TÜRKÇE

KULLANIM KILAVUZU

DVD ALICILI MONİTÖR ALICILI MONİTÖR

DDX7018BT (Bölge 3 – DVD Bölge Kodu 3) DMX7018BT (Avustralya ve Yeni Zelanda için)
DDX7018BTM (Bölge 2 – DVD Bölge Kodu 2) DMX7018BT (Güneydoğu Asya için)
DDX718WBT (Bölge 3 – DVD Bölge Kodu 3) DMX7018BTM
DDX718WBTM (Bölge 2 – DVD Bölge Kodu 2) DMX718WBT (Avustralya ve Yeni Zelanda için)
DMX718WBT (Güneydoğu Asya için)
DMX718WBTM

Bu kullanım kılavuzu, yukarıda listelenmiş olan modelleri açıklamak için kullanılır. Modelin bulunması ve özellikleri (işlevleri), ülke ve satış bölgesine göre
değişiklik gösterebilir.

© 2018 JVC KENWOOD Corporation B5A-2147-22 (M2N)

01_DDX_2018TC_M_COVER_TR.indd 1 12/18/2018 12:02:36 PM

 Önemli Uyarı
Doğru kullanım için, ürünü kullanmadan önce bu
kılavuzu okuyun. Bu kılavuzda, özellikle İKAZLAR
ve UYARILAR bölümlerini okumanız ve bunlara
uymanız önemlidir.
Lütfen kılavuzu gelecekte başvurmak üzere kolay
erişebileceğiniz bir yerde saklayın.
UYARI
Kaza ve hasarları önlemek için
• Aşağıda belirtilen yere herhangi bir ünite veya kablo
TAKMAYIN:
– direksiyon simidi ve vites kolu kullanılmasını
engelleyen yerlere.
– hava yastıkları gibi emniyet tertibatlarının
çalışmasını engelleyebilecek yerlere.
– görüş alanını engelleyebileceği yerlere.
• Dışarıdan gelen sesleri engelleyerek tehlike
oluşturacağından ve işitme kaybına neden
olabileceğinden ses seviyesini çok fazla
YÜKSELTMEYİN.
• Araç kullanırken üniteyi ÇALIŞTIRMAYIN. Araç
kullanırken üniteyi çalıştırmanız gerekiyorsa,
çevrenize dikkatlice bakın.
• Basit olmayan herhangi bir işlemi yapmadan önce
taşıtı durdurun.
• Sürücü, aracı kullanırken monitörü izlememelidir.
i TÜRKÇE
DDX_2018TC_M_TR.indb i
DİKKAT DDX7018BT/DDX7018BTM/DDX718WBT/
DDX718WBTM için:
Üniteye bakım yapmak için
• Taşıtı sıcak veya soğuk hava şartlarında uzun süre
park ettiyseniz, üniteyi çalıştırmadan önce taşıtın
içindeki sıcaklık normale dönene kadar bekleyin.
Monitöre bakım yapmak için
• Bu ünitedeki dahili monitör son derece hassas şekilde Lazer kullanan ürünlerin işaretlenmesi
üretilmiştir, ancak üzerinde ölü noktalar olabilir. Bu Etiket kasaya yapıştırılır ve bileşenin Sınıf 1 olarak
kaçınılmaz bir durumdur ve bir arıza değildir. tanımlanan lazer ışını kullandığını belirtir. Bu etiket,
• Monitörü doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. cihazın zayıf sınıfta lazer ışını kullandığı anlamına gelir.
• Dokunmatik paneli, tükenmez kalem ya da keskin Cihaz dışında tehlikeli radyasyon riski yoktur.
ucu olan benzer aletleri kullanarak çalıştırmayın.
Dokunmatik panel tuşlarına doğrudan parmağınızla
dokunun (eldiven takıyorsanız, çıkartın).
• Sıcaklık çok yüksek veya çok düşük olduğunda...
– İçerisinde kimyasal değişiklikler meydana gelerek
arızalanmasına neden olabilir.
– Görüntüler net görünmeyebilir veya çok yavaş
hareket edebilir. Bu tür ortamlarda görüntüler sesle
eşzamanlı hareket etmeyebilir veya görüntü kalitesi
düşebilir.
Ses ayarlarında
• Dijital cihazlar diğer kaynaklara kıyasla çok az
gürültü yapar. Çıkış düzeyinin aninden artmasıyla
hoparlörlerin hasar görmesini önlemek için bu dijital
kaynakları oynatmadan önce ses düzeyini düşürün.
16/1/2018 3:32:10 PM
 Önemli Uyarı
DDX7018BTM/DMX7018BTM/DDX718WBTM/
DMX718WBTM için:
For Turkey
Bu ürün 28300 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Atik
Elektrikli ve Elektronik Eşyalarin Kontrolü Yönetmeliğe
uygun olarak üretilmiştir.
Eski Elektrik ve Elektronik Ekipmanların İmha
Edilmesi Hakkında Bilgi (ayrı atık toplama
sistemlerini kullanan ülkeleri için uygulanabilir)
Sembollü (üzerinde çarpı işareti olan
çöp kutusu) ürünler ev atıkları olarak
atılamaz. Eski elektrik ve elektronik
ekipmanlar, bu ürünleri ve ürün atıklarını
geri dönüştürebilecek bir tesiste
değerlendirilmelidir. Yaşadığınız bölgeye
en yakın geri dönüşüm tesisinin yerini
öğrenmek için yerel makamlara müracaat
edin. Uygun geri dönüşüm ve atık
imha yöntemi sağlığımız ve çevremiz
üzerindeki zararlı etkileri önlerken
kaynakların korunmasına da yardımcı
olacaktır.
DDX_2018TC_M_TR.indb ii
DDX7018BTM/DMX7018BTM/DDX718WBTM/
DMX718WBTM için:
RE Direktifi 2014/53/EU için Uyum Beyanı
RoHS Direktifi 2011/65/EU için Uyum Beyanı
Üretici:
JVC KENWOOD Corporation
3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa, 221-0022, Japan
AB Temsilcisi:
JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,
THE NETHERLANDS
Türkçe
Burada, JVCKENWOOD “DDX7018BTM/DMX7018BTM/
DDX718WBTM/DMX718WBTM” radyo ekipmanının
2014/53/AB Direktifine uygun olduğunu bildirir.
AB uyumluluk deklarasyonunun tam metni aşağıdaki
internet adresinde mevcuttur.
http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/
TÜRKÇE ii
16/1/2018 3:32:11 PM
 Bu kılavuz hakkında
Bu kılavuzda gösterilen ekranlar ve paneller,
işlemleri açıklamak için örnek olarak kullanılmıştır.
Bu nedenle, gerçek ekran veya paneller farklılık
gösterebilir.
DDX7018BT resimleri genellikle açıklama amaçlı
kullanılır.
Bu kılavuzda temel olarak monitör panelindeki
düğmelerin ve dokunmatik paneldeki tuşların
kullanımıyla gerçekleştirilen işlemler açıklanmıştır.
Uzaktan kumanda kullanılarak yapılan işlemler için,
bkz. sayfa 43.
< > dokunmatik panelde görüntülenen değişken
ekranları, menüleri, işlemleri, ayarları göstermek için
kullanılır.
[ ] dokunmatik paneldeki tuşları göstermek için
kullanılır.
Gösterge dili: İngilizce göstergeler açıklama amaçlı
kullanılmıştır. Gösterge dilini <SETUP> menüden
seçebilirsiniz. (Sayfa 40)
2 TÜRKÇE
03_DDX_2018TC_M_Body01_TR.indd 2
İçindekiler
Düğme Adları ve Fonksiyonları........................ 3
Temel İşlemler ..................................................... 4
Ünitenin açılması .............................................................................4
Gücü kapatma/AV kaynağını kapatma ..............................4
Üniteyi beklemeye alma .............................................................4
Ekran kapatma...................................................................................4
Ses düzeyinin ayarlanması .........................................................5
Sesin kısılması ....................................................................................5
Monitör paneli işlemleri...............................................................5
Başlarken .............................................................. 6
Başlangiç ayarlari..............................................................................6
Güvenlik işlevini ayarlama ..........................................................6
Takvim/saat ayarları ........................................................................7
Farklı Ekranlar ve İşlemler ................................. 7
Dokunmatik ekranın çalışması ................................................7
Ana Sayfa ekranı ...............................................................................8
Kaynak kumanda ekranı ..............................................................9
Liste/ayar ekranı ............................................................................ 11
Disk .....................................................................12
Video ...................................................................14
USB ......................................................................15
iPod/iPhone .......................................................17
Uygulamalar—WebLink™ ...............................18
Radyo ..................................................................19
Spotify ................................................................22
Diğer harici parça .............................................23
Görüş kamerası .............................................................................. 23
AV-IN ..................................................................................................... 24
TV izleme ........................................................................................... 24
Harici navigasyon cihazının kullanımı.............................. 25
Bluetooth® .........................................................26
Bilgi ........................................................................................................ 26
Hazırlık ................................................................................................. 26
Bağlantı ............................................................................................... 26
Bluetooth özelliğine sahip cep telefonu ........................ 29
Bluetooth müzik çaları............................................................... 32
Bluetooth cep telefonu ayarları ........................................... 32
Ayarlar ................................................................33
Ses ayarlarını .................................................................................... 33
AV ayarları .......................................................................................... 37
Ekran ayarları ................................................................................... 38
Kullanıcı arayüzü ayarları .......................................................... 39
Kamera ayarları............................................................................... 40
Özel sistem ayarları ...................................................................... 41
Bluetooth ayarlarını ..................................................................... 42
Güvenlik ayarları ............................................................................ 42
Navigasyon ayarları ..................................................................... 42
Uzaktan kumanda ............................................43
Hazırlık ................................................................................................. 43
RC-DV340 (birlikte verilen) için temel işlemler ........... 43
KNA-RCDV331 (isteğe bağlı olarak satın alınır) için
temel işlemler ................................................................................. 45
Kurulum ve Bağlantı ........................................46
Kurulumdan önce ........................................................................ 46
Birimin kurulumu .......................................................................... 48
Harici bileşenlerin bağlanması ............................................. 48
Kablolu bağlantısı......................................................................... 49
Referanslar .........................................................53
Bakım ................................................................................................... 53
Daha fazla bilgi ............................................................................... 53
Sorun Giderme ..................................................56
Özellikler ............................................................59
Ticari markalar ve lisanslar....................................................... 62
12/18/2018 12:03:12 PM
 Düğme Adları ve Fonksiyonları
DDX7018BT/DDX7018BTM 1 Monitör paneli
6 HOME tuşu
• (Basın): Üniteyi açın. 2 Ekran (dokunmatik panel)
• (Basılı tutun): Gücü veya AV kaynağını kapatır.*2 3 tuşu
• HOME (Basın): Güç açıkken Ana Sayfa ekranını • Basın: Uygulama ekranını görüntüler. (Sayfa 18)
görüntüler. • Basılı tutun: Sesli aramayı etkinleştirir.
7 MENU/ATT tuşu 4 Ses J/K düğmeleri
• MENU (Basın): Kısayol menüsünü açar. 5 HOME tuşu
• ATT (Basılı tutun): Sesi azaltır. • Üniteyi açın. (Basın)
8 /VOICE tuşu • Güç açıkken Ana Sayfa ekranını görüntüler. (Basın)
• (Basın): Uygulama ekranını görüntüler. • Gücü veya AV kaynağını kapatır.*2 (Basılı tutun)
(Sayfa 18) 6 MENU tuşu
• VOICE (Basılı tutun): Sesli aramayı etkinleştirir. • Kısayol menüsünü açar. (Basın)
9 DDX7018BT/DDX7018BTM: M tuşu • Sesi azaltır. (Basılı tutun)
DMX7018BT/DMX7018BTM <Angle Adjust> ekranını görüntüler. (Sayfa 5) 7 CAM tuşu
• Bağlı arka görüş kamerasından resim görüntüler.
DMX7018BT/DMX7018BTM: AV tuşu (Basın)
Navigasyon ile geçerli kaynak arasındaki ekranı • Ekranı kapatır. (Basılı tutun)
değiştirir. 8 Uzaktan kumanda sensörü*1
p Yerleşik Bluetooth mikrofon*3
*1 Uzaktan kumanda sensörünü güçlü ışığa (doğrudan güneş ışığı
DDX718WBT/DDX718WBTM/DMX718WBT/ veya yapay aydınlatma) maruz BIRAKMAYIN.
DMX718WBTM *2 Basılı tutulduğunda düğmenin fonksiyonu, <Special>
ekranında <Manual Power OFF> ayarına göre değişir.
(Sayfa 41)
*3 Yalnızca DDX7018BT/DMX7018BT Güneydoğu Asya
Modelleri/DMX7018BT Endonezya Modelleri için.
1 Uzaktan kumanda sensörü*1
2 Ekran (dokunmatik panel)
3 Monitör paneli
4 VOLUME K/J tuşu
5 CAM/DISP OFF tuşu
• CAM (Basın): Bağlı arka görüş kamerasından resim
görüntüler.
• DISP OFF (Basılı tutun): Ekranı kapatır.

TÜRKÇE 3

DDX_2018TC_M_TR.indb 3 16/1/2018 3:32:11 PM

 Temel İşlemler
Ünitenin açılması Üniteyi beklemeye alma Ekran kapatma
DDX7018BT DDX718WBT 1 Kaynak/seçenek seçme ekranını Monitör paneli üzerinde
DDX7018BTM DDX718WBTM görüntüleyin. DDX7018BT DDX718WBT
DMX7018BT DMX718WBT
Ana Sayfa ekranına aşağıdaki şekilde dokunun: DDX7018BTM DDX718WBTM
DMX7018BTM DMX718WBTM
DMX7018BT DMX718WBT
DMX7018BTM DMX718WBTM

2 Üniteyi beklemeye alın. (Basılı tutun) (Basılı tutun)

Kaynak/seçenek seçme ekranına aşağıdaki şekilde
Gücü kapatma/AV kaynağını kapatma
dokunun: Ekranı açmak için: Monitör panelinde aynı düğmeye
• Bu işlev <Manual Power OFF> ayarına göre değişir. basın veya ekrana dokunun.
(Sayfa 41)
DDX7018BT DDX718WBT Açılır kısayol menüsünde
DDX7018BTM DDX718WBTM
DMX7018BT DMX718WBT 1 Açılır kısayol menüsünü görüntüleyin.
DMX7018BTM DMX718WBTM DDX7018BT DDX718WBT
DDX7018BTM DDX718WBTM
DMX7018BT DMX718WBT
DMX7018BTM DMX718WBTM
(Basılı tutun) (Basılı tutun)

2 Açılır kısayol menüsüne aşağıdaki şekilde

dokunun:
Display OFF

Ekranı açmak için: Ekrana dokunun.

4 TÜRKÇE

DDX_2018TC_M_TR.indb 4 16/1/2018 3:32:11 PM

 Temel İşlemler

Ses düzeyinin ayarlanması Monitör paneli işlemleri [0] – [6] Bir monitör açısı seçer.
(Monitör paneli, üniteyi
DDX7018BT DDX718WBT 1 <Angle Adjust> ekranını görüntüleyin. çalıştırdığınızda bu açıda
DDX7018BTM DDX718WBTM DDX7018BT/DDX7018BTM: kalacaktır.)
DMX7018BT DMX718WBT <Off Position> Üniteyi veya aracın kontak
DMX7018BTM DMX718WBTM anahtarını kapattığınızda
istediğiniz monitör panelinin
açısını ayarlar.
DMX7018BT/DMX7018BTM/DDX718WBT/
• Monitör açısını seçin, ardından
DDX718WBTM/DMX718WBT/DMX718WBTM:
Sesi artırmak için J öğesine (00 ila 40) ve düşürmek [Memory] öğesine dokunun.
Açılır kısayol menüsünü görüntülemek için monitör
için K simgesine basarak ayarlayabilirsiniz. [M DISC EJECT] (Yalnızca DDX7018BT/
panelindeki MENU öğesine basın ve ardından
• J simgesi basılı tutulduğunda ses seviyesi kesintisiz DDX7018BTM/DDX718WBT/
[Angle] öğesine dokunun.
olarak seviye 15’e çıkar. DDX718WBTM için)
2 Ayarı veya işlemi gerçekleştirin. (Dokunun) Diski çıkarır.
Sesin kısılması Monitör panelini seçilen açıya
geri çevirmek için:
DDX7018BT DDX718WBT Monitör panelinde M öğesine
DDX7018BTM DDX718WBTM basın.
DMX7018BT DMX718WBT
DMX7018BTM DMX718WBTM • Bir önceki ekrana dönmek için ayarı ekranındaki [ ]
öğesine dokunun.
Ör. DDX7018BT için açı ayarı ekranı
(Basılı tutun) (Basılı tutun)
ATT göstergesi yanar.
Seslendirmeyi iptal etmek için: Aynı düğmeye tekrar
basılı tutun.

TÜRKÇE 5

DDX_2018TC_M_TR.indb 5 16/1/2018 3:32:11 PM

 Başlarken
Başlangiç ayarlari [Clock] (Sayfa 7) Güvenlik işlevini ayarlama
Takvimi ve saati ayarlayın.
Cihazı ilk kez açtığınızda, <Initial SETUP> ekranı [Clock], [Time Zone] veya [Clock Adjust] ayarlarını Güvenlik kodu kaydetme
görünür. yapın. Alıcı sisteminizi hırsızlığa karşı korumak için bir güvenlik
Başlangıç ayarlarını yapın. [Display] (Sayfa 38) kodu (seçtiğiniz dört haneli sayı) ayarlayabilirsiniz.
Ekranı ayarlamak için ayarları yapın. Güvenlik kodunu ayarladığınızda, bataryayı tekrar
[Camera] (Sayfa 40) bağlamak için güç açık olduğunda sizden güvenlik
Bağlı görüş kamerasından resim görüntülemek için kodunu girmeniz istenir.
ayarları yapın. 1 Ana Sayfa ekranını görüntüleyin.
[DEMO]
DDX7018BT DDX718WBT
• ON (İlk ayar): Ekran tanıtım gösterisini etkinleştirir. DDX7018BTM DDX718WBTM
• OFF: Ekran tanıtım gösterisini devre dışı bırakır. DMX7018BT DMX718WBT
Ör. DDX7018BT için başlangıç ayarları ekranı DMX7018BTM DMX718WBTM
* Yalnızca DDX7018BT/DDX7018BTM/DDX718WBT/DDX718WBTM
Tamamlandığında bir uyarı mesajı görüntülenir. Ana için: Ayar değiştirildiğinde ekranda “Please Power Off” (Lütfen
Sayfa ekranını görüntülemek için [Agree] öğesine Kapatın) mesajı görünür. Değişikliği etkinleştirmek için:
dokunun. DDX7018BT/DDX7018BTM için:
– <Manual Power OFF>, [AV OFF] olarak ayarlandığında kontak
[Language]* anahtarını kapatın ve ardından kontak anahtarını açın.
2 <Security Code Set> ekranını
Ekran üzerindeki bilgiler için metin dilini seçin. görüntüleyin.
– <Manual Power OFF>, [Complete OFF] olarak ayarlandığında
[Language Select] öğesine dokunun, ardından dili Ana Sayfa ekranına aşağıdaki şekilde dokunun:
ünitenin gücünü kapatın ve ardından ünitenin gücünü açın.
seçin. DDX718WBT/DDX718WBTM için:
• American English (en)/British English (en) (İlk – Kontak anahtarını kapatın, ardından kontak anahtarını açın.
ayar)/Nederlands (nl)/Français (fr)/Deutsch (de)/
Italiano (it)/Español (es)/(ar)  /Ελληνικά (el)/ Ardından <SETUP> ekranına aşağıdaki şekilde
Português (pt)/Čeština (cs)/Polski (pl)/ dokunun:
Magyar (hu)/Руccĸий (ru)/  (th)/ [Security]  [Security Code Set]
Türkçe (tr)/  (zh)/  (zh)/
(he)  /(fa)  /Bahasa Melayu (ms)/Bahasa
Indonesia (id)

6 TÜRKÇE

03_DDX_2018TC_M_Body01_TR.indd 6 12/2/2018 2:24:43 PM

 Başlarken
3 Dört haneli bir sayı girin (1), ardından
girişi onaylayın (2).
• Son girişi silmek için [BS] öğesine dokunun.
• Ayarı iptal etmek için [ ] öğesine dokunun.
4 3. adımda girdiğiniz dört haneli sayıyı
girin ve güvenlik kodunuzu doğrulamak
için tekrar [Enter] öğesine dokunun.
Güvenlik kodunu değiştirmek için: 2. adımda
<Security> ekranında [Security Code Change]
öğesine dokunun ve ardından 3. ve 4. adımları
tekrarlayın.
Güvenlik kodunu silmek için: 2. adımda <Security>
ekranında [Security Code Cancellation] öğesine
dokunun ve ardından 3. adımı tekrarlayın.
Takvim/saat ayarları
1 Ana Sayfa ekranını görüntüleyin.
DDX7018BT DDX718WBT
DDX7018BTM DDX718WBTM
DMX7018BT DMX718WBT
DMX7018BTM DMX718WBTM
DDX_2018TC_M_TR.indb 7
2 <User Interface> ekranını görüntüleyin.
Ana Sayfa ekranına aşağıdaki şekilde dokunun:
Ardından <SETUP> ekranı üzerinden şekilde [User
Interface] öğesine dokunun.
3 Tarihi ve saati ayarlayın.
[Clock]
Tarihi ve saati ayarlamak için yöntemi seçin.
• RDS-SYNC (İlk ayar): FM Radyo Veri Sistemli saati
senkronize eder.
• Manual: Tarihi ve saati manüel olarak ayarlar.
[Time Zone]*
Bölgeniz için uygun zaman dilimini seçin.
[Clock Adjust]*
[Clock], [Manual] olarak ayarlandığında tarihi ve
saati manüel olarak ayarlayın.
Yılı (yıl/ay/gün) ayarlamak için [J]/[K] öğesine ve
ardından saat (saat/dakika) öğesine dokunun. Ayarı
sonlandırmak için [Set] öğesine dokunun.
* [Clock], [Manual] olarak ayarlandığında kullanılabilir.
Farklı Ekranlar ve İşlemler
AV kaynağını değiştirmek, bilgileri göstermek veya
ayarları değiştirmek gibi işlemleri istediğiniz zaman
görüntülemek için diğer ekranları görüntüleyebilirsiniz.
Dokunmatik ekranın çalışması
Ekranda işlemler gerçekleştirmek için bir öğe seçmek,
ayar menüsü ekranını görüntülemek veya sayfayı
değiştirmek gibi işlemleri gerçekleştirmek üzere
dokunmanız, dokunup basılı tutmanız, kaydırmanız
veya çekmeniz gerekir.
Dokunun
Ekrandaki bir öğeyi seçmek için
ekrana hafifçe dokunun.
Dokunup basılı tutun
Görüntü değişene veya bir mesaj
görüntülenene kadar ekrana dokunun
ve parmağınızı aynı yerde tutun.
Kaydırın
Sayfayı değiştirmek için parmağınızı
ekranda sola veya sağa kaydırın.
Çekin
Ekranı kaydırmak için parmağınızı
ekranda yukarı veya aşağı kaydırın.
TÜRKÇE 7
16/1/2018 3:32:12 PM
 Farklı Ekranlar ve İşlemler

Ana Sayfa ekranı Mevcut oynatma kaynakları ve seçenekleri [Audio] Ses ayarlama ekranını görüntüler.
Kaynak/seçenek seçme ekranını görüntülemek için 4 [STANDBY] Üniteyi beklemeye alın.
Cihazı ilk kez açtığınızda, Ana Sayfa ekranı görüntülenir. öğesine dokunun. [NAV] Bir navigasyon ünitesi
• Ana Sayfa ekranını özelleştirebilirsiniz.
bağlandığında navigasyon ekranını
• Diğer ekranlardan Ana Sayfa ekranını görüntülemek
görüntüler.
için monitör panelindeki HOME öğesine basın.
[ ] <SETUP> ekranını görüntüler.
Radio

iPod DISC USB Sayfayı değiştirmek için: [ ]/[ ] öğesine dokunun.

Geçerli sayfa, ekranın alt kısmındaki sayfa göstergesi
Ör. DDX7018BT için kaynak/seçenek seçim ekranı tarafından görünür.

İşlem tuşlarına basıldığında aşağıdaki eylemler Ana Sayfa ekranına dönmek için: Kaynak/seçenek
gerçekleşir: seçme ekranında [ ] öğesine dokunun.
[WebLink] WebLink™ uygulamasına geçiş
* Yalnızca DDX7018BT/DDX7018BTM/DDX718WBT/DDX718WBTM
Ör. DDX7018BT için Ana Sayfa ekranı yapar.
için.
İşlem tuşlarına basıldığında aşağıdaki eylemler [Bluetooth] Bluetooth müzik çaları yürütür.
gerçekleşir: [Radio] Radyo yayınına geçer.
1 Geçerli oynatma kaynağı kumanda ekranını [Spotify] Spotify uygulamasına geçiş yapar.
görüntüler [iPod] iPod/iPhone çalar.
2 Saat/tarih [DISC]* Bir disk çalar.
3 Geçerli kaynak bilgileri
[USB] USB cihazındaki dosyaları yürütür.
4 Tüm oynatma kaynaklarını ve seçeneklerini
görüntüler [AV-IN] AV-IN giriş terminaline bağlı olan
5 Kısayol oynatma kaynak tuşları harici bileşene geçiş yapar.
6 Telefon kumanda ekranını görüntüler

8 TÜRKÇE

03_DDX_2018TC_M_Body01_TR.indd 8 1/8/2019 1:36:48 PM

 Farklı Ekranlar ve İşlemler
Kaynak/seçenek seçme ekranını
özelleştirme
Kaynak/seçenek seçme ekranında görüntülenecek
öğeleri düzenleyebilirsiniz.
1 Taşımak için bir öğe seçin.
Simgelerin etrafında kutucuklar görününceye kadar
taşımak istediğiniz öğeye basılı tutun.
2 Seçili öğeyi taşımak istediğiniz konuma
sürükleyin.
Radio
iPod DISC
USB
Ör. DDX7018BT için kaynak/seçenek seçim ekranı
Ana Sayfa ekranındaki kısayol oynatma kaynak
tuşları hakkında
Kaynak/seçenek seçme ekranında büyük simgeler
şeklinde görüntülenen üç öğe ayrıca kısayol oynatma
kaynak tuşları olarak Ana Sayfa ekranında görüntülenir.
Sık kullandığınız ve Ana Sayfa ekranından hızlıca
erişebileceğiniz kaynak tuşlarını ayarlayabilirsiniz.
03_DDX_2018TC_M_Body01_TR.indd 9
Kaynak kumanda ekranı
Oynatma esnasında kaynak kumanda ekranından
oynatma işlemini gerçekleştirebilirsiniz.
• İşlem tuşları ve görüntülenen bilgiler seçilmiş olan
kaynağa/disk türüne/oynatılan dosya türüne göre
değişebilir.
• İşlem tuşları ekranda görünmüyorsa bunları
görüntülemek için ekrana dokunun.
Ör. DDX7018BT için genel ses oynatma kaynağı ekranı
1 Oynatma kaynağı veya ortam türü
2 Resim verisi/görsel (dosya, disk çalma hariç görsel
içeriyorsa görünür)
3 Video için: Video oynatılırken ekran üzerindeki işlem
düğmelerini gizler
• İşlem düğmelerini geri getirmek için ekrana
dokunun.
Ses için: Dosya formatı
4 Yineleme/rastgele oynatma modu tuşları*1
5 Bağlı aygıtla ilgili bilgiler
• Bluetooth aygıtı için: Sinyal gücü ve pil düzeyi
(yalnızca cihazdan bilgi alınırsa)
6 Parça/dosya/şarkı/video bilgisi
• Metnin tamamı görünmüyorsa [] öğesine
dokunarak metni kaydırın.
7 Saat ekranı
8 Parça/dosya/istasyon/kanal listesini görüntüler
9 Diğer kullanılabilir işlem tuşlarını görüntüler/
gizler*1
p Kaynak/seçenek seçme ekranını görüntüler.
q İşlem tuşları*1
w İkincil ekran
[ ]/[ ] öğesine her dokunduğunuzda, ikincil
ekranda gösterilen öğeler aşağıdaki gibi değişir:
• Göstergeler: Geçerli kaynak koşullarını vs.
görüntüler.
Aşağıdakiler genel göstergelerdir:
− ATT: Ses kısılır.
− LOUD: Ses seviyesi aktif.
− IN: Bir disk yerleştirildi.*2
− MUSIC/VIDEO: Müzik/video dosyası oynatılıyor.
• Kısayol düğmeleri: Ana Sayfa ekranına
yerleştirdiğiniz kaynağı değiştirir.
• Navigasyon ekranı görüntülenirken geçerli
kaynak bilgileri: Bilgi alanına dokunulması, kaynak
kumanda ekranını görüntüler.
e Telefon kumanda ekranını görüntüler
*1 Bkz. sayfa 10 “Kaynak kumanda ekranındaki genel işlem
tuşları” öğesi.
*2 Yalnızca DDX7018BT/DDX7018BTM/DDX718WBT/DDX718WBTM
için.
TÜRKÇE 9
1/8/2019 1:37:00 PM
 Farklı Ekranlar ve İşlemler
Kaynak kumanda ekranındaki genel işlem tuşları
• İşlem tuşlarının görünümü değişebilir ancak işlem
tuşları aynı işlemlere sahiptir.
• Seçilmiş olan kaynağa veya bağlı olan cihaza bağlı
olarak mevcut işletim tuşları değişiklik gösterir.
İşlem tuşlarına basıldığında aşağıdaki eylemler
gerçekleşir:
4 menüsündeki işlem tuşlarına dokunarak başka bir
[ ]* Yeniden yürütme modunu seçer.
• : Birini yinele
• : Klasörü yinele
• ALL: Hepsini yinele
• CAP: Bölümü yinele
• TIT: Başlığı yinele
• (gri): Kapalı
Rastgele yürütme modunu seçer.
[ ]*
• : Rastgele klasör
• ALL: Hepsi rastgele
• (gri): Kapalı
9 * Oynatma modu hakkında:
– Mevcut oynatma modu kaynağa, disk/dosya türüne, bağlı olan
[ ] q’de gösterilenin dışında diğer
cihaza göre değişiklik gösterir.
kullanılabilir işlem tuşlarını görüntüler.
– Aynı anda hem yeniden oynatma modunu, hem de rastgele
• Pencereyi gizlemek için [ ] öğesine
oynatma modunu etkinleştiremezsiniz.
dokunun.
[ ][ ] Çalma sırasında geri/ileri arama. Açılır kısayol menüsünü kullanma
Kaynak kumanda ekranını görüntülerken, açılır kısayol
[ ][ ] Yavaş çekim oynatır.
[o] Çalma işlemini durdurur. ekrana atlayabilirsiniz.
[SETUP] Geçerli oynatma kaynağının ayar
ekranını görüntüler.
1 Açılır kısayol menüsünü görüntüleyin.
[MENU CTRL] Video menüsü kumanda ekranını DDX7018BT DDX718WBT
DDX7018BTM DDX718WBTM
görüntüler. (Sayfa 14)
DMX7018BT DMX718WBT
[ ][ ] Bir klasör seçer. DMX7018BTM DMX718WBTM
[Audio] VCD’nin ses çıkış kanalını değiştirir.
q
[ ] Sesi azaltır/artırır.
[ ] Klasör listesini/parça listesini/
ses menüsünü/video menüsünü
görüntüler.
[S]/[T] • (Dokunun) Bir öğe seçin (bölüm/
klasör/parça/ses dosyası/video
dosyası).
• (Basılı tutun) Geri/ileri arama yapar.
• (Basılı tutun) Video oynatımı için
duraklatıldığında ağır çekimde
oynatır.
[IW] Oynatma işlemini başlatır/duraklatır.

10 TÜRKÇE

DDX_2018TC_M_TR.indb 10 16/1/2018 3:32:13 PM

 Farklı Ekranlar ve İşlemler

2 Atlamak için bir öğe seçin. Oynatma esnasında dokunmatik ekran

işleminin kullanımı

İşlem tuşlarına basıldığında aşağıdaki eylemler

Ör. DDX7018BT için açılır kısayol menü ekranı
1 Görüntü ayarlama ekranını görüntüler.
(Sayfa 15)
2 Ekranı kapatır.
3 Camera (DDX7018BT/DDX7018BTM için): Bağlı
arka görüş kamerasından resim görüntüler.
(Sayfa 23)
Angle (DMX7018BT/DMX7018BTM/
DDX718WBT/DDX718WBTM/DMX718WBT/
DMX718WBTM için): <Angle Adjust> ekranını
görüntüler. (Sayfa 5)
4 <SETUP> ekranını görüntüler. (Sayfa 37)
5 Ses ayarlama ekranını görüntüler.
6 Geçerli kaynak kumanda ekranını görüntüler.
7 Açılır kısayol menüsünü kapatır.
8 Oynatma kaynağını değiştirir.
• Ana Sayfa ekranında görüntülenen üç
kısayol oynatma tuşu kısayol menüsünde
görüntülenir.
9 Telefon kumanda ekranını görüntüler.
(Sayfa 30)
Bu alanlara dokunulduğunda aşağıdaki eylemler
gerçekleşir:
1 Video oynatırken video kumanda menüsünü
görüntüler.
2 Kaynak kumanda ekranını görüntüler.
3 Bir önceki bölüme/parçaya döner.*
4 Bir sonraki bölüme/parçaya geçer.*
* Harici bir cihazdan video oynatmak için kullanılamaz (AV-IN).
Liste/ayar ekranı
Aşağıdakiler liste/ayarlar ekranında görünen genel
işlem tuşlarıdır.
• İşlem tuşlarının görünümü değişebilir ancak işlem
tuşları aynı işlemlere sahiptir.
• Mevcut işletim tuşları ayar ekranlarına göre değişiklik
gösterir. Tüm aşağıdaki işlem tuşları her ekranda
görüntülenmez.
gerçekleşir:
1 Liste türü seçim penceresini görüntüler.
2 Dosya türünü seçer ([ ]: ses/[ ]: video)
3 Geçerli ekrandan çıkar veya önceki ekrana döner.
4 Metnin tamamı görünmüyorsa metni kaydırır.
5 Oynatma/arama tuşları
• [I Play]: Geçerli parçanın bulunduğu klasördeki
tüm parçaları oynatır.
• [ A-Z]: Alfabe sırasına göre öğeleri listelemek
için harf aramasını girer. Bir tuş takımı
görüntülendiğinde, arama yapmak istediğiniz ilk
harfe dokunun.
• [ Top]: En üst klasöre döner.
• [ Up]: Bir üst düzeye döner.
6 Daha fazla öğe göstermek için sayfayı değiştirir.
• [J]/[K]: Sayfayı kaydırır.
• [ ]/[ ]: En üst veya en alt sayfaya atlar.

TÜRKÇE 11

DDX_2018TC_M_TR.indb 11 16/1/2018 3:32:13 PM

 Disk (Yalnızca DDX7018BT/DDX7018BTM/DDX718WBT/DDX718WBTM için)

• Diskte herhangi bir disk menüsü yoksa, kaynağı
değiştirinceye ya da diski çıkarıncaya kadar tüm
parçalar arka arkaya yürütür.
• Oynatılabilen disk türleri, dosya türleri ve diğer
bilgiler için bkz. sayfa 53 ve 54.
• Ekranda “ ” görünürse, ünite yapmayı denediğiniz
işlemi kabul edemez.
– Bazı durumlarda, “ ” simgesi görünmediğinde
yapılan işlemler kabul edilmeyecektir.
• Çok kanallı kodlanmış bir diski oynatırken çok kanallı
sinyaller dönüştürülür.
DDX718WBT/DDX718WBTM: Monitör panelindeki
MENU öğesine basın, monitör panelini açmak için açılır
kısayol menüsündeki [Angle] öğesine dokunun ve
ardından bir disk takın.
Etiket kenarı yukarı
2 Diski çıkarın.
<Angle Adjust> ekranına ardından aşağıdaki
şekilde dokunun:
• Diski çıkarırken, yatay olarak çekin.
• Diğer AV kaynağını oynatırken diski çıkarabilirsiniz.
• Dışarı çıkartılan disk 15 saniye içinde yuvadan
alınmazsa, tozdan korumak için otomatik olarak
yeniden içeri çekilir.

Bir diskin takılması Monitör panelini kapatmak için:

DDX7018BT/DDX7018BTM: <Angle Adjust> ekranını
görüntülemek için monitör panelindeki M öğesine
basın, monitör panelini açmak için [M DISC EJECT]
öğesine dokunun ve ardından bir disk takın.
Etiket kenarı yukarı
Ör. DDX718WBT için bir diskin takılması
• Disk yüklendikten sonra monitör paneli otomatik
olarak kapanır.
Kaynak, “DISC” olarak değişir ve çalma başlatılır.
• Disk takıldığında IN gösterge ışıkları yanar.
Dokunmatik panelde: Diski çıkardıktan sonra <Angle
Adjust> ekranı üzerindeki [M DISC EJECT] öğesine
dokunun.
Monitör paneli üzerinde (Yalnızca DDX7018BT/
DDX7018BTM için): Diski çıkardıktan sonra M öğesine
basın.

Diskin çıkarılması

1 <Angle Adjust> görüntüleyin.

Ör. DDX7018BT için bir diskin takılması
DDX7018BT/DDX7018BTM: Monitör panelinde M
öğesine basın.
DDX718WBT/DDX718WBTM: Monitör panelindeki
MENU öğesine basın, ardından açılır kısayol
menüsündeki [Angle]’a dokunun.

12 TÜRKÇE

DDX_2018TC_M_TR.indb 12 16/1/2018 3:32:14 PM

 Disk

Çalma işlemleri Disk yürütme ayarları [Menu Language]*

Ses oynatma bilgisi ve tuş işlemi
• Oynatma bilgisi için sayfa 9’deki “Kaynak kumanda
ekranı” öğesine bakın.
• Dokunmatik paneldeki tuş işlemleri için sayfa
10’deki “Kaynak kumanda ekranındaki genel işlem
tuşları” öğesine bakın.
Listede klasör/parça seçilmesi
1 Klasör/parça listesini görüntüleyin.
Kaynak kumanda ekranına aşağıdaki şekilde
dokunun:
2 Seçtiğiniz klasörden öğeyi seçin.
• Liste işlemi hakkında ayrıntılar için bkz. sayfa 11.
Başlangıç disk menüsü dilini seçin. (İlk ayar:
• <DVD SETUP> ekranında görünen mevcut öğeler English)
oynatılan disk/dosya türüne göre değişiklik gösterir. [Subtitle Language]*
1 <DVD SETUP> ekranını görüntüleyin. Başlangıç altyazı dilini seçin veya altyazıyı kaldırın
Kaynak kumanda ekranına aşağıdaki şekilde (OFF). (İlk ayar: English)
dokunun: [Audio Language]*
Başlangıç konuşma dilini seçin. (İlk ayar: English)
<Dynamic Range Control>
Dolby Audio kodlanmış diskler oynatılırken dinamik
aralığı değiştirebilirsiniz.
2 Ayarları yapın. • Wide: Tam dinamik aralıkta düşük bir ses
düzeyinde kullanırken güçlü ses sağlar.
• Normal: Dinamik aralığı biraz düşürür.
• Dialog (İlk ayar): Filmdeki konuşmaların daha
anlaşılır olmasını sağlar.
<Screen Ratio>
Harici monitörde geniş ekran görüntüleri izlemek
için monitör tipini seçin.
16:9 (İlk ayar) 4:3 LB 4:3 PS

* Bu ayarları yalnızca DVD takılıyken değiştirebilirsiniz. Penceredeki

dili seçin ve ardından bitirmek için [Close] öğesine dokunun.

İstediğiniz dosyaya erişene ve bunu seçene kadar

her bir katmanda bir öğe belirleyin.

TÜRKÇE 13

DDX_2018TC_M_TR.indb 13 16/1/2018 3:32:14 PM

 Video
Çalma işlemleri
Kaynak kumanda ekranında video
oynatma bilgisi
Ör. DDX7018BT için video oynatma kaynağı
kumanda ekranı
1 Ortam türü
2 Ekrandaki işlem düğmelerini gizler.
• İşlem düğmelerini geri getirmek için ekrana
dokunun.
3 Yineleme/rastgele oynatma modu tuşları
4 Geçerli oynatma öğesi bilgileri/ses formatı
5 Oynatma durumu/çalma süresi
6 Göstergeler
• IN: Bir disk takıldığında ışık yanar.
• VIDEO: Video oynatıldığında ışık yanar.
İşlem tuşlarına basıldığında aşağıdaki eylemler
Video menüsü kumanda işlemleri gerçekleşir:
(Yalnızca DDX7018BT/DDX7018BTM/
DDX718WBT/DDX718WBTM için) [Top] Üst menüyü görüntüler (DVD).
Video oynatımı sırasında video menüsü kumandasını [Menu] Disk menüsünü görüntüler (DVD).
görüntüleyebilirsiniz. [Return] Bir önceki ekrana geri döndürür.
• Mevcut işletim tuşları, seçilmiş olan disk türüne ve [Enter] Seçimi onaylar.
dosya türüne göre değişiklik gösterir.
[Highlight] Doğrudan disk menüsü seçim
1 Video menüsü kumanda ekranını moduna geçer. Seçmek istediğiniz
görüntüleyin. hedef öğeye dokunun.
Kaynak kumanda ekranına aşağıdaki şekilde • 5 saniye boyunca işlem yapılmaması
dokunun: durumunda menü ekranı kaybolur.
[ ] Oynatma ekranına geri döndürür.
[Angle] İzleme açısını seçer.
[Subtitle] Altyazı tipini seçer.
2 Video işlemlerini gerçekleştirin. [Audio] Ses tipini seçer.
[J] [K] [H] [I] Bir öğe seçin.
Ör. DDX7018BT için video menüsü kumanda ekranı

14 TÜRKÇE

DDX_2018TC_M_TR.indb 14 16/1/2018 3:32:14 PM

 Video USB
<Backlight> Arka ışığın parlaklığını ayarlar. Üniteye bir USB bellek, Dijital Ses Çalar vb. gibi USB
Görüntüyü ayarlama yığın bellek sınıfı bir aygıtı bağlayabilirsiniz.
(–4 ila +4)
1 Açılır kısayol menüsünü görüntüleyin. <Contrast> Kontrastı ayarlar. (–4 ila +4)
• Oynatılabilen dosya türleri ve diğer bilgiler için bkz.
sayfa 53 ve 55.
DDX7018BT DDX718WBT <Brightness> Parlaklığı ayarlar. (–4 ila +4)
DDX7018BTM DDX718WBTM • USB giriş terminaline bilgisayar veya taşınabilir sabit
<Color>*1 Rengi ayarlar. (–4 ila +4) disk ya da kişisel bir bilgisayar bağlayamazsınız.
DMX7018BT DMX718WBT
DMX7018BTM DMX718WBTM <Tint>*2 Ten rengini ayarlar. (–4 ila +4) • USB hub aracılığıyla bir USB aygıtı bağlayamazsınız.
<Aspect> En-boy oranını seçer.
• Full: Videonun en-boy oranını USB cihaz bağlanması
değiştirir ve ekranda tam olarak
görüntülenir. • Gerekirse kabloyu uzatmak için CA-U1EX kullanın.
2 Görüntü ayarlama ekranını görüntüleyin. • Normal: Videoyu 4:3 en-boy (Maks. 500 mA, 5 V)
Açılır kısayol menüsüne aşağıdaki şekilde dokunun: oranında görüntüler. USB cihazı (piyasada mevcut)
• Auto*3:
– Diskler için: <Full> ayarının en-
boy oranına göre 16:9 oranına
3 Resmi ayarlayın. sahip video görüntülenir.
<Normal> ayarının en-boy
Arka panel
oranına göre 4:3 oranına sahip
video görüntülenir.
– USB için: Videoyu tamamen
yatay veya dikey olarak oran
değişikliği olmadan görüntüler.
• Ayarlanabilen öğeler, geçerli kaynağa göre farklılık
gösterir.
• Bu işlev, yalnızca park freni uygulandığında
gerçekleştirebilirsiniz.
• Yalnızca DMX7018BT/DMX7018BTM/DMX718WBT/
*1 Yalnızca oynatma sırasında ayarlanabilir.
DMX718WBTM için: Ünite, iki adet USB giriş
*2 Yalnızca “AV-IN” veya kamera ekranı görüntülendiğinde
terminaline sahiptir. İki USB aygıta bağlanabilirsiniz.
kullanılabilir.
*3 Yalnızca bir disk veya USB cihazdan video oynatılırken seçilebilir.

TÜRKÇE 15

DDX_2018TC_M_TR.indb 15 16/1/2018 3:32:14 PM

 USB

Çalma işlemleri <Link Search> ekranından:

Listede klasör/parça seçilmesi 1 Dosya türünü seçer ([ ]: ses/[ ]: video).
Oynatma bilgisi ve tuş işlemi 1 Klasör/parça listesini görüntüleyin. 2 O anda oynatılan parça/dosya ile aynı etiketi
• Oynatma bilgisi için sayfa 9’deki “Kaynak kumanda Kaynak kumanda ekranına aşağıdaki şekilde barındıran içeriklerin bir listesini görüntülemek
ekranı” öğesine bakın. dokunun: için etiket türünü ardından da öğeyi seçin.
• Dokunmatik paneldeki tuş işlemleri için sayfa
10’deki “Kaynak kumanda ekranındaki genel işlem
tuşları” öğesine bakın.
• USB cihazındaki tüm parçalar kaynak değiştirilinceye
veya USB cihazının bağlantısı kesilene kadar arka
2 Liste türünü seçin.
arkaya çalınacaktır.

İlave tuş işlemleri: İşlem tuşlarına basıldığında aşağıdaki <Folder List> ekranından:
eylemler gerçekleşir.
3 İstediğiniz parçayı seçin. Klasörü ve ardından seçtiğiniz klasörden bir öğeyi
[USB DEVICE İki USB cihazı bağlandığında başka bir • İstenen parçayı seçmek için prosedürü tekrarlayın. seçin.
CHANGE]* USB cihazına geçer. • Liste işlemi hakkında ayrıntılar için bkz. sayfa 11.
* Yalnızca DMX7018BT/DMX7018BTM/DMX718WBT/DMX718WBTM <Category List> ekranından:
için. 1 Dosya türünü seçer ([ ]: ses/[ ]: video).
2 Bir kategori seçin, ardından istediğiniz
kategoriden bir öğe seçin.

16 TÜRKÇE

DDX_2018TC_M_TR.indb 16 16/1/2018 3:32:14 PM

 iPod/iPhone
Bluetooth Bağlantısı 3 İstediğiniz parçayı seçin.
iPod/iPhone cihazlarının bağlanması
Bluetooth üzerinden bu ünite ile iPod/iPhone’u • İstenen parçayı seçmek için prosedürü tekrarlayın.
• Oynatılabilen iPod/iPhone türleri ve diğer bilgiler için eşleştirin. (Sayfa 26) • Liste işlemi hakkında ayrıntılar için bkz. sayfa 11.
bkz. sayfa 55.
• Videoyu izleyemezsiniz. <Category List> ekranından:
Çalma işlemleri Bir kategori seçin, ardından istediğiniz kategoriden
Kablolu bağlantı bir öğe seçin.
iPod/iPhone (piyasada mevcut)
Oynatma bilgisi ve tuş işlemi • Kullanılabilir kategoriler iPod/iPhone’un modeline
• Oynatma bilgisi için sayfa 9’deki “Kaynak kumanda göre değişiklik gösterir.
ekranı” öğesine bakın.
• Dokunmatik paneldeki tuş işlemleri için sayfa
10’deki “Kaynak kumanda ekranındaki genel işlem
tuşları” öğesine bakın.

iPod/iPhone için USB Ses kablosu: KCA-iP103 (isteğe Menüden bir ses dosyası seçme
bağlı aksesuar)
1 Listeyi görüntüleyin.
Kaynak kumanda ekranına aşağıdaki şekilde <Link Search> ekranından:
dokunun: O anda oynatılan parça/dosya ile aynı etiketi
Arka panel barındıran içeriklerin bir listesini görüntülemek için
etiket türünü ardından da öğeyi seçin.

2 Liste türünü seçin.

• DMX7018BT/DMX7018BTM/DMX718WBT/
DMX718WBTM için: Aynı anda iki iPod/iPhone’a
bağlanamazsınız.

TÜRKÇE 17

DDX_2018TC_M_TR.indb 17 16/1/2018 3:32:15 PM

 Uygulamalar—WebLink™
Akıllı telefonunuz USB giriş terminaline bağlandığında,
Akıllı telefon bağlama Oynatmayı başlatın
ünitedeki Uygulamayı görüntüleyebilir ve kontrol
edebilirsiniz.
Hazırlık: PRK SW ucunu toprakladığınızdan emin olun.
Android™ cihazı iPhone 1 Kaynak olarak “WebLink” seçeneğini seçin.
(piyasada mevcut) (piyasada mevcut)
(Sayfa 49–52) 2 Uygulamayı seçmek için üniteden çalıştırın.
• “WebLink” kaynak ekranından, dokunmatik
Kullanılabilir Uygulamalar paneli aşağıdaki gibi de çalıştırabilirsiniz:
Bu ünitede aşağıdaki Uygulamaları kullanabilirsiniz. [ ] • “WebLink” kaynak ekranının
Öncelikle akıllı telefonunuza WebLink™ Uygulamasını ana menüsünü görüntüler.
kurun. • Mevcut uygulamadan çıkar.
WebLink™ USB kablosu (piyasada mevcut) [ ] • Bir önceki ekrana geri döndürür.
WebLink™, bu ünite ile aşağıdaki Uygulamaları • Mevcut uygulamadan çıkar.
kullanmanıza olanak sağlar.
• Media Player iPod/iPhone için USB Ses kablosu: 3 Akıllı telefonunuzdan çalıştırın.
• Yelp KCA-iP103 (isteğe bağlı aksesuar) • Sizden akıllı telefonunuz ile ünite arasında iletişim
• YouTube kurmanız istendiğinde, devam etmek için [Allow]
• OpenWeatherMap öğesine dokunun.
Arka panel • “WebLink” kullanılırken Uygulama çalışmaz ise
DMX7018BT/DMX7018BTM/DMX718WBT/ akıllı telefonunuzdan Uygulamayı çalıştırın.
DMX718WBTM için
WebLink™ Uygulamasını iPhone’da kullanmak için Başka bir kaynağı dinlerken Uygulama
iPhone’u USB1 giriş terminaline bağlayın. ekranına geçiş yapma
• USB2 giriş terminaline bağlandığında, WebLink™
Başka kaynağı dinlerken Uygulama ekranını
Uygulaması iPhone’da çalışmaz.
görüntüleyebilirsiniz.
DDX7018BT DDX718WBT
DDX7018BTM DDX718WBTM
DMX7018BT DMX718WBT
• Üniteye akıllı telefon bağlandığında ve kaynak olarak DMX7018BTM DMX718WBTM
“WebLink” seçildiğinde, akıllı telefonda birbirleriyle
iletişim kurmak için bir onay mesajı görünür. Bağlantı
kurmak için [Allow] öğesine veya bağlantıyı iptal
etmek için [Ignore] öğesine dokunun.
• Akıllı telefonunuzdan WebLink™ ekranındaki bağlantı
durumunu kontrol edebilirsiniz.
18 TÜRKÇE

03_DDX_2018TC_M_Body01_TR.indd 18 12/18/2018 12:03:41 PM

 Radyo
Radyo dinleme 8 Göstergeler:
• NEWS: Bekleme Modunda Haber Alma
Kaynak kumanda ekranında oynatma etkinleştirildiğinde ışık yanar.
bilgisi • AF: Ağ İzleme Sistemi etkinleştirildiğinde ışık
yanar.
• TI: Trafik bilgilerini alırken beyaz ışık yanar ve Trafik
Bilgileri Alımı bekleme modundayken turuncu
ışık yanar.
• LO.S: Yerel arama etkinleştirildiğinde ışık yanar.
• ST: Bir stereo yayını alırken ışık yanar.
1 2 3 4 5 6 • MONO: Mecburi olarak stereo olmayan
99.1MHz PS Name PS Name 80.0MHz 90.0MHz 99.1MHz
istasyonlar alınırken ışık yanar.
• RDS: Ağ İzleme Sistemi etkinleştirildiğinde Radyo
Veri Sistemi istasyonunun durumunu gösterir.
(Sayfa 21)
Ör. DDX7018BT için radyo kaynak kumanda ekranı − Gösterge beyaz yanar: Radyo Veri Sistemi
1 Bandı seçer (AM/FM1/FM2/FM3) istasyonu alınıyor.
2 Geçerli bant/ön ayar no. − Gösterge turuncu yanar: Radyo Veri Sistemi
3 [S]/[T] için arama modunu değiştirir. istasyonu alınamıyor.
• AUTO1 (İlk ayar): Otomatik arama • EON: Radyo Veri Sistemi istasyonu EON sinyalleri
• AUTO2: Önceden ayarlanmış istasyonları art arda gönderdiğinde yanar.
açar * Aşağıdaki “Kaynak kumanda ekranındaki işlem tuşları” öğesine
• MANUAL: Elle arama bakın.
4 Frekans/PS adı
Kaynak kumanda ekranındaki işlem tuşları
5 Alıcı alım işlem tuşları (TI/MONO/PTY)*
• İşlem tuşlarının görünümü değişebilir ancak işlem
6 Önceden ayarlı liste
tuşları aynı işlemlere sahiptir.
7 İşlem tuşları*
• Bkz. ayrıca sayfa 10’deki “Kaynak kumanda
ekranındaki genel işlem tuşları” öğesi.
İşlem tuşlarına basıldığında aşağıdaki eylemler gerçekleşir:
5
[TI]* (FM Radyo Veri Sistemi özelikleri için)
TI bekleme modunda alma işlevini
etkinleştirir.
• TI etkinleştirildiğinde ünite, eğer varsa
trafik bilgilerine geçiş yapmak için
hazırdır. TI göstergesi beyaz yanar.
• TI göstergesi turuncu yanarsa, Radyo
Veri Sistemi sinyalleri yayınlayan bir
istasyona geçin.
• Trafik Bilgileri için ses düzeyi ayarı
otomatik olarak hafızaya alınır. Cihaz, bir
sonraki Trafik Bilgileri’ne geçtiğinde ses
hafızaya alınan düzeye ayarlanır.
• Devre dışı bırakmak için tekrar [TI]
öğesine dokunun.
[MONO]* Daha iyi FM alımı için mono modunu
etkinleştirir, (stereo etkisi kaybedilecektir).
• MONO göstergesi tek ses modu
etkinleştirilirken yanar.
• Devre dışı bırakmak için tekrar [MONO]
öğesine dokunun.
[PTY]* (FM Radyo Veri Sistemi özelikleri için)
PTY arama moduna girer.
1 Bir PTY koduna dokunun.
2 Aramak için [Search] öğesine dokunun.
Seçtiğiniz kodla aynı PTY koduna sahip
bir program yayınlayan bir istasyon
bulunursa o istasyon ayarlanır.
• <RADIO SETUP> ekranında PTY
araması için görüntülenen dili
ayarlayabilirsiniz. (Sayfa 21)
* Yalnızca kaynak olarak FM seçildiğinde görüntülenir.
TÜRKÇE 19

DDX_2018TC_M_TR.indb 19 16/1/2018 3:32:15 PM

 Radyo
7 Ön ayarlı istasyonların belleğe kaydedilmesi Önceden ayarlanmış bir istasyonun seçilmesi
[ ] Sesi azaltır.
• Sesi açmak için tekrar düğmeye FM için 18 istasyonu ve AM için 6 istasyonu önceden Bandı seçin (1) ve ardından ön ayarlı
dokunun veya ses düzeyini ayarlayın. ayarlayabilirsiniz. istasyon seçimini yapın (2).
[S]/[T] İstasyon arar.
• Arama yöntemi seçilen arama moduna Otomatik ön ayarlama — AME (Otomatik
göre değişiklik gösterir. Hafıza)
[AME] İstasyonlarda otomatik olarak ön ayar Kaynak kumanda ekranına aşağıdaki şekilde dokunun:
1 2 3 4 5 6
yapar. 99.1MHz PS Name PS Name 80.0MHz 90.0MHz 99.1MHz

[ ] <RADIO SETUP> ekranını görüntüler.

Bir onaylama mesajı görüntülenir. [Yes] öğesine

dokunun.
En güçlü sinyallere sahip yerel radyo istasyonları
bulunur ve otomatik olarak belleğe kaydedilir.

Elle önceden ayarlama

1 Bandı seçin ve ardından kaydetmek
istediğiniz bir istasyonu ayarlayın.
• Ayrıntılar için sayfa 19’daki “Kaynak kumanda
ekranında oynatma bilgisi” öğesine bakın.
2 Kaydedilecek hızlı arama numarası seçin.

1 2 3 4 5 6
99.1MHz PS Name PS Name 80.0MHz 90.0MHz 99.1MHz

(Basılı tutun)
1. adımda seçilen istasyon, seçmiş olduğunuz hızlı
arama numarasına öğesine kaydedilir.

20 TÜRKÇE

DDX_2018TC_M_TR.indb 20 16/1/2018 3:32:15 PM

 Radyo
Alıcı alım ayarları
1 <RADIO SETUP> ekranını görüntüleyin.
Kaynak kumanda ekranına aşağıdaki şekilde
dokunun:
2 Ayarları yapın.
[NEWS]*1
• 00min - 90min: Kesintiyi devre dışı bırakmak için
bir süre seçerek, Bekleme Modunda Haber Almayı
etkinleştirir. NEWS göstergesi yanar.
• OFF (İlk ayar): Fonksiyonu devre dışı bırakır.
[AF]
FM bandının iyi çekmediği bir yolda giderken,
bu alıcı otomatik olarak daha kuvvetli sinyallerle
aynı programı yayınlayan başka bir FM Radyo Veri
Sistemi istasyonuna geçer— Ağ İzleme Sistemi (AF:
Alternatif Frekanslar).
• ON: Bir başka istasyona geçer. Program alınmakta
olandan farklı olabilir.*2
• OFF (İlk ayar): Fonksiyonu devre dışı bırakır.
DDX_2018TC_M_TR.indb 21
[Regional] [Aerial Control]*3
FM bandının iyi çekmediği bir yolda giderken, • ON (İlk ayar): “Radio”, geçerli kaynak olarak
bu alıcı otomatik olarak daha kuvvetli sinyallerle seçilmediğinde bile anteni uzatılmış olarak tutar.
aynı programı yayınlayan başka bir FM Radyo Veri • OFF: Kaynak, “Radio”dan başka bir kaynağa
Sistemi istasyonuna geçer— Ağ İzleme Sistemi değiştirildiğinde, anteni otomatik olarak kaydeder.
(Bölgesel).
• ON: Aynı programı yayımlayan başka bir istasyona
*1 Trafik Bilgileri için ses düzeyi ayarı otomatik olarak hafızaya
geçer.*2
alınır. Cihaz, bir sonraki Trafik Bilgileri’ne geçtiğinde ses bir
• OFF (İlk ayar): Fonksiyonu devre dışı bırakır.
önceki düzeye ayarlanır.
[LO.S]
*2 Ağ İzleme Sistemi etkinleştirildiğinde RDS göstergesi yanar.
Yalnızca güçlü sinyallere sahip FM istasyonlarını
– Gösterge beyaz yanar: Radyo Veri Sistemi istasyonu alınıyor.
ayarlayabilirsiniz—Yerel arama.
– Gösterge turuncu yanar: Radyo Veri Sistemi istasyonu
• ON: Yalnızca yeterli sinyal gücüne sahip FM
alınamıyor.
istasyonları açar. LO.S göstergesi yanar.
*3 Yalnızca DDX718WBT/DMX718WBT için.
• OFF (İlk ayar): Fonksiyonu devre dışı bırakır.
[Auto TP Seek]
Trafik bilgileri istasyonunun alımı kötüyse ünite
otomatik olarak daha iyi çeken başka bir istasyon
arar—Otomatik TP Araması.
• ON (İlk ayar): Mevcut istasyonun alımı zayıf
ise, trafik bilgisi konusunda daha iyi alımlı bir
istasyonu otomatik olarak arar.
• OFF: Fonksiyonu devre dışı bırakır.
[Language Select]
PTY aramasını görüntülemek için dili seçin.
• British English (en) (İlk ayar)/Espanol (es)/
Francais (fr)/Nederlands (nl)/Norsk (no)/
Portugues (pt)/Svenska (sv)/Deutsch (de)
Ayar penceresini kapatmak için [Close] öğesine
dokunun.
TÜRKÇE 21
16/1/2018 3:32:15 PM
 Spotify
Spotify ile müziğiniz her yerde. Egzersiz yaparken,
partideyken veya dinlenirken doğru müzik her zaman
parmaklarınızın ucunda. Spotify’da eski favorilerden
en son hitlere kadar milyonlarca şarkı vardır. Sadece
sevdiğiniz müziği seçin veya Spotify’ın sizi şaşırtmasına
izin verin.
Akıllı telefonunuza Spotify uygulamasının en güncel
Çalma işlemleri
sürümünü kurun.
• Android cihazları için: En güncel sürümü bulup Oynatma bilgisi ve tuş işlemi
kurmak için Google Play’da “Spotify” araması yapın.
• iPhone/iPod touch için: En güncel sürümü bulup
kurmak için Apple iTunes App Store’da “Spotify” Spotify

araması yapın.
iPhone/iPod touch veya Android cihazlardan Spotify
akışı alabilirsiniz. Cihazı bağlama
• Spotify bir üçüncü taraf hizmeti olduğundan, Android cihazları için
özellikleri önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Bluetooth üzerinden bu ünite ile Android cihazı
Buna bağlı olarak uyumluluk olumsuz etkilenebilir eşleştirin. (Sayfa 26)
veya servislerin bazıları ya da tümü kullanılamaz hale
gelebilir. iPhone/iPod touch için
• USB giriş terminali aracılığıyla: iPhone/iPod touch’u Ör. DDX7018BT için Spotify kaynak kumanda ekranı
• Spotify’ın bazı işlevleri, bu üniteden çalıştırılamaz.
• Uygulamanın kullanımıyla ilgili sorunlar için bir kablo KCA-iP103 ile bağlayın (isteğe bağlı
aksesuar). (Sayfa 17) Ayrıca Spotify’yı uzaktan kumanda ile çalıştırabilirsiniz
<www.spotify.com> adresinden Spotify ile iletişime
• Bluetooth aracılığıyla: Bu ünite ile iPhone/iPod touch’ı RC-DV340*1.
geçin.
eşleştirin. (Sayfa 26) Yalnızca oynatmayı, duraklatmayı ve uzaktan kumanda
ile atlamayı kontrol edebilirsiniz.
Hazırlık
1 Çalma süresi
Uygulamayı kurma 2 Resim verisi
Akıllı telefonunuzda Bluetooth yerleşik olmalı ve 3 Beğenme/beğenmeme ve tekrarlamalı/karıştırmalı
aşağıdaki profiller desteklenmelidir: oynatma modu tuşları*2
• SPP (Seri Port Profili) 4 Parça bilgisi
• A2DP (Gelişmiş Ses Yayılımı Profili) • Metnin tamamı görünmüyorsa [<] öğesine
LTE, 3G, EDGE veya Wi-Fi kullanarak İnternet bağlantısı dokunarak metni kaydırın.
kurun. 5 İşlem tuşları*2
Akıllı telefon uygulamanızda oturum açmış
*1 DMX7018BT için Avustralya/Yeni Zelanda modelleri/
olduğunuzdan emin olun. Spotify hesabınız yoksa akıllı
DMX718WBT için Avustralya/Yeni Zelanda modelleri: İsteğe
telefonunuzdan veya <www.spotify.com>’dan ücretsiz
bağlı uzaktan kumanda satın alın, KNA-RCDV331.
bir hesap oluşturabilirsiniz.
*2 Bkz. sayfa 23 “Kaynak kumanda ekranındaki işlem tuşları”
öğesi.

22 TÜRKÇE

DDX_2018TC_M_TR.indb 22 16/1/2018 3:32:15 PM

 Spotify Diğer harici parça
Kaynak kumanda ekranındaki işlem tuşları
İstasyonunuzu oluşturma (Radyo Görüş kamerası
• İşlem tuşlarının görünümü değişebilir ancak işlem
tuşları aynı işlemlere sahiptir. Başlatma) Görüş kamerasını, (ayrıca satın alınır) görüş kamerası ile
• Bkz. ayrıca sayfa 10’deki “Kaynak kumanda Radyo Başlatma, o anda oynatılan parçaya bağlı olarak beraberinde verilen talimatlara uygun konuma takın.
ekranındaki genel işlem tuşları” öğesi. bir radyo kanalı başlatmak içindir. • Hem arka görüş kamerasını hem de ön görüş
İstasyonunuzu oluşturun. kamerasını kullanabilirsiniz.
İşlem tuşlarına basıldığında aşağıdaki eylemler
Kaynak kumanda ekranına aşağıdaki şekilde dokunun: Bir görüş kamerasının bağlanması
gerçekleşir:
Bağlantı terminalleri konusunda daha fazla bilgi için
3
bkz. sayfa 48.
[ ]*1 Geçerli parçayı beğenmezseniz bir • Arka görüş kamerasını kullanmak için, ters uç
sonraki parçaya atlar. İstasyon oluşturulur ve otomatik olarak yürütme başlatılır.
(REVERSE) bağlantısı şarttır. (Sayfa 49 – 52)
• Beğenme ([ ]) veya beğenmeme ([ ]) öğelerini
[ ]*1 Geçerli parçayı favori olarak kaydeder.
kullanarak istasyonunuzu kişiselleştirebilirsiniz.
[ ]*2 *3 Karıştırmalı oynatma modunu – Kişiselleştirilen istasyonlar parçaya göre Görüş kamerasını kullanma
etkinleştirir ( )/devre ( ) dışı kullanılamayabilir. • Görüş kamerası ayarları için sayfa 40’deki “Kamera
bırakır. ayarları” öğesine bakın.
[ ]*2 Yeniden yürütme modunu seçer Parça seçme
Arka görüş kamerası ekranını görüntülemek için
( : birini yinele*3/ ALL: hepsini
yinele/ : yineleme kapalı).
1 Spotify menüsü ekranını görüntüleyin. [R-CAM Interruption] öğesi <Camera> ekranında
Kaynak kumanda ekranına aşağıdaki şekilde [ON] olarak ayarlandığında vites geri (R) konuma
5 dokunun: getirilerek arka görüş kamerası ekranı görüntülenir.
(Sayfa 40)
[ ] Spotify menü ekranını görüntüler.
• Ekranda bir hata görüntüsü görünür. Uyarı mesajını
[ ] Yeni bir istasyon oluşturur (Radyo silmek için ekrana dokunun.
Başlatma).
2 Liste türünü seçin, ardından istediğiniz
[ ]*2 *3 [ ] Bir parça seçer. öğeyi seçin.
[ ][ ] Oynatma işlemini başlatır (I)/duraklatır • Görüntülenen liste türleri, Spotify tarafından
(W). gönderilen bilgilere göre değişiklik gösterir.
[ ] Geçerli parçayı/sanatçıyı/albüm <Your
Music> öğesine kaydeder veya <Your
Library>.
*1 Çalma listesindeki parçalarda kullanılamaz.
*2 Radyodaki parçalarda kullanılamaz.
*3 Yalnızca premium hesap kullanıcıları kullanabilir.

TÜRKÇE 23

DDX_2018TC_M_TR.indb 23 16/1/2018 3:32:15 PM

 Diğer harici parça
Vitesi geri (R) konumuna getirmeden arka görüş Kamera ekranından çıkmak için
TV izleme
kamerasından alınan görüntüyü manüel olarak da Monitör panelindeki HOME düğmesine basın veya
görüntüleyebilirsiniz. aşağıda gösterilen alana dokunun. Bir TV tüner kutusunun bağlanması
Monitör paneli üzerinde: TV tarayıcısı kutusunu ses/video girişi (AV-IN)
DDX7018BT DDX718WBT terminaline ve TV tarayıcısı uzaktan kumanda çıkış
DDX7018BTM DDX718WBTM (REMO OUT) terminaline bağlayın. (Sayfa 48)
DMX7018BT DMX718WBT
DMX7018BTM DMX718WBTM TV ekranını görüntüleme
• Öncelikle <AV> ekranında [TV Tuner Control]
AV-IN öğesini [ON] olarak ayarlayın. (Sayfa 37)

Açılır kısayol menüsünde: Ekrana aşağıdaki şekilde Harici bir bileşen bağlanması 1 Kaynak olarak “TV” seçeneğini seçin.
Ana Sayfa ekranına aşağıdaki şekilde dokunun:
dokunun (Yalnızca DDX7018BT/DDX7018BTM için): Bağlantı terminalleri için bkz. sayfa 48.

Ön görüş kamerası ekranını görüntülemek için
• Öncelikle <Camera> ekranında [Front Camera]
öğesini [ON] olarak ayarlayın. (Sayfa 41)
Arka kamera ekranı görüntülenirken aşağıda gösterilen
alana dokunun.
Oynatmayı başlatma
1 Kaynak olarak “AV-IN” seçeneğini seçin.
Ana Sayfa ekranına aşağıdaki şekilde dokunun: 2 TV’yi açın.
2 Bağlı üniteyi açın ve kaynağı çalmaya
başlayın.
• Oynatma bilgisi için sayfa 9’deki “Kaynak
kumanda ekranı” öğesine bakın.

• Alana her dokunduğunuzda ekran, arka görüş

kamerası ile ön görüş kamerası arasında geçiş yapar.

24 TÜRKÇE

03_DDX_2018TC_M_Body01_TR.indd 24 12/20/2018 5:05:26 PM

 Diğer harici parça
Navigasyon ekranından çıkmak için
Oynatma bilgisi ve tuş işlemi Harici navigasyon cihazının kullanımı
DDX7018BT DDX718WBT
Navigasyon ekranını görebilmek için navigasyon giriş DDX7018BTM DDX718WBTM
TV terminaline bir navigasyon ünitesi (KNA-G630: isteğe DMX7018BT DMX718WBT
bağlı aksesuar) bağlayabilirsiniz. (Sayfa 48) DMX7018BTM DMX718WBTM
• Navigasyon rehberinin sesi, bir ses kaynağı dinliyor
olsanız dahi ön hoparlörlerden gelir.

Navigasyon ekranını görüntüleme

• Navigasyon ayarları için sayfa 42’deki “Navigasyon Navigasyon ile geçerli kaynak arasındaki
Ör. DDX7018BT için TV ekranı ayarları” öğesine bakın. ekrana geçiş yapılması
Kaynak olarak “NAV” seçeneğini belirleyin. (Yalnızca DMX7018BT/DMX7018BTM için)
1 Video oynatılırken ekran üzerindeki işlem Ana Sayfa ekranına aşağıdaki şekilde dokunun:
düğmelerini gizler.
2 İşlem tuşları*
* Aşağıdaki “Kaynak kumanda ekranındaki işlem tuşları” öğesine
bakın.
• Navigasyon ekranı görüntülenirken, dokunmatik
panel işlemleri ile yalnızca navigasyon kullanılabilir.
Kaynak kumanda ekranındaki işlem tuşları
• İşlem tuşlarının görünümü değişebilir ancak işlem
tuşları aynı işlemlere sahiptir.
• Bkz. ayrıca sayfa 10’deki “Kaynak kumanda
ekranındaki genel işlem tuşları” öğesi.

İşlem tuşlarına basıldığında aşağıdaki eylemler

gerçekleşir:
2
[CHJ]/[CHK] Kanalı seçer.

TÜRKÇE 25

DDX_2018TC_M_TR.indb 25 16/1/2018 3:32:16 PM

 Bluetooth®
Bilgi
Bluetooth cep telefonu, taşınabilir PC’ler ve diğer
aygıtlar gibi mobil araçlar için kullanılan kısa menzilli bir
kablosuz radyo iletişim teknolojisidir.
Bluetooth cihazları birbirine kablosuz olarak bağlanır ve
iletişim kurar.
Not
• Araç sürerken, telefon numarası çevirme, rehberi
kullanmak gibi karmaşık işlemler yapmayın. Bunları
yapmak için arabanızı güvenli bir yerde durdurun.
• Cihazın Bluetooth sürümüne bağlı olarak bazı
Bluetooth cihazları bu üniteye bağlanmayabilir.
• Bu ünite bazı Bluetooth cihazları ile çalışmayabilir.
• Bağlantı koşulları bulunduğunuz ortamdaki koşullara
bağlı olarak değişebilir.
• Bazı Bluetooth cihazlarında birim kapatıldığında cihaz
bağlantısı kesilir.
• Mobil telefonunuz PBAP (Telefon Rehberi Erişim
Profili)’ı destekliyorsa, mobil telefon bağlı olduğu
sırada dokunmatik panel aşağıdaki öğeleri
görüntüleyebilirsiniz.
– Telefon defteri: en fazla 1 000 giriş
– Yapılan aramalar, gelen aramalar ve cevapsız
aramalar (toplam en fazla 50 giriş)
26 TÜRKÇE
DDX_2018TC_M_TR.indb 26
Hazırlık
• Mikrofonu önceden takın ve bağlayın. Ayrıntılar için
49 – 52 sayfalarına bakın.
DDX7018BT/DMX7018BT için:
– Bu ünite yerleşik bir mikrofona sahiptir. Ayrıca
üniteye harici bir mikrofon bağlayabilirsiniz. Harici
bir Bluetooth mikrofon arıyorsanız, lütfen ürünü
satın aldığınız mağazayla irtibata geçin.
– Öncelikle <Bluetooth> ekranından [MIC SETUP]
aracılığıyla (yerleşik veya harici) kullanmak için bir
mikrofon seçin. (Sayfa 42)
• <Bluetooth> ekranında [Bluetooth] öğesini [ON]
olarak ayarlayın. (Sayfa 42)
Bağlantı
Üniteye bir Bluetooth aygıtını ilk kez bağladığınızda:
1 Ünite ve aygıtı eşleştirerek cihazı kaydedin.
2 Cihazı üniteye bağlayın. (Sayfa 28)
Yeni bir Bluetooth aygıtını kaydetme
Eşleme, Bluetooth araçlarının kendi aralarında iletişim
kurmalarını sağlar.
• Eşleştirme yöntemi, aygıtın Bluetooth sürümüne göre
farklılık gösterir.
– Bluetooth 2.1’e sahip aygıtlar için:
Aygıtı ve üniteyi eşleştirirken, yalnızca onaylama
gerektiren SSP’yi (Güvenli Basit Eşleştirme)
kullanabilirsiniz.
– Bluetooth 2.0’e sahip aygıtlar için:
Eşleştirme için hem aygıtta hem de ünitede PIN
kodu girmeniz gerekir.
• Bağlantı kurulduktan sonra, üniteyi sıfırlasanız bile
bağlantı üniteye kaydedilmiş olur. En fazla 10 aygıt
kaydedilebilir.
• Bir seferde Bluetooth telefonu için iki Bluetooth cihaz
ve Bluetooth müziği için bir cihaz bağlanabilir.
• Bluetooth fonksiyonunu kullanmak için cihazın
Bluetooth fonksiyonunu açmanız gerekir.
Otomatik eşleştirme
<TEL SETUP> ekranında <Auto Pairing>, [ON] olarak
ayarlandığında USB aracılığıyla bağlandıkları zaman,
iOS cihazları (iPhone gibi) otomatik olarak eşleştirilir.
(Sayfa 32)
16/1/2018 3:32:16 PM
 Bluetooth®
Bir Bluetooth aygıtı kaydetme
1 Bluetooth cihazınızdan ünite için arama
yapın (“DDX***” veya “DMX***”) ve
kaydetmek için cihazı çalıştırın.
SSP (Bluetooth 2.1) ile uyumlu bir Bluetooth
cihazı için:
Talebi hem aygıtta hem de ünitede onaylayın.
Cihaz üzerinde:
Ünite üzerinde:
• İsteği reddetmek için [No] öğesine dokunun.
Bluetooth 2.0 ile uyumlu bir Bluetooth cihazı
için:
Bluetooth cihazınızda (“DDX***” veya “DMX***”)
ünitesini seçin.
• Bir PIN kodu gerekirse ekranda gösterilen PIN
kodunu girin (başlangıçta: “0000”).
PIN kodunu değiştirmek için, bkz. sayfa 28.
DDX_2018TC_M_TR.indb 27
2 Bir el bağlantısız cihaz olarak 4 Bluetooth cihazınız, PBAP ile uyumlu
kullanılmasına karar verin (1) ve ardından olduğunda: Bluetooth cihazınızın telefon
[Close] öğesine dokunun (2). rehberini üniteye taşıyıp taşımayacağınızı
seçin.
[Yes] Bluetooth cihazınızdan telefon rehberini
aktarmak için seçin.
[No] Telefon rehberini aktarmak
istemediğinizde bunu seçin.
[Hands Free1]/ El bağlantısız cihaz olarak
[Hands Free2] kullanmak için el bağlantısız
numara seçin.
[No Connection.] Eller bağlantısız aygıt olarak
kullanmak istemediğinizde
bunu seçin.
3 Bluetooth cihazınız, A2DP veya SPP ile
uyumlu olduğunda: Bir ses çalar veya
Uygulamalar yüklü bir cihaz olarak
kullanıma karar verin.
[Yes] Cihazı bir ses çalar olarak kullanmak için
seçin.
[No] Bluetooth cihazını bir ses çalar olarak
kullanmak istemediğinizde bunu seçin.
TÜRKÇE 27
16/1/2018 3:32:16 PM
 Bluetooth®
Kayıtlı bir Bluetooth cihazının bağlanması/
bağlantısının kesilmesi
1 <Select Device> ekranını görüntüleyin.
Ana Sayfa ekranına aşağıdaki şekilde dokunun:
Ardından <SETUP> ekranı üzerinden şekilde
[Bluetooth] öğesine dokunun.
<Bluetooth Setup> ekranında [Select Device]
öğesine dokunun.
2 Bağlamak/bağlantısını kesmek istediğiniz
cihazı seçin.
Kaydedilmiş cihazın arkasındaki simgeler şunları
gösterir:
• / : Bir cep telefonu olarak bağlı.
• : Bir ses çalar olarak bağlı.
28 TÜRKÇE
DDX_2018TC_M_TR.indb 28
3 Cihazın (1) kullanımını belirleyin ve PIN kodunu değiştirme
ardından [Close] öğesine dokunun (2).
1 <Change PIN Code> ekranını
görüntüleyin.
Ana Sayfa ekranına aşağıdaki şekilde dokunun:
Ardından <SETUP> ekranı üzerinden şekilde
[Bluetooth] öğesine dokunun.
Seçime her dokunduğunuzda kullanım seçilir (“ ” <Bluetooth Setup> ekranında [PIN Code] öğesine
görünür) veya seçim kaldırılır (“ ” yok olur). Cihazı dokunun.
bağlamak için seçin ve bağlantısını kesmek için
seçimi kaldırın.
2 PIN kodunu girin (1), ardından girişi
onaylayın (2).
[TEL (HFP)1]/ El bağlantısız cihaz olarak
[TEL (HFP)2] kullanmak için seçin.
[Audio (A2DP)/ Bir ses çalar veya Uygulamalar
App (SPP)] yüklü bir cihaz olarak kullanmak
için seçin.
Kayıtlı Bluetooth cihazını silmek için: 2. adımda
[Delete] öğesine dokunun, silmek için cihazları seçin
ve ardından [Delete] öğesine dokunun. Bir onaylama • Son girişi silmek için [BS] öğesine dokunun.
mesajı görüntülenir. [Yes] öğesine dokunun.
• Tüm cihazları seçmek için [ All] öğesine dokunun.
• Seçili tüm cihazların seçimini kaldırmak için [ All]
öğesine dokunun.
16/1/2018 3:32:16 PM
 Bluetooth®

Eşleştirilmiş cihazda görüntülenen Bluetooth özelliğine sahip cep telefonu Bir arama sırasında...
ünitenin cihaz adını değiştirme
Bir arama geldiğinde...
1 <Change Device Name> ekranını
görüntüleyin.
Ana Sayfa ekranına aşağıdaki şekilde dokunun:

İşlem tuşlarına basıldığında aşağıdaki eylemler

Ardından <SETUP> ekranı üzerinden şekilde gerçekleşir:
[Bluetooth] öğesine dokunun. İşlem tuşlarına basıldığında aşağıdaki eylemler
gerçekleşir: [ ] Bir aramayı sonlandırır.
<Bluetooth Setup> ekranında aşağıdaki [Device
Name] öğesine dokunun. [ ] Çağrıyı yanıtlar. [ ] Mikrofonun ses düzeyini kapatma.
2 Cihaz adını girin (1), ardından girişi [ ] Çağrıyı reddeder. [ ]/ Eller serbest modu ve telefon modu
onaylayın (2). [ ] arasında geçiş yapma.
[Speech <Speech Quality adjust> ekranını
Quality] görüntüler. [DTMF] DTMF’yi (Çift Tonlu Çoklu Frekans) girer
• Microphone Level: Mikrofonun ses ve ardından tuş takımını kullanarak
düzeyini ayarlar. (–10 ila 10, İlk ayar: 0) metni gönderir.
• Echo Cancel Level: Yankı ses düzeyini [Speech <Speech Quality adjust> ekranını
ayarlar. (OFF, –5 ila 5, İlk ayar: 0) Quality] görüntüler.
• Noise Reduction Level: Gürültü • Ayrıntılar için soldaki sütuna bakın.
azaltma ses düzeyini ayarlar. (OFF, –5 ila
• Son girişi silmek için [BS] öğesine dokunun. 5, İlk ayar: 0)
• Giriş konumunu taşımak için [H]/[I] öğesine
• Alınan arama bilgileri görüntülenir.
dokunun.
• Görüş kamerasından görüntü alınırken telefon
işlemleri kullanılamaz.

TÜRKÇE 29

DDX_2018TC_M_TR.indb 29 16/1/2018 3:32:17 PM

 Bluetooth®
Bir arama yapma
1 Telefon kumanda ekranını görüntüleyin.
Ana Sayfa ekranına aşağıdaki şekilde dokunun:
2 Arama yapma yöntemi seçin.
1 Çağrı geçmişinden* (cevapsız aramalar/gelen
aramalar/yapılan aramalar)
2 Telefon rehberinden*
3 Ön ayarlı listeden (Sayfa 31)
4 Doğrudan numara girişini kullanın
5 Sesli aramayı kullanın
3 Arama yapmak için bir kişi seçin.
A 2. adımda 1, 2 veya 3 numaralı öğe
seçildiğinde:
* PBAP (Telefon Rehberi Erişim Profili ) ile uyumlu olan cep telefonu
için geçerlidir.
30 TÜRKÇE
DDX_2018TC_M_TR.indb 30
• Seçili kişi birkaç telefon numarasına sahipse, C 2. adımda 5 numaralı öğe seçildiğinde:
telefon numarası listesi görüntülenir. Arama
Aramak istediğiniz kişinin adını söyleyin.
yapmak için bir telefon numarası seçin.
• Monitör panelindeki VOICE öğesine basılı tutarak
Telefon rehberindeki harf aramasını kullanmak da sesli arama yapabilirsiniz.
için • Yalnızca bağlanan telefonun ses tanıma sistemi
1 [ A-Z ] öğesine dokunun. olması durumunda kullanılabilir.
2 Tuş takımı üzerinde arama yapmak istediğiniz ilk • Ünite, hedefi bulamazsa “Press [Restart] to restart
harfe dokunun. the voice recognition process.” görünür. [Restart]
Numara aramak için [1] öğelerine dokunun. öğesine dokunun ve ardından adı tekrar söyleyin.
3 Listeden aramak istediğiniz bir kişiyi seçin. • Sesli aramayı iptal etmek için [Stop] öğesine
• <TEL SETUP> ekranında listeyi alfabetik dokunun.
sıralamaya sokarken ad veya soyadı
kullanabilirsiniz. (Sayfa 32) İki bağlı cihaz arasında geçiş yapılması
Kullanmak için 2 aygıt bağlandığında cihazı
B 2. adımda 4 numaralı öğe seçildiğinde:
değiştirebilirsiniz.
Telefon numarasını (1) girin ve ardından
Telefon kumanda ekranında:
bir arama yapın (2).
Etkin cihaz vurgulanır.
• “+” öğesine girmek için [0/+] öğesine dokunup
basılı tutun.
• Son girişi silmek için [BS] öğesine dokunun.
16/1/2018 3:32:17 PM
 Bluetooth®
Telefon numaralarını önceden ayarlama
En fazla 8 telefon numarasını önceden ayarlayabilirsiniz.
1 <Edit Preset Dial> ekranını görüntüleyin.
Ana Sayfa ekranına aşağıdaki şekilde dokunun:
Ardından telefon kumanda ekranına aşağıdaki
şekilde dokunun:
[ ]  [Edit]
2 Kaydetme için bir konum seçin.
DDX_2018TC_M_TR.indb 31
3 Ön ayarlı listeye bir telefon numarası
eklemek için bir yöntem seçin, ve
numarayı ön ayarlı listeye (1) kaydedin ve
ardından [Close] öğesine dokunun (2).
[Add Telefon rehberinden bir telefon
number from numarası seçin.
phonebook]
[Add number Doğrudan numara giriş
direct] ekranında bir telefon numarası
girin, ardından ön ayarlı listeye
eklemek için [Set] öğesine
dokunun.
• Ön ayarlı listeyi görüntülemek için telefon kontrol
ekranında [ ] öğesine dokunun.
Ön ayarlı listeden bir telefon numarası silmek
için: <Edit Preset Dial> ekranında silmek için telefon
numarasını seçin, ve ardından 3. adımda [Delete]
öğesine dokunun.
Ön ayarlı listeden tüm telefon numaralarını silmek
için: 2. adımda <Edit Preset Dial> ekranında [Delete
all] öğesine dokunun.
Telefon rehberini düzenleme
Telefon rehberini aktarmak için
Bağlı Bluetooth cep telefonu, Telefon Rehberi Erişim
Profili (PBAP) ile uyumluysa cep telefonunun telefon
rehberini üniteye aktarabilirsiniz.
1 Telefon kumanda ekranını görüntüleyin.
Ana Sayfa ekranına aşağıdaki şekilde dokunun:
2 Telefon rehberi veri aktarımını başlatın.
Telefon rehberinden bir kişiyi silmek için: 2. adımda
[ ] öğesine dokunun (2), silmek için cihazları
seçin ve ardından [Delete] öğesine dokunun. Bir
onaylama mesajı görüntülenir. [Yes] öğesine dokunun.
• Tüm cihazları seçmek için [ All] öğesine dokunun.
• Seçili tüm cihazların seçimini kaldırmak için [ All]
öğesine dokunun.
• Baş harfe göre kişi aramak için [ A-Z ] öğesine
dokunun.
TÜRKÇE 31
16/1/2018 3:32:17 PM
 Bluetooth®

Bluetooth müzik çaları Oynatma bilgisi ve tuş işlemi Bluetooth cep telefonu ayarları
• Oynatma bilgisi için sayfa 9’deki “Kaynak kumanda <TEL SETUP> ekranında Bluetooth cep telefonlarının
ekranı” öğesine bakın. kullanılmasına ilişkin çeşitli ayarları değiştirebilirsiniz.
Bluetooth • Dokunmatik paneldeki tuş işlemleri için sayfa
10’deki “Kaynak kumanda ekranındaki genel işlem 1 <TEL SETUP> ekranını görüntüleyin.
tuşları” öğesine bakın. Ana Sayfa ekranına aşağıdaki şekilde dokunun:

İlave tuş işlemleri: İşlem tuşlarına basıldığında aşağıdaki

eylemler gerçekleşir.
[BT DEVICE Başka bir Bluetooth ses çalara geçer. Ardından <SETUP> ekranı üzerinden şekilde
CHANGE] [Bluetooth] öğesine dokunun.
Ör. DDX7018BT için Bluetooth kaynak kumanda <Bluetooth Setup> ekranında [TEL SETUP]
ekranı öğesine dokunun.
Listeden parça seçme
1 Diğer kullanılabilir işlem tuşlarını görüntüler/ 2 Ayarları yapın.
1 Müzik listesi görüntüleyin.
gizler*1 Kaynak kumanda ekranına aşağıdaki şekilde
2 Kapak resmi (Parçada kapak resmi varsa gösterilir) dokunun:
3 Bağlı cihazın adı
4 Yineleme/rastgele oynatma modu tuşları*1
5 Sinyal gücü ve pil düzeyi
(Yalnızca cihazdan bilgi alınırsa görünür.)
6 Verileri kaydedin*2 (mevcut parça adı/sanatçı adı/ 2 Klasörü ve ardından seçtiğiniz klasörden
albüm adı) bir öğeyi seçin.
• Metnin tamamı görünmüyorsa [<] öğesine • Liste işlemi hakkında ayrıntılar için bkz. sayfa 11.
basarak metni kaydırın.
7 İşlem tuşları*1
*1 Bkz. sayfa 10 “Kaynak kumanda ekranındaki genel işlem
tuşları” öğesi.
*2 Yalnızca AVRCP 1.3 ile uyumlu cihazlarla kullanılabilir.

32 TÜRKÇE

DDX_2018TC_M_TR.indb 32 16/1/2018 3:32:18 PM

 Bluetooth® Ayarlar
<Bluetooth HF/Audio> Ses ayarlarını 1 Üniteyi beklemeye alın.
Bluetooth cep telefonları için kullanılan hoparlörleri Ana Sayfa ekranına aşağıdaki şekilde dokunun:
seçin. 1 <Audio> ekranını görüntüleyin.
• Front: Yalnızca ön hoparlörler. Ana Sayfa ekranına aşağıdaki şekilde dokunun:
• All (İlk ayar): Tüm hoparlörler.
<Auto Response> Ardından kaynak/seçenek seçme ekranındaki
• 1 – 30 (5 saniyelik adımlarla): Ünite gelen [STANDBY] öğesine dokunun.
aramaları otomatik olarak yanıtlar. Arama zil tonu
süresini (saniye) ayarlayın. 2 Değiştirmek için bir ayar seçin. 2 <X’over Network> ekranını görüntüleyin.
• OFF (İlk ayar): Ünite aramaları otomatik olarak Monitör panelinde aşağıdaki butonlara aynı anda
yanıtlamaz. Aramaları manuel olarak yanıtlayın. basın:
<Auto Pairing> DDX7018BT
• ON (İlk ayar): USB ile bağlanan iOS cihazla DDX7018BTM
(iPhone gibi) otomatik olarak eşleştirme oluşturur.
(Otomatik eşleştirme iOS sürümüne bağlı olarak DMX7018BT
bazı cihazlar için çalışmayabilir.) DMX7018BTM
• OFF: İptal eder.
Ör. DDX7018BT için ses ayarları ekranı
<Sort Order> DDX718WBT
Listeyi alfabetik sıralamaya sokarken ad veya soyadı Aşağıdaki durumlarda <Audio> ekranını DDX718WBTM
kullanın. değiştiremezsiniz: DMX718WBT
• First: Listeyi ada göre sıralar. • AV kaynağı kapatıldığında DMX718WBTM
• Last (İlk ayar): Listeyi soyadına göre sıralar. • Bluetooth telefon kullanılırken (arama yaparken veya
alırken, arama sırasında veya sesli arama yaparken) 3 Geçiş ağı modunu seçin.
• Navigasyon rehberi sırasında [2way] Bunu 2 yollu hoparlör (ön/arka)
kullanıldığında bunu seçin.
<Speaker/X’over> [3way] Bunu 3 yollu hoparlör (tiz, orta
Hazırlık: frekans/bas) kullanıldığında bunu
<Speaker/X’over> ayarını yapmadan önce u hoparlör seçin.
sistemine göre (2 yollu hoparlör sistemi veya 3 yollu
hoparlör sistemi) geçiş ağı modunu seçin. Bir onaylama mesajı görüntülenir. [Yes] öğesine
dokunun.

TÜRKÇE 33

DDX_2018TC_M_TR.indb 33 16/1/2018 3:32:18 PM

 Ayarlar

Hoparlörleri ayarlama ve geçiş frekansı 3 Hoparlör türünü seçin (1) ve ardından <Equalizer>
seçilen hoparlörün geçiş frekansını (2) Sesi tekrar ayarlayana kadar ayarlamalar her kaynak
1 Bir araba türü seçin (1), ayarlamak için ayarlayın. için aşağıdaki ayarlar hafızaya alınır. Kaynak bir diskse,
bir hoparlör (2) seçin (ön hoparlör, arka ayarlamalar aşağıdaki kategorilerin her biri için
X’over Front Rear Subwoofer
hoparlör veya subwoofer) ve ardından kaydedilir.
HPF FREQ

seçilen hoparlörün konumunu* ve 100 Hz • DVD/VCD

hoparlör/tiz hoparlör boyutunu (3) seçin. Slope
-6 dB/Oct
• CD
Her ayar için bir seçim penceresi görünür. Bir öğe Gain • Ses/video dosyaları (Sayfa 53)
0 dB

seçin, ardından pencereyi kapatmak için [Close] TW Gain

Ünite beklemedeyken sesi ayarlayamazsınız.
öğesine dokunun. -1 dB

Speaker Select • Ayarlanabilen öğeler, seçili hoparlör türüne/

Önceden ayarlı bir ses modunun seçilmesi
Car Type
Comfort
hoparlör boyutuna/crossover ayarlarına göre 1 Ön ayarlı ses modlarını görüntüleyin.
Speaker değişir.
4 inch

Location
Door
<HPF FREQ>
Tweeter
X’over
Ön veya arka hoparlörler için geçiş frekansını ayarlar
Medium
(yüksek geçiş filtresi). 2 Önceden ayarlı bir ses modu seçin.
<LPF FREQ> • Pops/Easy/Top40/Jazz/Powerful/Rock/Flat (İlk
• Tüm hoparlörleri ayarlamak için 2. ve 3. Hoparlör için crossover frekansını ayarlar (düşük ayar)/iPod/User1/User2/User3/User4
adımlarını tekrarlayın. geçiş filtresi). Graphic Equalizer iPod ALL SRC

• Ayarlanabilen öğeler, seçili hoparlör türüne <Slope>

ayarlarına göre değişir. Geçiş eğimini ayarlar.
• Bir hoparlör bağlı değilse [None] öğesini seçin. <Gain>
• Ön hoparlörleri ayarlarken <Tweeter> için de Seçili hoparlörün çıkış sesini ayarlar.
hoparlör boyutu seçin.
<TW Gain> Pops Easy Top40 Jazz Powerful Rock

2 <X’over> ekranını görüntülemek için Tiz hoparlörün çıkış sesini ayarlar. Flat iPod User1 User2 User3 User4

[X’over] öğesine dokunun. <Phase Inversion>

Hoparlör için faz ayarını seçer. Ön ayarlı ses modlarını gizlemek için: [ ]
öğesine dokunun.
* Hoparlör konumu seçimi yalnızca <X’over Network> [2way]
olarak ayarlandığında kullanılabilir.

34 TÜRKÇE

DDX_2018TC_M_TR.indb 34 16/1/2018 3:32:18 PM

 Ayarlar
* <Speaker Select> ekranında subwoofer için <None> seçili 2 [Delay] (1) öğesine dokunun, ardından
Kendi ses ayarlarınızı kaydedin olduğunda ayarlanamaz. (Sayfa 34)
her bir hoparlör için Dijital Zaman Ayarını
1 Önceden ayarlı bir ses modu seçin. (DTA) (2) ayarlayın.
2 Bir bant seçin (1) ve seviyeyi ayarlayın (2)
<Position/DTA>
Position/DTA Initialise

ve ardından sesi ayarlayın (3). Dinleme konumunuza göre ses efektlerini

ayarlayabilirsiniz. Seçilen koltuğun önünde ses Front L Front R
Graphic Equalizer USB ALL SRC 0 feet 0 feet

görüntüsünü konumlandırabilirsiniz. 0 ms 0 ms

Rear L Rear R
0 feet 0 feet
0 ms 0 ms

Dinleme konumunu belirleme Subwoofer Delay

0 feet
Level
[Listening Position] (1) öğesine dokunun, 0 ms

Preset Select Bass EXT SW Level ardından dinleme konumunu seçin ([Front L],
ON OFF • Ayarlama değerini belirlemek için bkz. sayfa
Initialise Memory 0
[Front R], [Front All]* veya [All]) (2).
36’dek “<Position/DTA> ayarlaması için değeri
Position/DTA belirleyin” öğesi bakın.
Sesi şu şekilde ayarlayın: Listening Position Front Focus

<Bass EXT>
3 [Level] (1) öğesine dokunun, ardından
Front L Front R her bir hoparlör için çıkış ses seviyesini
Bas özelliğini etkinleştirir/devre dışı bırakır.
• ON/OFF (İlk ayar) Front All All
ayarlayın (2).
<SW LEVEL> Adjust
Position/DTA Initialise

Tweeter
Subwoofer düzeyini ayarlar.* 0 dB

• –50 ila +10 (İlk ayar: 0) * [Front All] yalnızca <X'over Network> [2way] olarak Front L Front R

0 dB 0 dB
ayarlandığında kullanılabilir. Rear L Rear R

3 Diğer bantların düzeyini ayarlamak için 2. 0 dB 0 dB

adımı tekrarlayın. Dijital Zaman Ayarını (DTA) ayarlama Subwoofer

0 dB
Delay

Level

Aracınız için uygun bir ortam yaratmak üzere

4 Ayarı kaydetmek için [Memory] öğesine
hoparlörün gecikme süresinde ince ayarlamalar yapın.
dokunun.
Bir kullanıcı seçim penceresi görünür. Ayarlarınızı 1 DTA ayarlama ekranını görüntülemek
Ayar değerini başlatmak için: [Initialise] öğesine
saklamak için [User1] - [User4] arasında seçim için <Position/DTA> ekranındaki [Adjust] dokunun.
yapın, ardından pencereyi kapatmak için [Close] öğesine dokunun.
öğesine dokunun.
• Ayarlanmış ekolayzeri tüm oynatma kaynaklarına
uygulamak için [ALL SRC] öğesine dokunun,
ardından onaylamak için [OK] öğesine dokunun.
• Ayarı silmek için [Initialise] öğesine dokunun.
TÜRKÇE 35

DDX_2018TC_M_TR.indb 35 16/1/2018 3:32:18 PM

 Ayarlar

Ses görüntüsünü konumlandırma—Ön [Sound Image LR (Front)] <Position/DTA> ayarlaması için değeri
Ön konuma ayarlanan konumlanacak olan ses belirleyin
Odak
görüntüsünü ayarlar. Ayarlanmış olan dinleme konumunun merkezinden
1 [Front Focus] (1) öğesine dokunun, ön [Sound Image LR (Rear)] tüm hoparlörlere mesafeyi belirttiğinizde, gecikme
konum olarak ayarlamak için dinleme Arka konuma ayarlanan konumlanacak olan ses süresi otomatik olarak hesaplanıp ayarlanır.
konumunu (2) seçin ve ardından [Adjust] görüntüsünü ayarlar. 1 Ayarlanmış olan dinleme konumunun merkezini
[Size of the Virtual Sound Field] referans noktası olarak belirleyin.
öğesine dokunun (3).
İstenilen alan boyutuna sanal ses alanını ayarlar. 2 Referans noktasından hoparlörlere mesafeyi
Position/DTA ölçün.
• Ses görüntüsü ön konumun dışına çıkarsa,
Listening Position Front Focus
[Sound Image LR (Front)]/[Sound Image LR 3 En uzaktaki hoparlörle diğer hoparlörler
(Rear)] öğelerini ayarlayın. arasındaki mesafe farklarını hesaplayın.
Front L Front R

Front All Front All

4 3. adımda hesaplanmış olan DTA değerini her bir
Priority L Priority R [Subwoofer Delay]
All All hoparlör için ayarlayın.
Priority L Priority R
Subwoofer sesinin gecikme zamanını ayarlar.
Adjust
5 Her bir hoparlör için kazancı ayarlayın.
3 [Level] (1) öğesine dokunun, ardından Ör. dinleme konumu olarak [Front All] seçildiğinde
• [Front All] konumunda (ön koltuklar) veya her bir hoparlör için çıkış ses seviyesini
[All] konumunda (ön ve arka koltuklar) ayarlayın (2).
oturduğunuzda, ses görüntüsünün +90 cm
Front Focus Adjust Initialise

konumlanacağı konumu belirtmek için sol Tweeter

(“Priority L”) veya sağ (“Priority R”) öğelerini 0 dB

Front L Front R
seçin. 0 dB 0 dB 60 cm
Rear L Rear R

2 [Delay] (1) öğesine dokunun, ardından 0 dB 0 dB

70 cm
ses görüntüsünü kesin bir şekilde Subwoofer

0 dB
Delay

Level

ayarlayın (2). 150 cm +80 cm

Front Focus Adjust Initialise

Sound Image LR(Front) Ayar değerini başlatmak için: [Initialise] öğesine

0.00ms 0.00ms
Sound Image LR(Rear)
dokunun. +0 cm
Size of the Virtual Sound Field

0.00ms 0.00ms
Subwoofer Delay

Delay
0.00ms 0.00ms
Level

36 TÜRKÇE

DDX_2018TC_M_TR.indb 36 16/1/2018 3:32:18 PM

 Ayarlar
<Fader/Balance> <Loudness>
AV ayarları
Ses seviyesini ayarlar. (LOUD gösterge ışıkları, ses
Ayarlamak için [J]/[K]/[H]/[I] öğesine dokunun veya
seviyesi ayarlandığında yanar.) <AV> ekranını görüntüleyin.
işaretini sürükleyin.
• OFF (İlk ayar)/Low/High Ana Sayfa ekranına aşağıdaki şekilde dokunun:
<Fader>
<Drive Equalizer>
Ön ve arka hoparlörlerin çıkış dengesini ayarlar.
Bant genişliğini arttırarak sürüş gürültüsünü düşürür.
İki hoparlörlü bir sistem kullanırken, fader’i ortaya
• OFF (İlk ayar)/ON
ayarlayın (0).
• F15 ila R15 (İlk ayar: 0) <Space Enhancer>* Ardından <SETUP> ekranı üzerinden şekilde [AV]
Ses alanını Dijital Sinyal İşlemcisi (DSP) sistemini öğesine dokunun.
<Balance>
kullanarak sanal olarak iyileştirir. İyileştirme düzeyini SETUP
Sol ve sağ hoparlörlerin çıkış dengesini ayarlar.
seçin.
• L15 ila R15 (İlk ayar: 0)
• OFF (İlk ayar)/Small/Medium/Large
AV Display User Interface Camera
Ayarı silmek için: [Center] öğesine dokunun.
<Supreme>
Ses sıkıştırmasından dolayı kaybolan sesi gerçekçi ses
<Volume Offset> haline getirir.
Special Bluetooth Security Navigation

Her kaynağın ses düzeyini otomatik olarak ayarlayın ve • OFF/ON (İlk ayar)
belleğe kaydedin. Kaynağı değiştirdiğinizde ses düzeyi Ör. DDX7018BT için kurulum ekranı
<Realizer>
otomatik olarak artar veya azalır.
Sesi Dijital Sinyal İşlemcisi (DSP) sistemini kullanarak
Önce ses düzeyini artırıp ardından Ses Düzeyi Ofseti’ni pratikte daha gerçekçi hale getirir. Ses düzeyini seçin. <TV Tuner Control>
kullanarak ses düzeyini düşürdüyseniz birden başka • OFF (İlk ayar)/1/2/3
• ON: “AV-IN” seçeneğinde TV işlemini kumanda etme
bir kaynağa geçtiğinizde oluşan ses son derece yüksek
<Stage EQ> fonksiyonunu etkinleştirir.
olabilir.
Sesin konumunu daha düşük veya yüksek bir noktaya • OFF (İlk ayar): “AV-IN” öğesini TV Tarayıcısı dışında
• –5 ila +5 (İlk ayar: 0)
taşır. Yüksekliği seçin. başka bileşenlerle kullanmak için bunu seçin.
Ayar değerini başlatmak için: [Initialise] öğesine • OFF (İlk ayar)/Low/Middle/High
dokunun.
* Kaynak olarak “Radio” seçildiğinde ayarı değiştiremezsiniz.
<Sound Effect>
Ses efektini ayarlayın.
<Bass Boost>
Yüksek bas düzeyini seçer.
• OFF (İlk ayar)/1/2/3

TÜRKÇE 37

DDX_2018TC_M_TR.indb 37 16/1/2018 3:32:19 PM

 Ayarlar
Ekran ayarları
<Display> ekranını görüntüleyin.
Ana Sayfa ekranına aşağıdaki şekilde dokunun:
Ardından <SETUP> ekranı üzerinden şekilde [Display]
öğesine dokunun.
<Dimmer>
• ON: Kısma seçeneğini etkinleştirir.
• OFF: Kısma seçeneğini devre dışı bırakır.
• SYNC (İlk ayar): Farları açtığınızda ekranı ve düğme
aydınlatmasını karartır.
– ILLUMI ucu bağlantısı gerekir. (Sayfa 49 – 50)*
• NAV-SYNC: Harici navigasyon ünitesinin gündüz/
gece görüntüleme ayarına göre karartıcıyı etkinleştirir
veya devre dışı bırakır.
<OSD Clock>
• ON (İlk ayar): Video kaynağı oynatılırken saati
görüntüler.
• OFF: İptal eder.
<Key Color>
Monitör panelindeki tuşların ışıklandırma rengini
değiştirebilirsiniz.
Key Color
User Scan
Adjust
• Aydınlatma rengini kendiniz de ayarlayabilirsiniz.
Işıklandırma rengi ayarlama ekranını görüntülemek
için [Adjust] öğesine dokunun ve ardından rengi
ayarlayın. Ayar, [User] öğesinde kaydedilir.
• [Scan] seçildiğinde aydınlatma rengi kademeli olarak
değişir.
<Background>
Arka plan tasarımını veya rengini değiştirebilirsiniz.
Arka plan tasarımını değiştirmek için:
Arka plan rengini değiştirmek için: [Background
Color] öğesine dokunun ve ardından <Background
Color> ekranından rengi seçin.
• [Sync Color Settings] öğesine dokunarak arka plan
rengi olarak <Key Color> öğesinde seçilmiş olan aynı
rengi seçebilirsiniz.
• <Key Color> öğesinde [Scan] öğesi seçildiğinde
kullanıcı [Sync Color Settings] öğesini seçemez.
*1 Önceden arka plan rengini seçer.
*2 Önceden yüklü bir favori görseli seçer.
Arka plan için favori görselinizi kaydetme
Arka plan için, bağlı USB cihazına kaydedilen favori
görselinizi ayarlayabilirsiniz.
• Öncelikle görüntünün kayıtlı olduğu USB cihazını
bağlayın.
• 800 x 480 piksel çözünürlüğe sahip bir JPEG/PNG/
BMP dosyası kullanın.
1 <Background> ekranı konusunda
görüntünün saklanması için [User1 Select]
veya [User2 Select] öğesine dokunun.
2 Önce klasörü, ardından seçili klasördeki
arka plan görüntüsü dosyasını seçin.
User Background Select

* Yalnızca DDX7018BT/DDX7018BTM/DMX7018BT/DMX7018BTM
için.

*1 *2

38 TÜRKÇE

DDX_2018TC_M_TR.indb 38 16/1/2018 3:32:19 PM

 Ayarlar
3 Gerekirse görüntüyü döndürün (1),
ardından seçimi onaylayın (2).
Bir onaylama mesajı görüntülenir. Yeni görüntüyü
kaydetmek için [Enter] öğesine dokunun. (Mevcut
resim yenisiyle değiştirilir.)
<Viewing Angle>
Görüntünün ekranda daha kolay görülebilmesi için
monitör paneline ilişkin izleme açısını seçin.
• 0 (İlk ayar)/–1/–2/–3
DDX_2018TC_M_TR.indb 39
Kullanıcı arayüzü ayarları
<User Interface> ekranını görüntüleyin.
Ana Sayfa ekranına aşağıdaki şekilde dokunun:
Ardından <SETUP> ekranı üzerinden şekilde [User
Interface] öğesine dokunun.
<Steering Remote Controller>
Direksiyon simidindeki uzaktan kumandada bulunan
tuşlara işlevler atayın.
• Bu işlev yalnızca aracınız, direksiyondan uzaktan
kumanda özelliğine sahip ise kullanılabilir.
• Yalnızca park halindeyken işlevleri kaydedebilir veya
değiştirebilirsiniz.
• Direksiyondan uzaktan kumanda uyumlu değilse,
öğrenme tamamlanmayabilir ve bir hata mesajı
görünebilir.
1 Ünite öğrenmeye hazır olduğunda,
kaydolmak/değiştirmek için
direksiyondaki uzaktan kumanda
düğmesini yaklaşık 2 saniye basılı tutun.
• Devam etmeden önce ünitenin hazır olup
olmadığını onaylamak için görüntülenen mesaja
bakın.
2 Seçili düğmeye atamak için bir işlev seçin.
3 Diğer işlevleri diğer düğmelere
kaydetmek için 1. ve 2. adımları
tekrarlayın.
4 Prosedürü bitirmek için [Learning
completed] öğesine dokunun.
Bir onaylama mesajı görüntülenir. [Yes] öğesine
dokunun.
• Cihaz aynı anda tüm düğmelerin işlevlerini
kaydedebilir/değiştirebilir. Bunu yapmak için tüm
düğmelere sırayla basın, hepsine bastıktan sonra 2.
adımdaki [Learning completed] öğesine dokunun.
Ancak yeni işlevler işlemden sonra öğrenilemez.
• Önceden öğretilen işlevler değiştirildiğinde 2.
numaralı adımda değiştirmek istediğiniz atanmış olan
işleve dokunun ve ardından işlev listesinden yeni bir
işlev seçmek üzere dokunun.
• İşlev listesinden ayarlanabilir işlevlerin içeriklerini
onaylayın. İşlev listesini düzenleyemezsiniz.
Ayarı başlatmak için: 2. adımda [Learning
initialisation] öğesine dokunun.
• Bir onaylama mesajı görüntülenir. [Yes] öğesine
dokunun.
– Başlatmayı iptal etmek için [No] öğesine dokunun.
TÜRKÇE 39
16/1/2018 3:32:19 PM
 Ayarlar
<Beep>*1 <Clock> Kamera ayarları
• ON (İlk ayar): Tuş sesini etkinleştirir. Tarihi ve saati ayarlamak için yöntemi seçin. Ayrıntılar
• OFF: Tuş sesini devre dışı bırakır. için sayfa 7’deki “Takvim/saat ayarları” öğesine bakın. <Camera> ekranını görüntüleyin.
Ana Sayfa ekranına aşağıdaki şekilde dokunun:
<Language Select> <Time Zone>*2
Ekran üzerindeki bilgiler için metin dilini seçin. Ayrıntılar Bölgeniz için uygun zaman dilimini seçin. Ayrıntılar için
için sayfa 6’deki “Başlangiç ayarlari” öğesine bakın. sayfa 7’deki “Takvim/saat ayarları” öğesine bakın.
Ardından <SETUP> ekranı üzerinden şekilde [Camera]
öğesine dokunun.
<Touch Panel Adjust> <Clock Adjust>*2
(Yalnızca DDX7018BT/DDX7018BTM/DMX7018BT/ Tarihi ve saati manüel olarak ayarlayın. Ayrıntılar için <R-CAM Interruption>
DMX7018BTM için) sayfa 7’deki “Takvim/saat ayarları” öğesine bakın.
Ekrandaki düğmelerin dokunma yerlerini ayarlayın. • ON: Vitesi geri (R) konumuna getirdiğinizde arka
görüş kamerasından alınan görüntüyü ekrana getirir.
Sol alt tarafta (1) ve ardından sağ üst köşede (2) <Travel Prayer for Safe Drive> • OFF (İlk ayar): Bağlı kamera mevcut değilken bunu
bulunan işaretlerin ortasına belirtildiği şekilde basılı (Yalnızca DDX7018BTM/DMX7018BTM/ seçin.
tutun. DDX718WBTM/DMX718WBTM için)
• ON: Sürüş güvenliği için duayı görüntüler ve <Parking Guidelines>
ardından Kuran’ı oynatır.
• OFF (İlk ayar): Fonksiyonu devre dışı bırakır. • ON (İlk ayar): Park yönergelerini görüntüler.
(Basılı tutun) • OFF: Park etme talimatlarını gizler.
<Travel Prayer for Safe Drive Volume>*3
(Yalnızca DDX7018BTM/DMX7018BTM/
DDX718WBTM/DMX718WBTM için)
(Basılı tutun) Kuran’ın ses düzeyini ayarlar.
• Dokunma konumunu sıfırlamak için, [Reset] öğesine
dokunun. *1 <X'over Network> yalnızca [2way] olarak ayarlandığında
• Mevcut işlemi iptal etmek için [Cancel] öğesine kullanılabilir.
dokunun. *2 [Clock], [Manual] olarak ayarlandığında kullanılabilir.
*3 [Travel Prayer for Safe Drive], [ON] olarak ayarlandığında
kullanılabilir.

40 TÜRKÇE

DDX_2018TC_M_TR.indb 40 16/1/2018 3:32:19 PM

 Ayarlar
<Guidelines Setup>
Park etme talimatlarını arabanızın boyutuna, park
alanına ve bu gibi durumlara göre ayarlayın.
Park etme talimatlarını ayarlarken aracın hareket
etmesini önlemek için el frenini kullandığınızdan emin
olun.
işaretlerinden birine dokunun (1) ve ardından
seçilen işaretinin konumunu ayarlayın (2).
A ve B öğelerinin yatay olarak paralel olduğundan ve
C ve D öğelerinin aynı uzunlukta olduğundan emin
olun.
• Tüm işaretleri varsayılan başlangıç konumuna
ayarlamak için [Initialise] öğesine dokunun. Bir
onaylama mesajı görüntülenir. [Yes] öğesine
dokunun.
<Front Camera>
• ON: Ön görüş kamerası bağlıyken bunu seçin.
• OFF (İlk ayar): Bağlı kamera mevcut değilken bunu
seçin.
<Front Camera Mirror Image>
• ON: Ön görüş kamerasından resmi yatay olarak ters
çevrilmiş şekilde görüntüler.
• OFF (İlk ayar): Ön görüş kamerasından resmi olduğu
gibi görüntüler.
DDX_2018TC_M_TR.indb 41
• Fader/Balance
Özel sistem ayarları
• Speaker/X’over
<Special> ekranını görüntüleyin. • Equalizer (ön ayarlı kullanıcıda ayar ([User1] –
Ana Sayfa ekranına aşağıdaki şekilde dokunun: [User4])/Subwoofer düzey ayarı)
• Position/DTA
• Sound Effect
Bir onaylama mesajı görüntülenir. [Yes] öğesine
dokunun.
Ardından <SETUP> ekranı üzerinden şekilde [Special]
öğesine dokunun. <Audio SETUP Recall>*
<DEMO> <Audio SETUP Memory> tarafından ezberlenmiş
ayarları çağırır. Bir onaylama mesajı görüntülenir. [Yes]
• ON (İlk ayar): Ekran tanıtım gösterisini etkinleştirir.
öğesine dokunun.
• OFF: Ekran tanıtım gösterisini devre dışı bırakır.
<Audio SETUP Clear>*
<Manual Power OFF>
<Audio> ekranında yapılan ayarları silin. Bir onaylama
(Yalnızca DDX7018BT/DDX7018BTM/DMX7018BT/
mesajı görüntülenir. [Yes] öğesine dokunun.
DMX7018BTM için)
Basılı tutulduğunda monitör panelindeki HOME’un <Software Information>
işlevini atar.
Yazılım bilgisini (seri numarası, uygulama sürümü,
• AV OFF: Ekranı ve sesi kapatır.
sistem sürümü gibi) görüntüleyin. Yazılımı
Arama, arka görüş kamerasından giriş video sinyali
güncelleyebilirsiniz.
alındığında ekranı ve sesi geri getirir.
• Complete OFF (İlk ayar): Üniteyi kapatır.
<Open Source Licenses>
<SETUP Memory> Açık Kaynak Lisanslarını görüntüleyin.
• Lock: <Audio SETUP Memory>/<Audio SETUP
<Initialise>
Recall>/<Audio SETUP Clear> ayarlarını kilitler.
– <Speaker/X’over> ayarlarındaki öğeler [Lock] Ünitede yapılan tüm ayarları başlatın. Bir onaylama
seçildiğinde ayarlanamıyor. mesajı görüntülenir. [Yes] öğesine dokunun.
• Unlock: Ayarların kilidini açar. • <Audio SETUP Memory> üzerinde ezberlenmiş
ayarlar başlatılamıyor.
<Audio SETUP Memory>* * <SETUP Memory> yalnızca [Unlock] olarak ayarlandığında
Aşağıdaki ses ayarlarını ezberler: kullanılabilir.
TÜRKÇE 41
16/1/2018 3:32:19 PM
 Ayarlar

Bluetooth ayarlarını <MIC SETUP> Navigasyon ayarları

<Bluetooth> ekranını görüntüleyin.
Ana Sayfa ekranına aşağıdaki şekilde dokunun:
Ardından <SETUP> ekranı üzerinden şekilde
[Bluetooth] öğesine dokunun.
(Yalnızca DDX7018BT/DMX7018BT Güneydoğu Asya
modelleri/DMX7018BT Endonezya modelleri için) <Navigation> ekranını görüntüleyin.
Bluetooth cep telefonunda kullanmak için mikrofonu Ana Sayfa ekranına aşağıdaki şekilde dokunun:
seçin.
• Built-in Mic (İlk ayar): Yerleşik mikrofonu kullanırken
bunu seçin.
• External Mic: MIC (mikrofon girişi) terminaline Ardından <SETUP> ekranı üzerinden şekilde
bağlanan harici mikrofonu kullanırken bunu seçin. [Navigation] öğesine dokunun.

<Bluetooth> Güvenlik ayarları <NAV Voice Volume>

• ON (İlk ayar): Ünitenin Bluetooth işlevini etkinleştirir. Navigasyon rehberinin sesini ayarlayın. (0 ila 40, İlk
• OFF: Ünitenin Bluetooth işlevini devre dışı bırakır.
<Security> ekranını görüntüleyin. ayar: 24)
Ana Sayfa ekranına aşağıdaki şekilde dokunun:

<Select Device>
Eşleştirilmiş cihazı bağlayın veya bağlantısını kesin.
(Sayfa 28)
Ardından <SETUP> ekranı üzerinden şekilde
[Security] öğesine dokunun.
<Device Name>
Bluetooth cihazda görüntülenecek cihaz adını <Security Code Set>
görüntüleyin/değiştirin. (Sayfa 29)
Ünite için güvenlik kodu kaydedin. (Sayfa 6)

<PIN Code>
<Security Code Cancellation>
Ünitenin PIN kodunu değiştirin. (Sayfa 28)
Güvenlik kodunu silin. (Sayfa 7)

<Device Address>
<Security Code Change>
Ünitenin cihaz adresini görüntüleyin.
Güvenlik kodunu değiştirin. (Sayfa 7)

<TEL SETUP>
Bir Bluetooth cep telefonu kullanmak için ayarları
yapılandırın. (Sayfa 32)

42 TÜRKÇE

DDX_2018TC_M_TR.indb 42 16/1/2018 3:32:19 PM

 Uzaktan kumanda
• DDX7018BT/DDX7018BTM/DMX7018BT • AUD modu: Seçili kaynağı veya alıcı kaynağını vs.
Hazırlık
Güneydoğu Asya modelleri/DMX7018BT kontrol ederken bu moda geçin.
Endonezya modelleri/DMX7018BTM/DDX718WBT/ Pil montajı – Üniteye yerleşik olmayan bir oynatıcıyı kontrol
DDX718WBTM/DMX718WBT Güneydoğu ederken “AUD” modunu seçin.
İki adet “AAA”/”R03” boyutlu pil kullanın.
Asya modelleri/DMX718WBT Endonezya • DVD modu: Bu ünitede yerleşik olan oynatıcıyla DVD
Pilleri + ve – kutupları düzgünce hizalanmış şekilde
modelleri/DMX718WBTM için: Bu ünite, beraberinde veya CD vs. oynatırken bu moda geçin.
kutunun içinde bulunan resimdeki gibi takın.
verilmiş olan Uzaktan Kumanda (RC-DV340) • TV modu: Kullanılmıyor.
kullanılarak çalıştırılabilir. • NAV modu: Kullanılmıyor.
• DMX7018BT için Avustralya/Yeni Zelanda • Uzaktan kumanda mod anahtarının konumu, her bir
modelleri/DMX718WBT için Avustralya/ modun başlığında belirtilir, örn. “AUD modu”.
Yeni Zelanda modelleri: İsteğe bağlı Uzaktan
Kumanda KNA-RCDV331, bu ünitenin kontrolü için
RC-DV340 (birlikte verilen) için temel
tasarlanmıştır. Uzaktan kumandayla beraber gelen
kullanım kılavuzuna başvurun. işlemler

DİKKAT • Yayların kıvrılmasını engellemek için pilleri her zaman

• Uzaktan Kumandayı, fren veya diğer işlemler sırasında eksi kutuplarından takın.
hareket etmeyecek bir yere koyun. Sürüş sırasında • Uzaktan Kumanda yalnızca kısa mesafelerde
Uzaktan Kumanda düşüp pedalların altına sıkışırsa çalışıyorsa veya hiç çalışmıyorsa, piller bitmiş olabilir.
tehlikeli bir durum oluşabilir. Bu tür durumlarda her iki pili de yenileriyle değiştirin.
• Pili ateşe yakın veya doğrudan güneş ışına maruz
kalacak bir konumda bırakmayın. Yangına, patlamaya Uzaktan Kumanda mod anahtarı
veya aşırı ısınmaya neden olabilir.
Uzaktan kumandadan yapılan işlevler, mod anahtarının
• Pili yeniden şarj etmeyin, kısa devre yaptırmayın,
konumuna göre değişiklik gösterir.
parçalamayın veya ısıtmayın ya da açık ateşe
koymayın. Bu tür eylemler pilin sıvı sızdırmasına
neden olabilir. Akan sıvı gözlerinize veya giysinize
AUD
temas ederse derhal suyla temizleyin ve bir doktora t
AUDt DVD t
danışın. DVDt TV t
• Pili çocukların erişemeyeceği bir yere koyun. T Vt t
NAV
Düşük bir ihtimal de olsa, bir çocuğun pili yutması
durumunda derhal bir hekime başvurun.

TÜRKÇE 43

DDX_2018TC_M_TR.indb 43 16/1/2018 3:32:19 PM

 Uzaktan kumanda

Genel işlemler (AUD modu) I/W Oynatma işlemini başlatır/duraklatır. Müzik Diski/Ses dosyası/Video dosyası (AUD
SRC • Kaynağı seçer.
o Diskin durduğu noktayı durdurup modu)
ezberler.
• Gelen/mevcut aramayı kapatır. AM –/FM + Bir klasör seçer.
0–9 • Doğrudan aramada aranacak sayıyı
J/K VOL Ses düzeyini ayarlar. belirler. S/T Bir parça/dosya seçer.
ATT Sesi azaltır/artırır. • 1/2: Hızlı ileri/geri alır.
I/W Oynatma işlemini başlatır/duraklatır.
– Hızlı ileri/geri alma hızı, bu tuşa
DISP/V.SEL Navigasyon ekranına geçiş yapar. 0–9 Doğrudan aramada aranacak sayıyı
her bastığınızda değişir.
ENTER Seçeneklere girer. • 4/5: Duraklatma sırasında ileri/geri belirler.
Gelen çağrıları yanıtlar. almayı yavaşlatır. DIRECT Doğrudan arama modu girer.
MODE/TOP Diskin üst menüsünü gösterir.
FNC/PBC/ Kumanda ekranını değiştirir.
MENU
MENU
FNC/PBC/ Disk menüsünü gösterir. Radyo (AUD modu)
MODE/TOP Görüntü oranını değiştirir.
MENU AM –/FM + Bandı seçer.
MENU • En boy oranı, bu tuşa her
bastığınızda değişir. SUBTITLE Altyazı dilini değiştirir.
S/T İstasyonları arar.*
OPEN Panel açısını ayarlar. ZOOM Yakınlaştırma oranını değiştirir.
• Yakınlaştırma oranı, bu tuşa her I/W Arama modunu değiştirir (AUTO1,
• Panel açısı, bu tuşa her bastığınızda
bastığınızda değişir. AUTO2, MANUAL).
değişir.
ANGLE Resim açısını değiştirir. 0–9 • Ön ayar sayısını belirtir.
• Resim açısı, bu tuşa her bastığınızda • Doğrudan aramada aranması için
DVD/VCD (DVD modu)* değişir. alınacak istasyon frekansını belirtir.
AUDIO Ses dilini değiştirir. DIRECT Doğrudan arama modu girer.
J/K/H/I Bir menü görüntülenirken imleci
hareket ettirir. • Ses dili, bu tuşa her bastığınızda
* Arama yöntemi seçilen arama moduna göre değişiklik gösterir.
S/T Bir parça seçer. değişir.
DIRECT Doğrudan arama modu girer.
CLEAR Doğrudan arama modundayken bir
karakteri siler.
* Yalnızca DDX7018BT/DDX7018BTM/DDX718WBT/DDX718WBTM
için.

44 TÜRKÇE

DDX_2018TC_M_TR.indb 44 16/1/2018 3:32:20 PM

 Uzaktan kumanda

iPod/Android (AUD modu) KNA-RCDV331 (isteğe bağlı olarak satın ROUTE M/ Görüntü oranını değiştirir.
alınır) için temel işlemler MODE/ • En boy oranı, bu tuşa her
S/T Müziği/videoları seçer. TOP MENU bastığınızda değişir.
I/W Oynatma işlemini başlatır/duraklatır. VIEW/AV OUT AV kaynağını çıkış olarak değiştirir.
MAP DIR/OPEN Panel açısını ayarlar.
• Panel açısı, bu tuşa her
USB (AUD modu) bastığınızda değişir.
AM –/FM + Bir klasör seçer. NAV/DISP Navigasyon ekranına geçiş yapar.

S/T Bir dosya seçer. ZOOM OUT/IN Bu birim için kullanılmamıştır.

I/W Oynatma işlemini başlatır/duraklatır. 2 ZONE Bu birim için kullanılmamıştır.

R.VOL Bu birim için kullanılmamıştır.

Bir öğeyi doğrudan arama

Radyo dinlerken ya da disk çalarken numara Müzik Diski/Ses dosyası/Video dosyası (AUD
düğmelerini doğrudan kullanarak bir istasyon frekansı/ Genel işlemler (AUD modu) modu)
bölüm/başlık/klasör/dosya/parça arayabilirsiniz.
SRC • Kaynağı seçer. J/FM+ / K/AM− Bir klasör seçer.
• VCD menüsünden bir parça aramak için PBC oynatımı
• Gelen/mevcut aramayı kapatır.
esnasında şunları gerçekleştirin. H/S / T/I Bir parça/dosya seçer.
VOL J/K Ses düzeyini ayarlar.
1 Arama modu girmek için DIRECT POSITION/IW Oynatma işlemini başlatır/
seçeneğine basın. ATT Sesi azaltır/artırır. duraklatır.
• DIRECT düğmesine her bastığınızda aranacak VOICE/FNC/ Diskler/USB/iPod için: Geçerli 0–9 Doğrudan aramada aranacak sayıyı
öğe değişir. MENU/PBC kaynak kumanda ekranına geçer. belirler.
2 İstenen öğeyi seçmek için bir numaraya ENTER Seçeneklere girer. # BS/DIRECT Doğrudan arama modu girer.
basın (istasyon frekansı/bölüm/başlık/ Gelen çağrıları yanıtlar.
klasör/dosya/parça).
• Hatalı girişi silmek için CLEAR öğesine dokunun.
3 Seçimi onaylayın.
• İstasyon frekansı için: S/T öğesine basın.
• Diğerleri için: ENTER öğesine basın.
Arama modundan çıkmak için: DIRECT öğesine
basın.
TÜRKÇE 45

DDX_2018TC_M_TR.indb 45 16/1/2018 3:32:20 PM

 Uzaktan kumanda Kurulum ve Bağlantı
Radyo (AUD modu) Bir öğeyi doğrudan arama UYARI
Radyo dinlerken ya da disk çalarken numara • Kontak kablosunu (kırmızı) ve akü kablosunu (sarı)
J/FM+ / K/AM− Bandı seçer.
düğmelerini doğrudan kullanarak bir istasyon frekansı/ otomobilin şasisine (topraklama) BAĞLAMAYIN. Kısa
H/S / T/I İstasyonları arar.* bölüm/başlık/klasör/dosya/parça arayabilirsiniz. devreye sebep olabilirsiniz ve bu da yangına sebep
POSITION/IW Arama modunu değiştirir (AUTO1, 1 Arama modu girmek için # BS/DIRECT olabilir.
AUTO2, MANUAL). • Kontak kablosu (kırmızı) ile akü kablosu (sarı)
seçeneğine basın.
0–9 • Ön ayar sayısını belirtir. hattından sigortayı ÇIKARMAYIN. Güç kaynağı
• # BS/DIRECT düğmesine her bastığınızda
• Doğrudan aramada aranması kablolara sigorta üzerinden bağlanmalıdır.
aranacak öğe değişir.
için alınacak istasyon frekansını • Kontak kablosunu (kırmızı) ve akü kablosunu (sarı)
belirtir.
2 İstenen öğeyi seçmek için bir numaraya güç kaynağına her zaman sigorta kutusu üzerinden
basın (istasyon frekansı/bölüm/başlık/ bağlayın.
# BS/DIRECT Doğrudan arama modu girer.
klasör/dosya/parça).
* Arama yöntemi seçilen arama moduna göre değişiklik gösterir. • Hatalı girişi silmek için * +/CLEAR öğesine DİKKAT
dokunun.
• Bu üniteyi aracınızın konsoluna takın.
iPod (AUD modu) 3 Seçimi onaylayın. • Ünitenin kullanılması sırasında ve kullanılmasından
• İstasyon frekansı için: H/S / T/I öğesine kısa süre sonra ünitenin metal kısımlarına
H/S / T/I Müziği/videoları seçer. dokunmayın. Soğutma plakası ve kaplama gibi metal
basın.
POSITION/IW Oynatma işlemini başlatır/ • Diğerleri için: ENTER öğesine basın. kısımlar sıcak olabilir.
duraklatır. • Alçak tavanlı bir alana park ederken, anteni
Arama modundan çıkmak için: # BS/DIRECT
kaydetmek için üniteyi kapatın. Otomobil anteni
öğesine basın.
işleviyle ünite arabaya kurulduğunda; bağlanmış
USB (AUD modu) olan anten kontrol kablosuyla (ANT. CONT) üniteyi
açtığınızda radyo anteni otomatik olarak uzar.
J/FM+ / K/AM− Bir klasör seçer.
(Sayfa 49 – 50)
H/S / T/I Bir dosya seçer.
POSITION/IW Oynatma işlemini başlatır/ Kurulumdan önce
duraklatır.
Kurulum ve bağlantı önlemleri
• Bu ürünün montajı ve kablo hattının çekilmesi beceri
ve tecrübe gerektirir. En güvenli uygulama için, montaj
ve kablo bağlantısı işini uzman kişilere yaptırın.
• Üniteyi montaj açısı 30° veya daha düşük olacak
şekilde monte edin.

46 TÜRKÇE

DDX_2018TC_M_TR.indb 46 16/1/2018 3:32:20 PM

 Kurulum ve Bağlantı
• Cihazı mutlaka bir 12 V DC güç kaynağına bağlayın.
• Birimi doğrudan güneş ışığı, aşırı sıcaklık veya neme
maruz kalacağı bir noktaya kurmayın. Fazla toz
içeren veya su sıçrama ihtimali bulunan yerlerden de
kaçının.
• Kendi vidalarınızı kullanmayın. Yalnızca ürünle birlikte
verilen vidaları kullanın. Yanlış vidaları kullanmanız
durumunda birime zarar verebilirsiniz.
• Ünite takıldıktan sonra, fren lambalarının,
sinyallerin, sileceklerin, vb. düzgün bir şekilde çalışıp
çalışmadığını kontrol edin.
• Birimi araca monte ederken panel yüzeyine fazla
baskı uygulamayın. Aksi takdirde çizik, hasar veya
arızaya sebep olabilirsiniz.
• Cihaz açılmıyorsa (“Miswiring DC Offset Error”,
“Warning DC Offset Error” bildirimleri görüntülenir),
hoparlör kablosu kısa devre yaptığı veya aracın
şasisiyle temas ettiği için koruma işlevi etkinleştirilmiş
olabilir. Bu durumda, hoparlör kablosunun kontrol
edilmesi gerekir.
• Tüm kabloları ısı yayan metal parçalardan uzak tutun.
• Eğer otomobilinizin kontağı ACC konumuna
sahip değilse, kontak anahtarıyla birlikte açılıp
kapanabilmesi için kontak kablolarını güç kaynağına
bağlayın. Kontak kablosunu, güç kaynağına akü
kabloları gibi sürekli elektrik çekeceği şekilde
bağlarsanız, akü bitebilir.
• Konsolun bir kapağı varsa, kapak açılıp kapanırken
monitör paneline çarpmayacak şekilde kurulum
yaptığınızdan emin olun.
DDX_2018TC_M_TR.indb 47
• Sigortanın atması durumunda, öncelikle kabloların
kısa devre yapacak şekilde birbirine temas
etmediğinden emin olun ve ardından eski sigortayı
aynı sınıftan yenisiyle değiştirin.
• Bağlanmayan kabloları vinil bant veya benzer bir
malzeme ile yalıtın. Kısa devre olmasını önlemek için
kapakları çıkarmayın ve bağlanmamış kablo veya
terminallerin uçlarında bulunan kablonun çıkmasına
engel olun.
• Kabloları kablo klipsleri ile sağlama alın ve kabloları
korumak ve kısa devreyi önlemek için metal parçalara
temas eden kabloların etrafını vinil bant ile sarın.
• Hoparlör kablolarını kendisine karşılık gelen doğru
terminallere bağlayın. · kablolarını birden fazla
birimle paylaştırır veya kabloları otomobilin içindeki
metal kısımlarla topraklama yaptırırsanız, birim zarar
görebilir ve çalışmayabilir.
• Sisteme yalnızca iki hoparlör bağlıyken, konektörleri
her iki ön çıkış terminaline veya her iki arka
çıkış terminaline bağlayın (ön ve arka çıkışları
karışık bağlamayın). Örneğin, sol hoparlörün ª
konektörünü ön çıkış terminaline bağladığınızda, ·
konektörünü arka çıkış terminaline bağlamayın.
Kurulum için parça listesi
Not: Bu parça listesi tüm paket içeriğini içermez.
¥ Kablo seti (× 1)
ø Park uzatma kablosu, 2 m (× 1)
π Yuvarlak başlı vidalar, M5 × 8 mm (× 6)
[ Direksiyon simidi uzaktan kumanda kablosu (× 1)
Yalnızca DDX7018BT/DDX7018BTM/DMX7018BT/
DMX7018BTM için
“ Düz başlı vidalar M5 × 8 mm (× 6)
Yalnızca DMX7018BT Avustralya/Yeni Zelanda
modelleri için
] Trim plakası (× 1)
Yalnızca DDX7018BTM/DMX7018BT Avustralya/Yeni
Zelanda modelleri/DMX7018BTM/DDX718WBT/
DDX718WBTM/DMX718WBT/DMX718WBTM için
‘ Mikrofon, 3 m (× 1)
Kurulum prosedürü
1 Anahtarı kontaktan çıkarın ve · aküyü
devre dışı bırakın.
2 Her birim için doğru giriş ve çıkış kablosu
bağlantıları yapın.
3 Kablolama setinin hoparlör kablolarını
bağlayın.
4 Kablolama setinin kablolarını şu sırada
bağlayın: topraklama, pil, kontak.
5 Kablolama tesisatı konektörünü üniteye
takın.
6 Üniteyi aracınıza monte edin.
Ünitenin yerine sağlam bir şekilde kurulduğundan
emin olun. Ünite sabit durmuyorsa arızaya neden
olabilir (örn. ses atlayabilir).
7 · aküsünü tekrar bağlayın.
8 <Initial Settings> yapılandırmasını yapın.
(Sayfa 6)
TÜRKÇE 47
16/1/2018 3:32:20 PM
 Kurulum ve Bağlantı

Birimin kurulumu Harici bileşenlerin bağlanması 7 Çıkış terminalleri*1

• Sol çıkış (Beyaz)
Cihazı araçtan çıkarılan bağlantı parçası • Sağ çıkış (Kırmızı)
kullanarak takma REAR: Arka hoparlör ön çıkışları
FRONT: Ön hoparlör ön çıkışları
π / “* SW: Subwoofer ön çıkışları
3 yollu crossover hoparlör için:
REAR: Tiz hoparlör ön çıkışı
FRONT: Onrta frekans hoparlörü ön çıkışı
SW: Bas hoparlör ön çıkışı
π /“* 8 Ön görüş kamerası girişi (FRONT VIEW CAMERA)*2
Araç İçi Tutucu *1 Harici bir amplifikatör bağladığınızda topraklama kablosunu
Not: Bağlantı parçası için uygun vidaları (birlikte aracın şasisine bağlayın; aksi takdirde cihaz zarar görebilir.
verilen) seçin. FRONT VIEW CAMERA *2 Modellere göre kablo konumu değişiklik gösterir.
* Yalnızca DDX7018BT/DDX7018BTM/DMX7018BT/ 1 Navigasyon girişi (NAV)
DMX7018BTM için. 2 TV tarayıcısı uzaktan kumanda çıkışı (REMO OUT)
3 Direksiyon simidi uzaktan kumanda girişi (REMO-IN)
• Direksiyondan uzaktan kumanda giriş kablosunu
Trim plakasının takılması
kullanarak, aracın direksiyondan uzaktan
(Yalnızca DMX7018BT Avustralya/Yeni Zelanda
kumanda setine bağlayın ([). Ayrıntılar için
modelleri için)
KENWOOD satıcınızla iletişime geçin.
4 Ses video girişi (AV-IN)
5 Video çıkışı (V-OUT)
]
6 Arka görüş kamerası girişi (R-CAM)

48 TÜRKÇE

DDX_2018TC_M_TR.indb 48 16/1/2018 3:32:20 PM

 Kurulum ve Bağlantı

Kablolu bağlantısı
DDX7018BT/DDX7018BTM için
[ Gri/Kırmızı Aracınızın direksiyondan
ST REMOTE
GND uzaktan kumanda setine
Parlak yeşil/Kırmızı bağlayın.
STEERING Input 1
REMOTE Ayrıntılar için KENWOOD
Mor/Kırmızı
‘ *1 Input 2
satıcınızla iletişime geçin.

Anten kablosunu anten terminaline bağlayın.

USB giriş terminali (1 m)
10 A sigorta Beyaz çizgili mor
REVERSE İsteğe bağlı arka görüş kamerası kullandığınızda aracın arka lamba kablo setine
Açık yeşil Aracın el freni algılama svici kablo setine
¥ PRK SW
Uzatma kablosu ( ø ) (Güvenliği en üst seviyede tutmak için park sensörünü
Beyaz ] / Siyah çizgili beyaz [ bağladığınızdan emin olun.)
Ön hoparlörlere/orta aralık hoparlörlere*2 (sol)
Gri ] / Siyah çizgili gri [
Ön hoparlörlere/orta aralık hoparlörlere*2 (sağ)
Yeşil ] / Siyah çizgili yeşil [
Arka hoparlörlere/tiz hoparlörlere*2 (sol) *1 Yalnızca DDX7018BTM için.
Mor ] / Siyah çizgili mor [
Arka hoparlörlere/tiz hoparlörlere*2 (sağ) *2 3 yönlü hoparlör sistemi bağlantısı için, bkz. sayfa 48.
Kahverengi
MUTE Kullanılmıyor.
Turuncu üzerine beyaz çizgili
ILLUMI Araç lambası kumanda düğmesine
Sarı çizgili açık mavi STEERING WHEEL
REMOTE INPUT
REMOTE CONT Otomobilinizle uyumlu OE uzaktan kumanda adaptörüne (birlikte verilmez)
Beyaz çizgili mavi (12 V 350 mA) ANT.CONT İsteğe bağlı güç amplifikatörü kullanırken güç kontrol terminaline (Veya)
P.CONT
Motor anteninin kontrol terminaline ya da film tipi antenin ilave amplifikatör için güç terminaline
Kırmızı (Kontak kablosu)

Sarı (Akü kablosu) Kontak anahtarı

Araba sigortası
Siyah (Topraklama kablosu)
Araba aküsü
Araç şasisine
TÜRKÇE 49

DDX_2018TC_M_TR.indb 49 16/1/2018 3:32:20 PM

 Kurulum ve Bağlantı
DMX7018BT/DMX7018BTM için
10 A sigorta
¥ sensörünü bağladığınızdan emin olun.)
Beyaz ] / Siyah çizgili beyaz [
Gri ] / Siyah çizgili gri [
Yeşil ] / Siyah çizgili yeşil [
Mor ] / Siyah çizgili mor [
Kahverengi
Turuncu üzerine beyaz çizgili
Sarı çizgili açık mavi
Beyaz çizgili mavi (12 V
Kırmızı (Kontak kablosu)
Sarı (Akü kablosu)
Siyah (Topraklama kablosu)
50 TÜRKÇE
DDX_2018TC_M_TR.indb 50
[ Gri/Kırmızı Aracınızın direksiyondan
ST REMOTE
GND
uzaktan kumanda setine
Parlak yeşil/Kırmızı bağlayın.
STEERING Input 1
REMOTE Ayrıntılar için KENWOOD
Mor/Kırmızı
‘ *1 Input 2
satıcınızla iletişime geçin.
Anten kablosunu anten terminaline bağlayın.
Beyaz çizgili mor
REVERSE İsteğe bağlı arka görüş kamerası kullandığınızda aracın arka lamba kablo setine
Açık yeşil
PRK SW Aracın el freni algılama svici kablo setine
Uzatma kablosu ( ø ) (Güvenliği en üst seviyede tutmak için park
USB giriş terminali (1 m)
Ön hoparlörlere/orta aralık hoparlörlere*2 (sol)
*1 Yalnızca DMX7018BT Avustralya/Yeni Zelanda
Ön hoparlörlere/orta aralık hoparlörlere*2 (sağ) modelleri/DMX7018BTM için.
*2 3 yönlü hoparlör sistemi bağlantısı için, bkz. sayfa 48.
Arka hoparlörlere/tiz hoparlörlere*2 (sol)
Arka hoparlörlere/tiz hoparlörlere*2 (sağ)
MUTE Kullanılmıyor.
ILLUMI
Araç lambası kumanda düğmesine
STEERING WHEEL
REMOTE INPUT
REMOTE CONT Otomobilinizle uyumlu OE uzaktan kumanda adaptörüne (birlikte verilmez)
350 mA) ANT.CONT İsteğe bağlı güç amplifikatörü kullanırken güç kontrol terminaline (Veya)
P.CONT
Motor anteninin kontrol terminaline ya da film tipi antenin ilave amplifikatör için güç terminaline
Kontak anahtarı
Araba sigortası
Araba aküsü
Araç şasisine
16/1/2018 3:32:21 PM
 Kurulum ve Bağlantı
DDX718WBT/DDX718WBTM için
Konektör D: Aracın direksiyonunun uzaktan kumanda setine
D22
STEERING D21 D23 • Aracın türüne göre bağlanamıyor.
10 A sigorta
REMOTE
[

Anten kablosunu anten terminaline bağlayın.

USB giriş terminali (1 m)

Beyaz çizgili mor

¥ REVERSE İsteğe bağlı arka görüş kamerası kullandığınızda aracın arka lamba kablo setine
Açık yeşil Aracın el freni algılama svici kablo setine
PRK SW
Uzatma kablosu ( ø ) (Güvenliği en üst seviyede tutmak için park sensörünü bağladığınızdan emin
olun.)
Beyaz çizgili mavi
(12 V 200 mA) Motor anteninin kontrol terminaline ya da film tipi antenin ilave Pim Renk ve İşlev
P.CONT
amplifikatör için güç terminaline A1 Turuncu/Beyaz Işık azaltıcı
A2 Sarı Pil
Kahverengi
MUTE Kullanılmıyor. A3/A5 Mavi Anten kontrolü (12 V 300 mA)
A4 Kırmızı Marş (ACC)
Konektör B: Araç setine A6 Siyah Topraklama bağlantısı
A7/A8 Siyah çizgili beyaz [ / Beyaz ] Sol hoparlör (ön/orta aralık*)
A9/A10 Siyah çizgili gri [ / Gri ] Sağ hoparlör (ön/orta aralık*)
B1/B2 Siyah çizgili yeşil [ / Yeşil ] Sol hoparlör (arka/tweeter*)
Konektör A: Araç setine
B5/B6 Siyah çizgili mor [ / Mor ] Sağ hoparlör (arka/tweeter*)
D21 Beyaz Giriş 1
D22 Kırmızı Giriş 2
D23 Siyah Toprak
* 3 yönlü hoparlör sistemi bağlantısı için, bkz. sayfa 48.
TÜRKÇE 51

DDX_2018TC_M_TR.indb 51 16/1/2018 3:32:21 PM

 Kurulum ve Bağlantı
DMX718WBT/DMX718WBTM için
Konektör D: Aracın direksiyonunun uzaktan kumanda setine
D22
STEERING D21 D23 • Aracın türüne göre bağlanamıyor.
10 A sigorta
REMOTE
[

Anten kablosunu anten terminaline

bağlayın.

Beyaz çizgili mor

REVERSE İsteğe bağlı arka görüş kamerası kullandığınızda aracın arka lamba kablo setine
¥ Açık yeşil Aracın el freni algılama svici kablo setine
PRK SW
Uzatma kablosu ( ø ) (Güvenliği en üst seviyede tutmak için park
USB giriş terminali (1 m) sensörünü bağladığınızdan emin olun.)

Beyaz çizgili mavi Pim Renk ve İşlev

(12 V 200 mA) Motor anteninin kontrol terminaline ya da film tipi antenin ilave A1 Turuncu/Beyaz Işık azaltıcı
P.CONT
amplifikatör için güç terminaline A2 Sarı Pil
Kahverengi A3/A5 Mavi Anten kontrolü (12 V 300 mA)
MUTE Kullanılmıyor. A4 Kırmızı Marş (ACC)
A6 Siyah Topraklama bağlantısı
Konektör B: Araç setine
A7/A8 Siyah çizgili beyaz [ / Beyaz ] Sol hoparlör (ön/orta aralık*)
A9/A10 Siyah çizgili gri [ / Gri ] Sağ hoparlör (ön/orta aralık*)
B1/B2 Siyah çizgili yeşil [ / Yeşil ] Sol hoparlör (arka/tweeter*)
Konektör A: Araç setine B5/B6 Siyah çizgili mor [ / Mor ] Sağ hoparlör (arka/tweeter*)
D21 Beyaz Giriş 1
D22 Kırmızı Giriş 2
D23 Siyah Toprak
* 3 yönlü hoparlör sistemi bağlantısı için, bkz. sayfa 48.
52 TÜRKÇE

DDX_2018TC_M_TR.indb 52 16/1/2018 3:32:21 PM

 Referanslar
• Bu ünite, aşağıdaki koşullara uyan dosyaları • Bu ünite aşağıdaki dosyaları çalamaz:
Bakım
yürütebilir: – MP3i ve MP3 PRO formatlarında şifrelenmiş MP3
Ünitenin temizlenmesi – Bit hızı: dosyaları.
• Herhangi bir çözelti (örneğin tiner, benzin, vs.), Disk için: – Layer 1/2 ile şifrelenmiş MP3 dosyaları.
deterjan veya böcek ilacı kullanmayınız. Bu, monitör MP3: 8 kbps – 320 kbps – Kayıpsız, profesyonel ve ses formatlarında
ya da üniteye hasar verebilir. WMA: 5 kbps – 320 kbps şifrelenmiş WMA.
• Paneli yumuşak, kuru bir bezle yavaşça siliniz. AAC: 16 kbps – 320 kbps – Windows Media® Audio’ya dayanmayan WMA
USB için: dosyaları.
Disklerin kullanımı MP3/WMA/AAC: 8 kbps – 320 kbps – DRM ile kopyalanmaya karşı korunan WMA/AAC
• Diskin kayıt yüzeyine dokunmayın. – Örnekleme frekansı formatlı dosyalar.
• Diskin üzerine bant vb. yapıştırmayın, üzerine bant Disk için: – AAC dosyaları FairPlay ile kopya korumalıdır (iPod/
yapışmış diskleri kullanmayın. MP3/AAC: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz iPhone’da depolananlar hariç).
• Disk için herhangi bir aksesuar kullanmayın. WMA: 8 kHz, 11,025 kHz, 16 kHz, – AIFF, ATRAC3, vb. türünden veriler içeren dosyalar.
• Diski merkezden dışarıya hareketlerle temizleyin. 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz,
• Diski kuru silikon veya yumuşak bir bezle temizleyin. 48 kHz Video dosyaları
Herhangi bir çözücü madde kullanmayın. WAV: 44,1 kHz • Bu birim aşağıdaki codec ile uzantı koduna sahip
• Diskleri bu üniteden çıkarırken, yatay olarak çekin. USB için: aşağıdaki dosyaları oynatabilir:
• Bir diski takmadan önce diskin orta deliğindeki ve MP3/WMA/AAC: 16 kHz – 48 kHz – Disk için: MPEG1/MPEG2 (.mpg, .mpeg)
kenarlarındaki korumaları çıkarın. WAV/FLAC: 16 kHz – 96 kHz – USB yığın depolama sınıfı cihazı için: MPEG1/
– VBR’ye (değişken bit hızı) kaydedilen dosyalarda MPEG2 (.mpg, .mpeg), MPEG4 (.mp4, .m4v), H.264
geçen sürenin gösterilmesiyle ilgili uyumsuzluk (.mp4, .m4v, .avi, flv, f4v), WMV (.wmv), MKV (.mkv)
Daha fazla bilgi mevcuttur • Şu özelliklere uyan akışlar:
Oynatılabilen dosyalar hakkında • Bu ünite aşağıdakileri gösterebilir veya – Ses: MP3 veya Dolby Audio
görüntüleyebilir: – MPEG1/MPEG2:
Ses dosyaları
– Etiket: Ses: MPEG1 Audio Layer-2 veya Dolby Audio
• Bu birim aşağıdaki codec ile uzantı koduna sahip
MP3: ID3 Etiket (sürüm 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4) Video: MPEG sistemi/program akışı
aşağıdaki dosyaları oynatabilir:
WMA Etiket • Diğer oynatılabilir koşullar:
– Disk için: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav),
WAV Etiket – MPEG1/MPEG2: Dosya formatı: MP@ML (Main
AAC (.m4a)
AAC Etiket Profile at Main Level)/SP@ML (Simple Profile at Main
– USB yığın depolama sınıfı cihazı için: MP3 (.mp3),
FLAC Etiket Level)/MP@LL (Main Profile at Low Level)
WMA (.wma), WAV (.wav), AAC (.m4a), FLAC (.flac)
– Jacket picture: – Video çıkış şekli: NTSC (varsayılan)
Görüntü boyutu: 32 × 32 ila 1 232 × 672 çözünürlük • Bu ünite, 4 GB’dan daha küçük boyuta sahip bir
Veri boyutu: 500 KB’dan az dosyayı oynatabilir.
Dosya türü: JPEG/PNG/BMP

TÜRKÇE 53

DDX_2018TC_M_TR.indb 53 16/1/2018 3:32:21 PM

 Referanslar
Oynatılamayan disk türleri ve biçimleri Dil kodları (DVD dil seçimi için)
Disk oynatma hakkında • DVD-Audio/DVD-ROM diskler AA Afarca GD İskoç Galcesi
Çalınabilir disk tipleri • SVCD (Super Video CD), CD Text, CD-ROM, CD-I (CD-I AB Abhazca GL Galiççe
• CD-DA: Ses CD’si Ready), DTS-CD AF Afrika dili GN Guarani dili
• DVD Video: Bölge kodu: 2 veya 3 (ülke ve satış • DVD–R/–RW veya +R/+RW üzerine kaydedilen JPEG/ AM Ameharca GU Guyarati dili
bölgesine bağlı) PNG/BMP/MPEG4/DivX/FLAC/MKV/H.264/WMV/ AR Arapça HA Hausa dili
• İkili Disk: DVD tarafı DVD–VR/DVD+VR/DVD-RAM AS Assamece HI Hinduca
• VCD: Video CD (PBC uyumlu) • CD–R/–RW üzerine kaydedilen JPEG/PNG/BMP/ AY Aymarca HR Hırvatça
• DVD Kaydedilebilir/Tekrar Yazılabilir (DVD-R/-RW, MPEG4/DivX/FLAC/MKV/H.264/WMV AZ Azerice HU Macarca
+R/+RW) • DVD-RW çift katmanlı diskler BA Başkirce HY Ermenice
– DVD Video: UDF köprü • +RW çift katmanlı diskler BE Belarusça IA Interlingua
– ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet • “Compact Disc Digital Audio” (Kompakt Disk Dijital BG Bulgarca IE Interlingue
– Diğer oynatılabilir formatlar: Ses) standardı ile uyumlu olmayan “DualDisc”in (İkili BH Biharice IK Inupiak dili
Çok sınırlı formatta kaydedilmiş bir DVD-R (çift Disk) DVD formatında olmayan tarafı BI Bislamaca IN Endonezce
katmanlı diskler hariç) • Yuvarlak olmayan diskler. BN Bengalce IS İzlandaca
Tamamlanmış +R/+RW (Yalnızca Video formatı) • Kayıt yüzeyi renkli olan veya kirli olan diskler. BO Tibetçe IW İbranice
• CD Kaydedilebilir/Tekrar Yazılabilir (CD-R/-RW): • Kapatılmamış kaydedilebilir/yeniden yazılabilir diskler. BR Bretonca JA Japonca
– ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet • 3 inç diskler. Bu diskleri adaptörle takmaya çalışmak CA Katalanca JI Yiddiş dili
• Diğer bilgiler: arızaya neden olabilir. CO Korsikaca JW Javaca
– Bir DVD Video oynatılırken, DTS sesi yeniden • Bazı kaydedilebilir/yeniden yazılabilir diskler veya CS Çekçe KA Gürcüce
üretilemez veya bu üniteden gönderilemez. dosyalar özelliklerinden veya kayıt koşullarından CY Galce KK Kazakça
– Bu ünite toplam 5 000 dosyayı ve 250 klasörü dolayı çalışmayabilir. DZ Bhutanca KL Grönlandca
(klasör başına maksimum 999 dosya) kaydedilebilir/ EL Yunanca KM Kamboçça
yeniden yazılabilir bir diskte tanıyabilir. EO Esperanto KN Kanada dili
– Yalnızca kaydedilebilir/yeniden yazılabilir ET Estonya dili KO Korece (KOR)
“tamamlanmış” diskleri kullanın. EU Baskça KS Kaşmirce
– Bu alıcı, çoklu oturumlu kaydedilebilir/yeniden FA Farsça KU Kürtçe
yazılabilir diskleri çalabilir; ancak kapanmamış FI Fince KY Kırgızca
oturumlar çalma sırasında atlanacaktır. FJ Fijice LA Latince
FO Faroece LN Lingala dili
FY Frisian LO Laosça
GA İrlandaca LT Litvanyaca

54 TÜRKÇE

DDX_2018TC_M_TR.indb 54 16/1/2018 3:32:21 PM

 Referanslar
LV Letonca SM Samoaca • Bir USB aygıtını bağlarken oluşabilecek elektrostatik
USB oynatma hakkında şok aygıtın normal dışı olarak kayıttan çalmasına
MG Malagazice SN Shona dili
MI Maori dili SO Somalice Önemli neden olabilir. Bu durumda, USB aygıtı bağlantısını
MK Makedonca SQ Arnavutça Veri kaybetmemek için tüm önemli verileri kesin, ardından bu üniteyi ve USB aygıtını sıfırlayın.
ML Malayalam dili SR Sırpça yedeklediğinizden emin olun. • USB aygıtını ekranda “Reading” (Şimdi Okunuyor)
MN Moğolca SS Siswati dili Bu üniteyi kullanırken cihazlara kaydedilen herhangi bir ibaresi görüntülenirken tekrar tekrar çıkartıp
MO Moldavyaca ST Sesotho dili veri kaybından biz sorumlu tutulamayız. bağlamayın.
MR Marathi dili SU Sudanca • Bazı USB aygıtlarda çalıştırma ve güç kaynağı
MS Malayca (MAY) SW Swahili dili USB cihazındaki yürütülebilen dosyalar amaçlandığı gibi çalışmayabilir.
MT Maltaca TA Tamilce • Bu birim, USB yığın bellek sınıfı cihazında saklanan • Aygıtta deformasyona neden olmamak ya da aygıta
MY Burmanca TE Telugu dili aşağıdaki dosya türlerini oynatabilir. zarar vermemek için USB aygıtını arabada, doğrudan
NA Nauru dili TG Tacikçe – MPEG1/MPEG2/MPEG4/H.264/WMV/MKV/MP3/ güneş ışığına ya da yüksek ısıya maruz kalan yerlerde
NE Nepalce TH Taylandca WMA/WAV/AAC (.m4a)/FLAC bırakmayın.
NO Norveççe TI Tigrinya dili • Bu ünite şunlara tanıyabilir:
OC Okitanca TK Türkmence – Toplam 5 000 dosyayı Oynatılamayan USB cihaz
OM (Afan) Oromo dili TL Tagalog dili – Video dosyaları için 250 klasörü ve klasör başına • Bu ünite, USB uzatma kablosu kullanılırken, USB
OR Oriya dili TN Setswana dili maksimum 9 999 dosyayı aygıtında bulunan dosyaları düzgün çalamayabilir.
PA Pencapça TO Tongaca – Resim dosyaları için 250 klasörü ve klasör başına • Veri güvenliği işlevleri gibi özel işlevlere sahip USB
PL Lehçe TR Türkçe maksimum 9 999 dosyayı aygıtlar bu üniteyle birlikte kullanılamaz.
PS Paşto, Puşto dili TS Çongaca – Ses dosyaları için 9 999 klasörü ve klasör başına • 2 veya daha fazla bölümlemeye sahip bir USB aygıtı
QU Quechua dili TT Tatarca maksimum 1 000 dosyayı kullanmayın.
RM Rhaeto-Romance dili TW Twi dili • Maksimum karakter sayısı (karakterler 1 byte • Bazı USB aygıtları, USB aygıtları ve bağlantı yuvalarının
RN Kirundi dili UK Ukraynaca olduğunda): şekline bağlı olarak doğru şekilde takılamayabilir veya
RO Rumence UR Urduca – Klasör isimleri: 50 karakter bağlantı gevşek olabilir.
RW Kinyarwanda dili UZ Özbekçe – Dosya isimleri: 50 karakter • Bu birim bir USB kart okuyucusuna yerleştirilen bir
SA Sanskritçe VI Vietnamca bellek taşıyıcısını okumayabilir.
SD Sindhi dili VO Volapuk dili USB cihazıyla ilgili not
SG Sangho dili WO Wolof dili • Sürüş güvenliğini etkiliyorsa USB cihaz kullanmaktan iPod/iPhone hakkında
SH Sırp-Hırvatça XH Xhosa dili kaçının. Önemli
SI Senegalce YO Yoruba dili • Bir USB kablosunu bağlarken, USB 2.0 kablosu Veri kaybetmemek için tüm önemli verileri
SK Slovakça ZU Zuluca kullanın. yedeklediğinizden emin olun.
SL Slovence Bu üniteyi kullanırken cihazlara kaydedilen herhangi bir
veri kaybından biz sorumlu tutulamayız.

TÜRKÇE 55

DDX_2018TC_M_TR.indb 55 16/1/2018 3:32:21 PM

 Referanslar Sorun Giderme
Bağlanabilen iPod/iPhone cihazlar Görünürde ciddi olan sorunlar bazen kolayca “Learning Process Failed” görünür.
• Made for giderilebilir. Servis merkezini aramadan önce aşağıdaki  Yönlendirme uzaktan kumandanız uyumlu değilse,
– iPod nano (7th Generation)* noktaları kontrol edin. öğrenme tamamlanamayabilir. Ayrıntılar için araç
– iPod touch (6th Generation) • Harici cihazlarla yapılan işlemler için, bağlantılarla ses satıcınıza danışın.
– iPod touch (5th Generation) kullanılan adaptörler için verilen talimatlara da (aynı “Panel Mecha Error” görünür:
– iPhone 7 Plus zamanda, harici cihazlarla verilen talimatlara) bakın.  Panel düzgün çalışmıyor. Cihazı kapatıp tekrar açın.
– iPhone 7
– iPhone SE Genel Diskler
– iPhone 6S Plus
Hoparlörlerden ses gelmez. (Yalnızca DDX7018BT/DDX7018BTM/DDX718WBT/
– iPhone 6S
 Sesi en uygun düzeye ayarlayın. DDX718WBTM için)
– iPhone 6 Plus
 Kabloları ve bağlantıları kontrol edin. Kaydedilebilir/Tekrar Yazılabilir diskler çalınamıyor.
– iPhone 6
– iPhone 5S Ekrana görüntü gelmiyor.  Tamamlanmış bir disk yerleştirin.
– iPhone 5C  Ekranı açın. (Sayfa 4)  Diskleri tamamlama işlemini, kayıt için kullandığınız
– iPhone 5 Uzaktan kumanda* çalışmıyor. cihazla yapın.

* Yalnızca USB giriş terminali aracılığıyla bağlarken kullanılabilir.
Bir iPod/iPhone kullanımıyla ilgili not
• iPod/iPhone çalışırken, bazı işlemler doğru veya
istendiği gibi gerçekleştirilemeyebilir. Bu durumda
aşağıdaki KENWOOD sitesini ziyaret edin:
<www.kenwood.com/cs/ce/>
• Üniteyi çalıştırdığınızda, iPod/iPhone ünite yoluyla
şarj olur.
• Metin bilgileri doğru şekilde görüntülenmeyebilir.
• Bazı iPod/iPhone modellerinin performansı, çalışma
sırasında anormal veya değişken olabilir. Bu tür
durumlarda, iPod/iPhone cihazının bağlantısını kesin
ve cihazın durumunu kontrol edin.
Performans düzelmemişse veya yavaşsa, iPod/iPhone
cihazınızı sıfırlayın.
 Pili değiştirin.
* DMX7018BT için Avustralya/Yeni Zelanda modelleri/DMX718WBT
için Avustralya/Yeni Zelanda modelleri: İsteğe bağlı uzaktan
kumanda satın alın, KNA-RCDV331.
“No Signal”/“No Video Signal” görünür.
 AV-IN giriş terminaline bağlı harici bileşen üzerinde
oynatmayı başlatın.
 Kabloları ve bağlantıları kontrol edin.
 Sinyal girişi çok zayıf.
“Miswiring DC Offset Error”/“Warning DC Offset
Error” görünür.
 Hoparlör kablosu kısa devre yapmıştır veya araba
şasiyle temas etmiştir. Hoparlör kablosunu uygun
şekilde sarın veya yalıtın ve üniteyi sıfırlayın.
“Parking off” görünür.
 El freni çekili olmadığı durumlarda resim
oynatılmaz.
Kaydedilebilir/Tekrar Yazılabilir disklerdeki
parçalar atlanamaz.
 Tamamlanmış bir disk yerleştirin.
 Diskleri tamamlama işlemini, kayıt için kullandığınız
cihazla yapın.
Yürütme işlemi başlamıyor.
 Dosyaların formatını ünite desteklemiyor.
Harici monitöre görüntü gelmiyor.
 Video kablosunu doğru şekilde takın.
 Harici monitördeki doğru girişi seçin.
MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC diskleri
oynatılamaz.
 Disklerle uyumlu bir uygulama kullanarak parçaları
kaydedin. (Sayfa 54)
 Dosya adlarına uygun uzantı kodları ekleyin.

56 TÜRKÇE

DDX_2018TC_M_TR.indb 56 16/1/2018 3:32:21 PM

 Sorun Giderme
Kaydedilebilir/Tekrar Yazılabilir disklerdeki
parçalar sizin arzuladığınız şekilde oynatılmıyor.
 Yürütme sırası, diğer yürütücülerle gerçekleşenden
farklı olabilir.
“Region Code Error” görünür.
 Yanlış bölge koduna sahip bir DVD Video diski
yerleştirdiniz. Doğru bölge koduna sahip bir disk
yerleştirin.
USB
“Reading” ibaresi ekrandan kaybolmuyor.
 Cihazı kapatıp tekrar açın.
Bir parça çalınırken, ses bazen kesiliyor.
 Parçalar USB aygıtına doğru kopyalanmamış olabilir.
Parçaları yeniden kopyalayın ve yeniden deneyin.
Parçalar sizin arzuladığınız şekilde yürütülmüyor.
 Yürütme sırası, diğer yürütücülerle gerçekleşenden
farklı olabilir.
Bir USB cihazı bağladığınızda başka bir kaynağı
dinlerken veya bir USB cihazı bağladığınızda “USB
Device Error” göründüğünde, kaynak “USB” olarak
değişmez.
 USB port, tasarım limitinden daha fazla güç çekiyor.
 Gücü kapatın ve USB cihazının fişini prizden çekin.
Ardından gücü kapatın ve USB cihazını yeniden
bağlayın.
 Şayet yukarıdaki işlem sorunu çözmez ise başka bir
USB cihazı ile değiştirmeden önce gücü kapatın ve
açın (ya da üniteyi sıfırlayın).
iPod/iPhone
Hoparlörlerden ses gelmez.
 iPod/iPhone’u çıkarın ve tekrar bağlayın.
 Önce başka bir kaynak seçin ve ardından “iPod”u
yeniden seçin.
iPod/iPhone açılmıyor ya da çalışmıyor.
 Bağlantıyı kontrol edin.
 Yazılım sürümünü güncelleyin.
 Pili şarj edin.
 iPod/iPhone’u sıfırlayın.
Seste bozulma var.
 Bu birim ya da iPod/iPhone üzerindeki ses
birleştiricisini devre dışı bırakın.
Çok fazla parazit üretiliyor.
 iPod/iPhone’un “VoiceOver” özelliğini kapatın
(işareti kaldırın). Ayrıntılı bilgi için
<http://www.apple.com> adresini ziyaret edin.
Çizim içeren bir parça çalınırken hiçbir işlem
mevcut değildir.
 Çizim yüklendikten sonra üniteyi çalıştırın.
“Authorization Error” görünür.
 Bağlanan iPod/iPhone’un bu üniteyle uyumlu olup
olmadığını kontrol edin. (Sayfa 56)
WebLink™
WebLink™ başlatılamıyor.
 Bağlı olan akıllı telefona WebLink™ Uygulamasının
en güncel sürümünün yüklü olup olmadığını
kontrol edin.
 Bağlantıyı kontrol edin.
 Pili şarj edin.
 Akıllı telefonunuzu sıfırlayın.
 Akıllı telefonunuzu tekrar bağlayın.
Radyo
AME otomatik ön ayarı çalışmıyor.
 İstasyonları elle kaydedin. (Sayfa 20)
Radyoyu dinlerken parazit var.
 Anten bağlantısını gerektiği gibi yapın.
AV-IN
Ekrana görüntü gelmiyor.
 Kapalı durumdaysa video cihazını açın.
 Video cihazının kablosunu doğru şekilde takın.
Navigasyon
“No Navigation” görünür.
 Hiçbir navigasyon ünitesi bağlı değil.

TÜRKÇE 57

04_DDX_2018TC_M_Body02_TR.indd 57 12/18/2018 12:05:37 PM

 Sorun Giderme
Spotify
“Check App” görünür.
 Bağlı cihazdaki Spotify uygulaması başlatılamadı.
 Spotify uygulaması, bağlı cihaza kurulu değil.
 Akıllı telefonunuzu tekrar bağlayın.
 Spotify uygulamasını tekrar başlatın.
“Please login or sign up.” görünür.
 Spotify’da oturum açmadınız.
“Please check internet connection.” görünür.
 İnternet bağlantısını kontrol edin.
“Unable to start Spotify.” görünür.
 Spotify uygulamasını tekrar başlatın.
 Spotify uygulaması başlatılamıyor veya geçerli
durumda oynatılıyor.
“Please update the Spotify app on the phone.”
görünür.
 Bağlı cihazdaki Spotify uygulaması en güncel
sürüm değil. Uygulamayı güncelleştirin.
Bluetooth
Telefonun ses kalitesi düşük.
 Ünite ile Bluetooth cep telefonu arasındaki
mesafeyi azaltın.
 Aracı daha iyi sinyal alabileceği bir konuma
götürün.
Bluetooth müzik çalar kullanırken ses kesilir veya
atlar.
 Ünite ile Bluetooth ses aygıtı arasındaki mesafeyi
azaltın. Bluetooth telefonu olarak bağlanan aygıtı
çıkarın.
 Üniteyi kapatıp tekrar açın.
(Ses düzelmezse) oynatıcıyı tekrar bağlayın.
Bağlı ses oynatıcı kontrol edilemiyor.
 Bağlanan ses oynatıcının AVRCP (Ses/Video
Uzaktan Kumanda Profili) özelliğini destekleyip
desteklemediğini kontrol edin.
Bluetooth cihazı üniteyi algılamıyor.
 Bluetooth aygıtından yeniden arama yapın.
Ünite Bluetooth aygıtı ile eşleme yapmaz.
 Bluetooth 2.1 ile uyumlu aygıtlar için:
Bir PIN kodu kullanarak aygıtı kaydedin. (Sayfa 27)
 Bluetooth 2.0 ile uyumlu aygıtlar için:
Hem ünite hem de hedef aygıt için aynı PIN kodunu
girin. Cihazın PIN kodu cihazla ilgili talimatlarda
belirtilmediyse “0000” ya da “1234” girmeyi deneyin.
 Bluetooth cihazını kapatıp tekrar açın.
Yankı veya gürültü meydana geliyor.
 Mikrofon ünitesinin konumunu ayarlayın.
 Yankı sesini veya gürültü azaltma sesini ayarlayın.
(Sayfa 29)
Mikrofon çalışmıyor.
 [MIC SETUP] ayarını kontrol edin. (Sayfa 42)
Rehberi üniteye kopyalamaya çalıştığınızda ünite
yanıt vermez.
 Aynı girdileri (kaydedildiği gibi) üniteye
kopyalamaya çalışmış olabilirsiniz.
“Connection Error” görünür.
 Cihaz kayıtlı, ancak bağlantı gerçekleştirilemedi.
Kayıtlı cihazı bağlayın. (Sayfa 28)
“Please Wait...” görünür.
 Ünite, Bluetooth kullanımına hazırlanıyor. Mesaj
görüntülenmezse, üniteyi kapatıp tekrar açın ve
aygıtı tekrar bağlayın (ya da üniteyi sıfırlayın).
“No Voice Device” görünür.
 Bağlanan cep telefonunda ses tanıma sistemi
yoktur.
“No Data” görünür.
 Bağlanan Bluetooth telefonda telefon defteri verisi
yok.
“Initialise Error” görünür.
 Cihaz, Bluetooth modülünü başlatamadı. İşlemi
yeniden deneyin.
“Dial Error” görünür.
 Arama başarısız oldu. İşlemi yeniden deneyin.
“Hung Up Error” görünür.
 Arama henüz sonlandırılmadı. Arabanızı durdurun
ve aramayı sonlandırmak için bağlı olan cep
telefonunu kullanın.
“Pick Up Error” görünür.
 Cihaz, aramayı alamadı.

58 TÜRKÇE

DDX_2018TC_M_TR.indb 58 16/1/2018 3:32:21 PM

 Özellikler
Monitör bölümü
Görüntü Boyutu 6,95 inç (çapraz) genişlik
(G × Y) 156,6 mm × 81,6 mm
Görüntü Sistemi Saydam TN LCD panel
Sürücü Sistemi TFT aktif matris sistemi
Piksel Sayısı 1 152 000
(800 yatay × 480 dikey × RGB)
Etkin Piksel Oranı %99,99
Piksel Düzeni RGB çizgi düzeni
Arka Işıklandırma LED
DVD oynatıcı bölümü
(Yalnızca DDX7018BT/DDX7018BTM/
DDX718WBT/DDX718WBTM için)
D/A Dönüştürücü 24 bit
Ses Kod Çözücü Doğrusal PCM/Dolby Audio/
MP3/WMA/WAV/AAC (.m4a)
Video Kod Çözücü MPEG1/MPEG2
Gürültü ve Titreşim Ölçülebilir Sınırın Altında
Frekans Yanıtı 96 kHz Örnekleme:
20 Hz ila 20 000 Hz
48 kHz Örnekleme:
20 Hz ila 20 000 Hz
44,1 kHz Örnekleme:
20 Hz ila 20 000 Hz
Toplam Harmonik %0,010 (1 kHz)
Bozulma
Sinyal-Parazit Oranı 82 dB (DVD-Video 96 kHz)
Dinamik Aralık 81 dB (DVD-Video 96 kHz)
Disk formatı DVD-Video/VIDEO-CD/CD-DA Toplam Harmonik %0,020 (1 kHz)
Örnekleme frekansı 44,1 kHz/48 kHz/96 kHz Bozulma
Sinyal-Parazit Oranı 104 dB
Ölçülen Bit Sayısı 16 bit/20 bit/24 bit
Dinamik Aralık 90 dB
USB arayüz bölümü
Bluetooth bölümü
USB Standart USB 2.0 Full Speed/High Speed
Teknoloji Bluetooth 3.0
Uyumlu Aygıt Yığın depolama sınıfı
Frekans 2,402 GHz ila 2,480 GHz
Dosya Sistemi FAT 16/FAT 32/NTFS
Çıkış Gücü +4 dBm (MAKS.), 0 dBm (ORT.),
Maksimum Güç DDX7018BT/DDX7018BTM/
Kaynağı Akımı DDX718WBT/DDX718WBTM: Power Class 2
DC 5 V 1,5 A (× 1) Maksimum İletişim Görüş hattı yakl. 10 m (32,8 ft)
Aralığı
DMX7018BT/DMX7018BTM
DMX718WBT/DMX718WBTM: Audio Codec SBC/AAC
DC 5 V 1,5 A (× 2) Profil HFP (El Bağlantısız Profili) 1.6
D/A Dönüştürücü 24 bit A2DP (Gelişmiş Ses Yayılımı
Profili) 1.3
Ses Kod Çözücü MP3/WMA/AAC (.m4a)/WAV/
FLAC AVRCP (Ses/Video Uzaktan
Kumanda Profili) 1.5
Video Kod Çözücü MPEG1/MPEG2/MPEG4/
GAP (Genel Erişim Profili)
H.264/WMV/MKV
PBAP (Telefon Rehberi Erişim
Frekans Yanıtı 96 kHz Örnekleme: Profili) 1.2
20 Hz ila 20 000 Hz SDP (Servis Keşif Profili)
48 kHz Örnekleme: SPP (Seri Port Profili) 1.2
20 Hz ila 20 000 Hz
44,1 kHz Örnekleme:
20 Hz ila 20 000 Hz

TÜRKÇE 59

DDX_2018TC_M_TR.indb 59 16/1/2018 3:32:21 PM

 Özellikler

FM alıcı bölümü AM alıcı bölümü Video bölümü

Frekans Aralığı 87,5 MHz ila 108,0 MHz Frekans Aralığı DDX7018BT/DMX7018BT Harici Video Girişi NTSC/PAL
(50 kHz) Güneydoğu Asya Renk Sistemi
Kullanılabilir 6,2 dBf (0,56 μV/75 Ω) modelleri/DMX7018BT Harici Video Giriş 1 Vp-p/75 Ω
Duyarlılık Endonezya modelleri/ Düzeyi (mini jak)
(Sinyal/Parazit: 30 DDX718WBT/DMX718WBT Harici Ses 2 V/25 kΩ
dB, Sapma 22,5 kHz) Güneydoğu Asya modelleri/ Maksimum Giriş
Kullanılabilir 15,2 dBf (1,58 μV/75 Ω) DMX718WBT Endonezya Düzeyi (mini jak)
Hassasiyet modelleri:
Arka Kamera için 1 Vp-p/75 Ω
(DIN S/N: 46 dB, 531 kHz ila 1 611 kHz (9 kHz)
Video Giriş Düzeyi
Sapma 40 kHz) DMX7018BT Avustralya/ (RCA jak)
Frekans Yanıtı 30 Hz ila 15 kHz Yeni Zelanda modelleri/ Ön Kamera için 1 Vp-p/75 Ω
(±3,0 dB) DMX718WBT Avustralya/ Video Giriş Düzeyi
Sinyal-Parazit Oranı 68 dB (MONO) Yeni Zelanda modelleri: (RCA jak)
531 kHz ila 1 701 kHz (9 kHz)
Seçicilik (±400 kHz) > 80 dB Video Çıkışı Düzeyi 1 Vp-p/75 Ω
Stereo Ayırma 40 dB (1 kHz) DDX7018BTM/DMX7018BTM/ (RCA jak)
DDX718WBTM/DMX718WBTM: Analog RGB girişi 0,7 Vp-p/75 Ω
531 kHz ila 1 602 kHz (9 kHz)
Kullanılabilir DDX7018BT/DMX7018BT/
Duyarlılık DDX718WBT/DMX718WBT:
28,5 μV
DDX7018BTM/DMX7018BTM/
DDX718WBTM/DMX718WBTM:
OD: 28,5 μV/LW: 45 μV

60 TÜRKÇE

DDX_2018TC_M_TR.indb 60 16/1/2018 3:32:21 PM

 Özellikler

Ses bölümü Subwoofer (LPF): Frekans (Hz): Montaj Boyutları DDX7018BT/DDX7018BTM/

30/40/50/60/70/80/90/100/ (G × Y × D) DMX7018BT/DMX7018BTM:
Maksimum Güç 50 W × 4 120/150/180/220/250/ 178 mm × 100 mm ×
(Ön ve Arka) Tamamen 162 mm
Tam Bant Genişliği 22 W × 4 (% 1 THD min.) Eğim (dB/Okt.): DDX718WBT/DMX718WBT/
Gücü (Ön ve Arka) −6/−12/−18/−24 DDX718WBTM/DMX718WBTM:
Ön Çıkış Seviyesi 4 V/10 kΩ Faz: 178 mm × 100 mm ×
Preout Direnci ≤ 600 Ω Fazı Ters Çevirme: Kapalı/Açık 162 mm
Kazanç (dB):
Hoparlör empedansı 4 Ω ila 8 Ω 206 mm × 104 mm ×
–8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/–1/0
Ekolayzer Bant: 13 Bant 162 mm
Konum Ön/Arka/Subwoofer (alt panel parçası dahil)
Frekans (Hz):
Gecikmesi:
62,5/100/160/250/400/630/ Çalışma Sıcaklığı –10°C ila +60°C
0 cm ila 610 cm (1,0 cm
1k/1,6k/2,5k/4k/6,3k/10k/16k Aralığı
Adım)
Kazanç (dB): Ağırlık (Ana Cihaz) DDX7018BT/DDX7018BTM/
Kazanç: –8 dB ila 0 dB
−9/−8/−7/−6/−5/−4/−3/−2/ DDX718WBT/DDX718WBTM:
−1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9 Subwoofer Düzeyi –50 dB ila +10 dB 2,4 kg
2 yönlü geçiş DMX7018BT Güneydoğu
Tiz hoparlör: Kazanç (dB): Genel Asya modelleri/DMX7018BT
–8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/–1/0 Endonezya modelleri/
Çalışma Voltajı 14,4 V
Ön/Arka (HPF): Frekans (Hz): DMX7018BTM/DMX718WBT/
(10,5 V ila 16 V izin verilebilir)
Tamamen/30/40/50/60/70/ DMX718WBTM:
80/90/100/120/150/180/220/ Maksimum Akım 10 A 2,0 kg
250 Tüketimi
DMX7018BTM Avustralya/
Eğim (dB/Okt.): Yeni Zelanda modelleri:
−6/−12/−18/−24 2,0 kg (trim plakası dahil)
Kazanç (dB):
–8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/–1/0 Tasarım ve teknik özellikler haber verilmeden
değiştirilebilir.

TÜRKÇE 61

DDX_2018TC_M_TR.indb 61 16/1/2018 3:32:21 PM

 Özellikler
Ticari markalar ve lisanslar
• Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo
Licensing Corporation registered in the US, Japan
and other countries.
• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.
• Microsoft and Windows Media are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in
the United States and/or other countries.
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an
electronic accessory has been designed to connect
specifically to iPod, or iPhone, respectively, and
has been certified by the developer to meet Apple
performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory
with iPod, or iPhone may affect wireless performance.
iTunes, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod
touch are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
• Lightning is a trademark of Apple Inc.
• This item incorporates copy protection technology
that is protected by U.S. patents and other
intellectual property rights of Rovi Corporation.
Reverse engineering and disassembly are prohibited.
• Android is a trademark of Google Inc.
62 TÜRKÇE
04_DDX_2018TC_M_Body02_TR.indd 62
• The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is
under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT
PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A
CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT
RECEIVE REMUNERATION TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE
AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS
OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO
PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR
SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
• SPOTIFY and the Spotify logo are among the
registered trademarks of Spotify AB.
• WebLink™ is a trademark of Abalta Technologies, Inc.
• YouTube and the YouTube logo are registered
trademarks of Google Inc.
• libFLAC
Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson
Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation
Redistribution and use in source and binary forms,
with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
– Redistributions of source code must retain the
above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer.
– Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the distribution.
– Neither the name of the Xiph.org Foundation
nor the names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
12/18/2018 12:05:49 PM
DDX_2018TC_M_TR.indb 63 16/1/2018 3:32:21 PM
DDX_2018TC_M_TR.indb 64 16/1/2018 3:32:22 PM
DDX_2018TC_M_TR.indb 65 16/1/2018 3:32:22 PM
 Güncellenen bilgiler (son Kullanım Kılavuzu, sistem güncellemeleri, yeni işlevler gibi) için lütfen aşağıdaki web sitesini
ziyaret edin:

<http://www.kenwood.com/cs/ce/>

05_DDX_2018TC_M_REAR_TR.indd 1 12/18/2018 12:02:51 PM