myBUnvU© KziAvb ● 1

myBUnvU© KziAvb

gynv¤§v` AvZxK Djøvn

wkÿK
ZviRvgvZz gvÕAvwbj KziAvwbj Kvixg, mxivZ, BwZnvm
gv`ivmvZyj KziAvwbj Kvixg

1
 myBUnvU© KziAvb ● 2

 cÖ_g cÖKvk
GKz‡k eB‡gjv 2021 Dcj‡ÿ cÖKvwkZ
 MÖš’¯^Z¡
msiwÿZ
gvKZvevZzj Avhnv‡ii c‡ÿ 128 Av`k©bMi, ga¨evÇv, XvKv †_‡K cÖ KvkK
gynv¤§` Ievq`yjøvn KZ©„K cÖKvwkZ| †`vKvb bs : 1 AvÛviMÖvDÛ, Bmjvwg
UvIqvi, evsjvevRvi, XvKv KZ©„K cwi‡ewkZ| cÖMwZ wcÖw›Usc¨v‡jm, KvuVvjevMvb,
XvKv †_‡K gyw`ªZ|
 B-†gBj
maktabatul azhar2@gmail.com
 cÖavb weµq‡K›`ª
128 Av`k©bMi, ga¨evÇv, XvKv : 019 24 07 63 65
 kvLv weµq‡K›`ª
1 AvÛviMÖvDÛ, Bmjvwg UvIqvi evsjvevRvi, XvKv : 01715 02 31 18
 cÖ”Q`
KvRx hyevBi gvngy`
 eY©web¨vm
gvw`bv eY©kxjb, alfaruque1983@gmail.com
 Agi GKz‡k eB‡gjvq cwi‡ekK
Ab¨iKg cÖKvkbx
 g~j¨
1000 [GKnvRvi] UvKv gvÎ

SWEETHEART QURAN
Published by : MAKTABATUL AZHAR, Dhaka, Bangladesh
Price : Tk. 1000.00 US $ 50.00 only.

2
 myBUnvU© KziAvb ● 3

Bn`v!

wemwgjøvwni ingvwbi inxg

Avjnvg`y wjjøvwn iweŸj Avjvgxb
Avgvi cÖ_g wkÿK| hvi nv‡Z KziAvb Kvixg wkÿvi nv‡ZLwo| Avgvi
RvbœvZ| whwb Av`‡i kvm‡b †¯œ‡n KziAvb wkÿv w`‡q‡Qb| KziAv‡bi c‡_
_vKvi †cQ‡bI Abp Kvh©Ki f~wgKv cvjb K‡i G‡m‡Qb| Zuvi AwePj `„p
Ae¯
vb bv _vK‡j, Avac‡_ wQU‡K covi mg~n m¤¢vebv wQj| mewKQz AvjøvnB
K‡ib| ev›`v DmxjvgvÎ|
mevi Kv‡QB wb‡Ri ÔgvÕ we‡kl wKQz| mevi Kv‡QB wb‡Ri ÔgvÕ we‡k¦i †miv
gv| Avgv‡`i fvB‡evb‡`i Kv‡QI, Avgv‡`i ÔAv¤§vÕ me‡P‡q †miv ÔAv¤§vÕ|
Avgv‡`i Av¤§v ÔgvÕ WvK ïb‡Z cQ›` K‡ib bv| †Qv‡Uv‡ejv †_‡KB †`‡LwQ,
Avgiv fzj ev AmgxPxb kã D”PviY Ki‡j, mv‡_ mv‡_ ms‡kvab K‡i
w`‡q‡Qb| weï× D”PviY ev fvlvi K_v ejwQ bv| weï× iæwPi K_v ejwQ|
Zvigv‡b GB bq, ïay ÔgvÕ e‡j WvKv AbywPZ ev AiæwPKi| Av¤§vi wbR¯^
AwfiæwP I wPšÍvq GK Aÿ‡ii ÔgvÕ WvKUv cwic~Y© Av`e fv‡jvevmv kÖ×v
cÖKvk K‡i bv nq‡Zv| KL‡bv Rvb‡Z PvBwb—†Kb wZwb ÔgvÕ Wv‡Ki †P‡q
ÔAv¤§vÕ WvK‡K cÖvavb¨ w`‡q‡Qb| Avgv‡`i gyL w`‡q AviI A‡bK kã
D”PviY, Zvi m~² iæwP‡eva‡K AvnZ KiZ| ZvB Avgiv kã wbe©vP‡b mZK©
_vKZvg| Avgvi e¨w³MZ ch©‡eÿ‡Y g‡b n‡q‡Q, ÔAv¤§vÕ kãwU ÔAvgvi gvÕ
kãwUi mswÿß iƒc| `yÕwU ÔgÕ gv‡qi f~wgKv Avi Ae¯
vb‡K ÔgvÕ-Gi Zyjbvq
Av‡iKUy †ewk Ôh~_e×Õ Avi mwbœKU K‡i cÖKvk K‡i| ÔAv¤§yÕ-I ZvB|
Av¤§vi Av`k© Avgiv Qq fvB‡evb †Zgb K‡i aviY Ki‡Z cvwiwb| Av¤§vi
myZxeª AvZ¥m¤§vb‡eva, K…wÎgZv, fvb-Qj-wg_¨vgy³ AvPvi-AvPiY,
AvZ¥wbf©ikxjZv, ciwbf©ikxjZvi cÖwZ Zxeª N„Yv‡eva, mšÍv‡bi •bwZKZvi
cÖwZ Av‡cvknxb Ae¯
vbmn AviI AmsL¨ ¸Yvejx Avgiv fvB‡ev‡biv
cÖwZwbqZ AvZ¥¯
 Kivi †Póv K‡i hvw”Q| Zuvi g‡Zv gv‡qi mšÍvb n‡Z †c‡i
Avgiv ab¨| iv‡eŸ Kvix‡gi cÖwZ mxgvnxb K…ZÁZv, wZwb Avgv‡`i‡K Ggb

3
 myBUnvU© KziAvb ● 4
GKRb Abb¨mvaviY ÔAv¤§vÕ `vb K‡i‡Qb| mevi Kv‡QB wb‡Ri Ôgv-Av¤§v-
Av¤§yÕ Abb¨mvaviY—

ِ ‫َّر ِّب ۡٱر َح ۡم ُه َما ك ََما َر َبّ َی‬

‫اِن َص ِغریا‬
†n Avgvi cÖwZcvjK, Zviv †hfv‡e Avgvi •kk‡e Avgv‡K jvjb-cvjb
K‡i‡Q, †Zgwb AvcwbI Zv‡`i cÖwZ ing‡Zi AvPiY Kiæb| (ebx
BmivCj 24)

َّ ‫ٱلصل َٰو ِة َومِن ذ ّ ُِر َیّ ِِتۚ َر َبّ َنا َوتَ َق َّب ۡل دُ َعاۤ ِء َر َبّ َنا ٱ ۡغ ِف ۡر ِِل َول َِو ⁠ٰ ل َِد‬
‫ی‬ َ ‫َر ِّب ٱ ۡج َعلۡ ِِن ُم ِق‬
َّ ‫یم‬
‫اب‬
ُ ‫ُوم ٱلۡ ِح َس‬ُ ‫نی یَ ۡو َم یَق‬
َ ‫َولِل ُۡم ۡؤ ِم ِن‬
†n Avgvi cÖwZcvjK, Avgv‡KI bvgvh Kv‡qgKvix evwb‡q †`b Ges
Avgvi AvIjv‡`i ga¨ n‡ZI (Ggb †jvK m„wó Kiæb, hviv bvgvh
Kv‡qg Ki‡e)| †n Avgvi cÖwZcvjK, Ges Avgvi †`vqv Keyj K‡i
wbb| †n Avgvi cÖwZcvjK, †hw`b wnmve cÖwZwôZ n‡e, †mw`b
Avgv‡K, Avgvi wcZv-gvZv I mKj Cgvb`vi‡K ÿgv Kiæb| (m~iv
Beivnxg : 40-41)
Rxe‡bi †kl‡ejvq G‡m, w`‡bi `xN© mgq Zuvi KziAvb wZjvIqv‡Z Kv‡U|
Gevi GKwU welq †ek AevK K‡i‡Q| ev”Pviv bvbvevwo †eov‡Z †M‡Q| N‡i
ïay Av¤§v Avi Avwg| cv‡ki K‡ÿ Avwg myBUnvU© KyiAvb wb‡q e¨¯Í| †mB
†d‡j Avmv •kk‡e wd‡i †MwQ †hb| AvwgI KziAv‡b, Av¤§vI KziAv‡b| gv-
‡eUv GKmv‡_ Kvjvgyjøvq wbgMœ| †jLvi gv‡S Avqv‡Zi D×…wZ w`‡Z n‡j,
AvqvZ UvBc Ki‡Z Ki‡Z ¸b¸b K‡i AvqvZLvbv wZjvIqvZ Ki‡Z fv‡jv
jv‡M| g‡b nq, Avqv‡Zi Zv`veŸyi Av‡iKUz Mfxi nq| Gcv‡k Avwg, Icv‡k
Av¤§v Zuvi g‡Zv K‡i wZjvIqvZ K‡i Pj‡Qb| `yB wZjvIqv‡Zi ¸b¸b myi
wg‡j •Zwi nw”Qj GK Ac~e© g~Q©bv| mšÍvb Avi gv‡qi wgwjZ myi| ZLb g‡bi
†Kv‡Y GKwU Zvgvbœv evievi DuwK gviwQj, iv‡eŸ Kvixg †hb Rvbœv‡ZI gv‡qi
cvkwU‡Z e‡m KziAvb Kvixg wZjvIqvZ KiviI ZvIdxK `vb K‡ib|

4
 myBUnvU© KziAvb ● 5

m~wPcÎ
nvejyjøvn : Avjøvni i¾y 27
KziAvb evwjKv‡`i K_v 69
Zv`veŸy‡i KziAvb 110
wndRx wgbvj KziAvb 150
wKqvgyj jvBj : Zvnv¾y` 177
myBUnvU© KziAvb 202
ZvhwKqv bvdm : AvZ¥ïw× 235
`v¤úZ¨-cwievi 269
ZviæY¨ 315
AvKvB` 364
GKUzLvwb Zv`veŸyi 419
gv`ivmvZzj KziAvb 461
KziAvb †c‡q ab¨ hviv 546
gv`ivmvZzj Avw¤^qv 581
KziAvwb fvebv 679

5
 myBUnvU© KziAvb ● 6

6
 myBUnvU© KziAvb ● 7

gyKvwÏgv
1. ïiæ‡ZB GKwU welq cwi®‥vi K‡i †bqv fxlY Riæix| Avgv‡`i GB
msKjb, GKvšÍB cÖv_wgK KyiAvb‡cÖgxM‡Yi Rb¨| weÁR‡bi Rb¨ GB eB
Dc‡hvMx bq| GLb K_v ejvi cwiwa A‡bK mxwgZ n‡q G‡m‡Q| we‡kl
Kvi‡Y, wPšÍvfvebvq ÔIqvnvbÕ (Cgvwb `ye©jZv) Xz‡K covI wewPÎ bq|
ZvQvov Avgv‡`i K_vevZ©vq fzj nIqvi m¤¢vebvB †ewk| ZvB wbivc`
n‡jv, eB‡qi cÖwZwU †jLv, Av‡kcv‡ki AwfÁ †Kv‡bv Avwjg †_‡K hvPvB
K‡i Zvici cov| AvgivI †Póv K‡iwQ, Rgûi mvjvd I Rgûi Djvgv‡q
†Kiv‡gi BRgvwe‡ivax †Kv‡bv e³e¨-Zvdmxi-Zv`veŸyi †hb Avgv‡`i
eB‡q ¯
vb bv cvq| AwfÁRb‡`i †`Lv‡bv n‡q‡Q| ZviciI fzjåvwšÍ
†_‡K hvIqv ¯^vfvweK| Avgv‡`i GKUvB Zvgvbœv, †n`vqvZ cwi‡ekb
Ki‡Z wM‡q †hb, †Mvgivwni ÔG‡R›UÕ e‡b bv ewm| iv‡eŸ Kvix‡gi cÿ
†_‡K G-eo fqsKi kvw¯Í| D¤§vni BwZnv‡m Gi f~wi f~wi bwRi Av‡Q|
iv‡eŸ Kvixg †ndvhZ Kiæb—
َ َ ‫ب لَ َنا مِن لَّ ُد‬ ۡ
‫اب‬ َ ‫نك َر ۡح َم ً ۚة ِإنَّ َك أ‬
ُ ‫نت ٱل َۡو َّه‬ ۡ ‫َربَّ َنا ََل ت ُِزغ ُقلُوبَ َنا بَ ۡع َد ِإذۡ َه َد ۡی َؾ َنا َو َه‬
†n Avgv‡`i cÖwZcvjK, Avcwb Avgv‡`i‡K hLb wn`vqvZ `vb K‡i‡Qb
Zvici Avi Avgv‡`i AšÍ‡i eµZv m„wó Ki‡eb bv Ges GKvšÍfv‡e
wb‡Ri cÿ n‡Z Avgv‡`i‡K ingZ `vb Kiæb| wbðqB AvcwbB
gnv`vZv (m~iv Av‡j Bgivb, AvqvZ : 8)|
2. myBUnvU© KziAvb GKemvq c‡o †kl Kiv-ag©x eB bq| webxZ Aby‡iva,
eBwU †hb mgq wb‡q ax‡i-my‡¯
 cov nq| eBwUi web¨vm AvuUmvuU ev
wnwRwewR g‡b n‡j, ÿgvmy›`i `„wó‡Z †`Lvi Ki‡Rvo Aby‡iva| Avgv‡`i
g‡b n‡q‡Q—Aí wKQy gvby‡li n‡jI, eB‡qi †jLv¸‡jv Kv‡R jvM‡e|
ZvB GKgjv‡U hZUv †ewk m¤¢e †jLv Rgv K‡i †`Iqvi †Póv K‡iwQ|
Rxeb AwbwðZ| GKLÐ †ei Kivi ci, Av‡iK LÐ KLb †ei nq, Av‡`․
†ei Kiv m¤¢e n‡e wK bv, GB AwbðqZv †_‡KB eB‡qi K‡jeiUv
e„n`vqZb n‡q c‡o‡Q| Ki‡Rvo ÿgvcÖv_©bv|

7
 myBUnvU© KziAvb ● 8

3. Avgv‡`i †jLvq bvbv mxgve×Zv Av‡Q| iPbvq cÖmv`¸‡YiI ¸iæZi

iK‡gi Afve Av‡Q| eB‡qi welqI ¸iæM¤¢xi| AviI bvbvwea Kvi‡Y,
eBUv GKUvbv c‡o hvIqv nq‡Zv cvV‡Ki c‡ÿ m¤¢eci bvI n‡q DV‡Z
cv‡i| Avgv‡`i Dc¯
vcb I fvlvMZ `ye©jZvi w`‡K bv ZvwK‡q, cy‡iv
eBUv B”Qv bv Ki‡jI, †Rvi K‡i n‡jI i‡qm‡q ax‡i ax‡i mgq jvwM‡q
GKevi c‡o †bqvi webxZ Aby‡iva| wKQz-bv-wKQz dv‡q`v Aek¨B n‡e, Bb
kv Avjøvn| Avgiv cÖwZwU gybvRv‡Z wb‡Ri Ges mywcÖq cvV‡Ki †n`vqvZ I
iæk‡`i Rb¨ Kvqg‡bvev‡K¨ iv‡eŸ Kvix‡gi `iev‡i †`vqv K‡i hve, Bb kv
Avjøvn| Bqv iveŸvn, eB‡q †Kv‡bv fzj †_‡K †M‡j, Zvi cÖfve †hb mywcÖq
cvV‡Ki Ici bv c‡o|
4. A‡bK mgq Ggb nq bv, GKUv K_v g‡b cwo cwo K‡iI co‡Q bv,
wKQz co‡Z wM‡q, †Kv‡bv `„k¨ †`‡L, PU K‡i K_vwU g‡b c‡o hvq|
Avgv‡`i eBUv KviI KviI †ÿ‡Î GB f~wgKvq AeZxY© n‡Z cv‡i| GB
eB †_‡K weÁ cvVKM‡Yi bZzb K‡i wKQz cvIqv n‡e bv, Z‡e †fZ‡i
_vKv ÔNygšÍ Rvbv‡KÕ bZzb K‡i RvwM‡q Zzj‡e nq‡Zv| GZw`b hv g‡b
cwo cwo K‡iI cowQj bv, GB eB nv‡Z †bIqvi ci, nviv‡bv ¯§„wZ
nq‡Zv †R‡M DV‡Z cv‡i| GgbUvB Avgv‡`i aviYv|
5. GB L‡Ð, AvqvZ-wbf©i Zv`veŸyi-bmxnvi †P‡q, KziAvb‡Nulv Drmvnea©K
e³e¨ †ewk n‡q †M‡Q †evanq| K_vUv †Kgb †kvbvq eyS‡Z cviwQ bv,
ZeyI ej‡Z B‡”Q n‡”Q| gyAvwjøgyj KziAvb I AveŸy-Av¤§y‡`i Kv‡Q GKwU
webxZ Aby‡iva Ki‡Z gb Pv‡”Q| Zviv fvj g‡b Ki‡j—cÖwZw`b ev
gv‡Sg‡a¨ myBUnvU© KziAvb †_‡K wKQz Ask ev”Pv‡`i c‡o †kvbv‡Z cv‡ib|
GB L‡Ð wKQy †jLv Ggb, †h¸‡jv Zvjx‡gi g‡Zv K‡i cov hvq| e‡ov
†jLv n‡jI, cy‡iv †jLv‡K †Qv‡Uv †Qv‡Uv K‡i fvM K‡i †`Iqv n‡q‡Q|
bv¤^viI w`‡q †`Iqv n‡q‡Q| cÖwZwU bv¤^vi‡K Dw³ wn‡m‡e e¨envi Kiv
hv‡e|
6. GB L‡Ði †jLv¸‡jv‡Z cÖ_g L‡Ði Zzjbvq †ewk ÔDc‡`k-Dc‡`kÕ
MÜI †j‡M †M‡Q? nq‡Zvev| Avm‡j KLb Kx nq, GB AšÍj©xb AvksKv
†_‡KB, g‡b n‡jv, †jLv¸‡jv cvV‡Ki Kv‡Q Rgv w`‡q †`Iqv `iKvi|
Z…Zxq LÐ K‡e †ei Kiv hv‡e, Zvi †Kv‡bv wVK-wVKvbv †bB| Zvi †P‡q
eis hZ‡ewk m¤¢e †jLv Qvcvi Aÿ‡i P‡j AvmvB fv‡jv| KziAvb

8
 myBUnvU© KziAvb ● 9
Kvix‡gi cÖwZ AvMÖnx K‡i Zzj‡e, Ggb †jLvB †ewk ¯
vb †c‡q‡Q G-L‡Ð|
G‡KKwU L‡Ði G‡KK iO †nvK, GgbUvB Avgv‡`i B‡”Q| Z…Zxq L‡Ði iO
n‡e bZzb Av‡iK ai‡bi, Bb kv Avjøvn| GKRb fvB‡evbI hw` Avgv‡`i
K_v c‡o, KziAvb Kvixg wZjvIqv‡Z AvMÖnx nb, KziAvb wnd‡h AvMÖnx
nb, Amvgvb¨ KziAvb wb‡q, Avgv‡`i GB mvgvb¨ cÖqvm mv_©K|
7. G‡KKwU wk‡ivbv‡gi Aax‡b A‡bK fvebv R‡ov Kiv n‡q‡Q| GK
wk‡ivbv‡gi Aax‡b Dcwk‡ivbvg¸‡jv †`‡L g‡b n‡Z cv‡i, me †jLv ÔGK
emv‡ZÕ •Zwi n‡q‡Q ev GK w`b ev GKev‡ii wPšÍvwbh©vm †_‡K cÖ¯‧Z
n‡q‡Q| wR bv, Gg‡bv n‡q‡Q—G‡KKwU fvebv G‡KK •eV‡K †jLv
n‡q‡Q| †ewkifvM fvebvB ¯^Zš¿| bvbv mg‡q wewfbœ Dcj‡ÿ gv_vq
G‡m‡Q| GKwU fvebvi mv‡_ Av‡iKwU fvebvi mgqcv_©K¨ `k †_‡K
c‡bi eQiI Av‡Q| wdj¥‡gwKs ev Pjw”PÎ wbg©vYwe`¨vi mv‡_ hv‡`i cwiPq
Av‡Q, Zviv eyS‡Z cvi‡eb| AmsL¨ `„‡k¨i kU Avjv`v Avjv`v K‡i wb‡q,
c‡i GwWwUs‡qi mgq †m¸‡jv‡K RvqMvg‡Zv avivevwnKfv‡e emv‡bv nq|
Avgv‡`i A‡bK †jLvI GgbB|
8. e‡ov †jLv¸‡jv †`L‡j cÖwZwU‡K ¯^Zš¿ †jLv g‡b n‡jI, cÖwZwU †jLv
mvwR‡q Zzj‡Z KZkZ †jLvq †h †PvL †evjv‡Z n‡q‡Q, e‡j †kl Kiv
hv‡e bv| Gg‡bv n‡q‡Q—`k-wek c„ôv KL‡bv AviI †ewk c‡o, ILvb
†_‡K †Qu‡K Zzj‡Z †c‡iwQ gvÎ GKwU evK¨| ZviciI ¯^xKvi Ki‡Z †`vl
†bB, GZ QuuvKvQuvwK Avi evQvevwQi ciI eB‡qi wKQz wKQz RvqMvi evK¨ I
e³‡e¨i euvaywb AUzU ivL‡Z cvwiwb| wKwÂZ wkw_j n‡q †M‡Q| Gwj‡q
by‡q †M‡Q| mxwgZ †hvM¨Zvq Gi‡P‡q †ewk Avi KxBev Ki‡Z cvwi|
Avgv‡`i c‡i AviI †hvM¨Zi †jvK Avm‡e, Bb kv Avjøvn| Zviv Avgv‡`i
NvUwZ¸‡jv cywl‡q †`‡e|
9. KziAvb m¤ú‡K© †QvÆ GKwU my›`i K_v, PgrKvi GKwU Dw³ msMÖ‡ni
Rb¨ Avgiv Kx bv K‡iwQ| KziAvb-welqK bZzb †Kv‡bv Lei, Awfbe
†Kv‡bv cÖqvm Rvbvi Rb¨, Avgiv gvB‡ji ci gvBj †nu‡UwQ| NÈvi ci
NÈv †jKPvi ï‡bwQ| XvDm XvDm wKZve c„ôvi ci c„ôv D‡ë †MwQ|
wfb‡`kx †Kv‡bv KziAvbx cÖqv‡mi msev` †c‡q, A‡bK Kvq`v Kmir K‡i
†dvb b¤^i msMÖn K‡iwQ| fvlvMZ `~iZ¡ AwZµg Kivi †Póv K‡iwQ|
Bs‡iRx/Aviex †g‡m‡R cÖkœ cvwV‡q A‡bK UvKv LiP K‡i wW‡i± Kj

9
 myBUnvU© KziAvb ● 10
K‡iwQ| cÖ‡kœi DËi †iKW© K‡i, AwfÁRb †_‡K Abyev` K‡i DËi D×vi
K‡iwQ| we‡klZ Avwd«Kvi †`k¸‡jv‡Z divmxi cÖPjb| Avevi gvMwie
A‡j evievi fvlvi cÖPjb| `yÕ‡Uv fvlvB Aaiv| KziAvb Kvix‡gi
Awfbe me †gnbZ GB AÂj¸‡jv‡ZB n‡”Q| KziAvb Kvix‡gi Rb¨
Avgiv c„w_exi †klcÖvšÍ ch©šÍ †h‡Z cÖ¯‧Z—
For we are bound where
mariner has not yet dared to go,
And we will risk the ship,
ourselves and all
Avgiv hv‡ev †hLv‡b †Kv‡bv
hvqwb †b‡q mvnm Kwi,
Wywe hw` †Zv Wywe-bv †Kb
WyeyK meB, WyeyK Zix|
10. KziAvb Kvixg I mybœvn DfqUvB Bmjvgx kixq‡Zi g~j Drm| G-
`yÕwUi mn‡hvMx AviI `yÕwU mnvqK welq Av‡Q—BRgv I wKqvm| Avgiv
GLv‡b ïay KziAvb Kvix‡gi K_v e‡jwQ, ZvB Ab¨ Dr‡mi Av‡jvPbv
†ZgbUv ¯
vb cvqwb| KziAvb Kvixg eyS‡Z †M‡j Aek¨B Aek¨B mybœvni
cÖ‡qvRb|
11. GKvšÍ Avcb
n‡q‡Q GK gayi weo¤^bv| Av‡M wQj eB‡qi fv‡jvevmv| c‡i †hvM n‡q‡Q
eD‡qi fv‡jvevmv| `yB fv‡jvevmv‡K Qvwc‡q Av‡iKUv fv‡jvevmvI wQj—
KziAvb Kvix‡gi fv‡jvevmv| KziAv‡bi fv‡jvevmvi nvZ a‡i G‡jv Av‡iK
`ywb©evi wccvmv—Zvgvbœv‡q kvnv`vZ| kvnv`v‡Zi fv‡jvevmv|
12. cÖ_g †cÖg
Kvq`v-Avgcviv †kl K‡i, KziAvb kixd wb‡qwQ IB gymnvd w`‡q| cy‡iv
wndh-Rxeb IB Ôgymnv‡diÕ mvwbœ‡a¨ †K‡U‡Q| wndh †kl nIqvi ciI
wKQzw`b wQj| Gici †Kv_vq †h nvwi‡q †Mj, Avi Lyu‡R cvBwb| Rxe‡bi
GK AZ…ß Kó i‡q †Mj| †hLv‡b †hLv‡b _vKvi K_v, m¤¢ve¨ me RvqMvq
Lyu‡RwQ| Av‡Rv Lyu‡R wdiwQ Avgvi cÖ_g fv‡jvevmvi KyiAvbLvbv‡K|

10
 myBUnvU© KziAvb ● 11

13. †ndhLvbvq †Kv_vI fzj n‡j, iwOb KvMR w`‡q †jvKgv w`Zvg|
bvbvi‡Oi †jvKgvi KvMR wQj| Avgiv †jvKgvi KvMR evbvZvg we¯‥z‡Ui
c¨v‡KU †_‡K| Avj-Avgxb †Kv¤úvbxi ÔcvBbG‡cjÕ we¯‥z‡Ui j¤^v c¨v‡KU
†_‡K| †mB K¬¨vwmK we¯‥zU| `yÕwU we¯‥zU †Rvov jvMv‡bv _vKZ| †fZ‡i
_vKZ mv`v wµ‡gi cyi| wPwb wPwb ¯^v`| XvKvi bvwe‡¯‥v we¯‥z‡Ui c¨v‡KU
w`‡qI KL‡bv KL‡bv †jvKgvi KvMR evbvZvg| †jvKgvi KvMR gy‡L
jvwM‡q `uvZ w`‡q †Quovi mgq mgq bv‡K jvMZ we¯‥z‡Ui myevm, wR‡f
AvmZ nviv‡bv ¯^v`| wK‡b LvIqvi mvg_© wQj bv, myevmB mwn| G we¯‥z‡Ui
c¨v‡KU nvwmj Kiv mnR wQj bv| wK‡b LvIqvi †Zv cÖkœB Av‡m bv|
gv`ivmvi mevB Mixe| evwo‡Z †gngvb G‡j Zviv mv‡_ K‡i AvbZ|
we¯‥zU fv‡M coZ †Rvovi A‡a©K| KL‡bv Avgvi fv‡Mi we¯‥z‡Ui mv‡_
wKQzUv wµg †j‡M _vKZ, KL‡bv Ab¨fv‡MB me wµg †_‡K †hZ| KL‡bvB
kL wgwU‡q GB we¯‥zU LvIqvi †m․fvM¨ nqwb| GLb Avi †m my‡hvMI †bB|
†Kv¤úvwbi Drcv`bB eÜ n‡q †M‡Q| fv‡jvevmvi cÖ_g KziAvb kixdLvbv
wQj Avgvi wndh-Rxe‡bi BwZnvm| KziAvb wnd‡hi LwZqvb| †bvqvLvwji
Avj-Avgxb Avi XvKvi bvwe‡¯‥v †Kv¤úvwb wK Rvb‡Zb, Zv‡`i we¯‥z‡Ui
c¨v‡K‡Ui Rb¨ Avjøvni Kvjv‡gi wkÿv_©xiv Kx Aaxi AvMÖ‡n cÖZxÿvi cÖni
¸bZ?
14. KziAvb kixd‡K wMjv‡d gywo‡q ivL‡Z n‡Zv| GUv wQj eva¨Zvg~jK|
Avgv‡`i ûRyi wbqwgZ Z`viwK Ki‡Zb, Kvi Kvi KziAv‡bi wMjvd Av‡Q,
Kvi Kvi †bB| wMjvd _vK‡jB n‡Zv bv, wbqwgZ ay‡qgy‡Q cwi”Qbœ ivL‡Z
n‡Zv| meK †kvbv‡Z †M‡j, ûRyi nv‡Z wb‡q †`L‡Zb wMjvd †avqv Av‡Q
wK bv| Acwi¯‥vi _vK‡j, meK bv ï‡bB DwV‡q w`‡Zb| ZLwb wMjvd ay‡q
meK †kvbv‡bvi jvB‡b em‡Z n‡Zv|
15. QzwUQvUvq KziAvb Kvixg gv`ivmvq †i‡L Avmv PjZ bv| †mjvB Kivi
mgqB wMjv‡d GKUv †Zvov _vKZ, Mjvq †Svjv‡bvi Rb¨| evwo Avmvi
mgq Mjvq Szwj‡q KziAvbLvbv mv‡_ K‡i wb‡q Avmv eva¨Zvg~jK wQj|
`xN© cÖvq wZb wK‡jvwgUvi †nu‡U Avm‡Z n‡Zv †ij‡÷k‡b| Avgiv hviv †Uªb
aie, Zviv QzwU nIqvi mv‡_ mv‡_ †ewi‡q coZvg| GK`j wK‡kvi Mjvq
KziAvb Szwj‡q nvwmgy‡L †nu‡U hv‡”Q, `„k¨Uv MÖv‡gi wkïwK‡kvi Avi
evwjKv-ea~‡`i LyeB gy» KiZ| evwjKv I ea~iv cyKzicv‡o evmbgvRv

11
 myBUnvU© KziAvb ● 12
†Q‡o †`․‡o Avgv‡`i †`L‡Z iv¯Ívi cv‡ki euvkSv‡oi Avov‡j G‡m fxo
RgvZ| `xN©w`b ci Qvov †c‡qwQ| Kzievbx ev †ivhvi C‡`i j¤^v QzwU
mvg‡b| Kx fxlY Avb›` wb‡q †÷kbgy‡Lv nZvg, †m e‡j †evSv‡bv hv‡e
bv| †÷k‡b Avmvi c‡_ K‡qKevi †_‡g †Ljvq †b‡g coZvg| nuvUvi mgq
KL‡bvB KziAvbLvbv Kuv‡a Szwj‡q GKcv‡k jU‡K wbZvg bv| Gfv‡e
e¨v‡Mi g‡Zv KziAvbLvbv Szwj‡q †bIqv‡K KziAv‡bi mv‡_ †eAv`we g‡b
Kiv n‡Zv| cig Av`‡i Mjvq Szwj‡q ey‡Ki mv‡_ †j‡Þ wbZvg| †Rv‡i
nuvU‡j, †Ljv”Q‡j †`․ov‡j, KziAvb KvixgLvbv †hb Am¤§vbRbKfv‡e
†njv‡`vjv bv Lvq, †mRb¨ †`․ov‡bv‡Z e¨NvZ NU‡jI, WvbnvZ w`‡q
gymnvdLvbv ey‡Ki mv‡_ Rwo‡q ivLZvg| fz‡jI evgnvZ w`‡q KziAvb
kixd aiZvg bv|
16. A‡bK mgq †`Lv †hZ, QzwUi w`b gv`ivmv †_‡K †ei n‡qwQ
mgqg‡ZvB| †÷k‡bi KvQvKvwQ bvevj Rwg‡Z MÖv‡gi †Q‡j‡`i û‡UvcywU
Ki‡Z †`‡L, evwo hvIqvi K_v fz‡j Zv‡`i mv‡_ †b‡g c‡owQ| †Kvb&
duv‡K †i‡ji mgq n‡q †M‡Q, †UiI cvBwb| †Uª‡bi `~ivMZ nyB‡mj ï‡b
mw¤^Z wdiZ| †Ljvi †gv‡n c‡o `ywbqv`vwi fz‡j †M‡jI, Avgiv KziAv‡bi
m¤§v‡bi K_v we›`ygvÎ we¯§„Z nZvg bv| †ndhLvbvi gnvb ûRyi‡`i wbweo
ZË¡veav‡b, KziAv‡bi gneŸZ Avgv‡`i ü`‡qi Mfx‡i †kKo MwR‡q e‡m
†hZ| kZ‡Ljvq eyu` n‡jI KziAv‡bi m¤§v‡bi K_v wejÿY g‡b _vKZ|
cvjv K‡i GKRb mevi KziAvb nv‡Z wb‡q `uvovZ| †Kv_vI ivL‡Z ev
Mv‡Qi Xv‡ji mv‡_ Szwj‡q ivL‡ZI A¯^w¯Í †eva n‡Zv| g‡b n‡Zv—Gfv‡e
ivL‡j KziAvb Kvix‡gi Am¤§vb n‡e|
17. †U‡bi nyB‡mj ï‡b †fuv-‡`․o †`Iqvi mgqI m‡e©v”P g‡bv‡hvM _vKZ
ÔKwjRvi UyKivÕ gymnv‡di w`‡K| †`․‡oi MwZ hZB Zxeª †nvK,
KziAvbLvbv m‡e©v”P †Póvq ey‡Ki mv‡_ Rwo‡q ivLZvg| GKUzI †hb boPo
bv nq| Gevi †Uª‡b Povi cvjv| cÖPÐ wf‡o †Uª‡bi cv-`vwb‡Z cv ivLv
`vq| †h †Kv‡bv g~‡j¨ †Uª‡b Po‡ZB n‡e| GB GKUvB †Uªb| Ab¨ †Kv‡bv
Dcvq †bB| Mv`vMvw` wf‡oI Kxfv‡e †hb GBUzKzb kixi mvc‡U-myc‡U
D‡V coZvg| GZwKQz‡ZI KziAvb Kvixg ey‡KB Av‡Q| gvby‡li Pvc
wb‡Ri kixi w`‡q AvMjvZvg| kZ SoSvÞv kix‡ii Ici w`‡q e‡q †hZ,
†QvÆ kix‡ii m‡e©v”P kw³ w`‡q n‡jI ey‡K _vKv KziAvbLvbvi Ici
AuvPowUI jvM‡Z w`Zvg bv| KziAvb Kvix‡gi m¤§vb iÿv‡_© AgvbywlK Kó

12
 myBUnvU© KziAvb ● 13
`uvZgyL †P‡c mn¨ K‡iwQ| †jvKvj †Uªb| cÖwZwU †÷k‡bB _v‡g| hZ _v‡g
ZZ wfo ev‡o| MšÍe¨ ch©šÍ †cu․Q‡Z †cu․Q‡Z †Uª‡bi Ae¯
v `uvovZ †mvbvi
Zixi g‡Zv—VuvB bvB VuvB bvB Ae¯
v| cy‡iv †Uª‡b wZjavi‡Yi RvqMv
†bB| wcÖq KziAvb Avi ey‡K ivLv hv‡”Q bv| wf‡oi GZ Pvc, WvbnvZ
ey‡Ki †hLv‡b †i‡LwQ, †mLvb †_‡KI GKwe›`y bov‡bv hv‡”Q bv| cy‡iv
Mvwo †g․PvK ev wcucovi evmvi g‡Zv GKwU ÔPv‡KÕ cwiYZ n‡q‡Q|
G‡KKwU ewM‡Z AvMv‡Mvov me hvÎx wg‡j GKwU †`n †hb| KviI we›`ygvÎ
bovPovi my‡hvM †bB| Ggb Nb mwbœe× AvuUzwb‡ZI RvbcÖvY GK K‡i
KziAvb Kvixg‡K Av‡¯Í Av‡¯Í Ic‡ii w`‡K Zz‡j G‡bwQ| evwK c_ nvZ
DuwP‡q KziAvb kixd‡K gv_vi Ici a‡i †i‡LwQ| KziAvb Kvix‡gi m¤§vb-
iÿvq Ggb giYcY cÖ‡Póv ïay GKRb bq, Avgiv hviv †ndhLvbvq
coZvg, Zv‡`i cÖvq mevB Ggb hZœevb wQjvg|
18. KziAvb kixd DuwP‡q ivL‡Z ivL‡Z nuvZ e¨_v n‡q †hZ| bvgv‡bvi
Dcvq wQj bv †h! g‡b n‡Zv AbšÍ Amxg Kvj a‡i nvZ DuwP‡q a‡i AvwQ
†Zv AvwQB, †UªbI k¤¢yK MwZ‡Z Pj‡Q| GKmgq MšÍ‡e¨ G‡m bvgZvg|
†Uªb _vg‡jB wK mv‡_ mv‡_ bvgvi †Rv Av‡Q, `iRv †_‡K hvÎx †b‡g †b‡g
PvcvPvwc Mv`vMvw`i eRªAuvUzwb wkw_j n‡ZI A‡bK mgq †j‡M †hZ| wfo
cvZjv n‡q G‡j, KziAvbLvbv‡K cig ggZvq ey‡K Rwo‡q, `iRvi w`‡K
AMÖmi nZvg| `ªæZ evm-†÷k‡b †h‡Z n‡e| †`wi Ki‡j w`‡bi †kl evm
cvIqv hv‡e bv| KziAvb ey‡K Rwo‡q Avevi †`․o| ZLb AZ wiKkv wQj
bv| KL‡bv †kl evm †cZvg, KL‡bv †cZvg bv| bv †c‡j †di †÷k‡b
wd‡i †e‡Â e‡m e‡m KziAvb wZjvIqvZ ïiæ n‡Zv| gkvi Kvgo wQj|
`yó‡jv‡Ki Avbv‡Mvbv wQj| mv‡_ wR¡bf~‡Zi fq| ZL‡bv gmwR`¸‡jv
ZvjvPvwei Là‡i c‡owb| †÷kb gmwR‡`i `iRv †Lvjv _vKZ| †mLv‡b
_vK‡Z fq jvMZ| †÷k‡b e‡m e‡m ivZUzKz KvwU‡q w`Zvg| GB `ytmg‡q
KziAvb kixd mv‡_ _vKvi DcKvwiZv ey‡S AvmZ| mv‡_ KziAvb kixd
†`‡L `yó‡jv‡KivI Kv‡Q †NulZ bv| c‡K‡U fvovi AwZwi³ †Kv‡bv UvKvI
_vKZ bv| iv‡Z †÷k‡bi K‡ji cvwbB kivevb Zvûiv| †cUf‡i cvwb
wc‡q wSgy‡Z wSgy‡Z wZjvIqvZ Ki‡Z Ki‡Z †Kvb duv‡K dR‡ii Avhvb
ïiæ n‡Zv| fvM¨ fv‡jv _vK‡j, †Kv‡bvevi †÷kb gv÷v‡ii evwo‡ZI VuvB
RyUZ| gv÷v‡ii ¯¿x Avgv‡`i KvQ †_‡K KziAvb wZjvIqvZ ïb‡Z
PvB‡Zb| GB `¤úwZi K_v AvcvZZ †Zvjv _vK|

13
 myBUnvU© KziAvb ● 14

19. iv‡Zi †Uªb mgqg‡Zv †cu․Q‡j, evm aivi Rb¨ QzU w`‡Z n‡Zv| †÷kb
†_‡K evm ch©šÍ cÖvq GK wK‡jvwgUvi| Avevi Av‡Mi g‡Zv KziAvb Kvixg
ey‡K Rwo‡q †`․o| RxebUvB Avm‡j AmsL¨ †`․‡oi mgš^q| †`Lv †hZ—
nuvcv‡Z nuvcv‡Z †Kv‡bviKg evm ai‡Z †c‡iwQ| evm bv e‡j, av‡bi †Mvjv
ejvB fv‡jv| GUvB AvR‡Ki †kl evm| †V‡m †V‡m hvÎx †Zvjv n‡q‡Q|
Qv`I fwZ©| †cQ‡b Qv‡` IVvi gB‡qI cv ivLvi RvqMv †bB| Rxe‡bi
gvqv Z¨vM K‡i evwo wdi‡Q mevB| gv`ivmv †_‡K †ei nIqvi mgq ûRyi
cÖwZÁv Kwi‡q w`‡q‡Qb—KziAvb kixd e¨v‡M wb‡q hvIqv hv‡e bv| Mjvq
Szwj‡q ivL‡Z n‡e| DmZv‡`i Av‡`k cvjb Ki‡Z wM‡q A‡bK Kó ¯^xKvi
Ki‡Z n‡Zv| ûRy‡ii hyw³ wQj—Mjvq KziAvb †Svjv‡bv _vK‡j, †Q‡jiv
¸bv‡ni wkKvi n‡e bv| ûRy‡ii hyw³i †cQ‡b wKQz `yó †Q‡ji AvPiY `vqx
w©Qj| Zviv QzwUi w`b evwo hvIqvi mgq kn‡i G‡m A‡nZzK †NvivNywi
KiZ| ûRyi eva¨ n‡q weKí e¨e¯
v wb‡qwQ‡jb|
20. †Uª‡bi †P‡qI ev‡m KziAv‡bi m¤§vb iÿv AviI †ewk KwVb n‡q
DVZ| KziAvb ey‡K Szwj‡q Pjvi DcKvwiZv †mB e‡q‡mB Abyfe KiZvg|
KziAvb ey‡K Szwj‡q ¸bv‡ni RvqMvq hvIqv †hZ bv| evm †_‡K bvg‡Z
bvg‡Z ivZ Mfxi| fi`ycy‡iI wbSzg MÖv‡gi c_ Pj‡Z †hLv‡b Mv QgQg
KiZ, Mfxi ivZ n‡j †Zv K_vB †bB| KziAvb mv‡_ _vK‡j, fimv
jvMZ| fq KvUv‡Z †Rv‡i †Rv‡i wZjvIqvZ KiZvg, KziAvbLvbv ey‡K
Rwo‡q g‡b n‡Zv, Avi †Kv‡bv wPšÍv †bB, c_ hZ wec`ymsKzjB †nvK,
†Kv‡bv ÿwZ Avgv‡K Qzu‡Z cvi‡e bv| KziAvb ey‡K Rwo‡q Av‡iKwU
RvqMvq fimv Lyu‡R †cZvg| cÖwZw`b †fv‡i bZzb meK †kvbv‡bvi mgq
jvBb ai‡Z n‡Zv| Nyg †_‡K D‡VB †KD evwjk w`‡q, †KD Kuv_v w`‡q
jvB‡b RvqMv aiZvg| †K Kvi Av‡M meK †kvbv‡e, G wb‡q Zxeª
cÖwZ‡hvwMZv n‡Zv| ûRyi AvBb K‡i w`‡qwQ‡jb, me‡Ki jvB‡b †KD
KziAvb kixd mv‡_ ivL‡Z cvi‡e bv| meK †kvbvi e¨vcv‡i ûRyi AZ¨šÍ
K‡Vvi Av‡cvknxb Ae¯
v‡b _vK‡Zb| g`¸bœv ZvRex` wVK _vKv di‡h
AvBb wQj| cov †kvbv‡bvi mgq mvgvb¨Zg wØavI _vKv hv‡e bv| cvb
†_‡K GKUz Pzb Lmvi Dcvq wQj bv| GKUz Gw`K-Iw`K n‡jB
†KqvgZ...| ûRy‡ii K_v wQj, bZzb meK GKjvBb †nvK AvcwË †bB,
Z‡e meKUv n‡Z n‡e Avqbvi g‡Zv ZKZ‡K| (ûRy‡ii fvlvq) †Kv‡bv
iK‡gi Ôk‡°v-‡kveviÕ AeKvk _vK‡Z cvi‡e bv| kZ Bqv‡`i ciI,
14
 myBUnvU© KziAvb ● 15
gv‡Sg‡a¨ cu¨vP †j‡M †hZ| Avi hvq †Kv_vq, †eaoK mcvs mcvs| Ggb
†eMwZK Ae¯
v †`‡L Avgiv wndh `~‡ii K_v, bv‡Riv ch©šÍ fz‡j †hZvg|
ZLb mv‡_ KziAvb _vK‡j, ey‡K Rwo‡q n‡jI wbwðšÍ †eva n‡Zv|
21. Avgiv ûRy‡ii Kv‡Q webxZ Av‡e`b Rvwb‡qwQjvg, GK`g KziAvb
Qvov _vK‡Z fimv jv‡M bv| me‡Ki jvB‡b KziAvb kixd †`Le bv, ïay
ey‡K Rwo‡q ivLe| ûRyi GKUz big n‡qwQ‡jb| cwiewZ©Z AvBb n‡jv,
c‡bi cvivi K‡g hv‡`i meK, Zviv KziAvb ivL‡Z cvi‡e| Gi †ewk cviv
hv‡`i wndh n‡q‡Q, Zviv KziAvb Qvov me‡Ki jvBb ai‡e| KviY, evwK
Rxeb memgq KziAvb Kvixg mv‡_ wb‡q Nyi‡Z cvi‡e bv| ZvB Av‡M
†_‡KB KziAvb bv †`‡L covi A‡f¨m M‡o IVv fv‡jv| KziAvb Kvixg
ey‡K Rwo‡q ai‡Z †c‡i Avgiv nuvd †Q‡o †eu‡PwQjvg| KziAvb ey‡K
Rwo‡q Avgiv cÖvq cÖwZw`bB †e‡Zi fq KvwU‡q DV‡Z cviZvg| KziAvb
KvixgLvbv ey‡K Rwo‡q ai‡jB, g‡b n‡Zv Avwg †mB †Qv‡Uv‡ejvi g‡Zv
gv‡qi †Kv‡j AvkÖq wb‡qwQ| Avgvi Avi †Kv‡bv fq †bB| KziAvb Kvixg
mwZ¨ mwZ¨B gywg‡bi Ac~e© GK AvkÖq,
Avwg K¬všÍ cÖvY GK, Pvwiw`‡K Rxe‡bi mgy`ª m‡db,
Avgv‡i `y-`Ð kvwšÍ w`‡qwQj...|
22. wbR¯^ wewei g‡Zv, wbR¯^ GKUv (bvwK K‡qKUv?) KziAvbI _vKv
PvB| GKvšÍ Avcb| GKvšÍ wb‡Ri| gy‡LvgywL ewmevi|
mg¯Í w`‡bi †k‡l wkwk‡ii k‡ãi gZb
mܨv Av‡m; Wvbvi †i․‡`ªi MÜ gy‡Q †d‡j wPj;
c„w_exi me is wb‡f †M‡j cvÐwjwc K‡i Av‡qvRb
ZLb M‡íi Z‡i †RvbvwKi i‡O wSjwgj;
me cvwL N‡i Av‡m—me b`x—dyivq G-Rxe‡bi me †jb‡`b;
_v‡K ïay AÜKvi, gy‡LvgywL ewmevi.....
ÔGKvšÍ Avcbvi ÔKziAvbÕ
23. AvB jvf KziAv‡bi ÔmyBUnvU© KziAvbÕ †jLvUv c‡o, Avjøvni ev›`v-
ev›`xiv GK`g wcw”PZg KziAvb †_‡K ïiæ K‡i wekvjvqZb KziAvb
KvixgI nvw`qv cvwV‡q‡Qb| †mB my`~i my`vb †_‡K ïiæ K‡i Rvg©vwb n‡q
cvwK¯Ívb ch©šÍ we¯Í…Z n‡q‡Q Zv‡`i `yj©f nvw`qvi KziAvb msMÖ‡ni

15
 myBUnvU© KziAvb ● 16
Awfhvb| wekvjvqZb KziAvb whwb cvwV‡q‡Qb, wZwb wcw”PZg KziAvbI
cvwV‡q‡Qb| Av‡iKUv KziAv‡bi kL wQj, GKc„ôv KziAvb Av‡iK c„ôv
Lvwj| Av‡kcv‡ki eW©v‡i †bvU †jLvi Rb¨ ch©vß duvKv RvqMv| bvg bv
Rvbv (A_ev Rvbv) GK gvbex (bvwK gvbe) A‡bK Kvq`v KmiZ K‡i,
cvwK¯Ívb †_‡K, bvbv PivB-DrivB cvi K‡i, G‡Kev‡i kZfvM cQ›`mB
GKwU KziAvb nvw`qv cvwV‡q‡Qb| mv‡_ GKwU wcw”PZg KziAvbI| Gme
ejvi D‡Ïk¨, wKQz gvby‡li û‡eŸ KziAv‡bi bgybv Zz‡j aiv| nvw`qv¸‡jv
kZfvM cQ›`mB n‡q‡Q| we‡kl K‡i GKc„ôv KziAvb Av‡iK c„ôv Lvwj
KziAvbLvbv AZ¨šÍ Kv‡Ri| fwel¨‡Z Avgv‡`i †`ke¨vcx `i‡m KziAvb
†gnb‡Z GB ÔgymnvdÕ Avgv‡`i A‡bK DcKv‡i Avm‡e| Bb kv Avjøvn|
RvhvKzgyjøvû LvBivb|
24. nv‡Zi Kv‡Q GZ¸‡jv nvw`qvi KziAvb, †KvbUv †Q‡o †KvbUv cwo|
fv‡jvevmvi g~j¨ w`‡ZB nq| eoUv bv nq cov hvq| wcw”PUv Kxfv‡e cwo?
AvZwk KuvP wKb‡Z n‡e| GKvšÍ wb‡Ri KziAv‡bi cvkvcvwk nvw`qvi
KziAvb¸‡jv‡ZI †PvL †evjvB| `yógb e‡j, wK †i ciwKqv KiwQm|
`yÕ‡PvL cvwK‡q kvwm‡q ewj, †Kb? KziAvbB †Zv GKvwa‡Ki my‡hvM
†i‡L‡Q| ZeyI cÖ_g †cÖg e‡j GKUv e¨vcvi Av‡Q| †mB KziAvbLvbv Avi
cvB bv,
Avgvi gv‡qi †mvbvi †bvjK nvwi‡q †Mj †k‡l
†n_vq LyuwR †nv_vq LyuwR mviv evsjv‡`‡k|
25. cÖ_g †cÖg Lyu‡R wdiwQ| wndhhvÎvi cy‡iv c_Ry‡o cÖ_g †cÖg Avgv‡K
Rwo‡q wQj| co‡Z co‡Z wQu‡o wM‡qwQj| jvjKvc‡o euvavB K‡i
wb‡qwQjvg| cÖ_g †cÖg nvwi‡q hvIqvi ci, cy‡iv QvÎRxeb-Ry‡o Avi
†Kv‡bv e‡ov KziAvb kixd †Kbv nqwb| †QvÆ GKwU KziAvb kixd
wK‡bwQjvg| IUvI GLb †Kv_vq †h Av‡Q—Rvbv †bB| Avi mewKQzi
g‡Zv KziAvb¸‡jvI G‡jv‡g‡jv n‡q Qwo‡q wQwU‡q †M‡Q| K‡e †h †`Lv
n‡e, Av‡`․ †`Lv n‡e wK bv, †mUvI ejv hv‡”Q bv| QvÎRxe‡b †Kbv †QvÆ
KziAvb KvixgLvbv msMÖn Kiv wb‡q Avb›` I †e`bvi Mí Av‡Q|
25. wkÿK Rxe‡bi wØZxq av‡c G‡jv Z…Zxq †cÖg—Av‡iKwU KziAvb
kixd| †mB K¬vwmK hy‡Mi Gg`vw`qv b~ivbx KziAvb kix‡di bZzb
ms¯‥iY| IUv GL‡bv Av‡Q e‡jB g‡b nq| Ôg‡b nqÕ GRb¨ ejjvg,
Avjøvni cÿ †_‡K Avmv GK gayi-weayi BewZjvq me G‡jv‡g‡jv n‡q

16
 myBUnvU© KziAvb ● 17
†M‡Q| wKZvecÎ GKLv‡b, wKZv‡ei gvwjK Av‡iKLv‡b| Avevi K‡e
GKmv_ n‡ev, iv‡eŸ KvixgB Rv‡bb| Z…Zxq †cÖg G‡mwQj `yB Zvwj‡e
Bj‡gi nvZ a‡i| iv‡eŸ Kvixg `yÕRb‡K mvjv‡di DËg DËim~wi evwb‡q
w`b| MZ `k-c‡bi eQi a‡i Z…Zxq †cÖ‡gi mv‡_B msmvihvcb PjwQj|
bZzb Avi †Kv‡bv †cÖ‡gi cÖ‡qvRb n‡e bv e‡jB AvcvZ `„wó‡Z g‡b nw”Qj;
wKš‧ Zvdmxi co‡Z wM‡q, g‡b nj Av‡iKUv KziAvb kixd n‡j fv‡jv
nq| Avjøvn ZvÔAvjv Mv‡qexfv‡e cQ‡›`i KziAvb kixd wgwj‡q w`‡jb|
wKš‧ IUvi mv‡_ msmvi ÔmvigqÕ n‡q IVvi Av‡MB QvovQvwo| IUv †Kv_vq
Av‡Q ej‡Z cviwQ bv|
27. Avgiv nq‡Zv †LuvR ivwL bv, †`‡ki Af¨šÍ‡iB KziAvb-PP©vi Ac~e©
me nvjvKv Av‡Q| Avgv‡`i cÿ †_‡K GKwU mwebq Aby‡iva _vK‡e
cÖvYwcÖq cvV‡Ki Kv‡Q| evsjv‡`‡k AZx‡Z †Kv_vq †Kv_vq KziAvbPP©v
n‡Zv, GLb †Kv_vq †Kv_vq KziAvb Kvixg PP©v n‡”Q, †LuvR †bqvi †Póv
Kie| Avgvi evwoi cv‡k, Avgvi gnjøvi gmwR‡` Bgvg mv‡ne, gyqvw¾b
mv‡ne, Lv‡`g mv‡ne, b~ivbxLvbvi Kvix mv‡n‡ei mv‡_ K_v e‡j †`Le|
Zviv Kxfv‡e KziAvb wkÿv †`b, KziAvb †kLv‡Z wM‡q Zviv †Kgb
AwfÁZvi gy‡LvgywL n‡q‡Qb, Rvbvi †Póv Kie| Ggb n‡Z cv‡i, Zv‡`i
KviI KviI AvPiY AgvwR©Z g‡b n‡e, Zv‡`i fvefw½ †Mu‡qv g‡b n‡e|
ZeyI Zv‡`i mv‡_ K_v ejvi †Póv Kie| Zv‡K wKQzUv n‡jI m¤§vb
†`Lv‡bvi †Póv Kie| Avjøvni Kvjv‡gi m¤§v‡bB GUv Ki‡Z cvwi| Avwg
nq‡Zv wkÿv`xÿvq GwM‡q| e¨w³MZ cÖ‡Póvq KziAvb Kvixg wKQzUv n‡jI
eywS| gmwR‡`i gyqvw¾b-Lv‡`g-Kvix mv‡ne ïay co‡Z cv‡ib| ZviciI,
GB gvbyl¸‡jv‡K GKUz m¤§vb †`Lv‡Z cvwi bv? Zviv †h AvÿwiK A‡_©
n‡jI KziAvbPP©v K‡i G‡m‡Qb!
28. Avgv‡`i GB †gnbZ cvV‡Ki KZUv Kv‡R jvM‡Q, †mUv Rvb‡Z
cvi‡j, Avgv‡`i myweav nq| Avgv‡`i †Kv‡bv K_v eyS‡Z mgm¨v n‡”Q
wK bv, †mUv Rvb‡Z cvi‡j, DcKvi nq| GRb¨ †m․fvM¨µ‡g †Kv‡bv
cvV‡Ki mv‡_ †`Lv n‡j, AvMÖn K‡i Rvb‡Z PvB, †Kv‡bv civgk© Av‡Q
wK bv| GKevi GK A™¢zZ cvV‡Ki mv‡_ †`Lv| †`Lv n‡ZB Ggbfv‡e
cÖksmv ïiæ Ki‡jb, ïb‡Z A¯^w¯Í jvMwQj| GKUz ci Rvb‡Z PvBjvg,
†Kvb eBUv c‡o‡Qb? AvB jvf KziAvb mn AviI K‡qKUv eB‡qi bvg
ejj| K_v Av‡iKUz AMÖmi nIqvi ci, eyS‡Z cvijvg, gvbylUv GKwU
eB †Zv `~‡ii K_v, †Kv‡bv eB D‡ëI †`‡Lwb| Ab¨‡`i co‡Z †`‡L‡Q,

17
 myBUnvU© KziAvb ● 18
e¨m GUzKzB| MVbg~jK mgv‡jvPbv †c‡j, Mfxi g‡bv‡hv‡M ï‡b,
wb‡R‡K †kvaiv‡Z †Póv Kwi|
29. Avgv‡`i eB‡qi cvVK LyeB mxwgZ| AviI mxwgZ †jL‡Ki mv‡_
†hvMv‡hvM ¯
vwcZ nIqv cvV‡Ki msL¨v| nv‡Z‡Mvbv AíKÕRb cvV‡Ki
mv‡_ mivmwi K_v ejvi my‡hvM n‡q‡Q| Zv‡`i mv‡_ gZwewbgq Kivi
†m․fvM¨ n‡q‡Q| wb‡Ri A‡bK fzj aiv c‡o‡Q| A‡bK NvUwZ †kvaiv‡bvi
my‡hvM n‡q‡Q| wKQz AvšÍwiK cvVK †`Lv n‡j, Av‡Mi eB, eZ©gvb eB I
fwel¨r eB wb‡q wb‡Ri gZvgZ e¨³ K‡ib| Avgiv fxlY Avb›` Avi
j¾v wb‡q Avwe®‥vi Kwi, cÖvq me cvVKB Bj‡g, Avg‡j, AvLjv‡K,
KziAvb‡cÖ‡g, †jL‡Ki †P‡q eû¸Y ewoqv| A‡bK †ewk mg„×| Ggb K„Zx
cvV‡Ki †`vqv mvg‡bi KvR‡K eiKZc~Y© K‡i Zzj‡e| Bb kv Avjøvn|
30. ¸Yx cvV‡Ki gy‡LvgywL n‡q jvf †hgb n‡q‡Q, cvkvcvwk g‡b fqI
mÂvwiZ n‡q‡Q| cvV‡Ki Zzjbvq Avwg KZ AÁ Avi Rvwnj! Gme †jLv
†Zv Zv‡`i Rvbvi cwiwa‡ZB c‡o? Z‡e †ewk AevK K‡i‡Q, wKQz
Ôgv¯‧yivZÕ cvwVKvi ¸Ycbv †`‡L| †KD Zv‡`i gvniv‡gi gva¨‡g, Avi
†KD †KD †jL‡Ki AvZ¥xq gv¯‧iv‡Zi gva¨‡g wb‡Ri Awfe¨w³ I gZvgZ
†jLK ch©šÍ †cu․Qv‡bvi †Póv K‡i‡Qb| Zv‡`i GB GKwbô mybœvnm¤§Z
weï× ÔbmxnvcÖeYÕ g‡bve„wË Avgv‡`i fxlY AevK K‡i‡Q| cÖvwYZ K‡i‡Q|
Zviv kZfvM ÔBddvZ, BhhZ, BnmvbÕ eRvq †i‡L, `ywb©evi Bjgwccvmv
e¨³ K‡i‡Qb, GRb¨ Zv‡`i cÖwZ K…ZÁZvi †kl †bB| Zv‡`i Ag~j¨
civgk©¸‡jv Avgv‡`i mvg‡bi c_Pjv‡K my›`i Avi mv_©K Ki‡e, G‡Z
†Kv‡bv m‡›`n †bB|
31. wewfbœ RvqMv †_‡K KziAvb-welqK wPšÍv msMÖn K‡iwQ| wKQz wPšÍv
Avgv‡`i fvebvi RMr‡K bZzb K‡i fve‡Z wkwL‡q‡Q| wKQz wPšÍv
Avgv‡`i‡K †e‡Nvi Nyg †_‡K RvM‡Z mvnvh¨ K‡i‡Q| wKQz wPšÍv Avgv‡`i
mw¤^Z wd‡i †c‡Z mvnvh¨ K‡i‡Q| wKQz wPšÍv Avgv‡`i welYœ K‡i Zz‡j‡Q|
wKQz wPšÍv Avgv‡`i Kuvw`‡q‡Q| wKQz wPšÍv nvwm‡q‡Q| wPšÍv¸‡jv cv‡V,
Avgiv †h ai‡bi gvbwmK AwfÁZvi gy‡LvgywL n‡qwQ, cvVKI GKB
f~wgKvq AeZxY© n‡eb—Ggb `vwe Avgiv KiwQ bv| Avgv‡`i †jLvi nvZ
AZUv kw³kvjx bq, Z‡e cvV‡Ki ü`q A‡bK A‡bK †ewk ms‡e`bkxj,
GUvB Avgv‡`i fimv †RvMvq| Avgiv hv ej‡Z cvwiwb, cvVK wbR
†hvM¨Zvq Zv ey‡S hv‡eb—GB Avgv‡`i Avkv|

18
 myBUnvU© KziAvb ● 19

32. Avgiv †Póv K‡iwQ, eoeo †jLv¸‡jv‡KI †Qv‡Uv †Qv‡Uv fvebvq

cÖKvk Ki‡Z| †Póv K‡iwQ, kZvwaK c„ôvi †jLv‡KI AmsL¨ †Qv‡Uv †Qv‡Uv
cwiwa‡Z cÖKvk Ki‡Z| Ggb K‡i mvRv‡Z cÖPzi mgq e¨q Ki‡Z n‡q‡Q|
e‡ov GKwU fve‡K †Qv‡Uv †Qv‡Uv UzK‡iv fvebvq wefvwRZ Kiv, †gavex‡`i
c‡ÿ mnR n‡jI, Avgv‡`i Rb¨ KvRUv Abvqvm wQj bv| e‡ov
†jLv¸‡jvi fvebv gv_vq Avmvi ci, Avgiv cÖwZwU †jLv‡K GKwU eomo
cv_‡ii PuvB ev cvnv‡oi g‡Zv K‡i †`‡LwQ| Zvici Av‡¯Í Av‡¯Í K‡i Kx-
‡ev‡W©i †Qwb w`‡q VzKVzK LUvLU K‡i, fvebvi cvnvo †K‡U †Qv‡Uv †Qv‡Uv
UzKivq PKP‡K gm„Y K‡i cwi‡ekb K‡iwQ| Gfv‡e wefvwRZ Kivi myweav
n‡q‡Q GB—hZeviB m¤úbœ n‡q hvIqv †jLv co‡Z wM‡qwQ, cÖwZwU L‡Ð
bZzb bZzb K_v †hvM Kivi my‡hvM m„wó n‡q‡Q|
33. wKQz co‡Z †M‡j, wKQz †`L‡Z †M‡j, wKQz ïb‡Z †M‡j, Avgiv
fvwe—GB cov-‡`Lv-‡kvbv †_‡K KziAvb-welqK †Kv‡bv fve D×vi Kiv
hvq wK bv? Avwg hv cowQ-‡`LwQ-ïbw©Q, †mUv‡K †Kv‡bvfv‡e KziAvb ch©šÍ
wb‡q hvIqv hvq wK bv? KziAvb-welqK †Kv‡bv †jLv †`L‡j, Avgiv cig
AvMÖn f‡i cwo| evievi cwo| cwo Avi fvwe, K_v¸‡jv‡K mnR evsjvq
Kxfv‡e iƒcvšÍi Kiv hvq? GZeo ZvwË¡K †jLv‡K Kxfv‡e ms‡ÿ‡c cÖKvk
Kiv hvq? GRb¨ A‡bK †jLv‡K AmsL¨evi co‡Z nq| KL‡bv GKw`‡b
nq bv, gvm-eQiI †cwi‡q hvq| gbg‡Zv auvP gv_vq Av‡m bv| ûeû
evsjvq iƒcvšÍi K‡i †bqv hvq, wKš‧ †mUv n‡q hv‡e KvV‡KvÆv imKlnxb|
M‡elYvag©x| A‡bK †jLv ev wKZve Gg‡bv Av‡Q, K‡qK eQi a‡i cowQ|
GL‡bv hyrmB †Kv‡bv iƒc †ei Ki‡Z mg_© nBwb| c‡o hvw”Q †Zv hvw”QB|
Avjnvg`y wjjøvn, G-Kv‡R Avgv‡`i K¬vwšÍ Av‡m bv| cÖ_gev‡ii g‡Zv
kZZg ev‡iI mgvb AvMÖ‡n GKwU †jLv co‡Z cvwi| GUv ïay KziAvb-
welqK †jLvi †ÿ‡ÎB cÖ‡hvR¨| co‡Z co‡Z co‡Z A‡bK mgq Ggb
nq, Avgiv evsjvq hv wj‡LwQ, †mUvi mv‡_ g~j †jLvi †Kv‡bv wgjB †bB|
m¤ú~Y© bZzb Av‡iKwU †jLvi Rb¥ n‡q‡Q| Avgv‡`i †ewkifvM †jLvB GB
auv‡Pi| wbR¯^ gw¯Í¯‥cÖm~Z †jLv LyeB Kg| †ewkifvMB Ab¨ †Kv‡bv wbw`©ó
†jLv ev K‡qKwU †jLvi cÖZ¨ÿ ev cÖ”Qbœ cÖfvecÖm~Z| we‡kl K‡i W.
Beivnxg mvKiv‡bi cÖwZ A‡kl K…ZÁZv| iv‡eŸ Kvixg Zuv‡K Ges Zvi
mnhvÎx‡`i `ªæZ Rvwj‡gi KvivMvi †_‡K gyw³ `vb Kiæb| Zuvi KziAvb-
welqK cÖvq me †jLvB Avgv‡`i GB wmwi‡R P‡j Avm‡e| Bb kv Avjøvn|
cÖ_g L‡Ð wKQz wM‡q‡Q, GB L‡ÐI wKQz Av‡Q|
19
 myBUnvU© KziAvb ● 20

34. KziAvb-welqK †Kv‡bv †jLv fv‡jv †j‡M †M‡j, †jLvUv evievi covi
†Póv Kwi| cvkvcvwk ûeû GB wel‡q ev KvQvKvwQ wel‡q AviI Kx Kx
†jLv cvIqv hvq, n‡b¨ n‡q LyuR‡Z _vwK| AwfÁR‡bi mv‡_ K_vevZ©v,
gZwewbgq Pvwj‡q hvB| PZzg©yLx cÖqv‡mi msNl© I mswgkÖ‡Y m„wó nIqv
fvebvi eyØy`¸‡jv RgvU euva‡Z ïiæ K‡i| Avjøvni Kv‡Q †`vqv †Zv
wbišÍiB Pj‡Z _v‡K|
35. Avgiv †Qv‡Uv †Qv‡Uv K‡je‡i KziAv‡bi K_v ewj| Avgiv g‡b
Kwi—K_v¸‡jv G‡KKwU Q›`nxb KziAvbx KweZv| fvlvMZ ¸‡Ygv‡b
KweZvi g‡Zv bq, wKš‧ GKRb Kwei †hgb KweZvi fve Av‡m, Avgv‡`i
g‡bvRM‡ZI mvivw`‡b AmsL¨ KziAvbx fvebv Av‡m| Avgiv fvebv¸‡jv
nvwi‡q hvIqvi Av‡MB wj‡L †djvi †Póv Kwi| `yt‡Li welq nq—GK
eQ‡ii Ôgv`ivmv‡q BDmydxÕ‡Z AmsL¨ AMwYZ KziAvwb fvebv nvwi‡q
†M‡Q| †jLvi mye‡›`vew¯Í bv _vKvq, nvIqvq wgwj‡q †M‡Q †mme|
G‡Kev‡iB wK nvwi‡q †M‡Q? g‡b nq bv| Avgiv g‡b Kwi, nvwi‡q hvIqv
fvebv¸‡jv Avevi mgq-my‡hvMg‡Zv wd‡i Avm‡e| Bb kv Avjøvn| †`vqvi
`iLv¯Í|
36. Zv`veŸyi wb‡q Aviex‡Z AmsL¨ wKZve Av‡Q| B”Qv wQj me¸‡jv
mvg‡b †i‡L GKUv †jLv •Zwi Kie| wPšÍvUv ev¯Íevqb Kiv hvw”Qj bv mgq
I my‡hv‡Mi Afv‡e| †ewk fv‡jv Kivi wPšÍvB KvRUv‡K wcwQ‡q w`w”Qj|
GUv fzj wPšÍv| GLb wVK K‡iwQ, cÖwZ L‡ÐB Zv`veŸyi welqK GKwU †jLv
_vK‡e| †ewk fv‡jv `iKvi †bB| AvcvZZ †gvUvgywU n‡jB KvR P‡j
hv‡e| GB wm×v‡šÍ AviI Av‡M Avm‡Z cvi‡j, KvR AviI GwM‡q _vKZ|
meB Avjøvni B”Qv|
37. Avgv‡`i Ab¨Zg cÖavb D‡Ïk¨, mevi nv‡Z KziAvb Zz‡j †`qv|
cvVK‡K mivmwi KvM‡Ri KziAvb wZjvIqv‡Z AvMÖnx K‡i †Zvjv| GKRb
cvVKI hw` eBwU co‡Z co‡Z, eBcov ev` †i‡L KziAvb nv‡Z Zz‡j
†bb, Zvn‡jB Avgv‡`i cÖqvm ¯^v_©K n‡q‡Q e‡j g‡b n‡e| cÖ_g LÐ covi
cÖwZwµqv Rvbv‡Z wM‡q GKRb e‡jwQ‡jb—Avwg LyeB wmwiqvm cvVK|
†Kv‡bv eB nv‡Z wb‡j, mvaviYZ †kl bv K‡i DwV bv| AvB jvf KyiAvb
e¨wZµg| eBUv Avwg GKbvMv‡o †ewkÿY co‡Z cvwi bv| Zvi K_v ï‡b
†fZiUv Qu¨vr K‡i DVj| eBUv GZB AcvV¨? ciÿ‡Y fzj fvOj| wZwb

20
 myBUnvU© KziAvb ● 21
ej‡jb, AvB jvf KziAvb GKUz covi ci, †fZ‡i †Kgb †hb KziAvb
wZjvIqv‡Zi wccvmv cÖej n‡q I‡V| eB †i‡L KziAvb wb‡q e‡m cwo|
`yÕ‡PvL wf‡R DVj| Aa‡gi †jLv KÕUv jvBb GKRb gywgb‡K KziAvb
wb‡q e‡m co‡Z DØy× K‡i‡Q, Gi †P‡q e‡ov cvIqv Avi Kx n‡Z cv‡i?
38. KziAvb eyS‡Z cvwi bv, GRb¨ gv‡S gv‡S gb Lvivc n‡q hvq|
Avjøvni cÿ †_‡K mvšÍ¡bvI Av‡m| Avgiv KziAvbx fvebv wk‡ivbv‡g wKQz
K_v ejvi †Póv Kwi gv‡S gv‡S| AevK n‡q hvB, hLb †`wL Avgv‡`i
fvebvi mv‡_ Avi‡ei e‡ov kvqL‡`i fvebv wg‡j hvq| Avgiv †h K_v
AviI K‡qKeQi Av‡M e‡jwQ, †Kv‡bv kvqL nq‡Zv †mUv AvR ej‡Qb|
GUv Avjøvni we‡kl AbyMÖn| KziAvbx Bjg †Zv Avm‡j Avjøvni cÿ
†_‡KB Av‡m| Avjøvni Kv‡Q mg¯Í KziAvbx Bjg mwÂZ Av‡Q| GKUv
Bjg †KD nq‡Zv MZKvj Qzu‡Z †c‡i‡Q, †KD AvR| GLv‡b †hvM¨Zv bq,
ZvIdxKB gyL¨| KvD‡K MZKvj ZvIdxK w`‡q‡Qb KvD‡K AvR|
39. KziAvb Kvixg fv‡jvfv‡e AuvK‡o aivi gv‡SB D¤§vni gyw³ wbwnZ|
D¤§vni GB `yw`©b KvwU‡q DV‡Z, †hme wel‡qi PP©v me‡P‡q †ewk nIqv
`iKvi, Avgiv †m¸‡jv Av‡jvPbvq Avbvi †Póv K‡iwQ| wKQzUv wek`fv‡e
K_v ejvi †Póv K‡iwQ| Avgiv wKQz welq ïay GKUz Qzu‡q w`‡q P‡j †MwQ|
we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ mswkøó Avqv‡Zi Zvdmxi c‡o wb‡j welq¸‡jv AviI
†Lvjvmv n‡e| Avgiv †hme welq ¯úó Ki‡Z cvwiwb, ZvI fv‡jv K‡i
`„k¨gvb n‡q DV‡e| Bb kv Avjøvn| AviI †ek wKQz e‡ov eo †jLv i‡q
†M‡Q| K‡jei e„w×i AvksKvq mwi‡q ivL‡Z n‡q‡Q| †jLv¸‡jv Avgv‡`i
LyeB wcÖq| A‡bK B”Qv wQj, wØZxq L‡ÐB w`‡q †`Iqvi| Avjøvn hv Pvb,
†mUvB nq| Avjøvni B”Qvi evB‡i wKQy Kiv, ev›`vi c‡ÿ m¤¢e bq| AvMÖn
Avi Av‡e‡Mi †jLv¸‡jv cieZ©x LÐ ÔiexD K¡jexÕ/ü`qemšÍ KziAvb/w¯úªs
Ave nvU©-Gi Rb¨ †Zvjv iBj| me‡P‡q AvMÖ‡ni welq wQj, mvnvev‡q
†Kivg I mvjv‡di KziAvbPP©v, KziAvbx wkÿvbxwZ, ZvKIqv, ZvIqv°zj,
Avjøvni wek¦cwiPvjbvbxwZ-mybvbyjøvn, gybvwdKzb, ebx BmivCj, mybv‡b
BewZjv, `v¤úZ¨, †bZ…Z¡ BZ¨vw`| Gme wel‡q †ek e‡ov eo †jLv cÖ¯‧Z
wQj, G-L‡Ð †`Iqv †Mj bv| AvMvg `vIqvZ iBj—Z…Zxq LÐ KziAvbx
emšÍ-Gi evMv‡b| iv‡eŸ Kvixg mevB‡K Keyj K‡i wbb| ZvIdxK `vb
Kiæb|

21
 myBUnvU© KziAvb ● 22

40. †KD †KD civgk© w`‡qwQ‡jb, g~j AvqvZ bv w`‡q, ïay ZiRgv
w`‡Z| KviI KviI civgk© wQj, ïay Aviex AvqvZ w`‡Z| `yÕ‡UvB
Avgv‡`i Kv‡Q Am¤ú~Y© wPšÍv g‡b n‡q‡Q| KziAvb-welqK A‡bK wKZv‡e
†`wL, K‡jei e‡ov n‡q hvIqvi f‡q ev Ab¨ †Kv‡bv Kvi‡Y, ïayB ZiRgv
w`‡q †`Iqv nq| e¨vcviUv mvgwqK mgvavb n‡Z cv‡i, Av‡L‡i welqUv
wec`RbK| ZiRgv KL‡bvB KziAvb bq| ïay ZiRgv co‡Z Af¨¯Í n‡q
†M‡j, GKmgq g~j Aviexi mv‡_ m¤úK© wQbœ n‡q hvIqvi m¤¢vebv|
KziAvb-welqK eBc‡Îi g~j D‡Ïk¨, KziAv‡bi mv‡_ m¤úK© `„p Kiv|
evsjv ZiRgv c‡o, m¤úK© `„p n‡e? Avi Avjøvni wbR¯^ fvlvi †h kw³,
ZiRgvq Zvi wQu‡U‡duvUvI _v‡K? †nvK cvVK AviexUv c‡o bv, wKš‧
ZiRgv co‡Z wM‡q, AviexUvi Ici AšÍZ †PvL †Zv c‡o? IUvIev Kg
Kx‡m? KziAv‡bi w`‡K ZvwK‡q _vK‡jI jvf| ïay Aviex AvqvZ w`‡j,
cvVK memgq Avjv`v ZiRgv wb‡q emvi my‡hvM bvI †c‡Z cv‡i|
41. Avgiv KziAvb PP©v Ki‡Z PvB mybœvnm¤§Zfv‡e| mvjvdm¤§Z Dcv‡q|
mvjv‡di KziAvb-welqK K_v ûeû Abyev` Ki‡Z cvi‡j fv‡jv n‡Zv|
mgm¨v n‡jv, Zv‡`i K_v‡Z wKQz-bv-wKQz ZvKivi (cybive„wË) Av‡Q|
Avgiv mevi K_v wgwj‡qwgwk‡q wb‡Ri g‡Zv K‡i cÖKvk K‡iwQ| †Kv‡bv
cÖm‡½ Av‡jvPbv ïiæ n‡j, Avgiv †Póv K‡iwQ, †m wel‡q AviI AvqvZ
_vK‡j, †mUv D‡jøL K‡i w`‡Z| hv‡Z Av‡jvPbvUyKz c~Y©Zv cvq| KziAvb
Kvix‡g GKB NUbv wewfbœ ¯
v‡b Av‡jvwPZ n‡q‡Q| Av‡iKwU welq
cÖwYavb‡hvM¨, †MvUv eB‡q †`Lv hv‡e, GKB AvqvZ A‡bKevi G‡m‡Q|
GKB AvqvZ wewfbœ cÖm‡½ Av‡jvwPZ n‡q‡Q| GKwU AvqvZ wfbœ wfbœ
cÖm‡½ evievi covi Kvi‡Y, g‡bi gwY‡KvVvq †Mu‡_ hv‡e, Bb kv Avjøvn|
fzjekZ AvB jvf KziAv‡bi †Kv‡bv †jLv ev fvebv GB L‡Ð P‡j Avm‡Z
cv‡i| KziAvb wb‡q fvebv-welqK †Qv‡Uv †Qv‡Uv †jLv¸‡jvi cybive„wË n‡q
†h‡Z cv‡i| A_ev `yB fvebv‡Z cÖvq GKB K_v _vK‡Z cv‡i| GRb¨
Avgiv AvšÍwiKfv‡e `ytwLZ| wKQz †jLv M‡elYvg~jK n‡jI, Avgiv
cÖvYcY †Póv K‡iwQ, †jLv¸‡jv‡Z †hb ü`‡qi †QuvqvI _v‡K| wbQK
wbiv‡eM n‡q bv hvq| †jLv¸‡jv‡Z †hb Avg‡ji Av‡e`b _v‡K, wb‡R‡K
cwieZ©‡bi AvnŸvb _v‡K| `qv K‡i gvqv K‡i, Avgv‡`i fzj¸‡jv awi‡q
w`‡j, fxlY K…ZÁ _vKe| iv‡eŸ Kvixg ZvIdxK `vb Kiæb| `qv Kiæb|

22
 myBUnvU© KziAvb ● 23
42. cÖKvkK g‡nv`q mxgvnxb •a‡h©i cwiPq w`‡q‡Qb| eBUv AviI `yB
eQi Av‡MB †ei nIqvi K_v wQj| AvB jvf KziAvb †ei nIqvi wKQzw`b
ciciB| cvÐzwjwc Rgv w`w”Q-†`‡ev Ki‡Z Ki‡Z eva¨Zvg~jKfv‡e
Ôgv`ivmv‡q BDmydx‡ZÕ fwZ© n‡q †h‡Z n‡q‡Q| BDmydx cvVkvjvq co‡Z
wM‡q, Av‡Mi mg¯Í †jLv, cvÐywjwc me nvZQvov n‡q †M‡Q| wKQz †jLv
bZzb K‡i wjL‡Z n‡q‡Q, wKQz †jLv GLvb-ILvb †_‡K Kzwo‡q-evwo‡q
wb‡Z wb‡Z AviI wKQz mgq Mwo‡q †M‡Q| cy‡iv mgqRy‡o wZwb bxie
Av‡MvP‡i Amvgvb¨ gnvbyfeZvi cwiPq w`‡q‡Qb, w`‡q P‡j‡Qb| mxiv‡Zi
GKwU NUbvB evievi g‡b c‡o| g°v weR‡qi w`‡b, bexwRi gnvbyfeZvq
Awff~Z n‡q, bexwR mv. m¤ú‡K© gšÍe¨ Ki‡Z wM‡q g°vevmx e‡jwQj—
ٌ
ٌ ٍ‫كريم‬
ٌ ٌُ
ٌٍ ‫ٌوابن‬،
‫أخ‬ ٌٌ
‫كريم‬ ٌ
‫أخ‬
gnvbyfe fvB, gnvbyfe fvB‡qi mšÍvb|
Iev‡q` fvBI Kvixg| Zvi evev‡KI hZ`~i wP‡bwQ—wZwbI Kvixg|
gnvbyfe| gnr| Zuvi N‡ii gvbylUvI ÔKvixgv web‡Z KvixgÕ| fvB‡qi
k¦ïi‡KI Kvixg †c‡qwQ| iv‡eŸ Kvixg Zv‡`i mšÍvb‡KI ÔKvixgvÕ wn‡m‡e
Keyj Kiæb| †Kb †hb BDmyd Av.-Gi weL¨vZ †`vqvwU g‡b c‡o hv‡”Q—
‫ن ُم ۡس ِل ًما َوأَلۡ ِح ۡق ِِن‬ َ
ْ ِ ّ‫ٱلدن َۡیا َوٱلۡـٲَاخ َِر ِة ت ََوف‬
ُّ ‫ِل ّ ِِف‬
‫نت َو ِ ِۦ‬َ
َ ‫ٱلس َمـٰ َو ٰ⁠ ِت َو ۡٱۡل َ ۡر ِض أ‬
َّ ‫فَاط َِر‬
‫نی‬ َ ‫ٱلصـٰلِ ِح‬
َّ ِ‫ب‬
†n AvKvkgÐj I c„w_exi ¯ªóv! `ywbqv I Av‡Liv‡Z AvcwbB Avgvi
AwffveK| Avcwb `ywbqv †_‡K Avgv‡K Ggb Ae¯’vq Zz‡j wb‡qb,
hLb Avwg _vwK Avcbvi AbyMZ| Avi Avgv‡K cyY¨evb‡`i AšÍf©y³
Kiæb (BDmyd 101)|
GKRb gywg‡bi Rb¨ Gi‡P‡q e‡ov PvIqv Avi Kx n‡Z cv‡i? gymwjg
wn‡me g„Zz¨eiY, ciKv‡j mvwjnx‡bi KvZv‡i kvwgj| iv‡eŸ Kvixg Zv‡K
I Zvi Avnj-Avqvj‡K KziAv‡bi nv‡dh evwb‡q w`b| BDmyd Av.-Gi GB
†`vqvq kvwgj K‡i wbb| eB‡qi cvVK I †jLKmn mswkøó mevB‡KI
iv‡eŸ Kvixg GB beex †`vqvq kvwgj K‡i wbb|
Av‡iKUv K_v bv ej‡jB bq, hviv †MvP‡i, A‡MvP‡i, †`vqv w`‡q, `vIqv
w`‡q, †Pv‡Li cvwb †d‡j, K_v w`‡q, Rvbv-ARvbv bvbvfv‡e ÔBewZjviÕ
w`‡b cv‡k †_‡K‡Qb, mevi Rb¨ memgq †`vqv wQj, Av‡Q, _vK‡e—Bb
23
 myBUnvU© KziAvb ● 24
kv Avjøvn| i‡eŸ Kvixg mevB‡K BDmyd Av.-Gi †`vqvq kvwgj K‡i wbb|
GK Amnvq gvRjy‡gi `yw`©‡b cv‡k `uvwo‡q‡Qb, †cqviv bexwR mv.-Gi
nv`xm Abyhvqx, iv‡eŸ KvixgI Zv‡`i cv‡k `uvov‡eb, Bb kv Avjøvn|
gvIjv‡q Kvixg mevB‡K gymwjg wn‡m‡e g„Zz¨ `vb Kiæb| mv-wjnx‡bi
AšÍf©y³ Kiæb| Avgxb| GB eB cÖ¯‧‡Z A‡b‡K A‡bKfv‡e mvnvh¨
K‡i‡Qb| Zv‡`i‡KI Dc‡iv³ †`vqvq kvwgj K‡i wbb| iv‡eŸ Kvixg
we‡kl K‡i gvIjvbv Ave`yjøvn Avj dviæK Kv‡mgx fvB‡K weweev”Pvmn
Dc‡iv³ beex †`vqvq kvwgj K‡i wbb|
Bqv Avjøvn, Ggb Rxeb `vb Kiæb, evKx Rxeb †hb KziAv‡bi †L`g‡Z
KvwU‡q w`‡Z cvwi| wbwiwewj‡Z wb‡R KziAvb †kLvi cvkvcvwk ev”PvKv”Pv
Avi Zvwj‡e Bjg‡`i KziAvb wkÿv †`Iqvi †cQ‡b cy‡iv mgq e¨q Ki‡Z
cvwi| Bqv Avjøvn Avcbvi LvRvbvq †Zv Afve †bB, weweev”Pvi Pvwn`v
c~iY K‡i, wbwðšÍg‡b GKvšÍ wbiæc`ªe ¯
v‡b KziAvb wb‡q gk¸j _vKvi
e¨e¯
v K‡i w`b| KziAvbx weavb ev¯Íevq‡bi †gnb‡Z kvwgj K‡i wbb|
`ywbqvi †Kv‡bv †jvf-fq †hb GB †gnbZ †_‡K wePy¨Z Ki‡Z bv cv‡i|
Avgxb|

24
 myBUnvU© KziAvb ● 25

myBUnvU© KziAvb
25
 myBUnvU© KziAvb ● 26

26
 myBUnvU© KziAvb ● 27

nvejyjvø n : Avjøvni i¾y

1. KziAvb Kvix‡g GK A`„k¨ my‡Zv Av‡Q| cy‡iv KziAvb Kvix‡gi Av‡jvP¨
welq¸‡jv †mB A`„k¨ my‡Zvq euvav| fvmvfvmv Ici-`„wó‡Z my‡ZvUv †Pv‡L
c‡o bv| Zwj‡q †`L‡Z nq| †`Lvi †PvL‡K GKUz miæ Ki‡jB bR‡i
Av‡m cvZjv m~² GKwU my‡Zv cvZv Rv‡ji g‡Zv AvqvZ †_‡K Avqv‡Z
Qwo‡q-Rwo‡q Av‡Q| Avgiv mswÿß GKwU KziAvwb mdi ïiæ Ki‡Z
hvw”Q| GB md‡i †`Lvi †Póv Kie, KziAvb Avgv‡`i Kv‡Q Kx Pvq,
KziAvb Avgv‡`i Kx Ki‡Z e‡j| GUv †Kv‡bv M‡elYvg~jK wKQz bq|
wbqgZvwš¿K cÖeÜ ev wbeÜI bq| mvwn‡Z¨i fvlvq hv‡K e‡j
AvZ¥‣RewbK iPbv, ZvI bq| G¸‡jv GKvšÍB Avgvi GK¸”Q e¨w³MZ
wPšÍvi mgš^q| †jLvUv‡K Avgvi Kb‡dkb ev ¯^xKv‡ivw³I ejv †h‡Z
cv‡i| Av‡iKUz ¯úó K‡i ej‡j ej‡Z nq—Av‡Z¥vcjwä|
2. bvbv KzwPšÍv-cvcwPšÍv g‡bi Mwn‡b NyicvK Lvq| GKai‡bi gvbwmK
•eKj¨ Av”Qbœ K‡i iv‡L| G¸‡jv nVvr K‡i MwR‡q‡Q, Ggb bq| `xN©w`b
a‡i ax‡i ax‡i `vbv †eu‡a‡Q| w`b-w`b Gme wPšÍvi RÄvj jvMvgnxbfv‡e
†e‡oB P‡j‡Q| g‡b †Kgb GK †fuvZvfve| mjv‡Z-wmqv‡g-†Kqv‡g-
wZjvIqv‡Z hvwš¿K †ive‡Ui g‡Zv AvPiY KiwQ| Bev`‡Z ¯^v`-gRv-MÜ
wKQzB cvB bv AvRKvj| Gme Ki‡Z nq e‡j, A‡f¨me‡k K‡i hvw”Q|
GB AvwZ¥K msKU, me©MÖvmx gvbwmK mgm¨v AvRKv‡ji bq, A‡bKw`b
a‡iB GB APjve¯
v Pj‡Q| w`bw`b GB g‡bvweKjb ¸iæZi AvKvi aviY
Ki‡Q| †fZiUv‡K Ky‡i Ky‡i duvcv K‡i w`‡”Q| gvbwmK cÖkvwšÍ‡K Lye‡j
Lye‡j dvjv dvjv K‡i w`‡”Q| AšÍR©M‡Zi GB wb`viæY msNv‡Z
ewnR©M‡Zi w¯
wZkxjZv wP‡oP¨vÞv nIqvi †RvMvo|
3. GUvI mwZ¨, •`bw›`b Rxe‡bi SzU-Sv‡gjvi Pv‡c, w`bgv‡bi ûUwc‡U GB
gvbwmK •eK‡j¨i Abyf~wZ gv‡Sg‡a¨ ÿwY‡Ki Z‡i Acm„Z n‡q hvq| ivZ
bvg‡j, weQvbvq Mv Gwj‡q w`‡j, evwj‡k gv_v ivL‡j, †Kv‡Ì‡K †hb
kÎæiv G‡m Pviw`K †_‡K nvg‡j c‡o| G‡Ki GK `vMv‡Z _v‡K `ywðšÍv
Aw¯
iZvi †Zvc| †ivRKvi AvZ¥mgv‡jvPbv Kie wK, D‡ëv †a‡q Avmv
gvbmvNvZ mvgjv‡Z e¨wZe¨¯Í n‡Z nq| †Pv‡Li Nyg cvwj‡q hvq| g‡bi
DrKÉv †e‡o hvq| kixiRy‡o Qwo‡q c‡o A‡Pbv wPbwP‡b e¨_v| ayuK‡Z
27
 myBUnvU© KziAvb ● 28
auyK‡Z †K‡U hvq wbN©yg ivZ| fve‡Z _vwK, Gi mgvavb Kx? GKUv wKQz
wewnZ †Zv Ki‡ZB n‡e| Gfv‡e KvnuvZK mn¨ Kiv hvq?
4. †Kvb KvRUv AMÖvwaKv‡ii wfwˇZ Ki‡Z n‡e, me‡P‡q †ewk ¸iæZ¡ cv‡e
†Kvb KvRUv, GUv Avgvi Rvbv Av‡Q| GiciI Mwogwm Ki‡Z Ki‡Z
w`bmßvngvm †cwi‡q eQi nq| Avmj KvRUv ïiæ Kiv nq bv|
MZvbyMwZK Pv‡j mgq¸‡jv û-û K‡i †K‡U hv‡”Q| Avwg †Kb w`‡bi ci
w`b Avmj KvR Ki‡Z e¨_© nw”Q? †Kb Ôdv÷© w_s dv÷©Õ iæj gvb‡Z mg_©
nw”Q bv? †Kb Avmj KZ©e¨ my¯úófv‡e Rvbv _vKv m‡Ë¡I cvjb Ki‡Z
cviwQ bv? hš¿Yv AviI †e‡o hvq, hLb †`wL Av‡kcv‡ki cÖvq mevB
Avgvi g‡ZvB Avmj KvR †_‡K `~‡i m‡i Av‡Q| Avjøvni we‡kl
KiæYvcÖvß nv‡Z‡Mvbv wKQz gvbylB ïay ÔP~ovšÍ AMÖvwaKvi (‫)األولويةٌالقصوى‬Õ-
†K ¸iæZ¡ w`‡”Q|
5. mvgvwRK Abyôv‡b †hvM w`B, †`wL †mLvbKvi mewKQzB ÔP~ovšÍ AMÖvwaKvi
(‫)األولوية ٌالقصوى‬Õ †_‡K `~‡i| mevB g~j `vwqZ¡ we¯§„Z| AbjvB‡b,
†dmeyK-UzBUv‡i wePiY Kwi, eBcÎ DëvB, cwÎKv NuvwU, AmsL¨ †jLv
†Pv‡L c‡o| AevK we¯§‡q †`wL, cÖvq me¸‡jvB ÔP~ovšÍ AMÖvwaKvicÖvßÕ
KZ©e¨ †_‡K `~‡i| Avjøvni A‡kl K…cvq ¸wUK‡qK ev›`vB ïay e¨wZµg|
KZ eBcÎ cwo| wPšÍvi eB, we‡bv`‡bi eB, M‡íi eB, BwZnv‡mi eB,
weÁv‡bi eB, c„ôvi ci c„ôv D‡ë hvB| AvKvk, evZvm, mvMi, b`x,
MvQcvjv, cïcvwL, Ni‡`vi, e¨emv-evwYR¨ KZwKQzi K_v _v‡K! meB wVK
_v‡K, ïay Avmj welqUv _v‡K bv—ÔP~ovšÍ AMÖvwaKviÕ| †jLK-cvVK
mevi †Pv‡L Vzwj| †PvL euvav| AšÍiI|
6. iv‡Z, Kg©K¬všÍ w`e‡mi Aemv‡b, wb‡Ri Ae¯
v wb‡q hLb fve‡Z ewm,
Pvicv‡ki †jvKR‡bi K_v wPšÍv Kwi, eyKwP‡i `xN©kv^ m Av‡m| Avd‡mvm
Avi gg©hvZbvq `» n‡Z _vwK| †Kb GB D`vmxbZv? Avi KZ GB
µvwšÍKvj? e¨vcviUv Ly‡jB ejv hvK| mgqmy‡hvM K‡i hLbB KziAvb
wb‡q fve‡Z ewm, eyS‡Z cvwi Avwg GL‡bv Avjøvni g~jPvwn`v †_‡K
eû`~‡i| gviKvhyj KziAvb, KziAv‡bi g~jwelq, hv‡K wN‡i KziAv‡bi
hveZxq Av‡jvPbv, Avwg Zv †_‡K eû`~‡i| Avjøvn ZvÔAvjv KziAv‡b
AmsL¨ wel‡q Av‡jvPbv K‡i‡Qb| wb‡Ri cweÎ mËvi K_v,
Abb¨¸Yvewji K_v Av‡jvPbv K‡i‡Qb| †Kqvg‡Zi fqsKi cwiw¯
wZi
K_v, RvbœvZ I Rvnvbœv‡gi K_v, nvki-bk‡ii K_v Av‡jvPbv K‡i‡Qb|

28