SUMMIT

MALAYSIA AND SINGAPORE • PP 14187/04/2013 (032440) • VOLUME 31 • 2020

THE
IMMUNE SYSTEM
COMPANY ™
 CONTENTS

FOUNDER’S MESSAGE 4

RECOGNITION 6

SCIENCE MEETS SKINCARE 10

äKwa™ 12

THE IMMUNE SYSTEM COMPANY™ 16

DOC TALK 18

LET’S GET DOWN TO BUSINESS 22

ON THE WEB:
4Life Malaysia / 4Life Singapore Malaysia 4Life / Singapore 4Life

4Life Malaysia & Singapore My4Life

SUMMIT VOL .31 2

 SUMMIT
4LIFE DISTRIBUTOR MAGAZINE
VOLUME 31 • 2020

SHAWN SOH

RASHID JABBAR
Business & Field Development

KONG CHIEW MOI

Creative & Graphics

RACHEL WONG
VERA LIM
Photographers

TAN MAE LYN

CHANG SHIEW FUN
Editors

CHRIS ZHANG
ELAINE CHING
KARINA FOO
SITI ZALEHA
VEITHA SANGARI
Contributors

Publisher
ForLife Research Sdn Bhd
Reg. No. 200201007676 (575339-A) AJL No. 931508
Unit 5.02, 5th. Floor, Amcorp Tower,
18, Jalan Persiaran Barat,
46050 Petaling Jaya, Malaysia.

Printer
Wai Xin Industries Sdn Bhd
No 23, Jalan PBS 14/13
Taman Perindustrian Bukit Serdang
43300 Seri Kembangan, Selangor, Malaysia.
Tel: (603) 8945 7477 Fax: (603) 8943 0132

All rights reserved. No part of this publication

may be used or copied without the written
consent of 4Life Research.

3 SUMMIT VOL .31

 Asking the Right Questions
Bertanyakan Soalan Yang Tepat
问对的问题

FOUNDER’S MESSAGE

Every so often, life poses incredible challenges. Sometimes, I am so grateful to be part of a company that has a solid
they test every aspect of our existence, and as our sense of foundation built on one major principle: helping people. We
normalcy is swept away, we are left with the question: why is truly are a 4Life family, and we offer our support and love to
this happening? I don’t have the answer, but I do know that in you as we journey through this life together.
the face of great challenges lies great courage and compassion.
It’s in these moments that the beautiful side of humanity
takes shape.

Instead of asking why, ask what—what can I learn from this?

What can I do to help? There is great peace in asking ourselves
questions that we can actively answer. And as you answer these
questions, find solace in knowing that you and I, together,
will come out stronger than before.

SUMMIT VOL .31 4

Seringkali, kita berhadapan dengan pelbagai cabaran yang luar 很多时候，生活带给我们的挑战是令人难以置信的。有时，它
biasa dalam kehidupan ini. Adakalanya, ia menguji setiap aspek 考验我们各方面的应对能力，而当我们的常态已被颠覆，我们
kewujudan kita, dan ketika perasaan normal kita dihanyutkan, 不禁要问：为什么会发生这样的事情？我没有答案，但我知道
kita bertanya-tanya: mengapakah perkara ini terjadi? Saya 当我们面对巨大的挑战时，我们必须秉持极大的勇气和同理
tidak mempunyai jawapannya, tetapi saya tahu bahawa dalam 心。这是人性光辉展现的美丽时刻。
menghadapi cabaran yang besar ini, terletaknya sifat keberanian
dan perasaan belas kasihan yang tinggi. Pada saat-saat seperti 与其问为什么，不如问自己 -- 我可从中学到什么？我该如何伸
inilah terbentuknya sifat kemanusiaan yang mulia. 出援手？积极的向自己发问，让自己的内心平静下来。当您回
答这些问题，寻求慰藉时，您和我都知道我们会变得比以往更
Daripada kita bertanyakan mengapa, tanya pula apa yang telah 强大。
saya pelajari daripada kesemua ini? Bagaimanakah boleh saya
membantu? Terdapat kedamaian yang besar dalam menanyakan 我非常感恩能够成为一家拥有稳固基础，秉持助人原则的公
soalan kepada diri kita untuk dijawab secara aktif. Semasa 司的一份子。我们 4Life 大家庭与您同在，为您提供支援和
anda menjawab soalan-soalan ini, semoga anda memperoleh 关爱。
ketenangan dalam mengetahui bahawa kita bersama-sama, iaitu
anda dan saya akan menjadi lebih kuat daripada sebelumnya.

Saya berasa sangat bersyukur menganggotai syarikat yang

mempunyai asas yang kukuh, yang dibina berlandaskan satu
prinsip utama: membantu orang lain. Sebagai sebuah keluarga
4Life yang bersatu hati, kami menawarkan sokongan dan cinta
kami kepada anda semua sambil kita menjalani kehidupan ini
bersama.

Be well,

Bianca Lisonbee
Founder

5 SUMMIT VOL .31

 Platinum International Diamonds

Ray & Barbara Meurer Dr. Herminio Nevárez Yadira Olivo Bonnie Taylor
Florida, USA Puerto Rico Puerto Rico California, USA

Juan & Damaris Rosado Jeff & Michelle Altgilbers Dave & Gabriela Daughtrey Sadik Din & Hasnimah
Florida, USA Tennessee, USA California, USA Singapore

Ángel Molina & Ileana & Hugo Johnson Miguel Bermúdez Marín Dr. Jase & Dr. Jinsun
Ivelisse López California, USA Puerto Rico Khyeam
Puerto Rico Korea

SUMMIT VOL .31 6

Sheri Din Dr. Eduard Hutabarat & Iván Rodríguez Grace Chun
Singapore Katharina Sihombing Texas, USA Korea
Indonesia

Esdras & Rosa Cabrera Lilly & Angel Sánchez Bak Mi Ae & Àngels Muñoz Estape
Dominican Republic Florida, USA Eom Kwang Bok Spain
Korea

Esthela Carpio Rodas &

Galo Celi
Ecuador

President’s Club qualifier

2020

7 SUMMIT VOL .31

 Gold International Diamonds
MALAYSIA & SINGAPORE

Akram Din Fadzli Salim Richard & Nancy Dr. S.S. Tamilselvan Rasid Kamisan &
Malaysia & Siti Zuraidah Quek & R. Shamala Hasrunita
Singapore Malaysia Malaysia Malaysia

Salim Raghavan & Nadzrul Salim & Dr. Sani Ashari & Ridwan Sadik & Dr. (H) Tham
Noor Azlina Nadirah Ahmad Norazizah Ruslan Nur Atiqah Suhaimi Yeow Kong &
Singapore Singapore Malaysia Singapore Dr. (H) Kareena Ooi
Malaysia

Tan Khai Shin

Malaysia

SUMMIT VOL .31 8

New Presidential Diamonds
JULY – DECEMBER 2019

Nur Yuhaniz Binte

Yazman
Singapore

Suverna A/P Rajan

Malaysia

New Diamonds
JULY – DECEMBER 2019

SINGAPORE MALAYSIA Ruthna Robert

Noraizan Bte Yon Aina Nadja Binti Mohamed Nasran Saadiah Binti Elias
Royce Lee Cheow Khye Ang Chiaw Kean Sakthithasan S/O Cheladorai
Salbiah Bte Hashim Ang Sin Yee Sujithra Kumari A/P Muniandy
Azizah Binti Mohd Yassin Tai Kim Lian
Baskaram Velaudan Tan Mei Ling
Cheah Khai Hoong Tioh Soon Guan
Cheah Teik Huah Vellayammal A/P Sundaramraju
Chia Swee Fong Wong Pooi Yee
Chuah Teong Khoey
Fatinfaiqah Binti Ab Rahim
Hui Lek Meng
Jennifer Cheong Pui Yee
Johari Bin Yusof
Kong Chak Leou
Lau Hui Beng
Lee Beng Khui
Lee Hong Kean
Lee Siew Chee
Liew Shook Chean
Lim Ming
Linda Hui Sin Yee
Loo Ling Ling
Mathew Alfred George Dangin
Mok Kap Yin
Norziah Binti Hashim
Poh Keat Chye (Chris)
Rafidah Binti Md Dusa

9 SUMMIT VOL .31

 Introducing our science and beauty ambassador

Dr. Claudia Aguirre

Science Meets
Skincare
“It’s important to
As a neuroscientist and skincare expert, understand the
relationship between
internal and external
Dr. Aguirre brings a unique perspective to 4Life. health. The two are
interconnected. Taking
care of your skin is
In her research, she highlights the relationship much more than just
applying products
topically. Healthy skin
between the brain and skin health. often works from the
inside out.”

“Adalah penting untuk

memahami hubungan
Selaku neurosaintis dan pakar penjagaan kulit, antara kesihatan
dalaman dan luaran.
Dr. Aguirre membawa perspektif yang unik Kedua-duanya adalah
saling berkaitan.
kepada 4Life. Dalam kajiannya, beliau Menjaga kulit anda
melebihi setakat
menonjolkan hubungan antara kesihatan otak menyapu produk pada
permukaan kulit.
dan kulit. Kesihatan kulit selalu
berfungsi dari dalam
ke luar.”

“了解内在和外在健康
作为神经科学家和皮肤护理专家，Dr. Aguirre为 之间的关系是非常重要
的。两者是相互联系
4Life 带来了独特的见解。在她的研究中，她强调 的。呵护您的皮肤不仅
仅是将产品涂抹于皮肤
大脑与皮肤健康之间的密切关系。
表层，健康的皮肤是由
内至外的。”

SUMMIT VOL .31 10

11 SUMMIT VOL .31
 ancient korean water approach

SUMMIT VOL .31 12

13 SUMMIT VOL .31
 refresh
Menyegarkan 清爽
OIL-TO-FOAM CLEANSER 洁面凝胶
A fresh start to your skincare regimen in a rich, oil-to-foam formula. Its
gentle oils lift away debris before transforming into a foaming cleanser.

Mulakan langkah penjagaan kulit anda dengan formula minyak-ke-buih.

Minyak yang lembut menanggalkan kotoran sebelum ia membuih membersihkan
kulit.

丰富的油性泡沫配方为您的护肤方案提供一个全新的起点。在转换为泡沫
之前，其温和的油脂成分可将肌肤杂质去除。

prepare
Menyedia 准备
FOUR-WAY TONER 化妆水
Tones, refines, and smooths the appearance of the skin for a lustrous
and radiant look. Plus, it primes your skin for makeup and refresh
throughout the day.

Melembutkan, memperhaluskan dan melicinkan penampilan kulit untuk

wajah yang bersinar dan berseri. Selain itu, ia juga menyediakan kulit untuk
aplikasi kosmetik dan kekal segar sepanjang hari.

这款化妆水可调理、细化和抚平皮肤表层，使肌肤看起来清澈透亮。
此外，也可为肌肤上妆前作好准备，并可全天侯使用以保持肌肤清爽。

nourish
Menyihatkan 滋养
VITAMIN SERUM 维生素精华液
Infuses your skin with essential vitamins, ferments and
super-antioxidants to restore moisture and nourishes the skin.

Menyeduh kulit anda dengan vitamin, tapaian dan antioksida yang penting
untuk mengembalikan kelembapan dan memberi khasiat kepada kulit.

为您的肌肤注入必需的维生素、酵素和超级抗氧化剂，以恢复肌肤所需的
水分并滋养肌肤。

polish
Memperhalus 焕亮
REFINING EYE CREAM 眼霜
Reduces the appearances of fine lines and wrinkles around delicate
eye area with a powerful botanical formula that contains collagen
boosting properties.

Mengurangkan penampilan garis-garis halus dan kedutan pada bahagian

mata dengan formula botani hebat yang kaya dengan bahan-bahan untuk
menghasilkan kolagen.

富含促进胶原蛋白合成的植物配方，可减少眼睛周边细纹和皱纹的
出现。

SUMMIT VOL .31 14

 quench
Melembapkan 滋润
MOISTURE CREAM 滋润霜
Quenches your skin’s thirst with ingredients formulated to deliver
and lock in moisture. This light and airy, cloud-like cream is truly a
drink for your skin.

Menghilangkan rasa haus kulit anda dengan bahan-bahan yang

dirumuskan untuk memberi dan mengunci kelembapan. Krim yang
ringan, lembut dan halus ini benar-benar seperti minuman untuk
kulit anda.

此配方含有特别研制的成分，可为肌肤补水并锁住水分，从而解决肌
肤的缺水问题。这款轻盈、云雾状的滋润霜，是您肌肤必喝之饮料。

purify
Membersihkan 净化
VOLCANIC MUD MASK 火山泥面膜
Formulated with volcanic ash, this mud mask renews, refreshes,
and energizes the look of your skin.

Dirumuskan dengan abu gunung berapi, mask lumpur ini membersih,

menyegar dan memberi tenaga kepada penampilan kulit anda.

含有火山灰成分，可助您的肌肤焕然一新、清爽洁净和恢复活力。

smooth
Melicinkan 嫩滑
HYDRATING SHEET MASK 保湿面膜
Give your skin a royal treat with the only sheet mask in the world
that features 4Life Transfer Factor™ and other luxury ingredients
such as milk ferment and hyaluronic acid.

Berikan kulit anda rawatan diraja dengan satu-satunya mask di

dunia yang mengandungi 4Life Transfer Factor™ dan bahan-bahan
mewah lain seperti tapaian susu dan asid hialuronik.

让您肌肤体验这款世界上唯一含有4Life转移因子和其它奢华成分，
如牛奶发酵液和透明质酸的保湿面膜，享有皇家般的奢华呵护 。

15 SUMMIT VOL .31

 THE
IMMUNE SYSTEM
COMPANY ™

Supporting the immune system is what we do best.

We have state-of-the-art, science-backed products that contain

4Life Transfer Factor®—tiny messenger molecules composed of
amino acids, that support your health. We’ve been around for
over 20 years and have sold millions of bottles of 4Life Transfer
Factor around the world.

Our Transfer Factor core products offer two sources of

support:
• 4Life Transfer Factor from cow colostrum
• Tri-Factor Formula with chicken egg yolks

SUMMIT VOL .31 16

Kami bertekad untuk melindungi kesihatan 为您的健康提供支援是我们的专业。
anda dengan sebaik-baiknya.

Kami mempunyai produk canggih

我们拥有先进，以科学为基础的产品。
bersandarkan sains yang mengandungi
产品包含的转移因子是由氨基酸组成的
4Life Transfer Factor® — molekul
细小讯息分子，可支援您的健康。我们
penghantar kecil yang terdiri daripada asid
成立超过20年，在全球售出的 4Life 转
amino yang menyokong kesihatan anda.
移因子产品已达数百万瓶。
Kami telah ditubuhkan lebih dari 20 tahun
dan telah menjual berjuta-juta botol 4Life
Transfer Factor di seluruh dunia.
我们的转移因子核心产品提供两种支援
Produk teras Transfer Factor kami 来源：
• 源自牛初乳的 4Life 转移因子
menawarkan dua sumber sokongan:
• 含鸡蛋黄的转移因子配方
• 4Life Transfer Factor daripada
kolostrum lembu
• Tri-Factor Formula dengan kuning
telur ayam

ife co
4l e. at
.c m
e. lif e

om
or .4 or
ap sia m
ng ay n
si al ar
m Le

1177 SUMMIT VOL .31

 Doc Talk
with Dr. David Vollmer, PhD. Chief Scientific Officer
It’s great to see people using 4Life Transfer Factor™
Collagen and reaping the benefits of total-body support.
Collagen is a growing market right now, and there are
plenty of collagen options available. 4Life Transfer Factor
Collagen is in a class of its own and stands out from
other collagen products on the market.
First, let’s define collagen. Collagen is a protein your
body naturally produces. It’s the “glue” that holds your
body together and is in the connective tissue throughout
your body, including your skin. Collagen production in
your body decreases as you age. And, the collagen you
produce gets less effective as you age, which is why
supplementation is so important.
So, what sets 4Life Transfer Factor Collagen apart?
Unlike other collagen products, 4Life Transfer Factor
Collagen consists of hydrolysed collagen from six
different kinds of fish, which we source from a mix of
SUMMIT VOL .31
farmed and wild fish. There are no antibiotics and we
treat our fish humanely. 4Life Transfer Factor Collagen
also boasts the vitamins as antioxidants to support
your skin. We recently published a paper about the
formulation of 4Life Transfer Factor Collagen and why
we chose our ingredients over others.
We also conducted a clinical research study with 4Life
Transfer Factor Collagen where we collected objective
results, such as measuring fine lines, wrinkles, and skin
hydration. All participants improved in at least one of
these areas, and they even reported feeling better, too!
In another cutting-edge study about anti-aging,
4Life Transfer Factor Collagen was shown to protect
telomeres, which are aging markers. †
18
Betapa hebat rasanya apabila melihat orang ramai
mengguna 4Life Transfer Factor™ Collagen dan menikmati
kebaikan sokongan badan yang menyeluruh. Kolagen
adalah pasaran yang kian membangun, dan banyak pilihan
kolagen yang sedia ada. 4Life Transfer Factor Collagen
adalah terunggul dan jauh berbeza daripada produk
kolagen lain yang terdapat di pasaran.
Pertama sekali, apakah itu kolagen? Kolagen ialah protein
yang dihasilkan oleh badan anda secara semula jadi. Ia
merupakan “gam” yang menyatukan badan anda dan
wujud di dalam tisu penghubung di seluruh badan anda,
termasuk kulit anda. Penghasilan kolagen dalam badan
anda merosot seiring dengan peningkatan usia. Selain itu,
kolagen yang dihasilkan oleh badan anda semakin kurang
berkesan dengan usia yang semakin meningkat, oleh sebab
itu adalah amat penting untuk anda mengambil suplemen.
Apakah keistimewaan 4Life Transfer Factor Collagen
berbanding dengan yang lain?
4Life Transfer Factor Collagen adalah jauh berbeza
daripada produk lain kerana ia mengandungi kolagen yang
看见大家使用 4Life 转移因子胶原蛋白，并享有整体健康
的支援，是一件开心的事。胶原蛋白产品的市场如今蓬勃
发展，且市面上的选择众多。而 4Life 转移因子胶原蛋白
自成一格，并且在市场上众多产品中脱颖而出。
首先，让我们来了解胶原蛋白。胶原蛋白是人体自然产生
的蛋白质。它是将您身体粘合在一起的“胶水”，存在于
您身体的结缔组织中，包括皮肤。随着年龄的增长，体内
胶原蛋白的产量不但减少，且功效也会降低，这就是为什
么补充胶原蛋白如此重要的原因。
那么，4Life 转移因子胶原蛋白如何脱颖而出呢？
与其它的胶原蛋白产品不同，4Life 转移因子胶原蛋白
19
dihidrolisis daripada enam jenis ikan, yang bersumberkan
campuran ikan ternakan dan ikan liar. Kami memelihara
ikan-ikan kami dengan berperikemanusiaan dan tanpa
menggunakan antibiotik. 4Life Transfer Factor Collagen
juga membolehkan vitamin berfungsi sebagai antioksida
untuk menyokong kesihatan kulit anda. Kebelakangan ini,
kami telah menerbitkan suatu rencana tentang formulasi
4Life Transfer Factor Collagen dan mengapa kami memilih
bahan-bahan kami berbanding dengan yang lain.
Kami juga telah mengendalikan kajian penyelidikan
klinikal dengan 4Life Transfer Factor Collagen di
mana hasil objektif seperti mengukur garis-garis halus,
kedutan dan penghidratan kulit telah dikumpul. Semua
peserta mendapati kulit mereka bertambah baik dalam
sekurang-kurangnya salah satu aspek yang diuji dan turut
berasa lebih bagus! Dalam satu lagi penyelidikan yang
canggih tentang anti-penuaan, 4Life Transfer Factor
Collagen terbukti melindungi telomer yang merupakan
penanda penuaan. †
所含的水解胶原蛋白源自六种不同的鱼类，包括养殖鱼
和野生鱼。我们没有使用抗生素，并人道地对待这些鱼
群。4Life 转移因子胶原蛋白也能提升维生素的抗氧化剂
功效，以支援您的皮肤健康。我们最近发表了一篇关于
4Life 转移因子胶原蛋白配方的文章，以及我们精挑细选
这些成分的原因。
我们也对 4Life 转移因子胶原蛋白进行了一项临床研究，
测试包括细纹、皱纹以及皮肤保湿方面的客观结果。所
有参与者至少在其中一项测试中有所改善，甚至让他们感
觉美好！与此同时，在有关抗衰老的另一项前沿研究中
显示出 4Life 转移因子胶原蛋白可保护端粒，一种衰老的
标记。†
NET WT 0.23 oz (6.6 g)
SUMMIT VOL .31
 SKIN HYDRATION There was statistically significant FINE LINES AND WRINKLES Nearly 90% of subjects
improvement in all participants by day 42. By day demonstrated a decrease in the appearance of fine
84, over 96% of subjects showed an average of 25% lines and wrinkles with an average of 15% by day 42
improvement. and an average of 30% by day 84.

PENGHIDRATAN KULIT Terdapat perubahan yang
ketara dari segi statistik dalam kesemua peserta
pada hari ke-42. Pada hari ke-84, lebih daripada
96% subjek menunjukkan pembaikan sebanyak 25%
secara purata.
GARIS-GARIS HALUS AND KEDUTAN Hampir 90%
subjek menunjukkan pengurangan dalam garis-garis
halus dan kedutan sebanyak 15% secara purata pada
hari ke-42 dan sebanyak 30% secara purata pada hari
ke-84.

皮肤保湿 所有参与者使用了42天有着明显的改 细纹和皱纹 近90％参与者的细纹和皱纹，在使用后

善。而在第84天，超过96％的参与者平均改善了 的第42天平均减少15％， 第84天平均减少30％。
25％。

GARIS-GARIS HALUS AND KEDUTAN

PENGHIDRATAN 保湿

60
HYDRATION

50

皮肤紧实
40

30
DAY 0 DAY 42 DAY 84 DAY 0 DAY 42 DAY 84
HARI 第0天 HARI 第42天 HARI 第84天
HARI 第0天 HARI 第42天 HARI 第84天

SKIN FIRMNESS By day 84, nearly 90% of subjects By day 42, this subject experienced a 25% decrease in
demonstrated statistically significant improvements the appearance of fine lines and wrinkles, particularly
in skin firmness. around the eyes.

KETEGANGAN KULIT Pada hari ke-84, hampir 90% Pada hari ke-42, subjek ini mengalami pengurangan
subjek menunjukkan pembaikan yang ketara dari dalam garis-garis halus dan kedutan sebanyak 25%,
segi statistik dalam ketegangan kulit. terutamanya di bahagian keliling mata.

皮肤紧实 在第84天，近90％参与者的皮肤紧实度 在第42天，该参与者的细纹和皱纹减少了25％，尤其是

明显获得改善。 眼睛周边。

†
Results obtained from an independent in-vitro study conducted by biosqr llc. Primary human cells were treated with transfer factor collagen or vehicle
for 15 passages. Telomerase activity was measured at several time-points. Results revealed an increase intelomerase activity at passages 2, 8, and 12 in
comparison to vehicle-control.

†
Hasil-hasil ini diperoleh dari kajian in-vitro bebas yang dikendalikan oleh biosqr llc. Sel manusia primer dirawat dengan kolagen transfer factor atau sarana untuk
15 laluan. Aktiviti telomerase diukur pada beberapa selang masa. Hasil menunjukkan peningkatan dalam aktiviti telomer pada laluan 2, 8 dan 12 berbanding
dengan kawalan sarana.

结果取自 biosqr llc 进行的一项独立体外研究。人类原代细胞接受转移因子胶原蛋白或载体的治疗15次。端粒酶在几个时间点测量活性。结果显示，与载体

†

对照相比，第2、8和12次的端粒酶活性增加。

SUMMIT VOL .31 20

4Life Transfer Factor Collagen has some great benefits
for your skin. Skin is an immunological organ, which
means it relates to your immune system. Your skin is
your first line of defense against health threats. In fact,
there are more T cells (immune cells) in your skin than in
your blood! Your skin can get out of balance, just like any
other organ. That’s why we’ve included 4Life Transfer
Factor in our collagen. It supports your immune system
4Life Transfer Factor Collagen memberikan banyak
manfaat untuk kulit anda. Kulit adalah organ imunologi,
iaitu ia berkait rapat dengan sistem imun anda. Kulit anda
membentuk barisan pertahanan pertama anda terhadap
sebarang ancaman kesihatan. Pada hakikatnya, kulit
anda mengandungi lebih banyak sel T (sel imun) daripada
darah anda! Seperti organ lain, kulit anda juga mungkin
mengalami ketidakseimbangan. Oleh sebab itu, kami
4Life 转移因子胶原蛋白能提供您的皮肤许多极大的好
处。皮肤是一个免疫器官，这意味着它与您的免疫系统
相连。您的皮肤是抵御健康威胁的第一道防线。实际上，
皮肤中的T细胞（免疫细胞）比血液中的T细胞更多！就像
身体其它器官一样，您的皮肤也会失去平衡。因此，我们
在胶原蛋白配方中加入了 4Life 转移因子。它可支援您的
21
and will also promote healthy energy levels and the
healthy function of all other systems throughout your
body.
4Life Transfer Factor Collagen has been through cutting
edge studies and strenuous testing to ensure we are
giving you a best-in-class product.
menambah 4Life Transfer Factor ke dalam kolagen kami.
Selain menyokong sistem imun anda, ia juga menggalakkan
tahap tenaga dan fungsi seluruh sistem lain yang sihat di
dalam badan anda.
4Life Transfer Factor Collagen telah melalui penyelidikan
yang canggih dan pengujian terperinci untuk memastikan
agar kami menawarkan anda produk yang terunggul.
免疫系统，并促进身体所有系统的健康能量水平和健康
功能。
4Life 转移因子胶原蛋白经过最前沿的研究和严格的测
试，以确保我们为您提供最优质的产品。
SUMMIT VOL .31
 LET’S GET
DOWN TO
BUSINESS!
4Life Business app updates

SUMMIT VOL .31 22

 VIEW REPORTS
LIHAT LAPORAN 查看报告
It’s easier than ever to view reports
for yourself and your downline. Track
your team’s progress, manage sales,
and find training opportunities for your
team with these reports.

Kini lebih mudah untuk melihat

laporan sendiri dan downline anda.
Dengan laporan ini, anda boleh
menjejak kemajuan kumpulann anda,
menguruskan penjualan dan mencari
peluang latihan untuk kumpulan anda.

现在查看您自己和下线的报告比以往更
轻松方便。通过这些报告，您可跟踪团
队的进度、管理销售并为团队寻找培
训机会。

SHARE PRODUCTS
BERKONGSI PRODUK 分享产品
Find out which products are right for
you or share personalized product
recommendations with your family
and friends.

Ketahui manakah produk yang sesuai

untuk anda atau berkongsi cadangan
peribadi tentang produk dengan seisi
keluarga dan rakan-rakan anda.

找出适合自己的产品，或与家人和朋友
分享为他们量身特定的产品方案。

Download or update the app today to check these new

features out for yourself!
Muat turun atau kemas kini app tersebut hari ini untuk melihat
ciri-ciri baharu yang disediakan!
立即下载或更新这项应用程序，以亲自体验这些崭新功能！

23 SUMMIT VOL .31

 MALAYSIA
FORLIFE RESEARCH SDN BHD Reg. No. 200201007676 (575339-A) AJL No. 931508
Customer Service Careline: 1-800-819-419 (within Malaysia) +603-3099-2902 (from Overseas)

SINGAPORE
FORLIFE RESEARCH SINGAPORE PTE LTD Reg. No. 200312919C
Tel: (65) 6735 2988

All 4Life offices are closed on Sundays & Public Holidays.