Surat At-Takasur

َ ‫اَ ْل ٰهى ُك ُم التَّ َكاثُ ۙ ُر َح ٰتّى ُزرْ تُ ُم ْال َمقَابِ ۗ َر َكاَّل َس ْو‬
‫ف تَ ْعلَ ُم ْو ۙ َن ثُ َّم َكاَّل‬
‫ف تَ ْعلَ ُم ْو َن َكاَّل لَ ْو تَ ْعلَ ُم ْو َن ِع ْل َم ْاليَقِي ۗ ِْن لَتَ َر ُو َّن ْال َج ِح ْي ۙ َم ثُ َّم‬ َ ‫َس ْو‬
ࣖ ‫ ٍذ َع ِن النَّ ِعي ِْم‬0ِ‫لُ َّن يَ ْو َم ِٕٕى‬0ََٔ‫لَتَ َر ُونَّهَا َعي َْن ْاليَقِي ۙ ِْن ثُ َّم لَتُسْٔـ‬
al-hākumut-takāṡur (1) ḥattā zurtumul-maqābir
(2) kallā saufa ta’lamụn (3) ṡumma kallā saufa
ta’lamụn (4) kallā lau ta’lamụna ‘ilmal-yaqīn (5)
latarawunnal-jaḥīm (6) ṡumma latarawunnahā
‘ainal-yaqīn (7) ṡumma latus`alunna yauma`iżin
‘anin-na’īm (8)
Surat Al-‘Asr
ّ ٰ ‫ْر اِاَّل الَّ ِذي َْن ٰا َمنُ ْوا َو َع ِملُوا ال‬
ِ ‫صلِ ٰح‬
‫ت‬ ٍ ۙ ‫ان لَفِ ْي ُخس‬ َ ‫َو ْال َعصْ ۙ ِر اِ َّن ااْل ِ ْن َس‬
ࣖ ‫صب ِْر‬ َّ ‫ص ْوا ِبال‬ َ ‫ق ۙە َوتَ َوا‬ ِّ ‫ص ْوا ِب ْال َح‬
َ ‫َوتَ َوا‬
wal-‘aṣr (1) innal-insāna lafī khusr (2) illallażīna
āmanụ wa ‘amiluṣ–ṣāliḥāti wa tawāṣau bil-ḥaqqi
wa tawāṣau biṣ–ṣabr (3)
Surat Al-Humazah
‫َو ْي ٌل لِّ ُك ِّل هُ َم َز ٍة ُّل َم َز ۙ ٍة ۨالَّ ِذيْ َج َم َع َمااًل َّو َع َّد َد ٗۙه يَحْ َسبُ اَ َّن َمالَ ٗ ٓه اَ ْخلَ َد ٗۚه‬
ُ‫ك َما ْال ُحطَ َمةُ ۗ نَا ُر هّٰللا ِ ْال ُم ْوقَ َد ۙة‬َ ‫َكاَّل لَيُ ۢ ْنبَ َذ َّن فِى ْال ُحطَ َم ۖ ِة َو َمٓا اَ ْد ٰرى‬
ࣖ ‫ص َد ۙةٌ فِ ْي َع َم ٍد ُّم َم َّد َد ٍة‬ َ ‫ َد ۗ ِة اِنَّهَا َعلَ ْي ِه ْم ُّم ْؤ‬0ِِٕ‫الَّتِ ْي تَطَّلِ ُع َعلَى ااْل َ ْفٕـ‬
wailul likulli humazatil lumazah (1) allażī
jama’a mālaw wa ‘addadah (2) yaḥsabu anna
mālahū akhladah (3) kallā layumbażanna fil-
ḥuṭamah (4) wa mā adrāka mal-ḥuṭamah (5)
nārullāhil-mụqadah (6) allatī taṭṭali’u ‘alal-
af`idah (7) innahā ‘alaihim mu`ṣadah (8) fī
‘amadim mumaddadah (9)
Surat Al-Fiil
‫ب ْالفِي ۗ ِْل اَلَ ْم يَجْ َعلْ َك ْي َدهُ ْم فِ ْي تَضْ لِي ۙ ٍْل‬ ِ ‫ك ِباَصْ ٰح‬ َ ُّ‫ْف فَ َع َل َرب‬ َ ‫اَلَ ْم تَ َر َكي‬
‫َّواَرْ َس َل َعلَ ْي ِه ْم طَ ْيرًا اَبَابِ ْي ۙ َل تَرْ ِم ْي ِه ْم بِ ِح َجا َر ٍة ِّم ْن ِسجِّ ي ۙ ٍْل فَ َج َعلَهُ ْم‬
ࣖ ‫ف َّمأْ ُك ْو ٍل‬ ٍ ْ‫َك َعص‬
a lam tara kaifa fa’ala rabbuka bi`aṣ–ḥābil-fīl
(1) a lam yaj’al kaidahum fī taḍlīl (2) wa arsala
‘alaihim ṭairan abābīl (3) tarmīhim biḥijāratim
min sijjīl (4) fa ja’alahum ka’aṣfim ma`kụl (5)
Surat Quraisy
‫ْف فَ ْليَ ْعبُ ُد ْوا َربَّ ٰه َذا‬ َّ ‫ش ٖا ٰلفِ ِه ْم ِرحْ لَةَ ال ِّشتَ ۤا ِء َوال‬
ِ ۚ ‫صي‬ ٍ ۙ ‫ف قُ َر ْي‬ ِ ‫اِل ِ ي ْٰل‬
ࣖ‫ف‬ ٍ ‫ع ەۙ َّو ٰا َمنَهُ ْم ِّم ْن َخ ْو‬
ٍ ‫ط َع َمهُ ْم ِّم ْن ج ُْو‬ْ َ‫ي ا‬ ْٓ ‫ت الَّ ِذ‬ِ ۙ ‫ْالبَ ْي‬
li`īlāfi quraīsy (1) īlāfihim riḥlatasy-syitā`i waṣ–
ṣaīf (2) falya’budụ rabba hāżal-baīt (3) allażī
aṭ‘amahum min jụ‘iw wa āmanahum min khaụf
(4)
Surat Al-Ma’un
‫ك الَّ ِذيْ يَ ُد ُّع ْاليَتِ ْي ۙ َم َواَل يَحُضُّ َع ٰلى‬
َ ِ‫ْت الَّ ِذيْ يُ َك ِّذبُ ِبال ِّدي ۗ ِْن فَ ٰذل‬ َ ‫اَ َر َءي‬
‫صاَل تِ ِه ْم َساهُ ْو ۙ َن‬
َ ‫صلِّي ۙ َْن الَّ ِذي َْن هُ ْم َع ْن‬
َ ‫طَ َع ِام ْال ِم ْس ِكي ۗ ِْن فَ َو ْي ٌل لِّ ْل ُم‬
ࣖ ‫الَّ ِذي َْن هُ ْم يُ َر ۤا ُء ْو ۙ َن َويَ ْمنَع ُْو َن ْال َما ُع ْو َن‬
a ra`aitallażī yukażżibu bid-dīn (1) fa żālikallażī
yadu”ul-yatīm (2) wa lā yaḥuḍḍu ‘alā ṭa’āmil-
miskīn (3) fa wailul lil-muṣallīn (4) allażīna
hum ‘an ṣalātihim sāhụn (5) allażīna hum
yurā`ụn (6) wa yamna’ụnal-mā’ụn (7)
Surat Al-Kausar
َ َ‫ك َوا ْن َح ۗرْ اِ َّن َشانِئ‬
ࣖ ‫ك هُ َو ااْل َ ْبتَ ُر‬ َ َ‫ك ْال َك ْوثَ ۗ َر ف‬
َ ِّ‫ص ِّل لِ َرب‬ َ ‫اِنَّٓا اَ ْعطَ ْي ٰن‬
innā a’ṭainākal-kauṡar (1) fa ṣalli lirabbika wan-
ḥar (2) inna syāni`aka huwal-abtar (3)
Surat Al-Kafirun
‫قُلْ ٰيٓاَيُّهَا ْال ٰكفِر ُْو ۙ َن ٓاَل اَ ْعبُ ُد َما تَ ْعبُ ُد ْو ۙ َن َوٓاَل اَ ْنتُ ْم ٰعبِ ُد ْو َن َمٓا اَ ْعبُ ۚ ُد َوٓاَل‬
ࣖ ‫اَنَ ۠ا َعابِ ٌد َّما َعبَ ْدتُّ ۙ ْم َوٓاَل اَ ْنتُ ْم ٰعبِ ُد ْو َن َمٓا اَ ْعبُ ۗ ُد لَ ُك ْم ِد ْينُ ُك ْم َولِ َي ِدي ِْن‬
qul yā ayyuhal-kāfirụn (1) lā a’budu mā
ta’budụn (2) wa lā antum ‘ābidụna mā a’bud (3)
wa lā ana ‘ābidum mā ‘abattum (4) wa lā antum
‘ābidụna mā a’bud (5) lakum dīnukum wa liya
dīn (6)
Surat An-Nasr
‫هّٰللا‬ َ ‫اِ َذا َج ۤا َء نَصْ ُر هّٰللا ِ َو ْالفَ ْت ۙ ُح َو َراَي‬
ِ ‫اس يَ ْد ُخلُ ْو َن فِ ْي ِدي ِْن‬َ َّ‫ْت الن‬
َ ‫ك َوا ْستَ ْغفِرْ ۗهُ اِنَّ ٗه َك‬
ࣖ ‫ان تَ َّوابًا‬ َ ِّ‫اَ ْف َواج ًۙا فَ َسبِّحْ ِب َح ْم ِد َرب‬
iżā jā`a naṣrullāhi wal-fat-ḥ (1) wa ra`aitan-nāsa
yadkhulụna fī dīnillāhi afwājā (2) fa
sabbiḥ biḥamdi rabbika wastagfir-h,
innahụ kāna tawwābā (3)
Surat Al-Lahab
‫ب َسيَصْ ٰلى‬ َ ۗ ‫ب َّوتَ ۗبَّ َمٓا اَ ْغ ٰنى َع ْنهُ َمالُ ٗه َو َما َك َس‬ ْ ‫تَب‬
ٍ َ‫َّت يَ َدٓا اَبِ ْي لَه‬
‫ب فِ ْي ِج ْي ِدهَا َح ْب ٌل ِّم ْن َّم َس ٍد‬ ِ ۚ َ‫ب َّوا ْم َراَتُ ٗه ۗ َح َّمالَةَ ْال َحط‬
ٍ ۙ َ‫ات لَه‬
َ ‫نَارًا َذ‬
ࣖ
tabbat yadā abī lahabiw wa tabb (1) mā agnā
‘an-hu māluhụ wa mā kasab (2) sayaṣlā nāran
żāta lahab (3) wamra`atuh, ḥammālatal-ḥaṭab
(4) fī jīdihā ḥablum mim masad (5)