oco TI•7k'/I jk 'ñk4Iñ•hI¡67h®•

ó Ká­WKÉíú |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H WKí Gí |úí“í¿zá qHx íúqÉá­ÉZáú | áúá GK K“É­ÉZáqÉ¡¿ í¿

q­®¿Éqá zíuí |áGáú | Hú K¿á GíúÉí zí í“á|áG í¿qáx É¿ázáG á ­á Hu“í¿qÉ¡¿ zí K¿ x ízÉ
qáx í¿“H GíÓKúH Y íUÉqáZC L áúá Hu“í¿íú í­ x ízÉqáx í¿“H íG ¿íqíGáúÉH xKqFH “úá u á
6H x K­“ÉzÉGqÉ|­É¿áú FáG“á WKí Gí Hu“Éí¿í ­á UHúx á Uáúx áq!K“Éqá x •G ázíqKázá |áúá
íGí |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HC L áú“í zí ­HG xKqFHG áG|íq“HG á “í¿íú |úíGí¿“íG í¿ í­ z íGáúúH
­­H zí K¿ x ízÉqáx í¿“H Gí x KíG“úá¿ í¿ í­ qKázúH rCrC
3HzHG íGHG áG|íq“HG Y qáúáq“íú®G“ÉqáG íG“•¿ úí­áqÉH¿ázHG í¿“úí G®M |Hú ­H WKí ­HG
“úáuá6HG á úíá­ÉZáú Gí zíuí¿ qHHúzÉ¿áú Y í¿ x KqFáG HqáGÉH¿íG úí| í “Éú 'áúÉáG 'íqíG
FáG“á ­­íÓáú á ­á UHúx K­áqÉ¡¿ zíUÉ¿É“É'áC LHú í6íx |­HM ­áG qáúáq“íú®G“ÉqáG zí áu GH ú
qÉ¡¿ Kj UKU/ Gí íG“KzÉá¿ qH¿ í­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H í¿ K¿ á | úÉx íúá UáGí zí |úíUHúx K
­áqÉ¡¿M Y ­KíÓH Gí úí|É“í¿ ­HG íG“KzÉHG qH¿ ­áG zÉG“É¿“áG UHúx K­áqÉH¿íG zíGáúúH­­ázáG
Y WKí Gí | úí“í ¿ z í¿ qHxíúqÉá­ÉZáúC hÉ Gí qáx uÉá í­ “áx áüH zí |áú“®qK ­á zí­ | úÉ¿ qÉ
|ÉH áq“É'H K“É­ÉZázH ­/ü / x á“íúÉá |úÉxáM Gí zíuí íG“KzÉáú GK É¿U­Kí¿qÉá í¿ ­á áuGHú
qÉ¡¿C (H xÉGxH GKqízí GÉ Gí zí“íq“á ­á |úíGí¿qÉá zí |H­Éx HúUHGM GÉ Gí K“É­ÉZá¿ zÉG
“É¿“áG Gá­íG H !G“íúíG zí­ |úÉ¿qÉH áq“É'HCCC LHú “HzH í­­H ¿H íG zí íÁ “úáü áú W Kí ­HG
íG“KzÉHG zí UHúx K­áqÉ¡¿ zí K¿ x ízÉqáx í¿“H | K ízá¿ zKúáú 'áúÉHG áüHGC ©¿q­KGH Gí
qH¿GÉzíúá á­ x ízÉqáx í¿“H qHxH Ú'É'H& í¿ í­ Gí¿“ÉzH qáxuÉá¿“íM Yá WKí qH¿ í­ “Éíx
|H 'áú®á¿ =:= |úH|ÉízázíG ?íG |úíqÉGH íG“KzÉáú GK íG“áuÉ­ÉzázA Y | K íz í Gíú ¿ íqíGá
úÉH úíá­ÉZáú qáx uÉHG zí UHúx K­áqÉ¡¿M É¿q­KGH zíG| K!G zí FáuíúGí qHx íúqÉá­ÉZázH
?íG“KzÉHG zí úíUHúx K­áqÉ¡¿A |áúá x í6Húáú­HM áz á| “áú­H á ¿Kí'HG úíW KíúÉx Éí¿ “HG
zí­ x íúqázH í'É“áú á­ÓK¿HG É¿qH¿'í¿Éí¿“íG WKí Gí x á¿ÉUÉíG“á¿ qH¿ í­ KGHC
y­ “úáuá6H WKí áuáúqá í­ qH¿HqÉxÉí¿“H zí ­áG qáúáq“íú®G“ÉqáG u•GÉqáG “á¿“H uÉHUáú
xáq!K“ÉqáG qHxH UÉGÉqHWK®xÉqáG WKí 'á¿ á É¿U­KÉú í¿ ­á í­íqqÉ¡¿ Y zíGáúúH­­H zí ­á UHú
xá Uáúxáq!K“Éqá UÉ¿á­ zí­ xízÉqáxí¿“H Gí qH¿Hqí qHxH íG“KzÉHG zí °0xk/0ü:+H­K?j
9g U8O ^p “í 8 " U p A ^ Í " f ' ’ s 8 E p ’ ^ 8 R p " sp RÍ " " 5" ^ p E 8 " f 8 O E 8 A ' ^ 5A Í "

P ÉH ­áúÓH zí íG“í qá|®“K­H Gí 'á¿C á íG“KzÉáú ÉHG GÉÓKÉí¿“íG áG|íq“HG WKí áUíq
“á¿ í­ zíGáúúH­­H zí K¿ x ízÉqáx í¿“Ha

CCCCóH®ÉGÉzíúáqÉHHíG |úí'ÉáG Uáúx áqHzÉÉÉ•¿ÉÉqáG Y Óí¿íúá­íGC

CC óIáúáq“íú®G“ÉqáG uÉHUáúx áq!ÉÉ“ÉqáGC
CCCCóSáúáq“íú®G“ÉqáG UÉGÉqÁAWK®xÉqáG Y Uáúx áqH“!qHÉqáGC

ó4P:.O rCr
f8’%8(%&’ .’!42%&’ QK4 j.> QK4 %4(4' !'4’4(%4’ 4( Í. 4%.!. x4 !'47&'^K8.x (

fIRzñEN)VfÍIRNz Ó)NúÍVz

S'&!84x.x4’ 7.'^.2&x8( ^82.’í

Ü? O“Y8!“585 43¡8^»X4“-8
N73-4É­ 4¿H“-É­
)38--“ÉY3­ 85h3¡­8­
EÉ­“­
Ü f8¡8-43¡”­4“-8­ 78¡Q8-É-“Y»7“-8­
O¡3-X3Y-“8 53 85Q“Y“­4¡8-“¿Y

E.'.2%4' ’%82.’ x4 ~&’ 4( 4'(e&’ . Í&’ QK4 ’4 x8'8k4í

Ü V-3^48-“¿Y ; -ÉQÉ5“585 53S Q35“-8Q3Y4É
Ü fÉ­43 53! Q35“-8Q3Y4É

fIRzÍEN)VfÍIRNz DÍIOV)BVfNbjÍfVz

Ü D“É5“­^ÉY“9“!“585
Ü ú”8 53 85Q“Y“­4¡8-“¿Y
f8¡8-43¡”­4“-8­ 9“É78¡¡Y8-»X4“-8­ 53 !8 7É¡QX!8-“¿Y

fV)VfjN)ñzjÍfVz OÍzÍfI'bñBÍfVz x OV)BVfIj«fRÍfVz

Ü f¡“­48!“Y“585 ; ^É!“QÉ¡7“­QÉ
Ü ”0XY4É 53 7X­“¿Y
Ü zÉ!X9“!“585
O!X“53K
Ü N­489“!“585
Ü fÉQ^84“9“!“585

ocfc T Ihhxhj kñ6khI hhkx ' ñk [h6 x k• k¡ j kx6ññI ¡¡I jkS > kjh76> k•/I

4 ¿á 'íZ WKí Gí qH¿Hqí K¿á x H­!qK­á WKí “Éí¿í K¿áG uKí¿áG | úH|ÉízázíG Uáú
xáqH­¡ÓÉqáG WKí ­á Fáqí¿ É¿“íúíGá¿“í | áúá GK K“É­ÉZáqÉ¡¿ “íúá|!K“Éqá ?qH¿ x•G 'í¿
“á6áG “íúá|!K“ÉqáG WKí íUíq“HG GíqK¿záúÉHG “¡ÁÉqHGAM íG ¿íqíGáúÉH | H ¿ íú á | K ¿ “H ­á
UHúx á Uáúx áq!K“Éqá WKí Gí WKÉíúí K“É­ÉZáú qH¿ íGí U•úxáqHC
 v 2, R5N9 tá /xG0gHxb^4:U(4?A rC

(HG áG|íq“HG “íúá|!K“ÉqHG Gí zíuí¿ “í¿íú GÉíx|úí |úíGí¿“íG í¿ í­ zíGáúúH­­H zí

■Wk [É»V■Ok:—ÓWñ j+^i GÉ í­ É=#6>—'É 6+ 6O “úá“áx Éí¿“H zí K¿ |úHqíGH Rk>ÉOÓ]—:É k]■
/Éi ­á UHúxK­áqÉ¡¿ á zíGáúúH­­áú zíuí “í¿íú K¿á áqÁÉ¡¿ ­H x•G ú•|Ézá |HGÉu­íM x Éí¿
“úáG WKí GÉ íG K¿ “úá“áx Éí¿“H |úí'í¿“É'H zí K¿á á­“íúáqÉ¡¿ qú¡¿Éqá FáY WKí “í¿ íú
|úíGí¿“íG ­á zKúáqÉ¡¿ zí­ íUíq“H zí­ x ízÉqáx í¿“H Y |Kízí Gíú É¿“íúíGá¿“í K“É­ÉZáú
UHúx K­áqÉH¿íG zí ­áúÓá zKúáqÉ¡¿C LHú í6íx |­HM í¿ í­ qáGH zí­ “úá“áx ÉíÉú“H z í K¿
É¿Uáú“H qH¿ HÉ“úHÓ­ÉqíúÉ¿á ­á UHúx K­áqÉ¡¿ 'áú®á GÉ íG | áúá í­ “úá“áx Éí¿ “H áÓKzH zí
—W[k»>É ?UHúx K­áqÉH¿íG GKu­É¿ÓKá­íGA É +— íG :ÉV É R»6'6W>—'É /6 É¿Uáú“H oRk»:K6+
“úáÉÉGz!ú¿ÉÉqHGAC
y ¿ í­ zíGáúúH­­H Y |KíG“á á |K¿“H zí ­á UHúx á Uáúx áq!K“Éqá x•G ázíqKázá | áúá
K¿ x ízÉqáx í¿“H íG ¿íqíGáúÉH “í¿íú GÉíx |úí |úíGí¿“í á­ í¿Uíúx H á­ qKá­ 'á zíG“É
¿ázHC L Hú ­H WKí GÉíx |úí WKí Gíá |HGÉu­í Gí zíuí É¿ “í¿ “áú zíGáúúH­­áú UHúx K­áqÉH
¿íG q¡x HzáG zí ázx É¿ÉG“úáú Y WKí |úHzKZqá¿ í­ íUíq“H “íúá|!K“ÉqH uKGqázHC hÉ í­
x ízÉqáx í¿“H Gí “Hx á |Hú '®á Húá­ Y “Éí¿í K¿ GáuHú zíGáÓúázáu­í |Kízí ¿H Gíú uÉí¿
áqí|“ázH | H ú í­ |áqÉí¿“í Y ­H ­¡ÓÉqH íG É¿“í¿“áú í¿x áGqáúáú í­ GáuHú zíGáÓúázáu­í
x ízÉá¿“í UHúx K­áqÉH¿íG í¿ ­áG WKí Gí úíqKuúá í­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H YDH É¿q­KÉú íz K ­
qHúá¿“íG Y áúH“¿áG WKí x í6Húí¿ GK “H­íúá¿qÉá |H ú | áú“í zí­ í¿Uíúx HC 3 áx uÉ!¿ íG
Éx | H ú“á¿ “í “í¿ íú |úíGí¿“í ­á UúíqKí¿qÉá zí á|­ÉqáqÉ¡¿ í¿ í­ zíGáúúH­­H zí ­áG UH ú
xK­áqÉH¿íGC : íGzí í­ |K¿“H zí 'ÉG“á zí ­á qHx HzÉzáz | áúá í­ |áqÉí¿“íM Gí qH¿GÉzí
úá WKí ­á ázx É¿ÉG“úáqÉ¡¿ zí r H e 'íqíG á­ z®á |Hú '®á Húá­ íG ­á GÉ“KáqÉ¡¿ Ézíá­C d ízÉ
qáx í¿“HG WK í Gí zíuí¿ “H x áú x•G UúíqK í¿ “íx í¿ “í ?| H ú í6íx |­H c 'íqíG á­ z®áA
| Kízí¿ Ó í¿ íúáú |úHu­íx áG zí ázíqKázH GíÓKÉx Éí¿“H zí ­áG |áK “áG |HGH­¡ÓÉqáG Y
GH¿ x •G É¿q¡x HzHG zí K“É­ÉZáúC
: íGzí í­ |K¿“H zí 'ÉG“á zí ­á qHx HzÉzáz |áúá í­ í¿Uíúx H ­H Ézíá­ íG K“É­ÉZáú ­á
'®á zí ázx É¿ÉG“úáqÉ¡¿ Húá­M Yá WKí !G“á íG ­á UHúx á zí í ¿ “úá z á UÉGÉH­¡ÓÉqá zí GKG
“á¿qÉáG í¿ í­ HúÓá¿ÉGxHC LHú íG“á úáZ¡¿M ­á x áYHú | áú“í zí ­áG ¿Kí'áG UHúx K­áqÉH
¿íG WKí á|áúíqí¿ í¿ í­ x íúqázH ­H Fáqí¿ í¿ UHúx áG zí zHGÉG Húá­íGM Óí¿íúá­x í¿“í
qHx |úÉx ÉzHG H q•|GK­áGC hH­áx í¿“í qKá¿zH |Hú úíqÉKíúÉx Éí¿“HG |á“H­¡ÓÉqHG ?|Hú
í6íx |­H í¿Uíúx ízázíG zí ­á |Éí­AM |úHu­íx áG zí uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­Ézáz Húá­ ?qáGH z í ­á
É¿GK­É¿áAM qáGHG zí KúÓí¿qÉá ?“úá“áxÉí¿“H zí qFHWKí á¿áUÉ­•q“ÉqHAM |!úzÉzá zí qH¿qÉí¿
qÉá H á­“íúáqÉH¿íG zÉÓíG“É'áG ?“úá“áx Éí¿“H |HG“WKÉú%úÓÉqHA áG® ­H úíWKÉíúá¿ Gí ¿ íqí
GÉ“áú• K“É­ÉZáú H“úáG '®áG á­“íú¿á“É'áG á ­á Húá­C y ¿ íG“KzÉHG zí zÉG“úÉuKqÉ¡¿ zí UH ú
xáG Uáúx áq!K“ÉqáG qHx íúqÉá­ÉZázáG í¿ ­HG %­“Éx HG áüHG í¿ ­á 4 ¿ É¡ ¿ y K úH | í á ­HG
qHx |úÉx ÉzHG Y q•|GK­áG úí|úíGí¿“á¿ á|úHÁÉx ázáx í¿“í í­ oiT M ­®WKÉzHG Húá­íG í­
roT í É¿Yíq“áu­íG rtTC y­ úíG“H zí UHúx áG Uáúx áq!K“ÉqáG ?GK|HGÉ“HúÉHGM | úí | á úá
zHG “¡|ÉqHGM qH­ÉúÉHGM áíúHGH­íGCCCA í¿ “H“á­ ¿H ­­íÓá¿ á­ rrTC óHx H Gí |Kízí á | úí
qÉáúM ­áG UHúx áG Húá­íG ?qHx|úÉxÉzHGM GH­KqÉH¿íG Y q•|GK­áGA úí| úíGí¿ “á¿ | ú•q“Éqá
x í¿“í í­ ;tT zí ­áG UHúxK­áqÉH¿íG qHx íúqÉá­ÉZázáGC
(áG qáúáq“íú®G“ÉqáG UáúxáqHqÉ¿!“ÉqáG Gí zíuí¿ “í¿ íú x KY í¿ qKí¿“á í¿ í­ z í Gá
úúH­­H zí ¿Kí'áG UHúx K­áqÉH¿íGM Yá WKí ­áG | íqK­ÉáúÉzázíG zí áuGHúqÉ¡¿ Y í­Éx É
¿áqÉ¡¿ |Kízí¿ É¿U­KÉú í¿ íÉ “É|H zí UHúxK­áqÉ¡¿ á íx|­íáúC PG®M í¿ ­HG xízÉqáxí¿“HG
qH¿ ú•|Ézá í­Éx É¿áqÉ¡¿ zí­ HúÓá¿ÉGxH | K íz í Gíú É¿ “íúíGá¿ “í í­ zíGáúúH­­H zí UH ú
x K­áqÉH¿íG zí qíGÉ¡¿ |úH­H¿Óázá |áúá É¿ “í ¿ “á ú á­áúÓ áú GK áqqÉ¡¿ Y zÉG“á¿qÉáú ­áG
1d U8 O ^ p 52 8 " U p A ^ Í " f ' ’ s 8 E p ’ ^ 8 R p " sp Í " " 5" ^ p E 8 " f 8 O E 8 A ' ^ 5A Í "

“Hú¿áGM UáqÉ­É“á¿zH ­á ázx É¿ÉG“úáqÉ¡¿ á­ í¿Uíúx HM qHx H Gí Fá qHx í¿“ázH á¿ “íúÉH ú

x í¿“íC L H ú H“úH ­ázHM ­áG qáúáq“íú®G“ÉqáG zí áuGHúqÉqhÉÉ 'áú®á¿ GíÓ%¿ ÉáM '®á K“É­ÉZáññ
zá Y zí| í¿ z Éí¿ z H zí q¡xMH Gí á|­ÉWKí í­ x ízÉqáx í¿“H Gí | Kízí¿ Hu“í¿Míú zÉG“É¿
“áG qá úáq“íú®G“ÉqáG zí uÉHz ÉG|H ¿Éu É­Éz ázM qH¿ÉH Gí ' íú• | H G“í úÉH úx í¿ “í qH¿ x •G
zí“á­­íC

ocuc T 6•xhjkñ67hI•7;x %hI46ñh•7h7YB/h76x

L áúá qH¿CGíÓKÉú í­ íUíq“H “íúá|!K“ÉqH uKGqázH íG ¿íqíGáúÉH WKí í­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É

'H ­­íÓKí á GK ­KÓáú zí áqqÉ¡¿C (á qá¿“Ézáz zí U•úx áqH Y í­ “Éíx |H WKí “áúzá í¿ ­­í
Óáú Y í¿ z íGá| áúíqíú zí­ ­KÓáú zí áqqÉ¡¿ qH¿zÉqÉH¿á¿ ­á úíG| K íG“á Uáúx áqH­¡ÓÉqá
?íUíq“H Y z K úáqÉ¡¿ zí íUíq“HAC y G“á úíG| KíG“á zí|í¿ z í zí K¿ á GíúÉí zí qáúáq“íú®G
“ÉqáG |úH|ÉáG zí­ U•úx áqH ?qKá­ÉzázíG UÉGÉqHWK®xÉqáGAM |íúH “áx uÉ!¿ zí ­áG |áú“ÉqK
­áúÉzázíG zí ­á UHúx K­áqÉ¡¿ ?|íqK­ÉáúÉzázíG Uáúx áqH“!q¿ÉqáGAC P x uáG íG“•¿ úí ­á
qÉH ¿ áz áG í É¿ U­KY í¿ í¿ ­áG | úH | Éíz á z íG u ÉH Uáúx áq!K “ÉqáG zí­ x ízÉqáx í¿“HC y ­
qH¿HqÉx Éí¿“H í¿ zí“á­­í zí “HzHG íG“HG á“úÉuK“HG Gí zíuí áuHúzáú zKúá¿“í ­á í“á|á
zí |úíUHúx K­áqÉ¡¿ Y íG ­H WKí Gí 'á á zíGáúúH­­áú á qH¿“É¿KáqÉ¡¿M áK¿WKí xKqFáG zí
í­­áG Gí 'íú•¿ qH¿ x•G zí“á­­í í¿ H“úHG qá|®“K­HGC

MJM G8&x8’!&(8]8~8x.x

( á UHúx á í¿ WKí K¿ x ízÉqáx í¿“H Gí ázx É¿ÉG“úá qH¿zÉqÉH¿á GK áq“É'Ézáz Uáú

x áqH­¡ÓÉqáC d ízÉá¿“í ­á qÉí¿qÉá qH¿HqÉzá qHx H pÉHUáúx áqÉá Gí É¿“í¿“á úáqÉH¿á­É
Záú í­ zíGáúúH­­H zí x ízÉqáx í¿“HG | áúá WKí í­ á|úH'íqFáx Éí¿“H zí­ U•úx áqH Gíá
x •ÁÉx H Y GKG íUíq“HG GíqK¿záúÉHG í¿ í­ í¿Uíúx H x®¿ÉxHGC
( á p ÉH Uáúx áqÉá íG“K z Éá ­áG qáúáq“íú®G“ÉqáG zí ­ÉuíúáqÉ¡¿ zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H
É¿q­KÉzH í¿ ­á UHúxK­áqÉ¡¿ Y GK áuGHúqÉ¡¿ á “úá'!G zí x íxuúá¿áGC : í íG|íqÉá­ Éx |Hú
“á¿qÉá í¿ p ÉHUáúx áqÉá íG í­ íG“KzÉH zí ­á uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­ÉzázC hí zíUÉ¿í ­á úK/•K=°/ V
jKúK+K•H• qHx H K ¿ á x ízÉzá zí ­á qá¿“Ézáz Y 'í­HqÉzáz qH¿ WKí K¿ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H
­­íÓá á ­á Gá¿ÓúíC 1 áY WKí “í¿íú |úíGí¿“í WKí ­á x áYHú®á zí ­HG x ízÉqáx í¿“HG WKí
Gí K“É­ÉZá¿ zíuí¿ GK áqqÉ¡¿ UáúxáqH­¡ÓÉqá á GK zÉG“úÉuKqÉ¡¿ í¿ í­ HúÓá¿ÉGxH x ízÉá¿
“í ­á Gá¿Óúí YM zí íG“á x á¿íúáM á­qá¿Zá¿ GK ­KÓáú zí áqqÉ¡¿C L Hú ­H “á¿“HM qKá­WKÉíú
x HzÉUÉqáqÉ¡¿ í¿ ­áG qH¿qí¿“úáqÉH¿íG |­áGx •“ÉqáG |Kízí á­“íúáú ­áG qáúáq“íú®G“ÉqáG
Uáúx áqHzÉ¿•x ÉqáG Y “HÁÉqH­¡ÓÉqáG zí­ x ízÉqáx í¿“HC y­ Hu6í“É'H í¿ pÉHUáúx áqÉá íG
qH¿GíÓKÉú WKí ­á qá¿“Ézáz zí x ízÉqáx í¿“H WKí í¿ “úí í¿ í­ HúÓá¿ÉGx H |úHzKZqá í­
x •ÁÉx H íUíq“H “íúá| !K “ÉqH |áúá í­ í¿Uíúx HC
(áG qH¿qí¿“úáqÉH¿íG |­áGx•“ÉqáG WKí Gí Hu“Éí¿í¿ qH¿ K¿ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H zíG|K!G
zí GK ázx É¿ÉG“úáqÉ¡¿ Gí |Kízí¿ úí|úíGí¿“áú zí UHúx á Óú•UÉqá GíÓ“É¿ ­á úí­áqÉ¡¿ í¿“úí
qH¿qí¿“úáqÉH¿íG |­áGx•“ÉqáG á zÉG“É¿“HG “Éíx |HG qHxH Gí x KíG“úá í¿ ­á UÉÓKúá ((
y ¿ ­á qKú'á zí qH ¿ qí¿ “úáqÉH ¿ íG | ­áGx •“ÉqáG zí zÉqFá UÉÓKúá Gí á|úíqÉá¿ zHG
UáGíGC y ¿ ­á |úÉx íúá UáGí |úízHx É¿á ­á áuGHúqÉ¡¿ Y íÁÉG“í K¿ qúíqÉx Éí¿“H zí qH¿
 A 8 U ^ ' R Í e2 UO p f Í O E ' 58 A ’ 1e

qí¿ “úáqÉH ¿íG í¿ |­áGx á F áG“á WKí Gí á­qá¿Zá í­ 'á­H ú x•ÁÉxH zí qHÉÉqíHM“úáqÉ¡¿
?óú¿áÁAC y­ “Éíx |H áÉ WKí Gí á­qá¿Zá íGí 'á­Hú x•ÁÉxH íG qH¿HqÉzH |Hú ­áG GÉÓ­áG
3xáÁC 4 ¿á 'íZ WKí Gí á­qá¿Zá í­ 'á­Hú x•ÁÉxH qHx Éí¿Zá ­á GíÓK¿zá UáGíM í¿ ­á WKí
zÉGx É¿KYí¿ ­HG 'á­HúíG zí qH¿qí¿“úáqÉ¡¿ |­áGx•“ÉqáC hí |Kízí qá­qK­áú ­á uÉHzÉG
|HÉÉÉuÉ­Ézáz GíÓÉ®ÉÉ í­ 'á­Hú zí­ •úíá uá6H ­á qKú'á WKí Gí Hu“Éí¿í áÉ úí| úíGí¿ “áú ­áG
qH¿qí¿“úáqÉH¿íG |­áGx•“ÉqáG Uúí¿“í á­ “Éíx|H ?í¿ ­á UÉÓKúá Gí úí|úíGí¿“á qHx H •úíá
|K¿ “íázáA Y Gí ­á GKí­í qH¿Hqíú |Hú ­áG GÉÓ­áG í¿ É¿Ó­!G zí P 4 ó lá0xH Bíj•x0 v:0V
Uxr ó Ká¿zH Gí qHx |áúá¿ ­áG qáúáq“íú®G“ÉqáG uÉHUáúx áq!K“ÉqáG Y Uáúx áqHqÉ¿!“ÉqáG
zí zÉG“É¿“HG |úÉ¿qÉ|ÉHG áq“É'HG Y zÉG“É¿“áG UHúx K­áqÉH¿íG |Kízí Gíú É¿“íúíGá¿“í qH ¿
“úáG“áú ­á 'í­HqÉzáz zí áuGHúqÉ¡¿M ­H WKí Gí |Kízí Fáqíú qH¿ UáqÉ­Ézáz x ízÉá¿“í ­á
qHx |áúáqÉ¡¿ zí ­HG 'á­HúíG zí 3xáÁC 3 áx uÉ!¿ Gí | K íz í¿ qH“í6áú ­áG qá¿ “Éz ázíG
“H“á­íG áuGHúuÉzáG x ízÉá¿“í ­HG 'á­HúíG zí P4óm í¿ HqáGÉH¿íG í­ óx áÁ |Kízí GKxÉ
¿ÉG“úáú É¿UHúx áqÉ¡¿ |úí­Éx É¿áúC PG®M |Hú í6íx|­HM í¿ ­á UÉÓKúá rCe Gí qHx |áúá¿ ­áG
qH¿qí¿“úáqÉH¿íG |­áGx •“ÉqáG zí zHG UHúxK­áqÉH¿íG zÉG“É¿“áG ázx É¿ÉG“úázáG | H ú '®á
Húá­C

ft
648B¡X e3n
f5:'O8 o o fX¡h8 53 -ÉY-3Y4¡8-“ÉY3­ ^!8­Q°4“-8­ 8 5“­4“Y4É­ 4“3Q^É­ 53­^X»­ 53 !8 85Q“Y“­4¡8-“¿Y
É¡8!

óHx H Gí HuGíú'á í¿ ­á UÉÓKúá rCe Gí |Kízí¿ Hu“í¿ íú zÉG“É¿“áG qH¿qí¿“úáqÉH¿íG

á­ x HzÉUÉqáú ­áG UHúx K­áqÉH¿íGC y ¿ ­á UHúxK­áqÉ¡¿ P Gí Hu“Éí¿í K¿á áuGHúqÉ¡¿ x •G
ú•|ÉzáM |Hú ­H WKí “Éí¿í K¿ 3x áÁ x í¿Hú WKí í¿ ­á UHúx K­áqÉ¡¿ pC y ¿ qKá¿“H á ­HG
'á­HúíG zí óxáÁM Óí¿íúá­x í¿“í zÉGxÉ¿KYí¿ á­ úí“úáGáúGí ­á áuGHúqÉ¡¿M qHxH Gí | K í
zí 'íú í¿ ­á UÉÓKúá rCe ?óx áÁ zí P n óxáÁ zí pAC (HG 'á­HúíG zí P 4 ó “áx u É!¿
'áú®á¿ GíÓ%¿ ­á UHúx K­áqÉ¡¿m í¿ íG“í í6íx|­H í­ zí P íG x áYHú WKí í­ zí pM | H ú ­H
WKí P “Éí¿í x áYHú uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­Ézáz WKí pC
;r Ó 8¡43 „í V ­ ^ 3 - 4É ­ 7X Y 5 8 Q 3 Y 48 “ 9 53 !É ­ ­“­43Q 8­ 78 ¡Q 8 - » X 4“- É ­

i° ]°í^" Ó %" ♦ 7 6 «]X " ♦ LL]DR#]]%G

a i tEE

D
ai

Ji

ei

i r J é tr tJ té ta

úGíÉGG|■ ÉñáÓ>
y°#7»%"X]„í d F F y°#7»%"X]„í a
f5:'O8 o a fX¡h8 53 -ÉY-3Y4¡8-“ÉY3­ ^!8­Q°4“-8­ 8 5“­4“Y4É­ 4“3Q^É­ 53­^X»­ 53 9 85Q“Y“­4¡8-“¿Y
É¡8! 53 5É­ 7É¡QX!8-“ÉY3­

(HG íG“KzÉHG uÉHUáúx áq!K“ÉqHG |íúx É“í¿ zíGáúúH­­áú ­áG UHúxK®áqÉHÉÉíG zí x ízÉ
qáx í¿ “H G zí K¿á UHúx á úáqÉH¿á­ á | áú“Éú z í GKG qáúáq“íú®G“ÉqáG Uáúx áqHqÉ¿!“ÉqáGC
y ¿ á­ÓK¿HG |úÉ¿qÉ|ÉHG áq“É'HG q|í Gí K“É­ÉZá¿ | áúá í­ “úá“áx Éí¿“H ­Hqá­ zí K¿á á ­“í
úáqÉ¡¿M |Kízí ¿H Gíú ¿íqíGáúÉá ­á |úíGí¿qÉá zí­ xÉGxH í¿ Gá¿ÓúíM Yá WKí !G“á Éx|­É
qáú®á K ¿ á áqqÉ¡¿ í¿ ¡úÓá¿HG WKí |Hzú®á |úHzKqÉú íUíq“HG GíqK¿záúÉHG ¿H zíGíázHGC
2É¿ íG“HG qáGHG íG |úíUíúÉu­íM GÉ íG |HGÉu­íM ­á ázx É¿ÉG“úáqÉ¡¿ zÉúíq“á í¿ ­HG ¡úÓá¿HG
áUíq“ázHGM WKí |Kízí¿ Gíú |Éí­M H6HGM ¿áúÉZM ÓáúÓá¿“áM úíq“HCCC : í íG“á x á¿íúá Gí |K í
zí¿ ázx É¿ÉG“úáú x ízÉqáx í¿“HG qH¿ áqqÉ¡¿ á¿“ÉÉ¿UíqqÉHGáM á¿“ÉFÉG“áx ®¿ÉqHGM á¿ “ÉÉ¿
U­áx á“HúÉHGCCC y ¿ H“úHG x KqFHG qáGHG |K íz í G® Gíú ¿íqíGáúÉH ázx É¿ÉG“úáú íÉ x ízÉ
qáx í¿“H uKGqá¿zH K¿á áqqÉ¡¿M GÉG“!xÉqá ?|áGH á ­á Gá¿Óúí zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HAC y ¿
íG“á %­“Éx á Gí Fáqí Éx |úíGqÉ¿zÉu­í “í¿íú í¿ qH¿GÉzíúáqÉ¡¿ ­áG qáúáq“íú®G“ÉqáG UÉGÉH
­¡ÓÉqáG zí ­á '®á zí ázx É¿ÉG“úáqÉ¡¿ í­íÓÉzá |H úW K í !G“á qH¿zÉqÉH¿á í­ zíGáúúH­­H zí
­á UHúx K­áqÉ¡¿C

¡J° E.'.2%4' ’%82.’ 78’8&~ k82<8’ x4 ~. { . x4 .x^8(8’%'.28 (

ó áz á '®á zí ázx É¿ÉG“úáqÉ¡¿ “Éí¿í K¿áG qáúáq“íú®G“ÉqáG UÉGÉH­¡ÓÉqáG zÉG“É¿“áG WKí

zá¿ ­KÓáú á zÉUíúí¿“íG qH¿zÉqÉH¿á¿“íG uÉHUáúx áq!K“ÉqHG á “í¿ íú | úíGí¿“íG qKá¿zH
Gí zíGáúúH­­á K¿á UHúx á Uáúx áq!K“ÉqáC ( ¡ÓÉqáx í¿“í ÉHG íÁqÉ|Éí¿“íG Y ­áG |íqK­ÉáúÉ
zázíG zí ­á UHúx K­áqÉ¡¿ 'áú®á¿ qH¿ ­á '®á zí áqÉxÉ¿ÉG“úáqÉ¡HC L Hú í6íx |­H ¿H Gíú•¿
ÉÓKá­íG ­áG |úH|ÉízázíG zí K¿á GH­KqÉ¡¿ “¡|Éqá á¿“Éá­H|!qÉqá WKí ­áG zí K¿á GH­K
qÉ¡¿ HU“•­xÉqáC (HG íÁqÉ|Éí¿“íG í¿ qázá qáGH zíu í¿ ázá|“áúGí á ­HG úíWKíúÉx Éí¿“HG
UÉGÉH­¡ÓÉqHG zí­ ­KÓáú zH¿zí Gí 'á á á|­Éqáú í­ x ízÉqáx í¿“HC y ¿ K¿ qH­ÉúÉH Gí zíuí¿
 A 8 U ^ ' R Í e2 UO p f Í O E ' 58 A 5 ’ 11

>6W6» |úíGí¿“íG úíWKíúÉx Éí¿“HG /6 | ­É 6 —+É>ÉW—:—/k/ H■6 ¿H GKí­íH Gíú “á¿ 6+>»—:
>É+ í¿ ­á ázx É¿ÉG“úáqÉ¡¿ “¡|Éqá í¿ ­á |Éí­M Yá WKí ­á x KqHGá HqK­áú íG x•G Gí¿GÉu­í
H■6 ­á í|Ézíúx ÉGC y ¿ íG“HG /É+ í6íx|­HG :—>k/É+ Gí /6=6»^k íG“KzÉáú q¡x H +6 ázx É
¿ÉG“úá í­ x ízÉqáx í¿“HM ­á qá¿“Ézáz WKí WKízá zÉG|H¿Éu­í |áúá GK áqqÉ¡¿m Y GÉ Gí | úH
zKqí H ¿H áuGHúqÉ¡¿ zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HM WK! qá¿“Ézáz ­­íÓá á Gá¿Óúí Yá WKí íG“H
|Kízí Éx |­Éqáú íUíq“HG GíqK¿záúÉHG ¿H zíGíázHG í¿ K¿ “úá“áx Éí¿“H ­Hqá­C
Éj í| í¿ z Éí¿ z H zí ­á '®á zí ázx É¿ÉG“úáqÉ¡¿ Y qH¿ K¿ ázíqK áz H z íGáúúH ­­H zí­
x ízÉqáx í¿“HM Gí |Kízí qH¿GíÓKÉú WKí ­á uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­Ézáz 'áú®í í¿ “úí K¿á áuGHÉIÍ
qÉ¡¿ qHx |­í“á Y ú•|Ézá H Éxá áuGHúqÉ¡¿ ­í¿“á Y |úH­H¿Óázá z K úá¿ “í ­áúÓHG | í ú®H
zHG zí “Éíx |HM í É¿q­KGH í¿ HqáGÉH¿íG |Kízí Gíú zíGíáu­í H u “í¿ íú K¿ á áuGHúqÉ¡¿
GÉG“!xÉqá |ú•q“Éqáx í¿“í ¿K­áM GÉ“KáqÉ¡¿ zí ­á ázxÉ¿ÉG“úáqÉ¡¿ “¡|Éqá qHx í¿“ázá á¿“í
úÉHúx í¿“íC y ¿ qázá qáGH zí|í¿z í zí­ Hu6í“É'H “íúá|!K“ÉqH zíGíázHC 4 ¿á 'íZ WKí
í­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H Gí áuGHúuíM GK zÉG“úÉuKqÉ¡¿ Y í­ÉxÉ¿áqÉ¡¿ í¿ í­ HúÓá¿ÉGxH ¿H GKí
­í íG“áú É¿U­KÉzá |Hú ­á UHúx K­áqÉ¡¿C
y­ íUíq“H z í ­á '®á zí ázx É¿ÉG“úáqÉ¡¿ íH ­áG qáúáq“íú®G“ÉqáG uÉHUáú¿Éáq!K“ÉqáG zí
K¿ x ízÉqáx í¿“H Gí |K íz í 'íú í¿ ­á UÉÓKúá rCj í¿ ­á WKí Gí x K íG“úá¿ ­áG qH ¿ qí¿
“úáqÉH¿íG |­áGx •“ÉqáG Hu“í¿ Éz áG zíG|K!G zí ­á ázx É¿ÉG“úáqÉ¡¿ | H ú “úíG '®áG z ÉUí
úí¿“íG ?Húá­M É¿“úáx KGqK­áú í É¿“úá'í¿HGáA zí­ xÉGxH U•úx áqH á ­á xÉGxá zHGÉGC

i ° í ^ ^ ]]«#" X ]° í ^ ♦ Ó%"♦7 6«]X"♦ L9•ADRí]%G

rhi

011

GH

N{75*: nqo

■^1j c c {{Bo Zñ
f5:'O8 o : fÉY-3Y4¡8-“ÉY3­ ^!8­Q°4“-8­ É943Y“58­ 53­^X»­ 53 !8 85Q“Y“­4¡8-“¿Y 53! Q“­QÉ 7°¡w
Q8-É ^É¡ h”8 É¡8!ó “Y4¡8QX­-X!8¡ 3 “Y4¡8h3YÉ­8

óHx H Gí |Kízí HuGíú'áúM |H ú '®á É¿“úá'í¿HGá Gí H u“Éí¿í É¿ G“á¿ “•¿ íáx í¿ “í ­á

x •ÁÉx á qH ¿ q í¿ “úá qÉ¡ ¿ |­áGx •“ÉqáM |H ú ­H WKí íG“• qH ¿ GÉz íúáz á qHx H ­á '®á zí
KúÓí¿qÉáC 3Éí¿íM GÉ¿ íx uáúÓHM í­ É¿qH¿'í¿Éí¿“í zí ­á É¿qHx HzÉzáz zí GK ázx É¿ÉG
“úáqÉ¡¿ Y ­á |HGÉuÉ­Ézáz zí á|áúÉqÉ¡¿ zí íUíq“HG GíqK¿záúÉHG zíuÉzHG á ­áG Óúá¿zíG
od kó¡h g OF ó^kELhü^ 24)OPdy)xÉÉG VE Oü^ ^O^hEjó^ Ró¡jóL DhOLü^

qH¿qí¿“úáqÉH¿íG WKí Gí H u “Éí¿ í¿ qÉÉÉúáá“í ­HG |úÉx íúHG x Hx í¿“HG zíG| K !G zí GK

á|­ÉqáqÉ¡¿C O “úH É¿qH¿'í¿Éí¿“í íG WKí ­HG íUíq“HG z Kúá¿ x í¿HG “Éíx |H WKí qKá¿
zH Gí ázx É¿ÉG“úá¿ | H ú H“úáG '®áGM ­H WKí Fáqí ¿íqíGáúÉH í¿ x KqFHG qáGHG úí| í“Éú ­á
zHGÉGC
y ¿ í­ í6íx |­H zí ­á UÉÓKúá rCjM Gí x K íG“úá WK í z íG| K !G zí ­á ázx É¿ÉG“úáqÉ¡¿M
Éá“úáx KGqKÉáú +6 Hu“Éí¿í¿ :ÉW úá|ÉzíZ :ÉW:6W>»k:—ÉW6+ |­áGx •“ÉqáGC EW ­á R»<:>—
:k “áG UHúx K­áqÉH¿íG É¿“úáx KGqK­áúíG | K íz í¿ Gíú zí ú•| Éz á qíGÉ¡¿ qHx H ­á x H G
“úázá í¿ ­á UÉÓKúáM |íúH í¿ HqáGÉH¿íG Gí UHúx K­á¿ qH¿ GKG“á¿qÉáG H­íHGáG | áúá úí “úá
Gáú ­á ­ÉuíúáqÉ¡¿ zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H í¿ í­ x%GqK­H z H ¿ z í Gí É¿Yíq“á í­ | úí| áúáz H M
íG zíqÉúM úí“úáGáú áG® ­á áuGHúqÉ¡¿ Y |úH­H¿Óáú í­ íUíq“HC
y ¿ ­á UÉÓKúá rCj Gí |Kízí HuGíú'áú WKí qH¿ ­á “Hx á Húá­ íG ¿íqíGáúÉH WKí |áGí
x•G “Éíx |H FáG“á Hu“í¿íú ­á qH¿qí¿“úáqÉ¡¿ |­áGx •“Éqá x •ÁÉx áM ­H qKá­ GK|H¿í K¿
É¿qH¿'í¿Éí¿“í | áúá í­ í¿Uíúx HM WKí Gí qHx |í¿Gá | H ú ­á qHx HzÉzáz zí ­á ázx É¿ÉG
“úáqÉ¡¿C O “úH |HGÉu­í É¿qH¿'í¿Éí¿“í zí ­á '®á Húá­ íG WK í í¿ x KqFáG HqáGÉH¿íG ­á
uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­Ézáz íG x í¿Hú WKí |H ú '®á É¿“úá'í¿HGáC y ¿ í­ í6íx |­HM ¿H íG í­ qáGH
|KíG“H WKí í­ áúíá uá6H ­á qKú'á ?P 4 ó A íG á|úHÁÉx ázáx í¿“í í­ xÉGxH í¿ ­áG “úíG
UHúx K­áqÉH¿íG úí|úíGí¿“ázáG ?uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­Ézáz |ú•q“Éqáx í¿“í riiT AC hÉ¿ íx uáú
ÓHM í¿ |úÉ¿qÉ|ÉHG áq“É'HG WKí Gí |Kízá¿ á­“íúáú á | 1 •qÉzH áÉ ázx É¿ÉG“úáú­HG | H ú '®á
Húá­ Gí |Kízí¿ zíÓúázáú í¿ íG“¡x áÓH Y GK uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­Ézáz Gíú• É¿UíúÉHú á­ riiTC
4 ¿á UHúx á zí í'É“áú íG“H íG K“É­ÉZáú UHúx áG qH¿ qKuÉíú“áG ÓáG“úHúúíGÉG“í¿“íGC O “úá
úáZ¡¿ zí zÉGx É¿KqÉ¡¿ í¿ ­á uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­Ézáz Húá­ GH¿ +/= |úHu­íx áG zí GH­KuÉ­É
zázm | áúá úíGH­'íú­HG Gí KGá¿ í¿ HqáGÉH¿íG qHx H GH­'í¿“íG áqíÉ“íG H |H­Éá­qHFH­íG
WKí |Kízí¿ áKx í¿“áú ­á uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­Ézáz Húá­ zí U•úx áqHG ­É|¡UÉ­HGC y ¿ H“úáG Hqá
GÉH¿íGM 6O |úHu­íx á |Kízí Gíú H■6 6O [<»Vk:É WÉ íG OÉ GKUÉqÉí¿“íx í¿“í ­É|¡UÉ­H Rk»k
zÉUK¿zÉú Y áuGHúuíúGí qKá¿zH Gí ázx É¿ÉG“úá | H ú '®á Húá­M qHx H GKqízí |Hú í6íx |­H
qH¿ ­HG á¿“ÉuÉ¡“ÉqHG áx É¿HÓ­Kq¡GÉzHGC
(áG qáúáq“íú®G“ÉqáG uÉHUáúx áq!K“ÉqáG ?­ÉuíúáqÉ¡¿ Y áuGHúqÉ¡¿A zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É
'H qH¿zÉqÉH¿á ­á zHGÉG Y UHúx á Uáúx áq!K“Éqá UÉ¿á­ zí­ x ízÉqáx í¿“HC

rCjCjC m.2%&'4’ ~8^87.(74’ x4 ~. .]’&'28 (

(á áuGHúqÉ¡¿ zí U•úx áqHG Gí GKí­í |úHzKqÉú qHx H qH¿GíqKí¿qÉá zí ­HG GÉÓKÉí¿

“íG |úHqíGHG ?UÉÓKúá rCcAa

k : ÉGÓúíÓáqÉ¡¿ zí ­á UHúx á Uáúx áq!K“Éqá Y ­ÉuíúáqÉ¡¿ zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HC

k : ÉGH­KqÉ¡¿ zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H í¿ í­ x ízÉH áqKHGH UÉGÉH­¡ÓÉqHC
k P uGHúqÉ¡¿ á “úá'!G zí x íx uúá¿á Y |áGH á qÉúqK­áqÉ¡¿ GÉG“!xÉqáC

(á 'í­HqÉzáz zí áuGHúqÉ¡¿ zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H zí|í¿zí á­ UÉ¿á­ zí­ |úHqíGH WKí
Gí zíGáúúH­­í xC•G ­í¿M“áxí¿C“íM zÉqFH |úHqíGH Gí qH¿Hqí qHx H Uáq“H ú ­Éx É“á¿“í zí
áuGHúqÉ¡¿C y ¿ á­ÓK¿HG U•úx áqHG qH¿ uá6áG qáúáq“íú®G“ÉqáG zí GH­KuÉ­Ézáz í¿ x ízÉH
 A 8 U ^ ' R Í e2 UO p f Í O E ' 58 A ’ 1T

áqKHGH í­ Uáq“Hú ­Éx É“á¿“í Gíú• ­á zÉGH­KqÉ¡¿ zí­ |ú§:CqÉUAÉH áq“É'HC yÉÉÉ x íz Éqáx í¿
“HG í¿ ÉHG WKí Gí WKÉíúí |úH­H¿Óáú ­á áuGHúqÉ¡¿ Gí úíqKúúí í¿ HqáGÉH¿íG á UHúx áG zí
qíGÉ¡¿ GHG“í¿Ézá í¿ ­áG WKí Gí |Kízí qH¿“úH­áú ­á zÉGÓúíÓáqÉ¡¿ ?UHúx áG x á“úÉqÉá­íGA
YDH ­á zÉGH­KqÉ¡¿ zí® |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HM GÉí¿zH í¿ íG“HG qáGHG ­áG í“á|áG ­Éx É“á¿“íG zí
­á áuGHúqÉ¡¿ ­á zÉGÓúíÓáqÉ¡¿ YDH ­á zÉGH­KqÉ¡¿C ®É¿ H“úHG qáGHG í­ ­®x É“í |Kízí Gíú í­
|úHqíGH zí áuGHúqÉ¡¿CM qáGH zí |úHzKq“HG xKY ­É|Éz®íHG qHx H 'É“áx É¿áG ­É|HGH­K
u­íG WKí ¿íqíGÉ“á¿ ­á |úíGí¿qÉá zí Gá­íG uÉ­ÉáúíG í¿ í­ “úáq“H zÉÓíG“É'H |áúá ­á UHú
x áqÉ¡¿ zí V—:6Ok+ B GK RÉ+>6»—É» k=+É»:—ÓW | H ú |ÉÉÉHqÉ“HGÉGC EW É>»É+ R»—W:—R—É+ k:
>—'É+ x KY FÉzúHGH­Ku­íG í­ Uáq“Hú ­ÉxÉ“á¿“í “áx uÉ!¿ |Kízí Gíú ­á áuGHúqÉ¡¿M ?qáGH |Hú
í6íx|­H zí ­á 'É“áxÉ¿á pññAM Yá WKí |áúá WKí Gí |úHzKZqá ­á áuGHúqÉ¡¿ GKí­í Gíú ¿ íqí
GáúÉH K¿ qÉíú“H qáú•q“íú ­É|®zÉqH WKí UáqÉ­É“í ­á zÉUKGÉ¡¿ zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H á “úá'!G
zí ­á x íx uúá¿áC

f5:'O8 o C Ó¡É-3­É­ “Q^!“-85É­ 3Y !8 89­É¡-“¿Y 53 Q35“-8Q3Y4É­

(á áuGHúqÉ¡¿ zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH H­6KU/s ¡ °/0 +/ “á¿“H GK uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­ÉzázM z í|íH

zíM í¿ qH¿GíqKí¿qÉáM zí ­áG qáúáq“íú®G“ÉqáG zí ­ÉuíúáqÉ¡¿ zí ­á UHúx á Uáúx áq!K“Éqá
í¿ WKí Gí ázx É¿ÉG“úí í­ U•úxáqH ?í¿ ­á WKí |Kízí íG“áú Éx|­Éqázá ­á zÉGÓúíÓáqÉ¡¿AM
zí ­á 'í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿ zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H Y zí ­áG qKá­ÉzázíG zí áuGHúqÉ¡¿
zí ­áG x íx uúá¿áG í¿ ­áG WKí Gí zíuí |úHzKqÉú ­á áuGHúqÉ¡¿ zí­ xÉGxHC y G“áG qáúáq
“íú®G“ÉqáG Gí zíGqúÉuí¿ qH¿ x áYHú zí“á­­í á qH¿“É¿KáqÉ¡¿C
1 U8O^p 52 8 " U p A ^ Í " f ' ’ s 8 E p ’ ^ 8 R p " sp RÍ " " 5" ^ p E 8 " f 8 O E 8 A ' ^ 5A Í "

A- ) neóresg pa

L K ízí z íUÉ¿ ÉúGí ­á z ÉGÓ úíÓ áqÉ¡ ¿ qHú¿H í­ |úH qíGH x í z Éá¿ “í í­ qKá­ í­ x íz®
qáx íH­H íaHC qH¿“áq“H qH¿ K¿ x ízÉH áqKHGH |Éí úzí GK UHúx á Y WK íz á zÉGÉÉí­“H H í¿
GKG|í¿GÉ¡¿ zí |áú“®qK­áG G¡­ÉzáGC hKí­í Gíú üK |áGH |úí'ÉH áM ­á zÉGH­KqÉ¡¿ YM áHÉÉWKí
FKuH K¿á !|Hqá í¿ ­á qKá­ Gí áqí| “¡ WHí K¿á ú•| Éz á zÉGÓúíÓáqÉ¡¿ Éx |­Éqáuá K¿ á
ú•|Ézá zÉGH­KqÉ¡¿ Y 'á­HúíG á­“HG zí uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­ÉzázM ­á íÁ|íúÉí¿qÉá zíx HG“ú¡ WKí
¿H GÉíx |úí íG áG®C 1 HY í¿ z®á ­HG í¿GáYHG zí zÉGÓúíÓáqÉ¡¿ úíqHÓÉzHG í¿C ­áG Uáúx á
qH|íáG GH¿ qH¿“úH­íG Uáúx áqH“!q¿ÉqHG GÉx|­íG Y Gí¿qÉ­­HG | á úá qH¿Hqíú Y Ó áúá¿ “É
Záú ­á qá­Ézáz zí ­HG ­H“íG zí UHúx áG Húá­íG G¡­ÉzáG ?qHx |úÉx ÉzHG Y q•|GK­áGA | úH
zKqÉzáG í¿ ­HG ­áuHúá“HúÉHGM |íúHM zíGzí í­ |K¿“H zí 'ÉG“á uÉHUáúxáq!K“ÉqHM í­ qH¿“úH­
x•G É¿É|Hú“áÉÉ“í íG í­ íG“KzÉH zí ­á 'í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿M WK í íG í­ WKí Gí qH úúí
­áqÉH¿á qH¿ x áYHú íÁáq“É“Kz qH¿ ­áG qáúáq“íú®G“ÉqáG zí uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­ÉzázC

1r éK=/+:­K?j

Sk zÉGH­KqÉ¡¿ Gí /6[—W6 :ÉV É x+ R»É:6+É í¿ í­ H■6 ■Wk +■+>kW:—k H■^V—:k Gí

zÉGKí­'í í¿ K¿ zÉGH­'í¿“íC y ¿ x ízÉHG uÉH­¡ÓÉqHG ­á zÉGH­KqÉ¡¿ Gí úíá­ÉZá GÉíx |úí í¿
xízÉH áqKHGH Y GKí­í Gíú K¿ |áGH |úí'ÉH á ­á áuGHúqÉ¡¿ GÉG“!x Éqá ?á­ÓK¿áG GKG“á¿
qÉáG xKY ­É|®zÉqáG Gí | K íz í ¿ áu GH úu íú |Hú |úHqíGHG zí |É¿HqÉ“HGÉGM GÉ¿ zÉGH­KqÉ¡¿
|úí'ÉáAC y ¿ |úÉ¿qÉ|ÉHG áq“É'HG qH¿ uá6á FÉzúHGH­KuÉÉÉzáz ­á 'í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿ íG
í­ Uáq“Hú ­Éx É“á¿“í zí ­á áuGHúqÉ¡¿C
( á 'í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿ íG“• qH¿zÉqÉH¿ázá | H ú K¿á GíúÉí zí |áú•x í“úHG úí­á
qÉH¿ázHG x íz Éá¿ “í ­á íqKáqÉ¡¿ zí )HYíG 5 FÉ“¿íYa

•­+•60V N á lv 4V44v r grCrB

: H¿zí •Ho•6 íG ­á 'í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿M N íG ­á qH¿G“á¿“í zí 'í­HqÉzáz WKí

zíGqúÉuí GK zÉUKGÉ¡¿ á­ x ízÉHM P íG ­á GK|íúUÉqÉí zí­ G¡­ÉzH á zÉGH­'íúM íG ­á qH¿
qí¿“úáqÉ¡¿ á Gá“KúáqÉ¡¿ í¿ í­ x ízÉH ­®WKÉzH WKí úH z íá í­ G¡­ÉzH á zÉGH­'íúM Y ó íG
­á qH¿qí¿“úáqÉ¡¿ í¿ í­ zÉGH­'í¿“íC : í UHúx á Óú•UÉqá Gí |Kízí 'íú í¿ ­á UÉÓKúá rCtC
óHx H Gí |Kízí á|úíqÉáú | H ú ­á íqKáqÉ¡¿ zí )HYíG 5 FÉ“¿íYM ­á qÉ¿!“Éqá zí zÉGH
­KqÉ¡¿ zí|í¿ z í zí ­áG qáúáq“íú®G“ÉqáG UÉGÉqHWK®xÉqáG zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HM | íúH “áx
uÉ!¿ zí ­áG qáúáq“íú®G“ÉqáG zí UHúxK­áqÉ¡¿ Y zí­ zÉGH­'í¿“íC y ­ zÉGH­'í¿“í í¿ í­ HúÓá
¿ÉGxCHM íG|íqÉá­x í¿“í í¿ í­ “úáq“H ÓáG“úHÉ¿“íG“É¿á­M íG K¿ x ízÉH áqKHGH í¿ í­ qKá­
í­ |úHqíGH zí zÉGH­KqÉ¡¿ Gí ­­í'á á qáuHI á j; "ó Y qH¿ áÓÉ“áqÉ¡¿C
(á zÉGH­KqÉ¡¿ íG“• qH¿zÉqÉH¿ázá |Hú zÉG“É¿“HG Uáq“HúíG UÉGÉqHqÉK®xÉqHG Y zí UHú
x K­áqÉ¡¿ WKí | Kízí¿ x HzÉUÉqáú ­á qá¿“Ézáz zÉGKí­“á Y ­á 'í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿ YM
|Hú í­­HM ­á uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­ÉzázC
 A 8 U ^ ' R Í 5 3 Up p f Í O E ' R 8 A 5 E 1l

Fe# 6ñ/;7Bh6 k• xBx'k•xh®•

qI•6 xI%ñkx6/Bñ6j4h NT Lh

ghxI¡[k•/k 888 ñ Í ®
ÉII |Ip4OI¿™®™É I®a

T a5

f5:'O8 o t E“­É!X-“¿Y 53 XY8 ^8¡4”-X!8 ­¿!“58 3Y XY 5“­É!h3Y43

MJé E.'.2%4' ’%82.’ 78’82&QK ^82.’ 8^!~82.x.’ 4( ~. ’&~K]8~8x.x

P K ¿ W K í Gí qHx í¿“áú•¿ qH¿ x •G zí“á­­í í¿ K¿ á|áú“áz H |HG“íúÉHúM x íúíqí ­á

|í¿á áu Húz áú áWK® á­ÓK¿HG zí ­áG |úH|ÉízázíG WKí x•G |Kízí¿ áUíq“áú á ­á GH­KuÉ
­Ézáza

3áx áüH zí |áú“®qK­áC

CC óHíUÉqÉí¿“í zí GH­KuÉ­ÉzázC
óúÉG“á­É¿ÉzázC

y­ “áx áüH zí |áú“®qK­á áUíq“áM |KíG“H WKí É¿U­KYí í¿ +H GK|íúUÉqÉí zí ­á | á ú “®

qK­á YM | H ú ­H “á¿“HM GíÓ%¿ Gí 'ÉH í¿ ­á íqKáqÉ¡¿ zí )HYíG 5 FÉ“¿íYM |K ízí áKx í¿
“á ú ­á 'í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿C P ­ zÉGx É¿KÉú í­ “áx áüH ?|Hú í6íx |­HM á­ x ÉqúH¿ÉZáú
K¿C |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HAM áKx í¿“á ­á GK|íúUÉqÉí íG|íq®UÉqá Y ­á 'í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿C
My© qHíUÉqÉí¿“í zí GH­KuÉ­Ézáz z í|í¿zíM íGÉ“úí H“úHG Uáq“HúíGM zí GÉ ­á x H­!qK­á
|Kízí H ¿H Gíú ÉH¿ÉZázáM GÉ Gí K“É­ÉZá K¿á Gá­ ?Y í­ “É|H zí Gá­AM GÉ íG K¿á UHúx á á¿ F É
zúá H F Éz úá“áz á ?Óí¿íúá­x í¿“í ­áG UHúx áG á¿FÉzúáG GH¿ x•G GH­Ku­íGAC 3HzáG íG“áG
qáúáq“íú®G“ÉqáG É¿U­KYí¿ í¿ ­á GH­KuÉ­ÉzázC
, Kí í­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H íG“! H ¿H qúÉG“á­ÉZázH “áx uÉ!¿ áUíq“á á ­á GH­KuÉ­Ézáz Y
­á 'í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿C (áG UHúxáG áx HúUáG GH¿ Óí¿íúá­x í¿“í x•G GH­Ku­íG WKí
­áG UHúxáG qúÉG“á­É¿áGC O “úá |íqK­ÉáúÉzáz Éx |Hú“á¿“íM í¿ í­ qáGH zí UHúx áG qúÉG“á­É
¿áGM íG ­á |HGÉu­í UHúx áqÉ¡¿ zí |H­Éx HúUHGC (HG |H­Éx HúUHG | Kízí¿ | úíGí¿ “áú zÉG
“É¿“áG qáúáq“íú®G“ÉqáG zí GH­KuÉ­Ézáz YM |Hú ­H “á¿“HM zÉG“É¿“á uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­ÉzázC
L Hú “HzáG íG“áG úáZH¿íG íG ¿íqíGáúÉH K ¿ á uKí¿á qáúáq“íúÉZáqÉ¡¿ UÉGÉqHWK®xÉqáM
qHxH Gí qHx í¿“á qH¿ x•G zí“á­­í í¿ K¿ á|áú“áz H |HG“íúÉHúC
1g U8O^p 53 8 " U p A ^ Í " f ' ’ s 8 E p ’ ^ 8 R p " z í R Í " " 5" ^ p E 8 " f 8 O E 8 A ' ^ A 2Í "

MJB m.2%&'4’ x4 7&'^K~.28 ( QK4 8(7~K>4( 4( ~. ’&~K]8~8x.x

(HG íÁqÉ|Éí¿“íG WKí Gí K“É­ÉZá¿ í¿ ­á í­áuHúáqÉ¡¿ zí ­á UHúx K­áqÉ¡¿ |Kízí¿ áUíq

“áaú á UáG ”áúH|ÉízázíG zí GH­KuÉ­Ézáz zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H YM |Hú ­H “á¿“HM á ­áG qáúáq
“íú®G“ÉqáG zí áuGHúqÉ¡¿ Y uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­ÉzázC y ¿ í­ qKázúH rCe Gí úíGKx í í­ íUíq“H zí
'áúÉHG íÁqÉ|Éí¿“íG í¿ ­áG qáúáq“íú®G“ÉqáG uÉHUáúú¿áq!K“ÉqáG ?hFáúÓí­ Y /ÉÉM rssjAC

T)íg’0 ocf
ó742%& x4 x8’%8(%&’ 4<28!84(%4’ K%8~8U.x&’ 4( 7&'^K~.28&(4’ x4 .x^8(8’%'.28 ( &'.~
4( .~kK(.’ 2.'.2%4' ’%82.’ ]8&7.''(.2 K%82.’

N,fÍÓÍNRjNz NANBÓyIz

Ey­>¡3>8Y43­ f3!X!É­8ó 8!Q“5¿Y

yX9¡“”“-8Y43­ j8!-Éó 3­43É¡84É
ú!­-É­“K8Y”3­ E3¡“h85É­ -3!X!¿­“-É­
V>3Y43­ 53 ¡3-X9¡“Q“3Y4É —“5¡É­É”X9!3­ G“5¡ÉH“^¡É^“!¡Y34“! -3!X!É­8­
fX9“3¡48­ 3Y4»¡“-8­ V-34É748!84É 53 ó Uj ­K ­H CGá

fX9“3¡48­ 53 -3­“¿Y ­É­43Y“58 B34“!-3!X!É­8ó 34“!n-3!X!É­8­ó

53¡“h85É­ .2' ~82&’

jí 8XQ3Y4ÉF “F 5“­Q“YX-“¿YF ­“Y 373-4ÉF P0í -ÉY­48Y43 53 89­É¡-“¿YF j¡Y8HF 4“3Q^É 3Y ™X3 ­3 8!-8YK8 !É Q°H“w
Q8 -ÉY-3Y4¡8-“¿Y ^!8­Q°4“-8ó Vbfí 3­ !8 ­“>!8 53 °¡38 98•É !8 -X¡hÉ ™X3 ¡3!8-“ÉY8 -ÉY-3Y4¡8-“ÉY3­ ^!8­Q°4“w
-8­ É943Y“58­ . 5“­4“Y4É­ 4“3Q^É­ ; ™X3 ¡353•8 !8 9“É5“­^ÉY“9“!“585

PG®M ­HG áÓí¿“íG zÉGÓúíÓá¿“íGM á­ zÉGx É¿KÉú í­ “Éíx |H zí zÉGÓúíÓáqÉ¡¿M | K íz í ¿

áKx í¿ “áú ­á 'í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿ Y áuGHúqÉ¡¿M qH¿ ­H WKí Gí á­qá¿Zá¿ á¿“íG ­áG
qH¿qí¿“úáqÉH¿íG |­áGx•“ÉqáG x•ÁÉxáG Y |Kízí¿ í­í'áú ­á uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­Ézáz zí | úÉ¿
qÉ|ÉHG áq“É'HG qH¿ |úHu­íx áG zí GH­KuÉ­ÉzázC (HG íÁqÉ|Éí¿“íG ­KuúÉUÉqá¿“íG GKí­í¿ Gíú
­É|Éz®íHGM |Hú ­H WKí úí|í­í¿ í­ áÓKá Y qKá¿zH Gí KGá¿ í¿ qá¿“ÉzázíG Óúá¿zíG | K í
z í¿ zÉGx É¿KÉú ­á 'í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿M úí“úáGáú ­á áuGHúqÉ¡¿ Y í¿ á­ÓK¿HG qáGHG
úízKqÉú ­á uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­ÉzázC (HG |H­®x íúHG zí úíqKuúÉx Éí¿“H GKí­í¿ x í¿ Ó K áú ­áG
qáúáq“íú®G“ÉqáG zí áuGHúqÉ¡¿M áKx í¿“áú í­ 3xáÁ Y |Kízí¿ zÉGxÉ¿KÉú í­ 'á­Hú zí P 4 ó M
áK¿WKí í¿ á­ÓK¿HG qáGHGM GÉ GH¿ |H­®x íúHG x KY FÉzúHGH®Ku­íGM ¿H á­“íúá¿ ­á 'í­HqÉ
záz zí zÉGH­KqÉ¡¿M í É¿q­KGH ­á áKx í¿“á¿ í¿ 'íZ zí úí“úáGáú­áM qHx H Gí Fá zíGqúÉ“H
qH¿ á­ÓK¿áG ­ÉÉzúHÁÉ|úH|^x í“É­ qí­K­HGáG zí uá6á 'ÉGqHGÉzáz H qH¿ |H­É'É¿É­|ÉúúH­É
zH¿áGC ó H¿ á­ÓK¿HG zí íG“HG | úH z K q“H G Gí | K íz í qH¿GíÓKÉú í­í' áú ­HG 'á­HúíG zí
áuGHúqÉ¡¿M zÉGx É¿KÉú í­ 3 x áÁ Y áKx í¿“áú í­ P 4 ó C ó H¿ H“úHG íÁqÉ|Éí¿“íG ­HG í Uí q
“HG í¿ ­á GH­KuÉ­Ézáz |Kízí¿ 'áúÉáú GíÓ%¿ ­á qá¿“Ézáz zí íÁqÉ|Éí¿“íC
y ¿ H“úHG qáGHG Gí |Kízí¿ |úHzKqÉú É¿“íúáqqÉH¿íG í¿ “úí ­HG íÁqÉ|Éí¿“íG Y z í “í ú
x É¿ázHG |úÉ¿qÉ|ÉHG áq“É'HG WKí | K íz í ¿ É¿U­KÉú í¿ ­á GH­KuÉ­Ézáz Y í¿ GKG qáúáq“íú®G
“ÉqáG zí áuGHúqÉ¡¿C PG®M íÁqÉ|Éí¿“íG qH¿ qáú•q“íú u•GÉqH ?qHxH í­ u Éqáúu H ¿ á“H G¡ z É
qHA | Kízí¿ áK x í¿ “áú ­á GH­KuÉ­Ézáz zí |úÉ¿qÉ|ÉHG áq“É'HG •qÉzHG ?| H ú í6íx |­HM í­
 A85 ^'RÍ a52 UO p f Í O E ' 58 A 5 ’ 1í

•qÉzH k:6>—O+kO—:^O—:Él B Fáqíú V<+ »<R—/k ­á áuGHúqÉ¡¿C O “úHG íÁqÉ|Éí¿“íG | Kízí¿

É¿“íúáqqÉH¿áú [É»VkW/É qHx|­í6HG /6 /—+>—W>k GH­KuÉ­Ézázm H■—wk 6O í6íx |­H V<+
:ÉWÉ:—/É íG Ok —W>6»k::—ÓW zí ­áG “í“úáqÉq­É¿áG qH¿ íÁqÉ|Éí¿“íG q•­qÉqHG oRÉ» í6íx
|­HM í­ qáúuH¿á“H qá­qÉqHA íÉÉ WKí Gí UHúx á¿ qHx |­í6HG É¿GH­Ku­íG WKí úí“úáGá¿ SáM
'í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿C
L Hú “HzáG íG“áG úáZH¿íGM í¿ ­HG íG“KzÉHG zí |úíUHúx KÉáqÉ¡¿ íG ¿íqíGáúÉH íG“K
zÉáú ­áG qáúáq“íú®G“ÉqáG zí 'í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿ zU®­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H GH­H Y í¿ ­/üÍ
uÉ¿áqÉ¡¿ :ÉW zÉG“É¿“HG 6N:—R—6W>6+ñ yG“HG 6+>■/—É+ +6 úíá­ÉZá¿ V6/—kW>6 R»■6=k+ Kj
UK60/ WKí Gí íáqKí¿“úá¿ “É|ÉUÉqázáG Y íG“á¿záúÉZázáG í¿ ­áG Uáú¿ÉMáqH|íáGC

¡Ja ó(’.>&’ x4 {4~&28x.x x4 x8’&~K28 ( É¿ 'É“úH

y G“HG í¿GáYHG GÉú'í¿ |áúá qH¿Hqíú ­á 'í­HqÉzáz qH¿ WKí K¿ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H Gí
zÉGKí­'í í¿ K¿ xízÉH ­®WKÉzH ?Óí¿íúá­xí¿“í áqKHGHA Y ­á qá¿“Ézáz “H“á­ WKí Gí zÉGKí­
'íM : í íG“á x á¿íúáM Gí |Kízí qH¿Hqíú GÉ íÁÉG“í á­ÓK¿á É¿“íúáqqÉ¡¿ íÁqÉ|Éí¿“íD|úÉ¿qÉ
|ÉH áq“É'H WKí áUíq“í á ­á 'í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿ YM |H ú ­H “á¿“HM |Kízá É¿U­KÉú í¿ ­á
uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­ÉzázC : ázH WKí ­á áuGHúqÉ¡¿ Gí ­­í'á á qáuH í¿ K¿ “úáxCH x•G H x í¿HG
qH¿qúí“H zí­ “úáq“H zÉÓíG“É'HM íG |úÉxHúzÉá­ WKíM qKá¿zH í­ U•úxCáqH á­qá¿qí ­á zí¿H
x É¿ázá 'í¿“á¿á zí áuGHúqÉ¡¿M íG“! Yá á­ íG“ázH xH­íqK­áúM íG zíqÉúM zÉGKí­“Hm zí áF®
­á Éx|Hú“á¿qÉá WKí “Éí¿í í­ íG“KzÉH zí­ |úHqíGH zí zÉGH­KqÉ¡¿ zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H í¿ ­á
UáGí zí |úíUHúx KÉáqÉ¡¿ Y zí ­á UHúxá zí zHGÉUÉqáqÉ¡¿ í¿ ­á UáGí zí UHúx K­áqÉ¡¿C 4 ¿
|úHqíGH zí zÉGH­KqÉ¡¿ É¿ázíqKázH Hu­ÉÓá á úízÉGíüáú ­á qHx|HGÉqÉ¡¿ |áúá áGíÓKúáú ­á
zÉGH­KqÉ¡¿ zí­ U•úxáqH í¿ í­ “Éíx|H |úíUÉ6ázH Y GíÓ%¿ í­ Hu6í“É'H x áúqázHC
L áúá úíá­ÉZáú ­HG íG“KzÉHG zí zÉGH­KqÉ¡¿ Gí K“É­ÉZá¿ ­HG zÉG|HGÉ“É'HG qKYáG qáúáq
“íú®G“ÉqáG á|áúíqí¿ úíqHÓÉzáG í¿ ­HG q¡zÉÓHG HUÉqÉá­íGC y®¿ “!úx É¿HG Óí¿íúá­íGM Gí
|Kízí¿ zíGqúÉuÉú qHxH K¿HG úíqÉ¿“HG “íúx HG“á“ÉZázHG zH¿zí Gí í¿qKí¿“úá¿ ­áG 'áGÉ
6áG WKí qH¿“í¿zú•¿ í­ xízÉH zí zÉGH­KqÉ¡¿C (áG 'áGÉ6áG |Kízí¿ Gíú zí 'ÉzúÉH H z !
|H­ÉqáúuH¿á“HM zí UHúx á qÉ­É¿zúÉqá qH¿ í­ UH¿zH úízH¿zHC hK qá|áqÉzáz íG “á­ WKí
|íúx É“í K“É­ÉZáú FáG“á rCiii xÉ zí x ízÉH zí zÉGH­KqÉ¡¿C L áúá x á ¿ “í¿ í ú í­ x ízÉH
FHx HÓ!¿íH K¿ '•G“áÓH í¿ UHúxá zí |á­í“áM H qH¿ H“úH áqqíGHúÉH z H ¿zí Gí É¿q­KÉú•
­á UHúxCá zí zHGÉUÉqáqÉ¡¿ WKí Gí 'á á í¿GáYáúM ÓÉúá á K¿á 'í­HqÉzáz WKí Gí |Kízí UÉ6áú
zí á¿“íx á¿HC y­ qH¿6K¿“H |íúx á¿íqí áÉG­ázH zí­ íÁ“íúÉHú |áúá í'É“áú í'á|HúáqÉH
¿íGC d ízÉá¿“í K¿ HúÉUÉqÉH |úáq“ÉqázH í¿ ­á “á|á Gí |Kízí¿ íÁ“úáíú ­áG xKíG“úáG zKúá¿
“í í­ “Éíx |H WKí zKúí í­ í¿GáYHC
y G ¿íqíGáúÉH úíá­ÉZáú K¿ Óúá¿ ¿%x íúH zí íG“KzÉHG zí zÉGH­KqÉ¡¿ í¿ zÉG“É¿“áG
qH¿zÉqÉH¿íG FáG“á qHx |úHuáú Y í­íÓÉú qK•­íG GH¿ ­áG x•G Éz¡¿íáG | áúá qáúáq“íúÉZáú
­á zÉGH­KqÉ¡¿ zíÉ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H Y zí GKG UHúx K­áqÉH¿íGC yG Éx |Hú“á¿“í íG®á¿záúÉñ
Záú uÉí¿ ­áG qH¿zÉqÉH¿íG zí­ íG“KzÉH zí zÉGH­KqÉ¡¿ | áúá WKí GÉú'á¿ qHx H x !“H z H
|úízÉq“É'H zí ­áG qáúáq“íú®G“ÉqáG uÉHUáúx áq!K“ÉqáG É¿ UKU/ Y |H G“íúÉH úx í¿ “í qHx H
x ízÉH zí qH¿“úH­ úK“É¿áúÉH zí ­HG ­H“íG É¿zKG“úÉá­íG á úíá­ÉZáú qKá¿zH Gí qHx íúqÉá
­Éqí í­ xízÉqáxí¿“HC LHú íG“áG úáZH¿íGM íG ¿íqíGáúÉH íG“áu­íqíú ­áG úí­áqÉH¿íG í¿ “úí
­HG íG“KzÉH zí qíGÉ¡¿ Y zÉGH­KqÉ¡¿ Kj UK60/ Y ­áG íÁ|íúÉí¿qÉáG Kj UKU/
ci 'o h nm C o g ' m l n ó g .jP E pO 1P|p i m 2 ó g g Cg n m : o g f o h : o l n Cl ó g

ÍJ c E&''4~.28 ( É¿ 'É“úHDÉ¿ 'É'H

óHx H Gí Fá qH“ÉÉí¿“ázH á¿“íúÉHúx í¿“íM K¿á 'íZ WKí í­C x !“HzH zí 'í­HqÉzáz zí
zÉGH­KqÉ¡¿ Gí Fá |KíG“H á |K¿“H zíuí Gíú'Éú |áúá qHúúí­áqÉH¿áú ­HG úíGK­“ázHG zí K¿
íÁ|íúÉx í¿“H í¿ ­áu H úá“HúÉHM qG­C zí 'í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿ ?x !“H z H Kj UK60/r ­/H
­áG qáúáq“íú®G“ÉqáG uÉHUáúú¿áq!K“ÉqáG z í áuGHúqÉ¡¿ ?x !“HzH Kj UKU/r y G“á qH úúí­á
qÉ¡¿ Gí |Kízí Fáqíú í¿ áWKí­­áG UHúx K­áqÉH¿íG qH¿ |úÉ¿qÉ|ÉHG áq“É'HG í¿ ­HG WKí ­á
áuGHúqÉ¡¿ “Éí¿í qHx H í “á | á ­Éx É“á¿“í ­á 'í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿ Y GH¿ | úH u áu ­í
x í¿ “í ­áG UHúx K­áqÉH¿íG zí­ •qÉzH áqí“É­Gá­Éq®­ÉqH ­áG x•G íG“KzÉázáGC hí | K íz í ¿
É¿ “í¿ “áú qHúúí­áqÉH¿áú 'áúÉHG |áú•x í“úHG qHúú®H GH¿ 'í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿ Kj UK60/
¡ 'í­HqÉzáz zí áuGHúqÉ¡¿M Kj UKU/s |Húqí¿“á6í zí xCízÉqáxí:“H zÉGÉÉí­“H Y | H úqí ¿ “á
6í áu GH úuÉzH ?É¿zÉqáú®á u ÉHz ÉG| H¿Éu^ Éz ázAM qá¿“Ézáz zí x íz Éqáx í¿ “H z ÉGK í­“H Y
qH¿qí¿“úáqÉH¿íG |­áGx •“ÉqáGCCC ( á UÉÓKúá rCo x KíG“úá ­á úí­áqÉ¡¿ íÁÉG“í¿“í í¿ “úí ­á
uÉHzÉG|H¿Éu^Ézáz Y ­á qá¿“Ézáz zí •qÉzH áqí“É­Gá­Éq®­ÉqH zÉGKí­“H á ­HG oi x É¿K“HG í¿
K¿ á|áúá“H zí 'í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿M GíÓ%¿ í­ x !“HzH zí qíG“É­­HGM K“É­ÉZá¿zH GíÉG
UHúx 66ÉáqÉH¿íG zÉG“É¿“áG qH¿ ­á x ÉGx á qá¿“Ézáz zí |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HC
óHx H Gí |K íz í á| úí qÉá ú í¿ ­á UÉÓKúá rCoM íÁÉG“í K ¿ á úí­áqÉ¡¿ z Éúíq “á í ¿ “úí ­á
qá¿“Ézáz áuGHúuÉzá ?íÁ|úíGázá í¿ ­á UÉÓKúá qHx H uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­ÉzázA Y ­HG úíGK ­“á
zHG zíS í¿GáYH Kj UK60/ zí 'í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿C y ¿ Óí¿íúá­M á­ áKx í¿“áú ­á 'í­H
qÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡H GKí­í áK x í¿ “áú ­á áuGHúqÉ¡¿ YM |Hú í­­HM ­á uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­ÉzázC
y®¿ ­HG |úÉ¿qÉ|ÉHG áq“É'HG qKYH |úHqíGH zí áuGHúqÉ¡¿ Húá­ íG ú•|ÉzHM |íWKíüáG x HzÉ
UÉqáqÉH¿íG í¿ ­á UHúx K­áqÉ¡¿ WKí á­“íúí¿ ­á 'í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿ Gí úíU­í6á¿ í¿
qáxuÉHG í¿ ­á áuGHúqÉ¡¿ Y í¿ ­áG qKú'áG zí ¿É'í­íG |­áGx•“ÉqHG Hu“í¿ÉzHGC hÉ¿ íx uáú
ÓHM í¿ áWKí­­HG U•úx áqHG í¿ ­HG WKí í­ |úHqíGH zí áuGHúqÉ¡¿ Gí |úHzKqí ­í¿“áx í¿
“í ?í¿ ­HG WKí ­á áuGHúqÉ¡¿ íG ­á í“á| á ­Éx É“á¿“íAM á­“íúáqÉH¿íG í¿ ­áG UHúx K­áqÉH¿íG
W Kí áUíq“í¿ ­á zÉGH­KqÉ¡¿ zíS |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H |Kízí WKí ¿H Gí 'íá¿ úíU­í6ázáG í¿
­áG qáúáq“íú®G“ÉqáG Kj UKU/

s rs js js cé hs ü ;s és ss ris
óá¿“Ézáz q­­GKíÉ®* ?TA
O “> X¡8 o ¿ )3!8-“¿Y 3Y4¡3 !8 -8Y4“585 53 Q35“-8Q3Y4É 5“­X3!4É 8( {8%'& ; !8 9“É5“­^ÉY“9“!“585
É943Y“58 -ÉY ­3“­ 7É¡QX!8-“ÉY3­ 5“­4“Y48­ 53 °-“5É 8-34“!­8!“-”!“-É
 f 8 ^ ”4X !É t í Ó ¡ 3 7 É ¡ Q X !8 - “¿ Y Jt

©CMá UÉÓKúá rC; x KíG“úá ­HG úíGK­“ázHG zí K¿ íG“KzÉH zí 'í­HqÉzáÁÉ zíM zÉGH­ÉÉqÉqh¿
zí “úíG UHúx K­áqÉH¿íG zÉG“É¿“áG zí |áúáqí“áÉÉÉH­ í¿ GH­KqÉ¡¿ áx Hú“ÉÓKázHúá | 1 ;Mc
qH¿ | á­í“áG qHx H x ízÉH zí áÓÉ“áqÉ¡¿C (áG UHúx K­áqÉH¿íG úí|úíGí¿“ázáG Gí qH úúíG
| H¿zí¿ qH¿ K¿ Óúá¿K­ázH zí |áúáqí“áx H­ ?UHúÉ¿K­áqÉ¡¿ rAM |áúáqí“áx H­ x ÉqúHí¿
qá|GK­ázH qH¿ H'Há­u%xÉ¿á ?UHúxK­áqÉ¡¿ eA Y |áúáqí“áx H­ x ÉqúHí¿qá|GK­ázH úíqK
u Éí ú“H qH¿ | H ­®x íúH áqúU­ÉqH ?UHúx K­áqÉ¡¿M jAC (áG qKú'áG zí q H ¿ q í¿ “úá qÉH ¿ í G
|­áGx •“ÉqáG Hu“í¿ÉzáG qH¿ íG“áG “úíG UHúx K­áqÉH¿íG ázx É¿ÉG“úázáG |Hú '®á Húá­ Gí
| K íz í¿ 'íú í¿ ­á UÉÓKúá rCéC óHxH Gí |Kízí á|úíqÉáú í¿ ­á UÉÓKúá rC;M íÁÉG“í¿ zÉUí
úí¿qÉáG íÉÉ ­á 'í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿ zí ­áG “úíG UHú¿KÉ­áqÉH¿íGC (á UHúx K­áqÉ¡¿ r
qízí xKY ú•|ÉzH í­ |áúáqí“áx H­ WKí Gí zÉGKí­'í í¿ xKY |HqH “Éíx |H Y Gí áuGHúuí
qHH úá|ÉzíZC (á UHúx K­áqÉ¡¿ e qízí K¿ |HqH x•G ­í¿ “áx í¿ “í í­ | áúáqí“áx H ­ ?zí
FíqFHM íG %“É­ | áúá í¿x áGqáúáú GK GáuHú áx áúÓHAM |íúH í­ úí“úáGH í¿ ­á zÉGH­KqÉ¡¿
¿H íG GKUÉqÉí¿“í qHxH | áúá WKí Gí á­“íúí¿ ­áG qáúáq“íú®G“ÉqáG Uáúx áqHqÉ¿!“ÉqáG qKá¿
zH Gí qHx |áúá qH¿ ­á UHúx K­áqÉ¡¿ a hÉ¿ íx uáúÓHM qKá¿zH Gí úíqK u úí¿ ­áG xÉqúH
q•|GK­áG qH¿ |H­®x íúHG áqú®­ÉqHG Y Gí úí“úáGá x•G ­á 'í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿ ?UH ú
x K­áqÉ¡¿ jAM í¿“H¿qíG G® Gí á|úíqÉá¿ á­ÓK¿áG zÉUíúí¿qÉáG GÉÓ¿ÉUÉqá“É'áG í¿ qKá¿“H á
GKG qáúáq“íú®G“ÉqáG uÉHUáúx áq!K“ÉqáG Y Uáúx áqHqÉ¿!“ÉqáGC

,oacotóa l lo esst)d . -

rii

ai

éi

lM

e§

oY ei ;i lM si éi

3Éíx|H ?UÉÉÉ¿K“HG6
O“>X¡8 o c ú3!É-“585 53 -3­“¿Y 8( {8~'& x4 4¡3 ­ 7É¡QX!8-“ÉY3­ 53 ^8¡8-3784YÉ! 3Y 78Q^¿Y ^G cóC
sí >¡8YX!85É 53 ^8¡8-378QÉ”F í Q“-7É-¿^­X!8­ 53 ^8¡8-378QÉ!F s í Q“-¡É-°^ó­X!8­ 53 ^8¡8-3n
48QÉ! ¡3-X9“3¡48­ 2&( ^É!”Q3¡É 8-¡”!“-É

y Á ÉG“í¿ ¿Kx íúHGHG qáGHG zí x ízÉqáx í¿“HG í¿ ­HG q|Éí ¿H FáY u K í¿ á qH úúí ­á
qÉ¡¿ í¿ “úí ­HG í¿GáYHG zí qíGÉ¡¿ Kj UK60/ Y ­áG qáúáq“íú®G“ÉqáG zí uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­Ézáz
Kj UKU/ y ¿ íG“HG qáGHG qH¿'Éí¿í íG“KzÉáú “HzáG ­áG |HGÉu­íG x HzÉUÉqáqÉH¿íG WKí Gí
09 5¡O^p 52 8 " U p A ^ Í " f ' ’ s 8 E p ’ ^ 8 R p " sp RÍ " " 5" ^ p E 8 " f 8 O E 8 A ' ^ 5A Í "

| K íz í¿ úíá­ÉZáú í¿ ­HG í¿GáYHG zí qíGÉqh¿ Kj UK60/ ?É¿qHú|HúáqÉ¡¿ zí “í¿GÉHáq“É'HG

qH¿ |úÉ¿qÉ|ÉHG áq“É'HG xKY |HqH GH­Ku­íGM zÉG“É¿“HG U­KÉzHG áqKHGHGCCCA Y í¿ á­ÓK¿HG
qáGHG Gí | K íz í áqáuáú qH¿q­KYí¿zH WKíM á­ ¿H íÁÉG“Éú qHúúí­áqÉ¡¿ í¿ íGáG UHx ÉK­á
qÉH¿íGM ¿H “Éí¿í Gí¿“ÉzH úíá­ÉZáú íHCGáYHG zí qíGÉ¡¿ Kj UK60/ qHxH GKqízí qH¿M á­ÓK
¿CHG |úHzKq“HG xKY ­É|¡UÉ­HG qHú¿H 'É“áx É¿áG ­É|HGH­Ku­íG H á­ÓK¿H®a !G“íúíG zí íúÉ
“úHú¿ÉqÉ¿áC

óéÉIÉq{¿“úGí­HHfG |­áGx•“ÉqáG

r:­ ; ;:s J J:­ s s:­ é

3Éíx|H ?FA
87. 5 [2 t a SXQ(8QzÁ2(4XQ8■ ¡+2■B\y(2■ h8 ¡2Á2(8z24QX+ X9z8Q4hX■ h8 ■¡7“ s h8 +2 XhB4Q4■zÁ2(4?Q
XÁ2+ h8 zÁ8■ 7É¡QX!8-“ÉY3­ h8 ^8¡8-348QÉ! >¡8YX!85É h8 ¡2Á2(802BX+c á Q“-¡É-°^­X!8­ h8
¡2Á2(8z2BX+c a á B4(ÁX(\¡■7+2■ h8 ¡2Á2(8z2BX+ Á8(7948Áz2■ (XQ ¡X+%B8ÁX 2(Á%+4(X

o TI•xhjkñ7hkhI•kx 4hxh7IKBh> hk6x

y ¿ íG“í í|®ÓúáUí Gí É¿q­KYí¿ ÉHG íG“KzÉHG zíG“É¿ázHG á qH¿Hqíú í¿ |úHUK¿zÉzáz ­á

GKG“á¿qÉá áq“É'áM |áúá Hu“í¿íú í­ x•ÁÉxH zí zá“HG zí É¿“íú!G Óá­!¿ÉqH Y qH¿Hqíú ­áG
|úH|ÉízázíG UÉGÉqHWK®xÉqáG zí ­á GKG“á¿qÉá áq“É'á |Kúá Y í¿ xíZq­á qH¿ zí“íúx É¿ázHG
zÉGH­'í¿“íGM íÁqÉ|Éí¿“íG Y x á“íúÉá­íG zí áqH¿zÉqÉH¿áx Éí¿“HC P ­ÓK¿HG zí íG“HG íG“K
zÉHG Gí ­­í'á¿ á qáuH í¿ qH¿zÉqÉH¿íG íÁ“úíx áG zí “íx |íúá“KúáM ­KZ M FKx ízáz Y HÁ®
Óí¿H | áúá áqí­íúáú Y áG® |Hzíú zí“íq“áú |HGÉu­íG úíáqqÉH¿íG í¿“úí ­HG qHx |H¿í¿“íGC

MéM f4’2'8!28 ( x4~ 4’%.x& 7 ’82&

y ­ |úÉx íú |áGH í¿ í­ qH¿HqÉx Éí¿“H zí K ¿ á GKG“á¿qÉá |H zú®á Gíú ­á zíGqúÉ|qÉ¡¿

zí GK íG“ázH U®GÉqHC (á xáYHú®á zí ­HG U•úx áqHG K“É­ÉZázHG 4( ­á áq“Ká­Ézáz GH¿ G¡­É
 f 8 ^ ”4X !É tí Ó ¡3 7 É ¡Q X !8 - “¿ Y J;

zHG á ­áG qHúÉzÉqÉH¿MíG zí “íx |íúá“Kúá Y |úíGÉÁhÉÉ áú“ÉuÉíÉÉ“á­íGC (HG |úÉ¿qÉ|ÉHG áq“É'HG
á­ íG“ázH ­®WKÉzH GH¿ ¿Éí¿HG FáuÉ“Ká­íG Y á%¿ GH¿ 2 5 m< « UúíqKí¿“íG ­áG xH­í®qKÉáG
áq“É'áG ÓáGíHGáGC
yÉÉ“Áí ­HG íGqáGHG U•úx áqHG zí ¿á“Kúá­íZá ­®WKÉzá W Kí Gí íúÉú|­íá¿ xj ­á áq“Ká­É
záz Gí í¿qKí¿“úá¿ í­ H É“úá“H zí áxÉÉH ?'áGHzÉ­á“ázHúAM í­ q­HUÉuúá“H ?á¿“ÉÉÉÉ|íú­É|É
z!x ÉqHAM íÉ zÉxíqáU6úH­ ?á¿“®zH“H |áúá í­ í¿'í¿í¿áx Éí¿“H ”júHzKzzH | H ú áúG!¿ÉqHM
HúH H x íúqKúÉHAM ­á ¿É“úHÓ­ÉqíúÉ¿á ?áÉÉ“Éá¿ÓÉ¿HGHAM Éá |áúáÉ¿í“ázÉHúÉá ?á¿“ÉqH¿m'ÉÉ­GÉ
'áúÉ“íA YCí­ •qÉzH KÉÉzíqÉ­!¿ÉqH ?á¿“ÉU%ÉÉÓÉqHAM í¿“úí H“úHGC
(HG |úÉ¿qÉ|ÉHG áq“É'HG ­®WKÉzHG í¿“úáüá¿ á­ÓK¿HG |úHu­íx áG ázÉqÉH¿á­íG qKá¿C
zH Gí áu H úz á GK | úíUH úx K ­áqÉ¡ ¿ C d KqFHG z í í­­HG GH ¿ GKG“á¿qÉáG 'H­•“É­íG YM í¿
qH¿GíqKí¿qÉáM zíuí¿ zí Gíú x á¿í6ázHG í¿ úíqÉ|Éí¿“íG F íúx !“Éqáx í¿ “í qíúúázHG
|áúá áÉG­áú­HG zí ­á á“x ¡GUíúá Y áG® í'É“áú |!úzÉzáGC y ­ ¿ É“úá“H zí áx É­HM |Hú í6íx
|­HM íG K¿ ­®WKÉzH áx áúÉ­­í¿“H 'H­•“É­ í É¿U­áx áu­í É¿q­KGH á uá6áG “í x | íúá“K úáGC
hí UHúx K­á á­ íG“ázH ­®WKÉzH Y Gí zHGÉUÉqá í¿ áx |H­­áG zí 'ÉzúÉH Gí­­ázáG WK ! qH¿
“Éí ¿ í¿ K ¿ á ÓáGáC y ¿ í­ x Hx í¿ “H zí ­á ázx É¿ÉG“úáqÉ¡¿ Gí úHx |í ­á áx | H ­­á qH¿
­HG z íz H GM í­ ­®WKÉzH F K x í q “á ­á ÓáGá Y Gí | úH z K q í ¿ ­HG ' á| H úíG “>K í É¿MFá­á í­
|áqÉí¿“íC
yÉG“í “É|H zí U•úx áqHG ­®WKÉzHG ¿H Gí |Kízí UH úx K­áú í¿ UHúx á zí qHx |úÉx É
zHGM |íúH ­á ¿É“úHÓ­ÉqíúÉ¿á qH¿G“É“KYí K¿á íÁqí|qÉ¡¿C hí UHúx K­á í¿ qHx |úÉx ÉzHG
| áúá GK ázx É¿ÉG“úáqÉ¡¿ GKu­É¿ÓKá­C óHxH “Éí¿í “í¿ z í¿ qÉá á ­ÉuíúáúGí zí­ qH x | úÉ
xÉzH zK úá¿ “í í­ |íú®HzH zí á­x áqí¿áx Éí¿“HM íG Éx |Hú“á¿“í WKí ­HG qHx |úÉx ÉzHG
Gí áqH¿zÉqÉH¿í¿ í¿ úíqÉ|Éí¿“íG zí 'ÉzúÉHM GÉ ¿H 'á¿ |úH'ÉG“HG zí K¿ úíqKuúÉx Éí¿“H
WKí ­íG áÉG­!C

é ° p82'&’2&! .

y ­ íÁ •x í¿ x ÉqúHGq¡|ÉqH zí ­á x á “íúÉá | úÉx á qH ¿ G“É“K Y í K ¿ á í “á | á Éx | H ú

“á ¿ “í z í¿ “úH zí ­á UáGí zí |úíUHúx K­áqÉ¡¿C y G“á “!q¿Éqá GKx É¿ÉG“úá É¿UHúx áqÉ¡¿
GHuúí ­á UH úx á zí ­áG |áú“®qK­áGa GÉ GH¿ áqÉqK­áúíGM ­áx É¿áúíGM zí áG| íq“H úKÓHGHM
í“qC P GÉx ÉGx H Gí | K í z í z í “í úx É¿ á ú GÉ GH ¿ zí áG| íq “H qúÉG“á­É¿ H H áx H úUH C yÉ­
“á x á ü H z í | á ú“®q K ­á íG K¿ | á ú• x í “úH W K í “á x u É! ¿ Gí | K íz í z í “í ú x É¿ á ú | H ú
x ÉqúHGqH|ÉáM í É¿q­KGH | K íz í |úH |H úqÉH¿ áú É¿UHúx áqÉ¡¿ zí GÉ ­Éá F áuÉzH x H z ÉUÉ
qáqÉH¿íG úí­á“É'áG á­ “áx áüH x ízÉH H á ­á UHúx á á qáKGá á ­á x á¿É|K­áqÉ¡¿ zí ­á
x á“íúÉá |úÉx á í¿ á­ÓK¿á UáGí zí ­HG íG“KzÉHG zí |úíUHúx K­áqÉ¡¿M H É¿q­KGH z í“íq
“á ú qH¿ ­áG x ÉqúH UH “H Ó úáU®áG ­áG |HGÉu­íG z ÉUíúí¿ qÉáG í ¿ “úí ­áG | á ú“®q K ­á G zí K¿
­H“í á H “úHC

°cm h)/) ]J ) { ú)

(á zÉGH­KqÉ¡¿M ­á úíáq“É'Ézáz WK®xÉqá Y ­á U­KÉzíZ zí K¿ á GKG“á¿qÉáM áG® qHx H ­á

FHx HÓí¿íÉzáz zí ­á UHúx K­áqÉ¡¿ WKí ­á qH¿“Éí¿íM z í|í¿ z í¿ zí­ “áx áüHM UHúx á Y
00 U8 O ^ p 52 8 " U p A ^ Í " f ' ’ s 8 E p ’ c5 8 R p " sp R Í " " 5" ^ p E 8 " f 8 O E 8 A ' ^ 5A Í "

x HúUH­HÓ®á zí ­á GK|íúUÉqÉí zím ­áG |áú“®qK­áG WK í qH¿G“É“KYí¿ zÉqFá GKG“á¿qÉá áq“É

'áC 9É» 6OOÉi >—6W6 Óúá¿ É¿“íú!G 6W Ok UáGí zí R»6[É»V■Ok:—ÓW í­ á¿•­ÉGÉG ]»kW■OÉV°
“úÉqHM WKí |ÉaH|HúqÉH:Má É¿UH úx áqÉ¡ ¿ GHuúí í­ “áx áü H x ízÉH zí ­áG | áú“®qK ­áGM GK
FHx HÓí¿íÉzáz Y ­á UHúx á zí ­áG xÉGxáGC
(CMáG “!q¿ÉqáG zí á¿•­ÉGÉG ÓúáúÉÉÉ­Hx!“úÉqH FáuÉ“ÉÉá­x íÉÉ“í K“É­ÉZázáG GH¿ ­á x ÉqúHG
qH|®á ¡| “Éqá Y ­á “áx ÉZáqÉ¡¿ áHá­®“ÉqáC / | áúá qH¿Hqíú zÉúíq“áx í¿“í ­á GK|íúUÉqÉí
íG|íq®UÉqá Gí íx |­íá ­á “!q¿Éqá zí ázGHúqÉ¡¿ zí ÓáGíGC
L áúá K“É­ÉZáú ­á x ÉqúHGqH|®á ¡|“Éqá íG ¿íqíGáúÉH áqH¿zÉqÉH¿áú | úí' Éá x í¿ “í ­á
x KíG“úáC hí | úí | á úá K¿á GKG|í¿GÉ¡¿ zí ­áG |áú“®qK­áG íÉÉ K¿ ­®WKÉzH zí ®¿zÉqí zí
úíUúáqqÉ¡¿ ázíqKázH Y í¿ í­ WKí Gíá¿ |ú•q“Éqáx í¿ “í É¿GH­Ku­íGC hí z í| H GÉ“á ÉÉHá
Ó H “á zí ­á GKG|í¿GÉ¡¿ í¿ “úí K¿ | H ú“á H u 6í “H G Y K¿ qK uúíH u6í“H G Y ­á x K í G“úá áG®
| úí | á úá z á Gí HuGíú'á á­ x ÉqúHGqH|ÉHC L áúá x ízÉú ­áG |áú“®qK­áG qH úúíq “áx í¿ “í í­
x ÉqúHGqH|ÉH zíuí ­­í'áú áqH|­ázH K¿ HqK­áú 5 á“GH¿C y­ ¿%x íúH zí |áú“®qK­áG WKí
FáY WKí x íz Éú Gíú• qHx H x ®¿Éx H riiC (áG | áú“®qK­áGM GíÓ%¿ GK “áx áüHM Gí áÓ úK
| á ¿ í¿ É¿ “í ú' á ­H G qKYá áx | ­É“K z Gí Ó K Éú• K ¿ á | úH Ó úí GÉ¡ ¿ | úí ' Éá x í ¿ “í UÉ6á z á Y
qH ¿G“á¿“íC
ó ázá 'íZ “Éí¿í x•G áKÓí ­á K“É­ÉZáqÉ¡¿ zí “!q¿ÉqáG zí zÉUúáqqÉ¡¿ zí úáYH ­•Gíú
Y zí íG|íq“úHGqH|Éá zí qHúúí­áqÉ¡¿ UH“¡¿ÉqáC

Mé é E '8’%.~8(=~.x > !&~8^&'78’^&

y ¿ ­á UÉÓKúá rCs Gí úíqHÓí¿ á­ÓK¿áG zí ­áG zÉUíúí¿“íG |HGÉuÉ­ÉzázíG í¿ ­áG WKí Gí

|Kíz í | úíGí ¿ “áú K¿á GKG“á¿qÉá á­ íG“ázH G¡­ÉzHC y ­ F•uÉ“H qúÉG“á­É¿H Y ­á íG“úK q“Kúá
É¿ “í ú¿ á zí K¿á GKG“á¿qÉá áq“É'á |K íz í áUíq“áú á á­ÓK¿á zí GKG qáúáq“íú®G“ÉqáG “á­íG
qHx H U­KÉzíZ Y íG“áuÉ­Ézáz WK®xÉqáC 1 •uÉ“H qúÉG“á­É¿H íG ­á zíGqúÉ|qÉ¡¿ zíS áG|íq“H
íÁ“íú¿ H zí ­HG qúÉG“á­íGM x Éí¿“úáG WKí ­á íG“úKq“Kúá É¿ “íú¿á íG ­á zÉG|HGÉqÉ¡¿ zí ­HG
í­íx í ¿ “H G z í ¿ “úH zí­ G¡­ÉzHC 4 ¿ á GKG“á¿qÉá qH¿ K ¿ á x ÉGx á íG“úK q “K úá qúÉG“á­É¿á
É¿ “í ú¿ á | K í z í | úí Gí ¿ “á úGí qH¿ z ÉUí úí ¿ “í G F •u É“H G qúÉG“á­É¿HG í¿ UK ¿ qÉ¡ ¿ zí ­áG
qH¿zÉqÉH¿íG í¿ WKí Fá qúÉG“á­ÉZázHC
LHú H “úH ­ázHM Gí Fá zí zÉUíúí¿qÉáú í¿ ­á íG“úKq“K úá É¿“íú¿á zí K¿á GKG“á¿qÉá á­
íG“ázH G¡­ÉzH ­áG zHG |HGÉuÉ­ÉzázíG zí GKG“á¿qÉá qúÉG“á­É¿á Y áx HúUáC y ¿ ­á GK G“á¿
qÉá qúÉG“á­É¿á Gí úí|É“í á ­H ­áúÓH zí ­áG “úíG zÉx í¿GÉH¿íG zí­ íG|áqÉH ­á zÉG|HGÉqÉ¡¿
zí ­HG •“Hx HGM x H­!qK­áG H ÉH¿íGC y ¿ ­á GKG“á¿qÉá áx HúUá ¿H á|áúíqí íG“á H úz í¿ á
qÉ¡¿C y ¿ HqáGÉH¿íG Gí |Kízí qH¿GíÓKÉú WKí K¿á GKG“á¿qÉá GH­ÉzÉUÉWKí á­ íG“ázH áx Hú
UH á | áú“Éú zí K¿á zÉGH­KqÉ¡¿ x ízÉá¿“í |úíqÉ|É“áqÉ¡¿ H í¿UúÉáx Éí¿“H ú•|ÉzHG H |Hú
K¿ |úHqíGH zí ­ÉHUÉ­ÉZáqÉ¡¿C
(áG GKG“á¿qÉáG áx HúUáG GH¿ É¿íG“áu­íG Y “Éí¿ z í¿ á “úá¿GUHúx áúGí í¿ qúÉG“á­É¿áG
í¿ K¿ |íú®H zH zí “Éíx |H x •G H x í¿HG |úH­H¿ÓázHC : ázH WKí GKG qáúáq“íú®G“ÉqáG
zí UKGÉ¡¿M zÉGH­KqÉ¡¿M í“qCM GH¿ zÉUíúí¿“íG ?FáY WKí á| H ú“áú x•G í¿íúÓ®á | áúá UK¿
zÉú H zÉGH­'íú K¿á GKG“á¿qÉá qúÉG“á­É¿á WKí K¿á áx HúUáAM í¿ í­ |íú®HzH zí úí|HGÉqÉ¡¿
zí ­áG UHúx áG Uáúx áq!K“ÉqáG Gí |H z ú®á | úHz K qÉú íG“í qáxuÉHM qH¿ ­H W Kí Gí 'íú®á¿
áUíq“áz áG GKG qáúáq“íú®G“ÉqáG x áqúHGq¡|ÉqáG ?zÉGH­KqÉH¿íG WK í |úíqÉ| É“á¿ M qúííÉ
 A8U ^' Mu e2 UOpfÍOE'58A5 ’ 0T

x Éí¿“H qúÉG“á­É¿H í¿ GKG|í¿GÉH¿íG Y GK|HGÉ“HúÉHGAM áG® qHx H GK |úHqíGH zí áu GH ú

qÉ¡¿M íG zíqÉúM GK uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­ÉzázC yG“H qH¿G“É“KYí í­ xáYHú É¿qH¿'í¿Éí¿“í áJ É¿qJÉÉÉú
K¿á GÉÉG“á¿CqÉá áx HúUá í¿ K¿á UHúx á zí zHGÉUÉqáqÉ¡¿C

. O I R N c L S O .rNE I E.O

DUv'6H Sx'­6U'j AH G­6x^S6^xU 'A6G'xAU

Sx'­6U!'AU UbHxPU

GA6'pUp IOpdR Up^S60j­ bH!GS^!UxG­

É
'■)p.■¥F■

O■ G­6G®^'HbG6x'SH­ G­6G®^'HbG6x'SH­

­H!MU6H­ D'pxU6H­

f5:'O8 o g E“73¡3Y43­ ^É­“9“!“5853­ 3Y ™X3 ^X353 8^8¡3-3¡ XY -ÉQ^X3­4É ™X”Q“-É 8! 3n.”85É ­¿!“5É

4 ¿ qHx |KíG“H qúÉG“á­É¿H |Kízí qúÉG“á­ÉZáú qH¿ K¿ á z í“íúx É¿ á z á qá¿“Ézáz zí

zÉGH­'í¿“íC hÉ í­ zÉGH­'í¿“í zí qúÉG“á­ÉZáqÉ¡¿ ¿H íG“• í¿ |úH|HúqÉH¿íG íG“íWKÉHx !
“úÉqáG qH¿ ­á GKG“á¿qÉá áq“É'áM íG“á |HGÉuÉ­Ézáz á­ íG“ázH G¡­ÉzH Gí zíuí úíqFáZáúM |Hú
­áG zÉUÉqK­“ázíG WKí í¿ “úá ü á GK úí|úHzKq“ÉuÉ­ÉzázC hÉ í­ zÉGH­'í¿“í zí qúÉG“á­ÉZáqÉ¡¿
íG“• í¿ |úH| HúqÉH¿íG íG“íWKÉHx !“úÉqáGM HúÉÓÉ¿á ­HG GH­'á“HGM zí ­HG qKá­íG G¡­H Gí
É¿q­KÉú•¿ í¿ í­ íG“KzÉH zí |úíUHúx K­áqÉ¡¿ ÉHG FÉzúá“HGC
(á Ézí¿“ÉUÉqáqÉ¡¿ zí ­HG FÉzúá“HG íG Éx |Hú“á¿“íM |HúWKí GKG |áú•x í“úHG zí GH­K
uÉ­Ézáz |Kízí¿ Gíú GÉÓ¿ÉUÉqá“É'áxí¿“í É¿UíúÉHúíG á ­HG zí ­áG UHúxáG á¿FÉzúáGM ­H WKí
|Hzú®á úízK¿záú í¿ ­á 'í­HqÉzáz Y qá¿“Ézáz zí U•úxáqH áuGHúuÉzHM áÉ É¿q­KÉú í­ FÉzúá
“H í¿ K¿á UHúx á Uáúx áq!K“ÉqáC
y ¿ x %­“É|­íG HqáGÉH¿íG qKá¿zH Gí É¿ÉqÉá ­á |úíUHúx K­áqÉ¡¿ ¿H Gí “Éí¿í¿ “É|ÉUÉ
qázáG “HzáG ­áG |HGÉu­íG UHúxáG á­ íG“ázH G¡­ÉzH zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H Y íG |HGÉu­í ­á
á|áúÉqÉ¡¿ zí zÉ'íúGHG |H­ÉxHúUHGC ÚLH­ÉxHúUÉGxH& íG K¿ “!úx É¿H “!q¿ÉqH WKí Gí K“É
­ÉZá í¿ p ÉH­HÓ®á Y í¿ ó úÉG“á­HÓúáU®á |áúá zíGqúÉuÉú í­ FíqFH zí WKí K¿ Uí¿¡x í¿H
¿á“Kúá­ |K íz á “í ¿ íú ­KÓáú zí zHG H x•G UHúx áG zÉUíúí¿“íGC
y ¿ ó úÉG“á­HÓúáU®á í­ |H­Éx HúUÉGx H Gí úíUÉíúí á x á“íúÉá­íG qúÉG“á­É¿HG ¿á“Kúá­íG
H GÉ¿“!“ÉqHGC hÉ K ¿ á GKG“á¿qÉá Gí |úíGí¿“á í ¿ zHG UHúx áG qúÉG“á­É¿áGM á K¿á “íx | íúá
Cá ,2[ R 4 7f 2 ’ , 4 v R 9 ’ 8 5 D 3 2 T 4 D 72 N 4 ’ 34 7 9 ’ ’ 7’ R 4 T 2 ’ 8 2 [ T 2 v 5 R 7v 9 ’

“Kúá q“áÁÉáM G¡­H K¿á íG íG“áu­í Y ­á H“úáM íG ­á UHúx á É¿íG“áu­í H xMí“áG“áu­íC P 'íqíG
FáY x•G zí zHG UHúx áG qúÉG“á­É¿áGM qHx H íG í­ qáGH zí­ UíÉÉHuáúuÉ“á­M zí­ WKí Gí Fá¿
Ézí¿“ÉUÉqázH FáG“á H¿qí UHúxáG zÉUíúí¿“íGm | áúá GK zíÉÉHx É¿áqÉ¡H Gí qHx Éí¿Zá áz6K
zÉq•¿zH­í í­ “!úx É¿H © á­ |H­Éx HúUH zí x áYHú | K ¿“H zí UKGÉ¡¿M Y ©©M ©©©M í“qCM á ÉHG
WKí | úíGí¿ “á¿ |K¿“HG zí UKGÉ¡¿ í¿ Húzí¿ zíqúíqÉí¿“®ÉC
( á ÉÉÉÉ|Hú“á¿qÉá WKí |K íz í “í ¿ í ú í­ W K í Éx U•úx áqH |HGíá zHG H x •G UHúx áG
qúÉG“á­É¿áG Gí zíuí á WKíM á­ Gíú í¿“ÉzázíG qÉK®¿ÉÉqáx í¿“í Éz!¿“ÉqáGM |íúH U®GÉqáx í¿
“í zÉUíúí¿“íGM ­áG qáúáq“íú®G“ÉqáG WKí zíúÉ'á¿ zí GK íG“úKq“Kúá á­ íG“ázH G¡­ÉzH “áx
uÉ!¿ zÉUÉíúí¿C PG®M |úíGí¿“áú•¿ ¿H G¡­H zÉUíúí¿“í |K¿“H zí UKGÉ¡¿M GÉ¿H WKí “áx uÉ!¿
| K íz í¿ “í¿ íú zÉUíúí¿“í zí¿GÉzázM qá|áqÉzáz |áúá U­KÉúM qHx |úíGÉuÉ­ÉzázM qá­HúíG zí
UKGÉ¡¿ Y zÉGH­KqÉ¡¿M GH­KuÉ­ÉzázM í“qC y G“áG zÉUíúí¿qÉáG | K íz í¿ HúÉÓÉ¿áú zÉUÉqá­“ázíG
í¿ ­HG |úHqíGHG “íq¿H­¡ÓÉqHG zí í­áuHúáqÉ¡¿ zí ­áG UHúx áG Uáúx áq!K“ÉqáG qKá¿zH Gí
|áGí zí K“É­ÉZáú K¿ |H­Éx HúUH á H“úHC P GÉx ÉGx HM GÉ Gí “úáuá6á qH¿ ­á UHúx á xí“áG
“áu­í íG | úH uáu­í q|6í zKCUáU­I“í í­ á­x áqí¿áx Éí¿“H zí á­ÓK¿áG UHúx áG Uáúx áq!K “É
qáG Gí |úHzKZqá ­á “úá¿GÉqÉ¡¿ FáqÉá ­á x •G íG“áu­íM HúÉÓÉ¿á¿zHM qHx H í¿ í­ qáGH zí
­á “úá¿GÉqÉ¡¿ áx HúUHDqúÉG“á­É¿HM zÉUÉqK­“áz í¿ úízÉG|íúGÉ¡¿ qKá¿zH Gí “úá “á zí GKG
|í¿GÉH¿íGM qúíqÉx Éí¿“H qúÉG“á­É¿HM í“qC
L Hú ­H á¿“íúÉHúx í¿ “í íÁ|KíG“HM í­ Uí¿¡x í¿H zí­ |H­Éx HúUÉGx H |Kízí |úH'Hqáú
á­“íúáqÉH¿íG úí­á“É'áG á ­á uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­Ézáz zí­ U•úx áqH í¿ UK¿qÉ¡¿ zí­ |H­Éx HúUH
WKíM É¿q­KÉzH í¿ ­á UHúx á Uáúx áq!K“ÉqáM Gí ázx É¿ÉG“úá á­ HúÓá¿ÉGx HC (á K“É­ÉZáqÉ¡¿
zí­ |H­Éx HúUH WKí “í¿Óá x áYHú GH­KuÉ­Ézáz |Kízí |úH|HúqÉH¿áú ¿É'í­íG Gá¿ÓK®¿íHG
GKUÉqÉí¿“íG | áúá H u “í¿ íú K¿á áqqÉ¡¿ “íúá|!K“ÉqáM x Éí¿“úáG WKí ­á UHúx á íG“áu­í á­
zÉGH­'íúGí x•G ­í¿“áx í¿“í Y í¿ x í¿Hú | úH|HúqÉ¡¿ |Kízí záú ­KÓáú á qH¿qí¿“úáqÉH
¿íG í¿ Gá¿Óúí WKí úíGK­“í¿ É¿GKUÉqÉí¿“íG | á úá ­H Óúáú K ¿ á áqqÉ¡¿ “íúá|!K“ÉqáC y G“í
FíqF H Gí F á | KíG“H zí x á¿ÉUÉíG“H í¿ z ÉUíúí¿ “íG HqáGÉH¿íGC P G®M zí­ |á­x É“á“H zí
q­Húá¿Uí¿ÉqH­ Gí qH¿Hqí¿ zHG |H­Éx HúUHG zí¿Hx É¿ázHG P Y p l=x(8j ­á ¿Hx í¿q­á
“K úá É¿ zÉqázá á¿ “íúÉH úx í¿ “í ­íG qH úúíG| H ¿ z í ú®á ­á z í¿Hx É¿áqÉ¡¿ © Y ©©AM y ­ | H ­É
xHúUH PM x•G íG“áu­í Y zí xáYHú |K¿“H zí UKGÉ¡¿M |úíGí¿“á x í¿Hú uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­Ézáz
WKí í­ |H­Éx HúUH pM É¿íG“áu­íM zí x í¿Hú | K¿ “H zí UKGÉ¡¿ Y x áYHú GH­KuÉ­ÉzázC
(áG UáGíG WKí FáY WKí GíÓKÉú | áúá É¿'íG“ÉÓáú í­ |H­Éx HúUÉGx H í¿ ­á ¿Kí'á x H­!
qK­á Gíú®á¿a

k . íqúÉG“á­ÉZáqÉ¡¿ á | áú“Éú zí ­HG zÉGH­'í¿“íG FáuÉ“Ká­x í¿“í íx |­íázHG í¿ ­áG

%­“Éx áG í“á|áG zí ­á G®¿“íGÉG Y í¿ ­HG |úHqíGHG “íq¿H­¡ÓÉqHG zí í­áuHúáqÉ¡¿
zí UHúx áG Uáúx áq!K“ÉqáGC
k Ézí¿“ÉUÉqáqÉ¡¿ zí ­HG qúÉG“á­íG Hu“í¿ÉzHG x ízÉá¿“í zÉUúáqqÉ¡¿ zí úáYHG 9 Y á­
x í¿HG H “úá “!q¿Éqá zí í'á­KáqÉ¡¿ zí­ |H­Éx HúUÉGx H qHx H íG|íq“úHGqH|Éá zí
É¿UúáúúH6HGM qá­HúÉx í“ú®á zÉUíúí¿qÉá­ z í uáúúÉzHM x ÉqúHGqH|®áM í“qC ™
k hÉ Gí qH¿UÉúx á ­á íÁÉG“í¿qÉá zí |H­Éx HúUHGM Gí qKá¿“ÉUÉqá¿ ­áG qáúáq“íú®G“ÉqáG
UÉGÉqHWK®xÉqáG WKí |Kízí¿ áUíq“áú á ­á uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­ÉzázM íG“áuÉ­Ézáz Y úí|úH
zKq“ÉuÉ­Ézáz zí ­HG |úHqíGHG zí UáuúÉqáqÉ¡¿C P G® Gí zí“íúx É¿ áú®á í­ |íúUÉ­ zí
GH­KuÉ­ÉzázM íG“áuÉFzázM x HúUH­HÓ®á qúÉG“á­É¿áM qHx |Hú“áx Éí¿“H qá­H úÉx !
“úÉqH Y |íúUÉ­ zí FKx ízázíG zí íWKÉ­ÉuúÉHC
 v 2 , R 5 N 9 o f ,[ 4 8 9 [ T 5 N 2 v 7 D Cc

CCCC hÉ ­HG úíGK ­“áz H G É¿zÉqá¿M WKí ­áG | úH | Éí z á z í G U®GÉqáG z í ­HG | H ­Éx H úUH G
Fá­­ázHG |Kízí¿ áUíq“áú áM ­á qá­Ézáz YDH ­á uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­Ézáz zí­ U•úx áqH
k Rk»>—» /6 Ok UHúx á /6 /É+^_:k:—ÓWi 6+ ¿íqíGáúÉH z í Gá úúH ­­á ú ■W | úHqíGH
»6R»É/■:>—=O6 | áúá +—W>6>—wk» GÉíx |úí í­ RÉO—VÉ»[É /6+6k/Éñ ”— WÉ Gí R■6
/6 í' É“áú í¿C ­á G®¿“íGÉG ­á x íZq­á zí |H­Éx HúUHGM íG ¿ íqíGáúÉH úíá­ÉZáú K¿
qH ¿ “úH ­ qK á¿“É“á“É'HM | úí' Éáx í¿ “í 'á­ÉzázHM | áúá áGíÓ K úáú ­á | úH | H úqÉ¡ ¿
zí |H­Éx HúUHGC

j:>■kOV6W>6i 6W OÉ+ Ok=É»k>É»—É+ [k»Vk:°■>—:É+i ­áG >°:W—:k+ kWkO^>—:k+ H■6 +6

K“É­ÉZá¿ |áúá qáúáq“íúÉZáÁ í­ íG“ázH G¡­ÉzH Y zí“íq“áú áG® ­á |HGÉu­í |úíGí¿qÉá zí |H­É
xHúUHGM áx HúUHGM FÉzúá“HGM í“qCM GH¿ ­áG WK í Gí É¿zÉqá¿ á qH¿“É¿KáqÉ¡¿C
(áG “!q¿ÉqáG zí xÉqúHGqH|®á ¡|“Éqá Y í­íq“ú¡¿Éqá zí uáúúÉzH GÉú'í¿ | áúá zÉG“É¿
ÓKÉú ­á UHúx á Y í­ áG|íq“H zí ­áG |áú“®qK­áGm ­KíÓH |úH|HúqÉH¿áú•¿ É¿UHúx áqÉ¡¿ GHuúí
6O F•uÉ“H :»—+>kO—WÉ Y /6>6:>k»<W ­áG +■+><W:—k+ áx HúUáGC Sk x ÉqúHGqH|®á 6O6:>»ÓW—
:k zí uáúúÉzH ¿H íG K¿á “!q¿Éqá úK“É¿áúÉá zí¿“úH zí­ ­áuHúá“HúÉH Uáúx áq!K“ÉqH | H ú
­á zÉUÉqK­“áz WKí í¿ “úáü á ­á |úí|áúáqÉ¡¿ zí ­á x K íG“úá Y ­H qHG“HGH WKí úíGK­“á í­
x á¿í6H Y x á¿“í¿Éx Éí¿“H zí ­HG íWKÉ|HGC
y ÁÉG“í¿ “áx uÉ!¿ zÉG“É¿“áG “!q¿ÉqáG zí á¿•­ÉGÉG “!úx ÉqHa

ñññ Sk V—:»É+:ÉR—k zí |­á“É¿á :kO—6W>6 |íúx É“í /6>6:>k» '—+■kOV6W>6 OÉ+ :kV
=—É+ WKí GKUúí K¿á x KíG“úá zKúá¿“í í­ á|Hú“í zí qá­HúC y®¿“úí H“úHG Uí¿¡x í
¿HG Gí | K íz í z í “í úx É¿ á ú qK á ­É“á“É' áx í ¿ “í ­á | ! úz Éz á zí z ÉGH ­' í¿ “í zí
qúÉG“á­ÉZáqÉ¡¿M ­áG “úá¿GUHúxáqÉH¿íG qúÉG“á­É¿áGM ­HG |úHqíGHG zí UKGÉ¡¿ Y úíqúÉG
“á­ÉZáqÉ¡¿M ­á GKu­ÉxáqÉ¡¿ Y úíqúÉG“á­ÉZáqÉ¡¿M ­á zíGqHx |HGÉqÉ¡¿M í“qC
k ( á qá­HúÉx í“ú®á zÉUíúí¿qÉá­ zí u áúúÉz H ?: h ó A qKá¿“ÉUÉqá ­HG |úHqíGHG WKí
GKUúí K¿á x KíG“úá zKúá¿“í GK qá­í¿“áxÉí¿“HM É¿zÉqá¿zH GÉ x+ |úHqíGH íG í¿ z H
“!úx ÉqH ?|!úzÉzá zí zÉGH­'í¿“íM UKGÉ¡¿M í“qCA H íÁH“!úx ÉqH ?úíqúÉG“á­ÉZáqÉ¡¿M
zíGqHx|HGÉqÉ¡¿M í“qCAC PGÉxÉGxHM |íúx É“í z í“íq“áú ­á |úíGí¿qÉá zí Éx | K úí
ZáGM zázH WKí K¿H zí ­HG zá“HG WKí Gí |Kízí¿ qá­qK­áú |Hú qá­HúÉx í“¿á zÉUí
úí¿qÉá­ zí uáúúÉzH íG ­á |KúíZá zí ­á GKG“á¿qÉá á¿á­ÉZázáC
k ( á “íúx HÓúá'Éx í“ú®á x Ézí ­HG qáx uÉHG zí |íGH WKí íÁ| íúÉx í¿ “á ­á x K íG
“úá á­ áKx í¿“áú ­á “íx | íúá“K úá H á ­H ­áúÓH zí­ “Éíx |H á K ¿ á “íx | íúá“K úá
zí“íúx É¿ázáC

y ¿ ­á UÉÓKúá rCri Gí úíqHÓí¿ ­áG qKú'áG zí : hó qH úúíG| H ¿ z Éí¿ “íG á zHG | H ­É

x HúUHG Y K¿ FÉzúá“H zí ­á |úíz¿ÉGH­H¿áC
( á “!q¿Éqá zí zÉUúáqqÉ¡¿ zí úáYHG 9 í¿ |H­'H |úH|HúqÉH¿á K¿ íG|íq“úH WKí íG
qáúáq“íú®G“ÉqH zí ­á GKG“á¿qÉá áq“É'á í É¿zÉqá GÉ íG áx HúUH H qúÉG“á­É¿HC P­ Gíú K ¿á
“!q¿Éqá ¿H zíG“úKq“É'áM |íúx É“í GK K“É­ÉZáqÉ¡¿ í¿ ­á qáúáq“íúÉZáqÉ¡¿ É¿q­KGH zí GKG
“á¿qÉáG qKYH “áx áü H zí ­H“í íG xKY úízKqÉzHC ó Ká¿ z H íÁÉG“í¿ zKzáG GHuúí K ¿ á
|HGÉu­í úíqúÉG“á­ÉZáqÉ¡¿ á |áú“Éú zí K¿ áx HúUHM H zí “úá¿GUHúx áqÉ¡¿ zí K¿ |H­Éx Hú
UH í¿ H“úHM íG“á “!q¿Éqá |úH|HúqÉH¿á úíGK­“ázHG qH¿q­KYí¿“íGM |KíG“H WKí Gí zÉqí
CT ,2 [ R 4 7n 2 ’ , 4 v R 9 ’ 8 5 D 3 2 T 4 D R 2 N 4 ’ 34 N9 ’ ’ 7’ R 4 T 2 ’ 8 2 [ T 2 v 5 R 7v 9 ’

WKí íS íG|íq“úH zí úáYHG 9 íG qHxH ­á FKí­­á zÉÓÉ“á­ zí qKá­WKÉíú qHx |KíG“H á­ íG“á
zH G¡­ÉzHC

3UÉdLy.P34OP
f5: 'O8 o ol fX¡h8 rz 53 Ezf 53 ^¡35Y“­É!ÉY8í „oi 7É¡Q8 Íó 8Y—“5¡8F vai —“5¡84É 53 !8 7É¡Q8 ÍF v:•
0XÁB2 ''

y ¿ ­á UÉÓKúá rCri Gí úíqHÓí¿ ­HG íG|íq“úHG zí zÉUúáqqÉ¡¿ zí úáYHG 9 zí ­áG zÉUí

úí¿ “íG [É»Vk+ /6 áx |ÉqÉ­É¿á GíÓ%¿ ­á ák»Vk:ÉR6k /6 OÉ+ E+>k/É+ ;W—/É+ /6 ríív
?4 hL ejAC

3f^xU t tt G■¡8(zÁX■ h8 h40Á2((4?Q 53 Á2ÓX■ ) h8 (72zÁX 0XÁB2■ ■?+4h2■ h8 2B¡4(4+4Q2 <^­/ r;5á
v Í• 2B¡4(4+4Q2 2BXÁ02 e2Q34hÁ2n: <rn 8Q^“-“!“Y8 zÁ434hÁ2%X
 A 8 U ^ ' R Í e2 U O p f Í O E ' R 8 A 5 ’ 0í

87.5[2 t tt <(XQz4Q72(4?Qn 0;* ¡X+4BXÁ0X t h8 2ÁQ¡4(4+4Q2 2Q34hÁ2: ¡X+4BXÁ0X r h8 2ÁQ¡4(4+4Q2

2Q34hÁ2

MéB SK(%& x4 7K’8 (

(á zí“íúx É¿áqÉ¡¿ zí­ |ÉMx“H zí UKGÉ¡¿ zí K¿ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H |Kízí xízÉúGí K“É
­ÉZá¿zH UK¿záx í¿“á­x í¿“í “úíG “!q¿ÉqáGa

k d !“HzH zíS qá|É­áúC

k d ÉqúHGqH|®á z í |­á“É¿á qá­Éí¿“íC
k ó á­HúÉx í“ú®á zÉUíúí¿qÉá­ zí uáúúÉzHC

y­ x!“HzH zí­ qá|É­áú qH¿GÉG“í í¿ ­á HuGíú'áqÉ¡¿ zÉúíq“áM H uá6H ­K|áM zí ­á x KíG

“úá É¿“úHzKqÉzá í¿ K¿ qá|É­áúM í­ qKá­ Gí í¿qKí¿“úá í¿C qH¿“áq“H qH¿ K ¿ á |ÉíZá x í “•
­Éqá qH¿ qá­í¿“áx Éí¿“H |úHÓúáx ázHC P G® Gí Hu“Éí¿í É¿UHúx áqÉ¡¿ GHuúí í­ É¿“íú'á­H
zí UKGÉ¡¿M |íúH úíGK ­“á zÉU®qÉ­ zí“íúx É¿áú zí UHúx á íÁáq“á í­ |K¿“H zí UKGÉ¡¿C
(á x ÉqúHGqH|®á zí |­á“É¿á qá­Éí¿“í |íúx É“í ­á HuGíú'áqÉ¡¿ x ÉqúHGq¡|Éqá zí +áG
|áú“®qK­áGM “á­ Y qHx H Gí É¿zÉq¡ í¿ í­ á|áú“ázH zí |H­Éx HúUÉGx HC y­ x ÉqúHGqH|ÉH 'á
íWKÉ|ázH qH¿ K¿á |­á“É¿ á WKí Gí qá­Éí¿“á á K¿á 'í­HqÉzáz qH¿“úH­áu­í Y Gí |Kízí
úíÓÉG“úáú í­ É¿ÉqÉH zí ­á UKGÉ¡¿M ­á “íx | íúá“K úá á ­á WKí UK¿zí ­á x É“áz zí ­á x KíG
“úá Y ­á UKGÉ¡¿ “H“á­C
(á qá­HúÉx í“ú®á zÉUíúí¿qÉá­ zí uáúúÉzH |úH|HúqÉH¿áM ¿H G¡­H í­ | K¿“H zí UKGÉ¡¿
íÁáq“HM GÉ¿H “áxuÉ!¿ í­ qá­Hú zí UKGÉ¡¿C (á |úíGí¿qÉá zí Éx|KúíZáG Gí zí“íq“á qH¿ íG“í
x!“HzH zí á¿•­ÉGÉG “!úx ÉqH qHxH Gí Fá qHx í¿“ázH á¿“íúÉHúx í¿“íC y ¿ ­á UÉÓKúá (re
Gí úíqHÓí¿ ­áG qKú'áG zí : hó zí­ •qÉzH uí¿ZHÉqH qH¿ zÉUíúí¿“íG ÓúázHG zí Éx|KúíZáGC
Td U8O ^p 53 8 " U p A ^ Í " f ' ’ s 8 E p ’ ^ 8 R p " sp RÍ " " 5" ^ p E 8 " f 8 O E 8 A ' ^ 5A Í "

O“>X¡8 o oa T Bñ[6x jk gZT (XÁÁ8■¡XX(+48Qz8■ 6¡ □7hjI %k•GIh7Ir „oi □7hjI %k•GIh7I ^84¡¿Yó
NfL □7hjI %k•GIh7I (XQ 7Q2 'BñkG6 jk¡ il a M NuL □7hjI %k•GIh7I (XQ B•7; 'BñkG6 jk¡ im fM c

Méa I&~K]8~8x.x

4¿CH zí ­HG íG“KzÉHG zí x áYHú É¿“íú!G í¿ |úíUHúx K­áqÉ¡¿ íG í­ zízÉqázH á­ qH¿H

qÉx Éí¿“H zí ­á zÉGH­KqÉ¡¿ zí­ U•úx áqHM í“á|á |úí'Éá á GK áuGHúqÉ¡¿C 3á¿“H GÉ í­ |HGÉ
u­í U•úx áqH Gí 'á á É¿q­KÉú íH K¿á UHúx á G¡­Ézá qHx H í ¿ K ¿ á UHúx á ­®WKÉzáM ­á zÉGH
­KqÉ¡¿ íG K¿ |úHqíGH WKí GÉíx|úí Gí ­­í'áú®á á qáuHM uÉí¿ zíG|K!G zí ­á ázxÉ¿ÉG“úáqÉ¡¿
?UHúx áG G¡­ÉzáGAM É¿x ízÉá“áx í¿“í á¿“íG zí !G“á ?UHúx áG zí zÉGH­KqÉ¡¿ íÁ “íx | Hú•
¿íáA H í¿ ­á í“á | á zí UáuúÉqáqÉ¡¿ ?UHúx áG ­®WKÉzáGAC
hí Fá HuGíú'ázH WKí ­HG U•úxáqHG WKí |úíGí¿“á¿ uá6á GH­KuÉ­Ézáz í¿ U­KÉzHG áqKH
GHG á x í¿KzH |úíGí¿“á¿ K¿á áuGHúqÉ¡¿ íGqáGá H íúú•“ÉqáC PGÉxÉGxHM ­áG 'áúÉáqÉH¿íG
í¿ ¿É'í­íG |­áGx•“ÉqHG É¿“íúÉ¿zÉ'ÉzKá­íG í É¿“úáÉ¿zÉ'ÉzKá­íG WKí Gí Hu“Éí¿í¿ zíG|K!G
zí ­á ázx É¿ÉG“úáqÉ¡¿ Húá­ GKí­í¿ Gíú uáG“á¿“í UúíqKí¿“íG í¿ í­ qáGH zí U•úxáqHG |HqH
FÉzúHGHÉKu­íGC
y ­ |H­Éx HúUÉGx HM í­ ÓúázH zí ­ÉÉzúá“áqÉ¡¿M ­á qúÉG“á­É¿ÉzázM áG® qHx H í­ W K í í­
U•úx áqH Gí | úíGí¿ “í qHxH K¿ á K H “úá Gá­ GH¿ Uáq“HúíG WKí qH¿zÉqÉH¿á¿ GK GH­KuÉ­É
zázC y ¿ qH¿GíqKí¿qÉáM ­HG íG“KzÉHG zí GH­KuÉ­ÉzázM GH u úí “H z H zí U•úx áqHG |HqH
GH­Ku­íGM Gí zÉGíüáú•¿ “í¿Éí¿zH í¿ qKí¿“á ­HG Uáq“HúíG qÉ“ázHGC (HG íG“KzÉHG zí GH­K
uÉ­Ézáz í¿ ­á í“á| á zí |úíUHúx K­áqÉ¡¿ É¿q­KYí¿a
CCCC: í“íúx É¿áqÉ¡¿ zí |V áC
Ú ©¿U­Kí¿qÉá zí ­á “íx |íúá“KúáC
LíúUÉ­ zí GH­KuÉ­Ézáz í¿ UK¿qÉ¡¿ zí­ |1C
ó HíUÉqÉí¿“í zí úí|áú“HC
d íqá¿ÉGx HG zí GH­KuÉ­ÉZáqÉ¡¿C
8í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿C
 A 8 U ^ ' R Í e3 UO p f Í O E ' R 8 A 5 ’ Te

P­ úíá­ÉZáú ÉÉ“É íG“KzÉH zí GH­KuÉ­Ézáz H zí 'í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿ Gí F á¿ zí

|úíUÉ6áú Uáq“HúíG q¡xH ­á “íx |íúá“KúáM í­ |1 zí­ xízÉHM ­á qHx|HGÉqÉqh¿M zí­ x ízÉHM
í“qC L áúá zí“íúx É¿áú ­á GH­KuÉ­Ézáz í¿ íWKÉ­ÉuúÉH z‘t K¿ GH­K“H í¿M K¿ zÉGH­'í¿“íM Gí
x á¿ “Éí¿í K¿ íÁqíGH zí GH­K“H í¿ í­ zÉGH­'í¿“í í­íÓÉzH á “í x | íúá“K úá qH ¿ G“á¿ “íC
: íG|K!G zí “úá¿GqKúúÉzH K¿ |íú®HzH zí “Éíx |H GKUÉqÉí¿“í |áúá á­qá¿Záú ­á Gá “K úá
qÉ¡¿M Gí |úHqízí á UÉ­“úáú í­ ­®WKÉzH Y Gí í'á­%á ­á qá¿“Ézáz zí GH­K“H zÉGKí­“HC hÉ í­
GH­K“H íG ■W ­®b>KÉzH É¿xÉGqÉu­í ?­®WKÉzH H­íHGHAM FáY WKí úíqKúúÉú á ­á qí¿“úÉUKÓá I
­K?j |áúá í­Éx É¿áú ­á UúáqqÉ¡¿ ¿H zÉGÉÉí­“áC
EW 6O :k+É /6 GKG“á¿qÉáG WÉ íG“áu­íG 6W x ízÉH áqKHGHM Ok zí“íúx É¿áqÉ¡¿M /6 GK
GH­KuÉ­Ézáz Gí úíá­ÉZáú• zí UHúx á GÉxÉ­áúM |íúH ­HG zá“HG Hu“í¿ÉzHG Gíú•¿ í'á­KázHG
zí UHúxCá zÉUíúí¿­í á ­á FáuÉ“Ká­ | áúá í' É“áú íúúHúíGC
(HG íG“KzÉHG zí GHÉKuÉ­záz Gí GKí­í¿ Fáqíú í¿ áÓKáM ó©1 iMirdM ó©1 iMrd Y ) áO 1
iMrdM “HzHG á “íx |íúá“Kúá áxuÉí¿“íM áG® qHx H í¿ GH­KqÉ¡¿ áx Hú“ÉÓKázHúá zí |C1 ;Mc
á j; "óC yÉG“HG ®É­“ÉxHG zá“HG GH¿ %“É­íG qKá¿zH Gí 'áYá¿ á |úí|xIáú UHúxK­áqÉH¿íG qHú¿H
GKG|í¿GÉH¿íG Y zÉGH­KqÉH¿íG |áúá íG“KzÉHG UáúxáqH­¡ÓÉqHG Y zí “HÁÉqÉzázC
(HG íG“KzÉHG zí GH­KuÉ­Ézáz Kj UK60/ ¿H |úízÉqí¿ ­á áqqÉ¡¿ uÉH­¡ÓÉqá zí K¿ á GKG
“á¿qÉáM |íúH |úH|HúqÉH¿á¿ É¿UHúx áqÉ¡¿ %“É­ | áúá ­HG |HG“íúÉHúíG íG“KzÉHG Kj UKU/ Y
| áúá ­á í“á|á zí zíGáúúH­­HM á¿“íG zí í'á­Káú í­ U•úx áqH í¿ GíúíG FKx á¿HGC

á r éx6x0üKjH­K?j •x °N H

y ¿ í­ qáGH zí GKG“á¿qÉáG qH¿ qáú•q“íú •qÉzH H u•GÉqH z!uÉ­M ­á zí“íúx É¿ áqÉ¡ ¿ zí

GK |V á úí'ÉG“í Óúá¿ É¿“íú!GM zázH WKí ­á úí­áqÉ¡¿ ¿Kx !úÉqá í ¿ “úí í­ | V á zí­ U• ú
x áqH Y í­ |1 zí­ xízÉH qH¿zÉqÉH¿á GK ÓúázH zí ÉH¿ÉZáqÉ¡¿ YM qHú¿H íG GáuÉzHM í¿
“!úx É¿HG Óí¿íúá­íGM G¡­H ­áG UHúx áG ¿H ÉH¿ÉZázáG GH¿ GKGqí|“Éu­íG zí áu GH úqÉ¡ ¿ á
“úá'!G zí x íx uúá¿áC
y¿ ­HG •qÉzHG qáúuHÁ®­ÉqHG ­á UHúxá ÉH¿ÉZázá áuGHúuí qH¿ UúíqKí¿qÉá í¿ ­á úíÓÉ¡¿
zí­ K ­“úá' ÉH ­í“á Y GK qH¿qí¿“úáqÉ¡¿ | K íz í z í“íúx É¿ áúGí | H ú í G| í q “úH UH “H x í “ú®á
zÉúíq“áC (á UHúx á ¿H ÉH¿ÉZázá áu GH úu íú• á z ÉUíúí¿“í ­H¿ÓÉ“Kz zí H¿záM zí UH úx á
WKí ­á úí­áqÉ¡¿ UHúx á ÉH¿ÉZázáDUHúx á ¿H ÉH¿ÉZázá |Hzú• zí“íúx É¿áúGí í¿ K¿á GíúÉí
zí GH­KqÉH¿íG áx Hú“ÉÓKázHúáG zí zÉUíúí¿“íG 'á­HúíG zí |1 C P G®M í­ 'á­Hú zí­ | V á
qH úúíG|H¿zíú• á ­á Húzí¿ázá á­ HúÉÓí¿ WK í Gí H u“Éí¿í á­ úí | úíGí ¿ “áú í­ | 1 Uúí¿ “í
á­ ­HÓáúÉ“x H zí ­á úí­áqÉ¡¿ UúáqqÉ¡¿ ÉH¿ÉZázáDUúáqqÉ¡¿ ¿H ÉH¿ÉZázáM GíÓÉÉ¿ ­á íq K á
qÉ¡¿ zí 1 í¿zíúGGH¿ 1 áGGí­uáqFa

°P l °N ­HÓ lá VBá BBr grCeB

1r Bjk+:xj­KH •x +H 6xü°x0H6:0H

y ¿ ­á x áYHú®á zí ­HG qáGHGM ­á zÉGH­KqÉ¡¿ íG K¿ |úHqíGH í¿zH“!úx ÉqHm | H ú “á ¿

“HM á­ áKx í¿“áú ­á “íx |íúá“KúáM áKx í¿“áú• í­ |áú•x í“úH GH­KuÉ­ÉzázC LíúH ¿H | K í
T9 U8O^p 52 8 " U p A ^ Í " f ' ’ s 8 E p ’ 58 R p " sp RÍ " " 5" ^ p E 8 " f 8 O E 8 A ' ^ 5A Í "

zí H­'ÉzáúG—É WKí | áúá á­ÓK¿HG GH­K“HG GK zÉGH­KqÉ¡¿ íG K¿ |úHqíGH WKí “úá¿ GqKúúí
qH¿ zíG|úí¿zÉx Éí¿“H íÉÉíúÓ!“§[aHM í¿ qKYH qáGH K¿ áKx í¿“H zí ­á “íx |íúá“Kúá GK|H¿
zú®á K¿ á zÉGx É¿KqÉ¡¿ í¿ ­á GH­KuÉ­ÉzázC y­ qH¿HqÉx Éí¿“H zí ­á É¿U­Kí¿qÉá zí ­á “íx
|íúá“Éúúá í¿ ­á GH­KuÉ­Ézáz íG %“É­ á ­á FHúá zí zÉGíüáú K¿á UHúx á zí zHGÉUÉqáqÉ¡¿ Y
|áúá UÉ6áú ­áG qH¿zÉqÉH¿íG zí áÉx áqíÉÉáúáÉí¿“HC

vr Lx0kK+ •x =/+:úK+K•H• xj k: j ­K? j •x+ ° P

3á­ Y qHú¿H Gí ­Éá É¿zÉqázH í¿ í­ á|áú“ázH á¿ “íúÉH ú zí zí“íúx É¿áqÉ¡¿M zí­ |V áM

í­ | 1 zí­ x ízÉH z H ¿zí Gí ­­í'á á qáuH ­á zÉGH­KqÉ¡¿ qH¿zÉqÉH¿á ­á GH­KuÉ­Ézáz zí
­HG GH ­K “H G qH¿ q á ú• q “í ú •qÉzH Y u•GÉqH z!uÉ­C ( á GH ­K uÉ­Ézáz “H “á ­ Gí ú• UK ¿qÉ¡¿
zí ­á GH­KuÉ­Ézáz zí ­á UHúx á ¿H ÉH¿ÉZázá ?É¿ z í| í¿ z Éí¿ “í zí­ | 1 zí­ x ízÉHA Y ­á
GH­KuÉ­Ézáz zí ­á UHúx á ÉH¿ÉZázá ?zí|í¿zÉí¿“í zí­ | 1 zí­ x ízÉHAM GíÓ%¿ ­á íÁ|úí
GÉ¡¿a

tl R grCjB

zH¿zí ' íG ­á GH­KuÉ­Ézáz “H“á­M íG ­á GH­KuÉ­Ézáz zí ­á UHúx á iMi ÉH¿ÉZázáM Y ñ

íG ­á qH¿qí¿“úáqÉ¡¿ zí ­á UHúx á ÉH¿ÉZázáC

ér v/xkK­Kxj6x •x 0x°H06/

y ­ qH íUÉqÉí¿ “í zí úí | á ú“H íG K¿á x íz Éz á zí ­á ­É|HUÉ­Éá zí K ¿ qHx |KíG“HC hí

zí“íúx É¿á ­á GH­KuÉ­Ézáz zí ­á GKG“á¿qÉá áq“É'á í¿ UáGí áqKHGá ?| Hú ­H Óí¿íúá­ áÓKáA
Y í¿ UáGí H­íHGá ?F áu É“K á­x í¿ “í Hq“á¿H­A x ízÉá¿“í í­ qH ¿ “áq“H zÉúíq“H zí ­áG zHG
UáGíGC hí x á¿ “Éí¿ í í­ GÉG“íx á á “íx | íúá“K úá qH¿G“á¿“í í¿ áÓÉ“áqÉ¡¿ | áúá Uá'Húíqíú
­á Gá“KúáqÉ¡¿ zí ­HG zHG xízÉHGC 4 ¿á 'íZ WKí Gí F á á­qá¿ZázH í­ íWKÉ­ÉuúÉHM Gí Gí|á
úá¿ ­áG zHG UáGíG É¿xÉGqÉu­íG Y Gí zí“íúx É¿á ­á qH¿qí¿“úáqÉ¡¿ zí U•úx áqH zÉGKí­“H
í¿ qáz á K ¿ á zí í­­áGC
y G “á z í“íúx É¿ á qÉ¡ ¿ “Éí¿ í K ¿ Óúá¿ É¿ “íú!G | H úW K í á­ Gíú ­áG x íx u úá¿ áG u ÉH
­¡ÓÉqáG zí ¿ á “K úá ­í Z á ­É|®zÉqáM ­á qá| áqÉz áz W K í “í ¿ z ú• ¿ ­áG x H ­! qK ­áG zí U • ú
x áqH | á úá á “úá ' í G á ú íG“áG x íx u úá¿ áGM Y í¿ qH ¿ Gíq K í¿ qÉá á u G H úu í úGí M | K í z í
í G “á ú x KY úí ­á q ÉH ¿ á z á qH¿ í­ 'á­H ú ¿ K x !úÉqH zí­ qH í UÉqÉí ¿ “í zí úí | á ú“H áq íÉ
“íDáÓKáC
y ¿ í­ qáGH zí íx K­GÉH¿íG zí ázx É¿ÉG“úáqÉ¡¿ |áúí¿“íúá­M í­ 'á­Hú zí­ qHíUÉqÉí¿
“í z í úí| á ú“H | úH |H úqÉH ¿ á É¿UHúx áqÉ¡¿ GHuúí ­á zKúáqÉ¡¿ zí íUíq“HG zí­ U•úx áqHC
hÉ í­ qHíUÉqÉí¿“í zí úí| á ú“H íG á­“H ?Uá'Húáu­í á ­á UáGí ­É|®zÉqáAM qáuí íG| íúáú K¿
íUíq“H GHG“í¿ÉzH GÉ í­ x ízÉqáx í¿“H Gí zÉGKí­'í í¿ ­á UáGí H­íHGá zí ­á íxK­GÉ¡¿C (HG
zá“HG zí qHíUÉqÉí¿“í zí úí| áú“H “áx uÉ!¿ úíGK­“á¿ %“É­íG | áúá | H¿íú á | K ¿ “H x !“H
zHG z í Gí|áúáqÉ¡¿ á¿á­®“Éqá í¿ ­á 'á­HúáqÉ¡¿ zí­ U•úxáqHC
 i A 8 U ^ ' R Í e3 UO p f Í O E ' R 8 A 5 ’ T1

ó r C x­HjK=ü/= •x =/+:ú!KXH­K?j

y ¿ í­ qáGH zí GKG“á¿qÉáG áq“É'áG WKí |úíGí¿“í¿ uá6á GH­KuÉ­Ézáz í¿ U­KÉzHG áqKH

GHGM Gí zíuí¿ É¿CqFÉÉú íÉÉ ­á UáGí zí |úíUHúx KÉáqÉ¡ÉÉ íG“KzÉHG zíG“É¿ázHG á GH­KuÉ­ÉZáú
z Éz ÉH |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HC 4 ¿á UHúx á zí ÉÉÉqúí¿ÉíÉÉ“áú ­á GH­KuÉ­Ézáz íG É¿ qH ú| H úáú K¿
qHGHFDíÉÉ“í á­ GÉG“íx á áqKHGHC óHx H qHGH­'í¿“í | áúá | úí| á úá ú UHúx áG ­®WKÉzáG Gí
GKí­í K“É­ÉZáú |úH|É­íÉÉÓ­ÉqH­M í“áúÉH­M Ó­ÉqíúÉÉÉáM zÉx í“É­áqí“áx ÉzáM |H­Éí“É­íÉÉÓ­ÉqH­M
í“qCM UHúx á¿zH xíZq­áG uÉ¿áúÉáG qH¿ áÓKáM H “íú¿áúÉáG GÉ zHG qHGH­'íÉÉ“íG Gí É¿ qH ú
|Húá¿ áÉ áÓKáC yG“áG xíZq­áG “Éí¿í¿ qHx H UÉ¿á­Ézáz |úíGí¿ “áú K¿C 'á­Hú zí qH ¿G“á¿
“í zÉí­!q“úÉqá ázíqKázH á ­HG úíWKÉGÉ“HG zí GH­KuÉ­Ézáz zí ­áG GKG“á¿qÉáG áq“É'áG |HqH
­ÉÉzúHGH­Ku­íGC PG®M íG“áG xíZq­áG uÉ¿áúÉáG Y “íú¿áúÉáG Gí K“É­ÉZá¿ | áúá | úí | á úá ú UH ú
x áG ­®WKÉzáG zí U•úx áqHG qHx H úíGíú|É¿áM zÉÓHÁÉ¿áM zÉáZí|áx M q­HúzÉáZí|¡ÁÉzHM
Uí¿É“H®¿áM í“qC
(á qHx |­í6áqÉ¡¿ íG H“úá UHúx á zí x í6Húáú ­á GH­KuÉ­Ézáz í¿ áÓKá zí qHx |KíG
“HG É¿GH­Ku­íGC (á qHx |­í6áqÉ¡¿ |Kízí zíGqúÉuÉúGí GíÓ%¿ ­á íÁ|úíGÉ¡¿m

j é é a( grc

zH¿zí ñ íG ­á qH¿qí¿“úáqÉ¡¿ zí­ U•úx áqH ­Éuúí í¿ zÉGH ­K qÉ¡ ¿ mI ño 4 ­á q H ¿ q í¿ “úá

qÉ¡¿ zí­ ­ÉÓá¿zH ­Éuúí í¿ zÉGH­KqÉ¡¿M Y OMM ñc } ­á qH¿qí¿“úáqÉ¡¿ zí­ qHx |­í6H í¿
zÉGH­KqÉ¡¿C

4 ¿ qHx |­í6H íG K¿á í¿“Ézáz WKí Gí UHúx á qKá¿zH zHG x H­!qK­áGM qHx HM | Hú
í6íx|­HM K¿ U•úxáqH Y K¿ áÓí¿“í GH­KuÉ­ÉZá¿“í ?­ÉÓá¿zHAM Gí K ¿í¿ í¿ “úí G® | H ú UKíú
ZáG z!uÉ­íG “É|H zÉ|H­H zÉ|H­H H í¿­áqí zí FÉzú¡Óí¿HC L áúá WKí “í¿Óá ­KÓáú ­á UH ú
x áqÉ¡¿ z!­ qHx |­í6H íG ¿íqíGáúÉH WKí ­áG x H­!qK­áG zí U•úx áqH Y ­ÉÓá¿z H Gíá¿
qá|áqíG zí z áú H áqí|“áú K¿ | áú zí í­íq“úH¿íGC y ¿ í­ q­•GÉqH í6íx |­H zí­ qHx |­í6H
UHúx ázH í¿“úí uí¿ZHqᮿá Y qáUí®¿áM ­á K¿É¡¿ Gí |úHzKqí zíuÉzH á ­á |áúqÉá­ qáúÓá
¿íÓá“É'á zí­ HÁ®Óí¿H zí­ qáúuHÁÉ­H zí ­á uí¿ZHqᮿá Y ­á |áúqÉá­ qáúÓá |HGÉ“É'á zí­
¿É“ú¡Óí¿H zí ­á qáUí®¿áC
( á UHúx áqÉ¡¿ zí K¿ qHx |­í6H GH­Ku­í Gí |Kízí z í“íúx É¿ áú qH¿ ­á “!q¿Éqá zí
GH­KuÉ­Ézáz zí UáGíGC
O “úá UHúx á zí x í6Húáú ­á GH­KuÉ­Ézáz |Kízí Gíú qH¿ ­á É¿qHú|HúáqÉ¡¿ á ­á UH ú
xK­áqÉ¡¿M á­ íG“ázH G¡­ÉzH H í¿ zÉGH­KqÉ¡¿M zí K¿ áÓí¿“í “í¿GÉHáq“É'HM | úí Uí úí ¿ “í
x í¿“í í­í qáú•q“íú ¿H É¡¿ÉqHM í¿ qH¿qí¿“úáqÉH¿íG “á­íG WKíM áÉ zÉGH­'íúGíM Gí í¿qKí¿
“úí á qH¿qí¿“úáqÉH¿íG | H ú í¿qÉx á zí ­á qú®“Éqá xÉíí­áúC PG®M ­áG x Éqí­áG UHúx ázáG
| K íz í ¿ Hq­KÉú í¿ GK É¿ “íúÉH ú | áú“í zí ­áG x H­!qK­áG zí­ GH ­K “H ¿H F Éz úH GH ­K u ­íM
áKx í¿“á¿zH GK GH­KuÉ­Ézáz í¿ x ízÉHG áqKHGHGC
tC ,2[Rv zc 2 ’ , 4 v R 9 ’ 8 5 D 3 2 T 4 D 72 N 4 ’ 3 4 N 9 ’ ’ 7’ R 4 T 2 ’ 8 2 [ T 2 v 5 R 7v 9 ’

mr Sx+/­K•H• •x • H / +: • ? j

B ^K zÉGH­KqÉ¡¿ zí K¿ GH­K“H á­ íG“ázH G¡­ÉzH íG“• É¿ÉÉÉÉíÉÉqÉázá |Hú zÉUíúí¿“íG |úH

|ÉízázíG ®ÉGÉqHWK®É¿ÉqáGM qHx H ­á íG“úKq“Kúá qúÉG“á­É¿áM ­á UHúx á Y í® “áx áüH z í ­áG
|áú“®qK­áGM Éá GH­KuÉ­Ézáz Y ­á FKx íq“áuÉ­Ézáz zí ­áG |áÉ“®qÉÉ­áGC
: í¿“úH zí K¿á xÉGxá GKG“á¿qÉá qH¿ Ézí®¿“Éqá ®uúxá Y F•uÉ“H qúÉG“á­É¿HM í­ “áx áüá
zí |áú“®qK­á ímG íU Uáq“Hú WKí qH¿zÉqÉH¿á í­ “Éíx|H WKí “áúzá í¿ zÉGH­'íúGí í® G¡­ÉzHC
Sk+ :ÉW/—:—ÉW6+ Rk»k »6kO—wk» íG“HG í¿GáYHG Gí í¿qKí¿“úá¿ kÉ»VkO—wk/k+ í¿M ­áG
Uáúx áqH|íáGC : í íG“á x á¿ íúáM Gí úíÓK­á¿ ­áG GÉÓKÉí¿“íG qHázÉqÉHx ®G WKí |Kízí¿
É¿U­KÉú í¿ ­HG í¿GáYHG zí zÉGH­KqÉ¡¿a

CCC 3É|H zí úíqÉ|Éí¿“í ?'áGHAC

CC d ízÉH zí zÉGH­KqÉ¡¿C
k 3 íx |íúá“KúáC
k 3É|H zí áÓÉ“ázHú Y 'í­HqÉzáz zí áÓÉ“áqÉ¡¿C

y ­ úíqÉ|Éí¿“í Y GKG x ízÉzáG Gí í¿ qK í¿“úá¿ zíGqúÉ“HG í¿ ­á Uáúx áqH|íám GKí­í¿

Gíú zí 'ÉzúÉHM qHá UH¿zH úíz H ¿ z H M qH¿ K¿á qá|áqÉzáz zí rCiii xÉC hÉ í­ |úÉ¿qÉ|ÉHM
áq“É'H íG xKY É¿GH­Ku­íM |K íz í Gíú ¿íqíGáúÉH K“É­ÉZáú úíqÉ|Éí¿“íG x •G Óúá¿zíGC
y ­ xízÉH zí zÉGH­KqÉ¡¿ GKí­í Gíú áqKHGHM Yá WKí !G“í íG í­ x ízÉH UÉGÉH­¡ÓÉqH ¿Hú
x á­ í¿ í­ WKí Gí zíuí | úHzKqÉú ­á zÉGH­KqÉ¡¿ zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H í¿ í­ HúÓá¿ÉGx HC
0 í¿íúá­x í¿ “í Gí íx |­íá K ¿ 'H­Kx í¿ zí ­®WKÉzH zí sii xÉC yG ú¿KY UúíqKí¿“í K“É
­ÉZáú GH­KqÉH¿íG áx Hú“ÉÓKáz HúáG qH¿ zÉG“É¿“H |1 WKí 'áú®á¿ í¿ “úí |1 r FáG“á |1
¿ íK“úH zí ;McC yG“HG GH¿ ­HG 'á­HúíG zí | ®® WKí |úíGí¿“á¿ ­HG U­KÉzHG qH¿ ­HG WKí Gí
'á¿ á í¿qH¿ “úáú ­HG x ízÉqáx í¿“HG WKí Gí É¿ÓÉíúá¿ | H ú '®á Húá­ á­ á“úá' íGáú ­áG zÉG
“É¿“áG |áú“íG zí­ “úáq“H zÉÓíG“É'HC (HG íG“KzÉHG á zÉG“É¿“HG | 1 | K íz í¿ | úíz íqÉú GÉ í­
|úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H Gí 'á á zÉGH­'íú í¿ í­ íG“¡x áÓH H í¿ í­ É¿“íG“É¿H Y á WK! 'í­HqÉzázC
y ¿ qHx |úÉx ÉzHG úíqKuÉíú“HGM ­á K“É­ÉZáqÉ¡¿ zí GH­KqÉH¿íG áx Hú“ÉÓKázHúáG Y í­ íG“K
zÉH zí ­á 'í­HqÉzáz zí zÉGH­KqÉ¡¿ |Kíz í Gíú'Éú qHx H x ízÉH zí qH¿ “úH ­ zí qá­Ézáz
|áúá Gáuíú GÉ ­áG qKuÉíú“áG GH¿ H ¿H ÓáG“úHúúíGÉG“í¿“íGM zí qíGÉ¡¿ GHG“í¿ÉzáCCC y ¿ Hqá
GÉH¿íGM ázíx •G zí GH­KqÉH¿íG áx Hú“ÉÓKázHúáGM Gí áü áz í¿ á­ x ízÉH z í zÉGH­KqÉ¡¿
í¿ZÉxáG H “í¿GHáq“É'HG | áúá É¿ “í¿“áú úí|úHzKqÉú qH¿ x áYHú íÁáq“É“Kz ­áG qH¿zÉqÉH
¿íG UÉGÉH­¡ÓÉqáG zí­ “úáq“H ÓáG“úHÉ¿“íG“É¿á­M zH¿zí |Kízí Fáuíú GíqúíqÉH¿íG zí í¿ZÉ
¿úáG qHx H | á¿qúíá“É¿á H “úÉ|GÉ¿á Y “í¿GHáq“É'HG qHxH ­áG Gá­íG uÉ­ÉáúíGC
( á “íx | íúá“K úá zí ÉHG í¿GáYHG GKí­í Gíú zí j; ÚóM áK¿WKí íÁÉG“í ­á |HGÉuÉ­Ézáz
zí K“É­ÉZáú H“úáG zÉG“É¿“áGC L H ú í6íx |­HM | áúá íG“K z Éáú ­á qíGÉ¡¿ í¿ UHúx K­áqÉH¿íG
“¡|ÉqáGM Gí |Kízí¿ K“É­ÉZáú “íx |íúá“K úáG x í¿HúíG ?­á |Éí­ GKí­í íG“áú á|úHÁÉx ázá
x í¿“í á je ÚóAC
y ÁÉG“í¿ 'áúÉHG zÉG|HGÉ“É'HG zí áÓÉ“áqÉ¡¿ WKí GÉx K­á¿ ­HG x H'Éx Éí¿“HG |íúÉG“•­
“ÉqHG WKí íÁÉG“í¿ í¿ í­ “úáq“H zÉÓíG“É'H á ­HG WKí 'á¿ á íG“áú íÁ|KíG“HG ­HG x ízÉ
qáx í¿“HG ázx É¿ÉG“úázHG |H ú '®á Húá­C ) Húx á­x í¿“í Gí K“É­ÉZá¿ zHG zÉG|HGÉ“É'HG zí
úH“áqÉ¡ ¿ qH¿HqÉzHG qHx H Úzí qíG“É­­H & H Úzí | á­áG&C ó j í­ GÉG“íx á zí qíG“É­­H í­
x ízÉqáx í¿“H Gí í¿qKí¿“úá í¿ í­ É¿“íúÉHú zí K¿ qÉ­ÉÉÉzúH x í“•­ÉqH UHúx ázH |Hú K¿á
 A 8 U ^ ' R Í oF Ó)3OI)BX4V-“¿R tt

xáÉ®áM x Éí¿“úáG WKí í¿ í­ zÉG|HGÉ“É'H zí |á­áG í­ ÉÉÉízÉqáxí:“H Gí í¿ qK í¿ “úá í¿ í­

UH¿zH zí­ 'áGH í¿ í­ WKí Gí |úHzKqí K¿á áÓÉ“áqÉ¡¿ á qH¿GíqKí¿qÉá zí­C ÓÉúH zí K¿áG
|á­í“áGC (áG '6OÉ:—/k/6+ /6 ]—»É í¿ áxuHG :k+É+ 'áú®á¿ GíÓ%¿ í­ x ízÉqáx í¿“H ]6W6
»kOV6W>6 í¿ “úí et Y rti ú|xC
(MHG x !“HzHG zí Uáúx áqH|íá |Kízí¿ 'áúÉáúM zíUÉíúÉzÉí¿zH zí­ GÉG“íx á zí áÓÉ“á
qÉ¡¿ Y ­á qH­HqáqÉ¡¿ zí ­á xKíG“úá WKí Gí 'áYá á íG“KzÉáúm qíG“É­­H ?á|áúá“H r zí ©JhL
ejAM |á­í“áG ?á|áúá“H e zí 4hL ejAM zÉGqH | áúá UHú¿ÉKÉáqÉHÉÉíG “¡|ÉqáG ?á|áúá“H j zí
©JhL ejAM qÉ­É¿zúH |áúá |úí|áúázHG “úá¿Gz!x ÉÉqHG “¡|ÉqHG ?á|áúá“H c zí 4 hL ejAM
zÉGqH qH¿ x H'Éx Éí¿“H úH“á“HúÉH |áúá UHúx K­áqÉH¿íG “¡|ÉqáG ?á|áúá“H t zí 4 hL ejAC
(HG á| áúá“H G “áxuÉ!¿M |Kízí¿M Gíú zí U­K6H qH¿“É¿KHM í¿ ­HG WKíM qHx H GK ¿ H x uúí
ÉC¿zÉqáM í­ ­®WKÉzH í¿ WKí Gí íG“KzÉá ­á zÉGH­KqÉ¡¿ íG“• |áGá¿zH qH¿G“á¿“íx í¿“í | H ú
í­ zÉG|HGÉ“É'H zH¿zí Gí ­Hqá­ÉZá í­ xízÉqáxí¿“HC : í íG“í %­“ÉxH GÉG“íxá íÁÉG“í¿ zÉG
“É¿“áG ' áúÉá¿ “íG | áúá íG“KzÉáú UHúxáG Húá­íG G¡­ÉzáG ?qHx |úÉx ÉzHGM q•|GK­áGM Óú•
¿ÉÉ­HGA H Gíú¿ÉG¡­ÉzáG zí ázx É¿ÉG“úáqÉ¡¿ úíq“á­ H 'áÓÉ¿á­ ?GK|HGÉ“HúÉHG Y ¡'K­HGAC

Réc S'&!84x.x4’ x4 7~Kú&

(áG GKG“á¿qÉáG |K­'íúK­í¿“áG zí É¿“íú!G í¿ ­á É¿zKG“úÉá Uáúx áq!K“Éqá Gí | K íz í¿

GKuzÉ'ÉzÉú í¿ zHG ÓúK|HG GíÓ%¿ GKG |úH|ÉízázíG zí U­K6Hm

k hKG“á¿qÉáG zí U­K6H ­ÉuúíC

k hKG“á¿qÉáG qHFíGÉ'áGC

(áG |úH|ÉízázíG zí U­K6H zí K¿á GKG“á¿qÉá |K­'íúK­í¿“á íG“•¿ áUíq“ázáG | H ú ­HG

qáx uÉHG zí “áx áüH zí |áú“®qK­áM ­á zí¿GÉzázM ­á UHúx áM ­áG qáúÓáG í­íq“úHG“•“ÉqáG Y
­á FKx ízáz áuGHúuÉzáM Uáq“HúíG WKí |Kízí¿ |úHzKqÉúGí zKúá¿“í ­á í“á| á zí UHúx K­á
qÉ¡¿ H í¿ í­ qKúGH zí ­á UáuúÉqáqÉ¡¿C óHx H úíGK­“ázHM K¿á GKG“á¿qÉá áq“É'á WKí ÉÉÉÉ
qÉá­x í¿“í |úíGí¿ “áu á uKí¿áG |úH|ÉízázíG zí U­K6H |Kízí 'H­'íúGí qHFíGÉ'á z K úá ¿
“í ­á í“á | á zí zíGáúúH­­HM ­H WKí Hu­ÉÓá á qáx uÉáú qHx |­í“áx í¿“í ­á UHúx K­áqÉ¡¿C
(HG íG“KzÉHG zí U­KÉzíZ í¿ ­á í“á|á zí |úíUHúx K­áíÉ¡¿ |íúx É“í¿ qH¿Hqíú zí UH úx á
qKá¿“É“á“É'á ­áG xHzÉUÉqáqÉH¿íG zíuÉzáG á ­á É¿qHú|HúáqÉ¡¿ zí qázá ¿Kí'H qH x | H
¿í¿“í Y “áx uÉ!¿ GÉú'í¿ |áúá HúÉí¿“áú ­HG “úá“áx Éí¿“HG á íUíq“Káú qH¿ í­ UÉ¿ zí WKí
í­ U­K6H Gíá ¡|“Éx HC L áúá x ízÉú ­á U­KÉzíZ Gí | K í z í ¿ K“É­ÉZáú x íqá¿ÉGx HG x •G H
x í¿HG qHx |­ÉqázHG WKí |íúx É“á¿ í'á­Káú ­á 'í­HqÉzáz zí qá®zá zí ­á x áGá | K ­' í
úK ­í¿ “á á “úá'!G zí HúÉUÉqÉHG zí zÉUíúí¿“íG zÉ•x í“úHGC
(á zí¿GÉzáz á|áúí¿“íM í­ •¿ÓK­H zí úí|HGH Y ­á qHx|úíGÉuÉ­Ézáz GH¿ qáúáq“íúUG“ÉqáG
H |áú•x í“úHG ®¿“Éxáx í¿“í úí­áqÉH¿ázHG qH¿ ­á U­KÉzíZ zí K¿á x áGá |K­'íúK­í¿“áC

á r é xj=K•H• H°H0xj6x

( á zí¿GÉzáz á|áúí¿“í zí K¿ G¡­ÉzH zí|í¿zí UK¿záx í¿“á­x í¿“í zí­ x !“HzH zí

qúÉG“á­ÉZáqÉ¡¿ íx |­íázH í¿ GK |KúÉUÉqáqÉ¡¿ Y zí­ ÓúázH zí |K­'íúÉZáqÉ¡¿C ó Ká¿zH ­á
To U8O^p e3 8 " U p A ^ Í " f ' ’ s 8 E p ’ ^ 8 R p " sp R Í " " 5" ^ p E 8 " f 8 O E 8 A ' ^ 5A Í "

zí¿GÉzáz á|áúí¿“í zí K¿á GKG“á¿qÉá ¿H íG ­á ázíqKázáM Gí |Kízí xHzÉUÉqáú íG“í |áú•

x í“úH |Hú |K­'íúÉZáqÉ¡¿ H x íz Éá¿ “í ­á É¿qHú|HúáqÉ¡¿ á ­á UHúx K­áqÉ¡¿ zí GK G“á¿
qÉáG qH¿ zí¿GÉzáz ­ÉáG®á¿“í z ÉUíúí¿ “í á ­á zí ­á GKG“á¿qÉá áq“É'áC
y­ 'á­Hú ¿Kx !úÉqH zí zí¿GÉzáz á| áúí¿“í zí K¿á x á“íúÉá áq“É'á “Éí¿í Óúá¿ É¿“í
ú!G GHuúí “HzH í¿ ­HG qáGHG GÉÓKÉí¿“íGm

Có™ÉÉáÉÉzH Gí 'á á zHGÉUÉqáú K ¿ á zHGÉG Óúá¿zí í“É q•|GK­áG H GHuúíGC

CCCóKá¿zH 'á á UHúx áú | áú“í zí K¿á UHú¿ÉÉÉ­áqÉ¡¿ í¿ ­á q>Kí íG x É¿HúÉ“áúÉá Y GK
zí¿GÉzáz íG x KY zÉUíúí¿“í zí ­á zí­ úíG“H zí ­HG qHx |H¿í¿“íGC

L áúá í'á­K áú ­á z í¿ GÉz áz á| á úí¿ “í M F á z í zÉG“É¿ÓKÉúGí í¿ “úí ­á zí¿GÉz áz á| á

úí¿“í zí ­á x áGá G¡­Ézá GÉ¿ x á¿É|K­áú Y ­á zí¿GÉzáz á|áúí¿“í zí ­á x áGá G¡­Ézá á|í­
xáZázáC y­ x !“HzH Éx |­Éqá | íGáú rii Óúáx HG zí­ |úHzKq“H Y zí6áú­HG qáíú í¿ K¿á
|úHuí“áC y ­ 'H­Kx í¿ WKí HqK|í Gíú'Éú• | áúá z í“íúx É¿ áú ­á zí¿GÉzáz á| á úí¿ “í zí
­á xáGá G¡­Ézá GÉ¿ á|í­x áZáú ?íqKáqÉ¡¿ rCtAC P qH¿“É¿KáqÉ¡¿ Gí zí6á qáíú zíGzí K¿á
á­“Kúá zí j x x ­á | úH uí“á qáúÓázá rCeti 'íqíGM qH¿GÉÓKÉí¿zH áG® GK á|í­x áZáx Éí¿“H
?¿Húx áG : ©) AC hí á¿ H “á í­ ¿Kí'H 'á­Hú zí 'H­Kx í¿ WKí HqK|á ­á x áGá á|í­x áZá
záM WKí Gíú'Éú• |áúá zí“íúx É¿áú ­á zí¿GÉzáz á|áúí¿“í zí ­á xáGá á|í­x áZázá ?íqKá
qÉ¡¿ rCoAC y G zíqÉúm

•H V 0jiUH grCtB

• ü Í ü +UH H grCoB

zH¿zí •H íG ­á z í¿ GÉz áz á | á úí ¿ “í zí ­á x áGá GÉ¿ á|í­x áZáúm ü íG ­á x áGá zí ­á

GKG“á¿qÉám UH íG í­ ' H­Kx í¿ WK í HqK|á ­á x áGá GÉ¿ á|í­x áZáúm •HH íG ­á zí¿GÉzáz
á| á úí¿ “í zí ­á x áGá á| í ­x áZáz ám Y UHH íG í­ 'H­Kx í¿ WK í HqK | á ­á x áGá á | í ­
x áZázáC

PG® xÉGxHM GÉíx |úí WKí Gíá |HGÉu­íM Gí qá­qK­áú• ­á zí¿GÉzáz “íá­ zí ­á GKG“á¿
qÉáM |áúá ­H WKí Gí |Kíz í K“É­ÉZáú í­ x !“HzH zí­ |Éq¿¡x í“úHC

1r £ j(:+/ •x 0x°/=/

óKá¿zH “axá x áGá | K­' íúK ­í¿ “á Gí z í6á qáíú ­Éuúíx í¿“íM ­áG |áú“®qK­áG zí G¡­É
zH Gí áÓúK|á¿ UHúx á¿zH K¿ qH¿HC y ­ •¿ÓK­H UHúx ázH |Hú ­á FHúÉZH¿“á­ Y ­á Óí¿í
úá“úÉZ zí­ qH¿H Gí zí¿H x É¿ á Ú •¿ÓK­H zí úí| HGH & Y GK 'á­Hú ¿Kx !úÉqH íG É¿zÉqá“É'H
zí ­á qá|áqÉzáz zí U­KÉú zí ­á x áGá |K­' íúK ­í¿“íáC PG®M Gí qH¿GÉzíúá WKí ­áG GKG
“á¿qÉáG qH¿ •¿ÓK­H É¿UíúÉHú á et <v U­KYí¿ ­Éuúíx í¿“íM x Éí¿“úáG WKí ­áG WKí “Éí¿í¿
K¿ •¿ÓK­H GK |íúÉHú á ct "ó GH¿ GKG“á¿qÉáG qHFíGÉ'áG í¿ ­áG WKí Gí “Éí¿í WKí x í6H
úáú GK U­KÉzíZC
 A 8U ^'RÍ e3 UO p f Í O E ' 8A5 ’ Tl

vr v/ü°0x=KúK+K•H•

EO >°»V—WÉ Z:ÉVR»6+—=—O—/k/® Gí úíUÉíúí k Ok :kRk:—/k/ /6 ­áG GKG“á¿qÉáG R■O'6

»■O6W>k+ | áúá qHx |áq“áúGíC ) Kx !úÉqáx í¿“í íG K ¿ á úí­áqÉ?h¿ zí z í¿ GÉz áz íG á | á
úí¿“!ÉG zí ­á xáGá GÉ¿ á|í­x áZáú Y á|í­x áZázáM GíÓ%¿ ­á íÁ|úíGÉ¡¿m

ó Hx |úíGÉuÉ­Ézáz ?T A l ’• H H V• H +• H H r rii rrC;r

(á qHx |úíGÉuÉ­Ézáz zí K¿á xáGá |K­'íúK­í¿“á íG“• í¿ úí­áqÉ¡¿ É¿'íúGá á GKM U­KÉ
zíZC y ¿ í­ qKázúH rCj Gí úíqHÓí¿ ­HG 'á­HúíG zí qHx |úíGÉuÉ­Ézáz Y U­KÉzíZ zí á­ÓK
¿HG íÁqÉ|Éí¿“íGC

fbVE)I o :
E.'.2%4' ’%82.’ x4 7~K8x4U > 2&^!'4’8]8~8x.x x4 x874'4(%4’ 4<28!84(%4’ x4 K’& 7.'^.2 K%82&

BVjN)ÍVy fIBÓ)NzÍDÍyÍEVE OybÍEN2

f3“X489 Y NH-3!3Y43
NQ-ÉQ^¡3­­ ot NH-3!3Y43
!8-4É­8 QÉYÉ—”5¡87É “g V-3^789!3
V!Q“5¿Y 53 Q8”K aá E»9“!
N­438¡84É Q8>Y»­“-É :o E»9“!
E“¿H“5É 53 4“7ÉY“É :C B8!8
j8“-É Cg B8!8

Méu ó’%.]8~8x.x

y­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H íG í­ Hu6í“H zí ­HG íG“KzÉHG zí íG“áuÉ­Ézáz á ¿É'í­ zí |úíUHú

É¿K­áqÉ¡¿C ) Húx á­x í¿“íM ­áG qáúáq“íú®G“ÉqáG zí íG“áuÉ­Ézáz zí ­áG GKG“á¿qÉáG áKÁÉ
­ÉáúíG íx |­íázáG í¿ K¿á UHúx K­áqÉ¡¿ GH¿ qH¿HqÉzáGC hÉ ¿H íG áG®M Gí |úH qíz í zí ­á
x ÉGx á UHúx á WKí qH¿ ­áG GKG“á¿qÉáG áq“É'áGC
(HG Hu6í“É'HG zí K¿ |úHÓúáx á zí íG“áuÉ­Ézáz í¿ ­á í“á|á zí |úíUHúx K®áqÉ¡¿ GH¿a

k y G“áu­íqíú ­áG |úÉ¿qÉ|á­íG qáKGáG z í á­“íúáqÉ¡¿ H Uáq“HúíG zí É¿íG“áuÉ­Ézáz

zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H ?íUíq“H zí ­á ­KZM “íx |íúá“KúáM FKx ízázM HÁ®Óí¿H Y |1
zí­ xízÉHAC
; : í “í úx É¿ á ú ­áG '®áG zí z íÓ úáz áqÉ¡ ¿ Y ­á qÉ¿!“Éqá á ­áG WKí qKúGá¿ ?H úz í ¿
qíúHM Húzí¿ K¿HM í“qCAC
k ©zí¿“ÉUÉqáú H íG“áu­íqíú ­á ¿á“Kúá­íZá zí ­HG |HGÉu­íG |úHzKq“HG zí zíÓúázáqÉ¡¿C
k O u “í¿ íú É¿UHúx áqÉ¡¿ |áúá í­ zÉGíüH zí íG“KzÉHG GKqíGÉ'HGC
Tg U8O ^p 53 8 " U p A ^ Í " f ' ’ s 8 E p ’ ^ 8 R p " sp R Í " " 5" ^ p E 8 " f 8 O E 8 A ' ^ 5A Í "

y ¿ ­á zí“íúx É¿áqÉ¡¿ zí ­HG |úÉ¿qÉ|á­íG Uáq“HúíG zí á­“íúáqÉ¡¿ zí K ¿ á GKG“á¿qÉá

x íz Éqáx í¿ “H Gá Gí úíqKúúí qH¿ UúíÁKí¿CqÉá á É¿ q úí x í¿ “áú Sá zíÓúázáqÉ¡¿ áÉ¿¿íá
“á ¿ z H ­á É¿MqÉq­íÉÉqÉá zí ­HG |HGÉu­íG áÓ í¿“íG úíG|H¿GáÉÉ­íG zí ­á xÉGxáC ­\HG zá“HG
Hu“í¿ÉzHG uá6H íG“áG qH¿zÉqÉH¿íG ÚUH úZáz áG& GH¿ íÁ“úá|H­ázHG qH¿ í­ UÉ¿ zí Fáqíú
K¿á |úízÉqqÉ¡¿ zí ­á íG“áuÉ­Ézáz í¿ qH¿zÉqÉH¿íG ¿Hú¿ÉáÉíG zí á­x áqí¿áx Éí“É“HM íG“K
zÉH WKíM zí ­­í'áúGí á qáuH zÉúíq“áx í¿“íM GK|H¿zú®á K¿á É¿'íúGÉ¡¿ zí “Éíx |H x KqFH
xáYHúC y G“á íÁ“úá|H­áqÉ¡¿ ¿H íG GÉíx |úí |HGÉu­í Y FáY WKí Gíú íÁ “úíx áz áx í¿ “í
qáK“H á ­á FHúá zí É¿“íú| úí“áú GKG úíGK­“ázHGC ) H HuG“á¿“íM ­HG íG“KzÉHG áqí­íúázHG
zí íG“áuÉ­Ézáz GH¿ xKY íx |­íázHG í¿ |úíUHúx ÉÉ­áqÉ¡¿ |HúWKí |úH|HúqÉH¿á¿ K¿ |úH
¿¡G“ÉqH “íx |úá¿HM ú•|ÉzH Y Gí¿qÉ­­H zí ­á íG“áuÉ­Ézáz zí­ U•úxáqHC
Iy¿ í­ qáGH zí zí“íq“áúGí á­ÓK¿á á­“íúáqÉ¡¿ WK®x Éqá zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HM ­á z í “í ú
x É¿áqÉ¡¿ zí ­á qÉC¿!“Éqá á ­á WKí qKúGá¿ ­áG úíáqqÉH¿íG zí zíÓúázáqÉ¡¿ íG É¿“íúíGá¿“í
| áúá qáúáq“íúÉZáú á­ |úHqíGHM GÉ uÉí¿ íG qÉíú“H WKí Gí qHxÉí¿Zá á HuGíú'áú zÉUíúí¿qÉáG
á|úíqÉáu­íG í¿“úí ­áG qÉ¿!“ÉqáG GH­áx í¿“í á | áú“Éú zí K¿ ri eiT zí zíÓúázáqÉ¡¿C
(HG |úHzKq“HG UHúx ázHG qHx H qH ¿ GíqKí¿qÉá zí ­á zíÓúázáqÉ¡¿ zí ­HG U•úx á
qHGM áK ¿WKí í¿ Óí¿íúá­ qáúíIZqá¿ zí áq“É'Ézáz Uáúx áqH­¡ÓÉqáM | K íz í¿ Gíú | H“í¿
qÉáÉx í¿“í “¡ÁÉqHG H záú ­KÓáú á á­“íúáqÉH¿íG í¿ ­áG qáúáq“íú®G“ÉqáG HúÓá¿H­!|“ÉqáGC
yÉG“HG íG“KzÉHG | íúx É“í¿ z í “í úx É¿ á ú ­áG qH¿zÉqÉH¿íG zí á­x áqí¿áx Éí¿ “H zí­
|úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H qHx H x á“íúÉá |úÉx á Y zí ­HG |úHzKq“HG É¿“íúx ízÉHGM Y UÉ6áú ­áG | úí
qáKqÉH¿íG WKí FáY WKí “Hx áú í¿ GK x á¿É|K­áqÉ¡¿ zK úá¿ “í ­áG í“á|áG zí í ­á u H úá
qÉ¡¿ Y qH¿“úH­ zí­ x ízÉqáx í¿“HC
P ­á FHúá zí áuHúzáú K¿ íG“KzÉH zí íG“áuÉ­ÉzázM íG ¿íqíGáúÉHM í¿ |úÉx íú ­KÓáúM
­á zíUÉ¿ÉqÉ¡¿M |KíG“á á |K¿“H Y 'á­ÉzáqÉ¡¿ zí x !“HzHG á¿á­®“ÉqHG zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É
'HC P zíx •GM z K úá¿ “í ­á 'á­ÉzáqÉ¡¿ GH¿ íG|íqÉá­x í¿“í qú®“ÉqHG ­HG | áú• x í“úH G zí
Gí­íq“É'Ézáz Y |úíqÉGÉ¡¿C
( á qúHx á“HÓúáU®á í¿ qá|á UÉ¿á Fá GÉzH K Gáz á q­•GÉqáx í¿“í í¿ ­HGCíG“KzÉHG zí
íG“áuÉ­Ézáz í¿ ­á UáGí zí |úíUHúúx É®áqÉ¡¿C P q“Ká­x í¿“íM ­á “!q¿Éqá á¿á­®“Éqá zí í­íq
qÉ¡¿ íG ­á qúHx á“HÓúáU®á ­®WKÉzá zí á­“á úíGH­KqÉ¡¿M zázá GK í­í'ázá íG|íqÉUÉqÉzáz Y
GK qá|áqÉzáz | áúá qKá¿“ÉUÉqáú ­áG GKG“á¿qÉáGM É¿q­KGH í¿ GÉG“íxáG qHx|­í6HGC L íúH Gí
| K íz í ¿ ¿ íqíGÉ“áú zá“HG | úH qíz í¿ “íG zí ­á á|­ÉqáqÉ¡¿ zí H“úáG “!q¿ÉqáG á¿á­®“ÉqáGM
qHx H U­KHúíGqí¿qÉá H íG|íq“úHGqH|Éá 4 8 D8 ©hC
O “úá “!q¿Éqá á¿á­®“Éqá íG ­á íG|íq“úHGqH|Éá úíU­íq“á¿“í zÉUKGáM zí úíqÉí¿ “í KGH
í¿ ­á zí“íqqÉ¡¿ zí |úHzKq“HG zí zíÓúázáqÉ¡¿C
L áúá íG“KzÉáú ­áG ¿Kx íúHGáG úíáqqÉH¿íG |HGÉu­íG á­ íG“ázH G¡­ÉzHM Gí |Kízí ¿íqí
GÉ“áú á­ÓH x•G WKí K¿á “!q¿Éqá íG|íq®UÉqá | áúá í­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H É¿“áq“HC L Hú í6íx
|­HM ­HG qáx uÉHG |H­Éx ¡úUÉqHG Gí GKí­í¿ z í “í q “á ú |H ú qá­H úÉx í“ú®á z ÉUíúí¿qÉá­ zí
uáúúÉzH ?:hóA H |Hú K¿ á¿•­ÉGÉG qKá¿“É“á“É'H qH¿ É¿UúáúúH6HG ?©. AC y ¿ í­ qáGH z í ­á
zíqH­HúáqÉ¡¿ zí ­á GK|íúUÉqÉí zíuÉzá á K ¿ á HÁÉzáqÉ¡¿M |Hú í6íx |­HM ­H x í6Hú íG úíá
­ÉZáú x ízÉzáG zí ­á úíU­íÁÉ¡¿ zí ­á GK|íúUÉqÉí qH¿ K¿ íWKÉ|H zí úíU­íÁÉ¡¿ zÉUKGáC
(áG “!q¿ÉqáG uáGázáG í¿ í­ á¿•­ÉGÉG “!úx ÉqH ?qá­HúÉx í“ú®á zÉUíúí¿qÉá­ zí u áúúÉ
zHM á¿•­ÉGÉG “!úx ÉqH zÉUíúí¿qÉá­M “íúx HÓúá'Éx í“ú®áM í“qCA GH¿ xKY %“É­íG í¿ ­HG íG“K
zÉHG zí íG“áuÉ­Ézáz í¿ ­á í“á | á zí | úíUHúx K­áqÉ¡ ¿C (á x ÉqúHqá­H úÉx í“ú®á Gí íG“•
É¿“úHzKqÉí¿zH í¿ ­HG íG“KzÉHG zí íG“áuÉ­ÉzázC 1 áG“á áFHúá Gí Fá íx |­íázHM UK¿zá
 A8U ^' M u oF Ó)N7I)Bb“|fÍ_R tg

ÉÉÉí¿UáÉú¿í¿“íM qHx H qHx |­íx í¿“H zí H“úáG “!q¿ÉqáG á¿á­®“ÉqáGC hÉ¿ íCú¿uáúÓHM Gí Fá
z íx HG“úázH WKí GÉú'í | áúá zí“íúÉ¿ É¿ áú ­á É¿“íúáqqÉ¡¿ z í GKG“á¿qÉáG qH¿ ­á É■É¿Éí
/k/ áx uÉí¿“á­m +6 Kk kRO—:k/É Rk»k íG“KzÉáú Ok FÉzú¡­ÉGÉG zí­ •qÉzH áqí“É­Gá­Éq®­ÉqH í¿
GH­KqÉH¿íG qH¿ zÉG“É¿“HG 'á­HúíG zíM |1 Y |áúá íG“KzÉáú í­ |úHqíGH zí HÁÉzáqÉ¡¿ í¿
qíUá­CHG”jHúÉ¿Cá®n H ­H'áG“á“É¿á á­ íG“ázH G¡­ÉzHC
: K úá¿ “í íÉ zíGáúúH­­H zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HM Gí í­áu Húá¿ zÉ'íúGHG ­H“íG zí­ xÉG
xH qH¿ í­ UÉ¿ zí x í6Húáú GK úíázÉú““Éí¿“HM |“ÉúíZá Y qúÉG“á­É¿ÉzázM zí UHúx á WKí íG“HG
íG“KzÉHG zí íG“áuÉ­Ézáz Gí úíá­ÉZá¿ GHuúía

k ñ /6x= x%°x0Kü xj6H+x= •x k]0ü H­/s H+ °0Kj­K°K/ •x+ •x=H00/++/ (H+;jK­/ hH¿
­H“íG í¿ ­HG WKí í­ x !“HzH zí G®¿“íGÉG H í­áuHúáqÉ¡¿ zí­ U•úxáqH ¿H íG“• 'á­É
zázHC (HG úíGK­“ázHG qH¿ í­­HG Hu“í¿ÉzHG ¿H | K íz í ¿ Ó í¿íúá­ÉZáúGí á­ | úH
zKq“HM GH¿ G¡­H É¿zÉqá“É'HG zí íGí ­H“íM ¿H | K íz í ¿ Gíú úí|úíGí¿ “á“É' H G zí­
­H“í WKí Gí 'á á qHxíúqÉá­ÉZáúC LíúH íG“HG úíGK­“ázHG |úH|HúqÉH¿á¿ K¿á É¿UHú
xáqÉ¡¿ u•GÉqáM UK¿záx í¿“áS |áúá ­á x á¿É|K­áqÉ¡¿ Y UHúxH­áqÉ¡úÉ zí­ xÉGxHM
|áúá í­ zÉGíüH zí UK“KúHG íG“KzÉHG zí íG“áuÉ­Ézáz í É¿q­KGH |áúá áuHúzáú K¿á
íG“áuÉ­ÉZáqÉ¡¿ zí­ U•úx áqHC Pzíx•GM íG“á É¿UHúx áqÉ¡¿ É¿ÉqÉá­ GHuúí í­ |úÉ¿
qÉ|ÉH áq“É'H Gí GKí­í á|­Éqáú í¿ ­á |úí|áúáqÉ¡¿ zí ­á GH­ÉqÉ“Kz zí |íúxÉGH |áúá
­á úíá­ÉZáqÉ¡¿ zí ­HG x=6:•K/= °0x­+wjK­/= 3úázÉqÉH¿á­x í¿“íM ­á É¿'íG“ÉÓáqÉ¡¿
|úíq­®¿Éqá É¿q­KYí ­á qáúáq“íúÉZáqÉ¡¿ zí­ |íúUÉ­ uÉHUáúx áq!K“ÉqH Y UáúxáqHqÉ
¿!“ÉqH zí ¿Kí'HG |úÉ¿qÉ|ÉHG áq“É'HG í¿ zÉUíúí¿“íG íG|íqÉíG á¿Éx á­íGC yG“HG
íG“KzÉHG |úíq­®¿ÉqHG GKxÉ¿ÉG“úá¿ É¿MUHúxMáqÉ¡H ¿íqíGáúÉá |áúá í­ qHúúíq“H zÉGí
üH zí K¿á UHúx á zí zHGÉUÉqáqÉ¡¿C
k ñ/6x= 0x°0x=xj6H6KU/= y­ |úHqíGH zí G®¿“íGÉG H í­áuHúáqÉ¡¿ zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É
'H íG“• 'á­ÉzázHM ­H qÉKí Óáúá¿“ÉZá K¿á qÉíú“á FHx HÓí¿íÉzáz zí ­H“í á ­H“íC
LHú ­H “á¿“HM ­HG úíGK­“ázHG qH¿ í­­HG Hu“í¿ÉzHG |Kízí¿ Óí¿íúá­ÉZáúGí á “HzH
í­ |úHzKq“HC

: íuÉzH á WKí ­HG íG“KzÉHG “HÁÉqH­¡ÓÉqHG Gí úíá­ÉZá¿ í¿ ­HG |úÉxíúHG xHxí¿“HG zí­
zíGáúúH­­H zí K¿ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H ¿Kí'HM á xí¿KzH íG úíqHx í¿záu­í í'á­Káú ­á íG“á
uÉ­Ézáz Y ­á FHx HÓí¿íÉzáz zí xKíG“úáG |úHqízí¿“íG zí ­áG |úí|áúáqÉH¿íG zíG“É¿ázáG
á íG“HG íG“KzÉHGC 0 í¿íúá­x í¿“íM í­ U•úxáqH Gí ázx É¿ÉG“úá á ­HG á¿Éxá­íG É¿q­KÉzH í¿
GK á­Éxí¿“áqÉ¡¿ H |Hú '®á Húá­ í¿ UH x á zí GH­KqÉ¡¿ H GKG|í¿GÉ¡¿ áqKHGáC (HG á­Éxí¿“HG
qH¿“Éí¿í¿ ¿Kx íúHGáG GKG“á¿qÉáG Y ÓúK|HG UK¿qÉH¿á­íG ?'É“áxÉ¿áGM í¿ZÉxáGM xÉ¿íúá­íGM
í“qCAM WKí |Kízí¿ x íúx áú ­á 'Ézá xízÉá zí K¿ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HC óKá¿zH ­áG |úí|áúá
qÉH¿íG |áúá íG“í íG“KzÉH GH¿ GH­KqÉH¿íG H GKG|í¿GÉH¿íG áqKHGáGM x KíG“úáG zí ­áG xÉG
xáG Gí í¿'áGá¿ í¿ áx|H­­áG qíúúázáG Y Gí á­xáqí¿á¿ á zÉG“É¿“áG “íx|íúá“KúáGC
( á zíÓúázáqÉ¡¿ zí K¿á GKG“á¿qÉá |Kízí “í¿íú ­KÓáú UK¿záx í¿“á­x í¿“í |Hú “úíG
|úHqíGHGa FÉzú¡­ÉGÉGM HÁÉzáqÉ¡¿ Y UH“H­ÉGÉGC (HG zHG |úÉx íúHG GH¿ ­HG x •G qHxK¿íGC
( á FÉzú¡­ÉGÉG íG í­ |úCHqíGH zí zíÓúázáqÉ¡¿ WKí Gí z á qH¿ x áYHú UúíqKí¿qÉá í¿
­á UHúx K­áqÉ¡¿ zí |úÉ¿qÉ|ÉHG áq“É'HGC hí GKí­í | úíGí¿ “áú qH¿ •G“íúíGM ­áq“H¿áGM áx É
záGM ÉxÉzáG Y HÁÉxáGC P ­ÓK¿HG í6íx|­HG zí U•úx áqHG WKí GKUúí¿ íG“í “É|H zí úíáq
qÉ¡¿ GH¿ ­á |úHqᮿáM ­á |í¿ÉqÉ­É¿á Y ­á íúÉ“úHx ÉqÉ¿áC
ál Ó 8 ¡43 ”F V ­ ^ 3 - 4É ­

: íGz í K¿ |K¿“H zí 'ÉG“á qÉ¿!“ÉqHM ­áG úíáqqÉH¿íG zí FÉzú¡­ÉGÉG GH¿ zí GíÓK¿zH

Húzí¿ |HúWKí ­á 'í­HqÉzáz zí úíáqqÉ¡¿ íG |úH|HúqÉH¿á­ á Éá qHúÉqí¿“úáqÉ¡HM zí zHG
úíáq“É'HGa 6O R»—W:—R—É k:>—'É B í­ k]■kñ hÉ¿ 6V=k»]Éi í¿ GH­KqÉH¿íG k:■É+k+i /ÉW/6
í® áÓKá Gí GKí­í |úíGí¿“áú í¿ íÁqíGHM ­á qH¿qí¿“úáqÉ¡¿ zí áÓKá íG 'Éú“ÉÉá­x í¿“í qH¿G
“á¿“í Y ­áG úíáqqÉH¿íG Gí á6KG“á¿ á K¿á qÉHC!“Éqá zí |úÉx íú HúzíáC
h H¿ 'áúÉáG ­áG qH¿zÉqÉH¿íG WKí qá“á­ÉZá¿M ­á ­ÉÉzú¡ÉÉGÉGa

k LúíGí¿qÉá zí 1 ™™I Y O1ÍIñ ?­á 'í­HqÉzáz zí FÉzú¡­ÉGÉG |Kízí 'íúGí áUíq“áz á |Hú
­á qH¿qí¿“úáqÉ¡¿ zí —ÉW6+ FÉzú¡Óí¿H K HÁÉzúÉ­HM qKá¿zH í­ | úHqíGH FÉzúH­®
>—:É zí|í¿zí zí­ |1 AC
k LúíGí¿qÉá zí ÉH¿íG x í“•­ÉqHG zÉ'á­í¿“íGC
k óá­HúC
k (KZC
k LH­áúÉzáz Y UKíúZá É¡¿Éqá zí ­á GH­KqÉ¡¿C
k (ÉW:6W>»k:—ÓW zí |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HC

ó Ká¿zH í­ á“áWKí íG zíuÉzH á K¿ GH­'í¿“í zÉG“É¿“H zí­ áÓKáM ­á úíáqqÉ¡¿ Gí qH¿H

qí RÉ» 6O ¿Hx uúí zí ÚGH­'H­ÉGÉG&C E+>6 “!úx É¿H >kV=—°W Gí 6VRO6k Rk»k Kk:6» »6[6»6W
:—k á qKá­WKÉíú qáxuÉH xj ­á |H­áúÉzáz /6O GH­'í¿“í ?¿Húxá­xí¿“í V6/—/k RÉ» ­á qH¿G
“á¿“í /—6O°:>»—:kl qHxH úíGK­“ázH zí K¿ áKxí¿“H zí ­á UKíúZá É¡¿ÉqáM WKí íG íWKÉ'á­í¿“í
á K¿ áKx í¿“H zí ­á |H­áúÉzáz zí­ xÉGxHC y ¿ Óí¿íúá­M GÉ K¿ ­/ü °:x=6/ •H +:(H0 á |úH
zKq“HG zí zíÓúázáqÉ¡¿ x •G |H­áúíG WKí °O xÉGxHM ­á ázÉqÉ¡¿ /6 K¿ GH­'í¿“í x í¿HG
|H­áú íG“áuÉ­ÉZáú• ­á UHúx K­áqÉ¡¿C (H qH¿“úáúÉH HqKúúí GÉ ­HG |úHzKq“HG zí zíÓ úázá
qÉ¡¿ +ÉW x í¿HG |H­áúíGC y ¿ í­ :k+É zí |úÉ¿qÉ|ÉHG áq“É'HG ¿íK“ÉIHGM ¿H RÉOk»6+ ?|Hú
í6íx |­H íG“íúHÉzíGAM ­á “úá¿GÉqÉ¡¿ Gíú• ¿H |H­áúM GÉ¿ qáúÓáG í¿ ­á úízC y ¿ íG“á GÉ“Ká
qÉ¡¿M ­H GH­'í¿“íG ¿ H áUíq“áú•¿ á ­á 'í­HqÉzáz zí zíÓúázáqÉ¡¿ Y Gí | K íz í¿ K Gáú GÉ¿
|úHu­íx áG | áúá áKx í¿“áú ­á GH­KuÉ­ÉzázC 2É¿á­x í¿“íM áK¿WKí ­á GH­'H­ÉGÉG | K íz í Gíú
GÉÓ¿ÉUÉqá“É'áM ­á 'í¿“á6á zí K“É­ÉZáú K¿ qHGH­'í¿“í |áúá x í6Húáú ­á GH­KuÉ­Ézáz zí­ |úÉ¿
qÉ|ÉH áq“É'H |Kízí Gíú x•G É¿“íúíGá¿“í WKí ­HG |úHu­íx áG zí íG“áuÉ­Ézáz WKí Óí¿íúá
­á É¿qHú|HúáqÉ¡¿ /6 zÉqFH :É+ÉO'6W>6ñ y G í­ :k+Éi |Hú í6íx|­HM zí­ q­Húá¿Uí¿ÉqH­C
( á HÁÉzáqÉ¡¿ íG “áx uÉ!¿ Éx |Hú“á¿“í í¿ ­á í'á­KáqÉ¡¿ |úí­Éx É¿áú zí ­á íG“áuÉ­É
zázC (ÉVR■6+>É+ :ÉVÉ ­HG Uí¿H­íGM Ok+ áx É¿áG áúHx•“ÉqáGM OÉ+ á­zíFÉzHGM ­HG !“íúíG
Y ­HG qHx |KíG“HG á­ÉU•“ÉqHG É¿Gá“KúázHG úíáqqÉH¿á¿ U•qÉ­xí¿“í qH¿ í­ HÁ®Óí¿H á“x HG
U!úÉqHm íG“í |úHqíGH íG qHx %¿x í¿“í zí¿Hx É¿ázH ÚáK“HÁÉzáqÉ¡¿&C y6íx |­HG úí | úí
Gí¿“á“É'HG zí U•úxáqHG GKGqí|“Éu­íG zí |úHqíGHG HÁÉzá“É'HG GH¿ ­á ázúí¿á­É¿áM ­á 'É“á
x É¿á P Y ­á 'É“áxÉ¿á óC
( á UH“H­ÉGÉG H zíÓúázáqÉ¡¿ á qáKGá zí ­á ­KZM íG“• |úíGí¿“í ¿Húx á­x í¿“í í¿ | úH
zKq“HG Uáúx áq!K“ÉqHG :ÉV É ­á »—=É[Ok'—Wki í­ ¿ÉUízÉ|É¿HM ­HG íG“íúHÉzíGC ( á HÁÉzá
qÉ¡¿ Y á­ÓK¿HG :k+É+ /6 FÉzú¡­ÉGÉG +ÉW á V6W■/É qá“á­ÉZázHG | H ú ­á O■wP GÉ¿ íx u áú
ÓHM ­áG úíáqqÉH¿íG zí UH“H­ÉGÉG ¿H Gí ­Éx É“á¿ á íG“áG úíáqqÉH¿íG GH­áx í¿“íC
( á x áYH¿á zí ­áG úíáqqÉH¿íG zí zíÓúázáqÉ¡¿ GH¿ zí |úÉxíú Húzí¿M á­ÓK¿áG GH¿ zí
H úzí¿ qíúH Y xKY |HqáG zí GíÓK¿zH Húzí¿M |Hú í6íx|­HM ­á FÉzú¡­ÉGÉG zí­ q­HúuK“H­C
 v 2 , R 5 N 9 pf ,[ 4 8 9 [ T 5 5 v 7 T Ip

P x í¿KzH íG x•G q¡x HzH íÁ|úíGáú ®á 'í­HqÉzáz zí zíÓúázáqÉ¡¿ í¿ “!úx É¿HG zí

“Éíx|HC (HG x•G qHxK¿íG GH¿ H “Éíx|H í¿ í­ qKá­ ­á qáÉÉ“ÉzáÁ­ zí QjúÉ¿qÉ|ÉH áq“É
'H Gí Fá úízKqÉzH á ­á xÉ“ázM Y “Éíx|H ¿íqíGáúÉH |áúá K¿ riT zí zíÓúázáqÉ¡¿C
y ¿ ­á í“á| á zí |úíUHúx ÉÉ­áqÉ¡áM ­Má zí“íúx É¿áqÉ¡¿ zí ­áG qáúáq“íú®G“ÉqáG zí íG“á
uÉ­Ézáz zíÉ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H CGK|H¿ía

CCCCCyG“KzÉHG zí ­á íG“áuÉ­Ézáz zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H í¿ zÉUíúí¿“íG GH­'í¿“íGM íG“á

uÉ­Ézáz I|1M íG zíqÉúM íG“KzÉHG GHuúí ­á GKG“á¿qÉá úÉÉízÉqáú¿í¿“HGá í¿ UHúx á
zí zÉGH­KqÉ¡¿ H í¿ GÉG“íxáG ­®WKÉzHGC
k y G“KzÉHG zí íG“áuÉ­Ézáz zí ­áG x á“íúÉáG |úÉx áG áÉ íG“ázH G¡­ÉzHC

( á Éx |Hú“á¿qÉá zí ­HG úíGK­“ázHG zí íG“HG íG“KzÉHG GHuúí í­ U•úx áqH í¿ zÉGH­K

qÉ¡¿ H á­ íG“ázH G¡­ÉzH zí|í¿zí zí ­á UHúxá Uáúx áq!K“Éqá WKí Gí 'áYá á zíGáúúH­­áúC
y­ qKázúH (c úíqHÓí á­ÓK¿áG zí ­áG UHúxáG Uáúx áq!K“ÉqáG x•G qHx K¿íG Y úí|úíGí¿
“á ­á x í¿Hú H x áYHú Éx|Hú“á¿qÉá zí íG“HG íG“KzÉHGM í¿ qázá qáGHM GíÓ%¿ Gíá x í¿Hú H
x áYHú í­ ¿%x íúH zí G®xuH­HG ÚR& Y ­á qáúí¿qÉá zí ­á x ÉGxá qH¿ í­ G®xuH­H

fbVE)I o C
-^!&'%.(28. x4 ~&’ 4’%Kx8&’ x4 4’%.]8~8x.x ’&]'4 4~ 7 '^.2& 4( x8’&~K28 (
& .~ 4’%.x& ’ ~8x& ’4k ( ~. 7&'^. 7.'^.2 K%82. . x4’.''&~~.'

S„/­^!U­ ­H!^S'HAG­ ­H!^S'HAG­

SHb/x'b'pH­ ­^­/GA­'HAG­ Gb^!­'HAG­
x'f'pU­ HxU!G­ /UxGA6GxU!G­

G­6Uv'!'pUp E4 0 E4E
GA ­H!^S'HA

G­6Uv'!'pUp U! %E% E4JE E %m E

G­6UpH ­H!'pH

á r ó=6HúK+K•H• •x+ °0Kj­K°K/ H­6KU/ xj •K=/+:­K?j

yG K¿ íG“KzÉH í¿UHqázH UK¿záx í¿“á­x í¿“í á ­á í'á­KáqÉ¡¿ zí ­á íG“áuÉ­Ézáz

WK®xÉqá zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HC —G“í |Kízí íG“áú zÉGKí­“H í¿ zÉUíúí¿“íG xízÉHGm

ó j •K=/+:­K?j H­:/=H LKízí Gíú %“É­ | áúá z í “í q “á ú ­á UH“H­áuÉ­ÉzázM ­á “íú

x H­áuÉ­Ézáz Y í­ íUíq“H zí­ HÁ®Óí¿H GHuúí í­ U•úx áqH í¿ zÉGH­KqÉ¡¿m zÉG|H
¿íú í¿ |HqH “Éíx|H zí |úHzKq“HG zí zíÓúázáqÉ¡¿M íG“áu­íqíú í­ |1 zí x•ÁÉ
x á íG“áuÉ­ÉzázM YM í¿ qH¿GíqKí¿qÉáM |úízíqÉú GÉ Gí áUíq“á GK uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­Ézáz
Húá­C ) Húx á­x í¿“íM Gí íx |ÉíZá GH x í “Éí ¿ z H á ­áG x K íG“úáG á qH¿zÉqÉH¿íG
íÁ“úíx áG zí “íx |íúá“Kúá Y |1 ?| H ú í6íx |­HM á si "óM í¿ áÓKám 1 ó­ gsaF ¡
) áO 1 iMr)AC yG“H GÉú'í |áúá qH¿UÉúx áú ­á íG|íqÉUÉqÉzáz zí­ x !“HzH á¿á­®“É
qHM áG® qHx H |áúá íG“Éx áú ­á 'í­HqÉzáz x •ÁÉx á zí zíÓúázáqÉ¡¿C
o9 U8O^p 53 8 " U p A ^ Í " f ' ’ s 8 E p ’ 5 n;5p" sp R Í " " 5" ^ p E 8 " f 8 O E 8 A ' ^ 5A Í "

k ój •K=/+Uxj6x= •x •K=6Kj6H jH6:0H+xXH hK UÉ¿á­Ézáz íG qmHSÉHqíú ­áG qáúáq“íú®G

“ÉqáG zí íG“áuÉ­Ézáz zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H í¿ xízÉHG WKí ­ÉáuÉ“Ká­É¿í¿“í Gí K“É
­ÉZá¿ í¿ 6júíUHúxK­áqÉ«SÉ |áúá áK x í¿“áú GK GH­KuÉ­ÉzázM qHx H í­ |úH|É­í¿Ó­É
qH­M í­ |H­Éí“É­í¿ÓÉÉqH­M í­ í“á¿H­M í“qC PGÉxÉGxHM |Kízím Gíú ¿íqíGáúÉH É¿q­KÉú
í¿ í­ íG“KzÉH zÉGH­'í¿“íG zí zÉG“É¿“á ¿á“Kúá­íZá ?á­qHFH­íGM |H­ÉH­íG Y H“úHG
­®WKÉzHG HúÓ•¿ÉqHGA WKí | K íz á¿ Gíú K“É­ÉZázHG qHú¿H ­®WKÉzHG FKx íq“á¿“íG
í¿ K¿ |úHqíGH zí ÓúáÉúáÉáqÉ¡úÉM qHú¿H zÉGH­'í¿“íG | áúá úíqKuúÉx Éí¿“HM í“qC

3í¿Éí¿zH í¿ qKí¿“á WKí ­áG úíáqqÉH¿íG í¿ zÉGH­KqÉ¡¿M Gí zíGáúúH­­á¿ á xáYHú 'í­H

qÉzáz WKí ­áG WKí Gí |úHzKqí¿ á­ íG“áz H G¡­ÉzHM ­á K“É­ÉZáqÉ¡¿ zí |úí|áúázHG ­®WKÉ
zHG íG K¿ x !“HzH ú•|ÉzH |áúá ­á Hu“í¿qÉ¡¿ zí |úHzKq“HG zí zíÓúázáqÉ¡¿ Y UáqÉ­É“á
GK “É|ÉUÉqáqÉ¡¿ Y ­á zí“íúx É¿áqÉ¡¿ zí GK |HGÉu­í áqqÉ¡¿ “íúá|!K“Éqá YDH “¡ÁÉqáC
y ­ qH¿Hqíú ­á íG“áuÉ­Ézáz í¿ zÉGH­KqÉH¿íG áqKHGáG qH¿ zÉG“É¿“HG 'á­HúíG zí |1
“Éí ¿ í GK Éx | H ú“á¿ qÉáM ¿H G¡­H qKá¿zH Gí | úí “í ¿ z í z íGáúúH ­­áú K ¿ á UH úx á Uáúx á
q!K“Éqá ­®WKÉzá ?zí“íúx É¿áqÉ¡¿ zí­ | 1 zí x •ÁÉx á íG“áuÉ­ÉzázAM GÉ¿H “áx uÉ!¿ qKá¿
zH Gí zíGíá zíGáúúH­­áú qKá­WKÉíú UHúx á Uáúx áq!K“Éqá zíG“É¿ázá á ­á ázx É¿ÉG“úáqÉ¡¿
Húá­M | áúá qHx | úHu áú GÉ zKúá¿“í GK úíqHúúÉzH |H ú í­ “úáq“H ÓáG“úHÉ¿“íG“É¿á­ Gí |K í
zí 'íú qHx |úHx í“Ézá GK íG“áuÉ­Ézáz WK®x Éqá YM |Hú “á¿“HM GK uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­ÉzázC L Hú
í6íx |­HM K¿ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H Gí¿GÉu­í á |1 •qÉzH WKí Gí | úí“í¿ z í ázx É¿ÉG“úáú |Hú
'®á H úá­ zíuí Gíú |úH“íÓÉzH zí­ áx uÉí¿“í •qÉzH zí­ íG“¡x áÓHC hí íG“KzÉá ­á ­áuÉ­É
záz zí ­á GKG“á¿qÉá zÉGKí­“á í¿ GH­KqÉH¿íG áx Hú“ÉÓKázHúáG í¿ K¿ É¿“íú'á­H zí 'á­H
úíG z í |1 í¿ “úí r Y éC y G UúíqKí¿“í UHúZáú ­á zíÓúázáqÉ¡¿ x á¿“í¿Éí¿zH ­áG x KíG
“úáG á “íx | íúá“K úáG í­í'ázáGC
(HG úíGK­“ázHG zí íG“HG íG“KzÉHG z í íG“áuÉ­Ézáz zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H í¿ GH­KqÉ¡¿
qH¿zÉqÉH¿á¿ ­á UHúx á zí |úHqízíú á qH¿“É¿KáqÉ¡¿C hÉ í­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H í¿ zÉGH­K
qÉ¡¿ x K í G“úá É¿ íG“áu É­Éz ázM í¿“H ¿qíG GH¿ ¿íqíGáúÉáG É¿'íG“ÉÓáqÉH¿íG ázÉqÉH¿á­íG
?íG“áuÉ­ÉZáqÉ¡¿M í“qCA YM G¡­H í¿ íG“í qáGHM Gí qHx | úK íu á GÉ “áx uÉ!¿ Gí 'í qHx |úH
x í“Ézá GK íG“áuÉ­Ézáz á­ íG“ázH G¡­ÉzHC L Hú H“úH ­ázHM zíuÉzH á ­áG zÉUíúí¿qÉáG HuGíú
'ázáG í¿ “úí í­ qHx |Hú“áx Éí¿“H zí ­HG |úÉ¿qÉ|ÉHG áq“É'HG á­ íG“ázH G¡­ÉzH H í¿ qH¿
“áq“H qH¿ qá¿“ÉzázíG ­ÉxÉ“ázáG zí áÓKáM Y GK qHx |Hú“áx Éí¿“H í¿ GH­KqÉ¡¿M ­HG íG“KzÉHG
zí íG“áuÉ­Ézáz zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H í¿ GH­KqÉH¿íG zÉ­KÉzáGM á x í¿KzH | K íz í¿ qáúí
qíú zí GÉÓ¿ÉUÉqázH Y ¿H Gí zíuí¿ Fáqíú íÁ“úá|H­áqÉH¿íG | áúá ­á íG“áuÉ­Ézáz á­ íG“á
zH G¡­ÉzHC

rC y G“áuÉ­Ézáz |1

(áG úíáqqÉH¿íG í¿ GH­KqÉH¿íG áqKHGáG GH¿ Óí¿íúá­x í¿“í qá“á­ÉZázáG |Hú í­ |1C
y G“í FíqFH Gí | K íz í x H¿É“HúÉZáúM x ÉzÉí¿zH ­áG 'í­HqÉzázíG zí zíÓúázáqÉ¡¿ Uúí¿“í
á zÉG“É¿ “H G | 1 x á¿ “í¿ Éí¿ z H qH ¿ G“á¿ “í ­á “í x | íúá“K úá M ­á UKíúZá É¡¿Éqá Y ­á qH¿
qí¿“úáqÉ¡¿ zí GH­'í¿“íC y ¿ íG“í Gí¿“ÉzHM í¿ í­ íG“KzÉH zí ­á É¿U­Kí¿qÉá zí­ | 1 í¿ ­á
í G“áu É­Éz áz WK®x Éqá zí K¿ U•úx áqH GH¿ íG|íqÉá­x í¿ “í %“É­íG ­HG zÉáÓúáx áG |1
zíÓúázáqÉ¡¿M í¿ ­HG WKí Gí íG“áu­íqí íG“á úí­áqÉ¡¿ í¿“úí í­ 'á­Hú zí­ | 1 zí­ x ízÉH
 v 2 , R 5 N 9 oí Ó ¡ 3 7 É ¡ Q X “”- “¿ Y á:

Y ­á qH¿G“á¿“í zí 'í­HqÉzáz zí ­á úíáqqÉ¡¿ zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HC y­ | K¿“H x®¿ÉxH zí

íG“á qKú'á íG í­ | 1 zí x •ÁÉx á íG“áuÉ­ÉzázC 4 ¿ í6íxM|­H zí­ áG|íq“H WKí | K íz í ¿
|úíGí¿“áú íG“áG |íúUÉ­íG zí 'í­HqÉzáz zí zíÓúázáqÉ¡¿ |1 zí­ xízÉH Gí x KíG“úá í¿
­á UÉÓKúá rCrjC
yS á6KG“í zíS |1 zí­ xízÉH Gí qH¿GÉÓKí qH¿C GH­KqÉH¿íG áx Hú“ÉÓKázHúáGC ( á íHÉÉG Í
“á¿ “í zí 'í­HqÉzáz zí zíÓ úáz áqÉ¡ ¿ zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H Gí H u“Éí¿í á | á ú“Éú zí ­á
zí“íúx É¿áqÉ¡¿ zí ­á qÉ¿!“Éqá zí ­á úíáqqÉ¡¿M á qázá 'á­Hú zí |1 í¿ x KíG“úáG xá¿
“í¿ÉzáG á “íx | íúá“K úá qH¿G“á¿“í Y í¿ á¿Gí¿qÉá zí qKá­WKÉíú H“úH Uáq“Hú W Kí |K íz á
áq“íáú qHx H qá“á­ÉZázHúC L Hú GK|KíG“HM ­HG ¿É'í­íG zí |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HM qHGH­'í¿“íG
Y UKíúZá É¡¿Éqá zíuí¿ Gíú qH¿G“á¿“íGC
y ¿ í­ qáGH zí |úí|áúáqÉH¿íG Uáúxáq!K“ÉqáG |áúá ázx É¿ÉG“úáqÉ¡¿ | áúí¿“íúá­M íG“í
íG“KzÉH zí ­á É¿U­Kí¿qÉá zí­ |1 í¿ ­á 'í­HqÉzáz zí zíÓúázáqÉ¡¿ zíuí É¿q­KÉú “á x
uÉ!¿ K¿á UKíúZá É¡¿Éqá qHx |á“Éu­í qH¿ í­ xízÉH UÉGÉH­¡ÓÉqHC (á UKíúZá É¡¿Éqá ?>ÉA zí
K¿á GH­KqÉ¡¿ ÉGH“¡¿Éqá zí q­HúKúH G¡zÉqH á­ iMsT íG zí iMrtC
y ¿ úíáqqÉH¿íG zí FÉzú¡­ÉGÉGM ­HG |íúUÉ­íG 'í­HqÉzáz zí úíáqqÉ¡¿ |1 | K íz í¿ ' í ú
Gí áUíq“ázHG | H ú ­á qH¿qí¿“úáqÉ¡¿ zí ÉH¿íG FÉzú¡Óí¿H K FÉzú¡ÁÉ­HC

+X- ’

|1

f5:'O8 o o: Ó3¡7“! 53 h3!É-“585 53 53>¡858-“¿Yn^G 53! Q35“É

y ¿ í­ qáGH zí |úÉ¿qÉ|ÉHG áq“É'HG ¿H ÉH¿ÉZáuÉíG H qKá¿zH ­á úíáqqÉ¡¿ ¿H Gí 'í

É¿U­Kí¿qÉázá | H ú ­á zÉGHqÉáqÉ¡¿ zí­ U•úxáqHM ­á qH¿G“á¿“í zí 'í­HqÉzáz zí úíáqqÉ¡¿
HuGíú'ázáM Gí |Kízí íÁ|úíGáú á “úá'!G zím

HuG l i 9r .A5

zH¿zí Y GH¿ qH¿G“á¿“íG zí ­á 'í­HqÉzáz zí FÉzú¡­ÉGÉG áqKHGáM qá“•­ÉGÉG

•qÉzá Y qá“•­ÉGÉG u•GÉqáC P 'á­HúíG zí |1 GKUÉqÉí¿“íx í¿“í uá6HGM ­á qH¿qí¿“úáqÉ¡¿
zí ÉH¿íG HÁÉzúÉ­H íG zíG|úíqÉáu­ím áGÉxÉGxHM á 'á­HúíG zí |1 GKUÉqÉí¿“íx í¿“í á­“HGM
­á qH¿qí¿“úáqÉ¡¿ zí ÉH¿íG FÉzú¡Óí¿H íG zíG|úíqÉáu­íC 4 ¿ á úí|úíGí¿“áqÉ¡¿ zí­ ­HÓá
éJ ,2 [ R 4 7f 2 ’ , 4 v R 9 ’ 8 5 D 3 2 T 4 D 72 N 4 ’ 34 N 9 ’ ’ 7’ R 4 T 2 ’ 8 2 [ T 2 v 5 R 7v 9 ’

úÉ“x H zí Uúí¿“í á­ | 1 | úíGí¿ “á K¿á | í¿ z Éí¿ “í ¿íÓá“É'á í¿ ­á úíÓÉ¡¿M zí 'á­HúíG

zí | 1 uá6HG Y K¿á |í¿zÉí¿“í |HGÉ“É'á í¿ ­á úíÓÉ¡¿ zí | 1 á­“HM qHx H |K íz í HuGíú
'áúGí í¿ ­á UÉÓKúá rCreC LHú H“úH ­ázHM GÉ í­ 'á­Hú zí Dq+M íG |úíq­Hú¿É¿á¿“í í¿ H¿ É¿ “íú
'á­H zí“íúx É¿ázH zí |I1M z K úá¿ “í í­ xÉGxHM í­ ­HÓáúÉ“x H zí ~s4s ¡ í­ ­HÓáúÉ“x H zí
~( | úí G í ¿ “á ¿ í­ xÉGxH 'á­HúC y ¿ íG“í qáGH ­á Óú•UÉqá | úíGí ¿ “á K¿ á x íGí“á Y Éx á
úíÓÉ¡¿ zí íG“áuÉ­Ézáz |1 É¿zí|í¿zÉí¿“íC ó Ká¿zH ­á úíáqqÉ¡¿ Gí 'í É¿U­Kí¿qÉázá |Hú
­á zÉGHqÉáqÉ¡¿ zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HM í­ |íúUÉ­ 'í­HqÉzáz zí úíáqqÉ¡¿ |1 íG x•G qHx
|­ÉqázH Y íÁqízí í­ Hu6í“É'H zí íG“í “úáuá6HC
EW ­á R»<:>—:ki :ÉW |úÉ¿qÉ|ÉHG áq“É'HG z!uÉ­x í¿“í •qÉzHG É =<+—:É+ Gí |úíGí¿“á 6O
GÉÓKÉí¿“í zÉ­íxám |Hú K¿ ­ázHM GH¿ x•G GH­Ku­íG qKá¿zH íG“•¿ ÉH¿ÉZázHGM |íúHM |Hú H“úH
­ázHM ­á É¿íG“áuÉ­Ézáz íG x•G |úHuáu­íM Yá WKí Gí “úá“á zí íG|íqÉíG qáúÓázáGC y G“H qH¿
zKqí á K¿ |úHu­íx á Éx |Hú“á¿“íM |HúWKí ­á xáYHú®á zí ­HG |úÉ¿qÉ|ÉHG áq“É'HG |úíGí¿
“á¿ K ¿ á uá6á GH­KuÉ­Ézáz Y í­ |1 zí ÉH¿ÉZáqÉ¡¿ íG í­ x !“HzH x•G Hu'ÉH |áúá qH¿GíÓKÉú
K¿á GH­KqÉ¡¿C LHú ­H “á¿“HM í¿ á­ÓK¿HG qáGHGM ­á É¿q­KGÉ¡¿ zí GH­'í¿“íG xÉGqÉu­íG í¿
áÓKá í¿ ­á UHúxK­áqÉ¡¿ áKx í¿“áú• ­á íG“áuÉ­ÉzázM á­ GK|úÉxÉú ­á ÉH¿ÉZáqÉ¡¿M úízKqÉú í­
'á­Hú zí | 1 íÁ“úíx H ¿íqíGáúÉH | áúá á­qá¿Záú ­á GH­KuÉ­ÉzázM qH¿“úÉuKÉú |Hú G® xÉGxHG
á ­á GH­KuÉ­Ézáz Y áx É¿Húáú ­á áq“É'Ézáz zí­ áÓKá á­ úízKqÉú ­á |H­áúÉzáz zí­ GH­'í¿“íC
P ­ÓK¿áG GH­KqÉH¿íG áx Hú“ÉÓKázHúáG íx |­íázáG qHx %¿x í¿“í GH¿ áqí“á“HM qÉ“úá
“HM ­áq“á“HM UHGUá“H Y áGqHúuá“Hm íG“á %­“Éx áM ázíx •GM |úíGí¿“á K¿á áq“É'Ézáz á¿“ÉH
ÁÉzá¿“í É¿“ú®¿GíqáC

eC 3 íúx H­áuÉ­Ézáz

y­ U•úx áqH í¿ GH­KqÉ¡¿ Gí á­x áqí¿á á zÉG“É¿“áG “íx |íúá“KúáG | áúá qá­qK­áú ­áG
í¿íúÓ®áG zí áq“É'áqÉ¡¿ zí ­á úíáqqÉ¡¿ zí zíÓúázáqÉ¡¿C (HG zá“HG zí íG“áuÉ­Ézáz Hu“í
¿ÉzHG | áúá qázá “í x | íúá“K úá zí á­x áqí¿áx Éí¿“H Gí á¿á­ÉZá¿ qÉ¿!“Éqáx í¿“í | áúá
H u “í¿ íú ­áG qH¿G“á¿“íG zí 'í­HqÉzáz zí zíÓúázáqÉ¡¿ á|áúí¿“íGC . í|úíGí¿“á¿zH Óú•
UÉqáx í¿ “í í­ ­HÓáúÉ“x H zí ­á qH ¿ G“á¿“í zí ­á 'í­HqÉzáz zí zíÓúázáqÉ¡¿ á | á úí ¿ “í
Uúí¿“í á ­á É¿'íúGá zí ­á “íx | íúá“K úá áuGH­K“á zí á­x áqí¿áx Éí¿“HM á ­áG qKá­íG Fá
GÉzH á­x áqí¿ázá zKúá¿“í í­ íG“KzÉH qázá GH­KqÉ¡¿ qH¿ K¿ |1 zí“íúx É¿ázHM Gí Gáuí
GÉ Gí |Kízí H ¿H á|­Éqáú ­á “íHú®á zí P úú­Éí¿ÉKGC ( á íqKáqÉ¡¿ zí P úúFí¿ÉKG Gí | K í
zí íÁ | úíGáú zí­ GÉÓKÉí¿“í xHzHa

~ l D© grCsB
+H ~ n +j á 4Vó H if 5 grCriB

z H ¿zí ~ íG ­á qH¿G“á¿“í zí rá 'í­HqÉzáz zí ­á úíáqqÉ¡¿ WK®xÉqáM P íG K¿á qH¿G“á¿

“í z í¿ H x É¿ áz á Uáq“Hú zí UúíqKí¿qÉáM óH íG ­á í¿íúÓ®á zí áq“É'áqÉ¡¿M f íG ­á qH¿G
“á¿ “í zí ­HG ÓáGíG |íúUíq“HG géMjrcj JD?x H­ ÍVA H rMsé; qá­D?xH­ ÚVAB Y 5 íG ­á “íx
| í úá “K úá áuGH­K“áC
4 ¿ á úí| úíGí¿“áqÉ¡¿ zí­ ­HÓáúÉ“x H zí­ 'á­Hú zí ~ Uúí¿“í á ­á É¿'íúGá zí ­á “íx
| í úá “K úá áuGH ­K“á Gí zí¿Hx É¿á Úúí| úíGí¿ “áqÉ¡ ¿ zí P úúF í ¿ ÉK G&C hÉ ­á úí­áqÉ¡¿ íG
 A 8U ^' RÍ oí Ó)NOI)BX“ V8¿R át

­É¿íá­M Gí R■6/6 k+■V—» H■6 6O V6:kW—+VÉ /6 /6]»k/k:—ÓW /6O |úÉ¿qÉ|ÉH k:>—'É 6W

zÉGH­KqÉ¡¿ íG qH¿G“á¿“í á ­H ­áúÓH zí­ É¿“íú'á­H zí “íx |íúá“KúáG íG“KzÉázH Y Gí |K í
zí qá­qK­áú ­á í¿ íúÓ®á zí áq“É'áqÉ¡¿ á | áú“Éú zí ­á |í¿zÉí¿“íM áG® qHx H Fáqíú K¿á
íÁ“úá|H­áqÉ¡¿ á H“úáG “íx |íúá“KúáG zí á­xáqí¿áxÉí¿“HC hÉ ­á úí­áqÉ¡¿M ¿H íG ­É¿íá­M
¿H Gí |Kízí Fáqíú ¿ázá zí íG“HC
:í íG“á UHúx áM íG |HGÉu­í qá­qK­áú ­á 'Ézá xízÉá zíÉ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H í¿ zÉGH­K
qÉ¡¿M á K¿ |1 zí“íúx É¿ázHM í¿ qH¿zÉqÉH¿íG ¿Húxá­íGM á |áú“Éú zí ­á íqKáqÉ¡¿ qÉ¿!
“Éqá á|úH|Éázá Y zí ­á qH¿G“á¿“í zí ­á 'í­HqÉzáz zí zíÓúázáqÉ¡¿ H u“í¿Ézá á | áú“Éú
zí ­á íqKáqÉ¡¿M zí PúúÉÉí¿ÉÉÉGC
4 ¿ á á|­ÉqáqÉ¡¿ zÉúíq“á zí ­HG úíGK­“ázHG zí íG“HG íG“KzÉHG íG ­á Gí­íqqÉ¡¿ zí­
x !“HzH zí íG“íúÉ­ÉZáqÉ¡H zí Éx |úHzKq“H |áúí¿“íúá­M Yá WKí zí|í¿zí zí ­á íG“áuÉ
­Ézáz Uúí¿“í á ­á “í x | íúá“K úá zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HC hKG“á¿qÉáG qH¿ K¿ á íG“áuÉ­Ézáz
uá6á á í­í'ázáG “íx |íúá“KúáG zíuí¿ Gíú íG“íúÉ­ÉZázáG |Hú H“úHG xízÉHG zÉG“É¿“HG zí­
áK“Hq­á'íC
(HG |úÉ¿qÉ|ÉHG áq“É'HG WKí ¿H GH¿ “íúx HíG“áu­íG í¿ GH­KqÉ¡¿ úíW K Éíúí¿ úíUúÉÓí
úáqÉ¡¿ H ­ÉHUÉ­ÉZáqÉ¡¿C (HG |úHzKq“HG ­ÉHUzÉZázHG íG“•¿ ­Éx É“ázHG |Hú GK úíqH¿G“É“K
qÉ¡¿ Y KGH í¿ K¿ |íú®HzH zí “Éíx |H qHú“HM x Éí¿“úáG WKí ­á ¿íqíGÉzáz zí K¿ á­x á
qí¿áx Éí¿“H uá6H úíUúÉÓíúáqÉ¡¿ GK|H¿í K¿C qHG“í áüázÉzH Y K ¿ á z íG'í¿“á6á zíGzí í­
|K¿“H zí 'ÉG“á qHx íúqÉá­C

jC 2H“H­áuÉ­Ézáz

( á zíGqHx |HGÉqÉ¡¿ zí U•úx áqHG úíGK­“á¿“í zí ­á áuGHúqÉ¡¿ zí í¿íúÓ®á úáz Éá¿

“í í¿ UHúx á zí ­KZ GÉÓKíM í¿ Óí¿íúá­M K¿á qÉ¿!“Éqá x•G qHx |­í6á WKí ­á zí ­áG úíáq
qÉH¿íG “!úxÉqáGC
yG“áG úíáqqÉH¿íG zí UH“HzíÓúázáqÉ¡¿ Gí |úHzKqí¿ |Hú íÁ|HGÉqÉ¡¿ z í ­áG x KíG
“úáG á ­á ­KZ zí K¿á zí“íúx É¿ázá ­H¿ÓÉ“Kz z í H¿záC ( á í¿íúÓ®á áGHqÉázá á ­á úáz Éá
qÉ¡¿ íG É¿zí|í¿zÉí¿“í zí ­á “íx |íúá“Kúá Y áKx í¿“á qH¿UHúx í GK ­H¿ÓÉ“Kz zí H¿zá
zÉGxÉ¿KYíC PG®M ­á í¿íúÓ®á zí ­áG úázÉáqÉH¿íG K­“úá'ÉH­í“á ?48 A íG x áYHú WKí ­á zí­
'ÉGÉu­íM WKí á GK 'íZ íG x áYHú WKí ­á zí ­áG É¿UúáúúH6áG ?©. AC Cy¿ qH¿GíqKí¿qÉáM ­áG
úázÉáqÉH¿íG áuGHúuÉzáG í¿ ­á ZH¿á K­“úá'ÉH­í“á Y 'ÉGÉu­í zí­ íG|íq“úH GH¿ x•G áq“É
'áG í¿ ­á É¿ÉqÉáqÉ¡¿ zí úíáqqÉH¿íG WK®xÉqáG WKí áWKí­­áG |úHqízí¿“íG zí H“úáG ZH¿áG
zí­ íG|íq“úH zí x áYHú ­H¿ÓÉ“Kz zí H¿záC
(á ­KZ GH­áú ¿ á“Kúá­ Gí í¿qKí¿“úá í¿ K ¿ É¿“íú'á­H zí ­H¿ÓÉ“KzíG zí H¿zá í¿“úí
esi ;éi ¿xM zí ­áG qKá­íG G¡­H ­áG úázÉáqÉH¿íG zí x áYHú í¿íúÓ®áM ­áG 48M qH¿ ­H¿
ÓÉ“KzíG zí H¿zá í¿ “úí esi jei ¿xM |Kízí¿ qáKGáú UH“HzíÓúázáqÉ¡¿ zí ­áG GKG“á¿
qÉáGC (á úázÉáqÉ¡¿ zí uHxuÉ­­áG qH¿'í¿qÉH¿á­íG zí UÉ­áx í¿“H zí “K¿ÓG“í¿H GH¿ x•G
GíÓKúáG |HúWKí íx É“í¿ úázÉáqÉH¿íG qH¿ K¿á ­H¿ÓÉ“Kz zí H¿zá xáYHú á jsi ¿xC yG“í
FíqFH Gí qHx |úHu¡ í¿ K¿ íG“KzÉH úíá­ÉZázH GHuúí K¿ áÓí¿“í á¿“Éqá¿qíúHGHM d É“H
¿áüzí C hH­KqÉH¿íG zí­ xÉGxH UKíúH¿ íÁ|KíG“áG zKúá¿“í ji z®áG á ­á ­KZ GH­áú zÉúíq
“á Y á ­á É­KxÉ¿áqÉ¡¿ ¿Húx á­ zí­ ­áuHúá“HúÉHC (á UÉÓKúá (rc úí|úíGí¿“á ­á í'H­KqÉ¡¿
zí ­á qH¿qí¿“úáqÉ¡¿ zí dÉ“H¿áUÉzí* í¿ ­á GH­KqÉ¡¿ Uúí¿“í á­ “Éíx |H zí á­x áqí¿á
EE / 2Áz8 'á U ■ ¡ 8 ( zX ■ 07 Q h 2 B 8 B 42 +8 ■ h8 < X■ ■4■z8B 2■ 0 2 ÁB 2 ( “ 7 z4( X ■

xÉí¿“H í¿ ­áG zHG GÉ“KáqÉH¿íGM ­ÉG“HG úíGK­“ázHG GH¿ qH¿GíqKí¿qÉá zí ­á 'í­HqÉzáz á

­á WKí “úá¿GqK úúí ­á úíáqqÉ¡¿ zí zíÓúázáqÉ¡¿ í¿ UK¿qÉ¡¿ zí ­á UKí¿“í ­Kx®¿ÉqáC

TI•/k•hjI k• !h;I•64hjk NML

rii

ti

(hk>'I Nxk>6•6xL

87. 5 [ 2 o oC OÉ4É!89“!“585 53! B“4ÉY87“53= 3Y 5“­É!X-“¿Y 7¡3Y43 8 !8 !XK ­É!8¡ ezÁ2kX h4■(XQz4Q7Xn ; 8
!8 +7k YÉ¡Q8! 53! +29XÁ2zXÁ4X „4¡8KÉ (XQz4Q7Xn

(áG ú¿MHÉ!qK­áG WKí áuGHúuí¿ Éá úázÉáqÉ¡¿ |Kízí¿ GíCú qHx |H¿í¿“íG zí ­á úíáq
qÉ¡¿ |úÉ¿qÉ|á­C L íúH |Kízí HqKúúÉú WKí íG“áG x H­!qK­áG ¿H | áú“ÉqÉ| í¿ zÉúíq“á¿Éí¿Í
“í í¿ ­á úíáqqÉ¡¿M GÉ¿H WKí áq“%í¿ qHx H zH¿ázHúáG “úáG|áGá¿zH GK í¿íúÓ®á á H“úáG
x H­!qK­áG WKí G® ­H Fáqí¿M í¿ íG“í qáGHM Gí |úHzKqí K¿á íÁqÉ“áqÉ¡¿ É¿zÉúíq“á z í¿H
x É¿ázá ÚUH“HGí¿GÉuÉ­ÉZáqÉ¡K&C PC GK 'íZM K¿á úíáqqÉ¡¿ UH“HWK®x Éqá |Kízí Éú áqHx
|áüázá zí K ¿á úíáqqÉ¡¿ “!úx ÉqáC
P ­ÓK¿áG 'íqíG íG ¿íqíGáúÉH K¿ |íú®HzH zí É¿zKqqÉ¡¿ | áúá WKí ­á úíáqqÉ¡¿ “í¿
Óá ­KÓáú qH¿ K¿á 'í­HqÉzáz x ízÉu­íC 3áx uÉ!¿ íG UúíqKí¿“í WKí K ¿ á 'íZ É¿ÉqÉázáGM
íG“áG úíáqqÉH¿íG qH¿“É¿%í¿ É¿q­KGH í¿ áKGí¿qÉá z í ­á UKí¿“í zí É­Kx É¿áqÉ¡¿ zíGí¿
qází¿á¿“í zí ­áG xÉGxáGC
óHx H úíGK­“ázH zí “Hzá ­á qHx |­í6Ézáz zí ­áG úíáqqÉH¿íG UH“H­®“ÉqáGM ­áG É¿'íG
“ÉÓáqÉH¿íG í¿ íG“í •úíá zí ­á íG“áuÉ­Ézáz Uáúx áq!K“Éqá Fá¿ GÉzHM í¿ GK x áYHú®áM zí
¿á“Kúá­íZá qKá­É“á“É'áC h¡­H í¿ áüHG úíqÉí¿“íG Gí Fá¿ ­­í'ázH á qáuH íG“KzÉHG qKá¿
“É“á“É'HG qH¿ ­á “É|ÉUÉqáqÉ¡¿ zí íG“áG úíáqqÉH¿íG GíÓ%¿ GK qÉ¿!“ÉqáC
y ­ íUíq“H zí ­á ­KZ Gí |Kízí x á¿ÉUíG“áúM ázíx •G zí qHx H K¿á zíÓúázáqÉ¡¿ zí­
|úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HM qHx H K¿ qáx uÉH í¿ í­ qH­HúM |úíqÉ|É“áqÉ¡¿ H x HzÉUÉqáqÉ¡¿ zíÉ |1C
P K ¿WKí ¿H FáY ¿É¿Ó%¿ x !“HzH qH¿ í­ WKí Gí |K íz á úíá­ÉZáú K ¿ á íÁ“úá|H­áqÉ¡¿
zí ­HG zá“HG Hu“í¿ÉzHG í¿ qH¿zÉqÉH¿íG áqí­íúázáG á qH¿zÉqÉH¿íG ­Kx ®¿ÉqáG ¿H úx á
­íGM í­ íUíq“H zí ­á ­KZ Gí íG“KzÉá í¿ ­á í“á| á zí |úíUHúx K­áqÉ¡¿M Óí¿íúá­x í¿“í |áúá
zí“íq“áú qHx |KíG“HG xKY Gí¿GÉu­íG á­ íUíq“H zí ­á ­KZC
 A 8 U ^ ' R Í e2 UO p f Í O E ' R 8 A 5 ’ ol

(á UH“H­ÉGÉG Gí |Kízí í'É“áú í¿É|­íáÉÉzH K¿ í¿'áGí ázíqKázHm í¿'áGíG zí 'ÉzúÉH

qH­Hú •x uáúM í¿'áGíG zí qáú“¡HM zí á­KxÉ¿ÉHM í“qC

cC yUíq“H zí­ HÁ®Óí¿H GHuúí í­ U•úx áqH í¿ zÉGH­KqÉbh¿

y­ íUíq“H zí ­á HÁÉzáqÉ¡¿ íG x•G ¿H“áu­q6 qKá¿zH Gí íx |­íá¿ |íWKMí®ÉáG qá¿“É

zázíG zí |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HC
4 ¿á HÁÉzáqÉ¡¿ GÉÓ¿ÉUÉqá“É'á Gí |Kízí | H ¿ íú zí xá¿ÉUÉíG“H qHx H K¿á |!úzÉzá zí
|H“í¿qÉáM K¿ qáx uÉH zí qH­Hú H zí áx uHG xHzHGC
y á qáGH zí WKí íÁÉG“á í­ |úHu­íx á zí HÁÉzáqÉ¡¿M Gí zíuí¿ “í¿íú í¿ qK íá“á ­HG
GÉÓKÉí¿“íG x !“HzHG |áúá úízKqÉú H í­Éx É¿áú íG“í íUíq“H z K úá¿ “í ­á í“á| á zí | úí“Hú
x K­áqÉ¡¿ zí UHúx áG ­®WKÉzáGa |KúÓáú ­á GH­KqÉ¡¿ H ­á GKG|í¿GÉ¡¿ Y úí­­í¿ áú “HzH í­
íG|áqÉH ­Éuúí zí­ í¿'áGí qH¿ K¿ ÓáG É¿íú“íM qHx H ¿É“ú¡Óí¿H H áúÓ¡¿m K Gáú á¿“ÉHÁÉ
zá¿“íCG É¿HúÓ•¿ÉqHG K HúÓ•¿ÉqHGM qHxH uÉGK­UÉ“H G¡zÉqHM xí“áuÉGK­UÉ“H G¡zÉqHM GK ­®É“H Í
G¡zÉqH Y uK“É­á“H zí F’­úHÁÉ“H­Kí¿Hm KGáú áÓí¿“íG WKí­á¿“íGM qHx H íz í “á “H zÉG¡zÉ
qHM WKí UHúx á qHx |­í6HG qH¿ ÉH¿íG zí x í“á­íG “úáZá qá|áqíG zí áqí­íúáú ­áG úí á q
qÉH¿íG zí HÁÉzáqÉ¡¿M HM |Hú %­“ÉxHM KGáú í¿'áGíG |íúUíq“áx í¿“í Fíúx !“ÉqHG Y í'É
“áú í­ KGH zí úíqÉ|Éí¿“íG ¿ÉK­“ÉzHGÉGC

tC O “úHG Uáq“HúíG
( á UKíúZá É¡¿Éqá zí ­á GH­KqÉ¡¿ |Kízí É¿U­KÉú GHuúí ­á 'í­HqÉzáz zí úíáqqÉ¡¿CM zí
áqKíúzH qH¿ ­á íqKáqÉ¡¿a

­H Ó DU l ­H Ó D® \ R ­Mi e w \w MDMÉMIDe g ( ­ ­B

zH¿zí w M íG ­á qáúÓá zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HM Y íG ­á qáúÓá zí­ É¡¿ úíáqqÉH¿á¿“íM

íG ­á UKíúZá É¡¿ÉqáM ’ ­á qH¿G“á¿“í zí ­á 'í­HqÉzáz zí zíÓúázáqÉ¡¿M Y Dq\ íG ­á qH¿G
“á¿“í zí ­á 'í­HqÉzáz zí úíáqqÉ¡¿ á K¿á zÉ­KqÉ¡¿ É¿UÉ¿É“áC y­ Hu6í“É'H áWK® íG Éz í¿
“ÉUÉqáú ­áG íG|íqÉíG xH­íqK­áúíG WKí |áú“ÉqÉ|á¿ í¿ ­á úíáqqÉ¡¿ zí zíÓúázáqÉ¡¿C . í | úí
Gí¿“á¿zH í­ ­HÓáúÉ“x H zí ~ Uúí¿“í á ­á úá®Z qKázúázá zí ­á UKíúZá É¡¿ÉqáM Gí |Kíz í
zí“íúx É¿áú GÉ !G“á áKx í¿“áM zÉGxÉ¿KYí H ¿H “Éí¿í ¿É¿Ó%¿ íUíq“H GHuúí ­á 'í­HqÉzáz
zí ­á úíáqqÉ¡¿ zí zíÓúázáqÉ¡¿C
U™Hú H“úH ­ázHM qKá¿zH K¿ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H íG É¿íG“áu­í H ¿H Gí zÉGKí­'í í¿ áÓKáM
íG ¿íqíGáúÉH É¿qHú|Húáú GH­'í¿“íG xÉGqÉu­íG qH¿ í­ áÓKá |áúá ­á íG“áuÉ­ÉZáqÉ¡¿ H |áúá
GH­KuÉ­ÉZáú á­ xÉGxHC ) Húx á­x í¿“í Gí íx | ­íá¿ á­qHFH­íG zí­ “É|H í“á¿ H ­M |úH|É
­í¿Ó­ÉqH­M Ó­ÉqíúÉ¿á Y |H­Éí“É­í¿Ó­ÉíH­íGC yÁÉG“í K¿á qHúúí­áqÉ¡¿ í¿“úí ­á 'í­HqÉzáz zí
úíáqqÉ¡¿ Y ­á qH¿G“á¿“í zÉí­!q“úÉqá zí ­á xíZq­á zí GH­'í¿“íGC y ¿ í­ qáGH zí K¿á úíáq
qÉ¡¿ ÉH¿ ÉH¿M ­á qH¿G“á¿“í zí ­á 'í­HqÉzáz zí úíáqqÉ¡¿ ~ 'Éí¿í zázá | H ú ­á GÉÓKÉí¿
“í íÁ|úíGÉ¡¿a

­HÓ ~ n ­HÓ á w M +ié grCreB

og U8O^p e3 8 " U p A ^ Í " f ' ’ s 8 E p ’ ^ 8 R p " s p RÍ " " 5" ^ p E 8 " f 8 O E 8 A ' ^ 5A Í "

zH¿zí íG ­á qH¿G“á¿“í zí ­á 'í­HqÉzáz zí úíáqqÉ¡¿ í¿M ÉÉ¿ GH­'í¿“í FÉ|H“!“ÉqH

qKYá qH¿ G“á¿“í zÉí­!q“úÉqá íG É¿UÉ¿É“áM H íG ­á qH¿G“á¿“í zí | úH | HúqÉH¿ á­Ézáz M wMM Y
GH¿ ­áG qáúÓáG í­íq“úHG“•“ÉqáG /6 OÉ+ /É+ ÉH¿íG úíáq“á¿“íGM B é 6+ Ok qH¿G“á¿“í /—6
O°:>»—:k zí­ GÉG“íx á GH­'í¿“íC y ¿ K¿á úíáqqÉ¡¿ zH¿zí ­HG úíáq“á¿ “íG “Éí¿ í¿ ­á x ÉG
x á qáúÓá í­íq“úHG“•“ÉqáM ­á úízKqqÉ¡¿ zí ­á qH¿G“á¿“í zÉí­!q“úÉqá zí­ GH­'í¿“í GÉÉ|OÍI
¿í ­É¿á zÉGxÉxÉqÉ¡ÉÉ zí ­á 'í­HqÉzáz zí úíáqqÉ¡¿C

1r ó=6HúK+K•H• •x+ °0Kj­K°K/ H­6KU/ H+ x=6H•/ =?+K•/

y ­ Hu6í“É'H |úÉx áúÉH H |úÉ¿qÉ|á­ zí íG“á É¿'íG“ÉÓáqÉ¡¿ íG ­á Ézí¿“ÉUÉqáqÉ¡¿ zí ­áG

qH¿zÉqÉH¿íG zí á­x áqí¿áx Éí¿“H |áúá WKí í­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H Gíá íG“áu­í á­ íG“ázH
G¡­ÉzHC
L úH | Éí z á z í G UÉGÉqHWK®x ÉqáG zí­ U•úx áqH M “á­íG qHx H ­á GH­Ku É­Éz áz M | V áM í­
| K ¿ “H zí UKGÉ¡¿M ­á UH úx á qúÉG“á­É¿ áM ­á | K úí Z á Y í­ q H ¿ “í ¿ Éz H í¿ áÓ K á | K í z í ¿
É¿U­KÉú í¿ ­á íG“áuÉ­Ézáz zí­ G¡­ÉzHC (HG qáx uÉHG í¿ íG“áG | úH | Éí z á z í G UÉGÉqHWK®
xÉqáG | K íz í ¿ áUíq“áú Gí ' íúáx í¿ “í á íG“HG íG“KzÉHG zí íG“áuÉ­Ézáz á­ íG“áz H G¡­É
zHM qáx uÉHG WKí á x í¿KzH GH¿ zíuÉzHG á x í6HúáG í¿ í­ |úHqíGH zí Hu“í¿ qÉ¡ ¿ zí­
|úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HC
hí í'á­%á ¿H G¡­H ­á íG“áuÉ­Ézáz WK®xÉqáM GÉ¿H “áx uÉ!¿ ­á U®GÉqáM í É¿q­KGH ­á uÉH
­¡ÓÉqá H xÉqúHuÉH­¡ÓÉqáC (áG á­“íúáqÉH¿íG U®GÉqáG | Kízí¿ “í¿ íú qH¿GíqKí¿qÉáG á ¿É'í­
“íq¿H­¡ÓÉqHM HúÓá¿H­!|“ÉqH Y “áx uÉ!¿ u ÉHUáúx áq!K“ÉqH ?| H ú í6íx |­HM K¿á á­“í úá
qÉ¡¿ zí ­á íG“úK q “K úá qúÉG“á­É¿á H K¿á á­“íúáqÉ¡ ¿ í¿ í­ íG“áz H zí F Ézúá“áqÉ¡¿AC (á
É¿íG“áuÉ­Ézáz uÉH­¡ÓÉqá GKúÓí qHx H qH¿GíqKí¿qÉá zí ­á |HGÉuÉ­Ézáz WKí “Éí¿í¿ ­áG
x á“íúÉáG |úÉx áG íx |­íázáG í¿ K ¿ á UHúx K­áqÉ¡¿ zí qH¿“áx É¿áúGí qH¿ x ÉqúHHúÓá
¿ÉGxCHGC L K íz í “í ¿ í ú qH¿GíqKí¿qÉáG á ¿É'í­ H úÓ á¿ H ­!| “ÉqH í É¿q­KGH Ó í¿ í úáú | úH
zKq“HG zí zíÓúázáqÉ¡¿ zíuÉzHM | Hú í6íx |­HM á Uí¿¡x í¿HG zí í¿úá¿qÉáx Éí¿“HC
y ­ x íqá¿ÉGx H zí zíÓúázáqÉ¡¿ zí­ U•úx áqH á­ íG“ázH G¡­ÉzH íG x KqFH x•G zÉU®
qÉ­ Y qHx |­í6H zí zÉ­KqÉzáú WKí í¿ UHúxá zí zÉGH­KqÉ¡¿C y G“á qHx |­í6Ézáz Gí 'í áqí¿
“K áz á |H ú ­á É¿“íúáqqÉ¡¿ í¿“úí ­HG zÉG“É¿“HG Uáq“HúíG qáKGá¿“íG zí ­áG úíáqqÉH¿íG zí
zíÓúázáqÉ¡¿C PG®M | H ú í6íx |­HM ­á “íx |íúá“Kúá Y ­á FKx ízáz | Kízí¿ qá“á­ÉZáú | úH
qíGHG z í HÁÉzáqÉ¡¿ Y zí FÉzú¡­ÉGÉGm ­á |úíGí¿qÉá zí áÓKá |K íz í É¿qúíx í¿“áú ­á “íú
x H­áuÉ­Ézáz zí K¿á GKG“á¿qÉáC L Hú í­­HM íG ¿íqíGáúÉH É¿ qH ú| Húáú íG“KzÉHG WKí qHx
uÉ¿í¿ áx uHG Uáq“HúíGM “íx | íúá“K úá Y FKx ízázC P zíx •GM ­áG úíáqqÉH¿íG á­ íG“ázH
G¡­ÉzH qKúGá¿ Ó í¿ íúá­x í¿ “í qH¿ ­í¿“É“KzM ­H W K í Fáqí UúíqKí¿“í íx |­íáúM | áúá GK
íG“KzÉHM qH¿zÉqÉH¿íG íÁ“úíx áG zí á­x áqí¿áx Éí¿“H WKí |íúx É“á¿ úíá­ÉZáúM zí UHú
xá ú•|ÉzáM K ¿ á |úí'ÉGÉ¡¿ zí ­á íG“áuÉ­Ézáz í¿ qH¿zÉqÉH¿íG ¿Húx á­íGC
L á úá z í“íúx É¿ á ú í­ |íúUÉ­ zí íG“áuÉ­Ézáz á­ íG“ázH G¡­ÉzHM x K íG“úáG zí ­á GKG
“á¿qÉá Hu6í“H zí íG“KzÉH Gí íÁ|H¿í¿ zÉúíq“áx í¿“í á zÉ'íúGáG “íx |íúá“KúáGM FKx í
zázíG áx uÉí¿“á­íG í É¿“í¿GÉzázíG zí ­KZM áG® qHx H á­ íUíq“H zí­ HÁ®Óí¿HC ó H¿ ­HG
úíGK ­“áz H G íÁ| íúÉx í¿ “á­íG H u“í¿ÉzHG Gí z íu í É¿ “í ¿ “á ú z í“íúx É¿ á ú ­á qÉ¿!“Éqá zí
zíÓúázáqÉ¡¿ í¿ áWKí­­áG GÉ“KáqÉH¿íG WKí ­H |íúx É“á¿C ( H Ézíá­ íG WKí í­ Húzí¿ zí
­á qÉ¿!“Éqá Gíá í­ xÉGxH | áúá qázá “íx | íúá“K úá zí á­x áqí¿áx Éí¿“H íG“KzÉázáC
 A 8 U ^ ' R Í e3 UO p f Í O E ' R 8 A 5 ’ oí

(áG x KíG“úáG íÁ|KíG“áG á ­á áqqÉ¡¿ zí­ HÁ®Óí¿HM ­á ­KZ H ­á F K x ízáz | K íz í ¿

+■]6»—» Ok W6:6+—/k/ /6 É>»É íG“KzÉH /6 íG“áuÉ­Ézáz k “úíG É V<+ ¿É'í­íG zí K¿ Rk»<
V6>»É zázHM |áú á K¿á qKá¿“ÉUÉqáqÉ¡ÉÉ “H“á­ zí GK É¿U­Kí¿qÉáC
y ¿ í­ qáGH zí WKí ­á FKx ízázC¿H Gíá K¿ Uáq“Hú zí É¿íG“áuÉ­Ézáz | á úá í­ |úÉ¿qÉ
|ÉH áq“É'HM Gí |Kízí É¿“í¿“áú á|­Éqáú ­á “íHú®á zí P úú­ÉíÉÉÉKGC P x í¿KzHM í­ áK x í¿
“H zí ­á 'í­HqÉzáz zí úíáqqÉqhÉÉ qH¿ ­á “íx |íúá“Kúá GÉÓKí K¿á úí­áqÉ¡¿ “É|H P úú­Éí
W—■+ñ E+>É R6»V—>6 ■Wk R»6/—::—ÓW /6 Ok '—/k V6/—k k >6VR6»k>■»k kV =—6W>6i RÉ»
íÁ“úá|H­áqÉ¡¿C y®G“í íG í­ UK¿záx í¿“H zí ­HG íG“KzÉHG zí íG“áuÉ­Ézáz í¿ qH¿zÉqÉH¿íG
áqí­íúázáG zí á­x áqí¿áx Éí¿“HC hÉ¿ íxCuáúÓHM í­ x íqá¿ÉGx H z í ­á úíáqqÉ¡¿ W K ®x É
qá |Kízí qáx uÉáú qH¿ ­á “íx |íúá“KúáC y G“í Uí¿¡x í¿H |Kízí Gíú zí“íq“áz H | H ú ­á
|úíGí¿qÉá zí K¿ |K¿“H zÉGqH¿“É¿KH í¿ ­á úí|úíGí¿“áqÉ¡¿ zí P úúFí¿ÉKGM | íúH ¿H GÉíx
|úí íG U•qÉ­ zí zí“íq“áú Y |Kízí É¿í'É“áu­íx í¿“í qH¿zKqÉú á qH¿q­KGÉH¿íG íúú¡¿íáG
6W Ok |úízÉqqÉ¡¿ /6 Ok +6V—'—/k k “íx |íúá“Kúá kV=—6W>6 É =k#É »6[»—]6»k:—ÓWi k Rk»
>—» zí zá“HG Hu“í¿ÉzHG á á­“áG “íx |íúá“KúáGC
hÉ ­á FKx ízáz áUíq“á zÉúíq“áx í¿“í á ­á íG“áuÉ­Ézáz zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HM ­á qH ¿
qí¿“úáqÉ¡¿ zí áÓKá í¿ ­á á“x ¡GUíúá |Kízí Gíú zí“íúx É¿ázá á | áú“Éú zí ­á FKx ízáz
úí­á“É'á Y ­á “íx |íúá“Kúá áx uÉí¿“á­íG KGá¿zH ­áG Óú•UÉqáG |GÉqúHx !“úÉqáGC
4 ¿ á¿•­ÉGÉG qÉ¿!“ÉqH zí ­á zíÓúázáqÉ¡¿ á­ íG“ázH G¡­ÉzH u áGázH í¿ ­á z í “í úx É
¿áqÉ¡¿ zí ­á qá¿“Ézáz zí |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H É¿“áq“H úíx á¿ í¿“í í¿ ­á x K íG“úá | K íz í
Uá­­áú í¿ ­á qKá¿“ÉUÉqáqÉ¡¿ zí ­á GíxÉ'Ézá zí­ xÉGxHC ) Húx á­x í¿“íM íG“í | úHu­íx á
+6 +ÉO'6W>k :ÉW í­ kW<O—+—+ /6 Ok kRk»—:—ÓW /6 R»É/■:>É+ /6 /6]»k/k:—ÓWi íx |­íá¿
zH ■Wk >°:W—:k kWkO^>—:k qá|áZ /6 /6>6:>k» :kW>—/k/6+ /6 ­HG V—+VÉ+ —W[6»—É»6+ k ■W
tT zí­ “H“á­ zí ­á xKíG“úáC
yG Éx|úíGqÉ¿zÉu­í úíá­ÉZáú ­HG íG“KzÉHG zí íG“áuÉ­Ézáz á­ íG“ázH G¡­ÉzH qKá¿zHa

k hí Fá zí“íq“ázH ­áuÉ­Ézáz zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H í¿ zÉGH­KqÉ¡¿ Uúí¿ “í á á­ÓK¿H

zí ­HG Uáq“HúíG zí zíÓúázáqÉ¡¿ í¿GáYázHG í¿ ­á í“á|á á¿“íúÉHúC
k hí | úí“í¿zí úíÓÉG“úáú í­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HC

°cA 9 ]S e]J { / ) S^SúS])]

y ¿ íG“í á|áú“ázH Gí áuHúzá¿ ­HG íG“KzÉHG zí qHx |á“ÉuÉ­Ézáz zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É
'H qH¿ í­íx í¿“HG zí ­á UHúx K­áqÉ¡¿ Y H“úHG WKí É¿“íú'í¿Óá¿ í¿ ­á í­áuHúáqÉ¡¿ zí
­á UHúx á zí zHGÉUÉqáqÉ¡¿
y­áuHúáú UHúxáG Uáúxáq!K“ÉqáG qH¿ K¿ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H qH¿­­í'áM FáuÉ“Ká­x í¿“íM
­á K“É­ÉZáqÉ¡¿ zí zÉG“É¿“áG GKG“á¿qÉáG áKÁÉ­ÉáúíG WKíM á­ íG“áú í¿ qH¿“áq“H zÉúíq“H qH¿
í­ U•úxáqHM |Kízí¿ áUíq“áú á GK íG“áuÉ­ÉzázC yGM |KíGM ¿íqíGáúÉH |áúá ­á Gí­íqqÉ¡¿ zí
­HG íÁqÉ|Éí¿“íG WKí É¿“íú'í¿zú•¿ í¿ ­á UHúx á Uáúx áq!K“Éqá UÉ¿á­M í­ qH¿HqÉx Éí¿“H zí
íG“áG |HGÉu­íG É¿“íúáqqÉH¿íGC óKá¿zH Gí “úá“á zí ¿Kí'HG |úÉ¿qÉ|ÉHG áq“É'HG H ¿Kí'HG
íÁqÉ|Éí¿“íGM íG“á É¿UHúxáqÉ¡¿ Gí Fá zí Óí¿íúáú í¿ ­HG íG“KzÉHG zí |úíUHúx K­áqÉ¡¿C
y ­ !ÁÉ“H zí K¿á UHúx K­áqÉ¡¿ | áúá | úH | H úq ÉH ¿ áú x ízÉqáx í¿“HG íG“áu­íG Y íUÉ
qáqíG zí|í¿zí í¿ Óúá¿ x ízÉzá zí ­á qKÉzázá Gí­íqqÉ¡¿ zí ­HG íÁqÉ|Éí¿“íGC
cl Ó 8¡43 Íí V ­ ^ 3 - 4É ­ 7X Y 5 8 Q 3 Y 48 !3 ­ 53 N9 ’ ­“­43Q 8­ 78 ¡Q 8 - » X 4“- É ­

(HG íG“KzÉHG zí qHx |á“ÉuÉ­Ézáz í¿qKázúázHG zí¿“úH zí ­á |úíUHúx ÉÉ­áqÉ¡HM Uáú

xáq!K“Éqá qH¿GÉG“í¿ í¿ ­á í'á­KáqÉ¡¿ zí ­á íG“áuÉ­Ézáz zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H í¿ | úí
Gí¿qÉá zí áWKí­­HG íÁqÉ|Éí¿“íG WKíM |úí'ÉGÉu­íx íÉÉ“íM í¿ “úáú•¿ á UHúx áú | áú“í zí ­á
UHúx á Uáúx áq!K“ÉqáC
Iy­ Hu6í“É'H |úÉ¿qÉ|á­ zí íG“HG íG“KzÉHG íGM |KíG®M ­á zí“íqqÉ¡¿M í¿ K¿ “Éíx |H úí­á
“É'áú¿Mí¿“í qHú“HM zí |HGÉu­íG É¿“íúáqqÉH¿íG U®GÉqáG YDH WK®x ÉqáG í¿ “úí í­ |úÉ¿qÉ|ÉH
áq“É'H Y ­áG GKG“á¿qÉáG áKÁÉ­ÉáúíG WKí |Hz ú®á¿ É¿q­KÉúGí í¿ ­á UHúx K­áqÉ¡¿M áG® qHx H
í¿“úí í­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H Y H“úHG í­íx í¿“HG WKí É¿“íú'í¿Óá¿ í¿ ­á í­áuHúáqÉ¡¿ zí ­á
UHúx á zí zHGÉUÉqáqÉ¡¿C
(HG íÁqÉ|Éí¿C“íG |Kízí¿M áq“K áú GHuúí ­á íG“áuÉ­Ézáz zíS U•úx áqHM uÉí¿ z Éúíq“á
x í¿“íM á­ úíáqqÉH¿áú WK®x Éqáx í¿“í qH¿ !­M H zí UHúx á É¿zÉúíq“áM á­ Uá'HúíqíúM | H ú
í6íx |­HM ­á áuGHúqÉ¡¿ zí áÓKá H áq“Ká¿zH qHxH qá“á­ÉZázHúíGC
(HG íÁqÉ|Éí¿“íG WKí FáY WK í á¿á­ÉZáú í¿ í­ í¿GáYH Gí Gí­íqqÉH¿á¿ zí áqKíúz H
qH¿ ­á UHúx á Uáúx áq!K“Éqá WKí Gí zíGíá zíGáúúH­­áúM Y z í¿ “úH zí K ¿ á x ÉGx á UH ú
x á Uáúx áq!K“Éqá Gí “Éí¿ í¿ WKí qH ¿GÉzíúáú ­áG íG“úK q“K úáG WK®x ÉqáG Y ­áG q á úá q “í
ú®G“ÉqáG U®GÉqH WK®x ÉqáG Y zí íG“áuÉ­Ézáz zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H Y zí ­HG íÁqÉ|Éí¿“íGM
áG® qHx H ­áG íÁÉÓí¿qÉáG Uáúx áqH“!q¿ÉíáG Y uÉHUáúx áí!K“ÉqáG zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HC
y ¿ íG“í Gí¿“ÉzHM GÉ ­á íG“úK q“Kúá WK®x Éqá zí­ U•úx áqH É¿q­KYí K¿ á UK¿qÉ¡¿ zí á x É
¿á |úÉx áúÉáM íG áqH¿Gí6áu­í ¿H qHx uÉ¿áú­H qH¿ íÁqÉ|Éí¿“íG x H¿HGáq•úÉzHG H zÉGá
q•úÉzHG | áúá í ' É“á ú ­áG úíáqqÉH¿ íG áx É¿H á­zíF ®z H H áx É¿ H áqí“á­ ?úíáqqÉ¡ ¿ zí
d áÉ­­áúzAM WKí Gí | H ¿í¿ zí x á¿ÉUÉíG“H |H ú K¿á qH­HúáqÉ¡¿ U•qÉ­ zí zí“íq“áúC ó K á¿
zH ­á FKx íz áz íG K¿ Uáq “H ú W K í á Uí q“á á ­á íG“áu É­Éz áz z í­ | úÉ¿ qÉ| ÉH áq“É' H M Gí
z íu í “í ¿ í ú í¿ q K í ¿ “á í­ q H ¿ “í ¿ Éz H É¿ÉqÉá­ í¿ F K x í z áz zí­ íÁ q É| Éí ¿ “í Y ­á “í ¿
zí¿qÉá á úí “í ¿ í ú H qíz íú áÓKáC y ­ | 1 zí x •ÁÉx á íG“áuÉ­Ézáz zí­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H
zíuí x áúqáú í­ |1 zí K¿á GH­KqÉ¡¿ H K¿ á GKG|í¿GÉ¡¿ áqKHGá zí­ x ÉGx H Y K¿ íÁqÉ
|Éí¿“íC
hí GKí­í¿ á¿á­ÉZáú á ­H ­áúÓH zí­ “Éíx |H xíZq­áG uÉ¿áúÉáG zí |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H
íÁqÉ|Éí¿“íM á­x áqí¿ázáG í¿ qH¿zÉqÉH¿íG UHúZázáG zíCFKx ízáz Y “í x | íúá“K úá | áúá
áqí­íúáú ­á zí“íqqÉ¡¿ zí |HGÉu­íG É¿“íúáqqÉH¿íGC hÉ Gí zí“íq“á K¿á É¿“íúáqqÉ¡¿ í¿“úí
í­ U•úxáqH Y í­ íÁqÉ|Éí¿“í í¿ x KíG“úáG GHxí“ÉzáG á íG“áG qH¿zÉqÉH¿íG UHúZázáGM áWK!
­­á |Kízí Gíú qHx |úHuázá K“É­ÉZá¿zH qH¿zÉqÉH¿íG ¿Húx á­íG zí á­x áqí¿áx Éí¿“H Y
áx |­Éá¿zH ­á zKúáqÉ¡¿ zí­ í¿GáYHC
) H íÁÉG“í¿ ¿Húx áG úí­á“É'áG á ­áG |úH|H úqÉH ¿íG í¿ ­áG WKí |úÉ¿ qÉ|ÉH áq“É'H Y
íÁqÉ|Éí¿“í É¿“íú'Éí¿í¿ í¿ ­áG x íZq­áGM GÉ uÉí¿ íG áqH¿Gí6áu­í WKí Gí á|úH Á Éx í¿ á
­áG WKíM |úí'ÉGÉu­íx í¿“íM Gí í¿ q H ¿ “úáú•¿ í¿ ­á UHúx á Uáúx áq!K“Éqá UÉ¿á­C L H ú íG“í
x H“É'HM íG Éx | H ú“á¿ “í qH¿GÉzíúáú ­á UK¿qÉ¡¿ WKí qázá K¿á z í ­áG GKG“á¿qÉáG áKÁÉ
­ÉáúíG zíGíx |í®Éáú• í¿ ­á xÉGxáC L Hú í6íx |­HM ­á |úH|HúqÉ¡¿ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HÁÁqÉ
|Éí¿“í GKí­í Gíú (It í¿ í­ qáGH z í ­HG zÉ­KYí¿“íGM tar / agya xj í­ qáGH zí ­HG zÉGÓúí
Óá¿“íGM í“qC y ¿ qKá­WKÉíú qáGHM GÉíx |úí Gí É¿q­KYí í¿ í­ íG“KzÉH ­á | úH | H úqÉ¡ ¿ rar
| áúá WKí ­á |úHuáuÉ­Ézáz zí É¿“íúáqqÉ¡¿ Gíá í­í'ázá Y ­á |HGÉu­í É¿qHx |á“ÉuÉ­Ézáz
U•úx áqH íÁqÉ|Éí¿“í Gíá x •G U•qÉ­ zí zí“íq“áúC
P ­á FHúá zí íG“áu­íqíú ­áG qH¿zÉqÉH¿íG zí á­x áqí¿áx Éí¿“H Gí zíuí¿ qH¿GÉzíúáú
qáúáq“íú®G“ÉqáG zí ­HG íÁqÉ|Éí¿“íG “á­íG qHxH qHx |Hú“áx Éí¿“H zí­ÉqKíGqí¿“í zí íÉíú
 A 8 U ^ ' R Í a52 UO p f Í O E ' R 8 A 5 ’ le

“HG áÓ­K“É¿á¿“íG á ­ÉKxízázíG úí­á“É'áG í­í'ázáGM uá6H | K¿“H zí UKGÉ¡¿ zí ­HG ®KuúÉUÉ
qá¿“íGM í“qM
yÉG“áG qáúáq“íú®G“ÉqáG qH¿zÉqÉH¿á¿ K¿á É¿G|íqqÉ¡¿ “íx |úá¿á ?á ÉHG zHG z®áG zí­ É¿É
qÉH zí­ í¿GáYH zí qHx|á“ÉuÉ­ÉzázM |Hú í6íx|­HA zí íG“áG xCKíG“úáG |áúá |Hzíú QjÉHqí
zíú á ­á úí“Éúázá zí áWKí­­áG WKí |úíGí¿“í¿M |Hú í6íx|­HM K¿M qáxuÉH zí UáGíGM Y |Hzíú
úíG“É“KÉú­áG Y GHxí“íú­áG á H“úáG qH¿zÉqÉH¿íG zí á­xáqí¿áxÉí¿“HC
( á x í“HzH­HÓ®á á GíÓKÉú É¿q­KYí ­á í'á­KáqÉ¡¿ zí ­á íG“áuÉ­Ézáz zí xíZq­áG | K­
'íúK­í¿“áG á­xáqí¿ázáG á FKxízáz Y “íx |íúá“Kúá áx uÉí¿“á­íG qH¿G“á¿“íGM ­á z í“íú
x É¿áqÉ¡¿ zí ­á íG“áuÉ­Ézáz zí xíZq­áG qHx |áq“ázáG H Óúá¿K­ázáG Y á­x áqí¿ázáG á
FKx ízáz Y “íx |íúá“Kúá áx uÉí¿“á­íG qH¿G“á¿“íGM YM í¿ HqáGÉH¿íGM ­á zí“íúx É¿áqÉ¡¿
zí ­á íG“áuÉ­Ézáz zí GH­KqÉH¿íG H GKG|í¿GÉH¿íG áqKHGáG zí |úÉ¿qÉ|ÉH áí“É'H íÁqÉ
|ÉíúÉ“íM í¿ qH¿zÉqÉH¿íG áqí­íúázáG ÉGH“!úx ÉqáG YDH ¿H ÉGH“!úx ÉqáGC 2ÉUíq“É'•x í¿“íM
­áG | úH | Éíz áz íG zí U•úx áqHG Y íÁqÉ|Éí¿“íG | K íz í¿ 'íúGí á­“íúáz áG qHx H qH ¿ Gí
qKí¿qÉá zí ­áG xá¿É|K­áqÉH¿íG xíq•¿ÉqáG Éx|­ÉqázáG í¿ á­ÓK¿áG zí ­áG UáGíG zí ­á
UHúx K­áqÉ¡¿M zí UHúx á WKí |Kízí¿ á|áúíqíú É¿qHx |á“ÉuÉ­ÉzázíG í¿ xíZq­áG í G“á
u­íG qHx H qH¿GíqKí¿qÉá zí |úHqíGHG “íq¿H­¡ÓÉqHG “á­íG qHxH |K­'íúÉZáqÉ¡¿M z íGí
qáqÉ¡¿M Óúá¿K­áqÉ¡¿M qHx |úíGÉ¡¿M í“qC
P | áú“í zí­ íG“KzÉH zí qHx |á“ÉuÉ­Ézáz |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H íÁqÉ|Éí¿“íM ­H“íG | í W K í
üHG zí FÉ|H“!“ÉqáG UHúxK­áqÉH¿íG Gí zíuí¿ | úí| á úá ú Y á¿á­ÉZáú ­/j í­ xÉGxH | úH
“HqH­H zí íG“áuÉ­ÉzázM |áúá zí“íq“áú |HGÉu­íG |úHu­íx áG zí É¿qHx|á“ÉuÉ­Ézáz í¿ K¿á
UHúx K­áqÉ¡¿ x K­“ÉqHx |H¿í¿“íC
P K¿WKí Óí¿íúá­x í¿“í Gí qH¿GÉzíúá WKí ­HG úíGK­“ázHG Hu“í¿ÉzHG qH¿G“É“KYí¿
K¿ qúÉ“íúÉH zí Gí­íqqÉ¡¿ zí íÁqÉ|Éí¿“íGM í¿ úíá­Ézáz ­H WK í ¿HG | íúx É“í¿ íG íÁq­KÉú
á­ÓK¿HGM Y í¿“úí ­HG WKí úíGK­“í¿ qHx |á“Éu­íG qH¿ í­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'H Gí Gí­íqqÉH¿á¿
K¿HG K H“úHG í¿ UK¿qÉ¡¿ zí H“úHG qúÉ“íúÉHGC
(HG x !“HzHG á¿á­®“ÉqHG íx |­íázHG |Kízí¿ Gíú xKY 'áúÉázHGC (áG “!q¿ÉqáG qúH
x á“HÓú•UÉqáG GH¿ ­áG x•G “úázÉqÉH¿á­íGC
(á íG|íq“úHGqH|Éá úíU­íq“á¿“í zÉUKGá Fá GÉzH á|­Éqázá í¿ ­á É¿'íG“ÉÓáqÉ¡¿ zí ­á
É¿“íúáqqÉ¡¿ G¡­ÉzH G¡­ÉzH |áúá zí“íq“áú ­á ázGHúqÉ¡¿ U®GÉqá Y WK®x Éqá z í íÁqÉ|Éí¿“íG
|Hú í­ |úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HC y G“á ázGHúqÉ¡¿ |K íz í áUíq“áú á ­á uÉHzÉG|H¿ÉuÉ­Ézáz zí ­á
GKG“á¿qÉá áq“É'áC
4 ¿ í6íx |­H zí ­á á|­ÉqáqÉ¡¿ zí íG“á “!q¿Éqá á¿á­®“Éqá á ­HG íG“KzÉHG zí qHx |á
“ÉuÉ­Ézáz U•úx áqH íÁqÉ|Éí¿“í Gí x KíG“úá í¿ ­á UÉÓKúá rC(tC (á úíáqqÉ¡¿ zí K¿ U• ú
xáqH qH¿ K¿ íÁqÉ|Éí¿“í HúÉÓÉ¿á K¿ zíG|­áZáx Éí¿“H zí ­á ­H¿ÓÉ“Kz zí H¿zá ?UÉÓKúá
(rtM “úáZH eAM É¿zÉqá“É'H zí ázGHúqÉ¡¿ U®GÉqá Y ¿H WK®x ÉqáM x Éí¿“úáG WKí qH¿ H “úH
íÁqÉ|Éí¿“í qáKGá K¿á ­ÉÓíúá zíÓúázáqÉ¡¿ zí­ U•úx áqH ?UÉÓKúá (rtM “úáZH jAC y ¿ í­
qáGH zí ­á zíqH­HúáqÉ¡¿ zí ­á GK|íúUÉqÉí zíuÉzH á K ¿á úíáqqÉ¡¿ qH¿ íÁqÉ|Éí¿“íGM ­H
x í6Hú íG úíá­ÉZáú x ízÉzáG zí ­á úíU­íÁÉ¡¿ zí ­á GK|íúUÉqÉí qH¿ K¿ íWKÉ|H zí úí U­í
ÁÉ¡¿ zÉUKGáC
y ­ íG“KzÉH zí qHx |á“ÉuÉ­Ézáz “áx uÉ!¿ |K íz í Gíú á|­ÉqázH á |úÉ¿qÉ|ÉHG áq“É'HG
x áúqázHG úázÉáq“É'áx í¿“í qH¿ qáúuH¿H rc H FÉzú¡Óí¿H jC
l9 U8O^p 52 8 " U p A ^ Í " f ' ’ s 8 E p ’ ^ 8 R p " sp RÍ " " 5" ^ p E 8 " f 8 O E 8 A ' ^ 5A Í "

B^']^X«"í^]" %(—
M,,

6 0 ++++++++
"MM 510 600 610

4°íD]«»H H^ °íH" Lí7 G

f5:'O8 o ot N­^3-4¡É 53 ¡37!3-48Y-“8 5“7X­8 53 XY v°¡Q8-É ­É!É v4¡8KÉ o• ; -ÉY 5“­4“Y4É­ 3H-“^“3Yw
43­ „4¡8KÉ­ a ; :i

( áG “!q¿ÉqáG uáGáz áG í¿ í­ á¿•­ÉGÉG “!úx ÉqH ?qá­HúÉx í“ú®á zÉUíúí¿qÉá­ zí u á úúÉ

zHM á¿•­ÉGÉG “!úx ÉqH zÉUíúí¿qÉá­M á¿•­ÉGÉG “íúx HÓúá'Éx !“úÉq¡M í“qCA Gí | K íz í ¿ KGáú
Rk»k —W'6+>—]k» B | úíz íqÉú zí UHúx á »<R—/k :■kOH■—6» —W>6»k::—ÓWi WÉ G¡­H WK®x Éqá
GÉ¿H ázíx •G U®GÉqáM í¿ “úí qHx |H¿í¿“íG zí K¿ UHúx K­áqÉ¡¿C )H úíW K Éí úí ¿ í­ á­x á
qí¿áx Éí¿“H zí ­á x K í G“úá ¿É í¿ qH¿zÉqÉH¿íG áx uÉí¿ “á­íG ¿ Húx á­íG ¿É z ú•G“ÉqáGM
zKúá¿“í zÉG“É¿“HG |íú®HzHG zí “ÉíxC|HM x•G H x í¿HG ­áúÓHGC ( á UÉÓKúá rCro x KíG“úá
K¿ |HGÉu­í úíGK­“ázH zí K¿ íG“KzÉH zí qHx |á“ÉuÉ­Ézáz á|­Éqá¿zH ­á “!q¿Éqá zí qá­H
úÉx í“ú®á zÉUíúí¿qÉá­ zí uáúúÉzHC

IO
í
ü

68B¡8Á2z7Á2

f :'O8 R 5 f8¡8-”3¡“­G-8­ 4»¡Q“-8­ 53! 7°¡Q8-É ­É!É v7¡8KÉ <ió 53“ 3H-“^“3Y43 ­É!É „”¡8KÉ ai ; 53
!8 Q3K-!8 7”­“-8 53 8Q9É­ „”¡8KÉ :ió 5343¡Q“Y858­ ^É¡ -8!É¡“Q37¡”8 5“73¡3Y-“8! 53 98¡¡“5É
 A 8 U ^ ' R Í e3 U O p f Í O E ' 8 A 5 ’ l1

Iy¿M Óí¿íúá­M Gí áGKx í WKí-M ­áG |úH|ÉízázíG “!úx ÉqáG zí K¿á xíZq­á U®GÉqá ?UÉÓK
úá rCroM “úáZH jA íG ­á GKx á zí ­áG zí ­HG qHx |H¿í¿“íG É¿zÉ'ÉzKá­íG ?UÉÓKúá rCroM “ú á
ZHG r Y eAC LHú ­H “á¿“HM ­á zí“íqqÉ¡¿M zí K ¿ á ¿ÉHzÉUÉqáqÉ¡¿ í¿ ­áG | úH|ÉízázíG “! ú
xÉqáG zí ­HG qHx |H¿í¿“íG Éxá 'íZ xíZq­ázHG |Kízí Gíú É¿zÉqÉH zí É¿qHx|á“ÉuÉ­Ézáz
í¿“úí í­­HGC P F Húá uÉí¿M ­á É¿“íú|úí“áqÉ¡¿ zí ­HG úíGK­“ázHG ¿H GÉíx|úí íG U•qÉ­C PG®M
qÉÉá:CzH ­HG úíGK­“ázHG Hu“í¿ÉzHG ¿H GH¿ qH¿q­KYí¿“íG ?qáxuÉHG “!úx ÉqHG |HqH á| á
úí¿“íGM |Hú í6íx |­HA Gí úíá­ÉZá K¿á qHx |úHuáqÉ¡¿ zí ­HG xÉGxHG á|­Éqá¿zH “!qÉÉÉIñ
qáG qúHú¿á“HÓú•UÉqáGC 3 áx uÉ!¿ Gí GKí­í úíá­ÉZáú K¿á qH¿UÉúxáqÉ¡¿ zí ­HG íÁqÉ|Éí¿
“íG Gí­íqqÉH¿ázHG |Hú á¿•­ÉGÉG “!úx ÉqH á|­Éqá¿zH “!q¿ÉqáG qúHú¿á“HÓú•UÉqáGC y ¿ íG“í
%­“Éx H qáGHM Gí qH¿“É:~á qH¿ í­ zíGáúúH­­H Óá­!¿ÉqHM É¿ÉqÉá¿zH ­á í“á| á zí UHúx K­á
qÉ¡¿ qH¿ íG“HG íÁqÉ|Éí¿“íG ¿H íÁq­KÉzHG í¿ K¿ |úÉx íú x Hx í¿“H | H ú ­áG “!q¿ÉqáG
uáGázáG í¿ í­ á¿•­ÉGÉG “!úx ÉqHC LHú GK|KíG“HM qKá¿zH Gí úíWKÉíúí K¿á qHx |úHuá
qÉ¡¿ I6Juú >°:W—:k+ :»É»Wk>É]»<[—:k+i ­áG V■6+>»k+ G® Gí /6=6W kOVk:6Wk» uá6H :ÉW/—
:—ÉW6+ ¿Húx á­íG Y zú•G“ÉqáG Y Gíú í'á­KázáG |íúÉ¡zÉqáx í¿“íC
(á íG|íq“úHGqH|Éá zí É¿UúáúúH6HGM qHxH “á­ ?©. A H í¿ ­á x Hzá­Ézáz “úá¿MGUHúxá
zá zí 2 HKúÉíú ?23 ©.AM |Kízí |úH|HúqÉH¿áú zá“HG qKá­É“á“É'HG Y qKá¿“É“á“É'HG GHuúí
É¿“íúáqqÉH¿íG zí­ U•úx áqH qH¿ zÉG“É¿“HG íÁqÉ|Éí¿“íGC
ó H¿ ­HG úíGK­“ázHG zí “HzHG ­HG íG“KzÉHG úíá­ÉZázHG í¿ ­á UáGí zí |úíUHúx K­á
qÉ¡¿ Gí í­áuHúá K¿ É¿UHúx í WKí zíUÉ¿Éú• ­á 'ÉáuÉ­Ézáz zí ­á UHúx á Uáúx áq!K“Éqá | úH
|KíG“áM ­á x í“HzH­HÓ®á q6Kí FáY WKí GíÓKÉú í¿ í­ zíGáúúH­­H zí ­á UáGí zí UH úx K­á
qÉ¡¿ Y í­áuHúáqÉ¡¿M ­áG |úíqáKqÉH¿íG í¿ ­á x á¿É|K­áqÉ¡¿ z K úá¿ “í ­áG x ÉGx áG zí­
|úÉ¿qÉ|ÉH áq“É'HM ­áG qH¿zÉqÉH¿íG zí úí|HGÉqÉ¡¿ zí­ U•úx áqH Y ­HG íÁqÉ|Éí¿“íG qKYH
KGH ¿H íG úíqHx í¿záu­íC

ÉÉuÉÉHÓúáU®qÉ

P ¿Gí­M 1C Y LH|H'ÉqFM )C 0Ca L)H0üH­x:6K­H+ •/=H(x k/00j= Hj• •0:( •x+KUx0¡ =¡=V
6xü= ( íá E 2íuÉÓíúC LFÉ­ází­UÉáM rssiC
2ÉíGíM yC 2M Y 1 áÓí¿M 3C PCa ÚL úíUHúx K­á“ÉH¿&C y ¿ (áqFx á¿M (Cm ( Éíuíúx á¿M (C PC
Y Vá¿ÉÓM JC (Ca 5)x 5)x/0¡ Hj• L0H­6K­x / k Bj•:=60KH+ L)H0üH­¡ jÚ ízÉqÉ¡¿C ( íá
E 2íuÉÓíúC LFÉ­ází­|FÉáM rséoC
0 H“HM hCm VÉxM )C Y 1 Éúá’á■ áM /Ca ÚL úíUHúx K­á“ÉH¿ h“KzÉíG H¿ : úK Ó G& C y ¿ h■áú
uúÉq’M JC Y pHY­á¿M JC óCa ó j­¡•/°x•KH / k L)H0üH­x:6K­H+ 5x­)j/+/(¡ 8H­C reC
d áúqí­ : í’ ’ íú ©¿qC )í■ /Hú’M rsstC
hFáúÓí­M (C Y /KM PC pC óCm á °°+Kx• 1K/°)H0üH­x:6K­= Hj• L)H0üH­/~Kjx6K­= j* ízÉ
qÉ¡¿C Lúí¿“Éqí 1á­­ ©¿“íú¿á“ÉH¿á­ y zÉ“ÉHHC ) í■ JíúGíYM rssjC
2'L Oc rsstC
5í­­GM JC ©C Y P K­“H¿M dC yCa ÚL úíUHúx K­á“ÉH¿& C y ¿ P K­“H¿M dC yCm L)H0üH­x:6K­=y
5 )x '­Kxj­x / k é/=H(x m/0ü éx=K(j ó “á úq F É­­ (É'É¿ÓG“H¿íC ( H¿zH¿M rsééC