= Fabi Abdisclem, 4, Fadel Fathi Abdulslam ot 6. Farah Fathi Abdulslam, Cate bbombardement a démol la maison sur eux lorsquils avaient domi; et wu quit neste ‘aucune procédure de FEtat a la rgion de Bani Wald a décide de venir pour notfer at ‘lez & la mason pour inspectr le fait 1: Estee tu poux menionner les noms des personnes qui sont décédés & cause de cote bombardement du NATO ? R: Qui, 1. Fathi Abdulselem Mahmoud né en 1956, 2 Ala Al AL-Ghaval née en 1961, 3 FFadoue Fathi Abdulslam née en 1981, 4, Fadl Fathi Abdulsalam né en 1988, 5. Farah Fathi Abdulsalam ré en 2001 Q: Estee ques meronds dct sortles sels ala mason? Nona a nonmnéeFaouz Ft Abit 89 de 16 ane ql subi we ese Ala tt tous le rested cn, leet nepal de pater tele ex encore sous e tolenet en Tune avec des exits de taement de C00 (Srquate mie) rats Ayes pays demon compte a farnoneat. Lo pra etl at ower de noiiea la éede et ous a mée fome et ce 17:00 jee sus ar sre eu de acent tf we eu ea maison gu etd supercle envien 360 meta maison ex tealomen ote sat une par mir de atte td couce come 1 ete une ate alson apaternt 8 Fil Fai Abdsslam est us dbo cass du brbadenent an que a ure de aloe du ot Nor et texte ass ue ferme a sbi dotdonmapes aut lve quelque aus aes true us 8 six automobiles 1. Atomaile ISUZU doitle cate, 2. Aulamoble Hyundai 3, Deux autores Misuis double cabin, 6, Deu autnobles Cheol sas plaque de mative et ine son psa ot par nspecson three ce ee (Som)\2 Le procs-vertal asi omer de nouveau le 12/2/2011 & 9h, par mes seins oi Fotiir Alc Ben Sarid, frets documents du procs veal et apts révision fl dite do me délacer au sibge du parguet général pour prsentr fe rocs-verbal & Mensieur le pocueur dra at jug’ ext a rots-vertal et form. Ofc de pole (Cine) Le samedi 177122011 12420 et par nos Sis, nous them Daw Ouida, et ares revision es documents ost decide 41 Colestr les parles des médecins qui cnt até en poste & Théptal de Bani Walid au moment de incident tincture les rapprts méticaux ds vitimes, cu Tun des prises pital 2 Transfer le procésverbal a parquet compétant lors Cachovement du demand Procuteur général F Sone) Le procts-verbal a été ouvert do nouveau fo 17/12/2011 1300, par mes soins moi euenant Hasson Ali Mansour, et fai reg los documents du prooéserbal et aprés révision et visa du Procureur général i est présent devant moi fun des fonconnaies la direction de Mote ‘général de Bani Walid pommé Hassen Mohamed ALRagoub qu a délaré quit est présont & pital quand il ramené les désédés; et pour plus de clarification fl pris es paroles et en bi demandant son nom il aéponda Nom: Hassen Mohamed AL-Ragoubi Fils de: Mahia Mohamed Ghit, Age: 30 ans Carte ident: 8865 Fonctonnaire& thdptal gonéral do Bani Wald Celta Resident & Bani Walid Tel Noose 6048624 Q: Gai tous ce quest passé en deta2 ae ‘Ss ee Cie FR: Le $0108/2011 entre 3130 et Ah00 du matin fas en traval A opt gbnbal do Bat Walid au service c'urgence quand il apport cing § cadavres de personnes dévédées & cause dun bonbatdement een d NATO ots dézkéés son 1, Fathi Abdubalam, 2. saerme fa Al 3, Fadoua Fathi Abii, 4 Fadel Fathi Abuse, 5, Farah Fath Abulsalay, fs sont mis dans une chambre du service urgonce et lo matin ls sont vols c]tls transparter pour enterrement Estos que tu as des adlons ? Q: Qui tat presents de cident? RR: Abdulsh Bashir Entat t Mohamed Abrom Q: Estoe qui dressé des rapports médicaux pour les décédés ? R: Now Qui dtatle méecn ravatant co jour? R: Une équipe de médecin Quel estraison de ne pas dressé des rappors médicaux our les dc ? Rr Jenesas pas Q: Estoo tues surdo tos pares ? R: Ou ° R Neo Jelulis ses paroles etl asin avec oir de pole (Sqnatue) Officer de potce (Sonature)LIBYA OFFICE. : Lesa) So For Computer Services & Express Legal Translation 5a aT at bint Lg ay Conseil National de Transition ~Libye Poste de Police Al-Dahra a Bani Walid rocds-verbal de collections des prowves ‘Cause No 14672011 Le procés verbal est ouvert le 10/12/2011 & 16:20 par mes soins ml fffcer Salem Muah Abubeker; Il s'est présente le nommé All JEFARA en portant avec lu 5 cing fomulara de declaration de décés et a déciaré que durnt a querte le NATO a bornbaré la maison de son frre; alors a cid de prendre ses paroles, et en ui demendant son nom i pond Nom: ALI ABDULSALAM MOHAMED JEFARA Fils de : Rogaia Mohamed Age 50 ans Cate didentté: 483451)Kh Profession: Fonconnare Resident & Bani Wald, Muslim et mario 2: Quella raison de ton ave la post de poce ? Rs Pour ntifer le décbs de mon frre 1. Fathi Abdulsalam, 2. sa femme Afia Al, 3, Fadous Fath Abdulsalam, 4. Fadel Fathi Abdulslam, 5, Farah Fathi Abdulslam, e ce & cause de ‘ce qua fal le NATO quia bombardé sa maison et a maison de son fre nommé Fara Fath Abduselam, @: Claritele contenu deta ntiication ? R: La réalté, Cest que fo 3008/2011 ot enon & 3130 du matin le NATO a bombardé la ‘maison de mon fre ot a maison du fls do mon fbr Farid; & la maison de mon tere ily aval sa fale qui se compose de: 1. Fathi Abdulsalam, 2 sa femme Afa Al 3. Fadove ‘Oitice for Legal Translation , Tripoli