Åra temperatras vad¥ts regulators

TA 271 TT 1587 LV

6 720 610 307-00.1O

6 720 611 942 LV (05.03) RBLV
 Saturs

Saturs 3. 7. Programmï‰ana 13
3. 7. 1. VispÇrïji norÇd¥jumi 13
3. 7. 2. Valodas izvïle 13
Dro‰¥bas norÇd¥jumi 3
3. 7. 3. Pulkste¿laika, nedï∫as dienas un
Simbolu izskaidrojumi 3 br¥vdienu programmas
ievad¥‰ana 13
1. Regulatora dati 4 3. 7. 4. Apkures programmas
1. 1. PiegÇdes komplekts 4 ievad¥‰ana apkures lokam bez
1. 2. Tehniskie dati 4 mais¥tÇja HK0 14
1. 3. Piederumi 4 3. 7. 5. Apkures programmas ievad¥‰ana
1. 4. PÇrïjie dati 4 apkures lokam armais¥tÇju HK1 15
1. 5. Pielikuma attïlu skaidrojumi 5 3. 7. 6. KarstÇ dens programmas
1. 6. Apkures sistïmu principiÇlÇs ievad¥‰ana 15
shïmas 5 3. 7. 7. Ieregulïto parametru
1. 6. 1. KarstÇ dens sagatavo‰ana parÇd¥‰ana 18
tvertnï 7 3. 7. 8. KarstÇ dens tvertnes cirkulÇcijas
1. 6. 2. KaskÇdes darb¥ba 7 sk¿a darb¥bas laika programmas
ievad¥‰ana 19
2. UzstÇd¥‰ana 7
3. 7. 9. Apkures l¥knes parametru
2. 1. MontÇÏa 7
noteik‰ana 20
2. 1. 1. Regulatora montÇÏa 7
3. 7. 10. Telpas temperatras ievïro‰anas
2. 1. 2. Åra temperatras sensora
slïguma izvïle 20
montÇÏa 8
3. 7. 11. Apkures l¥knes izvïle 22
2. 1. 3. Piederumu montÇÏa 8
3. 7. 12. Åra temperatras, pie kuras
2. 2. Elektriskais pieslïgums 9
jÇizslïdz apkure, ievad¥‰ana 22
3. Apkalpo‰ana 10 3. 7. 13. SpeciÇlista l¥menis 23
3. 1. Sagatavo‰ana iedarbinljanai 10 3. 7. 14. Dzï‰ana 26
3. 1. 1. Bus abonentu kodï‰ana 10 3. 7. 15. Atsevi‰˙i norÇd¥jumi 27
3. 1. 2. TÇlvad¥bas TF 20 pieslïg‰ana 3. 7. 16. Regulators TA 271 ar pieslïgtu
apkures lokam bez mais¥tÇja distances sensoru RF 1
HK0 10 (piederums) 27
3. 1. 3. TÇlvad¥bas(-u) TF 20 pieslïg‰ana 3. 7. 17. Regulators TA 271 ar pieslïgtu
apkures lokam(-iem) ar distances slïdzi (iebvïjams) 27
mais¥tÇju(-iem) HK1…HK10 10 3. 7. 18. Regulatora TA 271 zi¿ojumi 28
3. 2. VispÇrïjie apkalpo‰anas 3. 8. KaskÇdes slïguma darb¥ba 28
norÇd¥jumi 10
4. VispÇrïjie norÇd¥jumi 28
3. 3. Apkures temperatras
ieregulï‰ana 11 5. K∫mju diagnostika 29
3. 4. EkonomiskÇs temperatras
ieregulï‰ana 11 6. Pielikumi 32
3. 5. Pretsala aizsardz¥ba 11
3. 6. Darb¥bas reÏ¥mu mai¿a 12
3. 6. 1. AutomÇtiskais reÏ¥ms
(pamatieregulïjums) 12
3. 6. 2. NepÇrtrauktas apkures reÏ¥ms 12
3. 6. 3. Ekonomiskais reϥms 12

2

Dro‰¥bas norÇd¥jumi
VispÇr¥gi
B Lai nodro‰inÇtu regulatora nevainojamu
funkcionï‰anu, ievïrot ‰¥s instrukcijas
norÇd¥jumus.
B Regulatora TA 271 montÇÏu un
iedarbinljanu uzticït tikai licenzïtam un
sertificïtam uz¿ïmumam.
B Aparatru, kura darbojas kopÇ ar
regulatoru, montït un iedarbinÇt
atbilsto‰i to instrukcijÇm.
Lieto‰ana
B Regulatoru dr¥kst lietot vien¥gi kopÇ ar
nosauktajÇm gÇzes apkures iekÇrtÇm.
JÇievïro atbilsto‰Çs pieslïg‰anas
shïmas.
Elektropieslïgums
B NekÇdÇ gad¥jumÇ nedr¥kst pieslïgt
regulatoru 230 V t¥klam.
B Pirms regulatora montÇÏas jÇpÇrtrauc
sprieguma 230 V AC padeve apkures
iekÇrtai un visiem citiem Bus
abonentiem.
B Regulators nav piemïrots montÇÏai
mitrÇs telpÇs.
Piederuma raksturojums
Simbolu skaidrojumi
Dro‰¥bas norÇd¥jumi tekstÇ
iez¥mïti pelïkÇ krÇsÇ un atz¥mïti
ar br¥dinÇjuma trijstri.
SignÇlvÇrdi norÇda kaitïjumu pakÇpi, kuri
iestÇjas, ja netiek veikti pasÇkumi to
novïr‰anai.
• Uzman¥bu noz¥mï, ka var rasties nelieli
materiÇlie zaudïjumi.
• Br¥dinÇjums noz¥mï, ka cilvïki var gt
nelielas traumas, vai rasties lieli
materiÇlie zaudïjumi.
• B¥stami noz¥mï, ka cilvïks var gt
smagas traumas. ±pa‰i smagos
gad¥jumos pat apdraud dz¥v¥bu.
NorÇd¥jumi tekstÇ apz¥mïti ar
i blakus eso‰o simbolu. NorÇd¥jumi
atdal¥ti ar horizontÇlÇm l¥nijÇm no
pÇrïjÇ teksta.
NorÇd¥jumi satur svar¥gu informÇciju tajos
gad¥jumos, kuri nerada draudus cilvïkiem vai
iekÇrtai.
3
Regulatora dati

1. Regulatora dati 1. 3. Piederumi

• Telpas temperatras sensors RF 1, ja
·o piederumu var peslïgt tikai regulatora montÇÏas vieta nav piemïrota
i CERAPURMAXX apkures
iekÇrtai.
temperatras mïr¥jumiem (sk. 2.1.1.
apak‰noda∫u).
• HSM: apkures loka slïguma modulis
KaskÇdïs dr¥kst izmantot tikai apkures loka bez mais¥tÇja, cirkulÇcijas
apkures iekÇrtas no FD 584 sk¿a un karstÇ dens tvertnes
izgatavo‰anas datuma! uzsild¥‰anas sk¿a vad¥bai. KaskÇdes
pieslïgums jÇveic ar kopïjo turpgaitas
temperatras sensoru.
1. 1. PiegÇdes komplekts (2. att.) • HMM: apkures loka ar tr¥svirzienu
• Åra temperatras vad¥ts regulators mais¥tÇju vad¥bas modulis.
TA 271 • TÇlvad¥ba TF 20 (papildus) apkures loka
• ±sa apkalpo‰anas instrukcija vad¥bai (pïc izvïles – lokam ar mais¥tÇju
• Åra temperatras sensors ar HK1 vai bez mais¥tÇja HK0). Kombinïjot
stiprinÇjumiem tÇlvad¥bu TF 20 ar tr¥svirziena mais¥tÇja
vad¥bas moduli HMM, var vad¥t katru
1. 2. Tehniskie dati nÇkamo apkures loku ar mais¥tÇju
HK2…10 (sk. 1.6. noda∫u).
Regulatora izmïri 3. att. • Iebvïjams tÇlvad¥bas slïdzis (piem.,
NominÇlais spriegums 0 … 5 V DC telefonkomandÇm, sk. 2.2 nod.).
BUS baro‰anai 17 … 24 V DC • TB1: temperatras ierobeÏotÇjs.
NominÇlÇ strÇva <40 mA
Regulatora izeja BUS 1. 4. PÇrïjie dati
Pie∫aujamÇ apkÇrtnes (telpas) DigitÇlais vad¥bas 3 slïgcikli katrai
temperatra pulkstenis nedï∫as dienai
– regulatoram 0 … 40° C
– Çra temperatras sensoram –30 … +50° C Telpas temperatras Pieslïdzams
sensors
Åra temperatras sensora
mïr¥jumu diapazons –20 … +30° C Karstais dens Laika programma vai
laika/temperatras
Cikla rezerve apm. 8 stundas programma
Aizsardz¥bas veids IP 20 Mais¥tÇja loks Viens loks vadÇms ar
piederumu HMM,
e nÇkamie ar tÇlvad¥bÇm
TF 20 pieslïgtiem HMM
1. tabula Tehniskie dati
KaskÇdes slïgums MaksimÇli 3 apkures
iekÇstas no FD 584
Åra temperatras sensora CirkulÇcijas sknis Laika programma (ar
raksturl¥kne piederumu HSM)
°C ΩAF °C AF Gr¥das apkure Piemïrots
-20 2392 4 984 3. tabula
-16 2088 8 842
-12 1811 12 720
-8 1562 16 616
-4 1342 20 528
0 1149 24 454

2. tabula

4
 Regulatora dati

1. 5. Pielikuma attïlu ZP cirkulÇcijas sknis

1) Gad¥jumos, ja katram apkures lokam
paskaidrojumi pieslïgta tÇlvad¥ba TF 20, regulators
TA 271 montïjams pie apkures iekÇrtas.
1. attïla (32. lpp.) paskaidrojumi 2) Papildus.
Apkalpo‰anas elementi
e displejs 9. attïla (35. lpp.) paskaidrojumi
f «Dauerheizen» (nepÇrtrauktas apkures Åra temperatras sensora montÇÏa
reÏ¥ms) kontrolspuldz¥te H, Y sensora kontrolïjamo apkurinÇmo telpu
g «Dauerheizen» (nepÇrtrauktas apkures Çrsienu kopïjais augstums
reÏ¥ms) tausti¿‰ ieteicamÇ montÇÏas vieta
h «Sparbetrieb» (ekonomiskais apkures neieteicamÇ montÇÏas vieta
reÏ¥ms) tausti¿‰
i «Sparbetrieb» (ekonomiskais apkures 10.–14. attïlu (36. lpp.) paskaidrojumi
reÏ¥ms) kontrolspuldz¥te Elektriskais pieslïgums
k pagrieÏamais slïdzis «Heizen» (apkure) A nozarkÇrba
l «Heizen» (apkure) kontrolspuldz¥te AF Çra temperatras sensors
m pagrieÏamais slïdzis «Spartemperatur» B Bus abonents
(ekonomiskÇ reÏ¥ma temperatra)
RF 1 distances sensors
n pagrieÏamais slïdzis «Programmierung/
TA 271 Çra temperatras vad¥ts regulators
Info» (programmï‰ana/informÇcija)
o tausti¿‰ «m¥nus» vai «mazÇk» 15. attïla (37. lpp.) paskaidrojumi
p tausti¿‰ «plus» vai «vairÇk» Apkures l¥knes diagramma
q tausti¿s «tÇlÇk» AT Çra temperatra
r tausti¿s «dzïst» E beigu punkts
4. attïla (33. lpp.) paskaidrojumi F sÇkumpunkts
GHK apkures loks ar mais¥tÇju
Apkures sistïmu principiÇlÇs
UHK apkures loks bez mais¥tÇja
shïmas VT turpgaitas temperatra
AF Çra temperatras sensors
HK0…10 apkures loki
1. 6. Apkures sistïmu
HMM apkures loka tr¥svirziena mais¥tÇja vad¥bas
modulis principiÇlÇs shïmas
HSM apkures loka slïguma modulis (4. attïls, 33. lpp.)
HW hidrauliskais atdal¥tÇjs Regulators TA 271 var vad¥t vienu apkures
KKP katla kontra sknis loku bez mais¥tÇja ar moduli HSM un vienu
KW aukstÇ dens pieplde apkures loku ar mais¥tÇju ar moduli HMM.
LP karstÇ dens tvertnes uzsild¥‰anas sknis Nepiecie‰am¥bas gad¥jumÇ kÇdu no apkures
M1…10 elektromotors mais¥tÇja piedzi¿ai lokiem var vad¥t ar tÇlvad¥bu TF 20.
MF1…10 apkures loka ar mais¥tÇju turpgaitas Katram nÇkamajam apkures lokam ar
temperatras sensors
tr¥svirziena mais¥tÇjiem HK2…HK10
P0…10 apkures loka ar mais¥tÇju cirkulÇcijas
nepiecie‰ama viena tÇlvad¥bas iekÇrta un
sknis
viens tr¥svirzienu mais¥tÇja vad¥bas modulis
SF karstÇ dens temperatras sensors (NTC)
HMM (maks. 9, sk. 4. att.).
SV dro‰¥bas ventilis
TÇdÇ veidÇ apkures sistïmai ar regulatoru
TA 271 Çra temperatras vad¥ts regulators
TA 271 var pieslïgt l¥dz 11 tÇlvad¥bÇm TF 20,
TB1 temperatras ierobeÏotÇjs
l¥dz 10 tr¥svirzienu mais¥tÇju vad¥bas
TF 20 tÇlvad¥ba
modu∫iem HMM un vienu apkures loka
VF kopïjÇs turpgaitas temperatras sensors
slïguma moduli HSM.
WS karstÇ dens tvertne
WW karstÇ dens pieslïgums B «Bus» abonentus (TF 20, HSM un HMM)
Z cirkulÇcijas caurules pieslïgums nepiecie‰ams kodït atbilsto‰i apkures

5
Regulatora dati
loku pievieno‰anas kÇrt¥bai (sk. 3.1.
noda∫u).
Attiec¥gÇ apkures loka parametrus parÇda
tikai tam pieslïgtÇ tÇlvad¥ba TF 20.
Regulators TA 271 vienmïr parÇda pieslïgto
apkures loku HK0 un HK1 parametrus, ja to
vad¥bai nav pieslïgtas tÇlvad¥bas TF 20
(displejÇ: Fernbedienung (tÇlvad¥ba)).
Regulators TA 271 vienmïr regulï karstÇ
dens sagatavo‰anu, cirkulÇcijas sk¿u ZP
un katla kontra sk¿a KKP darb¥bu, kÇ ar¥
apkures iekÇrtas turpgaitas temperatru
atbilsto‰i visu apkures loku maksimÇlam
siltuma piepras¥jumam.
VienkÇr‰ota apkures shïma parÇd¥ta 4. att.
(s¥kÇku informÇciju sk. projektï‰anas
norÇd¥jumos).
Regulators TA 271 ar tÇlvad¥bu TF 20
apkures lokam bez mais¥tÇja
Visus apkures loka bez mais¥tÇja (radiatoru
loks) datus parÇda tÇlvad¥ba TF 20 un tos
iespïjams main¥t tikai tur.
Ar TA 271 pagrieÏamo slïdzi (n) iespïjams
veikt sekojo‰as izmai¿as:
• PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «5».
– DisplejÇ (e) parÇdÇs Fernbedienung
(tÇlvad¥ba).
– Nevar veikt ieregulïjumus.
• PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «i».
– Nav iespïjams redzït apkures loka
bez mais¥tÇja parametrus.
• PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «P».
– Nav iespïjami apkures loka bez
mais¥tÇja (radiatoru loks) ieregulïjumi.
Piemïram, Schnell (Çtras uzsild¥‰anas
reϥms), RA Mode (telpas
temperatras ievïro‰anas slïgums),
Fusspunkt (sÇkumpunkts), Endpunkt
(beigu punkts).
– Ieregulïjums Hzg. Aus bei (apkure
izslïgta pie) ir spïkÇ tikai regulatora
tie‰i vadÇmam apkures lokam.
SpeciÇlista l¥men¥ nav nepiecie‰ami
ieregulïjumi Anhebung (paaugstinljana),
Dauer (ilgums) un Durchgriff (caurlaid¥ba).
Regulators TA 271 ar tÇlvad¥bu TF 20
apkures lokam ar mais¥tÇju
6
Visus datus parÇda tÇlvad¥ba TF 20 un tos
iespïjams main¥t tikai tur.
Ar TA 271 pagrieÏamo slïdzi (n) iespïjams
veikt sekojo‰as izmai¿as:
PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «K».
– DisplejÇ (e) parÇdÇs Fernbedienung
(tÇlvad¥ba).
– Nevar veikt ieregulïjumus.
PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «i».
– Nav iespïjams redzït apkures loka ar
mais¥tÇju parametrus.
PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «P».
– Nav iespïjami apkures loka ar
mais¥tÇju ieregulïjumi.
Piemïram, MSchnell (Çtras
uzsild¥‰anas reÏ¥ms lokam ar
mais¥tÇju), MRA-Mode (telpas
temperatras ievïro‰anas slïgums
lokam ar mais¥tÇju), M_Fusspunkt
(sÇkumpunkts lokam ar mais¥tÇju),
M_Endpunkt (beigu punkts lokam ar
mais¥tÇju).
– Ieregulïjums Hzg. Aus bei (apkure
izslïgta pie) ir spïkÇ tikai regulatora
tie‰i vadÇmam apkures lokam.
SpeciÇlista l¥men¥ nav nepiecie‰ami apkures
loka ar mais¥tÇju ieregulïjumi MAnhebung
(paaugstinljana lokam ar mais¥tÇju),
MDauer (ilgums lokam ar mais¥tÇju),
MDurchgriff (caurlaid¥ba lokam ar mais¥tÇju)
un M MaxTemp (maks. temperatra lokam
ar mais¥tÇju).
1. 6. 1. KarstÇ dens sagatavo‰ana
tvertnï
Apkures loka slïguma modelim HSM
jÇpieslïdz tvertnes temperatras sensors un
tvertnes uzsild¥‰anas sknis.
Sagatavojot karsto deni ar
i pieslïgtu apkures loka slïguma
modeli HSM:
B Apkures iekÇrtas turpgaitas
temperatras regulators
jÇieregulï tÇ, lai temperatra
nebtu zemÇka par ieregulïto
karstÇ dens temperatru
tvertnï. (KaskÇdes slïgumÇ
apkures iekÇrtai Nr. 1)
B Vasaras reÏ¥ms ar karstÇ

dens sagatavo‰anu: apkuri
izslïgt pagrieÏot regulatora TA
271 slïdzi «U» (k) uz «O» un
piespieÏot tausti¿u [ (g).
1. 6. 2. KaskÇdes darb¥ba
KaskÇdïs dr¥kst izmantot tikai
apkures iekÇrtas no FD 584
izgatavo‰anas datuma!
KaskÇdes 5. att. sk. 33. lpp.
Ja vado‰Çs apkures iekÇrtas piepras¥tÇ
turpgaitas temperatra pïc 5 mintïm vïl ir
3 K zem pa‰reizïjÇs (Soll) temperatras,
ieslïdzas sekojo‰Ç apkures iekÇrta
(eventuÇli pïc 10 mintïm nÇko‰Ç apkures
iekÇrta).
TÇdïjÇdi apkures iekÇrtas tiek noslogotas
vienmïr¥gi, ikreiz pusnakt¥ nomainot vado‰o
iekÇrtu.
Nosac¥jumi kaskÇdei:
• maksimÇli 3 apkures iekÇrtas
CERAPURMAXX,
• iekÇrtu indikÇcija ieregulïta iekÇrtÇm no
1 l¥dz 3 (sk. apkures iekÇrtu
uzstÇd¥‰anas instrukcijas),
• Çra temperatras sensors (AF) pieslïgts
apkures iekÇrtai Nr. 1,
• HSM ar kodïjumu 1 kopïjÇ turpgaitas
sensora pieslïg‰anai (VF).
Apkures iekÇrtÇ Nr. 1 ieregulït
maksimÇli nepiecie‰amo apkures
turpgaitas un karstÇ dens
temperatru.
UzstÇd¥‰ana
2. UzstÇd¥‰ana
Detalizïtu apkures sistïmas shïmu
hidraulisko komponentu un attiec¥go vad¥bas
elementu montÇÏu skat¥t projektï‰anas
norÇd¥jumos vai instrukcijÇs.
2. 1. MontÇÏa
B¥stami: augsts spriegums!
B Pirms pieslïguma
elektrot¥klam ir jÇpÇrtrauc
sprieguma padeve (230 V,
50 Hz) apkures iekÇrtai un
pÇrïjiem pieslïgtajiem Bus
abonentiem.
K∫mju novïr‰ana
i B Ievïrot minimÇlo attÇlumu
100 mm starp BUS abonentiem.
2. 2. 1. Regulatora montÇÏa
Ja ieslïgts telpas temperatras
ievïro‰anas slïgums
Piemïrotas montÇÏas vietas izvïle ir btiska
TA 271 regulï‰anas kvalitÇtei. Ieteicamo
montÇÏas vietu sk. 6. att.
Pras¥bas montÇÏas vietai:
• MontÇÏas telpai (= noteico‰ai telpai)
jÇbt piemïrotai abu apkures loku HK0
un HK1 regulï‰anai (sk. 6.1 noda∫u).
• MontÇÏai jÇizvïlas iek‰ïjÇ siena un
jÇraugÇs, lai regulatoru nevarïtu
iespaidot ne caurvïj‰, ne siltuma
starojums (ar¥ no aizmugures, piemïram,
no tuk‰as caurules, dobjas sienas u. c.).
• Netraucïta telpas gaisa cirkulÇcija caur
ventilÇcijas atverïm virs un zem
regulatora (6. att., iesv¥trotos laukumus
neaizsprostot).
Noteico‰Çs telpas sild˙ermenis ar
termostatisko ventili:
B Atvïrt termostatisko caurpldventili l¥dz
galam.
B Sild˙erme¿a jaudu ieregulïjamo ventili
atgaitÇ ieregulït pïc iespïjas mazÇku.
TÇdïjÇdi noteico‰Ç telpa uzsildÇs vienÇdi
ar pÇrïjÇm telpÇm.
7
UzstÇd¥‰ana
Ja nav iespïjams izpild¥t visus
iepriek‰minïtos nosac¥jumus:
B Temperatras sensoru RF 1 (piederums)
uzstÇd¥t telpÇs ar lielÇku siltuma
patïri¿u, piemïram, vannas vai
bïrnistabÇs.
TelpÇ dr¥kst darboties tikai viens
i telpas temperatras sensors.
B Nepiecie‰am¥bas gad¥jumÇ
iebvït slïdzi, kur‰ atslïdz
telpas sensoru RF 1 (atslïgtÇ
telpas sensora RF 1 vietÇ
darbojas regulatora sensors).
MontÇÏa
B No¿emt regulatora virsmu (a) (7. attïls).
Montïjot pamatni ievïrot pareizo montÇÏas
virzienu, uzrakstiem uz spailïm jÇbt
salasÇmiem (8. att.):
B Pamatni montït ar divÇm skrvïm (c) uz
pÇrdo‰anÇ pieejamas zemapmetuma
rozetes (d) ar ∅ = 60 mm,
vai
B pamatni piestiprinÇt tie‰i pie sienas ar 4
stiprinÇjuma skrvïm (8. attïls).
B Veikt atbilsto‰u elektropieslïgumu
(sk. 2.2. noda∫u).
B Uzlikt vietÇ regulatora virsmu (a).
2. 1. 2. Åra temperatras sensora
montÇÏa (9. att.)
KomplektÇ eso‰ais Çra temperatras sensors
AF ir paredzïts montÇÏai uz ïkas Çrsienas
(virsapmetuma montÇÏa).
B Pareiza sensora AF orientÇcija:
– ïkas zieme∫austrumu, zieme∫u,
zieme∫rietumu pusï;
– optimÇlais montÇÏas augstums (pa
vertikÇli):
vidus no apsildÇmÇs ïkas vai telpu
Çrsienas kopïjÇ augstuma (H 1/2 sk.
9. att.);
– montÇÏas vieta – min. 2 m virs zemes
l¥me¿a;
– sensoru nedr¥kst ietekmït siltums caur
logiem, durv¥m, kam¥niem, kÇ ar¥ tie‰i
saules stari u. c.;
8
– nav pie∫aujama sensora uzstÇd¥‰ana
ni‰Çs, balkonos, zem pÇrkarïm;
– galveno dz¥vojamo telpu orientÇcija:
uz vienu debespusi: sensoru AF
montït uz ‰¥s sienas,
daÏÇdas debesu puses: sensors AF
novietojams uz aukstÇkÇs sienas.
i
Ja sensoru montï ïkas austrumu
pusï:
B JÇievïro, lai agrÇs r¥ta stundÇs
‰¥ uzstÇd¥‰anas vieta btu
aizïnota (piemïram, ar ïnu no
kaimi¿u mÇjas, ïkas balkona
u. c.).
Pamatojums: r¥ta saule
aizkavï apkures temperatras
paaugstinljanos, pÇrejot no
ekonomiskÇ uz normÇlo
apkures reϥmu.
Åra temperatras sensora montÇÏa (10. att.)
B No¿emt noslïgvÇku (AFc).
B Sensora korpusu (AFa) ar divÇm
skrvïm (AFg) piestiprinÇt pie ïkas
Çrsienas.
2. 1. 3. Piederumu montÇÏa
Piederumus montït pïc spïkÇ eso‰iem
normat¥viem un piederumiem pievienotÇm
attiec¥gÇm montÇÏas instrukcijÇm:
– papildu telpas temperatras sensors
RF 1,
– apkures loka slïguma modulis HSM,
– tr¥svirziena mais¥tÇja vad¥bas modulis
HMM,
– tÇlvad¥ba TF 20,
– tÇlvad¥bas slïdzis (iebvïjams),
– karstÇ dens tvertnes NTC (ja tÇdas
ir).
 UzstÇd¥‰ana

2. 2. Elektriskais pieslïgums Ja ir pieejams

B Regulatora TA 271 savieno‰ana ar Bus
abonentiem (11. att.):
JÇizmanto ar foliju ekranizïts
ãetrdz¥slu vara vadu kabelis ar katra
vada ‰˙ïrsgriezumu vismaz 0,25 mm2.
L¥dz ar to sensoru vadi ir izolïti no
Çrienes indukt¥vÇs ietekmes (piemïram,
no spïka kabe∫a, transporta kontaktvada,
transformatoru punkta, radio un
telev¥zijas aparÇtiem, amatieru
raidstacijÇm, mikrovi∫¿u ier¥cïm u. c.).
B Visus 24 V kabe∫us (sensoru signÇli)
jÇliek atsevi‰˙i no 230 V vai 400 V
vadiem, lai nerastos indukt¥vÇ ietekme
(minimÇlais attÇlums 100 mm).
B Bus savienojumu vadu maksimÇlais
garums:
– AttÇlums l¥dz tÇlÇkam Bus abonentam
apm. 150 m.
– Visu Bus savienojumu vadu kopïjais
garums apm. 500 m.
Pielietojot nozarkÇrbas, iespïjams
samazinÇt vadu garumus.
K∫mju novïr‰ana:
B Papildu telpas temperatras sensora
RF 1 (piederums) pieslïg‰ana (13. att.
37. lpp.).
Nepiecie‰am¥bas gad¥jumÇ
i pievadu sensoram RF 1 var
pagarinÇt ar dubultvijuma kabeli
(min. 2 x 0,75 mm2 un maks.
garumu 40 m).
Ja ir pieejams
B TÇlvad¥bas slïdÏa (piederums,
iebvïjams) pieslïg‰ana (14. att.
37. lpp.)
TÇlvad¥bas slïdÏa funkcijas
• Ja tÇlvad¥bas slïdÏa kontakti ir noslïgti,
regulatora TA 271 vad¥tie apkures loki
darbojas ekonomiskÇ reÏ¥mÇ.
• Ja kontakti ir atvïrti, darbojas regulatora
vad¥tais reÏ¥ms.
TÇlvad¥bas slïdÏa kontaktam
i jÇbt ar vienu, potenciÇli br¥vu
kontaktu, kas piemïrots 5 V
l¥dzstrÇvai.

i B Starp Bus abonentiem

neizveidot virknes slïgumu.
B Vado‰o spaili 1 savienot ar
1. spaili u. t. t., savienojot tie‰i
starp Bus abonentiem vai
nozarkÇrbÇ.

Bus abonentu savieno‰ana (11. att.

36. lpp.)
• 1 = 17…24 V l¥dzstrÇvas sprieguma
pievieno‰anai
• 2 = Datu l¥nija (Bus – High)
• 4 = GND (zeme)
• 6 = Datu l¥nija (Bus – Low)
B Åra temperatras sensora pievieno‰anas
vadu garumi un ‰˙ïrsgriezumi:
– garums l¥dz 20 m 0,75 l¥dz 1,5 mm2
– garums l¥dz 30 m 1,0 l¥dz 1,5 mm2
– garums virs 30 m 1,5 mm2
B TA 271 jÇpieslïdz pie spailïm 1, 2, 4 un
6 tie‰i iekÇrtÇ (12. att. 36. lpp.).

9
 Apkalpo‰ana
3. Apkalpo‰ana
3. 1. Sagatavo‰ana
iedarbinljanai
3. 1. 1. Bus abonentu kodï‰ana
• Regulators TA 271 nodro‰ina:
– apkures loka slïguma modu∫u HSM un
– tr¥svirzienu mais¥tÇja vad¥bas modu∫u
HMM vad¥bu.
• Nepiecie‰am¥bas gad¥jumÇ katru
apkures loku var vad¥t ar tÇlvad¥bu
TF 20.
• Modu∫i nodro‰ina sk¿u, mais¥tÇju
servomotoru, sensoru un citu pieslïgto
ier¥ãu vad¥bu.
• Lai saska¿otu Bus abonentu darb¥bu, tos
nepiecie‰ams kodït (iz¿emot regulatoru
TA 271).
• Regulators TA 271 automÇtiski piemïrots
sekojo‰u apkures loku vad¥bai (ja tiem
nav kodïta tÇlvad¥ba TF 20):
– apkures loks bez mais¥tÇja HK0 (caur
HSM)
– apkures loks ar mais¥tÇju HK1 (caur
HMM)
B HSM kodï‰anas slïdzis jÇpagrieÏ uz
«1», kad tam ir pieslïgts apkures loka
HK0 cirkulÇcijas sknis (sk. 1.6. noda∫u).
B Pieslïdzot tr¥svirziena mais¥tÇja moduli
HMM, kodïjums ar¥ jÇieregulï uz «1»
(sk. 1.6. noda∫u).
3. 1. 2. TÇlvad¥bas TF 20 pieslïg‰ana
apkures lokam bez mais¥tÇja
HK0
B TF 20 kodïjumu ieregulït uz «0», bet
HSM uz «1» (sk. 1.6. noda∫u).
10
3. 1. 3. TÇlvad¥bas (-u) TF 20
pieslïg‰ana apkures
lokam(-iem) ar mais¥tÇju(-iem)
HK1…HK10
B Apkures lokiem ar mais¥tÇjiem HK1,
HK2…HK10:
attiec¥go tÇlvad¥bu un tr¥svirzienu
mais¥tÇju modu∫u HMM kodïjums,
atbilsto‰i apkures loku numerÇcijai,
jÇieregulï uz «1, 2…10» (sk.
1.6. noda∫u).
Piemïrs:
HK1 = «1», HMM = «1», TF 20 = «1»
HK2 = «2», HMM = «2», TF 20 = «2» u. t. t.
3. 2. VispÇrïjie apkalpo‰anas
norÇd¥jumi
• Visas regulatora funkcijas darbojas tikai
tad, ja atvÇÏamais vÇks ir aizvïrts
(reakcijas laikus sk. 26. lpp.).
• Regulators darbojas saska¿Ç ar
ievad¥tÇm apkures l¥knïm (apkures
lokiem HK0 un/vai HK1). Apkures l¥knes
nosaka Çra temperatras un turpgaitas
temperatras (sild˙erme¿u
temperatras) attiec¥bu.
• Ja apkures l¥knes ieregulïtas pareizi,
telpu temperatra ir konstanta atbilsto‰i
sild˙erme¿u termostatisko venti∫u
ieregulïjumam, neskatoties uz Çra
temperatras svÇrst¥bÇm.
• Ja vismaz viens apkures loks tiek
regulïts ar regulatora TA 271
pagrieÏamo slïdzi «U» (k), deg sarkanÇ
kontrolspuldz¥te (l).
Apkures iekÇrtas turpgaitas
i temperatras regulatoru noregulït
uz maksimÇlo nepiecie‰amo
turpgaitas temperatru.

3. 3. Apkures temperatras
ieregulï‰ana
B Apkures temperatru (= turpgaitas
temperatru, kuru regulators uztur
normÇlÇ apkures reÏ¥mÇ) iespïjams
main¥t ar pagrieÏamo slïdzi «U» (k).
Sk. 3.7.10. noda∫u.
Notiks apkures l¥k¿u paralïlÇ nob¥de un
apkures lokam ar mais¥tÇju tiek pÇrveidoti
parametri pïc aritmïtiskas sakar¥bas.
Tikl¥dz notiek siltuma piepras¥jums vienÇ
no apkures lokiem HK0 vai HK1, TA 271
ieregulï apkures iekÇrtu uz piepras¥to
temperatru.
3. 4. EkonomiskÇs temperatras
ieregulï‰ana
B Atvïrt vÇku.
B Ekonomisko temperatru (= turpgaitas
temperatru, kuru regulators uztur
ekonomiskajÇ apkures reÏ¥mÇ)
iespïjams main¥t ar pagrieÏamo slïdzi
«I» (m). Sk. 3.7.10. noda∫u.
Notiks apkures l¥k¿u paralïlÇ nob¥de un
apkures lokam ar mais¥tÇju tiek pÇrveidoti
parametri pïc aritmïtiskas sakar¥bas.
Tikl¥dz notiek siltuma piepras¥jums vienÇ
no apkures lokiem HK0 vai HK1, TA 271
ieregulï apkures iekÇrtu uz piepras¥to
temperatru.
Ieteikumi
B Ja ïka ir pietiekami izolïta, ieteicams
pagrieÏamo slïdzi (m) pagriezt stÇvokl¥
«O» (pretsala aizsardz¥ba).
B Lai novïrstu telpu stipru atdzi‰anu,
ieteicams telpas temperatras vad¥ts
ekonomiskais reϥms (sk. 3.7.10.
noda∫u).
Apkalpo‰ana
3. 5. Pretsala aizsardz¥ba
Apkures pretsala aizsardz¥ba
Ar TA 271 regulïto apkures loku pretsala
aizsardz¥ba ir nodro‰inÇta, ja pagrieÏamie
slïdÏi «U» (k) un «I» (m) atrodas uz «O».
Kaut vienam no pagrieÏamajiem slïdÏiem
atrodoties stÇvokl¥ «O», ‰im darba reÏ¥mam
tiek nodro‰inÇta pretsala aizsardz¥ba.
• Ja telpas temperatras ievïro‰anas
reÏ¥ms ir izslïgts un Çra temperatra ir
zem ieregulïtajÇm pretaizsal‰anas
robeÏÇm (Frostgrenze +/–), darbojas
sistïmas pretsala aizsardz¥ba
(sk. 25. lpp.).
• Ja telpas temperatras ievïro‰anas
reÏ¥ms ir ieslïgts un telpas temperatra
ir zem 5 °C, darbojas sistïmas pretsala
aizsardz¥ba.
• Atkar¥bÇ no karstÇ dens tvertnes
pieslïguma un ieregulïtÇs karstÇ dens
sagatavo‰anas programmas, tiek
nodro‰inÇta karstÇ dens tvertnes
pretsala aizsardz¥ba (sk. 3.7.6. nod.).
Apkures iekÇrtas turpgaitas
i temperatras regulatoru ieregulït
uz maksimÇli nepiecie‰amo
turpgaitas temperatru.
B VïlÇkos papildu ieregulïjumus
veikt tikai ar regulatoru TA 271
vai TF 20.
Pretsala aizsardz¥ba karstÇ dens
sagatavo‰anas tvertnïs
Atkar¥bÇ no karstÇ dens sagatavo‰anas
tvertnes pieslïguma un ieregulïtÇs karstÇ
dens sagatavo‰anas programmas tiek
nodro‰inÇta karstÇ dens sagatavo‰anas
tvertnes pretsala aizsardz¥ba (sk. 3.7.6.
noda∫u).
11
 Apkalpo‰ana

3. 6. Darb¥bas reÏ¥mu mai¿a 3. 6. 3. Ekonomiskais reÏ¥ms

3. 6. 1. AutomÇtiskais reÏ¥ms
(pamatieregulïjums)
• AutomÇtiska darba reÏ¥mu mai¿a starp
normÇlo un ekonomisko apkures reÏ¥mu
saska¿Ç ar ievad¥to laika programmu.
• Apkures reÏ¥ms (= «Tag» (diena)):
regulators TA 271 uztur ar pagrieÏamo
slïdzi «U» (k) ieregulïto temperatru.
• Ekonomiskais reÏ¥ms (= «Nacht»
(nakts)): regulators TA 271 uztur ar
pagrieÏamo slïdzi «I» (k) ieregulïto
temperatru.
PÇrïjie darb¥bas reÏ¥mi tiek parÇd¥ti ar
kontrolspuldz¥ti.
Vienmïr iespïjams atgriezties automÇtiskajÇ
apkures reÏ¥mÇ.
3. 6. 2. NepÇrtrauktas apkures reÏ¥ms
NepÇrtrauktas apkures reÏ¥mÇ regulators
ilgsto‰i uztur ar pagrieÏamo slïdzi «U» (k)
ieregulïto temperatru. Laika programmu
ieregulïjumi tiek ignorïti.
B Piespiest [ (g) tausti¿u.
Tiek ieslïgts nepÇrtrauktas apkures
reϥms abiem apkures lokiem.
EkonomiskajÇ reÏ¥mÇ regulators ilgsto‰i
uztur ar pagrieÏamo slïdzi (m) ieregulïto
ekonomiskÇ reÏ¥ma temperatru (sk. 3.4
noda∫u). Laika programmu ieregulïjumi tiek
ignorïti.
B Piespiest ] (h) tausti¿u.
Tiek ieslïgts ekonomiskais apkures
reϥms abiem apkures lokiem.
Ekonomiskais reÏ¥ms darbojas l¥dz:
• pusnaktij (plkst. 00.00), tad atkal
ieslïdzas automÇtiskais reÏ¥ms,
• kamïr vïlreiz nenospieÏ ] tausti¿u, tad
atkal ieslïdzas automÇtiskais reÏ¥ms;
• kamïr nepiespieÏ tausti¿u [ (g), tad
darbojas nepÇrtrauktas apkures reÏ¥ms.
Padoms
Izmantojiet ‰o funkciju, kad agrÇk ejat gulït
vai atstÇjot dz¥vokli uz ilgÇku laiku.
Ja atgrieÏaties pirms pusnakts:
B Piespiediet ] tausti¿u.
Regulators atkal strÇdÇs automÇtiskÇ
reÏ¥mÇ un uzturïs vajadz¥go
temperatru.

NepÇrtrauktas apkures reÏ¥ms darbojas tik

ilgi,
• kamïr vïlreiz nav piespiests tausti¿‰ [,
tad atkal ieslïdzas automÇtiskais reÏ¥ms,
• kamïr nepiespieÏ tausti¿u ] (h), tad
atkal ieslïdzas ekonomiskais reÏ¥ms.
Padoms vasaras periodam
B Piespiest [ tausti¿u un pagrieÏamo
slïdzi «U» (k) pagriezt uz «O».
Apkures loku (HK0 un/vai HK1)
cirkulÇcijas sk¿i nedarbojas.
Pretsala un sk¿u blo˙ï‰anas
aizsardz¥ba darbojas!

12

3. 7. Programmï‰ana
PÇrskats atrodams 38. lpp.
• Attïlos vienmïr ir parÇd¥ti rpn¥cas
ieregulïjumi.
• CitÇdas iekÇrtas konfigurÇcijas gad¥jumÇ,
piemïram, pieslïdzot tÇlvad¥bu(-as),
vïrt¥bas mainÇs vai anulïjas. TuvÇka
informÇcija attiec¥gos aprakstos tÇlÇk
tekstÇ.
3. 7. 1. VispÇrïji norÇd¥jumi
PÇrskats atrodams 38. lpp.
B Pirms programmï‰anas sÇk‰anas atvïrt
vÇku.
B ±sa tausti¿u r (p) vai t (o) nospie‰ana
izmaina parÇd¥to vïrt¥bu par vienu
vien¥bu.
Turot tausti¿u piespiestu var panÇkt
ÇtrÇkas vïrt¥bu izmai¿as.
Izmai¿u apstiprinljana
B Pïc programmï‰anas aizvïrt vÇku.
L¥dz visu izmai¿u apstiprinljanai var
paiet maksimÇli 3 mintes.
3. 7. 2. Valodas izvïle
Tikl¥dz tiek padots baro‰anas spriegums,
parÇdÇs Deutsch +/– (vÇcu valoda). Ar
tausti¿iem + vai – var noregulït vïlamo
valodu.
Ja vïlÇk nepiecie‰ams izvïlïties citu valodu:
B Slïdzi (n) pagriezt uz «P».
B Tausti¿u > tik bieÏi ¥si piespiest, l¥dz
parÇdÇs Deutsch +/–.
B Ar tausti¿iem r vai t izvïlïties vïlamo
valodu.
PieejamÇs valodas:
• vÇcu,
• franãu,
• itÇ∫u,
• dÇ¿u.
Apkalpo‰ana
3. 7. 3. Pulkste¿a rÇd¥jumu, nedï∫as
dienas un br¥vdienu
programmas ievad¥‰ana
Pirmo reizi iedarbinot vai pïc ilgÇka strÇvas
padeves pÇrtraukuma, vispirms
nepiecie‰ams ieregulït nedï∫as dienu un
pulkste¿laiku.
Nedï∫as diena
B Slïdzi (n) pagriezt uz «p».
ParÇdÇs uzraksts Tag wählen +/–
(izvïlïties dienu).
B Ja displejÇ parÇdÇs Uhr stellen +/–
(ieregulït pulksteni), nospiest tausti¿u >
(q).
B Ar tausti¿iem r vai t ieregulït
pa‰reizïjo nedï∫as dienu.
Pulkste¿laiks
B Slïdzi (n) pagriezt uz «p».
ParÇdÇs uzraksts Uhr stellen +/–
(ieregulït pulksteni).
B Ja displejÇ parÇdÇs Tag wählen +/–
(izvïlïties dienu), nospiest tausti¿u >.
B Ar tausti¿iem r vai t ieregulït pareizu
laiku.
Sekundes, piespieÏot tausti¿u, ieregulï
uz «0».
AtlaiÏot tausti¿u, laika skait¥‰ana turpinÇs
kÇ parasti.
Vasaras/ziemas laika ievad¥‰ana
B Pulkste¿laiku ieregulït kÇ iepriek‰.
B Slïgpunktus (apkures sÇkums, ekono-
miskÇs apkures sÇkums utt.) nemain¥t.
Br¥vdienu programma
Ja tiek izvïlïta br¥vdienu programma,
regulators TA 271 tl¥t regulï ar pagrieÏamo
slïdzi «I» ieregulïto apkures loku turpgaitas
temperatru. Ja visi Bus abonenti vienlaic¥gi
ieregulïti uz br¥vdienÇm, karstÇ dens
tvertne atdziest un cirkulÇcijas sknis
nedarbojas.
B Slïdzi (n) pagriezt uz «p».
B Tausti¿u > tik bieÏi ¥si piespiest, l¥dz
parÇdÇs Urlaubstage +/– (br¥vdienu
skaits).
B Ar tausti¿iem r vai t ieregulï vïlamo
br¥vdienu skaitu (maksimÇli 99 dienas).
13
 Apkalpo‰ana
Pa‰reizïjÇ diena jÇskaita kÇ
i br¥vdiena, t. i., regulators tl¥t
uzsÇk br¥vdienu programmu.
Atgrie‰anÇs dienu pieskaita tikai
tad, ja ‰ajÇ dienÇ nav jÇkurina!
B Nospiest tausti¿u >.
B Ar tausti¿iem r vai t ieregulï darb¥bas
reÏ¥mu laika posmam pïc br¥vdienu
programmas:
– Automatik (automÇtiskais reÏ¥ms), ja
jÇsÇk kurinÇt ar 1. apkures sÇkumu.
– Dauerheizen (nepÇrtraukta apkure), ja
jÇsÇk kurinÇt jau no pusnakts,
piemïram, atgrieÏoties priek‰pusdienÇ.
B Ekonomisko temperatru (= turpgaitas
temperatru prombtnes laikÇ) ieregulï
ar pagrieÏamo slïdzi «I» (m).
JÇraugÇs, lai noregulïtÇ temperatra
nekaitïtu mÇjdz¥vniekiem, istabas
augiem utt.
B Aizvïrt vÇku.
L¥dz ar to darbojas br¥vdienu reÏ¥ms.
Atliku‰o dienu skaits vienmïr ir redzams.
Pïc ievad¥to dienu skaita beigÇm (ap
pusnakti) regulators automÇtiski izbeidz
ekonomisko reÏ¥mu un atgrieÏas pie
automÇtiskÇ jeb nepÇrtrauktas apkures
reϥma.
Br¥vdienu reÏ¥ma priek‰laic¥ga izbeig‰ana
B divreiz piespiest tausti¿u [,
vai
B dienu skaitu noregulït uz «0».
3. 7. 4. Apkures programmas
ievad¥‰ana apkures lokam bez
mais¥tÇja (HK0)
Ieregulï‰anas iespïjas
• Apkures lokam bez mais¥tÇja ir iespïjami
l¥dz trim apkures un ekonomiskÇ reÏ¥ma
sÇkuma slïgpunktiem dienÇ.
• ·os laikus var noteikt katrai dienai
vienÇdus vai at‰˙ir¥gus.
14
Slïgpunktu ieregulï‰ana
Rpn¥cas ieregulïjums ir viena apkures un
viena ekonomiskÇ reÏ¥ma sÇkums. Ar --:--
tiek apz¥mïti neaiz¿emtie slïgpunkti.
B PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «5».
DisplejÇ parÇdÇs Tag wählen +/–
(izvïlïties dienu).
B Ar tausti¿iem r vai t izvïlïties nedï∫as
dienu.
– alle Wochentage (visas nedï∫as
dienas): ieregulïjot programmu visÇm
nedï∫as dienÇm, apkure katru dienu
sÇkas un beidzas vienÇ un tajÇ pa‰Ç
laikÇ,
– ja izvïlas vienu atsevi‰˙u nedï∫as
dienu (piemïram, ceturtdienu):
attiec¥gÇ programma vienmïr darbojas
‰ajÇ dienÇ noteiktÇ laikÇ. Tas ir, katru
ceturtdienu apkure sÇkas un beidzas
vienÇ un tajÇ pa‰Ç laikÇ.
Ja vienÇ atsevi‰˙Ç nedï∫as dienÇ
i tiek main¥ti laiki, tad displejÇ pie
alle Wochentage parÇdÇs --:--,
tas noz¥mï – ‰is slïgpunkts nav
der¥gs visÇm nedï∫as dienÇm.
Tomïr atsevi‰˙o dienu slïgpunkti
ir der¥gi.
B Nospiest tausti¿u > (q).
DisplejÇ parÇdÇs 1. Heizbeginn
(1. apkures sÇkums).
B Vïlamo pirmo apkures sÇkumu ieregulï
ar tausti¿iem r vai t.
B Nospiest tausti¿u > (q).
DisplejÇ parÇdÇs 1. Sparbeginn
(1. ekonomiskÇ reÏ¥ma sÇkums).
B Vïlamo pirmo ekonomiskÇ reÏ¥ma
sÇkumu ieregulï ar tausti¿iem r vai t.
B Nospiest tausti¿u > (q).
B Pïc izvïles ieregulït tÇlÇkos apkures un
ekonomiskÇ reÏ¥ma sÇkumus (kÇ
aprakst¥ts iepriek‰).
Vai

B Ieregulït slïgpunktus citÇm nedï∫as
dienÇm.
– Tausti¿u > tik bieÏi ¥si piespiest, l¥dz
parÇdÇs Tag wählen +/–.
– Izvïlïties dienu un ievad¥t laikus.
Slïgpunktu izvïle
Ja vairs nevajag main¥t slïgpunktus,
jÇnospieÏ tausti¿‰ > (q).
B Tausti¿u > tik bieÏi ¥si piespiest, l¥dz
parÇdÇs vïlamais slïgpunkts.
Slïgpunktu dzï‰ana
B Tausti¿u > tik bieÏi ¥si piespiest, l¥dz
parÇdÇs vïlamais slïgpunkts.
B Ar z¥muli ¥si piespiest tausti¿u «C»
(r). DisplejÇ parÇdÇs --:-- (sk. ar¥ 3.7.14.
noda∫u).
Ja nav pieslïgts apkures loks
i B Izdzïst visus slïgpunktus.
B Apkures l¥knes sÇkumpunktu
un beigu punktu ieregulït uz
10 °C (sk. 3.7.11. noda∫u).
3. 7. 5. Apkures programmas
ievad¥‰ana apkures lokam ar
mais¥tÇju (HK1)
Ieregulï‰anas iespïjas
• Apkures lokam ar mais¥tÇju ir iespïjami
l¥dz trim apkures un ekonomiskÇ reÏ¥ma
sÇkuma slïgpunktiem dienÇ.
• ·os laikus var noteikt katrai dienai
vienÇdus vai at‰˙ir¥gus.
• Apkures programma apkures loka ar
mais¥tÇju HK1 cirkulÇcijas sk¿a vad¥bai
ar mais¥tÇja vad¥bas moduli HMM.
Slïgpunktu ieregulï‰ana
B PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «K».
B TÇlÇkas darb¥bas veikt analogi, kÇ
aprakst¥ts 3.7.4 apak‰noda∫Ç «Apkures
programmas ievad¥‰ana apkures lokam
bez mais¥tÇja».
Apkalpo‰ana
3. 7. 6. KarstÇ dens programmas
ievad¥‰ana
VispÇrïjie norÇd¥jumi karstÇ dens
programmai
• KarstÇ dens programma tiek ieregulïta
un parÇd¥ta ar regulatoru TA 271.
• Urlaubstage +/– (br¥vdienas) (sk.
«Br¥vdienu programma» 13. lpp.) vai
Fernferriegelt (pieslïgts tÇlvad¥bas
slïdzis) (sk. 3.7.17. nod.) paredzïti
karstÇ dens sagatavo‰anas blo˙ï‰anai
tikai tad, ja vienlaic¥gi visiem TF 20 ‰¥
funkcija ir aktivizïta.
• Rpn¥cas ieregulïjumos ir paredzïta
karstÇ dens sagatavo‰anas
programma. Laika programmÇs karstÇ
dens temperatra sasniedz 60 °C.
• Apkures iekÇrtÇs ar pieslïgtÇm karstÇ
dens tvertnïm tÇs uzsilda noteiktajos
•
laikos.
16. lpp. aprakst¥ts kÇ karstÇ dens
tvertnes bez sava temperatras
regulatora (ar NTC sensoru) var pÇrslïgt
uz laika un temperatras programmu.
• Programma katrÇ laikÇ var tikt pÇrtraukta
vienreizïjam tvertnes uzsild¥‰anas
procesam.
• KarstÇ dens tvertnes ar NTC
temperatras sensoru nodro‰ina 10 °C
pretsala aizsardz¥bu.
• Iespïjams ieregulït kÇ karstÇ dens
prioritÇti, tÇ da∫ïju karstÇ dens prioritÇti
(sk. 25. lpp.). InformÇciju par
ieregulïtiem stÇvok∫iem sk. 3.7.7.
noda∫Ç.
• KarstÇ dens prioritÇte noz¥mï, ka
karstÇ dens sagatavo‰anas laikÇ
apkures reϥms nedarbojas.
• Da∫ïja karstÇ dens prioritÇte noz¥mï,
ka karstÇ dens sagatavo‰anas laikÇ
loks bez mais¥tÇja netiek apkurinÇts, bet
apkures loks (-i) ar mais¥tÇju (-iem) tiek
apkurinÇts (-i).
15
 Apkalpo‰ana
Sagatavojot karsto deni ar
i pieslïgtu apkures loka slïguma
modeli HSM:
B Vasaras reÏ¥ms ar karstÇ
dens sagatavo‰anu: apkuri
izslïgt pagrieÏot regulatora TA
271 slïdzi «U» (k) uz «O» un
piespieÏot tausti¿u [ (g).
KarstÇ dens tvertnes uzsild¥‰ana:
tl¥t, t. i., programmu vienu reizi
ignorïjot
B PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «u».
DisplejÇ parÇdÇs sofort: nein +/– (tl¥t:
nï).
B Ar r vai t ieslïgt vai izslïgt
automÇtisko programmu.
– sofort: nein (tl¥t: nï) noz¥mï normÇlu
automÇtisko programmu (karstÇ dens
sagatavo‰ana saska¿Ç ar ievad¥to
laiku un temperatras programmu).
– sofort: ja (tl¥t: jÇ) noz¥mï, ka,
neskatoties uz karstÇ dens
sagatavo‰anas blo˙ï‰anu, karstÇ
dens tvertne tiek vienu reizi uzsild¥ta.
Kad tvertne ir uzsild¥ta, displejÇ atkal
parÇdÇs sofort: nein.
Ìdens tiek uzkarsïts pïc iepriek‰ noteiktas
laika/temperatras l¥knes ar augstÇko
ieprogrammïto temperatru, bet
nepÇrsniedzot 60 °C. IespïjamÇ
ieprogrammïtÇ termiskÇ dezinfekcija tiek
ignorïta.
KarstÇ dens sagatavo‰anas laiku
ievad¥‰ana
• KarstÇ dens sagatavo‰ana iespïjama
l¥dz maksimÇli 3 ieslïg‰anas un
izslïg‰anas reizïm dienÇ.
• KarstÇ dens sagatavo‰anas laikÇ karstÇ
dens tvertni iespïjams uzsild¥t tikai
patïrïjot karsto deni vai tam atdziestot.
• Apkures iekÇrtÇm ar karstÇ dens
tvertni
Karstais dens ierobeÏotÇ daudzumÇ ir
pieejams ar¥ blo˙ï‰anas laikÇ.
Atkar¥bÇ no tvertnes tilpuma un karstÇ
dens patïri¿a, bieÏi pietiek ar vienu
tvertnes pild¥jumu dienÇ (piemïram,
16
pirms pirmÇ apkures sÇkuma vai vakarÇ
pïc pïdïjÇs apkures fÇzes).
TÇ kÇ karstÇ dens sagatavo‰ana
i ir prioritÇra vai da∫ïji prioritÇra
attiec¥bÇ pret apkuri, lietder¥gi
karstÇ dens sagatavo‰anu
neparedzït apkures perioda
sÇkumÇ.
B PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «u».
B Nospiest tausti¿u > (q).
DisplejÇ parÇdÇs Tag wählen +/–
(izvïlïties dienu).
B Ar tausti¿iem r vai t izvïlïties nedï∫as
dienu.
B Nospiest tausti¿u > (q).
DisplejÇ parÇdÇs 1. Freigabe
(1. sÇkums).
B Vïlamo pirmo sÇkuma laiku ieregulï ar
tausti¿iem r vai t.
B Nospiest tausti¿u > (q).
DisplejÇ parÇdÇs 1. Sperrung
(1. beig‰ana).
B Vïlamo pirmo beig‰anas laiku ieregulï
ar tausti¿iem r vai t.
B Ieregulït visus tÇlÇkos slïgpunktus kÇ
aprakst¥ts noda∫Ç 3.7.4 «Apkures
programmas ievad¥‰ana apkures lokam
bez mais¥tÇja».
KarstÇ dens sagatavo‰anas laiku un
temperatras ievad¥‰ana
·¥s ieregulïjums darbojas tikai tad, ja karstÇ
dens tvertne bez sava temperatras
regulatora (ar NTC sensoru) ir pieslïgta
apkures iekÇrtai vai HSM.
Ja tvertne apr¥kota ar termostatisko kontaktu,
var izmantot tikai funkciju WW: nur zeit +/–
(karstais dens: tikai laiks).
Vispirms jÇizvïlas funkcija
i «KarstÇ dens sagatavo‰anas
laika un temperatras programma
tvertnïm».
Jebkuram laika intervÇlam pamatÇ ir noteiktÇ
tvertnes dens temperatra, kura
jÇnodro‰ina regulatoram. Pateicoties apkures
iekÇrtu karstÇ dens prioritÇtei, var Çtri
sasniegt augstu temperatru.
 Apkalpo‰ana

Ìdens atdzi‰ana notiek pÇrsvarÇ B Nospiest tausti¿u > (q).

i tikai patïrïjot karsto deni. Tas

noz¥mï, ja tvertnï ieregulïta
zema karstÇ dens temperatra,
DisplejÇ parÇdÇs 1. Temp. Speicher
(1. temperatra tvertnï).
B Ar tausti¿iem r vai t ieregulït vïlamo
tajÇ nevar bt karsts dens! temperatru.
B Lai ‰ajÇ momentÇ sasniegtu «Sperrung»
B PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «P».
(beigt), tvertnes temperatru ieregulït,
B Nospiest vairÇkkÇrt tausti¿u > (q), l¥dz piemïram, uz 10 °C.
displejÇ parÇdÇs:
– WW: nur Zeit +/– (karstais dens: tikai Applaucï‰anÇs briesmas!
laiks) vai
B Tvertnes temperatru virs
– WW: Zeit + Temp.+/– (karstais dens: 60 °C ieregulït tikai ¥slaic¥gi –
laiks + temperatra). termiskÇs dezinfekcijas
B Ar tausti¿iem r vai t izvïlïties laiku un nolkÇ.
temperatru (WW: Zeit + Temp. +/–).

Apkures iekÇrtas ar karstÇ dens B Lai tvertnï ieregulïtu temperatru virs

tvertni
Nur Zeit (tikai laiks): blo˙ï‰anas laikÇ
karstais dens tvertnï atdziest (nekontrolïti)
atkar¥bÇ no karstÇ dens patïri¿a lieluma un
iepildÇmÇ dens temperatras – l¥dz pretsala
aizsardz¥bas temperatrai (10 °C). (Karsto
deni pietiekamÇ daudzumÇ iespïjams ¿emt
tik ilgi, l¥dz tas tvertnï ir atdzisis.)
Zeit + Temp. (laiks + temperatra): ir
iespïjams izvïlïties se‰us at‰˙ir¥gus
slïgpunktus ar attiec¥gÇm tvertnes karstÇ
dens temperatrÇm. Tvertnï tiek
nodro‰inÇta ieregulïtÇs karstÇ dens
temperatras iespïjami Çtra sasnieg‰ana;
dens atdzi‰anas Çtrums atkar¥gs tikai no
karstÇ dens patïri¿a un pieplsto‰Ç aukstÇ
60 °C (l¥dz 70 °C), tausti¿‰ r jÇtur
piespiests apm. 5 sekundes.
MaksimÇlÇ turpgaitas temperatra
i apkures iekÇrtÇ vienmïr jÇregulï
vismaz tik augsta kÇ
temperatras regulatorÇ ievad¥tÇ
temperatra.
B Nospiest tausti¿u > (q).
B TÇdÇ pat veidÇ ievad¥t slïgpunktus no 2
l¥dz 6.
--:-- norÇda, ka ‰is slïgpunkts
i nav aiz¿emts.

dens temperatras!

Apkures iekÇrtÇs bez karstÇ dens

sagatavo‰anas:
ievad¥tie ieregulïjumi un laiki netiek ievïroti!
B PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «u».
B Nospiest tausti¿u > (q).
DisplejÇ parÇdÇs Tag wählen +/–
(izvïlïties dienu).
B Ar tausti¿iem r vai t izvïlïties nedï∫as
dienu, piemïram, alle Wochentage
(visas nedï∫as dienas).
B Nospiest tausti¿u > (q).
DisplejÇ parÇdÇs 1. Zeit speicher
(tvertnes 1. laiks).
B Ar tausti¿iem r vai t ieregulït laiku.

17
 Apkalpo‰ana

3. 7. 7. Ieregulïto parametru Vorlauftemp. Ist Pa‰reizïjÇ turpgaitas

parÇd¥‰ana temperatra apkures
B PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «i». iekÇrtai vai kaskÇdes
Katrs parametrs parÇdÇs 4 sekundes, vado‰ajam katlam (ja ir
pïc tam regulators automÇtiski pieslïgts piederuma HSM
temperatras sensors, tiek
pÇrslïdzas uz nÇkamo.
uzrÇd¥ta tÇ vïrt¥ba)
B AutomÇtisko pÇrslïg‰anos blo˙ï
Hzg-Vorlauf Soll Regulatora TA 271
piespieÏot tausti¿us r vai t: ieregulïtÇ pa‰reizïjÇ
– piespieÏot tausti¿u r – indikÇcija apkures turpgaitas
pÇriet uz nÇkamo parametru, temperatra (Soll) apkures
– piespieÏot tausti¿u t – indikÇcija iekÇrtai (vai pieslïgtajam
atgrieÏas uz iepriek‰ïjo parametru. HSM piederuma
temperatras sensoram)
B PiespieÏot tausti¿u > (q), automÇtiskÇ
Schn.aufhzg. Aus RÇda, vai pa‰laik notiek
indikÇcija atjaunojas.
Çtras uzsild¥‰anas reÏ¥ms
Ja displejÇ parÇdÇs --.-, vienam no pieslïgtajiem

i attiec¥gais temperatras
parametrs iedarbinljanas laikÇ ir
redzams 1 minti, nav spïkÇ vai
Flamme Y Ein1)
Pumpe Y Gerät
apkures lokiem
Deg∫a stÇvoklis Y
Apkures iekÇrtas
ir pÇrtraukts. Ein1) cirkulÇcijas sk¿a
stÇvoklis Y
DisplejÇ parÇdÇs sekojo‰i parametri: Pumpe Kreis 0 Ein Apkures loka 0 cirkulÇcijas
sk¿a stÇvoklis (darbojas
Displeja indikÇcijas Parametru apraksts
tikai ar piederumu HSM)
… varbtïja k∫me, Vai vai
sk. 5. noda∫u Fernbedienung 0 Apkures lokam 0 pieslïgta
Aussentemperatur Åra temperatra tÇlvad¥ba
Raumtemp. Ist Pa‰reizïjÇ telpas Mischertemp. Ist Apkures loka 1 ar mais¥tÇju
temperatra (ja nav pa‰reizïjÇ turpgaitas
pieslïgts distances sensors temperatra
RF 1) vai vai
Fernbedienung 1 Apkures lokam 1 pieslïgta
Raumtemp. Hier Pie regulatora izmïr¥tÇ
tÇlvad¥ba
telpas temperatra
(parÇdÇs tikai tad, ja ir Mischertemp Soll Regulatora ieregulïtÇ
pieslïgts distances sensors pa‰reizïjÇ turpgaitas
RF 1) temperatra apkures lokam
1 ar mais¥tÇju (ja apkures
Raumstemp. Fern Pie distances sensora
lokam 1 nav pieslïgta
izmïr¥tÇ temperatra
tÇlvad¥ba)
(parÇdÇs tikai tad, ja ir
pieslïgts distances sensors
RF 1)
Donnerstag AktuÇlÇ nedï∫as diena
Vorlauftemp. Max/ IeregulïtÇ maksimÇlÇ
Vorlauf Max Y1) apkures iekÇrtas Nr. Y
turpgaitas temperatra
Vasaras reÏ¥ms/ Apkures iekÇrtas Nr. Y
vasaras reϥms Y apkures reϥma
ieregulï‰ana

18
 Apkalpo‰ana

Displeja indikÇcijas Parametru apraksts

Pumpe Kreis 1 Ein Apkures loka 1 cirkulÇcijas
sk¿a stÇvoklis (ja apkures
lokam 1 nav pieslïgta
tÇlvad¥ba)
Warmwasser Max.1) Maks. pie∫aujamÇ tvertnes
karstÇ dens temperatra
Warmwasser temp1) Pa‰reizïjÇ patïrïjamÇ
karstÇ dens temperatra
Warmwasser Soll1) Pa‰reizïjÇ karstÇ dens
ieregulïtÇ temperatra
Warmwasser KarstÇ dens programmas
Sperr1) stÇvoklis (tikai laika
programma +/–)
Spr.-Ladung Ein2) Tvertnes sk¿a pïcdarb¥ba
vai
Speichernachlauf2)
Spr. – Teilvorrang1) Ieregulïtais karstÇ dens
tvertnes uzsild¥‰anas
prioritÇtes veids
Zirku. pumpe Aus1) KarstÇ dens tvertnes
cirkulÇcijas sk¿a stÇvoklis
(darbojas tikai, izmantojot
piederumu HSM)
Piespiest tausti¿u > 5 ≥ sekundes:
VORHANDEN
SIND
Atpaz¥to BUS abonentu un
sensoru saraksts
Busmodul usw.
Atgrie‰anÇs sÇkumstÇvokl¥: piespiest tausti¿u >
5 ≥ sekundes vai pagriezt slïdzi (n).
1) Tiek parÇd¥ts apkures iekÇrta numurs Y
kaskÇdes slïgumÇ. Atsevi‰˙ai (viena)
apkures iekÇrtai numurs neparÇdÇs.
3. 7. 8. KarstÇ dens tvertnes
cirkulÇcijas sk¿a darb¥bas
laika programmas ievad¥‰ana
·¥ funkcija parÇdÇs tikai tad, ja ir pieslïgts
apkures loka slïguma modulis HSM.
B PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «P».
B Piespiest tausti¿u > (q) apm. 5
sekundes, l¥dz displejÇ parÇdÇs ZIRKU
PUMPE PROG (karstÇ dens tvertnes
cirkulÇcijas sk¿a programma).
B Piespiest tausti¿u > (q), l¥dz displejÇ
parÇdÇs Tag wählen +/– (izvïlïties
dienu).
B Ar tausti¿iem r vai t izvïlïties nedï∫as
dienu, piemïram, alle Wochentage
(visas nedï∫as dienas).
B Piespiest tausti¿u > (q).
DisplejÇ parÇdÇs 1. Zirku beginn
(1. cirkulÇcijas sÇkums).
B Ar tausti¿iem r vai t ieregulït laiku,
kad karstÇ dens tvertnes cirkulÇcijas
sknim jÇuzsÇk darboties.
BieÏi vien pietiek ar 10 vai
i 20 min‰u karstÇ dens tvertnes
cirkulÇcijas sk¿a ieslïg‰anu (¥si
pirms piecel‰anÇs). PÇrïjÇ dienas
laikÇ, vairÇkkÇrt¥gi patïrïjot
deni, tas saglabÇjas pietiekami
karsts.
B Piespiest tausti¿u > (q).
DisplejÇ parÇdÇs 1. Zirku ende
(1. cirkulÇcijas beigas).
B Ar tausti¿iem r vai t ieregulït laiku,
kad cirkulÇcijas sknim jÇizbeidz
darboties.
B Piespiest tausti¿u > (q).
B Ieregulït visus tÇlÇkos slïgpunktus kÇ
aprakst¥ts ‰¥s instrukcijas noda∫Ç 3.7.4.

19
 Apkalpo‰ana

3. 7. 9. Apkures l¥knes parametru 3. 7. 10. Telpas temperatras

noteik‰ana
Åtras uzsild¥‰anas reÏ¥ma
ieslïg‰ana vai izslïg‰ana
Ja pïc ekonomiskÇ apkures reÏ¥ma
nepiecie‰ams ÇtrÇk uzsild¥t telpas, jÇieslïdz
Çtras uzsild¥‰anas reÏ¥ms. Katru reizi, pÇrejot
no ekonomiskÇ uz apkures reÏ¥mu,
regulators uz noteiktu laiku paaugstina
turpgaitas temperatru vairÇk nekÇ btu
nepiecie‰ams (parametri ieregulïjami servisa
l¥men¥, sk. 3.7.13 noda∫u).
Ja ir ieslïgts Çtras uzsild¥‰anas
ievïro‰anas slïguma izvïle
Regulatora noteiktÇ turpgaitas temperatra ir
atkar¥ga no izvïlïtÇs apkures l¥knes,
pa‰reizïjÇs Çra temperatras un pagrieÏamo
slïdÏu «U» (k) vai «I» (m) stÇvok∫iem.
Bez telpas temperatras ievïro‰anas
slïguma ar pagrieÏamo slïdzi var pÇrb¥d¥t
ieprogrammïto turpgaitas temperatru:
PagrieÏamÇ slïdÏa
U stÇvoklis PÇrb¥de
O (pretsala aizsardz¥ba) 10 °C ieprogrammïtÇ
turpgaitas pa‰reizïjÇ

i reÏ¥ms, to iespïjams izslïgt divas

reizes piespieÏot ekonomiskÇs
apkures tausti¿u. VertikÇlais stÇvoklis
temp.
–25 K
0K
+25 K
Ja telpas temperatras

i ievïro‰anas slïgums ir
ekonomiskais reÏ¥ms (vai ar¥
telpas temperatras ievïro‰anas
PagrieÏamÇ slïdÏa
I stÇvoklis PÇrb¥de
O (pretsala aizsardz¥ba) 10 °C ieprogrammïtÇ
slïgums vienmïr ir ieslïgts), turpgaitas pa‰reizïjÇ
Çtras uzsild¥‰anas reÏ¥ms tiek temp.
pÇrtraukts, l¥dz sasniegta ar
–50 K
pagrieÏamo slïdzi «U» (k)
ieregulïtÇ telpas temperatra VertikÇlais stÇvoklis –37 K
(sk. distances sensora Vidïjais stÇvoklis –25 K
(piederums) kalibrï‰anu 23. lpp.). 0K

Ar¥ apkures iekÇrtai attiec¥gi ieregulïtÇ

maksimÇlÇ turpgaitas temperatra netiek
pÇrsniegta!
B PagrieÏamais slïdzis > (n) stÇvokl¥ «P».
B Apkures lokam bez mais¥tÇja: piespiest
vairÇkkÇrt tausti¿u > (q), l¥dz displejÇ
parÇdÇs Schnell aus +/– (Çtra
uzsild¥‰ana, izslïgta).
Vai
B Apkures lokam ar mais¥tÇju: piespiest
vairÇkkÇrt tausti¿u > (q), l¥dz displejÇ
parÇdÇs M.Schnell aus +/– (Çtra
uzsild¥‰ana apkures lokam ar mais¥tÇju,
izslïgta).
B Ar tausti¿iem r vai t izvïlïties
M.Schnell ein +/– vai M.Schnell aus
+/–.

20
 Apkalpo‰ana

Ar telpas temperatras ievïro‰anas temperatra nokr¥tas l¥dz pagrieÏamÇ

slïgumu pagrieÏamo slïdÏu «U» (k) un «I» slïdÏa «I» (m) ieregulïtajai vïrt¥bai.
(m) telpas temperatras parametri tiek Pïc tam tiek regulïti telpas
piel¥dzinÇti regulatora ieprogrammïtajiem temperatras ievïro‰anas slïguma
parametriem. ievad¥tie parametri.
·ie parametri, kÇ aptuvenas vïrt¥bas, – RA-Mode ein (telpas temperatras
sakÇrtoti sekojo‰Çs tabulÇs. ievïro‰anas slïgums ieslïgts).
Telpas temperatras ievïro‰anas
PagrieÏamÇ slïdÏa slïgums ieslïgts pastÇv¥gi.
U stÇvoklis Telpas temperatra
Ar pagrieÏamÇ slïdÏa «U» (k)
O (pretsala aizsardz¥ba) ap 5 °C ieregulïjumu tiek noteikta pa‰reizïjÇ
ap 17 °C turpgaitas temperatra apkures reÏ¥ma
VertikÇlais stÇvoklis ap 20 °C laikÇ.
ap 23 °C EkonomiskÇs apkures reÏ¥ma laikÇ
ieprogrammïto vïrt¥bu nosaka ar
pagrieÏamo slïdzi «I» (m) kÇ tas
PagrieÏamÇ slïdÏa aprakst¥ts iepriek‰ – RA-Mode spar.
I stÇvoklis Telpas temperatra
Ja dz¥vokl¥ ir citi siltuma avoti,
O (pretsala aizsardz¥ba) ap 5 °C piemïram, kam¥ns, podi¿u krÇsns
ap 10 °C u. c., insolÇcija, caurvïj‰, kuri ietekmï
VertikÇlais stÇvoklis ap 12 °C temperatru visÇs telpÇs, – pastÇv¥ga
Vidïjais stÇvoklis ap 15 °C telpas temperatras ievïro‰ana ir
ap 20 °C
lietder¥ga.

Telpas temperatras ievïro‰anas slïgums Telpas temperatras ievïro‰anas

pïc izvïles var bt pastÇv¥gs vai ieslïgts
tikai ekonomiskÇ reÏ¥ma laikÇ. i slïgums apkures lokiem HK0
un/vai HK1 jÇieslïdz tikai tad, kad
temperatras apstÇk∫i telpÇ, kurÇ
B PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «P».
uzstÇd¥ts regulators vai distances
B Apkures lokam bez mais¥tÇja: piespiest
sensors RF 1, piemïroti apkures
vairÇkkÇrt tausti¿u > (q), l¥dz displejÇ
loku HK0 un/vai HK1 regulï‰anai.
parÇdÇs RA Mode aus +/– (telpas temp.
ievïro‰anas slïgums izslïgts). B Sild˙erme¿u termostatiskie
venti∫i ‰ajÇ telpÇ jÇatver tÇdÇ
Vai
mïrÇ, lai btu iespïjams
B Apkures lokam ar mais¥tÇju: piespiest sasniegt ar TA 271 ieregulïto
vairÇkkÇrt tausti¿u > (q), l¥dz displejÇ telpas temperatru.
parÇdÇs MRA-Mode aus +/– (telpas
temperatras ievïro‰anas slïgums
lokam ar mais¥tÇju, izslïgts).
B Ar tausti¿iem r vai t ieregulït vïlamo
telpas temperatras ievïro‰anas
slïguma veidu:
– RA-Mode aus (telpas temperatras
ievïro‰anas slïgums izslïgts): telpas
temperatra tiek ignorïta.
– RA-Mode spar (telpas temperatras
ievïro‰anas slïgums akt¥vs tikai
ekonomiskÇs apkures reÏ¥mÇ).
PÇrejot no normÇla apkures reÏ¥ma uz
ekonomisko, apkures katls tiek izslïgts
(pretsala aizsardz¥ba), l¥dz telpas

21
 Apkalpo‰ana
3. 7. 11. Apkures l¥knes izvïle
Apkures l¥kne ir taisne starp divÇm
temperatras vïrt¥bÇm (sÇkumpunkts un
beigu punkts), sk. 15. att.
SÇkumpunkta ievad¥‰ana
Apkures l¥knes sÇkumpunkta temperatra ir
sild˙erme¿iem nepiecie‰amÇ turpgaitas
temperatra, lai apkurinÇtu telpu 20 °C Çra
temperatrÇ.
Iespïjams ieregulït temperatras
parametrus starp 10 °C un 85 °C, bet ne
lielÇkus par ieregulïto beigu punktu.
B PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «P».
B Apkures lokam bez mais¥tÇja: piespiest
vairÇkkÇrt tausti¿u > (q), l¥dz displejÇ
parÇdÇs HK_Fusspunkt +/– (apkures
l¥knes sÇkumpunkts).
vai
B Apkures lokam ar mais¥tÇju: piespiest
vairÇkkÇrt tausti¿u > (q) «Weiter», l¥dz
displejÇ parÇdÇs M_Fusspunkt +/–
(sÇkumpunkts apkures lokam ar
mais¥tÇju).
B Ar tausti¿iem r vai t ievad¥t vïlamo
sÇkumpunktu.
Beigu punkta ievad¥‰ana
Apkures l¥knes beigu punkta temperatra ir
sild˙erme¿iem nepiecie‰amÇ turpgaitas
temperatra, lai apkurinÇtu telpu –15 °C Çra
temperatrÇ. Iespïjams ieregulït
temperatras parametrus starp 10 °C un
85 °C, bet ne zemÇkus par ieregulïto
sÇkumpunkta temperatru.
B Apkures lokam bez mais¥tÇja: piespiest
vairÇkkÇrt tausti¿u > (q), l¥dz displejÇ
parÇdÇs HK_Endpunkt +/– (apkures
l¥knes beigu punkts).
vai
B Apkures lokam ar mais¥tÇju: piespiest
vairÇkkÇrt tausti¿u > (q), l¥dz displejÇ
parÇdÇs M_ Endpunkt +/– (beigu punkts
apkures lokam ar mais¥tÇju).
B Ar tausti¿iem r vai t ievad¥t vïlamo
beigu punktu.
22
Iedarbinot iekÇrtu, regulators TA 271
pÇr¿ems apkures iekÇrtas ieregulïto
maksimÇlo apkures loka HK0 turpgaitas
temperatru kÇ beigu punkta temperatru. Ja
ar TA 271 ‰is parametrs tiek main¥ts, tas ir
spïkÇ tik ilgi, kamïr netiek ¥si piespiests
tausti¿‰ «C» (r). Tikai tad regulators atkal
pÇr¿ems apkures iekÇrtas ieregulïto
maksimÇlo turpgaitas temperatru kÇ beigu
punkta temperatru.
MaksimÇlÇs turpgaitas
i temperatras ierobeÏojums visos
gad¥jumos tiek noteikts apkures
iekÇrtÇ un to nevar pÇrsniegt.
3. 7. 12. Åra temperatras, pie kuras
jÇizslïdz apkure, ievad¥‰ana
Rpn¥cas ieregulïjums ir 99 °C. Tas noz¥mï,
ka funkcija ir izslïgta un iekÇrta var darboties
jebkurÇ Çra temperatrÇ.
Funkcijas ieslïg‰ana:
B PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «P».
B Piespiest vairÇkkÇrt tausti¿u > (q), l¥dz
displejÇ parÇdÇs Hzg aus bei +/–
(apkure izslïgta pie…).
B Ar tausti¿iem r vai t iespïjams
ieregulït temperatru starp 10 °C un
25 °C.
Ar ‰o funkciju pÇrejas periodÇ un
i vasarÇ ir iespïjama ar regulatoru
TA 271 regulïjamo apkures loku
automÇtiska apkures un
cirkulÇcijas sk¿a izslïg‰ana.
KarstÇ dens sagatavo‰anu ‰¥
funkcija neietekmï.
·¥ funkcija jÇizslïdz, piemïram, iedarbinot
iekÇrtu vasarÇ.
B Ar tausti¿iem r vai t ieregulït
temperatru uz 99 °C.

3. 7. 13. SpeciÇlista l¥menis
·ajÇ l¥men¥ var:
• kalibrït telpas un distances sensorus,
• ieregulït apkures turpgaitas
temperatras paaugstinljanas vïrt¥bu
Çtras uzsild¥‰anas reÏ¥mam,
• ieregulït Çtras uzsild¥‰anas reÏ¥ma ilgumu,
• ieregulït telpas temperatras
ievïro‰anas slïguma caurlaid¥bu,
• ierobeÏot maksimÇlo temperatru
apkures lokam ar mais¥tÇju,
• ieregulït turpgaitas temperatras
paaugstinljanas vïrt¥bu visiem apkures
lokiem ar mais¥tÇju,
• noteikt karstÇ dens tvertnes da∫ïju
prioritÇti,
• noteikt pretaizsal‰anas reÏ¥ma robeÏas.
Telpas temperatras sensora
kalibrï‰ana
Kalibrïjot telpas temperatras sensoru, tiek
main¥ta TA 271 temperatras indikÇcija.
Temperatru var main¥t ar 0,1 K soli
maksimÇli 3 K (°C) uz aug‰u vai leju.
B Piemïrotu, testïtu prec¥zijas
mïrinstrumentu pievienot tÇ, lai tas labi
uztvertu regulatora apkÇrtïjÇs zonas
temperatru, bet neietekmïtu ar savu
siltumu.
B Regulatora vÇks ir aizvïrts.
B Ne mazÇk kÇ vienu stundu pirms
kalibrï‰anas regulators jÇnorobeÏo no
visiem siltuma avotiem (saules stariem,
˙erme¿a siltuma utt.).
B Atvïrt vÇku.
B Tl¥t nolas¥t un atz¥mït prec¥zijas
mïrinstrumenta parÇd¥to «pareizo»
telpas temperatru.
B PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «P».
B Nospiest tausti¿u > (q) apm. 5
sekundes, l¥dz displejÇ parÇdÇs ZIRKU
PUMPE PROG (karstÇ dens tvertnes
cirkulÇcijas sk¿a programma).
ParÇdÇs tikai tad, ja ir pieslïgts HSM ar
cirkulÇcijas skni.
B Nospiest tausti¿u > (q) apm. 5
sekundes, l¥dz displejÇ parÇdÇs
FACHMANN-EBENE (speciÇlista
l¥menis).
Apkalpo‰ana
B Nospiest tausti¿u > (q) vairÇkas reizes,
l¥dz displejÇ parÇdÇs Raumfühler +/–
(telpas sensors).
Regulatora «iesaldïtÇ» telpas
temperatra tiek parÇd¥ta ar 0,1 °C
precizitÇti.
B Telpas temperatras sensora kalibrï‰anu
veikt ar tausti¿iem r vai t.
Distances sensora kalibrï‰ana
(piederums RF 1)
Distances temperatras sensora
i kalibrï‰ana, ja tas nepiecie‰ams,
jÇveic kÇ atsevi‰˙a operÇcija.
Kalibrïjot distances sensoru, tiek main¥ta
TA 271 temperatras indikÇcija. Temperatru
var main¥t ar 0,1 K soli, maksimÇli 3 K (°C)
uz aug‰u vai leju.
B Piemïrotu, testïtu prec¥zijas
mïrinstrumentu pievienot tÇ, lai tas labi
uztvertu distances sensora apkÇrtïjÇs
zonas temperatru, bet neietekmïtu ar
savu siltumu.
B Regulatora vÇks ir aizvïrts.
B Ne mazÇk kÇ vienu stundu pirms
kalibrï‰anas distances sensors RF 1
jÇnorobeÏo no visiem siltuma avotiem
(saules stariem, ˙erme¿a siltuma utt.).
B Atvïrt vÇku.
B Tl¥t nolas¥t un atz¥mït prec¥zijas
mïrinstrumenta parÇd¥to «pareizo»
telpas temperatru.
B PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «P».
B Nospiest tausti¿u > (q) apm. 5
sekundes, l¥dz displejÇ parÇdÇs ZIRKU
PUMPE PROG (karstÇ dens tvertnes
cirkulÇcijas sk¿a programma).
ParÇdÇs tikai tad, ja ir pieslïgts HSM ar
cirkulÇcijas skni.
B Nospiest tausti¿u > (q) apm. 5 sekundes,
l¥dz displejÇ parÇdÇs FACHMANN-
EBENE (speciÇlista l¥menis).
B Nospiest tausti¿u > (q) vairÇkas reizes,
l¥dz displejÇ parÇdÇs Fernfühler +/–
(distances sensors).
Distances sensora «iesaldïtÇ» tempe-
ratra tiek parÇd¥ta ar 0,1 °C precizitÇti.
B Distances temperatras sensora
kalibrï‰anu veikt ar tausti¿iem r vai t.
23
 Apkalpo‰ana
Apkures temperatras
paaugstinljanas ieregulï‰ana Çtras
uzsild¥‰anas reÏ¥mam
Iespïjami ieregulïjumi starp 10,0 K un
40,0 K (°C), ar soli 5 K (°C).
B PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «P».
B Nospiest tausti¿u > (q) apm. 5
sekundes, l¥dz displejÇ parÇdÇs ZIRKU
PUMPE PROG (karstÇ dens tvertnes
cirkulÇcijas sk¿a programma).
ParÇdÇs tikai tad, ja ir pieslïgts HSM ar
cirkulÇcijas skni.
B Nospiest tausti¿u > (q) apm. 5 sekun-
des, l¥dz displejÇ parÇdÇs FACHMANN-
EBENE (speciÇlista l¥menis).
B Apkures lokam bez mais¥tÇja: nospiest
tausti¿u > (q), l¥dz displejÇ parÇdÇs
Anhebung +/– (paaugstinljana).
vai
B Apkures lokam ar mais¥tÇju: piespiest
vairÇkkÇrt tausti¿u > (q), l¥dz displejÇ
parÇdÇs M Anhebung +/– (paaugsti-
nljana apkures lokam ar mais¥tÇju).
B Ar tausti¿iem r vai t izmain¥t apkures
l¥knes temperatras paaugstinljanas
parametrus.
Åtras uzsild¥‰anas reÏ¥ma ilguma
ieregulï‰ana
Iespïjami ieregulïjumi starp 10 mintïm un
2 stundÇm ar soli – 10 mintes.
B PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «P».
B Nospiest tausti¿u > (q) apm. 5
sekundes, l¥dz displejÇ parÇdÇs ZIRKU
PUMPE PROG (karstÇ dens tvertnes
cirkulÇcijas sk¿a programma).
ParÇdÇs tikai tad, ja ir pieslïgts HSM ar
cirkulÇcijas skni.
B Nospiest tausti¿u > (q) apm. 5 sekundes,
l¥dz displejÇ parÇdÇs FACHMANN-
EBENE (speciÇlista l¥menis).
B Apkures lokam bez mais¥tÇja: piespiest
tausti¿u > (q) vairÇkas reizes, l¥dz
displejÇ parÇdÇs Dauer +/– (ilgums).
vai
B Apkures lokam ar mais¥tÇju: piespiest
vairÇkkÇrt tausti¿u > (q) vairÇkas reizes,
l¥dz displejÇ parÇdÇs M Dauer +/–
(ilgums apkures lokam ar mais¥tÇju).
24
B Ar tausti¿iem r vai t main¥t apkures
l¥knes temperatras paaugstinljanas
ilgumu.
Caurlaid¥bas ieregulï‰ana telpas
temperatras ievïro‰anas slïgumam
Iespïjama, ja telpas temperatras ievïro‰a-
nas slïgums ir ieslïgts (sk. 3.7.10.
apak‰noda∫u).
Jo lielÇka caurlaid¥ba, jo lielÇka telpas
sensora (TA 271 vai RF 1) ietekme uz
apkures l¥kni (= turpgaitas temperatra).
B PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «P».
B Nospiest tausti¿u > (q) apm. 5 sekun-
des, l¥dz displejÇ parÇdÇs ZIRKU
PUMPE PROG (karstÇ dens tvertnes
cirkulÇcijas sk¿a programma).
ParÇdÇs tikai tad, ja ir pieslïgts HSM ar
cirkulÇcijas skni.
B Nospiest tausti¿u > (q) apm. 5 sekun-
des, l¥dz displejÇ parÇdÇs FACHMANN-
EBENE (speciÇlista l¥menis).
B Apkures lokam bez mais¥tÇja: nospiest
tausti¿u > (q) vairÇkas reizes, l¥dz
displejÇ parÇdÇs Durchgriff V +/–
(caurlaid¥ba V).
vai
B Apkures lokam ar mais¥tÇju: piespiest
vairÇkkÇrt tausti¿u > (q), l¥dz displejÇ
parÇdÇs M Durchgriff +/– (caurlaid¥ba
apkures lokam ar mais¥tÇju).
B Ar tausti¿iem r vai t ieregulït
caurlaid¥bu starp 0 (telpas temperatras
sensora ietekme uz aprï˙inÇto turpgaitas
temperatru = 0) un 10 (telpas
temperatras sensora maksimÇla ietekme
uz aprï˙inÇto turpgaitas temperatru).
Ar¥ pie caurlaid¥bas = 0 darbojas sekojo‰as
funkcijas (ja tÇs ir ieslïgtas):
• Åtras uzsild¥‰anas reÏ¥ma pÇrtrauk‰ana
(telpas temperatras ievïro‰anas
slïguma gad¥jumÇ), l¥dzko sasniegta ar
pagrieÏamo slïdzi «U» ieregulïtÇ telpas
ieprogrammïtÇ temperatra (sk. 20. lpp.).
• EkonomiskÇs apkures ieslïg‰ana (telpas
temperatras vad¥ta), l¥dz sasniegta ar
pagrieÏamo slïdzi «I» ieregulïtÇ telpas
ieprogrammïtÇ temperatra
(sk. apak‰noda∫u 3.7.10.).

Apkures loka ar mais¥tÇju maksimÇlÇs
temperatras ierobeÏo‰ana
Iespïjami ieregulïjumi starp 25 °C un 60 °C
ar 5 K (°C) soli.
B PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «P».
B Nospiest tausti¿u > (q) apm. 5 sekun-
des, l¥dz displejÇ parÇdÇs ZIRKU
PUMPE PROG (karstÇ dens tvertnes
cirkulÇcijas sk¿a programma).
ParÇdÇs tikai tad, ja ir pieslïgts HSM ar
cirkulÇcijas skni.
B Nospiest tausti¿u > (q) apm. 5 sekun-
des, l¥dz displejÇ parÇdÇs FACHMANN-
EBENE (speciÇlista l¥menis).
B Piespiest vairÇkkÇrt tausti¿u > (q), l¥dz
displejÇ parÇdÇs M Max.Temp. +/–
(maksimÇlÇ temperatra apkures lokam
ar mais¥tÇju).
B Ar tausti¿iem r vai t ieregulït
maksimÇlo temperatru apkures lokam
ar mais¥tÇju.
Funkciju ir lietder¥gi piemïrot
i gr¥das apkurei.
B Noteikti pieslïgt temperatras
ierobeÏotÇju TB1 (piederums)
‰im apkures lokam pie HMM
modu∫a.
Funkciju iespïjams izslïgt:
B ar tausti¿iem r vai t ieregulït
parametru 99,0 °C.
Turpgaitas temperatras
paaugstinljana visiem apkures
lokiem ar mais¥tÇju
Iespïjami ieregulïjumi no 0,0 °C l¥dz 10,0 °C.
B PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «P».
B Nospiest tausti¿u > (q) apm. 5 sekun-
des, l¥dz displejÇ parÇdÇs ZIRKU
PUMPE PROG (karstÇ dens tvertnes
cirkulÇcijas sk¿a programma).
ParÇdÇs tikai tad, ja ir pieslïgts HSM ar
cirkulÇcijas skni.
B Nospiest tausti¿u > (q) apm. 5 sekun-
des, l¥dz displejÇ parÇdÇs FACHMANN-
EBENE (speciÇlista l¥menis).
B Piespiest vairÇkkÇrt tausti¿u > (q), l¥dz
displejÇ parÇdÇs M Offset +/–.
Apkalpo‰ana
B Ar tausti¿iem r vai t ieregulït
temperatras parametrus visiem apkures
lokiem ar mais¥tÇju.
Ar ‰o funkciju tiek paaugstinÇta
i apkures iekÇrtas turpgaitas
temperatra, lai nodro‰inÇtu
apkures lokiem ar mais¥tÇju
ieprogrammïto temperatru
sasnieg‰anu. Tas noz¥mï, ka tiek
kompensïti siltuma zudumi starp
apkures iekÇrtu un apkures
lokiem ar mais¥tÇju.
B Nepiecie‰ams attiec¥gi
ieregulït apkures iekÇrtas
turpgaitas temperatru.
KarstÇ dens tvertnes da∫ïjas
prioritÇtes izslïg‰ana vai ieslïg‰ana
Da∫ïja karstÇ dens tvertnes prioritÇte iespï-
jama pieslïdzot tvertni apkures iekÇrtai ar ap-
kures loka slïguma moduli HSM vai kaskÇdï.
B PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «P».
B Nospiest tausti¿u > (q) apm. 5 sekun-
des, l¥dz displejÇ parÇdÇs ZIRKU
PUMPE PROG (karstÇ dens tvertnes
cirkulÇcijas sk¿a programma).
ParÇdÇs tikai tad, ja ir pieslïgts HSM ar
cirkulÇcijas skni.
B Nospiest tausti¿u > (q) apm. 5 sekun-
des, l¥dz displejÇ parÇdÇs FACHMANN-
EBENE (speciÇlista l¥menis).
B Piespiest vairÇkkÇrt tausti¿u > (q), l¥dz
displejÇ parÇdÇs Sp.Vorrang +/–
(tvertnes da∫ïja prioritÇte).
B Ar tausti¿iem r (o) vai t (p) izvïlïties
tvertnes prioritÇti (Sp.Vorrang +/–) vai
tvertnes da∫ïju prioritÇti (Sp.Teilvorrang
+/–).
– Tvertnes prioritÇte: uzsildot tvertni
apkures loku (gan ar mais¥tÇju, gan
bez tÇ) cirkulÇcijas sk¿i nedarbojas.
Mais¥tÇji darbojas.
– Tvertnes da∫ïja prioritÇte: uzsildot
tvertni apkures loka ar mais¥tÇju
cirkulÇcijas sknis darbojas un
mais¥tÇjs regulï izvïlïto temperatru.
Apkures loka slïguma modulim HSM
(piederums) pieslïgtais apkures loka
bez mais¥tÇja cirkulÇcijas sknis
nedarbojas.
25
 Apkalpo‰ana
ZemÇ Çra temperatrÇ ïkÇ ar
i nepietiekamu siltumizolÇciju
tvertnes uzsild¥‰anas prioritÇtes
laikÇ iespïjama nevïlama telpu
temperatras pazeminljanÇs.
·ajÇ gad¥jumÇ ieteicama tvertnes
uzsild¥‰anas da∫ïja prioritÇte, jo
l¥dz ar to ar¥ apkures loki ar
mais¥tÇju sa¿em da∫u no siltuma
plsmas. TÇdïjÇdi pagarinÇs
karstÇ dens tvertnes
uzsild¥‰anas laiks. Apkures loks
bez mais¥tÇja paliek izslïgts, lai,
uzsildot tvertni, tas nepÇrkarstu.
Pretaizsal‰anas robeÏas
ieregulï‰ana (Frostgrenze +/–)
Br¥dinÇjums! Iespïjams apkures
sistïmas deni vado‰o da∫u
bojÇjums, ja pretaizsal‰anas
robeÏa ir noregulïta par zemu
un ja Çra temperatra ilgÇku
laiku ir zem 0 °C!
B Pretaizsal‰anas robeÏas
pamatieregulïjumu (3 °C)
dr¥kst veikt tikai speciÇlists,
atbilsto‰i apkures sistïmai.
B Pretaizsal‰anas robeÏu
nedr¥kst ieregulït par zemu.
B Kaitïjuma, kas radies par
zemu ieregulïtas
pretaizsal‰anas robeÏas dï∫,
kompensÇcija nav iek∫auta
garantijas l¥gumÇ.
Pretaizsal‰anas robeÏa rpn¥cÇ ieregulïta uz
3 °C. Pretaizsal‰anas robeÏu var ieregulït
no –5 °C l¥dz 10 °C, ar soli 0,5 K (°C).
• Ja Çra temperatra pÇrsniedz ieregulïto
pretaizsal‰anas robeÏu par 1 K (°C),
apkure un tÇs cirkulÇcijas sk¿i
nedarbojas. Mais¥tÇjs darbojas.
• Ja Çra temperatra ir zemÇka par
ieregulïto pretaizsal‰anas robeÏu,
ieslïdzas cirkulÇcijas sk¿i un apkures
loki tiek noregulïti uz 10 °C (apkures
sistïmas pretsala aizsardz¥ba).
B PagrieÏamais slïdzis (n) stÇvokl¥ «P».
26
B Nospiest tausti¿u > (q) apmïram
5 sekundes, l¥dz displejÇ parÇdÇs ZIRKU
PUMPE PROG (karstÇ dens tvertnes
cirkulÇcijas sk¿a programma). ParÇdÇs
tikai tad, ja ir pieslïgts HSM ar
cirkulÇcijas skni.
B Nospiest tausti¿u > (q) apmïram
5 sekundes, l¥dz displejÇ parÇdÇs
FACHMANN-EBENE (speciÇlista
l¥menis).
B VairÇkkÇrt piespiest tausti¿u >, l¥dz
displejÇ parÇdÇs Frostgrenze +/–
(pretaizsal‰anas robeÏa).
B Ar tausti¿iem r vai t main¥t
pretaizsal‰anas robeÏas.
3. 7. 14. Dzï‰ana
• Pïc izvïles ir iespïjams
– dzïst atsevi‰˙us slïgpunktus,
– programmas (piemïram, tikai karstÇ
dens programmu),
– visu atmi¿u.
• Tausti¿‰ «C» (r) ir ier¥kots
padzi∫inÇjumÇ, lai nepie∫autu nejau‰u
nospie‰anu. Tausti¿u iespïjams
nospiest, piemïram, ar pildspalvu vai
z¥muli.
Atsevi‰˙u slïgpunktu dzï‰ana
B Pagriezt slïdzi (n) vïlamajÇ stÇvokli.
B Piespiest vairÇkkÇrt tausti¿u > (q), l¥dz
parÇdÇs vïlamais slïgpunkts.
B ±si piespiest tausti¿u «C» (r).
Visu individuÇlo slïgpunktu dzï‰ana
Ja vïlaties programmÇ veikt pla‰a apjoma
izmai¿as, bieÏi ir vienkÇr‰Çk regulatoru
ieregulït piegÇdes stÇvokl¥, un tad ievad¥t
visus slïgpunktus no jauna.
Piemïrs: dzïst piln¥gi visu ievad¥to apkures
programmu apkures lokam bez mais¥tÇja.
B Pagriezt slïdzi (n) uz «5».
DisplejÇ parÇdÇs Tag wählen +/–
(izvïlïties dienu).
B ±si piespiest tausti¿u «C» (r).
TÇdïjÇdi tiek atjaunots piegÇdes
stÇvoklis (visas nedï∫as dienas;
1. apkures sÇkums 6:00; 1. ekonomiskÇ
reÏ¥ma sÇkums 22:00; sekojo‰i
slïgpunkti --:--).

Visu piegÇdes stÇvok∫a ieregulïjumu
atjauno‰ana
B Turït piespiestu tausti¿u «C» (r) ne
mazÇk kÇ 15 sekundes.
Pïc apm. 5 sekundïm displejÇ parÇdÇs
«!!! Achtung!!!» (uzman¥bu!)
«In 9 Sekunden Loschen» (pïc
9 sekundïm dzï‰ana)
«In 8 Sekunden Loschen» (pïc
8 sekundïm dzï‰ana)
«In 7 Sekunden…»
3. 7. 15. Atsevi‰˙i norÇd¥jumi
Cikla rezerve
Vad¥bas pulkstenim pïc vismaz vienas
dienas darb¥bas ir apm. 8 stundu cikla
rezerve. PÇrtraucot strÇvas padevi, displejs
nodziest.
Ja strÇvas padeve atjaunojas ‰ajÇ cikla
rezerves laikÇ, tad atkal darbojas pa‰reizïjÇ
pulkste¿laika indikÇcija. PÇrïjie ieregulïjumi
paliek spïkÇ.
B PÇrsniedzot cikla rezervi pulkste¿laiks,
saska¿Ç ar ‰¥s instrukcijas 3.7.3
apak‰noda∫u, jÇieregulï no jauna.
B VasarÇ neatslïgt apkuri, bet izvïlïties ar
regulatoru zemÇku temperatru; sk. 3.6.2
apak‰noda∫u).
ReaÆï‰anas laiks
• InformÇcijas apmai¿a starp Bus
abonentiem ilgst l¥dz 3 mintïm, tas
noz¥mï, ka traucïjumu gad¥jumÇ Bus
iekÇrtas reakcija attiec¥gi aizkavïjas.
• Bus abonenta k∫mes identifikÇcija ilgst
l¥dz 3 mintïm.
Blo˙ï‰anas aizsardz¥ba
• Sk¿a blo˙ï‰anas aizsardz¥ba (ar
modu∫iem HSM vai HMM):
Pieslïgtais sknis tiek kontrolïts un, pïc
24 stundu d¥kstÇves, uz ¥su laiku atkal
ieslïgts. ·¥ funkcija novïr‰ sk¿a
iestrïg‰anu.
• Mais¥tÇja blo˙ï‰anas aizsardz¥ba (ar
moduli HMM):
Pieslïgtais mais¥tÇjs tiek kontrolïts un,
pïc 24 stundu d¥kstÇves, uz ¥su laiku
atkal ieslïgts. ·¥ funkcija novïr‰
mais¥tÇja iestrïg‰anu.
Apkalpo‰ana
±sa apkalpo‰anas instrukcija
Regulatora pamatnes labÇs puses plaukti¿Ç
ir ievietota ¥sa apkalpo‰anas instrukcija.
3. 7. 16. Regulators TA 271 ar
pieslïgtu distances sensoru
RF 1 (piederums)
Pieslïdzot distances sensoru RF 1,
regulatorÇ iebvïtais sensors tiek atslïgts.
L¥dz ar to temperatras indikÇcijai un
regulï‰anai noteico‰ie ir distances sensora
RF 1 temperatras rÇd¥jumi.
B Distances sensoru RF 1 jÇpieslïdz tad,
ja regulatora montÇÏas vietÇ ir
nelabvïl¥gi mïr¥‰anas nosac¥jumi
vïlamajam telpu temperatras
ievïro‰anas slïgumam.
3. 7. 17. Regulators TA 271 ar
pieslïgtu distances slïdzi
(iebvïjams)
Ar ‰o piederumu var ieslïgt TA 271 regulïtos
apkures lokus no attÇluma.
VisbieÏÇk pielietotais veids ir telefona
komanda. Ar to var ieslïgt apkuri, noraidot
person¥go kodu no jebkura telefona.
B Pirms atstÇt mÇju, regulatoru ieregulï
tÇdÇ reÏ¥mÇ, kÇdu to vïlas atgrieÏoties
(automÇtiskais vai nepÇrtrauktas apkures
reϥms).
B Tad ieslïdz distances slïdzi: regulators
strÇdÇ ekonomiskÇ reÏ¥mÇ, displejÇ
parÇdÇs Fern-verriegelt (pieslïgts
distances slïdzis). Ja slïdzi ieslïdz,
(piemïram, ar kodïtu telefona signÇlu),
regulators darbojas pïc iepriek‰
ieregulïtÇs programmas.
Bez tam funkcijas Urlaubstage (br¥vdienas,
sk. 3.7.3 noda∫u) vai Fern-verriegelt
(pieslïgts distances slïdzis, sk. 3.7.17
noda∫u) visÇm tÇlvad¥bÇm ir aktivizïtas;
karstÇ dens tvertne atdziest un cirkulÇcijas
sknis nedarbojas.
IlgÇkas prombtnes laikÇ
i nevajadzïtu aizmirst, ka dz¥voklis
(sienas utt.) varïtu stipri atdzist
un tÇdï∫ sasild¥‰anai vajag vairÇk
laika. ·¥ iemesla dï∫ apkure ir
jÇieslïdz laikus.
27
 VispÇrïjie norÇd¥jumi
3. 7. 18. Regulatora zi¿ojumi
Apkures iekÇrtas vai kÇda Bus abonenta
darb¥bas traucïjumi parÇdÇs regulatora
displejÇ.
Ja apkures iekÇrtÇ rodas k∫me, mirgo
kontrolspuldz¥te «U» (l). DisplejÇ parÇdÇs,
piemïram, Anlage prüfen 02 (iekÇrtu,
pÇrbaud¥t, k∫me 02).
B ·ÇdÇ gad¥jumÇ jÇr¥kojas kÇ norÇd¥ts
apkures iekÇrtas apkalpo‰anas
instrukcijÇ
vai
B jÇizsauc apkures iekÇrtu speciÇlists.
Ja regulatora displejÇ parÇdÇs Busmodul
fehlt (Busmodulis, trkst):
B JÇpÇrbauda, vai ir ieslïgta apkures
iekÇrta,
B ja ar¥ turpmÇk parÇdÇs tÇ vai CAN-
Fehler 1 k∫me, jÇinformï apkures
iekÇrtu speciÇlists.
Ja regulatora displejÇ parÇdÇs
Teilnehmerfehler (abonenta k∫me):
B pagrieÏamo slïdzi (n) pagriezt stÇvokl¥
«i» (informÇcija), sk. 5. noda∫u.
3. 8. KaskÇdes slïguma darb¥ba
Nav nepiecie‰ama TA 271 apkalpo‰ana
(s¥kÇku informÇciju sk. 1.6.2 noda∫Ç).
4. VispÇrïjie norÇd¥jumi
… un priek‰raksti enerÆijas ekonomijai
• Åra temperatras vad¥tiem regulatoriem
turpgaitas temperatra atbilsto‰i ievad¥tai
apkures l¥knei tiek regulïta:
jo zemÇka Çra temperatra, jo augstÇka
turpgaitas temperatra.
Lai taup¥tu enerÆiju, attiec¥go apkures
loku apkures l¥knes, atkar¥bÇ no ïkas
siltumizolÇcijas pakÇpes un apkures
sistïmas izveides, ieregulïjamas pïc
iespïjas zemÇkas (sk. 3.7.11. noda∫u).
Lai telpas pïc ekonomiskÇ reÏ¥ma
apkures pie zemÇk ieregulïtas apkures
l¥knes Çtri iesild¥tu, ieteicams ieslïgt
Çtras uzsild¥‰anas reÏ¥mu (sk. 20. lpp.).
28
• Gr¥das apkure ar apkures lokiem ar
mais¥tÇjiem:
maksimÇlo temperatru (sk. 24. lpp.)
neparedzït augstÇku par rpn¥cas
rekomendïto maksimÇlo turpgaitas
temperatru (piemïram, 60 °C).
• Ja ïkai ir laba siltumizolÇcija, enerÆiju
var taup¥t, ja ekonomiskÇ reÏ¥ma
temperatras slïdzi ieregulï uz «O»
(sk. 3.4. noda∫u). Lai novïrstu telpu
strauju atdzi‰anu (pie tam regulators vai
tÇlvad¥bas sensors atrodas regulï‰anai
piemïrotÇ telpÇ), labÇk izvïlïties telpas
temperatras vad¥tu ekonomisko reÏ¥mu
(sk. 3.7.10. apak‰noda∫u).
• VisÇs telpÇs termostatiskie venti∫i
ier¥kojami tÇ, lai btu sasniedzama
vïlamÇ telpas temperatra. Ja tas netiek
panÇkts ilgÇkÇ laika posmÇ, ar regulatoru
jÇpaaugstina apkures turpgaitas
temperatra (sk. 3.3. noda∫u).
• Samazinot telpas temperatru dienÇ vai
nakt¥, var ietaup¥t daudz enerÆijas.
Temperatras pazeminljana par 1 K
(°C) ∫auj ietaup¥t l¥dz 5% enerÆijas.
Tomïr nav lietder¥gi pazeminÇt ikdienÇ
apkurinÇmo telpu temperatru zem
15 °C. Atdzisu‰Çs sienas turpina izstarot
aukstumu. Telpas temperatra
jÇpaaugstina, tÇ atkal patïrïjot vairÇk
enerÆijas nekÇ pie vienmïr¥gas siltuma
padeves.
• Ja ïkÇ ir laba siltumizolÇcija: netiek
sasniegta ieregulïtÇ ekonomiskÇ reÏ¥ma
temperatra. Tomïr tiek ekonomïta
enerÆija, jo apkure paliek izslïgta. ·ÇdÇ
gad¥jumÇ var ar¥ ekonomisko reÏ¥mu
ieregulït ÇtrÇk.
• Vïdinot, neatstÇt logu da∫ïji atvïrtu ilgu
laiku. No telpas pastÇv¥gi izplst siltums,
turklÇt telpas gaiss uzlabojas tikai
nedaudz.
• LabÇk vïdinÇt ¥su laiku, bet intens¥vi
(logu atvïrt pavisam).
• Vïdinljanas laikÇ ieregulït ekonomisko
reÏ¥mu vai piegriezt sild˙erme¿u
termostatiskos venti∫us.
 K∫mju diagnostika

5. K∫mju diagnostika
Ja displejÇ parÇdÇs pazi¿ojums Teilnehmer:
B pagriezt slïdzi (n) uz «i» (sk. 3.7.7
noda∫u).
Ir iespïjams redzït sekojo‰as k∫mes.
Ja displejÇ parÇdÇs k∫mes indikÇcija ne
ilgÇk par 1 minti, to nevar uzskat¥t kÇ k∫mi,
bet gan par reakcijas laiku, kur‰
nepiecie‰ams datu pÇrraidei.
Iz¿emot apkures iekÇrtu, trksto‰ie BUS
abonenti tiek uzrÇd¥ti tikai tad, ja pïc
sprieguma padeves atjauno‰anas regulators
no tiem ir sa¿ïmis signÇlu. ·ie rÇd¥jumi
saglabÇjas visu laiku, kamïr ir sprieguma
padeves pÇrtraukums.

Displeja indikÇcijas Iemesls Novïr‰ana

Busmodul fehlt Nav signÇla no apkures iekÇrtas.
(K∫me BUS modulim )
Fehler XY K∫me XY vienÇ no apkures
(K∫me XY) iekÇrtÇm.
HSM1 fehlt Nav signÇla no apkures loka
(K∫me HSM) slïguma modu∫a HSM.
HSM kodï‰anas slïdzis pagriezts, ±su br¥di izslïgt visas sistïmas sprieguma
kad modulis HSM atradies zem
sprieguma vai nepareizi ieregulïts.
HSM1 Fehler X Apkures loka slïguma modulis
(HSM k∫me X) HSM pazi¿o par k∫mi X
(= LED – HSM displejs mirgo
X-reizes).
HMM Z fehlt Nav signÇla no tr¥svirzienu
(HMM k∫me Z) mais¥tÇja vad¥bas modu∫a HMM
ar kodïjumu Z (HK1 l¥dz HK10).
HMM kodï‰anas slïdzis pagriezts, ±su br¥di izslïgt visas sistïmas sprieguma
kad modulis HMM bijis zem
sprieguma.
HMM Z Fehler X Tr¥svirziena mais¥tÇja vad¥bas
(HMM Z k∫me X) modulis HMM ar kodïjumu Z
(HK1 l¥dz HK10) zi¿o par k∫mi X
(= LED – HMM displejs mirgo
X-reizes).
PÇrbaud¥t, vai apkures iekÇrtas t¥kla
kontaktspraudnis ir ievietots elektr¥bas
kontaktligzdÇ.
PÇrbaud¥t savienojumus un likvidït
iespïjamos pÇrrÇvumus.
PÇrbaud¥t apkures iekÇrtas (-u) un likvidït
attiec¥gÇs iekÇrtas k∫mi, atbilsto‰i k∫mju
diagnostikas tabulai.
PÇrbaud¥t, vai ir sprieguma padeve
apkures slïguma modelim HSM.
PÇrbaud¥t savienojumus un likvidït
iespïjamos pÇrrÇvumus.
padevi.
Sk. HSM montÇÏas un apkalpo‰anas
instrukciju.
PÇrbaud¥t, vai ir sprieguma padeve
modulim HMM.
PÇrbaud¥t savienojumu un likvidït
iespïjamos pÇrrÇvumus.
padevi.
Sk. HMM montÇÏas un apkalpo‰anas
instrukciju.

29
 K∫mju diagnostika
Displeja indikÇcijas Iemesls
TF 20 Z fehlt Nav signÇla no apkures loka
(k∫me Z TF 20) (HK1 l¥dz HK10) tÇlvad¥bas TF
20 ar kodïjumu Z.
Darb¥bas reÏ¥ma laikÇ main¥ts
kodïjums.
Can-Fehler 1 PÇrtraukta komunikÇcija starp
(CAN k∫me) adresÇtiem.
Sdz¥bas Iemesls
Netiek sasniegta Termostata ventilis (-i) ieregulïti
ieregulïtÇ telpas uz zemu temperatru.
temperatra. Ievad¥tÇ apkures l¥knes
temperatra ir par zemu.
Apkures iekÇrtas turpgaitas
temperatras regulators
ieregulïts uz pÇrÇk zemu
temperatru.
Pieslïdzot karstÇ dens tvertni,
netiek sasniegta piepras¥tÇ karstÇ
dens temperatra tvertnei, kura
pieslïgta HSM modulim.
Ilgsto‰as karstÇ dens tvertnes
sild¥‰anas prioritÇtes dï∫ nav
apkures.
Gaiss apkures sistïmÇ.
Ilga telpu uzsild¥‰ana. Izslïgts Çtras uzsild¥‰anas reÏ¥ms. Ieslïgt Çtras uzsild¥‰anas reÏ¥mu.
Åtras uzsild¥‰anas reÏ¥ma ilgums
vai temperatras paaugstinljana
par zemu.
30
Novïr‰ana
PÇrbaud¥t, vai ir sprieguma padeve
tÇlvad¥bai TF 20.
PÇrbaud¥t savienojumus un likvidït
iespïjamos pÇrrÇvumus.
±su br¥di izslïgt sprieguma padevi visai
sistïmai.
PÇrrÇvumu likvidït.
Novïr‰ana
Termostata ventili (-us) ieregulït uz
augstÇku temperatru.
Ieregulït regulatora pagrieÏamo slïdzi
«U» uz augstÇku temperatru vai koriÆït
apkures l¥kni.
Ieregulït augstÇku iekÇrtas turpgaitas
temperatru.
PazeminÇt apkures loka HK0 apkures
l¥knes beigu punktu un pïc tam attiec¥gi
ieregulït apkures iekÇrtas turpgaitas
temperatras regulatoru uz augstÇku
temperatru.
Atgaisot sild˙erme¿us un visu apkures
sistïmu.
Ieregulït augstÇkus parametrus.

Sdz¥bas Iemesls
Tiek pÇrsniegta Sild˙erme¿i par karstiem.
ieregulïtÇ telpas
temperatra.
Nepiemïrota regulatora
piestiprinljanas vieta, piemïram,
pie Çrsienas, tuvu logam,
caurvïjÇ…
Temperatras K∫daini ievad¥ts dienas
paaugstinljanÇs pulkste¿a laiks.
pazeminljanas vietÇ.
Lielas telpas ±slaic¥ga siltuma ieplde telpÇ,
temperatras piemïram, insolÇcija, telpas
svÇrst¥bas. apgaismojums, TV, kam¥ns u. c.
EkonomiskÇs apkures Laba ïkas siltumizolÇcija.
laikÇ paaugstinÇta
telpas temperatra.
K∫daina jeb neiespï- K∫daina regulatora pieslïg‰ana.
jama regulï‰ana.
DisplejÇ neparÇdÇs πoti ¥ss strÇvas pÇrtraukums.
indikÇcija.
Nepietiekama karstÇ Apkures iekÇrtas karstÇ dens
dens temperatra temperatras regulators ieregulïts temperatras regulatoru noregulït uz
tvertnï. par zemu.
Apkures iekÇrtas turpgaitas
temperatra ieprogrammïta par
zemu (tvertnes pieslïgums ar
apkures loka slïguma
moduli HSM).
K∫mju diagnostika
Novïr‰ana
Termostata ventili(-us) ieregulït uz
zemÇku temperatru.
Ar pagrieÏamo slïdzi «U» ieregulït
zemÇku apkures temperatru vai koriÆït
apkures l¥kni.
Izvïlieties labÇku piestiprinljanas vietu
(sk. 2.1.1. noda∫u) vai pieslïgt papildu
telpas temperatras sensoru RF 1
(piederums).
PÇrbaud¥t ieregulïjumu.
Ieslïgt telpas temperatras ievïro‰anas
reϥmu.
PalielinÇt caurlaid¥bu.
Izvïlieties labÇku piestiprinljanas vietu
(sk. 2.1.1. noda∫u) vai pieslïgt papildu
telpas temperatras sensoru RF 1
(piederums).
Izvïlïties agrÇku ekonomiskÇ reÏ¥ma
sÇkumu.
Pieslïg‰anu veikt saska¿Ç ar
pieslïgshïmu vai koriÆït.
Atvienot apkures iekÇrtas kontaktspraudni,
pagaid¥t un pïc daÏÇm sekundïm atkal
pievienot.
Apkures iekÇrtas karstÇ dens
augstÇku temperatru.
PazeminÇt apkures loka HK0 apkures
l¥knes beigu punktu un pïc tam attiec¥gi
ieregulït. Tikai pïc tam atbilsto‰i
ieprogrammït apkures iekÇrtas turpgaitas
temperatru.
31
 Pielikumi

Pielikumi

32
 Pielikumi

HK0 HK1 HK2 HK3...HK10

AF TA 2711) TF 202) TF 202) TF 20

ZP HSM 230 VAC

HMM 230 VAC HMM 230 VAC
ZBR .. A
WW HK0 HK1 HK2
Z

SF
TB1
MF1 MF2
WS
230 V
AC KW P1 P2

LP P0

VF M1 M2
KKP

HW
6 720 611 228-03.1O

ZBR . . A ZBR . . A ZBR . . A

MAG MAG MAG

230 V 230 V 230 V CERAPURMAXX

AC
CERAPURMAXX CERAPURMAXX

AC AC
RV RV RV
SV SV KP SV
KP KP

AV AV
VF
AV AV AV AV

HW
TA 271 TF 20

ZP HSM 230 VAC HMM 230 VAC

WW Apkures loks 0 Apkures loks 1

RV

SF
TB1
MF
AV AV
WWB
RV
AV AV
KW RV RV HP

LP HP

M1
AV AV AV AV AV

6 720 611 406-60.1O

5
33
 Pielikumi

34
 Pielikumi

35
 Pielikumi

A A
4 4 4

1 2 4 6 1 2 4 6 1 2 4 6

1 2 4 6 1 2 4 6 1 2 4 6

B B B

6 720 610 141-07.2O

10 11

12

36
 Pielikumi

15
13

14

37
 Pielikumi

Programmï‰anas apskats (rpn¥cas ieregulïjums)

PagrieÏamÇ Piespiest Displeja rÇd¥jumi Ieregulï‰anas Regulatora S¥ks
slïdÏa tausti¿u (rpn¥cas robeÏas (ar ieregulïjums apraksts
stÇvoklis ieregulïjums) tausti¿iem r vai t) lappusï
– – Deutsch +/– ParÇdÇs iedarbinljanas – 13
(vÇcu valoda) laikÇ, pretïjÇ gad¥jumÇ
sk. 3.7.2. nod.
– Uhr stellen +/– (12:00) 00:00 l¥dz 23:59 – 13
(ieregulït pulksteni)
> Tag wählen +/– No pirmdienas l¥dz – 13
(izvelïties dienu) svïtdienai
> Urlaubstage +/– (0) 0 l¥dz 99 – 13
(br¥vdienas)
> Automatik +/- AutomÇtiskais vai 14
(automÇtika) nepÇrtrauktas
apkures reϥms
– Tag wählen +/– Visas nedï∫as Sk. individuÇlÇs 14
(izvelïties dienu) dienas l¥dz laika
svïtdienai programmas
> 1. Heizbeginn (6:00) 00:00 l¥dz 23:50 Sk. individuÇlÇs 14
(2 ×) (1. apkures sÇkums) laika
programmas
> 1. Sparbeginn (22:00) 00:00 l¥dz 23:50 Sk. individuÇlÇs 14
(1. ekon. reϥma laika
sÇkums) programmas
2. un 3. apkures un ekonomiskÇ reÏ¥ma Sk. individuÇlÇs 14
sÇkumus sk. augstÇk. laika
Nevajadz¥gos slïgpunktus dzï‰ ¥si piespieÏot programmas
tausti¿u «C» (r). DisplejÇ parÇdÇs «--:--».
Vai Fernbedienung – Sk. tÇlvad¥ba 6
(tÇlvad¥ba)
– Tag wählen +/– Visas nedï∫as Sk. individuÇlÇs 15
(izvelïties dienu) dienas l¥dz laika
svïtdienai programmas
> 1. Heizbeginn (6:00) 00:00 l¥dz 23:50 Sk. individuÇlÇs 15
(2 ×) (1. apkures sÇkums) laika
programmas
> 1. Sparbeginn (22:00) 00:00 l¥dz 23:50 Sk. individuÇlÇs 15
(1. ekon. reϥma laika
sÇkums) programmas
2. un 3. apkures un ekonomiskÇ reÏ¥ma Sk. individuÇlÇs 15
sÇkumus sk. augstÇk. laika
Nevajadz¥gos slïgpunktus dzï‰ ¥si piespieÏot programmas
tausti¿u «C» (r). DisplejÇ parÇdÇs «--:--».
Vai Fernbedienung – Sk. tÇlvad¥ba 6
(tÇlvad¥ba)

38
 Pielikumi

Programmï‰anas apskats (rpn¥cas ieregulïjums)

PagrieÏamÇ Piespiest Displeja rÇd¥jumi Ieregulï‰anas Regulatora S¥ks
slïdÏa tausti¿u (rpn¥cas robeÏas (ar ieregulïjums apraksts
stÇvoklis ieregulïjums) tausti¿iem r vai t) lappusï
– sofort: nein +/– nï vai jÇ 16
(tl¥t: nï)
> Tag wählen +/– Visas nedï∫as Sk. individuÇlÇs 16
(izvelïties dienu) dienas l¥dz laika
svïtdienai programmas
> 1. Freigabe (6:00) 00:00 l¥dz 23:50 Sk. individuÇlÇs 16
(2 ×) (1. sÇk‰ana) laika
programmas
> 1. Sperrung (22:00) 00:00 l¥dz 23:50 Sk. individuÇlÇs 16
(1. beig‰ana) laika
programmas
2. un 3. apkures un ekonomiskÇ reÏ¥ma Sk. individuÇlÇs 16
sÇkumus sk. augstÇk. laika
Nevajadz¥gos slïgpunktus dzï‰ ¥si piespieÏot programmas
tausti¿u «C» (r). DisplejÇ parÇdÇs «--:--».
Ja at‰˙ir¥bÇ no rpn¥cas ieregulïjuma programmas l¥men¥ 17
ieregulïts WW: Zeit +Temp. +/– (karstais dens:
laiks + temp +/–):
– sofort: nein +/– nï vai jÇ 16
(tl¥t: nï)
> Tag wählen +/– Visas nedï∫as Sk. individuÇlÇs 17
(izvelïties dienu) dienas l¥dz laika
svïtdienai programmas
> 1. Zeit Speicher 00:00 l¥dz 23.50 Sk. individuÇlÇs 17
(2 ×) (5:00, 60 °C) laika
(tvertnes 1. laiks) programmas
> 1. Temp Speicher no 10 °C l¥dz 60 °C Sk. individuÇlÇs 17
(5:00, 60 °C) virs tÇ: apm. laika
(1. temp. tvertnï) 5 sekundes piespiest programmas
r (l¥dz 70 °C)
Slïgpunktus no 2. l¥dz 6. sk. augstÇk. Nevajadz¥gos Sk. individuÇlÇs 17
slïgpunktus dzï‰ ¥si piespieÏot tausti¿u «C» (r). laika
DisplejÇ parÇdÇs «--:--» programmas
ParÇd¥t ieregulïtÇs vïrt¥bas – 18
Ikviena vïrt¥ba tiek parÇd¥ta 4 sekundes.
NospieÏot r vai t vïrt¥bas var apskat¥t jebkurÇ laikÇ.
Nospiest tausti¿u > (q) un vïrt¥bas ikreiz atkal parÇdÇs
4 sekundes.

39
 Pielikumi

Programmï‰anas apskats (rpn¥cas ieregulïjums)

PagrieÏamÇ Piespiest Displeja rÇd¥jumi Ieregulï‰anas Regulatora S¥ks
slïdÏa tausti¿u (rpn¥cas robeÏas (ar ieregulïjums apraksts
stÇvoklis ieregulïjums) tausti¿iem r vai t) lappusï
– PROG-EBENE – – 20
(programmï‰anas
l¥menis)
> Radiatorenkreis: – – 20
(radiatoru loks)
> Fernbedienung ParÇdÇs, kad tÇlvad¥ba Sk. tÇlvad¥ba 6
(tÇlvad¥ba) pieslïgta apkures
lokam HK0, tÇlÇk
sk. displejÇ:
Mischerkreis
(mais¥tÇja loks)
> Schnell aus +/– izslïgts vai ieslïgts – 20
(Çtras uzsild¥‰anas
reÏ¥ms, izslïgts)
> RA-Mode aus +/– izslïgts/ekon. – 20
(telpas temp. apkures reϥms/
ievïro‰anas slïgums, ieslïgts
izslïgts)
> Heizkurve wählen – – 22
(izvïlïties apkures
l¥kni)
> HK_Fusspunkt +/– no 10 °C l¥dz 85 °C, – 22
(25,0 °C) bet ne augstÇk par
(sÇkumpunkts) beigu punktu
> HK_Endpunkt +/– no 10 °C l¥dz 85 °C, 22
(60,0 °C) bet ne zemÇk par
(beigu punkts) sÇkumpunktu
> Mischerkreis: – – 22
(apkures loks ar
mais¥tÇju)
> Fernbedienung ParÇdÇs, kad tÇlvad¥ba Sk. tÇlvad¥ba 6
(tÇlvad¥ba) pieslïgta apkures
lokam HK1, tÇlÇk
sk. displejÇ:
Hzg aus bei +/–
(apkure izslïgta pie)
> MSchnell aus +/– izslïgts vai ieslïgts – 20
(Çtras uzsild¥‰anas
reϥms apkures lokam
ar mais¥tÇju, izslïgts)
> MRA-Mode aus +/– izslïgts/ekon. 20
(telpas temp. apkures reϥms/
ievïro‰anas slïgums ieslïgts
apkures lokam ar
mais¥tÇju, izslïgts)

40
 Pielikumi

Programmï‰anas apskats (rpn¥cas ieregulïjums)

PagrieÏamÇ Piespiest Displeja rÇd¥jumi Ieregulï‰anas Regulatora S¥ks
slïdÏa tausti¿u (rpn¥cas robeÏas (ar ieregulïjums apraksts
stÇvoklis ieregulïjums) tausti¿iem r vai t) lappusï
> Heizkurve wählen – – 22
(izvïlïties apkures l¥kni)
> M_Fusspunkt +/– no 10 °C l¥dz 85 °C, 22
(20 °C) bet ne augstÇk par
(sÇkumpunkts apkures beigu punktu
lokam ar mais¥tÇju)
> M_Endpunkt +/– no 10 °C l¥dz 85 °C, 22
(45,0 °C) bet ne zemÇk par
(beigu punkts apkures sÇkumpunktu
lokam ar mais¥tÇju)
> Beide Kreise: – – 22
(abi loki)
> Hzg aus bei +/– no 10 °C l¥dz 25 °C, 22
(99,0 °C) 99 °C (= izslïgts)
(apkure izslïgta pie…)

> WW: nur Zeit +/– tikai laiks 16

(karstais dens: vai
tikai laiks) laiks + temp.
> Deutsch +/– VÇcu 13
(vÇciski) Franãu
ItÇ∫u
– PROG-EBENE – – 13
(programmï‰anas
l¥menis)
> ZIRKU PUMPE PROG ·¥s un sekojo‰Çs – 19
≥5s (cirkulÇcijas sk¿a indikÇcijas parÇdÇs tikai
programma) tad, ja ir pieslïgts HSM
un cirkulÇcijas sknis.
> Tag wählen +/– Visas nedï∫as Sk. individuÇlÇs 19
(izvelïties dienu) dienas l¥dz laika
svïtdienai programmas
> 1. Zirkubeginn (6:00) 00:00 l¥dz 23:50 Sk. individuÇlÇs 19
(2 ×) (1. cirkulÇcijas sÇkums) (darbojas tikai ar laika
piederumu HSM) programmas
> 1. Zirku Ende (22:00) 00:00 l¥dz 23:50 Sk. individuÇlÇs 19
(1. cirkulÇcijas beigas) (darbojas tikai ar laika
piederumu HSM) programmas
2. un 3. apkures un ekonomiskÇ reÏ¥ma sÇkumus Sk. individuÇlÇs 19
sk. augstÇk. laika
Nevajadz¥gos slïgpunktus dzï‰ ¥si piespieÏot programmas
tausti¿u «C» (r). DisplejÇ parÇdÇs «--:--».

41
 Pielikumi

SpeciÇlista ieregulïjumi
PagrieÏamÇ Piespiest Displeja rÇd¥jumi Ieregulï‰anas Regulatora S¥ks
slïdÏa tausti¿u (rpn¥cas robeÏas (ar ieregulïjums apraksts
stÇvoklis ieregulïjums) tausti¿iem r vai t) lappusï
– PROG-EBENE – – 23
(programmï‰anas
l¥menis)
> ZIRKU PUMPE PROG ·¥s un sekojo‰Çs – 23
≥5s (cirkulÇcijas sk¿a indikÇcijas parÇdÇs tikai
programma) tad, ja ir pieslïgts HSM
un cirkulÇcijas sknis.
> FACHMANN EBENE – – 23
≥5s (speciÇlista l¥menis)
> Abgleiche – – 23
(kalibrï‰ana)
> Raumfühler +/– ±3 K (°C) 23
(20,8 °C) ar soli 0,1 K
(telpas sensors)
> Fernfühler +/– Ja ir pieslïgts! 23
(20.3 °C) ±3 K (°C)
(distances sensors) ar soli 0,1 K
> Radiatorenkreis: – – –
(radiatoru loks)
> Fernbedienung ParÇdÇs, kad tÇlvad¥ba Sk. tÇlvad¥ba 6
(tÇlvad¥ba) pieslïgta apkures
lokam HK0, tÇlÇk
sk. displejÇ:
Mischerkreis (apkures
loks ar mais¥tÇju)
> Schnellaufheizen – – 23
(Çtras uzsil‰anas
reϥms)
> Anhebung +/– no 10 K (°C) l¥dz 23
(20,0 °C) 40 K (°C)
(temperatras ar soli 5 K
paaugstinÇjums)
> Dauer +/– (1:00) no 10 mintïm l¥dz 24
(ilgums) 2 stundÇm
ar 10 min‰u soli
> Durchgriff V +/– (5) 0 l¥dz 10 24
(caurlaid¥ba)
> Mischerkreis: – – –
(apkures loks ar
mais¥tÇju)
> Fernbedienung ParÇdÇs, kad tÇlvad¥ba Sk. tÇlvad¥ba 6
(tÇlvad¥ba) pieslïgta apkures
lokam HK1, tÇlÇk
sk. displejÇ:
M Offset +/–

42
 Pielikumi

SpeciÇlista ieregulïjumi
PagrieÏamÇ Piespiest Displeja rÇd¥jumi Ieregulï‰anas Regulatora S¥ks
slïdÏa tausti¿u (rpn¥cas robeÏas (ar ieregulïjums apraksts
stÇvoklis ieregulïjums) tausti¿iem r vai t) lappusï
> Schnellaufheizen – – 23
(Çtras uzsil‰anas
reϥms)
> M Anhebung +/– no 10 K (°C) l¥dz 23
(10,0 °C) 40 K (°C)
(temperatras ar soli 5 K
paaugstinÇjums
apkures lokam ar
mais¥tÇju)
> M Dauer +/– (1:00) no 10 mintïm l¥dz 24
(ilgums apkures lokam 2 stundÇm ar
ar mais¥tÇju) 10 min‰u soli
> M Durchgriff +/– (5) 0 l¥dz 10 24
(caurlaid¥ba apkures
lokam ar mais¥tÇju)
> M Max. Temp. +/– no 25 °C l¥dz 60 °C, 24
(99,0 °C) 99 °C (= izslïgts)
(maksimÇlÇ ar soli 5 K
temperatra apkures
lokam ar mais¥tÇju)
> M Offset +/– (5,0 °C) 0 K (°C) l¥dz 10 K (°C) 24
ar soli 1 K
> Sp.Vorrang +/– Sp.Vorrang +/– 25
(tvertnes prioritÇte) (tvertnes prioritÇte)
vai SpTeilvorrang +/–
(tvertnes da∫ïja
prioritÇte)
Frostgrenze +/– (3 °C) no –5 °C l¥dz 10 °C 25
(pretaizsal‰anas ar soli 0,5 K
robeÏa)

43
 Pielikumi

IndividuÇlÇs laiku programmas

Apkures loka bez mais¥tÇja Nr. _ apkures laiki
Slïgpunkts 1. apkure 1. ekonomït 2. apkure 2. ekonomït 3. apkure 3. ekonomït
Pirmdiena
Otrdiena
Tre‰diena
Ceturtdiena
Piektdiena
Sestdiena
Svïtdiena

Apkures loka ar mais¥tÇju Nr. _ apkures laiki

Slïgpunkts 1. apkure 1. ekonomït 2. apkure 2. ekonomït 3. apkure 3. ekonomït
Pirmdiena
Otrdiena
Tre‰diena
Ceturtdiena
Piektdiena
Sestdiena
Svïtdiena

KarstÇ dens sagatavo‰anas sÇk‰ana/beig‰ana

Slïgpunkts 1. sÇkums 1. beigas 2. sÇkums 2. beigas 3. sÇkums 3. beigas
Pirmdiena
Otrdiena
Tre‰diena
Ceturtdiena
Piektdiena
Sestdiena
Svïtdiena

KarstÇ dens sagatavo‰anas laiki + temperatras

Slïgpunkts/
1. laiks temp. 2. laiks temp. 3. laiks temp. 4. laiks temp. 5. laiks temp. 6. laiks temp.
temperatra
Pirmdiena
Otrdiena
Tre‰diena
Ceturtdiena
Piektdiena
Sestdiena
Svïtdiena

44
 Pielikumi

KarstÇ dens cirkulÇcijas laiki

Slïgpunkts 1. ieslïgts 1. izslïgts 2. ieslïgts 2. izslïgts 3. ieslïgts 3. izslïgts
Pirmdiena
Otrdiena
Tre‰diena
Ceturtdiena
Piektdiena
Sestdiena
Svïtdiena

45
 Pielikumi

46
Pielikumi

47
A. Deglava iela 60
LV 1035 R¥ga
Latvija
Tel. 00 371 7 802100
www.junkers.lv