}¢ à¢¢ïãÚ¼ ÜïU ãG¢ç}¢H
‰¢ï J Ï¢ãìGÚè ± Ï¢Úè çÁ¢ã¢Î }¢ï´ Îéà}¢Ý¢ï´ ÜïU çH²ï ¶G¢ñÈGU ÜUè ¥GH¢}¢¼
}¢x¢Ú ¶G¢ñÈïGU wG¢éÎ¢ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ‰¢Ú-‰¢Ú ÜU¢æÐÝï ±¢Hï ‰¢ï J Ó¢êæçÜU ¥¢Ð
5 S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU Á¢}¢¢¥G¼ }¢ï´ S¢ï
»ÜU ¥GÁ¢Gè}¢ S¢ãG¢Ï¢è ãñ´ çHã¢Á¢G¢ §S¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU Á¢}¢¢¥G¼ ÜU¢ Á¢¢ï }¢ÜGU¢}¢¢ï
}¢¼üÏ¢¢ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ
¥ËH¢ã 1 Ýï ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¥Ï¢Îè çÚÁ¢G¢

ÜU¢ Á¢¢ï }¢éÁ¢GÎ» Á¢¢æ çÈGUÁ¢G¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜU¢ï S¢éÝ¢²¢

çÏ¢H¢à¢éÏ¢¢ §S¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
|¢è à¢¢ç}¢H ãñ´ J
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! çÜUS¢è ÜUè S¢¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è
ÜU¢ §ãG¢¼G¢ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ çÏ¢¶Úï ¼}¢¢}¢
}¢¢ïç¼²¢ï´ ÜU¢ï Á¢}¥G ÜUÚÝ¢ »ÜU }¢éçàÜUH ÜU¢}¢ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 |¢è Ï¢ïà¢ Ï¢ã¢ ÜU}¢¢H¢¼ ¥¢ñÚ ¥¢ñS¢¢ÈGU
Ú¶Ýï ±¢Hï S¢ãG¢çÏ¢²ï ÚS¢êH ãñ´ J ¥¢Ð 5 ÜïU Ó¢‹Î ¥¢ñS¢¢ÈGU
}¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÜUèçÁ¢²ï :
(1) ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §ç‹ÜUS¢¢Úè

¥ÐÝè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÐS¢‹Î Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ç}¢ÁHÁ¢G 5 S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ :
»ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã
çÏ¢Ý ÁG¢éÏ¢ñÚ (E) ÜïU Ð¢S¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã
çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú 5 ¼¢’Á¢Gè}¢Ý ¶ÇGï ã¢ï x¢» Á¢Ï¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï
¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ÁG¢éÏ¢ñÚ 5 Á¢¢ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
¥¢ñÚ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú (E) S¢ï çÁ¢G²¢Î¢
|¢¢Úè çÁ¢S}¢ ±¢Hï ‰¢ï, ¥ÐÝï ±ÁGÝ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ Ï¢ñÆï Úãï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý
¥G¢ç}¢Ú 5 S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢ñÆï Úã¢ï ! Ï¢ïà¢ÜU }¢ñ´ Ýï ÚS¢êHéËH¢ã
6 ÜU¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ ãñ : “Á¢¢ï à¢wGS¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï
ÐS¢‹Î ÜUÚï çÜU H¢ïx¢ ©S¢ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜïU çH²ï ¶ÇGï ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã
¥ÐÝ¢ çÆÜU¢Ý¢ Á¢ã‹Ý}¢ Ï¢Ý¢ Hï J(1)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢
ÜïU çH²ï ¶ÇG¢ ã¢ï Á¢¢Ý¢ ²ÜGUèÝÝ S¢¥G¢Î¼ }¢‹Îè ãñ J Á¢ñS¢¢ çÜU
ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢’Î 5
ÜïU ¥¢Ýï ÐÚ ¥‹S¢¢Ú S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²¢’Ýè ¥ÐÝï S¢ÚÎ¢Ú
ÜïU çH²ï ¶ÇGï ã¢ï Á¢¢¥¢ï J §S¢ ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU ÜïU ¼ãìG¼ ãGÜUè}¢éH
(2)
©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý Ý§üG}¢è P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : §S¢

ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hè }¢ï´ ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú (6) Ýï ¼}¢¢}¢ ¥‹S¢¢Ú
ÜU¢ï Î¢ï ãéGv}¢ çÎ²ï : »ÜU ãGÁ¢GÚ¼ï (S¢çÄ²ÎéÝ¢) S¢¢’Î (5)
ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜïU çH²ï ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢, ÎêS¢Úï ©Ý ÜïU §çS¼vGÏ¢¢H ÜïU çH²ï
ÜéUÀ ¥¢x¢ï Á¢¢Ý¢ ©Ý ÜU¢ï Hï ÜUÚ ¥¢Ý¢ Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜUè ¥¢}¢Î ÐÚ ²ïã Î¢ïÝ¢ï´
ÜU¢}¢ ²¢’Ýè ¼¢’Á¢Gè}¢è çÜGU²¢}¢ ¥¢ñÚ §çS¼vGÏ¢¢H Á¢¢§Á¢G Ï¢çËÜU S¢é‹Ý¼ï
S¢ãG¢Ï¢¢ ãñ´ Ï¢çËÜU ãéGÁG¢êÚ (6) ÜUè S¢é‹Ý¼ï ÜGU¢ñHè |¢è
§S¢ çH²ï ÈGUÚ}¢¢²¢ J }¢ézG¼è S¢¢çãGÏ¢ }¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
Á¢}¢ãêÚ ©GH}¢¢ Ýï §S¢ ãGÎèS¢ ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ : Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜïU
çH²ï çÜGU²¢}¢ï ¼¢’Á¢Gè}¢è }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ J ãéÁG ¢G êÚ 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï
§GÜUçÚ}¢¢ §ÏÝï ¥Ï¢ê Á¢ãìH (5) ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÎè §ÏÝï
ãG¢ç¼}¢ 5 ÜUè ¥¢}¢Î ÐÚ ©Ý ÜUè §GÁÁG ¢G¼ ¥zGÁ¢G¢§ü ÜïU çH²ï
çÜGU²¢}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢, ãGÁ¢GÚ¼ï (S¢çÄ²Î¢) ÈGU¢ç¼G}¢¢ Á¢GãÚ¢ (C)

ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú (6) ÜUè ¼à¢ÚèÈGU ¥¢±Úè ÐÚ ¼¢’Á¢Gè}¢è

çÜG U ²¢}¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ , S¢ãG ¢ Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F Ýï ãé G Á G ¢ ê Ú
6 ÜïU çH²ï çÜGU²¢}¢ï ¼¢’Á¢Gè}¢è Ï¢¢Úã¢ çÜU²¢ ãñ J(1)
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ±¢Hè
çÚ±¢²¼ ÜïU ¼ãìG¼ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý
Ý§üG}¢è P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : §S¢ ãGÎèS¢ Ýï }¢é}¢¢Ý¥G¼ï çÜGU²¢}¢ ÜUè
¼}¢¢}¢ ãGÎèS¢¢ï´ ÜUè à¢ãüG ÜUÚ Îè çÜU Á¢¢ï ÜU¢ï§ü ¥ÐÝï çH²ï çÜGU²¢}¢ï
¼¢’Á¢Gè}¢è ÜUÚ¢Ý¢ Ó¢¢ãï ©S¢ ÜïU çH²ï Ý ¶ÇGï ã¢ï ²¢ §S¢ ¼GÚãG ¶ÇGï
ã¢ïÝ¢ }¢}¢Ýê¥G ãñ çÜU }¢wGÎê}¢ Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ã¢ï ¥¢ñÚ H¢ïx¢ ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï
¶ÇGï ã¢ï´ ÎS¼ Ï¢S¼¢ ¥¢ñÚ ²ïã ¥G}¢H ¼ÜUÏÏ¢éÚ ± xG¢éMÚ ÜïU çH²ï ã¢ï
Á¢GMÚ¼Ý Ý ã¢ï ¼Ï¢ S¢wG¼ }¢}¢Ýê¥G ãñ J ¥G¢çH}¢ï ÎèÝ ÜïU S¢¢}¢Ýï ÎS¼
Ï¢S¼¢ ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢ ²êæ ãè ¥G¢çÎH ãG¢çÜU}¢ ÜïU MÏ¢M ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢
wG¢éS¢êS¢Ý }¢éÜGUg}¢¢ ±¢H¢ï´ ÜU¢, ²êæ ©S¼¢Á¢G ÜïU S¢¢}¢Ýï à¢¢çx¢Î¢ïZ ÜU¢ ¶ÇG¢
ã¢ïÝ¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ ¥x¢Ó¢ïü ²ïã ãGÁ¢GÚ¢¼ Ï¢ñÆï ãé±ï ã¢ï´ ¥¢ñÚ à¢¢çx¢Îü ±x¢GñÚ¢
¶ÇïG ã¢ï´ J ã¢æ }¢wGÎê}¢èÝ ÜU¢ ¼ÜUÏÏ¢éÚÝ ©‹ãï´ ¶ÇG¢ ÜUÚÝ¢ wG¢éÎ Ï¢ñÆï
ÚãÝ¢ ²ïã }¢}¢Ýê¥G ãñ ²ïã ãè ²ã¢æ }¢éÚ¢Î ãñ J(2)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢Á¢GÜêUÚ¢ çÚ±¢²¼ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ¥ÐÝè ¼¢’Á¢Gè}¢ S¢ï }¢‹¥G
ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï ²ïã ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ ¥¢Ð ÜUè ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ‰¢¢ J ã}¢ï´
|¢è ¥¢Ð 5 ÜUè ÐñÚ±è ÜUÚ¼ï ãé±ï ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜU¢ ¼GHÏ¢x¢¢Ú Ýãè´
ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï, HïçÜUÝ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ §GË}¢ï ÎèÝ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUè
1.....ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 6 / 370 çÏ¢œ¢S¢LüÈGU
2.....ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 6 / 372

¶G¢ç¼GÚ çÜUS¢è ¥G¢çH}¢ S¢¢çãGÏ¢ ÜïU çH²ï ²¢ ÐèÚ S¢¢çãGÏ¢ ²¢ ±¢çHÎñÝ

ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ }¢ï´ ¶ÇG¢ ã¢ï ¼¢ï ²ïã çS¢ÈüGU Á¢¢§Á¢G Ï¢çËÜU Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼
ÜUè |¢H¢§ü Ð¢Ýï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ãñ, Á¢ñS¢¢ çÜU ÜGUÏ¢èH» ¥¢ñS¢ ÜïU S¢ÚÎ¢Ú
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢’Î çÏ¢Ý }¢é¥G¢Á¢G 5 Á¢Ï¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï
çÚS¢¢H¼ 6 }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¼¢ï ãéGÁG¢êÚ Ýï
¥‹S¢¢Ú S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²¢’Ýè
¥ÐÝï S¢ÚÎ¢Ú ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ }¢ï´ ¶ÇGï ã¢ï Á¢¢¥¢ï J ¥HÏ¢œ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï
(1)
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ 5 ÜïU §S¢ ¥G}¢H }¢ḯ ã}¢¢Úï çH²ï
Ï¢ïà¢é}¢¢Ú }¢ÎÝè ÈêUH ãñ́, ã}¢ḯ ¥ÐÝï çÎH ÐÚ x¢G¢ñÚ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU Á¢Ï¢
H¢ïx¢ ã}¢¢Úè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUÚ¼ï ãñ́ ¼¢ï ã}¢ çÜU¼Ýè Á¢ËÎè wG¢éÎ ÐS¢‹Îè }¢ḯ
}¢éÏ¼H¢ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ çÎH ÜUè çãGÈUG ¢Á¢G¼ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ ¼±ÁÁ¢¢ïã Ýãè´
Îï¼ï J ²ïã |¢è ²¢Î Ú¶ï´ çÜU çÎH Ý ¼¢ï ¥¢æ¶ ÜUè ¼GÚãG ãñ çÜU çÁ¢S¢ï
çÜUS¢è ¶G¼GÚï ÜïU Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ï¢‹Î çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ã¢ï, Ý ãè Á¢GÏ¢¢Ý ÜUè
¼GÚãG ãñ Á¢¢ï Î¢æ¼¢ï´ ¥¢ñÚ ã¢ï´Å¢ïæ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ }¢ï´ ã¢ï¼è ãñ Ï¢çËÜU çÎH ¼¢ï
}¢éS¢HS¢H ¶G¼GÚ¢¼ ¥¢ñÚ ±S±S¢¢ï´ ÜïU çÝà¢¢Ýï ÐÚ ã¢ï¼¢ ãñ §S¢ çH²ï
ã}¢¢Úï ¥SH¢ÈGU ÜGUËÏ¢ ÜUè §SH¢ãG ÐÚ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¼±ÁÁ¢¢ïã çÎ²¢
ÜUÚ¼ï ‰¢ï J çÎH }¢ï´ ÐñÎ¢ ã¢ïÝï ±¢Hï ãGS¢Î, ¼ÜUÏÏ¢éÚ ¥¢ñÚ Ï¢éxGÁ¢G¢ï ÜUèÝ¢
Á¢ñS¢ï ¥}¢Ú¢Á¢G “Ï¢¢ç¼GÝè Ï¢è}¢¢çÚ²¢æ” ÜUãH¢¼è ãñ´ J §Ý Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´
¥¢ñÚ §Ý ÜïU §GH¢Á¢ ÜU¢ï Á¢¢ÝÝ¢ ÈGUÁ¢üG ãñ J ¼ÏHèx¢ïG ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè
¥G¢H}¢x¢èÚ x¢ñÚG çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï
}¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ çÜU¼¢Ï¢ “Ï¢¢ç¼GÝè Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´ ÜUè
}¢¢’Hê}¢¢¼” ÜU¢ }¢é¼¢G H¥G¢ Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ Î¢ïÝ¢ï´ ÜïU çH²ï }¢éÈUG èÎ Úãïx¢¢ J

(2) wG¢êÏ¢ S¢ï wG¢êÏ¢¼Ú Ï¢ÝÝï ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢

ÝS¢èãG¼ ÜïU ¼GHÏ¢x¢¢Ú
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ©}}¢éH
}¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ C ÜU¢ï »ÜU
}¢v¼êÏ¢ çH¶¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ¥¢Ð 5 Ýï ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜUè ²êæ
§çË¼Á¢¢ ÜUè : ¥¢Ð }¢éÛ¢ï ±¢ïã Ï¢¢¼ï´ çH¶ Îï´ çÁ¢S¢ }¢ï´ }¢ïÚï çH²ï
ÝS¢èãG¼ ã¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ C Ýï Á¢±¢Ï¢è
}¢v¼êÏ¢ }¢ï´ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢Ð ÐÚ S¢H¢}¢¼è ã¢ï, }¢ñ´ Ýï
ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé±ï S¢éÝ¢ ãñ çÜU Á¢¢ï
H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Ý¢Ú¢Á¢Gè }¢ï´ ¥ËH¢ã 1 ÜUè çÚÁ¢G¢ ¼H¢à¢ ÜUÚï ¼¢ï
¥ËH¢ã 1 ©S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè }¢¢ïãG¼¢Á¢è S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Ú¶ïx¢¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï
H¢ïx¢¢ï´ ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï
¥ËH¢ã 1 ©S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çS¢ÐéÎü ÜUÚ Îïx¢¢ J(1)
}¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú
¶G¢Ý Ý§üG}¢è I §S¢ ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU ÜUè à¢ãüG }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
“²¢’Ýè Á¢¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý ¥ËH¢ã 1 ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU çH²ï H¢ïx¢¢ï´
ÜUè Ý¢Ú¢Á¢Gè ÜUè ÐÚ±¢ã Ý ÜUÚï ¼¢ï ¥x¢Ó¢ïü H¢ïx¢ ©S¢ S¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï
Á¢¢»æ }¢x¢Ú V ©S¢ ÜU¢ ÜéUÀ Ý çÏ¢x¢¢ÇG S¢ÜïU´x¢ï, ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ©S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU à¢Ú S¢ï Ï¢Ó¢¢»x¢¢, ²ïã ¥G}¢H Ï¢ãé¼ ãè
}¢éÁ¢ÚüÏ¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ ¥Ï¢ |¢è ¼Á¢çÚÏ¢¢ ã¢ï Úã¢ ãñ J”

ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU ÜïU ÎêS¢Úï çãGSS¢ï ÜUè à¢ãüG }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
“²¢’Ýè »ÜU ÜU¢}¢ S¢ï H¢ïx¢ ¼¢ï wG¢éà¢ ã¢ï¼ï ã¢ï´ }¢x¢Ú ±¢ïã à¢Ú¥GÝ
ãGÚ¢}¢ ã¢ï, ²ïã à¢wGS¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè wG¢éà¢ÝêÎè ÜïU çH²ï ±¢ïã ÜU¢}¢
ÜUÚï, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè Ý¢Ú¢Á¢Gè ÜUè ÐÚ±¢ã Ý ÜUÚï ±¢ïã ©‹ãè´
H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ã¢‰¢¢ï´ Á¢GHèH¢ï wG±¢Ú ã¢ïx¢¢ çÁ¢Ý ÜUè wG¢éà¢ÝêÎè ÜïU çH²ï
©S¢ Ýï ²ïã ãGÚÜU¼ ÜUè J”
H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çS¢ÐéÎü ÜUÚ ÎïÝï ÜUè ±Á¢G¢ãG¼ ÜUÚ¼ï ãé±ï ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
“çÈUÚ ±¢ïãè H¢ïx¢ ©S¢ wG¢éà¢¢}¢Îè ¥¢Î}¢è ÜU¢ï ãH¢ÜU ²¢ Á¢GHèH¢ï
wG±¢Ú ÜUÚ Îï´x¢ï çÁ¢‹ãï´ wG¢éà¢ ÜUÚÝï ÜU¢ï ©S¢ Ýï ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜU¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ÜUÚ
çH²¢ çHã¢Á¢G¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï Ú¢Á¢Gè ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÚÏ¢ ÜU¢ï Ý¢Ú¢Á¢G Ý ÜUÚ¢ï,
çÜUS¢è ÜUè wG¢éà¢ÝêÎè ÜïU çH²ï x¢éÝ¢ã ²¢ ÜéUÈíGU ²¢ çà¢ÜüU Ý ÜUÚ¢ï J”(1)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢‹S¢Ï¢ wG±¢ã çÜUS¢è |¢è
Ý¢ï§GÄ²¼ ÜU¢ ã¢ï ¥x¢Ú ©S¢ }¢ï´ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè çÚ¥G¢²¼ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè çÚÁ¢G¢
ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶¢ Á¢¢» ¼¢ï S¢¢çãGÏ¢ï }¢‹S¢Ï¢ ãGéÎêÎï à¢Ú§GÄ²¢ |¢è ©GÏ¢êÚ ÜUÚ
S¢ÜU¼¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ ©}}¢éH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢
çS¢gèÜGU¢ C Ýï ¥ÐÝè çÈGUÜGUãè Ï¢S¢èÚ¼ ¥¢ñÚ ÈGUãì}¢¢ï ¼ÎÏÏ¢éÚ
S¢ï Á¢¢ï §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ S¢ï |¢ÚÐêêÚ }¢ÎÝè ÈêUH ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ²ÜGUèÝÝ ±¢ïã ¼}¢¢}¢
ãéGv}¢Ú¢Ý¢ï´ ÜïU çH²ï Ú¢ãÝé}¢¢ ©S¢êH ãñ J
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ©}}¢éH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ C ÜïU §S¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ï´
ã}¢¢Úï çH²ï |¢è §SH¢ãG ÜU¢ Á¢GÏ¢ÚÎS¼ }¢ÎÝè ÈêUH ãñ, ¥¢Á¢ ã}¢¢Úï Ðïà¢ï
ÝÁ¢GÚ çS¢ÈüGU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè çÚÁ¢G¢ ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 ÜUè çÚÁ¢G¢
1.....ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 6 / 675
ÜU¢ï ÐS¢ï Ðéà¼ Ç¢H ÜUÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ |¢Úï ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ }¢àxG¢êH Úã¼ï ãñ´, à¢¢Îè
çÏ¢²¢ã ÜUè ¼ÜGUÚèÏ¢¢¼ ã¢ï´ ²¢ wG¢éà¢è x¢G}¢è ÜïU Îèx¢Ú }¢é¥G¢}¢H¢¼, ã}¢
¥ãGÜU¢}¢ï §H¢ãè ÜU¢ï ÝÁ¢GÚ ¥‹Î¢Á¢G ÜUÚ¼ï ãé±ï }¢ãìGÁ¢G H¢ïx¢¢ï´ ÜUè çÚÁ¢G¢
Ó¢¢ãÝï ÜïU çH²ï ÜU§ü x¢éÝ¢ã¢ï´ |¢Úï ÜU¢}¢ ÜUÚ Ç¢H¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ã}¢ï´ ¥ËH¢ã
1 ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜU¢ ÜéUÀ ¶G²¢H Ýãè´ ã¢ï¼¢, à¢¢²Î ²ïãè ±Áã ãñ ¥¢Á¢
ã}¢ï´ ¼æx¢ÎS¼è ± }¢¢ïãG¼¢Á¢è ¥¢ñÚ ÜU§ü ¼GÚãG ÜUè ÐÚïà¢¢çÝ²¢ï´ ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢
ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ ©}}¢éH
}¢¢ïç}¢ÝèÝ C S¢ï ÝS¢èãG¼ Ó¢¢ãÝ¢ çÏ¢H¢à¢éÏ¢¢ ¥¢Ð 5
ÜUè ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §ç‹ÜUS¢¢Úè ãñ, ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ ¥¢Ð 5 ÜU¢ ²ïã
¥G}¢H ã}¢ Á¢ñS¢ï x¢éÝ¢ãx¢¢Ú¢ï´ ÜUè ¼ÚçÏ¢Ä²¼ ÜïU çH²ï ‰¢¢ J
(3) çãGË}¢ ± Ï¢éÎüÏ¢¢Úè

S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãGHè}¢éœ¢GÏ¥G
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý S¢èÚèÝ I ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ ´ : »ÜU ÎzG ¥ G ¢ ãG Á ¢G Ú ¼ï S¢çÄ²Îé Ý ¢ ¥G Ï Îé Ë H¢ã çÏ¢Ý ©G } ¢Ú
(E) Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¥G¢ç±²¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢ê
S¢ézG²¢Ý 5 H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãG¢ñS¢H¢ }¢‹Î ¥¢ñÚ
S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãGHè}¢éœ¢GÏ¥G ãñ´ J ãG¢çÁ¢GÚèÝï }¢Á¢çHS¢ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè :
v²¢ ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢gèÜïGU ¥vÏ¢Ú 5
S¢ï |¢è çÁ¢G²¢Î¢ ? ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú
(E) Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢gèÜïGU ¥vÏ¢Ú 5
¥ÐÝï }¢ÜGU¢}¢ ¥¢ñÚ }¢¼üÏ¢ï ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 S¢ï Ï¢ãé¼ Ï¢ïã¼Ú ¥¢ñÚ ¥zGÁ¢GH ãñ´
HïçÜUÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 çÁ¢G²¢Î¢

ãGHè}¢ (Ï¢éÎüÏ¢¢Ú) ãñ´ J(1)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! xG¢éSS¢¢ Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ HïÝ¢
¥¢ñÚ xG¢éSS¢¢ çÎH¢Ýï ±¢Hè Ï¢¢¼¢ï´ ÐÚ xG¢éSS¢¢ Ý ÜUÚÝ¢ “çãGË}¢” ¥¢ñÚ
“Ï¢éÎüÏ¢¢Úè” ÜUãH¢¼¢ ãñ(2) ¥¢ñÚ §S¢ çS¢ÈGU¼ ÜU¢ }¢¢çHÜU Ï¢ãé¼ ãè
¥GÁ¢Gè}¢ §‹S¢¢Ý ã¢ï¼¢ ãñ Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢
5 S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 Ýï
§Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÐÀ¢ÇG ÎïÝï ±¢H¢ Á¢G¢ïÚ ¥¢±Ú Ýãè´ ã¢ï¼¢ Ï¢çËÜU
Á¢G¢ïÚ ¥¢±Ú ±¢ïã ãñ Á¢¢ï xG¢éSS¢ï ÜïU ±vG¼ ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÐÚ ÜGU¢Ï¢ê Ð¢
Hï J”(3) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 }¢ï´ çS¢ÈGU¼ï
çãGË}¢ ÜêUÅ ÜêUÅ ÜUÚ |¢Úè ãé§ü ‰¢è ¥¢ñÚ ²ïã ¥¢Ð 5 ÜïU
§ç}¼²¢Á¢Gè ¥¢ñS¢¢ÈGU }¢ï´ S¢ï »ÜU ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ ÁG¢éãêÚ ¥¢Ð 5
ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU ãÚ x¢¢ïà¢ï }¢ï´ Ýé}¢¢²¢æ ÝÁ¢GÚ ¥¢¼¢ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
ÜUãè´ Ï¢éÎüÏ¢¢Úè ÜU}¢ Ý ã¢ï Á¢¢» !

»ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ »ÜU à¢wGS¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 S¢ï S¢wG¼ ÜUH¢}¢è ÜUè ¼¢ï çÜUS¢è Ýï ÜUã¢ : “¥x¢Ú
¥¢Ð 5 Ó¢¢ãï´ ¼¢ï §S¢ï §GÏ¢í¼Ý¢ÜU S¢Á¢G¢ Îï S¢ÜU¼ï ãñ´ J”
§S¢ ÐÚ ¥¢Ð 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï ãG²¢
¥¢¼è ãñ çÜU }¢ïÚè çÚ¥G¢²¢ ÜUè çÜUS¢è x¢GH¼Gè ÜUè ±Áã S¢ï }¢ïÚ¢
çãGË}¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÎüÏ¢¢Úè ÜU}¢ ã¢ï Á¢¢» !” (4)
2.....Á¢‹Ý¼è Á¢ïG±Ú, S¢. 132

S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ S¢ÚÎ¢Ú ÜU¢ñÝ ?

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã
}¢ï´ S¢é±¢H ãé±¢ : S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ S¢ÚÎ¢Ú ÜU¢ñÝ ãñ ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢Ï¢
ÜéUÀ }¢¢æx¢¢ Á¢¢» ¼¢ï S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ S¢¶Gè ã¢ï, }¢ãG¢çÈGUH }¢ï´ ãéGSÝï
¥wGH¢ÜGU ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï ¥ÓÀ¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ï çÁ¢¼Ý¢ ãGÜGUèÚ S¢}¢Û¢¢
Á¢¢» ¼¢ï ©¼Ý¢ ãè çãGË}¢ ± Ï¢éÎüÏ¢¢Úè ÜU¢ }¢éÁ¢G¢ãÚ¢ ÜUÚï J”(1)
çÜUS¢è S¢ï Á¢G¢¼è Îéà}¢Ýè Ý Ú¶¼ï

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥S±Î I Á¢æx¢ï Á¢}¢H }¢ï´
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ O ÜïU S¢¢‰¢ ‰¢ï
HïçÜUÝ Á¢æx¢ ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥S±Î
I ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè
Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï ©‹ãï´ ¥ÐÝï Ð¢S¢
çÏ¢Æ¢²¢ ¥¢ñÚ ÜGUè}¢¼è ¼ãG¢§ÈGU S¢ï |¢è Ý±¢Á¢G¢ J(2)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU çãGË}¢ ± Ï¢éÎüÏ¢¢Úè ¥¢ñÚ ãéGSÝï S¢éHêÜU ÜïU
v²¢ ÜUãÝï ! §S¢ çãGÜU¢²¼ S¢ï ã}¢ï´ Î¢ï }¢ÎÝè ÈêUH ãG¢çS¢H ãé±ï :

(1) ã}¢ï´ Ó¢¢çã²ï çÜU }¢éS¢H}¢¢Ý¢ïæ ÜïU S¢¢‰¢ ãéGSÝï S¢éHêÜU S¢ï Ðïà¢ ¥¢»æ,
©Ý ÜU¢ ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ ÜUÚï´ v²êæçÜU §S¢ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ çÎH¢ï´ }¢ï´ }¢ãGÏÏ¢¼
ÜïU Á¢ÁGÏ¢¢¼ ÐÚ±¢Ý Ó¢ÉG¼ï ãñ´ Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ¥¢’Á¢G}¢
¥Ï¢ê ãGÝèÈGU¢ I Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ ¥Ï¢ê ²êS¢éÈGU I
ÜU¢ï ±çS¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü : “²¢Î Ú¶¢ï ! ¥x¢Ú ¼é}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ãéGSÝï
S¢éHêÜU S¢ï Ðïà¢ Ý ¥¢» ¼¢ï ±¢ïã ¼é}ã¢Úï Îéà}¢Ý Ï¢Ý Á¢¢»æx¢ï ¥x¢Ó¢ïü
¼é}ã¢Úï }¢¢æ-Ï¢¢Ð ãè v²êæ Ý ã¢ï´ J Á¢Ï¢ ¼é}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÓÀ¢
Ï¢Ú¼¢± ÜUÚ¢ïx¢ï ¼¢ï ±¢ïã ¼é}ã¢Úï }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜUè ¼GÚãG ã¢ï Á¢¢»æx¢ï ¥x¢Ó¢ïü
¼é}ã¢Úï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÜU¢ï§ü çÚà¼¢ Ý¢¼G¢ Ý ã¢ï J”(1)
(2) ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï ±vG¼Ý ÈGU ±vG¼Ý ¼¢ïãìGÈGU¢ ÎïÝï ÜU¢ }¢¢’}¢êH Ï¢Ý¢§²ï
V §S¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï Ý¢Ó¢¢çÜGU²¢ïæ ÜU¢ ¶G¢ç¼}¢¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ
}¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢ÉGïx¢è v²êæçÜU ¼¢ïãGìÈGU¢ ÎïÝï S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ §Á¢G¢ÈGU¢ ã¢ï¼¢ ãñ
Á¢ñS¢¢ çÜU ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢, }¢vÜUè }¢ÎÝè }¢éS¼GÈGU¢ 6
ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢ãGÏÏ¢¼ çÝà¢¢Ý ãñ : “¼¢ïãGìÈGU¢ çÎ²¢ ÜUÚ¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢ÉGïx¢è
¥¢ñÚ Ï¢éxGÁ¢G ÎêÚ ã¢ïx¢¢ J”(2)
(4) à¢éÁ¢¢¥G¼ ± Ï¢ã¢ÎéÚè

ÜGñUS¢¢çÚ²¢ ÜU¢ ÈGU¢¼ïãG
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU
§ç}¼²¢Á¢Gè ¥¢ñS¢¢ÈGU }¢ï´ S¢ï »ÜU à¢¢ÝÎ¢Ú ±SÈGU ¥¢Ð 5 ÜUè
1.....§}¢¢}¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜUè ±çS¢Ä²¼ï´, S¢. 25

à¢éÁ¢¢¥G¼ ± Ï¢ã¢ÎéÚè |¢è ãñ J ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢

¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜïU Î¢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ¥¢Ð Ýï }¢¢Ýï§üGÝï
Á¢GÜU¢¼, }¢éç‹ÜUÚèÝï ¶Gy}¢ï ÝÏ¢éÃ±¼, Û¢êÅï }¢ég§G²¢Ýï ÝÏ¢éÃ±¼ ¥¢ñÚ }¢é¼üÎèÝ
ÜïU ç¶GH¢ÈGU çÁ¢ã¢Î }¢ï´ |¢ÚÐêÚ çãGSS¢¢ çH²¢ ¥¢ñÚ ÜU§ü ÜU¢ÚÝ¢}¢ï S¢Ú
¥‹Á¢¢}¢ çÎ²ï J ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGï
¥¢’Á¢G}¢ 5 ÜïU Î¢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ Á¢¢ï ÈéUG¼êãG¢¼ ãé§æü §S¢ }¢ï´
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ Ýé}¢¢²¢æ çÜUÚÎ¢Ú
Úã¢ J ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè 5
ÜïU Î¢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
çÁ¢ã¢Î ± ÈéUG¼êãG¢¼ }¢ï´ }¢S¢MÈGU Úãï J ¥¢Ð 5 Ýï Mç}¢²¢ï´ ÜU¢ï
çà¢ÜUS¼ï ÈGU¢à¢ Îï ÜUÚ ¼GÚ¢Ï¢ééHéS¢, à¢¢}¢, ¥}¢êçÚÄ²¢, ¥‹¼G¢çÜU²¢ ¥¢ñÚ
Îèx¢Ú ¥GH¢ÜGU¢ï´ ÜU¢ï ãéGÎêÎï ÝS¢Ú¢çÝÄ²¼ S¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ §SH¢}¢è S¢Ë¼GÝ¼
}¢ï´ à¢¢ç}¢H ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ J §Ý ÜUè ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý ÈéUG¼êãG¢¼ ÜU¢ çÁ¢GRU
“ãéGÜêU}¢¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢” (1) ÜïU Ï¢¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢»x¢¢ J ²ã¢æ
»ÜU çÚ±¢²¼ ÜU¢ çÁ¢GRU çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ J ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ 5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï ÜñGUS¢¢çÚ²¢ (2) Üï U
}¢éãG¢Á¢G ÜïU çH²ï ¥}¢èÚ }¢éÜGUÚüÚ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ »ÜU
}¢v¼êÏ¢ §ÚS¢¢H ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ãG}Î¢ï S¢H¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î, }¢ñ´ Ýï ¼é}ãï´
ÜñGUS¢¢çÚ²¢ ÜU¢ ±¢Hè }¢éÜGUÚüÚ çÜU²¢, ¼é}¢ ¥ËH¢ã 1 S¢ï
}¢ÎÎ ¼GHÏ¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï }¢éÜGU¢Ï¢Hï ÜïU çH²ï §S¢ ¥GH¢ÜïGU ÜUè ¼GÚÈGU
Á¢¢¥¢ï, ÜU¢ ç±Îü ÜUÚ¼ï Úã¢ï (v²êæçÜU)
1.....S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú 95 2.....M}¢ ÜU¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ à¢ãÚ

¥ËH¢ã 1 ãè ã}¢¢Ú¢ ÚÏ¢ ãñ, ©S¢è ÐÚ ã}¢¢Ú¢ |¢Ú¢ïS¢¢ ¥¢ñÚ

±¢ïãè ã}¢¢Úè ©}}¢èÎ¢ï´ ÜU¢ }¢ÜüUÁ¢G ãñ, ±¢ïãè ã}¢¢Ú¢ }¢¢ñH¢ ãñ,
v²¢ ãè ¥ÓÀ¢ }¢¢ñH¢ ¥¢ñÚ v²¢ ãè ¥ÓÀ¢ }¢ÎÎx¢¢Ú ãñ J” çÈUÚ
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ÜñGUS¢¢çÚ²¢ ÜUè
Á¢¢çÝÏ¢ HàÜUÚ ÜéUà¢è ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ ÜñGUS¢¢çÚ²¢ ÜU¢ }¢éãG¢S¢Ú¢ ÜUÚ çH²¢
¥¢ñÚ ÜU§ü }¢Ú¼Ï¢¢ Îéà}¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU Ðïà¢ ÜGUÎ}¢è ÜUè, Á¢æx¢ ÜU¢ ¥¢x¢G¢Á¢G
ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð 5 Ýï ©S¢ }¢ï´ çÝã¢²¼ ãè à¢éÁ¢¢¥G¼ ±
Ï¢ã¢ÎéÚè ÜU¢ }¢éÁ¢G¢ãÚ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢, ©S¢ Á¢æx¢ }¢ï´ ¥ËH¢ã 1 Ýï ¥¢Ð
5 ÜU¢ï ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý ÈGUyãG S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢²¢ J(1)
(5) ãéGSÝï ¥wGH¢ÜGU

S¢Ï¢ S¢ï ¥ÓÀï ¥wGH¢ÜGU ±¢H¢ ãG¢çÜU}¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ E
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ãG¢çÜU}¢ »ïS¢¢ Ýãè´ x¢éÁ¢GÚ¢ Á¢¢ï ãéGSÝï
¥wGH¢ÜGU }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 S¢ï Ï¢ÉG
ÜUÚ ã¢ï, H¢ïx¢ ©‹ãï´ ÜéUà¢¢Î¢ ±¢Îè ÜïU çÜUÝ¢Ú¢ï´ S¢ï ÎêÚ ÜUÚ¼ï ãñ´ (²¢’Ýè
¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ ÜïU ©‹ãï´ xG¢éSS¢¢ çÎH¢¼ï ãñ´) }¢x¢Ú ±¢ïã ¼æx¢è
¥¢ñÚ LÜU¢±Å ÜUè ±Áã S¢ï Ý ¼¢ï x¢GÁ¢GÏ¢Ý¢ÜU ã¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ý Ï¢éÚï
¥wGH¢ÜGU ¥ÐÝ¢¼ï ãñ´ J(2)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Á¢¢ï à¢wGS¢ çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú ã¢ï ²¢
çÜUS¢è }¢‹S¢Ï¢ ÐÚ ÈGU¢§Á¢G ã¢ï, ©S¢ ÜU¢ ãÚ ¼GÚãG ÜïU H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ±¢çS¢¼G¢

ÐÇG¼¢ ãñ, çHã¢Á¢G¢ ¥x¢Ú ±¢ïã ¥ÐÝï ÜU¢}¢ ÜU¢ï Ï¢ ãéGSÝ¢ï wG¢êÏ¢è ¥‹Á¢¢}¢
ÎïÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ï ãéSG Ýï ¥wGH¢ÜGU ÜU¢ ÐñÜUÚ ã¢ïÝ¢ Ï¢ãé¼ Á¢GMÚè ãñ J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 |¢è ãG¢çÜU}¢ï ±vG¼ ‰¢ï
¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï |¢è ©}¢êÚï ãéGÜêU}¢¼ S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ ÎïÝï }¢ï´ Îé‹²¢ Á¢ã¢æ ÜïU
H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ±¢çS¢¼G¢ ÐÇG¼¢ ‰¢¢ J H¢ïx¢ ¥ÓÀè, Ï¢éÚè ¥¢ñÚ ãÚ çÜGUS}¢ ÜUè
Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ¼ï ‰¢ï }¢x¢Ú ¥¢Ð 5 çÜUS¢è ÜUè Ï¢¢¼ ÜU¢ï ¶G¢ç¼GÚ }¢ï´
H¢» çÏ¢x¢GñÚ Ï¢ãÚ S¢êÚ¼ ãéGSÝï ¥wGH¢ÜGU ÜU¢ }¢éÁ¢G¢ãÚ¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï J
wG¢éà¢ ¼GÏ¢§üG |¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! »ïS¢¢ ç}¢Á¢G¢ãG }¢ãG}¢êÎ ±
ÐS¢‹ÎèÎ¢ ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ Ý ¼¢ï çÜUS¢è ÜUè çÎH ¥¢Á¢G¢Úè ã¢ï ¥¢ñÚ Ý ãè ©S¢
}¢ï´ Û¢êÅ à¢¢ç}¢H ã¢ï v²êæçÜU §S¢ ¼GÚãG ÜUè wG¢éà¢ ¼GÏ¢§üG ¼¢ï ÎÚ ¥SH
}¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè çÎHÁ¢ê§ü ÜUÚÝï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ¥ÐÝï ÜGUÚèÏ¢ ÜUÚÝï
ÜU¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢GÚè¥G¢ ãñ ²ïãè ±Áã ãñ çÜU ã}¢¢Úï Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ãGSÏ¢ï
}¢¢ñÜGU¥G »ïS¢¢ ç}¢Á¢G¢ãG ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï }¢¢ÝêS¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï
¥¢ñÚ ²êæ çÎH Ýà¢èÝ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ©Ý ÜUè §SH¢ãG |¢è ÈGUÚ}¢¢ Îï¼ï Á¢ñS¢¢
çÜU »ÜU à¢wGS¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè
Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥GÁ¢üG ÜUè : “}¢ïÚ¢ Í¢Ú Ï¢Ý¢Ýï }¢ï´ Ï¢¢Úã ãÁ¢G¢Ú ¶Á¢êÚ ÜïU
ÎÚwG¼¢ï´ ÜïU Á¢GÚè»G }¢ÎÎ ÈGUÚ}¢¢»æ J” ¥¢Ð 5 Ýï §çS¼zGS¢¢Ú
ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢Ð ÜU¢ Í¢Ú ÜUã¢æ ãñ ? ©S¢ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : “Ï¢S¢Ú¢ }¢ï´ J
¥¢Ð Ýï Ï¢¼G ¢ ñ Ú ï ç}¢Á¢G¢ãG ©S¢ S¢ï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢Ð ÜU¢ Í¢Ú
Ï¢S¢Ú¢ }¢ï´ ãñ ²¢ Ï¢S¢Ú¢ ¥¢Ð ÜïU Í¢Ú }¢ï´ ãñ ?”(1)

(6) Á¢ÁGÏ¢» ¶GñÚwG±¢ãè

©}}¢¼ ÜUè ¶GñÚwG±¢ãè ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ¥Ï¢ê
Á¢ñà¢ Ý¢}¢è »ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï }¢ãìGÁ¢G §S¢ çH²ï }¢é¼¥GÄ²Ý ÜUÚ Ú¶¢
‰¢¢ çÜU ±¢ïã H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ÎÚ²¢zG¼ ÜUÚï çÜU ¥¢Á¢
çÜUS¢è ÜïU ²ã¢æ Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè ç±H¢Î¼ ¼¢ï Ýãè´ ãé§ü ? ²¢ ÜU¢ï§ü ±zGÎ ¼¢ï
Ýãè´ ¥¢²¢ ? ¼¢çÜU Ï¢ñ¼éH }¢¢H S¢ï ±Á¢GèÈGU¢ Á¢¢Úè ÜUÚÝï ÜïU çH²ï
©Ý ÜU¢ Ý¢}¢ çH¶ çH²¢ Á¢¢» J(1)
ãGéÁÁ¢¢Á¢ ¥¢ñÚ x¢GÚèÏ¢ Ú¢ïÁ¢G¢Î¢Ú¢ï´ ÜUè ¶GñÚwG±¢ãè ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Îé Ý ¢ ¥}¢èÚï }¢é ¥ G ¢ ç±²¢ 5 Ýï
}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ Hæx¢Ú ¶G¢Ý¢ ÜGU¢§}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢²¢ï´
¥¢ñÚ Ú}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU }¢ãèÝï }¢ï´ ÈéUGÜGUÚ¢ ÜïU çH²ï ¶¢Ý¢
ÐÜU¢²¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢ J(2)
(7) çÈGUÜGUã ± §Á¢ç¼ã¢Î

Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè ÈGUÜGUèã¢Ý¢
S¢H¢çãG Ä ²¼¢ï ´ Üï U Ðï à ¢ï ÝÁ¢G Ú ¥¢Ð 5 ÜU¢ï ÈG U ÜG U èã
(}¢éÁ¼çãÎ) ÈGUÚ}¢¢²¢ J(3)

(8) çÜU¼¢Ï¢¼ï ±ãìG²

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ à¢é}¢¢Ú
¥GÚÏ¢ ÜïU ©Ý H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ã¢ï¼¢ ‰¢¢ Á¢¢ï çH¶Ý¢-ÐÉGÝ¢ Á¢¢Ý¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ
S¢H¢çãGÄ²¼ ± ÜGU¢çÏ¢çHÄ²¼ }¢ï´ ¥ÐÝ¢ »ÜU }¢ÜGU¢}¢ Ú¶¼ï ‰¢ï, Á¢Ï¢
¥¢Ð 5 Î¢ñH¼ï §ü}¢¢Ý S¢ï à¢ÚÈGU²¢Ï¢ ãé±ï ¼¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢
6 Ýï ©‹ãï´ ¥ÐÝ¢ ¶G¢S¢ ÜéUGÏ¢ü ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J ÈGUyãïG
}¢vÜU¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð 5 ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6
ÜïU S¢¢‰¢ ãè Úãï ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ x¢GÁ¢G±¢¼ }¢ï´ ãéGÁG¢êÚ 6 ÜUè
çÜGU²¢Î¼ }¢ï´ çÁ¢ã¢Îï ÈGUè S¢Ï¢èçHËH¢ã ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï J
ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜU¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Ú¶Ýï ÜïU Á¢GÚ¢»¥G }¢ï´ S¢ï »ÜU
¥ã}¢ Á¢GÚè¥G¢ “çÜU¼¢Ï¢¼ï ±ãìG²” ‰¢¢, ²¢’Ýè Á¢GÏ¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢
6 S¢ï ¥Î¢ ã¢ïÝï ±¢Hè ¥¢²¢¼ï ÜéUGÚ¥¢Ýè ÜU¢ï çH¶
ÜUÚ }¢ãGÈGUêÁ¢G ÜUÚÝ¢, §S¢ ¥ã}¢ ¼ÚèÝ ÜU¢}¢ ÜïU çH²ï S¢ÚÜU¢Ú
6 Ýï ¼ÜGUÚèÏ¢Ý Ó¢¢HèS¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H
ÐÚ }¢éà¼ç}¢H »ÜU Á¢}¢¢¥G¼ }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ Ú¶è ‰¢è Á¢¢ï “ÜU¢ç¼Ï¢¢Ýï
Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼” ÜïU }¢éÜGUgS¢ Ý¢}¢ S¢ï Á¢¢Ýè Á¢¢¼è ‰¢è, çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï
Ó¢‹Î ÜïU ¥S}¢¢» }¢éÜGUgS¢¢ ²ïã ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢gèÜïGU ¥vÏ¢Ú,
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè,
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý
ÈéUGãñÚ¢, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥ÚÜGU}¢, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
©Ï¢² çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢çÏ¢¼ çÏ¢Ý ÜñGUS¢, ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý S¢§üGÎ, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG‹Á¢GH¢ çÏ¢Ý ÚÏ¢è¥G
¥S¢Îè, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢ñGÎ çÏ¢Ý S¢¢çÏ¢¼, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ çÏ¢Ý S¢ézG²¢Ý ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ à¢éÚãGìÏ¢èH

çÏ¢Ý ãGS¢Ý¢ ±x¢GñÚãé}¢ (H) (1)
Ï¢¢’Á¢G ©GH}¢¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢GñÎ çÏ¢Ý S¢¢çÏ¢¼
5 çS¢ÈüGU ¥¢ñÚ çS¢ÈüGU ±ãìG² çH¶Ýï ÐÚ }¢¢}¢êÚ ‰¢ï J(2)
<
(9) §çœ¢Ï¢¢»G S¢é‹Ý¼

çÁ¢G²¢Ú¼ï ÜéUGÏ¢êÚ ÜUè S¢é‹Ý¼ ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Á¢Ï¢ ¥ÐÝï
Á¢G}¢¢Ý» ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ãGÁ¢ ²¢ ©G}¢Úã ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ
}¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ãG¢çÁ¢GÚè ãé§ü ¼¢ï ¥¢Ð |¢è §çœ¢Ï¢¢»G S¢é‹Ý¼ ÜïU
Á¢ÁGÏ¢ï S¢ï à¢éãÎ¢» ©ãéGÎ ÜUè ÜéUGÏ¢êÚ ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» v²êæçÜU
ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢gèÜïGU ¥vÏ¢Ú,
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜGï ¥¢’Á¢G}¢ ¥¢ñÚ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè
(G) ÜU¢ S¢¢H }¢ï´ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ à¢éãÎ¢» ©ãGéÎ
ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢¼ ÐÚ Á¢¢Ýï ÜU¢ }¢¢’}¢êH ‰¢¢ J(3)
¥G¢à¢êÚï ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶¼ï

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 S¢é‹Ý¼ï
ÝÏ¢±è 6 ÜUè ÐñÚ±è }¢ï´ ¥G¢à¢êÚï ÜïU Ú¢ïÁ¢G (ÎS¢ }¢éãGÚü}¢éH

ãGÚ¢}¢) ÜU¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶Ýï ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢
|¢è çÎH¢¼ï ‰¢ï J(1)
<
(10)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
(²¢’Ýè ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü S¢ï }¢‹¥G ÜUÚÝ¢) ãÚ
}¢éS¢H}¢¢Ý ÐÚ Á¢GMÚè ãñ ²ïãè »ÜU »ïS¢¢ S¢Ï¢Ï¢ ãñ çÁ¢S¢ S¢ï }¢é¥G¢à¢Úï
ÜïU çÏ¢x¢ÇGï ãé±ï ¥ÈGUÚ¢Î ÜUè §SH¢ãG }¢é}¢çÜUÝ ã¢ï¼è ãñ H¢ïx¢ ÝïÜUè ÜïU
ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ Ð¢¼ï ¥¢ñÚ ÝïÜUè ÜïU ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ Hx¢ ÜUÚ ¥ÐÝè
Îé‹²¢ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ S¢æ±¢Ú¼ï ãñ´ J çÁ¢S¢ }¢é¥G¢à¢Úï }¢ï´ ÝïÜUè ÜU¢ ãéGv}¢
ÜUÚÝï ±¢Hï ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§²¢ï´ S¢ï }¢‹¥G ÜUÚÝï ±¢Hï H¢ïx¢ Ý ã¢ï´ ±¢ïã
}¢é¥G¢à¢Ú¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢éÚï ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ã¢ï ÜUÚ Îé‹²¢ ±
¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ¼Ï¢¢ã¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J §S¢ çÁ¢G}Ý }¢ï´ »ÜU ãGÎèS¢ï
Ð¢ÜU }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÜUèçÁ¢²ï :
»ÜU çÎÝ ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢ 6
Ýï wG¢é¼GÏ¢¢ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ÜéUÀ x¢éÚ¢ñã ÜUè
¼¢’ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢§ü, çÈUÚ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ v²¢
ãG¢H ãñ Á¢¢ï ¥ÐÝï ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ÜU¢ï Ýãè´ S¢}¢Û¢¢¼ï Ý çS¢¶¢¼ï, Ý ÝïÜUè
ÜUè Î¢’±¼ Îï¼ï ¥¢ñÚ Ý ãè Ï¢éÚ¢§ü S¢ï }¢‹¥G ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©Ý H¢ïx¢¢ï´
ÜU¢ v²¢ ãG¢H ãñ Á¢¢ï ¥ÐÝï ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ S¢ï Ýãè´ S¢è¶¼ï, Ý ©Ý S¢ï
S¢}¢Û¢¼ï ¥¢ñÚ Ý ãè ÝS¢èãG¼ ¼GHÏ¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥ËH¢ã 1 ÜUè

ÜGUS¢}¢ ! Ó¢¢çã²ï çÜU »ÜU ÜGU¢ñ}¢ ¥ÐÝï ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ÜU¢ï Á¢G MÚ ÎèÝ
çS¢¶¢», S¢}¢Û¢¢», ÝS¢èãG¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ Îï, §S¢è
¼GÚãG ÎêS¢Úè ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ¥ÐÝï ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ S¢ï ÎèÝ S¢è¶ï,
S¢}¢Û¢ï ¥¢ñÚ ÝS¢èãG¼ ãG¢çS¢H ÜUÚï ±ÚÝ¢ Á¢ËÎ ãè ©‹ãï´ §S¢ ÜU¢
¥‹Á¢¢}¢ |¢éx¢¼Ý¢ ÐÇGïx¢¢ J
çÈUÚ ¥¢Ð 6 ç}¢}Ï¢Ú à¢ÚèÈGU S¢ï ÝèÓ¢ï
¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢», ¼¢ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ G Ýï
(»ÜU ÎêS¢Úï S¢ï) §çS¼zGS¢¢Ú çÜU²¢ : “¥¢Ð ÜïU ¶G²¢H }¢ï´ Œ²¢Úï
¥¢ÜGU¢ 6 Ýï ©Ý H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÜU¢ñÝ S¢ï H¢ïx¢ }¢éÚ¢Î çH²ï
ãñ´ ?” ¼¢ï ÎêS¢Ú¢ï´ Ýï ©‹ãï´ Ï¢¼¢²¢ : “©Ý S¢ï }¢éÚ¢Î ¥à¥GÚè ÜGUÏ¢èHï
±¢Hï ãñ´ v²êæçÜU ±¢ïã ÈéUGÜGUã¢ ÜUè ÜGU¢ñ}¢ ãñ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ÐÇG¢ïS¢è
Á¢ÈGU¢ÜU¢Ú ¥¢’Ú¢Ï¢è ãñ´ J”
Á¢Ï¢ ²ïã Ï¢¢¼ ¥à¥GçÚ²¢ḯ ¼ÜU ÐãéæÓ¢è ¼¢ï ±¢ïã ãéGSÝï ¥wGH¢ÜGU,
ÜïU ÐñÜUÚ, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ¥vÏ¢Ú 6 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´
ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¥¢ñÚ ¥GÁ¢üG ÜUè : “²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 !
¥¢Ð Ýï »ÜU ÜGU¢ñ}¢ ÜUè |¢H¢§ü ¥¢ñÚ »ÜU ÜUè Ï¢éÚ¢§ü ÜU¢ çÁ¢GRU ÈGUÚ}¢¢²¢ :
ã}¢ ©Ý }¢ï´ S¢ï çÜUS¢ }¢ï´ ãñ´ ? ¼¢ï ¥¢Ð 6 Ýï §Úà¢¢Î
ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ó¢¢çã²ï çÜU »ÜU ÜGU¢ñ}¢ ¥ÐÝï ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ÜU¢ï Á¢GMÚ ÎèÝ
çS¢¶¢», ©‹ãï´ S¢}¢Û¢¢», ÝS¢èãG¼ ÜUÚï, ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ Îï ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü
S¢ï }¢‹¥G ÜUÚï, §S¢è ¼GÚãG ÎêS¢Úè ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ¥ÐÝï ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´
S¢ï ÎèÝ S¢è¶ï, S¢}¢Û¢ï ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ÝS¢èãG¼ ¼GHÏ¢ ÜUÚï ±ÚÝ¢ Á¢ËÎ
Îé‹²¢ }¢ï´ ãè §S¢ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ |¢éx¢¼ïx¢è J ©‹ã¢ï´ Ýï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ¥GÁ¢üG ÜUè :
²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 ! v²¢ ã}¢ ÎêS¢Úï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï

ÝS¢èãG¼ ÜUÚï´ ? ¼¢ï ¥¢Ð 6 Ýï ²ïãè Ï¢¢¼ Î¢ïãÚ¢§ü,
©‹ã¢ï´ Ýï çÈUÚ ²ïãè ¥GÁ¢üG ÜUè : v²¢ ã}¢ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ÝS¢èãG¼ ÜUÚï´ ¼¢ï
¼¢Á¢Î¢Úï çÚS¢¢H¼, à¢ãÝà¢¢ãï ÝÏ¢éÃ±¼ 6 Ýï §Úà¢¢Î
ÈGUÚ}¢¢²¢ : ã¢æ »ïS¢¢ ãè ãñ J ©‹ã¢ï´ Ýï çÈUÚ ¥GÁ¢üG ÜUè : ã}¢ï´ »ÜU
S¢¢H ÜUè }¢¢ïãH¼ ÎèçÁ¢²ï J ¼¢ï ¥¢Ð 6 Ýï ©‹ãï´
»ÜU S¢¢H ÜUè }¢¢ïãH¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îè ¼¢çÜU ²ïã H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ÎèÝ
çS¢¶¢»æ ¥¢ñÚ ÝS¢èãG¼ ÜUÚï´ J(1)
S¢é‹Ý¼ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÝïÜUè ÜïU
ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ Ðïà¢ Ðïà¢ Úã¼ï ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢
Îï¼ï J ¥¢Ð 5 H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ç¶GH¢ÈïGU à¢Úè¥G¼ ÜU¢}¢ ÜUÚ¼¢
Îï¶¼ï ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ §SH¢ãG ÈGUÚ}¢¢¼ï J wG¢éÎ |¢è S¢é‹Ý¼ï ÝÏ¢±è ÐÚ ¥G}¢H
ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è §S¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ Îï¼ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢
¥¢Ð 5 ¥ÐÝï Î¢ñÚï ãéGÜêU}¢¼ }¢ï´ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ¼à¢ÚèÈGU
H¢» ¥¢ñÚ ²¢ñ}¢ï ¥G¢à¢êÚ¢ }¢ï´ wG¢¼é ÏG ¢¢ çÎ²¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ¥ãìHï }¢ÎèÝ¢ !
¼é}ã¢Úï ©GH}¢¢ ÜUã¢æ ãñ´ ? }¢ñ´ Ýï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6
ÜU¢ï §S¢ çÎÝ ÜïU ãG±¢Hï S¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ ãñ : “²ïã ¥G¢à¢êÚï ÜU¢ çÎÝ
ãñ ¥ËH¢ã 1 Ýï §S¢ çÎÝ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ çÜU²¢, }¢ñ´ Ú¢ïÁ¢Gï S¢ï
ãêæ ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï Á¢¢ï |¢è §S¢ çÎÝ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶Ý¢ ÐS¢‹Î ÜUÚï ±¢ïã Ú¢ïÁ¢G¢
Ú¶ï ¥¢ñÚ Á¢¢ï Ý Ú¶Ý¢ ÐS¢‹Î ÜUÚï ±¢ïã Ý Ú¶ï J”(2)

Ï¢¢H Á¢¢ïÇGÝï ÜUè }¢é}¢¢Ý¥G¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãéG}¢ñÎ çÏ¢Ý ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý 5
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ¥Ä²¢}¢ï ãGÁ¢ }¢ï´
ç}¢}Ï¢Ú ÐÚ Á¢Ë±¢ ÈGUÚ}¢¢ ‰¢ï, §S¢è Î¢ñÚ¢Ý ¥¢Ð 5 Ýï ¥ÐÝï
}¢éãG¢çÈGUÁ¢G ÜïU ã¢‰¢ S¢ï Ï¢¢H¢ï´ ÜU¢ »ÜU x¢éÓÀ¢ çH²¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï
}¢é¶G¢¼GÏ¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ¥ãìHï }¢ÎèÝ¢ ! ÜUã¢æ ãñ´ ¼é}ã¢Úï
©GH}¢¢ ? ãéGÁG¢êÚ Ýï §S¢ S¢ï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ, ¥¢Ð
6 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU Ï¢ïà¢ÜU Ï¢Ýè §SÚ¢§üH ãH¢ÜU ã¢ï
x¢» Á¢Ï¢ ©Ý ÜUè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ Ýï Ï¢¢H Á¢¢ïÇGÝï à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²ï J(1)
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ¥ÐÝè ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ 51 çS¢Ýï çãÁ¢Úè }¢ï´
Á¢Ï¢ ãGÁ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ¥¢}¢Î ãé§ü ¼¢ï ¥¢Ð
5 Ýï }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è }¢ï´ ç}¢}Ï¢Úï ÚS¢êH ÐÚ Î¢ñÚ¢Ýï wG¢é¼GÏ¢¢ ²ïã
ÜUçH}¢¢¼ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢», çÁ¢S¢ }¢ï´ ¥G¢}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¼}Ï¢èã ÜUÚÝï ÜïU
S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ¥¢Ð 5 Ýï ©GH}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè ¼±ÁÁ¢¢ïã |¢è
§S¢ Á¢¢çÝÏ¢ }¢ÏÁG¢êH ÜUÚ±¢§ü ¥¢ñÚ }¢Á¢GÜêUÚ» Ï¢¢H¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢
6 Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï Ï¢¢H Á¢¢ïÇGÝï ÜïU
¥G}¢H S¢ï Ú¢ïÜU¢ J(2) §S¢è ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ÎêS¢Úè çÚ±¢²¼ ãñ çÜU
à¢ãÝà¢¢ãï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢ 6 Ýï §Úà¢¢Î

ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ï¢¢H Á¢¢ïÇGÝï ±¢Hè, Á¢éÇG±¢Ýï ±¢Hè, x¢êÎÝï ¥¢ñÚ x¢éÎ±¢Ýï

±¢Hè ÐÚ ¥ËH¢ã 1 ÜUè H¢’Ý¼ ã¢ï J”(1)
S¢ÎLàà¢Úè¥G¢ Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGU¢ }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè
¥¢’Á¢G}¢è P §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : §‹S¢¢Ý ÜïU Ï¢¢H¢ï´ ÜUè
Ó¢¢ïÅè Ï¢Ý¢ ÜUÚ ¥G¢ñÚ¼ ¥ÐÝï Ï¢¢H¢ï´ }¢ï´ x¢êæ{ï (²¢’Ýè Á¢¢ïÇG Hï) ²ïã
ãGÚ¢}¢ ãñ J ãGÎèS¢ }¢ï´ §S¢ ÐÚ H¢’Ý¼ ¥¢§ü Ï¢çËÜU ©S¢ ÐÚ |¢è H¢’Ý¼
ÜUè x¢§ü ãñ çÁ¢S¢ Ýï çÜUS¢è ÎêS¢Úè ¥G¢ñÚ¼ ÜïU S¢Ú }¢ï´ »ïS¢è Ó¢¢ïÅè x¢êæ{è ¥¢ñÚ
¥x¢Ú ±¢ïã Ï¢¢H çÁ¢S¢ ÜUè Ó¢¢ïÅè Ï¢Ý¢§ü x¢§ü wG¢éÎ ©S¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ãñ́ çÁ¢S¢
ÜïU S¢Ú }¢ï´ Á¢¢ïÇGè x¢§ü Á¢Ï¢ |¢è Ý¢Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ªÝ ²¢ çS¢²¢ã
¼¢x¢ï ÜUè Ó¢¢ïÅè Ï¢Ý¢ ÜUÚ Hx¢¢» ¼¢ï §S¢ ÜUè }¢é}¢¢Ý¥G¼ Ýãè´ J(2)
²Á¢GèÎ ÜUè çx¢çÚzG¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï§ü
ç¶GH¢ÈïGU à¢Úè¥G¼ ÜU¢}¢ Îï¶ ÜUÚ ÐS¢¢ï Ðïà¢ S¢ï ÜU¢}¢ Ý Hï¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ Ý
ãè ¥ÐÝï ÜGUÚèÏ¢è çÚà¼ïÎ¢Ú ¥¢ñÚ ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï´ S¢ï §S¢ }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ Ý}¢ü
Ú±Ä²¢ §çwG¼²¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï Ï¢çËÜU ÈGU¢ñÚÝ §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï J
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, »ÜU çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï
²ïã }¢‹Á¢GÚ }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥¢Ð ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ²Á¢GèÎ ¥ÐÝï xG¢éH¢}¢
ÜU¢ï }¢¢Ú Úã¢ ãñ ¼¢ï S¢wG¼ HãÁ¢ï }¢ï´ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢¢Ý Hï çÁ¢¼Ýè
ÜéUGÎÚ¼ ¼ê §S¢ xG¢éH¢}¢ ÐÚ Ú¶¼¢ ãñ §S¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥ËH¢ã 1
¼éÛ¢ ÐÚ ÜéUGÎÚ¼ Ú¶¼¢ ãñ, ¼ïÚ¢ Ï¢éÚ¢ ã¢ï ! ¼ê »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜU¢ï }¢¢Ú
2.....Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 3/596

Úã¢ ãñ Á¢¢ï ¼éÛ¢ï Ú¢ïÜUÝï ÜUè ¼G¢ÜGU¼ Ýãè´ Ú¶¼¢ J ¥ËH¢ã 1 ÜUè
ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ ¼G¢ÜGU¼ ± ÜéUGÎÚ¼ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ÜUèÝ¢ Ú¶Ýï ±¢H¢ï´ S¢ï
§ç‹¼ÜGU¢}¢ HïÝï S¢ï LÜU¢ ãé±¢ ãêæ v²êæçÜU ¼G¢ÜGU¼ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ }¢é¥G¢ÈGU
ÜUÚ ÎïÝ¢ ãè çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ J(1)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï çÜU S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ²Á¢GèÎ ÜïU ç¶GH¢ÈïGU à¢Úè¥G¼
ÜU¢}¢ ÐÚ }¢éœ¢GH¥G ãé±ï ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ©S¢ ÜUè §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢
ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ çÈGURïU ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ Îï¼ï ãé±ï ©S¢ï ¥ËH¢ã
1 ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï ÇÚ¢²¢ J ã}¢ï´ |¢è Ó¢¢çã²ï çÜU Á¢ã¢æ ç¶GH¢ÈïGU
à¢Ú¥G ÜU¢}¢ ã¢ï¼ï ãé±ï Îï¶ï´ wG¢éS¢êS¢Ý ¥ÐÝè ¥¢ñH¢Î ¥¢ñÚ Í¢Ú±¢H¢ï´
ÜU¢ï ¼¢ï Å¢H }¢Å¢ïH ¥¢ñÚ S¢éS¼è S¢ï ÜU¢}¢ çH²ï çÏ¢x¢GñÚ ÈGU¢ñÚÝ ¥ãGS¢Ý
¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ©Ý ÜUè §SH¢ãG ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ Ï¢Ý¢»æ v²êæçÜU ã}¢ï´ ¥ãìH¢ï
§G²¢H ÜUè §SH¢ãG ÜU¢ |¢è ãéGv}¢ ãé±¢ ãñ ÜUH Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ©Ý
ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ |¢è ã}¢ S¢ï ÐêÀ¢ Á¢¢»x¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ
ÈéUGÚÜGU¢Ýï ãG}¢èÎ }¢ï´ ¥ËH¢ã 1 §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :
¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : »ï §ü}¢¢Ý
±¢H¢ï ¥ÐÝè Á¢¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï
Í¢Ú±¢H¢ï´ ÜU¢ï ©S¢ ¥¢x¢ S¢ï Ï¢Ó¢¢¥¢ï
çÁ¢S¢ ÜïU §æü{Ý ¥¢Î}¢è ¥¢ñÚ Ð‰‰¢Ú ãñ́
S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, Ï¢¢§GS¢ï ÝéÁG¢êHï S¢ÜUèÝ¢ 6
ÜU¢ ²ïã ÈGUÚ}¢¢Ý |¢è §S¢ ÜUè ¼¢§üÎ ÜUÚ¼¢ ãñ çÜU “¼é}¢ }¢ï´ S¢ï ãÚ »ÜU
çÝx¢ãÏ¢¢Ý ãñ ¥¢ñÚ ãÚ »ÜU S¢ï ©S¢ ÜïU }¢¢ ¼ãìG¼¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÐêÀ¢

Á¢¢»x¢¢, ¥¢Î}¢è ¥ÐÝï ¥ãìHï ¶G¢Ý¢ ÐÚ çÝx¢ãÏ¢¢Ý ãñ ¥¢ñÚ §S¢ S¢ï

çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÐêÀx¢À ã¢ïx¢è J”(1)
¥ËH¢ã 1 ã}¢ï´ ¥ÐÝï ¥ãìH¢ï §G²¢H ÜUè §SH¢ãG ¥¢ñÚ
¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè S¢ãGèãG §SH¢}¢è ¼ÚçÏ¢Ä²¼ ÜUÚÝï ÜU¢ }¢ÎÝè Á¢GïãìÝ
¥¢ñÚ ÜéUÉGÝ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úè ¼ÚçÏ¢Ä²¼ ¥¢ñÚ
§SH¢ãG ÜU¢ »ÜU Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢GÚè¥G¢ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ¼ãìG¼ Ó¢HÝï
±¢Hï Î¢LH }¢ÎèÝ¢, }¢ÎíS¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ |¢è ãñ´
²ã¢æ ¼GHÏ¢¢ ÜUè ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú ¥GSÚè ©GHê}¢ ÜïU S¢¢‰¢
S¢¢‰¢ ¥wGH¢ÜGUè ¼ÚçÏ¢Ä²¼ ÐÚ |¢ÚÐêÚ ¼±ÁÁ¢¢ïã Îè Á¢¢¼è ãñ, ¥x¢Ú
¥¢Ð ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ ÐñÜUÚ, ¥wGH¢ÜïGU ãGS¢Ý¢ S¢ï
}¢éÁ¢GÄ²Ý Îï¶Ý¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ¼¢ï ©‹ãï´ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ¼ãì¼G Ó¢HÝï
±¢Hï }¢ÎíS¢¼éH }¢ÎèÝ¢ }¢ï´ Î¢ç¶GH ÜUÚ±¢§²ï ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ ÜUè
|¢H¢§²¢æ Ð¢§²ï J
<
(11) Ý}¢¢Á¢G S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼

à¢ñ¼G¢Ý Ýï Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï Á¢x¢¢²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ Á¢H¢HégèÝ M}¢è I }¢SÝ±è
à¢ÚèÈGU }¢ï´ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : »ÜU Ú¢ïÁ¢G ¥¢Ð 5 ÜïU }¢ãGH }¢ï´
Î¢ç¶GH ã¢ï ÜUÚ çÜUS¢è Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ÜïU çH²ï Ï¢ïÎ¢Ú çÜU²¢
¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼ê ÜU¢ñÝ ãñ ? ¥¢ñÚ çÜUS¢
çH²ï ¼ê Ýï }¢éÛ¢ï Á¢x¢¢²¢ ãñ ? ¼¢ï ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : »ï ¥}¢èÚï

}¢é¥G¢ç±²¢ (5) }¢ñ´ à¢ñ¼G¢Ý ãêæ J ¥¢Ð Ýï ãñGÚ¢Ý ã¢ï ÜUÚ ÐêÀ¢ :
»ï à¢ñ¼G¢Ý ! ¼ïÚ¢ ÜU¢}¢ ¼¢ï §‹S¢¢Ý S¢ï x¢éÝ¢ã ÜUÚ¢Ý¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼ê Ýï }¢éÛ¢ï
Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï Á¢x¢¢ ÜUÚ }¢éÛ¢ï ÝïÜU ¥G}¢H ÜUÚÝï ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G çÎ²¢,
§S¢ ÜUè ±Áã v²¢ ãñ ? ¼¢ï à¢ñ¼G¢Ý ãGèH¢ï´ Ï¢ã¢Ý¢ï´ S¢ï Ï¢¢¼ Å¢HÝï Hx¢¢,
ÜU|¢è ¥ÐÝï ÝïÜU ã¢ïÝï ÜU¢ Î¢’±¢ ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ ÜU|¢è ÜUã¼¢ çÜU }¢ñ´ Ýï
¥ËH¢ã 1 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hè ãñ, ÜU|¢è ÜUã¼¢ çÜU }¢ñ´
ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ÎïÝ¢ ÐS¢‹Î ÜUÚ¼¢ ãêæ ¼¢ï ÜU|¢è ÜUã¼¢ çÜU }¢ñ´ ¼¢ï
ã}¢ïà¢¢ S¢ï ãè ÝïÜU ãêæ, }¢x¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï ©S¢ï ÐÜUÇGï Ú¶¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¼ÜU ãGÜGUèÜGU¼ï ãG¢H S¢ï
¥¢x¢¢ã Ý ãé±ï Ý À¢ïÇG¢, çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ©S¢ }¢ÎêüÎ Ýï Ï¢¼¢ ãè çÎ²¢ çÜU
»ï ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ! }¢ñ´ Á¢¢Ý¼¢ ãêæ çÜU ¥x¢Ú S¢¢ï¼ï ÚãÝï }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè
Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ÜGUÁ¢G¢ ã¢ï Á¢¢¼è ¼¢ï ¥¢Ð ¶G¢ñÈïGU wG¢éÎ¢ S¢ï §S¢ ÜGUÎÚ Ú¢ï¼ï
¥¢ñÚ §S¢ ÜUS¢Ú¼ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ± §çS¼x¢GÈGU¢Ú ÜUÚ¼ï çÜU wG¢éÎ¢ ÜUè ÚãG}¢¼
ÜU¢ï ¥¢Ð ÜUè Ï¢ï ÜGUÚ¢Úè ± çx¢²¢ü ± Á¢G¢Úè ÐÚ ÚãìG}¢ ¥¢ Á¢¢¼¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã
¥¢Ð ÜUè ÜGUÁ¢G¢ Ý}¢¢Á¢G ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¥Î¢ Ý}¢¢Á¢G S¢ï ãÁ¢G¢Ú¢ï´ x¢éÝ¢
çÁ¢G²¢Î¢ ¥Á¢í¢ï S¢±¢Ï¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ Ó¢êæçÜU }¢éÛ¢ï wG¢éÎ¢ ÜïU ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´
S¢ï Ï¢éxGÁ¢G¢ï ãGS¢Î ãñ §S¢ çH²ï }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï Á¢x¢¢ çÎ²¢ ¼¢çÜU ¥¢Ð ÜU¢ï
ÜéUÀ çÁ¢G²¢Î¢ S¢±¢Ï¢ Ý ç}¢H S¢ÜïU J(1)
<
(12) S¢¢Îx¢è
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²êÝéS¢ çÏ¢Ý ãGËÏ¢S¢ I ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ : }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï ¶GÓÓ¢Ú

ÐÚ S¢é±¢Ú Îï¶¢, ¥¢Ð 5 ÜïU S¢¢‰¢ ¶G¢çÎ}¢ |¢è S¢é±¢Ú ‰¢¢ J

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï Ðñ±‹Î Á¢GÎ¢ ÜGU}¢èS¢
Á¢GïÏ¢ï ¼Ý ÈGUÚ}¢¢§ü ãé§ü ‰¢è ¥¢ñÚ §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ ¥¢Ð 5 çÎ}¢àÜGU
ÜïU Ï¢¢Á¢G¢Ú ÜU¢ Î¢ñÚ¢ ÈGUÚ}¢¢ Úãï ‰¢ï J(1)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! S¢¢Îx¢è ¥¢ñÚ ¥G¢çÁ¢Á¢Gè
± §ç‹ÜUS¢¢Úè ã}¢¢Úï ¥SH¢ÈG U ÜUè S¢èÚ¼ ÜU¢ »ÜU à¢¢ÝÎ¢Ú
ÐãHê ãñ, ¥¢ñÚ »ïS¢¢ v²êæ Ý ã¢ï¼¢ çÜU ã}¢¢Úï Œ²¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢
6 S¢¢Îx¢è ÜïU ÐñÜUÚ ‰¢ï J ÜU¢à¢ S¢¢Îx¢è ¥ÐÝ¢Ýï
ÜUè ¥G¢Î¼ ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢ÚÝï ÜUè ¶GSH¼
ã}¢¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ à¢¢ç}¢H ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï Ï¢ãé¼ S¢è ¶GÚ¢çÏ¢²¢ïæ ¥¢ñÚ
ÐÚïà¢¢çÝ²¢ï´ S¢ï Á¢¢Ý ÀêÅ Á¢¢»x¢è J
<
ãGH¢H Ú¢ïÁ¢Gè çÜUS¢ çÝÄ²¼ S¢ï ¼GHÏ¢ ÜUè Á¢¢» ?

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5 S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU S¢çÄ²ÎéH
}¢é¼±çvÜUHèÝ 6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢ï ãGH¢H
Ú¢ïÁ¢Gè S¢é±¢H S¢ï Ï¢Ó¢Ýï, Í¢Ú±¢H¢ï´ ÜUè ¶GÏ¢Úx¢èÚè ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´
ÐÚ à¢zGÜGU¼ ÜUè çÝÄ²¼ S¢ï ¼GHÏ¢ ÜUÚïx¢¢ ±¢ïã çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ¥ËH¢ã
1 S¢ï §S¢ ãG¢H }¢ï´ ç}¢Hïx¢¢ çÜU ©S¢ ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ Ó¢¢ñ{±è´ Ú¢¼ ÜïU Ó¢¢æÎ
ÜUè ¼GÚãG (Ó¢}¢ÜU¼¢) ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ãGH¢H Ú¢ïÁ¢Gè }¢¢H Ï¢ÉG¢Ýï, ÈGUºG ±
¼ÜUÏÏ¢éÚ ¥¢ñÚ çÎ¶¢±ï ÜUè çÝÄ²¼ S¢ï ¼GHÏ¢ ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï ±¢ïã Ï¢¢Úx¢¢ãï
§H¢ãè }¢ï´ §S¢ ãG ¢ H }¢ï ´ ãG ¢ çÁ¢G Ú ã¢ï x ¢¢ çÜU ¥ËH¢ã 1 ©S¢ S¢ï
Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï x ¢¢ J”

62
¼èS¢Ú¢ Ï¢¢Ï¢
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ §GàÜïGU ÚS¢êH
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §GàÜïGU ÚS¢êH §ü}¢¢Ý ÜUè Á¢¢Ý
¥¢ñÚ S¢Ú}¢¢²» §SH¢}¢ ãñ J S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H §ü}¢¢Ý ÜïU
çÁ¢¼Ýï Ï¢éH‹Î ÎÚÁ¢ï ÐÚ ÈGU¢§Á¢G ‰¢ï §S¢è ÜGUÎÚ }¢ãGÏÏ¢¼ï ÚS¢êH S¢ï |¢è
S¢Úà¢¢Ú ‰¢ï ¥¢ñÚ S¢Ï¢ ãè ¥ÐÝï }¢wGS¢êS¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ¥ÐÝè }¢ãGÏÏ¢¼
ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ²ïã ãGÜGUèÜGU¼ ãñ çÜU çÁ¢S¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ã¢ï¼è ãñ ¼¢ï
©S¢ S¢ï }¢‹S¢êÏ¢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï |¢è ©¼Ýè ãè }¢ãGÏÏ¢¼ ã¢ï¼è ãñ J ²ïã S¢ÓÓ¢è
}¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ¥GH¢}¢¼ |¢è ãñ J S¢ãG¢çÏ¢²ï ÚS¢êH ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ §GàÜïGU ÚS¢êH }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï :
ãéGÁG¢êÚ ÜUè Ó¢¢ÎÚ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜU¢’Ï¢ çÏ¢Ý ÁG¢éãñÚ 5 Ýï S¢ÚÜU¢Ú
6 ÜUè }¢ÎìãG }¢ï´ »ÜU ÜGUS¢èÎ¢ çH¶ ÜUÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï
çÚS¢¢H¼ }¢ï´ S¢éÝ¢²¢ J ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï wG¢éà¢ ã¢ï
ÜUÚ ©‹ãï´ ¼¢ïãìGÈGU¼Ý ¥ÐÝè Ó¢¢ÎÚ }¢éÏ¢¢ÚÜU §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü J ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜU¢’Ï¢ çÏ¢Ý ÁG¢éãñÚ 5 ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ²ïã }¢éÜGUgS¢ Ó¢¢ÎÚ ©Ý
ÜïU S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢Îï S¢ï Ï¢èS¢ ãÁ¢G¢Ú çÎÚã}¢ ÜïU §G±Á¢G ¶GÚèÎ Hè J ¥¢Ð
5 ÜïU Ï¢¢’Î ¼}¢¢}¢ wG¢éHÈGU¢ §üGÎñÝ }¢ï´ ±¢ïãè Ó¢¢ÎÚ ¥¢ïÉG ÜUÚ
çÝÜUH¼ï ÝèÁ¢G ¥GS¢ü» ÎÚ¢Á¢G ¼ÜU ±¢ïã Ó¢¢ÎÚ S¢H¢¼GèÝï §SH¢}¢ ÜïU
Ð¢S¢ »ÜU }¢éÜGUgS¢ ¼Ï¢LüÜU ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ Ï¢¢ÜGUè Úãè J(1)

çÎÝ }¢ï´ ¼¢Úï ÝÁ¢GÚ ¥¢Ýï Hx¢ï

ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢, ÚãG}¢¼ï Î¢ï ¥G¢H}¢ 6
}¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è }¢ï´ »ÜU S¢é¼êÝ S¢ï ÅïÜU Hx¢¢ ÜUÚ wG¢é¼GÏ¢¢ §Úà¢¢Î
ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï, çÈUÚ 7 çS¢Ýï çãÁ¢Úè }¢ï´ wG¢é¼GÏ¢ï ÜïU çH²ï }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è }¢ï´
HÜUÇGè ÜU¢ ç}¢}Ï¢Ú Ú¶¢ x¢²¢ (¼¢çÜU Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ 6
©S¢ ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ã¢ï ÜUÚ wG¢é¼GÏ¢¢ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢») J ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï Ó¢¢ã¢ çÜU ©S¢ ç}¢}Ï¢Ú ÜU¢ï
¼Ï¢LüÜUÝ }¢éËÜïU à¢¢}¢ Hï Á¢¢»æ, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥¢Ð 5 Ýï Á¢Ï¢
©S¢ ç}¢}Ï¢Ú ÜU¢ï ©S¢ ÜUè Á¢x¢ã S¢ï ãÅ¢²¢ ¼¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU S¢¢Úï à¢ãÚ }¢ï´
»ïS¢¢ ¥æ{ïÚ¢ À¢ x¢²¢ çÜU çÎÝ }¢ï´ ¼¢Úï ÝÁ¢GÚ ¥¢Ýï Hx¢ï J ²ïã }¢‹Á¢GÚ
Îï¶ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï §Ú¢Î¢
¼ÜüU ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ J(1)
<
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ Ï¢ï ç}¢S¢¢H ÜUÈGUÝ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU Ð¢S¢
ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢, ÚS¢êHï }¢¢ïãGì¼à¢}¢ 6 ÜU¢ ÜéU¼¢ü, »ÜU
¼ãÏ¢‹Î, »ÜU Ó¢¢ÎÚ ¥¢ñÚ Ó¢‹Î }¢ê» }¢éÏ¢¢ÚÜU ‰¢ï, ¥¢Ð 5 Ýï
±ÈGU¢¼ ÜïU ±vG¼ ±çS¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU §Ý }¢éÜGUgS¢ ÜUÐÇG¢ï´ }¢ï´ }¢éÛ¢ï
ÜUÈGUÝ çÎ²¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ Ý¢wG¢éÝ à¢ÚèÈGU ± }¢ê» }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ïÚï }¢éæã ¥¢ñÚ

Ý¢ÜU ÐÚ Ú¶ çÎ²ï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ }¢ïÚï S¢èÝï ÐÚ ÈñUH¢ çÎ²ï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ çÈUÚ
}¢éÛ¢ï ÜïU çS¢ÐéÎü ÜUÚ çÎ²¢ Á¢¢» J(1)
<
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢
J ¥¢ñÚ ¥¢ñçH²¢» ©GÁGÁ¢G¢}¢ S¢ï }¢‹S¢êÏ¢ ¥à²¢ ÜUè
Ï¢ÚÜU¼¢ï´ ÜïU v²¢ ÜUãÝï ! Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²êS¢éÈGU
ÜUè ÜGU}¢èÁ¢G ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
²¢’ÜGUêÏ¢ ÜUè Ï¢èÝ¢§ü H¢ñÅ ¥¢§ü,
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, §Úà¢¢Îï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ ãñ :
¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : çÈUÚ Á¢Ï¢
wG¢éà¢è S¢éÝ¢Ýï ±¢H¢ ¥¢²¢ ©S¢ Ýï
±¢ïã ÜéU¼¢ü ²¢’ÜGUêÏ¢ ÜïU }¢éæã ÐÚ Ç¢H¢
©S¢è ±vG¼ ©S¢ ÜUè ¥¢æ¶ï´ çÈUÚ ¥¢§æü
(Ú¢ñà¢Ý ã¢ï x¢§æü) ÜUã¢ }¢ñ´ Ý ÜUã¼¢
‰¢¢ çÜU }¢éÛ¢ï ¥ËH¢ã ÜUè ±¢ïã à¢¢Ýḯ
}¢¢’Hê}¢ ãñ´ Á¢¢ï ¼é}¢ Ýãè´ Á¢¢Ý¼ï J
¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²êS¢éÈGU Ýï
wG¢éÎ ©S¢ ÜéU¼ïü ÜU¢ï ¥ÐÝï ±¢çHÎï }¢¢ïãG¼Ú}¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ÐÚ Ç¢HÝï ÜU¢
§Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, §Úà¢¢Î ã¢ï¼¢ ãñ :

¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : }¢ïÚ¢ ²ïã

ÜéU¼¢ü Hï Á¢¢¥¢ï, §S¢ï }¢ïÚï Ï¢¢Ð ÜïU
}¢éæã ÐÚ Ç¢H¢ï ©Ý ÜUè ¥¢æ¶ï´ ¶éH
Á¢¢»æx¢è J
}¢ÜG U ¢}¢ï ãé G Î ñ ç Ï¢²¢ ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG } ¢¼, à¢ÈG U è»G ©}}¢¼
6 Ýï S¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU Ï¢¢H ¼Úà¢±¢ ÜUÚ ¶Á¢êÚ
ÜïU ÎÚwG¼ ÐÚ Ú¶ çÎ²ï J ±ã¢æ }¢¢ñÁ¢êÎ ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢
G ©S¢ ÎÚwG¼ ÜïU ÝèÓ¢ï Á¢}¥G ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ }¢ê»
}¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU ãéGS¢êH }¢ï´ »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï S¢Ï¢ÜGU¼ ÜUÚÝï Hx¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï ¥G}}¢¢Úã C ÜUã¼è ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï |¢è Ó¢‹Î
}¢ê» }¢éÏ¢¢ÚÜU ãG¢çS¢H ÜUÚ çH²ï J Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï¼¢ ¼¢ï }¢ñ´ ©Ý
}¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢¢H¢ï´ ÜU¢ï Ð¢Ýè }¢ï´ ÇéÏ¢¢ï ÜUÚ ±¢ïã Ð¢Ýè }¢ÚèÁ¢G ÜU¢ï çÐH¢¼è ¼¢ï
¥ËH¢ã 1 ©S¢ï çS¢¤GãG¼ ¥G¼G¢ ÜUÚ Îï¼¢ J(1)
§S¢è ¼GÚãG ¥ËH¢ã 1 ÜïU ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´ ÜïU ¼Ï¢LüÜU¢¼ ÜUè
|¢è Ï¢ÇGè Ï¢ÚÜU¼ï´ ã¢ï¼è ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, “¥w¢GÏ¢¢LH ¥w¢G²¢Ú” }¢ï´
ãñ : S¢wG¼ ÜGUãì¼G G S¢¢Hè ãé§ü, H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Ï¢ãé¼ Îé¥G¢¥¢ïæ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ
Ï¢¢çÚà¢ Ý ãé§ü J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÝÁ¢G¢}¢égèÝ ¥¢ñçH²¢ I
Ýï ¥ÐÝè ¥}}¢è Á¢¢Ý ÜïU ÜUÐÇGï ÜU¢ »ÜU {¢x¢¢ ã¢‰¢ }¢ï´
Hï ÜUÚ ¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢ ¥ËH¢ã 1 ! ²ïã ©S¢ ¶G¢¼êÝ ÜïU Î¢}¢Ý ÜU¢
{¢x¢¢ ãñ çÁ¢S¢ (¶G¢¼êÝ) ÐÚ ÜU|¢è çÜUS¢è Ý¢ }¢ãGÚ}¢ ÜUè ÝÁ¢GÚ Ý ÐÇGè,
}¢ïÚï }¢¢ñH¢ 1 §S¢è ÜïU S¢ÎÜïGU Ï¢¢çÚà¢ Ï¢ÚS¢¢ Îï ! ¥|¢è Îé¥G¢ ¶Gy}¢

|¢è Ý ãé§ü ‰¢è çÜU Ï¢¢ÎH çÍ¢Ú x¢» ¥¢ñÚ çÚ}¢-çÛ¢}¢ çÚ}¢-çÛ¢}¢ Ï¢¢çÚà¢
à¢éM¥G ã¢ï x¢§ü J(1)
ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ S¢ï çÝSÏ¢¼ Ú¶Ýï ±¢Hè Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Á¢Ï¢ »ÜU à¢ñ ÜU¢ï ¥ËH¢ã
1 ÜïU Œ²¢Úï Ï¢‹Î¢ï´ S¢ï çÝSÏ¢¼ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ±¢ïã Ó¢èÁ¢G ¶G¢S¢ ã¢ï Á¢¢¼è
ãñ J çÎH }¢ï´ ¼¢’Á¢Gè}¢ çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ïx¢è Ï¢ÚÜU¼ï´ |¢è ©¼Ýè ãè
ãG¢çS¢H ã¢ï´x¢è J S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ãÚ ©S¢ Ó¢èÁ¢G S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼
ÈGUÚ}¢¢¼ï çÁ¢S¢ï ¥¢Ð 6 ÜïU çÁ¢S}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï Hx¢Ýï
ÜU¢ à¢ÚÈGU ãG¢çS¢H ãé±¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ï ÝzG¥G}¢‹Î ¥¢ñÚ Î¢ÈïGU©GH Ï¢H¢
(²¢’Ýè Ï¢H¢¥¢ïæ ÜU¢ï ÎêÚ ÜUÚÝï ±¢H¢) S¢}¢Û¢¼ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÚS¢êHéËH¢ã 6 S¢ï
}¢‹S¢êÏ¢ ãÚ ãÚ Ó¢èÁ¢G S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
ç}¢}Ï¢Ú ¥¢ñÚ ¥GS¢¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼

50 çãÁ¢Úè }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï ãGÁ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÈUÚ }¢ÎèÝ¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ¥¢Ð Ýï
}¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è à¢ÚèÈGU }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6
ÜU¢ ç}¢}Ï¢Ú à¢ÚèÈGU ¥¢ñÚ ¥GS¢¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥ÐÝï S¢¢‰¢ à¢¢}¢ Hï Á¢¢Ýï ÜU¢
§Ú¢Î¢ ÈGUÚ}¢¢²¢, Á¢Ï¢ §S¢ §Ú¢Îï ÜUè ¶GÏ¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê
ãéÚñÚ¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢¢çÏ¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã (E)
ÜU¢ï ãé§ü ¼¢ï ¥¢Ð Î¢ïÝ¢ï´ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ïã ÎéLS¼ Ýãè´ ãñ çÜU ¥¢Ð

ç}¢}Ï¢Ú ÜU¢ï ©S¢ Á¢x¢ã S¢ï ãÅ¢ Îï´ çÁ¢S¢ Á¢x¢ã §S¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï
}¢éÁ¢SS¢}¢ 6 Ýï Ú¶¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð 6
ÜïU ¥GS¢¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï |¢è }¢ÎèÝï S¢ï Á¢éÎ¢ ÜUÚÝ¢ ÆèÜU Ýãè´ J §S¢
§çË¼Á¢¢ ÐÚ ¥¢Ð 5 Ýï ¥ÐÝ¢ §Ú¢Î¢ ¼ÜüU ÈGUÚ}¢¢²¢ J(1)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢
J ¥¢ñÚ ¥¢ñçH²¢» ©GÁGÁ¢G¢}¢ m ÜïU ¥¢S¢¢Ú ±
¼Ï¢LüÜU¢¼ Ï¢¢§GS¢ï ÝéÁG¢êHï ÚãG}¢¼ ± Ï¢ÚÜU¢¼, Î¢ÈïGU»G ¥¢ÈGU¢¼ ±
Ï¢çHÄ²¢¼ ¥¢ñÚ à¢¢ÈïGU»G ¥}¢Ú¢Á¢G ã¢ï¼ï ãñ´ J ¼Ï¢LüÜU¢¼ï }¢éÜGUgS¢¢ ÜUè
¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUÚÝ¢, ©Ý ÜU¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè }¢ï´ ±S¢èH¢ Ðïà¢ ÜUÚÝ¢,
¥¢ÈGU¢¼ ± Ï¢çHÄ²¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ÜïU çH²ï ©Ý S¢ï
§çS¼ÈGU¢Î¢ ÜUÚÝ¢, ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï §S¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢Ý¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè
¼¢’Á¢Gè}¢ ÜU¢ ÎS¢ü ÎïÝ¢, ©‹ãï´ §GÁGÁ¢G¼ ÜUè Á¢x¢ã Ï¢¢ ¥ÎÏ¢ ¼GÚèÜïGU S¢ï
Ú¶Ý¢, ãÚ ¼GÚãG ÜUè Ï¢ï ¥ÎÏ¢è S¢ï Ï¢Ó¢¢Ý¢ Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ
ÜU¢ }¢¢’}¢êH ãñ J ã}¢¢Úï ¥SH¢ÈïGU çÜUÚ¢}¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU S¢ãG¢Ï¢»
çÜUÚ¢}¢, }¢}Ï¢»G ÚãG}¢¼¢ï Ï¢ÚÜU¢¼, à¢¢ãï }¢¢ñÁ¢êÎ¢¼ 6
S¢ï }¢‹S¢êÏ¢ ¥à²¢ S¢ï ¼Ï¢LüÜU ãG¢çS¢H ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
Á¢éÏÏ¢» }¢éS¼GÈGU¢ Ï¢¢§GS¢ï çà¢ÈGU¢

S¢ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢, à¢ÈGUè»G }¢é¥ÁG ÁG ¢G}¢ 6 ÜïU
Á¢éÏÏ¢» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ S¢ï ãG¢çS¢H ã¢ïÝï ±¢Hè Ï¢ÚÜU¢¼ ± çà¢ÈGU¢ ÜU¢ çÁ¢GRU
ÜUÚ¼ï ãé±ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥S}¢¢ çÏ¢‹¼ï ¥Ï¢è Ï¢RU (E)
ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ́ : ²ïã Á¢éÏÏ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ C ÜïU Ð¢S¢ ©Ý ÜïU

ç±S¢¢H ¼ÜU Úã¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ÐÎ¢ü ÈGUÚ}¢¢ Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï Hï
çH²¢ J ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ 6 §S¢ï Á¢ïGÏ¢ï ¼Ý ÈGUÚ}¢¢²¢
ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ã}¢ §S¢ï {¢ï ÜUÚ }¢ÚèÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï §S¢ ÜU¢ Ð¢Ýè çÐH¢¼ï ãñ´
çÁ¢S¢ S¢ï ©‹ãï´ çà¢ÈGU¢ ç}¢H Á¢¢¼è ãñ J(1)
<
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï |¢è
S¢ÚÜU¢Ú 6 ÜïU §çS¼’}¢¢H }¢ï´ ÚãÝï ±¢Hè Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï
}¢ãGÏÏ¢¼ ‰¢è »ÜU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ¥¢Ð 5 Ýï S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢,
Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢ 6 ÜU¢ Á¢éÏÏ¢¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢ñÚ }¢ê»
}¢éÏ¢¢ÚÜU }¢æx¢±¢ ÜUÚ ©S¢ S¢ï Ï¢ÚÜU¼ï´ ãG¢çS¢H ÈGUÚ}¢¢§æü J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
Á¢éÏÏ¢» }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢ñÚ }¢ê» }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï ãéGS¢êHï Ï¢ÚÜU¼ ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GËÜGU}¢¢ I ÜUè ±¢çHÎ¢
ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ´ : »ÜU Ï¢¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ©}}¢éH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢
çS¢gèÜGU¢ C ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ðñx¢G¢}¢ |¢ïÁ¢¢ çÜU ¥¢Ð }¢éÛ¢ï
ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜU¢ §çS¼’}¢¢H à¢éÎ¢ }¢¢ïÅ¢ ªÝè
ÜéU¼¢ü ¥¢ñÚ }¢ê» }¢éÏ¢¢ÚÜU §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢ ÎèçÁ¢²ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢
¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ C Ýï }¢ïÚï Á¢GÚè»G ²ïã ¼Ï¢LüÜU¢¼ ¥¢Ð
5 ÜU¢ï ç|¢Á¢±¢» J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï ±¢ïã ÜéU¼¢ü Hï ÜUÚ ÐãÝ¢, çÈUÚ ¥¢Ð 5 Ýï Ð¢Ýè

}¢æx¢±¢ ÜUÚ }¢ê» }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï xG¢éSH Îï ÜUÚ ±¢ïã x¢GSS¢¢H¢ Ý¢ïà¢ ÈGUÚ}¢¢²¢
¥¢ñÚ Ï¢çÜGUÄ²¢ Ð¢Ýè ¥ÐÝï çÁ¢S}¢ ÐÚ Ç¢H çÎ²¢ J(1)
¼éÛ¢ï Ï¢éÚ¢§ü Ýãè´ ÐãéæÓ¢ïx¢è

Á¢HèHéH ÜGUÎí Ï¢ÎÚè S¢ãG¢Ï¢è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥Ä²êÏ¢
¥‹S¢¢Úè 5 Ýï Á¢Ï¢ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè
Î¢ÉGè }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU ÜéUÀ }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢¢H ãG¢çS¢H çÜU²ï ¼¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼,
à¢ÈGUè»G ©}}¢¼ 6 Ýï ¥¢Ð 5 S¢ï §Úà¢¢Î
ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ¥Ï¢ê ¥Ä²êÏ¢ ! ¼éÛ¢ï Ï¢éÚ¢§ü Ýãè´ ÐãéæÓ¢ïx¢è J(2)
<
¼Ï¢LüÜU¢¼ ÜUè ÎHèH }¢¢æx¢Ý¢ ÜñUS¢¢ ?

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¼Ï¢LüÜU¢¼ï }¢éÜGUgS¢¢ ÜïU Ï¢¢Úï
}¢ï´ ÜUãè´ à¢ñ¼G¢Ý ²ïã ±S±S¢¢ Ý çÎH¢» çÜU §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè v²¢ ÎHèH ãñ
çÜU ²ïã ¼Ï¢LüÜU¢¼ ¥SHè ãñ´ ? ²¢Î Úãï çÜU ! ¼Ï¢LüÜU¢¼ ÜïU ãGÜGUèÜGUè
¥¢ñÚ Á¢¢’Hè ã¢ïÝï ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè ÜUÚÝ¢ }¢‹¥G ãñ Á¢ñS¢ï
¥x¢Ú ÜU¢ï§ü }¢éS¢H}¢¢Ý ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï S¢çÄ²Î ÜUãï ¼¢ï ©S¢ ÜïU
}¢é¼¥GçËHÜGU Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè ÜUè ¥¢ÈGU¼ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ Ý ã¢ï´ v²êæçÜU Á¢Ï¢
çÜUS¢è ÜïU S¢çÄ²Î ã¢ïÝï ²¢ Ý ã¢ïÝï ÜU¢ ã}¢¢Úï Ð¢S¢ ÜGU¼G§üG S¢éÏ¢ê¼ Ýãè´ ¼¢ï
ã}¢ï´ ²ïãè ãéGv}¢ ãñ çÜU Á¢¢ï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï S¢çÄ²Î ÜUãï ã}¢ ¥¢æ¶ï´ Ï¢‹Î
ÜUÚ ÜïU }¢¢Ý Hï´, ã}¢ï´ ¼ãGÜGUèÜGU ÜUè Á¢GMÚ¼ Ýãè´ J §S¢è ¼GÚãG çÜUS¢è
Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜïU ¼Ï¢LüÜU ÜU¢ Ð¼¢ Ó¢Hï ¼¢ï ©S¢ à¢ñ ÜïU ±¢ÜïGU§üG ¼Ï¢LüÜU ã¢ïÝï ²¢

Ý ã¢ïÝï ÜUè ¼ãGÜGUèÜGU ÜUè ÜU¢ï§ü Á¢GMÚ¼ Ýãè´, ÐS¢ ©S¢ ÜU¢ï ¼Ï¢LüÜU
¼SHè}¢ ÜUÚ çH²¢ Á¢¢» ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Û¢êÅ Ï¢¢ïH¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ x¢éÝ¢ã
©S¢ ÜïU S¢Ú ÐÚ ãñ J v²êæçÜU ¼Ï¢LüÜU¢¼ ÜUè ¼zG¼èà¢ ÜïU çH²ï ã}¢¢Úï Ð¢S¢
»ïS¢¢ ÜU¢ï§ü Ðñ}¢¢Ý¢ ²¢ ¥¢H¢ Ýãè´ çÁ¢S¢ S¢ï ã}¢ ©S¢ à¢ñ ÜU¢ ¼Ï¢LüÜU
ã¢ïÝ¢ ²¢ Ý ã¢ïÝ¢ }¢¢’Hê}¢ ÜUÚ S¢ÜïU´ J (¥HÏ¢œ¢¢ ¥x¢Ú }¢S¢Ýê§üG ã¢ïÝï
ÐÚ ÜU¢ï§ü ÎHèH }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï ¼¢ï çÈUÚ ©S¢ ÜU¢ »’ç¼Ï¢¢Ú Ýãè´ ã¢ïx¢¢ J)
¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜU¢ ÈGU¼±¢

¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãìHï S¢é‹Ý¼ à¢¢ã ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢
¶G¢Ý R }¢S¢Ýê§üG ¼Ï¢LüÜU¢¼ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ÐêêÀï x¢» S¢é±¢H
ÜïU Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ¼S¢ÚèãG¢¼ï ¥§}}¢» §SH¢}¢ (¥§}}¢» §SH¢}¢
m ÜUè ±Á¢G¢ãG¼ḯ) çÁ¢GRU ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ́ çÁ¢S¢
ÜU¢ wG¢éH¢S¢¢ ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG ãñ : “¥|¢è ¼S¢ÚèãG¢¼ï ¥§}}¢¢ S¢ï }¢¢’Hê}¢
ã¢ï çH²¢ çÜU ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜïU çH²ï Ý ²ÜGUèÝ ÎÚÜU¢Ú ãñ Ý ÜU¢ï§ü ¶G¢S¢
S¢ÝÎ, Ï¢çËÜU çS¢ÈüGU Ý¢}¢ï Ð¢ÜU S¢ï ©S¢ à¢ñ ÜU¢ §çà¼ã¢Ú (²¢’Ýè }¢àãêÚ
ã¢ïÝ¢) ÜU¢ÈGUè ãñ J »ïS¢è Á¢x¢ã Ï¢ï §ÎÚ¢ÜïU S¢ÝÎ ¼¢’Á¢Gè}¢ S¢ï Ï¢¢Á¢G Ý
Úãïx¢¢ }¢x¢Ú Ï¢è}¢¢Ú çÎH, ÐéÚ ¥¢Á¢G¢Ú (²¢’Ýè Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´ |¢Ú¢) çÎH
çÁ¢S¢ }¢ï´ Ý ¥GÁ¢G}¢¼ï à¢¢Ýï }¢éãG}}¢ÎéÚüS¢êHéËH¢ã 6 Ï¢Ú
±Áãï ÜU¢ÈGUè, Ý §ü}¢¢Ýï ÜU¢ç}¢H J ¥ËH¢ã 1 ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :
¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÏ¢HÈGUÁ¢üG ±¢ïã x¢GH¼G

ÜUã¼ï ãñ́ ¼¢ï ©Ý ÜUè x¢GH¼G x¢¢ï§ü ÜU¢ ±Ï¢¢H ©Ý ÐÚ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±¢ïã S¢ÓÓ¢ï
ãñ́ ¼¢ï ¼é}ãḯ ÐãéæÓ¢ Á¢¢»x¢¢ ÜéUÀ ±¢ïã çÁ¢S¢ ÜU¢ ¼é}ãḯ ±¢’Î¢ Îï¼ï ãñ́ J

¥¢ñÚ wG¢éS¢êS¢Ý Á¢ã¢æ S¢ÝÎ |¢è }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï çÈUÚ ¼¢ï ¼¢’Á¢Gè}¢ ±
»’Á¢G¢Á¢G ± ¼ÜUÚè}¢ S¢ï Ï¢¢Á¢G Ýãè´ Úã S¢ÜU¼¢ }¢x¢Ú ÜU¢ï§ü ¶éH¢ ÜU¢çÈGUÚ
²¢ ÀéÐ¢ }¢éÝ¢çÈGUÜGU J ¥¢ñÚ ²ïã ÜUãÝ¢ çÜU ¥¢Á¢ ÜUH
¥vS¢Ú H¢ïx¢ }¢S¢Ýê§üG ¼Ï¢LüÜU¢¼ çH²ï çÈUÚ¼ï ãñ´ }¢x¢Ú ²êãè´ }¢éÁ¢}¢H
çÏ¢H¢ ¼¥GÄ²éÝï à¢wGS¢ ã¢ï ²¢’Ýè çÜUS¢è à¢wGS¢ï }¢é¥GÄ²Ý ÐÚ §S¢ ÜUè
±Áã S¢ï §ËÁ¢G¢}¢ ²¢ Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè }¢vGS¢êÎ Ý ã¢ï ¼¢ï §S¢ }¢ḯ ÜéUÀ x¢éÝ¢ã
Ýãè´, ¥¢ñÚ çÏ¢H¢ S¢éÏ¢ê¼ï à¢Ú§üG çÜUS¢è ¶G¢S¢ à¢wGS¢ ÜUè çÝSÏ¢¼ ãévG }¢ Hx¢¢
ÎïÝ¢ çÜU ²ïã ©‹ãè´ }¢ḯ S¢ï ãñ Á¢¢ï }¢S¢Ýê§üG ¼Ï¢LüÜU¢¼ çH²ï çÈUÚ¼ï ãñ́,
Ý¢Á¢¢§Á¢G ± x¢éÝ¢ã ± ãGÚ¢}¢ ãñ çÜU §S¢ ÜU¢ }¢‹à¢¢ (²¢’Ýè ±Áã) çS¢ÈüGU
Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè ãñ ¥¢ñÚ Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ÜU¢ï§ü Û¢êÅè Ï¢¢¼ Ýãè´ J”(1)
<
S¢ÚÜU¢Ú ÜUè çÝSÏ¢¼ ÜU¢ »ãGç¼Ú¢}¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ }¢¢çÚ²¢ çÜGUçÏ¼GÄ²¢ C ÜU¢ï ç}¢SÚ
± §SÜU‹ÎçÚ²¢ ÜïU Ï¢¢Îà¢¢ã }¢éÜGU¢ñçÜGUS¢ çÜGUÏ¼Gè Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï ¥vGÎS¢
6 }¢ï´ Ó¢‹Î ãÎ¢²¢ ¥¢ñÚ ¼ãG¢§ÈGU ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢¼G¢ñÚï çãÏ¢¢
ÝÁ¢íG çÜU²¢ ‰¢¢ J ¥¢Ð 6 ÜïU ÈGUÚÁ¢G‹Î ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢
5 §Ý ãè ÜïU çà¢ÜU}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï ÐñÎ¢ ãé±ï ‰¢ï J ç}¢SÚ ÜïU çÁ¢S¢
¥GH¢ÜïUG S¢ï ¥¢Ð C ÜU¢ ¼¥GËHéÜUG ‰¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ©S¢ ¥GH¢ÜïGU ÜU¢ ç¶GÚ¢Á¢ çS¢ÈüGU ¥¢Ð
C ÜU¢ §ÜUÚ¢}¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ‰¢¢ J(2)
1.....ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, 21/415

¥ãìHï Ï¢ñ¼ï ¥¼Gã¢Ú S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼

§ü}¢¢Ý ÜU¢ç}¢H ¼Ï¢ ã¢ïx¢¢...
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥Ï¢è HñH¢ I
¥ÐÝï ±¢çHÎï çx¢Ú¢}¢è S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU }¢¢çHÜU¢ï
}¢éwG¼¢Ú, }¢vÜUè }¢ÎÝè S¢ÚÜU¢Ú 6 Ýï §Úà¢¢Î
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÜU¢ï§ü Ï¢‹Î¢ ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU }¢¢ïç}¢Ý Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ Á¢Ï¢
¼ÜU çÜU }¢ñ´ ©S¢ï ©S¢ ÜUè Á¢¢Ý S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ý ã¢ï Á¢¢ªæ ¥¢ñÚ
}¢ïÚè ¥¢ñH¢Î ©S¢ï ¥ÐÝè ¥¢ñH¢Î S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ý ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ
§Ý ÜUè Á¢¢Ýḯ ©S¢ ÜUè ¥ÐÝè Á¢G¢¼ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ý ã¢ï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ
}¢ïÚï Í¢Ú±¢Hï ©S¢ï ¥ÐÝï Í¢Ú±¢H¢ḯ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ý ã¢ï Á¢¢»æ J”(1)
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢èÚ¼
ÜïU ÜU§ü ±¢çÜGU¥G¢¼ S¢ï ¥ãìHï Ï¢ñ¼ H ÜUè Ï¢ï ÐÝ¢ã ¥GÜGUèÎ¼¢ï
}¢ãGÏÏ¢¼ Û¢HÜU¼è ãñ J Ó¢‹Î ±¢çÜGU¥G¢¼ }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²ééH }¢é¼üÁ¢G¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼

à¢ïÚï wG¢éÎ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 çÁ¢S¢ ¼GÚãG Îèx¢Ú S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H

S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ± ¥GÜGUèÎ¼ Ú¶¼ï ‰¢ï §S¢è ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH
}¢é¼üÁ¢G¢ à¢ïÚï wG¢éÎ¢ (O) S¢ï |¢è çÎHè ©ËÈGU¼ Ú¶¼ï
‰¢ï, ¥¢Ð 5 ÜïU ç¶GH¢ÈGU çÜUS¢è Ï¢¢¼ ÜU¢ï x¢±¢Ú¢ Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï
¥¢ñÚ ¥ã}¢ ± ÐïÓ¢èÎ¢ ©}¢êÚ }¢ï´ ¥¢Ð 5 S¢ï LÁ¢ê¥G ÈGUÚ}¢¢¼ï
‰¢ï, Á¢ñGH }¢ï´ §S¢ ÜUè Ó¢‹Î Û¢HçÜU²¢æ }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï :
¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ 5 }¢éÛ¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ´

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã
}¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ 5 ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ ãé±¢
¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! Á¢Ï¢ ¥GçHÄ²éH
}¢é¼üÁ¢G¢ 5 ÜUH¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¼¢ï ¥¢Ð ÜUè ¥¢±¢Á¢G }¢ï´ à¢ïÚ ÜUè
S¢è x¢ÚÁ¢ ã¢ï¼è, Á¢Ï¢ Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼ï ¼¢ï Ó¢¢æÎ ÜUè ¼GÚãG Ú¢ñà¢Ý ã¢ï¼ï ¥¢ñÚ
Á¢Ï¢ Ý±¢Á¢G¼ï ¼¢ï Ï¢¢çÚà¢ ÜUè ¼GÚãG Ï¢ï §ç‹¼ã¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï, Ï¢¢’Á¢G
ãG¢çÁ¢GÚèÝ Ýï ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ çÜU ¥¢Ð ¥zGÁ¢GH ãñ´ ²¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ 5 ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè
5 ÜïU Ó¢‹Î ÝéÜGUêà¢ |¢è ¥¢Hï ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ´ J
çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢¢ï à¢wGS¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢
5 ÜUè }¢ÎìãG }¢ï´ ©Ý ÜUè à¢¢²¢Ýï à¢¢Ý à¢ï’Ú S¢éÝ¢» }¢ñæ ©S¢
ÜU¢ï ãÚ à¢ï’Ú ÜïU Ï¢ÎHï ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú §‹¥G¢}¢ Îêæx¢¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
ãG¢çÁ¢GÚèÝ Ýï à¢ï’Ú S¢éÝ¢», ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï : “§Ý ¥à¥G¢Ú }¢ï´ Á¢¢ï ¥¢Ð Ýï ¥}¢èLH
}¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ 5 ÜUè à¢¢Ý¢ï
¥GÁ¢G}¢¼ Ï¢²¢Ý ÜUè ¥¢Ð §S¢ S¢ï |¢è çÁ¢G²¢Î¢ ¥zGÁ¢GH ãñ´ J”
çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥G¢S¢ 5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï

¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ O ÜUè à¢¢Ý¢ï ¥GÁ¢G}¢¼ }¢ï´ ÜU§ü
¥à¥G¢Ú ÐÉGï J(1)
»ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 S¢ï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥Ï¢ê ¼éÚ¢Ï¢ (ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè 5) ÜU¢ï
Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜUãÝï S¢ï ¼é}ãḯ çÜUS¢ Ï¢¢¼ Ýï Ú¢ïÜU Ú¶¢ ãñ ? ©‹ã¢ḯ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè :
±¢ïã ¼èÝ Ï¢¢¼ï´ Á¢¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè 5 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢§ü ‰¢èæ Á¢Ï¢
¼ÜU }¢éÛ¢ï ±¢ïã ²¢Î ãñ´ }¢ñ´ ãÚçx¢Á¢G ©‹ãï´ Ï¢éÚ¢ Ýãè´ ÜUãêæx¢¢ v²êæçÜU §Ý
}¢ï´ S¢ï ãÚ »ÜU }¢éÛ¢ï S¢é¶üG ªæÅ¢ï´ S¢ï |¢è çÁ¢G²¢Î¢ ÐS¢‹ÎèÎ¢ ãñ : (1) »ÜU
x¢GÁ¢G±ï }¢ï´ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè
5 ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ Ý¢§Ï¢ Ï¢Ý¢ ÜUÚ ÐèÀï Ú¢ïÜU çÎ²¢ (Á¢æx¢ }¢ï´
à¢ÚèÜU Ý çÜU²¢) ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè 5 Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè :
²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! ¥¢Ð }¢éÛ¢ï ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU Ð¢S¢ À¢ïÇG ÜUÚ Á¢¢
Úãï ãñ´ ? ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²¢ ¼é}¢ §S¢
Ï¢¢¼ ÐÚ Ú¢Á¢Gè Ýãè´ çÜU Á¢¢ï }¢ÜGU¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ã¢MÝ j ÜU¢ ãGÁ¢GÚ¼ï
}¢êS¢¢ j ÜïU çH²ï ‰¢¢ ¼é}ã¢Ú¢ }¢ïÚï ÝÁ¢GÎèÜU |¢è ±¢ïãè }¢ÜGU¢}¢ ã¢ï ?
}¢x¢Ú ²ïã çÜU }¢ïÚï Ï¢¢’Î ÜU¢ï§ü Ý²¢ ÝÏ¢è Ýãè´ ¥¢»x¢¢ J (2) ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï
x¢GÁ¢G±» ¶GñÏ¢Ú ÜïU çÎÝ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜU¢ï ²ïã
ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ : }¢ñæ ²ïã Û¢‹Ç¢ ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï Îêæx¢¢ Á¢¢ï ¥ËH¢ã
1 ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÚS¢êH S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1

¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ ÚS¢êH |¢è ©S¢ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ú¶¼ï ãñ´ J ±¢ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU
}¢ïÚ¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ¼G±èH ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥GHè ÜU¢ï }¢ïÚï Ð¢S¢ Ï¢éH¢¥¢ï, ©Ý ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ x¢²¢ ãG¢H¢æçÜU
©Ý ÜUè ¥¢æ¶ }¢ï´ ¼vHèÈGU ‰¢è J ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï
©Ý ÜUè ¥¢æ¶ }¢ï´ Hé¥G¢Ï¢ï ÎãìÝ Ç¢H¢ ¥¢ñÚ Û¢‹Ç¢ ¥¢Ð 5
ÜU¢ï §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÐS¢ ¥ËH¢ã 1 Ýï ©Ý ÜïU ã¢‰¢ ÐÚ ÈGUyãG
¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J (3) Á¢Ï¢ ²ïã ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ Ý¢çÁ¢GH ãé§ü
¼¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢
6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè, ÈGU¢ç¼G}¢¢, ãGS¢Ý ± ãéSG ¢ñÝ
(F) ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ¥ËH¢ã 1 ! ²ïã
}¢ïÚï ¥ãìH ãñ́ J(2)
}¢Ý¢çÜGUÏ¢ï ¥GHè ± ¥ãìHï Ï¢ñ¼ G Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢¢çÏ¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã 5
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : »ÜU çÎÝ }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜïU Ð¢S¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢, ¥¢Ð 5 ¼wG¼ï à¢¢ãè ÐÚ
¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ‰¢ï J ¥¢Ð 5 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ S¢ÚÎ¢Ú¢Ýï ÜéUGÚñà¢
¥¢ñÚ ÜGUãìG¼G¢Ý ÜGUÏ¢èHï S¢ï ¼¥GËHéÜGU Ú¶Ýï ±¢Hï S¢¢Î¢¼ï çÜUÚ¢}¢ Ú¢ñÝÜGU
¥ÈGUÚ¢ïÁ¢G ‰¢ï, Á¢Ï¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÜGUèH çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¼G¢çHÏ¢
¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ýï }¢éÁ¼Ï¢¢ (E) ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU S¢¢‰¢ ¼wG¼ï à¢¢ãè ÐÚ Á¢Ë±¢ ÈGUÚ}¢¢ ‰¢ï J
»ÜU ¶G¢¼êÝ (ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè

Ï¢ãÝ) Á¢¢ï ÐÎïü ÜUè ¥¢ÇG }¢ï´ Ï¢ñÆè ‰¢è´, ©‹ã¢ï´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï }¢é¼±ÁÁ¢ïã çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : »ï
¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ }¢ïÚè Ú¢¼ Á¢¢x¢¼ï ãé±ï x¢éÁ¢GÚè ãñ, S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ : v²¢ çÜUS¢è ¼vHèÈGU ÜUè ±Áã
S¢ï ? Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : Ýãè´ (Ï¢çËÜU) ¥¢Ð ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè ¥¢ñÚ ¥¢Ð
ÜïU ±¢çHÎ ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý (F) ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU §çwG¼H¢ÈGU
ÜUÚÝï ÜUè ±Áã S¢ï }¢ïÚè Ýè´Î ©ÇG x¢§ü ãñ, ¥¢Ð ÜUè à¢¢Ý ²ïã ãñ çÜU ¥¢Ð
ÜïU ±¢çHÎ ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý 5 ÜïU Î¢Î¢ “©}¢Ä²¢” ÜGUÏ¢èH»
ÜéUGÚñà¢ ÜU¢ }¢xGÁ¢G ²¢’Ýè Á¢¢ñãÚ ‰¢ï J ¥¢ñÚ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜUã¢ : çÈUÚ ¥¢Ð Ýï §S¢ ÜGUÏ¢èHï ÜUè à¢¢Ý¢ï à¢¢ñÜGU¼ }¢ï´
}¢Á¢GèÎ §Á¢G¢ÈGU¢ çÜU²¢, S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 §S¢
Î¢ñÚ¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÜGUèH çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¼G¢çHÏ¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ýï }¢éÁ¼Ï¢¢ (E) ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ }¢é¼±ÁÁ¢ïã ‰¢ï,
²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð 5 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÚS¢êHéËH¢ã
6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ãñ : Á¢¢ï à¢wGS¢ Á¢G¢ïãÚ ÜUè Ý}¢¢Á¢G
(²¢’Ýè Ó¢¢Ú ÈGUÁ¢üG) S¢ï ÐãHï Ó¢¢Ú Úv¥G¼ï´ (S¢é‹Ý¼ï´) ¥¢ñÚ Ï¢¢’Î }¢ï´
Ó¢¢Ú Úv¥G¼ï´ (²¢’Ýè Î¢ï S¢é‹Ý¼ Î¢ï ÝzGH) ÐÉGï ¼¢ï »ïS¢ï à¢wGS¢ ÐÚ
¥ËH¢ã 1 Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ ã}¢ïà¢¢ ÜïU çH²ï ãGÚ¢}¢ ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢ J
çÈUÚ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ©S¢ ÐÎ¢ü
Ýà¢èÝ ¶G¢¼êÝ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´
ÜUãÝ¢ ãñ ¼¢ï ²êæ ÜUã¢ï : ±¢ïã ÜGUãì¼G G ± ¼æx¢ÎS¼è }¢ï´ ¶¢Ý¢ ç¶H¢Ýï ¥¢ñÚ
ÜéUà¢¢Îx¢è ÜUÚÝï ±¢Hï ãñ´, ÜU¢ï§ü ©Ý S¢ï Á¢éÚ¥¼ ± Ï¢ã¢ÎéÚè }¢ï´ S¢Ï¢ÜGU¼ Ý
Hï Á¢¢ S¢ÜU¢, ¥ÓÀè ¥G¢Î¢¼ ¥¢ñÚ à¢ÚÈGU¢ï ÜU}¢¢H }¢ï´ ÜU¢ï§ü ©Ý S¢ï ¥¢x¢ï
Ý Ï¢ÉG S¢ÜU¢, x¢¢ï²¢ ±¢ïã Ó¢¢ñÜU‹Ý¢ ÚãÝï ±¢Hï à¢ïÚ, }¢¢ñçS¢}¢ï Ï¢ã¢Ú
ÜïU ¥¢x¢G¢Á¢G ÜUè ¼GÚãG S¢Ú S¢ÏÁ¢G¢ï à¢¢Î¢Ï¢, ÝãìÚï ÈéUGÚ¢¼ ÜUè ç}¢SH
wG¢êçÏ¢²¢ï´ ÜïU Á¢¢}¢ï¥G ¥¢ñÚ Ó¢}¢ÜU¼ï Ó¢¢æÎ ‰¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5
ÜUè à¢ïÚ S¢ï }¢éà¢¢Ï¢ã¼ Îéà}¢Ý ÜU¢ï ÐÀ¢ÇGÝï ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ãñ, }¢¢ñçS¢}¢ï Ï¢ã¢Ú
S¢ï ¥¢Ð ÜUè }¢éà¢¢Ï¢ã¼ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼è ± çÎHÜUà¢è ÜUè ±Áã S¢ï ãñ Á¢Ï¢
çÜU ÝãìÚï ÈéUGÚ¢¼ S¢ï ¥¢Ð 5 ÜUè }¢é}¢¢S¢H¼ ¼Gã¢Ú¼ ±
Ð¢ÜUèÁ¢Gx¢è ¥¢ñÚ Á¢êÎ¢ï S¢¶G¢±¼ }¢ï´ ãñ J
¥ÐÝï ¥¢’H¢ çÜUÚÎ¢Ú ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ÎêS¢Ú¢ï´ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ ¥¢Ýï
±¢Hï S¢ÚÁ¢G}¢èÝï ¥GÚÏ¢ ÜïU ¥Ã±HèÝ S¢ÚÎ¢Ú (Á¢ñS¢ï) ¥GÏÎï }¢Ý¢ÈGU,
ã¢çà¢}¢ ¥¢ñÚ ¥GÏÏ¢¢S¢ 5 (çÁ¢Ý ÜUè Ú¢ñà¢Ýè S¢ï ¥GÚÏ¢ Á¢x¢}¢x¢¢
©Æ¢ ±¢ïã) |¢è ¥¢Ð ÜUè ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý Á¢G¢¼ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ Ý ¥¢ S¢ÜïU
(²¢’Ýè ¥¢Ð |¢è à¢¢Ý¢ï à¢¢ñÜU¼ }¢ï´ çÜUS¢è S¢ï ÜU}¢ Ý ‰¢ï) J ãGÁ¢GÚ¼ï
¥GÏÏ¢¢S¢ 5 ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜïU Ó¢Ó¢¢ ãñ´ J
ãG Á ¢G Ú ¼ï ¥G Ï Ï¢¢S¢ 5 Üï U ±¢çHÎ ¥¢ñ Ú ÚS¢ê H é Ë H¢ã
6 ÜïU Ó¢Ó¢¢ (²¢’Ýè ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÏ¢¢S¢ 5)
¥¢Ð 6 ÜïU S¢Ï¢Ï¢ §GÁGÁ¢G¼¢ï à¢ÚÈGU ±¢Hï ã¢ï x¢» J
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÏ¢¢S¢ 5 ÜïU Ï¢ïÅï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢
5 ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè v²¢ ãè ¥ÓÀè ¼Á¢éü}¢¢Ýè ÜUÚÝï ±¢Hï
ãñ´ Á¢¢ï ¥Ï¢ ÐéwG¼¢ ©G}¢í ÜU¢ï ÐãéæÓ¢ Ó¢éÜïU ãñ´, çÁ¢Ý ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý Ï¢ãé¼
S¢é±¢H ÜUÚÝï ±¢Hè ¥¢ñÚ çÎH x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU }¢ï´ ÇêÏ¢¢ ÚãÝï ±¢H¢ ãñ, ¥¢Ð
¥ËH¢ã 1 ÜUè }¢wGHêÜGU }¢ï´ Ï¢ïã¼ÚèÝ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 ÜïU
ÝÏ¢è 6 ÜïU ¶G¢ÝÎ¢Ý S¢ï ãñ´, ²ïã H¢ïx¢ wG¢éÎ |¢è Ï¢ïã¼ÚèÝ
ãñ´ ¥¢ñÚ }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G ±¢çHÎñÝ ÜUè ¥¢ñH¢Î ãñ´ J (¥ÐÝï ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜïU §Ý
ÈGUÁ¢G¢§H¢ï }¢Ý¢çÜGUÏ¢ ÜU¢ï S¢éÝ ÜUÚ) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÜGUèH çÏ¢Ý
¥Ï¢è ¼G¢çHÏ¢ 5 Ýï (ÐÎïü ÜUè ¥¢ïÅ }¢ï´ Ï¢ñÆè S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè Ï¢ãÝ S¢ï) ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý ÜUè

Ï¢ïÅè ! ¥x¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÜïU Ð¢S¢ Î¢ï Í¢Ú ã¢ï¼ï çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï
»ÜU S¢¢ïÝï ÜïU ÅéÜUÇG¢ï´ S¢ï |¢Ú¢ ã¢ï¼¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ |¢êS¢ï S¢ï ¼¢ï ¥¢Ð
5 (Ú¢ãï wG¢éÎ¢ 1 }¢ï´ ¶GÓ¢ü ÜUÚÝï ÜïU çH²ï) S¢¢ïÝï ±¢Hï Í¢Ú
S¢ï §çÏ¼Î¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ¥Ï¢ê ²Á¢GèÎ ! }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5
ÜUè à¢¢Ý v²êæ Ý Ï¢²¢Ý ÜUMæ Á¢Ï¢ çÜU ¥¢Ð 5 ÜéUGÚñà¢ ÜUè
§GÁGÁ¢G¼¢ï à¢ÚÈGU ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU S¢ÚÎ¢Ú¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU S¢ÚÎ¢Ú ãñ´, ÜGUÏ¢èH»
ÜéUGÚñà¢ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè S¢Ï¢ S¢ï Ï¢éH‹Î¢ï Ï¢¢H¢
ÐãÓ¢¢Ý ãñ´ J (²ïã S¢éÝ ÜUÚ) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÜGUèH çÏ¢Ý ¥Ï¢è
¼G¢çHÏ¢ 5 Ýï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï
Îé¥G¢» ¶GñÚ¢ï ¥G¢çÈGUÄ²¼ S¢ï Ý±¢Á¢G¢ J(1)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢Á¢GÜêUÚ» Ï¢¢H¢ çÚ±¢²¼
}¢ï´ Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú
}¢ï´ ¥¢Ð 5 ÜïU ÜGUÏ¢èHï “Ï¢Ýê ©}¢Ä²¢” ÜUè ¼¢’ÚèÈGU ÜUè
x¢§ü Á¢Ï¢ çÜU ÜGUÏ¢èH» “Ï¢Ýê ã¢çà¢}¢” ÜïU Î¢ï à¢ãÁ¢G¢Îï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥GÜGUèH çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¼G¢çHÏ¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ýï }¢éÁ¼Ï¢¢
(E) ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ‰¢ï ¼¢ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï §S¢ ¼¢’ÚèÈGU ÜïU }¢éÜUG ¢Ï¢Hï }¢ḯ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH
}¢é¼üÁ¢G¢ 5 ÜïU çH²ï ¼¢’ÚèÈGUè ÜUçH}¢¢¼ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢»,
}¢Á¢GèÎ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÏ¢¢S¢ ¥¢ñÚ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢
E ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H¢ï }¢Ý¢çÜGUÏ¢ |¢è Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢» çÁ¢S¢ ÜïU

S¢Ï¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÜGUèH çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¼G¢çHÏ¢ 5 Ýï

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ à¢éçRU²¢ ¥Î¢
çÜU²¢ çHã¢Á¢G¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè
ÐñÚ±è ÜUÚ¼ï ãé±ï »ÜU ÎêS¢Úï ÜïU }¢ÜGU¢}¢¢ï }¢¼üÏ¢ï ÜU¢ çHãG¢Á¢G Ú¶ ÜUÚ
çÎHÁ¢ê§ü ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ãG¢çS¢H ÜUèçÁ¢²ï, çÜUS¢è §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUè ÜU¢ï§ü
Ï¢¢¼ Ý¢ x¢±¢Ú x¢éÁ¢GÚï ¼¢ï S¢Ï¢í S¢ï ÜU¢}¢ Hï¼ï ãé±ï ÎÚx¢éÁ¢GÚ S¢ï ÜU¢}¢
HèçÁ¢²ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 çÁ¢Ý
ÈGUÁ¢G¢§H¢ï }¢Ý¢çÜGUÏ¢ ÜïU Á¢GÚè»G ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢
5 ÜU¢ï ²¢Î ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢
5 ¥¢ñÚ ¥ãìHï Ï¢ñ¼ï çÜUÚ¢}¢ Á¢¢ï ¼¢’ÚèÈGUè ÜUçH}¢¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU çH²ï ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï ©Ý
ÝéÈGUêS¢ï ÜéUGÎçS¢Ä²¢ ÜU¢ï §S¢è ¥‹Î¢Á¢G S¢ï ²¢Î ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¥x¢Ú ã}¢
Ýï §Ý }¢ÎÝè ÈêUH¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ Ý¢çÈGUÁ¢G ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï ã}¢¢Úï
}¢é¥G¢à¢Úï S¢ï Ï¢Î ¥GÜGUèÎx¢è ¥¢ñÚ Ï¢ï ¥G}¢Hè ÜïU ¼¥GzGÈéUGÝ ÜU¢ ¶G¢ç¼}¢¢
ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J V
à¢ïÚï wG¢éÎ¢ ÜïU ÈñGUS¢Hï ÐÚ »’ç¼}¢¢Î

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ 5 ÜïU Î¢ñÚï
ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ Ýï }¢wGS¢êS¢ ¥ËÈGU¢Á¢G }¢ï´ ¥ÐÝè Á¢G¢ñÁ¢¢ ÜU¢ï
¼GH¢ÜGU Îï Îè, H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ©S¢ ÜUè ¼GH¢ÜGU ÜUè ÜU¢ÈGUè à¢¢ïãÚ¼ ãé§ü çHã¢Á¢G¢
±¢ïã ²ïã }¢S¥H¢ Hï ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢
5 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ J ¥¢Ð Ýï }¢S¥Hï }¢ï´ x¢G¢ñÚ¢ï
çÈGURU ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¼GH¢ÜGU ÜU¢ ãéGv}¢ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ J Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ Î¢ñÚï ãéGÜêU}¢¼ ¥¢²¢ ¼¢ï
±¢ïã à¢wGS¢ ¥¢Ð 5 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ²êæ
¥GÁ¢üG ÜUè : “¥Ï¢ê ¼éÚ¢Ï¢ (ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ ÜUè
ÜéU‹²¼) Ýï }¢ïÚï ¥¢ñÚ }¢ïÚè Á¢G¢ñÁ¢¢ ÜïU }¢¢Ï¢ñÝ §S¢ §S¢ ¼GÚãG Á¢éÎ¢§ü ÜUÚ±¢
Îè ‰¢è J” ²ïã ÜUã ÜUÚ ©S¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜU¢ï ¼}¢¢}¢ S¢êÚ¼ï ãG¢H S¢ï ¥¢x¢¢ã çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð
5 Ýï ©S¢ ÜUè ¼}¢¢}¢ Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ã}¢
¥ÐÝï ÜGU¢Á¢Gè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ 5 ÜïU
ÈñGUS¢Hï ÜU¢ï ¼é}ã¢Úè ±Áã S¢ï ÚÎ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼ï J(1)
§GË}¢è }¢S¥Hï }¢ï´ à¢ïÚï wG¢éÎ¢ S¢ï LÁ¢ê¥G
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 wG¢éÎ
ÈGUÜGUèã ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢
5 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ LÁ¢ê¥G ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, »ÜU
}¢Ú¼Ï¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã
}¢ï´ »ÜU }¢éÜGUg}¢¢ Ðïà¢ ãé±¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢êS¢¢
¥à¥GÚè 5 ÜU¢ï }¢v¼êÏ¢ çH¶¢ çÜU §S¢ }¢S¥Hï ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ 5 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ðïà¢ ÜUÚ
ÜïU §S¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ÎÚ²¢zG¼ ÜUèçÁ¢²ï J Á¢Ï¢ ¥¢Ð 5 ÜU¢
}¢v¼êÏ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢êS¢¢ ¥à¥GÚè 5 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã
}¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH
}¢é¼üÁ¢G¢ 5 ÜïU S¢¢}¢Ýï ±¢ïã }¢S¥H¢ Ðïà¢ ÜUÚ çÎ²¢ J ¥¢Ð
5 Ýï }¢S¥Hï ÜUè ¼}¢¢}¢ ¼zGS¢èH¢¼ ÐêÀÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢
ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ J(2)

Î¢LH §zG¼¢ ¥ãìHï S¢é‹Ý¼ S¢ï LÁ¢ê¥G ÜUèçÁ¢²ï

n ¼ÏHèx¢ïG ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢ñGÚ
çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU “Î¢’±¼ï §SH¢}¢è” ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼, §ãG²¢»
S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼ï §GË}¢ï à¢Úè¥G¼ ÜU¢ï Îé‹²¢ |¢Ú }¢ï´ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢
¥GÁG}¢ï }¢éS¢}}¢}¢ Ú¶¼è ãñ, §Ý ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ ÜU¢ï Ï¢ ãéGSÝ¢ï wG¢êÏ¢è S¢Ú
¥‹Á¢¢}¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï }¢é¼¥GçgÎ }¢Á¢¢çHS¢ ÜU¢ çÜGU²¢}¢ ¥G}¢H }¢ï´
H¢²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢Ý ÜïU ¼ãìG¼ Ï¢ãé¼ S¢ï à¢¢ï’Ï¢¢Á¢¢¼ ç¶GÎ}¢¼ï ÎèÝ ÜïU
çH²ï ÜU¢ïà¢¢æ ãñ´ J §Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU à¢¢ï’Ï¢¢ Î¢LH §zG¼¢ ¥ãìHï S¢é‹Ý¼
|¢è ãñ, ²ïã Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ©GH}¢¢ ± }¢éçzG¼²¢Ýï çÜUÚ¢}¢ l
ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ãñ Á¢¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU }¢S¢¢§H ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ à¢Ú§üG Ú¢ãÝé}¢¢§ü
ÈGUÚ¢ã}¢ ÜUÚÝï }¢ï´ }¢S¢MÈïG ¥G}¢H ãñ J ¥¢Ð |¢è ¥ÐÝï à¢Ú§üG }¢S¢¢§H ÜïU
ãGH ÜïU çH²ï Î¢LH §zG¼¢ ¥ãìHï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¼GÚÈGU LÁ¢ê¥G ÜUèçÁ¢²ï J
}¢ñ´ ¥GHè S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ E Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
}¢ñ´ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ‰¢¢,
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú
ÈGU¢MÜGU, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ (G) |¢è }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï J ¥Ó¢¢ÝÜU ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼Áü ¢G¢ O ¼à¢ÚèÈGU H¢», ÝçÏ¢Ä²ï
Ð¢ÜU 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 S¢ï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï }¢é¥G¢ç±²¢ ! v²¢ ¼é}¢ ¥GHè S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼ï ã¢ï ?
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ©S¢
Á¢G¢¼ ÜUè ÜGUS¢}¢ çÁ¢S¢ ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãè´ }¢ñ´ ¥ËH¢ã 1
ÜïU çH²ï §Ý S¢ï Ï¢ãé¼ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ J ¥¢ÜGU¢» Î¢ï Á¢ã¢æ
6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥GÝÜGUÚèÏ¢ ¼é}¢ Î¢ïÝ¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý
¥¢Á¢G}¢¢§à¢ ã¢ïx¢è, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï
¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 ! §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î v²¢
ã¢ïx¢¢ ? à¢ÈGUè»G ©}}¢¼ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : (§S¢ ÜïU
Ï¢¢’Î) ¥ËH¢ã 1 ÜUè }¢é¥G¢ÈGUè, ©S¢ ÜUè çÚÁ¢G¢}¢‹Îè ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼
}¢ï´ Î¢ç¶GH¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ¥GÁ¢üG
ÜUè : ã}¢ ¥ËH¢ã 1 ÜïU ÈñGUS¢Hï ÐÚ Ú¢Á¢Gè ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢ ±vG¼ ²ïã
¥¢²¼ Ý¢çÁ¢GH ãé§ü :
¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ
¥ËH¢ã Ó¢¢ã¼¢ ¼¢ï ±¢ïã Ý HÇG¼ï
}¢x¢Ú ¥ËH¢ã Á¢¢ï Ó¢¢ãï ÜUÚï (2)
¥¢ñS¢¢ÈïGU à¢ïÚï wG¢éÎ¢ S¢éÝ ÜUÚ ¥¢æ¶ï |¢Ú ¥¢§æü

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢¢HïãG I S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU
»ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢GÚ¢Ú çÏ¢Ý Á¢G}¢Úã ÜUÝ¢Ýè I
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU Ð¢S¢ ¥¢» ¼¢ï
ãG Á ¢G Ú ¼ï S¢çÄ²Îé Ý ¢ ¥}¢èÚï }¢é ¥ G ¢ ç±²¢ 5 Ýï ©Ý S¢ï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚï S¢¢}¢Ýï (¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ) ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GçHÄ²éH
}¢é¼üÁ¢G¢ O ÜUè à¢¢Ý Ï¢²¢Ý ÜUÚ¢ï !” ©‹ã¢ï´ Ýï

(}¢¢’çÁ¢GÚ¼ ÜUÚ¼ï ãé±ï) ÜUã¢ : “²¢ ¥}¢èÚH }¢¢ïç}¢ÝèÝ 5 !

(}¢ñ´ ©Ý ÜUè à¢¢Ý ÜñUS¢ï Ï¢²¢Ý ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãêæ) v²¢ ¥¢Ð 5
}¢éÛ¢ï §S¢ S¢ï }¢é¥G¢ÈGU Ýãè´ Ú¶¼ï ?” ¥¢Ð 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“}¢ñ´ ¼é}ãï´ (©S¢ ±vG¼ ¼ÜU) }¢é¥G¢ÈGU Ýãè´ ÜUMæx¢¢ (Á¢Ï¢ ¼ÜU ãGÁ¢GÚ¼ï
(S¢çÄ²ÎéÝ¢) ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ O ÜïU ¥¢ñS¢¢ÈGU Ï¢²¢Ý
Ýãè´ ÜUÚ¢ïx¢ï J)” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢GÚ¢Ú çÏ¢Ý Á¢G}¢Úã ÜUÝ¢Ýè
I Ýï ÜUã¢ : “Ó¢Hï´ ¥x¢Ú ¥¢Ð 5 }¢éÛ¢ ÐÚ
H¢çÁ¢G}¢ ÜGUÚ¢Ú Îï¼ï ãñ´ ¼¢ï çÈUÚ S¢éçÝ²ï :
¥ËH¢ã 1 ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ O wG±¢çãà¢¢¼ S¢ï ÎêÚ
ÚãÝï ±¢Hï ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ ¼G¢ÜGU¼ ±¢Hï ‰¢ï, ÈñGUS¢H¢ ÜéUÝ x¢ézG¼ìx¢ê ÈGUÚ}¢¢¼ï,
H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ÈñGUS¢H¢ï´ }¢ï´ ã}¢ïà¢¢ ¥GÎìH¢ï §‹S¢¢ÈGU S¢ï ÜU¢}¢ Hï¼ï, ¥¢Ð
5 S¢ï §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU Ó¢à}¢ï Á¢¢Úè ã¢ï¼ï, Îé‹²¢ ¥¢ñÚ §S¢
ÜUè ¥¢S¢¢§à¢¢ï´ S¢ï ±ãìGà¢¼ }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ Ú¢¼ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU
¥æ{ïÚï S¢ï ©ç‹S¢Ä²¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼ï J
¥ËH¢ã 1 ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ O ã}¢ïà¢¢ çÈGURïU
¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ÇêÏ¢ï Úã¼ï, ¥ÐÝ¢ }¢éãG¢S¢Ï¢¢ ÜUÚ¼ï, ÐãÝÝï ¥¢ñÚ ¶¢Ýï ÜïU
çH²ï Á¢¢ï |¢è }¢é²SS¢Ú ã¢ï¼¢ ©S¢è ÐÚ Ú¢Á¢Gè Úã¼ï ãé±ï ÜGUÝ¢¥G¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï J
¥ËH¢ã 1 ÜUè ÜGUS¢}¢ ! Á¢Ï¢ ã}¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü ©Ý ÜUè
ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ Á¢¢¼¢ ¼¢ï ©S¢ ÐÚ à¢zGÜGU¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï, ¥ÐÝï Ð¢S¢ çÏ¢Æ¢¼ï,
ãÚ S¢é±¢H ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï, §¼Ýè à¢zGÜGU¼ ± }¢ãGÏÏ¢¼,
©ËÈGU¼ ± ÜéUGÏ¢ü¼ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ |¢è ã}¢ ¥¢Ð 5 ÜïU Ú¢ï’Ï¢ ±
Á¢H¢H ÜUè ±Áã S¢ï Ï¢¢¼ Ý ÜUÚ Ð¢¼ï, Á¢Ï¢ }¢éSÜéUÚ¢¼ï ¼¢ï Î¢æ¼ çÐÚ¢ï»
ãé±ï Ó¢}¢ÜU¼ï }¢¢ïç¼²¢ï´ ÜUè ¼GÚãG ÝÁ¢GÚ ¥¢¼ï, ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï §GÁGÁ¢G¼¢ï
¼ÜUÚè}¢ S¢ï Ý±¢Á¢G¼ï, }¢S¢¢ÜUèÝ ¥¢¼ï ¼¢ï ±¢ïã |¢è }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè Ó¢¢àÝè
Ð¢¼ï, ¼G¢ÜGU¼±Ú ©Ý S¢ï Ï¢¢ç¼GH ÜUè ©}}¢èÎ Ú¶ ÜUÚ }¢¢²êS¢è ÜU¢ï x¢Hï
Hx¢¢¼¢ ¥¢ñÚ ¥GÎìH¢ï §‹S¢¢ÈGU »ïS¢¢ çÜU ÜU}¢Á¢G¢ïÚ H¢ïx¢ ¥ÐÝè ÜU}¢Á¢G¢ïÚè
ÜïU S¢Ï¢Ï¢ }¢¢²êS¢ Ý ã¢ï¼ï J
¥ËH¢ã 1 ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè x¢±¢ãè Îï¼¢ ãêæ
çÜU }¢ñ´ Ýï Ï¢¢’Á¢G ÎzG¥G¢ ©‹ãï´ Îï¶¢ Á¢Ï¢ Ú¢¼ ÜUè ¼¢ÚèÜUè }¢ï´ çS¢¼¢Úï ÀéÐ
Á¢¢¼ï ¼¢ï ¥¢ÐU 5 }¢ïãGÚ¢Ï¢ }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU Hï Á¢¢¼ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè
Úèà¢ (Î¢ÉGè) }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÜUÇG ÜUÚ }¢éÁG¼GçÚÏ¢ ± x¢G}¢Á¢GÎ¢ à¢wGS¢ ÜUè ¼GÚãG
¥¢æS¢ê Ï¢ã¢¼ï x¢¢ï²¢ çÜU }¢ñ´ ¥Ï¢ |¢è ©Ý ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ Úã¢ ãêæ çÜU
¥¢Ð 5 ÜUã Úãï ãñ´ : “»ï }¢ïÚï ÚÏ¢ 1 ! »ï }¢ïÚï ÚÏ¢ 1 !”
¥¢Ð ¥ËH¢ã 1 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ çx¢ÇG çx¢ÇG¢¼ï, çÈUÚ Îé‹²¢ ÜU¢ï
HHÜU¢Ú¼ï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï : ¼ê Ýï }¢éÛ¢ï {¢ïÜU¢ ÎïÝ¢ Ó¢¢ã¢ }¢ïÚè ¼GÚÈGU Ï¢Ý
S¢æ±Ú ÜUÚ ¥¢§ü, }¢éÛ¢ S¢ï ÎêÚ ã¢ï Á¢¢, ÎêÚ ã¢ï Á¢¢, çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï {¢ïÜU¢
Îï, }¢ñæ ¼éÛ¢ï ¼èÝ ¼GH¢ÜïGæU Îï Ó¢éÜU¢ ãêæ, ¼ïÚè ©G}¢í ÜGUHèH, ¼ïÚè }¢Á¢çHS¢
ãGÜGUèÚ ¥¢ñÚ ¼ïÚ¢ ¶G¼GÚ¢ ¥¢S¢¢Ý ãñ, ã¢» ¥zGS¢¢ïS¢ ! ã¢» ¥zGS¢¢ïS¢ !
Ú¢S¼¢ ÐéÚ ¶G¼GÚ, Á¢G¢Îï Ú¢ã ÜGUHèH ¥¢ñÚ S¢ÈGUÚ ¼G±èH ãñ J”
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢GÚ¢Ú çÏ¢Ý Á¢G}¢Úã I ¥}¢èLH
}¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎééÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ O ÜïU
¥¢ñS¢¢ÈGU Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï Úãï çÁ¢‹ãï´ S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè Î¢ÉGè }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢æS¢ê¥¢ïæ S¢ï ¼Ú ã¢ï x¢§ü J
¥¢Ð 5 ©‹ãï´ ¥ÐÝè ¥¢S¼èÝ S¢ï Ð¢ïÀ¼ï Úãï, ãG¢çÁ¢GÚèÝ |¢è
¥ÐÝï ªÐÚ ÜGU¢Ï¢ê Ý Ú¶ S¢ÜïU ¥¢ñÚ Ú¢ïÝï Hx¢ï J çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢ïà¢ÜU ¥Ï¢éH ãGS¢Ý
¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ O »ïS¢ï ãè ‰¢ï J »ï Á¢GÚ¢Ú ! ©Ý ÐÚ
¼é}ã¢Úï x¢G}¢ ÜUè ÜñUçÈGUÄ²¼ ÜñUS¢è ãñ ?” ¥GÁ¢üG ÜUè : “©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜUè
¼GÚãG çÁ¢S¢ ÜUè x¢¢ïÎ }¢ï´ ©S¢ ÜïU Ï¢ïÅï ÜU¢ï Á¢GÏãG ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ ã¢ï Ý ¼¢ï
©S¢ ÜïU ¥¢æS¢ê ‰¢}¢¼ï ãñ´, Ý ãè x¢G}¢ }¢ï´ ÜU}¢è ¥¢¼è ãñ J”(1)
à¢ã¢Î¼ï à¢ïÚï wG¢éÎ¢ ÐÚ ¥¢Ï¢ÎèÎ¢ ã¢ï x¢»

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï Á¢Ï¢
¥}¢èLH }¢¢ï ç }¢ÝèÝ ãG Á ¢G Ú ¼ï S¢çÄ²Îé Ý ¢ ¥G ç HÄ²é H }¢é ¼ ü Á ¢G ¢
5 ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú ç}¢Hè ¼¢ï çÝã¢²¼ ¥zGS¢éÎ¢ü
ãé±ï, Ú¢ïÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÈGUÁGH, çÈGUÜGUã ¥¢ñÚ
§GË}¢ S¢ï çÜU¼Ý¢ ÜéUÀ ¶¢ï çÎ²¢ ãñ !(2)
<
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý 5 S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼

ÈGUÁ¢G¢§Hï §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ¥ÐÝï
ã}¢ Ýà¢èÝ¢ḯ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢Ï¢¢¥¢ï ¥Á¢Î¢Î, Ó¢Ó¢¢, ÈêUÈUè ¥¢ñÚ }¢¢}¢êæ ±
¶G¢Hê ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï H¢ïx¢¢ḯ }¢ḯ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢é¥ÁG ÁG ¢GÁ¢G ÜU¢ñÝ ãñ ?”
S¢Ï¢ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ çÁ¢G²¢Î¢ Á¢¢Ý¼ï ãñ´ J ãGÁ¢GÚ¼ï

S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï

ãGS¢Ý 5 ÜU¢ ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ‰¢¢}¢¢ ¥¢ñÚ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ :
²ïã ãñ´, (v²êæçÜU) §Ý ÜïU ±¢çHÎ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè çÏ¢Ý ¥Ï¢è
¼G¢çHÏ¢, ±¢çHÎ¢ S¢çÄ²Î¢ ÈGU¢ç¼G}¢¢, §Ý ÜïU Ý¢Ý¢ ¥ËH¢ã 1
ÜïU ÚS¢êH, S¢çÄ²Î¢ ¶GÎèÁ¢¢ §Ý ÜUè Ý¢Ýè Á¢¢Ý, S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢¢’ÈGUÚ
§Ý ÜïU Ó¢Ó¢¢ ãñ´, S¢çÄ²Î¢ ã¢H¢ çÏ¢‹¼ï ¥Ï¢è ¼G¢çHÏ¢ §Ý ÜUè ÈêUÈUè
Á¢¢Ý ¥¢ñÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè ¥¢ñH¢Î §Ý ÜïU
}¢¢}¢êæ ¥¢ñÚ ¶G¢H¢»æ ãñ´ J(1)
»ÜU ¥¢ñÚ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ Ýï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜU¢ï
Îï¶¢ ¥¢Ð 6 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ãGS¢Ýï }¢éÁ¼Ï¢¢
5 ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý ²¢ ã¢ï´Å }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ Ï¢¢ïS¢¢ Hï Úãï ‰¢ï J Ï¢ïà¢ÜU
çÁ¢S¢ Á¢GÏ¢¢Ý ²¢ ã¢ï´Å ÜU¢ï ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï Ó¢ê}¢¢ ©S¢ï
ãÚçx¢Á¢G ¥GÁ¢G¢Ï¢ Ýãè´ çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢ J(2)
<
}¢Ý¢çÜGUÏ¢ï §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý ÜUè ¼SÎèÜGU

»ÜU çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
ÜïU Ð¢S¢ ÜéUGÚñà¢ ÜUè }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G à¢çwGS¢Ä²¢¼ Á¢}¥G ‰¢è´, ©S¢ }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ
¥¢Ð 5 Ýï ©Ý S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢¢æ-Ï¢¢Ð, Ó¢Ó¢¢ ¥¢ñÚ ÈêUÈUè,
¶G¢H¢ ¥¢ñÚ ¶G¢Hê, Î¢Î¢ ¥¢ñÚ Î¢Îè ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢

}¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G à¢wGS¢ ÜU¢ñÝ ãñ ? ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ¥GÁ¢H¢Ý

5 ¶ÇGï ãé±ï ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý 5
ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ §à¢¢Ú¢ ÜUÚ ÜïU ¥GÁ¢üG ÜUè : “²ïã S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ´, §Ý ÜïU
±¢çHÎ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ 5 ¥¢ñÚ ±¢çHÎ¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ÈGU¢ç¼G}¢¢ çÏ¢‹¼ï ÚS¢êçHËH¢ã 6
ãñ´, §Ý ÜïU Ý¢Ý¢ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ¥¢ñÚ Ý¢Ýè ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¶GÎèÁ¢¼éH ÜéUÏ¢í¢ C ãñ´ J §Ý ÜïU Ó¢Ó¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢¢’ÈGUÚ 5 ãñ´ Á¢¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ¼ï ãñ´, §Ý
ÜUè ÈêUÈUè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï ã¢Ýè C ãñ´ ¥¢ñÚ }¢¢}¢êæ
¥¢ñÚ ¶G¢H¢»æ ¥¢Hï ÚS¢êH S¢ï ãñ´ J” ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢ ¶G¢}¢¢ïà¢ Úãï, Ï¢Ýê
S¢ã}¢ ÜU¢ »ÜU à¢wGS¢ ¶ÇG¢ ã¢ï ÜUÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “¥¢Ð ÜïU ÜUãÝï ÐÚ
§ÏÝï ¥GÁ¢H¢Ý Ýï ²ïã x¢ézG¼ìx¢ê ÜUè ãñ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU
çÏ¢Ý ¥GÁ¢H¢Ý 5 Ýï ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï Á¢±¢Ï¢ Îï¼ï ãé±ï ÜUã¢ :
“}¢ñ´ Ýï ±¢ïã Ï¢¢¼ ÜUãè ãñ Á¢¢ï ãGÜGU ãñ, Á¢¢ï Îé‹²¢ }¢ï´ ¥ËH¢ã 1 ÜUè
Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUÚ ÜïU }¢wGHêÜGU ÜUè çÚÁ¢G¢ Ó¢¢ãïx¢¢ ±¢ïã Îé‹²¢ }¢ï´ ¥ÐÝè
¥¢ÚÁG¢ê S¢ï }¢ãGM}¢ Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ©S¢ ÐÚ Ï¢ÎÏ¢wG¼è ÜUè
}¢¢ïãÚ Hx¢¢ Îè Á¢¢»x¢è J Ï¢Ýè ã¢çà¢}¢ ÜUè ¥SH ¼é}¢ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï
çÁ¢G²¢Î¢ ÜGU¢çÏ¢Hï ÈGUºG ãñ ¥¢ñÚ §Ý }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ x¢GñÚ¼ ± ãGç}¢Ä²¼
Ð¢§ü Á¢¢¼è ãñ J” çÈUÚ ¥¢Ð 5 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ }¢é¼±ÁÁ¢ïã ãé±ï ¥¢ñÚ ¥GÁ¢üG ÜUè :
v²¢ }¢ñ´ Ýï S¢ãGèãG ÜUã¢ ãñ ? ¥¢Ð 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ã¢æ,
¥ËH¢ã 1 ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ²ïã S¢Ó¢ ãñ J”(1)
1.....Ï¢ÚÜU¢¼ï ¥¢Hï ÚS¢êH, S¢. 141 }¢éHwG¶GS¢Ý

}¢éà¢¢Ï¢ã¼ ÜUè ±Áã S¢ï »ãGç¼Ú¢}¢

¶G¢Ý R ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ (5)
S¢ï ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜU¢ï
Îï¶¢ ¥¢Ð 6 ãGÁ¢GÚ¼ï ãGS¢Ý 5 ÜïU HÏ¢
¥¢ñÚ Á¢GÏ¢¢Ý Ó¢êS¢¼ï ãñ´ Á¢¢ï HÏ¢ ± Á¢GÏ¢¢Ý ãéGÁG¢êÚ Ýï Ó¢êS¢ï ã¢ï´ ©S¢ S¢ï
Î¢ïÁ¢G¶G ÜUè ¥¢x¢ Ï¢ãé¼ ÎêÚ Úãïx¢è J
}¢ézG¼è S¢¢çãGÏ¢ }¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : §S¢ S¢éËãG (²¢’Ýè
ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
E) ÜïU ±vG¼ ±¢çÜGU¥G¢ ²ïã ãé±¢ çÜU ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
(5) Ýï §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý (5) ÜïU Ð¢S¢ S¢¢Î¢ ÜU¢x¢GÁ¢G
|¢ïÁ¢¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥¢Ð Á¢¢ï à¢Ú¢§¼ïG S¢éËãG Ó¢¢ãï´ çH¶ Îï´ }¢éÛ¢ï
}¢‹ÁG¢êÚ ãñ, §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý Ýï çH¶¢ çÜU §¼Ý¢ MçÐ²¢ S¢¢H¢Ý¢ Ï¢¼G¢ñÚï
±Á¢GèÈGU¢ ã}¢ ÜU¢ï çÎ²¢ Á¢¢²¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU Ï¢¢’Î çÈUÚ ¶GHèÈGU¢
ã}¢ ã¢ï´x¢ï, ¥¢Ð Ýï ÜUã¢ : }¢éÛ¢ï }¢‹ÁG¢êÚ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥¢Ð S¢¢H¢Ý¢
±Á¢GèÈGU¢ Îï¼ï Úãï §S¢ ÜïU §GH¢±¢ ¥vS¢Ú ¥Gç¼G²¢ ÝÁ¢GÚ¢Ýï Ðïà¢ ÜUÚ¼ï
Úã¼ï ‰¢ï, »ÜU Ï¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥¢Á¢ }¢ñ´ ¥¢Ð ÜU¢ï ±¢ïã ÝÁ¢GÚ¢Ý¢ Îï¼¢
ãêæ Á¢¢ï ÜU|¢è çÜUS¢è Ýï çÜUS¢è ÜU¢ï Ý çÎ²¢ ã¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥¢Ð Ýï
Ó¢¢HèS¢ ÜUÚ¢ïÇG MçÐ²¢ ÝÁ¢GÚ¢Ý¢ çÜU²ï J Á¢Ï¢ §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢¼ï ¼¢ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ©‹ãï´ ¥ÐÝè Á¢x¢ã
çÏ¢Æ¢¼ï wG¢éÎ S¢¢}¢Ýï ã¢‰¢ Ï¢¢æ{ ÜUÚ ¶ÇGï ã¢ï¼ï, çÜUS¢è Ýï ÐêÀ¢ : “¥¢Ð
»ïS¢¢ v²êæ ÜUÚ¼ï ãñ´ ?” ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý ã}¢ à¢vHï }¢éS¼GÈGU¢ ãñ´
(6) §S¢ }¢éà¢¢Ï¢ã¼ ÜU¢ »ãGç¼Ú¢}¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J(1)
1.....ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 8 / 460

S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ó¢¢Ú H¢¶ çÎÚã}¢ ÜU¢ ÝÁ¢GÚ¢Ý¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï Ï¢éÚñÎ¢ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : »ÜU
}¢Ú¼Ï¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý 5, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU Ð¢S¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢Á¢ }¢ñ´
¥¢Ð ÜU¢ï ±¢ïã ÝÁ¢GÚ¢Ý¢ Ðïà¢ ÜUMæx¢¢ Á¢¢ï ÜU|¢è çÜUS¢è Ýï ÎêS¢Úï ÜU¢ï Ý
çÜU²¢ ã¢ïx¢¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥¢Ð Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý
5 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ Ó¢¢Ú H¢¶ çÎÚã}¢ Ðïà¢ ÈGUÚ}¢¢» J(1)
ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý S¢ï wG¢é¼GÏ¢¢ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜUè ÈGUÚ}¢¢§à¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ 5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý 5 S¢ï H¢ïx¢¢ḯ ÜU¢ï wG¢é¼ÏG ¢¢ ÎïÝï ÜU¢ ÜUã¢
¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý 5 Ýï ¥ÐÝï wG¢é¼ÏG ¢ï ÜïU Î¢ñÚ¢Ý
ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï H¢ïx¢¢ï ! Á¢¢ï }¢éÛ¢ï ÐãÓ¢¢Ý¼¢ ãñ ±¢ïã ¼¢ï ÐãÓ¢¢Ý¼¢ ãè ãñ
¥¢ñÚ Á¢¢ï }¢éÛ¢ï Ýãè´ ÐãÓ¢¢Ý¼¢ }¢ñ́ ©S¢ï Ï¢¼¢Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ çÜU }¢ñ́ ãGS¢Ý çÏ¢Ý
¥GHè çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¼G¢çHÏ¢ ãêæ J }¢ñ́ ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜU¢
Ï¢ïÅ¢ ãêæ, }¢ñ́ çÏ¢à¢¢Ú¼ ÎïÝï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ãêæ, }¢ñ́ ÇÚ¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ãêæ,
}¢ñ́ ÝêÚ ÈñUH¢Ýï ±¢Hï Ó¢Ú¢x¢G ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ãêæ, }¢ñ́ ¥¢S}¢¢Ý ÜUè Á¢GèÝ¼ ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ãêæ,
}¢ñ́ ©Ý ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ãêæ Á¢¢ï ÚãìG}¢¼éçËHH ¥G¢H}¢èÝ Ï¢Ý ÜUÚ }¢Ï¢ªGS¢ ãé±ï,
}¢ñ́ ©Ý ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ãêæ Á¢¢ï çÁ¢‹Ý¢ï §‹S¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢Ï¢ªGS¢ ãé±ï, }¢ñ́ ©Ý
ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ãêæ çÁ¢Ý ÜïU çH²ï Á¢G}¢èÝ S¢Á¢Î¢ x¢¢ã ¥¢ñÚ ¼G¢çãÚ ÜGUÚ¢Ú Ð¢§ü J

}¢ñ´ ©S¢ ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ãêæ çÁ¢S¢ï ¥ËH¢ã 1 Ýï §S¢ ¼GÚãG Ð¢ÜU ÜUÚ
çÎ²¢ Á¢ñS¢¢ Ð¢ÜU ÜUÚÝï ÜU¢ ãGÜGU ãñ J }¢ñ´ ©S¢ ÜU¢ ÈGUÚÁ¢G‹Î ãêæ Á¢¢ï
}¢éS¼Á¢¢Ï¢ég¢’±¢¼ ãñ, }¢ñ´ à¢ÈGU¢¥G¼ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢Hï, §¼G¢¥G¼ çÜU²ï Á¢¢Ýï
±¢Hï ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ãêæ, }¢ñ´ ©S¢ Á¢G¢¼ ÜU¢ ÈGUÚÁ¢G‹Î ãêæ Á¢¢ï (Ï¢Ú¢ïÁ¢ïG çÜGU²¢}¢¼)
S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ©Æï´x¢ï, Á¢¢ï S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï Á¢‹Ý¼ ÜU¢ ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶Å-
¶Å¢»æx¢ï, }¢ñæ ©S¢ ÜU¢ ÈGUÚÁ¢G‹Î ãêæ çÁ¢S¢ ÜUè çÚÁ¢G¢ ÚãG}¢¢Ý 1 ÜUè
çÚÁ¢G¢ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜUè Ý¢Ú¢Á¢Gè ÚãG}¢¢Ý 1 ÜUè Ý¢Ú¢Á¢Gè ãñ, }¢ñ´ ©Ý
ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ãêæ Á¢¢ï ÜUÚ}¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï Ýãè´ ©ÜU¼¢¼ï J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î !
ã}¢¢Úï çH²ï (²ï ã ÈG U Á¢G ¢ §H) ÜU¢ÈG U è ãñ ´ , ã}¢ ÚS¢ê H é Ë H¢ã
6 ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ S¢ï wG¢êÏ¢ ±¢çÜGUÈGU ã¢ï Ó¢éÜïU ãñ´ J(1)
<
§çS¼x¢GÈGU¢Ú ÜUè Ï¢ÚÜU¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý 5 »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU Ð¢S¢ ¼à¢ÚèÈGU Hï
x¢» ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU »ÜU ¶G¢çÎ}¢
Ýï ¥¢Ð 5 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥GÁ¢üG ÜUè : }¢ñ´ }¢¢HÎ¢Ú ¥¢Î}¢è ãêæ
}¢x¢Ú }¢ïÚï ã¢æ ÜU¢ï§ü ¥¢ñH¢Î Ýãè´, }¢éÛ¢ï ÜU¢ï§ü »ïS¢è Ó¢èÁ¢G Ï¢¼¢§²ï çÁ¢S¢
S¢ï ¥ËH¢ã 1 }¢éÛ¢ï ¥¢ñH¢Î ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï J ¥¢Ð 5
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : §çS¼x¢GÈGU¢Ú ÐÉG¢ ÜUÚ¢ï J ©S¢ Ýï §çS¼x¢GÈGU¢Ú ÜUè »ïS¢è
ÜUS¢Ú¼ ÜUè, çÜU Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ S¢¢¼ S¢¢ñ }¢Ú¼Ï¢¢ §çS¼x¢GÈGU¢Ú ÐÉGÝï Hx¢¢ J

§S¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU ÎS¢ Ï¢ïÅï ãé±ï, Á¢Ï¢ ²ïã Ï¢¢¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé§ü
¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï ©S¢ à¢wGS¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼ê Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý 5 S¢ï ²ïã v²êæ Ý ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢
çÜU ¥¢Ð 5 Ýï çÜUS¢ ±Áã S¢ï ²ïã ±Á¢GèÈGU¢ §Úà¢¢Î
ÈGUÚ}¢¢²¢ ? ÎêS¢Úè }¢Ú¼Ï¢¢ Á¢Ï¢ ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
§}¢¢}¢ï ãGS¢Ý 5 S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜU¢ à¢ÚÈGU ãG¢çS¢H ãé±¢ ¼¢ï
©S¢ Ýï ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý 5
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼ê Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãêÎ ÜU¢
ÜGU¢ñH Ýãè´ S¢éÝ¢ Á¢¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
(¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ¼é}¢ }¢ï´ çÁ¢¼Ýè ÜéUGÃ±¼ ãñ
©S¢ S¢ï ¥¢ñ Ú çÁ¢G ² ¢Î¢ Îï x ¢¢) ¥¢ñ Ú ãG Á ¢G Ú ¼ï S¢çÄ²Îé Ý ¢ Ýê ã G
ÜU¢ ²ïã §Úà¢¢Î Ýãè´ S¢éÝ¢
(¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ }¢¢H ¥¢ñÚ Ï¢ïÅ¢ï´ S¢ï ¼é}ã¢Úè
}¢ÎÎ ÜUÚïx¢¢) (²¢’Ýè ÜUS¢Ú¼ï çÚÁGÜGU ¥¢ñÚ ãéGS¢êHï ¥¢ñH¢Î ÜïU çH²ï
§çS¼x¢GÈGU¢Ú ÜU¢ Ï¢ ÜUS¢Ú¼ ÐÉGÝ¢ ÜéUGÚ¥¢Ýè ¥G}¢H ãñ J)(1)
<
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãéSG ¢ñÝ 5 S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼

§}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ ÜU¢ ãGËÜGU» ÎS¢ü
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ 5 ÜUè §GË}¢è }¢Á¢çHS¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU

ÜUÚ¼ï ãé±ï »ÜU ÜéUGÚñà¢è S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è }¢ï´ Ó¢Hï Á¢¢¥¢ï,
±ã¢æ »ÜU ãGËÜïGU }¢ï´ H¢ïx¢ ã}¢¢ ¼Ý x¢¢ïà¢ ã¢ï ÜUÚ ²êæ Ï¢¢ ¥ÎÏ¢ Ï¢ñÆï ã¢ï´x¢ï
x¢¢ï²¢ ©Ý ÜïU S¢Ú¢ï´ ÐÚ ÐÚ‹Îï Ï¢ñÆï ãñ´ Á¢¢Ý HïÝ¢ ²ïãè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã §}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ 5 ÜUè }¢Á¢çHS¢ ãñ J ÝèÁ¢G
©S¢ ãGËÜïGU }¢ï´ }¢Á¢G¢ÜGU }¢S¶GÚè Ý¢}¢ ÜUè ÜU¢ï§ü à¢ñ Ý ã¢ïx¢è J(1)
çS¢H» ÚïãG}ì ¢è ¥¢ñÚ Ý}¢èü S¢ï Ðïà¢ ¥¢Ýï ÜUè ±çS¢Ä²¼
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥Ï¢éH ÜGU¢çS¢}¢ ¥GHè çÏ¢Ý ãGS¢Ý à¢¢ÈGïU§üG
I ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï }¢ÚÁ¢ïG ç±S¢¢H }¢ï´ ²Á¢GèÎ ÜU¢ï Ï¢éH¢ ÜUÚ ÜéUÀ ±çS¢Ä²¼ï´
ÜUè ‰¢è´ ©Ý }¢ï´ »ÜU ²ïã |¢è ‰¢è çÜU Ý±¢S¢» ÚS¢êH, çÁ¢x¢Ú x¢¢ïà¢»
Ï¢¼éH ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ çÏ¢Ý ¥GHè 5 ÐÚ
»ãGS¢¢Ý ± }¢éLÃ±¼ ÜUè ÝÁ¢GÚ Ú¶Ý¢ v²êæçÜU ±¢ïã H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ Ï¢ãé¼
}¢vGÏ¢êH ãñ´ J ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ çS¢H» ÚïãìG}¢è ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï Ý}¢èü ÜUÚÝ¢
ãè ¼é}ã¢Úï çH²ï Ï¢ïã¼Ú ã¢ïx¢¢ J(2)
²ïã ‰¢¢ïÇGè S¢è ÚÜGU}¢ ãñ
ãGÁ¢GÚ¼ï Î¢¼¢ x¢æÁ¢ Ï¢wGà¢ ¥GHè çãÁ¢±ïÚè I ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ : »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ »ÜU à¢wGS¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ
5 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ḯ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝè ¼æx¢ÎS¼è ¥¢ñÚ ÈGURGU¢ï
ÈGU¢ÜGU¢ ÜUè çà¢ÜU¢²¼ ÜUÚÝï Hx¢¢ J ¥¢Ð 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :

‰¢¢ïÇèG ÎïÚ Ï¢ñÆ Á¢¢¥¢ï ! ã}¢¢Ú¢ ±Á¢GèÈGU¢ ¥¢Ýï ±¢H¢ ãñ, Á¢ñS¢ï ãè ±Á¢GèÈGU¢
ÐãéæÓ¢ïx¢¢ ã}¢ ¥¢Ð ÜU¢ï LwGS¢¼ ÜUÚ Îḯx¢ï J ¥|¢è ÜéUÀ ãè ÎïÚ x¢éÁ¢GÚè ‰¢è çÜU
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï »ÜU »ÜU
ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú ÜUè Ð¢æÓ¢ ‰¢ïçH²¢æ ¥¢Ð 5 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ðïà¢ ÜUè
x¢§æü J ÜGU¢çS¢Î Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ 5 Ýï
}¢¢’çÁ¢GÚ¼ ÜUè ãñ çÜU ²ïã ‰¢¢ïÇGè S¢è ÚÜGU}¢ ãñ §S¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ
x¢GÚèÏ¢¢ḯ }¢ḯ ¼vGS¢è}¢ ÈGUÚ}¢¢ ÎèçÁ¢²ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ
5 Ýï S¢¢Úè ÚÜGU}¢ ©S¢ x¢GÚèÏ¢ ¥¢Î}¢è ÜïU ãG±¢Hï ÜUÚ Îè ¥¢ñÚ
©S¢ S¢ï }¢¢’çÁ¢GÚ¼ ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU ¥¢Ð ÜU¢ï §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚÝ¢ ÐÇG¢ J(1)
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ §}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ ± ãGS¢Ý ÜU¢ §çS¼vGÏ¢¢H ÈGUÚ}¢¢¼ï

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥Ï¢ê ²¢’ÜGUêÏ¢ I
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Á¢Ï¢ |¢è
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ 5 S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¼¢ï
²¢’Ýè wG ¢ é à ¢ ¥¢}¢ÎèÎ »ï §ÏÝï
ÚS¢êçHËH¢ã ÜUã¼ï ãé±ï ©Ý ÜU¢ §çS¼vGÏ¢¢H ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ 5 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¼èÝ H¢¶ çÎÚã}¢
Ðïà¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ãéGv}¢ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï J(2) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý 5
ÜU¢ |¢è ²¢’Ýè wG¢éà¢ ¥¢}¢ÎèÎ »ï §ÏÝï

ÚS¢êçHËH¢ã ÜUã¼ï ãé±ï §çS¼vGÏ¢¢H ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ ©¼Ý¢ ãè ÝÁ¢GÚ¢Ý¢

Ðïà¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï J(1)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ý±¢S¢» ÚS¢êH, çÁ¢x¢Ú x¢¢ïà¢»
Ï¢¼êH ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý ¥¢ñÚ §}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ (E)
S¢ï Ý çS¢ÈüGU }¢ãGÏÏ¢¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï Ï¢çËÜU §Ý ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H¢ï }¢Ý¢çÜGUÏ¢ |¢è
H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ¥vS¢Ú ¥¢Ð 5 ÜUè
Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¼ãG¢§ÈGU Ðïà¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ÝèÁ¢G ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý
± ãéGS¢ñÝ (E) ÜU¢ ¥¢Ð ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÐãéæÓ¢Ýï ±¢Hï ¼ãG¢§ÈGU
ÜU¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ HïÝ¢ |¢è §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè ÎHèH ãñ çÜU ¥¢Ð ÜïU
ÎÚç}¢²¢Ý ¥ÎÏ¢¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ çÚà¼¢ ÜGU¢§}¢ ‰¢¢ J
<
Îé‹²±è ± ©¶GÚ±è |¢H¢§ü ÜUè Á¢¢}¢ï¥G Ó¢¢Ú Ó¢èÁ¢Gï´

ãG Á ¢G Ú ¼ï S¢çÄ²Îé Ý ¢ ¥G Ï Îé Ë H¢ã çÏ¢Ý ¥G Ï Ï¢¢S¢ E
S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ¥ËH¢ã 1 Üï U }¢ãG Ï ¢ê Ï ¢, Î¢Ý¢» xG ¢ é ² ê Ï ¢
6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ó¢¢Ú Ó¢èÁ¢Gï´ çÁ¢S¢ï ¥G¼G¢
ÜUè x¢§æü ©S¢ï Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè |¢H¢§ü Îï Îè x¢§ü : (1) à¢éRU
ÜUÚÝï ±¢H¢ çÎH (2) çÁ¢GRU ÜUÚÝï ±¢Hè Á¢GÏ¢¢Ý (3) }¢S¢¢§Ï¢ ÐÚ
S¢Ï¢í ÜUÚÝï ±¢H¢ Ï¢ÎÝ ¥¢ñÚ (4) à¢¢ïãÚ ÜUè ¥GÎì}¢ï }¢¢ñÁ¢êÎx¢è }¢ï´ ¥ÐÝï
ÝzGS¢ ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ ÜïU }¢¢H }¢ï´ ç¶G²¢Ý¼ ÜUÚÝï S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ±¢Hè Ï¢è±è J”

95
Ó¢¢ñ‰¢¢ Ï¢¢Ï¢
ãéGÜêU}¢¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
¥ËH¢ã 1 ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, Î¢Ý¢» xG¢é²êÏ¢ 6
Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ 5 ÜU¢ï Îé¥¢G S¢ï Ý±¢Á¢G¼ï
ãé±ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²¢’Ýè »ï ¥ËH¢ã
1 §‹ãḯ (²¢’Ýè ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ 5) ÜU¢ï çÜU¼¢Ï¢ ± çãGS¢¢Ï¢
ÜU¢ §GË}¢ ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ §‹ãḯ à¢ãÚ¢ḯ ÜUè ãévG }¢Ú¢Ýè ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢ J(1)
»ÜU }¢¢ñÜGU»G ÐÚ ¼¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï ãéGÜêU}¢¼ S¢ï
}¢é¼¥GçËHÜGU ²êæ ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢§ü :
²¢’Ýè »ï }¢é¥G¢ç±²¢ ! ¥x¢Ú ¼é}ãï´ ÜU¢ï§ü çÁ¢G}}¢ïÎ¢Úè S¢¢ï´Ðè Á¢¢» ¼¢ï
¥ËH¢ã 1 S¢ï ÇÚÝ¢ ¥¢ñÚ ¥GÎìH ÜUÚÝ¢ J” ¥¢Ð 5
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : S¢ÚÜU¢Úï Ï¢ãìGÚ¢ï Ï¢Ú, x¢GñÏ¢¢ï´ S¢ï Ï¢¢ ¶GÏ¢Ú ¥¢ÜGU¢
6 ÜïU §S¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ÜïU S¢Ï¢Ï¢ }¢éÛ¢ï ãG¢çÜU}¢ Ï¢ÝÝï ÜUè
¥¢Á¢G}¢¢§à¢ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ã¢ïÝï ÜU¢ ²ÜGUèÝ ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚïÜU¢Ú
}¢ñ´ §S¢ ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ã¢ï x¢²¢ J(2)
x¢GñÏ¢¢ï´ ÜïU Á¢¢ÝÝï ±¢Hï ¥¢ÜGU¢, }¢ÎèÝï ±¢Hï }¢éS¼GÈGU¢
6 ÜUè Á¢GÏ¢¢Ýï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï çÝÜUH¢ ãé±¢ Á¢é}H¢ Ð‰‰¢Ú
ÐÚ HÜUèÚ ÜUè }¢¢çÝ‹Î ãñ çHã¢Á¢G¢ §S¢ Îé¥G¢» }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢ñÚ ÝS¢èãG¼
ÜU¢ ¥S¢Ú ÜéUÀ ²êæ Á¢G¢çãÚ ãé±¢ çÜU ¥ËH¢ã 1 Ýï ¥¢Ð 5

ÜU¢ï ãéGÜêU}¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü, ÈéUG¼êãG¢¼ ÜUè Ýï’}¢¼ ¥¢Ð ÜïU ã¢‰¢ ¥¢§ü ¥¢ñÚ
§SH¢}¢ ÜUè ¼ÚvGÜGUè ¥¢ñÚ ¼Ú±èÁ¢¢ï §à¢¢¥G¼ ÜU¢ ¥GÁ¢Gè}¢ ÜU¢}¢ |¢è
¥¢Ð 5 ÜïU Î¢ñÚï ãéGÜêU}¢¼ }¢ï´ ãé±¢ J
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ãG¢çÜU}¢ ÜñUS¢ï Ï¢Ýï ?

Á¢Ï¢ ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜïGU
¥¢’Á¢G}¢ 5 Ýï }¢éËÜïU à¢¢}¢ ÈGUyãG ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU |¢¢§ü S¢ãG¢çÏ¢²ï ÚS¢êH ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý (E) ÜU¢ï à¢¢}¢ ÜU¢
ãG¢çÜU}¢ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ J S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
§Ý }¢é¥G¢}¢H¢¼ }¢ï´ ¥ÐÝï |¢¢§ü ÜïU ã}¢Ú¢ã ‰¢ï J Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý 5 ç±S¢¢H ÈGUÚ}¢¢
x¢» ¼¢ï ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜïGU
¥¢’Á¢G}¢ 5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜU¢ï x¢±ÝüÚ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ J (1)
ÈGU¢MÜGï ¥¢’Á¢G}¢ ¼ÚçÏ¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï

¥GãìÎï ÈGU¢MÜGUè }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜG ïU ¥¢’Á¢G}¢ 5
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã S¢ï Ï¢ãé¼ S¢¢Úï }¢ÎÝè ÈêUH ãG¢çS¢H ã¢ï¼ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð
5 }¢ÎèÝï }¢ï´ Á¢Ë±¢ ¥ÈGUÚ¢ïÁ¢G ã¢ï ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè ¼ÚçÏ¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï, §S¢ ÜUè
ÜéUÀ Û¢HçÜU²¢æ }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï :

ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ ÜUè ÝS¢èãG¼

¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜïGU
¥¢’Á¢G}¢ 5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜUè ¼GÚÈGU »ÜU }¢v¼êÏ¢ çH¶¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“ãGÜGU ÜïU S¢¢‰¢ H¢çÁ¢G}¢ Úã¢ï, ãGÜUG ÐÚ ÜGU¢§}¢ ÚãÝ¢ ¼é}ãḯ ©S¢ çÎÝ ¥ãìHï
ãGÜUG ÜïU S¢¢‰¢ ÜUÚ Îïx¢¢ Á¢Ï¢ çS¢ÈüUG ãGÜUG ÜïU S¢¢‰¢ ãè ÈñUG S¢H¢ ã¢ïx¢¢ J”(1)
ÈGU¢MÜGïUU¥¢’Á¢G}¢ ÜïU ãéGv}¢ ÐÚ }¢é¥G¢ãÎ¢ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢
Á¢Ï¢ Ï¢ñ¼éH }¢éÜGUgS¢ ÜïU ÚãÝï ±¢Hï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ »ÜU ±zGÎ
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ
ãé±¢ ¥¢ñÚ S¢éËãG ± ¥}¢¢Ý ÜUè ÎÚwG±¢S¼ ÜUÚÝï Hx¢¢ ¼¢ï ¥¢Ð
5 ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï Á¢¢ï ¼ãGÚèÚè S¢éËãGÝ¢}¢¢ ©‹ãï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢
x¢²¢ ©S¢ï çH¶Ýï ±¢Hï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
‰¢ï ©S¢ ±vG¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý ±HèÎ, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥G}¢í çÏ¢Ý ¥G¢S¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G¢ñÈGU
(G) |¢è }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï J(2)(3)
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ï ©S¢êHï ¥GÎìH S¢ï }¢é¼¥GçËHÜGU }¢v¼êÏ¢
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 Ýï »ÜU }¢¢ñÜGU»G ÐÚ
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï ©S¢êHï ¥GÎìH S¢ï
3.....ÈGUyãïG
Ï¢ñ¼éH }¢éÜGUgS¢ ÜUè ¼zGS¢èH Á¢¢ÝÝï ÜïU çH²ï ÈñGUÁ¢G¢Ýï ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢,
çÁ¢ËÎ 2, S¢ÈGUãG¢ 619 ¼¢ 633 ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUèçÁ¢²ï J

}¢é¼¥GçËHÜGU Ï¢ Á¢GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢ ²ïã }¢ÎÝè ÈêUH ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ :

“ãG}Î¢ï S¢H¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î ÈGUÚèÜñGUÝ }¢ï´ ÈñGUS¢H¢ ÜUÚÝï S¢ï }¢é¼¥GçËHÜGU }¢ñ´
¼é}ãï´ ²ïã }¢v¼êÏ¢ |¢ïÁ¢ Úã¢ ãêæ, §S¢ }¢ï´ ¥ÐÝè ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úè |¢H¢§ü ÜUè
}¢ñ´ Ýï ÐêÚè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè ãñ, Ð¢æÓ¢ ©S¢êH¢ï´ ÐÚ ÜU¢ÚÏ¢‹Î Úã¢ï ¼é}ã¢Ú¢ ÎèÝ
S¢H¢}¢¼ Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ }¢ï´ ¼é}ãï´ wG¢éà¢ ÝS¢èÏ¢è ãG¢çS¢H ã¢ïx¢è J
(1) Á¢Ï¢ ¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ ÈGUÚèÜñGUÝ ¥ÐÝ¢ }¢é¥G¢}¢H¢ Hï ÜUÚ ¥¢»æ ¼¢ï
}¢ég§üG (¥ÐÝï ãGÜGU ÜU¢ Î¢’±¢ ÜUÚÝï ±¢Hï) S¢ï S¢ÓÓ¢ï x¢±¢ã ¥¢ñÚ }¢ég¥G¢
¥GHñã (çÁ¢S¢ ÜïU ç¶GH¢ÈGU çÜUS¢è ãGÜGU ÜU¢ Î¢’±¢ çÜU²¢ x¢²¢) S¢ï
}¢Á¢GÏ¢ê¼G ãGËÈGU H¢ï J (2) ÜU}¢Á¢G¢ïÚ¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ãé¼ ã}¢ÎÎèü S¢ï Ðïà¢
¥¢¥¢ï ¼¢çÜU ©Ý ÜUè çã}}¢¼ Ï¢æ{ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ }¢é¥G¢}¢H¢ ¼é}ã¢Úï
S¢¢}¢Ýï Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï }¢ï´ Á¢GÏ¢¢Ý ¶éHï J (3) Á¢¢ï à¢wGS¢ Ï¢¢ãÚ S¢ï ¥¢²¢
ã¢ï ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ wG¢éS¢êS¢è ¼¥G¢±éÝ ÜUÚ¢ï v²êæçÜU çÁ¢G²¢Î¢ çÎÝ §ç‹¼Á¢G¢Ú
ÜUÚ ÜïU ¥x¢Ú ±¢ïã çÏ¢x¢GñÚ ãGÜGU ãG¢çS¢H çÜU²ï Ó¢H¢ x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢
±Ï¢¢H ãGÜGU }¢¢ÚÝï ±¢Hï ÐÚ ã¢ïx¢¢ J (4) }¢ég§üG ± }¢ég¥G¢ ¥GHñã ÜïU
S¢¢‰¢ ²vS¢¢æ S¢éHêÜU ÜUÚ¢ï J (5) ÈGUÚèÜñGUÝ }¢ï´ Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼é}ãï´ S¢ãGèãG
ÈñGUS¢H¢ S¢}¢Û¢ }¢ï´ Ý ¥¢» ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ÜU¢ï§ü ÈñGUS¢H¢ Ý ÜUÚ¢ï, Ï¢ S¢êÚ¼ï
Îèx¢Ú ÈGUÚèÜñUG Ý }¢ï´ S¢éËãG ÜUÚ¢Ýï ÜUè ãGœ¢H }¢vGÎÚê ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¢ï J(1)
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ¶GHèÈGU¢ ÜñUS¢ï Ï¢Ýï ?
¥GãìÎï ÈGU¢MÜGUè ± ¥GãìÎï ©GS}¢¢Ýè }¢ï´ ¥¢Ð 5
à¢¢}¢ ÜïU x¢±ÝüÚ ÜUè ãñGçS¢Ä²¼ S¢ï ¥ÐÝï ÈGUÚ¢§Á¢G S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ Îï¼ï ãé±ï
§SH¢}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï ¥¢ñÚ ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ à¢ïÚï wG¢éÎ¢ O ÜUè à¢ã¢Î¼

ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãGS¢Ýï }¢éÁ¼Ï¢¢ 5 ¶GHèÈGU¢

}¢éÜGUÚüÚ ãé±ï Á¢¢ï ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 6 }¢¢ã }¢‹S¢Ï¢ï ç¶GH¢ÈGU¼ ÐÚ ÈGU¢§Á¢G ÚãÝï
ÜïU Ï¢¢’Î §SH¢ãïG ©}}¢¼ ¥¢ñÚ ¶ñGÚwG±¢ãè ÜïU }¢éÜGUgS¢ Á¢ÁGÏ¢ï ÜïU ¼ãìG¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU ãGÜGU }¢ï´ ç¶GH¢ÈGU¼
S¢ï ÎS¼ Ï¢ÚÎ¢Ú ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ²æê ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 }¢}¢¢çHÜïU §SH¢ç}¢²¢ ÜïU “¶GHèÈGU¢” Ï¢Ý x¢» J(1)
ãéGÜêU}¢¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÐÚ S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý ÜUè x¢±¢ãè
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ±¢çHÎ ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ O ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ : çÎÝ
Ú¢¼ x¢éÁ¢GÚ¼ï Úãḯx¢ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ (5) ãG¢çÜU}¢
Ï¢Ý Á¢¢»æx¢ï ¼¢ï }¢éÛ¢ï ²ÜGUèÝ ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ çÜU ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ ²ïã
ãéGv}¢ ã¢ï ÜUÚ Úãïx¢¢ §S¢è çH²ï }¢ñ´ Ýï ÐS¢‹Î Ýãè´ çÜU²¢ çÜU }¢ïÚï ¥¢ñÚ ©Ý
ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ wG¢êÝ Ï¢ãï J(2)
ÈGU¢MÜïUG ¥¢’Á¢G}¢ ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU }¢ÜGU¢}¢ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 çÁ¢S¢ çÜUS¢è
ÜU¢ï |¢è x¢±ÝüÚ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¼¢ï ¼ÜGULüÚè ¥¢ñÚ Ï¢¢’Î ¥Á¢G ¼ÜGULüÚè
©S¢ ÜUè ÜU¢ÚÜUÎüx¢è ÐÚ |¢ÚÐêÚ ÝÁ¢GÚ Ú¶¼ï, ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ¥¢Ð x¢±ÝüÚ
ÜUè ¥G}¢Hè ÜñUçÈGUÄ²¼ ÐÚ wG¢éS¢êS¢è ÝÁ¢GÚ Ú¶¼ï ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü x¢±ÝüÚ

©S¢êH¢ï´ S¢ï §ç‹ãGÚ¢ÈGU ÜUÚ¼¢ ¼¢ï ©S¢ï çÈGUHÈGU¢ñÚ }¢¢’ÁG¢êH ÈGUÚ}¢¢ Îï¼ï J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï x¢±ÝüÚè ÜU¢
¥G¢ïãìÎ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 Ýï S¢¢ḯÐ¢ ‰¢¢
¥¢ñÚ ¥¢Ð 5 ¥ÐÝè Ï¢ï ÐÝ¢ã wG¢éÎ¢Î¢Î S¢H¢çãGÄ²¼ ¥¢ñÚ
x¢ñGÚ }¢¢’}¢êHè }¢vGÏ¢êçHÄ²¼ ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ ¥GãìÎï ÈGU¢MÜGUè }¢ï´ §S¢
}¢‹S¢Ï¢ ÐÚ ÈGU¢§Á¢G Úã ÜUÚ ©G}Îx¢è ÜïU S¢¢‰¢ ç¶GÎ}¢¢¼ ¥‹Á¢¢}¢ Îï¼ï
Úãï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ ¥GãìÎï
ÈGU¢MÜGUè }¢ï´ §S¢ }¢‹S¢Ï¢ ÐÚ ÈGU¢§Á¢G ÚãÝ¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè ÎHèH ãñ
çÜU ¥¢Ð 5 }¢ï’²¢Úï ÈGU¢MÜGUè ÐÚ ©¼ÚÝï ±¢Hï Ï¢ïã¼ÚèÝ
ãG¢çÜU}¢ ¥¢ñÚ Á¢GÏ¢ÚÎS¼ }¢é‹¼çÁ¢G}¢ ‰¢ï J
Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 }¢éËÜïU
à¢¢}¢ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï ¥¢Ð ÜU¢ §çS¼vGÏ¢¢H Ï¢ãé¼ ãè à¢¢Ý¢ï à¢¢ñÜU¼ ÜïU S¢¢‰¢
çÜU²¢ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU ã}¢Ú¢ã §çS¼vGÏ¢¢H ÜïU çH²ï §¼Ýï
Ï¢ÇGï HàÜUÚ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ (Ý¢Ú¢Á¢Gè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé±ï) §¼Ý¢ »ãç¼}¢¢}¢
ÜUÚÝï ÜUè ±Áã ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï §S¢ ¥G}¢H ÜUè ±Á¢G¢ãG¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé±ï ¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢
¥}¢èÚH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ! ã}¢ çÁ¢S¢ S¢ÚÁ¢G}¢èÝ }¢ï´ ãñ´ ²ã¢æ Îéà}¢Ý¢ï´ ÜïU
Á¢¢S¢êS¢ Ï¢ ÜUS¢Ú¼ ãñ´ §S¢è ±Áã S¢ï ²ïã H¢çÁ¢G}¢ ãé±¢ çÜU ã}¢ ©Ý ÜU¢ï
ãñÏ¢¼ Á¢GÎ¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Ï¢¢Îà¢¢ã ÜUè §GÁGÁ¢G¼¢ï ¥GÁ¢G}¢¼ ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú
ÜUÚï´, ¥x¢Ú ¥¢Ð ãéGv}¢ Îï´x¢ï ¼¢ï ã}¢ ²ïã çS¢HçS¢H¢ Á¢¢Úè Ú¶ï´x¢ï, ¥x¢Ú
¥¢Ð Ú¢ïÜïU´x¢ï ¼¢ï ã}¢ ÈGU¢ñÚÝ LÜU Á¢¢»æx¢ï, »ï ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ! ¥¢Ð
Á¢¢ï Ó¢¢ãï´ ãéGv}¢ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢»æ J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 Ýï

ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ý ¼¢ï ã}¢ ÜU¢ï§ü ãéGv}¢ Îï Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ Ý ãè »ïS¢¢ ÜUÚÝï S¢ï
Ú¢ïÜU Úãï ãñ´ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 ÜU¢
²ïã Ý}¢ü Ú±Ä²¢ Îï¶ ÜUÚ »ÜU à¢wGS¢ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢ ¥}¢èÚH
}¢¢ïç}¢ÝèÝ ! §S¢ Á¢±¢Ý (²¢’Ýè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5) Ýï çÜU¼Ýè wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼è ¥¢ñÚ Î¢çÝà¢}¢‹Îè S¢ï wG¢éÎ ÜU¢ï §S¢
§ËÁ¢G¢}¢ S¢ï Ï¢Úè ÜUÚ çH²¢ ãñ J” ¥¢Ð 5 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ :
§‹ãè wG¢êçÏ¢²¢ï´ ¥¢ñÚ S¢H¢çãGÄ²¼¢ï´ ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ ã}¢ Ýï ²ïã }¢‹S¢Ï¢
§‹ãï´ S¢¢ï´Ð¢ ãñ J(1)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜïGU
¥¢’Á¢G}¢ 5 ÜU¢ ¥¢Ð 5 S¢ï }¢é¼¥çSS¢Ú ã¢ïÝ¢
¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè S¢H¢çãGÄ²¼¢ï´ ÜU¢ »’ç¼Ú¢ÈGU ÜUÚÝ¢ ²ïã Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï
»’Á¢G¢Á¢G ÜUè Ï¢¢¼ ãñ v²êæçÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢
5 ÜU¢ çÝÁ¢G¢}¢ï »ãGç¼S¢¢Ï¢ çÝã¢²¼ }¢Á¢GÏ¢ê¼G ‰¢¢ Á¢Ï¢ çÜU
¥¢Ð 5 ÜU¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
S¢ï §S¢ }¢é¥G¢}¢Hï ÜUè Ï¢ Ú¢ãï Ú¢S¼ ¼zG¼èà¢ ÈGUÚ}¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ Á¢±¢Ï¢
S¢éÝ ÜUÚ §¼G}¢èÝ¢Ý ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú ÈGUÚ}¢¢Ý¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè Ú¢ñà¢Ý ÎHèH
ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 }¢ï´ }¢é¥G¢}¢H¢
ÈGUãì}¢è ¥¢ñÚ §ç‹¼Á¢G¢}¢è ©}¢êÚ ÜU¢ï Á¢GÏ¢ÚÎS¼ ¼GÚèÜïGU S¢ï ¥‹Á¢¢}¢ ÎïÝï
ÜUè ¼}¢¢}¢ ¼Ú S¢H¢çãGÄ²¼ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢è´ J
<

ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢ »’ç¼}¢¢Î

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 Ýï
»ÜU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¼}Ï¢èã ÜUÚ¼ï ãé±ï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ïÚï
Ï¢¢’Î x¢éÚ¢ñã Ï¢‹Îè S¢ï Ï¢Ó¢Ý¢ ¥x¢Ú ¼é}¢ Ýï »ïS¢¢ çÜU²¢ ¼¢ï ²¢Î Ú¶¢ï
çÜU }¢é¥G¢ç±²¢ (5) à¢¢}¢ }¢ï´ ã¢ï´x¢ï J(1) (²¢’Ýè ¥x¢Ú ¼é}¢ Ýï
»ïS¢¢ ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ¼é}ãï´ »ïS¢¢ Ýãè´ ÜUÚÝï Îï´x¢ï J)
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜïU ¼ÎÏÏ¢éÚ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU

¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜïGU
¥¢’Á¢G}¢ 5 ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï : ¼é}¢ ÜGñUS¢Ú¢ï çÜUSÚ¢ ¥¢ñÚ ©Ý
ÜUè ¥GvGH ± Î¢Ý¢§ü ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ ÜUÚ¼ï ã¢ï Á¢Ï¢ çÜU }¢éé¥G¢ç±²¢ çÏ¢Ý
¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý (5) }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ J(2)
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï Á¢Ï¢ ãéGÜêU}¢¼ ÜUè Ï¢¢x¢Ç¢ïÚ S¢æ|¢¢Hè ¼¢ï
}¢Á¢}¢ê§üG »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï §SH¢}¢è S¢Ë¼GÝ¼ ÜU§ü }¢S¢¢§H ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ‰¢è
çÁ¢S¢ ÜUè ±Áã S¢ï ÈéUG¼êãG¢¼ ÜU¢ çS¢HçS¢H¢ |¢è LÜU Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ §S¢ ÜïU
§GH¢±¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢è }¢é¥G¢}¢H¢¼ |¢è §Ý ãG¢H¢¼ ÜUè ±Áã S¢ï Ï¢ãé¼
çÁ¢G²¢Î¢ }¢é¼¥çSS¢Ú ãé±ï ‰¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï §Ý ¼}¢¢}¢ }¢é¥G¢}¢H¢¼ ÜU¢ï ¥ÐÝè çÈGUÚ¢S¢¼ S¢ï ãGH

ÈGUÚ}¢¢²¢ çÁ¢S¢ ÜUè Ï¢Î¢ñH¼ §SH¢}¢è S¢Ë¼GÝ¼ ÜU¢ ãÚ à¢¢ï’Ï¢¢ ãè

¼ÚvGÜGUè ÜUè }¢ç‹Á¢GHïæ ¼ñG ÜUÚ¼¢ Ó¢H¢ x¢²¢, ¥¢Ð 5 ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU
Î¢ñÚ }¢ï´ Ï¢ïà¢é}¢¢Ú ÈéUG¼êãG¢¼ |¢è ãé§æü ¥¢ñÚ §SH¢}¢è S¢Ë¼GÝ¼ ÜU¢ï Î¢ç¶GHè
± ¶G¢çÚÁ¢è ¼}¢¢}¢ S¢¢çÁ¢Gà¢¢ï´ S¢ï |¢è ÝÁ¢¢¼ ç}¢Hè J
<
ãéGÜêU}¢¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜïU Ï¢é‹²¢Îè ©S¢êH

}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU}¢¢ï Ï¢ïà¢ Ó¢¢HèS¢ S¢¢H ¼ÜU ãéGÜêU}¢¼è }¢‹S¢Ï¢
ÐÚ Á¢Ë±¢ ¥ÈGUÚ¢ïÁ¢G Úãï, §S¢ ¼G±èH ¥GS¢ïü }¢ï´ ¥¢Ð 5 Ýï
ÜU¢}¢²¢Ï¢ ¼GÁ¢ïüG ãéGÜêU}¢¼ ÜUè Ï¢é‹²¢Î çÁ¢Ý ©S¢êH¢ï´ ÐÚ Ú¶è ±¢ïã ¥¢Á¢
|¢è ã}¢¢Úï çH²ï »ïS¢ï Ú¢ñà¢Ý çS¢¼¢Úï ãñ´ çÜU çÁ¢Ý ÜU¢ ÝêÚ ã}¢ï´ §ÝçÈGUÚ¢Îè
¥¢ñÚ §Á¢ç¼}¢¢§üG ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ ÜU¢}¢²¢Ï¢è S¢ï ã}¢ çÜUÝ¢Ú ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU ¼GÁ¢ïüG ãéGÜêU}¢¼ S¢ï
ãG¢çS¢H ã¢ïÝï ±¢Hï ²ïã }¢ÎÝè ÈêUH ÎÚ ¥SH ¥¢Ð ÜïU wG¢é¼GÏ¢¢¼,
ÈñGUS¢H¢ï´ ¥¢ñÚ }¢éwG¼çHÈGU }¢±¢ÜïGU¥G ÐÚ ÜUè Á¢¢Ýï ±¢Hè ÝS¢èãG¼¢ï´ ÜU¢ï
S¢¢}¢Ýï Ú¶ ÜUÚ Ðïà¢ çÜU²ï Á¢¢ Úãï ãñ´ J
(1) ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢é¥G¢à¢Úï S¢ï Ï¢éÚ¢§ü ÜU¢
¶G¢ç¼}¢¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢é¥çSS¢Ú
Á¢GÚè¥G¢ ãñ §S¢è ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ÜU¢ ¶G¢ç¼}¢¢ ã¢ï¼¢ ¥¢ñÚ
¥ÓÀï ¥¢’}¢¢H ÜUÚÝï ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ ç}¢H¼¢ ãñ, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU Î¢ñÚ }¢ï´ |¢è ²ïã çS¢HçS¢H¢

Á¢¢Úè ‰¢¢ Ï¢çËÜU ¥¢Ð 5 wG¢éÎ |¢è ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ çÎ²¢
ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü S¢ï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï J
(2) ¥GãìÎ ÜUè Ð¢S¢Î¢Úè
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥GãìÎ wG±¢ã ¥ËH¢ã
1 ÜïU S¢¢‰¢ ã¢ï ²¢ Ï¢‹Îï ÜïU, S¢Ï¢ ãè ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝ¢ H¢çÁ¢G}¢ ãñ ²ïãè
±Áã ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 |¢è
¥GãìÎ ÜU¢ |¢ÚÐêÚ çHãG¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢¼ï, »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ¥¢Ð 5 S¢ï
Ï¢¢’Á¢G ÜéUzGÈGU¢Ú Ýï }¢é¥G¢ãÎ¢ çÜU²¢ çÜU ±¢ïã §¼Ýè ÚÜGU}¢ Ï¢¼G¢ñÚï
çÁ¢ÁG²¢ ¥Î¢ çÜU²¢ ÜUÚï´x¢ï HïçÜUÝ ©‹ã¢ï´ Ýï ¥GãìÎ ÜUè ç¶GH¢ÈGU ±Á¢Gèü ÜUè
§S¢ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï
©Ý ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ðïà¢ ÜGUÎ}¢è Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢§ü J Á¢Ï¢ ¥¢Ð 5 ÜUè
Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ §S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ ¥GÁ¢üG ÜUè x¢§ü ¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï §Úà¢¢Î
ÈGUÚ}¢¢²¢ : {¢ïÜïU ÜU¢ Ï¢ÎH¢ {¢ïÜïU S¢ï ÎïÝï S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ çÜU {¢ïÜïU ÜU¢
Ï¢ÎH¢ ¥GãìÎ ÐêÚ¢ ÜUÚ ÜïU çÎ²¢ Á¢¢» J(1)
(3) S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ±¢ïã ¼}¢¢}¢ Ó¢èÁ¢Gï´ çÁ¢‹ãï´
çÜUS¢è ¥ËH¢ã ±¢Hï S¢ï çÝSÏ¢¼ ãG¢çS¢H ã¢ï ©Ý ÜUè Ï¢ÚÜU¼¢ï´ }¢ï´ S¢ï
S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGè Ï¢ÚÜU¼ ²ïã ãñ çÜU §Ý S¢ï çÎH¢ï´ ÜU¢ï ¼vG±¢ ãG¢çS¢H ã¢ï¼¢
ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 |¢è ¥ËH¢ã
1 ÜïU Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ 6 S¢ï çÝSÏ¢¼ Ú¶Ýï ±¢Hè

Ó¢èÁ¢G¢ïæ ÜU¢ ¥ÎÏ¢ ¥¢ñÚ çãGÈGU¢Á¢G¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ÝèÁ¢G ¥¢ç¶GÚè ±vG¼
}¢ï´ |¢è ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 S¢ï çÝSÏ¢¼ Ú¶Ýï ±¢Hè
Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ ÎzGÝ ÜUÚÝï ÜUè wG¢éS¢êS¢è ±çS¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü J
(4) }¢S¢¢§H ÜU¢ §ÎÚ¢ÜU ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ ãGH

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! çÏ¢H¢ S¢¢ïÓ¢ï S¢}¢Û¢ï çÜUS¢è
}¢S¥Hï ÜU¢ï ãGH ÜUÚÝï S¢ï ÜU¢}¢ çÏ¢x¢ÇG Á¢¢¼¢ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU çH²ï ¥ËH¢ã 1 ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢
6 Ýï ã¢Îè ¥¢ñÚ }¢ãìÎè ã¢ïÝï ÜUè Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ‰¢è
çÁ¢S¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ ÜUè Û¢HÜU ¥¢Ð 5 ÜïU ÈGUãì}¢¢ï çÈGUÚ¢S¢¼
ÜïU Á¢GÚè»G ãGH çÜU²ï Á¢¢Ýï ±¢Hï }¢S¢¢§H }¢ï´ |¢è ÝÁ¢GÚ ¥¢¼è ãñ ¥¢ñÚ
¥¢ÐU ÜUè §S¢è wG¢éS¢êçS¢Ä²¼ ÜUè ±Áã S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜGïU
¥¢’Á¢G}¢ 5 |¢è ¥¢Ð 5 ÜïU ¥¢’H¢ ÈGUãì}¢¢ï ¼ÎÏÏ¢éÚ
ÜïU ÜGU¢§H ‰¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè
}¢éÎçÏÏ¢Ú¢Ý¢ S¢¢ïÓ¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï ©ÆÝï ±¢Hï çÈGU¼Ý¢ï´ ÜUè ¥¢x¢
Ï¢éÛ¢è, ÈéUG¼êãG¢¼ ÜU¢ çS¢HçS¢H¢ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ à¢éM¥G ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥}Ý¢ï
¥}¢¢Ý ÜUè S¢êÚ¼ï ãG¢H Ï¢ïã¼Ú ã¢ï x¢§ü çÁ¢S¢ ÜUè ±Áã S¢ï ç¼Á¢¢Ú¼
¥¢ñÚ ÝvGH ± ãGÚÜU¼ }¢ï´ Ï¢ãé¼ ¥¢S¢¢Ýè ãé§ü ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè }¢¥G¢à¢è
ãG¢H¼ |¢è ÐãHï S¢ï ÜU§ü x¢éÝ¢ çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ïã¼Ú ãé§ü J
(5) ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU ¼Á¢çÚÏ¢ï S¢ï §çS¼ÈGU¢Î¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU Ðïà¢ï
ÝÁ¢GÚ wG¢éHÈGU¢» Ú¢çà¢ÎèÝ G ÜU¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU Î¢ñÚ |¢è
‰¢¢ HïçÜUÝ §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ¥¢Ð 5 }¢¢Á¢Gè }¢ï´ x¢éÁ¢GÚÝï ±¢Hï
Ï¢¢Îà¢¢ã¢ï´, ©Ý ÜïU ¼GÁ¢ïüG ãéGÜêU}¢¼ ¥¢ñÚ ¼¢Úè¶G ÜU¢ï ¥ÐÝï }¢é¼G¢H»G }¢ï´
Ú¶¢ ÜUÚ¼ï ²êæ ©Ý Ï¢¢Îà¢¢ã¢ï´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ¼GÁ¢ïüG ãéGÜêU}¢¼ ÜUè ¶G¢ç}¢²¢æ
¥¢ñÚ wG¢êçÏ¢²¢æ ¥¢Ð 5 ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥¢ Á¢¢¼è´ ²êæ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU
¼Á¢çÚÏ¢¢¼ S¢ï ÈGU¢»Î¢ ©Æ¢ ÜUÚ ¥¢Ð 5 Ýï §SH¢}¢è ãéÜG êU}¢¼
ÜU¢ï }¢Á¢GÏ¢ê¼G ÈGUÚ}¢¢²¢ J
(6) }¢à±Úï ÜU¢ ¶GñÚ }¢vGÎ}¢

}¢à±Úï S¢ï }¢vGS¢êÎ »ïS¢è Ú¢ã }¢é¼¥GÄ²Ý ÜUÚÝ¢ ã¢ï¼è ãñ çÁ¢S¢
ÐÚ Ó¢H ÜUÚ §‹S¢¢Ý ¥ÐÝè }¢ç‹Á¢GH ÐÚ Ï¢¢ ¥¢S¢¢Ýè ÐãéæÓ¢ S¢ÜïU ¥¢ñÚ
§S¢ }¢ï´ Ï¢ïã¼Úè ãè ãñ v²êæçÜU ÈGUÎïü ±¢çãGÎ ÜïU ÈñGUS¢Hï }¢ï´ ¶G¼G¢ ÜU¢
§}¢ÜU¢Ý çÁ¢G²¢Î¢ Úã¼¢ ãñ Á¢Ï¢ ÜïU ÜU§ü Á¢ïGãìÝ¢ï´ S¢ï S¢¢ïÓ¢¢ Á¢¢Ýï ±¢H¢
Ý¼èÁ¢¢ »ÜU ãGÎ ¼ÜU x¢GH¼Gè S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G ã¢ï¼¢ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 |¢è ãÚ ¥ã}¢ }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ }¢éà¢¢±Ú¼
ãè ÜïU Á¢GÚè»G ÈñGUS¢H¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ¥¢Ð ÜU¢ï }¢à±Ú¢ Ðïà¢
ÜUÚ¼¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè ãG¢ñS¢H¢ ¥zGÁ¢G¢§ü |¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï, ²êæ ¥¢Ð 5
ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ »ÜU }¢éSÏ¢¼ ¼¥SS¢éÚ ÐñÎ¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ¥¢ñÚ S¢¢}¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ï
¥ÐÝè Ú¢» Ðïà¢ ÜUÚÝï }¢ï´ Ï¢ãé¼ ¥¢S¢¢Ýè ã¢ï Á¢¢¼è §S¢ ¼GÚãG çÜUS¢è |¢è
Ï¢ÇGè }¢éçàÜUH ÜU¢ï ãGH ÜUÚÝï }¢ï´ LÜU¢±Å Ðïà¢ Ý ¥¢¼è J
(7) çÏ¢H¢ ¼ÜUËHéÈGU §çS¼ÈGU¢Î¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï }¢S¢¢§H
ÜU¢ï Ï¢Ú ±vG¼ ãGH ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Ðñx¢G¢}¢ ÚS¢¢Ýè ÜïU çÝÁ¢G¢}¢ ÜU¢ï }¢Á¢GèÎ
Ï¢ïã¼Ú ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ ÜUè Ï¢Î¢ñH¼ ¥¢Ð à¢¢}¢ Á¢ñS¢ï ÎêÚ ÎÚ¢Á¢G
}¢éËÜU }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ã¢ï ÜUÚ |¢è }¢vÜU¢ ± }¢ÎèÝ¢ }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ
S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H S¢ï Ï¢ Á¢GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢ Ï¢Ú ±vG¼ §çS¼ÈGU¢Î¢
ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢

²ïã ¥G}¢H §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè ÎHèH ãñ çÜU ÜU¢}¢²¢Ï¢ ãéGv}¢Ú¢Ýè ÜU¢ »ÜU
ÝéS¶G¢ ²ïã |¢è ãñ çÜU }¢éœ¢ÜGUè ¥¢ñÚ ÐÚãïÁ¢Gx¢¢Ú ãGÁ¢GÚ¢¼ S¢ï ¥ã}¢
}¢S¢¢§H }¢ï´ çÏ¢H¢ ¼ÜUËHéÈGU §çS¼ÈGU¢Î¢ çÜU²¢ Á¢¢», §S¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼
S¢ï }¢éçàÜUH¢¼ ÜU¢ ¶G¢ç¼}¢¢ çÜU²¢ Á¢¢», §S¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï }¢éçàÜUH¢¼
ÜU¢ ¶G¢ç¼}¢¢ ÜUÚÝï }¢ï´ Ï¢ïãGÎ ¥¢S¢¢Ýè ÐñÎ¢ ã¢ïx¢è J
(8) ¼vGS¢è}¢ ÜU¢Úè ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢Hï

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢Ú²}¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý }¢éÚüã 5
Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñ´
Ýï ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜU¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ çÜU “çÁ¢S¢ï
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ ±¢Hè ¥¢ñÚ
ãG¢çÜU}¢ Ï¢Ý¢» çÈUÚ ±¢ïã }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ãG¢Á¢¼ ± Á¢GMÚ¼ ¥¢ñÚ
}¢¢ïãG¼¢Á¢è ÜïU S¢¢}¢Ýï çãGÁ¢¢Ï¢ ÜUÚ Îï ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜUè
ãG¢Á¢¼ ± Á¢GMÚ¼ ¥¢ñÚ }¢¢ïãG¼¢Á¢è ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥¢ÇG ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢ J”
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï H¢ïx¢¢ï´
ÜUè ãG¢Á¢¼ ÐÚ »ÜU ¥¢Î}¢è }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ J(1)
}¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼, ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î
²¢Ú ¶G¢Ý Ý§üG}¢è I §S¢ ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU ÜïU ¼ãìG¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý }¢éÚüã 5 Ýï ²ïã ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢
6 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
ÜU¢ï ©S¢ ±vG¼ S¢éÝ¢²¢ Á¢Ï¢ çÜU ±¢ïã S¢éË¼G¢Ý Ï¢Ý Ó¢éÜïU ‰¢ï ¼¢çÜU ±¢ïã
§S¢ ãGÎèS¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚï´ J }¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢

¥}¢èÚï }¢é ¥ G ¢ ç±²¢ 5 Ýï à¢ãÝà¢¢ãï ÜU¢ñ Ý ¢ï }¢ÜU¢Ý

6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý S¢éÝ ÜUÚ »ÜU }¢ãGÜU}¢¢
Ï¢Ý¢ çÎ²¢ çÁ¢S¢ ÜïU }¢¢ ¼ãìG¼ ãÚ Ï¢S¼è }¢ï´ »ÜU ±¢ïã ¥zGS¢Ú
Ú¶¢ x¢²¢, Á¢¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè }¢¢’}¢êHè Á¢GMÚ¼ï´ wG¢éÎ ÐêÚè ÜUÚï ¥¢ñÚ Ï¢ÇGè
Á¢GMÚ¼ḯ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ 5 ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢» J
çÈUÚ ã}¢ïà¢¢ ©S¢ ¥zGS¢Ú (çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú) S¢ï Ï¢¢Á¢GÐéS¢ü ÜUè, çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï
ÈGUÚ¢§Á¢G ÜUè ¥‹Á¢¢}¢ Îãè }¢ï´ ÜU¢ï¼¢ãè ¼¢ï Ýãè´ ÜUÚ¼¢ J(1)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Ð Ýï }¢é H ¢ãG Á ¢G ¢
ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï
¥Ã±HÝ ¥ÐÝï ÜU¢}¢¢ï´ ÜU¢ï ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï ( 1) à¢¢ï’Ï¢¢ ÜGU¢§}¢
ÈGUÚ}¢¢²¢ (2) ©S¢ ÜU¢ çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú Ï¢Ý¢²¢ ( 3) ¥ÐÝè çÁ¢G}}¢ïÎ¢Úè
±¢Hï ÜU¢}¢ ¥Hx¢ çÜU²ï (4 ) ¥¢ñÚ çÈUÚ ©Ý ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè Ï¢¢Á¢GÐéS¢ü
²¢’Ýè ÐêÀx¢À ÜU¢ çS¢HçS¢H¢ |¢è Á¢¢Úè Ú¶¢ J ¥¢Ð 5
Ýï ¼vGS¢è}¢ ÜU¢Úè |¢è ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ¼ÜGU¢Á¢Gï |¢è ÐêÚï ÈGUÚ}¢¢»
çÏ¢HwG¢éS¢êS¢ Ï¢¢Á¢GÐéS¢ü ²¢’Ýè ÐêÀx¢À J n §S¢ çS¢HçS¢Hï
}¢ï´ ¼ÏHèx¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢ñGÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU
“Î¢’±¼ï §SH¢}¢è” }¢ï´ ÜU¢ÚÜUÎüx¢è ÈGU¢õ}¢ü ¥¢ñÚ }¢ÎÝè }¢à±Ú¢ï´ ÜU¢
»ÜU Ï¢ïã¼ÚèÝ }¢ÎÝè çÝÁ¢G¢}¢ ÜGU¢§}¢ ãñ J
(9) ¥G±¢}¢ ÜUè ¶GñÚwG±¢ãè
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! çÜUS¢è |¢è }¢‹S¢Ï¢ ÐÚ Úã¼ï
ãé±ï S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ “¶GñÚwG±¢ãè” ÜïU Á¢ÁGÏ¢ï ÜUè Á¢GMÚ¼ Úã¼è ãñ
v²êæçÜU Á¢ÁGÏ¢» ¶GñÚwG±¢ãè ãè ±¢ïã ±SÈGU ãñ çÁ¢S¢ S¢ï §‹S¢¢Ý ÜïU çÎH
1.....ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 5 / 374 çÏ¢œ¢S¢LüÈGU

}¢ï´ ÎêS¢Ú¢ï´ S¢ï |¢H¢§ü S¢ï Ðïà¢ ¥¢Ýï, ¥G¢çÁ¢Á¢Gè §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝï ¥¢ñÚ
}¢éçàÜUH ±vG¼ }¢ï´ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ÈGUÚ²¢Î ÚS¢è ÜUÚÝï Á¢ñS¢ï ÝïÜU Á¢ÁGÏ¢¢¼
çÎH }¢ï´ ÐñÎ¢ ã¢ï¼ï ãñ´ çÁ¢S¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï }¢¢ ¼ãìG¼ ¥ÈGUÚ¢Î ÜïU Îé¶ ÜU¢ï
S¢é¶ S¢ï Ï¢ÎHÝ¢ ¥¢S¢¢Ý ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè ãG²¢¼
ÜïU }¢éwG¼çHÈGU x¢¢ïà¢ï ãñ´ ¥¢ñÚ ãÚ x¢¢ïà¢¢ ãè H¢§ÜïGU ¼ãGS¢èÝ ¥¢ñÚ ÜGU¢çÏ¢Hï
ÐñÚ±è ãñ J §GàÜïGU ÚS¢êH ÜïU wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ¥‹Î¢Á¢G, ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢
6 ÜUè S¢é‹Ý¼¢ï´ S¢ï ±¢çHã¢Ý¢ }¢ãGÏÏ¢¼, ¥ãìHï Ï¢ñ¼ S¢ï
¥GÜGUèÎ¼¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ §GË}¢è §çS¼ÈGU¢Î¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢éwG¼çHÈGU
S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ LÁ¢ê¥G ¥¢Ð 5 ÜUè
S¢èÚ¼ ÜïU Ó¢}¢ÜU¼ï ÐãHê ãñ́, ²ÜGUèÝÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢
5 ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU ãG²¢¼ }¢ï´ ã}¢¢Úï çH²ï Ï¢ïà¢é}¢¢Ú }¢ÎÝè ÈêUH ãñ´,
çÁ¢Ý ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝ¢ ÎèÝ¢ï Îé‹²¢ ÜUè |¢H¢§²¢æ Ð¢Ý¢ ãñ J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU S¢é‹ãìÚè
Î¢ñÚ ÜUè Ó¢‹Î Û¢HçÜU²¢æ ¥¢Ð |¢è }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÜUèçÁ¢²ï :
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ Á¢G}¢¢Ý» ãéGÜêU}¢¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ¼ÜGUÚèÏ¢Ý
Ó¢¢HèS¢ S¢¢H ãéGÜêU}¢¼ ÈGUÚ}¢¢§ü J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢
5 ÜïU Î¢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ Ó¢¢Ú S¢¢H çÎ}¢àÜGU ÜïU ¥}¢èÚ Úãï,
Ï¢¢Úã S¢¢H S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜïU Î¢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´
ÐêÚï }¢éËÜïU à¢¢}¢ ÜïU ±¢Hè Úãï, çÈUÚ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý Ó¢¢Ú S¢¢H ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ O ÜïU Á¢G}¢¢Ý» ç¶GH¢ÈGU¼

}¢ï´ ¥¢ñÚ Àï }¢¢ã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ýï }¢éÁ¼Ï¢¢ 5 ÜïU Î¢ñÚï

ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ à¢¢}¢ ÜïU ±¢Hè Úãï J §S¢ ÜïU §GH¢±¢ Ï¢èS¢ S¢¢H ¥¢Ð
5 ¶GHèÈGU¢ Úãï ²êæ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý Ó¢¢HèS¢ S¢¢H ¥¢Ð 5
ÜUè ãéGÜêU}¢¼ Úãè J(1) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
ÜïU Á¢G}¢¢Ý» ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ §SH¢}¢è S¢Ë¼GÝ¼ wG¢éÚ¢S¢¢Ý S¢ï }¢x¢GçÚÏ¢ }¢ḯ
±¢ÜïGU¥G ¥ÈíGUèÜGUè à¢ãÚ¢ï´ ¥¢ñÚ ÜéUGÏ¢LS¢ S¢ï ²}¢Ý ¼ÜU ÈñUH Ó¢éÜUè ‰¢è J
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãéGÜêU}¢¼ çÁ¢¼Ýè ÈñUH¼è
Á¢¢¼è ãñ }¢S¢¢§H |¢è Ï¢ÉG¼ï Á¢¢¼ï ãñ´ J §Ý }¢S¢¢§H ÜU¢ï ãGH ÜUÚÝï ÜïU
çH²ï »ÜU }¢¢çãÚ }¢é‹¼çÁ¢G}¢, ¥¢ñÚ ãG¢çÁ¢GÚ çÎ}¢¢x¢G ãG¢çÜU}¢ ÜUè Á¢GMÚ¼
ã¢ï¼è ãñ J wG¢éÚ¢S¢¢Ý S¢ï }¢x¢GçÚÏ¢ }¢ï´ ±¢ÜïGU¥G ¥ÈíGUèÜGUè à¢ãÚ¢ï´ ¥¢ñÚ ÜéUGÏ¢LS¢
S¢ï ²}¢Ý ¼ÜU ÜïU ¥GH¢ÜGU¢ï´ ÜU¢ ÈGUyãG ã¢ï Á¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ §¼Ýè Ï¢ÇGè S¢Ë¼GÝ¼
ÜïU }¢é¥G¢}¢H¢¼ ÜU¢ ¥ãGS¢Ý ¼GÚèÜïGU S¢ï ãGH ã¢ï Á¢¢Ý¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè §ç‹¼Á¢G¢}¢è S¢H¢çãGÄ²¼ ÜUè Ú¢ñà¢Ý
ÎHèH ãñ J ²ÜGUèÝÝ ¥¢Ð 5 ÜUè Á¢G¢¼ }¢ï´ ÜU¢}¢²¢Ï¢ ãG¢çÜU}¢
ÜUè ¼}¢¢}¢ ¼Ú S¢H¢çãGÄ²¼ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢è´ çÁ¢S¢ ÜUè Ï¢Î¢ñH¼ §SH¢}¢ ÜU¢ï
}¢Á¢GèÎ ©GMÁ¢ ÝS¢èÏ¢ ãé±¢ J
H¢ïx¢¢ï´ ÜUè |¢H¢§ü ÜU¢ ¶G²¢H ÈGUÚ}¢¢¼ï

6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ãñ :
²¢’Ýè ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï Á¢¢ï ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ÝzG¥G ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜUè §çS¼¼G¢¥G¼
Ú¶¼¢ ã¢ï ©S¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ±¢ïã ©S¢ï ÝzG¥G ÐãéæÓ¢¢» J”(2)

S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜU¢ï Á¢Ï¢ |¢è }¢‹S¢Ï¢ï ãéGÜêU}¢¼

ç}¢H¼¢ ¼¢ï §S¢ ãGÎèS¢ ÜUè ¥G}¢Hè ¼S±èÚ Ï¢Ý Á¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ²ïãè ±Áã
ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ¥ÐÝï Î¢ñÚï
ãéÜG êU}¢¼ }¢ḯ ¥G±¢}¢ ÜUè ¶ñÚG wG±¢ãè ÜïU çH²ï ÜU§ü ÜU¢}¢ S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ çÎ²ï
}¢S¢HÝ à¢¢}¢ ¥¢ñÚ M}¢ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ±¢ÜïGU¥G »ÜU }¢Ú¥Gà¢ Ý¢}¢è
¥GH¢ÜGU¢ x¢GñÚ ¥¢Ï¢¢Î ‰¢¢ ¥¢Ð Ýï ±ã¢æ ÈGU¢ñÁ¢è À¢±Ýè ÜGU¢§}¢ ÈGUÚ}¢¢
Îè,(1) §S¢è ¼GÚãG ¥‹¼GÚyG¢êS¢, }¢ÚçÜGUÄ²¢ Á¢ñS¢ï x¢GñÚ ¥¢Ï¢¢Î ¥GH¢ÜïGU |¢è
¥¢Ð 5 Ýï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ¥¢Ï¢¢Î ÈGUÚ}¢¢»(2) ÝèÁ¢G Ý» ¥¢Ï¢¢Î
ã¢ïÝï ±¢Hï ¥GH¢ÜGU¢ḯ }¢ḯ çÁ¢Ý çÁ¢Ý Ó¢èÁ¢G¢ḯ ÜUè Á¢GMÚ¼ ‰¢è ¥¢Ð 5
Ýï ©Ý ÜU¢ |¢è §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ }¢S¢HÝ ¥¢Ð 5 Ýï H¢ïx¢¢ï´
ÜU¢ï Ð¢Ýè ÈGUÚ¢ã}¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÝãìÚè çÝÁ¢G¢}¢ ÜGU¢§}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J(3)
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ 5 Ýï
¥ÐÝï S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢Îï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú 5
¥¢ñÚ S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢Îè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ãGzGS¢¢ C ÜU¢ï ¥ÐÝè
}¢}¢HêÜU¢ Á¢G}¢èÝ Ï¢ïÓ¢ ÜUÚ ÜGUÁ¢üG ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜUè ±çS¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü
‰¢è çHã¢Á¢G¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï }¢ÎèÝ»
}¢éÝÃ±Ú¢ }¢ï´ ±¢ïã Á¢x¢ã ¶GÚèÎ ÜUÚ ©S¢ï Î¢LH ÜGUÁ¢G¢ ÜïU çH²ï
±vGÈGU ÈGUÚ}¢¢²¢ J(4)

çÚ¥G¢²¢ ÜUè ¶GÏ¢Úx¢èÚè ÜU¢ |¢è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï

}¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï Ï¢ïãGÎ }¢éÝÁGÁ¢G}¢ çÝÁ¢G¢}¢ Ï¢Ý¢²¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
Á¢Ï¢ }¢éËÜïU à¢¢}¢ ÜïU »ÜU ¥GH¢ÜïGU ÝS¢èÏ¢èÝ }¢ï´ çÏ¢ÓÀê¥¢ïæ ÜUè ÜUS¢Ú¼
ã¢ï x¢§ü ¼¢ï ±ã¢æ ÜïU x¢±ÝüÚ Ýï ¥¢Ð 5 ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ LÁ¢ê¥G
çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð 5 ÜUè ¼Á¢±èÁ¢G ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ÜUè Ï¢ÚÜU¼
S¢ï çÏ¢ÓÀê¥¢ïæ ÜUè ¼¢’Î¢Î }¢ï´ ÜU}¢è ¥¢§ü J(1)
}¢ïã}¢¢Ý Ý±¢Á¢Gè ¥¢ñÚ ¶GñÚwG±¢ãè ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè
Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ »ÜU ±zGÎ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï ©Ý ÜïU
çH²ï ¶¢Ý¢ }¢æx¢±¢²¢ çÈUÚ Œ²¢Á¢G }¢æx¢±¢§ü ¥¢ñÚ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ :
§S¢ ÜéUà¢¢Îx¢è (²¢’Ýè Á¢G}¢èÝ S¢ï ©x¢Ýï ±¢Hè S¢çÏÁ¢G²¢ïæ) ÜU¢ï ¶¢¥¢ï
v²êæçÜU §S¢ ÜU¢ §}¢ÜU¢Ý Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ãñ çÜU ÜU¢ï§ü ÜGU¢ñ}¢ çÜUS¢è Á¢G}¢èÝ
(S¢ï ©x¢Ýï ±¢Hè S¢çÏÁ¢G²¢æ) ¶¢» §S¢ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ©S¢ Á¢G}¢èÝ ÜU¢
Ð¢Ýè ©S¢ï ÝévGS¢¢Ý ÐãéæÓ¢¢» J(2)
§GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU }¢ÎÝè ÈêUH

}¢ïã}¢¢Ý Ý±¢Á¢Gè ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G ¥¢ñÚ çãGv}¢¼ S¢ï |¢ÚÐêÚ ÝS¢èãG¼ }¢ï´
§GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU Ï¢ï à¢é}¢¢Ú }¢ÎÝè ÈêUH ãñ´ çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï ¼èÝ }¢ÎÝè
ÈêUH }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÜUèçÁ¢²ï :

(1) Ï¢¢ãÚ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï ¥¢Ýï ±¢H¢ à¢wGS¢ }¢ïã}¢¢Ý ã¢ï¼¢ ãñ
Á¢ñS¢¢ çÜU }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý S ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ã}¢¢Ú¢
}¢ïã}¢¢Ý ±¢ïã ãñ Á¢¢ï ã}¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï Ï¢¢ãÚ S¢ï ¥¢» wG±¢ã
©S¢ S¢ï ã}¢¢Úè ±¢çÜGUçÈGUÄ²¼ ÐãHï S¢ï ã¢ï ²¢ Ý ã¢ï J Á¢¢ï ã}¢¢Úï ¥ÐÝï
ãè }¢ãGËHï ²¢ ¥ÐÝï à¢ãÚ }¢ï´ S¢ï ã}¢ S¢ï ç}¢HÝï ¥¢» Î¢ï Ó¢¢Ú ç}¢ÝÅ
ÜïU çH²ï ±¢ïã }¢éH¢ÜGU¢¼è ãñ }¢ïã}¢¢Ý Ýãè´, ©S¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¼¢ï ÜUÚ¢ï
}¢x¢Ú ©S¢ ÜUè Î¢’±¼ Ýãè´ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï Ý¢±¢çÜGUÈGU à¢wGS¢ ¥ÐÝï ÜU¢}¢
ÜïU çH²ï ã}¢¢Úï Ð¢S¢ ¥¢» ±¢ïã }¢ïã}¢¢Ý Ýãè´ Á¢ñS¢ï ãG¢çÜU}¢ ²¢ }¢ézG¼è
ÜïU Ð¢S¢ }¢éÜGUg}¢ï ±¢Hï ²¢ ÈGU¼±¢ (HïÝï) ±¢Hï ¥¢¼ï ãñ´ ²ïã ãG¢çÜU}¢
(²¢ }¢ézG¼è) ÜïU }¢ïã}¢¢Ý Ýãè´ J(1)
(2) çÜUS¢è |¢è ÜU¢}¢ ÜU¢ï ÜUÚÝï S¢ï ÜGUÏH ¥x¢Ú ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝÄ²¼ï´
ÜUÚÝï ÜUè ¥G¢Î¼ ã¢ï ¼¢ï }¢vGS¢Î ±¢Á¢ïGãG ã¢ïÝï ÜUè ±Áã S¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï
Ï¢Ó¢Ýï ¥¢ñÚ S¢±¢Ï¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜU¢ Á¢GÚè¥G¢ Ï¢Ý Á¢¢¼¢ ãñ çHã¢Á¢G¢
}¢ïã}¢¢Ý Ý±¢Á¢Gè ÜUè ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝÄ²¼ï´ ÈGUÚ}¢¢ HèçÁ¢²ï, }¢¢ñÜGU¥G
ÜUè }¢éÝ¢S¢Ï¢¼ S¢ï ²ïã çÝÄ²¼ï´ |¢è ÜUè Á¢¢ S¢ÜU¼è ãñ´ : (1) çÚÁ¢G¢»
§H¢ãè ÜïU çH²ï }¢ïã}¢¢Ý Ý±¢Á¢Gè ÜUÚ¼ï ãé±ï ÐéÚ ¼Ð¢ÜU }¢éH¢ÜGU¢¼
ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ wG¢éà¢çÎHè S¢ï ¶¢Ý¢ ²¢ Ó¢¢» ±x¢GñÚ¢ Ðïà¢ ÜUMæx¢¢
(2) }¢ïã}¢¢Ý S¢ï ç¶GÎ}¢¼ Ýãè´ Hêæx¢¢ (3) çÁ¢S¢ Ï¢¢¼ }¢ï´ }¢ïã}¢¢Ý ÜUè
Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ ÈGU¢»Î¢ ã¢ïx¢¢ ©S¢ï Ï¢²¢Ý ÜUMæx¢¢ (4) x¢ézG¼ìx¢ê
ÜUÚ¼ï ãé±ï Á¢GÏ¢¢Ý ÜU¢ï Û¢êÅ, x¢GèÏ¢¼, Ó¢éx¢GHè ±x¢GñÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢ªæx¢¢
(5) §çœ¢Ï¢¢»G S¢é‹Ý¼ }¢ï´ }¢ïã}¢¢Ý ÜU¢ï ÎÚ±¢Á¢Gï ¼ÜU LwGS¢¼ ÜUÚÝï Á¢¢ªæx¢¢ J
1.....ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 6 / 54

(3) }¢ïã}¢¢Ý ÜïU ÈGU¢»Îï ÜUè Ï¢¢¼ ÜU¢ï x¢ézG¼ìx¢ê ÜU¢ çãGSS¢¢ Ï¢Ý¢§²ï ¼¢çÜU
}¢ïã}¢¢Ý }¢¢ÝêS¢ |¢è ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè çÎHÁ¢ê§ü ÜUÚÝï ÜU¢ S¢±¢Ï¢
|¢è ã¢‰¢ ¥¢» J
<
}¢éÜGUgS¢ }¢ÜGU¢}¢ ÜU¢ï }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¼ÏÎèH ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢

ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜU¢ çÜGU²¢}¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU
}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ Úã¢ ¥¢Ð 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢
¶GÎèÁ¢¼éH ÜéUÏ¢í¢ C ÜïU }¢ÜU¢Ý }¢ï´ S¢éÜêUÝ¼ §çwG¼²¢Ú ÈGUÚ}¢¢§ü
¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ÈGU¢ç¼G}¢¼éÁGÁ¢GãÚ¢ C S¢}¢ï¼ ¼}¢¢}¢
¥¢ñH¢Î ÜUè ç±H¢Î¼ |¢è §S¢è }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ÜU¢Ý }¢ï´ ãé§ü ÝèÁ¢G ²ïãè ±¢ïã
}¢ÜU¢Ý ‰¢¢ çÜU çÁ¢S¢ S¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï }¢ÎèÝ¢
ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ çãÁ¢Ú¼ ÈGUÚ}¢¢§ü §S¢ }¢ÜU¢Ý ÜU¢ï Î¢Úï wG¢éÁ¢Gñ}¢¢ ÜïU Ý¢}¢ S¢ï
à¢¢ïãÚ¼ ãG¢çS¢H Úãè J Ï¢¢’Î }¢ï´ ²ïã }¢ÜU¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÜGUèH
çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¼G¢çHÏ¢ 5 ÜUè ¼ãG±èH }¢ï´ ‰¢¢ çÁ¢S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ¶GÚèÎ ÜUÚ }¢çSÁ¢Î ÜïU
çH²ï ±vGÈGU ÜUÚ çÎ²¢, çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ÈGU¢ç¼G}¢¢ C
ÜUè Á¢¢» ç±H¢Î¼ ã¢ïÝï ÜUè ±Áã S¢ï }¢¢ñçHÎï ÈGU¢ç¼G}¢¢ ÜïU Ý¢}¢ S¢ï
}¢àãêÚ ãé±¢, }¢çSÁ¢Îï ãGÚ¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î ²ïã }¢ÜGU¢}¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´
S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ J(1) ¥}¢èÚï ¥ãìHï S¢é‹Ý¼ Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú
ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è L §S¢ }¢é¼Ï¢ÚüÜU ± }¢éÜGUgS¢ }¢ÜGU¢}¢ ÜU¢ï

ç}¢Å¢ ÎïÝï ÐÚ ¥ÐÝï Îé¶ ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé±ï ²êæ ¼ãGÚèÚ
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : S¢Î ÜUÚ¢ïÇG Ï¢çËÜU ¥ÚÏ¢¢ï´ ¶ÚÏ¢¢ï´ ¥zGS¢¢ïS¢ ! çÜU ¥Ï¢
§S¢ }¢ÜU¢Ýï ±¢H¢ à¢¢Ý ÜïU çÝà¢¢Ý ¼ÜU ç}¢Å¢ çÎ²ï x¢» ãñ´ ¥¢ñÚ
H¢ïx¢¢ḯ ÜïU Ó¢HÝï ÜïU çH²ï ²ã¢æ ã}¢±¢Ú ÈGUà¢ü Ï¢Ý¢ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ J
}¢±üã ÜUè Ðã¢ÇGè ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ±¢ÜïGU¥G Ï¢¢Ï¢éH }¢±üã S¢ï çÝÜUH ÜUÚ Ï¢¢§æü
¼ÚÈGU (LEFT SIDE) ãGS¢Ú¼ |¢Úè çÝx¢¢ã¢ï´ S¢ï çS¢ÈüGU §S¢ }¢ÜU¢Ýï
¥Gà¢ü çÝà¢¢Ý ÜUè ÈGUÁ¢G¢¥¢ïæ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚ HèçÁ¢²ï J(1)
<
ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU ÐÚ ¥G}¢H ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý }¢éÚüã 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
}¢ñ´ Ýï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï çÚ±¢²¼ Ï¢²¢Ý
ÜUè, çÜU ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢ï
¥ÐÝè çÚ¥G¢²¢ ÜUè ãG¢Á¢¼ ÐêÚè ÜUÚï ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï }¢¢ïãG¼¢Á¢è ± ¼æx¢ÎS¼è
ÎêÚ ÜUÚï ¼¢ï ¥ËH¢ã 1 ©S¢ ÐÚ ¼æx¢ÎS¼è ± }¢¢ïãG¼¢Á¢è ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï
Ï¢‹Î ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
Ýï ²ïã ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý S¢éÝ¼ï ãè »ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ãG¢Á¢¼ï´
¥¢ñÚ Á¢GMÚ¼ï´ ÐêÚè ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ J(2)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ã}¢¢Úï Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜUè
}¢éÏ¢¢ÚÜU S¢èÚ¼ ÜïU |¢è v²¢ ÜUãÝï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï Á¢ñS¢ï ãè ÈGUÚ}¢¢Ýï çÚS¢¢H¼ S¢éÝ¢ ¼¢ï çÏ¢H¢ ¼¢¶GèÚ §S¢
1.....¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUè 130 çãGÜU¢²¢¼, S¢. 240

ÐÚ ¥G}¢H ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ §S¢ ÐÚ ç}¢HÝï ±¢Hï ¥Á¢íï ¥GÁ¢Gè}¢ ÜU¢ wG¢éÎ ÜU¢ï
ãGÜGUÎ¢Ú Ï¢Ý¢ çH²¢ J S¢èÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé±ï ã}¢ï´ |¢è Ó¢¢çã²ï çÜU Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü ÝïÜUè ÜUè Ï¢¢¼ S¢éÝï´
¼¢ï à¢ñ¼G¢Ý ÜïU ±¢Ú ÜU¢ï Ý¢ÜU¢}¢ Ï¢Ý¢¼ï ãé±ï ÈGU¢ñÚÝ ¥G}¢H ÜUÚ Hï´ J
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ç}¢S±Ú çÏ¢Ý }¢¶GÚ}¢¢ ÜU¢ §¼G}¢èÝ¢Ý

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ç}¢S±Ú çÏ¢Ý }¢¶GÚ}¢¢ 5 »ÜU
±zGÎ ÜïU S¢¢‰¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU
Ð¢S¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï ©Ý S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢Ð
}¢éÛ¢ï }¢ïÚï Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢¼¢§²ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ç}¢S±Ú 5 Ýï
ÜéUÀ ©G²êÏ¢ ¥¢ñÚ ¶G¢ç}¢²¢ï´ ÜU¢ çÁ¢GRU ÈGUÚ}¢¢²¢ çÁ¢‹ãï´ S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : wG¢éÎ
ÜU¢ï ¶G¼G¢¥¢ïæ S¢ï Ï¢Úè }¢¼ S¢}¢çÛ¢²ï, v²¢ ¥¢Ð ÜUè »ïS¢è ¶G¼G¢»æ Ýãè´
çÜU Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè S¢ï çÁ¢Ý ÜïU Ý Ï¢wGà¢ï Á¢¢Ýï ÐÚ ¥¢Ð ÜU¢ï ãH¢ÜU¼ ÜU¢
¶G¢ñÈUG ã¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ç}¢S±Ú çÏ¢Ý }¢¶GÚ}¢¢ 5 Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢ïà¢ÜU }¢ïÚè ±¢ïã ¶G¼G¢»æ ãñ´ çÜU çÁ¢Ý ÜUè Ï¢çwGà¢à¢ Ý ãé§ü ¼¢ï
}¢ñ´ ©Ý ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ãH¢ÜU ã¢ï Á¢¢ªæx¢¢ J çÈUÚ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï }¢Á¢GèÎ ±Á¢G¢ãG¼ ÜUÚ¼ï ãé±ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼¢ï çÈUÚ ¥¢Ð §S¢
Ï¢¢¼ ÜïU çÁ¢G²¢Î¢ ãGÜGUÎ¢Ú Ýãè´ ãñ´ çÜU }¢éÛ¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUè
©}}¢èÎ Ú¶ï´, ¥ËH¢ã 1 ÜUè ÜGUS¢}¢ }¢ïÚï çÁ¢G}}¢ï çÚ¥G¢²¢ ÜUè
§SH¢ãG, ãGéÎêÎ ÜGU¢§}¢ ÜUÚÝï, H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢éËãG ÜUÚ±¢Ýï, Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ï´
çÁ¢ã¢Î ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ±¢ïã Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï ©}¢êÚ ãñ´ çÁ¢‹ãï´ ¥ËH¢ã 1 ãè
à¢é}¢¢Ú ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ã}¢ ©Ý ©}¢êÚ ÜU¢ï ¥¢Ð (5) ÜïU
çÁ¢GRUÜUÎ¢ü ©G²êÏ¢ ¥¢ñÚ ¶G¼G¢¥¢ïæ S¢ï Á¢G¢§Î à¢é}¢¢Ú Ýãè´ ÜUÚ¼ï J çÏ¢H¢à¢éÏ¢¢
}¢ñ´ »ïS¢ï ÎèÝ ÐÚ ãêæ çÁ¢S¢ }¢ï´ ¥ËH¢ã 1 ÝïçÜU²¢æ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢¼¢
ãñ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J ¥ËH¢ã 1 ÜUè ÜGUS¢}¢ !
¥x¢Ú }¢éÛ¢ï ¥ËH¢ã 1 ¥¢ñÚ x¢ñGLËH¢ã }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è »ÜU ÜU¢ï
Ó¢éÝÝï ÜU¢ §çwG¼²¢Ú ç}¢Hï ¼¢ï }¢ñ´ ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ï x¢GñLËH¢ã ÐÚ
¼ÚÁ¢èãG Îêæx¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ç}¢S±Ú çÏ¢Ý }¢¶GÚ}¢¢ 5
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè ²ïã ±Á¢G¢ãG¼
S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ S¢¢ïÓ¢ }¢ï´ ÐÇG x¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï ¥¢x¢¢ã ãé±¢ çÜU ¥¢Ð
5 }¢éÛ¢ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ ¥¢ x¢» ãñ´ J” §S¢ ±¢çÜGU»G ÜïU Ï¢¢’Î
¥¢Ð 5 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU
çH²ï Îé¥G¢» ¶GñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï J(1) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GÚ±¢ I
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ç}¢S±Ú 5 S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ Îé¥G¢» ÚãG}¢¼
ãè ÜïU S¢¢‰¢ S¢éÝ¢ J(2) Á¢Ï¢ çÜU ¼¢Úè¶Gï Ï¢x¢GÎ¢Î }¢ï´ ãñ çÜU ¥¢Ð
5 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU çH²ï
Îé¥G¢» }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï J(3)
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ ÜUè çÎÝ |¢Ú ÜUè }¢S¢MçÈGUÄ²¢¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 çÎÝ }¢ï´
Ð¢æÓ¢ Ï¢¢Ú H¢ïx¢¢ï´ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï, ¥¢Ð 5 Ý}¢¢Á¢Gï
ÈGUÁ¢í ÜïU Ï¢¢’Î ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜUè ç¼H¢±¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï, çÈUÚ Í¢Ú ¼à¢ÚèÈGU

Hï Á¢¢ ÜUÚ Í¢ÚïHê ©}¢êÚ ¥‹Á¢¢}¢ Îï¼ï ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÈGUÚ¢x¢G¼ ÜïU Ï¢¢’Î
Ó¢¢Ú Úv¥G¼ (§à¢Ú¢ÜGU, Ó¢¢à¼ ÜUè) Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï, çÎÝ |¢Ú }¢ï´
ÜU§ü Á¢GMÚ¼ }¢‹Î ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï¼ï, ÜU¢ï§ü ²êæ ¥GÁ¢üG
ÜUÚ¼¢ : “}¢éÛ¢ ÐÚ ÁG¢éË}¢ ãé±¢ ãñ J” ¥¢Ð 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï :
“§S¢ ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚ¢ï J” ÜU¢ï§ü ÜUã¼¢ : “}¢ïÚï S¢¢‰¢ Ý¢ §‹S¢¢ÈGUè ÜUè x¢§ü
ãñ J” §Úà¢¢Î ã¢ï¼¢ : “§S¢ ÜïU }¢é¥G¢}¢Hï ÜUè ¼ãGÜGUèÜGU ÜUÚ¢ï J” }¢Á¢GèÎ
²ïã |¢è §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï : “Á¢¢ï H¢ïx¢ ã}¢ ¼ÜU Ýãè´ ÐãéæÓ¢ S¢ÜU¼ï ©Ý
ÜUè ÁG¢éMçÚÄ²¢¼ ã}¢ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢¥¢ï J” çÁ¢Ý ¥ÈGUÚ¢Î ÜU¢ï ¥¢Ð
5 Ýï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¶GÏ¢Úx¢èÚè ÜïU çH²ï }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãé±¢ ‰¢¢
©Ý }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü ²êæ ¥GÁ¢üG ÜUÚ¼¢ : ÈéUGH¢æ à¢wGS¢ à¢ãèÎ ã¢ï x¢²¢ ãñ J
§Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï : “©S¢ ÜïU Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ ±Á¢GèÈGU¢ }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ Î¢ï J”
ÜU¢ï§ü ²ïã Ï¢¼¢¼¢ : “ÈéUGH¢æ ¥¢Î}¢è ÜU¢ÈGUè ¥GS¢ïü S¢ï ¥ÐÝï Í¢Ú S¢ï x¢G¢§Ï¢
ãñ J” ÈGUÚ}¢¢¼ï : “©S¢ ÜïU Í¢Ú±¢H¢ï´ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè
ÁG¢éMçÚÄ²¢¼ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚ¢ï J” ²êæ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜU¢ ÐêÚ¢ çÎÝ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¶GñÚwG±¢ãè, Î¢Î ÚS¢è ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè
Ï¢Ú ±vG¼ }¢ÎÎ ÜUÚÝï }¢ï´ S¢ÈüGU ã¢ï¼¢ J(1)
§Ý Á¢ñS¢¢ Ý Ð¢¥¢ïx¢ï
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈéUGÁ¢G¢H¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎ ¥‹S¢¢Úè 5
Ï¢ñ¥G¼ï çÚÁ¢G±¢Ý }¢ï´ à¢ÚèÜU ‰¢ï J ¥¢Ð 5 ÜUè ©G}¢í Ï¢ãé¼ ÜU}¢
‰¢è J ç}¢SÚ ÜUè ÈGUyãG }¢ï´ |¢è à¢ÚèÜU ‰¢ï J ¥¢Ð 5 ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè x¢ñGÚ }¢¢ñÁ¢êÎx¢è }¢ï´ Ý¢§Ï¢

‰¢ï J Á¢Ï¢ ¥¢Ð 5 ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ãé±¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢

¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ¥¢Ð ÜïU Á¢Ý¢Á¢Gï }¢ï´ à¢ÚèÜU ãé±ï ¥¢ñÚ
Á¢Ý¢Á¢Gï ÜU¢ï ÜU‹{¢ Îï¼ï ãé±ï ¥ÐÝï ÈGUÚÁ¢G‹Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã
çÏ¢Ý }¢é¥G¢ç±²¢ 5 S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ïÚï ÐèÀï Ó¢Hï ¥¢¥¢ï
v²êæçÜU çÈUÚ ÜU|¢è §Ý Á¢ñS¢ï ÜïU Á¢Ý¢Á¢ïG ÜU¢ï ÜU‹{¢ ÎïÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ Ýãè´
Ð¢¥¢ïx¢ï J(1) §S¢è ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéH }¢éœ¢GçHÏ¢ çÏ¢Ý
ÚÏ¢è¥G¢ 5 ÜU¢ Á¢Ý¢Á¢G¢ |¢è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï ÐÉG¢²¢ J(2)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï
Á¢Ý¢Á¢G¢ }¢ï´ çà¢ÜüU¼ Ï¢¢§GS¢ï S¢¥G¢Î¼ ¥¢ñÚ ãéGS¢êHï S¢±¢Ï¢ ÜU¢ Á¢GÚè¥G¢ ãñ
Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5 S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU
S¢ÚÜU¢Úï ±¢H¢ ¼Ï¢¢Ú, ã}¢ Ï¢ï ÜUS¢¢ï´ ÜïU }¢ÎÎx¢¢Ú 6 Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢¢ï Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUÚÝï ¼ÜU Á¢Ý¢Á¢Gï }¢ï´ à¢ÚèÜU Úã¢ ©S¢ ÜïU
çH²ï »ÜU ÜGUèÚ¢¼G S¢±¢Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¼ÎÈGUèÝ ¼ÜU à¢ÚèÜU Úã¢ ©S¢ ÜïU
çH²ï Î¢ï ÜGUèÚ¢¼G S¢±¢Ï¢ ãñ J ÐêÀ¢ x¢²¢ : ÜGUèÚ¢¼G v²¢ ãñ ? ÈGUÚ}¢¢²¢ :
Á¢Ï¢Hï ©ãéGÎ çÁ¢¼Ý¢ ãñ J(3)
§S¢ ÈGUÁ¢GèH¼ ÜU¢ï ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ã}¢ï´ |¢è Ó¢¢çã²ï çÜU
Á¢Ï¢ |¢è çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý |¢¢§ü ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜU¢ S¢éÝï´ ¼¢ï ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ
ÜïU ©S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ }¢ï´ Á¢GMÚ çà¢ÜüU¼ ÜUÚï´ §S¢ ÜU¢ }¢¢’}¢êH

Ï¢Ý¢Ýï ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï ±éÚS¢¢ ÜUè çÎHÁ¢ê§ü ÜU¢ S¢±¢Ï¢ |¢è ã¢‰¢ ¥¢»x¢¢
¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜU¢ Á¢GïãìÝ |¢è Ï¢Ýïx¢¢ J
¥}¢èÚï ¥ãìHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ }¢¢’}¢êH

à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãìHï S¢é‹Ý¼ Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú
ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è L ãéGS¢êHï S¢±¢Ï¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü }¢¢ñÜGU¥G ã¢‰¢ S¢ï
Á¢¢Ýï Ýãè´ Îï¼ï, Á¢Ï¢ çãGÈGU¢Á¢G¼è ©}¢êÚ ÜïU }¢S¢¢§H Ýãè´ ‰¢ï ¼¢ï ¥¢Ð
L ¥ÐÝè Ï¢ï ÐÝ¢ã }¢S¢MçÈGUÄ²¢¼ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ÜUS¢Ú¼ ÜïU
S¢¢‰¢ Á¢Ý¢Á¢G¢ï´ }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï, }¢éÎ¢ïZ ÜU¢ï ¥ÐÝï ã¢‰¢¢ï´ S¢ï xG¢éSH Îï¼ï,
ÜUÈGUÝ ÐãÝ¢¼ï, Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÜUè §}¢¢}¢¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ ¼¢’çÁ¢GÄ²¼
± §üS¢¢Hï S¢±¢Ï¢ ÜïU Á¢GÚè»G ©Ý ÜUè çÎHÁ¢ê§ü ÈGUÚ}¢¢¼ï J ¥¢Ð ÜïU ãéGSÝï
¥wGH¢ÜGU ÜUè ÜUçà¢à¢ ÝïçÜU²¢ï´ S¢ï ÎêÚ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ¥ÈGUÚ¢Î
ÜU¢ï ÜGUÚèÏ¢ Hï ¥¢¼è ¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ÜU¢ï ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜïU
çH²ï ¥¢Ð L ÜïU à¢ÚèÜïU S¢ÈGUÚ Ï¢Ý Á¢¢¼ï J
<
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU çãGv}¢¼ |¢Úï }¢ÎÝè ÈêUH

ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢, }¢ÎèÝï ±¢Hï }¢éS¼GÈGU¢ 6
ÜUè Á¢GÏ¢¢Ýï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï Á¢¢Úè ã¢ïÝï ±¢Hï Ó¢à}¢» §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ S¢ï
S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H wG¢êÏ¢ S¢ñÚ¢Ï¢ ãé±ï, ¥¢ñÚ Ï¢¢’Îï ¥Á¢G¢æ ©}}¢¼
ÜU¢ï S¢ñÚ¢Ï¢ ÜUÚÝï ±¢Hï Ï¢Ý x¢», ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Á¢¢ï §S¢ }¢éÜGUgS¢ Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU Ó¢}¢ÜU¼ï Î}¢ÜU¼ï çS¢¼¢Úï ãñ´,
¥¢Ð 5 S¢ï |¢è }¢é¼¥GçgÎ çãGv}¢¼ |¢Úï }¢ÎÝè ÈêUH }¢‹ÜGUêH

ãñ´, çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï Ó¢‹Î Á¢ñGH }¢ï´ çÁ¢GRU çÜU²ï Á¢¢¼ï ãñ´ J
ãG¢çS¢Î ÜUÏ¢ Ú¢Á¢Gè ã¢ïx¢¢ ?

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! çÜUS¢è ÜUè ÎèÝè ²¢ Îé‹²¢±è
Ýï’}¢¼ ÜïU Á¢G±¢H (²¢’Ýè ©S¢ ÜïU çÀÝ Á¢¢Ýï) ÜUè ¼}¢‹Ý¢ ÜUÚÝ¢ ²¢
²ïã wG±¢çãà¢ ÜUÚÝ¢ çÜU ÈéUGH¢æ à¢wGS¢ ÜU¢ï ²ïã Ýï’}¢¼ Ý ç}¢Hï, §S¢ ÜU¢
Ý¢}¢ ãGS¢Î ãñ J(1) ãGS¢Î ±¢ïã Ï¢¢ç¼GÝè }¢ÚÁ¢G ãñ Á¢¢ï ãG¢çS¢Î ÜU¢ Ó¢ñÝ ±
S¢éÜêUÝ Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¼ÜU ±¢ïã Ýï’}¢¼ }¢ãGS¢êÎ (²¢’Ýè
çÁ¢S¢ S¢ï ãGS¢Î çÜU²¢ Á¢¢») S¢ï çÀÝ Ýãè´ Á¢¢¼è ©S¢ï çÜUS¢è S¢êÚ¼ Ó¢ñÝ
Ýãè´ ¥¢¼¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ñ´ ãG¢çS¢Î ÜïU çS¢±¢ ãÚ à¢wGS¢ ÜU¢ï Ú¢Á¢Gè ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãêæ
v²êæçÜU ãG¢çS¢Î ¼¢ï Á¢G±¢Hï Ýï’}¢¼ S¢ï ãè Ú¢Á¢Gè ã¢ïx¢¢ !”(2) ãGS¢Î
S¢ï ÐñÎ¢ ã¢ïÝï ±¢Hè ²ïã Ï¢ïÓ¢ñÝè ãG¢çS¢Î ÜU¢ï }¢¢’}¢êHè à¢ÜUÚ ÚæÁ¢è S¢ï Hï
ÜUÚ ÜGUyH¢ï x¢G¢Ú¼ x¢Úè ¼ÜU Hï Á¢¢¼è ãñ J
<
¥GvGH}¢‹Î ÜU¢ñÝ ?
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ¥¢Ýï ±¢Hè
}¢éçàÜUH¢¼ S¢ï Á¢¢ï à¢wGS¢ S¢Ï¢ÜGU S¢è¶¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©Ý ÐÚ S¢Ï¢í ÜUÚ¼¢ ãñ
¼¢ï ¥ËH¢ã 1 |¢è ©S¢ ÜUè }¢ÎÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã S¢Ï¢ÜGU
¥¢}¢¢ïÁ¢G ±vG¼è ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ ©S¢ ÜïU çH²ï ÜU¢}¢²¢Ï¢è ÜU¢ Á¢GèÝ¢ Ï¢Ý

Á¢¢¼è ãñ́, §S¢è çH²ï »ÜU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ ²ïã Ï¢¢¼ Î¢ïãÚ¢§ü : “¼Á¢çÚÏ¢¢ ÜU¢Ú
à¢wGS¢ ãè ¥GvGH}¢‹Î Î¢Ý¢ ãñ J”(1)
ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ Ýï Îé‹²¢ ÜU¢ï {é¼ÜU¢Ú çÎ²¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý
5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 Ýï Ý ¼¢ï Îé‹²¢ ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ
Ý ãè Îé‹²¢ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ J HïçÜUÝ ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 ÜU¢ Îé‹²¢ Ýï ¼¢ï
§Ú¢Î¢ çÜU²¢ HïçÜUÝ ¥¢Ð 5 Ýï ©S¢ï {é¼ÜU¢Ú çÎ²¢ ¥¢ñÚ
(çÈUÚ Ï¢¼G¢ñÚï ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÈGUÚ}¢¢²¢) ã}¢ ¼¢ï Îé‹²¢ }¢ï´ ÐïÅ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ
Ðéà¼ ¼ÜU H¼-Ð¼ ã¢ï Ó¢éÜïU ãñ´ J”(2)
Ï¢éÎüÏ¢¢Úè §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝï ÜUè ÝS¢èãG¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï Ï¢Ýê
©}¢Ä²¢ ÜU¢ï }¢é¶G¢¼GÏ¢ ÜUÚ ÜïU §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï Ï¢Ýê ©}¢Ä²¢ !
çãGË}¢ ÜïU Á¢GÚè»G ÜéUÚG àñ ¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢Ú¼¢± ÜUÚ¢ï ! wG¢Îé ¢ (1) ÜUè ÜGUS¢}¢ !
Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHÄ²¼ }¢ï´ }¢éÛ¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜUã¼¢ ¼¢ï }¢ñ´ ©S¢ ÜïU
S¢¢‰¢ çãGË}¢ ± Ï¢éÎüÏ¢¢Úè S¢ï Ðïà¢ ¥¢¼¢ ²êæ ±¢ïã à¢wGS¢ }¢ïÚ¢ »ïS¢¢ Î¢ïS¼
Ï¢Ý Á¢¢¼¢ çÜU ¥x¢Ú }¢éÛ¢ï ©S¢ ÜUè }¢ÎÎ ÜUè Á¢GMÚ¼ ÐÇG¼è ¼¢ï ±¢ïã
}¢ÎÎ ÜUÚ¼¢, ¥x¢Ú }¢ñ́ çÜUS¢è S¢ï HÇG¢§ü ÜUÚ¼¢ ¼¢ï ±¢ïã }¢ïÚ¢ S¢¢‰¢ Îï¼¢ J
çãGË}¢ çÜUS¢è à¢ÚèÈGU ¥¢Î}¢è S¢ï ©S¢ ÜUè à¢Ú¢ÈGU¼ Ýãè´ ÀèÝ¼¢, Ï¢çËÜU

©S¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ }¢ï´ §Á¢G¢ÈGU¢ ãè ÜUÚ¼¢ ãñ J(1)
wG¢é¼GÏ¢ï ÜïU Á¢GÚè»G ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼

ãGÁ¢GÚ¼ï ²êÝéS¢ çÏ¢Ý ãGHÏ¢S¢ I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU
Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU çÎÝ ç}¢}Ï¢Ú ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ÝS¢èãG¼ ÜUÚ¼ï ãé±ï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï
H¢ïx¢¢ï ! }¢ïÚè Ï¢¢¼ ¼±ÁÁ¢¢ïã S¢ï S¢éÝ¢ï, ¼é}¢ Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU Ï¢¢Úï
}¢ï´ }¢éÛ¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Á¢¢ÝÝï ±¢H¢ çÜUS¢è ÜU¢ï Ý Ð¢¥¢ïx¢ï J Ý}¢¢Á¢G }¢ï´
¥ÐÝï Ó¢ïãÚï ¥¢ñÚ S¢Èï´G ÎéLS¼ Ú¶¢ï ±ÚÝ¢ ¥ËH¢ã 1 ¼é}ã¢Úï
çÎH¢ï´ }¢ï´ Ï¢¢ã}¢è }¢é¶G¢HÈGU¼ ÐñÎ¢ ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢ J Ý¢ S¢}¢Û¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè
çx¢çÚzG¼ ÜUÚ¢ï, ±ÚÝ¢ ¥ËH¢ã 1 ¼é}ã¢Úï Îéà}¢Ý ¼é}¢ ÐÚ }¢éS¢ËH¼G
ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢ Á¢¢ï ¼é}ãḯ S¢wG¼ ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ S¢ï Î¢ï Ó¢¢Ú ÜUÚ Îḯx¢ï J S¢ÎÜGU¢ ±
¶GñÚ¢¼ çÜU²¢ ÜUÚ¢ï, ÜU¢ï§ü ²ïã Ý ÜUãï çÜU }¢ñ´ x¢GÚèÏ¢ ãêæ Ï¢ïà¢ÜU x¢GÚèÏ¢ ÜU¢
S¢ÎÜGU¢ }¢¢HÎ¢Ú ÜïU S¢ÎÜïGU S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ J Ð¢Ü UÎ¢}¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÐÚ
¼¢ïãì}¢¼ Hx¢¢Ýï S¢ï Ï¢Ó¢¢ï, çÜUS¢è Ýï »ïS¢¢ ÜUã¢ ²¢ }¢éÛ¢ï ÜU¢ï§ü »ïS¢è
¶GÏ¢Ú ÐãéæÓ¢è ¼¢ï (²¢Î Ú¶¢ï) ¥x¢Ú çÜUS¢è Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÝêãG
ÜïU Á¢G}¢¢Ýï ÜUè ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ |¢è ¼¢ïãì}¢¼ Hx¢¢§ü ¼¢ï
ÜUH Ï¢Ú¢ïÁ¢ïG çÜGU²¢}¢¼ §S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ ÐêÀ¢ Á¢¢»x¢¢ J(2)
©Ý ¥¢ÈGU¢¼ S¢ï Ï¢çÓ¢²ï

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý ©G¼Ï¢¢ I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´
çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :

..... ²¢’Ýè |¢êHÝ¢ §GË}¢ ÜïU çH²ï ¥¢ÈGU¼ ãñ J

..... ²¢’Ýè çÚ²¢ÜU¢Úè (²¢’Ýè ¥ËH¢ã 1
ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ §Ú¢Îï S¢ï §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚÝ¢) §GÏ¢¢Î¼
ÜïU çH²ï ¥¢ÈGU¼ ãñ J
..... ²¢’Ýè ¼ÜUÏÏ¢éÚ (²¢’Ýè wG¢éÎ ÜU¢ï ¥zGÁ¢GH
ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ãGÜGUèÚ Á¢¢ÝÝ¢) §GÁGÁ¢G¼ ± à¢Ú¢ÈGU¼ ÜïU çH²ï ¥¢ÈGU¼ ãñ J
..... ²¢’Ýè wG¢éÎ ÐS¢‹Îè (²¢’Ýè ¥ÐÝï ÜU}¢¢H
}¢S¢HÝ §GË}¢ ²¢ ¥G}¢H ²¢ }¢¢H ÜU¢ï ¥ÐÝè ¼GÚÈGU çÝSÏ¢¼ ÜUÚÝ¢
¥¢ñÚ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU Ý ã¢ïÝ¢ çÜU ²ïã çÀÝ Á¢¢»x¢¢) ¥GvGH}¢‹Îè
ÜïU çH²ï ¥¢ÈGU¼ ãñ J
..... ²¢’Ýè H¢HÓ¢ §SH¢ãG ÜïU çH²ï ¥¢ÈGU¼ ãñ J
..... ²¢’Ýè ¼Ï¢Á¢GèÚ (²¢’Ýè Ý¢Á¢¢§Á¢G ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´
}¢¢H ¶GÓ¢ü ÜUÚÝ¢) S¢¶G¢±¼ ÜïU çH²ï ¥¢ÈGU¼ ãñ J
..... ²¢’Ýè Ï¢ï ãG²¢§ü ¼G¢ÜGU¼ ± çã}}¢¼ ÜïU çH²ï
¥¢ÈGU¼ ãñ J
..... ²¢’Ýè çÁ¢GËH¼ ãG²¢ ÜïU çH²ï ¥¢ÈGU¼ ãñ J
..... ²¢’Ýè Á¢GMÚ¼ S¢ï Á¢G¢§Î Ï¢Ú¼Ý ã¢ïÝ¢
Ï¢Ú¼Ý¢ï´ ÜïU çH²ï ¥¢ÈGU¼ ãñ J(1)

à¢Ú§üG ãéGv}¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ±¢¼ï

Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHÄ²¼ }¢ï´ ²ïã ÚS}¢ ‰¢è »ÜU à¢wGS¢ ¥ÐÝè
Ï¢ïÅè ²¢ Ï¢ãÝ ÜU¢ çÝÜU¢ãG çÜUS¢è S¢ï ÜUÚ Îï¼¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ï¢ïÅè ²¢
Ï¢ãÝ S¢ï wG¢éÎ çÝÜU¢ãG ÜUÚ ÜïU ©S¢ çÝÜU¢ãG ÜU¢ï }¢ãìÚ ÜGUÚ¢Ú Îï Îï¼¢,
Ó¢êæçÜU §S¢ }¢ï´ }¢ãìÚ Ý ç}¢HÝï ÜUè ±Áã S¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ãGÜGU ¼HÈGUè
ã¢ï¼è §S¢è çH²ï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï §S¢ ¼GÚãG
çÝÜU¢ãG ÜUÚÝï S¢ï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢²¢ J Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU Î¢ñÚï ãéGÜêU}¢¼ }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG ÜïU çÝÜU¢ãG ÜU¢
}¢é¥G¢}¢H¢ Ðïà¢ ¥¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï ±ã¢æ ÜïU x¢±ÝüÚ ÜU¢ï
Î¢ïÝ¢ï´ }¢ï´ ¼ÈGUÚèÜGU ÜUÚ±¢Ýï ÜU¢ ãéGv}¢ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè
±Áã ²ïã Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢§ü : “²ïã çÝÜU¢ãïG çà¢x¢G¢Ú ãñ çÁ¢S¢ S¢ï ÝçÏ¢Ä²ï
ÜUÚè}¢ 6 Ýï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J(1)
¶G¢Ý S ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : (çÝÜU¢ãGï çà¢x¢G¢Ú ±¢ïã ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´)
ãÚ çÝÜU¢ãG ÎêS¢Úï ÜU¢ çÝÜU¢ãG ÜU¢ }¢ãìÚ ã¢ï §S¢ ÜïU §GH¢±¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü
}¢ãìÚ Ý ã¢ï, ¶G²¢H Úãï çÜU ¥x¢Ú ²ïã çÝÜU¢ãG ¥¢ÐS¢ }¢ï´ »ÜU ÎêS¢Úï
ÜU¢ }¢ãìÚ Ý ã¢ï´ çS¢ÈüGU çÝÜU¢ãG Ï¢ à¢¼Gïü çÝÜU¢ãG ã¢ï ¼¢ï çÏ¢H §çœ¢ÈGU¢ÜGU
Á¢¢§Á¢G ãñ Á¢ñS¢¢ çÜU ÐæÁ¢¢Ï¢ }¢ï´ ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ¥¢}¢Ýï
S¢¢}¢Ýï çÚà¼¢ çH²¢ Á¢¢¼¢ ãñ, HïçÜUÝ ¥x¢Ú çÜUS¢è çÝÜU¢ãG ÜU¢ }¢ãìÚ
Ý ã¢ï, ãÚ çÝÜU¢ãG ÎêS¢Úï çÝÜU¢ãG ÜU¢ }¢ãìÚ ã¢ï ¼¢ï §}¢¢}¢ à¢¢ÈïGU§üG ÜïU ã¢æ
Î¢ïÝ¢ï´ çÝÜU¢ãG ÈGU¢çS¢Î ãñ´, ã}¢¢Úï ã¢æ Î¢ïÝ¢ï´ çÝÜU¢ãG ÎéLS¼ ãñ´ ²ïã à¢¼ïüG
ÈGU¢çS¢Î ãñ ãÚ HÇGÜUè ÜU¢ï }¢ãìÚï ç}¢SH ç}¢Hïx¢¢ J

}¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ ¶G²¢H Úãï çÜU ¥x¢Ú ²ïã à¢¼üG ÎéLS¼
Úã¼è ¼¢ï çà¢x¢G¢Ú Ï¢Ý¼¢ Á¢Ï¢ ¥ãGÝ¢ÈGU Ýï §S¢ à¢¼Gü ÜU¢ï Ï¢¢ç¼GH ÜGUÚ¢Ú
çÎ²¢ ¥¢ñÚ ãÚ HÇGÜUè ÜU¢ï }¢ãìÚï ç}¢SH çÎH±¢²¢ ¼¢ï çà¢x¢G¢Ú Ý Úã¢,
çHã¢Á¢G¢ ²ïã ãGÎèS¢ ¥ãGÝ¢ÈGU ÜïU ç¶GH¢ÈGU Ýãè´ Á¢ñS¢ï Îèx¢Ú ÈGU¢çS¢Î
à¢éM¼G S¢ï çÝÜU¢ãG ÈGU¢çS¢Î Ýãè´ ã¢ï¼¢ Ï¢çËÜU à¢¼üG ÈGU¢çS¢Î ã¢ï Á¢¢¼è ãñ
»ïS¢ï ãè ²ïã çÝÜU¢ãG |¢è çÏ¢àà¢¼üG ãñ, çÁ¢S¢ }¢ï´ çÝÜU¢ãG ÎéLS¼ ¥¢ñÚ à¢¼üG
ÈGU¢çS¢Î ãñ Á¢ñS¢ï ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ S¢ê¥Ú ²¢ à¢Ú¢Ï¢ ÜïU §G±Á¢G çÝÜU¢ãG ÜUÚï ¼¢ï
çÝÜU¢ãG ÎéLS¼ ãñ ²ïã à¢¼üG ÈGU¢çS¢Î ãñ }¢ãìÚï ç}¢SH çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢ J(1)
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ýï çÎH Á¢è¼ çH²¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ±¢§H çÏ¢Ý ãéGÁ¢Ú 5 §SH¢}¢
ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ïÝï Hx¢ï ¼¢ï
ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ |¢ïÁ¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
±¢§H çÏ¢Ý ãGéÁ¢Ú 5 ¼¢ï S¢é±¢Úè ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï x¢» Á¢Ï¢ çÜU
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 à¢ÎèÎ x¢}¢èü ÜïU Ï¢¢
±éÁ¢êÎ ÐñÎH Ó¢H¼ï Úãï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ±¢§H çÏ¢Ý ãGéÁ¢Ú 5
Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï Ý ¼¢ï ¥ÐÝï
S¢¢‰¢ S¢é±¢Ú çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ý ãè Á¢ê¼¢ çÎ²¢ J Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ¶GHèÈGU¢ Ï¢Ýï ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
±¢§H çÏ¢Ý ãGéÁ¢Ú 5 ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ¥¢Ð
Ýï ©‹ãïæ ¥ÐÝï S¢¢‰¢ }¢SÝÎ ÐÚ çÏ¢Æ¢²¢ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ }¢¢Á¢Gè ÜU¢
1.....ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 5/34

±¢çÜGU¥G¢ ²¢Î çÎH¢²¢, çÁ¢S¢ ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ±¢§H çÏ¢Ý ãGéÁ¢Ú

5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 S¢ï
§Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢Á¢ ã}¢¢Ú¢ à¢é}¢¢Ú ¥G±¢}¢ }¢ï´ ãñ Á¢Ï¢ çÜU ¥¢Ð
5 Ï¢¢Îà¢¢ã ãñ´ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ±¢§H çÏ¢Ý ãGéÁ¢Ú 5 ÜïU S¢¢‰¢
çÝã¢²¼ ãè §GÁGÁ¢G¼¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ðïà¢ ¥¢», ²ïã Îï¶ ÜUÚ ¥¢Ð
5 §¼Ýï }¢é¼¥çSS¢Ú ãé±ï çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ²ïã ÜUçH}¢¢¼ Á¢¢Úè ã¢ï x¢» :
“}¢ïÚè ²ïã çÎHè wG±¢çãà¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜU¢ï ¥ÐÝï ¥¢x¢ï S¢é±¢Ú ÜUMæ J”(1)
çÎH Á¢è¼Ýï ÜU¢ ÝéS¶G¢

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ã}¢¢Úï ¥SH¢ÈGU §ç‹¼ÜGU¢}¢è
ÜU¢Ú±¢§ü ÜUÚÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ çÎH Á¢è¼ çH²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï
Ï¢çËÜU ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ±vG¼è ¼vHèÈGU ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ |¢è Ï¢Ý¢ ã¢ï¼¢ ¼¢ï
Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ §S¢ ÜïU Ï¢ÎHï ©S¢ï Î¢§}¢è Ú¢ãG¼ ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢
ÈGUÚ}¢¢¼ï v²êæçÜU ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU }¢ï´ ãñ : “¥ËH¢ã 1 ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU
S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÐS¢‹ÎèÎ¢ ¥¢’}¢¢H ²ïã ãñ´ çÜU ¼é}¢ çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý
ÜU¢ï wG¢éà¢è ÐãéæÓ¢¢¥¢ï, ²¢ ©S¢ S¢ï ¼vHèÈGU ÎêÚ ÜUÚ Î¢ï ²¢ ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU
S¢ï ÜGUÁ¢üG ¥Î¢ ÜUÚ¢ï ²¢ ©S¢ S¢ï |¢êÜU ç}¢Å¢ Î¢ï J(2) ¥¢Ð |¢è çÝÄ²¼ ÜUÚ
HèçÁ¢²ï çÜU Á¢¢ï çÜUS¢è |¢è çÜGUS}¢ ÜUè ¼vHèÈGU ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢Ýïx¢¢ ©S¢ï

}¢é¥G¢ÈGU ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ Á¢ã¢æ ¼ÜU ã¢ï S¢ÜU¢ ©S¢ï Ú¢ãG¼ ÐãéæÓ¢¢ ÜUÚ çÎHÁ¢ê§ü
|¢è ÜUMæx¢¢, V §S¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï ¼}¢¢}¢ Úç‹Á¢à¢ï´ ¥¢ñÚ
Ý¢Ó¢¢çÜGU²¢æ ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢»æx¢è J
<
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ S¢é‹ãìÚè Î¢ñÚ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU S¢é‹ãìÚï
Î¢ñÚ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢ï´ ãñ : (ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU ¥GãìÎï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´) Îéà}¢Ý¢ï´ ÜïU à¢ãÚ¢ï´ }¢ï´
çÁ¢ã¢Î Á¢¢Úè ‰¢¢, ¥ËH¢ã 1 ÜïU ÜUçH}¢ï ÜU¢ Ï¢¢ïHÏ¢¢H¢ ‰¢¢, ãÚ
¼GÚÈGU S¢ï x¢GÝè}¢¼ï´ S¢}¢ïÅ ÜUÚ ¥¢¼è ‰¢è´, ¥GÎìH¢ï §‹S¢¢ÈGU ÜU¢ Î¢ñÚ Î¢ñÚ¢
‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU Î¢ñÚ }¢ï´ }¢éS¢H}¢¢Ý S¢éÜêUÝ ± Ú¢ãG¼ }¢ï´ ‰¢ï J(1)
çÈGU¼Ý¢ï´ ÜU¢ ¶G¢ç¼}¢¢

§SH¢}¢è à¢ãÚ¢ï´ }¢ï´ Á¢¢ï ¶G±¢çÚÁ¢ S¢¢çÁ¢Gà¢¢ï´ ÜïU Á¢GÚè»G
çÈG U ¼Ýï Èñ U H¢ Úãï ‰¢ï , ãG Á ¢G Ú ¼ï S¢çÄ²Îé Ý ¢ ¥}¢èÚï }¢é ¥ G ¢ ç±²¢
5 Ýï ©Ý ÜUè S¢ÚÜU¢ïÏ¢è ÈGUÚ}¢¢§ü ãGœ¢¢ çÜU ²ïã çÈGU¼Ý¢
}¢éÜU}}¢H ¼G¢ñÚ ÐÚ ¶Gy}¢ ã¢ï x¢²¢ J(2) §S¢ ÜïU §GH¢±¢ Á¢ã¢æ Á¢ã¢æ
çÈGU¼Ýï S¢Ú ©Æ¢¼ï ¥¢Ð 5 ©Ý ÜUè S¢ÚÜU¢ïÏ¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï,
§S¢è ¼GÚãG ¥¢Ð 5 ÜïU ¥GãìÎï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ §SH¢}¢è
}¢}HéÜU¼ ±S¢è¥G S¢ï ±S¢è¥G ¼Ú ã¢ï¼è Ó¢Hè x¢§ü J

à¢ã¢Î¼ï à¢ïÚï wG¢éÎ¢ ÐÚ ÜñUçÈGUÄ²¼

¼èÝ Ï¢Î¼ÚèÝ à¢wGS¢ Ï¢ÜüU çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã, ¥G}¢í çÏ¢Ý
Ï¢RU ¼}¢è}¢è ¥¢ñÚ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý }¢éçËÁ¢}¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢
M }¢ï´ Á¢}¥G ãé±ï ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU }¢é¥G¢}¢H¢¼ ÐÚ x¢ézG¼ìx¢ê
¥¢ñÚ x¢±ÝüÚ¢ï´ ÐÚ Ýév¼¢ Ó¢èÝè ÜUÚÝï Hx¢ï, Á¢Ï¢ ¥ãìHï çÝãÚ±¢Ý (±¢ïã
x¢é}¢Ú¢ã ¶GG±¢çÚÁ¢ çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH
}¢é¼üÁ¢G¢ 5 Ýï Á¢æx¢ ÜUè ¥¢ñÚ ©‹ãï´ ãH¢ÜU çÜU²¢) ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢
ãé±¢ ¼¢ï ©Ý ÜU¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ S¢ï Ï¢éxGÁ¢G¢ï ¥GÎ¢±¼ ¥¢ñÚ ©GMÁ¢ ÐÚ ÐãéæÓ¢¢
çÁ¢S¢ ÜUè ±Áã S¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ¼èÝ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU ÜGUyH
ÜU¢ }¢‹S¢êÏ¢¢ Ï¢Ý¢²¢ çHã¢Á¢G¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢
5 ÜU¢ï à¢ãèÎ ÜUÚÝï ÜUè çÁ¢G}}¢ïÎ¢Úè §ÏÝï }¢éçËÁ¢}¢ Ýï Hè Á¢Ï¢
çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï Ï¢ÜüU çÏ¢Ý
¥GÏÎéËH¢ã Ýï ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥G¢S¢ 5 ÜU¢ï
¥G}¢í çÏ¢Ý Ï¢RU ¼}¢è}¢è Ýï à¢ãèÎ ÜUÚÝï ÜUè çÁ¢G}}¢ïÎ¢Úè Hè J §S¢
|¢²¢ÝÜU }¢‹S¢êÏ¢ï ÜUè ¼v}¢èH ÜïU çH²ï ²ïã ¼èÝ¢ï´ Ï¢Î Ï¢¢ç¼GÝ ¥ÈGUÚ¢Î
¥ÐÝè ¥ÐÝè Ý¢Ð¢ÜU }¢éçã}¢ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» J »ÜU Ú¢ïÁ¢G Á¢Ï¢
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ÜïU çH²ï }¢çSÁ¢Î
¼à¢ÚèÈGU Hï Á¢¢Ýï Hx¢ï ¼¢ï Ï¢ÜüU çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã (Á¢¢ï çÜU ¥¢Ð
5 ãè ÜUè ¼¢ÜU }¢ï´ ±ã¢æ Ï¢ñÆ¢ ‰¢¢) Ýï ¥¢Ð 5 ÐÚ
|¢ÚÐêÚ ãG}H¢ çÜU²¢ HïçÜUÝ §S¢ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥¢Ð 5 ÈéU¼èü
S¢ï ÐèÀï ÐHÅï çÁ¢S¢ ÜUè ±Áã S¢ï ¥¢Ð 5 ÜUè Ðéà¼ Á¢GwG}¢è ã¢ï
x¢§ü J Á¢Ï¢ Ï¢ÜüU çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã Ýï ¥ÐÝ¢ ±¢Ú Ý¢ÜU¢}¢ ã¢ï¼ï Îï¶¢ ¼¢ï
¥ÐÝè Á¢¢Ý Ï¢Ó¢¢Ýï ÜïU çH²ï ©S¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥GÁ¢üG ÜUè : }¢ïÚï Ð¢S¢ »ÜU »ïS¢è ¶GÏ¢Ú ãñ
Á¢¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï wG¢éà¢ ÜUÚ Îïx¢è, ¥x¢Ú ±¢ïã }¢ñ´ ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢¼¢ Îêæ ¼¢ï v²¢
}¢éÛ¢ï ÜéUÀ ÈGU¢»Î¢ ã¢ïx¢¢ ?” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ±¢ïã v²¢ ãñ ? ÜUãÝï Hx¢¢ : “¥¢Á¢ ÜUè Ú¢¼
}¢ïÚï |¢¢§ü Ýï ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ 5 ÜU¢ï à¢ãèÎ ÜUÚ çÎ²¢ ãñ J”
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï }¢Á¢GèÎ ¼zG¼èà¢ ÜïU çH²ï
©S¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼ïÚï |¢¢§ü ÜU¢ Á¢G¢ïÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢
(5) ÐÚ Ýãè´ Ó¢Hïx¢¢ J ©S¢ Ýï çÏ¢x¢ÇG ÜUÚ ²ïã Ú¢Á¢G ©x¢H¢ :
v²êæ Ýãè´ Ó¢Hïx¢¢ ? ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ 5 Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï
Á¢¢¼ï ãé±ï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ ÜU¢ï§ü }¢éãG¢çÈGUÁ¢G Ýãè´ Ú¶¼ï J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢
çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè çÚ¥G¢²¼ Ýãè´ Ï¢Ú¼è ¥¢ñÚ ÈGU¢ñÚÝ ©S¢ï ÜGUyH ÜUÚÝï
ÜU¢ ãéGv}¢ Á¢¢Úè ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ J(1)
M}¢è Ï¢¢Îà¢¢ã ÜUè S¢Á¢üGçÝà¢
¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè
5 ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ Ï¢¢’Á¢G }¢é¥G¢}¢H¢¼ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
(E) ÜïU }¢¢Ï¢ñÝ §çwG¼H¢ÈGU ãé±¢ ¼¢ï M}¢è Ï¢¢Îà¢¢ã
¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý §SH¢}¢è S¢Ë¼GÝ¼ ÜU¢ï ¥ÐÝï }¢¢ ¼ãìG¼ ÜUÚÝï ÜïU wG±¢Ï¢
Îï¶Ýï Hx¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï
Á¢Ï¢ M}¢è Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU Ý¢Ð¢ÜU ¥GÁ¢G¢§}¢ ÜUè §çœ¢GH¢¥G ç}¢Hè ¼¢ï

¥¢Ð 5 ÜUè x¢GñÚ¼ï §ü}¢¢Ýè Á¢¢ïà¢ }¢ḯ ¥¢§ü ¥¢ñÚ ¥¢Ð 5

Ýï ©S¢ï §ç‹¼ã¢§ü S¢wG¼ ¥ËÈGU¢Á¢G }¢ï´ Ï¢ Á¢GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢ ²êæ }¢é¶G¢¼GÏ¢
ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï H§üGÝ ! ¥x¢Ú ¼ê Ï¢¢Á¢G Ý ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï à¢ãÚ ÜU¢ï
±¢ÐS¢ Ý x¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ Ó¢Ó¢¢Á¢G¢Î |¢¢§ü (²¢’Ýè ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ 5) ¥¢ÐS¢ }¢ï´ ç}¢H Á¢¢»æx¢ï
¥¢ñÚ }¢ñ´ Á¢GMÚ ¼éÛ¢ï ¼ïÚï }¢éËÜU S¢ï çÝÜU¢H Îêæx¢¢ ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï
ÜéUà¢¢Îx¢è ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¼éÛ¢ ÐÚ ¼æx¢ ÜUÚ Îêæx¢¢ J(1)
¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ ÜïU à¢ãÁ¢G¢Îï ÐÚ »’ç¼}¢¢Î
»ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ M}¢ ÜïU Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ¥ÐÝè ÈGU¢ñÁ¢ ÜïU Î¢ï ¥¢Îç}¢²¢ï´
ÜU¢ï |¢ïÁ¢¢ çÁ¢Ý }¢ï´ »ÜU ÜU¢ï ±¢ïã S¢Ï¢ S¢ï ¼G¢ÜGU¼±Ú ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ÜU¢ï
¼G±èH ¼ÚèÝ ¶G²¢H ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J M}¢è Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ¥¢Ð 5
S¢ï ÜUã¢ : ¥x¢Ú ¥¢Ð ÜUè ÜGU¢ñ}¢ }¢ï´ §Ý Î¢ïÝ¢ï´ S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ãñ
¼¢ï }¢ñ´ ¥¢Ð ÜUè ¼GÚÈGU §¼Ýï ÜñGUÎè ¥¢ñÚ §¼Ýï ¼ãG¢§ÈGU |¢ïÁ¢êæx¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
»ïS¢¢ Ý ãé±¢ ¼¢ï ¥¢Ð ¼èÝ S¢¢H ÜïU çH²ï }¢éÛ¢ S¢ï }¢éS¢¢HãG¼ ÜUÚï´x¢ï J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ©Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´
}¢à±Ú¢ çÜU²¢ ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜUã¢ : ©S¢ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï ÜïU çS¢ÈüGU Î¢ï à¢wGS¢
ãñ´, »ÜU ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢
O ÜïU à¢ãÁ¢G¢Îï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý
ãGÝçÈGUÄ²¢ 5 ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã
çÏ¢Ý ÁG¢éÏ¢ñÚ 5 J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH

}¢é¼üÁ¢G¢ O ÜïU à¢ãÁ¢G¢Îï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î

çÏ¢Ý ãGÝçÈGUÄ²¢ 5 ÜU¢ï ©S¢ ÜïU }¢éÜUG ¢Ï¢Hï ÜïU çH²ï Ðïà¢ çÜU²¢ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ãGÝçÈGUÄ²¢ 5 Ýï ©S¢ ¼G¢ÜGU¼±Ú
M}¢è S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ Ï¢ñÆ Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ ã¢‰¢ }¢éÛ¢ï ÐÜUÇG¢ Î¢ï
²¢ }¢ñ´ Ï¢ñÆ Á¢¢¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ ã¢‰¢ ¼é}ãï´ ÐÜUÇG¢ Îï¼¢ ãæê J ã}¢ }¢ï´ S¢ï
Á¢¢ï ÎêS¢Úï ÜU¢ï ©S¢ ÜUè Á¢x¢ã S¢ï ©Æ¢ Îïx¢¢ ±¢ïã x¢G¢çHÏ¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ
ÎêS¢Ú¢ }¢x¢GHêÏ¢ ã¢ïx¢¢ J çÈUÚ ¥¢Ð 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²¢
Ó¢¢ã¼¢ ãñ ? ¼ê Ï¢ñÆïx¢¢ ²¢ }¢ñ´ Ï¢ñÆêæ ? M}¢è Ýï ÜUã¢ : ¥¢Ð Ï¢ñçÆ²ï J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ãGÝçÈGUÄ²¢ 5 Ï¢ñÆ x¢» ¥¢ñÚ
M}¢è ÜU¢ï ã¢‰¢ ÐÜUÇG¢ çÎ²¢, M}¢è Ýï ÐêÚè ÜéUGÃ±¼ ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢ÐU ÜU¢ï
¥ÐÝè Á¢x¢ã S¢ï ãÅ¢Ýï ¥¢ñÚ ©Æ¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè }¢x¢Ú ±¢ïã »ïS¢¢ Ý
ÜUÚ S¢ÜU¢ ¥¢ñÚ }¢x¢GHêÏ¢ ã¢ï x¢²¢ çÈUÚ ¥¢Ð 5 Ýï ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ
M}¢è S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥Ï¢ ¼ê Ï¢ñÆ J ±¢ïã Ï¢ñÆ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ ã¢‰¢ ¥¢Ð
5 ÜU¢ï ÐÜUÇG¢²¢ J ¥¢Ð 5 Ýï ÐHÜU Û¢ÐÜU¼ï ãè Ý
çS¢ÈüGU ©S¢ï ©S¢ ÜUè Á¢x¢ã S¢ï çãH¢ çÎ²¢ Ï¢çËÜU ªÐÚ ©Æ¢ ÜUÚ Á¢G}¢èÝ
ÐÚ ÐÅ¶G çÎ²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ²ïã
}¢‹Á¢GÚ Îï¶ ÜUÚ Ï¢ãé¼ wG¢éà¢ ãé±ï J M}¢è à¢wGS¢ Ýï ¥ÐÝï }¢x¢GHêÏ¢ ã¢ïÝï
ÜU¢ »’ç¼Ú¢ÈGU ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï Á¢¢ï Ó¢èÁ¢Gï´ ¥ÐÝï
ªÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ÜUè ‰¢è´ ±¢ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜU¢ï |¢ïÁ¢ Îè´ J(1)
}¢ñ´ ¼é}¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú Ýãè´ ãêæ
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï H¢ïx¢¢ï´
S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï H¢ïx¢¢ï ! }¢ñ´ ¼é}¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú Ýãè´ ãêæ, ¼é}¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï

¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥G}¢í ±x¢GñÚ¢ Á¢ñS¢ï

¥ÈGU¢çÁ¢GH H¢ïx¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ HïçÜUÝ ©}}¢èÎ ãñ çÜU }¢ñ´ ¼é}ã¢Úï çH²ï
ãéGÜêU}¢¼ ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÝzG¥G }¢‹Î ãêæ ¥¢ñÚ Îéà}¢Ý ÜU¢ï Á¢ïGÚ
ÜUÚÝï }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÜU¢Ú ¥¢}¢Î Úãêæ ¥¢ñÚ ¼é}ãï´ ÈGU¢»Î¢ ÐãéæÓ¢¢Ýï
}¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï ¥¢x¢ï Úãêæ J(1)
H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Á¢GMçÚ²¢¼ ÐêÚè ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 H¢ïx¢¢ï´ ÜUè
Á¢GMçÚ²¢¼ ÜU¢ Ï¢ïãGÎ ¶G²¢H ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ Á¢GMÚ¼ }¢‹Î¢ï´ ÜUè ¶GÏ¢Ú
x¢èÚè ÜïU çH²ï ¥¢Ð 5 Ýï ÜéUÀ }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï
}¢é¼¥GÄ²Ý ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ‰¢¢, Ï¢çËÜU ¥G¢ç}¢Hï }¢ÎèÝ¢ Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü Ðñx¢G¢}¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ |¢ïÁ¢Ý¢
Ó¢¢ã¼¢ ¼¢ï ÐãHï ±¢ïã H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ²êæ »’H¢Ý ÜUÚ±¢¼¢ : çÁ¢S¢ï ÜU¢ï§ü
ãG¢Á¢¼ ã¢ï ±¢ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï
çH¶ ÜUÚ |¢ïÁ¢ Îï J(2)
Ï¢ÓÓ¢¢ïæ ÜUè çÎHÁ¢ê§ü ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ï¢ÓÓ¢¢ï´ S¢ï
}¢ãGÏÏ¢¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï, ©‹ãï´ wG¢éà¢ Ú¶¼ï ¥¢ñÚ çÎHÁ¢ê§ü ÈGUÚ}¢¢¼ï Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
»ÜU Ú¢ïÁ¢G ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢Ï¢H¢ çÏ¢Ý S¢éãñG}¢ I ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï J

©S¢ ±vG¼ ¥¢Ð 5 ÜïU x¢Hï }¢ï´ ÚSS¢è ‰¢è ¥¢ñÚ »ÜU Ï¢ÓÓ¢¢ ©S¢ï
¶è´Ó¢ Úã¢ ‰¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢Ï¢H¢ çÏ¢Ý S¢éãñG}¢ I
Ýï ¥¢Ð 5 ÜïU §S¢ ¥G}¢H ÐÚ ãñGÚ¼ ÜUÚ¼ï ãé±ï ¥GÁ¢üG ÜUè :
¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ! ¥¢Ð §S¢ ¼GÚãG Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ¶ïH Úãï ãñ´ ?
¥¢Ð 5 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢ï ±éÜGUêÈGU ! Ó¢éÐ ã¢ï Á¢¢,
v²êæçÜU }¢ñ´ Ýï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï
S¢éÝ¢ ãñ : “çÁ¢S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü Ï¢ÓÓ¢¢ ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ÓÓ¢¢
Ï¢Ý Á¢¢» J”(1) »ÜU çÚ±¢²¼ }¢ï´ ²ïã |¢è ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý çÜGU¼Ï¢è I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢, ¥¢Ð
5 ÜU}¢Ú ÜïU Ï¢H HïÅï ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU S¢èÝï ÐÚ »ÜU Ï¢ÓÓ¢¢
²¢ Ï¢ÓÓ¢è ‰¢è çÁ¢S¢ï ¥¢Ð 5 ç¶H¢ Úãï ‰¢ï J }¢ñ´ Ýï ²ïã Îï¶
ÜUÚ ¥GÁ¢üG ÜUè : ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ! §S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ãÅ¢ Îï´ J
¥¢Ð 5 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ Ýï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢
6 ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ ãñ : “çÁ¢S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü Ï¢ÓÓ¢¢
ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ÓÓ¢¢ Ï¢Ý Á¢¢» J”(2)
<
Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè çÎHÁ¢ê§ü ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼

©}}¢éH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢
C ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ´ çÜU ãéGSÝï ¥wGH¢ÜGU ÜïU ÐñÜUÚ, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï

¥vÏ¢Ú 6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ï¢ïà¢ÜU Á¢‹Ý¼ }¢ï´

»ÜU Í¢Ú ãñ çÁ¢S¢ï “Î¢LH ÈGUÚãG” ÜUã¢ Á¢¢¼¢ ãñ, ©S¢ }¢ï´ ±¢ïãè H¢ïx¢
Î¢ç¶GH ã¢ï´x¢ï Á¢¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï wG¢éà¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J”(1)
¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ §}¢¢}¢ï ¥ãìHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼,
ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼ }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý
R »ÜU S¢é±¢H ÜïU Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ Ï¢¢Ð ÐÚ ¥¢ñH¢Î ÜïU ãéGÜGUêÜGU
Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé±ï ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU Ï¢¢Ð wG¢éÎ¢ ÜUè ©Ý ¥}¢¢Ý¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢
}¢ãìÚ ± HéyGÈGU (à¢zGÜGU¼ ± }¢ãGÏÏ¢¼) ÜU¢ Ï¢Ú¼¢± Ú¶ï, ©‹ãï´ Œ²¢Ú ÜUÚï,
Ï¢ÎÝ S¢ï çHÐÅ¢», ÜU‹{ï ÐÚ Ó¢ÉG¢» J ©Ý ÜïU ãæS¢Ýï, ¶ïHÝï, Ï¢ãHÝï
ÜUè Ï¢¢¼ï´ ÜUÚï, ©Ý ÜUè çÎHÁ¢ê§ü, çÎHÎ¢Úè, çÚ¥G¢²¼ ± }¢éãG¢ÈGUÁ¢G¼ ãÚ
±vG¼ ãGœ¢¢ çÜU Ý}¢¢Á¢G ± wG¢é¼GÏ¢ï }¢ï´ |¢è }¢ËãêGÁ¢G Ú¶ï J Ý²¢ }¢ï±¢, Ý²¢
ÈUH ÐãHï ©‹ãè´ ÜU¢ï Îï çÜU ±¢ïã |¢è ¼¢Á¢ïG ÈUH ãñ´ Ý» ÜU¢ï Ý²¢
}¢éÝ¢çS¢Ï¢ ãñ J ÜU|¢è ÜU|¢è ãGSÏ¢ï }¢vGÎêÚ (ãGSÏ¢ï §çS¼¼G¢¥G¼) ©‹ãï´
à¢èÚèÝè ±x¢GñÚ¢ ¶¢Ýï, ÐãÝÝï, ¶ïHÝï ÜUè ¥ÓÀè Ó¢èÁ¢G (Á¢¢ï) à¢Ú¥GÝ
Á¢¢§Á¢G ãñ, Îï¼¢ Úãï J Ï¢ãH¢Ýï ÜïU çH²ï Û¢êÅ¢ ±¢’Î¢ Ý ÜUÚï Ï¢çËÜU Ï¢ÓÓ¢ï
S¢ï |¢è ±¢’Î¢ ±¢ïãè Á¢¢§Á¢G ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ÜGUSÎ (§Ú¢Î¢)
Ú¶¼¢ ã¢ï J ¥ÐÝï Ó¢‹Î Ï¢ÓÓ¢ï ã¢ï´ ¼¢ï Á¢¢ï Ó¢èÁ¢G Îï S¢Ï¢ ÜU¢ï Ï¢Ú¢Ï¢Ú ±
²vS¢¢æ Îï, »ÜU ÜU¢ï ÎêS¢Úï ÐÚ Ï¢ï ÈGUÁ¢GèH¼ï ÎèÝè (ÎèÝè ÈGUÁ¢GèH¼ ÜïU
çÏ¢x¢GñÚ) ¼ÚÁ¢èãG Ý Îï J”(2)
<
2.....ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, 24/453


}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU ãG²¢¼ ÜïU Á¢¢ï ÐãHê ¥¢Ð Ýï
}¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢» ©Ý }¢ï´ ¶G¢ñÈïGU wG¢éÎ¢ ¥¢ñÚ §¼G¢¥G¼ï ÚS¢êH ÜU¢ ±SÈGU
Ï¢ãé¼ Ýé}¢¢²¢æ ãñ ²ÜGUèÝÝ ²ïãè »ÜU Ï¢ïã¼ÚèÝ ãéGv}¢Ú¢Ý, ÜU¢}¢²¢Ï¢
çS¢Ðã S¢¢H¢Ú ¥¢ñÚ }¢é¥G¢à¢Úï ÜïU ¥G¢}¢ ÈGUÎü ÜUè Îé‹²±è ± ©¶GÚ±è
ÜU¢}¢²¢Ï¢è ÜUè ±¢Á¢ïGãG ¥GH¢}¢¼ ãñ J ¥x¢Ú ¥¢Ð |¢è ²ïã ÜU¢}¢²¢Ï¢è
ãG¢çS¢H ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ¼¢ï ¥ÐÝï ¥‹ÎÚ ¶G¢ñÈïG wG¢éÎ¢ ÐñÎ¢ ÜUèçÁ¢²ï,
S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜïU S¢¢æÓ¢ï }¢ï´ wG¢éÎ ÜU¢ï É¢H HèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ §Ý Î¢ïÝ¢ï´ wG¢êçÏ¢²¢ï´ ÜU¢ï
¥ÐÝï ¥‹ÎÚ ÐñÎ¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï
±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï Á¢¢§²ï, }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï Ð¢Ï¢‹Îï S¢é‹Ý¼
Ï¢ÝÝï, ÝïçÜU²¢æ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜU¢ Á¢GïãìÝ Ï¢Ýïx¢¢ J
<
Ï¢ÓÓ¢¢ï´ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢Á¢G¢ÜGU Ý ÜUÚ¢ï

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ézG²¢Ý çÏ¢Ý ©G²ñÝ¢ I
Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢é‹ÜUçÎÚ
I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Ï¢ÓÓ¢¢ï´ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢Á¢G¢ÜGU Ý
çÜU²¢ ÜUÚ¢ï ±ÚÝ¢ ©Ý ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU ¼é}ã¢Úè ÜGUÎí¢ï }¢ç‹Á¢GH¼
ÜU}¢ ã¢ï Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ ±¢ïã ¼é}ã¢Úï ãGÜUG ÜU¢ï ãËÜU¢ S¢}¢Û¢ḯx¢ï J”

137
Ð¢æÓ¢±¢æ Ï¢¢Ï¢
¥GãìÎï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜUè §GË}¢è S¢Úx¢<}¢²¢æ
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §GË}¢ §‹S¢¢Ý ÜUè ±¢ïã
wG¢êÏ¢è ãñ çÁ¢S¢ ÜUè Ï¢Î¢ñH¼ ©S¢ï ¥à¢ÚÈéUGH }¢wGHêÜGU¢¼ ã¢ïÝï ÜU¢ à¢ÚÈGU
ãñ J wG¢éHÈGU¢» Ú¢çà¢ÎèÝ ÜUè ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜU¢ Î¢ñÚ |¢è §GË}¢ ÜïU ÝêÚ S¢ï Á¢x¢}¢x¢ Á¢x¢}¢x¢ ÜUÚ¼¢ Úã¢
¥¢ñÚ »ïS¢¢ v²êæ Ý ã¢ï¼¢ çÜU §GË}¢ ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼ ± ÈGUÁ¢GèH¼
¥ËH¢ã 1 ÜïU §Úà¢¢Î¢¼ ¥¢ñÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6
ÜïU ÈGUÚ¢}¢èÝ S¢ï |¢è ±¢Á¢ïGãG ãñ ¥¢ñÚ §GË}¢ ãè ¼¢§üÎ ± ÝéSÚ¼ï §H¢ãè
ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜU¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢GÚè¥G¢ ãñ J ©S¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU Î¢ñÚ }¢ï´ ã¢ïÝï
±¢Hè §GË}¢ ÜUè ¼ÚvGÜGUè ÜïU Ó¢‹Î ±¢çÜGU¥G¢¼ }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÜUèçÁ¢²ï :
ãGÎèS¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï }¢ï´ »ãGç¼²¢¼G
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï »ÜU
}¢¢ñÜGU¥G ÐÚ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±¢ïãè ¥ãG¢ÎèS¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¢ï Á¢¢ï
¥GãìÎï ÈGU¢MÜGUè }¢ï´ çÚ±¢²¼ ÜUè Á¢¢¼è ‰¢è´ v²êæçÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ¥ËH¢ã 1 S¢ï S¢Ï¢ S¢ï
çÁ¢G²¢Î¢ ÇÚÝï ±¢Hï ‰¢ï J” çÈUÚ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 S¢ï }¢Ú±è »ÜU ãGÎèS¢
Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢§ü : ¥ËH¢ã 1 çÁ¢S¢ S¢ï |¢H¢§ü ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢
ãñ ©S¢ï ÎèÝ ÜUè S¢}¢Û¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J(1)

}¢éÛ¢ï »ÜU ãGÎèS¢ çH¶ ÎèçÁ¢²ï

}¢é ¥ G ¢ ç±²¢ 5 Üï U §G Ë }¢ }¢ï ´ Á¢¢ï ÈG U Ú¢}¢èÝï }¢é S ¼G È G U ¢
6 ã¢ï¼ï, ¥¢Ð Ý çS¢ÈüGU ©Ý ÐÚ ¥G}¢H ÈGUÚ}¢¢¼ï Ï¢çËÜU
}¢Á¢GèÎ ¥ãG¢ÎèS¢ï ÜUÚè}¢¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÜU¢ïçà¢à¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, S¢ãG¢çÏ¢²ï ÚS¢êH ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éx¢GèÚ¢ çÏ¢Ý à¢é¥GÏ¢¢
5 ÜïU ÜU¢ç¼Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ±Ú¢üÎ I ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ́ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ 5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
}¢éx¢GèÚ¢ çÏ¢Ý à¢é¥GÏ¢¢ 5 ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ }¢v¼êÏ¢ |¢ïÁ¢¢, çÁ¢S¢ }¢ï´
¥¢Ð 5 Ýï §S¢ wG±¢çãà¢ ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï »ÜU
ãG Î èS¢ï }¢é Ï ¢¢ÚÜU¢ çH¶ ÎèçÁ¢²ï , çÁ¢S¢ï ¥¢Ð Ýï ÚS¢ê H é Ë H¢ã
6 S¢ï S¢éÝ¢ ã¢ï J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éx¢GèÚ¢ çÏ¢Ý
à¢é¥GÏ¢¢ 5 Ýï Á¢±¢Ï¢è ¶G¼G }¢ï´ ²ïã ãGÎèS¢ §ÚS¢¢H ÈGUÚ}¢¢§ü :
“»ÜU Ï¢¢Ú Á¢Ï¢ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ý}¢¢Á¢G S¢ï ÈGU¢çÚx¢G
ãé±ï ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð 6 ÜU¢ï ²ïã ÜUçH}¢¢¼ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãé±ï S¢éÝ¢
(²¢’Ýè ¥ËH¢ã 1 ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãè´, ±¢ïã ¥ÜïUH¢ ãñ
©S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü à¢ÚèÜU Ýãè´, ©S¢è ÜïU çH²ï Ï¢¢Îà¢¢ãè ãñ ¥¢ñÚ ©S¢è ÜïU
çH²ï ¼}¢¢}¢ ¼¢’ÚèÈï´G ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã ãÚ Ó¢èÁ¢G ÐÚ ÜGU¢çÎÚ ãñ J) ¼èÝ
}¢Ú¼Ï¢¢ ¥¢Ð 6 Ýï ²ïã ÜUçH}¢¢¼ Î¢ïãÚ¢» çÈUÚ
ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢Ð 6 ÈéUGÁG¢êH x¢¢ï§ü, ÜUS¢Ú¼ S¢ï S¢é±¢H
ÜUÚÝï, }¢¢H Á¢G¢»¥G ÜUÚÝï, ãéGÜGUêÜGU ÜUè ¥Î¢»x¢è }¢ï´ ÜU¢ï¼¢ãè Ï¢Ú¼Ýï,
¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢éÚ¢ S¢éHêÜU ÜUÚÝï ¥¢ñÚ Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÎÚx¢¢ïÚ
ÜUÚÝï S¢ï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï J”(1)
ÎêS¢Úè çÚ±¢²¼ }¢ï´ ãñ : ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ 6
ãÚ ÈGUÁ¢üG Ý}¢¢Á¢G ÜïU ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ ²ïã ÜUçH}¢¢¼ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï :
(²¢’Ýè ¥ËH¢ã ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãè´, ±¢ïã ¥ÜïUH¢

ãñ ©S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü à¢ÚèÜU Ýãè´, ©S¢è ÜïU çH²ï Ï¢¢Îà¢¢ãè ãñ ¥¢ñÚ ©S¢è ÜïU
çH²ï ¼}¢¢}¢ ¼¢’ÚèÈïGU´ ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã ãÚ Ó¢èÁ¢G ÐÚ ÜGU¢çÎÚ ãñ, »ï ¥ËH¢ã
1 çÁ¢S¢ï ¼ê ¥G¼G¢ ÜUÚï ©S¢ï Ú¢ïÜUÝï ±¢H¢ ÜU¢ï§ü Ýãè´ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ S¢ï ¼ê
Ú¢ïÜïU ©S¢ï ÜU¢ï§ü ¥G¼G¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ Ýãè´, ¥¢ñÚ ¼ïÚï ãGéÁG¢êÚ }¢¢HÎ¢Ú ÜU¢ï ©S¢
ÜU¢ }¢¢H ÝzG¥G Ýãè´ Îïx¢¢) J(2)
<
çÚ±¢²¼ï ãGÎèS¢ ÜUè ¼ãGÜGUèÜGU

»ÜU ÎzG¥G¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢SH}¢¢ çÏ¢Ý }¢é¶GËHÎ 5 ÜU¢ï Ï¢
Á¢GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢ ²ïã ãéGv}¢ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã
çÏ¢Ý ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥G¢S¢ 5 S¢ï ÐêçÀ²ï çÜU ¥¢Ð 5 Ýï
ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜU¢ ²ïã ÈGUÚ}¢¢Ý “©S¢ ©}}¢¼ ÜU¢ï
¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ¥G¼G¢ Ýãè´ ÜUè Á¢¢¼è çÁ¢S¢ ÜU¢ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ à¢wGS¢ }¢x¢GHêÏ¢ Ý
ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¼G¢ÜGU¼±Ú S¢ï ¥ÐÝ¢ ãGÜGU Ý Hï S¢ÜïU” S¢éÝ¢ ãñ ?

¥x¢Ú ±¢ïã “ã¢æ” ÜUãï´ ¼¢ï }¢éÛ¢ï Ï¢ Á¢GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢ §çœ¢GH¢¥G Îï´ J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥G¢S¢ 5 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Á¢Ï¢
²ïã S¢é±¢H ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï §S¢ ãGÎèS¢ à¢ÚèÈGU ÜUè
¼SÎèÜGU ÈGUÚ}¢¢§ü çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢SH}¢¢ çÏ¢Ý }¢é¶GËHÎ
5 Ýï ÜGU¢çS¢Î ÜïU Á¢GÚè»G ç}¢SÚ S¢ï à¢¢}¢ Ðñx¢G¢}¢ Ú±¢Ý¢ ÈGUÚ}¢¢²¢,
Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï §S¢ ãGÎèS¢
ÜUè ¼SÎèÜGU ÐãéæÓ¢è ¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã
ãGÎèS¢ }¢ñ´ Ýï |¢è ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 S¢ï S¢éÝè ‰¢è HïçÜUÝ
}¢éÛ¢ï ²ïã ÐS¢‹Î ‰¢¢ çÜU }¢Á¢GèÎ ¼ãGÜGUèÜGU ÜUÚ Hêæ J”(1)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! S¢èÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜïU §S¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU x¢¢ïà¢ï S¢ï ã}¢ḯ ²ïã S¢è¶Ýï ÜU¢ï ç}¢H¢ çÜU Á¢¢ï
§GË}¢ï ÎèÝ ã}¢ḯ ãG¢çS¢H ã¢ï ©S¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ }¢Á¢GèÎ
§GË}¢ï ÎèÝ ÜUè Á¢éS¼ìÁ¢ê }¢ḯ |¢è Hx¢ï ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï, ¼¢çÜU ã}¢¢Úï §GË}¢¢ï
¥G}¢H }¢ï´ §Á¢G¢ÈGU¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÚS¢êH
6 ÜUè wG¢éà¢ÝêÎè ÜU¢ |¢è S¢¢}¢¢Ý ã¢ï J
n Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ï´ ãéGS¢êHï
§GË}¢ï ÎèÝ ÜU¢ Á¢GïãìÝ çÎ²¢ Á¢¢¼¢ ãñ J }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï, }¢ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼,
ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G¢¼, }¢éwG¼çHÈGU ÜU¢ï<S¢Á¢G ¥¢ñÚ }¢ÎÝè
Ó¢ñÝH ± }¢ÎÝè }¢éÁ¢G¢ÜUÚï §GË}¢ï ÎèÝ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜU¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ
¥¢ñÚ ¥¢S¢¢Ý Á¢GÚè¥G¢ ãñ´ J ¥¢Ð |¢è }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï
Á¢¢§²ï §S¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï V §GË}¢ï ÎèÝ ÜU¢ ¥Ý}¢¢ïH
¶GÁ¢G¢Ý¢ ã¢‰¢ ¥¢»x¢¢ J

ÜéUGÚñà¢ ÜU¢ï ÜéUGÚñà¢ ÜUãÝï ÜUè ±Áã

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï »ÜU
Ï¢¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ (E)
S¢ï §çS¼zGS¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÜéUGÚñà¢ ÜU¢ï ÜéUGÚñà¢ v²êæ ÜUã¼ï ãñ´ ? ¥¢Ð
5 Ýï Á¢±¢Ï¢Ý §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÜéUGÚñà¢ »ÜU S¢}¢‹ÎÚè
Ó¢¢ñÐ¢²¢ (Á¢¢Ý±Ú) ãñ Á¢¢ï Îèx¢Ú S¢}¢‹ÎÚè Á¢¢Ý±Ú¢ï´ S¢ï Ï¢ãé¼ ¼G¢ÜGU¼±Ú
ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ï ÜGUÚà¢ |¢è ÜUã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã À¢ïÅï Ï¢ÇïG ãÚ ¼GÚãG ÜïU
S¢}¢‹ÎÚè Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ï ¶¢ Á¢¢¼¢ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : §S¢ ÜUè ¼¢§üÎ }¢ï´ }¢éÛ¢ï
à¢ï’Ú S¢éÝ¢§²ï, ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢
(E) Ýï ¼¢§üÎ }¢ï´ Á¢é}¢ãGè à¢¢§GÚ ÜïU ¥à¥G¢Ú S¢éÝ¢» J(1)
¼¢Úè¶G ÜUè ÐãHè çÜU¼¢Ï¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GÏ¢ñÎ çÏ¢Ý à¢çÚÄ²¢ Á¢éãü}¢è 5
ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ²}¢Ý ÜïU à¢ãÚ
S¢‹¥G¢ S¢ï Ï¢éH±¢²¢ ©Ý S¢ï }¢¢Á¢Gè }¢ï´ MÝé}¢¢ ã¢ïÝï ±¢Hï ±¢çÜGU¥G¢¼,
¥GÚÏ¢¢ï ¥GÁ¢}¢ ÜïU Ï¢¢Îà¢¢ã¢ï´ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU à¢ãÚ¢ï´ }¢ï´ ÈñUHÝï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢
ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©GÏ¢ñÎ 5 Ýï ©Ý ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ
ÜUè ¼zGS¢èH¢¼ ¥¢ÐU ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ðïà¢ ÜUÚ Îè´ §S¢ }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ¼¢Úè¶G }¢éÎÃ±Ý
(Á¢}¥G) ÜUÚÝï ÜU¢ ãéGv}¢ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ J ²ïãè ±Áã ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï

S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GÏ¢ñÎ 5 Ýï ¼¢Úè¶G ÜUè ¼Î±èÝ ÜU¢ ÜU¢ÚÝ¢}¢¢

¥‹Á¢¢}¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð 5 Ýï “ ”
çH¶è Á¢¢ï ¼¢Úè¶G ÜUè ÐãHè çÜU¼¢Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ çÈUÚ “ ”
¼SÝèÈGU ÈGUÚ}¢¢§ü J(1) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Îx¢GÈGUH çÏ¢Ý ãG‹Á¢GH¢ ÁG¢éãHè
I Á¢ñS¢ï }¢¢çãÚï ÝS¢Ï¢ ÜU¢ |¢è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU Ð¢S¢ ¥¢Ý¢ Á¢¢Ý¢ ‰¢¢ J(2) §S¢ S¢ï |¢è
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU §GË}¢è Á¢G¢ñÜGU ÜU¢
Ð¼¢ Ó¢H¼¢ ãñ J
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU Î¢ñÚ }¢ï´ ã¢ïÝï ±¢Hè §GË}¢è S¢Úx¢<}¢²¢ï´ S¢ï §S¢
Ï¢¢¼ ÜU¢ Ï¢ wG¢êÏ¢è ¥‹Î¢Á¢G¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU }¢éS¢H}¢¢Ý Á¢ã¢æ |¢è ã¢ï §GË}¢
ÜUè Ú¢ñà¢Ýè S¢ï Á¢ã¢H¼ ÜïU ¥æ{ïÚ¢ï´ ÜU¢ï ÎêÚ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè
Ï¢ÚÜU¼ S¢ï }¢é¥G¢à¢Úï }¢ï´ ÚãÝï ±¢Hï ãÚ ÈGUÎü ÜU¢ï §S¢ ÜïU ÈGU±¢§Î ±
S¢}¢Ú¢¼ ÐãéæÓ¢¼ï ãñ´ J ¥¢Á¢ ÜïU §S¢ ÐéÚ çÈGU¼Ý Î¢ñÚ }¢ï´ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è
ÜïU ÜU§ü à¢¢ï’Ï¢¢Á¢¢¼ §GË}¢ ÜU¢ ÝêÚ ÈñUH¢Ýï }¢ï´ Ú¢¼ çÎÝ }¢S¢MÈGïU ¥G}¢H
ãñ´ J ¥¢Ð S¢ï |¢è }¢ÎÝè §çË¼Á¢¢ ãñ çÜU §S¢ ÜU¢Úï ¶GñÚ }¢ï´ çãGSS¢¢ HïÝï ÜïU
çH²ï ¼ÏHèx¢ïG ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢ñGÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU
Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï Á¢¢§²ï J
<

143
ÀÅ¢ Ï¢¢Ï¢
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ¥¢ñÚ §ç‹¼Á¢G¢}¢è ©}¢êÚ
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! çÜUS¢è |¢è §Î¢Úï ²¢ ãéÜG êU}¢¼
ÜUè ÜU¢}¢²¢Ï¢è ¥¢ñÚ Ý¢ÜU¢}¢è ÜU¢ ¼}¢¢}¢ ¼Ú Î¢Ú¢ï }¢Î¢Ú “§ç‹¼Á¢G¢}¢è
©}¢êÚ” ÐÚ ã¢ï¼¢ ãñ, §ç‹¼Á¢G¢}¢è ©}¢êÚ ÜUè Ï¢é‹²¢Î çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ }¢Á¢GÏ¢ê¼G
¥¢ñÚ }¢éS¼ãìGÜU}¢ ã¢ï¼è ãñ §Î¢Ú¢ ²¢ ãéÜG êU}¢¼ ÜUè ¼ÚvGÜUG è }¢ḯ ãG¢§H LÜU¢±Åḯ
wG¢éÎ ãè ÎêÚ ã¢ï¼è Ó¢Hè Á¢¢¼è ãñ́ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢
5 çÏ¢HwG¢éS¢êS¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜïUG ¥¢’Á¢G}¢ 5
ÜïU §ç‹¼Á¢G¢}¢è ©}¢êÚ ÜU¢ çãGSS¢¢ Úãï §S¢è çH²ï ¥¢Ð 5 ÜU¢ï
çÝÁ¢G¢}¢ï ãéÜG êU}¢¼ Ó¢H¢Ýï ÜU¢ ±S¢è¥G ¼Á¢çÚÏ¢¢ ‰¢¢, ¥¢Ð 5 Ýï
¥ÐÝï Î¢ñÚï ãéÜG êU}¢¼ }¢ḯ §‹ãè ©S¢êH ÜU¢ï Ý¢çÈGUÁ¢G çÜU²¢ ¥¢ñÚ §S¢è ÜUè
Ï¢ÚÜU¼ S¢ï ¥¢Ð 5 ÜïU Î¢ñÚ }¢ḯ Ï¢ïà¢é}¢¢Ú ÈéU¼G êã¢G ¼ ãé§æü J
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ çÝÁ¢G¢}¢ï »ãGç¼S¢¢Ï¢
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! çÜUS¢è |¢è çÝÁ¢G¢}¢ ÜUè Ï¢ÜGU¢
ÜU¢ Î¢Ú¢ï }¢Î¢Ú wG¢êçÏ¢²¢ï´ }¢ï´ §Á¢G¢ÈGïU ÐÚ |¢ÚÐêÚ ¼±ÁÁ¢¢ïã ÎïÝï ¥¢ñÚ
¶G¢ç}¢²¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜUÚÝï }¢ï´ ãñ, ²ÜGUèÝÝ §S¢ ÜïU Á¢GÚè»G ¼ÚçÏ¢Ä²¼
|¢è ã¢ï¼è Úã¼è ãñ ¥¢ñÚ ãG¢ñS¢H¢ ¥ÈGUÁ¢G¢§ü ÜU¢ çS¢HçS¢H¢ |¢è Á¢¢Úè
Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã Î¢ïÝ¢ï´ ãè Ó¢èÁ¢Gï´ çÜUS¢è |¢è çÝÁ¢G¢}¢ ÜU¢ï ÜU¢}¢²¢Ï¢è S¢ï
ã}¢çÜUÝ¢Ú ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ ãè Á¢GMÚè ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ çãGË}¢ ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢
H }¢ï´ Á¢GÚÏ¢éH }¢S¢H ‰¢¢ J(1)

¥¢Ð 5 ¥ÐÝè Á¢G¢¼ ÜïU çH²ï çÜUS¢è S¢ï |¢è Ï¢ÎH¢

Ý çH²¢ ÜUÚ¼ï HïçÜUÝ ¥¢Ð 5 ÜïU ¥GãÎì ï ãéGÜêU}¢¼ ÜU¢ çÝÁ¢G¢}¢ï
»ãGç¼S¢¢Ï¢ çÝã¢²¼ }¢Á¢GÏ¢ê¼G ‰¢¢ Ï¢çËÜU ¥¢Ð 5 ¥ÐÝï
¥G}¢H ÜU¢ »ãGç¼S¢¢Ï¢ wG¢éÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢
çÈGUçHS¼GèÝ ÜïU ¥G¢ç}¢H S¢ãG¢çÏ¢²ï ÚS¢êH ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê
Ú¢çà¢Î ¥Á¢GÎè 5 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜïU Ð¢S¢ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¼¢ï ¥¢Ð 5 ©Ý ÜU¢ }¢éã¢G S¢Ï¢¢
ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ú¢çà¢Î ¥Á¢GÎè 5 ÜUè
¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ¥¢æS¢ê Ï¢ãÝï Hx¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï Ú¢ïÝï ÜUè ±Áã ÐêÀè ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ïÚï ¥¢æS¢ê }¢éãG¢S¢Ï¢ï
ÜUè ±Áã S¢ï Ýãè´ Ï¢ã Úãï Ï¢çËÜU }¢éÛ¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢ çÎÝ ²¢Î ¥¢²¢ ãñ J(1)
¥ËH¢ã 1 ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU S¢ÎÜïGU
ã}¢¢Úè Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J
§S¢ çãGÜU¢²¼ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 }¢é‹¼¶GÏ¢ ÜUÎ¢ü x¢±ÝüÚ¢ï´ S¢ï Ï¢¢Á¢GÐéS¢ü |¢è ÈGUÚ}¢¢²¢
ÜUÚ¼ï ‰¢ï, ²êæ ¶G¢}¢è ¥¢ñÚ x¢GH¼Gè |¢è ±¢Á¢ïGãG ã¢ï Á¢¢¼è ¥¢ñÚ ã¢‰¢¢ï´ ã¢‰¢
§SH¢ãG ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ |¢è Ï¢Ý Á¢¢¼è J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè çÈGUÚ¢S¢¼
ÜUè ¼SÎèÜGU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ 5 Ýï ©S¢
±vG¼ |¢è ÈGUÚ}¢¢§ü Á¢Ï¢ ¥¢Ð 5 }¢éËÜïU à¢¢}¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢»
¥¢ñÚ §çS¼vGÏ¢¢H ÜU¢ à¢¢ã¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G Îï¶¢ Á¢¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 ÜUè ¼GÏ¢è¥G¼ ÜïU S¢Ú¢S¢Ú ç¶GH¢ÈGU ‰¢¢,

Á¢Ï¢ Ï¢¢Á¢GÐéS¢ü ÜUÚÝï ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5

Ýï ±Á¢G¢ãG¼ Ðïà¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜïGU
¥¢’Á¢G}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ý ã}¢ »ïS¢¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ãéGv}¢ Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ý ãè
§S¢ S¢ï Ú¢ïÜU¼ï ãñ´ ²¢’Ýè ¼é}ãï´ ¥ÐÝè ãG¢H¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ïã¼Ú }¢¢’Hê}¢ ãñ
¥x¢Ú ²ïã S¢Ï¢ ÜUÚÝï ÜUè ãG¢Á¢¼ ãñ ¼¢ï Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
ãG¢Á¢¼ Ýãè´ ¼¢ï ²ïã Ï¢éÚ¢ ãñ J(1)
Ï¢Î ¥wGH¢ÜGUè ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ |¢¢æÁ¢ï ÜU¢ï }¢¢’ÁG¢Hê ÜUÚ çÎ²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ |¢¢æÁ¢¢
§ÏÝï ©}}¢ï ãGÜU}¢ ¥¢Ð 5 ÜïU Î¢ñÚ }¢ï´ ÜêUÈGU¢ ÜU¢ x¢±ÝüÚ ‰¢¢
HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ©S¢ ÜUè Ï¢Î ¥wGH¢ÜGUè }¢ï´ §Á¢G¢ÈGU¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU
S¢¢‰¢ Ï¢éÚï ¼GÚèÜïGU S¢ï Ðïà¢ ¥¢Ýï Hx¢¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ©S¢ï ÈGU¢ñÚÝ }¢¢’ÁG¢êH ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ý¢ï’}¢¢Ý çÏ¢Ý Ï¢à¢èÚ 5 ÜU¢ï ÜêUÈGU¢ ÜU¢ x¢±ÝüÚ
}¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ J
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! x¢±ÝüÚè ±¢ïã ¥G¢ïãìÎ¢ ãñ çÜU
çÁ¢S¢ï ãG¢çS¢H ã¢ï ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ Á¢GMÚ¼ }¢‹Î¢ï´ ÜU¢ ãéÁ¢ê}¢ Hx¢¢ Úã¼¢ ãñ
»ïS¢ï }¢ï´ ¥x¢Ú x¢±ÝüÚ ãè S¢Ï¢í¢ï ¼ãG}}¢éH ¥¢ñÚ wG¢éà¢ ¥wGH¢ÜGUè ÜU¢
}¢éÁ¢G¢ãÚ¢ Ý ÜUÚï Ï¢çËÜU Ï¢Î ¥wGH¢ÜGUè S¢ï Ðïà¢ ¥¢» ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè
Á¢GMçÚ²¢¼ Ï¢Ú ±vG¼ ÐêÚè Ýãè´ ã¢ï´x¢è çÁ¢S¢ ÜUè ±Áã S¢ï ÐêÚï çÝÁ¢G¢}¢ }¢ï´
¶GHH ±¢ÜïGU¥G ã¢ïx¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
ÜUè çãGv}¢¼ï ¥G}¢Hè ÐÚ ÜéUGÚÏ¢¢Ý ! ¥¢Ð 5 Ýï x¢±ÝüÚ ÜU¢ï

}¢¢’ÁG¢êH ÜUÚ¼ï ãé±ï ÜGUÚ¢Ï¢¼ Î¢Úè ÜU¢ çHãG¢Á¢G Ý çÜU²¢ Ï¢çËÜU }¢éS¢H}¢¢Ý¢ïæ
ÜUè Ï¢Ú ±vG¼ Î¢Î ÚS¢è Ý ã¢ïÝï ÜUè ±Áã S¢ï ¥ÐÝï |¢¢æÁ¢ï ÜU¢ï }¢¢’ÁG¢êH
ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Á¢HèHéH ÜGUÎí ¥‹S¢¢Úè S¢ãG¢Ï¢è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ý¢ï’}¢¢Ý
çÏ¢Ý Ï¢à¢èÚ 5 ÜU¢ï ÜêUÈGU¢ ÜU¢ x¢±ÝüÚ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ J(1)
<
¥GãìÎï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 }¢ï´ ¥G¢ïãìÎ» ÜGUÁ¢G¢

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ }¢é¥G¢à¢Úï ÜU¢
ãéGSÝ ÎÚ ¥SH »ÜU ÎêS¢Úï ÜïU ãéGÜGUêÜGU ÜU¢ ¼ãGzGÈéUGÁ¢G ÜUÚ¼ï ãé±ï ç}¢H Á¢éH
ÜUÚ ÚãÝï }¢ï´ ãñ HïçÜUÝ Ï¢¢’Á¢G ¥¢ñÜGU¢¼ »ïS¢ï }¢é¥G¢}¢H¢¼ Ðïà¢ ¥¢ Á¢¢¼ï
ãñ´ çÁ¢Ý ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ ÈGUÚèÜñGUÝ ÜU¢ï çÜUS¢è ¼èS¢Úï S¢ï ÈñGUS¢H¢ ÜUÚ±¢Ýï ÜUè
Á¢GMÚ¼ Ðïà¢ ¥¢¼è ãñ ¥¢ñÚ §S¢ Á¢GMÚ¼ S¢ï ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ §‹S¢¢Ý ÜUè
Á¢¢Ý, }¢¢H, §GÁGÁ¢G¼ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ¥¢ñÜGU¢¼ ÝS¢Ï¢ ÜU¢ ¼¥GËHéÜGU |¢è
Á¢éÇG¢ ã¢ï¼¢ ãñ ÝèÁ¢G ©S¢ S¢ï }¢é¥G¢à¢Úï ÜïU ¥}Ý¢ï ¥}¢¢Ý ÜU¢ x¢ãÚ¢
¼¥GËHéÜGU ã¢ï¼¢ ãñ ²ïãè ±Áã ãñ çÜU §SH¢}¢ }¢ï´ ¥GÎìH¢ï §‹S¢¢ÈGU ÜU¢ï Ï¢ï
ÐÝ¢ã ¥ãç}}¢Ä²¼ ãG¢çS¢H ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU Î¢ñÚ }¢ï´ |¢è ¥GÎìH¢ï §‹S¢¢ÈGU ÜU¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢
¥ãç}}¢Ä²¼ ãG¢çS¢H ‰¢è ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ Ï¢¢ ÜGU¢§GÎ¢ à¢¢ï’Ï¢¢ ÜGU¢§}¢ ‰¢¢
¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈéUÁG ¢G¢H¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎ ¥‹S¢¢Úè 5 ¥G¢ïãÎì »
ÜGUÁ¢G¢ ÐÚ ÈGU¢§Á¢G ‰¢ï J çÈUÚ ¥¢Ð 5 ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥Ï¢ê §ÎÚèS¢ ¶G¢ñH¢Ýè 5 §S¢ }¢‹S¢Ï¢ ÐÚ ÈGU¢§Á¢G Úãï J(2)
<

S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ¥¢ñÚ Á¢ïH¶G¢Ý¢ Á¢¢¼

S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ ÜñGUçÎ²¢ï´ S¢ï Ú±Ä²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 S¢ï ÜGUÏH
|¢è ÜñGUçÎ²¢ï´ ÜïU çH²ï ¶¢Ýï ¥¢ñÚ }¢¢ñçS¢}¢ ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï çHÏ¢¢S¢ ÜU¢
§ç‹¼Á¢G¢}¢ ãé±¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH
}¢é¼üÁ¢G¢ 5 Ýï §GÚ¢ÜGU }¢ï´ ¥¢ñÚ çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï à¢¢}¢ }¢ï´ §S¢ çS¢HçS¢Hï ÜU¢ï Á¢¢Úè Ú¶¢ J(1)
}¢Á¢çHS¢ï §SH¢ãG Ï¢Ú¢» ÜñGUçÎ²¢Ý

n ¼ÏHèx¢ïG ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢ñGÚ
çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ }¢éàÜUÏ¢¢Ú }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ¥ÓÀè
S¢¢ïãGÏ¢¼ ÈGUÚ¢ã}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ, §S¢ }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï ÜUÚ
H¢¶¢ï´ H¢ïx¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ |¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è S¢ï ¼¢§Ï¢ ã¢ï ÜUÚ ÝïçÜU²¢ï´ |¢Úè
çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Ú Úãï ãñ´ J n ¼ÏHèx¢ïG ÎèÝ ÜïU }¢éÜGUgS¢ Á¢ÁGÏ¢ï
ÜïU ¼ãìG¼ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜñGUçÎ²¢ï´ ÜUè S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úè ¼ÚçÏ¢Ä²¼ ÜïU çH²ï Îé‹²¢
ÜïU ÜU§ü Á¢ïH¶G¢Ý¢ï´ }¢ï´ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ “§SH¢ãG Ï¢Ú¢»
ÜñGUçÎ²¢Ý” ÜïU Á¢GÚè»G }¢ÎÝè ÜU¢}¢ ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ ãñ J Ð¢çÜUS¼¢Ý ÜUè
}¢é¼¥GçgÎ Á¢ïH¢ï´ }¢ï´ ¼¢’Hè}¢ï ÜéUGÚ¥¢Ý ÜïU çH²ï }¢ÎíS¢ï ÜGU¢§}¢ ã¢ï Ó¢éÜïU
ãñ´, V ¼}¢¢}¢ Á¢ïH¢ï´ }¢ï´ ²ïã }¢Î¢çÚS¢ ÜGU¢§}¢ çÜU²ï Á¢¢»æx¢ï J

ÜU§ü Á¢ïH¢ï´ }¢ï´ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãìHï S¢é‹Ý¼ L

ÜUè ÜéU¼éÏ¢¢ï ÚS¢¢§H S¢ï ÎS¢ü çÎ²¢ Á¢¢¼¢ ãñ, ÝèÁ¢G ÜU§ü Á¢ïH¢ï´ }¢ï´
}¢¢ã¢Ý¢ ± ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ ÜU¢ |¢è çS¢HçS¢H¢ ãñ J
Îéw²¢Úï ÜñGUçÎ²¢ï´ ÜU¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ }¢v¼êÏ¢¢¼¢ï
¼¢’±èÁ¢G¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚÄ²¢ ÜïU çÎ²ï ãé±ï ¼¢’±èÁ¢G¢¼ ÈGUè S¢Ï¢èçHËH¢ã
ÐãéæÓ¢¢» Á¢¢¼ï ãñ´ J çÚã¢§ü Ð¢Ýï ±¢H¢ï´ ÜUè ¼ÚçÏ¢Ä²¼ ÜïU çH²ï }¢éwG¼çHÈGU
ÜU¢ï<S¢Á¢G }¢S¢HÝ 41 çÎÝ ÜU¢ }¢ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ± }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢
ÜU¢ïS¢ü, 63 çÎÝ ÜU¢ }¢ÎÝè ¼ÚçÏ¢Ä²¼è ÜU¢ïS¢ü, §}¢¢}¢¼ ¥¢ñÚ }¢éÎ<ÚS¢
ÜU¢ïS¢ü ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ |¢è çS¢HçS¢H¢ ãñ J
<
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ t ¥¢ñÚ çÝÁ¢G¢}¢ï }¢¢çH²¢¼

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! çÜUS¢è |¢è }¢éËÜU ²¢ §Î¢Úï
ÜUè ¼¢’}¢èÚ ± ¼ÚvGÜGUè }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ çÜUÚÎ¢Ú Á¢GÚ¢§»G ¥¢}¢ÎÝè
¥¢ñÚ ¥¶GÚ¢Á¢¢¼ ÜU¢ ã¢ï¼¢ ãñ, §S¢è ÜUè Ï¢Î¢ñH¼ }¢éËÜUè S¢‹¥G¼ï´ ÈUH¼è
ÈêUH¼è ãñ́ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ḯ ÜU¢ï wG¢éà¢ãG¢Hè ÝS¢èÏ¢ ã¢ï¼è ãñ J §SH¢}¢è }¢}¢HéÜU¼
ÜUè ¥¢}¢ÎÝè ÜïU |¢è }¢éwG¼çHÈGU Á¢GÚ¢»¥G ã¢ï¼ï ‰¢ï çÁ¢Ý S¢ï }¢éËÜU ÜïU
§ç‹¼Á¢G¢}¢è }¢é¥G¢}¢H¢¼ Ó¢H¢» Á¢¢¼ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥¢G ç±²¢ 5 ÜïU Î¢ñÚï ãéÜG êU}¢¼ }¢ḯ |¢è }¢éw¼G çHÈGU ±S¢¢§H S¢ï
¥¢}¢ÎÝè ãG¢çS¢H ÜUè Á¢¢¼è ‰¢è çÁ¢S¢ }¢ï´ ±¢Á¢ïGãG Ï¢ÚÜU¼ }¢ãGS¢êS¢ ÜUè
Á¢¢¼è, ²ã¢æ §S¢ ¥¢}¢ÎÝè ÜU¢ }¢éwG¼S¢ÚÝ ¼Á¢GçÜUÚ¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ :
çÎ}¢àÜGU S¢ï ãG¢çS¢H ã¢ïÝï ±¢Hè }¢¢Hè }¢é¥G¢±Ý¼

çÎ}¢àÜGU S¢ï ãG¢çS¢H ã¢ïÝï ±¢Hè ¥¢}¢ÎÝè S¢ï ÈGU¢ñçÁ¢²¢ï´ ¥¢ñÚ
ÜGU¢çÁ¢G²¢ï´ ÜUè ¼‹¢wG±¢ãï´ ¥Î¢ ÜUè Á¢¢¼è´ ¥¢ñÚ ÈéUGÜGUã¢ ± }¢é¥çÁGÁ¢GÝèÝ
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ |¢è §S¢è }¢¢H S¢ï ÜUè Á¢¢¼è ‰¢è J §Ý ¼}¢¢}¢ ¥¶GÚ¢Á¢¢¼
ÜïU Ï¢¢’Î Á¢¢ï ÚÜGU}¢ Ï¢Ó¢ Á¢¢¼è ©S¢ ÜUè ç}¢vGÎ¢Ú Ó¢¢Ú H¢¶ ÎèÝ¢Ú ‰¢è
çÁ¢S¢ï Ï¢ñ¼éH }¢¢H }¢ï´ Á¢}¥G ÜUÚ±¢ çÎ²¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢ J(1)
§GÚ¢ÜGU S¢ï ãG¢çS¢H ã¢ïÝï ±¢Hè }¢¢Hè }¢é¥G¢±Ý¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ÎÚ¢üÁ¢ 5
ÜU¢ï Á¢Ï¢ §GÚ¢ÜGU ÜïU ç¶GÚ¢Á¢ ÜU¢ ±¢Hè }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï ©S¢
±vG¼ Á¢G}¢èÝ¢ï´ S¢ï ãG¢çS¢H ã¢ïÝï ±¢Hï ç¶GÚ¢Á¢ ÜUè ÚÜGU}¢ ÐÓ¢¢S¢
H¢¶ çÎÚã}¢ ‰¢è J(2)
ç}¢SÚ S¢ï ãG¢çS¢H ã¢ïÝï ±¢Hè }¢¢Hè }¢é¥G¢±Ý¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU Î¢ñÚï
ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ç}¢SÚ Üï x¢±ÝüÚ }¢éwG¼çHÈGU S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H
Úãï §S¢ »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï ²ã¢æ S¢ï ãG¢çS¢H ã¢ïÝï ±¢Hè ¥¢}¢ÎÝè ÜUè ç}¢vGÎ¢Ú
|¢è ±vG¼ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ Ï¢ÉG¼è Úãè J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý
¥G¢S¢ 5 Á¢Ï¢ ¼ÜU x¢±ÝüÚ Úãï ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ç}¢SÚ S¢ï
ãG¢çS¢H ã¢ïÝï ±¢Hè ¥¢}¢ÎÝè Ý¢ñ H¢¶ ÎèÝ¢Ú ‰¢è J(3) §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢SH}¢¢ çÏ¢Ý }¢é¶GËHÎ 5 ÜïU Î¢ñÚ }¢ï´

Ï¢ñ¼éH }¢¢H S¢ï }¢S¢¢çÚÈGU ÐêÚï ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î Á¢¢ï ÚÜGU}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï |¢ïÁ¢è Á¢¢¼è ©S¢ ÜUè ç}¢vGÎ¢Ú Àï
H¢¶ ÎèÝ¢Ú ‰¢è J(1)
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU
Î¢ñÚ }¢ï´ çÜUS¢ ÜGUÎÚ wG¢éà¢ãG¢Hè ‰¢è §S¢ ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G¢ }¢¢çH²¢¼ ÜïU §Ý
¥¢’Î¢Î ± à¢é}¢¢Ú ¥¢ñÚ }¢S¢¢çÚÈGU S¢ï Hx¢¢²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ, ²ÜGUèÝÝ
§S¢ ÜUè ÜU¢}¢²¢Ï¢è }¢ï´ ¥¢Ð 5 ÜUè }¢¢çH²¢¼è çÝÁ¢G¢}¢ ÜïU
Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢ïã¼ÚèÝ çãGv}¢¼ï ¥G}¢Hè ¥¢ñÚ ©G}Î¢ ¼Î¢Ï¢èÚ à¢¢ç}¢H ‰¢è´ J
<
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ t ¥¢ñÚ çãGÈGU¢Á¢G¼è ©}¢êÚ

}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU Î¢ñÚï ãéGÜêU}¢¼ }¢ï´ çÁ¢S¢ ¼GÚãG §SH¢}¢ ÜU¢
Ðñx¢G¢}¢ ¼ïÁ¢Gè ÜïU S¢¢‰¢ ÈñUH Úã¢ ‰¢¢ ©S¢è ¼GÚãG ¥}Ý¢ï ¥}¢¢Ý ÜïU çÜGU²¢}¢
¥¢ñÚ Á¢¢Ý¢ï }¢¢H ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜU¢ }¢é¥G¢}¢H¢ |¢è Ï¢ãé¼ ãè ¥ãç}}¢Ä²¼
§çwG¼²¢Ú ÜUÚ¼¢ Ó¢H¢ Á¢¢ Úã¢ ‰¢¢ §S¢è çH²ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï çãGÈGU¢Á¢G¼è ©}¢êÚ ÜU¢ï §¼Ý¢ }¢Á¢GÏ¢ê¼G ÈGUÚ}¢¢
çÎ²¢ çÜU H¢ïx¢ Ï¢ãé¼ ãè S¢éÜêUÝ ± Ó¢ñÝ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Ú Úãï ‰¢ï J
Ó¢êæçÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU
Î¢ñÚï ãéGÜêU}¢¼ }¢ï´ Ï¢ãGÚè Á¢æx¢ï´ ¥ÐÝï ©GMÁ¢ ÐÚ ‰¢è´ çHã¢Á¢G¢ ¥¢Ð
5 Ýï §S¢ Á¢GMÚ¼ ÜU¢ï }¢ãGS¢êS¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Ï¢ãGÚè Á¢ã¢Á¢G Ï¢Ý¢Ýï
ÜïU çH²ï 49 çS¢Ýï çãÁ¢Úè }¢ï´ ÜU¢Ú¶G¢Ýï ÜGU¢§}¢ ÈGUÚ}¢¢», ©S¢ ±vG¼
çS¢ÈüGU ç}¢SÚ ãè }¢ï´ ²ïã ÜU¢Ú¶G¢Ý¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ©Îé üÝ ÜïU

}¢ÜGU¢}¢ “¥GvÜU¢” }¢ï´ »ÜU ÜU¢Ú¶G¢Ý¢ ÜGU¢§}¢ çÜU²¢ x¢²¢ çÁ¢S¢ }¢ï´
§S¢ à¢¢ï’Ï¢ï S¢ï ¼¥GËHéÜGU Ú¶Ýï ±¢Hï ¼}¢¢}¢ ÜU¢Úèx¢Ú¢ï´ ÜU¢ï Á¢}¥G
ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ S¢¢çãGH ÐÚ ãè ©Ý ÜUè çÚã¢§à¢ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢
§ç‹¼Á¢G¢}¢ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ ¼¢çÜU Ï¢ãGÚè Á¢ã¢Á¢G Ï¢Ý¢Ýï ÜïU ¥ã}¢
ÜU¢}¢ }¢ï´ ¶GHH ±¢ÜïGU¥G Ý ã¢ï J(1)
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ÜñGUS¢ çÜU‹Îè 5 ÜU¢ï Ï¢ãGÚè x¢GÁ¢G±¢¼
ÐÚ ¥}¢èÚ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢, ¥¢Ð 5 ÐÓ¢¢S¢ Ï¢ãGÚè x¢GÁ¢G±¢¼
}¢ï´ à¢ÚèÜU ãé±ï ¥¢ñÚ ©Ý ¼}¢¢}¢ Á¢æx¢¢ï´ }¢ï´ »ÜU }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ |¢è Á¢¢Ýè
ÝévGS¢¢Ý Ýãè´ ãé±¢ J(2)
²êæ ¥¢Ð 5 ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU Î¢ñÚ }¢ï´ çÎÈGU¢§üG çÝÁ¢G¢}¢
çÝã¢²¼ }¢Á¢GÏ¢ê¼G Úã¢ J ¥¢Ð 5 ÜUè §‹ãè Ï¢ïã¼ÚèÝ ¼Î¢Ï¢èÚ
¥¢ñÚ çãGv}¢¼ï ¥G}¢çH²¢ïæ ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ ¼}¢¢}¢ çÚ²¢S¢¼ Î¢ç¶GHè ¥¢ñÚ
¶G¢çÚÁ¢è ¶G¼GÚ¢¼ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãè ¥¢ñÚ ²æê ÈéUG¼êãG¢¼ ÜU¢ Î¢§Ú¢ ±S¢è¥G
ã¢ï¼¢ Ó¢H¢ x¢²¢ J
<
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜïU Î¢ñÚ }¢ï´

Ðñx¢G¢}¢ ÚS¢¢Ýè ÜU¢ çÝÁ¢G¢}¢
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! çÁ¢S¢ ¼GÚãG ¥GãìÎï ÈGU¢MÜGUè
}¢ï´ Ðñx¢G¢}¢ ÚS¢¢Ýè ÜU¢ çÝÁ¢G¢}¢ (Communication System) çÝã¢²¼

}¢Á¢GÏ¢ê¼G ‰¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢Ú ±vG¼ §çœ¢GH¢¥G ÜïU Á¢GÚè»G ãÚ Á¢x¢ã ÜïU
¥ãG±¢H S¢ï ¥¢x¢¢ãè ãG¢çS¢H ã¢ï Á¢¢¼è ‰¢è, çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï §S¢ çÝÁ¢G¢}¢ ÜU¢ï §¼Ý¢ }¢Á¢GÏ¢ê¼G
¼ÚèÝ Ï¢Ý¢ çÎ²¢ ‰¢¢ çÜU Ï¢¢Úã }¢èH ÜïU ÈGU¢çS¢Hï ÐÚ »ÜU Ó¢¢ñÜUè
ÜGU¢§}¢ ÈGUÚ}¢¢ Îè çÁ¢S¢ }¢ï´ “¥H Ï¢ÚèÎ” ÜïU Ý¢}¢ S¢ï »ÜU
}¢éS¼çÜGUH à¢¢ï’Ï¢¢ ÜGU¢§}¢ ‰¢¢ J ©S¢ Ó¢¢ñÜUè }¢ï´ ãÚ ±vG¼ »ÜU ¼ïÁ¢G
ÚzG¼¢Ú ¥¢ñÚ ¼¢Á¢G¢Î}¢ Í¢¢ïÇG¢ }¢¢ñÁ¢êÎ Úã¼¢ Á¢Ï¢ ÜGU¢çS¢Î ÜU¢ Í¢¢ïÇG¢
‰¢ÜU Á¢¢¼¢ ¼¢ï ±¢ïã ©S¢ Ó¢¢ñÜUè S¢ï Í¢¢ïÇG¢ ¼ÏÎèH ÜUÚ Hï¼¢, ²êæ
ÜU}¢ ±vG¼ }¢ï´ Ï¢ãé¼ Á¢ËÎè Ðñx¢G¢}¢ ÐãéæÓ¢ Á¢¢²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J §S¢
¼GÚãG ¥¢Ð 5 ÎêÚ¢ï ÎÚ¢Á¢G ¥GH¢ÜGU¢ï´ ÐÚ }¢éÜGUÚüÚ x¢±ÝüÚ¢ï´
ÜU¢ï ¥ãGÜU¢}¢¢¼ |¢è ÐãéæÓ¢¢¼ï ¥¢ñÚ ±ã¢æ ÜïU ãG¢H¢¼ S¢ï |¢è |¢ÚÐêÚ
¥¢x¢¢ãè ãG¢çS¢H ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï J(1)
wG¢yé ¢G ¼ê G ÐÚ }¢¢ïãÚ ¥¢ñÚ ÝvGH }¢ãGÈUG Áê ¢G Ú¶Ýï ÜU¢ çÝÁ¢G¢}¢ Ú¢§Á¢ ÈGUÚ}¢¢²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï wG¢éyG¢ê¼G
ÐÚ }¢¢ïãÚ Hx¢¢Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ |¢è Ú¢§Á¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ §S¢ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢
²ïã Ï¢Ý¢ çÜU ¥¢Ð 5 Ýï »ÜU à¢wGS¢ ÜïU çH²ï »ÜU H¢¶
çÎÚã}¢ Ï¢ñ¼éH }¢¢H S¢ï ÎïÝï ÜU¢ ãéGv}¢ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ HïçÜUÝ
©S¢ à¢wGS¢ Ýï ¼S¢LüÈGU ÜUÚ ÜïU ©S¢ï »ÜU H¢¶ ÜïU Ï¢Á¢¢» Î¢ï
H¢¶ ÜUÚ çÎ²¢, Á¢Ï¢ §S¢ ç¶G²¢Ý¼ ÜU¢ §GË}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï ãé±¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢

}¢éãG¢S¢Ï¢¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÈUÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î wG¢éyG¢ê¼G ÐÚ }¢¢ïãÚ Hx¢¢Ýï

ÜU¢ çÝÁ¢G¢}¢ Ý¢çÈGUÁ¢G ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ J(1) §S¢ ÜïU §GH¢±¢ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï wG¢éyG¢ê¼G ÜUè ÝvGH
}¢ãGÈGUêÁ¢G Ú¶Ýï ÜU¢ |¢è »ãç¼}¢¢}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J(2)
»ÜU §ü}¢¢Ý ¥ÈGUÚ¢ïÁ¢G ±¢çÜGU¥G¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãÚ}¢ çÏ¢Ý ãGÏ¢¢Ý I ÜU¢
§ç‹¼ÜGU¢H ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU Î¢ñÚï
ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ãé±¢ J ¥¢Ð I ÜUè ¼ÎÈGUèÝ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð
ÜUè ÜGUÏ¢í }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ »ÜU Ï¢¢ÎH ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢è ±vG¼ ¥¢Ð
I ÜUè ÜGUÏ¢í ÐÚ Í¢¢S¢ ©x¢ x¢§ü J(3)
<
ãGS¢Î ¥¢ñÚ ÈGURG ÜUè ¥¢ÈGU¢¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5 S¢ï
}¢Ú±è ãñ çÜU ãéGÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈéUGÚüãGè}¢ 6
Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “
²¢’Ýè ÈGUÜGUèÚè ÜGUÚèÏ¢ ãñ çÜU ÜéUÈíGU ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ãGS¢Î ÜGUÚèÏ¢
ãñ çÜU ¼vGÎèÚ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ ¥¢ Á¢¢» J”
1
2

154
S¢¢¼±¢æ Ï¢¢Ï¢
¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ± ¥GÜGUèÎ¼
¥ËH¢ã 1 ÜïU ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶Ý¢ ¥¢ñÚ ©Ý
ÜïU }¢Ý¢çÜGUÏ¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ ÜïU ©Ý ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢éH‹Î }¢ÜGU¢}¢¢ï
}¢¼üÏ¢ï ÜU¢ ÇæÜU¢ Ï¢Á¢¢Ý¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ }¢¢’}¢êH ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ¼GÚèÜGU¢
ã}¢ï´ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢èÚ¼ S¢ï ç}¢H¢ ãñ J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 |¢è S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢
H S¢ï ¥ÐÝè }¢ãGÏÏ¢¼ ± ¥GÜGUèÎ¼ ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï, ÜU|¢è
¼¢ï ¥¢Ð 5 ©Ý ÜïU }¢Ý¢çÜGUÏ¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜU¢ ãéGv}¢ §Úà¢¢Î
ÈGUÚ}¢¢¼ï, ÜU|¢è wG¢éÎ ©Ý ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï, ÜU|¢è ©Ý ÜïU
±S¢èHï S¢ï Îé¥G¢ }¢¢æx¢¼ï J ¥¢Ð 5 ÜUè ãG²¢¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ S¢ï
S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼¢ï à¢¢Ý ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ¥¢ñS¢¢ÈïUG ãG}¢èÎ¢
Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ¥¢ñÚ S¢éÝÝï ÜïU Ó¢‹Î ±¢çÜGU¥G¢¼ }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï :
ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 ÜïU ¥¢ñS¢¢ÈGU Ï¢²¢Ý ÜUÚ¢ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢’S¢¥G¢ çÏ¢Ý S¢êãG¢Ý I S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥}¢èLH
}¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ 5 ÜïU ¥¢ñS¢¢ÈGU
Ï¢²¢Ý ÜUÚ¢ï J” ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU
¥¢’Á¢G}¢ 5 çÚ¥G¢²¢ ÜïU ¥ãG±¢H Á¢¢ÝÝï ±¢Hï, çÚ¥G¢²¢ ÜïU
}¢¢Ï¢ñÝ ¥GÎìH¢ï §‹S¢¢ÈGU ÜUÚÝï ±¢Hï, ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢Hï ¥¢ñÚ ©GÁ¢íG
ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢Hï ‰¢ï, ãG¢Á¢¼}¢‹Î¢ï´ ÜïU çH²ï ¥¢Ð ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ãÚ
±vG¼ ¶éHï Úã¼ï ‰¢ï J ãGÜGU Ï¢¢¼ ÜïU çH²ï çÁ¢g¢ï Á¢ãìÎ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÚï
¥G}¢H S¢ï ÎêÚ ÚãÝ¢ ¥¢Ð ÜUè çS¢ÈGU¢¼ ‰¢è´, ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU}¢Á¢G¢ïÚ¢ï´ ÐÚ
à¢zGÜGU¼ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢Hï, {è}¢ï HãìÁ¢ï ±¢Hï, çÝã¢²¼ ÜU}¢ x¢¢ï ¥¢ñÚ »ïGÏ¢
S¢ï Ï¢ïãGÎ ÎêÚ ÚãÝï ±¢Hï ‰¢ï J(1)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ 5 ÜïU Á¢¢ï ¥¢ñS¢¢ÈGU ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU S¢¢}¢Ýï Ï¢²¢Ý çÜU²ï x¢»
²ÜGUèÝÝ ²ïã ÜU¢ç}¢H }¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè çS¢ÈGU¢¼ ãñ´ Á¢¢ï ©S¢ï Îé‹²¢ ±
¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ÜU¢}¢²¢Ï¢è S¢ï ã}¢çÜUÝ¢Ú ÜUÚ±¢¼è ãñ J ã}¢ï´ |¢è çÈGURïU
}¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï ±vG¼Ý ÈGU ±vG¼Ý ¥ÐÝè Á¢G¢¼ S¢ï ¶GÚ¢çÏ¢²¢ï´ ÜU¢ï ÎêÚ
ÜUÚ ÜïU ¥ÓÀ¢§²¢ḯ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï ¼¢çÜU ã}¢ḯ |¢è Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼
ÜUè ÜU¢}¢²¢çÏ¢²¢æ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï´ J
Ï¢¢çÚà¢ ÜïU çH²ï Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜU¢ ±S¢èH¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢éH}ñ ¢ çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú I S¢ï }¢‹ÜGUH ê
ãñ : »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ Ï¢¢çÚà¢ï´ Ý ã¢ïÝï ÜUè ±Áã S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ¥¢ñÚ ¥ãìHï çÎ}¢àÜGU Ý}¢¢Á¢Gï §çS¼SÜGU¢ ¥Î¢
ÜUÚÝï çÝÜUHï, Ý}¢¢Á¢G S¢ï ÈGUÚ¢x¢G¼ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð 5 Ýï ç}¢}Ï¢Ú
ÐÚ Á¢Ë±¢ ÈGUÚ}¢¢ ã¢ï ÜUÚ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ¥S±Î ÜUã¢æ
ãñ´ ? ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï ©‹ãï´ ¥¢±¢Á¢G Îè J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý
¥S±Î I ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ©‹ãæï ç}¢}Ï¢Ú ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU Ú¶Ýï ÜU¢ ãéGv}¢
ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ¥S±Î I ãéGv}¢
ÜUè ¼¢’}¢èH ÜUÚ¼ï ãé±ï ç}¢}Ï¢Ú ÐÚ ¥¢» ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢

¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU ÜGUÎ}¢¢ï´ }¢ï´ Ï¢ñÆ x¢» J çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï

S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè 1
}¢ï´ ²êæ Îé¥G¢ ÜUè : “»ï ¥ËH¢ã 1 ! ¥¢Á¢ ã}¢¢Úï ÎÚç}¢²¢Ý Á¢¢ï
S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ¥¢ñÚ ¥zGÁ¢GH Ï¢‹Î¢ ãñ ã}¢ ©S¢ ÜïU ±S¢èHï S¢ï ¼éÛ¢
S¢ï S¢é±¢H ÜUÚ¼ï ãñ´, »ï ¥ËH¢ã 1 ! ¥¢Á¢ ã}¢ ¼éÛ¢ S¢ï ²Á¢GèÎ
çÏ¢Ý ¥S±Î ÜïU ±S¢èHï S¢ï Îé¥G¢ ÜUÚ¼ï ãñ´,” »ï ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ¥S±Î !
¥¢Ð |¢è ¥ËH¢ã 1 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Îé¥G¢ ÜUèçÁ¢²ï J ¼¢ï
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ¥S±Î I Ýï ¥ÐÝï ã¢‰¢
Îé¥G¢ ÜïU çH²ï ©Æ¢ çÎ²ï J ÜéUÀ ãè ÎïÚ }¢ï´ }¢x¢GçÚÏ¢ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï
Ï¢¢ÎH¢ïæ ÜUè x¢ãÚè Í¢Å¢»æ À¢ x¢§æü, Æ‹Çè Æ‹Çè ã±¢»æ Ó¢HÝï Hx¢è´
¥¢ñÚ ¥|¢è H¢ïx¢ ¥ÐÝï Í¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è Ý ÐãéæÓ¢ï ‰¢ï çÜU ÚãG}¢¼ï §H¢ãè
S¢ï |¢ÚÐêÚ Ï¢¢çÚà¢ Ï¢ÚS¢Ý¢ à¢éM¥G ã¢ï x¢§ü J(1)
<
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼
§ü}¢¢Ý ÜUè ¥GH¢}¢¼ ãñ, §Ý ÜïU S¢ÎÜïGU ¥GÁ¢G¢Ï¢¢¼ ÅH¼ï ¥¢ñÚ Ýï’}¢¼ïæ
ç}¢H¼è ãñ´ J §Ý ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ ÜéUGÏ¢ïü §H¢ãè Ð¢Ýï ÜU¢ Á¢GÚè¥G¢ ã¢ï¼è ãñ J
¥ËH¢ã 1 ÜïU ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ï Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè }¢ï´ ±S¢èH¢
Ï¢Ý¢Ýï ÜU¢ ¥G}¢H ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢ 6
ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU Á¢G}¢¢Ýï S¢ï ¥¢Á¢ ¼ÜU Ó¢H¢ ¥¢ Úã¢ ãñ J ç±H¢Î¼ï Ï¢¢
S¢¥G¢Î¼ S¢ï ÜGUÏH ²ãêÎè ãéGÁG¢êÚ ÜïU ±S¢èHï ÜUè Ï¢ÚÜU¼
S¢ï Á¢æx¢¢ï´ }¢ï´ ÈGUyãG²¢Ï¢ ã¢ï¼ï ‰¢ï, ãéGÁG¢êÚ
(2)
Ýï |¢è Ï¢ Á¢G¢¼ï

wG¢éÎ }¢éã¢çÁ¢ÚèÝ ÈéUGÜGUÚ¢ ÜïU ±S¢èHï S¢ï Îé¥G¢ }¢¢æx¢è, (1) §S¢è
¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ 5 Ýï
ãéGÁG¢êÚ ÜïU Ó¢Ó¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÏ¢¢S¢ 5 ÜïU
±S¢èHï S¢ï Ï¢¢çÚà¢ ÜUè Îé¥G¢ ÜUè(2) »ÜU Ý¢Ï¢èÝ¢ S¢ãG¢Ï¢è ãéGÁG¢êÚ
ÜUè ãG²¢¼ï Á¢G¢çãÚè }¢ï´ ¥¢Ð 6 ÜU¢ï
±S¢èH¢ Ï¢Ý¢ ÜUÚ Ï¢èÝ¢ ãé±ï(3) , §S¢è ¼GÚãG ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢
6 ÜïU ÐÎ¢ü ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î S¢ãG¢çÏ¢²ï ÚS¢êH ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ý çÏ¢Ý ãéGÝñÈGU 5 ÜUè ¼ËÜGUèÝ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU
»ÜU à¢wGS¢ Ýï ¥¢Ð 6 ÜU¢ï ¥ÐÝè Îé¥G¢ }¢ï´ ±S¢èH¢
Ï¢Ý¢²¢ J(4) ²ïã |¢è }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜïU ÐñÜUÚ ‰¢ï ¥¢ñÚ Ï¢ Á¢G¢¼ï wG¢éÎ
Á¢HèHéH ÜGUÎí S¢ãG¢Ï¢è ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¼¢Ï¢ï§üG Ï¢éÁG¢éx¢ü ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ¥S±Î I ÜïU ±S¢èHï S¢ï Îé¥G¢
}¢¢æx¢è ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï |¢è Îé¥G¢ ÜïU ¼GHÏ¢x¢¢Ú ãé±ï J
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ t ÜUè ¥G¢çÁ¢Á¢Gè

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ý
ãñ : “¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU
5 Ýï Îé‹²¢ ÜUè Á¢éS¼ìÁ¢ê ÜUè Ý Îé‹²¢ ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU }¢¢§H ãé§ü

¥¢ñÚ ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢

5 ÜUè ¼GÚÈGU Îé‹²¢ ¼¢ï ¥¢§ü }¢x¢Ú ¥¢Ð 5 Ýï ©S¢
ÜUè ¼GÚÈGU ¼±ÁÁ¢¢ïã Ý ÜUè, (çÈUÚ Ï¢¼G¢ñÚï ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÈGUÚ}¢¢²¢) Á¢Ï¢ çÜU
ã}¢ ¼¢ï Îé‹²¢ }¢ï´ ÇêÏ¢ x¢» J(1)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²ÜGUèÝÝ ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §ç‹ÜUS¢¢Úè
‰¢è v²êæçÜU ¥¢Ð 5 wG¢éÎ |¢è §GÏ¢¢Î¼¢ï çÚ²¢Á¢G¼, Á¢G¢ïãìÎ¢ï
¼vG±¢ ÜïU ÐñÜUÚ ‰¢ï J
<
S¢¢¼ Ï¢¢¼¢ï´ ÜUè }¢é}¢¢Ý¥G¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï çãG}S¢
}¢ï´ wG¢é¼GÏ¢¢ Îï¼ï ãé±ï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÚS¢êHéËH¢ã 6
Ýï Ó¢‹Î Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ, }¢ñ´ ¼é}ãï´ ±¢ïã Ó¢èÁ¢Gï´ Ï¢¼¢¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ
©Ý S¢ï LÜUÝï ÜU¢ ãéGv}¢ Îï¼¢ ãêæ (1) Ý¢ñãG¢ (2) à¢ï’Ú (3) ¼S¢¢±èÚ
(4) Ï¢ï ÐÎüx¢è (5) ÎçÚ‹Î¢ï´ ÜUè ¶¢H (6) S¢¢ïÝ¢ ¥¢ñÚ (7) Úïà¢}¢ J(2)
<
©}}¢éH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ÜUè ¶GñÚwG±¢ãè

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ©}}¢éH
}¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ C ÜUè
ç¶GÎ}¢¼ ÜU¢ |¢è »ãç¼}¢¢}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢

¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ C ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï ¥n¢Úã ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú
ÜU¢ ÜGUÁ¢üG ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J(1)
Ï¢ïà¢ ÜGUè}¢¼ ã¢Ú ÜU¢ ¼¢ïãìGÈGU¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ C }¢vÜU»
}¢éÜUÚü}¢¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢§æü ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï ©‹ãï´ »ÜU Ï¢ïà¢ ÜGUè}¢¼ ã¢Ú çÁ¢S¢ ÜUè ÜGUè}¢¼ »ÜU H¢¶
MÐï ‰¢è Ðïà¢ çÜU²¢ çÁ¢S¢ï ¥¢Ð C Ýï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ J(2)
S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ ÜUè S¢¶G¢±¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GÚ±¢ çÏ¢Ý ÁG¢éÏ¢ñÚ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ : »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ C ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´
»ÜU H¢¶ çÎÚã}¢ |¢ïÁ¢ï, ¥ËH¢ã 1 ÜUè ÜGUS¢}¢ ! à¢¢}¢ ã¢ïÝï
S¢ï ÐãHï ãè ¥¢Ð C Ýï ±¢ïã ¼}¢¢}¢ ÚÜGU}¢ (ãG¢Á¢¼ }¢‹Î¢ï´
}¢ï´) ¼vGS¢è}¢ ÈGUÚ}¢¢ Îè J(3)
<
S¢¢çHãGèÝ ÜU¢ Îé‹²¢ S¢ï Ó¢Hï Á¢¢Ý¢ ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ ãñ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU |¢¼èÁ¢ï
ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ãé±¢ ¼¢ï H¢ïx¢ ¥¢Ð 5 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¼¢’çÁ¢G²¼

ÜïU çH²ï ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïÝï Hx¢ï J ¥¢Ð 5 Ýï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï §Úà¢¢Î

ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý ÜUè ¥¢H }¢ï´ S¢ï »ÜU HÇGÜïU ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H
§¼Ýè Ï¢ÇGè ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ Ýãè´ ãñ, S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGè ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ ¼¢ï
¥Ï¢ê }¢éçSH}¢ ¶G¢ñH¢Ýè ¥¢ñÚ ÜéUÚñÏ¢ çÏ¢Ý S¢ñÈGU ¥Á¢GÎè ( )
ÜUè }¢¢ñ¼ ãñ J(1)
<
}¢ãGÏÏ¢¼ï ÚS¢êH ÜUè ©G}Î¢ ç}¢S¢¢H
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè ãéGÁG¢êÚï
¥ÜUÚ}¢ 6 S¢ï ãGÎ ÎÚÁ¢¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè »ÜU ç}¢S¢¢H
±¢ïã ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜGU¢Á¢Gè §G²¢Á¢G Ýï çà¢ÈGU¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´
çÁ¢GRU çÜU²¢ ãñ çÜU Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜU¢çÏ¢S¢ çÏ¢Ý ÚÏ¢è¥G¢
I ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 S¢ï
}¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï ©Ý S¢ï }¢é¥G¢ÝÜGU¢ çÜU²¢ (²¢’Ýè x¢Hï ç}¢Hï), ©Ý ÜUè
Ðïà¢¢Ýè ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ç}¢Ú¥G¢Ï¢ Ý¢}¢è ¥GH¢ÜïGU ÜUè Á¢G}¢èÝ ©Ý
ÜU¢ï ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü, ²ïã ¥G¼G¢ ± §ÜUÚ¢}¢ çS¢ÈüGU §S¢ çH²ï ‰¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜU¢çÏ¢S¢ çÏ¢Ý ÚÏ¢è¥G¢ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 S¢ï
Ï¢ãé¼ }¢éà¢¢Ï¢ã¼ Ú¶¼ï ‰¢ï J(2)
<

161
¥¢Æ±¢æ Ï¢¢Ï¢
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H
ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè S¢ãG¢çÏ¢Ä²¼ ÜU¢ à¢ÚÈGU
Ð¢Ýï ±¢Hï wG¢éà¢ ÝS¢èÏ¢ ¥ÈGUÚ¢Î Ï¢¢’Î ±¢H¢ï´ ¼ÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢
ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜU¢ ¥ã}¢ Á¢GÚè¥G¢ ¥¢ñÚ ±S¢èH¢ ãñ´ v²êæçÜU ²ïãè ±¢ïã wG¢éà¢Ï¢wG¼
ãçS¼²¢æ ãñ´ çÜU çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ Úã ÜUÚ ¼ÚçÏ¢Ä²¼ ÜïU
¼}¢¢}¢ }¢Ú¢çãGH ¼ñG çÜU²ï, Ï¢Ú¢ãï Ú¢S¼ ÜUH¢}¢ï ÝÏ¢±è S¢éÝÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼
ãG¢çS¢H ÜUè ¥¢ñÚ ¥ãG¢ÎèS¢ï ÚS¢êH S¢ï |¢H¢§ü, çãÎ¢²¼ ¥¢ñÚ ÝêÚ ãG¢çS¢H
ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¼¢ çÜGU²¢}¢¼ ¥¢Ýï ±¢Hï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çH²ï ¥G}¢Hè Ý}¢êÝ¢ Ðïà¢
çÜU²¢ J ¥ËH¢ã 1 Ýï ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜU¢ï
(1)
ÜUè §ü}¢¢Ý ¥ÈGUÚ¢ïÁ¢G çÏ¢à¢¢Ú¼ S¢ï Ý±¢Á¢G¢
çÈUÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼, à¢ÈGUè»G ©}}¢¼ 6 Ýï ©Ý “}¢Î¢üÝï
¥GÚÏ¢¢ï ¥GÁ¢}¢” ÜU¢ï ÝÁ}¢ (²¢’Ýè çS¢¼¢Úï)(2) ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ }¢é}¢¼¢Á¢G
ÈGUÚ}¢¢²¢ J ©Ý ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H wG¢éÎ S¢çÄ²ÎéH }¢éS¢üHèÝ 6
ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï ¥Î¢ ãé±ï §S¢è çH²ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H
ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H¢ï ÜU}¢¢H¢¼ ÐÉGÝ¢, S¢éÝÝ¢ §ü}¢¢Ý ÜUè ¼¢Á¢Gx¢è ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢
|¢è ãñ ¥¢ñÚ Ï¢Î ¥GÜGUèÎx¢è S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜU¢ }¢é¥çSS¢Ú ¼GÚèÜGU¢ |¢è ãñ J
2.....ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú E S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU

ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚï S¢ãG¢Ï¢¢ ÜUè ç}¢S¢¢H çS¢¼¢Ú¢ï´
ÜUè S¢è ãñ, çÁ¢Ý S¢ï Ú¢ã ¼H¢à¢ ÜUè Á¢¢¼è ãñ, ¼é}¢ ©Ý }¢ï´ S¢ï çÁ¢S¢ ÜïU ÜGU¢ñH ÐÚ ¥G}¢H
ÜUÚ¢ïx¢ï çãÎ¢²¼ Ð¢ Á¢¢¥¢ïx¢ï J”( )

S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ÜéUGÚ¥¢Ý S¢ï

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! wG¢êÏ¢ Á¢GïãìÝ Ýà¢èÝ ÈGUÚ}¢¢
HèçÁ¢²ï : çÜUS¢è |¢è S¢ãG¢Ï¢è 5 ÜUè §GÁGÁ¢G¼¢ï »ãGç¼Ú¢}¢
¥¢ñÚ ¥GÁ¢G}¢¼¢ï ÈGUÁ¢GèH¼ ÜïU çH²ï ²ïã ãÚçx¢Á¢G Á¢GMÚè Ýãè´ çÜU
ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï Ý¢}¢ Hï ÜUÚ ©Ý ÜUè ÜU¢ï§ü
ÈGUÁ¢GèH¼ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢§ü ã¢ï J v²êæçÜU }¢¼üÏ¢» S¢ãG¢çÏ¢Ä²¼ ±¢ïã
»’Á¢G¢Á¢G ãñ Á¢¢ï çÜUS¢è |¢è §GÏ¢¢Î¼¢ï çÚ²¢Á¢G¼ S¢ï ãG¢çS¢H Ýãè´ ã¢ï
S¢ÜU¼¢ çHã¢Á¢G¢ ¥x¢Ú ã}¢ï´ çÜUS¢è S¢ãG¢çÏ¢²ï ÚS¢êH (5)
ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜU¢ï§ü çÚ±¢²¼ Ý |¢è ç}¢Hï ¼Ï¢ |¢è çÏ¢H¢
à¢ÜU¢ï à¢éÏ¢¢ ±¢ïã S¢ãG¢Ï¢è 5 }¢¢ïãG¼Ú}¢ ± }¢éÜUÚü}¢ ¥¢ñÚ
¥GÁ¢G}¢¼ ± ÈGUÁ¢GèH¼ ÜïU Ï¢éH‹Î }¢¼üÏ¢ï ÐÚ ÈGU¢§Á¢G ãñ´ v²êæçÜU ÜU¢§Ý¢¼
}¢ï´ }¢¼üÏ¢» ÝÏ¢éÃ±¼ ÜïU Ï¢¢’Î S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH¢ï ¥¢’H¢ }¢ÜGU¢}¢¢ï
}¢¼üÏ¢¢ S¢ãG¢Ï¢è ã¢ïÝ¢ ãñ J S¢¢çãGÏ¢ï ÝÏ¢Ú¢S¢ ©S¼¢ÁG¢éH ©GH}¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï
¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G çÐÚã¢Ú±è çÓ¢à¼è P ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ : ²¢Î Úãï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜïU S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢
H ÜUè ¼¢’Î¢Î S¢¢çÏ¢ÜGU¢ ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè ¼¢’Î¢Î ÜïU
}¢é±¢çÈGUÜGU (ÜU}¢¢ï Ï¢ïà¢) »ÜU H¢¶ Ó¢¢ñÏ¢èS¢ ãÁ¢G¢Ú ãñ(1) }¢x¢Ú çÁ¢Ý
ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H }¢ï´ ¥ãG¢ÎèS¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ ±¢ïã Ó¢‹Î ãGÁ¢GÚ¢¼ ãñ´ ¥¢ñÚ
Ï¢¢ÜGUè S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ }¢ï´ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢
1.....¥ç}Ï¢²¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ¼¢’Î¢Î }¢é¥GÄ²Ý ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´, çÜU ¶GÏ¢Úï´ §S¢ Ï¢¢Ï¢ }¢ï´
}¢éwG¼çHÈGU ãñ´ ¥¢ñÚ ¼¢’Î¢Îï }¢é¥GÄ²Ý ÐÚ §ü}¢¢Ý Ú¶Ýï }¢ï´ ÝÏ¢è ÜU¢ï ÝÏ¢éÃ±¼ S¢ï ¶G¢çÚÁ¢
}¢¢ÝÝï, ²¢ x¢GñÚï ÝÏ¢è ÜU¢ï ÝÏ¢è Á¢¢ÝÝï ÜU¢ »ãGç¼}¢¢H ãñ ¥¢ñÚ ²ïã Î¢ïÝ¢ï´ Ï¢¢¼ï´ ÜéUÈíGU ãñ´,
çHã¢Á¢G¢ ²ïã »’ç¼ÜGU¢Î Ó¢¢çã²ï çÜU ¥ËH¢ã 1 ÜïU ãÚ ÝÏ¢è ÐÚ ã}¢¢Ú¢ §ü}¢¢Ý ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 1/52)

6 ÜU¢ S¢ãG¢Ï¢è ã¢ïÝ¢ ãè ÜU¢ÈGUè ãñ v²êæçÜU Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢

6 ÜUè S¢¢ïãÏG ¢¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ï ¥GÁ¢Gè}¢¢ ÜïU Ï¢¢Úï
}¢ḯ ÜéUÚG ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè ¥¢²¢¼ ¥¢ñÚ ¥Gã¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ Ý¢ç¼GÜUG ãñ́, ÐS¢
¥x¢Ú çÜUS¢è S¢ãG¢Ï¢è ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H }¢ḯ ¥ãG¢ÎèS¢ Ý |¢è ã¢ḯ ²¢ ÜU}¢ ã¢ḯ ¼¢ï
²ïã ©Ý ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ± ¥GÁ¢G}¢¼ }¢ï´ ÜU}¢è ÜUè ÎHèH Ýãè´ ãñ J(1) S¢ãG¢Ï¢»
çÜUÚ¢}¢ H ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ÜïU çH²ï ²ïã ãè »ÜU ¥¢²¼ ÜU¢ÈGUè ãñ :
¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ S¢Ï¢
}¢ï´ ¥x¢Hï ÐãHï }¢éã¢çÁ¢Ú ¥¢ñÚ
¥‹S¢¢Ú Á¢¢ï |¢H¢§ü ÜïU S¢¢‰¢ ©Ý ÜïU
Ðñ M (Ðñ Ú ±è ÜUÚÝï ±¢Hï ) ãé ± ï
¥ËH¢ã ©Ý S¢ï Ú¢Á¢Gè ¥¢ñÚ ±¢ïã
¥ËH¢ã S¢ï Ú¢Á¢Gè ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU çH²ï
¼Ä²¢Ú ÜUÚ Ú¶ï ãñ´ Ï¢¢x¢G çÁ¢Ý ÜïU
ÝèÓ¢ï ÝãÚï´ Ï¢ãï´ ã}¢ïà¢¢ ã}¢ïà¢¢ ©Ý }¢ï´
Úãï´ ²ïãè Ï¢ÇGè ÜU¢}¢²¢Ï¢è ãñ J
§S¢ ¥¢²¼ ÜïU ¼ãìG¼ ¼zGS¢èÚï çS¢Ú¢yG¢éH çÁ¢Ý¢Ý, çÁ¢ËÎ 4,
S¢ÈGUãG¢, 219 ÐÚ ãñ : §S¢ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU S¢¢Úï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢
F ¥G¢çÎH ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼è ãñ´ §Ý }¢ï´ ÜU¢ï§ü x¢éÝãx¢¢Ú ¥¢ñÚ
ÈGU¢çS¢ÜGU Ýãè´ çHã¢Á¢G¢ Á¢¢ï Ï¢ÎÏ¢wG¼ çÜUS¢è ¼¢Úè¶Gè ±¢çÜGU¥G¢ ²¢
çÚ±¢²¼ ÜUè ±Áã S¢ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï

ÈGU¢çS¢ÜGU S¢¢çÏ¢¼ ÜUÚï, ±¢ïã }¢ÎüêÎ ãñ çÜU §S¢ ¥¢²¼ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ãñ
¥¢ñÚ »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ±¢ïã ÎÁ¢ïü Á¢ñGH ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU ÜU¢ï çÎH
ÜUè ÝÁ¢GÚ S¢ï ÐÉG ÜUÚ §GÏ¢í¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢x¢GÈGUH 5 S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ, ÚS¢êHéËH¢ã
6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚï S¢ãG¢Ï¢¢ F ÜïU
Ï¢¢Úï }¢ï´ ¥ËH¢ã 1 S¢ï ÇÚ¢ï ¥ËH¢ã 1 S¢ï ÇÚ¢ï J }¢ïÚï Ï¢¢’Î
§‹ãï´ çÝà¢¢Ý¢ Ý Ï¢Ý¢Ý¢ v²êæçÜU çÁ¢S¢ Ýï §Ý S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ¼¢ï ©S¢ Ýï
}¢ïÚè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ±Áã S¢ï §Ý S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Ýï §Ý S¢ï
Ï¢éxGÁ¢G Ú¶¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï }¢ïÚï Ï¢éxGÁ¢G ÜUè ±Áã S¢ï §Ý S¢ï Ï¢éxGÁ¢G Ú¶¢ ¥¢ñÚ
çÁ¢S¢ Ýï §‹ãḯ S¢¼¢²¢ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï S¢¼¢²¢ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ï S¢¼¢²¢
©S¢ Ýï ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ï §üÁ¢G¢ Îè ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Ýï ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ï
§üÁ¢G¢ Îè ¼¢ï ÜGUÚèÏ¢ ãñ çÜU ¥ËH¢ã 1 ©S¢ ÜUè ÐÜUÇG ÈGUÚ}¢¢ Hï J(1)
<
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H
ÜïU ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ Î¢ï ¼GÚãG ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ãñ´ J (1) ©G}¢ê}¢è (2) wG¢éS¢êS¢è
S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU ©G}¢ê}¢è ÈGUÁ¢G¢§H
ÜïU ©G}¢ê}¢è ÈGUÁ¢G¢§H S¢ï }¢éÚ¢Î ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè ±¢ïã ¥¢²¢¼ ¥¢ñÚ
¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ãñ´ çÜU çÁ¢Ý }¢ï´ çÜUS¢è ÜU¢ Ý¢}¢ çH²ï çÏ¢x¢GñÚ çS¢ÈüGU

S¢ãG¢Ï¢è ã¢ïÝï ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ Ï¢²¢Ý ÜUè x¢§ü ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H¢ï ÜU}¢¢H¢¼ |¢è Ï¢ï à¢é}¢¢Ú ãñ´ çÁ¢Ý
}¢ï´ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã S¢ï ç}¢HÝï ±¢Hè ãÚ
»ÜU ÈGUÁ¢GèH¼ ãè ã}¢¢Úï çÎH }¢ï´ ¥¢Ð 5 ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ
¥GÜGUèÎ¼ }¢ï´ }¢Á¢GèÎ §Á¢G¢ÈGïU ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ãñ J ²ïã Ï¢¢Ï¢ ¼èÝ çãGSS¢¢ïæ ÐÚ
}¢éà¼ç}¢H ã¢ïx¢¢ :
(1) ÈGUÁ¢G¢§Hï ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï }¢éS¼GÈUG ¢ (2) ÈGUÁ¢G¢§Hï
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï ¥ãìHï Ï¢ñ¼ ± S¢ãG¢Ï¢¢ (3) ÈGUÁ¢G¢§Hï
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï ©GH}¢¢ ± ¥¢ñçH²¢» ©}}¢¼
(1) ÈGUÁ¢G¢§Hï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢
xG¢éH¢}¢ ¼¢ï ¥¢ÜGU¢ ÜUè §GÝ¢²¼¢ï´ ¥¢ñÚ »ãGS¢¢Ý¢¼ ÜU¢ï ¼SHè}¢
ÜUÚ¼ï ãé±ï ©S¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU ± }¢ÎìãG }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÜUS¢Ú Ýãè´ À¢ïÇG¼¢ HïçÜUÝ
xG¢éH¢}¢ ÜU¢ §ç}¼²¢Á¢Gè ±SÈGU ¼¢ï ²ïã ãñ çÜU ©S¢ ÜUè wG¢êçÏ¢²¢ï´ ÐÚ ¥¢ÜGU¢
Î¢Î¢ï ¼ãGS¢èÝ Îï ÜUÚ S¢Ú¢ãï, ©S¢ ÜïU çH²ï ¥ÐÝï wG¢éS¢êS¢è Á¢ÁGÏ¢¢¼ ÜU¢
§Á¢Gã¢Ú ÜUÚï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢
à¢é}¢¢Ú |¢è ©Ý S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H }¢ï´ ã¢ï¼¢ ãñ çÁ¢‹ãï´ ¥¢ÜGU¢»
Î¢ï Á¢ã¢æ 6 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã S¢ï ÐÚ±¢Ý» }¢ãGÏÏ¢¼ |¢è
¥G¼G¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ §GË}¢¢ï çãGË}¢ ¥¢ñÚ çãÎ¢²¼ ²¢zG¼¢ ã¢ïÝï ÜUè Ï¢ïà¢
ÜGUè}¢¼ S¢ÝÎ |¢è J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢ 6 ²ÜGUèÝÝ ã}¢¢Úï
§ü}¢¢Ý ± ¥GÜGUèÎï ÜUè ¼¢Á¢Gx¢è ¥¢ñÚ çÎH¢ï çÎ}¢¢x¢G ÜU¢ï }¢é¥Gœ¢GÚ ÜUÚÝï ÜU¢
S¢Ï¢Ï¢ Ï¢Ýï´x¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
(1) ã¢Îè ± }¢ãìÎè Ï¢Ý¢ Îï

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¥G}¢èÚã
5 S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²¢’Ýè »ï ¥ËH¢ã 1
§‹ãï´ ( ²¢’Ýè ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï) ã¢Îè (²¢’Ýè
çãÎ¢²¼ ÎïÝï ±¢H¢) }¢ãìÎè (çãÎ¢²¼ ²¢zG¼¢) Ï¢Ý¢ Îï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU
Á¢GÚè»G S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï çãÎ¢²¼ Îï J(1)
<
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãGÁ¢Ú }¢vÜUè
P §S¢ ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU ÜïU ¼ãìG¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : S¢¢çÎÜGU¢ï }¢SÎêÜGU
6 ÜUè §S¢ Îé¥G¢ }¢ï´ x¢G¢ñÚ ÜUèçÁ¢²ï v²êæçÜU ÝçÏ¢Ä²ï
ÜUÚè}¢ 6 ÜUè ¥ÐÝè ©}}¢¼ ÜïU ãGÜGU }¢ï´ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ
ÜUè Á¢¢Ýï ±¢Hè Îé¥G¢»æ Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè 1 }¢ï´ §¼Ýè }¢vGÏ¢êH ãñ´ çÜU
ÚÎ çÜU²ï Á¢¢Ýï ÜU¢ §}¢ÜU¢Ý ¼ÜU Ýãè´, ²ïã Ýév¼¢ |¢è Á¢GïãìÝ }¢ï´ Úç¶²ï
çÜU ¥ËH¢ã 1 Ýï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè ²ïã
Îé¥G¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU ãGÜGU }¢ï´ §S¢
¼GÚãG ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU ¥¢Ð 5 ÜU¢ï }¢ãìÎè (çãÎ¢²¼ ²¢zG¼¢)
¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çH²ï ã¢Îè Ï¢Ý¢²¢ ¥¢ñÚ ²ïã Î¢ïÝ¢ï´ çS¢ÈGU¢¼ çÁ¢S¢ }¢ï´
Á¢}¥G ã¢ï Á¢¢»æ ¼¢ï çÜUS¢ ¼GÚãG ©S¢ à¢çwGS¢Ä²¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢Îx¢¢ï ¥¢ñÚ

Ï¢éxGÁ¢G¢ï §GÝ¢Î Ú¶Ýï ±¢H¢ï´ ÜïU ¥vG±¢H ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Š²¢Ý çÎ²¢ Á¢¢
S¢ÜU¼¢ ãñ ?”(1) ãGÁ¢GÚ¼ï à¢¢ã ±çHÄ²éËH¢ã }¢éãGçgS¢ï ÎïãH±è
P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï çãÎ¢²¼ ²¢zG¼¢ ¥¢ñÚ
Á¢GÚè¥G» çãÎ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ v²êæçÜU ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6
ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ‰¢¢ çÜU ²ïã }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ¶GHèÈGU¢ Ï¢Ýï´x¢ï J(2)
<
(2) çÜU¼¢Ï¢ ± çãGv}¢¼ çS¢¶¢ Îï

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §GÚÏ¢¢Á¢G çÏ¢Ý S¢¢çÚ²¢ 5 S¢ï
çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï ¥ËH¢ã 1 ÜUè
Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥GÁ¢üG ÜUè : »ï ¥ËH¢ã 1 ! }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ï çÜU¼¢Ï¢
ÜU¢ §GË}¢ ¥¢ñÚ çãGv}¢¼ çS¢¶¢ ¥¢ñÚ §S¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï Ï¢Ó¢¢ J(3)
(3) Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ²¢zG¼¢
©}}¢éH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢
C ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ´ : ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ãGÁ¢GÚ¼ï
©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢ C ÜïU Ð¢S¢ Á¢Ë±¢ ÈGUÚ}¢¢ ‰¢ï, çÜUS¢è Ýï ÎÚ±¢Á¢Gï
ÐÚ ÎS¼ÜU Îè, ãéGÁG¢êÚ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Îï¶¢ï ÜU¢ñÝ ãñ ?

¥GÁ¢üG ÜUè : }¢é¥G¢ç±²¢ (5) ãñ´, ¥¢Ð 6 Ýï

ÈGUÚ}¢¢²¢ : ©‹ãï´ Ï¢éH¢ H¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï
ÜU¢Ý ÐÚ ÜGUH}¢ Ú¶¢ ãé±¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ S¢ï ¥¢Ð çÜU¼¢Ï¢¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï
‰¢ï J ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢é¥G¢ç±²¢ !
¼é}ã¢Úï ÜU¢Ý ÐÚ ÜGUH}¢ ÜñUS¢¢ ãñ ? ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : }¢ñ´ §S¢ ÜGUH}¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã 1 ¥¢ñÚ
©S¢ ÜïU ÚS¢êH 6 ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú Ú¶¼¢ ãêæ J ÝçÏ¢Ä²ï
ÜUÚè}¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ËH¢ã 1 ¼é}ã¢Úï ÝÏ¢è
ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¼é}ãï´ Á¢Á¢G¢» ¶GñÚ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», }¢ïÚè wG±¢çãà¢ ãñ çÜU ¼é}¢
çS¢ÈüGU ±ãìG² ÜUè çÜU¼¢Ï¢¼ çÜU²¢ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ }¢ñ´ ãÚ À¢ïÅ¢ Ï¢ÇG¢ ÜU¢}¢
¥ËH¢ã 1 ÜUè ±ãìG² S¢ï ãè ÜUÚ¼¢ ãêæ ¼é}¢ ÜñUS¢¢ }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚ¢ïx¢ï
Á¢Ï¢ ¥ËH¢ã 1 ¼é}ãï´ Ð¢ïà¢¢ÜU ÐãÝ¢»x¢¢ J ²¢’Ýè ç¶GH¢ÈGU¼
¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J (²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï
ãGÏ¢èÏ¢¢ C ©Æè´ ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ 6 ÜïU M Ï¢M
Ï¢ñÆ ÜUÚ ¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 ! v²¢ ¥ËH¢ã
1 }¢ïÚï |¢¢§ü ÜU¢ï ç¶GH¢ÈGU¼ ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ ? ¥¢Ð 6
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ã¢æ ! HïçÜUÝ §S¢ }¢ḯ ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ ãñ, ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ ãñ,
¥¢Á¢G}¢¢§à¢ ãñ J ©}}¢éH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢
C Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 ¥¢Ð §Ý
ÜïU çH²ï Îé¥¢G ÈGUÚ}¢¢ ÎèçÁ¢²ï J ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï
Îé¥G¢ ÜUè : ²¢’Ýè »ï

¥ËH¢ã 1 }¢é¥G¢ç±²¢ (5) ÜU¢ï çãÎ¢²¼ ÐÚ S¢¢çÏ¢¼
ÜGUÎ}¢è ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢, §‹ãï´ ãH¢ÜU¼ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ Îé‹²¢ ±
¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ §Ý ÜUè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢ J”(1)
<
(4) §S¢ï §GË}¢ ± çãGË}¢ S¢ï |¢Ú Îï
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ±ãìGà¢è 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : »ÜU
Ï¢¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢
6 ÜïU S¢¢‰¢ S¢é±¢Úè ÐÚ ÐèÀï Ï¢ñÆï ãé±ï ‰¢ï J ÝçÏ¢Ä²ï
ÜUÚè}¢ 6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}ã¢Úï çÁ¢S}¢ ÜU¢
ÜU¢ñÝ S¢¢ çãGSS¢¢ }¢ïÚï çÁ¢S}¢ S¢ï }¢S¢ ã¢ï Úã¢ ãñ ? ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : }¢ïÚ¢ ÐïÅ J ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢,
ÚªÈéUGÚüãGè}¢ 6 Ýï Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü : »ï ¥ËH¢ã 1
§S¢ï §GË}¢ ± çãGË}¢ S¢ï }¢¢’}¢êÚ ÈGUÚ}¢¢ Îï J(2)
(5) ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH }¢é¥¢G ç±²¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼ï ãñ´
»ÜU Ú¢ïÁ¢G ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼, à¢ÈGUè»G ©}}¢¼ 6
©}}¢éH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢ C ÜïU

²ã¢æ ¼à¢ÚèÈGU H¢», ¼¢ï ¥¢Ð 6 Ýï ©}}¢éH }¢¢ïç}¢ÝèÝ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢ C ÜU¢ï ¥ÐÝï |¢¢§ü ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU Ï¢¢H¢ï´ }¢ï´ ÜæUÍ¢è ÜUÚ¼ï
Îï¶¢ J ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²¢ ¼é}¢
}¢é¥G¢ç±²¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼è ã¢ï ? ¥GÁ¢üG ÜUè : “²ïã }¢ïÚï |¢¢§ü ãñ´, §Ý
S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ v²êæ Ý ã¢ïx¢è ?” ¥¢Ð 6 Ýï §Úà¢¢Î
ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH |¢è }¢é¥¢G ç±²¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼ï ãñ́ J(1)
<
(6) ãñ´ çÁ¢Ï¢íèH ÜïU |¢è Œ²¢Úï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÎÚÎ¢ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 »ÜU çÎÝ ©}}¢éH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢ C ÜïU Í¢Ú ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ó¢¢ÚÐ¢§ü ÐÚ S¢¢ï Úãï ‰¢ï J ¥¢Ð
6 Ýï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢ C S¢ï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ïã ÜU¢ñÝ ãñ ? S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢ C Ýï
¥G Á ¢ü G ÜUè : ²ï ã }¢ï Ú ï |¢¢§ü }¢é ¥ G ¢ ç±²¢ ãñ ´ J ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢
6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²¢ ¼é}¢ §Ý S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼è ã¢ï ?
S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢ C Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ²ÜGUèÝÝ }¢ñ´ §Ý
S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼è ãêæ J ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“§Ý S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¢ï, Ï¢ïà¢ÜU }¢ñ´ }¢é¥G¢ç±²¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ

¥¢ñÚ ©S¢ à¢wGS¢ S¢ï |¢è }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ Á¢¢ï }¢é¥G¢ç±²¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼
Ú¶¼¢ ãñ ¥¢ñÚ çÁ¢Ï¢íèH ± }¢èÜU¢§üH |¢è }¢é¥¢G ç±²¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶¼ï ãñ́,
»ï ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢ ! ¥ËH¢ã 1 çÁ¢Ï¢íèH ± }¢èÜU¢§üH ( )
S¢ï |¢è Ï¢ÉG ÜUÚ }¢é¥G¢ç±²¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J”(1)
<
(7) }¢é¥G¢ç±²¢ ! ¼é}¢ }¢éÛ¢ S¢ï ã¢ï
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú E
çÚ±¢²¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : »ÜU Ú¢ïÁ¢G ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈéUGÚüãGè}¢
6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥|¢è ¼é}ã¢Úï ÎÚç}¢²¢Ý »ÜU
à¢wGS¢ ¥¢»x¢¢ ±¢ïã Á¢‹Ý¼è ãñ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¥G¢ç±²¢
5 Î¢ç¶GH ãé±ï J Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢, }¢ÎèÝï ±¢Hï }¢éS¼GÈGU¢
6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢é¥G¢ç±²¢ }¢ñ´ ¼é}¢ S¢ï ãêæ ¥¢ñÚ ¼é}¢
}¢éÛ¢ S¢ï ã¢ï çÈUÚ ¥¢Ð 6 Ýï Î¢ï ©æx¢çH²¢æ (ÎÚç}¢²¢Ýè
¥¢ñÚ §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ±¢Hè) çãH¢ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ Á¢‹Ý¼ ÜïU
ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ }¢ïÚï S¢¢‰¢ §S¢ ¼GÚãG ã¢ïx¢ï J(2)
<

(8) ©G}¢ê}¢è ÈGUÁ¢GèH¼ }¢ï´ wG¢éS¢êS¢è »’Á¢G¢Á¢G

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï çãGÚ¢}¢ C ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ´
çÜU }¢ñ´ Ýï ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜU¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ : }¢ïÚè
©}}¢¼ ÜU¢ ÐãH¢ HàÜUÚ Á¢¢ï S¢}¢‹ÎÚ }¢ï´ çÁ¢ã¢Î ÜUÚïx¢¢, ©Ý
(}¢éÁ¢¢çãÎèÝ) ÜïU çH²ï (Á¢‹Ý¼) ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J(1)
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãËHÏ¢ I §S¢ ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU
ÜïU ¼ãìG¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : §S¢ çÚ±¢²¼ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼è ãñ v²êæçÜU ©‹ã¢ï´ Ýï S¢}¢‹ÎÚè
Ú¢S¼ï S¢ï ÐãH¢ çÁ¢ã¢Î çÜU²¢ ‰¢¢, çÁ¢S¢ ÜUè ¥ËH¢ã 1 Ýï
ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜU¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ çÏ¢à¢¢Ú¼ Îè ‰¢è ¥¢ñÚ
çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ï´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU ÐÚÓ¢}¢
¼Hï çÁ¢ã¢Î çÜU²¢ ‰¢¢ ©Ý ÜU¢ï ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï
¥Ã±HèÝ ÜGUÚ¢Ú çÎ²¢, ©GH}¢¢» S¢èÚ¼ Ýï çH¶¢ ãñ çÜU ²ïã }¢éÁ¢¢çãÎèÝ
ãGÁ¢GÚ¼ï ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜïU Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ ‰¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
ÁG¢éÏ¢ñÚ çÏ¢Ý ¥Ï¢è Ï¢RU I Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜUè ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ïæ ÜUè çÜGU²¢Î¼
ÜUÚ¼ï ãé±ï ÜéUGÏ¢LS¢ }¢ï´ çÁ¢ã¢Î çÜU²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
©GÏ¢¢Î¢ çÏ¢Ý S¢¢ç}¢¼ 5 ÜUè Á¢G¢ñÁ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢

©}}¢ï çãGÚ¢}¢ C |¢è ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ ‰¢è´ J Á¢Ï¢ ±¢ïã S¢}¢‹ÎÚè

S¢ÈGUÚ S¢ï ±¢ÐS¢è }¢ï´ Ï¢ãGÚè Á¢ã¢Á¢G S¢ï ©¼Úè´ ¼¢ï ¶GÓÓ¢Ú ÐÚ S¢é±¢Ú ãé§æü
¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï çx¢Ú ÜUÚ à¢ãèÎ ã¢ï x¢§æü J §ÏÝéH ÜUËÏ¢è Ýï Ï¢²¢Ý çÜU²¢ ãñ
çÜU ²ïã x¢GÁ¢G±¢ ¥n¢§üS¢ çãÁ¢Úè }¢ï´ ãé±¢ ‰¢¢ J(1)
<
(9) ÚS¢êHéËH¢ã ÜïU Ú¢Á¢GÎ¢Ú

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ 5 S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ
çÜU »ÜU çÎÝ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï ¥Gà¢Ú» }¢éÏ¢àà¢Ú¢
ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
ÜU¢ |¢è ²êæ çÁ¢GRU ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢é¥G¢ç±²¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢è S¢ézG²¢Ý }¢ïÚï
Ú¢Á¢GÎ¢Ú¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãñ´ çÁ¢S¢ Ýï §Ý ¼}¢¢}¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ±¢ïã ÝÁ¢¢¼ Ð¢
x¢²¢ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Ýï §Ý S¢ï Ï¢éxGÁ¢G Ú¶¢ ãH¢ÜU ã¢ï x¢²¢ J(2)
<
(10) S¢Ë¼GÝ¼ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5 Á¢Ï¢ ¥GHèH ãé±ï
¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ¥¢Ð S¢ï ±¢ïã
Ï¢Ú¼Ý Hï çH²¢ çÁ¢S¢ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5

ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜU¢ï ±éÁG¢ê ÜUÚ±¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J »ÜU

çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼,
à¢ÈGUè»G ©}}¢¼ 6 ÜU¢ï ±éÁG¢ê ÜUÚ±¢ Úãï ‰¢ï, ¥¢Ð
6 Ýï Î¢ñÚ¢Ýï ±éÁG¢ê »ÜU Î¢ï }¢Ú¼Ï¢¢ ¥ÐÝ¢ S¢Ú ©Æ¢
ÜUÚ Îï¶¢ çÈUÚ ¥¢Ð 5 ÜU¢ï }¢é¶G¢¼GÏ¢ ÜUÚ ÜïU §Úà¢¢Î
ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥x¢Ú ¼éÛ¢ï ÜU¢ï§ü çÁ¢G}}¢ïÎ¢Úè S¢¢ï´Ðè Á¢¢» ¼¢ï ¥ËH¢ã
1 S¢ï ÇÚÝ¢ ¥¢ñÚ ¥GÎìH ÜUÚÝ¢ J ¥¢Ð 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
S¢ÚÜU¢Úï Ï¢ãìGÚ¢ï Ï¢Ú, x¢GñÏ¢¢ïæ S¢ï Ï¢¢ ¶GÏ¢Ú 6 ÜïU §S¢
ÈGUÚ}¢¢Ý ÜïU S¢Ï¢Ï¢ }¢éÛ¢ï §S¢ ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ã¢ïÝï ÜU¢ ²ÜGUèÝ
ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚÜU¢Ú }¢ñ´ (ãG¢çÜU}¢ Ï¢ÝÝï ÜïU S¢Ï¢Ï¢) §S¢
¥¢Á¢G}¢¢§à¢ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ã¢ï x¢²¢ J(1)
±¢ïã Á¢GÏ¢¢æ çÁ¢S¢ ÜU¢ï S¢Ï¢ ÜéUÝ ÜUè ÜéU‹Á¢è ÜUãï´
©S¢ ÜUè Ý¢çÈGUÁ¢G ãéGÜêU}¢¼ Ðï H¢¶¢ï´ S¢H¢}¢
<
(11) ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜGU±è ± ¥}¢èÝ ãñ´

ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
çS¢gèÜïGU ¥vÏ¢Ú ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ E
ÜU¢ï çÜUS¢è ÜU¢}¢ S¢ï }¢é¼¥GçËHÜGU }¢à±Ú¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¼GHÏ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢
HïçÜUÝ Î¢ïÝ¢ï´ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : ²¢’Ýè ¥ËH¢ã 1

¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ ÚS¢êH 6 Ï¢ïã¼Ú Á¢¢Ý¼ï ãñ´ ¼¢ï ¥¢Ð

6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢é¥G¢ç±²¢ (5) ÜU¢ï
Ï¢éH¢¥¢ï, ¥¢ñÚ }¢é¥G¢}¢H¢ ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï Ú¶¢ï v²êæçÜU ±¢ïã ÜGU±è
¥¢ñÚ ¥}¢èÝ ãñ´ J(1)
<
(12) ÝêÚ ÜUè Ó¢¢ÎÚ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú 5 S¢ï
çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï ©}}¢éH }¢¢ïç}¢ÝèÝ
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢ C S¢ï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ :
¥ËH¢ã 1 Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ (¥¢Ð ÜïU |¢¢§ü) }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ï §S¢
¼GÚãG ©Æ¢»x¢¢ çÜU ©Ý ÐÚ ÝêÚ ÜUè Ó¢¢ÎÚ ã¢ïx¢è J(2)
(13) çÜU¼¢Ï¢éËH¢ã ÜïU ¥}¢èÝ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ 5 S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ
çÜU »ÜU çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÁ¢Ï¢íèHï ¥}¢èÝ Ï¢¢Úx¢¢ãï
çÚS¢¢H¼ }¢ï ´ ãG ¢ çÁ¢G Ú ãé ± ï ¥¢ñ Ú ¥G Á ¢ü G ÜUè : ²¢ ÚS¢ê H ËH¢ã
6 ! ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ï }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ÜUçã²ï ¥¢ñÚ
©Ý S¢ï ãéGSÝï S¢éHêÜU ÈGUÚ}¢¢§²ï v²êæçÜU ±¢ïã çÜU¼¢Ï¢éËH¢ã ¥¢ñÚ

±ãìG²ï §H¢ãè ÐÚ ¥ËH¢ã 1 ÜïU ¥}¢èÝ ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã Ï¢ãé¼

¥ÓÀï ¥}¢èÝ ãñ´ J(1)
(14) }¢ñ´ ¥GHè S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ E Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
}¢ñ´ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ‰¢¢,
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU,
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ G |¢è }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï J ¥Ó¢¢ÝÜU ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ O ¼à¢ÚèÈGU H¢» J
ÝçÏ¢Ä²ï Ð¢ÜU 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï }¢é¥G¢ç±²¢ ! v²¢ ¼é}¢ ¥GHè S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼
ÜUÚ¼ï ã¢ï ? ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ¥GÁ¢üG
ÜUè : ©S¢ Á¢G¢¼ ÜUè ÜGUS¢}¢ çÁ¢S¢ ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãè´ }¢ñ´
¥ËH¢ã 1 ÜïU çH²ï §Ý S¢ï Ï¢ãé¼ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ J ¥¢ÜGU¢» Î¢ï
Á¢ã¢æ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢ïà¢ÜU ¥GÝ ÜGUÚèÏ¢ ¼é}¢ Î¢ïÝ¢ï´ ÜïU
ÎÚç}¢²¢Ý ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ ã¢ïx¢è J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 ! §S¢ ÜïU
Ï¢¢’Î v²¢ ã¢ïx¢¢ ? à¢ÈGUè»G ©}}¢¼ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
(§S¢ ÜïU Ï¢¢’Î) ¥ËH¢ã 1 ÜUè }¢é¥¢G ÈGUè, ©S¢ ÜUè çÚÁ¢G¢}¢‹Îè ¥¢ñÚ
Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Î¢ç¶GH¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5

Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ã}¢ ¥ËH¢ã 1 ÜïU ÈñGUS¢Hï ÐÚ Ú¢Á¢Gè ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢
±vG¼ ²ïã ¥¢²¼ Ý¢çÁ¢GH ãé§ü :
¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ
¥ËH¢ã Ó¢¢ã¼¢ ¼¢ï ±¢ï ã Ý
HÇG¼ï }¢x¢Ú ¥ËH¢ã Á¢¢ï Ó¢¢ãï
ÜUÚï J (2)
(15) ¥¢x¢ ÜïU ¼G¢ñÜGU ÜUè ±§üGÎ

ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈé U G Ú ü ã G è }¢ 6 Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï }¢é ¥ G ¢ ç±²¢ ! (5) Á¢¢ï ¼ï Ú è ÈG U Á¢G è H¼
}¢ï ´ à¢ÜU ÜUÚï ±¢ï ã çÜG U ²¢}¢¼ Üï U Ú¢ï Á ¢G ²ê æ ©Æ¢²¢ Á¢¢»x¢¢ çÜU
©S¢ Üï U x¢Hï }¢ï ´ ¥¢x¢ ÜU¢ ¼G ¢ ñ Ü G U ã¢ï x ¢¢ J (3)
(16) ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Á¢‹Ý¼è ãñ´

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú 5 S¢ï
çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ :
¥|¢è ¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ »ÜU Á¢‹Ý¼è à¢wGS¢ ¥¢»x¢¢, ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï J ÎêS¢Úï çÎÝ çÈUÚ §Úà¢¢Î
ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥|¢è ¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ »ÜU Á¢‹Ý¼è à¢wGS¢ ¥¢»x¢¢, ¼¢ï çÈUÚ
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï J ¼èS¢Úï çÎÝ

|¢è ²ïãè §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5

ãè ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï J(1)
<
(17) S¢Ï¢ S¢ï ãGHè}¢ ± S¢¶Gè

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ à¢g¢Î çÏ¢Ý ¥¢ñS¢ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ ´ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï §Úà¢¢Î ÈG U Ú}¢¢²¢ :
²¢’Ýè }¢ïÚè ©}}¢¼ }¢ï´ }¢é¥G¢ç±²¢ çÏ¢Ý
¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý S¢Ï¢ S¢ï Ï¢éÎüÏ¢¢Ú ¥¢ñÚ S¢¶Gè ãñ´ J(2)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! çãGË}¢ ± Ï¢éÎüÏ¢¢Úè ¥¢ñÚ
S¢¶G¢±¼ çÝã¢²¼ ©G}Î¢ çS¢ÈGU¢¼ ãñ´ J ã}¢ï´ |¢è »ïS¢ï ¥¢’}¢¢H ÜU¢ï
¥ÐÝ¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï çÜU çÁ¢S¢ S¢ï ã}¢¢Úï ¥‹ÎÚ |¢è ²ïã çS¢ÈGU¢¼ ÐñÎ¢ ã¢ï
Á¢¢»æ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
Ï¢éÎüÏ¢¢Ú Ï¢ÝÝï ÜU¢ ¥¢S¢¢Ý ¥G}¢H

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ E çÚ±¢²¼
ÈG U Ú}¢¢¼ï ãñ ´ : ÚS¢ê H é Ë H¢ã 6 Ýï ÈG U Ú}¢¢²¢ :
²¢’Ýè §G}¢¢}¢¢ Ï¢¢æ{¢ï ¼é}ã¢Ú¢ çãGË}¢ Ï¢ÉGïx¢¢ J(3)

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéÚüªÈGU }¢Ý¢±è P §S¢

ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU ÜïU ¼ãìG¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : (§G}¢¢}¢¢ Ï¢¢æ{¢ï) ¼é}ã¢Ú¢ çãGË}¢
Ï¢ÉGïx¢¢ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Ú¢ S¢èÝ¢ ÜéUà¢¢Î¢ ã¢ïx¢¢ v²êæçÜU Á¢G¢çãÚè ±ÁG¥G ÜGUyG¥G
ÜU¢ ¥ÓÀ¢ ã¢ïÝ¢ §‹S¢¢Ý ÜU¢ï S¢‹Á¢èÎ¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ ±ÜGU¢Ú Ï¢Ý¢ Îï¼¢ ãñ
ÝèÁ¢G xG¢éSS¢ï, Á¢ÁGÏ¢¢¼è ÐÝ ¥¢ñÚ Ï¢éÚè ãGÚÜU¢¼ S¢ï Ï¢Ó¢¢¼¢ ãñ J(1)
çãGË}¢ »ÜU Ï¢ï Ï¢ã¢ Î¢ñH¼

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! çÏ¢H¢à¢éÏ¢¢ çãGË}¢ (Ï¢éÎüÏ¢¢Úè)
»ÜU »ïS¢è Ï¢ï Ï¢ã¢ Î¢ñH¼ ãñ çÜU H¢¶¢ï´ Ï¢çËÜU ¥ÚÏ¢¢ï´ MÐï }¢ï´ |¢è
¶GÚèÎè Ýãè´ Á¢¢ S¢ÜU¼è HïçÜUÝ ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢
6 ÐÚ ÜéUGÚÏ¢¢Ý çÜU ¥¢Ð 6 Ýï ¥ÐÝè
©}}¢¼ ÐÚ à¢zGÜGU¼ ± »ãGS¢¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé±ï §ç‹¼ã¢§ü ¥¢S¢¢Ý ¥G}¢H
§Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ çÜU çÁ¢S¢ ÜUè Ï¢Î¢ñH¼ ã}¢ xG¢éSS¢ï ¥¢ñÚ Á¢ÁGÏ¢¢¼è
ÐÝ S¢ï ÝÁ¢¢¼ Ð¢ ÜUÚ ¥ÐÝï ¥‹ÎÚ ÜéUGÃ±¼ï Ï¢ÚÎ¢à¼ ÐñÎ¢ ÜUÚ S¢ÜU¼ï
ãñ´ J Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ ÜUœ¢¢Ýè
P ãGÎèS¢ ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©S¢¢}¢¢
çÏ¢Ý ©G}¢ñÚ 5 S¢ï }¢ÚÈGUê¥GÝ çÚ±¢²¼ ãñ ²¢’Ýè
§G}¢¢}¢ï Ï¢¢æ{¢ï Ï¢éÎüÏ¢¢Ú ã¢ï Á¢¢¥¢ïx¢ï J(2)

}¢¢ïç}¢Ý¢ï´ ÜïU }¢¢}¢êæ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè Ï¢ãÝ
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢ C ãéGÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼,
à¢ÈGUè»G ©}}¢¼ 6 ÜUè Á¢G¢ñÁ¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ ãñ´ ¥¢ñÚ ©}}¢éH
}¢¢ïç}¢ÝèÝ ã¢ïÝï ÜUè ±Áã S¢ï ¼}¢¢}¢ }¢¢ïç}¢ÝèÝ ÜUè }¢éÜGUgS¢ }¢¢æ ãñ´ J §S¢
çH²ï Á¢HèHéH ÜGUÎí ©GH}¢¢ ± }¢éãGçgS¢èÝï çÜUÚ¢}¢ m Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï “¶G¢HéH }¢¢ïç}¢ÝèÝ”
²¢’Ýè }¢¢ïç}¢Ý¢ïæ ÜïU }¢¢}¢êæ çH¶¢ ãñ J(1)
<
ÜU¢ç¼Ï¢ï ±ãìG²
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï
Ý çS¢ÈüGU ²ïã à¢ÚÈGU ãG¢çS¢H ‰¢¢ çÜU ¥¢Ð 5 ÝçÏ¢Ä²ï
ÜUÚè}¢ 6 ÜïU Ï¢¢Îà¢¢ã¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ wG¢éyG¢ê¼G çH¶¢
ÜUÚ¼ï ‰¢ï(2) Ï¢çËÜU Ï¢S¢¢ ¥¢ñÜGU¢¼ Ï¢¢Îà¢¢ã¢ï´ ÜïU wG¢éyG¢ê¼G ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢
6 ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ |¢è S¢éÝ¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï Á¢ñS¢¢ çÜU

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý ¥Ï¢è Ú¢çà¢Î 5

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢éÛ¢ï ÜñGUS¢Úï M}¢ ÜïU ÜGU¢çS¢Î Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU Á¢Ï¢ }¢ñ´
ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¼¢ï
¥¢Ð 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ¥¢Ð 6 ÜU¢ï ÜGñUS¢Ú ÜU¢ ¶G¼G
ÐÉG ÜUÚ S¢éÝ¢²¢ J(1)
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï ²ïã
ÈGUÁ¢GèH¼ |¢è ãG¢çS¢H ãñ çÜU ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÐÚ
Ý¢çÁ¢GH ã¢ïÝï ±¢Hè ±ãìG² |¢è çH¶¼ï ‰¢ï ²¢’Ýè ÜU¢ç¼Ï¢ï ±ãìG² ‰¢ï J(2)
çÁ¢‹ãï´ }¢éS¼GÈGU¢ çH¶Ý¢ çS¢¶¢»æ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 S¢ï }¢Ú±è
ãñ çÜU »ÜU çÎÝ }¢ñæ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜïU S¢¢}¢Ýï çH¶
Úã¢ ‰¢¢ J S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Î±¢¼ }¢ï´
S¢êÈGU (ÜUÐÇG¢) Ç¢H¢ï ¥¢ñÚ ÜGUH}¢ ÜU¢ï ÅïÉG¢ ÜU¢Å¢ï ¥¢ñÚ ÜUè
¶ÇGè çH¶¢ï ¥¢ñÚ ÜïU Î‹Î¢Ýï Á¢éÎ¢ Á¢éÎ¢ Ú¶¢ï ¥¢ñÚ
ÜïU Î¢§Úï ÜU¢ï Ï¢‹Î Ý ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ HzGÁ¢G ¥ËH¢ã wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ çH¶¢ï,

HzGÁ¢G ÚãG}¢¢Ý |¢è ±¢Á¢ïGãG ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ÜUÚ ÜïU çH¶¢ï ¥¢ñÚ HzGÁ¢G
ÚãGè}¢ |¢è ©G}Î¢ ¥¢ñÚ ¥ÓÀ¢ çH¶¢ï J(1)
çÏ¢à¢¢Ú¼ï ÈGUyãGï à¢¢}¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï à¢¢ãï ¶GñLH ¥Ý¢}¢

ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼, à¢ÈGUè»G ©}}¢¼ 6 S¢ãG¢Ï¢»
çÜUÚ¢}¢ H Üï U S¢¢‰¢ ¼à¢ÚèÈG U Hï Á¢¢ Úãï ‰¢ï J ¥¢Ð
6 S¢ï }¢éËÜïU à¢¢}¢ ÜU¢ çÁ¢GRU çÜU²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ »ÜU
S¢ãG¢Ï¢è 5 Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! ã}¢ }¢éËÜïU à¢¢}¢
ÜñUS¢ï ÈGUyãG ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´ ? ±¢ïã ¼¢ï “M}¢” }¢ï´ ãñ ! ¥¢Ð
6 Ýï ¥ÐÝ¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥GS¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU ÜU‹{ï ÐÚ Ú¶¼ï ãé±ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ËH¢ã
1 ¼é}ãï´ §S¢ (²¢’Ýè ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5) ÜïU Á¢GÚè»G
ÜU¢ÈGUè ã¢ïx¢¢ J (²¢’Ýè ¥ËH¢ã 1 ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
ÜïU Á¢GÚè»G à¢¢}¢ ÐÚ ÈGUyãG ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢)(2)
»ïS¢¢ï´ S¢ï ÎêÚ Úçã²ï

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢éH ãG¢çÚS¢ I ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ã}¢
Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H I ÜUè
Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ »ÜU ¶G¼G |¢ïÁ¢¢ : ¥ËH¢ã 1 ¥¢Ð ÐÚ ÚãìG}¢
ÈGUÚ}¢¢» ! ¥¢Ð »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU v²¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ Á¢¢ï

ÜUã¼¢ ãñ çÜU (ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï) }¢é¥G¢ç±²¢ (5) Ý

¼¢ï ¶G¢HéH }¢¢ïç}¢ÝèÝ (²¢’Ýè }¢¢ïç}¢Ý¢ï´ ÜïU }¢¢}¢êæ) ãñ´ ¥¢ñÚ Ý ãè ÜU¢ç¼Ï¢ï
±ãìG² Ï¢çËÜU ©‹ã¢ḯ Ýï ¼Ë±¢Ú S¢ï ç¶GH¢ÈGU¼ x¢GS¢Ï¢ ÜUè ‰¢è (N) ?
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
²ïã Ï¢ãé¼ Ï¢éÚ¢ ¥¢ñÚ Úgè ÜGU¢ñH ãñ J »ïS¢¢ï´ S¢ï ÎêêÚ Úã¢ Á¢¢», ©Ý ÜUè
S¢¢ïãGÏ¢¼ §çwG¼²¢Ú Ý ÜUè Á¢¢» J(1)
(2) ÈGUÁ¢G¢§Hï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï S¢ãG¢Ï¢¢ ± ¥ãìHï Ï¢ñ¼

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! çÜUS¢è à¢çwGS¢Ä²¼ ÜUè
ÐãÓ¢¢Ý ÜU¢ Á¢GÚè¥G¢ ©S¢ ÜïU Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ¼¥SS¢éÚ¢¼ |¢è
ã¢ï¼ï ãñ´ v²êæçÜU ©Ý ãè H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ©S¢ à¢çwGS¢Ä²¼ ÜïU S¢éÏãG¢ï
à¢¢}¢, ¶GË±¼ ± Á¢Ë±¼ ã¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ §‹ãè ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ±¢ïã ÜU¢ï§ü
¥ÓÀè ²¢ Ï¢éÚè Ú¢» ÜGU¢§}¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÁ¢S¢ï S¢ÝÎ ÜU¢ ÎÚÁ¢¢ ãG¢çS¢H
ã¢ï¼¢ ãñ J S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ± ¥ãìHï Ï¢ñ¼ H ÜUè ãGÜGUx¢¢ï§ü ¼¢ï
²ÜGUèÝÝ Ï¢ï ç}¢S¢¢H ãñ çHã¢Á¢G¢ §Ý ÝéÈGUêS¢ï ÜéUGÎçS¢Ä²¢ S¢ï çÜUS¢è H¢HÓ¢
²¢ Îé‹²±è }¢ÈGU¢Î ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ çÜUS¢è ÜUè ¼¢’ÚèÈGU ÜUÚÝï ÜU¢ ¥ÎÝ¢
S¢¢ x¢é}¢¢Ý |¢è ã}¢¢Úï §ü}¢¢Ý ÜïU çH²ï Ï¢ïãGÎ ¶G¼GÚÝ¢ÜU ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢
± ¥ãìHï Ï¢ñ¼ï ¥¼Gã¢Ú G ÜïU ÈGUÚ¢}¢èÝ ¥¢Ð
5 ÜïU ¥GÁ¢Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼ ã¢ïÝï ÜUè »ÜU ¥¢ñÚ Ú¢ñà¢Ý ÎHèH

ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥¢Ð 5 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ± ¥ãìHï

Ï¢ñ¼ï ¥¼Gã¢Ú G ÜïU ¥vG±¢H }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï :
(1) ãGÜGU ÜïU S¢¢‰¢ ÈñGUS¢H¢ ÜUÚÝï ±¢Hï

ÈGU¢¼ïãGï ç}¢SÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢
5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ Ýï ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
©GS}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜïU Ï¢¢’Î ãGÜGU ÜïU S¢¢‰¢ ÈñGUS¢H¢ ÜUÚÝï ±¢H¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ 5 S¢ï Ï¢ïã¼Ú Ýãè´ Îï¶¢ J(1)
(2) »ïS¢¢ S¢ÚÎ¢Ú Ýãè´ Îï¶¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ : }¢ñ´ Ýï ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Á¢ñS¢¢ ÜU¢ï§ü S¢ÚÎ¢Ú Ýãè´ Îï¶¢ J(2)
(3) Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢éà¢¢Ï¢ã¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÎÚÎ¢ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ Ýï
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU §GH¢±¢ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢
à¢wGS¢ Ýãè´ Îï¶¢ çÁ¢S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6
ÜUè Ý}¢¢Á¢G S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢éà¢¢Ï¢ã¼ Ú¶¼è ã¢ï J(3)
<

(4) ãéGÜêU}¢¼ï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ Ý S¢}¢Û¢¢ï

¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢
5 Ýï Á¢æx¢ï çS¢zGÈGUèÝ S¢ï ±¢ÐS¢è ÐÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : (ãGÁ¢GÚ¼ï)
}¢é¥G¢ç±²¢ (5) ÜUè ãéGÜêU}¢¼ ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ Ý S¢}¢Û¢¢ï, ¥ËH¢ã
1 ÜUè ÜGUS¢}¢ ! Á¢Ï¢ ±¢ïã Ýãè´ ã¢ï´x¢ï ¼¢ï S¢Ú ÜUÅ ÜUÅ ÜUÚ ¥‹ÎÚ¢§Ý
ÜïU ÈêUH¢ï´ ÜUè ¼GÚãG Á¢G}¢èÝ ÐÚ çx¢Úï´x¢ï J(1)
<
(5) ±¢ïã S¢ãG¢çÏ¢²ï ÚS¢êH ¥¢ñÚ ÈGUÜGUèã ãñ´

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ 5 Ýï
çÁ¢Ý ¥ËÈGU¢Á¢G }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
ÜUè }¢ÎìãG ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ ©Ý S¢ï ¥¢Ð 5 ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼ ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú
ã¢ï¼¢ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, »ÜU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ¥¢Ð ÜUè ÈGUÜGU¢ã¼ ÜU¢ »’ç¼Ú¢ÈGU
ÜUÚ¼ï ãé±ï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ãGÁ¢GÚ¼ï }¢é¥G¢ç±²¢ ÈGUÜGUèã ãñ´ J”(2)
<

(6) }¢éÝ¢çS¢Ï¢ ¼ÚèÝ à¢çwGS¢Ä²¼

Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñ´ Ýï (wG¢éHÈGU¢» Ú¢çà¢ÎèÝ ÜïU Ï¢¢’Î) ãGÁ¢GÚ¼ï }¢é¥G¢ç±²¢
5 S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãéGÜêU}¢¼ ÜïU }¢éÝ¢çS¢Ï¢ ÜU¢ï§ü Ýãè´ Îï¶¢ J(1)
(7) ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Á¢‹Ý¼è ãñ´

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢ñÈGU çÏ¢Ý }¢¢çHÜU ¥àÁ¢§üG 5
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ ¥ÚèãG¢ ÜïU »ÜU »ïS¢ï çx¢ÚÁ¢¢ }¢ï´ ÜñGUHêH¢ ÜUÚ Úã¢ ‰¢¢ çÜU
Á¢¢ï ¥Ï¢ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¼ÏÎèH ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ J }¢ñ´ ¥Ó¢¢ÝÜU Í¢Ï¢Ú¢ ÜUÚ ©Æ
Ï¢ñÆ¢ J }¢ñ´ Ýï Îï¶¢ ±ã¢æ »ÜU à¢ïÚ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢ Á¢¢ï }¢ïÚè Á¢¢çÝÏ¢ Ï¢ÉG Úã¢
‰¢¢, }¢ñ´ Ýï ã‰¢²¢Ú ©Æ¢Ýï ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ ¼¢ï à¢ïÚ Ýï ÜUã¢ : “LÜU
Á¢¢§²ï }¢ñ´ ¼¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï »ÜU Ðñx¢G¢}¢ ÎïÝï ¥¢²¢ ãêæ J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : ¼éÛ¢ï
çÜUS¢ Ýï |¢ïÁ¢¢ ãñ ? à¢ïÚ Ýï ÜUã¢ : “¥ËH¢ã 1 Ýï }¢éÛ¢ï ¥¢Ð ÜïU
Ð¢S¢ |¢ïÁ¢¢ ãñ çÜU ¥¢Ð ÜU¢ï ¶GÏ¢Ú Îêæ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¥G¢ç±²¢
5 Á¢‹Ý¼è ãñ´ J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : ÜU¢ñÝ }¢é¥G¢ç±²¢ ? ¼¢ï à¢ïÚ Ýï
ÜUã¢ : ãGÁ¢GÚ¼ï }¢é¥G¢ç±²¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢è S¢ézG²¢Ý 5 J(2)

(8) }¢éS¼GÈGU¢ ÜUÚè}¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï çH¶Ýï ±¢Hï

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥G}¢í 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢
6 ÜïU S¢¢}¢Ýï Ï¢ñÆ ÜUÚ çH¶¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J(1)
(9) »ïS¢è ãéGÜêU}¢¼ ÜU¢ï§ü Ýãè´ ÜUÚïx¢¢

ãG Á ¢G Ú ¼ï S¢çÄ²Îé Ý ¢ ÜU¢’Ï¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Á¢ñS¢è ãéGv}¢Ú¢Ýè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï ÜUè ãñ ±ñS¢è ãéGÜêU}¢¼ §S¢ ©}}¢¼ ÜU¢ ÜU¢ï§ü |¢è ÈGUÎü
Ýãè´ ÜUÚïx¢¢ J(2)
(10) ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ çÁ¢GRU ¶GñÚ S¢ï ãè ÜUÚ¢ï

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Î 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ́ :
²¢’Ýè ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
ÜU¢ çÁ¢GRU çS¢ÈGüU ¶GñÚ¢ï |¢H¢§ü S¢ï ãè ÜUÚ¢ï J(3)

(11) S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãGHè}¢ ± Ï¢éÎüÏ¢¢Ú

»ÜU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú
E Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãGHè}¢ ± Ï¢éÎüÏ¢¢Ú ‰¢ï J(1)
<
(3) à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï ©GH}¢¢ ± ¥¢ñçH²¢

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! çÁ¢S¢ ¼GÚãG Îèx¢Ú S¢ãG¢Ï¢»
çÜUÚ¢}¢ H ÜUè à¢¢Ý Á¢HèHéH ÜGUÎí ©GH}¢¢ ± ¥¢ñçH²¢ Ýï
Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ §S¢è ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜUè à¢¢Ý ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú |¢è ¥ÐÝï ÜGU¢ñH ¥¢ñÚ ¥G}¢H Î¢ïÝ¢ï´
S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ Ï¢çËÜU ¥¢Ð 5 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢Îx¢¢ï§ü ÜUÚÝï
±¢Hï ÜU¢ï S¢Á¢G¢ Îï ÜUÚ Ï¢Î }¢Á¢GãçÏ¢Ä²¼ ÜïU Ý¢S¢êÚ ÜU¢ }¢éÜU}}¢H
S¢gï Ï¢¢Ï¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J ²ÜGUèÝÝ ¥ËH¢ã 1 ÜïU ÐS¢‹ÎèÎ¢ ¥¢ñÚ
§‹¥G¢}¢ ²¢zG¼¢ Ï¢‹Î¢ï´ ÜïU ÈGUÚ¢}¢èÝ ã}¢¢Úï çH²ï }¢èÝ¢Ú» ÝêÚ |¢è ãñ´
¥¢ñÚ Ú¢ãï ÝÁ¢¢¼ |¢è J
(1) ¥¢Ð ÜU¢ Ï¢ï ç}¢S¢¢H ¥GÎìH¢ï §‹S¢¢ÈGU
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥¢’}¢à¢ I ÜïU S¢¢}¢Ýï
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G I ÜïU ¥GÎìH¢ï
§‹S¢¢ÈGU ÜU¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¼¢ï ¥¢Ð I Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ :

ÜU¢à¢ ! ¥¢Ð H¢ïx¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5

ÜU¢ Á¢G}¢¢Ý¢ Îï¶ Hï¼ï J” H¢ïx¢¢ḯ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : “v²¢ ¥¢Ð ©Ý ÜïU çãGË}¢
ÜUè Ï¢¢¼ ÜUÚ Úãï ãñ´ ? ¥¢Ð I Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ýãè´ !
wG¢éÎ¢ 1 ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ ©Ý ÜïU ¥GÎìH ÜUè Ï¢¢¼ ÜUÚ Úã¢ ãêæ J”
(²¢’Ýè ¥¢Ð 5 ÜU¢ ¥GÎìH¢ï §‹S¢¢ÈGU |¢è Ï¢ï ç}¢S¢¢H ‰¢¢)(1)
(2) ¥x¢Ú ¼é}¢ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ï Îï¶ Hï¼ï....
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éÁ¢¢çãÎ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
¥x¢Ú ¼é}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï Îï¶¼ï ¼¢ï ÜUã¼ï ²ïãè
}¢ãìÎè ²¢’Ýè çãÎ¢²¼ ²¢zG¼¢ ãñ´ J(2)
(3) ¼G¢’Ý ÜUè Á¢éÚ¥¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥Ï¢ê ¼¢ñÏ¢ã ÚÏ¢è¥G çÏ¢Ý Ý¢ÈïGU¥G
I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÐÎ¢ü ãñ´ Á¢¢ï ²ïã ÐÎ¢ü Ó¢¢ÜU
ÜUÚïx¢¢ ±¢ïã ÎêS¢Úï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G¢¼ ÜUÚÝï
}¢ï´ Á¢Úè ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J(3)
<

(4) à¢¢ç¼}¢ï S¢ãG¢Ï¢è ÜU¢ï S¢Á¢G¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý }¢ñS¢Úã I
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ Ýï Ýãè´ Îï¶¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý
¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G 5 Ýï ¥ÐÝï Î¢ñÚï ãéGÜêU}¢¼ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜUãÝï ±¢Hï ÜïU §GH¢±¢
çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï |¢è ÜU¢ïÇGï Hx¢¢» ã¢ï´ J(1) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú
çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G I Ýï wG¢éÎ ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï ¼èÝ
ÜU¢ïÇGï }¢¢Úï çÁ¢S¢ Ýï ¥¢Ð ÜïU S¢¢}¢Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÐÚ S¢Ï¢¢ï à¢¼}¢ çÜU²¢ J(2)
<
(5) ¼¢Ï¢ï§üG ÜU¢ S¢ãG¢Ï¢è S¢ï }¢éÜGU¢Ï¢H¢ ÜUÚ¼ï ã¢ï ?

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¥G¢ÈGU¢ çÏ¢Ý §G}¢Ú¢Ý I
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ çÜUS¢è Ýï S¢é±¢H çÜU²¢ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ¥zGÁ¢GH ãñ´ ²¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G I ? ²ïã S¢é±¢H S¢éÝ¼ï ãè
¥¢Ð ÜïU Ó¢ïãÚï ÐÚ Á¢H¢H ÜïU ¥¢S¢¢Ú Ýé}¢êÎ¢Ú ãé±ï ¥¢ñÚ çÝã¢²¼
S¢wG¼è S¢ï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²¢ ¼é}¢ »ÜU ¼¢Ï¢ï§üG ÜU¢ S¢ãG¢Ï¢è S¢ï
}¢éÜGU¢Ï¢H¢ ÜUÚ¼ï ã¢ï ? ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¥G¢ç±²¢ 5

¼¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜïU S¢ãG¢Ï¢è, ¥¢Ð ÜïU S¢éS¢Ú¢Hè

çÚà¼ïÎ¢Ú, ¥¢Ð 6 ÜïU ÜU¢ç¼Ï¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã
1 ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¥G¼G¢ÜUÎ¢ü ±ãìG² ÜïU ¥}¢èÝ ‰¢ï(1)
(6) S¢¢çãGÏ¢ï ÈGUÁ¢GèH¼ S¢ãG¢Ï¢è
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ à¢ÚÈéUGgèÝ Ý±±è I
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢
à¢é}¢¢Ú ¥G¢çÎH, S¢¢çãGÏ¢ï ÈGUÁ¢GèH¼ ¥¢ñÚ }¢é}¢¼¢Á¢G çS¢ÈGU¢¼ ÜïU ãG¢ç}¢H
S¢ãG¢Ï¢¢ }¢ï´ ã¢ï¼¢ ãñ J(2)
(7) ãéGÜGUêÜGU ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ¶GHèÈGU¢
§}¢¢}¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè }¢éÁ¢çgÎï ¥ËÈïGU S¢¢Ýè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥ãG}¢Î S¢Úçã‹Îè I ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ãñ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ãéGÜGUêÜéUGËH¢ã ¥¢ñÚ ãéGÜGUêÜéUGH §GÏ¢¢Î ÜïU
ÐêÚ¢ ÜUÚÝï }¢ï´ ¶GHèÈGU» ¥G¢çÎH ãñ´ J(3)
(8) }¢ïÚè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢ Îè x¢§ü
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G I
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ Ýï wG±¢Ï¢ Îï¶¢, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢gèÜïGU ¥vÏ¢Ú
¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ (E) Ï¢¢Úx¢¢ãï

çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ãñ´ J }¢ñ´ Ýï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6

ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ñÆ x¢²¢ J }¢ïÚï Ï¢ñÆ¼ï ãè
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ 5 ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï H¢²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Î¢ïÝ¢ï´ »ÜU
Í¢Ú }¢ï´ Î¢ç¶GH ãé±ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ ÎÚ±¢Á¢G¢ Ï¢‹Î ã¢ï x¢²¢, }¢ñ´ Ýï Îï¶¢
çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ 5 ¼ïÁ¢Gè S¢ï ²ïã
ÜUã¼ï ãé±ï Í¢Ú S¢ï çÝÜUHï : ÚÏÏ¢ï ÜU¢’Ï¢¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ïÚ¢ ÈñGUS¢H¢ ã¢ï
x¢²¢ ãñ J çÈUÚ ¥¢Ð 5 ÜïU ÐèÀï ÐèÀï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ²ïã ÜUã¼ï ãé±ï ¼ïÁ¢Gè S¢ï ¼à¢ÚèÈGU H¢» :
¥ËH¢ã 1 Ýï }¢ïÚè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢ Îè J(1)
<
(9) Á¢GÏ¢¢Ý Ï¢‹Î Ú¶è Á¢¢»

ÐèÚ¢Ýï ÐèÚ Ú¢ñà¢Ý Á¢G}¢èÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢éH ¥¢’Á¢G}¢
S¢çÄ²Î ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Á¢¢ï §çwG¼H¢ÈGU¢¼ ãé±ï ©‹ãï´ ¥ËH¢ã 1
ÜUè }¢çà¢Ä²¼ S¢}¢Û¢ ÜUÚ Á¢GÏ¢¢Ý Ï¢‹Î Ú¶è Á¢¢» J(2)

(10) ¥ãìHï Ï¢ñ¼ ÜïU ç¶GÎ}¢¼x¢¢Ú

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Î¢¼¢ x¢æÁ¢ Ï¢wGà¢ S¢çÄ²Î ¥GHè çãÁ¢±ïÚè
I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ 5 S¢ï »ïS¢è
}¢ãGÏÏ¢¼ ‰¢è çÜU ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢ïà¢ ÜGUè}¢¼ ÝÁ¢GÚ¢Ýï Ðïà¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢
±éÁ¢êÎ ©Ý S¢ï }¢¢’çÁ¢GÚ¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï : “çÈGUHãG¢H }¢ñ´ ¥¢Ð
5 ÜUè S¢ãGèãG ç¶GÎ}¢¼ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¢, ¥¢§‹Î¢ }¢Á¢GèÎ
ÝÁ¢GÚ¢Ý¢ Ðïà¢ ÜUMæx¢¢ J”(1)
(11) Á¢HèHéH ÜGUÎí S¢ãG¢Ï¢è ¥¢ñÚ }¢éÁ¼çãÎ
©S¼¢ÁG¢éH ©GH}¢¢ ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G çÐÚã¢Ú±è
5 çÝã¢²¼ Á¢HèHéH ÜGUÎí S¢ãG¢Ï¢è, ÝÁ¢èÏ¢ ¥¢ñÚ }¢éÁ¼çãÎ
‰¢ï J ¥¢Ð 5 ÜUè à¢¢Ý }¢ï´ ÜU§ü ¥ãG¢ÎèS¢ }¢Ú±è ãñ´ J ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè Ï¢Îx¢¢ï§ü ¥¢ñÚ Ï¢Î
Á¢GÏ¢¢Ýè ÜUÚÝï ÐÚ ã}¢¢Úï ¥ÜU¢çÏ¢ÚèÝ ãGÎ ÎÚÁ¢¢ Á¢H¢H ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú
ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J(2)
(12) S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ÈGUÁ¢G¢§Hï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÐÉG¢¼ï
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ±¢çãGÎ I
Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU }¢Ý¢çÜGUÏ¢ ÐÚ

¥ãG¢ÎèS¢ çÜU¼¢Ï¢è S¢êÚ¼ }¢ï´ Á¢}¥G ÜUÚ Ú¶è ‰¢è´ çHã¢Á¢G¢ Á¢¢ï ¼G¢çHÏ¢ï
§GË}¢ ¥¢Ð I ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï¼¢ S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï
©S¢ï ¥¢Ð ±¢ïã }¢Á¢}¢ê¥G» ãGÎèS¢ ÐÉG¢¼ï çÈUÚ ©S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¼G¢çHÏ¢ï
§GË}¢ ÜUè }¢ÚÁ¢Gè ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÜéU¼éÏ¢¢ï ¥SÏ¢¢ÜGU ÐÉG¢²¢ ÜUÚ¼ï J(1)
<
(4) à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ

}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè Á¢G¢¼ï çx¢Ú¢}¢è Ï¢éH‹Î Ð¢²¢ ¥¢ñS¢¢ÈGU ÜUè
±Áã S¢ï »ÜU ¼¢Úè¶G S¢¢Á¢G à¢çwGS¢Ä²¼ ãñ ¥¢ñÚ ¥¢Ð 5 ÜUè
}¢éÏ¢¢ÚÜU çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ ãÚ ÐãHê ãè ¥¢Ð ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼ ÜU¢ï ±¢Á¢ïGãG ÜUÚÝï
ÜïU çH²ï ÜU¢ÈGUè ãñ, ²ïãè ±Áã ãñ çÜU S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H S¢ï
¥¢Á¢ ¼ÜU Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ¥¢Ð 5 ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H
Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ¥¢» ãñ´ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï ÜéUGÏ¢ñS¢¢ çÏ¢Ý Á¢¢çÏ¢Ú ¼¢Ï¢ï§üG
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜéUGÏ¢ñS¢¢ çÏ¢Ý Á¢¢çÏ¢Ú I ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ : “}¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 S¢ï Ï¢ÉG
ÜUÚ ÎÚ x¢éÁ¢GÚ ÜUÚÝï ±¢H¢, Á¢ã¢H¼ S¢ï Ï¢ïãGÎ ÎêÚ ¥¢ñÚ ¥¢Ð 5
S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ Ï¢¢ ±ÜGU¢Ú çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï Ýãè´ Îï¶¢ J”(2)

à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý
}¢éÏ¢¢ÚÜU I ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ï¢ïã¼Ú ãñ´ ²¢ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²Îé Ý ¢ ©G } ¢Ú çÏ¢Ý ¥G Ï Îé H ¥G Á ¢G è Á¢G 5 ? ¥¢Ð
I Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÚS¢êHéËH¢ã 6
ÜUè ã}¢Ú¢ãè }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè
Ý¢ÜU }¢ï´ Î¢ç¶GH ã¢ïÝï ±¢H¢ x¢éÏ¢¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý
¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G I S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ J(1)
à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H
»ÜU à¢wGS¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý
ãG}Ï¢H I ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥GÁ¢üG ÜUè : »ï ¥GÏÎéËH¢ã !
}¢ïÚ¢ }¢¢}¢êæ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè
Ï¢Îx¢¢ï§ü ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ¥¢ñÜGU¢¼ }¢éÛ¢ï ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¶¢Ý¢
ÐÇG¼¢ ãñ J ¥¢Ð I Ýï ÈGU¢ñÚÝ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ©S¢ ÜïU
S¢¢‰¢ ¶¢Ý¢ }¢¼ ¶¢²¢ ÜUÚ¢ï J(2)
»ïS¢ï à¢wGS¢ S¢ï ¼¥GËHéÜGU Ý Ú¶¢ï
»ÜU ÎzG¥¢G ¥¢Ð I ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ḯ ¥GÁ¢üG ÜUè x¢§ü :
“²ã¢æ »ÜU à¢wGS¢ »ïS¢¢ |¢è ãñ Á¢¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý
¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G I ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢

5 ÐÚ ÈGUÁ¢GèH¼ Îï¼¢ ãñ J” ¥¢Ð I Ýï §Úà¢¢Î

ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ý »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¢ï, Ý ãè ©S¢ ÜïU
S¢¢‰¢ ¶¢¥¢ï çÐ²¢ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ±¢ïã Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ÜUè §G²¢Î¼
|¢è Ý ÜUÚ¢ï J”(1)
à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¥G¢ÈGU¢ çÏ¢Ý §G}¢Ú¢Ý

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¥G¢ÈGU¢ çÏ¢Ý §G}¢Ú¢Ý I ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G I Á¢ñS¢ï Àï S¢¢ñ Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ S¢ï |¢è
¥zGÁ¢GH ãñ´ J(2)
à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéH Ã¢¤ã¢Ï¢ à¢¢’Ú¢Ýè

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéH ±¤ã¢Ï¢ à¢¢’Ú¢Ýè I
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : çÁ¢S¢ Ýï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ÐÚ ãG}H¢
çÜU²¢ ²ÜGUèÝÝ ©S¢ Ýï ¥ÐÝï §ü}¢¢Ý ÐÚ ãG}H¢ çÜU²¢, §S¢è çH²ï ©S¢
ÜU¢ S¢gï Ï¢¢Ï¢ H¢çÁ¢G}¢ ãñ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥G¢S¢
5 ÜïU ãG±¢Hï S¢ï ²ïã çÁ¢G²¢Î¢ ¥ã}¢ ãñ J(3)

à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè çÏ¢Ý S¢éË¼G¢Ý ÜGU¢Úè
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GËH¢}¢¢ ÝêLgèÝ }¢éËH¢ ¥GHè çÏ¢Ý
S¢éË¼G¢Ý ÜGU¢Úè I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ à¢é}¢¢Ú ¥G¢çÎH, ÈGU¢çÁ¢GH ¥¢ñÚ çÜUÏ¢¢Ú
S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H }¢ï´ ã¢ï¼¢ ãñ J(1)
à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²êS¢éÈGU ÝÏã¢Ýè
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ²êS¢éÈGU çÏ¢Ý §S}¢¢§üGH ÝÏã¢Ýè I
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ¼}¢¢}¢
¼¢Ï¢ï§üGÝ F S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ´ v²êæçÜU ¥¢Ð 5 ÜU¢ï
ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜïU S¢ãG¢Ï¢è ã¢ïÝï ÜU¢ à¢ÚÈGU ãG¢çS¢H
Úã¢, ¥¢Ð 5 Ýï çÜU¼¢Ï¢¼ï ±ãìG² ÜU¢ ¥ã}¢ ÜU¢}¢ |¢è ¥‹Á¢¢}¢
çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè ã}¢Ú¢ãè }¢ḯ }¢éà¢çÚÜUèÝ
¥¢ñÚ S¢ÜüUà¢¢ï´ S¢ï çÁ¢ã¢Î |¢è çÜU²¢, ²ïã à¢ÚÈGU ©Ý ÈGUÁ¢G¢§H ÜïU §GH¢±¢
ãñ´ Á¢¢ï ¥¢Ð 5 ÜUè Á¢G¢¼ }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï J §Ý }¢ï´ ±¢ïã ÎèÝè
ç¶GÎ}¢¢¼ à¢¢ç}¢H Ýãè´ Á¢¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜïU Îé‹²¢ S¢ï ¼à¢ÚèÈGU Hï
Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¥‹Á¢¢}¢ Îè´ J(2)

à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï §}¢¢}¢ï ¥ãìHï S¢é‹Ý¼

¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãìHï S¢é‹Ý¼ }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢
¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
Ï¢¢’Á¢G Á¢¢çãH Ï¢¢ïH ©Æ¼ï ãñ´ çÜU ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè
ÈGUÁ¢GèH¼ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ãGÎèS¢ S¢ãGèãG Ýãè´, ²ïã ©Ý ÜUè Ý¢Î¢Ýè ãñ J
©GH}¢¢» }¢éãGçgS¢èÝ ¥ÐÝè §çS¼GH¢ãG ÐÚ ÜUH¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, ²ïã
Ï¢ï S¢}¢Û¢ï wG¢éÎ¢ Á¢¢Ýï ÜUã¢æ S¢ï ÜUã¢æ Hï Á¢¢¼ï ãñ´ ? ¥GÁ¢GèÁ¢G ± }¢éçSH}¢
ÜUè çS¢¤GãG¼ Ýãè´ çÈUÚ ãGS¢Ý v²¢ ÜU}¢ ãñ ? ãGS¢Ý |¢è Ý S¢ãè ²ã¢æ
Á¢G§üGÈGU |¢è }¢éS¼ãGìÜU}¢ ãñ J(1)
à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï S¢ÎLàà¢Úè¥G¢
S¢ÎLàà¢Úè¥G¢ }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè ¥¢’Á¢G}¢è
I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ¥Ã±H
}¢éHêÜïU §SH¢}¢ ãñ´, §S¢è ÜUè ¼GÚÈGU ¼¢ñÚ¢¼ï }¢éÜGUgS¢ }¢ï´ §à¢¢Ú¢ ãñ
çÜU : ±¢ïã ÝçÏ¢Ä²ï ¥¢ç¶GLÁGÁ¢G}¢¢æ
(6) }¢vÜU¢ }¢ï´ ÐñÎ¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ï çãÁ¢Ú¼
ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè S¢Ë¼GÝ¼ à¢¢}¢ }¢ï´ ã¢ïx¢è J ¼¢ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
ÜUè Ï¢¢Îà¢¢ãè ¥x¢Ó¢ïü S¢Ë¼GÝ¼ ãñ, }¢x¢Ú çÜUS¢ ÜUè ? }¢éãG}}¢ÎéÚüS¢êHéËH¢ã
6 ÜUè S¢Ë¼GÝ¼ ãñ !(2)
1.....ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, 5 / 478 2.....Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 1 / 258

à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý

}¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý
Ý§üG}¢è P ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
ÜUè çH²¢ÜGU¼ ± ÜGU¢çÏ¢çHÄ²¼ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé±ï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ (5) çÝã¢²¼ çÎ²¢Ý¼ Î¢Ú, S¢¶Gè,
çS¢²¢S¢¼Î¢Ý, ÜGU¢çÏ¢H ãéGv}¢Ú¢Ý, ±çÁ¢²¢ S¢ãG¢Ï¢è ‰¢ï J ¥¢Ð Ýï ¥GãìÎï
ÈGU¢MÜGUè ± ¥GãìÎï ©GS}¢¢Ýè }¢ï´ çÝã¢²¼ ÜGU¢çÏ¢çHÄ²¼ S¢ï ãéGv}¢Ú¢Ýè
ÜUè, ¥¢Ð ÜUè ãéGÜêU}¢¼ }¢ï´ çÝã¢²¼ ¥¢S¢¢Ýè S¢ï }¢¢çH²¢ ±éS¢êH ã¢ï
Á¢¢¼¢ ‰¢¢ Á¢¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ÐãéæÓ¢¢ çÎ²¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢ J ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU
± ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè (E) ¥¢Ð S¢ï çÝã¢²¼ wG¢éà¢ Úãï J ©G}¢Ú
ÈGU¢MÜGU (5) çÝã¢²¼ }¢¢ïãG¼¢¼G ¥¢ñÚ ãéGvÜU¢}¢ ÐÚ S¢wG¼x¢èÚ
‰¢ï, Á¢GÚ¢ S¢ï ÜéUGS¢êÚ ÐÚ ãéGvÜU¢}¢ ÜU¢ï }¢¢’ÁG¢êH ÈGUÚ}¢¢ Îï¼ï ‰¢ï, }¢¢’}¢êHè
S¢è çx¢çÚzG¼ ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý ±HèÎ (5) Á¢ñS¢ï
Á¢ÝüH ÜU¢ï }¢¢’ÁG¢êH ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ }¢x¢Ú §S¢ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
(5) ÜU¢ï Ï¢ÚÜGUÚ¢Ú Ú¶¢ çÁ¢S¢ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ¥¢Ð S¢ï
§¼Ýè ÎÚ¢Á¢G }¢ég¼ ãéÜG êU}¢¼ }¢ḯ ÜU¢ï§ü Hx¢GçÁ¢Gà¢ S¢ÚÁ¢GÎ Ý ãé§ü J(1)
<
x¢ÎüÝ }¢ï´ S¢¢æÐ çHÐÅ¢ ãé±¢ ‰¢¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê §SãG¢ÜGU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
}¢éÛ¢ï »ÜU }¢çÄ²¼ ÜU¢ï xG¢éSH ÎïÝï ÜïU çH²ï Ï¢éH¢²¢ x¢²¢, Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ©S¢
ÜïU Ó¢ïãÚï S¢ï ÜUÐÇG¢ ãÅ¢²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè x¢ÎüÝ }¢ï´ S¢¢æÐ çHÐÅ¢ ãé±¢ ‰¢¢,
H¢ïx¢¢ï´ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU ²ïã (N) S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜU¢ï
x¢¢çH²¢æ Îï¼¢ ‰¢¢ J
1.....¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢, S¢. 45

200
Ý±¢æ Ï¢¢Ï¢
}¢éà¢¢Á¢Ú¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ ¥¢ñÚ ã}¢
ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜïU S¢ÓÓ¢ï Á¢¢æ çÝS¢¢Ú ¥¢ñÚ }¢éçwGHS¢
§¼G¢¥G¼ x¢éÁ¢G¢Ú ‰¢ï J ¥ËH¢ã 1 Ýï ©‹ãï´ Ý çS¢ÈüGU Ï¢ï à¢é}¢¢Ú
¥GÁ¢G}¢¼¢ï´ ¥¢ñÚ çÚzG¥G¼¢ï´ S¢ï Ý±¢Á¢G¢, Ï¢çËÜU ãÚ »ÜU S¢ï |¢H¢§ü ÜU¢
±¢’Î¢ |¢è ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãìHï S¢é‹Ý¼ §}¢¢}¢
¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R ÜïU ÈGUÚ¢}¢èÝ ÜU¢ wG¢éH¢S¢¢ ãñ : ¥ËH¢ã
1 Ýï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜUè Î¢ï çÜGUS}¢ï´ ÈGUÚ}¢¢§æü : »ÜU ±¢ïã
çÜU çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ÈGUyãïG }¢vÜU¢ S¢ï ÜGUÏH Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ï´ ¶GÓ¢ü ± çÜGU¼¢H
çÜU²¢ J ÎêS¢Úï ±¢ïã çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï Ï¢¢’Îï ÈGUyãG (Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ï´ ¶GÓ¢ü ±
çÜGU¼¢H çÜU²¢) J çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ çÜU Î¢ïÝ¢ï´ ÈGUÚèÜGU¢ï´ S¢ï ¥ËH¢ã
1 Ýï |¢H¢§ü ÜU¢ ±¢’Î¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ S¢¢‰¢ ãè ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ çÜU
¥ËH¢ã 1 ÜU¢ï ¼é}ã¢Úï ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè wG¢êÏ¢ ¶GÏ¢Ú ãñ çÜU ¼é}¢ v²¢
v²¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ã¢ï §S¢ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ©S¢ Ýï ¼é}¢ S¢Ï¢ S¢ï ãéGSÝ¢ (²¢’Ýè
|¢H¢§ü) ÜU¢ ±¢’Î¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J ²ã¢æ ÜéUGÚ¥¢Ýï ¥GÁ¢Gè}¢ Ýï ©Ý Ï¢ïÏ¢¢ÜU¢ï´,
Ï¢ï ¥ÎÏ¢ Ý¢Ð¢ÜU¢ḯ ÜïU }¢éæã }¢ḯ Ð‰‰¢Ú Îï çÎ²¢ Á¢¢ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H
ÜïU ¥zG¥¢G H S¢ï ©Ý ÐÚ ¼G¢’Ý (²¢’Ýè »’ç¼Ú¢Á¢G ÜUÚÝ¢) Ó¢¢ã¼ï ãñ́ ±¢ïã
(¥zG¥¢G H) Ï¢à¢¼ïüG çS¢¤Gã¼G ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ‰¢ï çÈUÚ |¢è
©Ý S¢Ï¢ S¢ï ãéSG Ý¢ (²¢’Ýè |¢H¢§ü) ÜU¢ ±¢’Î¢ ÈGUÚ}¢¢²¢, ¼¢ï ¥Ï¢ Á¢¢ï
»’ç¼Ú¢Á¢G ÜUÚ¼¢ ãñ ±¢ïã ¥ËH¢ã ±¢çãGÎï ÜGU¤ã¢Ú ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G
ÜUÚ¼¢ ãñ, Á¢‹Ý¼ ¥¢ñÚ }¢Î¢çÚÁ¢ï ¥G¢çH²¢ (²¢’Ýè Ï¢éH‹Î ÎÚÁ¢¢¼)
©S¢ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU ã¢‰¢ }¢ḯ Ýãè´ Ï¢çËÜU ¥ËH¢ã 1 ÜïU
ã¢‰¢ ãñ́ J }¢¢ï’¼çÚÁ¢G ¥ÐÝ¢ S¢Ú ¶¢¼¢ Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã (1) Ýï
Á¢¢ï ãéGSÝ¢ ÜU¢ ±¢’Î¢ ©Ý S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ Á¢GMÚ ÐêêÚ¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ
(S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÐÚ) »’ç¼Ú¢Á¢G ÜUÚÝï ±¢H¢ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´
S¢Á¢G¢ Ð¢»x¢¢ J ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ãñ :
¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¼é}¢ }¢ï´
Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ýãè´ ±¢ïã çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ÈGUyãïG
}¢vÜU¢ S¢ï ÜGUÏH ¶GÓ¢ü ¥¢ñÚ çÁ¢ã¢Î
çÜU²¢ ±¢ïã }¢¼üÏ¢ï }¢ï´ ©Ý S¢ï Ï¢ÇïG ãñ´
çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï Ï¢¢’Îï ÈGUyãG ÜïU ¶GÓ¢ü ¥¢ñÚ
çÁ¢ã¢Î çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©Ý S¢Ï¢ S¢ï
¥ËH¢ã Á¢‹Ý¼ ÜU¢ ±¢’Î¢ ÈGUÚ}¢¢
Ó¢éÜU¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜU¢ï ¼é}ã¢Úï
ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¶GÏ¢Ú ãñ J
¥Ï¢ çÁ¢Ý ÜïU çH²ï ¥ËH¢ã 1 Ýï ãéGSÝ¢ ÜU¢ ±¢’Î¢
ÈGUÚ}¢¢²¢ ©Ý ÜU¢ ãG¢H |¢è ÜéUGÚ¥¢Ýï ¥GÁ¢Gè}¢ S¢ï S¢éçÝ²ï :
¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢H é §ü}¢¢Ý : Ï¢ïà¢ÜU ±¢ïã
çÁ¢Ý ÜïU çH²ï ã}¢¢Ú¢ ±¢’Î¢ |¢H¢§ü ÜU¢
ã¢ï Ó¢éÜU¢ ±¢ïã Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï ÎêÚ Ú¶ï x¢»
ãñ´ ±¢ïã ©S¢ ÜUè |¢ÝÜU (ãËÜUè S¢è
¥¢±¢Á¢G |¢è) Ý S¢éÝx´ï ¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝè
}¢Ý }¢¢Ý¼è wG±¢çãà¢¢ï´ }¢ï´ ã}¢ïà¢¢ Úãïx´ ¢ï
©‹ãï´ x¢G}¢ }¢ï´ Ý Ç¢Hïx¢è ±¢ïã S¢Ï¢ S¢ï
Ï¢ÇGè Í¢Ï¢Ú¢ãÅ ¥¢ñÚ çÈGUçÚà¼ï ©Ý ÜUè
Ðïà¢±¢§ü ÜU¢ï ¥¢»æx¢ï çÜU ²ïã ãñ ¼é}ã¢Ú¢
±¢ïã çÎÝ çÁ¢S¢ ÜU¢ ¼é}¢ S¢ï ±¢’Î¢ ‰¢¢ J

²ïã ãñ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜïU ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢»

çÜUÚ¢}¢ H ÜïU çH²ï ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜUè à¢ã¢Î¼ J ¥}¢èLH
}¢¢ïç}¢ÝèÝ, }¢¢ñHéH }¢éçSH}¢èÝ, ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ }¢éçàÜUH ÜéUà¢¢
O çÜGUS}¢ï ¥Ã±H }¢ï´ Î¢ç¶GH ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
©Ý ÜïU }¢¼üÏ¢ï çÜGUS}¢ï Îé±é}¢ ±¢H¢ï´ S¢ï Ï¢ÇGï ãñ´ J ¥¢ñÚ
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 çÜGUS}¢ï Îé±é}¢ }¢ï´ ãñ´ ±¢ïã ãéGSÝ¢ ÜU¢
±¢’Î¢ ¥¢ñÚ ²ïã ¼}¢¢}¢ çÏ¢à¢¢Ú¼ï´ S¢Ï¢ ÜU¢ï à¢¢ç}¢H J §ÏÝï ¥GS¢¢çÜUÚ Ýï
¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ }¢¢ñH¢ ¥GHè 5 S¢ï ãGÎèS¢ çÚ±¢²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü
ãñ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ïÚï Ï¢¢’Î }¢ïÚï
¥SãG¢Ï¢ S¢ï Hx¢GçÁ¢Gà¢ ã¢ïx¢è çÁ¢S¢ï ¥ËH¢ã 1 }¢ïÚè S¢¢ïãGÏ¢¼ ÜïU
S¢Ï¢Ï¢ }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ çÈUÚ ©Ý ÜïU Ï¢¢’Î ÜéUÀ H¢ïx¢ ¥¢»æx¢ï çÜU
©‹ãï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©Ý ÜïU }¢éæã ÜïU Ï¢H Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ ¥¢ñæ{¢
ÜUÚïx¢¢ J(1) ²ïã ±¢ïã H¢ïx¢ ãñ´ çÜU Á¢¢ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜUè
Hx¢GçÁ¢Gà¢¢ï´ ÐÚ çx¢çÚzG¼ ÜUÚï´x¢ï J §S¢è çH²ï ¥GËH¢}¢¢ à¢ã¢Ï¢égèÝ ¶GÈGU¢Á¢è
I Ýï ÝvGH ÈGUÚ}¢¢²¢ :
²¢’Ýè Á¢¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÐÚ ¼G¢’Ý
ÜUÚï ±¢ïã Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ÜéUœ¢¢ï´ S¢ï »ÜU ÜéUœ¢¢ ãñ J(2)(3)
<
3.....ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, 29 / 279 }¢éHwG¶GS¢Ý

¥GÁ¢G}¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ ¥¢ñÚ ¼¢Úè¶Gè çÚ±¢²¢¼

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢S¢¢ ¥¢ñÜGU¢¼ à¢ñ¼G¢Ý }¢Ý
Í¢ÇG¼ ¥¢ñÚ Ý¢ ÜGU¢çÏ¢Hï »’ç¼}¢¢Î ¼¢Úè¶Gè ±¢çÜGU¥G¢¼ ÜïU Á¢GÚè»G S¢ãG¢Ï¢»
çÜUÚ¢}¢ H ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼¢ï à¢¢Ý ÜU}¢ ÜUÚ±¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼¢
ãñ çHã¢Á¢G¢ §}¢¢}¢ï ¥ãìHï S¢é‹Ý¼ à¢¢ã ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R
ÜïU ¥G¼G¢ÜUÎ¢ü }¢ÎÝè ÈêUH¢ï´ ÜU¢ï çÎH ÜïU x¢éHÎS¼ï }¢ï´ S¢Á¢¢ HèçÁ¢²ï
V à¢ñ¼G¢Ý ÜïU ±S±S¢¢ï´ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ãG¢çS¢H ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ çÎH }¢ï´
S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼ }¢Á¢GèÎ Ï¢ÉG Á¢¢»x¢è J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
§}¢¢}¢ï ¥ãìHï S¢é‹Ý¼ I ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ wG¢éH¢S¢¢ ãñ : }¢éà¢¢Á¢Ú¢¼ï
S¢ãG¢Ï¢¢ }¢ï´ S¢èÚ¼ ± ¼¢Úè¶G ÜUè Ï¢ï S¢Ú¢ï Ð¢ çãGÜU¢²¼ï´ ÜGUy¢G¥GÝ }¢ÎêüÎ
ãñ´ J ¥¢Á¢ ÜUH ÜïU Ï¢Î }¢Á¢GãÏ¢ }¢ÚèÁG¢éH ÜGUËÏ¢ }¢éÝ¢çÈGUÜGU §Ý S¢èÚ¼ ±
¼¢Úè¶G ÜUè Ï¢ï ¼éÜUè çÚ±¢²¢¼ S¢ï ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥G¢çH²¢ wG¢éHÈGU¢» Ú¢çà¢ÎèÝ,
©}}¢éH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢, S¢çÄ²ÎéÝ¢
¼GË¢ãG¢, S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÁG¢éÏ¢ñÚ, S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¥G¢ç±²¢, S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý
¥G¢S¢ ¥¢ñÚ S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éx¢GèÚ¢ çÏ¢Ý à¢é¥GÏ¢¢ (G)
ÝèÁ¢G ¥ãìHï Ï¢ñ¼ ± S¢ãG¢Ï¢¢ F ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU }¢ÎêêüÎ
§ËÁ¢G¢}¢¢¼ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Ï¢¢ã}¢è }¢éà¢¢Á¢Ú¢¼ }¢ï´ »ïS¢è ÈéUGÁG¢êH ± Ï¢ïãêÎ¢
çãGÜU¢²¢¼ çÁ¢Ý }¢ï´ ¥vS¢Ú ¼¢ï çS¢Úï S¢ï Û¢êÅè ± Ï¢ï Ï¢é‹²¢Î ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼
S¢è wG¢éÎ S¢¢wG¼¢ Ý¢Á¢GïÏ¢¢ §GÏ¢¢Ú¢¼ ¥¢ñÚ Ú±¢çÈGUÁ¢G À¢æÅ H¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©Ý
§GÏ¢¢Ú¢¼ ÜïU Á¢GÚè»G ÜéUGÚ¥¢Ýï ¥GÁ¢Gè}¢, §Úà¢¢Îï }¢éS¼GÈGU¢ 6
§Á¢}¢¢»G ©}}¢¼ ¥¢ñÚ Á¢HèHéH ÜGUÎí ¥§}}¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ }¢éÜGU¢Ï¢H¢
ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ J Ï¢ï §GË}¢ H¢ïx¢ §‹ãï´ S¢éÝ ÜUÚ ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï¼ï ²¢ Á¢±¢Ï¢
ÎïÝï ÜUè çÈGURU }¢ï´ ÐÇG Á¢¢¼ï ãñ´ J ©Ý ÜU¢ ÐãH¢ Á¢±¢Ï¢ ²ïãè ãñ çÜU »ïS¢è

Ï¢ï ¼éÜUè çÚ±¢²¢¼ çÜUS¢è ¥ÎÝ¢ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï |¢è x¢éÝãx¢¢Ú ÆãÚ¢Ýï
ÜïU çH²ï }¢S¢}¢ê¥G (²¢’Ýè ÜGU¢çÏ¢Hï ÜGUÏ¢êH) Ýãè´ ¼¢ï ©Ý }¢ãGÏ¢êÏ¢¢Ýï
wG¢éÎ¢ ÐÚ §Ý ÈéUGÁG¢êH çÚ±¢²¢¼ S¢ï »’ç¼Ú¢Á¢G ÜñUS¢ï ÜGU¢çÏ¢Hï ÜGUÏ¢êH ã¢ïx¢¢
çÜU çÁ¢Ý ÜUè §Á¢}¢¢Hè ± ¼zGS¢èHè ¼¢’ÚèÈGU¢ï´ ¥¢ñÚ }¢ãG¢çS¢Ý S¢ï
ÜUH¢}¢éËH¢ã ¥¢ñÚ ÜUH¢}¢ï ÚS¢êHéËH¢ã }¢¢H¢ }¢¢H ãñ´ J §}¢¢}¢ ãéGÁÁ¢¼éH
§SH¢}¢ }¢é<à¢ÎéH ¥Ý¢}¢ }¢éãG}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î x¢GÁ¢G¢Hè
§ãG²¢©H ©GHê}¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : çÏ¢x¢GñÚ ¼ãGÜGUèÜGU
çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï çÜUS¢è ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã ÜUè ¼GÚÈGU }¢‹S¢êÏ¢ ÜUÚÝ¢
Á¢¢§Á¢G Ýãè´, ã¢æ ²ïã ÜUãÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ çÜU §ÏÝï }¢éËÁ¢}¢ Ï¢ÎÏ¢wG¼
¶G¢çÚÁ¢è Ýï ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ }¢¢ñH¢ ¥GHè O ÜU¢ï
à¢ãèÎ çÜU²¢ çÜU ²ïã Ï¢ ¼±¢¼éÚ S¢¢çÏ¢¼ ãñ J(1)
¥x¢Ú }¢é¥<Ú¶GèÝ ±x¢GñÚ¢ ÜUè »ïS¢è çãGÜU¢²¢¼ ÜU¢ï
Á¢GÚ¢ |¢è ÜGUÏ¢êH çÜU²¢ Á¢¢» ¼¢ï ¥ãìHï Ï¢ñ¼ ± S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H
¼¢ï ÎÚ çÜUÝ¢Ú wG¢éÎ ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥G¢çH²¢ ¥ç}Ï¢²¢ ± }¢éS¢üHèÝ ¥¢ñÚ
}¢H¢§ÜU» }¢éÜGUÚüÏ¢èÝ S¢ï ã¢‰¢ {¢ï Ï¢ñÆÝ¢ ãñ J
v²êæçÜU §Ý x¢GñÚ }¢¢ï’¼Ï¢Ú Ý¢}¢ çÝã¢Î }¢é¥<Ú¶GèÝ Ýï ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥ç}Ï¢²¢»
çÜUÚ¢}¢ ¥¢Î}¢ S¢çÈGU²éËH¢ã, Î¢±êÎ ¶GHèÈGU¼éËH¢ã, S¢éHñ}¢¢Ý
ÝçÏ¢Ä²éËH¢ã ¥¢ñÚ ²êS¢éÈGU ÚS¢êHéËH¢ã S¢ï S¢çÄ²ÎéH }¢éS¢üHèÝ }¢éãG}}¢Î
ãGÏ¢èÏ¢éËH¢ã 6 ¼ÜU S¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ±¢ïã ±¢ïã Ý¢Ð¢ÜU
± Ï¢ïãêÎ¢ çãGÜU¢²¢¼ ÝvGH ÜUè ãñ´ çÜU ¥x¢Ú ¥ÐÝï Á¢G¢çãÚè }¢¢’Ý¢ ÐÚ
y¢SHè}¢ ÜUè Á¢¢»æ ¼¢ï N ¥SHï §ü}¢¢Ý ÜU¢ï Ú¢ï Ï¢ñÆÝ¢ ãñ J §Ý
ã¢ñHÝ¢ÜU çÚ±¢²¢¼ ÜU¢ Ï¢¢ç¼GH ã¢ïÝ¢ §}¢¢}¢ ÜGU¢Á¢Gè §G²¢Á¢G }¢¢çHÜUè
I ÜUè çÜU¼¢Ï¢ï }¢éS¼¼G¢Ï¢ çà¢ÈGU¢ à¢ÚèÈGU ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè à¢éMãG¢¼

±x¢GñÚ¢ S¢ï Á¢G¢çãÚ ãñ J H¢ Á¢Ú}¢ ¥§}}¢» ç}¢ËH¼ ± Ý¢çS¢ãG¢Ýï ©}}¢¼

Ýï ¼S¢ÚèãGï´ ÈGUÚ}¢¢ Îè´ çÜU §Ý Á¢¢çãH ± x¢é}¢Ú¢ã }¢é¥<Ú¶GèÝ ÜUè Ï¢²¢Ý
ÜUÎ¢ü S¢èÚ¼ ± ¼¢Úè¶G ÜUè §Ý Ï¢ï ¼éÜUè çãGÜU¢²¢¼ ÐÚ ãÚçx¢Á¢G ÜU¢Ý Ý
Ú¶¢ Á¢¢» J çà¢ÈGU¢, à¢éMãGï çà¢ÈGU¢, }¢±¢çãÏ¢éËHÎéç‹ÝÄ²¢, à¢ãïüG }¢±¢çãÏ¢
¥¢ñÚ }¢Î¢çÚÁ¢é‹ÝÏ¢éÃ±¼ ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ çÏ¢H §çœ¢ÈGU¢ÜGU ÈGUÚ}¢¢²¢ J çÁ¢S¢ï }¢ñ´
çS¢ÈüGU }¢Î¢çÚÁ¢é‹ÝÏ¢éÃ±¼ S¢ï ÝvGH ÜUMæx¢¢, à¢ñ¶G }¢éãGçvGÜGUÜGU I
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ± »ãGç¼Ú¢}¢
ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ ¥¢Ð 6 ÜïU S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H
ÜU¢ »ãGç¼Ú¢}¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ ÝïÜUè ãñ J ©Ý ÜUè ¥ÓÀè ¼¢’ÚèÈGU ¥¢ñÚ
çÚ¥G¢²¼ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ± ¼GHÏ¢ï }¢x¢GçÈGUÚ¼
ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï, çÏ¢HwG¢éS¢êS¢ çÁ¢S¢ çÁ¢S¢ ÜUè ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï
¼¢’ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï Ú¢Á¢Gè ãé±¢ J §S¢ »’Á¢G¢Á¢G ÜUè ±Áã S¢ï
±¢ïã §S¢ Ï¢¢¼ ÜïU }¢éS¼çãGÜGU ãñ´ çÜU ©Ý ÜUè ¼¢’ÚèÈGU ÜUè Á¢¢» ÐS¢ ¥x¢Ú
²ïã Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜUãÝï ±¢H¢ ÎH¢§Hï ÜGU¼G§G²¢ ÜU¢ }¢éç‹ÜUÚ ãñ ¼¢ï ÜU¢çÈGUÚ,
±ÚÝ¢ çÏ¢Î¥G¼è ± ÈGU¢çS¢ÜGU ãñ J §S¢è ¼GÚãG ©Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Á¢¢ï
§çwG¼H¢ÈGU¢¼ ²¢ Û¢x¢ÇGï ²¢ ±¢çÜGU¥G¢¼ ãé±ï ãñ́ ©Ý ÐÚ ¶G¢}¢¢ïà¢è §çwG¼²¢Ú
ÜUÚÝ¢ Á¢GMÚè ãñ ¥¢ñÚ ©Ý çÚ±¢²¢¼ ± ±¢çÜGU¥G¢¼ S¢ï »’Ú¢Á¢G çÜU²¢
Á¢¢» Á¢¢ï }¢é¥<Ú¶GèÝ, Á¢¢çãH Ú¢ç±²¢ï´, x¢é}¢Ú¢ã ¥¢ñÚ Ï¢ï ÎèÝ¢ï´ Ýï Ï¢²¢Ý
çÜU²ï ãñ´ ¥¢ñÚ çÏ¢Î¥G¼è H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ©Ý ©G²êÏ¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§²¢ï´ S¢ï Á¢¢ï ©‹ã¢ïæ
Ýï wG¢éÎ §üÁ¢¢Î ÜUÚ ÜïU ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU }¢‹S¢êÏ¢ ÜUÚ çÎ²ï v²êæçÜU ±¢ïã
çÜUÁGÏ¢ Ï¢²¢Ýè ¥¢ñÚ §ÈGU¼Ú¢ ãñ J ©Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Á¢¢ï Á¢æx¢ï ¥¢ñÚ
}¢éà¢¢Á¢Ú¢¼ }¢‹ÜGUêH ãñ´ ©Ý ÜUè Ï¢ïã¼Ú ¼¢ñÁ¢èã ± ¼¢±èH ÜUè Á¢¢» ¥¢ñÚ
©Ý }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÐÚ »ïGÏ¢ ²¢ Ï¢éÚ¢§ü ÜU¢ §ËÁ¢G¢}¢ Ý Hx¢¢²¢ Á¢¢» Ï¢çËÜU
©Ý ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H, ÜU}¢¢H¢¼ ¥¢ñÚ ©G}Î¢ çS¢ÈGU¢¼ ÜU¢ çÁ¢GRU çÜU²¢ Á¢¢»
v²êæçÜU ãGéÁG¢êÚ j ÜïU S¢¢‰¢ ©Ý ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ²ÜGUèÝè ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU
§GH¢±¢ Ï¢¢ÜGUè }¢é¥G¢}¢H¢¼ Á¢G‹Ýè ãñ´ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï çH²ï ²ïãè ÜU¢ÈGUè ãñ çÜU
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ©‹ãïæ ¥ÐÝï ãGÏ¢èÏ¢ j ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜïU
çH²ï }¢é‹¼¶GÏ¢ ÜUÚ çH²¢ ãñ J ¥ãìHï S¢é‹Ý¼ ± Á¢}¢¢¥G¼ ÜU¢ S¢ãG¢Ï¢»
çÜUÚ¢}¢ H ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ²ïãè ¥GÜGUèÎ¢ ãñ J §S¢è çH²ï ¥GÜGU¢§Î }¢ï´
¼ãGÚèÚ ãñ çÜU S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H }¢ï´ S¢ï ãÚ çÜUS¢è ÜU¢ çÁ¢GRU
¶ñGÚ ÜïU S¢¢‰¢ ãè çÜU²¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU
ÈGUÁ¢G¢§H }¢ï´ Á¢¢ï ¥¢²¢¼ ± ¥ãG¢ÎèS¢ ©G}¢ê}¢Ý ²¢ wG¢éS¢êS¢Ý ±¢çÚÎ ãñ´
±¢ïã §S¢ çS¢HçS¢Hï }¢ï´ ÜU¢ÈGUè ãñ´ J(1)
à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ x¢GH¼G ÈGUãìç}¢²¢ï´ ÜU¢ §Á¢G¢H¢
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! à¢ñ¼G¢Ý }¢ÎêüÎ Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢¢ï´
ÜU¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼ à¢ÈGUè»G ©}}¢¼ 6 ÜïU Œ²¢Úï S¢ãG¢Ï¢è
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¼GÚãG
¼GÚãG ÜUè Ï¢Î x¢é}¢¢çÝ²¢æ ¥¢ñÚ ±S±S¢ï ÐñÎ¢ ÜUÚ ÜïU x¢é}¢Ú¢ã ÜUÚÝï ÜUè
ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ©Ý ÜU¢ï S¢}¢Û¢¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢Ýï
ÜUè ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝÄ²¼¢ï´ S¢ï Ó¢‹Î S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢ Ðïà¢ çÜU²ï Á¢¢¼ï
ãñ´, V §S¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï Ý çS¢ÈüGU ±S±S¢¢ï´ ÜUè ÜU¢Å ã¢ïx¢è
Ï¢çËÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼
}¢ï´ |¢è ÜU§ü x¢éÝ¢ §Á¢G¢ÈGU¢ ã¢ïx¢¢ J

±S±S¢¢ : »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï

¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã Ý ¥¢» ¼¢ï ¥¢Ð
6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU çH²ï
Ï¢Î Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J
Á¢±¢Ï¢ : }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §S¢ ±S±S¢ï ÜU¢ï ¥ÐÝï
çÎH }¢ï´ Á¢x¢ã Ý ÎèçÁ¢²ï, Á¢GÚ¢ S¢¢ïçÓ¢²ï ! v²¢ ãéGÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢
6 ¥ÐÝï çÜUS¢è }¢éçwGHS¢ S¢ãG¢Ï¢è 5 ÜïU
ç¶GH¢ÈGU Îé¥G¢ ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´ ? ¥¢ñÚ Á¢¢ï ÜU¢ç¼Ï¢ï ±ãìG² |¢è ã¢ï´, çÁ¢Ý ÜUè
Ï¢ãÝ }¢¢ïç}¢ÝèÝ ÜUè }¢¢æ ã¢ï´, çÁ¢Ý ÜU¢ Ý¢}¢ Hï ÜUÚ ãéGÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢
6 Ýï ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Ý¢Ú S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G ÚãÝï ÜUè Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü
ã¢ï J ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢, }¢vÜUè }¢ÎÝè }¢éS¼GÈGU¢ 6 ÜïU
¥wGH¢ÜïGU ÜUÚè}¢¢ ÜUè ¼¢ï ²ïã à¢¢Ý ãñ çÜU ¥¢Ð Ð‰‰¢Ú }¢¢ÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï
|¢è Îé¥G¢¥¢ïæ S¢ï Ý±¢Á¢G¼ï ¼¢ï çÈUÚ ²ïã ÜñUS¢ï ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU ¥¢Ð
6 ¥ÐÝï S¢ãG¢Ï¢è ÜïU ç¶GH¢ÈGU Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ J §S¢
±S±S¢ï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ÎéLS¼ ±¢çÜGU»G S¢ï H¢ §GË}¢è ãñ çHã¢Á¢G¢ ÐãHï
ãGÎèS¢ à¢ÚèÈGU }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÜUèçÁ¢²ï : Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï
¥GÏÏ¢¢S¢ E S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ãéÁG ¢G êÚï ÐéÚÝêÚ 6
Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢¢¥¢ï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ï Ï¢éH¢ H¢¥¢ï, }¢ñ´ ±¢ÐS¢
¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢üG ÜUè : ãéGÁG¢êÚ ! ±¢ïã ¶¢Ý¢ ¶¢ Úãï ãñ´ J ¥¢Ð
6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ï
Ï¢éH¢ H¢¥¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ : }¢ñ´ Ýï ±¢ÐS¢ ¥¢ ÜUÚ ¥GÁ¢üG ÜUè : ãéGÁG¢êÚ ±¢ïã ¶¢Ý¢ ¶¢ Úãï ãñ´, ¼¢ï
¥¢Ð 6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã 1

©S¢ ÜU¢ ÐïÅ Ý |¢Úï J”(1)
§S¢ ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU ÜUè à¢ãüG }¢ï´ §ü}¢¢Ý ¥ÈGUÚ¢ïÁ¢G ¥vG±¢H
(1) ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ çÏ¢Ý ÈGU¢çÚS¢
I ãGÁ¢GÚ¼ï ²êÝéS¢ çÏ¢Ý ãGÏ¢èÏ¢ I S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï
ãé±ï ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : §S¢ ÜU¢ }¢¢’Ý¢ ¥ËH¢ã 1 Ï¢ïã¼Ú Á¢¢Ý¼¢ ãñ :
§S¢ ãGÎèS¢ ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU ¥ËH¢ã 1 Îé‹²¢ }¢ï´ ©Ý ÜU¢
ÐïÅ Ý |¢Úï ¼¢çÜU ±¢ïã Á¢¢ï H¢ïx¢ çÜGU²¢}¢¼ }¢ï´ |¢êÜïU ã¢ï´x¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ à¢é}¢¢Ú ©Ý }¢ï´ Ý ã¢ï v²êæçÜU ãéGÁG¢êÚ
6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Îé‹²¢ }¢ï´ Á¢¢ï çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ S¢ñÚ ã¢ïx¢¢
Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ±¢ïã ©¼Ý¢ ãè |¢êÜU¢ ã¢ïx¢¢ J”(2)
(2) ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ ¥Ï¢ê Á¢GÜUçÚÄ²¢ ²ãì²G ¢ çÏ¢Ý à¢ÚÈGU Ý±±è
P »ÜU ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU ÜïU ¼ãìG¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥ãìHï ¥GÚÏ¢ ÜUè
¥G¢Î¼ ãñ çÜU ±¢ïã ±SHï ÜUH¢}¢ ÜïU çH²ï çÏ¢x¢GñÚ çÝÄ²¼ ÜïU §S¢ ¼GÚãG
ÜïU Á¢é}Hï ¥Î¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ Á¢ñS¢ï §Ý S¢ï Îé¥G¢
²¢ Ï¢Î Îé¥G¢ }¢vGS¢êÎ Ýãè´ ã¢ï¼è J ¥¢ñÚ ²ïã “ |¢è §S¢è
ÜGUÏ¢èH S¢ï ãñ J”(3)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢²¢Ý ÜUÎ¢ü ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU
ÜUè à¢ãüG S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU }¢Á¢GÜêUÚ¢ ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU }¢ï´

ÜïU ¥ËÈGU¢Á¢G ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU ãGÜGU

}¢ï´ Îé¥G¢» Á¢GÚÚ (ÝévGS¢¢Ý) Ýãè´ Ï¢çËÜU Îé¥G¢» ÚãG}¢¼ ãñ´ J ÝèÁ¢G ÎïÚ
¼ÜU ¶¢Ý¢ ¶¢Ý¢ à¢Ú¥GÝ Á¢é}¢ü ãñ Ý ÜGU¢ÝêÝÝ, çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
§ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ 5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 S¢ï ²ïã |¢è Ý ÜUã¢ çÜU ¥¢Ð ÜU¢ï ãéGÁG¢êÚ 6
Ï¢éH¢ Úãï ãñ´, Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
¼ÜU ²ïã Ï¢¢¼ ãè Ý ÐãæéÓ¢è ¼¢ï ©S¢ }¢ḯ ¥¢Ð 5 ÜUè v²¢ ¶G¼¢G !
¥Ï¢ »ïS¢è S¢êÚ¼ï ãG¢H }¢ï´ Á¢Ï¢ çÜU S¢¢}¢Ýï ±¢H¢ Ï¢ï ÜéUGS¢êÚ ã¢ï ¥¢ñÚ
ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ï¢Î Îé¥G¢ Îï Îï´ ²ïã Ý¢ }¢é}¢çÜUÝ ãñ J
±S±S¢¢ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ï¢¢x¢Gè ãñ´
v²êæçÜU ¥¢Ð 5 Ýï ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ 5 S¢ï Á¢æx¢ ÜUÚ ÜïU Ï¢x¢G¢±¼ ÜUè J
Á¢±¢Ï¢ : çÜUS¢è S¢ãG¢Ï¢è ÜU¢ï Ï¢¢x¢Gè ÜUãÝ¢ ²¢ §S¢ çÜGUS}¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü
¥GÜGUèÎ» ÈGU¢çS¢Î¢ Ú¶Ý¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè x¢é}¢Ú¢ãè ¥¢ñÚ Á¢éÚ¥¼ ÜUè Ï¢¢¼
ãñ J ©GH}¢¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï §S¢ çÜGUS}¢ ÜU¢ ¥GÜGUèÎ¢ Ú¶Ýï S¢ï S¢wG¼è S¢ï
}¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J Ï¢¢’Á¢G UÜéU¼éÏ¢ }¢ï´ Á¢¢ï §Ý ÜïU çH²ï Ï¢x¢G¢±¼ ÜU¢
HzGÁ¢G §çS¼’}¢¢H ãé±¢ ¼¢ï ±¢ïã Héx±G è »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï ãñ Ý çÜU §çS¼GH¢ãGè !
¥¢ñÚ HéxG±è }¢¢’Ý¢ }¢ï´ Ï¢x¢G¢±¼ ÜU¢ HzGÁ¢G x¢éÝ¢ã ± §GS²¢Ý ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢
Ýãè´ Á¢ñS¢¢ çÜU S¢ÎLàà¢Úè¥G¢ Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGU¢ }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î
¥GHè ¥¢’Á¢G}¢è I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : x¢éÚ¢ñãï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÐÚ ãGSÏ¢ï §çS¼GH¢ãïG à¢Ú¥G §¼GH¢ÜGU (Ï¢¢x¢Gè x¢éÚ¢ñã)
¥¢²¢ ãñ, }¢x¢Ú ¥Ï¢ çÜU Ï¢¢x¢Gè Ï¢ }¢¢’Ý¢ }¢éçzGS¢Î (ÈGUS¢¢Î ÜUÚÝï

±¢H¢) ± }¢é¥G¢çÝÎ ± S¢ÜüUà¢ (Îéà}¢Ý, Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ý) ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ

Îéà¢Ý¢}¢ (x¢¢Hè) S¢}¢Û¢¢ Á¢¢¼¢ ãñ, ¥Ï¢ çÜUS¢è S¢ãG¢Ï¢è ÐÚ §S¢ ÜU¢
§¼GH¢ÜGU (²¢’Ýè ©‹ãïæ Ï¢¢x¢Gè ÜUãÝ¢) Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J(1) §S¢è ¼GÚãG
¼¢Á¢éH ÈéUGãêGH ãGÁ¢GÚ¼ï à¢¢ã ¥GÏÎééH ÜGU¢çÎÚ Ï¢Î¢²êÝè I
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè
¼¢’Á¢Gè}¢ ± ¼ÜUÚè}¢ à¢ÚÈïGU S¢ãG¢çÏ¢Ä²¼ ÜUè ±Áã S¢ï Á¢GMÚè ± H¢çÁ¢G}¢è
ãñ §S¢ çH²ï à¢Ú¥GÝ ±¢ïã Ï¢x¢GG¢±¼ ± ¶G¼G¢ Á¢¢ï ¥G}¢ÎÝ (Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢
ÜUÚ) ±¢ÜïGU¥G Ý ãé§ü ã¢ï çÈGUSÜGU ± §GS²¢Ý (x¢éÝ¢ã) ÜU¢ï }¢éS¼HÁ¢G}¢
(H¢çÁ¢G}¢) Ýãè´, ãéGÁG¢êÚ 6 ÜU¢ §Úà¢¢Îï çx¢Ú¢}¢è
(}¢ïÚè ©}}¢¼ S¢ï ¶G¼G¢ ± çÝS²¢Ý ÜU¢ï ©Æ¢
çH²¢ x¢²¢ ãñ) §S¢ ÐÚ à¢¢çãÎ (x¢±¢ã) ãñ ¥¢ñÚ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢
H ÜUè ¶G¼G¢»æ }¢é¥G¢ÈGU ãñ´, v²êæçÜU ²ïã ãGÁ¢GÚ¢¼ Ý ¼¢ï }¢¢’S¢ê}¢ ãñ´
¥¢ñÚ Ý ãè }¢¢’ÁG¢êÚ Ï¢çËÜU }¢¢Á¢êÚ (S¢±¢Ï¢ çÎ²ï x¢») ãñ´, §S¢
¶G¼G¢ ÜUè ±Áã S¢ï ©Ý ÜUè à¢¢Ý }¢ï´ Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè
¼¢’Á¢Gè}¢ ± ¼ÜUÚè}¢ S¢ï LÜUÝ¢ ¥ãìHï S¢é‹Ý¼ S¢ï ¶G¢çÚÁ¢ ã¢ïÝ¢ ãñ ¥¢ñÚ
}¢Á¢GãÏ¢ï ¥ãìHï S¢é‹Ý¼ }¢ï´ ²ïã ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ çÜU (ã}¢¢Úï |¢¢§²¢ï´ Ýï ã}¢ ÐÚ Ï¢x¢G¢±¼ ÜUè) §S¢ S¢ï
çÁ¢G²¢Î¢ ¼G¢’Ýï Á¢Ý¢Ï¢ï }¢é¼üÁ¢G¢ 5 ÐÚ ¼G¢’Ý (H¢’Ý¼ ± }¢H¢}¢¼
ÜUÚÝ¢) ãñ J(2)
<
1.....Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 1 / 260
2.....çÎÈGU¢»G S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢, S¢. 28 çÏ¢œ¢S¢LüÈGU

±S±S¢¢ : ²ïã Ï¢¢¼ ¼¢ï S¢}¢Û¢ ¥¢ x¢§ü çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï Ï¢¢x¢Gè ÜUãÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ HïçÜUÝ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ 5 ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU }¢¢Ï¢ñÝ ã¢ïÝï ±¢Hè Á¢æx¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ v²¢
¥GÜGUèÎ¢ Ú¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï ?
Á¢±¢Ï¢ : S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU }¢¢Ï¢ñÝ Á¢¢ï Á¢æx¢ï´ ãé§æü ©Ý ÐÚ
x¢ézG¼ìx¢êê ÜUÚÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» ¶G¢}¢¢ïà¢ ÚãÝï ãè }¢ï´ ¥G¢çÈGUÄ²¼ ãñ çÜU ¥x¢Ú
S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè ÐñÎ¢ ãé§ü ¼¢ï §S¢ ÜU¢
|¢è çãGS¢¢Ï¢ çH²¢ Á¢¢»x¢¢ ÝèÁ¢G ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢
5 S¢ï Á¢¢ï Á¢æx¢ḯ HÇGè´ ±¢ïã ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
©GS}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜïU çÜGUS¢¢S¢ ÜUè ¼GHÏ¢ ÜïU çH²ï ‰¢è Ý çÜU
ãéSG ¢êHï ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ Ý ãè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢
5 ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢
5 S¢ï Ï¢ïã¼Ú S¢}¢Û¢¼ï ‰¢ï Á¢ñS¢¢ çÜU ¼¢Á¢éH ÈéUGãêGH ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Ï¢Î¢²êÝè I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : §S¢
Ï¢¢¼ ÜU¢ »’ç¼ÜGU¢Î Ú¶Ý¢ |¢è ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ çÜU ±¢ïã }¢¢Á¢êÚ ãñ´
(²¢’Ýè ©‹ãï´ Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè S¢ï ¥Á¢í çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢) ¥¢ñÚ Ï¢ §çœ¢ÈGU¢ÜïGU
¥ãìHï S¢é‹Ý¼ ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢¢ ¥G¢çÎH ± }¢éÝçS¢ÈGU (§‹S¢¢ÈGU ÜUÚÝï
±¢Hï) ãñ´ Á¢¢ï ©Ý çÈGU¼Ý¢ï´ }¢ï´ à¢ÚèÜU ãé±ï ²¢ çÜUÝ¢Ú¢ÜUà¢ Úãï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU
¼}¢¢}¢ Û¢x¢ÇG¢ï´ ÜU¢ï §Á¢ç¼ã¢Î ÐÚ }¢ãG}¢êH çÜU²¢ Á¢¢» ±ÚÝ¢ ©Ý ÜïU
Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢éÚï x¢é}¢¢Ý ÜU¢ çãGS¢¢Ï¢ çH²¢ Á¢¢»x¢¢, §S¢ çH²ï çÜU §Ý ©}¢êÚ
ÜU¢ }¢‹à¢¢ (}¢vGS¢Î) ©Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ ÐÚ »ïGÏ¢Á¢ê§ü ÜUÚÝ¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢¢¼
|¢è ãñ çÜU ãÚ }¢éÁ¼çãÎ }¢éS¢èÏ¢ (ÎéLS¼ ÈñGUS¢H¢ ÜUÚÝï ±¢H¢) Î¢ï ¥Á¢í
Ð¢»x¢¢ ¥¢ñÚ }¢éwG¼Gè (¶G¼G¢ ÜUÚÝï±¢H¢) }¢¢’ÁG¢êÚ ± }¢¢Á¢êÚ (S¢±¢Ï¢
²¢zG¼¢) ã¢ïx¢¢ J
¥x¢Ú ÜU¢ï§ü »ïS¢è Ó¢èÁ¢G ã}¢¢Úï §GË}¢ }¢ï´ ¥¢» çÁ¢S¢ S¢ï S¢ãG¢Ï¢»
çÜUÚ¢}¢ G ÜUè ¥GÎ¢H¼ (¥G¢çÎH ã¢ïÝï) ÐÚ »ïGÏ¢
Hx¢ Úã¢ ã¢ï ¼¢ï ã}¢ï´ Ó¢¢çã²ï çÜU ã}¢ §Ý ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ï ÚS¢êH ÜU¢ï ²¢Î
ÜUÚï´ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G S¢èÚ¼ çÝx¢¢Ú¢ï´ Ýï Á¢¢ï çH¶¢ ãñ ±¢ïã ÜGU¢çÏ¢Hï §çË¼ÈGU¢¼
Ýãè´ ãñ, §S¢ çH²ï çÜU ±¢ïã çÚ±¢²¢¼ S¢ãGèãG Ýãè´ ãñ´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú S¢ãGèãG
|¢è ã¢ï´ ¼¢ï §Ý ÜUè }¢¢’ÜGUêH ¼¢±èH |¢è ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ J ²ïã }¢ÜGU¢}¢ï
x¢G¢ñÚ ãñ çÜU ²ïã ÜñUS¢ï Á¢¢§Á¢G ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU ã}¢ ¥ÐÝï ÎèÝ ÜïU
ãG¢ç}¢HèÝ (²¢’Ýè ÚS¢êHéËH¢ã 6 S¢ï ÎèÝ Hï ÜUÚ ã}¢
¼ÜU ÐãéæÓ¢¢Ýï ±¢H¢ï´) ÐÚ ¼G¢’Ý ÜUÚï´, ã}¢ï´ ÚS¢êHéËH¢ã 6
S¢ï Á¢¢ï ÜéUÀ |¢è ç}¢H¢ ©Ý ÜïU ±¢çS¢¼ïG ¥¢ñÚ Á¢GÚè»G S¢ï ç}¢H¢ ¼¢ï çÁ¢S¢ Ýï
S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÐÚ ¼G¢’Ý¢ï ¼àÝè¥G (H¢’Ý¼ ¥¢ñÚ Ï¢éÚè
Ï¢¢¼) ÜUè x¢¢ï²¢ çÜU ©S¢ Ýï wG¢éÎ ¥ÐÝï ÎèÝ ÐÚ ¼G¢’Ý¢ï ¼àÝè¥G ÜUè,
çS¢ÈüGU ãGÁ¢GÚ¼ï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥G¢S¢
5 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ýãè´ Ï¢çËÜU ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H
ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Á¢GÏ¢¢Ýï ¼G¢’Ý¢ï ¼àÝè¥G ÎÚ¢Á¢G Ý ÜUè Á¢¢» J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢
ÜU}¢¢H §ÏÝï ¥Ï¢è à¢ÚèÈGU I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè
5 ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU }¢¢Ï¢ñÝ §çwG¼H¢ÈGU
ÜU¢ }¢vGS¢Î ãéGÜêU}¢¼ ± ¥}¢¢Ú¼ ÜU¢ §çS¼ãGìÜGU¢ÜGU (}¢éS¼çãGÜGU ã¢ïÝ¢)
Ýãè´ ‰¢¢, Ï¢çËÜU §çwG¼H¢ÈGïU }¢éÝ¢Á¢G¥G¼ (Û¢x¢ÇGï) ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ÜGUyHï
©GS}¢¢Ý 5 ÜU¢ çÜGUS¢¢S¢ ‰¢¢ J

¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢

5 çÜGUS¢¢S¢ }¢ï´ ¼¢¶GèÚ ÜU¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢éÝ¢çS¢Ï¢ S¢}¢Û¢¼ï ‰¢ï
¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ ¶G²¢H ‰¢¢ Á¢ËÎè ÜUÚÝï S¢ï ãéGÜêU}¢¼ }¢ï´ §ç‹¼à¢¢Ú ±
§Á¢Gç¼GÚ¢Ï¢ ÐÇGïx¢¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 çÜGUS¢¢S¢ }¢ï´
¼¢’Á¢èH (Á¢ËÎè) çÁ¢G²¢Î¢ }¢éÝ¢çS¢Ï¢ S¢}¢Û¢¼ï ‰¢ï, Î¢ïÝ¢ï´ }¢éÁ¼çãÎ
}¢¢Á¢êÚ ± }¢éS¢¢Ï¢ (S¢±¢Ï¢ çÎ²ï x¢») ãñ´, §Ý Î¢ïÝ¢ï´ Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜU¢
}¢‹à¢¢» §çwG¼H¢ÈGU ²ïãè ‰¢¢ J(1)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢Á¢GÜêUÚ¢ ¼ãGÚèÚ S¢ï ²ïã
Ï¢¢¼ Ú¢ïÁ¢Gï Ú¢ñà¢Ý ÜUè ¼GÚãG ±¢Á¢ïGãG ã¢ï x¢§ü çÜU S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H
ÜïU ¼Ý¢ÁG¢é¥G¢¼ (Û¢x¢ÇG¢ï´) }¢ï´ ¶G¢}¢¢ïà¢è Ï¢ïã¼Ú ãñ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ S¢ãG¢Ï¢»
çÜUÚ¢}¢ H }¢x¢GÈGUêÚ ± }¢¢Á¢êÚ (}¢é¥G¢ÈGU çÜU²ï x¢» ¥¢ñÚ S¢±¢Ï¢
çÎ²ï x¢») ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ¼Ý¢ÁG¢é¥G¢¼ ÜUè ±Áã S¢ï §Ý ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ¥¢ñÚ
}¢Ú¢ç¼Ï¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÈGUÜüGU Ýãè´ ¥¢»x¢¢ J S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU
Ï¢¢Úï }¢ï´ ã}¢¢Ú¢ »’ç¼ÜGU¢Î çÏ¢ËÜéUH S¢¢ÈGU à¢zGÈGU¢ÈGU ¥¢ñÚ ãÚ çÜGUS}¢ ÜUè
Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè S¢ï Ð¢ÜU ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î
ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý I |¢è ÝS¢èãG¼ ÜUÚ¼ï ãé±ï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU Ï¢¢Ï¢ }¢ï´ ²¢Î Ú¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï çÜU ±¢ïã
ãGÁ¢GÚ¢¼ F ¥ç}Ï¢²¢ Ý ‰¢ï, çÈGUçÚà¼ï Ý ‰¢ï çÜU }¢¢’S¢ê}¢ ã¢ï´,
©Ý }¢ï´ S¢ï Ï¢¢’Á¢G ãGÁ¢GÚ¢¼ S¢ï Hx¢GçÁ¢Gà¢ïæ S¢¢çÎÚ ãé§æü }¢x¢Ú ©Ý ÜUè çÜUS¢è
Ï¢¢¼ ÐÚ çx¢çÚzG¼ ¥ËH¢ã ÚS¢êH ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ãñ J
1.....çÎÈGU¢»G S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢, S¢. 31 çÏ¢œ¢S¢LüÈGU

¥ËH¢ã 1 Ýï S¢êÚ» ãGÎèÎ }¢ï´ S¢ãG¢Ï¢» S¢çÄ²ÎéH }¢éS¢üHèÝ

6 ÜUè Î¢ï çÜGUS}¢ï´ ÈGUÚ}¢¢§æü :
(1 )
(2 )
²¢’Ýè »ÜU ±¢ïã çÜU ÜGUÏHï ÈGUyãïG }¢vÜU¢ }¢éà¢ÚüÈGU Ï¢ §ü}¢¢Ý
ãé±ï Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ï´ }¢¢H ¶GÓ¢ü çÜU²¢ ¥¢ñÚ çÁ¢ã¢Î çÜU²¢ Á¢Ï¢ çÜU ©Ý ÜUè
¼¢’Î¢Î |¢è Ï¢ãé¼ ÜGUHèH ‰¢è ¥¢ñÚ ±¢ïã ãÚ ¼GÚãG Á¢G§GüÈGU ± ÎÚ}¢¢æÎ¢ |¢è
‰¢ï, ©‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝï ªÐÚ Á¢ñS¢ï Á¢ñS¢ï à¢ÎèÎ }¢éÁ¢¢ãÎï x¢±¢Ú¢ ÜUÚ ÜïU ¥¢ñÚ
¥ÐÝè Á¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ¶G¼GÚ¢ï´ }¢ï´ Ç¢H Ç¢H ÜUÚ , Ï¢ï ÎÚïx¢G ¥ÐÝ¢ S¢Ú}¢¢²¢
§SH¢}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUè ÝÁ¢íG ÜUÚ çÎ²¢ J ²ïã ãGÁ¢GÚ¢¼ }¢éã¢çÁ¢ÚèÝ ±
¥‹S¢¢Ú }¢ḯ S¢ï S¢¢çÏ¢ÜGUèÝï ¥Ã±HèÝ ãñ́, §Ý ÜïU }¢Ú¢ç¼Ï¢ ÜU¢ v²¢ ÐêÀÝ¢ J
ÎêS¢Úï ±¢ïã çÜU Ï¢¢’Îï ÈGUyãïG }¢vÜU¢ §ü}¢¢Ý H¢», Ú¢ãï }¢¢ñH¢
}¢ï´ ¶GÓ¢ü çÜU²¢ ¥¢ñÚ çÁ¢ã¢Î }¢ï´ çãGSS¢¢ çH²¢ J ©Ý ¥ãìHï §ü}¢¢Ý Ýï §S¢
§wGH¢S¢ ÜU¢ S¢éÏ¢ê¼ çÁ¢ã¢Îï }¢¢Hè ± çÜGU¼¢Hè S¢ï çÎ²¢, Á¢Ï¢ §SH¢}¢è
S¢Ë¼GÝ¼ ÜUè Á¢ÇG }¢Á¢GÏ¢ê¼G ã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢è ¥¢ñÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜUS¢Ú¼ï
¼¢’Î¢Î ¥¢ñÚ Á¢¢ã¢ï }¢¢H ãÚ çHãG¢Á¢G S¢ï Ï¢ÉG Ó¢éÜïU ‰¢ï, ¥Á¢í §Ý ÜU¢ |¢è
¥GÁ¢Gè}¢ ãñ HïçÜUÝ Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU ©Ý S¢¢çÏ¢ÜGUêÝï ¥Ã±HèÝ ±¢H¢ï´ ÜïU
ÎÚÁ¢ï ÜU¢ Ýãè´ J §S¢è çH²ï ÜéUGÚ¥¢Ýï ¥GÁ¢Gè}¢ Ýï §Ý ÐãH¢ï´ ÜU¢ï ©Ý
çÐÀH¢ï´ ÐÚ ¼zGÁ¢GèH (ÈGUÁ¢GèH¼) Îè J
¥¢ñÚ çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ©Ý S¢Ï¢ S¢ï
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï |¢H¢§ü ÜU¢ ±¢’Î¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥ÐÝï ¥ÐÝï
}¢¼üÏ¢ï ÜïU çHãG¢Á¢G S¢ï ¥Á¢í ç}¢Hïx¢¢ S¢Ï¢ ãè ÜU¢ï, }¢ãGM}¢ ÜU¢ï§ü Ý Úãïx¢¢

¥¢ñÚ çÁ¢Ý S¢ï |¢H¢§ü ÜU¢ ±¢’Î¢ çÜU²¢ ©Ý ÜïU ãGÜUG }¢ḯ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :
±¢ïã Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï ÎêÚ Ú¶ï x¢» ãñ´ J
±¢ïã Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè |¢ÝÜU ¼ÜU Ý S¢éÝï´x¢ï J
±¢ïã ã}¢ïà¢¢ ¥ÐÝè }¢Ý }¢¢Ý¼è Á¢è |¢¢¼è }¢éÚ¢Î¢ï´ }¢ï´ Úãï´x¢ï J
çÜGU²¢}¢¼ ÜUè ±¢ïã S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGè Í¢Ï¢Ú¢ãÅ ©‹ãï´
x¢G}¢x¢èÝ Ý ÜUÚïx¢è J çÈGUçÚà¼ï ©Ý ÜU¢ §çS¼ÜGUÏ¢¢H ÜUÚḯx¢ï J
²ïã ÜUã¼ï ãé±ï çÜU ²ïã ãñ ¼é}ã¢Ú¢ ±¢ïã
çÎÝ çÁ¢S¢ ÜU¢ ¼é}¢ S¢ï ±¢’Î¢ ‰¢¢ J
ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜïU ãÚ S¢ãG¢Ï¢è ÜUè ²ïã à¢¢Ý
¥ËH¢ã 1 Ï¢¼¢¼¢ ãñ ¼¢ï Á¢¢ï çÜUS¢è S¢ãG¢Ï¢è ÐÚ ¼G¢’Ý ÜUÚï
¥ËH¢ã ±¢çãGÎï ÜGU¤ã¢Ú ÜU¢ï Û¢éÅH¢¼¢ ãñ J ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU Ï¢¢’Á¢G
}¢é¥G¢}¢H¢¼ çÁ¢Ý }¢ï´ ¥vS¢Ú çãGÜU¢²¢¼ï ÜU¢çÁ¢GÏ¢¢ (Û¢êÅè çãGÜU¢²¢¼) ãñ´
§Úà¢¢Îï §H¢ãè ÜïU }¢éÜGU¢çÏ¢H Ðïà¢ ÜUÚÝ¢ ¥ãìHï §SH¢}¢ ÜU¢ ÜU¢}¢
Ýãè´ J ÚÏ¢ 1 Ýï §S¢è ¥¢²¼ S¢êêÚ» ãGÎèÎ }¢ï´ §S¢ ÜU¢ }¢éæã |¢è Ï¢‹Î
ÜUÚ çÎ²¢ çÜU Î¢ïÝ¢ï´ ÈGUÚèÜGU S¢ãG¢Ï¢¢ F S¢ï |¢H¢§ü ÜU¢ ±¢’Î¢
ÜUÚ ÜïU S¢¢‰¢ ãè §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ J ¥¢ñÚ
¥ËH¢ã 1 ÜU¢ï wG¢êÏ¢ ¶GÏ¢Ú ãñ Á¢¢ï ¼é}¢ ÜUÚ¢ïx¢ï J
Ï¢§æü ã}¢¢ (§S¢ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ) ©S¢ Ýï ¼é}ã¢Úï ¥¢’}¢¢H Á¢¢Ý
ÜUÚ ãéGv}¢ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ çÜU ±¢ïã ¼é}¢ S¢Ï¢ S¢ï Á¢‹Ý¼, Ï¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ ±

ÜUÚ¢}¢¢¼ ± S¢±¢Ï¢ Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ ÜU¢ ±¢’Î¢ ÈGUÚ}¢¢ Ó¢éÜU¢ ãñ J ¼¢ï ¥Ï¢
ÎêS¢Úï ÜU¢ï v²¢ ãGÜGU Úã¢ çÜU ©Ý ÜUè çÜUS¢è Ï¢¢¼ ÐÚ ¼G¢’Ý ÜUÚï, v²¢
¼G¢’Ý ÜUÚÝï ±¢H¢, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ S¢ï Á¢éÎ¢ ¥ÐÝè }¢éS¼çÜGUH
ãéGÜêU}¢¼ ÜGU¢§}¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ, §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢¢ï ÜU¢ï§ü ÜéUÀ Ï¢ÜïU ±¢ïã
¥ÐÝ¢ S¢Ú ¶¢» ¥¢ñÚ wG¢éÎ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Á¢¢» J(1)
±S±S¢¢ : »ÜU çÚ±¢²¼ }¢ï´ ²ã¢æ ¼ÜU }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ 5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è
±vGÜGU¢S¢ 5 ÜU¢ï ãéGv}¢ çÎ²¢ çÜU ±¢ïã N ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ O ÜU¢ï x¢¢çH²¢æ Îï´ ?
Á¢±¢Ï¢ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè 5 S¢ï Ï¢ï ÐÝ¢ã }¢ãGÏÏ¢¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï §S¢è çH²ï
Ï¢¢Úã¢ ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè 5
ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H S¢éÝÝï ÜUè ÈGUÚ}¢¢§à¢ ÜUè J Ï¢¢’Á¢G ¥¢ñÜGU¢¼ ²ïã ÈGUÁ¢G¢§H
wG¢éÎ |¢è S¢éÝ¼ï ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï |¢è S¢éÝ±¢¼ï ¼¢çÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÎH¢ï´ }¢ï´
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ 5 ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ }¢Á¢GèÎ
§Á¢G¢ÈGU¢ ã¢ï Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
»ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5
Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 S¢ï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥Ï¢ê ¼éÚ¢Ï¢ (ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè 5) ÜU¢ï
Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜUãÝï S¢ï ¼é}ãḯ çÜUS¢ Ï¢¢¼ Ýï Ú¢ïÜU Ú¶¢ ãñ ? ©‹ã¢ḯ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè :
±¢ïã ¼èÝ Ï¢¢¼ï´ Á¢¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï

S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè 5 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢§ü ‰¢èæ Á¢Ï¢ ¼ÜU
}¢éÛ¢ï ±¢ïã ²¢Î ãñ´ }¢ñ´ ãÚçx¢Á¢G ©‹ãï´ Ï¢éÚ¢ Ýãè´ ÜUãêæx¢¢ v²êæçÜU ©Ý }¢ï´ S¢ï ãÚ
»ÜU }¢éÛ¢ï S¢é¶üG ªæÅ¢ï´ S¢ï |¢è çÁ¢G²¢Î¢ ÐS¢‹ÎèÎ¢ ãñ (1) »ÜU x¢GÁ¢G±ï }¢ï´
ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè
5 ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ Ý¢§Ï¢ Ï¢Ý¢ ÜUÚ ÐèÀï Ú¢ïÜU çÎ²¢ (Á¢æx¢ }¢ï´
à¢ÚèÜU Ý çÜU²¢) ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè 5 Ýï ¥GÁ¢üG
ÜUè : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! ¥¢Ð }¢éÛ¢ï ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU Ð¢S¢ À¢ïÇG
ÜUÚ Á¢¢ Úãï ãñ´ ? ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²¢
¼é}¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ Ú¢Á¢Gè Ýãè´ çÜU Á¢¢ï }¢ÜGU¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ã¢MÝ j ÜU¢
ãGÁ¢GÚ¼ï }¢êS¢¢ j ÜïU çH²ï ‰¢¢ ¼é}ã¢Ú¢ }¢ïÚï ÝÁ¢GÎèÜU |¢è ±¢ïãè
}¢ÜGU¢}¢ ã¢ï ? }¢x¢Ú ²ïã çÜU }¢ïÚï Ï¢¢’Î ÜU¢ï§ü Ý²¢ ÝÏ¢è Ýãè´ ¥¢»x¢¢ J
(2) ¥¢ñÚ }¢ñ́ Ýï x¢GÁ¢G±» ¶GñÏ¢Ú ÜïU çÎÝ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6
ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ : }¢ñ´ ²ïã Û¢‹Ç¢ ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï Îêæx¢¢ Á¢¢ï
¥ËH¢ã 1 ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÚS¢êH S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶¼¢ ãñ ¥¢ñÚ
¥ËH¢ã 1 ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ ÚS¢êH |¢è ©S¢ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ú¶¼ï ãñ´ J ±¢ïã
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ïÚ¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ¼G±èH ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢
6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥GHè ÜU¢ï }¢ïÚï Ð¢S¢ Ï¢éH¢¥¢ï, ©Ý
ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ x¢²¢ ãG¢H¢æçÜU ©Ý ÜUè ¥¢æ¶ }¢ï´ ¼vHèÈGU ‰¢è J ÝçÏ¢Ä²ï
ÜUÚè}¢ 6 Ýï ©Ý ÜUè ¥¢æ¶ }¢ï´ Hé¥G¢Ï¢ï ÎãÝ Ç¢H¢
¥¢ñÚ Û¢‹Ç¢ ¥¢Ð 5 ÜU¢ï §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÐS¢ ¥ËH¢ã
1 Ýï ©Ý ÜïU ã¢‰¢ ÐÚ ÈGUyãG ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J (3) Á¢Ï¢ ²ïã ¥¢²¼ï
}¢éÏ¢¢ÚÜU¢ Ý¢çÁ¢GH ãé§ü ¼¢ï

ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè, ÈGU¢ç¼G}¢¢

ãGS¢Ý ± ãéGS¢ñÝ F ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï
¥ËH¢ã 1 ! ²ïã }¢ïÚï ¥ãìH ãñ´ J(1)
}¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý
Ý§üG}¢è I §S¢ ãGÎèS¢ ÜUè ±Áã Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé±ï ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
S¢¢’Î 5 ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè 5 ÜU¢ï x¢¢Hè
ÎïÝï ÜU¢ ãéGv}¢ Ý çÎ²¢ Ï¢çËÜU ±Áã ÐêÀè çÜU ¼é}¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ ÜUè
ÜU¢ï§ü x¢GH¼Gè ²¢ ¶G¼G¢ v²êæ Ýãè´ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ? ¥¢ñÚ }¢‹à¢¢ ²ïã ‰¢¢ çÜU
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î (5) ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè (5) ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H
Ï¢²¢Ý ÜUÚḯ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè (5) ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ ÜUãÝï ±¢Hï H¢ïx¢
S¢éÝḯ ¥¢ñÚ ¥¢§‹Î¢ §S¢ S¢ï Ï¢¢Á¢G Úãḯ §S¢è çH²ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î (5)
Ýï Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H Ï¢²¢Ý çÜU²ï ¼¢ï ¥¢Ð
¶G¢}¢¢ïà¢ Úãï J ¥x¢Ú Ï¢éÚ¢ ÜUãH±¢Ý¢ }¢vGS¢êÎ ã¢ï¼¢ ¼¢ï ÜéUÀ ©G²êÏ¢ S¢ÓÓ¢ï
Û¢êÅï Ï¢Ý¢ ÜUÚ ¥¢Ð ãè Ï¢²¢Ý ÜUÚ Îï¼ï }¢x¢Ú ¥¢Ð Ýï »ïS¢¢ Ý çÜU²¢ J(2)
}¢Á¢GÜêUÚ¢ ±Á¢G¢ãG¼ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU çÎH }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH
}¢é¼üÁ¢G¢ 5 ÜïU ç¶GH¢ÈGU ÜU¢ï§ü Ï¢éxGÁ¢G ± ÜUèÝ¢ Ý ‰¢¢ ±ÚÝ¢
¥¢Ð ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè 5 ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H S¢éÝÝ¢ ÐS¢‹Î
Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï J(3) ¼¢ï Á¢Ï¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ¥¢ÐS¢ }¢ï´ »ÜU
2.....¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢, S¢. 82 Ï¢¼S¢LüÈGU

3.....S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH
}¢é¼üÁ¢G¢ 5 S¢ï ÜñUS¢è }¢ãGÏÏ¢¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H S¢éÝ ÜUÚ §‹¥G¢}¢
S¢ï |¢è Ý±¢Á¢G¼ï ‰¢ï, ¼zGS¢èH ÜïU çH²ï S¢ÈGUãG¢ 72 ¼¢ 85 }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï J

ÎêS¢Úï ÜïU ç¶GH¢ÈGU ÜU¢ï§ü Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè Ýãè´ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¼¢ï ã}¢¢Úè
v²¢ }¢Á¢¢H çÜU ã}¢ çÜUS¢è S¢ãG¢Ï¢è ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè ÜUÚï´ !
¥ËH¢ã 1 ã}¢ḯ ¼}¢¢}¢ x¢é}¢Ú¢ã¢ï´ ¥¢ñÚ à¢ñ¼G¢Ýè ±S±S¢¢ï´ ¥¢ñÚ x¢é}¢Ú¢ã¢ï´
S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G ÈGUÚ}¢¢» J
<
±S±S¢¢ : ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ²Á¢GèÎ
ÜU¢ï Á¢¢Ýà¢èÝ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜU¢ï ¶GHèÈGU¢ }¢éÜGUÚüÚ
ÜUÚÝ¢ ÎéLS¼ Ýãè´ J
Á¢±¢Ï¢ : }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §S¢ ¼GÚãG ÜïU »’ç¼Ú¢Á¢G
¥¢ñÚ à¢ñ¼G¢Ýè ±S±S¢ï }¢ÜUÇGè ÜïU Á¢¢Hï S¢ï |¢è çÁ¢G²¢Î¢ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ãñ´
v²êæçÜU ÐãHï ¶GHèÈGU¢ ÜU¢ ÎêS¢Úï ÜU¢ï ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ¶GHèÈGU¢
ÜUÚÝ¢ ÎéLS¼ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý Ý§üG}¢è I
§S¢ ±S±S¢ï ÜUè ÜU¢Å ÜUÚ¼ï ãé±ï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ç¶GH¢ÈGU¼ ÜUè
çS¢ÐéÎüx¢è ÜïU Ó¢‹Î ¼GÚèÜïGU ãñ´ : (1) Ú¢» ¥G¢}}¢¢ S¢ï ¶GHèÈGU¢ Ï¢ÝÝ¢
Á¢ñS¢ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜUè ç¶GH¢ÈGU¼ (2) ÐãHï ¶GHèÈGU¢
ÜïU §ç‹¼¶G¢Ï¢ S¢ï ç¶GH¢ÈGU¼ Á¢ñS¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU 5 ÜUè
ç¶GH¢ÈGU¼ (3) ¶G¢S¢ ¥ãìHï ãGH ± ¥GvGÎ ÜïU §ç‹¼¶G¢Ï¢ S¢ï ç¶GH¢ÈGU¼
Á¢ñS¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©GS}¢¢Ý ± ¥GHè (E) ÜUè ç¶GH¢ÈGU¼ J ¥x¢Ú
}¢Á¢GÜêUÚ¢ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜUè ±Áã S¢ï (ãGÁ¢GÚ¼ï) ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
(5) ÜéUGS¢êÚ ±¢Ú ãñ´ ¼¢ï ²ïãè »’ç¼Ú¢Á¢G ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU
çS¢gèÜGU (5) ÐÚ |¢è ¥¢»x¢¢ J
¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ Á¢¢Ýà¢èÝ ÜUÚÝ¢ çÜUS¢è ¥¢²¼ ²¢

ãGÎèS¢ ÜUè M S¢ï }¢}¢Ýê¥G Ýãè´ ¥x¢Ú }¢}¢Ýê¥G ãñ ¼¢ï ±¢ïã ¥¢²¼ ²¢
ãGÎèS¢ Ðïà¢ ÜUÚ¢ï J ¥¢Á¢ ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ S¢êçÈGU²¢ }¢à¢¢§¶G S¢H¢¼GèÝ
¥ÐÝè ¥¢ñH¢Î ÜU¢ï x¢gè Ýà¢èÝ ¥ÐÝ¢ Á¢¢Ýà¢èÝ Ï¢Ý¢¼ï ãñ´ v²¢ §Ý
}¢à¢¢§¶G S¢êçÈGU²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï ÈGU¢çS¢ÜGU ÜUã¢ïx¢ï ? x¢GÚÁ¢G çÜU ¥ÐÝè
¥¢ñH¢Î ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ Á¢¢Ýà¢èÝ ÜUÚÝ¢ çÜUS¢è ¥¢²¼ ± ãGÎèS¢ ÜUè M S¢ï
Á¢é}¢ü Ýãè´ J §S¢ S¢ï ÐãHï §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý (5) ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè
(5) ÜïU ¶GHèÈGU¢ Ï¢Ý Ó¢éÜïU ‰¢ï, Ï¢ïÅï ÜU¢ ¶GHèÈGU¢ Ï¢ÝÝ¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ãGS¢Ý (5) S¢ï à¢éM¥G ãé±¢ J
ãGÁ¢GÚ¼ï }¢êS¢¢ (j) Ýï Îé¥G¢ ÜUè, çÜU }¢¢ñH¢ }¢ïÚï |¢¢§ü
ã¢MÝ (j) ÜU¢ï }¢ïÚ¢ ±Á¢GèÚ Ï¢Ý¢ Îï
¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ }¢ïÚï çH²ï }¢ïÚï Í¢Ú±¢H¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU
±Á¢GèÚ ÜUÚ Îï, ±¢ïã ÜU¢ñÝ }¢ïÚ¢ |¢¢§ü ã¢MÝ ©S¢ S¢ï }¢ïÚè ÜU}¢Ú }¢Á¢GÏ¢ê¼G
ÜUÚ ¥¢ñÚ ©S¢ï }¢ïÚï ÜU¢}¢ }¢ï´ à¢ÚèÜU ÜUÚ J(1) ¥¢Ð ÜUè ²ïã Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH
ÈGUÚ}¢¢ Hè x¢§ü ÚÏ¢ Ýï ¥¢Ð ÐÚ Ý¢Ú¢Á¢Gè Ý ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU ¼é}¢ ¥ÐÝ¢ï´ ÜïU
çH²ï ÜU¢ïçà¢à¢ v²êæ ÜUÚ¼ï ã¢ï ? ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢GÜUçÚÄ²¢ j Ýï
ÚÏÏ¢éH ¥G¢H}¢èÝ S¢ï ÈGUÚÁ¢G‹Î }¢¢æx¢¢ ¥¢ñÚ Îé¥G¢ ÜUè, çÜU ±¢ïã }¢ïÚ¢
Ï¢ïÅ¢ }¢ïÚ¢ Á¢¢Ýà¢èÝ ã¢ï ²ïã Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ãé§ü, ÚÏ¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :
¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : “¼¢ï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï Ð¢S¢ S¢ï ÜU¢ï§ü »ïS¢¢
Îï Ç¢H Á¢¢ï }¢ïÚ¢ ÜU¢}¢ ©Æ¢ Hï, ±¢ïã }¢ïÚ¢ Á¢¢Ýà¢èÝ ã¢ï ¥¢ñÚ
¥¢ñH¢Îï ²¢’ÜGUêÏ¢ ÜU¢ ±¢çÚS¢ ã¢ï J”(2)

x¢GÚÁ¢G çÜU ¥ÐÝï ÈGUÚÁ¢G‹Î ¥ÐÝï |¢¢§ü ¥ÐÝï ¥ãìHï ÜGUÚ¢Ï¢¼

ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ Ý¢§Ï¢ ÜUÚÝ¢ Ý ãGÚ¢}¢ ãñ Ý }¢ÜUMã Ï¢çËÜU §S¢ ÜUè
ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚÝ¢ §S¢ ÜUè Îé¥G¢ ÜUÚÝ¢ ¥ç}Ï¢²¢ S¢ï S¢¢çÏ¢¼ ãñ J(1)
<
±S±S¢¢ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ²Á¢GèÎ
ÜïU çÈGUSÜGU¢ï ÈéUGÁ¢êÚ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¶GHèÈGU¢ Ý¢}¢Á¢GÎ ÜUÚ çÎ²¢ J
Á¢±¢Ï¢ : ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý Ý§üG}¢è I
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ÜUãè´ S¢¢çÏ¢¼ Ýãè´ ã¢ï¼¢ çÜU ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
(5) ÜUè ãG²¢¼ }¢ï´ ²Á¢GèÎ ÈGU¢çS¢ÜGU¢ï ÈGU¢çÁ¢Ú ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ (5) Ýï ©S¢ ÜU¢ï ÈGU¢çS¢ÜGU¢ï ÈGU¢çÁ¢Ú Á¢¢Ý¼ï ãé±ï
¥ÐÝ¢ Á¢¢Ýà¢èÝ çÜU²¢ J ²Á¢GèÎ ÜU¢ çÈGUSÜGU¢ï ÈéUGÁ¢êÚ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
ÜïU Ï¢¢’Î Á¢G¢çãÚ ãé±¢, ¥¢§‹Î¢ ÜU¢ çÈGUSÜGU çÈGUHãG¢H ÈGU¢çS¢ÜGU Ý
Ï¢Ý¢»x¢¢ J ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ Ýï à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ï ©S¢ ÜïU ÜéUÈíGU Á¢G¢çãÚ ã¢ïÝï ÜïU
Ï¢¢’Î Á¢‹Ý¼ ¥¢ñÚ Á¢}¢¢¥G¼ï }¢H¢§ÜU¢ S¢ï çÝÜU¢H¢ §S¢ S¢ï ÐãHï ©S¢ï
ãÚ Á¢x¢ã ÚãÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Îè x¢§ü ©S¢ ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼ ± ãéGÚ}¢¼ ÈGUÚ}¢¢§ü
x¢§ü J Á¢Ï¢ à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ ÜéUÈíGU¢ï §GÝ¢Î Á¢G¢çãÚ ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï ÜU¢çÈGUÚ ÜGUÚ¢Ú
Ý çÎ²¢ x¢²¢ ¼¢ï ²Á¢GèÎ çÈGUSÜGU¢ï ÈéUGÁ¢êÚ S¢ï ÐãHï ÜñUS¢ï ÈGU¢çS¢ÜGU¢ï ÈGU¢çÁ¢Ú
ÜïU ÁG¢é}¢Úï }¢ï´ ¥¢ S¢ÜU¼¢ ãñ ? ¥¢ñÚ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜñUS¢ï
}¢¢ñçÚÎï §ËÁ¢G¢}¢ Ï¢Ý S¢ÜU¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü »ïS¢è çÚ±¢²¼ ç}¢H
Á¢¢» çÁ¢S¢ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï çÜU ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï
²Á¢GèÎ ÜïU çÈGUSÜGU¢ï ÈéUGÁ¢êÚ S¢ï ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ã¢ï¼ï ãé±ï ©S¢ï ¥ÐÝ¢ ¶GHèÈGU¢
}¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã çÚ±¢²¼ Û¢êÅè ãñ J }¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
1.....¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢, S¢. 76 }¢éHwG¶GS¢Ý

Á¢¢ï çÚ±¢²¼ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ²¢ çÜUS¢è S¢ãG¢Ï¢è ÜU¢ çÈGUSÜGU S¢¢çÏ¢¼

ÜUÚï ±¢ïã }¢ÎêüÎ ãñ v²êæçÜU ÜéUGÚ¥¢Ý ÜïU ç¶GH¢ÈGU ãñ J ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢¢ Ï¢
ãéGv}¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýè }¢éœ¢ÜGUè ãñ´ J(1)
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï ²Á¢GèÎ
ÜïU çÈGUSÜGU¢ï ÈéUGÁ¢êÚ ¥¢ñÚ Ï¢éÚè ¥G¢Î¼¢ï´ ÜU¢ §GË}¢ Ýãè´ ‰¢¢ ÝèÁ¢G ²Á¢GèÎ ÜU¢
çÈGUSÜGU¢ï ÈéUGÁ¢êÚ ©S¢ ÜïU ¶GHèÈGU¢ Ï¢ÝÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢àãêÚ ãé±¢ §S¢ Ï¢¢¼
ÜUè }¢Á¢GèÎ ±Á¢G¢ãG¼ ÜïU çH²ï }¢Á¢GèÎ ÎH¢§H }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÜUèçÁ¢²ï Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï
²Á¢GèÎ ÜUè Ï¢ñ¥G¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ çÁ¢G²¢Î ÜUè Ú¢» }¢¢’Hê}¢ ÜUè ¼¢ï çÁ¢G²¢Î
Ýï ¥ÐÝï ã}¢Ú¢Á¢G ©GÏ¢ñÎ çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢ S¢ï ²Á¢GèÎ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢à±Ú¢ çÜU²¢
çÁ¢S¢ ÐÚ ©S¢ Ýï çÁ¢G²¢Î S¢ï ÜUã¢ : “²Á¢GèÎ ÜïU ÜUÚ¼ê¼ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï ¥¢x¢¢ã ÜUÚ Î¢ï J”
HïçÜUÝ Ï¢¢’Î }¢ï´ ²ïã ¼ñG ãé±¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜU¢ï ²Á¢GèÎ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢¢’Hê}¢¢¼ ÈGUÚ¢ã}¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢Á¢¢»
Ï¢Ú¢ãï Ú¢S¼ ²Á¢GèÎ ÜU¢ï S¢}¢Û¢¢²¢ Á¢¢» J(2) §S¢ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï ²Á¢GèÎ ÜUè Ï¢éÚè
¥G¢Î¢¼ ÜU¢ çÏ¢ËÜéUH §GË}¢ Ýãè´ ‰¢¢ ¥¢ñÚ Ý ãè çÜUS¢è }¢ï´ §¼Ýè Á¢éÚ¥¼
‰¢è çÜU ¥¢Ð 5 ÜU¢ï §S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢¢’Hê}¢¢¼ ÈGUÚ¢ã}¢ ÜUÚ¼¢,
²ïãè ±Áã ãñ çÜU §S¢ ÈñGUS¢Hï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ¥ËH¢ã 1 ÜUè
Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ²êæ ¥GÁ¢üG x¢éÁ¢G¢Ú ãé±ï : “»ï ¥ËH¢ã 1 }¢ñ´ Ýï ²Á¢GèÎ ÜU¢ï
H¢§ÜGU S¢}¢Û¢ ÜUÚ ²ïã ¥G¢ïãìÎ¢ çS¢ÐéÎü çÜU²¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ ¼ê }¢ïÚè
1.....¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢, S¢. 77 }¢éHwG¶GS¢Ý

©}}¢èÎ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè }¢ÎÎ ÈGUÚ}¢¢ J”(1) ²ïã |¢è Á¢GïãìÝ
Ýà¢èÝ Úãï çÜU §S¢ }¢‹S¢Ï¢ ÜïU ãéGS¢êH S¢ï ÜGUÏH ²Á¢GèÎ ÜU¢ çÈGUSÜGU¢ï
ÈéUGÁ¢êÚ }¢àãêÚ Ý ‰¢¢ §S¢è çH²ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý
©G}¢Ú 5 Á¢ñS¢ï Á¢HèHéH ÜGUÎí S¢ãG¢Ï¢è Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥x¢Ú
²Á¢GèÎ ¥ÓÀ¢ S¢¢çÏ¢¼ ãé±¢ ¼¢ï ã}¢ çÚÁ¢G¢}¢‹Î Úãï´x¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú }¢éS¢èÏ¢¼
Ï¢Ý¢ ¼¢ï S¢Ï¢í ÜUÚï´x¢ï J(2) §S¢è çH²ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï ²Á¢GèÎ ÜU¢ï Ï¢ ±vG¼ï ±ÈGU¢¼ ²ïã ±çS¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü : »ï
²Á¢GèÎ ! ¥ËH¢ã 1 S¢ï ÇÚ, }¢ñ´ Ýï ¼éÛ¢ï }¢‹S¢Ï¢ï ç¶GH¢ÈGU¼ S¢¢ï´Ð
çÎ²¢ ãñ ¥x¢Ú ²ïã ÈñGUS¢H¢ Ï¢ïã¼Ú ãé±¢ ãñ ¼¢ï }¢ïÚè wG¢éà¢Ï¢wG¼è ¥¢ñÚ
S¢¥G¢Î¼ }¢‹Îè ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ²ïã ÎéLS¼ §vGÎ¢}¢ Ý ãé±¢ ¼¢ï §S¢
}¢‹S¢Ï¢ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ¼ïÚè Ï¢ÎÏ¢wG¼è ã¢ïx¢è, ¼ê H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Ý}¢èü ±
}¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï Ðïà¢ ¥¢Ý¢, ¥x¢Ú ¼éÛ¢ï »ïS¢è Ï¢¢¼ ÐãéæÓ¢ï Á¢¢ï ¼ïÚï çH²ï
¼vHèÈGU Îïã ¥¢ñÚ Ï¢ï §GÁGÁ¢G¼è ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ã¢ï ©S¢ S¢ï ÎÚ x¢éÁ¢GÚ ÜUÚÝ¢ J(3)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢Á¢GÜêUÚ¢ ÎH¢§H S¢ï ²ïã
Ï¢¢¼ ±¢Á¢ïGãG ã¢ï x¢§ü çÜU ²Á¢GèÎ ÜUè ç¶GH¢ÈGU¼ ÜUè ±Áã S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÐÚ ÜU¢ï§ü »’ç¼Ú¢Á¢G Ýãè´ Ï¢Ý
S¢ÜU¼¢ ¥¢ñÚ ãÚ ¥GvGH}¢‹Î ²ïã Ï¢¢¼ Ï¢ wG¢êÏ¢è S¢}¢Û¢¼¢ ãñ çÜU ¥x¢Ú
±¢çHÎ ÝïÜU ã¢ï ¥¢ñÚ ¥¢ñH¢Î Ï¢Î çÜUÚÎ¢Ú, ¼¢ï ©S¢ ¥¢ñH¢Î ÜUè ±Áã
S¢ï ±¢çHÎ ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ Ýãè´ ÜUã¢ Á¢¢¼¢ J §S¢ çÜGUS}¢ ÜïU à¢ñ¼G¢Ýè ±S±S¢¢ï´
ÜU¢ï ¥ÐÝï çÎH¢ï çÎ}¢¢x¢G }¢ï´ }¢¼ ¥¢Ýï ÎèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ ãÚ H}ãG¢ S¢ãG¢Ï¢»
çÜUÚ¢}¢ H ÜUè ¥GÜGUèÎ¼¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜïU Á¢ÁGÏ¢ï S¢ï S¢Úà¢¢Ú Úã¼ï
ãé±ï ©Ý ÝéÈGUêS¢ï ÜéUGÎçS¢Ä²¢ ÜïU Î¢}¢Ýï ÜUÚ}¢ S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ Úçã²ï J

V ¥ËH¢ã 1 ¥ÐÝï ©Ý Œ²¢Úï ¥¢ñÚ }¢éÜGUÚüÏ¢ Ï¢‹Î¢ï´ ÜUè

}¢ãGÏÏ¢¼ ÜïU S¢ÎÜïGU ã}¢ï´ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ ÜUè |¢H¢§²¢æ ¥¢ñÚ S¢¥G¢Î¼ï´
¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J ±ÚÝ¢ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ ÜUè Ý¢ÜU¢}¢è ¥¢ñÚ wG¢éS¢Ú¢Ý }¢éÜGUgÚ
ã¢ïx¢¢ J ¥ËH¢ã 1 ã}¢ï´ ¼}¢¢}¢ ¥GÜGU¢§Îï Ï¢¢ç¼GH¢ ¥¢ñÚ à¢ñ¼G¢Ýè
±S¢¢ç±S¢ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G ÈGUÚ}¢¢» J
<
¼¢ñÏ¢¢ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï x¢§ü

}¢ÎèÝ¼éH ¥¢ñçH²¢ }¢éË¼¢Ý à¢ÚèÈGU S¢ï à¢¢»¥G ã¢ïÝï ±¢Hï »ÜU }¢¢ãÝ¢}¢ï }¢ï´
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU Ó¢‹Î Ý¢Á¢ïGÏ¢¢ Ï¢¢¼ï´ à¢¢»¥G
ãé§æü J ²ïã }¢Á¢G}¢êÝ Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢ ¥Ï¢ê Î¢±êÎ }¢éãG}}¢Î S¢¢çÎÜGU (I)
Ýï ÐÉG¢ ¼¢ï çÚS¢¢H¢ Hï ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãGçgS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ Ð¢çÜUS¼¢Ý }¢¢ñH¢Ý¢ S¢ÚÎ¢Ú ¥ãG}¢Î
çÓ¢à¼è ÜGU¢çÎÚè I ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï x¢» J ¥¢Ð I Ýï }¢Á¢G}¢êÝ
Îï¶¢ ¼¢ï ÜUÏ¢èÎ¢ ¶G¢ç¼GÚ ãé±ï ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥Ï¢ê S¢§üGÎ }¢éãG}}¢Î ¥}¢èÝ ÝvGà¢Ï¢‹Îè
L ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥Ï¢ê Î¢±êÎ }¢éãG}}¢Î S¢¢çÎÜGU I ÜU¢ï ãéGv}¢ çÎ²¢
çÜU §S¢ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ÜéUÀ çH¶ï´, ÝèÁ¢G ÜU¢ÈGUè S¢¢Úè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ çH²ï ¥¢ñÚ
ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ïÚï ÜéU¼éÏ¢ ¶G¢Ýï S¢ï ÈéUGH¢æ ÈéUGH¢æ çÜU¼¢Ï¢ çÝÜU¢H ÜUÚ ç¼Ð¢§ü ÐÚ Ú¶ Á¢¢¥¢ï J
çÜU¼¢Ï¢ï´ Ðïà¢ ÜUÚ Îè x¢§æü J S¢éÏãG Á¢Ï¢ ²ïã Î¢ïÝ¢ï´ ãGÁ¢GÚ¢¼ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¼¢ï ¥¢Ð I
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ïÚè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÐÚ çÝà¢¢Ý Hx¢ï ãé±ï ãñ´ §Ý ãG±¢H¢ Á¢¢¼ ÜU¢ï §ÜUn¢ ÜUÚ¢ï J
ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢èÝ ÝvGà¢Ï¢‹Îè L çH¶¼ï ãñ´ : ã}¢ Ýï Á¢Ï¢ çÜU¼¢Ï¢ïæ
Îï¶è´ ¼¢ï Á¢x¢ã Á¢x¢ã Ï¢ïà¢é}¢¢Ú çÝà¢¢Ý Hx¢ï ãé±ï ‰¢ï, ã}¢ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ãéGÁG¢êÚ ²ïã çÝà¢¢Ý
ÜUÏ¢ Hx¢¢» ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ïã }¢ñ´ Ýï ¥¢Á¢ Ú¢¼ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUÚ ÜïU Hx¢¢»æ ãñ´ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ
ã}¢ ãñGÚ¼ }¢ï´ ¶¢ï x¢» çÜU »ÜU Ú¢¼ }¢ï´ §¼Ý¢ }¢é¼G¢H¥G¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ ÜéU¼éÏ¢ï ãGÎèS¢ ÜU¢
}¢é¼G¢H¥G¢ |¢è S¢¢‰¢ çÜU²¢ J çÈUÚ ¥¢Ð I Ýï }¢Á¢G}¢êÝ çH¶±¢Ý¢ à¢éM¥G çÜU²¢
¼¢ï ÎS¢ }¢ÜGU¢Hï }¢éÚœ¢Ï¢ ãé±ï J ©Ý }¢ï´ S¢ï ÐãHè çÜGUS¼G S¢¢çãGÏ¢ï }¢Á¢G}¢êÝ ÜU¢ï |¢ïÁ¢è çÜU ²¢ ¼¢ï
§S¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Î¢ï ²¢ çÈUÚ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ¢ï J ±¢ïã }¢Á¢G}¢êÝ Á¢Ï¢ }¢¢ï’¼çÚÁ¢G Ýï ÐÉG¢ ¼¢ï ¥x¢Hï ãè
à¢é}¢¢Úï }¢ï´ ¼¢ñÏ¢¢Ý¢}¢¢ çH¶ ÜUÚ à¢¢»¥G ÜUÚ çÎ²¢ J (ãG²¢¼ï }¢éãGçgS¢ï ¥¢’Á¢G}¢, S¢.136)

225
ÎS¢±¢æ Ï¢¢Ï¢
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ ÜUè }¢Úç±Ä²¢¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ÝçÏ¢Ä²ï
ÜUÚè}¢ 6 ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ï Ï¢¢ Ï¢ÚÜU¼ }¢ï´ Úã ÜUÚ ¥ÐÝï
Á¢G¢çãÚ¢ï Ï¢¢ç¼GÝ ÜU¢ï §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÝêÚ S¢ï wG¢êÏ¢ ¥¢Ú¢S¼¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ
¥ãG¢ÎèS¢ï ÜUÚè}¢¢ ÜU¢ ¥Ý}¢¢ïH Á¢G¶GèÚ¢ ¥ÐÝï ãG¢çÈGUÁ¢Gï }¢ï´ }¢ãGÈGUêÁ¢G
çÜU²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ ¥Ï¢ê Á¢GÜUçÚ²¢ ²ãìG²¢ çÏ¢Ý à¢ÚÈG UÝ±±è
5 Ýï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 S¢ï 163 ¥ãG¢ÎèS¢
çÚ±¢²¼ ÜUè ãñ´ J(1) Ï¢¢’Á¢G ÜéU¼éÏ¢ï ¥ãG¢ÎèS¢ }¢ï´ ¥¢Ð S¢ï }¢Ú±è ¥ãG¢ÎèS¢
ÜUè ¼¢’Î¢Î }¢éwG¼çHÈGU ãñ }¢S¢HÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ Ï¢é¶G¢Úè
I Ýï 8, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éçSH}¢ I Ýï
9, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H I Ýï
110, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢ÜGUè çÏ¢Ý }¢éw¢GËHÎ I Ýï ¥ÐÝè
}¢éSÝÎ }¢ï´ 163, Á¢¢}¢ï©GH }¢S¢¢ÝèÎ ±SS¢éÝÝ }¢ï´ 194 ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¼GÏ¢Ú¢Ýè I Ýï }¢¢ï’Á¢}¢ï ÜUÏ¢èÚ }¢ï´ 16
S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ¥¢ñÚ 100 S¢ï Á¢G¢§Î ¼¢Ï¢ï§üGÝï ©GÁGÁ¢G¢}¢ ÜUè
¼ÜGUÚèÏ¢Ý 240 ¥ãG¢ÎèS¢ çÁ¢GRU ÈGUÚ}¢¢§æü J
¥¢Ð 5 S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ }¢ï´ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢
¥¢ñÚ ¼¢Ï¢ï§üGÝï ©GÁGÁ¢G¢}¢ Î¢ïÝ¢ï´ ¼GÏ¢ÜGU¢¼ à¢¢ç}¢H ãñ´ J ¥¢Ð S¢ï çÚ±¢²¼
ÜUÚÝï ±¢Hï Ó¢‹Î S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ± ¼¢Ï¢ï§üGÝï ©GÁGÁ¢G¢}¢ ÜïU ¥S}¢¢»
çx¢Ú¢}¢è ²ïã ãñ´ : (1) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢

(2) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÎÚÎ¢ (3) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢ÚèÚ çÏ¢Ý
¥GÏÎéËH¢ã (4) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ý¢ï’}¢¢Ý çÏ¢Ý Ï¢à¢èÚ (5) ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥G¢S¢ (6) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ÁG¢éÏ¢ñÚ (7) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢§üGÎ wG¢éÎÚè
(8) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢§Ï¢ çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ (9) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥Ï¢ê ©}¢¢}¢¢ çÏ¢Ý S¢ãìH (10) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ±¢§H çÏ¢Ý ãéGÁ¢Ú
(11) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¥¢G ç±²¢ çÏ¢Ý ¶GÎèÁ¢ (G)
¼GÏ¢ÜGU» ¼¢Ï¢ï§üGÝ
(1) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ (2) ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG}¢èÎ çÏ¢Ý ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý(1) (3) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GÚ±¢
çÏ¢Ý ÁG¢éÏ¢ñÚ (4) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ãGÝçÈGU²¢
(5) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GÏ¢¢Î çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ÁG¢éÏ¢ñÚ (6) ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éã}G }¢Î çÏ¢Ý S¢èÚèÝ (7) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¼¢G çÏ¢Ý ¥Ï¢ê
ÚÏ¢¢ãG (8) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢vãêH
G (9) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éÁ¢¢çãÎ
(10) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢çH}¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã (11) ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãé}¢¢}¢ çÏ¢Ý }¢éÝÏÏ¢ïã(2) ( )
<
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ S¢ï }¢Ú±è ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢

“ÈñGUÁ¢G¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢” ÜïU 15 ãéGMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼
S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 S¢ï }¢Ú±è 15
¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÜUèçÁ¢²ï :

²¢ñ}¢ï ¥G¢à¢êÚ¢ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG}¢èÎ çÏ¢Ý ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý I
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU çÁ¢S¢ S¢¢H ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï ãGÁ¢ çÜU²¢ ©S¢è S¢¢H }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¼¢ï
²¢ñ}¢ï ¥G¢à¢êÚ¢ }¢ï´ wG¢é¼GÏ¢ï ÜïU Î¢ñÚ¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ¥ãìHï }¢ÎèÝ¢ ! ¼é}ã¢Úï
©GH}¢¢ ÜUã¢æ ãñ´ ? }¢ñ´ Ýï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜU¢ï §S¢ çÎÝ
ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ ãñ : “²ïã ¥G¢à¢êÚ¢ ÜU¢ çÎÝ ãñ ¥ËH¢ã
1 Ýï §S¢ çÎÝ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ çÜU²¢, }¢ñ´ Ú¢ïÁ¢Gï S¢ï ãêæ ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï
Á¢¢ï Ó¢¢ãï Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶ï ¥¢ñÚ Á¢¢ï Ó¢¢ãï À¢ïÇG Îï J”(1)
ªæÓ¢è x¢ÎüÝ¢ï´ ±¢Hï
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GË¢ãG¢ çÏ¢Ý ²ãìG²¢ I ¥ÐÝï
Ó¢Ó¢¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ Ýï ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜU¢ï
²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé±ï S¢éÝ¢ çÜU çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ }¢é¥çÁGÁ¢GÝ ªæÓ¢è
x¢ÎüÝ¢ï´ ±¢Hï ã¢ï´x¢ï J(2)
²ïã ¼¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï Á¢GÏãG ÜUÚÝ¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´
çÜU ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ËH¢ã 1

çÁ¢S¢ S¢ï |¢H¢§ü ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ ©S¢ï ÎèÝ ÜUè S¢}¢Û¢ Ï¢êÛ¢ ¥G¼G¢
ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ, Ï¢ïà¢ÜU ²ïã }¢¢Hï Îé‹²¢ à¢èÚè´ ¥¢ñÚ S¢ÚS¢ÏÁ¢G ãñ, ¼¢ï Á¢¢ï
§S¢ï Á¢¢§Á¢G ¼GÚèÜïGU S¢ï ãG¢çS¢H ÜUÚïx¢¢ ¥ËH¢ã 1 ©S¢ ÜïU §S¢
}¢¢H }¢ï´ Ï¢ÚÜU¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢Î¢ïãG (çÜUS¢è ÜïU S¢¢}¢Ýï §S¢
ÜUè ¼¢’ÚèÈGU ÜUÚÝï) S¢ï Ï¢Ó¢¢ï çÜU ²ïã ¼¢ï Á¢GÏãG ÜUÚÝ¢ ãñ J(1)
§S¢ ãGÎèS¢ï Ð¢Ü ÜUè à¢ãüG }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéÚüªÈGU
}¢Ý¢±è I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ÎìãG ÜUÚÝï ±¢Hï ¥¢ñÚ }¢}¢ÎêãG
(çÁ¢S¢ ÜUè }¢ÎìãG ÜUè Á¢¢») ÜïU ÎèÝ ÜïU }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ S¢wG¼ ¥¢Á¢G}¢¢§à¢
ãñ J §S¢ }¢ÎìãG ÜU¢ï Á¢GÏãG S¢ï ¼¢’Ï¢èÚ çÜU²¢ x¢²¢ v²êæçÜU ²ïã }¢ÎìãG çÎH
ÜU¢ï }¢éÎ¢ü ÜUÚ Îï¼è ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã à¢wGS¢ çÁ¢S¢ ÜUè }¢ÎìãG ÜUè Á¢¢» ÎèÝ S¢ï
ÎêÚ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J ÝèÁ¢G §S¢ }¢ÎìãG }¢ï´ }¢}¢ÎêãG ÜïU çH²ï S¢wG¼ ¥¢Á¢G}¢¢§à¢
ãñ v²êæçÜU ²ïã }¢ÎìãG ©S¢ï §S¢ ÜïU ¥ãG±¢H S¢ï H¢ ÐÚ±¢ã ÜUÚ ÜïU ©GÁÏ¢
¥¢ñÚ ¼ÜUÏÏ¢éÚ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ÜUÚ Îïx¢è ¥¢ñÚ ²ïã }¢}¢ÎêãG wG¢éÎ ÜU¢ï §S¢
¼¢’ÚèÈGU ÜU¢ ¥ãìH S¢}¢Û¢Ýï Hx¢ïx¢¢, wG¢éS¢êS¢Ý Á¢Ï¢ ²ïã }¢}¢ÎêãG Îé‹²¢
Î¢Ú ¥¢ñÚ ÝzGS¢ ÜU¢ ÐñMÜU¢Ú à¢wGS¢ ã¢ï J
»ÜU çÚ±¢²¼ }¢ï´ ãñ çÜU “}¢ÎìãG Á¢GÏãG ÜUÚÝï ±¢Hï ¥¢’}¢¢H S¢ï
ãñ” v²êæçÜU çÁ¢S¢ ÜU¢ï Á¢GÏãG çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ©S¢ ÜïU ¥G}¢H }¢ï´ S¢éS¼è
±¢ÜïGU¥G ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ }¢ÎìãG |¢è S¢éS¼è ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ÜUÚ Îï¼è ãñ ²¢
}¢ÎìãG ©GÁÏ¢ ÐS¢‹Îè ± ¼ÜUÏÏ¢éÚ ÐñÎ¢ ÜUÚ Îï¼è ãñ ¥¢ñÚ ²ïã Á¢GÏãG Á¢ñS¢¢
ãè ¶G¼ÚG Ý¢ÜU ¥G}¢H ãñ §S¢è çH²ï }¢ÎìãG ÜU¢ï Á¢GÏãG S¢ï ¼à¢Ï¢èã Îè x¢§ü J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ x¢GÁ¢G¢Hè I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Á¢¢ï ¼é}ã¢Úï

S¢¢‰¢ |¢H¢§ü ÜUÚï ¥x¢Ú ±¢ïã »ïS¢¢ à¢wGS¢ ãñ Á¢¢ï ¥ÐÝ¢ à¢éRU ¥Î¢
ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¼¢’ÚèÈGU S¢éÝÝï ÜU¢ï ÐS¢‹Î ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï ¼é}¢ ©S¢ ÜUè
¼¢’ÚèÈGU Ý ÜUÚ¢ï v²êæçÜU ©S¢ ÜïU ãGÜGU ÜU¢ ¼ÜGU¢Á¢G¢ ²ïã ãñ çÜU ¼é}¢ ©S¢ï
}¢ÜGU¢}¢ï ÁG¢éË}¢ ÐÚ Ý ÐãéæÓ¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±¢ïã (}¢}¢ÎêãG) »ïS¢¢ Ýãè´ ãñ
¼¢ï ¼é}¢ ©S¢ ÜU¢ à¢éçRU²¢ Á¢GMÚ ¥Î¢ ÜUÚ¢ï ¼¢çÜU ©}¢êÚï ¶ñGÚ }¢ï´ ©S¢ ÜUè
Úx¢GÏ¢¼ çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¼¢’ÚèÈGUè ÜUçH}¢¢¼ ãéÁG ¢G êÚ 6
Ýï çÜUS¢è ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢» ±¢ïã }¢éS¼à¢çÝ²¢¼ }¢ï´ S¢ï ãñ´ Á¢ñS¢¢ çÜU
ãéGÁG¢êÚ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã ÜñUS¢¢ Œ²¢Ú¢ Ï¢‹Î¢ ãñ !(1)
<
S¢Ó¢ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ÜUÚ H¢ï ¥¢ñÚ Û¢êÅ S¢ï Ï¢Ó¢¢ï

çÜU ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : S¢Ó¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï
ªÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ÜUÚ H¢ï v²êæçÜU S¢Ó¢ ÝïÜUè ÜïU ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU Ú¢ãÝé}¢¢§ü
ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã Î¢ïÝ¢ḯ ²¢’Ýè S¢ÓÓ¢¢§ü ¥¢ñÚ S¢Ó¢ Ï¢¢ïHÝï ±¢H¢ Á¢‹Ý¼
}¢ï´ Úãï´x¢ï J Û¢êÅ S¢ï Ï¢Ó¢¢ï v²æêçÜU ²ïã Ï¢éÚ¢§ü ÜUè ¼GÚÈGU Ú¢ãÝé}¢¢§ü ÜUÚ¼¢ ãñ
¥¢ñÚ ²ïã Î¢ïÝ¢ï´ ²¢’Ýè Û¢êÅ ¥¢ñÚ Û¢êÅ Ï¢¢ïHÝï ±¢H¢ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Á¢¢»æx¢ï J(2)
çÁ¢GRéUËH¢ã ÜïU §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢§üGÎ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 }¢çSÁ¢Î }¢ï´ »ÜU
ãGËÜGïU ÐÚ x¢éÁ¢GÚï ¼¢ï ÐêÀ¢ : ¼é}ãï´ ²ã¢æ çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G Ýï çÏ¢Æ¢²¢ ãñ ? ±¢ïã

Ï¢¢ïHï : ã}¢ ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚÝï Ï¢ñÆï ãñ´ J ÈGUÚ}¢¢²¢ :

v²¢ wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¼é}ãï´ §S¢è Ó¢èÁ¢G Ýï çÏ¢Æ¢²¢ ãñ ? Ï¢¢ïHï
¥ËH¢ã 1 ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ã}¢ï´ §S¢ ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ Ó¢èÁ¢G Ýï
Ýãè´ çÏ¢Æ¢²¢ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñ´ Ýï ¼é}¢ ÐÚ Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè ÜUè ±Áã S¢ï
ÜGUS¢}¢ Ýãè´ Hè J }¢ñ´ ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜUè ¥ãG¢ÎèS¢
ÜU¢ï S¢Ï¢ S¢ï ÜU}¢ çÚ±¢²¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ ãê,æ »ïS¢¢ ÜU¢ï§ü Ýãè´ çÁ¢S¢ï
ÚS¢êHéËH¢ã 6 S¢ï }¢éÛ¢ Á¢ñS¢¢ ÜéUGÏ¢ü ã¢ï J »ÜU Ï¢¢Ú
ÚS¢êHéËH¢ã 6 ¥ÐÝï S¢ãG¢Ï¢¢ ÜïU »ÜU ãGËÜïGU ÐÚ
¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ÐêÀ¢ : ¼é}ãï´ ²ã¢æ çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G Ýï çÏ¢Æ¢²¢ ? ±¢ïã
Ï¢¢ïHï : ã}¢ ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚÝï Ï¢ñÆï ãñ´ ©S¢ ÜU¢ à¢éRU
ÜUÚ Úãï ãñ´ çÜU ©S¢ Ýï ã}¢ï´ §SH¢}¢ ÜUè çãÎ¢²¼ Îè, ã}¢ ÐÚ Ï¢ÇG¢
»ãGS¢¢Ý çÜU²¢ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²¢ wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¼é}ãï´ çS¢ÈGüU §S¢
Ó¢èÁ¢G Ýï çÏ¢Æ¢²¢ ãñ ? ©‹ã¢ï´ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ¥ËH¢ã 1 ÜUè
ÜGUS¢}¢ ! ã}¢ ÜU¢ï §S¢ ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ Ó¢èÁ¢G Ýï Ýãè´ çÏ¢Æ¢²¢ J
ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñ´ Ýï ¼é}¢ ÐÚ Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè ÜUè ±Áã S¢ï ÜGUS¢}¢ Ýãè´ Hè,
HïçÜUÝ }¢ïÚï Ð¢S¢ çÁ¢Ï¢íèH ¥¢» ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢²¢ çÜU ¥ËH¢ã
1 ¼é}¢ ÐÚ çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ÈGUºG ÜUÚ Úã¢ ãñ J(1)
ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý S
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè S¢Ï¢ S¢ï
Ï¢ÇGè Ýï’}¢¼ çãÎ¢²¼ï §ü}¢¢Ý ãñ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ »ãGS¢¢Ý ãéGÁG¢êÚ
S¢çÄ²Îï ¥G¢H}¢ 6 ÜU¢ Î¢}¢Ýï Ð¢ÜU ã¢‰¢ ¥¢ Á¢¢Ý¢

ãñ, wG¢éÎ ÈG U Ú}¢¢¼¢ ãñ : (¼Á¢ü}¢»

ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Ï¢çËÜU ¥ËH¢ã ¼é}¢ ÐÚ »ãGS¢¢Ý Ú¶¼¢ ãñ
çÜU ©S¢ Ýï ¼é}ãïæ §SH¢}¢ ÜUè çãÎ¢²¼ ÜUè)(1) ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :
(¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý :
Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ÜU¢ Ï¢ÇG¢ »ãGS¢¢Ý ãé±¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÐÚ çÜU ©Ý }¢ï´
©‹ãè´ }¢ï´ S¢ï »ÜU ÚS¢êH |¢ïÁ¢¢)(2) §ü}¢¢Ý ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú
6 ÜUè ¼à¢ÚèÈGU ¥¢±Úè ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ Ýï’}¢¼
ÐÚ ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ Ýï HzGÁ¢G §Úà¢¢Î Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢²¢ J à¢ï’Ú
ÚÏÏ¢ï ¥¢’H¢ ÜUè Ýï’}¢¼ ÐÚ ¥¢’H¢ ÎéMÎ
ãGÜGU ¼¥G¢H¢ ÜUè ç}¢‹Ý¼ ÐÚ H¢¶¢ï´ S¢H¢}¢
²ïã |¢è }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU §SH¢}¢ ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú
6 ÜUè ¼à¢ÚèÈGU ¥¢±Úè ÜïU à¢éçRU²¢ ÜïU çH²ï }¢Á¢çHS¢ï´
ÜUÚÝ¢, ãGËÜïGU Ï¢Ý¢ ÜUÚ Ï¢ñÆÝ¢ S¢é‹Ý¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ ãñ J ²ïã ãGÎèS¢ }¢Á¢çHS¢ï
}¢èH¢Î à¢ÚèÈGU ÜUè ¥SH ãñ J }¢ézG¼è S¢¢çãGÏ¢ }¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
(çÈGUçÚà¼¢ï´ ÐÚ ²êæ ÈGUºG ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ çÜU) çÈGUçÚà¼¢ï´ S¢ï ÈGUÚ}¢¢ Úã¢ ãñ }¢ïÚï
©Ý Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ï Îï¶¢ï çÜU ÝzGS¢¢ï à¢ñ¼G¢Ý ÜïU ¼S¢ËHé¼G }¢ï´ ãñ´, Îé‹²¢±è
LÜU¢±Åï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´, à¢ã±¼ ± x¢GÁ¢GÏ¢ Ú¶¼ï ãñ´ §¼Ýè LÜU¢±Åï´ ã¢ï¼ï ãé±ï
S¢Ï¢ ÐÚ H¢¼ }¢¢Ú ÜUÚ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ÜUÚ Úãï ãñ´, ²ÜGUèÝÝ ¼é}ã¢Úï çÁ¢GRU S¢ï
}¢ïÚ¢ ²ïã çÁ¢GRU ¥zGÁ¢GH ãñ, Ó¢êæçÜU çÈGUçÚà¼¢ï´ ãè Ýï §‹S¢¢Ý ÜUè çà¢ÜU¢²¼
ÜUè ‰¢è çÜU ±¢ïã wG¢êÝ ÚïÁ¢G ± ÈGUS¢¢Îè (²¢’Ýè wG¢êÝ Ï¢ã¢Ýï ¥¢ñÚ ÈGUS¢¢Î
ÈñUH¢Ýï ±¢H¢) ã¢ïx¢¢ §S¢ çH²ï ©‹ãè´ ÜU¢ï ²ïã S¢éÝ¢²¢ Á¢¢ Úã¢ ãñ çÜU

Îï¶¢ï ¥x¢Ú §‹S¢¢Ý }¢ḯ ÈGUS¢¢Îè ãñ́ ¼¢ï »ïS¢ï Ý}¢¢Á¢Gè ± x¢G¢Á¢Gè |¢è ãñ́ Á¢¢ï
ÝzGS¢¢ï à¢ñ¼¢G Ý ± yG¢éx¢G²¢Ýï ÜéUzGÈUG ¢Ú S¢Ï¢ S¢ï ãè çÁ¢ã¢Î ÜUÚ¼ï Úã¼ï ãñ́ J(1)
<
Ð¢ïà¢èÎ¢ »ïGÏ¢ ÉêæÇÝï ÜU¢ ÝévGS¢¢Ý

}¢ñ´ Ýï ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜU¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ çÜU ¼é}¢ Á¢Ï¢
H¢ïx¢¢ïæ ÜïU wG¢ézG²¢ ©G²êÏ¢ ÜïU ÐèÀï ÐÇG¢ïx¢ï ¼¢ï ©‹ãï´ çÏ¢x¢¢ÇG Î¢ïx¢ï J(2)
}¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú
¶G¢Ý S ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Á¢G¢çãÚ ²ïã ãñ çÜU §S¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hè
}¢ï´ ç¶G¼G¢Ï¢ wG¢éS¢êS¢è ¼G¢ñÚ ÐÚ Á¢Ý¢Ï¢ï }¢é¥G¢ç±²¢ S¢ï ãñ v²êæçÜU ¥¢§‹Î¢
²ïã S¢éË¼G¢Ý Ï¢ÝÝï ±¢Hï ‰¢ï ¼¢ï §S¢ xG¢é²êÏ¢ Î¢æ }¢ãGÏ¢êÏ¢ 6
Ýï ÐãHï ãè §Ý ÜU¢ï ¼GÚèÜGU» S¢Ë¼GÝ¼ ÜUè ¼¢’Hè}¢ ÈGUÚ}¢¢ Îè çÜU ¼é}¢
Ï¢¢Îà¢¢ã Ï¢Ý ÜUÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU wG¢ézG²¢ ©G²êÏ¢ Ý ÉæêÉ¢ ÜUÚÝ¢, ÎÚ x¢éÁ¢GÚ
¥¢ñÚ ãGœ¢H §}¢ÜU¢Ý ¥GzG±¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï ÜU¢}¢ HïÝ¢ ¥¢ñÚ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU
M» S¢é¶GÝ S¢Ï¢ S¢ï ã¢ï çÜU Ï¢¢Ð ¥ÐÝè Á¢±¢Ý ¥¢ñH¢Î ÜU¢ï, ¶G¢±‹Î
¥ÐÝè Ï¢è±è ÜU¢ï, ¥¢ÜGU¢ ¥ÐÝï }¢¢ ¼ãìG¼¢ïæ ÜU¢ï ã}¢ïà¢¢ à¢ÜU ÜUè çÝx¢¢ã
S¢ï Ý Îï¶ï J Ï¢Î x¢é}¢¢çÝ²¢ï´ Ýï Í¢Ú Ï¢çËÜU Ï¢çS¼²¢´ Ï¢çËÜU }¢éËÜU
©Á¢¢ÇG Ç¢Hï, ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : (¼Á¢ü}¢»
ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Ï¢ïà¢ÜU ÜU¢ï§ü x¢é}¢¢Ý x¢éÝ¢ã ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ)(3)
¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : (¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ
1.....ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 3 / 320
2
3

»ïGÏ¢ Ý ÉêæÉ¢ï)(1) ã}¢ ¥ÐÝï »ïGÏ¢ ÉêæÇï´ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè wG¢êçÏ¢²¢æ ¼H¢à¢
ÜUÚï´ J ¶G²¢H Úãï çÜU ²ã¢æ çÏ¢H¢ ±Áã ÜUè Ï¢Î x¢é}¢¢çÝ²¢ï´ S¢ï
}¢é}¢¢Ý¥G¼ ãñ ±ÚÝ¢ }¢àÜêUÜU ¥¢ñÚ Ï¢Î }¢¥G¢à¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè çÝx¢Ú¢Ýè
ÜUÚÝ¢ S¢éË¼G¢Ý ÜïU çH²ï Á¢GMÚè ãñ, Á¢¢S¢êS¢è ÜU¢ }¢¢ïãìGÜU}¢¢ }¢éËÜUÚ¢Ýè
ÜïU çH²ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ J(2)
<
Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ |¢êH Á¢¢»æ ¼¢ï...

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ²êS¢éÈGU I ¥ÐÝï
±¢çHÎ S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 Ýï Ý}¢¢Á¢G ÜUè §}¢¢}¢¼ ÈGUÚ}¢¢§ü J Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ »ÜU }¢ÜGU¢}¢
ÐÚ Á¢ã¢æ Ï¢ñÆÝ¢ ‰¢¢ ¥¢Ð ¶ÇGï ã¢ï x¢», H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜUã¢ HïçÜUÝ
¥¢Ð ¶ÇGï Úãï J Ý}¢¢Á¢G ÜïU §çwG¼¼¢}¢ ÐÚ ¥¢Ð 5 Ýï Î¢ï
S¢Á¢Îï çÜU²ï Ý}¢¢Á¢G }¢éÜU}}¢H ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð 5 ç}¢}Ï¢Ú
ÐÚ Á¢Ë±¢ ¥ÈGUÚ¢ïÁ¢G ãé±ï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´ Ýï ÚS¢êHéËH¢ã
6 ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé±ï S¢éÝ¢ : Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥ÐÝè
Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ÜéUÀ |¢êH Á¢¢» ¼¢ï ±¢ïã (»ÜU S¢H¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î) §Ý S¢Á¢Î¢ï´
ÜUè ¼GÚãG Î¢ï S¢Á¢Îï ÜUÚ Hï J(3)
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï Ý}¢¢Á¢G ÜïU §çwG¼¼¢}¢ ÐÚ
2.....ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 5 / 364

Î¢ï §Á¢G¢ÈGUè S¢Á¢Îï çÜU²ï §Ý Î¢ï §Á¢G¢ÈGUè S¢Á¢Î¢ïæ ÜU¢ï S¢Á¢Î» S¢ãì± ÜUã¢
Á¢¢¼¢ ãñ J ²ã¢æ ²ïã }¢S¥H¢ Á¢ïGãìÝ Ýà¢èÝ ÈGUÚ}¢¢ HèçÁ¢²ï çÜU Á¢Ï¢
Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ |¢êHï S¢ï ÜU¢ï§ü ±¢çÁ¢Ï¢ ¼ÜüU ã¢ï Á¢¢» ²¢ ÈGUÁ¢üG ± ±¢çÁ¢Ï¢ }¢ï´
¼¢¶GèÚ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï S¢Á¢Î» S¢ãì± çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ J Ý}¢¢Á¢G ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G
¥¢ñÚ ±¢çÁ¢Ï¢¢¼, S¢Á¢Î» S¢ãì± ÜUÏ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ï¼¢ ãñ ? ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢
v²¢ ¼GÚèÜGU» ÜU¢Ú ãñ ? §S¢ Ï¢¢Úï }¢ḯ }¢Á¢GèÎ }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï }¢v¼Ï¢¼éH
}¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ “Ý}¢¢Á¢G ÜïU ¥ãGÜU¢}¢” ¥¢ñÚ “Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼
çãGSS¢» çS¢±é}¢” ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUèçÁ¢²ï V Ý}¢¢Á¢G ÜïU
ÜUS¢èÚ }¢S¢¢§H S¢è¶Ýï ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G ç}¢Hïx¢¢ J
<
ÈGUÚ¢§Á¢G ± S¢éÝÝ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ±vGÈGU¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢§Ï¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU S¢¢‰¢ }¢vGS¢êÚï }¢ï´ Á¢éé}¢é¥G¢
ÐÉG¢, Á¢Ï¢ §}¢¢}¢ Ýï S¢H¢}¢ ÈïUÚ¢ ¼¢ï }¢ñ´ ©S¢è Á¢x¢ã ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ J
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Í¢Ú Ó¢Hï x¢» (}¢éÛ¢ï ¥ÐÝï Í¢Ú
Ï¢éH¢ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢) ²ïã ÜU¢}¢ ¥¢§‹Î¢ Ý ÜUÚÝ¢ Á¢Ï¢ ¼é}¢ Á¢é}¢é¥G¢
ÐÉG¢ï ¼¢ï ©S¢ï ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G S¢ï Ý ç}¢H¢¥¢ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼
ÜUÚ H¢ï ²¢ ãÅ Á¢¢¥¢ï, v²êæçÜU ã}¢ ÜU¢ï ÚS¢êHéËH¢ã 6
Ýï §S¢ ÜU¢ ãéGv}¢ çÎ²¢ çÜU çÏ¢x¢GñÚ ÜUH¢}¢ ²¢ çÏ¢x¢GñÚ ãÅï Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï
Ý}¢¢Á¢G S¢ï Ý ç}¢H¢»æ J(1)

ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý S

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : §S¢ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ÈGUÚ¢§Á¢G ± Ý±¢çÈGUH }¢ï´ ÜéUÀ
ÈGU¢çS¢H¢ Á¢GMÚè ãñ Á¢x¢ã ÜU¢ ÈGU¢çS¢H¢ ã¢ï ²¢ Îé¥G¢ ± ±Á¢GèÈGU¢ ²¢
ÜUH¢}¢ ÜU¢, Ï¢çËÜU Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU Îé¥G¢ |¢è }¢¢æx¢ï Á¢x¢ã |¢è ÜGUÎÚï
Ï¢ÎH Hï Ï¢çËÜU }¢évG¼Îè H¢ïx¢ S¢ÈGï´ |¢è ¼¢ïÇG Îï´ çÈUÚ S¢é‹Ý¼ï´ ¥Î¢ ÜUÚïæ
¼¢çÜU ¥¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ï ²ïã à¢éÏ¢¢ Ý ã¢ï çÜU Á¢}¢¢¥G¼ ã¢ï Úãè ãñ §S¢è çH²ï
Ï¢¢’Îï Ý}¢¢Á¢ïG Á¢Ý¢Á¢G¢ S¢ÈGïU´ ¼¢ïÇG ÜUÚ Ï¢çËÜU Ï¢ñÆ ÜUÚ Îé¥¢G }¢¢æx¢¼ï ãñ́ J(1)
<
Ýà¢¢ ¥¢±Ú Ó¢èÁ¢Gï´ ãGÚ¢}¢ ãñ´

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ à¢g¢Î çÏ¢Ý ¥¢ñS¢ 5 ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 S¢ï çÚ±¢²¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU
}¢ñ´ Ýï ÚS¢êHï ÜUÚè}¢ 6 ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé±ï S¢éÝ¢ : ãÚ
Ýà¢¢ ¥¢±Ú Ó¢èÁ¢G }¢¢ïç}¢Ý ÐÚ ãGÚ¢}¢ ãñ J(2)
}¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU çH²ï ¼vHèÈGU |¢è Ï¢¢§GS¢ï ÈGUÁ¢GèH¼
çÜU }¢ñ´ Ýï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé±ï S¢éÝ¢
çÜU }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï ©S¢ ÜïU çÁ¢S}¢ }¢ï´ Á¢¢ï |¢è ¼vHèÈGU ÐãéæÓ¢¼è ãñ
¥ËH¢ã 1 §S¢ ÜïU Á¢GÚè»G ©S¢ ÜïU x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ï ç}¢Å¢ Îï¼¢ ãñ J(3)
1.....ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 2 / 232

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéÚüªÈGU }¢Ý¢±è I ÈGUÚ}¢¢¼ï

ãñ´ : Á¢Ï¢ Ï¢‹Îï ÐÚ ÜU¢ï§ü }¢éS¢èÏ¢¼ ¥¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã S¢±¢Ï¢ ÜUè çÝÄ²¼
S¢ï ©S¢ ÐÚ S¢Ï¢í ÜUÚï ¼¢ï ¥ËH¢ã 1 §S¢ }¢éS¢èÏ¢¼ ÜU¢ï ©S¢ ÜïU
x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ ÜUzGÈGU¢Ú¢ Ï¢Ý¢ Îï¼¢ ãñ J Ï¢¢’Á¢G ©GH}¢¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢‹Î¢
ãÚ H}ãG¢ Á¢Ý¢²¢¼ (ÜGU¢çÏ¢Hï S¢Á¢G¢ Á¢é}¢ü) }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ Úã¼¢ ãñ Ï¢¢’Á¢G
Á¢é}¢ü ¼¢ï ¶G¢çHS¢ x¢éÝ¢ã ã¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G |¢H¢§ü ÜïU ÜU¢}¢ |¢è Á¢é}¢ü
Ï¢Ý Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 Ï¢‹Îï ÜU¢ï }¢éwG¼çHÈGU çÜGUS}¢ ÜUè
¼ÜU¢HèÈGU }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ÜUÚ ÜïU ©S¢ ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ð¢ÜU ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãñ
¼¢çÜU Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ©S¢ ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ Ï¢¢ïÛ¢ ÜU}¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
©S¢ ÜUè ÚãG}¢¼ ± }¢x¢GçÈGUÚ¼ à¢¢ç}¢Hï ãG¢H Ý ã¢ï ¼¢ï Ï¢‹Î¢ ÐãHè
Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÐÚ ãè ãH¢ÜU ã¢ï Á¢¢» J(1)
<
}¢Î¢ïZ ÜU¢ï S¢¢ïÝ¢ ¥¢ñÚ Úïà¢}¢ ÐãÝÝ¢ }¢‹¥G ãñ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢
çÜU ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï S¢¢ïÝ¢ ¥¢ñÚ Úïà¢}¢ ÐãÝÝï S¢ï
}¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢²¢ J(2)
Ý¢ñãG¢ wG±¢Ýè Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢ÚèÚ 5 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ÚS¢êHï

ÜUÚè}¢ 6 Ýï Ý¢ñãG¢ ÜUÚÝï S¢ï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢²¢ J(1)

6 Ýï ã}¢ï´ Ý¢ñãG¢ wG±¢Ýè S¢ï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢²¢ J }¢éÎïü ÜïU
x¢GH¼G ¥¢ñS¢¢ÈGU Ï¢²¢Ý ÜUÚ ÜïU Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï Ú¢ïÝ¢ Ý¢ñãG¢ ãñ Á¢¢ï çÜU
S¢wG¼ }¢}¢Ýê¥G ãñ, ¥ËH¢ã 1 Ýï S¢Ï¢í ÜU¢ ãéGv}¢ çÎ²¢ ãñ Ý çÜU
ÜUÐÇGï ÈU¢ÇGÝï ¥¢ñÚ Ó¢è¶GÝï çÓ¢ËH¢Ýï ÜU¢ J çHã¢Á¢G¢ çÜUS¢è ÜïU §ç‹¼ÜGU¢H
ÜïU Ï¢¢’Î ±¢±ïH¢ ÜUÚÝï, Ó¢è¶GÝï çÓ¢ËH¢Ýï S¢ï ãÚ ãG¢H }¢ï´ Ï¢Ó¢Ý¢
Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ Á¢¢ï »ïS¢ï ÜU¢}¢ ÜUÚ¼ï ã¢ï´ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ ÜïU ©‹ãï´ |¢è §Ý Ï¢éÚï
¥zG¥G¢H S¢ï Ï¢¢Á¢G Ú¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï ¥ËH¢ã 1 ã}¢ï´ ¼}¢¢}¢ x¢GñÚ
à¢Ú§üG ¥zG¥G¢H S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J
<
Ï¢ïã¼ÚèÝ §‹S¢¢Ý ÜU¢ñÝ !

çÜU ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï Ï¢ïã¼Ú
±¢ïã ãñ Á¢¢ï ¥ÐÝï Í¢Ú±¢H¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÓÀ¢ ã¢ï J(2)
§}¢¢}¢ï ãGS¢Ý ÜUè à¢¢Ý
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ́ :
ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜU¢ï Îï¶¢, ¥¢Ð 6

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãGS¢Ýï }¢éÁ¼Ï¢¢ 5 ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý ²¢

ã¢ï´Å }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ Ï¢¢ïS¢¢ Hï Úãï ‰¢ï J Ï¢ïà¢ÜU çÁ¢S¢ Á¢GÏ¢¢Ý ²¢ ã¢ï´Å ÜU¢ï
ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï Ó¢ê}¢¢ ©S¢ï ãÚçx¢Á¢G ¥GÁ¢G¢Ï¢ Ýãè´
çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢ J(1)
çãÁ¢Ú¼ ÜUÏ¢ ¼ÜU Úãïx¢è ?
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê çã‹Î Ï¢Á¢Hè 5 çÚ±¢²¼
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢
çÜU çãÁ¢Ú¼ ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU }¢é‹ÜGU¼G¥G Ý ã¢ïx¢è Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼¢ñÏ¢¢ }¢é‹ÜGU¼G¥G
Ý ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ¼¢ñÏ¢¢ ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU }¢é‹ÜGU¼G¥G Ý ã¢ïx¢è Á¢Ï¢ ¼ÜU
S¢êÚÁ¢ }¢x¢GçÚÏ¢ S¢ï yG¢éHê¥G Ý ã¢ï Á¢¢» J(2)
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GHè ÜGU¢Úè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
§S¢ çãÁ¢Ú¼ S¢ï }¢éÚ¢Î ±¢ïã çãÁ¢Ú¼ ãñ Á¢¢ï ÜU|¢è }¢é‹ÜGU¼G¥G Ý ã¢ïx¢è
¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ¼èÝ S¢êÚ¼ï´ ãñ´ (1) x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ §¼G¢¥G¼ï
§H¢ãè ÜUè ¼GÚÈGU çãÁ¢Ú¼ ÜUÚÝ¢ (2) Á¢ã¢æ x¢é}¢Ú¢ãè ¥G¢}¢ ã¢ï ©Ý
¥GH¢ÜGU¢ï´ ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU çãÁ¢Ú¼ ÜUÚÝ¢ (3) ÐéÚ
çÈGU¼Ý ¥GH¢ÜGU¢ï´ ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ ¥}Ý¢ï S¢H¢}¢¼è ±¢Hï ¥GH¢ÜGU¢ï´ ÜUè
¼GÚÈGU çãÁ¢Ú¼ ÜUÚÝ¢ J(3)
<

239
x²¢Úã±¢æ Ï¢¢Ï¢
ç±S¢¢Hï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! S¢¢çHãGèÝ ÜïU Îé‹²¢ S¢ï
LwGS¢¼ ã¢ïÝï ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G |¢è çÝÚ¢H¢ ã¢ï¼¢ ãñ }¢ÚÁ¢ïG ç±S¢¢H ¥¢ñÚ
ÝÁG¥G ÜïU ±vG¼ }¢ï´ |¢è §Ý ÜïU }¢¢’}¢êH¢¼, ÝS¢èãG¼ ¥¢ñÚ ±çS¢Ä²¼ }¢ï´
ã}¢¢Úï çH²ï Ï¢ï à¢é}¢¢Ú }¢ÎÝè ÈêUH ã¢ï¼ï ãñ́ J Ï¢éÁ¢G éx¢¢üÝï ÎèÝ
ÜUè Îé‹²¢ S¢ï LwGS¢¼è ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ÎïÝï ¥¢ñÚ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢
¶GñÚwG±¢ãè ÜUÚ¼ï ãé±ï ãé±¢ ÜUÚ¼è ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ±Áã S¢ï §Ý ÝéÈGUêS¢ï
ÜéUGÎçS¢²¢ ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU ãG²¢¼ ÜU¢ ¥¢ç¶GÚè Ï¢¢Ï¢ §ü}¢¢Ý ¥ÈGUÚ¢ïÁ¢G ¥¢ñÚ
ÜGU¢çÏ¢Hï ÚàÜU Ï¢Ý Á¢¢¼¢ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜU¢ ç±S¢¢H |¢è çÝã¢²¼ §ü}¢¢Ý ¥ÈGUÚ¢ïÁ¢G ¥¢ñÚ ÜGU¢çÏ¢Hï
ÚàÜU ãñ, ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢çãÚè ãG²¢¼ ÜU¢ ²ïã ¥¢ç¶GÚè ¥¢ñÚ Ú¢ñà¢Ý Ï¢¢Ï¢
}¢ÚÁ¢ïG ç±S¢¢H ÜUè §çÏ¼Î¢ }¢ï´ ²Á¢GèÎ ÜU¢ï ±çS¢Ä²¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ²Á¢GèÎ
ÜU¢ï ²ïã ±çS¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü : »ï ²Á¢GèÎ ! ¥ËH¢ã 1 S¢ï ÇÚ¼ï
ÚãÝ¢, }¢ñ´ Ýï çÁ¢¼Ýè ãéGÜêU}¢¼ ÜUÚÝè ‰¢è S¢¢ï ÜUÚ Hè ¥Ï¢ ¥x¢Ú ²ïã
¥}¢¢Ú¼ ¥ÓÀè Ó¢èÁ¢G ãñ ¼¢ï }¢ñ´ §S¢ ÜïU Á¢GÚè»G S¢¥G¢Î¼ }¢‹Î ã¢ïªæx¢¢
¥¢ñÚ ¥x¢Ú ²ïã ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ Ó¢èÁ¢G ãñ ¼¢ï }¢ñ´ §S¢ ÜïU Á¢GÚè»G Ý¢ }¢éÚ¢Î
ã¢ïªæx¢¢ J ¼ê H¢ïx¢¢ï´ S¢ï Ý}¢èü ÜUÚÝ¢, ¥x¢Ú çÜUS¢è Ï¢¢¼ S¢ï ¼éÛ¢ï ¥çÁ¢GÄ²¼
ÐãéæÓ¢ï ²¢ ¼ïÚè »ïGÏ¢Á¢ê§ü ÜUè Á¢¢» ¼¢ï §S¢ S¢ï ÎÚ x¢éÁ¢GÚ ÜUÚÝ¢, §S¢
ÝS¢èãG¼ ÐÚ ¥G}¢H S¢ï ¼ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è wG¢éà¢ x¢±¢Ú ã¢ï Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ ¼ïÚè
çÚ¥G¢²¢ ¼ïÚï ãGÜGU }¢ï´ ¥ÓÀè ã¢ï Á¢¢»x¢è J ¼ê HÇG¢§ü Û¢x¢ÇGï ¥¢ñÚ xG¢éSS¢ï S¢ï
§Á¢ç¼Ý¢Ï¢ ÜUÚÝ¢ ±ÚÝ¢ ¼ê wG¢éÎ ÜU¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè çÚ¥G¢²¢ ÜU¢ï ãH¢ÜU
ÜUÚ Îïx¢¢ J à¢éÚÈGU¢ ± §GÁGÁ¢G¼ Î¢Ú H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¼¢ñãèÝ ¥¢ñÚ ©Ý ÐÚ Ï¢ÇG¢§ü
Á¢¼¢Ýï S¢ï x¢éÚïÁ¢G ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU çH²ï ²êæ Ý}¢ü ã¢ï Á¢¢Ý¢ çÜU ±¢ïã ¼éÛ¢
}¢ï´ Á¢G¢ï’ÈGU ¥¢ñÚ ÜU}¢Á¢G¢ïÚè Ý Ð¢»æ J ¼ê ©Ý ÜïU çH²ï ¥ÐÝ¢ çÏ¢S¼Ú
çÏ¢À¢» Ú¶Ý¢, ©‹ãï´ ¥ÐÝï ÜGUÚèÏ¢ Ú¶Ý¢, §S¢ ¼GÁ¢ïüG ¥G}¢H S¢ï ±¢ïã ¼ïÚï
ãGÜGU ÜU¢ï ÐãÓ¢¢Ý Á¢¢»æx¢ï J ¼ê ©Ý ÜUè ¼¢ñãèÝ ¥¢ñÚ §çS¼¶GÈGU¢ÈïGU ãGÜGU S¢ï
x¢éÚñÁ¢G ÜUÚÝ¢ ±ÚÝ¢ ±¢ïã |¢è ¼ïÚè ¼¢ñãèÝ ÜUÚï´x¢ï, ¼ïÚï ãGÜGU ÜU¢ §çS¼¶GÈGU¢ÈGU
ÜUÚï´x¢ï ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ï Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜUãï´x¢ï J Á¢Ï¢ ¼ê çÜUS¢è ÜU¢}¢ ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚï
¼¢ï }¢éœ¢ÜGUè Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ¥¢ñÚ ¼Á¢çÚÏ¢¢ ÜU¢Ú ãGÁ¢GÚ¢¼ S¢ï }¢à±Ú¢ ÜUÚÝ¢, ©Ý
ÜUè }¢é¶G¢HÈGU¼ Ý ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Ú¢» ÜU¢ï ¼ÚÁ¢èãG ÎïÝï S¢ï Ï¢Ó¢¼ï
ÚãÝ¢, Ï¢ïà¢ÜU Ú¢» »ÜU Á¢x¢ã Ýãè´ ÆãÚ¼è J Á¢¢ï ÜU¢}¢ ¼ïÚï ÝÁ¢GÎèÜU
Ï¢ïã¼Ú ã¢ï ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ©S¢ ÜU¢}¢ ÐÚ ¼ïÚè Ú¢ãÝé}¢¢§ü ÜUÚ Îï ¼¢ï ¼ê
©S¢ ÜïU }¢à±Úï ÜUè ¼SÎèÜGU ÜUÚÝ¢ J ©S¢ ÜU¢}¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè Ï¢èç±²¢ï´ ¥¢ñÚ
¶G¢çÎ}¢¢ï´ S¢ï Ð¢ïà¢èÎ¢ Ú¶Ý¢ J ¥ÐÝè ÈGU¢ñÁ¢ ÜUè çÝx¢ãÏ¢¢Ýè ¥¢ñÚ ¥ÐÝè
§SH¢ãG ÜUÚÝ¢ çÜU §S¢ S¢ï H¢ïx¢ ¼ïÚï Î¢ïS¼ ã¢ï Á¢¢»æx¢ï J ¼ê H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï
¥ÐÝï Ï¢¢Úï }¢ï´ Ó¢ï}¢èx¢¢ï§²¢æ ÜUÚ¼¢ Ý À¢ïÇGÝ¢, çÏ¢H¢à¢éÏ¢¢ H¢ïx¢ à¢Ú ÜUè
¼GÚÈGU Á¢ËÎ }¢¢§H ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J ¼ê Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè ÜU¢ï ²ÜGUèÝè
Ï¢Ý¢Ý¢ J ¥x¢Ú }¢ïÚè ±çS¢Ä²¼ ÐÚ ¼ê Ýï ¥G}¢H çÜU²¢ ¼¢ï H¢ïx¢ ¼ïÚ¢ ãGÜGU
ÐãÓ¢¢Ý Hï´x¢ï, ¼ïÚè S¢Ë¼GÝ¼ ±S¢è¥G ã¢ï Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ ¼ê H¢ïx¢¢ïæ ÜUè
çÝx¢¢ã¢ï´ }¢ï´ ¥GÁ¢Gè}¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J ¼ê ¥ãìHï }¢vÜU¢ ¥¢ñÚ ¥ãìHï }¢ÎèÝ¢ ÜïU
à¢ÚÈGU ± §GÁÁG ¢G¼ ÜU¢ï ÐãÓ¢¢Ý ! Ï¢ïà¢ÜU ±¢ïã ¼ïÚè ¥SH ¥¢ñÚ ¼ïÚ¢ ¶G¢ÝÎ¢Ý
ãñ́ J ¼ê ¥ãìHï à¢¢}¢ ÜïU }¢¼üÏ¢ï ÜU¢ï ÈGUÚ¢}¢¢ïà¢ Ý ÜUÚÝ¢, Ï¢ïà¢ÜU ±¢ïã ¼ïÚï
§¼G¢¥G¼ x¢éÁ¢G¢Ú ãñ́ J à¢ãÚ ±¢H¢ḯ ÜUè ¼GÚÈGU wG¢éy¢G ê¼G Ú±¢Ý¢ ÜUÚ¼ï ÚãÝ¢ çÁ¢S¢
}¢ḯ ©Ý S¢ï ÝïÜUè ÜU¢ ±¢’Î¢ ã¢ï, ²ïã Ï¢¢¼ ©Ý ÜUè ©}}¢èÎ¢ḯ ÜU¢ï ¼çvG±Ä²¼
Îïx¢è J ¥x¢Ú ¼}¢¢}¢ S¢êÏ¢¢ḯ S¢ï H¢ïx¢ ±éÈUG êÎ ÜUè S¢êÚ¼ }¢ḯ ¼ïÚï Ð¢S¢ ¥¢»æ ¼¢ï
©Ý S¢ï ãéSG Ýï S¢éHêÜU ¥¢ñÚ §GÁÁG ¢G¼ S¢ï Ðïà¢ ¥¢Ý¢, Ï¢ïà¢ÜU ±¢ïã ¥ÐÝï }¢¢
¼ãìG¼¢ï´ ÜïU Ýé}¢¢§‹Îï ãñ´ ¥¢ñÚ çÜUS¢è ¼¢ïã}¢¼ Hx¢¢Ýï ±¢Hï ¥¢ñÚ Ó¢éxG¢éH
¶G¢ïÚ ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ }¢ï´ Ý ¥¢Ý¢ Ï¢ïà¢ÜU }¢ñ´ Ýï ©‹ãï´ Ï¢éÚ¢ ±Á¢GèÚ Ð¢²¢ ãñ J(1)
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï }¢ÚÁ¢ïG
ç±S¢¢H ÜUè §çÏ¼Î¢ }¢ï´ ²Á¢GèÎ ÜU¢ï §S¢ ÜGUÎÚ Á¢GÏ¢ÚÎS¼ ¥¢ñÚ ÐéÚ
çãGv}¢¼ ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢§ü Á¢Ï¢ ¥¢Ð 5 ÜïU }¢ÚÁ¢G Ýï çà¢g¼
§çwG¼²¢Ú ÜUè ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ ²Á¢GèÎ “ãéGÃ±¢ÚèÝ” }¢ï´ ‰¢¢ H¢ïx¢ ©S¢ï
¥¢Ð 5 ÜUè ÜñUçÈGUÄ²¼ S¢ï ¥¢x¢¢ã ÜUÚ¼ï Úãï HïçÜUÝ ©S¢
Ï¢ÎÏ¢wG¼ ÜU¢ï Á¢HèHéH ÜGUÎí S¢ãG¢Ï¢è ¥¢ñÚ ¶GñÚwG±¢ã ±¢çHÎ ÜïU
¥¢ç¶GÚè H}ãG¢¼ ¥¢ñÚ ¥¢Ð 5 ÜïU ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §ç‹ÜUS¢¢Úè
S¢ï |¢ÚÐêÚ }¢¢’}¢êH¢¼ Îï¶Ýï ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G Ý ç}¢H¢ ¥¢ñÚ Ý ãè Á¢Ý¢Á¢Gï
}¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼ ÝS¢èÏ¢ ãé§ü J(2)
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 }¢ÚÁ¢ïG ç±S¢¢H }¢ï´
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè Á¢Ï¢
¼GÏ¢è¥G¼ ¶GÚ¢Ï¢ ã¢ïÝï Hx¢è ¥¢ñÚ H¢ïx¢ ¥¢Ð 5 ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜïU
Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢¢¼ï´ ÜUÚÝï Hx¢ï, ¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï ¥ãìHï ¶G¢Ý¢ S¢ï
§Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ §çS}¢Î S¢é}¢¢ü ¥¢ñÚ S¢Ú }¢ï´ ¼ïH
Hx¢¢¥¢ï,” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãéGv}¢ ÜUè ¼¢’}¢èH ÜUè x¢§ü ¥¢ñÚ S¢Ú }¢ï´ ¼ïH Hx¢¢
ÜUÚ ¥¢Ð 5 ÜU¢ï S¢æ±¢Ú çÎ²¢ x¢²¢ J çÈUÚ ¥¢Ð 5

ÜïU çH²ï çÏ¢S¼Ú çÏ¢À¢²¢ x¢²¢ J ¥¢Ð 5 Ýï (ÜU}¢Á¢G¢ïÚè ÜïU

S¢Ï¢Ï¢) S¢ã¢Ú¢ ÎïÝï ÜU¢ ãéGv}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Îï ¥Á¢G¢æ §Úà¢¢Î
ÈGUÚ}¢¢²¢ : H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Î¢ï, ÜU¢ï§ü Ï¢ñÆï Ýãè´,
S¢Ï¢ ¶ÇGï ¶ÇGï S¢H¢}¢ ÜUÚ ÜïU LwGS¢¼ ã¢ï Á¢¢»æ J çÈUÚ H¢ïx¢ ¥¢Ð
5 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ ¶ÇGï ¶ÇGï S¢H¢}¢
¥GÁ¢üG ÜUÚÝï Hx¢ï J »ÜU à¢wGS¢ Ýï ¥¢Ð 5 ÜU¢ï S¢H¢}¢ ¥GÁ¢üG
çÜU²¢ ¥¢ñÚ S¢é}¢¢ü ¥¢ñÚ ¼ïH Hx¢ï ã¢ïÝï ÜUè ±Áã S¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ : H¢ïx¢
ÜUã¼ï ãñ´ çÜU ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ ±vG¼ï ¥¢ç¶GÚ ÜGUÚèÏ¢ ãñ
ãG¢H¢æçÜU ±¢ïã H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¼‹ÎéLS¼ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼ï ãñ´ J
Á¢Ï¢ ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU Ð¢S¢ S¢ï
Ó¢Hï x¢» ¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ Ýï Îéà}¢Ý¢ï´
ÜïU çH²ï §¼Ýè Á¢éÚ¥¼ ÜUè ãñ ¼¢çÜU ©‹ãï´ çÎ¶¢ Îêæ çÜU ãG¢çÎS¢¢¼ï
Á¢G}¢¢Ý¢ (²¢’Ýè ÐÚïà¢¢çÝ²¢ï´, }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´) S¢ï }¢ñ´ }¢é¼Á¢GËÁ¢GH Ýãè´ ã¢ï¼¢ J
}¢x¢Ú Á¢Ï¢ §‹S¢¢Ý }¢¢ñ¼ ÜïU ÐæÁ¢¢ï´ ÜUè çx¢çÚzG¼ }¢ï´ ¥¢ Á¢¢» ¼¢ï çÈUÚ ÜU¢ï§ü
¼¢’±èÁ¢G ©S¢ï Ï¢Ó¢¢ Ýãè´ S¢ÜU¼¢ J”(1)
±vG¼ï ç±S¢¢H §GÁÁ¢G ± §ç‹ÜUS¢¢Úè ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU ç±S¢¢H
ÜU¢ ±vG¼ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“}¢éÛ¢ï çÏ¢Æ¢¥¢ï J” Á¢Ï¢ ¥¢Ð 5 ÜU¢ï çÏ¢Æ¢²¢ x¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð
¥ËH¢ã 1 ÜU¢ çÁ¢GRU ± ¼SÏ¢èãG ÜUÚÝï Hx¢ï, çÈUÚ Ú¢ï¼ï ãé±ï (¥ÐÝï
¥¢Ð S¢ï) ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï }¢é¥G¢ç±²¢ ! ¥Ï¢ Ï¢éÉG¢Ðï ¥¢ñÚ ÜU}¢Á¢G¢ïÚè ÜïU
±vG¼ ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ çÁ¢GRU ²¢Î ¥¢²¢, ©S¢ ±vG¼ v²êæ ²¢Î Ý

¥¢²¢ Á¢Ï¢ Á¢±¢Ýè ÜUè à¢¢¶G ¼Ú¢ï¼¢Á¢G¢ ‰¢è J” ²ïã ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î
¥¢Ð 5 §S¢ ÜGUÎÚ Ú¢ï» çÜU ¥¢Ð ÜUè ¥¢±¢Á¢G Ï¢éH‹Î ã¢ï x¢§ü
¥¢ñÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè 1 }¢ï´ ¥GÁ¢üG ÜUÚÝï Hx¢ï : »ï }¢ïÚï ÚÏ¢ 1 §S¢
x¢éÝ¢ãx¢¢Ú S¢wG¼ çÎH Ï¢êÉGï ÐÚ ÚãìG}¢ ÈGUÚ}¢¢, »ï ¥ËH¢ã 1 ! }¢ïÚè
Hx¢GçÁ¢Gà¢ S¢ï ÎÚx¢éÁ¢GÚ ÈGUÚ}¢¢, }¢ïÚè ¶G¼G¢ }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï
çãGË}¢ ± Ï¢éÎüÏ¢¢Úè S¢ï §S¢ Ï¢‹Îï ÜU¢ï ¥ÐÝè ¼GÚÈGU H¢ñÅ¢ Á¢¢ï ¼ïÚï §GH¢±¢
çÜUS¢è S¢ï ©}}¢èÎ Ýãè´ Ú¶¼¢ ¥¢ñÚ Ý ãè ¼ïÚï çS¢±¢ çÜUS¢è ÐÚ |¢Ú¢ïS¢¢
Ú¶¼¢ ãñ J”(1)
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ¥ÐÝï çH²ï Á¢¢ï ÜéUÀ
ÜUã¢, ²ÜGUèÝÝ ²ïã ¥¢Ð 5 ÜUè ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §ç‹ÜUS¢¢Úè ÜïU
S¢Ï¢Ï¢ ‰¢¢ ±ÚÝ¢ ¥¢Ð ¼¢ï S¢ãG¢çÏ¢²ï ÚS¢êH ãñ´, ¥¢Ð 5 ÜUè
¼}¢¢}¢ ©G}¢í §SH¢}¢ ÜUè S¢Ú Ï¢éH‹Îè }¢ï´ Ï¢S¢Ú ãé§ü ãñ ¥HÏ¢œ¢¢ ¥¢Ð
5 ÜïU §S¢ ¥G}¢H }¢ï´ ã}¢¢Úï çH²ï ²ïã }¢ÎÝè ÈêUH ãñ çÜU
“¥ÐÝï ¥G}¢H ÐÚ |¢Ú¢ïS¢¢ Ý çÜU²¢ Á¢¢» Ï¢çËÜU ¥ËH¢ã 1 ÜU¢
¶G¢ñÈGU Î¢}¢Ýx¢èÚ Úãï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè x¢GHç¼G²¢ï´ ¥¢ñÚ ¶G¢ç}¢²¢ï´ ÐÚ ã}¢ïà¢¢
ÝÁ¢GÚ Ú¶¼ï ãé±ï ÚãG}¢¼ï §H¢ãè ÜïU ¼GHÏ¢x¢¢Ú Úãï´ J”
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý S¢èÚèÝ I ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ çÜU Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ ±vG¼ï
ç±S¢¢H ÜGUÚèÏ¢ ¥¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï ¥ÐÝ¢ x¢¢H }¢éÏ¢¢ÚÜU
Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ú¶ çÎ²¢, çÈUÚ ÐHÅ ÜUÚ ÎêS¢Ú¢ x¢¢H Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ú¶

çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ çx¢²¢ü ± Á¢G¢Úè ÜUÚ¼ï ãé±ï
²êæ ¥GÁ¢üG x¢éÁ¢G¢Ú ãé±ï : »ï ¥ËH¢ã 1 Ï¢ïà¢ÜU ¼ê Ýï ¥ÐÝè }¢éÜGUgS¢
çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU
¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Ï¢ïà¢ÜU
¥ËH¢ã ©S¢ï Ýãè´ Ï¢wGà¢¼¢ çÜU
©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÜéUÈíGU çÜU²¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ
ÜéUÈíGU S¢ï ÝèÓ¢ï Á¢¢ï ÜéUÀ ãñ çÁ¢S¢ï Ó¢¢ãï
}¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãñ
»ï }¢ïÚï ¥ËH¢ã 1 }¢éÛ¢ï ©Ý H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ Ú¶ çÁ¢Ý ÜUè ¼ê
}¢x¢GçÈGUÚ¼ Ó¢¢ã¼¢ ãñ J(1)
¼Ï¢LüÜU¢¼ï ÝÏ¢ç±Ä²¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ ¥ãìHï ¶G¢Ý¢ ÜU¢ï ±çS¢Ä²¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï }¢ÚÁG¢éH
}¢¢ñ¼ }¢ï´ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñ´ ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜU¢ï
±éÁG¢ê ÜUÚ¢¼¢ ‰¢¢ J »ÜU Ú¢ïÁ¢G ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ S¢ï §Úà¢¢Î
ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²¢ }¢ñ´ ¼é}ãï´ ÜGU}¢èÁ¢G Ý ÐãÝ¢ªæ ? }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : }¢ïÚï }¢¢æ
Ï¢¢Ð ¥¢Ð ÐÚ ÜéUGÚÏ¢¢Ý ! v²êæ Ýãè´ J ¼¢ï ãéGÁG¢êÚ Ýï ¥ÐÝï
çÁ¢S}¢ï ¥¼GãÚ S¢ï ÜGU}¢èÁ¢G ©¼¢Úè ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ÐãÝ¢ Îè J }¢ñ´ Ýï ©S¢ï
S¢æ|¢¢H ÜUÚ Ú¶ çH²¢ J ¥¢ñÚ ãéÁG ¢G Úê Ýï ¥ÐÝï Ý¢wG¢éÝ ¼Ú¢à¢ï
¼¢ï }¢ñ´ Ýï ±¢ïã ¼Ú¢à¢ï ãé±ï Ý¢wG¢éÝ Hï çH²ï ¥¢ñÚ »ÜU à¢èà¢è }¢ï´ Ú¶ çH²ï,
¼¢ï Á¢Ï¢ }¢ïÚ¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ÚS¢êHéËH¢ã 6

ÜUè §S¢è ÜGU}¢èÁ¢G ÜU¢ï }¢ïÚï Ï¢ÎÝ ÜïU S¢¢‰¢ ç}¢H¢ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ §Ý Ý¢wG¢éÝ¢ï´
ÜU¢ï Ï¢¢ÚèÜU ÜUÚ ÜïU }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ Ç¢H ÎïÝ¢, }¢é}¢çÜUÝ ãñ ¥ËH¢ã
1 §Ý ¼Ï¢LüÜU¢¼ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÚãìG}¢ ÈGUÚ}¢¢» J(1)
ÎêS¢Úè çÚ±¢²¼ }¢ï´ ãñ çÜU }¢ñ´ ÚS¢êHéËH¢ã 6
ÜïU S¢¢‰¢ S¢ÈGU¢ ÜUè Ðã¢ÇGè ÐÚ ‰¢¢, (©G}¢Úã ÜUè ¥Î¢»x¢è ÜïU Ï¢¢’Î) }¢ñ´
Ýï ©S¼Ú¢ }¢æx¢±¢²¢ ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ ÜïU S¢Ú }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU
}¢éwG¼çHÈGU Á¢x¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢¢H ¼Ú¢à¢ ÜUÚ Hï çH²ï, Á¢Ï¢ }¢ïÚ¢ §ç‹¼ÜGU¢H
ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï §Ý Ï¢¢H¢ï´ ÜU¢ï }¢ïÚï }¢éæã ¥¢ñÚ Ý¢ÜU }¢ï´ |¢Ú ÎïÝ¢ J(2)
<
¼Ï¢LüÜU¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ±çS¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð
5 Ýï ÜéUÀ }¢x¢G}¢ê}¢ ¥à¥G¢Ú ÐÉGï çÁ¢‹ãï´ S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð
5 ÜUè à¢ãÁ¢G¢Îè Ýï ÜUã¢ : »ï ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ! ¥ËH¢ã
1 Ý ÜUÚï çÜU ¥¢Ð ÜU¢ï ÜéUÀ ã¢ï Ï¢çËÜU ¥ËH¢ã 1 ¥¢Ð ÜU¢ï
§S¢ Ï¢è}¢¢Úè S¢ï çà¢ÈGU¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ²ïã à¢ï’Ú ÐÉG¢ :
²¢’Ýè Á¢Ï¢ }¢¢ñ¼ ¥ÐÝï ÐæÁ¢ï x¢¢ÇG Hï ¼¢ï çÈUÚ ÜU¢ï§ü ¼¢’±èÁ¢G
²¢ ¥G}¢H §S¢ S¢ï ÀéÇG¢ Ýãè´ S¢ÜU¼¢ J(3)

¥¢ç¶GÚè ±vG¼ }¢ï´ |¢è ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼

²ïã ÎÎüÝ¢ÜU ¥à¥G¢Ú ÐÉGÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð 5 ÐÚ
Ï¢ïã¢ïà¢è ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü, Á¢Ï¢ §ÈGU¢ÜGU¢ ãé±¢ ¼¢ï ¥ãìHï ¶G¢Ý¢ ÜU¢ï ²êæ
ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢§ü : “¥ËH¢ã 1 S¢ï ÇÚ¼ï
Úã¢ï v²æêçÜU Á¢¢ï ©S¢ S¢ï ÇÚ¼¢ ãñ ¥ËH¢ã 1 ©S¢ï ¥ÐÝè
¥}¢¢Ý }¢ï´ Ú¶¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï Ý ÇÚÝï ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü
ÐÝ¢ãx¢¢ã Ýãè´ J” §S¢è ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ÐÚ ¥¢Ð 5 Î¢Úï
¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼GÚÈGU ÜêUÓ¢ ÈGUÚ}¢¢ x¢» J(1)
<
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ ç±S¢¢H

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè ±ÈGU¢¼
Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢¢’Ú¢¼, }¢¢ãï ÚÁ¢Ï¢, 60 çãÁ¢Úè(2) }¢ï´ }¢éËÜïU à¢¢}¢ ÜïU
}¢àãêÚ à¢ãÚ “çÎ}¢àÜGU” }¢ï´ ãé§ü J ©S¢ ±vG¼ ¥¢Ð 5 ÜUè
©G}¢í ¥Æœ¢Ú S¢¢H (78)(3)‰¢è J(4)
2.....Ï¢¢’Á¢G ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU ¥¢Ð 5 ÜU¢ çS¢Ýï ç±S¢¢H 61 çãÁ¢Úè ãñ J
3.....Ï¢ ±vG¼ï ç±S¢¢H ¥¢Ð 5 ÜUè ©G}¢í ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ 75, 73, 77, 78 ¥¢ñÚ 85
S¢¢H ÜïU ¥vG±¢H |¢è }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ J

ç±S¢¢Hï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè ¼¢Úè¶G

}¢é¥<Ú¶GèÝ ÜU¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ §çœ¢ÈGU¢ÜGU ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ ç±S¢¢Hï }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢¢ãï
ÚÁ¢Ï¢éH }¢éÚÁÁ¢Ï¢ 60 çS¢Ýï çãÁ¢Úè }¢ï´ ãé±¢ HïçÜUÝ ¼¢Úè¶Gï ç±S¢¢H }¢ï´
§çwG¼H¢ÈGU ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢éHñ}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î ¼GÏ¢Ú¢Ýè
I, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÝêLgèÝ ¥GHè çÏ¢Ý ¥Ï¢ê Ï¢RU ãñS¢}¢è
I ÜUè çÁ¢GRUÜUÎ¢ü çÚ±¢²¼ ¥¢ñÚ §}¢¢}¢ ²êS¢éÈGU çÏ¢Ý Á¢GÜUè}¢éÁ¢Gè
I ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜU¢ ç±S¢¢Hï }¢éÏ¢¢ÚÜU 4 ÚÁ¢Ï¢éH }¢éÚÁÁ¢Ï¢ 60 çS¢Ýï çãÁ¢Úè
}¢ï´ ãé±¢ J(1) ÜéUÀ }¢é¥<Ú¶GèÝ ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU ¥¢Ð 5 ÜU¢
ç±S¢¢H 15 ÚÁ¢Ï¢éH }¢éÚÁÁ¢Ï¢ 60 çS¢Ýï çãÁ¢Úè ãñ(2) Ï¢¢’Á¢G ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU
ç±S¢¢Hï }¢éÏ¢¢ÚÜU 22 ÚÁ¢Ï¢éH }¢éÚÁÁ¢Ï¢ 60 çS¢Ýï çãÁ¢Úè ÜU¢ï ãé±¢(3)

Á¢Ï¢ çÜU ÜéUÀ Ýï ²ÜéU}¢ ÚÁ¢Ï¢éH }¢éÚÁÁ¢Ï¢ 60 çãÁ¢Úè(1) ¥¢ñÚ 26

ÚÁ¢Ï¢éH }¢éÚÁÁ¢Ï¢(2) ÜU¢ ÜGU¢ñH |¢è çÁ¢GRU ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J
<
¼ÎÈGUèÝ S¢ï ÐãHï ç¶G¼G¢Ï¢

Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ 5 ÜU¢
§ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢G¤ãG ¢G ÜUU çÏ¢Ý ÜñUG S¢ 5
ÜUÈGUÝ ÜïU ã}¢Ú¢ã ç}¢}Ï¢Ú ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢» J ¥¢Ð 5 Ýï
¥ËH¢ã 1 ÜUè ãG}Î¢ï S¢Ý¢ ÜïU Ï¢¢’Î §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢ïà¢ÜU
¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ 5 ¥GÚÏ¢ ÜUè
¼Ë±¢Ú ÜUè {¢Ú ¥¢ñÚ ªGÎ ÜUè ç}¢SH ¥GÚÏ¢ ÜU¢ï }¢ãÜU¢Ýï ±¢Hï ‰¢ï,
¥ËH¢ã 1 Ýï §Ý ÜïU Á¢GÚè»G çÈGU¼Ý¢ ¶Gy}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢, §‹ãïæ Ï¢‹Î¢ḯ ÐÚ
ãévG }¢Ú¢Ý Ï¢Ý¢²¢, §Ý ÜïU Á¢GÚè»G à¢ãÚ¢ḯ ÜU¢ï ÈGUyãG ÈGUÚ}¢¢²¢, §Ý ÜïU HàÜUÚ¢ḯ
Ýï Ï¢ãìGÚ¢ï Ï¢Ú }¢ï´ S¢ÈGUÚ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ²ïã ¥ËH¢ã 1 ÜïU Ï¢‹Î¢ï´ }¢ï´
»ïS¢ï Ï¢‹Îï ‰¢ï çÜU Á¢Ï¢ §‹ã¢ï´ Ýï Îé¥G¢ ÜUè ¼¢ï ÜGUÏ¢êêH ãé§ü, ¼ãGÜGUèÜGU §Ý ÜUè
çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU ¥Ä²¢}¢ ¶Gy}¢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ²ïã ã}¢ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï x¢» J
²ïã §Ý ÜU¢ ÜUÈGUÝ ãñ, ¥Ï¢ ã}¢ §‹ãï´ ÜUÈGUÝ Îï ÜUÚ (Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÜïU
Ï¢¢’Î) ÜGUÏ¢í }¢ï´ ÎzGÝ ÜUÚï´x¢ï ¥¢ñÚ §‹ãï´ §Ý ÜïU ¥¢’}¢¢H ÜïU S¢¢‰¢
Ï¢Á¢üG¶Gè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU çH²ï çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU ÜïU çH²ï À¢ïÇG Îï´x¢ï J(3)

¥H çÏ¢Î¢²¼é ±ç‹Ýã¢²¼ }¢ḯ §S¢ ¼GÚãG ãñ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢

¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ 5 ÜïU ç±S¢¢Hï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢G¤ãG ¢G ÜU çÏ¢Ý ÜñUG S¢ 5 ç}¢}Ï¢Ú ÐÚ Á¢Ë±¢ ¥ÈGUÚ¢ïÁ¢G
ãé±ï, ¥¢Ð ÜïU ã¢‰¢ }¢ḯ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ 5
ÜU¢ ÜUÈGUÝ ‰¢¢, ¥ËH¢ã 1 ÜUè ãG}Î¢ï S¢Ý¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð 5
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ïã }¢é¥¢G ç±²¢ ãñ́ Á¢¢ï ¥GÚÏ¢ ÜU¢ }¢Á¢GÏ¢ê¼G ÜGUË¥G¢, ¥GÚÏ¢ ÜïU
}¢ÎÎx¢¢Ú ¥¢ñÚ §Ý ÜUè wG¢éà¢ ÝS¢èÏ¢è §Ý }¢ḯ ¥GÁ¢Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼ ‰¢ï J
¥ËH¢ã 1 Ýï §Ý ÜïU Á¢GÚè»G çÈGU¼Ý¢ḯ ÜU¢ S¢gï Ï¢¢Ï¢ ÈGUÚ}¢¢²¢, H¢ïx¢¢ï´
ÜU¢ ãévG }¢Ú¢Ý Ï¢Ý¢²¢ ¥¢ñÚ }¢}¢¢çHÜU ÜU¢ï ÈGUyãG ÜUÚ¢²¢ J ¥Ï¢ §Ý ÜU¢
§ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ, ã}¢ §Ý ÜUè ¼Á¢ãèÁ¢G¢ï ¼vÈGUèÝ ÜUÚ ÜïU ¼ÎÈGUèÝ ÜïU
Ï¢¢’Î §Ý ÜU¢ }¢é¥¢G }¢H¢ ÚÏ¢ 1 ÜïU çS¢ÐéÎü ÜUÚ Îḯx¢ï J(1)
Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢
Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ S¢ãG¢çÏ¢²ï ÚS¢êH ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢G¤GãG¢ÜU çÏ¢Ý
ÜñGUS¢ 5 Ýï ÐÉG¢§ü J(2)

Ï¢¢’Îï ±ÈGU¢¼ |¢è çÎH¢ï´ ÐÚ Ú¢Á¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢zG±¢Ý çÏ¢Ý ¥G}¢í I ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ : »ÜU çÎÝ ¥GÏÎéH }¢çHÜU çÏ¢Ý }¢Ú±¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU }¢Á¢G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ J Îé¥G¢»
ÚãG}¢¼ ÜUè ¼¢ï »ÜU à¢wGS¢ Ýï ÐêÀ¢ : ²ïã çÜUS¢ ÜUè ÜGUÏ¢í ãñ ? ¼¢ï ©S¢ Ýï
ÜUã¢ : ¥ËH¢ã 1 ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ïÚï §GË}¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ²ïã ©Ý
ÜUè ÜGUÏ¢í ãñ çÜU çÁ¢Ý ÜUè x¢ézG¼ìx¢ê §GË}¢è ãé±¢ ÜUÚ¼è, ¶G¢}¢¢ïà¢è çãGË}¢ ±
Ï¢éÎüÏ¢¢Úè ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ ã¢ï¼è, çÁ¢Ý ÜUè ¥G¼G¢ x¢GÝè Ï¢Ý¢ Îï¼è ¥¢ñÚ çÁ¢Ý
ÜUè Á¢æx¢ (Îéà}¢Ý ÜïU çH²ï) Ðñx¢G¢}¢ï ÈGUÝ¢ ã¢ï¼è, çÈUÚ ±vG¼ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ
²ïã |¢è Ó¢H çÎ²ï, ²ïã ÜGUÏ¢í ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè ãñ J(1)
}¢ÎÈGUÝ
çÎ}¢àÜGU }¢ï´ Ï¢¢Ï¢éSS¢x¢GèÚ ÜïU Ð¢S¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ }¢Á¢G¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢Á¢ ¼ÜU çÁ¢G²¢Ú¼ x¢¢ãï
¶G¢S¢¢ï ¥G¢}¢ ãñ J §Ý ÜïU }¢Á¢G¢Ú ÜïU §Îü çx¢Îü »ÜU ¥G¢Hèà¢¢Ý §G}¢¢Ú¼
¼¢’}¢èÚ ÜUè x¢§ü ãñ ãÚ ÐèÚ ¥¢ñÚ Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ÜïU çÎÝ ²ïã }¢Á¢G¢Ú }¢éÏ¢¢ÚÜU
¶¢ïH¢ Á¢¢¼¢ ãñ J(2)
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ }¢Á¢G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú çÎ}¢àÜGU }¢ï´ Ï¢¢Ï¢ï S¢x¢GèÚ

ÜïU Ð¢S¢ ãñ J Ï¢¢Ï¢ï S¢x¢GèÚ ÜU¢ï »ÜU wG¢éS¢êçS¢Ä²¼ ²ïã |¢è ãG¢çS¢H ãñ çÜU
±ã¢æ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU §GH¢±¢ ÜU§ü
Á¢HèHéH ÜGUÎí S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢¼ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ §ÏÝéH ¥vÈGU¢Ýè I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´
çÜU }¢éÛ¢ï à¢ñ¶G ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î ÜUœ¢¢Ýè
I Ýï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢¼ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼
ÜUÚ±¢§ü Á¢¢ï çÎ}¢àÜGU }¢ï´ Ï¢¢Ï¢ï S¢x¢GèÚ ÜïU Ð¢S¢ }¢ÎÈGUêÝ ãñ´ ©Ý }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈéUGÁ¢G¢H¢
çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎ 5, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ±¢çS¢H¢ çÏ¢Ý ¥SÜGU¥G
5, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ãìH çÏ¢Ý ãG‹Á¢GçHÄ²¢ 5,
¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢ñS¢ çÏ¢Ý ¥¢ñS¢ 5 ±x¢GñÚ¢ S¢ãG¢Ï¢»
çÜUÚ¢}¢ H ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢¼ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ J(1)
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ãìH çÏ¢Ý ¥G}¢í ¥‹S¢¢Úè 5
Á¢HèHéH ÜGUÎí S¢ãG¢çÏ¢²ï ÚS¢êH ‰¢ï J ¥¢Ð 5 Ýï Ï¢ñ¥G¼ï çÚÁ¢G±¢Ý
}¢ï´ |¢è çà¢ÜüU¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼ Ð¢§ü J ¥¢Ð 5 à¢¢}¢ ÜïU à¢ãÚ
çÎ}¢àÜGU }¢ï´ S¢éÜêUÝ¼ ÐÁ¢GèÚ Úãï J ¥¢Ð 5 çÝã¢²¼ §GÏ¢¢Î¼
x¢éÁ¢G¢Ú Ï¢éÁG¢éx¢ü ‰¢ï J ¥¢Ð 5 ÜUè ÜU¢ï§ü ¥¢ñH¢Î Ýãè´ ‰¢è J ¥¢Ð
ãÚ ±vG¼ §GÏ¢¢Î¼ï §H¢ãè }¢ï´ }¢àxG¢êH Úã¼ï ‰¢ï J ¥¢Ð 5 ÜU¢
}¢Á¢G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú |¢è Ï¢¢Ï¢éSS¢x¢GèÚ ÜïU ©S¢ ãéGÁ¢Úï }¢ï´ ±¢ÜïGU¥G ãñ Á¢ã¢æ
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ }¢Á¢G¢Úï ÈGU¢§ÁG¢éH

¥‹±¢Ú ãñ J ¥¢Ð ÜU¢ ç±S¢¢Hï }¢éÏ¢¢ÚÜU ç¶GH¢ÈGU¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢

5 ÜïU §çÏ¼Î¢§ü Î¢ñÚ }¢ï´ ãé±¢ J(1)
Ï¢¢Ï¢ï S¢x¢GèÚ }¢ï´ }¢ÎÈGUêÝ ©GH}¢¢» çÜUÚ¢}¢
Ï¢¢Ï¢ï S¢x¢GèÚ }¢ï´ Á¢ã¢æ ÜU§ü S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜUè
¥¢ç¶GÚè ¥¢Ú¢}¢x¢¢ã ãñ ±ãè´ ÜU§ü çÜUÏ¢¢Ú ©GH}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ±
}¢éãGçgS¢èÝï ©GÁGÁ¢G¢}¢ ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢¼ |¢è ãñ´ çÁ¢Ý
}¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ §ÏÝï ÚÁ¢Ï¢, ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢éÚã¢Ýé‹Ý¢Á¢è ( )
ÜGU¢çÏ¢Hï çÁ¢GRU ãñ´ J ÝèÁ¢G ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥Ï¢éH ÈGUyãG ÝSÚ I
ÜU¢ }¢Á¢G¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU |¢è Ï¢¢Ï¢ï S¢x¢GèÚ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU ÜGUÎ}¢ñÝï à¢ÚèÈñGUÝ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ J
¥¢Ð ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ Ý±±è I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ã}¢
Ýï ¥ÐÝï à¢é²ê¶G ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé±ï S¢éÝ¢ çÜU ¥¢Ð I
ÜUè ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú ÜïU Ð¢S¢ ãzG¼ï ÜïU çÎÝ Á¢¢ï Îé¥G¢ }¢¢æx¢è Á¢¢» ±¢ïã
ÜGUÏ¢êH ã¢ï¼è ãñ J(2)
¥GÁ¢Gè}¢ }¢éãGçgS¢ ± }¢é¥<Ú¶G ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ §ÏÝï ¥GS¢¢çÜUÚ
I ÜU¢ }¢Á¢G¢Ú |¢è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜïU }¢Á¢G¢Ú ÜïU §ãG¢¼Gï }¢ï´ ±¢ÜïGU¥G ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢
¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Lã¢±è I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ Ýï ãG¢çÈGUÁ¢G S¢HÈGUè,
¥Ï¢éH ©GH¢ ã}Á¢G¢Ýè ¥¢ñÚ ãG¢çÈGUÁ¢G ¥Ï¢ê }¢êS¢¢ }¢ÎèÝè ÜUè |¢è çÁ¢G²¢Ú¼
ÜUè ãñ HïçÜUÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ §ÏÝï ¥GS¢¢çÜUÚ I Á¢ñS¢è

à¢¢Ý¢ï ¥GÁ¢G}¢¼ ±¢H¢ çÜUS¢è ÜU¢ï Ý Ð¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ §ÏÝï

¥GS¢¢çÜUÚ I ÜU¢ ç±S¢¢Hï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÚÁ¢Ï¢ }¢ï´ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð
ÜU¢ï Ï¢¢Ï¢ï S¢x¢GèÚ ÜïU à¢ÚÜGUè ãéGÁ¢Úï }¢ï´ Á¢ã¢æ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ }¢Á¢G¢Ú ãñ ±ã¢æ ÎzGÝ çÜU²¢ x¢²¢ J(1)
}¢Á¢G¢Úï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼
Á¢HèHéH ÜGUÎí }¢éãGçgS¢ §}¢¢}¢ ¥Ï¢ê ãG¢ç¼}¢ }¢éãG}}¢Î
çÏ¢Ý ãGÏÏ¢¢Ý I (}¢é¼±zGÈGU¢ 354 çãÁ¢Úè) ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ }¢Á¢G¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU
çÎ}¢àÜGU }¢ï´ Ï¢¢Ï¢éSS¢x¢GèÚ ÜïU Ï¢¢ãÚ ±¢ÜïGU¥G ãñ, §Ý ÜïU }¢Á¢G¢Ú ÜïU çx¢Îü
Ó¢¢Ú Îè±¢Úè ãñ }¢ñ´ Ýï ÜU§ü }¢Ú¼Ï¢¢ §S¢ }¢Á¢G¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè
çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUè ãñ J(2)
§S¢è ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝéH ¥vÈGU¢Ýè I
¥¢ñÚ à¢ñ¶G ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î ÜUœ¢¢Ýè ±x¢GñÚ¢
©GH}¢¢» çÜUÚ¢}¢ |¢è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜïU }¢Á¢G¢Úï
}¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ S¢ï Ï¢ãÚ¢ ±Ú ãé±ï J(3)
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú ÜïU §Îü çx¢Îü »ÜU ¥G¢Hèà¢¢Ý
}¢Á¢G¢Ú ¼¢’}¢èÚ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢S¢ S¢ï ²ïã Ï¢¢¼ ±¢Á¢ïGãG ã¢ï Á¢¢¼è ãñ çÜU

S¢¢çHãGèÝ ÜUè ÜéUGÏ¢êÚ ÜïU çx¢Îü }¢Á¢G¢Ú ¼¢’}¢èÚ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ }¢Á¢G¢Ú¢¼ï
S¢¢çHãGèÝ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚÝ¢ ¥ãìHï ãGÜGU ÜU¢ ¼GÚèÜGU» ÜU¢Ú ãñ Á¢ñS¢¢
çÜU §}¢¢}¢ ¥Ï¢ê ãG¢ç¼}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ãGÏÏ¢¢Ý I Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU }¢Á¢G¢Ú ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUè(1)
ÝèÁ¢G ¥¢Ð I ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥GHè çÏ¢Ý }¢êS¢¢
ÚÁ¢G¢ I ÜïU }¢Á¢G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU |¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ : }¢ñ´ Ýï ÜU§ü Ï¢¢Ú §Ý ÜïU }¢Á¢G¢Ú ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUè ãñ J(2)
<
ãGH¢H Ú¢ïÁ¢Gè çÜUS¢ çÝÄ²¼ S¢ï ¼GHÏ¢ ÜUè Á¢¢» ?

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5 S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU S¢çÄ²ÎéH
}¢é¼±çvÜUHèÝ 6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢ï ãGH¢H
Ú¢ïÁ¢Gè S¢é±¢H S¢ï Ï¢Ó¢Ýï, Í¢Ú±¢H¢ï´ ÜUè ¶GÏ¢Úx¢èÚè ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´
ÐÚ à¢zGÜGU¼ ÜUè çÝÄ²¼ S¢ï ¼GHÏ¢ ÜUÚïx¢¢ ±¢ïã çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ¥ËH¢ã
1 S¢ï §S¢ ãG¢H }¢ï´ ç}¢Hïx¢¢ çÜU ©S¢ ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ Ó¢¢ñ{±è´ Ú¢¼ ÜïU Ó¢¢æÎ
ÜUè ¼GÚãG (Ó¢}¢ÜU¼¢) ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ãGH¢H Ú¢ïÁ¢Gè }¢¢H Ï¢ÉG¢Ýï, ÈGUºG ±
¼ÜUÏÏ¢éÚ ¥¢ñÚ çÎ¶¢±ï ÜUè çÝÄ²¼ S¢ï ¼GHÏ¢ ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï ±¢ïã Ï¢¢Úx¢¢ãï
§H¢ãè }¢ï´ §S¢ ãG ¢ H }¢ï ´ ãG ¢ çÁ¢G Ú ã¢ï x ¢¢ çÜU ¥ËH¢ã 1 ©S¢ S¢ï
Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï x ¢¢ J”

255
Ï¢¢Úã±¢æ Ï¢¢Ï¢
©GH}¢¢ ± }¢éãGçgS¢èÝ ÜU¢ ç¶GÚ¢Á¢ï ¥GÜGUèÎ¼
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²êæ ¼¢ï S¢èÚ¼ ± ¼¢Úè¶G ÐÚ
çH¶è x¢§ü Ï¢ï à¢é}¢¢Ú ÜéU¼éÏ¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ J §Ý ÜïU §GH¢±¢ ¥¢Ð 5
ÜUè à¢çwGS¢Ä²¼ ÜïU }¢éwG¼çHÈGU ÐãHê¥¢ïæ ÐÚ ÜU§ü }¢éS¼çÜGUH çÜU¼¢Ï¢ï´ |¢è
çH¶è x¢§æü ¥¢ñÚ ¥¢Á¢ ¼ÜU çH¶è Á¢¢ Úãè ãñ´ Á¢¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè
¥GH¢}¢¼ ãñ çÜU }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU çÎH }¢ï´ ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼, à¢ÈGUè»G ©}}¢¼
6 ÜïU Á¢HèHéH ÜGUÎí S¢ãG¢Ï¢è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè çÜUS¢ ÜGUÎÚ }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ çÜU¼Ýè ©ËÈGU¼
ãñ çÜU ¥¢Ð 5 ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢èÚ¼ S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Mà¢Ý¢S¢
ÜUÚ¢Ýï, ¥ÐÝè ¥GÜGUèÎ¼ ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú ÜUÚÝï ¥¢ñÚ à¢ñ¼G¢Ýè ±S±S¢¢ï´ ÜUè
ÜU¢Å ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çÜU¼¢Ï¢ï´ çH¶Ýï ÜU¢ çS¢HçS¢H¢ Á¢¢Úè ãñ J ¥¢Ð
5 ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢èÚ¼ ÐÚ ¥GÚÏ¢è ¥¢ñÚ ©Îêü }¢ï´ çH¶è x¢§ü
ÜéU¼éÏ¢¢ï ÚS¢¢§H ÜïU Ó¢‹Î Ý¢}¢ }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÜUèçÁ¢²ï :
(1) çãGË}¢é }¢é¥G¢ç±²¢ : ãG¢çÈGUÁ¢G ¥Ï¢ê Ï¢RU §}¢¢}¢ ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï
¥çÏ¢gé‹²¢ I (}¢é¼±zGÈGU¢ 281 çãÁ¢Úè)
(2) çãGË}¢é }¢é¥G¢ç±²¢ : ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¥G¢çS¢}¢
I
(3) ÈGUÁ¢G¢§Hï ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ }¢é¥G¢ç±²¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢è
S¢ézG²¢Ý : §}¢¢}¢ ¥Ï¢éH ÜGU¢çS¢}¢ ©GÏ¢ñÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î S¢ÜGU¼Gè
Ï¢x¢GÎ¢Îè (}¢é¼±zGÈGU¢ 406 çãÁ¢Úè)
(4) ¼¼GãèLH çÁ¢Ý¢Ý : à¢ñwG¢éH §SH¢}¢ ¥Ï¢éH ¥GÏÏ¢¢S¢ ¥ãG}¢Î

çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î §ÏÝï ãGÁ¢Ú }¢vÜUè I
(5) : ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH
¥GÁ¢GèÁ¢G çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î çÐÚã¢Ú±è çÓ¢à¼è I
(6) : ãGÁ¢GÚ¼ï
¥GËH¢}¢¢ }¢wGÎê}¢ }¢éãG}}¢Î §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý à¢ñ¶G ¥GÏÎéH H¼GèÈGU çÏ¢Ý
}¢wGÎê}¢ }¢éãG}}¢Î ã¢çà¢}¢ ÆÆ±è
(7) ÈGUÁ¢G¢§Hï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ : ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ±ÜUèH ¥ãG}¢Î
çS¢ÜU‹ÎÚÐéÚè I
(8) : ¼¢Á¢éH ÈéUGãêGH ãGÁ¢GÚ¼ï à¢¢ã
¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ ÜGU¢çÎÚè Ï¢Î¢²êÝè I (}¢é¼±zGÈUG ¢ 1319 çãÁ¢Úè)
(9) à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ : ¶GHèÈGU» ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, ÝÏ¢Ú¢S¢éH
}¢éãGçgS¢èÝ, }¢éçzG¼²ï §SH¢}¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î S¢çÄ²Î ÎèÎ¢Ú
¥GHè à¢¢ã }¢éãGçgS¢éH ±Ú¢ I (}¢é¼±zGÈGU¢ 1354 çãÁ¢Úè)
(10) : }¢éÈUG çSS¢Úï ÜéUÚG ¥¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢
ÝÏ¢è Ï¢wGà¢ ãGË±¢§ü (}¢é¼±zGÈGU¢ 1365 çãÁ¢Úè)
(11) S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ (5) : }¢éãGçgS¢ï
¥¢’Á¢G}¢ Ð¢çÜUS¼¢Ý, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥Ï¢éH ÈGUÁGH }¢éãG}}¢Î S¢ÚÎ¢Ú
¥ãG}¢Î çÓ¢à¼è ÜGU¢çÎÚè I
(12) ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÐÚ »ÜU ÝÁ¢GÚ : }¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ ãGÁ¢GÚ¼ï
}¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý Ý§üG}¢è I
(13) ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ çÜU²ï x¢» Ó¢‹Î
S¢é±¢H¢¼ ÜïU Á¢±¢Ï¢¢¼ : ¶GHèÈGU» }¢éãGçgS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ Ð¢çÜUS¼¢Ý,
à¢ñwG¢éH ãGÎèS¢ ±œ¢zGS¢èÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢éãG}}¢Î ¥GÏÎéÚüà¢èÎ ÜGU¢çÎÚè
ÚÁ¢G±è Û¢æx¢±è I
(14) ÈGUÁ¢G¢§Hï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ : ©S¼¢ÁG¢éH ©GH}¢¢
ÜGU¢Á¢Gè }¢ézG¼è xG¢éH¢}¢ }¢ãG}¢êÎ ãÁ¢G¢Ú±è I
(15) ãG²¢¼ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ : ÐèÚ xG¢éH¢}¢ ÎS¼x¢èÚ
Ý¢}¢è I
(16) Îéà}¢Ý¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ §GË}¢è }¢éãG¢S¢Ï¢¢ : à¢ñwG¢éH
ãGÎèS¢, à¢¢ÚïãïG }¢é¥œ¢G¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î, }¢éãGçvGÜGUÜGïU §SH¢}¢ ¥GËH¢}¢¢
}¢éãG}}¢Î ¥GHè ÝvGà¢Ï¢‹Îè ÜGU¢çÎÚè I
(17) ¼¥G¢LÈGïU S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ : à¢ñwG¢éH ãGÎèS¢,
à¢¢ÚïãïG }¢é¥œ¢G¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î, }¢éãGçvGÜGUÜGïU §SH¢}¢ ¥GËH¢}¢¢ }¢éãG}}¢Î
¥GHè ÝvGà¢Ï¢‹Îè ÜGU¢çÎÚè I
(18) : ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î ¥GÏÎéH Á¢HèH x¢²¢±è
I
(19) ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G¢¼ ÜïU Á¢±¢Ï¢¢¼ : ¶GHèÈGU»
}¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢ï çã‹Î, }¢éS¢ç‹ÝÈïGU ÜéU¼éÏ¢ï ÜUS¢èÚ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ËH¢}¢¢
}¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ÈñGUÁ¢G ¥ãG}¢Î ©±ñS¢è I
(20) ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ¶GHèÈGU» Ú¢çà¢Î : x¢G¢çÁ¢G²ï
ç}¢ËH¼ ¥GËH¢}¢¢ S¢çÄ²Î }¢éãG}}¢Î ã¢çà¢}¢è ç}¢²¢æ ¥à¢ÚÈGUè
Á¢èH¢Ýè L
¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜïU 5 ÚS¢¢§H
<
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢¼ ÜUèçÁ¢²ï

¼éÛ¢ï ÎwGH ¥‹Î¢Á¢Gè ÜU¢ ãGÜGU çÜUS¢ Ýï çÎ²¢ ?
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢êê ÁG¢éÚ¥G¢ I S¢ï »ÜU à¢wGS¢
Ýï ÜUã¢ : }¢ñ´ (ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢) }¢é¥G¢ç±²¢ (5) S¢ï Ï¢éxGÁ¢G
Ú¶¼¢ ãêæ J ¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²êæ ? ©S¢ Ýï ²ïã ±Áã
Ï¢²¢Ý ÜUè : v²êæçÜU ©‹ã¢ï´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè 5 S¢ï
Á¢æx¢ ÜUè ‰¢è J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÁG¢éÚ¥G¢ I Ýï ©S¢ï
S¢Á¢üGçÝà¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼ïÚ¢ Ï¢éÚ¢ ã¢ï ! Ï¢ïà¢ÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ ÚÏ¢ ÚãGè}¢ ãñ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ }¢gï
}¢éÜGU¢çÏ¢H (²¢’Ýè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ 5)
çÝã¢²¼ ÜUÚè}¢ ãñ, ¼¢ï ¼ïÚè v²¢ }¢Á¢¢H çÜU ©Ý Î¢ïÝ¢ï´ ÜïU }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´
ÎwGH ¥‹Î¢Á¢Gè ÜUÚï ?(1)
<

Î¢ïÝ¢ï´ ÈGUÚèÜGU Á¢‹Ý¼è ãñ´

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ±¢§H I ÜUã¼ï ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý à¢éãGüÏ¢èH Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñ´ Ýï
wG±¢Ï¢ }¢ï´ Îï¶¢ çÜU }¢ñ´ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ãêæ ¥¢ñÚ S¢¢}¢Ýï x¢é}Ï¢Î Ï¢Ýï ãé±ï ãñ´, }¢ñ´
Ýï ÜUã¢ : ²ïã çÜUS¢ ÜïU çH²ï ãñ´ ? ÜUã¢ x¢²¢ : ÜUH¢¥G ¥¢ñÚ ãG¢ñà¢Ï¢ ÜïU
çH²ï çÜU ±¢ïã Î¢ïÝ¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU S¢¢‰¢
‰¢ï ¥¢ñÚ Î¢ñÚ¢Ýï Á¢æx¢ à¢ãèÎ ã¢ï x¢» ‰¢ï J }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : ¥G}}¢¢Ú ¥¢ñÚ ©Ý
ÜïU S¢¢‰¢è ÜUã¢æ ãñ´ ? ÜUã¢ x¢²¢ : ¼é}ã¢Úï S¢¢}¢Ýï J }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : ©‹ã¢ï´ Ýï
¼¢ï »ÜU ÎêS¢Úï ÜU¢ï ÜGUyH çÜU²¢ ‰¢¢ J Á¢±¢Ï¢ ç}¢H¢ : Á¢Ï¢ ±¢ïã
¥ËH¢ã 1 S¢ï ç}¢Hï ¼¢ï ©S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢çwGà¢à¢ ±¢H¢ Ð¢²¢
(²¢’Ýè ±¢ïã }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ çÎ²ï x¢»)(1)
<
Ï¢Î ¥GÜGUèÎx¢è ÜU¢ §GH¢Á¢ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢

»ÜU S¢çÄ²Î ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ ãñ Á¢¢ï ¥}¢èLH
}¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ O S¢ï
}¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ¥¢ÇG }¢ï´ ÜéUÀ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H çÏ¢HwG¢éS¢êS¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 S¢ï 1N S¢wG¼
ÝÈGUÚ¼ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J »ÜU çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè }¢éÁ¢çgÎï
¥ËÈïG S¢¢Ýè I ÜïU }¢v¼êÏ¢¢¼ ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUÚ Úã¢ ‰¢¢,
Î¢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢H¥G¢ Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU I
ÜU¢ ²ïã ¥G}¢H ÝÁ¢GÚ S¢ï x¢éÁ¢GÚ¢ çÜU ¥¢Ð I ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
çS¢gèÜGïU ¥vÏ¢Ú, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ ¥¢ñÚ çÏ¢HwG¢éS¢êS¢

S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ (G) ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ |¢H¢

ÜUãÝï ±¢Hï ÐÚ ãGÎ Á¢¢Úè ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¼¢ï xG¢éSS¢ï S¢ï Ï¢ÇG Ï¢ÇG¢Ýï
Hx¢¢ : à¢ñ¶G Ýï ÜñUS¢è Ï¢ï }¢Á¢G¢ Ï¢¢¼ ²ã¢æ ÝvGH ÜUÚ Îè ãñ J ¥¢ñÚ
N }¢v¼êÏ¢¢¼ à¢ÚèÈGU ÜUè çÁ¢ËÎ Á¢G}¢èÝ ÐÚ ÈïU´ÜU Îè J Á¢Ï¢ ±¢ïã
à¢wGS¢ S¢¢ï²¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éÁ¢çgÎï ¥ËÈïGU S¢¢Ýè I
©S¢ ÜïU wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» J ¥¢Ð I çÝã¢²¼
Á¢H¢H }¢ḯ ©S¢ ÜïU Î¢ïÝ¢ḯ ÜU¢Ý ÐÜUÇG ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : Ý¢Î¢Ý Ï¢ÓÓ¢ï ! ¼ê
|¢è ã}¢¢Úè ¼ãGÚèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ ÈïU´ÜU¼¢
ãñ ? ¥x¢Ú ¼ê }¢ïÚï ÜGU¢ñH ÜU¢ï }¢¢ï’¼Ï¢Ú Ýãè´ S¢}¢Û¢¼¢ ¼¢ï ¥¢ ! ¼éÛ¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ O ãè ÜïU Ð¢S¢ Hï Ó¢Hêæ ?
çÁ¢Ý ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¼ê S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ ÜUã¼¢ ãñ J
çÈUÚ ¥¢Ð I ©S¢ï »ïS¢è Á¢x¢ã Hï x¢» Á¢ã¢æ »ÜU ÝêÚ¢Ýè Ó¢ïãÚï
±¢Hï Ï¢éÁG¢éx¢ü ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ‰¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éÁ¢çgÎï ¥ËÈïGU
S¢¢Ýè I Ýï çÝã¢²¼ ¥G¢çÁ¢Á¢Gè S¢ï ©S¢ Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜU¢ï S¢H¢}¢
çÜU²¢ çÈUÚ ©S¢ ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ÜU¢ï ÝÁ¢GÎèÜU Ï¢éH¢ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ïã
Ï¢éÁG¢éx¢ü ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ O ãñ´,
S¢éÝ¢ï ! v²¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ©S¢ Ýï S¢H¢}¢ çÜU²¢, S¢çÄ²ÎéÝ¢ à¢ïÚï wG¢éÎ¢
O Ýï ©S¢ï S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ÎïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÈGUÚ}¢¢²¢ :
¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜïU S¢ãG¢Ï¢¢ S¢ï ÜUÎêÚ¼ Ý
Ú¶¢ï, ©Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜU¢ï§ü x¢éS¼¢¶G¢Ý¢ Á¢é}H¢ Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ Ý H¢¥¢ï J
çÈUÚ ©S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éÁ¢çgÎï ¥ËÈïGU S¢¢Ýè I ÜUè
Á¢¢çÝÏ¢ §à¢¢Ú¢ ÜUÚ ÜïU ÈGUÚ}¢¢²¢ : §Ý ÜUè ¼ãGÚèÚ S¢ï ãÚçx¢Á¢G Ý çÈUÚÝ¢ J
§S¢ ÝS¢èãG¼ ÜïU Ï¢¢’Î |¢è ©S¢ ÜïU çÎH S¢ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ Ï¢éxGÁ¢G¢ï
ÜUèÝ¢ ÎêÚ Ý ãé±¢ ¼¢ï }¢¢ñH¢» ÜU¢§Ý¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH
}¢é¼üÁ¢G¢ O Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : §S¢ ÜU¢ çÎH ¥|¢è |¢è S¢¢ÈGU
Ýãè´ ãé±¢ J ²ïã ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éÁ¢çgÎï ¥ËÈGïU S¢¢Ýè
I S¢ï ‰¢ŒÐÇG ÚS¢èÎ ÜUÚÝï ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢²¢, ãéGv}¢ ÜUè ¼¢’}¢èH
ÜUÚ¼ï ãé±ï Á¢êæ ãè ¥¢Ð 5 Ýï x¢égè ÐÚ ‰¢ŒÐÇG ÚS¢èÎ çÜU²¢ ¼¢ï
çÎH S¢ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜUè S¢¢Úè ÜUÎêÚ¼ {éH x¢§ü J Á¢Ï¢
±¢ïã Ï¢ïÎ¢Ú ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ çÎH S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜUè
}¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï }¢¢’}¢êÚ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð I ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ |¢è S¢¢ñ
x¢éÝ¢ çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ÉG Ó¢éÜUè ‰¢è J(1)
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÐÚ ¼G¢’Ý Ý ÜUÚ¢ï
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGUÜGUèã ¥Ï¢ê ¼G¢çãÚ ãéGS¢ñÝ I
Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ (Ï¢¢’Á¢G x¢GH¼G ÈGUãìç}¢²¢ï´ ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ)
Á¢Ý¢Ï¢ï S¢çÄ²Î ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 S¢ï Ï¢éxGÁ¢G Ú¶¼¢ ‰¢¢
¥¢ñÚ ¥¢Ð 5 ÜU¢ï à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜUã¼¢ J »ÜU Ú¢¼
}¢éÛ¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ãé§ü J
¥¢Ð 6 ÜïU S¢¢‰¢ »ÜU wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Úæx¢ ±¢H¢ à¢wGS¢ |¢è
‰¢¢ J ¥¢Ð 6 Ýï }¢éÛ¢ S¢ï }¢é¶¢G ¼GÏ¢ ã¢ï ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï
¥Ï¢ê ¼G¢çãÚ ! §S¢ S¢ï Ï¢éxÁG ¢G Ý Ú¶¢ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ Ý ãè §S¢ ÐÚ ¼G¢’Ý çÜU²¢
ÜUÚ¢ï J }¢ñ́ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ãéÁG ¢G êÚ ! ²ïã ÜU¢ñÝ ãñ́ ? ¥¢Ð 6
1.....¼Á¢GçÜUÚ» }¢à¢¢§¶Gï ÝvGà¢Ï¢ç‹Î²¢, S¢. 288 }¢éHwG¶GS¢Ý

Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ïã }¢ïÚ¢ ÜU¢ç¼Ï¢ï ±ãìG² (}¢ïÚ¢ Ú¢Á¢GÎ¢Ú) ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢

|¢¢§ü }¢é¥G¢ç±²¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý (5) ãñ J(1)
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ x¢éS¼¢¶G Á¢GÏãGà¢éÎ¢ Ð¢²¢ x¢²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢çË¢ÜU I
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï wG±¢Ï¢ }¢ï´ ÚS¢êHï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè
çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUè J ¥¢Ð ÜïU ÎÚÏ¢¢Úï ¥G¢Hè }¢ï´ wG¢éHÈGU¢» Ú¢çà¢ÎèÝ
G |¢è Á¢Ë±¢ ÈGUÚ}¢¢ ‰¢ï ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ¥¢Ð ÜïU S¢¢}¢Ýï ÎS¼
Ï¢S¼¢ ¶ÇGï ‰¢ï J ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ Ðïà¢
çÜU²¢ x¢²¢ J Á¢Ý¢Ï¢ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ 5 Ýï
çà¢ÜU¢²¼ ÜUè : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 ! ²ïã à¢wGS¢ ã}¢¢Úè
¼¢ñãèÝ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úè à¢¢Ý }¢ï´ x¢éS¼¢ç¶G²¢æ ÜUÚ¼¢ ãñ J ¥¢Ð
Ýï ©S¢ï §S¢ ÈGï ’H ÐÚ çÛ¢ÇGÜU¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè :
ãéGÁG¢êÚ ! }¢ñ́ §Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ (wG¢éHÈGU¢» Ú¢çà¢ÎèÝ) ÜUè x¢éS¼¢¶Gè Ýãè´ ÜUÚ¼¢ !
HïçÜUÝ §Ý (ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¥G¢ç±²¢) ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ÜéUÀ ÜUã
Îï¼¢ ãêæ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï (ãG¢H¼ï x¢GÁ¢GÏ¢ }¢ï´) ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢
§Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼ïÚ¢ Ý¢S¢ ã¢ï ! v²¢ }¢é¥G¢ç±²¢ }¢ïÚ¢ S¢ãG¢Ï¢è Ýãè´ ?
ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜïU ã¢‰¢ }¢ï´ »ÜU ã‰¢²¢Ú ‰¢¢, ¥¢Ð Ýï
±¢ïã ã‰¢²¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï Îï¼ï
ãé±ï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : §S¢ ÜUè x¢ÎüÝ }¢¢Ú Î¢ï J ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ©S¢ ã‰¢²¢Ú S¢ï ©S¢ï Á¢GÏãG ÜUÚ çÎ²¢

¥¢ñÚ S¢¢‰¢ ãè }¢ïÚè ¥¢æ¶ ¶éH x¢§ü J S¢éÏãG }¢ñ´ ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU Í¢Ú x¢²¢
¼¢ï ±¢ïã Á¢GÏãGà¢éÎ¢ Ð¢²¢ x¢²¢ J(1)
<
¼ê Ýï ²ïã HzGÁ¢G v²êæ ÜUãï ‰¢ï ?
ãéGÁG¢êÚ çÜGUÏH» ¥G¢H}¢, ¥Ï¢éH ¥GÁ¢G}¢¼ S¢çÄ²Î }¢éãG}}¢Î
Ï¢¢çÜGUÚ ¥GHè à¢¢ã I ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜUè à¢¢Ý¢ï ¥GÁ¢G}¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÝS¢èãG¼ ÜUÚ¼ï ãé±ï §Úà¢¢Î
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Á¢Ý¢Ï¢ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU
}¢é¼¥GçËHÜGU Ï¢ï Ï¢¢ÜUè, Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ± x¢éS¼¢¶Gè S¢ï Ï¢¢¼ ÜUÚÝ¢ ¼¢ï ÎêÚ
ÜUè Ï¢¢¼ ãñ, Š²¢Ý Ú¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï çÜU ²ã¢æ ¼¢ï ãËÜUè S¢è Hx¢GçÁ¢Gà¢ |¢è
Ï¢¢§GS¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ Ï¢Ý Á¢¢¼è ãñ }¢x¢Ú çÁ¢S¢ ÐÚ wG¢éÎ¢ ¼¥G¢H¢ ÚãìG}¢¢ï ÜUÚ}¢
ÈGUÚ}¢¢ Îï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï ÈGU¢ñÚÝ ¼}Ï¢èã ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ wG¢éÎ¢ ÜïU ÈGUÁGH S¢ï
©S¢ ÜU¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ã¢ï Á¢¢¼è ãñ §S¢ ãGÜGUèÜGU¼ ÜU¢ï Ú¢ïÁ¢Gï Ú¢ñà¢Ý
ÜUè ¼GÚãG ±¢Á¢ïGãG ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¥ÐÝ¢ »ÜU Á¢G¢¼è ±¢çÜGU¥G¢ ¥GÁ¢üG ÜUÚÝ¢
Á¢GMÚè S¢}¢Û¢¼¢ ãêæ : “}¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ± }¢¢ñH¢ çÜGUÏH» ¥G¢H}¢ ãéGÁG¢êÚ
±¢çHÎï }¢¢çÁ¢Î (ÐèÚ S¢çÄ²Î ÝêLH ãGS¢Ý à¢¢ã S¢¢çãGÏ¢ Ï¢é¶G¢Úè,
ÝvGà¢Ï¢‹Îè }¢éÁ¢çgÎè ÜñUH¢Ýè I) S¢¢çãGÏ¢ï ¥GS¢ü I
ÜïU ç±S¢¢H à¢ÚèÈGU ÜïU Ó¢‹Î }¢¢ã Ï¢¢’Î ÜUè Ï¢¢¼ ãñ J »ÜU Î¢ïS¼ Ýï Á¢æx¢ï
çS¢zGÈGUèÝ }¢ḯ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢, à¢ãÝà¢¢ãï ç±H¢²¼ 5
ÜïU S¢¢‰¢ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU Á¢æx¢ ÜUÚÝï ÜU¢
çÁ¢GRU çÜU²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï |¢è ÝS¢Ï¢è ãGç}¢Ä²¼ ÜïU Á¢ÁGÏ¢ï ÜïU ¼ãìG¼ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU Ý¢
ÐS¢‹ÎèÎx¢è ÜïU ¥ËÈGU¢Á¢G ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ J }¢éæã S¢ï ²ïã ¥ËÈGU¢Á¢G

çÝÜUHÝï ÜUè ÎïÚ ‰¢è çÜU ²ÜU HwG¼ ¼GÏ¢è¥G¼ }¢é‹ÜGUÏÁ¢G ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ
Ï¢¢ç¼GÝ ÜU¢ S¢¢Ú¢ S¢éMÚ ¥¢ñÚ ÜñUÈGU, Ï¢ï ÜñUÈGUè ¥¢ñÚ Ï¢ï HÁGÁ¢G¼è ÜïU S¢¢‰¢
¼ÏÎèH ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ MãG¢Ýè çS¢HçS¢H¢ Ï¢‹Î ã¢ï x¢²¢ J §S¢è
ÐÚïà¢¢Ýè ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ ¼¢ñÏ¢¢ ± §çS¼x¢GÈGU¢Ú à¢éM¥G ÜUÚ Îè J Ú¢¼ ÜU¢ï
Á¢Ï¢ ÝèæÎ ¥¢§ü ¼¢ï ¥G¢H}¢ï M²¢ }¢ï´ Îï¶¼¢ ãêæ çÜU ãéGÁG¢êÚ çÜGUÏH»
¥G¢H}¢ ±¢çHÎï }¢¢çÁ¢Î I ÜUè Ï¢ñÆÜU à¢ÚèÈGU }¢ï´ Ï¢ñÆ¢ ãêæ çÜU
ãéGÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ 6 ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» ãñ´ J ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ à¢ãÝà¢¢ãï ç±H¢²¼ 5 ¥¢ñÚ Á¢Ý¢Ï¢ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 |¢è ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ãñ´ J
ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢ ¥GHè à¢ãÝà¢¢ãï ç±H¢²¼ 5 ÜïU ã¢‰¢ }¢ï´ Ýæx¢è
¼Ë±¢Ú ãñ J à¢ãÝà¢¢ãï ç±H¢²¼, }¢Á¢GãLH ¥GÁ¢¢§çÏ¢ ±H x¢GÚ¢§Ï¢
5 ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ ÚªÈéUGÚüãGè}¢ 6 ÜïU Ð¢S¢ S¢ï
x¢éÁ¢GÚ ÜUÚ }¢ïÚï Ð¢S¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ Á¢Ý¢Ï¢ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÜUÚ ÜïU §ç‹¼ã¢§ü xG¢éSS¢ï S¢ï
}¢éÛ¢ï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼ê Ýï ¥¢Ð ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU »ïS¢ï ¥ËÈGU¢Á¢G v²êæ
ÜUãï ‰¢ï ? }¢ñ́ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ãéÁG ¢G êÚ x¢GH¼Gè ã¢ï x¢§ü ãñ }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îï´ J
¥¢Ð Ýï çÈUÚ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼ê Ýï ²ïã ¥ËÈGU¢Á¢G v²êæ ÜUãï ‰¢ï ? }¢ñ´ Ýï
çÈUÚ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : ãéGÁG¢êÚ x¢GH¼Gè ã¢ï x¢§ü ãñ }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îï´ J ¥¢Ð Ýï
çÈUÚ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼ê Ýï ²ïã ¥ËÈGU¢Á¢G v²êæ ÜUãï ‰¢ï ? }¢ñ´ Ýï çÈUÚ
¥GÁ¢üG çÜU²¢ : ãéGÁG¢êÚ x¢GH¼Gè ã¢ï x¢§ü ãñ }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îïæ J ãéGÁG¢êÚ
6 S¢Ï¢ ÜéUÀ ¶G¢}¢¢ïà¢è S¢ï S¢éÝ¼ï Úãï J çÈUÚ ãéÁG ¢G êÚ ÝçÏ¢Ä²ï
ÜUÚè}¢ 6 à¢ãÝà¢¢ãï ç±H¢²¼ 5 ¥¢ñÚ Á¢Ý¢Ï¢ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ 5 ±¢ÐS¢ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J §S¢
ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ́ Ýï ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢ ¼¢ñÏ¢¢ ± §çS¼x¢GÈUG ¢Ú ÜUÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUè J
§S¢ ±¢çÜGU»G ÜïU Ï¢¢’Î ÜU§ü }¢Ú¼Ï¢¢ }¢éÛ¢ï wG±¢Ï¢ ÜïU Á¢GÚè»G
¼¢ñÏ¢¢ ÜUè }¢vGÏ¢êçHÄ²¼ ÜU¢ ÐÚ±¢Ý¢ ç}¢H¢ HïçÜUÝ §Ý ¼}¢¢}¢ çÁ¢G²¢Ú¼¢ï´
¥¢ñÚ çÏ¢à¢¢Ú¼¢ï´ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ çÎH }¢ï´ »ÜU Ï¢¢¼ Ï¢ñÆ x¢§ü ‰¢è çÜU ¼}Ï¢èã
ÜïU ±vG¼ ãéGÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ, ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈéUGÚüãGè}¢ 6
¼à¢ÚèÈGU H¢» ‰¢ï çHã¢Á¢G¢ ²ÜGUèÝè }¢é¥G¢ÈGUè ©S¢ ±vG¼ ã¢ïx¢è Á¢Ï¢
S¢ÚÜU¢Úï ¥Ï¢Î ÜGUÚ¢Ú 6 wG¢éÎ ¥ÐÝï Á¢}¢¢Hï Ï¢¢ ÜU}¢¢H
S¢ï Ý±¢Á¢Gï´x¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, »ÜU Ú¢¼ ÜU¢ï }¢ñ´ S¢¢ï²¢ ¼¢ï çÜGUS}¢¼ Á¢¢x¢ ©Æè
²¢’Ýè }¢ãGÏ¢êÏ¢ï wG¢éÎ¢ 6 Ýï }¢éÛ¢ï à¢ÚÈïG çÁ¢G²¢Ú¼ S¢ï
Ý±¢Á¢G¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï S¢èÝ» }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï Hx¢¢ çH²¢,
ÜU¢ÈGUè ÎïÚ ¼ÜU ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï S¢èÝ» }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï Hx¢¢» Ú¶¢
¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÝêÚ¢Ýè §Úà¢¢Î¢¼ S¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï J §S¢
Î¢ñÚ¢Ý }¢éÛ¢ï Ý Ï¢²¢Ý ã¢ïÝï ±¢Hè Æ‹ÇÜU ¥¢ñÚ ÜñUçÈGUÄ²¼ ÝS¢èÏ¢ ãé§ü,}¢ïÚï
Ï¢ï S¢éÜêUÝ çÎH ÜU¢ï S¢éÜêUÝ ± ÜGUÚ¢Ú ÜUè Î¢ñH¼ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï
§¼G}¢èÝ¢Ý ãG¢çS¢H ã¢ï x¢²¢ çÜU Á¢Ý¢Ï¢ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
5 ÜUè à¢¢Ýï }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ï´ Á¢¢ï }¢¢’}¢êHè S¢è Ý¢ }¢éÝ¢çS¢Ï¢ Ï¢¢¼
}¢ñ´ Ýï ÜUè ‰¢è ¥¢Á¢ ©S¢ ÜUè }¢é¥G¢ÈGUè ã¢ï x¢§ü ãñ J §S¢ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ Á¢Ï¢
§S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï ãGÚ}¢ñÝï ¼GçÄ²Ï¢ñÝ
ÜUè ãG¢çÁ¢GÚè ÝS¢èÏ¢ ãé§ü ¼¢ï ±ã¢æ Á¢¢ ÜUÚ |¢è Ï¢ñ¼éËH¢ã à¢ÚèÈGU ¥¢ñÚ
Ï¢¢Úx¢¢ãï }¢éS¼GÈGU¢ 6 }¢ï´ }¢é¥G¢ÈGUè ÜU¢ wG±¢S¼x¢¢Ú
ãé±¢ J ©}}¢èÎï ±¢çS¢ÜGU ãñ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï }¢ïÚè ²ïã x¢GH¼Gè
}¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îè ãñ J(1)
<
1.....}¢Ý¢çÜGUÏ¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢, ¼vGÎè}¢

Îéà}¢Ýï S¢ãG¢Ï¢¢, }¢éçãGÏÏ¢ï S¢ãG¢Ï¢¢ Ï¢Ý x¢²¢

S¢êÏ¢¢ ÐæÁ¢¢Ï¢ (Ð¢çÜUS¼¢Ý) ÜïU çÚã¢§à¢è §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥ÐÝè
çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ¥¢Ýï ±¢Hï }¢ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ ÜéUÀ ²êæ ÜUÚ¼ï ãñ´
çÜU ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ ÜUÚ¢ïÇGã¢ ÜUÚ¢ïÇG »ãGS¢¢Ý çÜU ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï
}¢éS¢H}¢¢Ý Í¢Ú¢Ýï }¢ï´ ÐñÎ¢ çÜU²¢ }¢x¢Ú ¥zGS¢¢ïS¢ ! Ï¢Î çÜGUS}¢¼è }¢ïÚï
¥¢ÇGï ¥¢§ü ¥¢ñÚ ¥GvGH ± wG¢éÎü ÜUè ÎïãHèÁ¢G ÐÚ ÜGUÎ}¢ Ú¶Ýï S¢ï ÐãHï
ãè }¢éÛ¢ï Ï¢éÚï Î¢ïS¼¢ï´ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢é²SS¢Ú ¥¢ x¢§ü J }¢ïÚï ±¢ïã Î¢ïS¼
Ï¢éÚ¢§²¢ï´ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ã¢ïÝï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ Ï¢Î ¥GÜGUèÎ¢ |¢è ‰¢ï, ©‹ã¢ï´ Ýï
}¢ïÚï Á¢GïãìÝ }¢ï´ Ï¢Î ¥GÜGUèÎx¢è ÜU¢ Á¢GãìÚ Í¢¢ïH çÎ²¢ J Ï¢ï }¢éÚÃ±¼è ÜUè
§ç‹¼ã¢ ²ïã ‰¢è çÜU N ã}¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU
}¢é¼¥GçËHÜGU x¢éS¼¢¶G¢Ý¢ Á¢é}Hï Ï¢ÜUÝï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè à¢¢Ý }¢ï´ Á¢GÏ¢¢Ýï
¼G¢’Ý ÎÚ¢Á¢G ÜUÚÝï }¢ï´ Á¢GÚ¢ Ýãè´ HÁ¢¢¼ï ‰¢ï J »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ Ï¢ çS¢HçS¢H»
Ú¢ïÁ¢Gx¢¢Ú }¢ïÚ¢ ÐæÁ¢¢Ï¢ S¢ï Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è) ¥¢Ý¢ ãé±¢ ¼¢ï ©‹ãè
çÎÝ¢ï´ wG¢éà¢ çÜGUS}¢¼è S¢ï }¢ïÚ¢ x¢éÁ¢GÚ »ÜU »ïS¢ï Ú¢S¼ï S¢ï ãé±¢ Á¢ã¢æ }¢ïÝ
Ó¢¢ñÜU ÐÚ S¢ÈïGUÎ çHÏ¢¢S¢ }¢ï´ }¢ËÏ¢êS¢ S¢Ú¢ï´ ÐÚ S¢ÏÁ¢G S¢ÏÁG¢ §G}¢¢}¢ï
S¢Á¢¢» ÜéUÀ §SH¢}¢è |¢¢§ü }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï J ¼Á¢SS¢éS¢ ÜïU ã¢‰¢¢ï´ }¢Á¢Ï¢êÚ ã¢ï
ÜUÚ }¢ñ´ ©Ý ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢²¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü
“ÈñGUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼” Ý¢}¢è Á¢G¶Gè}¢ çÜU¼¢Ï¢ ‰¢¢}¢ï ÎS¢ü Îï Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ
Ï¢çÜGUÄ²¢ ¼±ÁÁ¢¢ïã ÜïU S¢¢‰¢ ÎS¢ü S¢éÝÝï }¢ï´ }¢S¢MÈGU ãñ´ J §S¢è Î¢ñÚ¢Ý
»ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ }¢éÛ¢ S¢ï }¢éS¢¢ÈGUãG¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ
}¢éÛ¢ï çà¢ÜüU¼ ÜUè ÎÚwG±¢S¼ ÜUè çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ |¢è ÎS¢ü S¢éÝÝï ¶ÇG¢ ã¢ï
x¢²¢ J §GàÜïGU }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G}¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ S¢ï |¢ÚÐêÚ ¥ËÈGU¢Á¢G }¢ïÚï

ÜU¢Ý¢ï´ }¢ï´ ÚS¢ Í¢¢ïHÝï Hx¢ï, }¢ïÚï çÎH¢ï çÎ}¢¢x¢G ÜU¢ï ¼¢Á¢Gx¢è ç}¢Hè ¥¢ñÚ
}¢éÛ¢ï »ãGS¢¢S¢ ã¢ïÝï Hx¢¢ çÜU }¢ñ´ ¥¢Á¢ ¼ÜU x¢é}¢Ú¢ãè ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú
ÜUÚ¼¢ Úã¢ ãêæ §S¢ ¶G²¢H ÜïU ¥¢¼ï ãè }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ ÜUè ±¢çÎ²¢ï´ S¢ï
¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜïU Ó¢à}¢ï Ï¢ãÝï Hx¢ï, ¶G¢ñÈGïU wG¢éÎ¢ ÜUè Ï¢Î¢ñH¼ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï
¼}¢¢}¢ S¢¢çÏ¢ÜGU¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hè J ¥ËH¢ã 1 ÜUè
ÚãG}¢¼ Ðï ÜéUGÚÏ¢¢Ý çÜU çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ï Ó¢¢ñÜUU ÎS¢ü ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï Îéà}¢Ý¢Ýï
S¢ãG¢Ï¢¢ ÜUè S¢ÈGU S¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ }¢éçãGÏÏ¢¢Ýï S¢ãG¢Ï¢¢ ÜUè S¢ÈGU }¢ï´
à¢¢ç}¢H ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ J çÎH }¢Á¢GãÏ¢ï ¥ãìHï S¢é‹Ý¼ ÜUè ãGvGÜGU¢çÝÄ²¼
ÜUè x¢±¢ãè ÎïÝï Hx¢¢ J ¥ËH¢ã 1 }¢éÛ¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU
}¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ï´ §çS¼ÜGU¢}¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J(1)
¥ËH¢ã 1 ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãìHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï
¥¢ñÚ ©Ý ÜïU S¢ÎÜïGU ã}¢¢Úè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J
<
S¢ãG¢Ï¢¢ ÜïU ãGÜGU }¢ï´ wG¢éÎ¢ S¢ï ÇÚ¢ï !

à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãìHï S¢é‹Ý¼ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢
¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è çÁ¢G²¢§ü
L ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : 1N S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H
ÜU¢ï x¢¢çH²¢æ ÎïÝ¢ x¢éÝ¢ã, x¢éÝ¢ã Ï¢ãé¼ S¢wG¼ x¢éÝ¢ã, ÜGU¼G§Gü ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ
Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢H¢ ÜU¢}¢ ãñ J
Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè
}¢¼GÏ¢ê¥G¢ 192 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ “S¢±¢ÝïãïG ÜUÚÏ¢H¢”
1.....}¢ñ´ Ýï ±èçÇ²¢ï S¢ï‹ÅÚ v²êæ Ï¢‹Î çÜU²¢ ?, S¢. 7

S¢ÈGUãG¢ 31 ÐÚ ãñ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢éx¢GzGÈGUH

5 S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ãéGÁG¢êÚ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
}¢ïÚï ¥SãG¢Ï¢ ÜïU ãGÜGU }¢ï´ wG¢éÎ¢ S¢ï ÇÚ¢ï ! wG¢éÎ¢ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ÜUÚ¢ï ! ! ©‹ãï´
}¢ïÚï Ï¢¢’Î çÝà¢¢Ý¢ Ý Ï¢Ý¢¥¢ï, çÁ¢S¢ Ýï ©‹ãï´ }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ú¶¢ }¢ïÚè }¢ãGÏÏ¢¼
ÜUè ±Áã S¢ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ (²¢’Ýè Œ²¢Ú¢) Ú¶¢ çÁ¢S¢ Ýï ©Ý S¢ï Ï¢éxGÁ¢G çÜU²¢
±¢ïã }¢éÛ¢ S¢ï Ï¢éxGÁ¢G Ú¶¼¢ ãñ, §S¢ çH²ï ©S¢ Ýï ©Ý S¢ï Ï¢éxGÁ¢G Ú¶¢,
çÁ¢S¢ Ýï ©‹ãï´ §üÁ¢G¢ Îè ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï §üÁ¢G¢ Îè, çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ï §üÁ¢G¢ Îè ©S¢
Ýï Ï¢ïà¢ÜU wG¢éÎ¢» ¼¥G¢H¢ ÜU¢ï §üÁ¢G¢ Îè, çÁ¢S¢ Ýï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
ÜU¢ï §üÁ¢G¢ Îè ÜGUÚèÏ¢ ãñ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ï çx¢çÚzG¼¢Ú ÜUÚï J(1)
S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜU¢ çÝã¢²¼ ¥ÎÏ¢ ÜUèçÁ¢²ï
S¢ÎLH ¥ÈGU¢çÁ¢GH ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çÄ²Î
}¢éãG}}¢Î Ý§üG}¢égèÝ }¢éÚ¢Î¢Ï¢¢Îè I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢éS¢H}¢¢Ý
ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ (H) ÜU¢ çÝã¢²¼ ¥ÎÏ¢ Ú¶ï
¥¢ñÚ çÎH }¢ï´ ©Ý ÜUè ¥GÜGUèÎ¼ ± }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ï Á¢x¢ã Îï J ©Ý ÜUè
}¢ãGÏÏ¢¼ ãéGÁG¢êÚ (6) ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï Ï¢Î
ÝS¢èÏ¢ S¢ãG¢Ï¢¢ (H) ÜUè à¢¢Ý }¢ï´ Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ÜïU S¢¢‰¢ Á¢GÏ¢¢Ý
¶¢ïHï ±¢ïã Îéà}¢Ýï wG¢éÎ¢ ± ÚS¢êH ( ) ãñ J
}¢éS¢H}¢¢Ý »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜïU Ð¢S¢ Ý Ï¢ñÆï J(2)
}¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
¥ãìHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ ãñ Ï¢ïÇG¢ Ð¢Ú ¥SãG¢Ï¢ï ãéGÁG¢êÚ
ÝÁ}¢ ãñ´ ¥¢ñÚ Ý¢± ãñ §G¼Ú¼ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè
2.....S¢±¢ÝïãGï ÜGUÚÏ¢H¢, S¢. 31

(²¢’Ýè ¥ãìHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ Ï¢ïÇG¢ Ð¢Ú ãñ v²êæçÜU S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢H

©Ý ÜïU çH²ï çS¢¼¢Ú¢ï´ ÜUè }¢¢çÝ‹Î ¥¢ñÚ ¥ãìHï Ï¢ñ¼ï ¥¼Gã¢Ú H
ÜUà¼è ÜUè ¼GÚãG ãñ´)(1)
<
<
6, ¥ãì H ï Ï¢ñ ¼ ï ¥¼G ã ¢Ú, S¢ãG ¢ Ï¢» çÜUÚ¢}¢
G ÜUè S¢ÓÓ¢è }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ §¼G¢¥G¼ ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢
± S¢¥G¢Î¼ Ð¢Ýï ÜïU çH²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï
±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï Á¢¢§²ï J Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï
§Á¢ç¼}¢¢¥G¢¼ }¢ï´ çà¢ÜüU¼, }¢ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÐÚ ¥G}¢H ¥¢ñÚ }¢ÎÝè
ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ }¢¢’}¢êH Ï¢Ý¢ HèçÁ¢²ï V
ÎèÝ¢ï Îé‹²¢ ÜUè ÉïÚ¢ïæ |¢H¢§²¢æ ã}¢¢Ú¢ }¢éÜGUgÚ ã¢ï´x¢è J
<
±¢ïã ã}¢ }¢ï´ S¢ï Ýãè´

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú E S¢ï
}¢Ú±è ãñ çÜU ¥ËH¢ã 1 ÜïU Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢, ãGÏ¢èÏ¢ï HÏ¢èÏ¢
6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢ï à¢wGS¢ Úïà¢}¢
ÐãÝï ¥¢ñÚ Ó¢¢æÎè ÜïU Ï¢Ú¼Ý¢ï´ }¢ï´ çÐ²ï ±¢ïã ã}¢ }¢ï´ S¢ï Ýãè´ J”
1.....x¢GèÏ¢¼ ÜUè ¼Ï¢¢ãÜU¢çÚ²¢æ, S¢. 196

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ t ¼¢Úè¶G ÜïU ¥¢§üÝï }¢ï´

S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè ç±H¢Î¼ çÏ¢¥GìS¢¼ï
604 §üSG ¢±è 19 S¢¢H ÜGUÏHï çãÁ¢Ú¼
ÝÏ¢±è S¢ï Ð¢æÓ¢ S¢¢H ÜGUÏH ãé§ü J
8 çãÁ¢Úè }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 629 §üGS¢±è S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢²¢ J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ©G}¢Ú» çÁ¢§GÚ¢üÝ¢
8 çãÁ¢Úè }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 629 §üGS¢±è
ÜïU }¢¢ñÜGU»G ÐÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜïU }¢ê» }¢éÏ¢¢ÚÜU
ãG¢çS¢H ÈGUÚ}¢¢» J
13 çãÁ¢Úè }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 634 §üGS¢±è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢gèÜïGU ¥vÏ¢Ú 5 Ýï »ÜU HàÜUÚ ÐÚ
}¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ à¢¢}¢ Ú±¢Ý¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ¥Ï¢è S¢ézG²¢Ý ÜïU }¢¢ ¼ãìG¼ Úã ÜUÚ
13 çãÁ¢Úè }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 634 §üGS¢±è S¢ñÎ¢, ©GÜGU¢ü, Á¢éÏ¢ñH ¥¢ñÚ Ï¢ñM¼ ÜUè ÈéUG¼êãG¢¼ }¢ï´ çãGSS¢¢ çH²¢ ¥¢ñÚ
©GÜGU¢ü wG¢éÎ ÈGUyãG ÈGUÚ}¢¢²¢ J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ 5 Ýï ÜñGUS¢¢çÚ²¢ ÈGUyãG
ÜUÚÝï ÜU¢ ãéGv}¢ Ï¢ Á¢GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ãè Ýï ©S¢ï ÈGUyãG
ÈGUÚ}¢¢²¢ J
¥ãìHï Ï¢ñ¼éH }¢éÜGUgS¢ ÜïU çH²ï S¢éËãGÝ¢}¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
}¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ J
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 Ýï ©ÎéüÝ ÜUè ÈGU¢ñÁ¢è À¢±Ýè
ÐÚ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ J
¥GãìÎï ÈGU¢MÜGUè }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý
5 ÜïU ç±S¢¢H ÜïU Ï¢¢’Î à¢¢}¢ ÜïU x¢±ÝüÚ }¢éÜGUÚüÚ ãé±ï J
33 çãÁ¢Úè }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 653 §üGS¢±è S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ÜéUGSyG¢é‹¼GèçÝÄ²¢ ÜUè

Á¢æx¢ }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÈGUÚ}¢¢§ü J
21 çãÁ¢Úè }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 641 §üGS¢±è Ï¢ËÜGU¢, çÈGUçHS¼GèÝ, ¥‹¼G¢çÜUÄ²¢ ±x¢GñÚ¢ ÐÚ ¼ÜGULüÚè J
ÎS¢ ãÁ¢G¢Ú ÜïU HàÜUÚ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ãìHï M}¢ ÜïU Ó¢‹Î à¢ãÚ¢ï´ ÜU¢ï ÈGUyãG
ÈGUÚ}¢¢²¢ J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï S¢éËãG ÜïU Á¢GÚè»G
¥GSÜGUH¢Ý ÈGUyãG ÈGUÚ}¢¢²¢ J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ¥GãìÎï ©GS}¢¢Ýè
}¢ï´ çÜGU‹ÝçS¢ÚèÝ ÈGUyãG ÈGUÚ}¢¢²¢ J
40 çãÁ¢Úè }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 660 §üGS¢±è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ 5 S¢ï S¢éËãG ÈGUÚ}¢¢§ü
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ 5 ÜUè à¢ã¢Î¼ ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU ¼¢’ÚèÈGUè ÜUçH}¢¢¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ 5 ÜU¢ï à¢ãèÎ ÜUÚÝï ÜïU
}¢‹S¢êÏ¢ï }¢ï´ à¢ÚèÜU ã¢ïÝï ±¢Hï ÜU¢ï ÜñUÈGUÚï çÜUÚÎ¢Ú ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢²¢ J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý 5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢
41 çãÁ¢Úè }¢é¼¢G çÏ¢ÜGU 661 §üSG ¢±è
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï ç¶GH¢ÈGU¼ S¢¢ï´Ðè J §S¢ S¢¢H ÜU¢ï
¥G¢}¢éH Á¢}¢¢¥G¼ ÜU¢ Ý¢}¢ çÎ²¢ x¢²¢ J
©}}¢éH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢ çÏ¢‹¼ï ¥Ï¢è
44 çãÁ¢Úè }¢é¼¢G çÏ¢ÜGU 664 §üSG ¢±è
S¢éz²G ¢Ý C ÜU¢ ç±S¢¢H
45 çãÁ¢Úè }¢é¼¢G çÏ¢ÜGU 665 §üSG ¢±è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ãGÁ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢
50 çãÁ¢Úè }¢é¼¢G çÏ¢ÜGU 670 §üSG ¢±è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ãGÁ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢¢çÏ¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã

50 çãÁ¢Úè }¢é¼¢G çÏ¢ÜGU 670 §üSG ¢±è E ÜUè §çË¼Á¢¢ ÐÚ ç}¢}Ï¢Úï ÚS¢êH ÜU¢ï çÎ}¢àÜGU }¢é‹¼çÜGUH
ÜUÚÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ¼ÜüU ÈGUÚ}¢¢²¢ J
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5 ÜïU ç±S¢¢H ÜïU Ï¢¢’Î ±éÚS¢¢ S¢ï
ãéGSÝï S¢éHêÜU ÜUè ¼¢ÜUèÎ ÈGUÚ}¢¢§ü J
60 çãÁ¢Úè }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 680 §üGS¢±è ÚÁ¢Ï¢éH }¢éÚÁÁ¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢Ð 5 ÜU¢ ç±S¢¢H ãé±¢ J
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! S¢èÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢

5 ÜïU }¢é‹¼¶GÏ¢ ±¢çÜGU¥G¢¼ ÜUè }¢Á¢GÜêUÚ¢ ¼}¢¢}¢ ¼±¢Úè¶G
}¢éwG¼çHÈGU ÜéU¼éÏ¢ï }¢¢ï’¼Ï¢Ú¢ ¥¢ñÚ (Hijri Date Converter) ÜUè }¢ÎÎ
S¢ï Hè x¢§ü ãñ´, Ó¢êæçÜU çãÁ¢Úè ¥¢ñÚ §üGS¢±è S¢¢H ÜïU ¥Ä²¢}¢ }¢éwG¼çHÈGU
ã¢ï¼ï ãñ´ §S¢è S¢Ï¢Ï¢ S¢ï ¼¢Úè¶G¢ï´ }¢ï´ Ï¢¢’Á¢G ¥¢ñÜGU¢¼ à¢ÎèÎ §çwG¼H¢ÈGU
|¢è ±¢ÜïGU¥G ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ }¢Á¢GÜêUÚ¢ ¼}¢¢}¢ ¼±¢Úè¶G }¢ï´ ÜU}¢è
Ï¢ïà¢è }¢é}¢çÜUÝ ãñ J
<
Îé‹²±è ± ©¶GÚ±è |¢H¢§ü ÜUè Á¢¢}¢ï¥G Ó¢¢Ú Ó¢èÁ¢Gï´
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ E S¢ï
}¢Ú±è ãñ çÜU ¥ËH¢ã 1 Üï U }¢ãG Ï ¢ê Ï ¢, Î¢Ý¢» xG ¢ é ² ê Ï ¢
6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ó¢¢Ú Ó¢èÁ¢Gï´ çÁ¢S¢ï ¥G¼G¢
ÜUè x¢§æü ©S¢ï Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè |¢H¢§ü Îï Îè x¢§ü : (1) à¢éRU
ÜUÚÝï ±¢H¢ çÎH (2) çÁ¢GRU ÜUÚÝï ±¢Hè Á¢GÏ¢¢Ý (3) }¢S¢¢§Ï¢ ÐÚ
S¢Ï¢í ÜUÚÝï ±¢H¢ Ï¢ÎÝ ¥¢ñÚ (4) à¢¢ïãÚ ÜUè ¥GÎì}¢ }¢¢ñÁ¢êÎx¢è }¢ï´
¥ÐÝï ÝzGS¢ ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ ÜïU }¢¢H }¢ï´ ç¶G²¢Ý¼ ÜUÚÝï S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ±¢Hè
Ï¢è±è J”








¼zGS¢èHè ÈïGUãçÚS¼
©GÝ±¢Ý S¢ÈGUãG¢ ©GÝ±¢Ý S¢ÈGUãG¢
§Á¢}¢¢Hè ÈïGUãçÚS¼ 5 S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜUè Á¢±¢Ýè ¥¢ñÚ
çÝÄ²¼ï´ 6 Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHÄ²¼ 28
¼¥G¢LÈïGU ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ 7 ÜGUÏ¢êHï §SH¢}¢ 30
§S¢ ©}}¢¼ ÜïU Ï¢ïã¼ÚèÝ H¢ïx¢ 9 ¥¢Ð }¢é¥ËHÈGU¼éH ÜéUGHêÏ¢ }¢ï´ S¢ï Ý ‰¢ï 32
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ 11 ¥Á¢G±¢Á¢ ± ¥¢ñH¢Î 34
çãGË}¢ ã¢ï ¼¢ï »ïS¢¢ ! 11 ÎêS¢Ú¢ Ï¢¢Ï¢ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
çãGS¢¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢S¢¢Ýè ÜïU ¼èÝ ¥SÏ¢¢Ï¢ 14 }¢é¥G¢ç±²¢ ÜïU ¥¢ñS¢¢ÈGU 36
ÐãH¢ Ï¢¢Ï¢ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï (1) ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §ç‹ÜUS¢¢Úè 37
}¢é¥¢G ç±²¢ ÜU¢ ¼¥G¢LÈGU 15 ¥ÐÝè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÐS¢‹Î Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï 37
§S}¢ï çx¢Ú¢}¢è ¥¢ñÚ HÜGUÏ¢ ± ÜéU‹²¼ 15 (2) wG¢êÏ¢ S¢ï wG¢êÏ¢¼Ú Ï¢ÝÝï ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ 41
ç±H¢Î¼ 16 ÝS¢èãG¼ ÜïU ¼GHÏ¢x¢¢Ú 41
çS¢HçS¢H» ÝS¢Ï¢ 16 (3) çãGË}¢ ± Ï¢éÎüÏ¢¢Úè 43
±¢çHÎñÝ ÜU¢ ¼¥G¢LÈGU ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢êHï §SH¢}¢ 17 S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãGHè}¢éœ¢GÏ¥G 43
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý ÜUè ÜéUGÚÏ¢¢çÝ²¢æ 18 ÜUãè´ Ï¢éÎüÏ¢¢Úè ÜU}¢ Ý ã¢ï Á¢¢» ! 44
HwG¼ï çÁ¢x¢Ú Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ 19 S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ S¢ÚÎ¢Ú ÜU¢ñÝ ? 45
Á¢GMÚè ±Á¢G¢ãG¼ 20 çÜUS¢è S¢ï Á¢G¢¼è Îéà}¢Ýè Ý Ú¶¼ï 45
S¢¥G¢Î¼ }¢‹Î ÈGUÚÁ¢G‹Î 21 (4) à¢éÁ¢¢¥G¼ ± Ï¢ã¢ÎéÚè 46
S¢çÄ²Î¼éÝ¢ çã‹Î ÜUè Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ 21 ÜñGUS¢¢çÚ²¢ ÜU¢ ÈGU¢¼ïãG 46
Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ãÎ²¢ 22 (5) ãéSG Ýï ¥wGH¢ÜGU 48
S¢êÚ¼ ± S¢èÚ¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ 25 S¢Ï¢ S¢ï ¥ÓÀï ¥wGH¢ÜGU ±¢H¢ ãG¢çÜU}¢ 48
S¢ÏÁ¢G çHÏ¢¢S¢ |¢è Á¢GïÏ¢ï ¼Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï 26 wG¢éà¢ ¼GÏ¢§üG |¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï 49
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ Ï¢Ó¢ÐÝ 26 (6) Á¢ÁGÏ¢» ¶GñÚwG±¢ãè 50
Ï¢Ó¢ÐÝ S¢ï ãè ¥GÁ¢G}¢¼¢ï´ ÜU¢ ÁG¢éãêÚ 27 ©}}¢¼ ÜUè ¶GñÚwG±¢ãè ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ 50

ãGÁé Á¢¢Á¢ ¥¢ñÚ x¢GÚèÏ¢ Ú¢ïÁ¢G¢Î¢Ú¢ḯ ÜUè ¶GÚñ wG±¢ãè ¼Ï¢LüÜU¢¼ ÜUè ÎHèH }¢¢æx¢Ý¢ ÜñUS¢¢ ? 69
ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ 50 ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜU¢ ÈGU¼±¢ 70
(7) çÈGUÜGUã ± §Á¢ç¼ã¢Î 50 S¢ÚÜU¢Ú ÜUè çÝSÏ¢¼ ÜU¢ »ãGç¼Ú¢}¢ 71
(8) çÜU¼¢Ï¢¼ï ±ãì²G 51 ¥ãìHï Ï¢ñ¼ï ¥¼Gã¢Ú S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ 72
(9) §çœ¢Ï¢¢»G S¢é‹Ý¼ 52 §ü}¢¢Ý ÜU¢ç}¢H ¼Ï¢ ã¢ïx¢¢... 72
çÁ¢G²¢Ú¼ï ÜéUGÏ¢êÚ ÜUè S¢é‹Ý¼ ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü 52 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²ééH }¢é¼üÁ¢G¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ 72
¥G¢à¢êÚï ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶¼ï 52 à¢ïÚï wG¢éÎ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ 72
(10) 53 ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ }¢éÛ¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ´ 73
S¢é‹Ý¼ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ 55 }¢Ý¢çÜGUÏ¢ï ¥GHè ± ¥ãìHï Ï¢ñ¼ Ï¢ Á¢GÏ¢ Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 75
Ï¢¢H Á¢¢ïÇGÝï ÜUè }¢é}¢¢Ý¥G¼ 56 à¢ïÚï wG¢éÎ¢ ÜïU ÈñGUS¢Hï ÐÚ »’ç¼}¢¢Î 79
²Á¢GèÎ ÜUè çx¢çÚzG¼ 57 §GË}¢è }¢S¥Hï }¢ï´ à¢ïÚï wG¢éÎ¢ S¢ï LÁ¢ê¥G 80
(11) Ý}¢¢Á¢G S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ 59 Î¢LH §zG¼¢ ¥ãìHï S¢é‹Ý¼ S¢ï LÁ¢ê¥G ÜUèçÁ¢²ï 81
à¢ñ¼G¢Ý Ýï Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï Á¢x¢¢²¢ 59 }¢ñ´ ¥GHè S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ 81
(12) S¢¢Îx¢è 60 ¥¢ñS¢¢ÈïGU à¢ïÚï wG¢éÎ¢ S¢éÝ ÜUÚ ¥¢æ¶ï´ |¢Ú ¥¢§æü 82
¼èS¢Ú¢ Ï¢¢Ï¢ : S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï à¢ã¢Î¼ï à¢ïÚï wG¢éÎ¢ ÐÚ ¥¢Ï¢ÎèÎ¢ ã¢ï x¢» 85
}¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ §GàÜïGU ÚS¢êH 62 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ 85
ãéGÁG¢êÚ ÜUè Ó¢¢ÎÚ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ 62 ÈGUÁ¢G¢§Hï §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 85
çÎÝ }¢ï´ ¼¢Úï ÝÁ¢GÚ ¥¢Ýï Hx¢ï 63 }¢Ý¢çÜGUÏ¢ï §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý ÜUè ¼SÎèÜGU 86
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ Ï¢ï ç}¢S¢¢H ÜUÈGUÝ 63 }¢éà¢¢Ï¢ã¼ ÜUè ±Áã S¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ 88
ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ S¢ï çÝSÏ¢¼ Ú¶Ýï ±¢Hè S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜUè ¼GÚÈGU
Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ 66 S¢ï Ó¢¢Ú H¢¶ çÎÚã}¢ ÜU¢ ÝÁ¢GÚ¢Ý¢ 89
ç}¢}Ï¢Ú ¥¢ñÚ ¥GS¢¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ 66 ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ ãGS¢Ý S¢ï wG¢é¼GÏ¢¢ §Úà¢¢Î
Á¢éÏÏ¢» }¢éS¼GÈGU¢ Ï¢¢§GS¢ï çà¢ÈGU¢ 67 ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜUè ÈGUÚ}¢¢§à¢ 89
Á¢éÏÏ¢» }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢ñÚ }¢ê» }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï §çS¼x¢GÈGU¢Ú ÜUè Ï¢ÚÜU¼ 90
ãé G S ¢ê H ï Ï¢ÚÜU¼ ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G 68 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ 91
¼éÛ¢ï Ï¢éÚ¢§ü Ýãè´ ÐãéæÓ¢ïx¢è 69 §}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ ÜU¢ ãGËÜGU» ÎS¢ü 91

çS¢H» ÚïãìG}¢è ¥¢ñÚ Ý}¢èü S¢ï Ðïà¢ ¥¢Ýï ÜUè ±çS¢Ä²¼ 92 (7) çÏ¢H¢ ¼ÜUËHéÈGU §çS¼ÈGU¢Î¢ 106
²ïã ‰¢¢ïÇGè S¢è ÚÜGU}¢ ãñ 92 (8) ¼vGS¢è}¢ ÜU¢Úè ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢Hï 107
¥}¢èÚï }¢¥é ¢G ç±²¢ §}¢¢}¢ï ãéSG ¢Ýñ ± ãGS¢Ý ÜU¢ §çS¼vGÏ¢ H ÈGUÚ}¢¢¼ï 93 (9) ¥G±¢}¢ ÜUè ¶GñÚwG±¢ãè 108
Ó¢¢ñ‰¢¢ Ï¢¢Ï¢ : ãéGÜêU}¢¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ Á¢G}¢¢Ý» ãéGÜêU}¢¼ 109
}¢é¥G¢ç±²¢ 95 H¢ïx¢¢ï´ ÜUè |¢H¢§ü ÜU¢ ¶G²¢H ÈGUÚ}¢¢¼ï 110
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ãG¢çÜU}¢ ÜñUS¢ï Ï¢Ýï ? 96 }¢ïã}¢¢Ý Ý±¢Á¢Gè ¥¢ñÚ ¶GÚñ wG±¢ãè ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G 112
ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ ¼ÚçÏ¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï 96 §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU }¢ÎÝè ÈêUH 112
ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ ÜUè ÝS¢èãG¼ 97 }¢éÜUG gS¢ }¢ÜGU¢}¢ ÜU¢ï }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¼ÏÎèH ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ 114
ÈGU¢MÜïUG ¥¢’Á¢G}¢ ÜïU ãévG }¢ ÐÚ }¢¥é ¢G ãÎ¢ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ 97 ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU ÐÚ ¥G}¢H ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ 115
¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ï ©S¢êHï ¥GÎìH S¢ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ç}¢S±Ú çÏ¢Ý }¢¶GÚ}¢¢ ÜU¢ §¼G}¢èÝ¢Ý 116
}¢é¼¥GçËHÜGU }¢v¼êÏ¢ 97 S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜUè çÎÝ |¢Ú
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ¶GHèÈGU¢ ÜñUS¢ï Ï¢Ýï ? 98 ÜUè }¢S¢MçÈGU²¢¼ 117
ãéGÜêU}¢¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÐÚ S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ý Á¢ñS¢¢ Ý Ð¢¥¢ïx¢ï 118
§}¢¢}¢ï ãGS¢Ý ÜUè x¢±¢ãè 99 ¥}¢èÚï ¥ãìHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ }¢¢’}¢êH 120
ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU }¢ÜGU¢}¢ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜïU çãGv}¢¼
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 99 |¢Úï }¢ÎÝè ÈêUH 120
ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢ »’ç¼}¢¢Î 102 ãG¢çS¢Î ÜUÏ¢ Ú¢Á¢Gè ã¢ïx¢¢ ? 121
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜïU ¼ÎÏÏ¢éÚ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU 102 ¥GvGH}¢‹Î ÜU¢ñÝ ? 121
ãéGÜêU}¢¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ Ýï Îé‹²¢ ÜU¢ï {é¼ÜU¢Ú çÎ²¢ 122
ÜïU Ï¢é‹²¢Îè ©S¢êH 103 Ï¢éÎüÏ¢¢Úè §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝï ÜUè ÝS¢èãG¼ 122
(1) ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ 103 wG¢é¼GÏ¢ï ÜïU Á¢GÚè»G ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ 123
(2) ¥GãìÎ ÜUè Ð¢S¢Î¢Úè 104 ©Ý ¥¢ÈGU¢¼ S¢ï Ï¢çÓ¢²ï 123
(3) S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ 104 à¢Ú§üG ãéGv}¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ±¢¼ï 125
(4) }¢S¢¢§H ÜU¢ §ÎÚ¢ÜU ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ ãGH 105 S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ýï çÎH Á¢è¼ çH²¢ 126
(5) ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU ¼Á¢çÚÏ¢ï S¢ï §çS¼ÈGU¢Î¢ 105 çÎH Á¢è¼Ýï ÜU¢ ÝéS¶G¢ 127
(6) }¢à±Úï ÜU¢ ¶GñÚ }¢vGÎ}¢ 106 S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ ÜU¢ S¢é‹ãìÚè Î¢ñÚ 128

çÈGU¼Ý¢ï´ ÜU¢ ¶G¢ç¼}¢¢ 128 ç}¢SÚ S¢ï ãG¢çS¢H ã¢ïÝï ±¢Hè }¢¢Hè }¢é¥¢G ±Ý¼ 149
à¢ã¢Î¼ï à¢ïÚï wG¢éÎ¢ ÐÚ ÜñUçÈGUÄ²¼ 129 S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ¥¢ñÚ çãGÈGU¢Á¢G¼è ©}¢êÚ 150
M}¢è Ï¢¢Îà¢¢ã ÜUè S¢Á¢üGçÝà¢ 130 S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜïU Î¢ñÚ }¢ï´
¥GçHÄ²éH }¢é¼Áü ¢G¢ ÜïU à¢ãÁ¢G¢Îï ÐÚ »’ç¼}¢¢Î 131 Ðñx¢G¢}¢ ÚS¢¢Ýè ÜU¢ çÝÁ¢G¢}¢ 151
}¢ñ´ ¼é}¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú Ýãè´ ãêæ 132 wG¢éyG¢ê¼G ÐÚ }¢¢ïãÚ ¥¢ñÚ ÝvGH }¢ãGÈGUêÁ¢G Ú¶Ýï
H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Á¢GMçÚ²¢¼ ÐêÚè ÈGUÚ}¢¢¼ï 133 ÜU¢ çÝÁ¢G¢}¢ Ú¢§Á¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ 152
Ï¢ÓÓ¢¢ïæ ÜUè çÎHÁ¢ê§ü ÈGUÚ}¢¢¼ï 133 »ÜU §ü}¢¢Ý ¥ÈGUÚ¢ïÁ¢G ±¢çÜGU¥G¢ 153
Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè çÎHÁ¢ê§ü ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼ 134 S¢¢¼±¢æ Ï¢¢Ï¢ : ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ S¢ï
Ð¢æÓ¢±¢æ Ï¢¢Ï¢ : ¥GãìÎï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ± ¥GÜUG èÎ¼ 154
ÜUè §GË}¢è S¢Úx¢<}¢²¢æ 137 ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ ÜïU ¥¢ñS¢¢ÈGU Ï¢²¢Ý ÜUÚ¢ï ! 154
ãGÎèS¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï }¢ï´ »ãGç¼²¢¼G 137 Ï¢¢çÚà¢ ÜïU çH²ï Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜU¢ ±S¢èH¢ 155
}¢éÛ¢ï »ÜU ãGÎèS¢ çH¶ ÎèçÁ¢²ï 138 S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜUè ¥G¢çÁ¢Á¢Gè 157
çÚ±¢²¼ï ãGÎèS¢ ÜUè ¼ãGÜGUèÜGU 139 S¢¢¼ Ï¢¢¼¢ï´ ÜUè }¢é}¢¢Ý¥G¼ 158
ÜéUGÚñà¢ ÜU¢ï ÜéUGÚñà¢ ÜUãÝï ÜUè ±Áã 141 ©}}¢éH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ÜUè ¶GñÚwG±¢ãè 158
¼¢Úè¶G ÜUè ÐãHè çÜU¼¢Ï¢ 141 Ï¢ïà¢ ÜGUè}¢¼ ã¢Ú ÜU¢ ¼¢ïãìGÈGU¢ 159
ÀÅ¢ Ï¢¢Ï¢ : S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ ÜUè S¢¶G¢±¼ 159
¥¢ñÚ §ç‹¼Á¢G¢}¢è ©}¢êÚ 143 S¢¢çHãGèÝ ÜU¢ Îé‹²¢ S¢ï Ó¢Hï Á¢¢Ý¢ ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ ãñ 159
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ ÜU¢ çÝÁ¢G¢}¢ï »ãGç¼S¢¢Ï¢ 143 }¢ãGÏÏ¢¼ï ÚS¢êH ÜUè ©G}Î¢ ç}¢S¢¢H 160
Ï¢Î ¥wGH¢ÜGUè ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ |¢¢Áæ ¢ï ÜU¢ï }¢¢’ÁG¢Hê ÜUÚ çÎ²¢ 145 ¥¢Æ±¢æ Ï¢¢Ï¢ : S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï
¥GãìÎï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢¥é ¢G ç±²¢ }¢ḯ ¥G¢ïãìÎ» ÜGUÁ¢G¢ 146 }¢é¥¢G ç±²¢ ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H 161
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ ¥¢ñÚ Á¢ïH¶G¢Ý¢ Á¢¢¼ 147 S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ÜéUGÚ¥¢Ý S¢ï 162
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ ÜñGUçÎ²¢ï´ S¢ï Ú±Ä²¢ 147 S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU ©G}¢ê}¢è ÈGUÁ¢G¢§H 164
}¢Á¢çHS¢ï §SH¢ãG Ï¢Ú¢» ÜñGUçÎ²¢Ý 147 (1) ÈGUÁ¢G¢§Hï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ 165
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ¥¢ñÚ çÝÁ¢G¢}¢ï }¢¢çH²¢¼ 148 (1) ã¢Îè ± }¢ãìÎè Ï¢Ý¢ Îï 166
çÎ}¢àÜGU S¢ï ãG¢çS¢H ã¢ïÝï ±¢Hè }¢¢Hè }¢é¥¢G ±Ý¼ 149 (2) çÜU¼¢Ï¢ ± çãGv}¢¼ çS¢¶¢ Îï 167
§GÚ¢ÜGU S¢ï ãG¢çS¢H ã¢ïÝï ±¢Hè }¢¢Hè }¢é¥¢G ±Ý¼ 149 (3) Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ²¢zG¼¢ 167

(4) §S¢ï §GË}¢¢ï çãGË}¢ S¢ï |¢Ú Îï 169 (4) ãéGÜêU}¢¼ï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ Ý S¢}¢Û¢¢ï 185
(5) ¥ËH¢ã ± ÚS¢Hê }¢é¥¢G ç±²¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ 169 (5) ±¢ïã S¢ãG¢çÏ¢²ï ÚS¢êH ¥¢ñÚ ÈGUÜGUèã ãñ´ 185
(6) ãñ´ çÁ¢Ï¢íèH ÜïU |¢è Œ²¢Úï ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ 170 (6) }¢éÝ¢çS¢Ï¢ ¼ÚèÝ à¢çwGS¢Ä²¼ 186
(7) }¢é¥G¢ç±²¢ ¼é}¢ }¢éÛ¢ S¢ï ã¢ï 171 (7) ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Á¢‹Ý¼è ãñ´ 186
(8) ©G}¢ê}¢è ÈGUÁ¢GèH¼ }¢ï´ wG¢éS¢êS¢è »’Á¢G¢Á¢G 172 (8) }¢éS¼GÈGU¢ ÜUÚè}¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï çH¶Ýï ±¢Hï 187
(9) ÚS¢êHéËH¢ã ÜïU Ú¢Á¢GÎ¢Ú 173 (9) »ïS¢è ãéGÜêU}¢¼ ÜU¢ï§ü Ýãè´ ÜUÚïx¢¢ 187
(10) S¢Ë¼GÝ¼ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼ 173 (10) ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ çÁ¢GRU ¶GñÚ S¢ï ãè ÜUÚ¢ï 187
(11) ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜGU±è ± ¥}¢èÝ ãñ´ 174 (11) S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãGHè}¢ ± Ï¢éÎüÏ¢¢Ú 188
(12) ÝêÚ ÜUè Ó¢¢ÎÚ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼ 175 (3) à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï
(13) çÜU¼¢Ï¢éËH¢ã ÜïU ¥}¢èÝ 175 ©GH}¢¢ ± ¥¢ñçH²¢ 188
(14) }¢ñ´ ¥GHè S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ 176 (1) ¥¢Ð ÜU¢ Ï¢ï ç}¢S¢¢H ¥GÎìH¢ï §‹S¢¢ÈGU 188
(15) ¥¢x¢ ÜïU ¼G¢ñÜGU ÜUè ±§üGÎ 177 (2) ¥x¢Ú ¼é}¢ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
(16) ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Á¢‹Ý¼è ãñ´ 177 ÜU¢ï Îï¶ Hï¼ï.... 189
(17) S¢Ï¢ S¢ï ãGHè}¢ ± S¢¶Gè 178 (3) ¼G¢’Ý ÜUè Á¢éÚ¥¼ 189
Ï¢éÎüÏ¢¢Ú Ï¢ÝÝï ÜU¢ ¥¢S¢¢Ý ¥G}¢H 178 (4) à¢¢ç¼}¢ï S¢ãG¢Ï¢è ÜU¢ï S¢Á¢G¢ 190
çãGË}¢ »ÜU Ï¢ï Ï¢ã¢ Î¢ñH¼ 179 (5) ¼¢Ï¢ï§üG ÜU¢ S¢ãG¢Ï¢è S¢ï }¢éÜGU¢Ï¢H¢ ÜUÚ¼ï ã¢ï ? 190
}¢¢ïç}¢Ý¢ï´ ÜïU }¢¢}¢êæ 180 (6) S¢¢çãGÏ¢ï ÈGUÁ¢GèH¼ S¢ãG¢Ï¢è 191
ÜU¢ç¼Ï¢ï ±ãìG² 180 (7) ãéGÜGUêÜGU ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ¶GHèÈGU¢ 191
çÁ¢‹ãï´ }¢éS¼GÈGU¢ çH¶Ý¢ çS¢¶¢»æ 181 (8) }¢ïÚè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢ Îè x¢§ü 191
(18) çÏ¢à¢¢Ú¼ï ÈGUyãGï à¢¢}¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï à¢¢ãï ¶GñLH ¥Ý¢}¢ 182 (9) Á¢GÏ¢¢Ý Ï¢‹Î Ú¶è Á¢¢» 192
»ïS¢¢ï´ S¢ï ÎêÚ Úçã²ï 182 (10) ¥ãìHï Ï¢ñ¼ ÜïU ç¶GÎ}¢¼x¢¢Ú 193
(2) ÈGUÁ¢G¢§Hï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ (11) Á¢HèHéH ÜGUÎí S¢ãG¢Ï¢è ¥¢ñÚ }¢éÁ¼çãÎ 193
Á¢GÏ¢¢Ýï S¢ãG¢Ï¢¢ ± ¥ãìHï Ï¢ñ¼ 183 (12) S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ÈG U Á¢G ¢ §Hï ¥}¢èÚï }¢é ¥ G ¢ ç±²¢ ÐÉG ¢ ¼ï 193
(1) ãGÜGU ÜïU S¢¢‰¢ ÈñGUS¢H¢ ÜUÚÝï ±¢Hï 184 (4) à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢
(2) »ïS¢¢ S¢ÚÎ¢Ú Ýãè´ Îï¶¢ 184 Á¢GÏ¢¢Ýï Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ 194
(3) Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢éà¢¢Ï¢ã¼ 184 à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢ Ýï ÜéUGÏ¢ñS¢ çÏ¢Ý Á¢¢çÏ¢Ú ¼¢Ï¢ï§üG 194

à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ªæÓ¢è x¢ÎüÝ¢ïæ ±¢Hï 227

¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU 195 ²ïã ¼¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï Á¢GÏãG ÜUÚÝ¢ ! 227
à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢Ó¢ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ÜUÚ H¢ï ¥¢ñÚ Û¢êÅ S¢ï Ï¢Ó¢¢ï 229
¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H 195 çÁ¢GRéUËH¢ã ÜïU §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ 229
»ïS¢ï à¢wGS¢ S¢ï ¼¥GËHéÜGU Ý Ú¶¢ï 195 Ð¢ïà¢èÎ¢ »ïGÏ¢ ÉêæÇÝï ÜU¢ ÝévGS¢¢Ý 232
à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ |¢êH Á¢¢»æ ¼¢ï... 233
}¢é¥G¢ÈGU¢ çÏ¢Ý §G}¢Ú¢Ý 196 ÈGUÚ¢§Á¢G ± S¢éÝÝ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ±vGÈGU¢
à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï 234
¥GÏÎéH Ã¢¤ã¢Ï¢ à¢¢’Ú¢Ýè 196 Ýà¢¢ ¥¢±Ú Ó¢èÁ¢Gïæ ãGÚ¢}¢ ãñ´ 235
à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢Sé ¢H}¢¢Ý ÜïU çH²ï ¼vHèÈGU |¢è Ï¢¢§SG ¢ï ÈGUÁ¢èG H¼ 235
¥GHè çÏ¢Ý S¢éË¼G¢Ý ÜGU¢Úè 197 }¢Î¢ïZ ÜU¢ï S¢¢ïÝ¢ ¥¢ñÚ Úïà¢}¢ ÐãÝÝ¢ }¢‹¥G ãñ 236
à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ý¢ñãG¢wG±¢Ýè Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ 236
²êS¢éÈGU ÝÏã¢Ýè 197 Ï¢ïã¼ÚèÝ §‹S¢¢Ý ÜU¢ñÝ ! 237
à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï §}¢¢}¢ï ¥ãìHï S¢é‹Ý¼ 198 §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý ÜUè à¢¢Ý 237
à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é ¥ G ¢ ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ ¢¢Ýï S¢ÎLàà¢Úè¥G ¢ 198 çãÁ¢Ú¼ ÜUÏ¢ ¼ÜU Úãïx¢è ! 238
à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý 199 x²¢Úã±¢æ Ï¢¢Ï¢ : ç±S¢¢Hï S¢çÄ²ÎéÝ¢
Ý±¢æ Ï¢¢Ï¢ : }¢éà¢¢Á¢Ú¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ ¥¢ñÚ ã}¢ 200 ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 239
¥GÁ¢G}¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ ¥¢ñÚ ¼¢Úè¶Gè çÚ±¢²¢¼ 203 }¢ÚÁ¢ïG ç±S¢¢H ÜUè §çÏ¼Î¢ }¢ï´ ²Á¢GèÎ
à¢¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ x¢GH¼G ÜU¢ï ±çS¢Ä²¼ 239
ÈGUãìç}¢²¢ï´ ÜU¢ §Á¢G¢H¢ 206 ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ }¢ÚÁ¢ïG ç±S¢¢H }¢ï´ 241
ÎS¢±¢æ Ï¢¢Ï¢ : S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ±vG¼ï ç±S¢¢H §GÁÁ¢G¢ï §ç‹ÜUS¢¢Úè ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú 242
ÜUè }¢Úç±Ä²¢¼ 225 ¼Ï¢LüÜU¢¼ï ÝÏ¢ç±²¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ
¼GÏ¢ÜGU» ¼¢Ï¢ï§üGÝ 226 ¥ãìHï ¶G¢Ý¢ ÜU¢ï ±çS¢Ä²¼ 244
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ S¢ï }¢Ú±è ¥¢ç¶GÚè ±vG¼ }¢ï´ |¢è ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ 246
¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ 226 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ ç±S¢¢H 246
²¢ñ}¢ï ¥G¢à¢êÚ¢ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ 227 ç±S¢¢Hï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè ¼¢Úè¶G 247

¼ÎÈGUèÝ S¢ï ÐãHï ç¶G¼G¢Ï¢ 248 Ï¢Î ¥GÜGUèÎx¢è ÜU¢ §GH¢Á¢ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ 259
Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ 249 ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÐÚ ¼G¢’Ý Ý ÜUÚ¢ï 261
Ï¢¢’Îï ±ÈGU¢¼ |¢è çÎH¢ï´ ÐÚ Ú¢Á¢ 250 ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ x¢éS¼¢¶G Á¢GÏãGà¢éÎ¢
}¢ÎÈGUÝ 250 Ð¢²¢ x¢²¢ 262
Ï¢¢Ï¢ï S¢x¢GèÚ }¢ï´ }¢ÎÈGUêÝ ©GH}¢¢» çÜUÚ¢}¢ 252 ¼ê Ýï ²ïã HzGÁ¢G v²êæ ÜUãï ‰¢ï ? 263
}¢Á¢G¢Úï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±²¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ 253 Îéà}¢Ýï S¢ãG¢Ï¢¢, }¢éçãGÏÏ¢ï S¢ãG¢Ï¢¢ Ï¢Ý x¢²¢ 266
Ï¢¢Úã±¢æ Ï¢¢Ï¢ : ©GH}¢¢ ± }¢éãGçgS¢èÝ ÜU¢ S¢ãG¢Ï¢¢ ÜïU ãGÜGU }¢ï´ wG¢éÎ¢ S¢ï ÇÚ¢ï 267
ç¶GÚ¢Á¢ï ¥GÜUG èÎ¼ 255 S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ çÝã¢²¼ ¥ÎÏ¢ ÜUèçÁ¢²ï 268
¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜïU 5 ÚS¢¢§H 258 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢
S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ¼¢Úè¶G ÜïU ¥¢§üÝï }¢ï´ 270
}¢¼ ÜUèçÁ¢²ï 258 }¢¢¶GÁ¢G¢ï }¢Ú¢Á¢ï¥G 273
¼éÛ¢ï ÎwGH ¥‹Î¢Á¢Gè ÜU¢ ãGÜGU çÜUS¢ Ýï çÎ²¢ ? 258 ¼zGS¢èHè ÈïGUãçÚS¼ 281
Î¢ïÝ¢ï´ ÈGUÚèÜGU Á¢‹Ý¼è ãñ´ 259 ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ ÜUè ÜéU¼éÏ¢¢ï ÚS¢¢§H 288
ÜU¢ï§ü Îï¶ ¼¢ï Ýãè´ Úã¢ !

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGUÚÜGUÎ S¢Ï¢¶Gè P ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ́ : }¢éÝ¢çÈGUÜGU Á¢Ï¢ Îï¶¼¢ ãñ çÜU ÜU¢ï§ü (©S¢ï Îï¶Ýï ±¢H¢) Ýãè´
ãñ ¼¢ï ±¢ïã Ï¢éÚ¢§ü ÜUè Á¢x¢ã¢ḯ }¢ḯ Î¢ç¶GH ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J ±¢ïã §S¢
Ï¢¢¼ ÜU¢ ¼¢ï ¶G²¢H Ú¶¼¢ ãñ çÜU H¢ïx¢ ©S¢ï Ý Îï¶ḯ }¢x¢Ú
¥ËH¢ã 1 Îï¶ Úã¢ ãñ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ çHãG¢Á¢G Ýãè´ ÜUÚ¼¢ J

}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ ÜïU à¢¢ï’Ï¢» ÈñGUÁ¢G¢Ýï S¢ãG¢Ï¢¢ ±

¥ãìHï Ï¢ñ¼ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ðïà¢ÜUÎ¢ü ÜéU¼éÏ¢¢ï ÚS¢¢§H
01...ÈGñUÁ¢G¢Ýï çS¢gèÜïGU ¥vÏ¢Ú 5 (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 720)
02...ÈñUG Á¢G¢Ýï ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 (çÁ¢ËÎ ¥Ã±H) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 864)
03...ÈñUG Á¢G¢Ýï ÈGU¢MÜGUï ¥¢’Á¢G}¢ 5 (çÁ¢ËÎ Îé±é}¢) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 856)
04...ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G¢ñÈGU 5 (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 132)
05...ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 89)
06...ãGÁ¢GÚ¼ï ¼GË¢ãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã 5 (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 56)
07....ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ çÏ¢Ý ¥GÃ±¢}¢ 5 (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 72)
08...ÈñGUÁ¢G¢Ýï S¢§üGÎ çÏ¢Ý Á¢GñÎ 5(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 32)
09...ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ©GÏ¢ñÎ¢ çÏ¢Ý Á¢Ú¢üãG 5 (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 60)
{à¢¢ï’Ï¢» ÈGUñÁ¢G¢Ýï S¢ãG¢çÏ¢²¢¼}
01...ÈñGUÁ¢G¢Ýï ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 608)
02...ÈñGUÁ¢G¢Ýï ¶GÎèÁ¢¼éH ÜéUÏ¢í¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 84)
03...à¢¢Ýï ¶G¢¼êÝï Á¢‹Ý¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 501)
04...ÈñGUÁ¢G¢Ýï ©}}¢ã¢¼éH }¢¢ïç}¢ÝèÝ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 368)
{à¢¢ï’Ï¢» ÈGñUÁ¢G¢Ýï ¥¢ñçH²¢ ± ©GH}¢¢}
01...ÈñGUÁ¢G¢Ýï }¢éãGçgS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ Ð¢çÜUS¼¢Ý (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 62)
02...ÈñGUÁ¢G¢Ýï S¢çÄ²Î ¥ãG}¢Î ÜUÏ¢èÚ çÚÈGU¢§üG (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 33)
03...ÈñGUÁ¢G¢Ýï wG±¢Á¢¢ x¢GÚèÏ¢ Ý±¢Á¢G (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 32)
04...ÈñGUÁ¢G¢Ýï ©GS}¢¢Ý }¢Ú±‹Îè (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 43)
05...ÈñGUÁ¢G¢Ýï ÐèÚ }¢ãÚ ¥GHè à¢¢ã (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 33)
06...ÈñGUÁ¢G¢Ýï ¥GËH¢}¢¢ ÜU¢çÁ¢G}¢è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 70)
07...ÈñGUÁ¢G¢Ýï Î¢¼¢ ¥GHè çãÁ¢±ïÚè(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 84)
08...ÈñGUÁ¢G¢Ýï S¢éË¼G¢Ý Ï¢¢ãê (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 32)
09...ÈñGUÁ¢G¢Ýï ãG¢çÈGUÁ¢ïG ç}¢ËH¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 32)
10...ÈñGUÁ¢G¢Ýï Ï¢ã¢ªgèÝ Á¢GÜUçÚ²¢ }¢éË¼¢Ýè (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 74)
11...ÈñGUÁ¢G¢Ýï Ï¢¢Ï¢¢ ÈGUÚèÎ x¢æÁ¢ï à¢ÜUÚ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 115)

²¢ÎÎ¢à¼
„È „È

²¢ÎÎ¢à¼
„È „È


Faizan e Ameer e Muawiya

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Faizan e Ameer e Muawiya

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÈGñUÁ¢G¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ t 101

çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢

¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã 1 ! ã}¢ ÐÚ §ËG }¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï

çÜGU²¢}¢¼ ÜïU Ú¢ï…G ãG„Ú¼

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

}¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢ (çã‹Îè)

n Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèÝ¼éH

Ú¢çÏ¢¼G¢ :- }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©Îêü „ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G (HèçÐ²¢æ¼Ú) ¶G¢ÜU¢

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÐãH¢ Ï¢¢Ï¢ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ ¼¥G¢LÈGU 15

ÎêS¢Ú¢ Ï¢¢Ï¢ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜïU ¥¢ñS¢¢ÈGU 36

¼èS¢Ú¢ Ï¢¢Ï¢ : S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜU¢ §GàÜïGU ÚS¢êH 62

Ó¢¢ñ‰¢¢ Ï¢¢Ï¢ : ãéGÜêU}¢¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 95

Ð¢æÓ¢±¢æ Ï¢¢Ï¢ : ¥GãìÎï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜUè §GË}¢è S¢Úx¢<}¢²¢æ 137

ÀÅ¢ Ï¢¢Ï¢ : S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ¥¢ñÚ §ç‹¼Á¢G¢}¢è ©}¢êÚ 143

S¢¢¼±¢æ Ï¢¢Ï¢ : ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ± ¥GÜGUèÎ¼ 154

¥¢Æ±¢æ Ï¢¢Ï¢ : S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H 161

Ý±¢æ Ï¢¢Ï¢ : }¢éà¢¢Á¢Ú¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ ¥¢ñÚ ã}¢ 200

ÎS¢±¢æ Ï¢¢Ï¢ : S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜUè }¢Úç±Ä²¢¼ 225

x²¢Úã±¢æ Ï¢¢Ï¢ : ç±S¢¢Hï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 239

Ï¢¢Úã±¢æ Ï¢¢Ï¢ : ©GH}¢¢ ± }¢éãGçgS¢èÝ ÜU¢ ç¶GÚ¢Á¢ï ¥GÜGUèÎ¼ 255

}¢¢¶GÁ¢G¢ï }¢Ú¢Á¢ï¥G 273

¼zGS¢èHè ÈïGUãçÚS¼ 281

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

Î¢ï }¢ÎÝè ÈêUH :

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

¼ÏHèx¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

“¥H }¢ÎèÝ¼éH §çG Ë}¢Ä²¢” ÜUè ¥Ã±HèÝ ¼ÚÁ¢èãG

Ú}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU 1425 çãÁ¢Úè

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

§S¢ ©}}¢¼ ÜïU Ï¢ïã¼ÚèÝ H¢ïx¢

ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ïÚï S¢ãG¢Ï¢¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÈñGUÁ¢G¢Ýï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ (5)

ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼

çãGË}¢ ã¢ï ¼¢ï »ïS¢¢ !

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

Ýï ¼èÝ çÎÝ ÐãHï ãè ¼é}ã¢Úï ¥¢Ýï ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢ Îè

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚè}¢ 6 ÜïU Á¢HèHéH ÜGUÎí S¢ãG¢Ï¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ç¼Ï¢ï

çãGS¢¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢S¢¢Ýè ÜïU ¼èÝ ¥SÏ¢¢Ï¢

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

Á¢Ï¢ }¢é¼GHÜGUÝ }¢é¥G¢ç±²¢ Ï¢¢ïH¢ Á¢¢» ¼¢ï §S¢ S¢ï }¢éÚ¢Î

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜU¢ ÝS¢Ï¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ : “}¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã

§üGS¢±è) ÜïU Ú¢ïÁ¢G S¢ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢ 6 ÜïU ÎS¼ï ãGÜGU

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý ÜUè ÜéUGÚÏ¢¢çÝ²¢æ

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ¥Ï¢è S¢ézG²¢Ý (E) ÜU¢ï

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÈGUÚ}¢¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÁG¢é}¢ñH I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

¥ãG}¢Î ÜGUS¼GH¢Ýè Ýï ÈGUÁ¢üGÎÜGU ÜU¢ ²ïã à¢ï’Ú ÝvGH

²¢’Ýè ¥¢Ð 6 Ýï ÜUçH}¢¢ “H¢” ¼à¢¤ãéÎ

S¢¥G¢Î¼ }¢‹Î ÈGUÚÁ¢G‹Î

S¢çÄ²Î¼éÝ¢ çã‹Î ÜUè Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼