ΦΕΚ - ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ

E
Signature Not
Verified
Digitally signed by
KONSTANTINOS
MOSCHONAS
Date: 2021.04.12 13:31:53
EEST
Reason: Signed PDF
(embedded)
17431
Location: Athens, Ethniko
Typografio
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
12 Απριλίου 2021 ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ Αρ. Φύλλου 1442
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ VII. Του ν. 4622/2019 «Επιτελικό κράτος: οργάνωση,

λειτουργία, διαφάνεια της Κυβέρνησης, των κυβερνη-
Αριθμ. 10300 ΕΞ 2021 τικών οργάνων και της κεντρικής δημόσιας διοίκησης»
(Α’ 133).
Καθορισμός των απαιτούμενων προσόντων και VIII. Tου π.δ. 81/2019 «Σύσταση, συγχώνευση, μετονο-
των κριτηρίων κατάταξης του προσωπικού που μασία και κατάργηση Υπουργείων και καθορισμός των
θα συνάψει συμβάσεις μίσθωσης έργου με το αρμοδιότητων τους - Μεταφορά υπηρεσιών και αρμο-
ΝΠΔΔ «ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ», προκειμέ-
διότητων μεταξύ Υπουργείων» (Α’ 119).
νου να καλυφθούν πρόσκαιρες και επείγουσες
ΙΧ. Του π.δ. 83/2019 «Διορισμός Αντιπροέδρου της
ανάγκες των έργων της κτηματογράφησης και
Κυβέρνησης, Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και
να ολοκληρωθεί η διαδικασία μετεξέλιξης των
Υφυπουργών» (Α’ 121).
υποθηκοφυλακείων σε κτηματολογικά γραφεία
Χ. Του π.δ. 62/2020«Διορισμός Αναπληρωτών Υπουρ-
καθώς και της προθεσμίας και του τρόπου υπο-
γών και Υφυπουργών» (Α’ 155).
βολής αιτήσεων των υποψηφίων, των απαιτού-
ΧΙ. Του π.δ. 84/2019 «Σύσταση και κατάργηση Γενικών
μενων δικαιολογητικών, της διάρκειας των συμ-
Γραμματείων και Ειδικών Γραμματείων/Ενιαίων Διοικη-
βάσεων και κάθε άλλης σχετικής λεπτομέρειας.
τικών Τομέων Υπουργείων» (Α’ 123).
ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΧΙΙ. Του π.δ. 40/2020 «Οργανισμός του Υπουργείου
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ - ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ - Ψηφιακής Διακυβέρνησης» (Α’ 85).
ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΧΙΙΙ. Του π.δ. 2/2021 «Διορισμός Υπουργών, Αναπλη-
ρωτών Υπουργών και Υφυπουργών» (Α’ 2).
Έχοντας υπόψη:
1. Τις διατάξεις: ΧΙΙV. Του π.δ. 3/2021 «Μεταφορά Υπηρεσιών και Αρμο-
Ι. Του Τμήματος Α’ (Μέρος Α’) του ν. 4512/2018 «Ρυθ- διότητων μεταξύ Υπουργείων και μετονομασία Γενικών
μίσεις για την εφαρμογή των Διαρθρωτικών Μεταρρυθ- Γραμματειών» (Α’ 3).
μίσεων του Προγράμματος Οικονομικής Προσαρμογής XV. Του ν. 4765/2021 «Εκσυγχρονισμός του συστήμα-
και άλλες διατάξεις» (Α’ 5) και ειδικότερα της παρ. 13 του τος προσλήψεων στο δημόσιο τομέα και ενίσχυση του
άρθρου 37, όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο 76 του Ανώτατου Συμβουλίου Επιλογής Προσωπικού (Α.Σ.Ε.Π.)
ν. 4685/2020 (Α’ 92). και λοιπές διατάξεις» (Α’ 6).
ΙΙ. Του άρθρου 162 του ν. 4483/2017 «Ρυθμίσεις για ΧVI. Της παρ. 4 του άρθρου 82 του ν. 4485/2017 «Ορ-
τον εκσυγχρονισμό του θεσμικού πλαισίου οργάνωσης γάνωση και λειτουργία της ανώτατης εκπαίδευσης, ρυθ-
και λειτουργίας των Δημοτικών Επιχειρήσεων Ύδρευσης μίσεις για την έρευνα και άλλες διατάξεις» (Α’ 114).
Αποχέτευσης (Δ.Ε.Υ.Α.) - Ρυθμίσεις σχετικές με την οργά- XVII. Του ν. 2431/1996 «Διορισμός ή πρόσληψη πολι-
νωση, τη λειτουργία, τα οικονομικά και το προσωπικό τών της Ευρωπαϊκής ’Ενωσης στη Δημόσια Διοίκηση»
των Ο.Τ.Α. - Ευρωπαϊκοί Όμιλοι Εδαφικής Συνεργασίας - (Α’ 175).
Μητρώο Πολιτών και άλλες διατάξεις» (Α’ 107). XVIII. Του ν.δ. 3832/1958 «Περί κυρώσεως των υπ’ αρ.
ΙΙΙ. Του ν. 4270/2014 «Αρχές δημοσιονομικής διαχείρι- 195/51, 344/52, 158/54 και 809/54 πράξεων του Υπουρ-
σης και εποπτείας (ενσωμάτωση Οδηγίας 2011/85/22) - γικού Συμβουλίου, αφορωσών τον διορισμόν Βορειοη-
δημόσιο λογιστικό και άλλες διατάξεις)» (Α’ 143). πειρωτών και Κυπρίων εις δημοσίας θέσεις και θέσεις
IV. Του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυ- Οργανισμών Δημοσίου Δικαίου επεκτάσεως του μέτρου
βέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα που κυρώθηκε με τούτου και επί των ομογενών αλλοδαπών προερχομένων
το άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 (Α’ 98). εκ Κωνσταντινουπόλεως και εκ των νήσων Ίμβρου και
V. Toυ π.δ. 142/2017 «Οργανισμός Υπουργείου Οικο- Τενέδου και μισθώσεως καταλλήλου χώρου προς στέ-
νομικών» (Α’ 181). γασιν των Γραφείων του εν Ελλάδι Κλιμακίου της Προ-
VI. Του π.δ. 133/2017 «Οργανισμός του Υπουργείου σωρινής Διακυβερνητικής Επιτροπής Μεταναστεύσεως
Διοικητικής Ανασυγκρότησης» (Α’ 161), όπως ισχύει. εξ Ευρώπης» (Α’ 128).
17432 ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Τεύχος B’ 1442/12.04.2021
2. Την υπό στοιχεία Υ70/30.10.2020 απόφαση του Πρω- της ελληνικής γλώσσας για Βορειοηπειρώτες, Κύπριους
θυπουργού «Ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Αναπληρωτή Ομογενείς και Ομογενείς αλλοδαπούς που προέρχονται
Υπουργό Οικονομικών, Θεόδωρο Σκυλακάκη» (Β’ 4805). από την Κωνσταντινούπολη και από τα νησιά Ίμβρο και
3. Την υπ’ αρ. 1034/07.01.2021 απόφαση του Πρωθυ- Τένεδο καθώς και ομογενείς εξ Αιγύπτου.
πουργού και του Υπουργού Επικρατείας «Ανάθεση αρ- 3. Οι υποψήφιοι δεν θα πρέπει να έχουν κώλυμα πρό-
μοδιοτήτων στον Υφυπουργό Ψηφιακής Διακυβέρνησης σληψης, ήτοι: α) να μην έχουν καταδικαστεί για κακούρ-
Γεώργιο Στύλιο» (Β’ 22). γημα και σε οποιαδήποτε ποινή για κλοπή, υπεξαίρεση
4. Το υπό στοιχεία ΠΡ 225/2108029/2.3.2021 έγγραφο (κοινή και στην υπηρεσία), απάτη, εκβίαση, πλαστογρα-
του Προέδρου του ΝΠΔΔ «ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ» φία, απιστία δικηγόρου, δωροδοκία, καταπίεση, απιστία
με το οποίο διαβιβάστηκε σχέδιο κοινής υπουργικής περί την υπηρεσία, παράβαση καθήκοντος, καθ’ υποτρο-
απόφασης με θέμα «Καθορισμός των απαιτούμενων πή συκοφαντική δυσφήμιση, καθώς και για οποιοδήπο-
προσόντων του προσωπικού που θα προσληφθεί με τε έγκλημα κατά της γενετήσιας ελευθερίας ή έγκλημα
συμβάσεις μίσθωσης έργου από το ΝΠΔΔ «ΕΛΛΗΝΙΚΟ οικονομικής εκμετάλλευσης της γενετήσιας ζωής, β) να
ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ» προκειμένου να καλυφθούν πρόσκαι- μην είναι υπόδικοι που έχουν παραπεμφθεί με τελεσίδικο
ρες και επείγουσες ανάγκες των έργων της κτηματογρά- βούλευμα ή κατ’ άλλο νόμιμο τρόπο, για κακούργημα ή
φησης για να ολοκληρωθεί η διαδικασία μετεξέλιξης των
για πλημμέλημα της προηγούμενης περίπτωσης, έστω
υποθηκοφυλακείων σε κτηματολογικά γραφεία καθώς
και αν το αδίκημα παραγράφηκε, γ) λόγω καταδίκης, να
και της προθεσμίας και του τρόπου υποβολής αιτήσεων
μην έχουν στερηθεί τα πολιτικά τους δικαιώματα και για
των υποψηφίων, των απαιτούμενων δικαιολογητικών,
όσο χρόνο διαρκεί η στέρηση αυτή, δ) να μην τελούν υπό
της διάρκειας των συμβάσεων και κάθε άλλης σχετικής
με την πρόσληψη λεπτομέρειας». στερητική δικαστική συμπαράσταση (πλήρη ή μερική),
5. Το υπ’ αρ. 128/3/2.3.2021 Απόσπασμα Πρακτικού υπό επικουρική δικαστική συμπαράσταση (πλήρη ή με-
του Δ.Σ. του ΝΠΔΔ «ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ». ρική) και υπό τις δύο αυτές καταστάσεις.
6. Τις υπ’ αρ. 82/2021/18.1.2021 και 81/2021/18.1.2021 4. Οι υποψήφιοι θα πρέπει να έχουν εκπληρώσει τις
Αποφάσεις Έγκρισης Δέσμευσης/Δαπάνης του Ν.Π.Δ.Δ. στρατιωτικές τους υποχρεώσεις ή να έχουν νόμιμα απαλ-
«ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ». λαχθεί από αυτές κατά το χρόνο σύναψης σύμβασης
7. Την υπό στοιχεία 2911 ΕΞ 2021/03.02.2021 Εισήγηση μίσθωσης έργου με το ΝΠΔΔ «ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟ-
Δημοσιονομικών Επιπτώσεων της ΓΔΟΔΥ του Υπουργεί- ΛΟΓΙΟ».
ου Ψηφιακής Διακυβέρνησης, σύμφωνα με την παρ. ε Οι προκηρυσσόμενες θέσεις είναι οι ακόλουθες:
του άρθρου 24 του ν. 4270/2014, σύμφωνα με την οποία ΠΛΗΘΟΣ
ΚΩΔΙΚΟΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΘΕΣΗ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗ
υπολογίζεται ότι για το οικονομικό έτος 2021 θα προκλη- ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
θεί δαπάνη από τη σύναψη 77 συμβάσεων μίσθωσης Περιφερειακός συντονιστής
Ι.1.1. 17
έργου, ύψους 1.619.310 € που θα βαρύνει τον κωδικό μετάπτωσης
61.00 και 274.890 € που θα βαρύνει τον κωδικό 60.03. Οι Συντονιστής μετάπτωσης στην
πιστώσεις αυτές έχουν προβλεφθεί και θα επιβαρύνουν Ι.1.2. 5
κεντρική υπηρεσία
τον προϋπολογισμό του Ελληνικού Κτηματολογίου. Διαχειριστής κτηριακών
Επιπλέον, η προκαλούμενη δαπάνη είναι εντός του Ι.2.1. 5
εγκαταστάσεων
εγκεκριμένου Μ.Π.Δ.Σ. 2021-2024, το οποίο εγκρίθηκε Διαχειριστής προμηθειών
με την υπ’ αρ. 96/22/19.03.2020 απόφαση του ΔΣ του Ι.2.2. 4
περιφερειακής δομής
φορέα, αποφασίζουμε: Υποστήριξη και
Καθορίζουμε τα απαιτούμενα προσόντα και τα κριτή- Ι.2.3. Παρακολούθηση Οικονομικών 1
ρια αξιολόγησης του προσωπικού το οποίο θα συνάψει στοιχείων περιφερειακής δομής
συμβάσεις μίσθωσης έργου με το ΝΠΔΔ «ΕΛΛΗΝΙΚΟ Οικονομική/λογιστική/Ταμειακή
ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ» προκειμένου να καλυφθούν πρόσκαι- Ι.2.4. Διαχείριση της περιφερειακής 3
ρες και επείγουσες ανάγκες των έργων της κτηματογρά- δομής
φησης και να ολοκληρωθεί η διαδικασία μετεξέλιξης των
Σύνταξη, παρακολούθηση και
υποθηκοφυλακείων σε κτηματολογικά γραφεία, καθώς
Ι.2.5 εκτέλεση προϋπολογισμού 1
και την προθεσμία και τον τρόπο υποβολής αιτήσεων
ΜΠΔΣ της Περιφερειακής Δομής
των υποψηφίων, τα απαιτούμενα δικαιολογητικά, τη
Δημοσιονομικός έλεγχος
διάρκεια των συμβάσεων και κάθε άλλη σχετική λεπτο- Ι.2.6. 1
δαπανών περιφερειακής δομής
μέρεια, ως ακολούθως:
Διαχείριση ανθρωπίνου
Α) Γενικά Προσόντα Επιλογής Ι.2.7. 3
δυναμικού περιφερειακής δομής
1. Ανεξαρτήτως κατηγορίας (ΠΕ, ΤΕ, ΔΕ) οι υποψήφιοι,
για να γίνουν δεκτοί στη διαδικασία επιλογής, πρέπει να Διαχείριση ανθρωπίνου
Ι.2.8. 1
έχουν ηλικία τουλάχιστον 21 έως 65 ετών. δυναμικού περιφερειακής δομής
2. Προκειμένου για υποψηφίους χωρίς ελληνική ιθα- Διοικητική μέριμνα
Ι.2.9. 1
γένεια απαιτείται η γνώση της Ελληνικής γλώσσας σε περιφερειακής δομής
βαθμό επαρκή για την άσκηση των καθηκόντων της Τεχνικός Πληροφορικής
Ι.3.1. 5
οικείας ειδικότητας. Δεν απαιτείται η απόδειξη γνώσης υποδομών
Τεύχος B’ 1442/12.04.2021 ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 17433
Υποστήριξη ανάπτυξης με Επιστήμες Μηχανικού ή σε Διοίκηση/Διοίκηση Έργων

Ι.3.2 πληροφοριακών συστημάτων 3 ή Επιχειρήσεων ή στον Οικονομικό Τομέα.
περιφερειακών δομών. 2. Γενική επαγγελματική εμπειρία του είδους που απαι-
Μηχανικός Ανάπτυξης τείται στη ενότητα «απαραίτητα τυπικά προσόντα» άνω
Ι.3.3. 2 των ετών που απαιτούνται στην ενότητα αυτή.
Εφαρμογών Βάσεων Δεδομένων
Συντονισμός περιφερειακών 3. Μονοετής (1-έτος) τουλάχιστον εξειδικεύμενη επαγ-
Ι.4.1 6 γελματική εμπειρία στη διοίκηση έργων ή ομάδων, που
τεχνικών υπηρεσιών
Ανάπτυξη και Τεχνική αποδεικνύεται με την άσκηση καθηκόντων διοίκησης/
I.4.2 4 συντονισμού ανθρώπινου δυναμικού σε έργα ή σε νομι-
Υποστήριξη
Ενημέρωση Χωρικών
κά πρόσωπα του ιδιωτικού ή του δημοσίου τομέα.
I.4.3 2 4. Γνώση χειρισμού Η/Υ στα αντικείμενα (α) επεξεργα-
Δεδομένων
σίας κειμένων, (β) υπολογιστικών φύλλων και (γ) υπηρε-
Παρακολούθηση και διαχείριση
Ι.5.1 5 σιών διαδικτύου.
έργων κτηματογράφησης
Έλεγχος ποιότητας παραδοτέων Αντικείμενο σύμβασης
I.5.2 2 Το συγκεκριμένο έργο που θα εκτελέσουν οι περι-
των μελετών κτηματογράφησης
Τεχνική υποστήριξη των φερειακοί συντονιστές θα είναι η διεκπεραίωση όλων
I.5.3 3 των απαιτούμενων διοικητικών, οργανωτικών και οικο-
μελετών κτηματογράφησης
Παρακολούθηση και
νομικών ενεργειών για την ενσωμάτωση στον φορέα
Ι.5.4 Υποστήριξη επιτροπών 1
«Ελληνικό Κτηματολόγιο» των υποθηκοφυλακείων που
ενστάσεων
εμπίπτουν στην περιφερειακή αρμοδιότητα του Κτημα-
τολογικού Γραφείου, στο οποίο τοποθετούνται.
Τεχνική Υποστήριξη τμήματος
Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων των περιφερειακών
Ι.6.1 Αρχείου Προϊόντων και 1
συντονιστών εμπίπτουν, μεταξύ άλλων, η διεξαγωγή των
Προώθησης Υπηρεσιών.
προβλεπόμενων από τον Φορέα και το θεσμικό του πλαί-
Τεχνική Υποστήριξη τμήματος
σιο εργασιών που αφορούν (ενδεικτική αναφορά):
Ι.6.2 Αρχείου Προϊόντων 1
- στην στέγαση του Κτηματολογικού Γραφείου της οι-
και Προώθησης Υπηρεσιών.
κείας περιφέρειας και των υποκαταστημάτων του,
Β) Απαιτούμενα ανά ειδικότητα Προσόντα. - στην εύρυθμη λειτουργία τους,
Ι.1. Συντονιστής ενεργειών για το έργο της μετάπτωσης - στην προμήθεια των απαραίτητων ειδών και υπηρε-
Ι.1.1. Περιφερειακός συντονιστής μετάπτωσης σιών για την απρόσκοπτη λειτουργία τους,
Συμβάσεις: 17 - στην ένταξη του προσωπικού των υποθηκοφυλακεί-
Έδρα: Μία(1) σε κάθε μία από τις έδρες των Κτηματο- ων στον Φορέα, εντός της περιφερειακής αρμοδιότητας
λογικών Γραφείων (άρθρο 15 του ν. 4512/2018). του οικείου Κτηματολογικού Γραφείου
Ι.1.2. Συντονιστής μετάπτωσης στην κεντρική υπηρε- - στην τεκμηριωμένη καταγραφή του μεγέθους του
σία αρχείου κάθε υποθηκοφυλακείου και του λοιπού εξο-
Συμβάσεις: 5 πλισμού του στην περιοχή αρμοδιότητάς του κάθε Κτη-
Έδρα: Γραφεία του φορέα «Ελληνικό Κτηματολόγιο» - ματολογικού Γραφείου
Χολαργός Αττικής - στην ορθή εφαρμογή των διαδικασιών του Φορέα
από τις περιφερειακές μονάδες.
Απαραίτητα Τυπικά Προσόντα
Το συγκεκριμένο έργο που θα εκτελέσουν οι κεντρικοί
1. Ομώνυμο ή Ταυτόσημο πτυχίο Μηχανικών όλων
συντονιστές θα είναι η υποστήριξη και παρακολούθη-
των ειδικοτήτων των Πολυτεχνείων και Πολυτεχνικών
ση των περιφερειακών συντονιστών στο έργο τους και
Σχολών ΑΕΙ της ημεδαπής ή ισότιμο αντίστοιχης ειδικό-
ο συντονισμός τους με τις κεντρικές υπηρεσίες στην
τητας σχολών της αλλοδαπής.
διεκπεραίωση όλων των απαιτούμενων διοικητικών,
2. Άδεια άσκησης επαγγέλματος αντίστοιχης ειδικότη-
οργανωτικών και οικονομικών ενεργειών για την εν-
τας του απαιτούμενου τίτλου σπουδών. σωμάτωση στον Φορέα «ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ»
3. Πενταετής (5-έτη) τουλάχιστον γενική επαγγελμα- των υποθηκοφυλακείων που εμπίπτουν σε κάθε περι-
τική εμπειρία. φερειακή αρμοδιότητα του Κτηματολογικού Γραφείου.
4. Καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας, επίπεδο (Β2). Κάθε κεντρικός συντονιστής θα έχει στην ευθύνη του
Επιθυμητά Προσόντα 3-4 Κτηματολογικά Γραφεία με τα αντίστοιχα υποκατα-
1. Μεταπτυχιακός τίτλος σπουδών, διάρκειας τουλάχι- στήματά τους.
στον ενός ακαδημαϊκού έτους ελληνικού Α.Ε.Ι. ή αναγνω- Η θέση περιλαμβάνει και μετακινήσεις εκτός έδρας:
ρισμένο της αλλοδαπής σε γνωστικό αντικείμενο σχετικό ΝΑΙ.
ƮǏǈĲǀǏǈĮ ƧǍǈǎǊǗǄǆıǆǐ:
Ʈǔįǈǉǎǁ Ǉƿıİǔǌ:ƭ.1.1, ƭ.1.2.
ƴƭƱƧƮƧƶ
ƮǏǈĲǀǏǈĮ ƧǍǈǎǊǗǄǆıǆǐ/ƨĮǇǋǎǊǗǄǆıǆǐ ƨĮǇǋǎǁ
1ǆ ƪǌǗĲǆĲĮ ƮǏǈĲǆǏǁǔǌ ƧȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ

ƨĮıǈǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ ıȺǎǑįǙǌ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǆǌ ƸȺǎǒǏİǔĲǈǉǗ
İǌǗĲǆĲĮ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ
ƟįİǈĮ ƾıǉǆıǆǐ İȺĮǄǄƿǊǋĮĲǎǐ ǗȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ, ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ƸȺǎǒǏİǔĲǈǉǗ
ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ.
īİǌǈǉǀ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ƸȺǎǒǏİǔĲǈǉǗ
ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ ǄǈĮ ǉƾǇİ
İǈįǈǉǗĲǆĲĮ
ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ƧǄǄǊǈǉǀǐ īǊǙııĮǐ İȺǈȺƿįǎǑ ƨ2 ƸȺǎǒǏİǔĲǈǉǗ
2ǆ ƪǌǗĲǆĲĮ ƮǏǈĲǆǏǁǔǌ ƪȺǈǇǑǋǆĲƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ

ưİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ ıȺǎǑįǙǌ, ıİ ǄǌǔıĲǈǉǗ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ ıİ 15
Ⱥİįǁǎ ıǒİĲǈǉǗ ǋİ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ İȺǈǇǑǋǆĲƾ
ȺǏǎıǗǌĲĮ, ǄǈĮ ǉƾǇİ İǈįǈǉǗĲǆĲĮ.
īİǌǈǉǀ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ 20
ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ «ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ» ƾǌǔ Ĳǔǌ
İĲǙǌ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ĮǑĲǀ, ǄǈĮ ǉƾǇİ
İǈįǈǉǗĲǆĲĮ, ȺǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǑǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ ǉƾǇİ ƿĲǎǐ, ǋİ
ǋƿǄǈıĲǎ ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ İǁǉǎıǈ (20) ǃĮǇǋǎǘǐ.
ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ƪǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ 30
İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǎǑ ĮǌĮĳƿǏİĲĮǈ ıĲǆǌ
İǌǗĲǆĲĮ «İȺǈǇǑǋǆĲƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ» ǄǈĮ ǉƾǇİ İǈįǈǉǗĲǆĲĮ,
ȺǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǘǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ ǉƾǇİ ƿĲǎǐ, ǋİ ǋƿǄǈıĲǎ ǗǏǈǎ
ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ ĲǏǈƾǌĲĮ (30) ǃĮǇǋǎǘǐ.
īǌǙıǆ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǆǌ 10
İǌǗĲǆĲĮ ƪȺǈǇǑǋǆĲƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ
3ǆ ƪǌǗĲǆĲĮ ƮǏǈĲǆǏǁǔǌ ƶǑǌƿǌĲİǑǍǆ

Ʃǎǋǆǋƿǌǆ ıǑǌƿǌĲİǑǍǆ İȺǁ ǇİǋƾĲǔǌ ıǒİĲǈǉǙǌ ǋİ Ĳǎ 25
ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ ĲǎǑ ĭǎǏƿĮ ǉĮǈ Ĳǆǌ ȺǏǎǉǆǏǑııǗǋİǌǆ Ǉƿıǆ, ıİ
ıǑǌƾǏĲǆıǆ ǋİ Ĳǈǐ įİǍǈǗĲǆĲİǐ ǉĮǈ ĲĮ ȺǏǎıǗǌĲĮ ĲǎǑ
ǑȺǎǓǆĳǁǎǑ
ưƿǄǈıĲǎ ıǘǌǎǊǎ 100

ƭ.2. ƩǈĮǒİǁǏǈıǆ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ įǎǋǀǐ
ƭ.2.1. ƩǈĮǒİǈǏǈıĲǀǐ ǉĲǆǏǈĮǉǙǌ İǄǉĮĲĮıĲƾıİǔǌ

ƶǑǋǃƾıİǈǐ: 5
ƠįǏĮ: īǏĮĳİǁĮ ĲǎǑ ĳǎǏƿĮ «ƪǊǊǆǌǈǉǗ ƮĲǆǋĮĲǎǊǗǄǈǎ» – ƹǎǊĮǏǄǗǐ ƧĲĲǈǉǀǐ
ƧȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ƷǑȺǈǉƾ ƴǏǎıǗǌĲĮ
1. ƴĲǑǒǁǎ ǀ įǁȺǊǔǋĮ ƴǎǊǈĲǈǉǎǘ ưǆǒĮǌǈǉǎǘ ƴƪ ǀ ƧǏǒǈĲƿǉĲǎǌĮ ưǆǒĮǌǈǉǎǘ ƴƪ ǀ

ƬǊİǉĲǏǎǊǗǄǎǑ ưǆǒĮǌǈǉǎǘ ƴƪ ǀ ưǆǒĮǌǎǊǗǄǎǑ ưǆǒĮǌǈǉǎǘ ƴƪ ǀ ƧǄǏǎǌǗǋǎǑ
ƷǎȺǎǄǏƾĳǎǑ ưǆǒĮǌǈǉǎǘ ǀ ƷǎȺǎǄǏƾĳǎǑ ưǆǒĮǌǈǉǎǘ ƴƪ ǀ Ĳǎ ǎǋǙǌǑǋǎ ȺĲǑǒǁǎ ǀ
įǁȺǊǔǋĮ ƪǊǊǆǌǈǉǎǘ ƧǌǎǈǉĲǎǘ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǁǎǑ (ƪ.Ƨ.ƴ.) Ƨƪƭ ǀ ƴǏǎǄǏĮǋǋƾĲǔǌ ƶȺǎǑįǙǌ
ƪȺǈǊǎǄǀǐ (ƴ.ƶ.ƪ.) Ƨ.ƪ.ƭ. ǀ Ĳǎ ĲĮǑĲǗıǆǋǎ ǉĮĲƾ ȺİǏǈİǒǗǋİǌǎ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ȺĲǑǒǁǎ ǀ
įǁȺǊǔǋĮ Ƨ.ƪ.ƭ. ǀ ƪǊǊǆǌǈǉǎǘ ƧǌǎǈǉĲǎǘ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǁǎǑ (ƪ.Ƨ.ƴ.) Ƨ.ƪ.ƭ. ǀ
ĮǌĮǄǌǔǏǈıǋƿǌǎ Ĳǆǐ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ
2. ƟįİǈĮ ƾıǉǆıǆǐ İȺĮǄǄƿǊǋĮĲǎǐ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆǐ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ĲǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǎǑ ĲǁĲǊǎǑ
ıȺǎǑįǙǌ.
3. ƷǏǈİĲǀǐ (3-ƿĲǆ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ Ǆİǌǈǉǀ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ.
4. ƮĮǊǀ ǄǌǙıǆ Ĳǆǐ ĮǄǄǊǈǉǀǐ ǄǊǙııĮǐ, İȺǁȺİįǎ (ƨ2).
ƪȺǈǇǑǋǆĲƾ ƴǏǎıǗǌĲĮ
1. ưİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ ıȺǎǑįǙǌ, įǈƾǏǉİǈĮǐ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İǌǗǐ ĮǉĮįǆǋĮǕǉǎǘ ƿĲǎǑǐ

İǊǊǆǌǈǉǎǘ Ƨƪƭ ǀ ĮǌĮǄǌǔǏǈıǋƿǌǎ Ĳǆǐ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ ıİ ǄǌǔıĲǈǉǗ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ ıǒİĲǈǉǗ ǋİ
ǉĲǈǏǈĮǉƾ ƿǏǄĮ.
2. īİǌǈǉǀ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ıĲǆ İǌǗĲǆĲĮ «ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ
ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ» ƾǌǔ Ĳǔǌ İĲǙǌ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ĮǑĲǀ.
3. ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ƪǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ ǎǈǉǎįǎǋǈǉƾ
ǀ ǆǊİǉĲǏǎǋǆǒĮǌǎǊǎǄǈǉƾ ƿǏǄĮ.
4. īǌǙıǆ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ıĲĮ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌĮ (Į) İȺİǍİǏǄĮıǁĮǐ ǉİǈǋƿǌǔǌ, (ǃ) ǑȺǎǊǎǄǈıĲǈǉǙǌ
ĳǘǊǊǔǌ ǉĮǈ (Ǆ) ǑȺǆǏİıǈǙǌ įǈĮįǈǉĲǘǎǑ.
ƧǌĲǈǉİǁǋİǌǎ ıǘǋǃĮıǆǐ
Ʒǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ƿǏǄǎ ȺǎǑ ǇĮ İǉĲİǊƿıǎǑǌ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ Ĳǆǐ İǏǄĮıǁĮǐ ĲǎǑǐ ĮĳǎǏƾ ıĲǆ
įǈĮǒİǁǏǈıǆ Ĳǔǌ İǄǉĮĲĮıĲƾıİǔǌ ǉĮǈ Ĳǔǌ ĮǏǒİǁǔǌ Ĳǔǌ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǙǌ įǎǋǙǌ ĲǎǑ ĭǎǏƿĮ
ǉĮǈ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌĮ ıĲĮ ĮǉǗǊǎǑǇĮ:
x ƧǍǈǎǊǗǄǆıǆ ǑȺǎǓǀĳǈǔǌ ǉĲǈǏǁǔǌ ȺǏǎǐ İǄǉĮĲƾıĲĮıǆ Ĳǔǌ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ
īǏĮĳİǁǔǌ ǉĮǈ Ĳǔǌ ƸȺǎǉĮĲĮıĲǆǋƾĲǔǌ
x ƪĳǗıǎǌ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ĮǌƾǄǉǆ, ǋƿǏǈǋǌĮ ǄǈĮ Ĳǆǌ İǉȺǗǌǆıǆ ǋİǊİĲǙǌ įǈĮǋǗǏĳǔıǆǐ
ǒǙǏǔǌ ǉĮǈ İǄǉĮĲĮıĲƾıİǔǌ (ǆǊİǉĲǏǎǋǆǒĮǌǎǊǎǄǈǉǙǌ, ĮıĳĮǊİǁĮǐ, ǉǊȺ) İǁĲİ ǋİ ǁįǈĮ
ǋƿıĮ İǁĲİ ǋƿıǔ ĲǏǁĲǔǌ.
x ƪȺǁǃǊİǓǆ įǈĮǋǗǏĳǔıǆǐ ǒǙǏǔǌ ǉĮǈ İǄǉĮĲƾıĲĮıǆǐ ǑȺǎįǎǋǙǌ, ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǈǐ
ȺǏǎįǈĮǄǏĮĳƿǐ ĲǎǑ ĭǎǏƿĮ
x ƴĮǏĮǊĮǃǀ Ĳǔǌ ǉĲǈǏǁǔǌ
x ƪȺǁǃǊİǓǆ ǋİĲĮǉǗǋǈıǆǐ İǍǎȺǊǈıǋǎǘ ǉĮǈ ĮǏǒİǁǔǌ ıĲĮ ǉĲǁǏǈĮ
x ưƿǏǈǋǌĮ ıǑǌĲǀǏǆıǆǐ ǎǈǉǎįǎǋǈǉǙǌ ǉĮǈ ǆǊİǉĲǏǎǋǆǒĮǌǎǊǎǄǈǉǙǌ İǄǉĮĲĮıĲƾıİǔǌ
Ĳǔǌ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ īǏĮĳİǁǔǌ ǉĮǈ Ĳǔǌ ƸȺǎǉĮĲĮıĲǆǋƾĲǔǌ
Ƭ Ǉƿıǆ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİǈ ǉĮǈ ǋİĲĮǉǈǌǀıİǈǐ İǉĲǗǐ ƿįǏĮǐ: ƱƧƭ.

ƮǔįǈǉǗǐ Ǉƿıǆǐ: ƭ.2.1
ƴƭƱƧƮƧƶ

ƟįİǈĮ ƾıǉǆıǆǐ İȺĮǄǄƿǊǋĮĲǎǐ ǗȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ, ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ƸȺǎǒǏİǔĲǈǉǗ
ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ.
īİǌǈǉǀ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ƸȺǎǒǏİǔĲǈǉǗ
ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ ǄǈĮ ǉƾǇİ
İǈįǈǉǗĲǆĲĮ

ưİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ ıȺǎǑįǙǌ, ıİ ǄǌǔıĲǈǉǗ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ 15
ıǒİĲǈǉǗ ǋİ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ İȺǈǇǑǋǆĲƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ,
ǄǈĮ ǉƾǇİ İǈįǈǉǗĲǆĲĮ.
īİǌǈǉǀ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ 20
ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ «ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ» ƾǌǔ Ĳǔǌ İĲǙǌ
ȺǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ĮǑĲǀ, ǄǈĮ ǉƾǇİ İǈįǈǉǗĲǆĲĮ,
ȺǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǑǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ ǉƾǇİ ƿĲǎǐ, ǋİ ǋƿǄǈıĲǎ ǗǏǈǎ
ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ İǁǉǎıǈ (20) ǃĮǇǋǎǘǐ.
ȺǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǑǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ ǉƾǇİ ƿĲǎǐ, ǋİ ǋƿǄǈıĲǎ ǗǏǈǎ
ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ ĲǏǈƾǌĲĮ (30) ǃĮǇǋǎǘǐ.

ƭ.2.2 ƩǈĮǒİǈǏǈıĲǀǐ ȺǏǎǋǆǇİǈǙǌ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ įǎǋǀǐ

1. ƳǋǙǌǑǋǎ ǀ ƷĮǑĲǗıǆǋǎ ȺĲǑǒǁǎ ưǆǒĮǌǈǉǙǌ ǗǊǔǌ Ĳǔǌ İǈįǈǉǎĲǀĲǔǌ Ĳǔǌ
ƴǎǊǑĲİǒǌİǁǔǌ ǉĮǈ ƴǎǊǑĲİǒǌǈǉǙǌ ƶǒǎǊǙǌ Ƨƪƭ Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ ǀ ǈıǗĲǈǋǎ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆǐ
İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ıǒǎǊǙǌ Ĳǆǐ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ ǀ ƴĲǑǒǁǎ ǀ įǁȺǊǔǋĮ ƧıĲǈǉǀǐ ǉĮǈ ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ
ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ (ĮȺǗ 1998 ǋİĲǎǌǎǋƾıĲǆǉİ ıİ Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǉĮǈ ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ) ǀ
ƨǈǎǋǆǒĮǌǈǉǀǐ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ǉĮǈ ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ (ȺǏǙǆǌ ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ ǉĮǈ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ
ƴĮǏĮǄǔǄǀǐ) ǀ ƩǆǋǗıǈĮǐ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ǋİ ǉĮĲİǘǇǑǌıǆ ƩǆǋǗıǈĮǐ Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǀ ƩǆǋǗıǈĮǐ
Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ (Ĳǎ ǎȺǎǁǎ ǁıǒǑİ ǋƿǒǏǈ Ĳǎ ĮǉĮįǆǋĮǕǉǗ ƿĲǎǐ 1996-1997) ǀ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ
ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ǉĮǈ ƴǎǊǈĲǈǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ (ĮȺǗ ưƾǈǎ 2008 ǋİĲǎǌǎǋƾıĲǆǉİ ıİ
ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ) ǋİ ǉĮĲİǘǇǑǌıǆ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ
ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ ǀ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ ǀ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ
ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ ǋİ ǉĮĲİǘǇǑǌıǆ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƶǒƿıİǔǌ ǀ
ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ (ȺǏǙǆǌ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ǉĮǈ
ƴǎǊǈĲǈǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ) ǋİ ǉĮĲİǘǇǑǌıǆ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ ǀ
ƩǈİǇǌǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƶǒƿıİǔǌ ǉĮǈ ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ
ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ǉĮǈ ƳǏǄĮǌǈıǋǙǌ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ƧǄǏǎĲǈǉǙǌ ƴǏǎǕǗǌĲǔǌ ǉĮǈ
ƷǏǎĳǁǋǔǌ ǀ ƪȺǈǒİǈǏǆıǈĮǉǀǐ ƠǏİǑǌĮǐ ǉĮǈ ưƾǏǉİĲǈǌǄǉ ǀ ƪȺǈǒİǈǏǆıǈĮǉǀǐ ƠǏİǑǌĮǐ ǉĮǈ
ƶĲǏĮĲǆǄǈǉǀǐ ƴǔǊǀıİǔǌ (Marketing) ǀ ƯǎǄǈıĲǈǉǀǐ ǉĮǈ ƹǏǆǋĮĲǎǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǀ
ƯǎǄǈıĲǈǉǀǐ ƹǏǆǋĮĲǎǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǉĮǈ ƴǎıǎĲǈǉǀǐ ƧǌƾǊǑıǆǐ ǀ ưƾǏǉİĲǈǌǄǉ ǉĮǈ ƪȺǈǉǎǈǌǔǌǁĮǐ
ǀ ưƾǏǉİĲǈǌǄǉ ǉĮǈ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƯİǈĲǎǑǏǄǈǙǌ ǀ ưƾǏǉİĲǈǌǄǉ ƧǄǏǎĲǈǉǙǌ ƴǏǎǕǗǌĲǔǌ ǀ
ƱĮǑĲǈǊǈĮǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ ǀ ƱĮǑĲǈǊǁĮǐ ǉĮǈ ƪȺǈǒİǈǏǆǋĮĲǈǉǙǌ ƸȺǆǏİıǈǙǌ ǀ Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ
ƪȺǈıĲǀǋǆǐ ǀ Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǉĮǈ ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ ǀ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƪȺǈıĲǆǋǙǌ ǀ
Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǉĮǈ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƷǎǑǏǈıǋǎǘ ǀ ƳǏǄƾǌǔıǆǐ ǉĮǈ ƩǈĮǒİǁǏǈıǆǐ ƧǄǏǎĲǈǉǙǌ
ƪǉǋİĲĮǊǊİǘıİǔǌ (ĮȺǗ 2006 ǋİĲǎǌǎǋƾıĲǆǉİ ıİ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ƧǄǏǎĲǈǉǙǌ
ƴǏǎǕǗǌĲǔǌ ǉĮǈ ƷǏǎĳǁǋǔǌ) ǀ ƳǏǄƾǌǔıǆǐ ǉĮǈ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ǀ ƳǏǄƾǌǔıǆǐ ǉĮǈ
ƩǈĮǒİǁǏǈıǆǐ ƧǇǊǆĲǈıǋǎǘ ǀ ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ ǉĮǈ Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ ǀ ƶĲĮĲǈıĲǈǉǀǐ ǀ
ƶĲĮĲǈıĲǈǉǀǐ ǉĮǈ ƧǌĮǊǎǄǈıĲǈǉǀǐ ƪȺǈıĲǀǋǆǐ ǀ ƶĲĮĲǈıĲǈǉǀǐ ǉĮǈ ƧıĳĮǊǈıĲǈǉǀǐ ƪȺǈıĲǀǋǆǐ ǀ
ƶĲĮĲǈıĲǈǉǀǐ ǉĮǈ ƧǌĮǊǎǄǈıĲǈǉǙǌ – ƹǏǆǋĮĲǎǎǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ưĮǇǆǋĮĲǈǉǙǌ ǀ ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ ǉĮǈ
ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ ƴĮǏĮǄǔǄǀǐ ǀ ƹǏǆǋĮĲǎǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǉĮǈ ƷǏĮȺİǅǈǉǀǐ ƩǈǎǈǉǆĲǈǉǀǐ Ƨƪƭ ǀ Ĳǎ
ǎǋǙǌǑǋǎ ȺĲǑǒǁǎ ǀ įǁȺǊǔǋĮ ƪǊǊǆǌǈǉǎǘ ƧǌǎǈǉĲǎǘ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǁǎǑ (ƪƧƴ) Ƨƪƭ ǀ
ƴǏǎǄǏĮǋǋƾĲǔǌ ƶȺǎǑįǙǌ ƪȺǈǊǎǄǀǐ (ƴƶƪ) Ƨƪƭ Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ ǆ ǈıǗĲǈǋǎǐ ĲǁĲǊǎǐ ıǒǎǊǙǌ
Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ ǀ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ, ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆǐ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ.
3. ƮĮǊǀ ǄǌǙıǆ Ĳǆǐ ĮǄǄǊǈǉǀǐ ǄǊǙııĮǐ İȺǁȺİįǎ (ƨ2).
1. ưİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ ıȺǎǑįǙǌ, Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ƮĮĲİǘǇǑǌıǆǐ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ

ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ǀ İȺǈıĲǆǋǙǌ ǋǆǒĮǌǈǉǎǘ.
2. īİǌǈǉǀ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ
«ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ» ƾǌǔ Ĳǔǌ İĲǙǌ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ĮǑĲǀ.
3. ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ Ʃ/ǌıǆ
ǀ ƷǋǀǋĮ ƴǏǎǋǆǇİǈǙǌ ǈįǈǔĲǈǉǎǘ ǀ įǆǋǎıǁǎǑ ĳǎǏƿĮ ƱƴƩƩ ǀ ƱƴƭƩ ǀ ƾǊǊǎǑ ĭǎǏƿĮ ȺǎǑ
ǌĮ ǑȺƾǄİĲĮǈ ıĲǈǐ įǈĮĲƾǍİǈǐ ĲǎǑ ǌ.4412/2016.
4. īǌǙıǆ ƹǏǀıǆǐ Ĳǔǌ ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ ƮƬưƩƬƶ, ƪƶƬƩƬƶ (ƴǈıĲǎȺǎǁǆıǆ
ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆǐ İǉȺĮǁįİǑıǆǐ ĮȺǗ ƪƮƩƩƧ ǀ ĮȺǗ ǈįǈǔĲǈǉǗ İǉȺĮǈįİǑĲǈǉǗ ǉƿǌĲǏǎ).
5. ƴǈıĲǎȺǎǁǆıǆ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǈǉǙǌ ĳǘǊǊǔǌ (excel), İȺǁȺİįǎ Advanced ĮǌĮǄǌǔǏǈıǋƿǌǎǑ
ĳǎǏƿĮ.
6. ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ ǒǏǀıǆ ǊǎǄǈıǋǈǉǎǘ ERP.

7. īǌǙıǆ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ıĲĮ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌĮ (Į) İȺİǍİǏǄĮıǁĮǐ ǉİǈǋƿǌǔǌ, (ǃ)
ǑȺǎǊǎǄǈıĲǈǉǙǌ ĳǘǊǊǔǌ ǉĮǈ (Ǆ) ǑȺǆǏİıǈǙǌ įǈĮįǈǉĲǘǎǑ.
Ʒǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ƿǏǄǎ ȺǎǑ ǇĮ İǉĲİǊİıĲİǁ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ Ĳǆǐ İǏǄĮıǁĮǐ ĲǎǑǐ, ĮĳǎǏƾ ıĲǆǌ
ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ ǉĮǈ įǈĮǒİǁǏǈıǆ Ĳǔǌ ĮǌĮǇƿıİǔǌ ȺǏǎǋǆǇİǈǙǌ ǉĮǈ ǑȺǆǏİıǈǙǌ ȺǎǑ
ĮĳǎǏǎǘǌ Ĳǆǌ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ Ĳǔǌ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ īǏĮĳİǁǔǌ ǉĮǈ Ĳǔǌ ǑȺǎǉĮĲĮıĲǆǋƾĲǔǌ ĲǎǑ
ĭǎǏƿĮ ǉĮǈ ıǑǌǎǓǁǅİĲĮǈ ıĲĮ ĮǉǗǊǎǑǇĮ:
x ƶǘǌĲĮǍǆ ĲİǑǒǙǌ įǈĮǄǔǌǈıǋǙǌ ĮǌƾǇİıǆǐ ǑȺǆǏİıǈǙǌ/ȺǏǎǋǆǇİǈǙǌ.
x ƮĮĲĮǒǙǏǆıǆ Ĳǔǌ ĮǌĮǄǉĮǁǔǌ İǄǄǏƾĳǔǌ ıĲǎ ƮƬưƩƬƶ.
x ƧǌƾǏĲǆıǆ ıĲǎ ƪƶƬƩƬƶ Ĳǔǌ įǈĮǄǔǌǈıǋǙǌ ȺǎǑ ǄǁǌǎǌĲĮǈ , ǋİ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǗ ĲǏǗȺǎ.
x ƴĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ ȺǎǏİǁĮǐ įǈĮįǈǉĮıǁĮǐ ĮǌĮǇƿıİǔǌ.
x ƪǉȺĮǁįİǑıǆ ǉĮǈ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ Ĳǔǌ ǑȺĮǊǊǀǊǔǌ Ĳǔǌ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ īǏĮĳİǁǔǌ
ȺǎǑ ǇĮ ĮıǒǎǊǎǘǌĲĮǈ ǋİ Ĳǈǐ įǈĮįǈǉĮıǁİǐ ĮǌƾǇİıǆǐ.
x ƶǑǌİǒǀǐ İȺǈǉǎǈǌǔǌǁĮ ǋİ ĲĮ ĮǌĲǁıĲǎǈǒĮ ĲǋǀǋĮĲĮ Ĳǔǌ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ īǏĮĳİǁǔǌ .
x ƩǈĮǒİǁǏǈıǆ ıǒİĲǈǉǙǌ İǏǔĲǆǋƾĲǔǌ ǉĮǈ ǇİǋƾĲǔǌ ȺǎǑ ƾȺĲǎǌĲĮǈ ĲǎǑ ĮǌĲǈǉİǈǋƿǌǎǑ.

ƴƭƱƧƮƧƶ
1 ƪǌǗĲǆĲĮ ƮǏǈĲǆǏǁǔǌ ƧȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ
ǆ

īİǌǈǉǀ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ƸȺǎǒǏİǔĲǈǉǗ
ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ
ǄǈĮ ǉƾǇİ İǈįǈǉǗĲǆĲĮ
2 ƪǌǗĲǆĲĮ ƮǏǈĲǆǏǁǔǌ ƪȺǈǇǑǋǆĲƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ
ǆ

ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ İȺǈǇǑǋǆĲƾ
İĲǙǌ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ĮǑĲǀ.
ƴǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǑǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ Įǌƾ ƿĲǎǐ, ǋİ ǋƿǄǈıĲǎ ǗǏǈǎ
ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ İǁǉǎıǈ (20) ǃĮǇǋǎǘǐ.
ȺǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǑǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ ǉƾǇİ ƿĲǎǐ, ǋİ ǋƿǄǈıĲǎ
ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ İǁǉǎıǈ (20) ǃĮǇǋǎǘǐ.
īǌǙıǆ ƹǏǀıǆǐ Ĳǔǌ ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ ƮƬưƩƬƶ, ƪƶƬƩƬƶ 10
(ƴǈıĲǎȺǎǁǆıǆ ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆǐ İǉȺĮǁįİǑıǆǐ ĮȺǗ ƪƮƩƩƧ
ǀ ĮȺǗ ǈįǈǔĲǈǉǗ İǉȺĮǈįİǑĲǈǉǗ ǉƿǌĲǏǎ)
ƴǈıĲǎȺǎǁǆıǆ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǈǉǙǌ ĳǘǊǊǔǌ (excel), İȺǁȺİįǎ 10
Advanced ĮǌĮǄǌǔǏǈıǋƿǌǎǑ ĳǎǏƿĮ.
ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ ǒǏǀıǆ 10
ǊǎǄǈıǋǈǉǎǘ ERP.
ƭ.2.3 ƸȺǎıĲǀǏǈǍǆ ǉĮǈ ƴĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ

ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ įǎǋǀǐ

1.ƴĲǑǒǁǎ ǀ įǁȺǊǔǋĮ ƧıĲǈǉǀǐ ǉĮǈ ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ (ĮȺǗ 1998 ǋİĲǎǌǎǋƾıĲǆǉİ ıİ
Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǉĮǈ ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ) ǀ ƨǈǎǋǆǒĮǌǈǉǀǐ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ǉĮǈ ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ
(ȺǏǙǆǌ ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ ǉĮǈ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ ƴĮǏĮǄǔǄǀǐ) ǀ ƩǆǋǗıǈĮǐ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ǋİ
ǉĮĲİǘǇǑǌıǆ ƩǆǋǗıǈĮǐ Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǀ ƩǆǋǗıǈĮǐ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ (Ĳǎ ǎȺǎǁǎ ǁıǒǑİ ǋƿǒǏǈ Ĳǎ
ĮǉĮįǆǋĮǈǉǗ ƿĲǎǐ 1996-1997) ǀ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ǉĮǈ ƴǎǊǈĲǈǉǙǌ
ƶȺǎǑįǙǌ (ĮȺǗ ưƾǈǎ 2008 ǋİĲǎǌǎǋƾıĲǆǉİ ıİ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǈǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ) ǋİ
ǉĮĲİǘǇǑǌıǆ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ ǀ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ
ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ ǀ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ ǋİ ǉĮĲİǘǇǑǌıǆ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ
ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƶǒƿıİǔǌ ǀ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǈǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ (ȺǏǙǆǌ
ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǈǉǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ǉĮǈ ƴǎǊǈĲǈǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ ) ǋİ ǉĮĲİǘǇǑǌıǆ
ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǈǉǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ ǀ ƩǈİǇǌǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƶǒƿıİǔǌ ǉĮǈ
ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ǉĮǈ ƳǏǄĮǌǈıǋǙǌ ǀ
Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ƧǄǏǎĲǈǉǙǌ ƴǏǎǈǗǌĲǔǌ ǉĮǈ ƷǏǎĳǁǋǔǌ ǀ ƪȺǈǒİǈǏǆıǈĮǉǀǐ
ƠǏİǑǌĮǐ ǉĮǈ ưƾǏǉİĲǈǌǄǉ ǀ ƪȺǈǒİǈǏǆıǈĮǉǀǐ ƠǏİǑǌĮǐ ǉĮǈ ƶĲǏĮĲǆǄǈǉǀǐ ƴǔǊǀıİǔǌ
(Marketing) ǀ ƯǎǄǈıĲǈǉǀǐ ǉĮǈ ƹǏǆǋĮĲǎǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǀ ƯǎǄǈıĲǈǉǀǐ ƹǏǆǋĮĲǎǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ
ǉĮǈ ƴǎıǎĲǈǉǀǐ ƧǌƾǊǑıǆǐ ǀ ưƾǏǉİĲǈǌǄǉ ǉĮǈ ƪȺǈǉǎǈǌǔǌǁĮǐ ǀ ưƾǏǉİĲǈǌǄǉ ǉĮǈ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ
ƯİǈĲǎǑǏǄǈǙǌ ǀ ưƾǏǉİĲǈǌǄǉ ƧǄǏǎĲǈǉǙǌ ƴǏǎǈǗǌĲǔǌ ǀ ƱĮǑĲǈǊǈĮǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ ǀ ƱĮǑĲǈǊǁĮǐ
ǉĮǈ ƪȺǈǒİǈǏǆǋĮĲǈǉǙǌ ƸȺǆǏİıǈǙǌ ǀ Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ƪȺǈıĲǀǋǆǐ ǀ Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǉĮǈ
ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ ǀ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƪȺǈıĲǆǋǙǌ ǀ Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǉĮǈ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ
ƷǎǑǏǈıǋǎǘ ǀ ƳǏǄƾǌǔıǆǐ ǉĮǈ ƩǈĮǒİǁǏǈıǆǐ ƧǄǏǎĲǈǉǙǌ ƪǉǋİĲĮǊǊİǘıİǔǌ (ĮȺǗ 2006
ǋİĲǎǌǎǋƾıĲǆǉİ ıİ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ƧǄǏǎĲǈǉǙǌ ƴǏǎǈǗǌĲǔǌ ǉĮǈ ƷǏǎĳǁǋǔǌ) ǀ
ƳǏǄƾǌǔıǆǐ ǉĮǈ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ǀ ƳǏǄƾǌǔıǆǐ ǉĮǈ ƩǈĮǒİǁǏǈıǆǐ ƧǇǊǆĲǈıǋǎǘ ǀ
ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ ǉĮǈ Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ ǀ ƶĲĮĲǈıĲǈǉǀǐ ǀ ƶĲĮĲǈıĲǈǉǀǐ ǉĮǈ
ƧǌĮǊǎǄǈıĲǈǉǀǐ ƪȺǈıĲǀǋǆǐ ǀ ƶĲĮĲǈıĲǈǉǀǐ ǉĮǈ ƧıĳĮǊǈıĲǈǉǀǐ ƪȺǈıĲǀǋǆǐ ǀ ƶĲĮĲǈıĲǈǉǀǐ ǉĮǈ
ƧǌĮǊǎǄǈıĲǈǉǙǌ – ƹǏǆǋĮĲǎǎǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ưĮǇǆǋĮĲǈǉǙǌ ǀ ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ ǉĮǈ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ
ƴĮǏĮǄǔǄǀǐ ǀ ƹǏǆǋĮĲǎǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǉĮǈ ƷǏĮȺİǅǈǉǀǐ ƩǈǎǈǉǆĲǈǉǀǐ Ƨƪƭ ǀ Ĳǎ ǎǋǙǌǑǋǎ ȺĲǑǒǁǎ
ǀ įǁȺǊǔǋĮ ƪǊǊǆǌǈǉǎǘ ƧǌǎǈǉĲǎǘ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǁǎǑ (ƪƧƴ) Ƨƪƭ ǀ ƴǏǎǄǏĮǋǋƾĲǔǌ ƶȺǎǑįǙǌ
ƪȺǈǊǎǄǀǐ (ƴƶƪ) Ƨƪƭ Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ ǆ ǈıǗĲǈǋǎǐ ĲǁĲǊǎǐ ıǒǎǊǙǌ Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ ǀ
ĮǊǊǎįĮȺǀǐ, ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆǐ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ.
ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ.
3. ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ ǇƿǋĮĲĮ
ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ įǈĮǒİǁǏǈıǆǐ, ıǑǋĳǔǌǁĮǐ İıǗįǔǌ ǉĮǈ įĮȺĮǌǙǌ, ǃİǊĲǈıĲǎȺǎǁǆıǆǐ
įǈĮįǈǉĮıǈǙǌ. ǉĮǈ İǊƿǄǒǎǑǐ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ǉĮĲĮıĲƾıİǔǌ
4. ưǎǌǎİĲǀǐ (1- ƿĲǎǐ) İǋȺİǈǏǁĮ ıİ İǉȺĮǁįİǑıǆ ȺǏǎıǔȺǈǉǎǘ.
ĳǎǏƿĮ.
6. ưǎǌǎİĲǀǐ (1- ƿĲǎǐ) İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ ǒǏǀıǆ ǊǎǄǈıǋǈǉǎǘ ERP.
7. īǌǙıǆ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ıĲĮ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌĮ:Į) İȺİǍİǏǄĮıǁĮǐ ǉİǈǋƿǌǔǌ, ǃ)
ǑȺǎǊǎǄǈıĲǈǉǙǌ ĳǘǊǊǔǌ ǉĮǈ Ǆ) ǑȺǆǏİıǈǙǌ įǈĮįǈǉĲǘǎǑ.
Ʒǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ƿǏǄǎ ȺǎǑ ǇĮ İǉĲİǊİıĲİǁ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ Ĳǆǐ İǏǄĮıǁĮǐ ĲǎǑǐ, ĮĳǎǏƾ ıĲǆǌ
ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ Ĳǔǌ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ īǏĮĳİǁǔǌ ǉĮǈ Ĳǔǌ ƸȺǎǉĮĲĮıĲǆǋƾĲǔǌ ĲǎǑǐ ȺǎǑ ǇĮ
İǄǉĮǇǈįǏǘǎǌĲĮǈ ıĲǆ ǒǙǏĮ ıİ ĮǌĲǈǉĮĲƾıĲĮıǆ Ĳǔǌ ǑȺǎǇǆǉǎĳǑǊĮǉİǁǔǌ ǉĮǈ Ĳǔǌ
ǋİĲĮǃĮĲǈǉǙǌ ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ ǄǏĮĳİǁǔǌ. ƶİ ȺǊǀǏǆ İĳĮǏǋǎǄǀ, ǆ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ ǇĮ ĮĳǎǏƾ
92 ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉƿǐ ǑȺǆǏİıǁİǐ ȺĮǌİǊǊĮįǈǉƾ ǉĮǈ ıǑǌǎǓǁǅİĲĮǈ ıĲĮ ĮǉǗǊǎǑǇĮ:
x ƪǉȺĮǁįİǑıǆ ǒǏǆıĲǙǌ ǉĮĲƾ Ĳǎ ƾǌǎǈǄǋĮ Ĳǔǌ ǄǏĮĳİǁǔǌ Į) ıĲǆǌ İǁıȺǏĮǍǆ ǋİ
ǒǏǀıǆ ǉƾǏĲĮǐ ǉĮǈ ǋǎǌĮįǈǉǙǌ ǉǔįǈǉǙǌ ƩƭƧƶ ǃ) ıĲǆǌ ĲǀǏǆıǆ ĮǏǒİǁǎǑ ǃƾıİǈ
ǎįǆǄǈǙǌ ǉĮǈ
Ǆ) ıĲǆǌ ĮǌĲĮǊǊĮǄǀ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲǔǌ İǄǄǏƾĳǔǌ ǉĮǈ ȺǊǆǏǎĳǎǏǈǙǌ ǋİ ĲĮ ǉİǌĲǏǈǉƾ
ǄǏĮĳİǁĮ ĲǎǑ ĭǎǏƿĮ
x ƷǆǊİĳǔǌǈǉǀ ǉĮǈ İȺǈĲǗȺǈĮ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ ıİ ǅǆĲǀǋĮĲĮ ıǒİĲǈǉƾ ǋİ Ĳǆǌ
ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ Ĳǔǌ İǈıȺǏƾǍİǔǌ ǉĮǈ ĲǀǏǆıǆ Ĳǔǌ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ĮǏǒİǁǔǌ.
x ƶǑǋǋİĲǎǒǀ ıĲǆǌ įǈĮįǈǉĮıǁĮ İȺǈıĲǏǎĳǀǐ ĮǒǏİǔıĲǀĲǔǐ ǉĮĲĮǃǊǆǇƿǌĲǔǌ
x ƶǘǌĲĮǍǆ İȺǈıĲǎǊǙǌ ǉĮǈ įǈĮǒİǁǏǈıǆ ĮǈĲǆǋƾĲǔǌ ȺǎǊǈĲǙǌ. ƶǘǌĲĮǍǆ İǉǇƿıİǔǌ ǉĮǈ
ǑȺǆǏİıǈĮǉǙǌ ıǆǋİǈǔǋƾĲǔǌ

Ʈǔįǈǉǎǁ Ǉƿıİǔǌ: ƭ.2.3

ƴƭƱƧƮƧƶ

ǆ

İĲǙǌ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ĮǑĲǀ.
ƴǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǑǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ ǉƾǇİ ƿĲǎǐ, ǋİ ǋƿǄǈıĲǎ
ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ İǁǉǎıǈ (20) ǃĮǇǋǎǘǐ
ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ 20
ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) İǋȺİǈǏǁĮ ıİ İǉȺĮǁįİǑıǆ ȺǏǎıǔȺǈǉǎǘ. 10
ưǎǌǎİĲǀǐ (1- ƿĲǎǐ) İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ ǒǏǀıǆ 10
ǊǎǄǈıǋǈǉǎǘ ERP.
ƭ.2.4 Oǈǉǎǌǎǋǈǉǀ/ ǊǎǄǈıĲǈǉǀ / ƷĮǋİǈĮǉǀ ƩǈĮǒİǁǏǈıǆ Ĳǆǐ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ įǎǋǀǐ

-
ƶǑǋǃƾıİǈǐ:3 ƾĲǎǋĮ

1. ƴĲǑǒǁǎ ǀ įǁȺǊǔǋĮ ƧıĲǈǉǀǐ ǉĮǈ ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ (ĮȺǗ 1998
ǋİĲǎǌǎǋƾıĲǆǉİ ıİ Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǉĮǈ ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ) ǀ ƨǈǎǋǆǒĮǌǈǉǀǐ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ
ǉĮǈ ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ (ȺǏǙǆǌ ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ ǉĮǈ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ ƴĮǏĮǄǔǄǀǐ) ǀ ƩǆǋǗıǈĮǐ
Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ǋİ ǉĮĲİǘǇǑǌıǆ ƩǆǋǗıǈĮǐ Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǀ ƩǆǋǗıǈĮǐ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ (Ĳǎ ǎȺǎǁǎ ǁıǒǑİ
ǋƿǒǏǈ Ĳǎ ĮǉĮįǆǋĮǕǉǗ ƿĲǎǐ 1996-1997) ǀ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ǉĮǈ
ƴǎǊǈĲǈǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ (ĮȺǗ ưƾǈǎ 2008 ǋİĲǎǌǎǋƾıĲǆǉİ ıİ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ
ƶȺǎǑįǙǌ) ǋİ ǉĮĲİǘǇǑǌıǆ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ ǀ ƩǈİǇǌǙǌ
ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ ǀ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ ǋİ
ǉĮĲİǘǇǑǌıǆ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƶǒƿıİǔǌ ǀ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ
ƶȺǎǑįǙǌ (ȺǏǙǆǌ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ǉĮǈ ƴǎǊǈĲǈǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ ) ǋİ
ǉĮĲİǘǇǑǌıǆ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ ǀ ƩǈİǇǌǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ
ƶǒƿıİǔǌ ǉĮǈ ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ǉĮǈ
ƳǏǄĮǌǈıǋǙǌ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ƧǄǏǎĲǈǉǙǌ ƴǏǎǕǗǌĲǔǌ ǉĮǈ ƷǏǎĳǁǋǔǌ ǀ
ƪȺǈǒİǈǏǆıǈĮǉǀǐ ƠǏİǑǌĮǐ ǉĮǈ ưƾǏǉİĲǈǌǄǉ ǀ ƪȺǈǒİǈǏǆıǈĮǉǀǐ ƠǏİǑǌĮǐ ǉĮǈ ƶĲǏĮĲǆǄǈǉǀǐ
ƴǔǊǀıİǔǌ (Marketing) ǀ ƯǎǄǈıĲǈǉǀǐ ǉĮǈ ƹǏǆǋĮĲǎǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǀ ƯǎǄǈıĲǈǉǀǐ
ƹǏǆǋĮĲǎǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǉĮǈ ƴǎıǎĲǈǉǀǐ ƧǌƾǊǑıǆǐ ǀ ưƾǏǉİĲǈǌǄǉ ǉĮǈ ƪȺǈǉǎǈǌǔǌǁĮǐ ǀ
ưƾǏǉİĲǈǌǄǉ ǉĮǈ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƯİǈĲǎǑǏǄǈǙǌ ǀ ưƾǏǉİĲǈǌǄǉ ƧǄǏǎĲǈǉǙǌ ƴǏǎǕǗǌĲǔǌ ǀ
2. ƷǏǈİĲǀǐ (3-ƿĲǆ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ Ǆİǌǈǉǀ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ (*),
3. ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ ĲĮǑĲǗĲǆĲĮ ƯǎǄǈıĲǀ ĭǎǏǎĲİǒǌǈǉǎǘ ƧƝ ƷƾǍǆǐ
(*) Ƭ İǋȺİǈǏǁĮ ȺǏǎıǋİĲǏƾĲĮǈ ȺǏǈǌ ǉĮǈ ǋİĲƾ Ĳǆǌ ĮȺǗǉĲǆıǆ Ĳǆǐ ǅǆĲǎǘǋİǌǆǐ
İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ ĲĮǑĲǗĲǆĲĮǐ ƯǎǄǈıĲǀ – ĭǎǏǎĲİǒǌǈǉǎǘ ƧƝ ƷƾǍǆǐ. ƪǈįǈǉǗĲİǏĮ,
ǒǏǗǌǎǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ ȺǎǑ ƿǒİǈ įǈĮǌǑǇİǁ ĮȺǗ Ĳǆ ǊǀǓǆ ĲǎǑ ȺĲǑǒǁǎǑ ǋƿǒǏǈ ǉĮǈ
31/12/1998 ǊĮǋǃƾǌİĲĮǈ ǑȺǗǓǆ. Ƴ ǒǏǗǌǎǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ ȺǎǑ ƿǒİǈ įǈĮǌǑǇİǁ ĮȺǗ
1/1/1999 ǉĮǈ ǋİĲƾ ǊĮǋǃƾǌİĲĮǈ ǑȺǗǓǆ ǋǗǌǎ İĳǗıǎǌ ƿǒİǈ įǈĮǌǑǇİǁ ǋİ ƾįİǈĮ ǉĮǈ
ȺǏǎıǋİĲǏƾĲĮǈ ǋİĲƾ Ĳǆ ǊǀǓǆ ĮǑĲǀǐ.
1. ưİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ ıȺǎǑįǙǌ, Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ƮĮĲİǘǇǑǌıǆǐ
ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ, ƾǌǔ Ĳǔǌ İĲǙǌ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ĮǑĲǀ.
ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǉĮǈ ǊǎǄǈıĲǈǉǀǐ įǈĮǒİǁǏǈıǆǐ.

ĳǎǏƿĮ
5. ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ ǒǏǀıǆ ǊǎǄǈıǋǈǉǎǘ
ERP.
Ʒǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ƿǏǄǎ ĮĳǎǏƾ ıĲǆǌ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ ĲǎǑ ĭǎǏƿĮ ıǒİĲǈǉƾ ǋİ Ĳǆǌ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ
Ĳǔǌ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ īǏĮĳİǁǔǌ ǉĮǈ Ĳǔǌ ǑȺǎǉĮĲĮıĲǆǋƾĲǔǌ ĲǎǑǐ ǉĮǈ ıǑǌǎǓǁǅİĲĮǈ ıĲĮ
ĮǉǗǊǎǑǇĮ:
x ƹĮǏĮǉĲǆǏǈıǋǗǐ ǉĮǈ ǉĮĲĮǒǙǏǆıǆ ǊǎǄǈıĲǈǉǙǌ İǄǄǏĮĳǙǌ ȺǎǑ ĮĳǎǏǎǘǌ
įĮȺƾǌİǐ/ǑȺǆǏİıǁİǐ/ȺƾǄǈǎ İǍǎȺǊǈıǋǗ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ƪǊǊǆǌǈǉƾ ƯǎǄǈıĲǈǉƾ
ƴǏǗĲǑȺĮ, ĲǎǑǐ ǉĮǌǗǌİǐ Ĳǆǐ īİǌǈǉǀǐ ƯǎǄǈıĲǈǉǀǐ ǗȺǔǐ ǉƾǇİ ĳǎǏƾ ǈıǒǘǎǑǌ ǉĮǈ
ǉĮǇǎǏǁǅǎǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǈǐ ĮǏǋǗįǈİǐ ĮǏǒƿǐ.
x ƩǈĮǒİǁǏǈıǆ ǄǈĮ İǉĲǗǐ ƿįǏĮǐ ǋİĲĮǃƾıİǈǐ ǉĮǈ ǉƾǇİ İǁįǎǑǐ ıǑǌĮǊǊĮǄǀ ȺǎǑ ƿǒİǈ
ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǗ-ǊǎǄǈıĲǈǉǗ ĮȺǎĲƿǊİıǋĮ
x ƸȺǎıĲǀǏǈǍǆ ıĲǎǌ ƿǊİǄǒǎ Ĳǔǌ ǋǈıǇǎįǎĲǈǉǙǌ ǉĮĲĮıĲƾıİǔǌ Ĳǔǌ ƸȺĮǊǊǀǊǔǌ Ĳǔǌ
ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ ǄǏĮĳİǁǔǌ
x ƴĮǏĮǉǎǊǎǑǇİǁ, ǒĮǏĮǉĲǆǏǁǅİǈ, ǉĮĲĮǒǔǏǁǅİǈ Ĳǈǐ Ⱥƾıǆǐ ĳǘıİǔǐ įĮȺƾǌİǐ Ĳǔǌ īǏĮĳİǁǔǌ.
x ƴǏǎǃĮǁǌİǈ ıĲǆǌ İǉǉĮǇƾǏǈıǆ ĮǋǎǈǃǙǌ ıǑǌİǏǄĮĲǙǌ ǉĮǈ ǊǎǈȺǙǌ ȺİǏǈȺĲǙıİǔǌ
İǉįǁįǎǌĲĮǐ ǉĮǈ ĲĮ ĮǌĮǄǉĮǁĮ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ.
x ƠǊİǄǒǎǐ Ĳǔǌ ĲĮǋİǈĮǉǙǌ İıǗįǔǌ ǉĮǈ ǉĮĲĮǒǙǏǆıǆǐ ĲǎǑǐ ıİ ȺİǏǈȺĲǙıİǈǐ ȺǎǑ įİǌ
İǁǌĮǈ įǑǌĮĲǀ ǆ ĮǑĲǗǋĮĲǆ ǉĮĲĮǒǙǏǆıǆ
x ƪǊƿǄǒİǈ Ĳǈǐ ƷǏƾȺİǅİǐ ǔǐ ȺǏǎǐ Ĳǆǌ ǎǏǇǀ ǉĮǈ ƿǄǉĮǈǏǆ ǉĮĲĮǒǙǏǆıǆ Ĳǔǌ ǉǈǌǀıİǔǌ, Ĳǎ
ǑȺǗǊǎǈȺǎ ǉĮǈ Ǆİǌǈǉƾ Ⱥƾıǆǐ ĳǘıİǔǐ ȺǊǆǏǔǋƿǐ ǋİ ǃƾıǆ Ĳǈǐ įǈĮįǈǉĮıǁİǐ ĲǎǑ ĭǎǏƿĮ
ǉĮǈ Ĳǆǌ ıǒİĲǈǉǀ ǌǎǋǎǇİıǁĮ.
x ƴĮǏĮǉǎǊǎǑǇİǁ ǉĮǈ įǈİǉȺİǏĮǈǙǌİǈ Ĳǈǐ ǒǏǆǋĮĲǎǎǈǉǎǌǎǋǈǉƿǐ ıǑǌĮǊǊĮǄƿǐ ǋİ
ȺǏǎǋǆǇİǑĲƿǐ, ȺǈıĲǔĲƿǐ, ıǑǌİǏǄƾĲİǐ, ĲǏĮȺİǅǈǉǎǘǐ ǉĮǈ ǊǎǈȺǎǘǐ ĳǎǏİǁǐ.
x ƪȺǈǉǎǈǌǔǌİǁ ǋİ įǆǋǗıǈǎǑǐ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǘǐ ǉĮǈ ĳǎǏİǁǐ ĲǎǑ ǉǏƾĲǎǑǐ ǄǈĮ Ĳǆ įǈİǉȺİǏĮǁǔıǆ
ǊǎǄǈıĲǈǉǙǌ ǉĮǈ ĳǎǏǎǊǎǄǈǉǙǌ ǑȺǎǇƿıİǔǌ Ĳǔǌ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ īǏĮĳİǁǔǌ.
x ƶǑǌĲƾııİǈ ǊǎǄǈıĲǈǉƿǐ, ǎǈǉǎǌǎǋǈǉƿǐ ǀ ƾǊǊİǐ ǉĮĲĮıĲƾıİǈǐ ǋǆǌǈĮǁİǐ , İĲǀıǈİǐ
ıǑǋĳǙǌĮ ǋİ ĮǌƾǄǉİǐ ǉĮǈ ĮȺĮǈĲǀıİǈǐ ĲǎǑ ĳǎǏƿĮ ǀ Ĳǆǐ ǎǈǉİǁĮǐ įǈİǘǇǑǌıǆǐ ȺǎǑ
ĮȺǎǏǏƿǎǑǌ ĮȺǗ ǌǗǋǎǑǐ ǆ įǈĮĲƾǍİǈǐ.
Ƭ Ǉƿıǆ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİǈ ǉĮǈ ǋİĲĮǉǈǌǀıİǈǐ İǉĲǗǐ ƿįǏĮǐ ƱƧƭ

ƮǏǈĲǀǏǈĮ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆǐ
ƴƭƱƧƮƧƶ

ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ ĲĮǑĲǗĲǆĲĮ ƯǎǄǈıĲǀ ĭǎǏǎĲİǒǌǈǉǎǘ ƧƝ ƸȺǎǒǏİǔĲǈǉǗ
ƷƾǍǆǐ
İǈįǈǉǗĲǆĲĮ,
ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ ĲǏǈƾǌĲĮ (30) ǃĮǇǋǎǘǐ.
ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ 10
ıİ ǒǏǀıǆ ǊǎǄǈıǋǈǉǎǘ ERP ȺǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǑǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ
ǄǈĮ ǉƾǇİ ƿĲǎǐ, ǋİ ǋƿǄǈıĲǎ ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ įƿǉĮ (10)
ǃĮǇǋǎǘǐ.
10
īǌǙıǆ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǆǌ
ƭ.2.5. ƶǘǌĲĮǍǆ, ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ ǉĮǈ İǉĲƿǊİıǆ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ ưƴƩƶ Ĳǆǐ

ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ Ʃǎǋǀǐ
ƠįǏĮ: īǏĮĳİǁĮ ĭǎǏƿĮ «ƪǊǊǆǌǈǉǗ ƮĲǆǋĮĲǎǊǗǄǈǎ». – ƧǇǀǌĮ

2. ƷǏǈİĲǀǐ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ Ǆİǌǈǉǀ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ, ıİ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀ ǑȺǆǏİıǁĮ.
3. īǌǙıǆ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ıĲĮ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌĮ: Į) İȺİǍİǏǄĮıǁĮǐ ǉİǈǋƿǌǔǌ, ǃ)
ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ.
ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ įǈĮǒİǁǏǈıǆǐ, ıǑǋĳǔǌǁĮǐ įĮȺĮǌǙǌ ǉĮǈ ǃİǊĲǈıĲǎȺǎǁǆıǆǐ įǈĮįǈǉĮıǈǙǌ.
ĳǎǏƿĮ.
5. ƩǈİĲǀǐ (2-ƿĲǆ) İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ ǒǏǀıǆ ǊǎǄǈıǋǈǉǎǘ ERP
Ʒǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ƿǏǄǎ ȺǎǑ ǇĮ İǉĲİǊƿıİǈ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ Ĳǆǐ İǏǄĮıǁĮǐ ĲǎǑ ĮĳǎǏƾ ıĲǆǌ
ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ ǉĮǈ įǈĮǒİǁǏǈıǆ Ĳǔǌ Ʃİıǋİǘıİǔǌ ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ Ĳǆǌ ǉĮĲƾǏĲǈıǆ ǉĮǈ
ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ ĲǎǑ ƴǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ ǉĮǈ ĲǎǑ ưƴƩƶ ıǒİĲǈǉƾ ǋİ įĮȺƾǌİǐ ȺǎǑ ĮĳǎǏǎǘǌ
Ĳǎǌ ĭǎǏƿĮ ǉĮǈ Ĳǔǌ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ īǏĮĳİǁǔǌ ǉĮǈ Ⱥǈǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌĮ ıĲĮ ĮǉǗǊǎǑǇĮ:
x Ƭ ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ Ĳǆǐ İǉĲƿǊİıǆǐ ĲǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ ǉĮǈ Ĳǆǐ įǈĮǒİǁǏǈıǆǐ Ĳǔǌ
įĮȺĮǌǙǌ, ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲǎǑǐ ĲİǇƿǌĲİǐ įǆǋǎıǈǎǌǎǋǈǉǎǘǐ ıĲǗǒǎǑǐ ǉĮǈ ǆ
ĮǈĲǈǎǊǎǄǆǋƿǌǆ İǈıǀǄǆıǆ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮǌĮǋǗǏĳǔıǀ ĲǎǑ ǉĮĲƾ Ĳǈǐ İǉƾıĲǎĲİ
ȺĮǏǎǑıǈĮǅǗǋİǌİǐ ĮǌƾǄǉİǐ.
x Ƭ İȺǈǋƿǊİǈĮ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǉĮĲĮǌǎǋǀ Ĳǔǌ ȺǈıĲǙıİǔǌ ĲǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ ǉĮǈ Ĳǆ
ǋİĲĮĳǎǏƾ ĲǎǑǐ ıĲǈǐ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉƿǐ ǎǏǄĮǌǈǉƿǐ ǋǎǌƾįİǐ ĲǎǑ ĭǎǏƿĮ
(ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉƾ īǏĮĳİǁĮ).
x Ƭ ǋƿǏǈǋǌĮ ǄǈĮ Ĳǆ ıǑıĲǆǋĮĲǈǉǀ İǌǆǋƿǏǔıǆ Ĳǔǌ ǊǎǈȺǙǌ ƷǋǆǋƾĲǔǌ Ĳǆǐ Ʃ/ǌıǆǐ
ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƸȺǆǏİıǈǙǌ ǋİ ǗǊĮ ĲĮ ıĲǎǈǒİǁĮ ĮǏǋǎįǈǗĲǆĲĮǐ ĲǎǑ ƷǋǀǋĮĲǎǐ.
x ƶǘǌĲĮǍǆ Ĳǔǌ ƧȺǎĳƾıİǔǌ ƠǄǉǏǈıǆǐ ƩƿıǋİǑıǆǐ/ ƩĮȺƾǌǆǐ ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ Ĳǔǌ
ƧǌĮǉǊǀıİǙǌ ĲǎǑǐ, ǊĮǋǃƾǌǎǌĲĮǐ ǑȺǗǓǆ Ĳǎ ǈıǒǘǎǌ ǌǎǋǎǇİĲǈǉǗ ȺǊĮǁıǈǎ
ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ĲǎǑ ĭǎǏƿĮ ǉĮǈ Ĳǔǌ İǄǉİǉǏǈǋƿǌǔǌ įǈĮįǈǉĮıǈǙǌ ȺǎǑ ĲǆǏǎǘǌĲĮǈ ıĲǆǌ
Ʃ/ǌıǆ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƸȺǆǏİıǈǙǌ.
x ƧǌƾȺĲǑǍǆ, İǌǆǋƿǏǔıǆ ǉĮǈ ĲǀǏǆıǆ Ĳǔǌ Ʃİıǋİǘıİǔǌ ıĲĮ ĳǘǊǊĮ ǊǎǄǈıĲǈǉǎǘ
İǊƿǄǒǎǑ ȺǎǑ ĲǆǏǎǘǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆ Ʃ/ǌıǆ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƸȺǆǏİıǈǙǌ ȺǏǎǉİǈǋƿǌǎǑ ǌĮ
įǈĮıĳĮǊǁǅİĲĮǈ ǆ ĮǍǈǎȺǈıĲǁĮ Ĳǔǌ ȺĮǏĮǄǗǋİǌǔǌ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ȺǊǆǏǎĳǎǏǈǙǌ ȺǎǑ
İǋȺİǏǈƿǒǎǌĲĮǈ ıĲǈǐ ƧƪƩƩ.
x ƴĮǏĮǄǔǄǀ ǉĮǈ ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ Ĳǔǌ ĮǌĮǏĲǀıİǔǌ Ĳǔǌ ƧȺǎĳƾıİǔǌ ƠǄǉǏǈıǆǐ
ƩƿıǋİǑıǆǐ /ƩĮȺƾǌǆǐ ıĲǆ ƩǈĮǘǄİǈĮ. ƪǌǆǋƿǏǔıǆ ǉĮǈ ĲĮǑĲǎȺǎǁǆıǆ Ĳǔǌ ĮǏǒİǁǔǌ
Ĳǆǐ Ʃ/ǌıǆǐ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƸȺǆǏİıǈǙǌ ǋİ ĲĮ ıǒİĲǈǉƾ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌĮ ƿǄǄǏĮĳĮ.
x Ƭ ıǑǊǊǎǄǀ, İȺİǍİǏǄĮıǁĮ įǆǋǎıǈǎǌǎǋǈǉǙǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ, ǆ İǉȺǗǌǆıǆ ıǒİĲǈǉǙǌ
ĮǌĮǊǘıİǔǌ ǉĮǈ ǆ ıǘǌĲĮǍǆ ĮǌĮĳǎǏǙǌ.
x ƮĮĲƾ Ĳǆ įǈĮįǈǉĮıǁĮ ǉĮĲƾǏĲǈıǆǐ ĲǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ ǉĮǈ ĲǎǑ ưƴƩƶ ǉĮĲƾǏĲǈıǆ
ıǒİĲǈǉǀǐ ĮǌĮĳǎǏƾǐ ǋİ ǗǊİǐ Ĳǈǐ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌİǐ ȺǊǆǏǎĳǎǏǁİǐ ǄǈĮ Ĳǆ ıǘǌĲĮǍǀ ĲǎǑǐ
ȺǏǎǉİǈǋƿǌǎǑ ǌĮ įǈĮıĳĮǊǁǅǎǌĲĮǈ ǎǈ įİıǋİǘıİǈǐ įĮȺĮǌǙǌ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ ǀįǆ
įǈİǌİǏǄǆǇİǁ.
x ƶǑǋǋİĲǎǒǀ ıĲǆ įǈĮįǈǉĮıǁĮ ǃİǊĲǈıĲǎȺǎǁǆıǆǐ ĲǎǑ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆǐ
Ĳǔǌ Ʃİıǋİǘıİǔǌ ǉĮǈ įǈĮĲǘȺǔıǆ ĮȺǗǓİǔǌ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǉĮǊǘĲİǏǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ ĲǎǑ SAP
ıİ ǗȺǎǈİǐ ȺĮǏĮǋİĲǏǎȺǎǈǆǋƿǌİǐ İĳĮǏǋǎǄƿǐ ĮĳǎǏǎǘǌ ıĲǆǌ ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ,
ĲǀǏǆıǆ, įǈĮǒİǁǏǈıǆ ǉĮǈ ĮȺİǈǉǗǌǈıǆ ĮǑĲǙǌ.
Ǿ șȑıȘ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ țĮȚ ȝİĲĮțȚȞȒıİȚȢ İțĲȩȢ ȑįȡĮȢ ȃǹǿ

ƴƭƱƧƮƧƶ

īǌǙıǆ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǆǌ ƸȺǎǒǏİǔĲǈǉǗ
İǌǗĲǆĲĮ «ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ»
ǆ

İǈįǈǉǗĲǆĲĮ, ȺǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǑǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ ǉƾǇİ ƿĲǎǐ,
ǋİ ǋƿǄǈıĲǎ ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ İǁǉǎıǈ (20) ǃĮǇǋǎǘǐ.
İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ ǇƿǋĮĲĮ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ
įǈĮǒİǁǏǈıǆǐ, ıǑǋĳǔǌǁĮǐ įĮȺĮǌǙǌ ǉĮǈ ǃİǊĲǈıĲǎȺǎǁǆıǆǐ
įǈĮįǈǉĮıǈǙǌ ȺǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǑǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ ǉƾǇİ ƿĲǎǐ,
ǋİ ǋƿǄǈıĲǎ ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ ĲǏǈƾǌĲĮ (30) ǃĮǇǋǎǘǐ.
ƩǈİĲǀǐ (2-ƿĲǆ) İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ ǒǏǀıǆ 10
ǊǎǄǈıǋǈǉǎǘ ERP
ƭ.2.6. ƩǆǋǎıǈǎǌǎǋǈǉǗǐ ƿǊİǄǒǎǐ įĮȺĮǌǙǌ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ įǎǋǀǐ
ƠįǏĮ: īǏĮĳİǁĮ ĲǎǑ ĭǎǏƿĮ «ƪǊǊǆǌǈǉǗ ƮĲǆǋĮĲǎǊǗǄǈǎ» – ƹǎǊĮǏǄǗǐ ƧĲĲǈǉǀǐ

2. ƷǏǈİĲǀǐ (3-ƿĲǆ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ, ıǒİĲǈǉǀ ǋİ Ĳǎ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ
Ĳǆǐ Ǉƿıǆǐ ǀ Ĳǆǐ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ĲǎǑ ƯǎǄǈıĲǀ.
1. ưİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ ıȺǎǑįǙǌ, Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ƮĮĲİǘǇǑǌıǆǐ
ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǉĮǈ ǊǎǄǈıĲǈǉǀǐ įǈĮǒİǁǏǈıǆǐ. (īǌǙıǆ ǋİǇǎįǎǊǎǄǈǙǌ, įǈĮįǈǉĮıǈǙǌ, ĲİǒǌǈǉǙǌ,
İǏǄĮǊİǁǔǌ ǉĮǈ ȺǏǎĲǘȺǔǌ İǊƿǄǒǎǑ ǉĮǈ ǄǌǙıǆ ǉĮǌǎǌǈıǋǙǌ ȺǎǑ ĮĳǎǏǎǘǌ Ĳǈǐ įǆǋǗıǈİǐ
įĮȺƾǌİǐ ǉĮǈ ȺǊǆǏǔǋƿǐ)
ĳǎǏƿĮ.
5. īǌǙıǆ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ıĲĮ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌĮ:Į) İȺİǍİǏǄĮıǁĮǐ ǉİǈǋƿǌǔǌ, ǃ) ǑȺǆǏİıǈǙǌ
įǈĮįǈǉĲǘǎǑ.
Ʒǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ƿǏǄǎ ĮĳǎǏƾ ıĲǎǌ įǆǋǎıǈǎǌǎǋǈǉǗ ƿǊİǄǒǎ įĮȺĮǌǙǌ Ĳǆǐ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ

įǎǋǀǐ ĲǎǑ ĭǎǏƿĮ ȺǏǎǐ įǈĮȺǁıĲǔıǆ Ĳǆǐ ǌǎǋǈǋǗĲǆĲĮǐ ǉĮǈ ǉĮǌǎǌǈǉǗĲǆĲĮǐ ĮǑĲǙǌ ǉĮǈ ȺǏǎǐ
İǍĮǉǏǁǃǔıǆ Ĳǆǐ ĮǉǏǁǃİǈĮǐ Ĳǔǌ įǈĮĳǗǏǔǌ ȺǏƾǍİǔǌ ȺǎǑ ıǑǌįƿǎǌĲĮǈ ǋ' ĮǑĲƿǐ.
Ƭ Ǉƿıǆ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİǈ ǉĮǈ ǋİĲĮǉǈǌǀıİǈǐ İǉĲǗǐ ƿįǏĮǐ ƱƧƭ

ƮǔįǈǉǗǐ Ĭƿıǆǐ ƭ.2.6
ƴƭƱƧƮƧƶ
ǆ

İǈįǈǉǗĲǆĲĮ,
İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ ǇƿǋĮĲĮ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ
ǊǎǄǈıĲǈǉǀǐ įǈĮǒİǁǏǈıǆǐ. ƴǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǑǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ
ǉƾǇİ ƿĲǎǐ, ǋİ ǋƿǄǈıĲǎ ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ ĲǏǈƾǌĲĮ (30)
ǃĮǇǋǎǘǐ.
İǌǗĲǆĲĮ ƪȺǈǇǑǋǆĲƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ.
ƭ.2.7. ƩǈĮǒİǁǏǈıǆ ĮǌǇǏǙȺǈǌǎǑ įǑǌĮǋǈǉǎǘ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ įǎǋǀǐ


1.ƴĲǑǒǁǎ Ʊǎǋǈǉǀǐ ǀ ƴĲǑǒǁǎ ǀ įǁȺǊǔǋĮ ƧıĲǈǉǀǐ ǉĮǈ ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ (ĮȺǗ 1998
ǋƿǒǏǈ Ĳǎ ĮǉĮįǆǋĮǈǉǗ ƿĲǎǐ 1996-1997) ǀ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ǉĮǈ
3. ƮĮǊǀ ǄǌǙıǆ Ĳǆǐ ĮǄǄǊǈǉǀǐ ǄǊǙııĮǐ İȺǁȺİįǎ (ƨ2)
1. ưİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ ıȺǎǑįǙǌ, ıǑǌĮĳǀǐ ǋİ Ĳǎ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ Ĳǆǐ Ǉƿıǆǐ
įǈĮǒİǁǏǈıǆǐ ƧǌǇǏǙȺǈǌǎǑ ƩǑǌĮǋǈǉǎǘ.
4. ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ ǒǏǀıǆ ǊǎǄǈıǋǈǉǎǘ
ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǎǘ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ƩǈĮǒİǁǏǈıǆǐ ƧǌǇǏǔȺǁǌǔǌ ƴǗǏǔǌ.
5. īǌǙıǆ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ıĲĮ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǈǉƾ ĳǘǊǊĮ (excel).
x ƴĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ Ĳǆǐ İĳĮǏǋǎǄǀǐ Ĳǆǐ ǉİǁǋİǌǆǐ ǌǎǋǎǇİıǁĮ ȺǎǑ ĮĳǎǏƾ ĲĮ

İǏǄĮıǈĮǉƾ ǇƿǋĮĲĮ ĲǎǑ ȺǏǎıǔȺǈǉǎǘ Ĳǆǐ İǌıǔǋƾĲǔıǆǐ Ĳǆǐ ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ
Ʃǎǋǀǐ,
x ƮĮĲƾǏĲǈıǆ ǉĮĲĮıĲƾıİǔǌ ǉĮĲƾĲĮǍǆǐ (ǋǈıǇǎǊǎǄǈǉǀǐ-ǃĮǇǋǎǊǎǄǈǉǀǐ) ǉĮǈ
ĮȺǎǄǏĮĳǀǐ ĲǎǑ ȺǏǎıǔȺǈǉǎǘ Ĳǔǌ ǉĮĲĮǏǄǎǘǋİǌǔǌ ƸȺǎǇǆǉǎĳǑǊĮǉİǁǔǌ.
x ƮĮĲƾǏĲǈıǆ ǉĮǈ ĮǌĮǇİǙǏǆıǆ Ĳǔǌ ȺİǏǈǄǏĮǋǋƾĲǔǌ Ĳǔǌ ǉĮǇǆǉǗǌĲǔǌ Ĳǔǌ Ǉƿıİǔǌ
İǏǄĮıǁĮǐ,
x ƸȺǎǃǎǊǀ Ĳǔǌ Ⱥƾıǆǐ ĳǘıİǔǐ ǉĮĲĮıĲƾıİǔǌ ıİ ƿǌĲǑȺǆ ǉĮǈ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǀ ǋǎǏĳǀ
ıİ ĲǏǁĲǎǑǐ ĳǎǏİǁǐ ȺǎǑ ĮĳǎǏǎǘǌ ıĲǆ įǈĮǒİǁǏǈıǆ ĲǎǑ ȺǏǎıǔȺǈǉǎǘ Ĳǆǐ
x ƩǈĮǒİǁǏǈıǆ ǉĮǈ ĲǀǏǆıǆ ĲǎǑ ĮǏǒİǁǎǑ Ĳǔǌ ǑȺǆǏİıǈĮǉǙǌ ĳĮǉƿǊǔǌ ȺǏǎıǔȺǈǉǎǘ Ĳǆǐ
x ƩǈĮǒİǁǏǈıǆ ǉĮǈ ĲǀǏǆıǆ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ǔǏǎǋƿĲǏǆıǆǐ, ĮįİǈǙǌ, ĮȺǎǑıǈǙǌ,
ǑȺİǏǔǏǈǙǌ, ǄǈĮ Ĳǎ ȺǏǎıǔȺǈǉǗ Ĳǆǐ ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ Ʃǎǋǀǐ
x ƪǌǆǋƿǏǔıǆ ĲǎǑ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǎǘ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ƩǈĮǒİǁǏǈıǆǐ ƧǌǇǏǔȺǁǌǔǌ ƴǗǏǔǌ
(HCM) ǋİ Ⱥƾıǆǐ ĳǘıİǔǐ ǋİĲĮǃǎǊƿǐ ĲǎǑ ȺǏǎıǔȺǈǉǎǘ Ĳǆǐ ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ Ʃǎǋǀǐ.
x ƶǘǌĲĮǍǆ Ĳǔǌ ǋǆǌǈĮǁǔǌ ǋǈıǇǎǊǎǄǈǉǙǌ ǋİĲĮǃǎǊǙǌ ǉĮǈ İǌǆǋƿǏǔıǆ Ĳǆǐ Ʃ/ǌıǆǐ
ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƸȺǆǏİıǈǙǌ ǄǈĮ Ĳǆǌ İǍĮǄǔǄǀ Ĳǆǐ ǋǈıǇǎįǎıǁĮǐ ǉĮǈ Ĳǆ įǈĮǒİǁǏǈıǆ Ĳǔǌ
ǋǈıǇǎǊǎǄǈǉǙǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ȺǎǑ ĮĳǎǏǎǘǌ ıĲǎ ȺǏǎıǔȺǈǉǗ Ĳǔǌ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ
īǏĮĳİǁǔǌ ĲǎǑ ĭǎǏƿĮ.
x ƩǈĮǒİǁǏǈıǆ Ĳǔǌ įǈĮįǈǉĮıǈǙǌ İǈıǏǎǙǌ ǉĮǈ İǉǏǎǙǌ, Ĳǔǌ ĲǏǎȺǎȺǎǈǀıİǔǌ, Ĳǔǌ
ȺǏǎıǔǏǈǌǙǌ ǀ ǋǗǌǈǋǔǌ ǋİĲĮǉǈǌǀıİǔǌ ĲǎǑ ȺǏǎıǔȺǈǉǎǘ Ĳǔǌ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ
īǏĮĳİǁǔǌ ǉĮǈ ƸȺǎǉĮĲĮıĲǆǋƾĲǔǌ ĲǎǑǐ.
Ƭ Ǉƿıǆ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİǈ ǉĮǈ ǋİĲĮǉǈǌǀıİǈǐ İǉĲǗǐ ƿįǏĮǐ: ƱƧƭ

ƮǏǈĲǀǏǈĮ ƧǍǈǎǊǗǄǆıǆǐ
ƴƭƱƧƮƧƶ

İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ ǇƿǋĮĲĮ įǈĮǒİǁǏǈıǆǐ
ĮǌǇǏǙȺǈǌǎǑ įǑǌĮǋǈǉǎǘ, ƴǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǑǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ
ǉƾǇİ ƿĲǎǐ, ǋİ ǋƿǄǈıĲǎ ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ ĲǏǈƾǌĲĮ (30)
ǃĮǇǋǎǘǐ
ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ 10
ıİ ǒǏǀıǆ ǊǎǄǈıǋǈǉǎǘ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǎǘ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ
ƩǈĮǒİǁǏǈıǆǐ ƧǌǇǏǔȺǁǌǔǌ ƴǗǏǔǌ. ƴǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǑǎ (2)
ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ ǉƾǇİ ƿĲǎǐ, ǋİ ǋƿǄǈıĲǎ ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑ
įƿǉĮ (10) ǃĮǇǋǎǘǐ.
ƭ.2.8. ƩǈĮǒİǁǏǈıǆ ĮǌǇǏǔȺǁǌǎǑ įǑǌĮǋǈǉǎǘ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ įǎǋǀǐ


1. ƴĲǑǒǁǎ ǀ įǁȺǊǔǋĮ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƮǎǈǌǔǌǈǉǙǌ-
ƶǑǌİĲĮǈǏǈıĲǈǉǙǌ ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ǉĮǈ ƳǏǄĮǌǙıİǔǌ ǀ ƩǈİǇǌǎǘǐ ƪǋȺǎǏǁǎǑ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ
ƴĮǏĮǄǔǄǈǉǙǌ ưǎǌƾįǔǌ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ưǎǌƾįǔǌ ƷǎȺǈǉǀǐ ƧǑĲǎįǈǎǁǉǆıǆǐ ǀ ƷǎȺǈǉǀǐ
ƧǑĲǎįǈǎǁǉǆıǆǐ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ưǎǌƾįǔǌ ƸǄİǁĮǐ ǉĮǈ ƴǏǗǌǎǈĮǐ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ǉĮǈ ƩǈĮǒİǁǏǈıǆǐ
ƠǏǄǔǌ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ ƪĳǎįǈĮıǋǎǘ ǀ ƪǋȺǎǏǁĮǐ ǉĮǈ ƩǈĮĳǀǋǈıǆǐ ǀ ƪǊİǄǉĲǈǉǙǌ
ǉĮǈ ƧıĳĮǊǈıĲǈǉǙǌ ƪǏǄĮıǈǙǌ ǀ ƯǎǄǈıĲǈǉǀǐ ǀ ƱĮǑĲǈǊǈĮǉǙǌ ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ǉĮǈ ưİĲĮĳǎǏǙǌ
ǀ ƶĲİǊİǒǙǌ ƶǑǌİĲĮǈǏǈıĲǈǉǙǌ ƳǏǄĮǌǙıİǔǌ ǉĮǈ ƪǉǋİĲĮǊǊİǘıİǔǌ ǀ ƷǑȺǎȺǎǁǆıǆǐ ǉĮǈ
ƩǈĮǉǁǌǆıǆǐ ƴǏǎǕǗǌĲǔǌ ǀ ƹǏǆǋĮĲǎǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǉĮǈ ƧıĳĮǊǈıĲǈǉǀǐ ǀ ƹǏǆǋĮĲǎǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ
ǉĮǈ ƪǊİǄǉĲǈǉǀǐ ǀ ƹǏǆǋĮĲǎǎǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƪĳĮǏǋǎǄǙǌ ǀ ƹǏǆǋĮĲǎǎǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƸȺǆǏİıǈǙǌ –
ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ıĲǈǐ ƧǌĮĲǎǊǈǉǎİǑǏǔȺĮǕǉƿǐ ƹǙǏİǐ Ʒƪƭ ǀ Ĳǎ ǎǋǙǌǑǋǎ ȺĲǑǒǁǎ ǀ įǁȺǊǔǋĮ
ƴǏǎǄǏĮǋǋƾĲǔǌ ƶȺǎǑįǙǌ ƪȺǈǊǎǄǀǐ (ƴƶƪ) Ʒƪƭ Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ ǀ ǈıǗĲǈǋǎǐ ĲǁĲǊǎǐ ıǒǎǊǙǌ
Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ ǀ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ, ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆǐ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ǀ Ĳǎ ǎǋǙǌǑǋǎ ȺĲǑǒǁǎ
1. ưİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ ıȺǎǑįǙǌ, ıǑǌĮĳǀǐ ǋİ Ĳǎ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ
įǈĮǒİǁǏǈıǆǐ ƧǌǇǏǙȺǈǌǎǑ ƩǑǌĮǋǈǉǎǘ.
4. ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ ǒǏǀıǆ ǊǎǄǈıǋǈǉǎǘ
ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǎǘ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ƩǈĮǒİǁǏǈıǆǐ ƧǌǇǏǔȺǁǌǔǌ ƴǗǏǔǌ.
x ƸȺǎǊǎǄǈıǋǗǐ ȺǏǎǖȺǆǏİıǁĮǐ ǃƾıİǈ ĮıĳĮǊǈıĲǈǉǙǌ İǈıĳǎǏǙǌ ǄǈĮ Ĳǆ ǋǈıǇǎǊǎǄǈǉǀ
ǉĮĲƾĲĮǍǆ Ĳǔǌ ǑȺƾǊǊǆǊǔǌ Ĳǔǌ ǉĮĲĮǏǄǎǘǋİǌǔǌ ĮǋǁıǇǔǌ ǑȺǎǇǆǉǎĳǑǊĮǉİǁǔǌ
x ƮĮĲƾǏĲǈıǆ ǉĮĲĮıĲƾıİǔǌ ǉĮĲƾĲĮǍǆǐ (ǋǈıǇǎǊǎǄǈǉǀǐ-ǃĮǇǋǎǊǎǄǈǉǀǐ) ǉĮǈ
ĮȺǎǄǏĮĳǀǐ ĲǎǑ ȺǏǎıǔȺǈǉǎǘ Ĳǔǌ ǉĮĲĮǏǄǎǘǋİǌǔǌ ƸȺǎǇǆǉǎĳǑǊĮǉİǁǔǌ.
x ƮĮĲƾǏĲǈıǆ ǉĮǈ ĮǌĮǇİǙǏǆıǆ Ĳǔǌ ȺİǏǈǄǏĮǋǋƾĲǔǌ Ĳǔǌ ǉĮǇǆǉǗǌĲǔǌ Ĳǔǌ Ǉƿıİǔǌ
İǏǄĮıǁĮǐ,
x ƸȺǎǃǎǊǀ Ĳǔǌ Ⱥƾıǆǐ ĳǘıİǔǐ ǉĮĲĮıĲƾıİǔǌ ıİ ƿǌĲǑȺǆ ǉĮǈ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǀ ǋǎǏĳǀ
ıİ ĲǏǁĲǎǑǐ ĳǎǏİǁǐ ȺǎǑ ĮĳǎǏǎǘǌ ıĲǆ įǈĮǒİǁǏǈıǆ ĲǎǑ ȺǏǎıǔȺǈǉǎǘ Ĳǆǐ
x ƩǈĮǒİǁǏǈıǆ ǉĮǈ ĲǀǏǆıǆ ĲǎǑ ĮǏǒİǁǎǑ Ĳǔǌ ǑȺǆǏİıǈĮǉǙǌ ĳĮǉƿǊǔǌ ȺǏǎıǔȺǈǉǎǘ Ĳǆǐ
x ƩǈĮǒİǁǏǈıǆ ǉĮǈ ĲǀǏǆıǆ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ǔǏǎǋƿĲǏǆıǆǐ, ĮįİǈǙǌ, ĮȺǎǑıǈǙǌ,
ǑȺİǏǔǏǈǙǌ, ǄǈĮ Ĳǎ ȺǏǎıǔȺǈǉǗ Ĳǆǐ ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ Ʃǎǋǀǐ
x ƪǌǆǋƿǏǔıǆ ĲǎǑ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǎǘ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ƩǈĮǒİǁǏǈıǆǐ ƧǌǇǏǔȺǁǌǔǌ ƴǗǏǔǌ
(HCM) ǋİ Ⱥƾıǆǐ ĳǘıİǔǐ ǋİĲĮǃǎǊƿǐ ĲǎǑ ȺǏǎıǔȺǈǉǎǘ Ĳǆǐ ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ Ʃǎǋǀǐ.
x ƶǘǌĲĮǍǆ Ĳǔǌ ǋǆǌǈĮǁǔǌ ǋǈıǇǎǊǎǄǈǉǙǌ ǋİĲĮǃǎǊǙǌ ǉĮǈ İǌǆǋƿǏǔıǆ Ĳǆǐ Ʃ/ǌıǆ
ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƸȺǆǏİıǈǙǌ ǄǈĮ Ĳǆǌ İǍĮǄǔǄǀ Ĳǆǐ ǋǈıǇǎįǎıǁĮǐ ǉĮǈ Ĳǆ įǈĮǒİǁǏǈıǆ Ĳǔǌ
ǋǈıǇǎǊǎǄǈǉǙǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ȺǎǑ ĮĳǎǏǎǘǌ ıĲǎ ȺǏǎıǔȺǈǉǗ Ĳǔǌ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ
īǏĮĳİǁǔǌ ĲǎǑ ĭǎǏƿĮ.
x ƩǈĮǒİǁǏǈıǆ Ĳǔǌ įǈĮįǈǉĮıǈǙǌ İǈıǏǎǙǌ ǉĮǈ İǉǏǎǙǌ, Ĳǔǌ ĲǏǎȺǎȺǎǈǀıİǔǌ, Ĳǔǌ
ȺǏǎıǔǏǈǌǙǌ ǀ ǋǗǌǈǋǔǌ ǋİĲĮǉǈǌǀıİǔǌ ĲǎǑ ȺǏǎıǔȺǈǉǎǘ Ĳǔǌ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ
īǏĮĳİǁǔǌ ǉĮǈ ƸȺǎǉĮĲĮıĲǆǋƾĲǔǌ ĲǎǑǐ.

ƮǏǈĲǀǏǈĮ ƧǍǈǎǊǗǄǆıǆǐ
ƴƭƱƧƮƧƶ
1 ƪǌǗĲǆĲĮ ƮǏǈĲǆǏǁǔǌ ƧȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ
ǆ
ƨĮıǈǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ ıȺǎǑįǙǌ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ƸȺǎǒǏİǔĲǈǉǗ

ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ
ȺǏǎıǗǌĲĮ
ȺǏǎıǗǌĲĮ ǄǈĮ ǉƾǇİ İǈįǈǉǗĲǆĲĮ
ǆ
ưİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ ıȺǎǑįǙǌ, ıİ ǄǌǔıĲǈǉǗ 20

ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǆǌ
İǌǗĲǆĲĮ İȺǈǇǑǋǆĲƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ, ǄǈĮ ǉƾǇİ İǈįǈǉǗĲǆĲĮ.
īİǌǈǉǀ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǎǑ 30
ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ «ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ
ȺǏǎıǗǌĲĮ» ƾǌǔ Ĳǔǌ İĲǙǌ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ıĲǆǌ
İǌǗĲǆĲĮ ĮǑĲǀ.
ȺǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǑǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ ǉƾǇİ ƿĲǎǐ, ǋİ
ǋƿǄǈıĲǎ ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ ĲǏǈƾǌĲĮ (30)
ǃĮǇǋǎǘǐ.
İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ ǇƿǋĮĲĮ įǈĮǒİǁǏǈıǆǐ
ĮǌǇǏǙȺǈǌǎǑ įǑǌĮǋǈǉǎǘ, ƴǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ ȺƿǌĲİ (5)
ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ ǉƾǇİ ƿĲǎǐ, ǋİ ǋƿǄǈıĲǎ ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ
ĲǎǑǐ ĲǏǈƾǌĲĮ (30) ǃĮǇǋǎǘǐ
ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ 10
İǋȺİǈǏǁĮ ıİ ǒǏǀıǆ ǊǎǄǈıǋǈǉǎǘ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǎǘ
ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ƩǈĮǒİǁǏǈıǆǐ ƧǌǇǏǔȺǁǌǔǌ ƴǗǏǔǌ.
ƴǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǑǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ ǉƾǇİ ƿĲǎǐ, ǋİ
ǋƿǄǈıĲǎ ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ įƿǉĮ (10) ǃĮǇǋǎǘǐ
īǌǙıǆ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ 10
ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ƪȺǈǇǑǋǆĲƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ
ƭ.2.9 ƩǈǎǈǉǆĲǈǉǀ ǋƿǏǈǋǌĮ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ įǎǋǀǐ


1. ƴĲǑǒǁǎ ǀ įǁȺǊǔǋĮ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƮǎǈǌǔǌǈǉǙǌ-
ƶǑǌİĲĮǈǏǈıĲǈǉǙǌ ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ǉĮǈ ƳǏǄĮǌǙıİǔǌ ǀ ƩǈİǇǌǎǘǐ ƪǋȺǎǏǁǎǑ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ
ƴĮǏĮǄǔǄǈǉǙǌ ưǎǌƾįǔǌ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ưǎǌƾįǔǌ ƷǎȺǈǉǀǐ ƧǑĲǎįǈǎǁǉǆıǆǐ ǀ ƷǎȺǈǉǀǐ
ƧǑĲǎįǈǎǁǉǆıǆǐ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ưǎǌƾįǔǌ ƸǄİǁĮǐ ǉĮǈ ƴǏǗǌǎǈĮǐ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ǉĮǈ ƩǈĮǒİǁǏǈıǆǐ
ƠǏǄǔǌ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ ƪĳǎįǈĮıǋǎǘ ǀ ƪǋȺǎǏǁĮǐ ǉĮǈ ƩǈĮĳǀǋǈıǆǐ ǀ ƪǊİǄǉĲǈǉǙǌ
ǉĮǈ ƧıĳĮǊǈıĲǈǉǙǌ ƪǏǄĮıǈǙǌ ǀ ƯǎǄǈıĲǈǉǀǐ ǀ ƱĮǑĲǈǊǈĮǉǙǌ ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ǉĮǈ ưİĲĮĳǎǏǙǌ
ǀ ƶĲİǊİǒǙǌ ƶǑǌİĲĮǈǏǈıĲǈǉǙǌ ƳǏǄĮǌǙıİǔǌ ǉĮǈ ƪǉǋİĲĮǊǊİǘıİǔǌ ǀ ƷǑȺǎȺǎǁǆıǆǐ ǉĮǈ
ƩǈĮǉǁǌǆıǆǐ ƴǏǎǕǗǌĲǔǌ ǀ ƹǏǆǋĮĲǎǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǉĮǈ ƧıĳĮǊǈıĲǈǉǀǐ ǀ ƹǏǆǋĮĲǎǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ
ǉĮǈ ƪǊİǄǉĲǈǉǀǐ ǀ ƹǏǆǋĮĲǎǎǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƪĳĮǏǋǎǄǙǌ ǀ ƹǏǆǋĮĲǎǎǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƸȺǆǏİıǈǙǌ –
ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ıĲǈǐ ƧǌĮĲǎǊǈǉǎİǑǏǔȺĮǕǉƿǐ ƹǙǏİǐ Ʒƪƭ ǀ Ĳǎ ǎǋǙǌǑǋǎ ȺĲǑǒǁǎ ǀ įǁȺǊǔǋĮ
ƴǏǎǄǏĮǋǋƾĲǔǌ ƶȺǎǑįǙǌ ƪȺǈǊǎǄǀǐ (ƴƶƪ) Ʒƪƭ Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ ǀ ǈıǗĲǈǋǎǐ ĲǁĲǊǎǐ ıǒǎǊǙǌ
Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ ǀ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ, ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆǐ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ǀ Ĳǎ ǎǋǙǌǑǋǎ ȺĲǑǒǁǎ
2. ƷǏǈİĲǀǐ (3-ƿĲǆ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ Ǆİǌǈǉǀ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ, ıİ ĮǌƾǊǎǄǆ
İǈįǈǉǗĲǆĲĮ.

įǈǎǈǉǆĲǈǉǀǐ ǋƿǏǈǋǌĮǐ
3. ƩǈİĲǀǐ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ ǒǏǀıǆ ǊǎǄǈıǋǈǉǎǘ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǎǘ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ
ƩǈĮǒİǁǏǈıǆǐ ƧǌǇǏǔȺǁǌǔǌ ƴǗǏǔǌ (HCM).
x ƧǌĮǊĮǋǃƾǌİǈ Ĳǆ įǈǎǈǉǆĲǈǉǀ ǋƿǏǈǋǌĮ Ĳǔǌ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ īǏĮĳİǁǔǌ ǉĮǈ

ƸȺǎǉĮĲĮıĲǆǋƾĲǔǌ.
x ƩǈĮǒİǈǏǁǅİĲĮǈ ĲĮ İĲĮǈǏǈǉƾ ǎǒǀǋĮĲĮ ǉĮǈ ĳǏǎǌĲǁǅİǈ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǎǏǇǀ İĳĮǏǋǎǄǀ Ĳǔǌ
įǈĮįǈǉĮıǈǙǌ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ǉĮǈ ıǑǌĲǀǏǆıǀǐ ĲǎǑǐ.
x ĭǏǎǌĲǁǅİǈ Ĳǆǌ ȺĮǏǎǒǀ įǈǎǈǉǆĲǈǉǀǐ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆǐ ıİ ƾǊǊİǐ Ʃ/ǌıİǈǐ.
x ƴĮǏĮǉǎǊǎǑǇİǁ ǉĮǈ ǋİǏǈǋǌƾ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ ĮǌĮǄǉǙǌ ıİ İǍǎȺǊǈıǋǗ ǉĮǈ
ǑȺǆǏİıǁİǐ Ĳǔǌ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ īǏĮĳİǁǔǌ ǉĮǈ ƸȺǎǉĮĲĮıĲǆǋƾĲǔǌ.
x ƴĮǏĮǉǎǊǎǑǇİǁ Ĳǆǌ İǉĲƿǊİıǆ ıǑǋǃƾıİǔǌ ǄǈĮ Ⱥƾıǆǐ ĳǘıİǔǐ ǑȺǆǏİıǁİǐ ȺǎǑ
ȺĮǏƿǒǎǌĲĮǈ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ Ĳǆǐ ƩǈǎǈǉǆĲǈǉǀǐ ǋƿǏǈǋǌĮǐ Ĳǆǐ ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ Ʃǎǋǀǐ.
x ƧǌĮǊĮǋǃƾǌİǈ Ĳǆǌ ǑȺǎǒǏƿǔıǆ, ǔǐ ǑȺİǘǇǑǌǎǐ ĮıĳĮǊİǁĮǐ Ĳǔǌ İǄǉĮĲĮıĲƾıİǔǌ
ǉİǌĲǏǈǉǙǌ ǄǏĮĳİǁǔǌ, Ĳǆ įǈĮıǘǌįİıǀ ĲǎǑ ǋİ Ĳǎ Ʈ.Ư.ƶ. (ƮƿǌĲǏǎ ƯǀǓǆǐ ƶǆǋƾĲǔǌ).
x ƪǊƿǄǒİǈ ǉĮǈ ȺĮǏĮǉǎǊǎǑǇİǁ ĲǎǑǐ ǊǎǄĮǏǈĮıǋǎǘǐ ǉǎǈǌǀǐ ǔĳƿǊİǈĮǐ Ĳǆǐ
ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ Ʃǎǋǀǐ ĲǎǑ ĭǎǏƿĮ.
x ƶǑǋǋİĲƿǒİǈ ıĲǆǌ ǉĮĲƾǏĲǈıǆ ĲǎǑ İĲǀıǈǎǑ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ Ǘıǎǌ ĮĳǎǏƾ ıĲǆ
ƩǈǎǈǉǆĲǈǉǀ ǋƿǏǈǋǌĮ Ĳǆǐ ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ Ʃǎǋǀǐ.
x ƴĮǏĮǉǎǊǎǑǇİǁ Ĳǆǌ İǉĲƿǊİıǆ ıǑǋǃƾıİǔǌ ǄǈĮ Ĳǈǐ ǑȺǆǏİıǁİǐ ĳǘǊĮǍǆǐ Ĳǔǌ
ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ īǏĮĳİǁǔǌ ǉĮǈ ƸȺǎǉĮĲĮıĲǆǋƾĲǔǌ.
x ƷǆǏİǁ ĲĮ ĮǏǒİǁĮ ĮȺǎǇǀǉǆǐ ǉĮǈ įǈİǌİǏǄİǁ Ĳǈǐ ĮȺǎǄǏĮĳƿǐ Ĳǔǌ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ
īǏĮĳİǁǔǌ ǉĮǈ ƸȺǎǉĮĲĮıĲǆǋƾĲǔǌ ĲǎǑǐ

ƴƭƱƧƮƧƶ

ǎǏǈǅǗǋİǌĮ - ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ
ȺǏǎıǗǌĲĮ
ȺǏǎıǗǌĲĮ.
īİǌǈǉǀ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǎǑ 30
ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ «ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ
ǃĮǇǋǎǘǐ.
İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ ǇƿǋĮĲĮ įǈǎǈǉǆĲǈǉǀǐ
ǋƿǏǈǋǌĮǐ.
ǃĮǇǋǎǘǐ.
ƩǈİĲǀǐ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ ǒǏǀıǆ 20
ǊǎǄǈıǋǈǉǎǘ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǎǘ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ƩǈĮǒİǁǏǈıǆǐ
ƧǌǇǏǔȺǁǌǔǌ ƴǗǏǔǌ (HCM).
īǌǙıǆ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ıĲĮ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǈǉƾ ĳǘǊǊĮ 20
(excel)
ƭ.3. ƸȺǎıĲǀǏǈǍǆ Ĳǔǌ ȺǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǙǌ ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ Ĳǔǌ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǙǌ įǎǋǙǌ

ƭ.3.1. ƷİǒǌǈǉǗǐ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ǑȺǎįǎǋǙǌ

1. ƩǁȺǊǔǋĮ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ ƮĮĲƾǏĲǈıǆǐ ƭƪƮ ǎȺǎǈĮıįǀȺǎĲİ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ĲǎǑ ĲǎǋƿĮ
ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ, ǀ ǃ) ƴĲǑǒǁǎ ƧƝ ǀ ƨƝ ǉǘǉǊǎǑ ıȺǎǑįǙǌ Ʒİǒǌǈǉǎǘ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǎǘ
ƪǉȺĮǈįİǑĲǆǏǁǎǑ: (ǈ) ǎȺǎǈĮıįǀȺǎĲİ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ĲǎǑ ĲǎǋƿĮ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ – ƩǈǉĲǘǔǌ Ƭ/Ƹ,
(ǈǈ) İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ƬǊİǉĲǏǎǌǈǉǙǌ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǈǉǙǌ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ ĲǎǑ ƬǊİǉĲǏǎǌǈǉǎǘ ƷǎǋƿĮ, Ǆ)
ƧȺǎǊǑĲǀǏǈǎǐ ĲǁĲǊǎǐ: (ǈ) ǉǊƾįǎǑ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ƪǌǈĮǁǎǑ ƴǎǊǑǉǊĮįǈǉǎǘ ƯǑǉİǁǎǑ,
(ǈǈ) ĲǋǀǋĮĲǎǐ ƴǏǎǄǏĮǋǋĮĲǈıĲǙǌ ƬǊİǉĲǏǎǌǈǉǙǌ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǙǌ, Ʒİǒǌǈǉǎǘ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǎǘ
ƯǑǉİǁǎǑ, ǀ (ǈǈǈ) İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ƸȺĮǊǊǀǊǔǌ ƹİǈǏǈıĲǙǌ Ƭ/Ƹ, Ʒİǒǌǈǉǀǐ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ ƶǒǎǊǀǐ,
ǀ ƾǊǊǎǐ ǈıǗĲǈǋǎǐ ĲǁĲǊǎǐ ƶǒǎǊǈǉǀǐ ưǎǌƾįĮǐ ƩİǑĲİǏǎǃƾǇǋǈĮǐ ƪǉȺĮǁįİǑıǆǐ, Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ
ǀ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ.
2. ƷǏǈİĲǀǐ (3-ƿĲǆ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıĲǆǌ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ
ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǙǌ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ Windows.
1. ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ
ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ ƾǌǔ Ĳǔǌ İĲǙǌ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ĮǑĲǀ.
2. ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıĲǆ įǈĮǒİǁǏǈıǆ
ǊİǈĲǎǑǏǄǈǉǙǌ ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ Windows server.
3. ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıĲǆǌ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ
ǒǏǆıĲǙǌ ȺǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǙǌ ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ, ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ ıĲǆǌ İȺǁǊǑıǆ ȺǏǎǃǊǆǋƾĲǔǌ ȺǎǑ
ıǒİĲǁǅǎǌĲĮǈ ǋİ Ĳǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ ĲǎȺǈǉǙǌ įǈǉĲǘǔǌ.
4. ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıĲǆǌ İȺǁǊǑıǆ
ȺǏǎǃǊǆǋƾĲǔǌ ȺǎǑ ıǒİĲǁǅǎǌĲĮǈ ǋİ Ĳǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ ĮȺǎǋĮǉǏǑıǋƿǌǔǌ įǈǉĲǑĮǉǙǌ
ıǑǌįƿıİǔǌ ǉĮǈ ǑȺİǏĲǎȺǈǉǙǌ įǈǉĲǘǔǌ.
5. ƴǈıĲǎȺǎǁǆıǆ ĲİǒǌǈǉǙǌ ǄǌǙıİǔǌ (certifications), ıİ ǇƿǋĮĲĮ ƩǈĮǒİǁǏǈıǆǐ
ƯİǈĲǎǑǏǄǈǉǙǌ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ Windows (ƧȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǋİ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ȺǎǑ ǒǎǏǆǄİǁĲĮǈ
ĮȺǗ ĮǌĮǄǌǔǏǈıǋƿǌǎ ĳǎǏƿĮ).
Ʒǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ƿǏǄǎ ĮĳǎǏƾ ıĲǆǌ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ ȺǏǎǋǀǇİǈĮǐ ǉĮǈ İǄǉĮĲƾıĲĮıǆǐ Ĳǔǌ
ȺǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǙǌ ǑȺǎįǎǋǙǌ ǉĮǈ įǈǉĲǘǔǌ ȺǎǑ ĮĳǎǏǎǘǌ ıĲǆǌ ĮȺǏǗıǉǎȺĲǆ ǉĮǈ İǘǏǑǇǋǆ
ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ Ĳǔǌ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǙǌ įǎǋǙǌ ĲǎǑ ĭǎǏƿĮ ǉĮǈ İǈįǈǉǗĲİǏĮ ıĲĮ ĮǉǗǊǎǑǇĮ:
x ƮĮĲĮǄǏĮĳǀ ǑĳǈıĲƾǋİǌǎǑ ȺǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǎǘ İǍǎȺǊǈıǋǎǘ ıĲĮ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉƾ ǉĮĲƾ
ĲǗȺǎǑǐ ǄǏĮĳİǁĮ ǉĮǈ ıĲǆǌ ǉİǌĲǏǈǉǀ ǑȺǆǏİıǁĮ
x ƪǄǉĮĲƾıĲĮıǆ ǌƿǔǌ Ǉƿıİǔǌ İǏǄĮıǁĮǐ, ĮȺǗ ƾȺǎǓǆ ȺǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ
x ƧȺǎıĳĮǊǋƾĲǔıǆ ȺǏǎǃǊǆǋƾĲǔǌ ȺǎǑ ȺǏǎǉǘȺĲǎǑǌ ǉĮĲƾ Ĳǆǌ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ Ĳǔǌ
ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǙǌ ǄǏĮĳİǁǔǌ ǉĮǈ ıĲǆǌ ǉİǌĲǏǈǉǀ ǑȺǆǏİıǁĮ
x ƸȺǎıĲǀǏǈǍǆ ǑȺĮǊǊǀǊǔǌ ĭǎǏƿĮ ıİ ǇƿǋĮĲĮ ȺǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ (ĲǆǊİĳǔǌǈǉǀ, ǋİ
ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǀ ĮǊǊǆǊǎǄǏĮĳǁĮ ǉĮǈ İȺǈĲǗȺǈĮ) ȺǎǑ ĮĳǎǏǎǘǌ Ĳǆǌ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ Ĳǆǐ
ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ įǎǋǀǐ.

ƴƭƱƧƮƧƶ
ƪǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ƸȺǎǒǏİǔĲǈǉǗ
ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ıĲǆǌ 30
İǌǗĲǆĲĮ «ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ» ƾǌǔ Ĳǔǌ İĲǙǌ
ȺǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ĮǑĲǀ, ǄǈĮ ǉƾǇİ
İǈįǈǉǗĲǆĲĮ. ƴǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǑǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ ǉƾǇİ ƿĲǎǐ,
ıĲǆ įǈĮǒİǁǏǈıǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǈǉǙǌ ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ Windows
server. ƴǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǘǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ ǉƾǇİ ƿĲǎǐ, ǋİ
ǋƿǄǈıĲǎ ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ İǁǉǎıǈ (20) ǃĮǇǋǎǘǐ
ıĲǆǌ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ ǒǏǆıĲǙǌ ȺǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǙǌ ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ,
ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ ıĲǆǌ İȺǁǊǑıǆ ȺǏǎǃǊǆǋƾĲǔǌ ȺǎǑ ıǒİĲǁǅǎǌĲĮǈ
ǋİ Ĳǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ ĲǎȺǈǉǙǌ įǈǉĲǘǔǌ. ƴǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǑǎ (2)
ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ ǉƾǇİ ƿĲǎǐ, ǋİ ǋƿǄǈıĲǎ ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ
ĲǏǈƾǌĲĮ (30) ǃĮǇǋǎǘǐ
ıĲǆǌ İȺǁǊǑıǆ ȺǏǎǃǊǆǋƾĲǔǌ ȺǎǑ ıǒİĲǁǅǎǌĲĮǈ ǋİ Ĳǆ
ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ ĮȺǎǋĮǉǏǑıǋƿǌǔǌ įǈǉĲǑĮǉǙǌ ıǑǌįƿıİǔǌ ǉĮǈ
ǑȺİǏĲǎȺǈǉǙǌ įǈǉĲǘǔǌ. ƴǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǘǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ
ǉƾǇİ ƿĲǎǐ, ǋİ ǋƿǄǈıĲǎ ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ įƿǉĮ (10)
ǃĮǇǋǎǘǐ
ƴǈıĲǎȺǎǁǆıǆ (*) ĲİǒǌǈǉǙǌ ǄǌǙıİǔǌ (certifications), ıİ 10
ǇƿǋĮĲĮ ƩǈĮǒİǁǏǈıǆǐ ƯİǈĲǎǑǏǄǈǉǙǌ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ Windows.
(*) ƧȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǋİ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ȺǎǑ ǒǎǏǆǄİǁĲĮǈ ĮȺǗ
ĮǌĮǄǌǔǏǈıǋƿǌǎ ĳǎǏƿĮ.
ƭ.3.2 ƸȺǎıĲǀǏǈǍǆ ĮǌƾȺĲǑǍǆǐ ȺǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǙǌ ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǙǌ

įǎǋǙǌ

1. ƴĲǑǒǁǎ ǀ ƩǁȺǊǔǋĮ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ - ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ǉĮǈ ƷǆǊİȺǈǉǎǈǌǔǌǈǙǌ,
ƬǊİǉĲǏǎǊǗǄǎǑ ưǆǒĮǌǈǉǎǘ & ưǆǒĮǌǈǉǎǘ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǙǌ,
ƪĳĮǏǋǎıǋƿǌǆǐ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ,
ƬǊİǉĲǏǎǊǗǄǎǑ ưǆǒĮǌǈǉǎǘ & ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǙǌ,
ưǆǒĮǌǈǉǎǘ Ƭ/Ƹ ǉĮǈ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ,
ƪȺǈıĲǀǋǆǐ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǙǌ - ƬǊİǉĲǏǎǌǈǉǎǘ ǉĮǈ ưǆǒĮǌǈǉǎǘ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǙǌ,
ưǆǒĮǌǈǉǙǌ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǙǌ & ƪȺǈǉǎǈǌǔǌǈĮǉǙǌ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ,
ưǆǒĮǌǈǉǙǌ Ƭ/Ƹ ƷǆǊİȺǈǉǎǈǌǔǌǈǙǌ ǉĮǈ ƩǈǉĲǘǔǌ,
ƪȺǈıĲǀǋǆǐ ǉĮǈ ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǙǌ,
ƪȺǈıĲǀǋǆǐ ǉĮǈ ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ ƷǆǊİȺǈǉǎǈǌǔǌǈǙǌ,
ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ (ƪ.Ƨ.ƴ.),
ƩǈįĮǉĲǈǉǀǐ Ĳǆǐ ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ ǉĮǈ ƺǆĳǈĮǉǙǌ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ,
ƪȺǈıĲǆǋǙǌ ǉĮǈ ƴǎǊǈĲǈıǋǎǘ,
ƮĮĲİǘǇǑǌıǆ Ƭ/Ƹ (ƴ.ƶ.ƪ.) Ƨƪƭ Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ ǀ ǈıǗĲǈǋǎ, ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆǐ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ
ıǒǎǊǙǌ Ĳǆǐ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ.
2. ƷǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ȺİǌĲĮİĲǀǐ (5 ƿĲǆ) İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ, ĮȺǗ Ĳǆǌ ǎȺǎǁĮ
ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ĲǏǈİĲǀǐ (3 ƿĲǆ) ȺǏǗıĳĮĲǆ İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ(*) İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ
(ĲİǊİǑĲĮǁĮ ȺİǌĲĮİĲǁĮ ĮȺǗ Ĳǆ įǆǋǎıǁİǑıǆ Ĳǆǐ ȺǏǎǉǀǏǑǍǆǐ) ıĲǆǌ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ
İĳĮǏǋǎǄǙǌ ǉĮǈ įǈĮįǈǉĲǑĮǉǙǌ ǑȺǆǏİıǈǙǌ ıİ ȺǊĮĲĳǗǏǋİǐ ǉĮǈ ǄǊǙııİǐ
ȺǏǎǄǏĮǋǋĮĲǈıǋǎǘ (.NET, C#).
3. ƮĮǊǀ ǄǌǙıǆ SQL
(*) Ƭ ǄǌǙıǆ ǒǏǀıǆǐ ĲǎǑ ȺĮǏĮȺƾǌǔ ǄǌǔıĲǈǉǎǘ ĮǌĲǈǉİǈǋƿǌǎǑ - ǊǎǄǈıǋǈǉǎǘ ĮȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ

ǋİ ȺǈıĲǎȺǎǈǀıİǈǐ ǀ ĮȺǎįİǈǉĲǈǉƾ ĮǑĲǎĲİǊǎǘǐ ǄǌǙıǆǐ ĲǎǑ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎǑ ǊǎǄǈıǋǈǉǎǘ
ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ǋİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǎǘ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ İǍİǈįǁǉİǑıǆǐ ǀ ǃİǃĮǈǙıİǈǐ ıİǋǈǌĮǏǁǔǌ
įǈƾǏǉİǈĮǐ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ıĮǏƾǌĲĮ 40 ǔǏǙǌ ǀ ǋİ ıǑǋǋİĲǎǒǀ ıİ ƿǏǄĮ (projects) ȺǎǑ
ǑǊǎȺǎǈǀǇǆǉĮǌ ǋİ ǒǏǀıǆ ĲǎǑǐ, ǗȺǔǐ ĮȺǎįİǈǉǌǘǎǌĲĮǈ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ȺǏǎǃǊİȺǗǋİǌĮ
ıĲǆǌ ȺǏǎǉǀǏǑǍǆ.
İǊǊǆǌǈǉǎǘ Ƨƪƭ ǀ ĮǌĮǄǌǔǏǈıǋƿǌǎ Ĳǆǐ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ ıİ ıǑǌĮĳƿǐ ǄǌǔıĲǈǉǗ
ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ.
2. īİǌǈǉǀ ǉĮǈ İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ıĲǆǌ
İǌǗĲǆĲĮ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ ƾǌǔ Ĳǔǌ İĲǙǌ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ıĲǆǌ
3. ƪǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ (**), ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ıİ ƿǌĮ ĮȺǗ ĲĮ
ȺĮǏĮǉƾĲǔ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌĮ:
ƪǈįǈǉǗ ǊǎǄǈıǋǈǉǗ JQuery
ƯǎǄǈıǋǈǉǗ ĮǌƾȺĲǑǍǆǐ ĮǌĮĳǎǏǙǌ Crystal Reports
īǊǙııĮ ȺǏǎǄǏĮǋǋĮĲǈıǋǎǘ Visual Basic, C#, .NET
īǊǙııĮ ȺǏǎǄǏĮǋǋĮĲǈıǋǎǘ Java
ƪǈįǈǉǗ ǊǎǄǈıǋǈǉǗ Share Point
ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮ WCF
ƶǒİįǈĮıǋǗǐ ǈıĲǎıİǊǁįǔǌ (Web Design)
(**) ƧȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǋİ ǋǎǌǎİĲǀ (1 ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ.
Ʒǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ƿǏǄǎ ĮĳǎǏƾ ıĲǆǌ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ ıĲǆǌ ĮǌƾȺĲǑǍǆ Ĳǔǌ ȺǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǙǌ

ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ ȺǎǑ ǇĮ İȺǈĲǏƿȺǎǑǌ Ĳǆǌ ǓǆĳǈǎȺǎǁǆıǆ Ĳǔǌ įǈĮįǈǉĮıǈǙǌ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ Ĳǔǌ
ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǙǌ įǎǋǙǌ ĲǎǑ ĭǎǏƿĮ ĮǊǊƾ ǉĮǈ Ĳǆǌ ĮȺǎǋĮǉǏǑıǋƿǌǆ ȺǏǗıǃĮıǆ Ĳǔǌ
İǌįǈĮĳİǏǎǋƿǌǔǌ ıİ ǑȺǆǏİıǁİǐ ĲǎǑ ĭǎǏƿĮ, ƿĲıǈ ǙıĲİ ǌĮ ĮȺǎǉĮĲĮıĲĮǇİǁ ǆ İǍǑȺǆǏƿĲǆıǆ
Ĳǔǌ ǒǏǆıĲǙǌ ǉĮǇǙǐ ǇĮ ıǑǄǒǔǌİǘǎǌĲĮǈ ĲĮ ıǆǋİǁĮ ȺĮǏǎǑıǁĮǐ ĲǎǑ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ.
ƴƭƱƧƮƧƶ

īİǌǈǉǀ ǉĮǈ İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ƸȺǎǒǏİǔĲǈǉǗ
ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ
ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ ǄǈĮ ǉƾǇİ İǈįǈǉǗĲǆĲĮ
ƮĮǊǀ ǄǌǙıǆ SQL ƸȺǎǒǏİǔĲǈǉǗ
īİǌǈǉǀ ǉĮǈ İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ 40

İǁįǎǑǐ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ «ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ
İǌǗĲǆĲĮ ĮǑĲǀ. ƴǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǑǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ ǉƾǇİ
ƿĲǎǐ, ǋİ ǋƿǄǈıĲǎ ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ ıĮǏƾǌĲĮ (40)
ǃĮǇǋǎǘǐ
İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ıİ ƿǌĮ ĮȺǗ ĲĮ
ȺĮǏĮǉƾĲǔ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌĮ :
ƪǈįǈǉǗ ǊǎǄǈıǋǈǉǗ JQuery
ƯǎǄǈıǋǈǉǗ ĮǌƾȺĲǑǍǆǐ ĮǌĮĳǎǏǙǌ Crystal Reports
īǊǙııĮ ȺǏǎǄǏĮǋǋĮĲǈıǋǎǘ Visual Basic, C#, .NET
īǊǙııĮ ȺǏǎǄǏĮǋǋĮĲǈıǋǎǘ Java
ƪǈįǈǉǗ ǊǎǄǈıǋǈǉǗ Share Point
ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮ WCF
ƶǒİįǈĮıǋǗǐ ǈıĲǎıİǊǁįǔǌ (Web Design)
ƭ.3.3. ưǆǒĮǌǈǉǗǐ ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ ƪĳĮǏǋǎǄǙǌ ƨƾıİǔǌ Ʃİįǎǋƿǌǔǌ


1. ƴĲǑǒǁǎ ǀ įǁȺǊǔǋĮ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ - ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ǉĮǈ ƷǆǊİȺǈǉǎǈǌǔǌǈǙǌ,
ƬǊİǉĲǏǎǊǗǄǎǑ ưǆǒĮǌǈǉǎǘ & ưǆǒĮǌǈǉǎǘ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǙǌ,
ƪĳĮǏǋǎıǋƿǌǆǐ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ,
ƬǊİǉĲǏǎǊǗǄǎǑ ưǆǒĮǌǈǉǎǘ & ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǙǌ,
ưǆǒĮǌǈǉǎǘ Ƭ/Ƹ ǉĮǈ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ,
ƪȺǈıĲǀǋǆǐ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǙǌ - ƬǊİǉĲǏǎǌǈǉǎǘ ǉĮǈ ưǆǒĮǌǈǉǎǘ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǙǌ,
ưǆǒĮǌǈǉǙǌ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǙǌ & ƪȺǈǉǎǈǌǔǌǈĮǉǙǌ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ,
ưǆǒĮǌǈǉǙǌ Ƭ/Ƹ ƷǆǊİȺǈǉǎǈǌǔǌǈǙǌ ǉĮǈ ƩǈǉĲǘǔǌ,
ƪȺǈıĲǀǋǆǐ ǉĮǈ ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǙǌ,
ƪȺǈıĲǀǋǆǐ ǉĮǈ ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ ƷǆǊİȺǈǉǎǈǌǔǌǈǙǌ,
ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ (ƪ.Ƨ.ƴ.),
ƩǈįĮǉĲǈǉǀǐ Ĳǆǐ ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ ǉĮǈ ƺǆĳǈĮǉǙǌ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ,
ƪȺǈıĲǆǋǙǌ ǉĮǈ ƴǎǊǈĲǈıǋǎǘ,
ƮĮĲİǘǇǑǌıǆ Ƭ/Ƹ (ƴ.ƶ.ƪ.) Ƨƪƭ Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ ǀ ǈıǗĲǈǋǎ, ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆǐ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ
ıǒǎǊǙǌ Ĳǆǐ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ.
2. ƴİǌĲĮİĲǀǐ (5-ƿĲǆ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ Ǆİǌǈǉǀ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ, ĮȺǗ Ĳǆǌ ǎȺǎǁĮ
ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ĲǏǈİĲǀǐ (3-ƿĲǆ) ȺǏǗıĳĮĲǆ (ĲİǊİǑĲĮǁĮ ȺİǌĲĮİĲǁĮ) İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ
İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıĲǆǌ ǑǊǎȺǎǁǆıǆ İĳĮǏǋǎǄǙǌ ǃƾıİǔǌ įİįǎǋƿǌǔǌ ǉĮǈ
ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌĮ ORACLE.
3. ƴǎǊǘ ǉĮǊǀ ǄǌǙıǆ SQL ǉĮǈ PL/SQL (*).
(*) Ƭ ǄǌǙıǆ ǒǏǀıǆǐ Ĳǔǌ ȺĮǏĮȺƾǌǔ ǄǌǔıĲǈǉǙǌ ĮǌĲǈǉİǈǋƿǌǔǌ - ǊǎǄǈıǋǈǉǙǌ

ĮȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǋİ ȺǈıĲǎȺǎǈǀıİǈǐ ǀ ĮȺǎįİǈǉĲǈǉƾ ĮǑĲǎĲİǊǎǘǐ ǄǌǙıǆǐ Ĳǔǌ
ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǔǌ ǊǎǄǈıǋǈǉǙǌ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ǋİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǎǘ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ
İǍİǈįǁǉİǑıǆǐ ǀ ǃİǃĮǈǙıİǈǐ ıİǋǈǌĮǏǁǔǌ įǈƾǏǉİǈĮǐ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ıĮǏƾǌĲĮ 40 ǔǏǙǌ ǀ
ǋİ ıǑǋǋİĲǎǒǀ ıİ ƿǏǄĮ (projects) ȺǎǑ ǑǊǎȺǎǈǀǇǆǉĮǌ ǋİ ǒǏǀıǆ ĲǎǑǐ.
ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ.
2. īİǌǈǉǀ ǉĮǈ İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ıĲǆǌ
İǌǗĲǆĲĮ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ ƾǌǔ Ĳǔǌ İĲǙǌ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ıĲǆǌ
3. ƪǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ (**) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ıİ ƿǌĮ ĮȺǗ ĲĮ ȺĮǏĮǉƾĲǔ
ĮǌĲǈǉİǁǋİǌĮ:
ƨİǊĲǈıĲǎȺǎǁǆıǆ ĮȺǗįǎıǆǐ SQL (SQL Performance Tuning )
ƶǒİįǈĮıǋǗǐ ǃƾıİǔǌ įİįǎǋƿǌǔǌ (Database Design)
ƪǋȺİǈǏǁĮ ıİ ĮǌƾȺĲǑǍǆ İĳĮǏǋǎǄǙǌ ıİ ǋİǄƾǊİǐ ǃƾıİǈǐ įİįǎǋƿǌǔǌ
ƩǈĮǒİǁǏǈıǆ ǃƾıİǔǌ įİįǎǋƿǌǔǌ (Database administration)
ƯİǈĲǎǑǏǄǈǉǗ ıǘıĲǆǋĮ UNIX
(**) ƧȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǋİ ǋǎǌǎİĲǀ (1-ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ.
Ʒǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ƿǏǄǎ ȺǎǑ ǇĮ İǉĲİǊƿıǎǑǌ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ Ĳǆǐ İǏǄĮıǁĮǐ ĲǎǑǐ ĮĳǎǏƾ ıĲǆǌ
ĮǌƾȺĲǑǍǆ ǉĮǈ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ ĲǎǑ ıǑǌǗǊǎǑ Ĳǔǌ İĳĮǏǋǎǄǙǌ ȺǎǑ İǍǑȺǆǏİĲǎǘǌ ƿǏǄĮ ıǒİĲǈǉƾ
ǋİ Ĳǆǌ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ ǉĮǈ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ Ĳǆǐ ǎǏǈıĲǈǉǀǐ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ įǎǋǀǐ
ƴƭƱƧƮƧƶ

īİǌǈǉǀ ǉĮǈ İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ƸȺǎǒǏİǔĲǈǉǗ
ƴǎǊǘ ǉĮǊǀ ǄǌǙıǆ SQL ǉĮǈ PL/SQL (*) ƸȺǎǒǏİǔĲǈǉǗ
(*) Ƭ ǄǌǙıǆ ǒǏǀıǆǐ Ĳǔǌ ȺĮǏĮȺƾǌǔ ǄǌǔıĲǈǉǙǌ
ĮǌĲǈǉİǈǋƿǌǔǌ - ǊǎǄǈıǋǈǉǙǌ ĮȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǋİ
ȺǈıĲǎȺǎǈǀıİǈǐ ǀ ĮȺǎįİǈǉĲǈǉƾ ĮǑĲǎĲİǊǎǘǐ ǄǌǙıǆǐ Ĳǔǌ
ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǔǌ ǊǎǄǈıǋǈǉǙǌ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ǋİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǎǘ
ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ İǍİǈįǁǉİǑıǆǐ ǀ ǃİǃĮǈǙıİǈǐ ıİǋǈǌĮǏǁǔǌ
įǈƾǏǉİǈĮǐ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ıĮǏƾǌĲĮ 40 ǔǏǙǌ ǀ ǋİ
ıǑǋǋİĲǎǒǀ ıİ ƿǏǄĮ (projects) ȺǎǑ ǑǊǎȺǎǈǀǇǆǉĮǌ ǋİ
ǒǏǀıǆ ĲǎǑǐ, ǗȺǔǐ ĮȺǎįİǈǉǌǘǎǌĲĮǈ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ
ȺǏǎǃǊİȺǗǋİǌĮ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ
ȺǏǎıǗǌĲĮ.
īİǌǈǉǀ ǉĮǈ İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ 40
İǁįǎǑǐ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ «ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ
İǌǗĲǆĲĮ ĮǑĲǀ, ǄǈĮ ǉƾǇİ İǈįǈǉǗĲǆĲĮ,
ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ ıĮǏƾǌĲĮ (40) ǃĮǇǋǎǘǐ
İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ıİ ƿǌĮ ĮȺǗ ĲĮ
ȺĮǏĮǉƾĲǔ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌĮ :
ƨİǊĲǈıĲǎȺǎǁǆıǆ ĮȺǗįǎıǆǐ SQL(SQL
PerformanceTuning)
ƶǒİįǈĮıǋǗǐ ǃƾıİǔǌ įİįǎǋƿǌǔǌ (Database Design)
ƪǋȺİǈǏǁĮ ıİ ĮǌƾȺĲǑǍǆ İĳĮǏǋǎǄǙǌ ıİ ǋİǄƾǊİǐ ǃƾıİǈǐ
įİįǎǋƿǌǔǌ
ƩǈĮǒİǁǏǈıǆ ǃƾıİǔǌ įİįǎǋƿǌǔǌ (Database
administration)
ƯİǈĲǎǑǏǄǈǉǗ ıǘıĲǆǋĮ UNIX
ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ ıĮǏƾǌĲĮ (40) ǃĮǇǋǎǘǐ
ƭ.4.1 ƶǑǌĲǎǌǈıĲǀǐ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǙǌ ĲİǒǌǈǉǙǌ ǑȺǆǏİıǈǙǌ


ƴǎǊǑĲİǒǌİǁǔǌ ǉĮǈ ƴǎǊǑĲİǒǌǈǉǙǌ ƶǒǎǊǙǌ Ƨƪƭ Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ ǀ ǈıǗĲǈǋǎ
ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆǐ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ıǒǎǊǙǌ Ĳǆǐ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ
1. ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ȺǎǑ
ĮȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǋİ Ĳǆ ıǑǋǋİĲǎǒǀ ıĲǆǌ İǉȺǗǌǆıǆ ǋİǊİĲǙǌ ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ İǌ
Ǆƿǌİǈ (ǄǈĮ Ĳǆ įǆǋǈǎǑǏǄǁĮ ƪǇǌǈǉǎǘ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǁǎǑ, ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ȺǎǊİǎįǎǋǈǉǙǌ
ǋİǊİĲǙǌ, ȺǏƾǍİǔǌ İĳĮǏǋǎǄǀǐ ǉĮǈ ƾǊǊǔǌ įǈǎǈǉǆĲǈǉǙǌ ȺǏƾǍİǔǌ, İǏǄĮıǁİǐ
ǉĮĲƾǏĲǈıǆǐ ĮǋȺİǊǎǑǏǄǈǉǎǘ ǀ ǉĮǈ İǊĮǈǎǉǎǋǈǉǎǘ ǋǆĲǏǙǎǑ).
ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ ǋİ ĲĮ ƶǑıĲǀǋĮĲĮ īİǔǄǏĮĳǈǉǙǌ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǙǌ.
3. ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ

İĳĮǏǋǎǄƿǐ īİǔǄǏĮĳǈǉǙǌ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǙǌ (G.I.S.) ıİ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ
ıǒİĲǈǉǗ ǋİ İǉȺǗǌǆıǆ ǋİǊİĲǙǌ ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ İǌ Ǆƿǌİǈ (ǄǈĮ Ĳǆ įǆǋǈǎǑǏǄǁĮ
ƪǇǌǈǉǎǘ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǁǎǑ, ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ȺǎǊİǎįǎǋǈǉǙǌ ǋİǊİĲǙǌ, ȺǏƾǍİǔǌ
İĳĮǏǋǎǄǀǐ ǉĮǈ ƾǊǊǔǌ įǈǎǈǉǆĲǈǉǙǌ ȺǏƾǍİǔǌ, İǏǄĮıǁİǐ ǉĮĲƾǏĲǈıǆǐ ĮǋȺİǊǎǑǏǄǈǉǎǘ
ǀ ǉĮǈ İǊĮǈǎǉǎǋǈǉǎǘ ǋǆĲǏǙǎǑ).
4. ƪǋȺİǈǏǁĮ ıĲǆ ǒǏǀıǆ ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ Computer Aided Design (CAD)(*)

5. īǌǙıǆ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ıĲĮ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌĮ: Į) İȺİǍİǏǄĮıǁĮǐ ǉİǈǋƿǌǔǌ, ǃ)
(*)Ƭ ǄǌǙıǆ ǒǏǀıǆǐ Ĳǔǌ ȺĮǏĮȺƾǌǔ ǄǌǔıĲǈǉǙǌ ĮǌĲǈǉİǈǋƿǌǔǌ - ǊǎǄǈıǋǈǉǙǌ

Ʒǎ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ Ĳǆǐ ıǘǋǃĮıǆǐ ıǑǌǁıĲĮĲĮǈ ıĲǆǌ ȺĮǏǎǒǀ Ĳİǒǌǈǉǀǐ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ
İǌǆǋƿǏǔıǆ ǉĮǈ Ĳǆ ǃİǊĲǁǔıǆ Ĳǆǐ ĮǉǏǁǃİǈĮǐ Ĳǆǐ ǒǔǏǈǉǀǐ ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǀǐ ǃƾıǆǐ
įİįǎǋƿǌǔǌ.
ƴǈǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌĮ, ǎǈ İǏǄĮıǁİǐ ĮĳǎǏǎǘǌ ıĲǆǌ İȺİǍİǏǄĮıǁĮ Ĳǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ ǉĮĲĮǒǙǏǈıǆǐ
ȺǏƾǍİǔǌ ǋİ ǒǔǏǈǉƿǐ ǋİĲĮǃǎǊƿǐ ǀ įǈǗǏǇǔıǆǐ Ĳǔǌ ǄİǔǋİĲǏǈǉǙǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ȺǎǑ
ǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ıĲĮ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉƾ īǏĮĳİǁĮ (ıǘǌĲĮǍǆ Ĳİǒǌǈǉǀǐ İǈıǀǄǆıǆǐ, İǌǆǋƿǏǔıǆ
Ĳǆǐ ǒǔǏǈǉǀǐ ǃƾıǆǐ ĲǎǑ ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǁǎǑ, ĮȺǎǉĮĲƾıĲĮıǆ ĲǎȺǎǊǎǄǈǉǙǌ ĮıĲǎǒǈǙǌ, ǉĮ).
ƪȺǈȺǊƿǎǌ ȺĮǏƿǒǎǑǌ ǑȺǆǏİıǁİǐ Ĳİǒǌǈǉǀǐ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆǐ ıĲǎǑǐ ƴǏǎǕıĲĮǋƿǌǎǑǐ ǉĮǈ Ĳǎ
ȺǏǎıǔȺǈǉǗ Ĳǔǌ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǙǌ įǎǋǙǌ ĲǎǑ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǁǎǑ, įǈĮǒİǈǏǁǅǎǌĲĮǈ ĮǈĲǀǋĮĲĮ
ȺǎǊǈĲǙǌ ǉĮǈ ĭǎǏƿǔǌ ǉĮǈ ıǑǋǋİĲƿǒǎǑǌ ıİ İǏǄĮıǁİǐ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǎǌ ȺǏǎǄǏĮǋǋĮĲǈıǋǗ
Ĳǆǐ ƩǈİǘǇǑǌıǆǐ.
ƴƭƱƧƮƧƶ

ȺǏǎıǗǌĲĮ
ȺǏǎıǗǌĲĮ ǄǈĮ ǉƾǇİ İǈįǈǉǗĲǆĲĮ
ǆ

İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ
ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ «İȺǈǇǑǋǆĲƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ».
ǃĮǇǋǎǘǐ.
ưİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ ıȺǎǑįǙǌ, ıİ ǄǌǔıĲǈǉǗ 20
ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǆǌ
İǌǗĲǆĲĮ İȺǈǇǑǋǆĲƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ, ǄǈĮ ǉƾǇİ İǈįǈǉǗĲǆĲĮ.
İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ İĳĮǏǋǎǄƿǐ
īİǔǄǏĮĳǈǉǙǌ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǙǌ (G.I.S.)
ȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ «İȺǈǇǑǋǆĲƾ ĲǑȺǈǉƾ
ȺǏǎıǗǌĲĮ». ƩǑǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ ǉƾǇİ ƿĲǎǐ, ǋİ
ǃĮǇǋǎǘǐ.
ƪǋȺİǈǏǁĮ ıĲǆ ǒǏǀıǆ ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ Computer Aided 10
Design (CAD).
īǌǙıǆ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ 10
ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ƪȺǈǇǑǋǆĲƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ
I.4.2 ƧǌƾȺĲǑǍǆ ǉĮǈ Ʒİǒǌǈǉǀ ƸȺǎıĲǀǏǈǍǆ


ƴǎǊǑĲİǒǌİǁǔǌ ǉĮǈ ƴǎǊǑĲİǒǌǈǉǙǌ ƶǒǎǊǙǌ Ƨƪƭ Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ ǀ ǈıǗĲǈǋǎ
ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆǐ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ıǒǎǊǙǌ Ĳǆǐ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ
1. ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ƪǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ȺǎǑ
ĮȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǋİ Ĳǆ ıǑǋǋİĲǎǒǀ ıĲǆǌ İǉȺǗǌǆıǆ ǋİǊİĲǙǌ ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ İǌ
Ǆƿǌİǈ (ǄǈĮ Ĳǆ įǆǋǈǎǑǏǄǁĮ ƪǇǌǈǉǎǘ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǁǎǑ, ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ȺǎǊİǎįǎǋǈǉǙǌ
ǋİǊİĲǙǌ, ȺǏƾǍİǔǌ İĳĮǏǋǎǄǀǐ ǉĮǈ ƾǊǊǔǌ įǈǎǈǉǆĲǈǉǙǌ ȺǏƾǍİǔǌ, İǏǄĮıǁİǐ
ǉĮĲƾǏĲǈıǆǐ ĮǋȺİǊǎǑǏǄǈǉǎǘ ǀ ǉĮǈ İǊĮǈǎǉǎǋǈǉǎǘ ǋǆĲǏǙǎǑ).

ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ ǋİ ĲĮ ƶǑıĲǀǋĮĲĮ īİǔǄǏĮĳǈǉǙǌ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǙǌ.
3. ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ

İĳĮǏǋǎǄƿǐ īİǔǄǏĮĳǈǉǙǌ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǙǌ (G.I.S.). ıİ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ
ıǒİĲǈǉǗ ǋİ İǉȺǗǌǆıǆ ǋİǊİĲǙǌ ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ İǌ Ǆƿǌİǈ (ǄǈĮ Ĳǆ įǆǋǈǎǑǏǄǁĮ
ƪǇǌǈǉǎǘ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǁǎǑ, ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ȺǎǊİǎįǎǋǈǉǙǌ ǋİǊİĲǙǌ, ȺǏƾǍİǔǌ
İĳĮǏǋǎǄǀǐ ǉĮǈ ƾǊǊǔǌ įǈǎǈǉǆĲǈǉǙǌ ȺǏƾǍİǔǌ, İǏǄĮıǁİǐ ǉĮĲƾǏĲǈıǆǐ
ĮǋȺİǊǎǑǏǄǈǉǎǘ ǀ ǉĮǈ İǊĮǈǎǉǎǋǈǉǎǘ ǋǆĲǏǙǎǑ).
4. īǌǙıǆ ǋǈĮǐ ǄǊǙııĮǐ ȺǏǎǄǏĮǋǋĮĲǈıǋǎǘ ǉĮǈ ǄǌǙıǆ İĳĮǏǋǎǄǀǐ ǃƾıİǔǌ

įİįǎǋƿǌǔǌ (Ⱥ.ǒ. MS Access)(*)
5. İǋȺİǈǏǁĮ ıĲǆ ǒǏǀıǆ ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ Computer Aided Design (CAD)(*)


Ʒǎ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ Ĳǆǐ ıǘǋǃĮıǆǐ ĮĳǎǏƾ Ĳǆǌ ȺĮǏǎǒǀ Ĳİǒǌǈǉǀǐ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆǐ ıĲĮ ǇƿǋĮĲĮ Ĳǆǐ
ƸȺǎį/ǌıǆǐ, ǗȺǔǐ ıǑǋǋİĲǎǒǀ ıĲǎ ıǒİįǈĮıǋǗ ǉĮǈ ıĲǆǌ ĮǌƾǊǑıǆ ĮȺĮǈĲǀıİǔǌ ǄǈĮ ǌƿİǐ
ǑȺǆǏİıǁİǐ ǉĮǈ ǊİǈĲǎǑǏǄǈǉǗĲǆĲİǐ ĲǎǑ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǁǎǑ ǀ ĮǌĮǃƾǇǋǈıǆ ǑĳǈıĲƾǋİǌǔǌ ǉĮǇǙǐ
ǉĮǈ İǏǄĮıǁİǐ ȺǎǑ ıǒİĲǁǅǎǌĲĮǈ ǋİ Ĳǆǌ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǀ ǑȺǎǃǎǊǀ Ĳǔǌ įǈĮǄǏĮǋǋƾĲǔǌ, Ĳǈǐ
ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉƿǐ. ǑȺǆǏİıǁİǐ ǄǈĮ įǈĮȺǈıĲİǑǋƿǌǎǑǐ ǋǆǒĮǌǈǉǎǘǐ ǉĮǈ Ǆİǌǈǉƾ Ĳǆ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆ ǉĮǈ
ǃİǊĲǁǔıǆ ĲǎǑ ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ įǈĮǄǏĮǋǋƾĲǔǌ.
ƪȺǈȺǊƿǎǌ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİǈ Ĳǆǌ ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ Ĳǆǐ ĮǌƾȺĲǑǍǆǐ Ĳǔǌ İĳĮǏǋǎǄǙǌ, Ĳǆ
įǈİǌƿǏǄİǈĮ İǊƿǄǒǔǌ ǉĮǈ Ĳǆǌ Ĳİǒǌǈǉǀ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ Ĳǆǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ĲǎǑǐ.
ƴƭƱƧƮƧƶ

ǆ

ĲǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ «İȺǈǇǑǋǆĲƾ
ȺǏǎıǗǌĲĮ». ƴȺǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǑǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ ǉƾǇİ
ƿĲǎǐ, ǋİ ǋƿǄǈıĲǎ ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ ĲǏǈƾǌĲĮ (30)
ǃĮǇǋǎǘǐ.
İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ İĳĮǏǋǎǄƿǐ īİǔǄǏĮĳǈǉǙǌ
ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǙǌ (G.I.S.) ȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ıĲǆǌ
İǌǗĲǆĲĮ «İȺǈǇǑǋǆĲƾ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ». ƴǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ
įǑǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ ǉƾǇİ ƿĲǎǐ, ǋİ ǋƿǄǈıĲǎ ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ
ĲǎǑǐ İǁǉǎıǈ (20) ǃĮǇǋǎǘǐ.
īǌǙıǆ ǋǈĮǐ ǄǊǙııĮǐ ȺǏǎǄǏĮǋǋĮĲǈıǋǎǘ ǉĮǈ ǄǌǙıǆ 10
İĳĮǏǋǎǄǀǐ ǃƾıİǔǌ įİįǎǋƿǌǔǌ (Ⱥ.ǒ. MS Access)
ƪǋȺİǈǏǁĮ ıĲǆ ǒǏǀıǆ ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ Computer Aided 10
Design (CAD).
īǌǙıǆ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ıĲĮ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌĮ: 10
Į) İȺİǍİǏǄĮıǁĮǐ ǉİǈǋƿǌǔǌ
ǃ) ǑȺǎǊǎǄǈıĲǈǉǙǌ ĳǘǊǊǔǌ ǉĮǈ
Ǆ) ǑȺǆǏİıǈǙǌ įǈĮįǈǉĲǘǎǑ.
I.4.3—ƪǌǆǋƿǏǔıǆ ƹǔǏǈǉǙǌ Ʃİįǎǋƿǌǔǌ


İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ıǒǎǊǙǌ Ĳǆǐ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ
1. ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ȺǎǑ ĮȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǋİ Ĳǆ
ıǑǋǋİĲǎǒǀ ıĲǆǌ İǉȺǗǌǆıǆ ǋİǊİĲǙǌ ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ İǌ Ǆƿǌİǈ (ǄǈĮ Ĳǆ įǆǋǈǎǑǏǄǁĮ
ƪǇǌǈǉǎǘ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǁǎǑ, ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ȺǎǊİǎįǎǋǈǉǙǌ ǋİǊİĲǙǌ, ȺǏƾǍİǔǌ İĳĮǏǋǎǄǀǐ
ǉĮǈ ƾǊǊǔǌ įǈǎǈǉǆĲǈǉǙǌ ȺǏƾǍİǔǌ, İǏǄĮıǁİǐ ǉĮĲƾǏĲǈıǆǐ ĮǋȺİǊǎǑǏǄǈǉǎǘ ǀ ǉĮǈ
İǊĮǈǎǉǎǋǈǉǎǘ ǋǆĲǏǙǎǑ).

İǊǊǆǌǈǉǎǘ Ƨƪƭ ǀ ĮǌĮǄǌǔǏǈıǋƿǌǎ Ĳǆǐ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ ıİ ıǑǌĮĳƿǐ ǄǌǔıĲǈǉǗ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ
ǋİ ĲĮ ƶǑıĲǀǋĮĲĮ īİǔǄǏĮĳǈǉǙǌ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǙǌ.
3. ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ İĳĮǏǋǎǄƿǐ

īİǔǄǏĮĳǈǉǙǌ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǙǌ (G.I.S.) ıİ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ ıǒİĲǈǉǗ ǋİ
İǉȺǗǌǆıǆ ǋİǊİĲǙǌ ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ İǌ Ǆƿǌİǈ (ǄǈĮ Ĳǆ įǆǋǈǎǑǏǄǁĮ ƪǇǌǈǉǎǘ
ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǁǎǑ, ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ȺǎǊİǎįǎǋǈǉǙǌ ǋİǊİĲǙǌ, ȺǏƾǍİǔǌ İĳĮǏǋǎǄǀǐ ǉĮǈ ƾǊǊǔǌ
įǈǎǈǉǆĲǈǉǙǌ ȺǏƾǍİǔǌ, İǏǄĮıǁİǐ ǉĮĲƾǏĲǈıǆǐ ĮǋȺİǊǎǑǏǄǈǉǎǘ ǀ ǉĮǈ İǊĮǈǎǉǎǋǈǉǎǘ
ǋǆĲǏǙǎǑ).
4. īǌǙıǆ İĳĮǏǋǎǄǀǐ ǃƾıİǔǌ įİįǎǋƿǌǔǌ (Ⱥ.ǒ. MS Access)(*)
5. İǋȺİǈǏǁĮ ıĲǆ ǒǏǀıǆ ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ Computer Aided Design (CAD)(*)
6. īǌǙıǆ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ıĲĮ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌĮ: Į) İȺİǍİǏǄĮıǁĮǐ ǉİǈǋƿǌǔǌ, ǃ) ǑȺǎǊǎǄǈıĲǈǉǙǌ

ĳǘǊǊǔǌ ǉĮǈ Ǆ) ǑȺǆǏİıǈǙǌ įǈĮįǈǉĲǘǎǑ.

Ʒǎ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ Ĳǆǐ ıǘǋǃĮıǆǐ ıǑǌǁıĲĮĲĮǈ ıĲǆǌ ȺĮǏǎǒǀ Ĳİǒǌǈǉǀǐ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ
İǌǆǋƿǏǔıǆ ǉĮǈ Ĳǆ ǃİǊĲǁǔıǆ Ĳǆǐ ĮǉǏǁǃİǈĮǐ Ĳǆǐ ǒǔǏǈǉǀǐ ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǀǐ ǃƾıǆǐ
įİįǎǋƿǌǔǌ.
ƴǈǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌĮ, ǎǈ İǏǄĮıǁİǐ ĮĳǎǏǎǘǌ ıĲǆǌ İȺİǍİǏǄĮıǁĮ ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ
ǄǈĮ Ĳǎǌ ƿǊİǄǒǎ ǉĮǈ Ĳǆǌ ǉĮĲĮǒǙǏǈıǆ Ĳǔǌ ƩǈǎǈǉǆĲǈǉǙǌ ƴǏƾǍİǔǌ ȺǎǑ ǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ıĲĮ
ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉƾ īǏĮĳİǁĮ (ȺǏƾǍİǈǐ İĳĮǏǋǎǄǀǐ, ĮǌĮįĮıǋǎǁ, ĮȺĮǊǊǎĲǏǈǙıİǈǐ, ĮǈǄǈĮǊǎǁ, ǉǊȺ)
ǉĮǈ ıĲǆǌ ĮȺǎǉĮĲƾıĲĮıǆ İǉĲİĲĮǋƿǌǔǌ ǄİǔǋİĲǏǈǉǙǌ ĮıĲǎǒǈǙǌ ȺǎǑ ĲǑǒǗǌ İǌĲǎȺǁǅǎǌĲĮǈ
ıĲǆ ǒǔǏǈǉǀ ǃƾıǆ įİįǎǋƿǌǔǌ ĲǎǑ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǁǎǑ.
ƪȺǈȺǊƿǎǌ ȺĮǏƿǒǎǑǌ ǑȺǆǏİıǁİǐ Ĳİǒǌǈǉǀǐ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆǐ ıĲǎǑǐ ƴǏǎǕıĲĮǋƿǌǎǑǐ ǉĮǈ Ĳǎ
ȺǏǎıǔȺǈǉǗ Ĳǔǌ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǙǌ įǎǋǙǌ ĲǎǑ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǁǎǑ ıǒİĲǈǉƾ ǋİ Ĳǎ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ
Ĳǔǌ İǏǄĮıǈǙǌ ĲǎǑǐ.
ƴƭƱƧƮƧƶ

ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ 30
ĲǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ «İȺǈǇǑǋǆĲƾ
ȺǏǎıǗǌĲĮ» ƴǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǑǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ ǉƾǇİ ƿĲǎǐ,
İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ İĳĮǏǋǎǄƿǐ īİǔǄǏĮĳǈǉǙǌ
ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǙǌ (G.I.S.) ȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ıĲǆǌ
İǌǗĲǆĲĮ «İȺǈǇǑǋǆĲƾ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ». ƴǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ
įǑǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ ǉƾǇİ ƿĲǎǐ, ǋİ ǋƿǄǈıĲǎ ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ
ĲǎǑǐ İǁǉǎıǈ (20) ǃĮǇǋǎǘǐ
īǌǙıǆ İĳĮǏǋǎǄǀǐ ǃƾıİǔǌ įİįǎǋƿǌǔǌ (Ⱥ.ǒ. MS Access) 10
İǋȺİǈǏǁĮ ıĲǆ ǒǏǀıǆ ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ Computer Aided Design 10
(CAD).
īǌǙıǆ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ıĲĮ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌĮ: 10
Į) İȺİǍİǏǄĮıǁĮǐ ǉİǈǋƿǌǔǌ
ǃ) ǑȺǎǊǎǄǈıĲǈǉǙǌ ĳǘǊǊǔǌ ǉĮǈ
Ǆ) ǑȺǆǏİıǈǙǌ įǈĮįǈǉĲǘǎǑ.
ƭ.5.1 ƴĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ ǉĮǈ įǈĮǒİǁǏǈıǆ Ĳǔǌ ƿǏǄǔǌ ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ

ƠįǏĮ: īǏĮĳİǁĮ ĭǎǏƿĮ «ƪǊǊǆǌǈǉǗ ƮĲǆǋĮĲǎǊǗǄǈǎ»– ƹǎǊĮǏǄǗǐ ƧĲĲǈǉǀǐ

3. ƟįİǈĮ ƾıǉǆıǆǐ İȺĮǄǄƿǊǋĮĲǎǐ ƷǎȺǎǄǏƾĳǎǑ ưǆǒĮǌǈǉǎǘ ǀ ưǆǒĮǌǈǉǎǘ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆǐ
İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ĲǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǎǑ ĲǁĲǊǎǑ ıȺǎǑįǙǌ.
İǊǊǆǌǈǉǎǘ Ƨ.ƪ.ƭ. ǀ ĮǌĮǄǌǔǏǈıǋƿǌǎ Ĳǆǐ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ ıİ ǄǌǔıĲǈǉǗ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ ıǒİĲǈǉǗ ǋİ
Ĳǎ ƮĲǆǋĮĲǎǊǗǄǈǎ ǀ ǋİ Ĳǆ īİǔȺǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀ ǀ ǋİ Ĳǆ Ʃǈǎǁǉǆıǆ/Ʃǈǎǁǉǆıǆ ƠǏǄǔǌ.
2. ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ıĲǆ İǌǗĲǆĲĮ «ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ
ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ» ƾǌǔ Ĳǔǌ İĲǙǌ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ĮǑĲǀ.
3. ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ƪǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıĲǆ
įǈǎǁǉǆıǆ ƿǏǄǔǌ, ȺǎǑ ĮȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǋİ Ĳǆǌ ƾıǉǆıǆ ǉĮǇǆǉǗǌĲǔǌ ıİ ƮĲǆǋĮĲǎǊǗǄǈǎ ǀ
īİǔȺǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆ/Ʃǈǎǁǉǆıǆ ƠǏǄǔǌ.
Ʒǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ƿǏǄǎ ȺǎǑ ǇĮ İǉĲİǊƿıǎǑǌ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ Ĳǆǐ İǏǄĮıǁĮǐ ĲǎǑǐ ĮĳǎǏƾ ıĲǆǌ
ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ ǉĮǈ įǈĮǒİǁǏǈıǆ ƿǏǄǔǌ ĲǎǑ ĭǎǏƿĮ ǉĮǈ ǈįǈĮǁĲİǏĮ Ĳǔǌ ƿǏǄǔǌ
ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ, ıĲǆǌ İȺǁǃǊİǓǆ Ĳǆǐ İǉĲƿǊİıǆǐ ıǑǋǃƾıİǔǌ ǋİǊİĲǙǌ
ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ ĲǎǑ ƪǇǌǈǉǎǘ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǁǎǑ ȺǎǑ ĮǌĮĲǁǇİǌĲĮǈ ıİ ĮǌĮįǗǒǎǑǐ,
ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ıǑǋǃĮĲǈǉƾ Ĳİǘǒǆ Ĳǔǌ ǉĮǈ ıĲǆǌ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ Ĳǆǐ įǈĮįǈǉĮıǁĮǐ
ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǎǌ ǌ. 2308/95, ǉĮǈ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌĮ ıĲĮ ĮǉǗǊǎǑǇĮ:
ƪĳĮǏǋǎǄǀ ĲǎǑ ȺǊĮǈıǁǎǑ įǈĮǒİǁǏǈıǆǐ ƿǏǄǔǌ ȺǎǑ İĳĮǏǋǗǅİĲĮǈ ıĲǆ Ʃ/ǌıǆ, ĮǉǎǊǎǑǇǙǌĲĮǐ
Ĳǈǐ ıǒİĲǈǉƿǐ įǈĮįǈǉĮıǁİǐ, Ĳǈǐ ǎįǆǄǁİǐ ǉĮǈ ĲĮ ƿǌĲǑȺĮ, Ĳǆǌ ĲǀǏǆıǆ ĲǎǑ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǎǘ
ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆǐ Ĳǔǌ ƿǏǄǔǌ ǉĮǈ ĲĮ ǊǎǈȺƾ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉƾ ıǑıĲǀǋĮĲĮ ȺǎǑ
İĳĮǏǋǗǅİǈ ǎ ĭǎǏƿĮǐ, įǈĮǒİǁǏǈıǆ Ĳǔǌ ƿǏǄǔǌ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǎ ƶǒƿįǈǎ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƠǏǄǎǑ.
x ƶǘǌĲĮǍǆ ǉĮǈ ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ ĲǎǑ ƶǒİįǁǎǑ ƩǈĮǒİǁǏǈıǆǐ ĲǎǑ ƠǏǄǎǑ/Ĳǆǐ ıǘǋǃĮıǆǐ,
ĲǎǑ ƮĮĲĮıĲĮĲǈǉǎǘ ƹƾǏĲǆ ĲǎǑ ƠǏǄǎǑ, ĲǎǑ ưǆĲǏǙǎǑ İǋȺǊİǉǗǋİǌǔǌ ǋİǏǙǌ ǗȺǎǑ
ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌǎǌĲĮǈ ǉĮǈ ǎǈ İǍǔĲİǏǈǉǎǁ İǋȺǊİǉǗǋİǌǎǈ ǊĮǋǃƾǌǎǌĲĮǐ ǑȺǗǓǆ ǉĮǈ ĲĮ
ıĲǎǈǒİǁĮ ĲǎǑ İǄǉİǉǏǈǋƿǌǎǑ ƴƴƪ, ĲǎǑ ưǆĲǏǙǎǑ ǉĮĲĮǄǏĮĳǀǐ ǉǈǌįǘǌǔǌ ǉĮǈ Ĳǎ
ưǆĲǏǙǎ ǉĮĲĮǄǏĮĳǀǐ ǅǆĲǆǋƾĲǔǌ, Ĳǎ ǎȺǎǁǎ ȺĮǏĮǉǎǊǎǑǇİǁĲĮǈ ǉĮǈ ĮǌĮǇİǔǏİǁĲĮǈ ıİ
ǗǊǆ Ĳǆ įǈƾǏǉİǈĮ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ, ĲǀǏǆıǆ ĲǎǑ ƴǊƾǌǎǑ ƪȺǈǉǎǈǌǔǌǁĮǐ ĲǎǑ ƠǏǄǎǑ ǉĮǈ ĲǎǑ
ƴǊƾǌǎǑ ƪȺǈǉǎǈǌǔǌǁĮǐ ǉĮǈ ƪǌİǏǄİǈǙǌ Ĳǔǌ ƪǊƿǄǒǔǌ, ıİ ıǑǌİǏǄĮıǁĮ ǋİ Ĳǆǌ ǎǋƾįĮ
įǈǎǁǉǆıǆǐ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ.
x ƷǀǏǆıǆ ĲǎǑ ĳĮǉƿǊǎǑ Ĳǆǐ ıǘǋǃĮıǆǐ ǉĮĲƾ Ĳǆ įǈƾǏǉİǈĮ İǉĲƿǊİıǀǐ Ĳǆǐ.
x ƠǊİǄǒǎǐ ǉĮǈ İǈıǀǄǆıǆ ǄǈĮ ƿǄǉǏǈıǆ ĲǎǑ ǒǏǎǌǎįǈĮǄǏƾǋǋĮĲǎǐ İǉĲƿǊİıǆǐ Ĳǆǐ
ıǘǋǃĮıǆǐ ǉĮǈ ĲǎǑ ƴ.ƴ.ƪ. ȺǎǑ ǑȺǎǃƾǊİǈ ǎ Įǌƾįǎǒǎǐ. ƪǈıǀǄǆıǆ ǄǈĮ ĲǑǒǗǌ
ĲǏǎȺǎȺǎǁǆıǆ/ĮǌĮǇİǙǏǆıǆ ĲǎǑ ǒǏǎǌǎįǈĮǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ǉĮǈ ĲǎǑ ƴ.ƴ.ƪ.
x ƧǌƾȺĲǑǍǆ, İǌǆǋƿǏǔıǆ ǉĮǈ ĲǀǏǆıǆ ĲǎǑ ǒǏǎǌǎįǈĮǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ Ĳǆǐ
ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆǐ ǋİ ǃƾıǆ Ĳǎ ȺǏǗĲǑȺǎ ǒǏǎǌǎįǈƾǄǏĮǋǋĮ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ, Ĳǎ İǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ
ƴƴƪ ǉĮǈ Ĳǎ ǒǏǎǌǎįǈƾǄǏĮǋǋĮ Ĳǆǐ ıǘǋǃĮıǆǐ.
x ƴĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ Ĳǔǌ ıǑǋǃƾıİǔǌ, ǒǎǏǀǄǆıǆ ǎįǆǄǈǙǌ ȺǏǎǐ Ĳǎǌ Įǌƾįǎǒǎ, ǋƿǏǈǋǌĮ
ǄǈĮ Ĳǆǌ ıǑǋǋǗǏĳǔıǆ ĲǎǑ ĮǌĮįǗǒǎǑ ǔǐ ȺǏǎǐ Ĳǈǐ ıǑǋǃĮĲǈǉƿǐ ĲǎǑ ǑȺǎǒǏİǙıİǈǐ.
x ƹǎǏǀǄǆıǆ İǌĲǎǊǙǌ İǏǄĮıǈǙǌ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲĮ ıǑǋǃĮĲǈǉƾ Ĳİǘǒǆ.
x ƶǑǌĲǎǌǈıǋǗǐ Ĳǆǐ įǈĮįǈǉĮıǁĮǐ İǊƿǄǒǎǑ, ƿǄǉǏǈıǆǐ ǉĮǈ ȺĮǏĮǊĮǃǀǐ Ĳǆǐ ıǘǋǃĮıǆǐ,

ƿǊİǄǒǎǐ ǉĮǈ ǇİǙǏǆıǆ Ĳǔǌ ǊǎǄĮǏǈĮıǋǙǌ. ƶǘǌĲĮǍǆ ǉĮǈ ƿǊİǄǒǎǐ Ĳǔǌ ƶǑǄǉǏǈĲǈǉǙǌ
ƴǈǌƾǉǔǌ , ıǘǌĲĮǍǆ ǃİǃĮǈǙıİǔǌ ȺİǏĮǁǔıǆǐ Ĳǔǌ İǏǄĮıǈǙǌ Ĳǆǐ ıǘǋǃĮıǆǐ, İǈıǀǄǆıǆ
ıĲĮ ĮǈĲǀǋĮĲĮ Ĳǔǌ ĮǌĮįǗǒǔǌ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮǊǊĮǄǀ Ĳǔǌ ıǑǋǃĮĲǈǉǙǌ ǗǏǔǌ, ǄǈĮ Ĳǆ
ǒǎǏǀǄǆıǆ ȺĮǏĮĲƾıİǔǌ, ǄǈĮ Ĳǆǌ ǉĮĲĮǃǎǊǀ ĮȺǎǅǆǋǁǔıǆǐ İǁĲİ ǊǗǄǔ ǑȺİǏǆǋİǏǁĮǐ
ĲǎǑ İǏǄǎįǗĲǆ İǁĲİ ǄǈĮ ƾǊǊǆ ĮǈĲǁĮ.
x ƴĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ Ĳǆǐ ǋİǇǎįǎǊǎǄǁĮǐ Ĳǔǌ İǏǄĮıǈǙǌ ĲǎǑ ĮǌĮįǗǒǎǑ, Ĳǆǌ ȺǏǗǎįǗ ĲǎǑǐ
ǉĮǈ Ĳǆǌ ǎǋƾįĮ İǉĲƿǊİıǆǐ ĲǎǑ ĮǌĲǈǉİǈǋƿǌǎǑ Ĳǆǐ ıǘǋǃĮıǆǐ ıĲǎ ǒǙǏǎ İǉĲƿǊİıǆǐ Ĳǔǌ
İǏǄĮıǈǙǌ ǊĮǋǃƾǌǎǌĲĮǐ ǑȺǗǓǆ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǎ İǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ƴ.ƴ.ƪ.
x ƴĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ Ĳǆǐ ȺǏǎǗįǎǑ İǉĲƿǊİıǆǐ Ĳǔǌ İǏǄĮıǈǙǌ ĲǎǑ ĮǌĮįǗǒǎǑ (ıĲĮĲǈıĲǈǉƾ
ıĲǎǈǒİǁĮ, įİǁǉĲİǐ ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆǐ) ǉĮǈ İǌǆǋƿǏǔıǆ ǄǈĮ ĲǑǒǗǌ ȺĮǏĮǃǈƾıİǈǐ ĮȺǗ Ĳǎǌ
Įǌƾįǎǒǎ ĲǎǑ ǒǏǎǌǎįǈĮǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ǉĮǈ İǈıǀǄǆıǆ ǄǈĮ Ĳǆǌ İȺǈǃǎǊǀ ȺǎǈǌǈǉǙǌ ǏǆĲǏǙǌ.
x ƪǈıǀǄǆıǆ ıİ ĮǊǊĮǄǀ ǋƿǊǎǑǐ ǎǋƾįĮǐ ĮǌĮįǗǒǎǑ ǉĮĲǗȺǈǌ ĮǈĲǀǋĮĲǎǐ ĮǑĲǎǘ.
x ƪǈıǀǄǆıǆ ǄǈĮ ƿǉȺĲǔıǆ ĲǎǑ ĮǌĮįǗǒǎǑ, ǄǈĮ įǈƾǊǑıǆ Ĳǆǐ ıǘǋǃĮıǆǐ İĳǗıǎǌ
ıǑǌĲǏƿǒǎǑǌ ǎǈ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ, ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ıǑǋǃĮĲǈǉƾ Ĳİǘǒǆ.
x ƶǑǌĲǎǌǈıǋǗǐ ǉĮǈ ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ Ĳǔǌ İǏǄĮıǈǙǌ ĲǎǑ ĮǌĮįǗǒǎǑ ȺǎǑ ıǒİĲǁǅǎǌĲĮǈ ǋİ
ĲǎǑǐ İǋȺǊİǉǗǋİǌǎǑǐ ĳǎǏİǁǐ ǉĮǈ ıǑǋǋİĲǎǒǀ ıĲǈǐ ĮǌĲǁıĲǎǈǒİǐ ıǑǌĮǌĲǀıİǈǐ.
x ƴĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ ǉĮǈ įǈĮǒİǁǏǈıǆ Ĳǔǌ ĮǊǊĮǄǙǌ ǋǈǉǏǀǐ ǉǊǁǋĮǉĮǐ ǉĮǈ ıĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ
ĮǊǊĮǄǙǌ ȺǎǑ İȺǆǏİƾǅǎǑǌ Ĳǈǐ ıǑǌǈıĲǙıİǐ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ, įǆǊĮįǀ Ĳǎ ĳǑıǈǉǗ
ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ, Ĳǆǌ ȺǎǈǗĲǆĲĮ Ĳǎ ǉǗıĲǎǐ ǉĮǈ Ĳǎ ǒǏǗǌǎ, ıǑǌĲǎǌǈıǋǗǐ Ĳǔǌ İǌİǏǄİǈǙǌ
ıĲĮ ȺǊĮǁıǈĮ Ĳǔǌ ĮǏǋǎįǈǎĲǀĲǔǌ ĲǎǑ İȺǈǃǊƿȺǎǌĲĮ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǎ ǌǎǋǈǉǗ ȺǊĮǁıǈǎ
ǉĮǈ Ĳǈǐ İıǔĲİǏǈǉƿǐ įǈĮįǈǉĮıǁİǐ ĲǎǑ ĭǎǏƿĮ.
x ƶǘǌĲĮǍǆ ǉĮǈ ǑȺǎǃǎǊǀ ĮǌĮĳǎǏǙǌ ȺǏǎǗįǎǑ ǉĮǈ ǉĮĲƾıĲĮıǆǐ Ĳǔǌ ıǑǋǃƾıİǔǌ ıİ
ưǆǌǈĮǁĮ / ĲǏǈǋǆǌǈĮǁĮ ǃƾıǆ ǀ İȺǈȺǊƿǎǌ ĮǑĲǙǌ ǗĲĮǌ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ.
x ƮĮǇǆǋİǏǈǌǀ ĲǀǏǆıǆ ĲǎǑ ĳǘǊǊǎǑ ǉĮĲĮǄǏĮĳǀǐ İǏǄĮıǈǙǌ ǉĮǈ įǈƾǏǉİǈĮǐ ǉƾǇİ
İǏǄĮıǁĮǐ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǎ ƿǌĲǑȺǎ ƠǌĲǑȺǎ ǆǋİǏǀıǈĮǐ/ ǔǏǈĮǁĮǐ ǉĮĲĮǄǏĮĳǀǐ
İǏǄĮıǈǙǌ (Time Sheet).
x ƶǑǌǎȺĲǈǉǀ ĲİǉǋǆǏǁǔıǆ Ĳǔǌ İǏǄĮıǈǙǌ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ ǎǊǎǉǊǆǏǔǇİǁ, ıĲǎ ĲƿǊǎǐ ǉƾǇİ
ǋǀǌĮ, ıİ ıǒƿıǆ ǋİ Ĳǈǐ ȺǏǎǄǏĮǋǋĮĲǈıǋƿǌİǐ ıĲǎ ǒǏǎǌǎįǈƾǄǏĮǋǋĮ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ,
ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ĮǌǔĲƿǏǔ ǊĮǋǃƾǌǎǌĲĮǐ ǑȺǗǓǆ Ĳǎ ȺİǏǈİǒǗǋİǌǎ Ĳǔǌ ƠǌĲǑȺǎ
ǆǋİǏǀıǈĮǐ/ ǔǏǈĮǁĮǐ ǉĮĲĮǄǏĮĳǀǐ İǏǄĮıǈǙǌ (Time Sheet).
Ƴǈ ĮǌǔĲƿǏǔ İǏǄĮıǁİǐ įǘǌĮĲĮǈ ǌĮ ĮĳǎǏǎǘǌ ǉĮǈ ƾǊǊĮ ƿǏǄĮ, İǉĲǗǐ Ĳǔǌ ǋİǊİĲǙǌ
ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ, ȺǎǑ įǈĮǒİǈǏǁǅİĲĮǈ ǎ ĭǎǏƿĮǐ.


ƴƭƱƧƮƧƶ

ƟįİǈĮ ƾıǉǆıǆǐ İȺĮǄǄƿǊǋĮĲǎǐ ǗȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ, ıǘǋĳǔǌĮ ƸȺǎǒǏİǔĲǈǉǗ
ǋİ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ
ȺǏǎıǗǌĲĮ.
ǆ

ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ıĲǆǌ 30
İǌǗĲǆĲĮ «ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ» ƾǌǔ Ĳǔǌ İĲǙǌ
ȺǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ĮǑĲǀ, ȺǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǑǎ
(2) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ ǉƾǇİ ƿĲǎǐ, ǋİ ǋƿǄǈıĲǎ ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ
ĲǎǑǐ ĲǏǈƾǌĲĮ (30) ǃĮǇǋǎǘǐ.
İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǎǑ ĮǌĮĳƿǏİĲĮǈ
ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ «İȺǈǇǑǋǆĲƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ» ǄǈĮ ǉƾǇİ
ƭ.5.2 ƠǊİǄǒǎǐ ȺǎǈǗĲǆĲĮǐ ȺĮǏĮįǎĲƿǔǌ ǋİǊİĲǙǌ ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ

ƠįǏĮ: īǏĮĳİǁĮ ĲǎǑ ĭǎǏƿĮ «ƪǊǊǆǌǈǉǗ ƮĲǆǋĮĲǎǊǗǄǈǎ»– ƹǎǊĮǏǄǗǐ ƧĲĲǈǉǀǐ
1. ƴĲǑǒǁǎ ǀ įǁȺǊǔǋĮ ƧǄǏǎǌǗǋǎǑ ƷǎȺǎǄǏƾĳǎǑ ưǆǒĮǌǈǉǎǘ ǀ ƷǎȺǎǄǏƾĳǎǑ ưǆǒĮǌǈǉǎǘ

ƴƪ, Ƨ.ƪ.ƭ. ǀ Ĳǎ ǎǋǙǌǑǋǎ ȺĲǑǒǁǎ ǀ įǁȺǊǔǋĮ ƪǊǊǆǌǈǉǎǘ ƧǌǎǈǉĲǎǘ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǁǎǑ
(ƪ.Ƨ.ƴ.) Ƨƪƭ ǀ ƴǏǎǄǏĮǋǋƾĲǔǌ ƶȺǎǑįǙǌ ƪȺǈǊǎǄǀǐ (ƴ.ƶ.ƪ.) Ƨ.ƪ.ƭ. ǀ Ĳǎ ĲĮǑĲǗıǆǋǎ
ǉĮĲƾ ȺİǏǈİǒǗǋİǌǎ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ȺĲǑǒǁǎ ǀ įǁȺǊǔǋĮ Ƨ.ƪ.ƭ. ǀ ƪǊǊǆǌǈǉǎǘ ƧǌǎǈǉĲǎǘ
ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǁǎǑ (ƪ.Ƨ.ƴ.) Ƨ.ƪ.ƭ. ǀ ƴǏǎǄǏĮǋǋƾĲǔǌ ƶȺǎǑįǙǌ ƪȺǈǊǎǄǀǐ (ƴ.ƶ.ƪ.) Ƨ.ƪ.ƭ.
Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ ǀ ǈıǗĲǈǋǎǐ ĲǁĲǊǎǐ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆǐ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ıǒǎǊǙǌ Ĳǆǐ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ.
3. ƴİǌĲĮİĲǀǐ (5-ƿĲǆ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ Ǆİǌǈǉǀ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĮȺǗ Ĳǆǌ ƾįİǈĮ
ƾıǉǆıǆǐ İȺĮǄǄƿǊǋĮĲǎǐ, ĮȺǗ Ĳǆǌ ǎȺǎǁĮ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ 3İĲǀǐ İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ
İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ ĲǎȺǎǄǏĮĳǈǉƿǐ İǏǄĮıǁİǐ ȺİįǁǎǑ,

īİǔįĮǈıǁĮ ǀ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ īİǔǄǏĮĳǈǉǙǌ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǙǌ.
2. ƪǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ıĲǆ İǌǗĲǆĲĮ
ĮȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǋİ Ĳǆ ıǑǋǋİĲǎǒǀ ıĲǆǌ İǉȺǗǌǆıǆ ǋİǊİĲǙǌ ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ ǄǈĮ Ĳǆ
įǆǋǈǎǑǏǄǁĮ ƪǇǌǈǉǎǘ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǁǎǑ.
Ʒǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ƿǏǄǎ ȺǎǑ ǇĮ İǉĲİǊƿıǎǑǌ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ Ĳǆǐ İǏǄĮıǁĮǐ ĲǎǑǐ ĮĳǎǏƾ ǉĮĲƾ
ǉǘǏǈǎ ǊǗǄǎ ĲǎȺǎǄǏĮĳǈǉƿǐ ǋİĲǏǀıİǈǐ ȺİįǁǎǑ ǄǈĮ Ĳǎǌ ƿǊİǄǒǎ Ĳǆǐ ǄİǔǋİĲǏǈǉǀǐ ĮǉǏǁǃİǈĮǐ
Ǉƿıǆǐ Ĳǔǌ ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ įǈĮǄǏĮǋǋƾĲǔǌ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ĲǎǑ İǊƿǄǒǎǑ ȺǎǈǗĲǆĲĮǐ ǉĮǈ
ǎǏǇǗĲǆĲĮǐ Ĳǔǌ ȺĮǏĮįǎĲƿǔǌ Ĳǔǌ ǋİǊİĲǙǌ ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ ĲĮ ĮǉǗǊǎǑǇĮ
ĮǌĲǈǉİǁǋİǌĮ:
x ƠǊİǄǒǎǐ ȺǊǆǏǗĲǆĲĮǐ ǉĮǈ ȺǎǈǗĲǆĲĮǐ Ĳǔǌ ǒǔǏǈǉǙǌ ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ǋİ
ǒǏǀıǆ İıǔĲİǏǈǉǙǌ İĳĮǏǋǎǄǙǌ G.I.S.
x ƠǊİǄǒǎǐ ıǑıǒƿĲǈıǆǐ Ĳǔǌ ǒǔǏǈǉǙǌ ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ǋİ ĲĮ ĮǌĲǁıĲǎǈǒĮ
ȺİǏǈǄǏĮĳǈǉƾ.
x ƪȺǈǊǎǄǀ ǑȺǗ ƿǊİǄǒǎ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ǉĮǈ ƿǊİǄǒǎǐ ǎǏǇǀǐ İĳĮǏǋǎǄǀǐ ĲǎȺǎǄǏĮĳǈǉǙǌ
įǈĮǄǏĮǋǋƾĲǔǌ & ƿǊİǄǒǎǐ ıǑǋǃĮĲǗĲǆĲĮǐ Ǉƿıǆǐ-ıǒǀǋĮĲǎǐ ǄİǔĲİǋĮǒǁǔǌ.
x ƪȺǈǊǎǄǀ ǑȺǗ ƿǊİǄǒǎ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ǉĮǈ ƿǊİǄǒǎǐ ǎǏǇǀǐ ǎǏǈǎǇƿĲǆıǆǐ ǄİǔĲİǋĮǒǁǔǌ ıİ
ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉƿǐ İǌǗĲǆĲİǐ ȺǎǑ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌǎǌĲĮǈ İǌĲǗǐ įǈǎǈǉǆĲǈǉǙǌ ȺǏƾǍİǔǌ.
x ƪȺǈǊǎǄǀ ǑȺǗ ƿǊİǄǒǎ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ǉĮǈ ƿǊİǄǒǎǐ ǄİǔĲİǋĮǒǁǔǌ ıĲĮ ǎȺǎǁĮ ǆ įǈĮĳǎǏƾ
İǋǃĮįǎǘ ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ ĮȺǗ Ĳǎ İǋǃĮįǗǌ ĲǁĲǊǎǑ İǁǌĮǈ ǋİǄĮǊǘĲİǏǆ ĮȺǗ Ĳǆǌ
ĮȺǎįİǉĲǀ ĮȺǗǉǊǈıǆ.
x ƠǊİǄǒǎǐ ȺǊǆǏǗĲǆĲĮǐ ǉĮǈ ǎǏǇǗĲǆĲĮǐ Ĳǔǌ İǏǄĮıǈǙǌ ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ (ǉƾǇİĲǎǐ
ƿǊİǄǒǎǐ).
x ƠǊİǄǒǎǈ ǄİǔǋİĲǏǈǉǀǐ ĮǉǏǁǃİǈĮǐ Ǉƿıǆǐ ǉĮǈ ıǒİĲǈǉǀǐ ĮǉǏǁǃİǈĮǐ Ĳǔǌ ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ
įǈĮǄǏĮǋǋƾĲǔǌ.
x ƠǊİǄǒǎǐ ȺǊǆǏǗĲǆĲĮǐ ǉĮǈ ȺǎǈǗĲǆĲĮǐ Ĳǔǌ ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ įǈĮǄǏĮǋǋƾĲǔǌ.
x ƮĮǇǆǋİǏǈǌǀ ĲǀǏǆıǆ ĲǎǑ ĳǘǊǊǎǑ ǉĮĲĮǄǏĮĳǀǐ İǏǄĮıǈǙǌ ǉĮǈ įǈƾǏǉİǈĮǐ ǉƾǇİ İǏǄĮıǁĮǐ
ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǎ ƿǌĲǑȺǎ ƠǌĲǑȺǎ ǆǋİǏǀıǈĮǐ/ ǔǏǈĮǁĮǐ ǉĮĲĮǄǏĮĳǀǐ İǏǄĮıǈǙǌ (Time
Sheet.)
x ƶǑǌǎȺĲǈǉǀ ĲİǉǋǆǏǁǔıǆ Ĳǔǌ İǏǄĮıǈǙǌ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ ǎǊǎǉǊǆǏǔǇİǁ, ıĲǎ ĲƿǊǎǐ ǉƾǇİ ǋǀǌĮ,
ıİ ıǒƿıǆ ǋİ Ĳǈǐ ȺǏǎǄǏĮǋǋĮĲǈıǋƿǌİǐ ıĲǎ ǒǏǎǌǎįǈƾǄǏĮǋǋĮ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ, ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ
ĮǌǔĲƿǏǔ ǊĮǋǃƾǌǎǌĲĮǐ ǑȺǗǓǆ Ĳǎ ȺİǏǈİǒǗǋİǌǎ Ĳǔǌ ƠǌĲǑȺǎ ǆǋİǏǀıǈĮǐ/ǔǏǈĮǁĮǐ
ǉĮĲĮǄǏĮĳǀǐ İǏǄĮıǈǙǌ (Time Sheet).
Ƴǈ ĮǌǔĲƿǏǔ İǏǄĮıǁİǐ įǘǌĮĲĮǈ ǌĮ ĮĳǎǏǎǘǌ ǉĮǈ ƾǊǊĮ ƿǏǄĮ, İǉĲǗǐ Ĳǔǌ ǋİǊİĲǙǌ
ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ, ȺǎǑ įǈĮǒİǈǏǁǅİĲĮǈ ǎ ĭǎǏƿĮǐ.
īǈĮ Ĳǆǌ İǉĲƿǊİıǆ Ĳǔǌ ĲǎȺǎǄǏĮĳǈǉǙǌ İǏǄĮıǈǙǌ ȺİįǁǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ǋİĲĮǉǈǌǀıİǈǐ İǉĲǗǐ
Ĳǆǐ ƿįǏĮǐ ıİ įǈƾĳǎǏİǐ ȺİǏǈǎǒƿǐ Ĳǆǐ ǒǙǏĮǐ.

ƴƭƱƧƮƧƶ

ȺǏǎıǗǌĲĮ.
īİǌǈǉǀ ǉĮǈ ƪǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ƸȺǎǒǏİǔĲǈǉǗ
ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ.
ƪǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǎǑ 30
ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ «ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ»
ƾǌǔ Ĳǔǌ İĲǙǌ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ĮǑĲǀ, ǄǈĮ
ǉƾǇİ İǈįǈǉǗĲǆĲĮ, ȺǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǑǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ ǉƾǇİ
ǃĮǇǋǎǘǐ.
(*) ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ǑȺǎǓǀĳǈǎǐ ĮȺǎįİǈǉǌǘİǈ ĮȺĮıǒǗǊǆıǆ ǉĮǈ ıĲǈǐ įǘǎ
İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌİǐ İǋȺİǈǏǁİǐ ıĲǎ ǁįǈǎ ƿǏǄǎ ǄǈĮ Ĳǎ ǁįǈǎ ǒǏǎǌǈǉǗ įǈƾıĲǆǋĮ, Ĳǎ ǒǏǎǌǈǉǗ ĮǑĲǗ
įǈƾıĲǆǋĮ ȺǏǎıǋİĲǏİǁĲĮǈ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮȺǗįİǈǍǆ ǉĮǈ Ĳǔǌ įǘǎ İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǔǌ İǋȺİǈǏǈǙǌ.
ƭ.5.3. Ʒİǒǌǈǉǀ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ Ĳǔǌ ǋİǊİĲǙǌ ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ


2. ƴİǌĲĮİĲǀǐ (5-ƿĲǆ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ Ǆİǌǈǉǀ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĮȺǗ Ĳǆǌ ƾįİǈĮ
ƾıǉǆıǆǐ İȺĮǄǄƿǊǋĮĲǎǐ, ĮȺǗ Ĳǆǌ ǎȺǎǁĮ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ĲǏǈİĲǀǐ (3-ƿĲǆ) İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ
İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ İĳĮǏǋǎǄƿǐ īİǔǄǏĮĳǈǉǙǌ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǙǌ
(G.I.S).
İǊǊǆǌǈǉǎǘ Ƨƪƭ ǀ ĮǌĮǄǌǔǏǈıǋƿǌǎ Ĳǆǐ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ ıİ ǄǌǔıĲǈǉǗ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ ıǒİĲǈǉǗ
ǋİ īİǔǄǏĮĳǈǉƾ ƶǑıĲǀǋĮĲĮ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǙǌ (GIS).
2. ƪǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ıĲǆ İǌǗĲǆĲĮ
«ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ» ƾǌǔ Ĳǔǌ İĲǙǌ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ
ĮǑĲǀ.
Ʒǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ƿǏǄǎ ĮĳǎǏƾ ıĲǆǌ Ʒİǒǌǈǉǀ ƸȺǎıĲǀǏǈǍǆ Ĳǔǌ ǋİǊİĲǙǌ
ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ ǉĮǈ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌĮ ıĲĮ ĮǉǗǊǎǑǇĮ:
x ƶǘǌĲĮǍǆ ĮǌĮĳǎǏǙǌ ıĲĮĲǈıĲǈǉǙǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ Ĳǔǌ ǋİǊİĲǙǌ ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ
(įǆǊǙıİǈǐ, įǈǉĮǈǙǋĮĲĮ, ǉǗıĲǎǐ, ǉĮĲƾıĲĮıǆ ǋİǊİĲǙǌ, İǌıĲƾıİǈǐ, ǉǊȺ).
x ƮĮĲĮǒǙǏǈıǆ ƳįǆǄǈǙǌ ǉĮǈ İǏǔĲǆǋƾĲǔǌ ıİ İǌǈĮǁǎ ıǘıĲǆǋĮ ǄǌǔıǈĮǉǀǐ ǃƾıǆǐ ĲǎǑ
ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǁǎǑ.
x ƪǍĮǄǔǄǀ ĮȺǎĲİǊİıǋƾĲǔǌ ǋƿıǔ İǈįǈǉǙǌ İǏǔĲǆǋƾĲǔǌ (queries) ıĲǈǐ ȺĮǏĮįǎĲƿİǐ
ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉƿǐ ǃƾıİǈǐ.
x ƠǊİǄǒǎǐ İĳĮǏǋǎǄǙǌ (İǊƿǄǒǔǌ, ĮǌĮįǗǒǔǌ, prortal).
x ƸȺǎıĲǆǏǈǍǆ Help_desk ĮǌĮįǗǒǔǌ
x ƸȺǎıĲǀǏǈǍǆ İĳĮǏǋǎǄǀǐ PMIS
x ƸȺǎıĲǀǏǈǍǆ ĲǎǑ ƷǋǀǋĮĲǎǐ ƪȺǁǃǊİǓǆǐ ǉĮǈ Ĳǆǐ Ʊǎǋǈǉǀǐ ƸȺǎįǈİǘǇǑǌıǆǐ
ƮĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ ǄǈĮ ǇƿǋĮĲĮ Ĳǔǌ İĳĮǏǋǎǄǙǌ, ƴĮǏĮǏĲǀǋĮĲǎǐ Ƨ ǉǊȺ (İǍĮǄǔǄǀ
ĮȺǎĲİǊİıǋƾĲǔǌ ĮȺǗ Ĳǆ ǃƾıǆ ǉǊȺ).
x ƪȺǈǋƿĲǏǆıǆ įǈǉĮǈǔǋƾĲǔǌ ǉĮǈ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ȺǎǑ ĮĳǎǏǎǘǌ ǉǏǈĲǀǏǈĮ ȺǊǆǏǗĲǆĲĮǐ ĲǎǑ
ȺĮǏĮįǎĲƿǎǑ 100% ǄǈĮ Ĳǈǐ ĮǌƾǄǉİǐ Ĳǆǐ ƪȺǁǃǊİǓǆǐ.
x ƪǍĮǄǔǄǀ ǌǎǋǈǉǙǌ įİǈǄǋƾĲǔǌ ǉĮĲƾ Ĳǆǌ ǑȺǎǃǎǊǀ ȺĮǏĮįǎĲƿǔǌ ȺǎǑ ĮĳǎǏǎǘǌ ıĲǎ
35% , ıĲǎ 50% ǉĮǈ ıĲǎ 70% Ĳǔǌ įǈǉĮǈǔǋƾĲǔǌ Ĳǆǐ ıǘǋǃĮıǆǐ, ǗȺǔǐ ĮǑĲƿǐ
ȺǏǎǃǊƿȺǎǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǈǐ Ʒ.ƴ.
x ƪǍĮǄǔǄǀ ĮȺǎĲİǊİıǋƾĲǔǌ ǉĮǈ ǇİǋĮĲǈǉǙǌ ǒĮǏĲǙǌ ǄǈĮ įİǈǄǋĮĲǎǊǆȺĲǈǉǗ ƿǊİǄǒǎ ĮȺǗ
ǌǎǋǈǉǎǘǐ (ǉĮǈ İȺǈǃǊƿȺǎǌĲİǐ) ıĲĮ ȺĮǏĮįǎĲƿĮ 35%, 50%, 70%, 100% Ĳǔǌ
įǈǉĮǈǔǋƾĲǔǌ Ĳǆǐ ıǘǋǃĮıǆǐ, Ĳǆǐ 1ǆǐ ƧǌĮǋǎǏĳǔǋƿǌǆǐ ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǀǐ ǃƾıǆǐ
ǉǊȺ, ıİ İǈįǈǉƾ ǇƿǋĮĲĮ ǗȺǔǐ ǄǈĮ ȺĮǏƾįİǈǄǋĮ Ĳǔǌ ǒǏǆıǈǉĲǆıǈǙǌ, İǈįǈǉǙǌ
İǉĲƾıİǔǌ, įĮıǈǉǙǌ ȺǎǊǑǄǙǌǔǌ ǉǊȺ.
x ƴǏǎİĲǎǈǋĮıǁĮ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ȺǎǑ ǒǎǏǆǄǎǘǌĲĮǈ ȺǏǎǐ ĲǎǑǐ ƧǌĮįǗǒǎǑǐ ǉĮĲƾ Ĳǆǌ
ǑȺǎǄǏĮĳǀ Ĳǆǐ ıǘǋǃĮıǆǐ, ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǎ ǉİĳ. 2 Ĳǔǌ Ʒ.ƴ. ĮǊǊƾ ǉĮǈ ǒǎǏǆǄǀıİǈǐ
İǌ Ǆƿǌİǈ (Ⱥǒ ȺǏǔĲǎǄİǌİǁǐ VLSO – LSO ǉǊȺ) ıİ İǋȺǊİǉǗǋİǌǎǑǐ ıĲǆ ıǘǋǃĮıǆ.
x ƴǏǎİĲǎǈǋĮıǁĮ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ȺǎǑ ǒǎǏǆǄǎǘǌĲĮǈ ıİ ĳǎǏİǁǐ / ȺǎǊǁĲİǐ.
x ƴǏǎİĲǎǈǋĮıǁĮ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ȺǎǑ ǒǎǏǆǄǎǘǌĲĮǈ ıĲǈǐ įĮıǈǉƿǐ ǑȺǆǏİıǁİǐ Ĳǔǌ
ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ǎǏǈǅǗǋİǌǔǌ ĮȺǗ Ĳǎǌ ǌǗǋǎ.
x ƴǏǎİĲǎǈǋĮıǁĮ Ĳǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ȺǎǑ ǒǎǏǆǄǎǘǌĲĮǈ ȺǏǎǐ ƧƩưƬƪ/ ƩƪƬ Ĳǔǌ ǒǔǏǈǉǙǌ
ıĲǎǈǒİǁǔǌ ĲǎǑǐ ĮȺǗ ĲĮ ȺĮǏĮįǎĲƿĮ Ĳǔǌ ĮǌĮǏĲǀıİǔǌ.
x ƮĮĲĮǄǏĮĳǀ ıǑǌĮǏǋǎįǈǎĲǀĲǔǌ ǉĮǈ įǆǋǈǎǑǏǄǁĮ ǇİǋĮĲǈǉǙǌ ǒĮǏĲǙǌ ǄǈĮ Ĳǈǐ
ıǑǌĮǏǋǎįǈǗĲǆĲİǐ Ĳǔǌ ƸȺǎǇǆǉǎĳǑǊĮǉİǁǔǌ – ȺǏǎİĲǎǈǋĮıǁĮ İȺǈıĲǎǊǙǌ ȺǏǎǐ
ƸȺǎǇǆǉǎĳǘǊĮǉİǐ ıİ ıǑǌİǏǄĮıǁĮ ǋİ Ĳǆ Ʊǎǋǈǉǀ ƩǈİǘǇǑǌıǆ ƮĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ ǉĮǈ
İĲǎǈǋĮıǁĮ ǒĮǏĲǙǌ.
x ƮĮĲĮǒǙǏǈıǆ ıǑǋǃƾıİǔǌ ǉĮǈ ǊǎǄĮǏǈĮıǋǙǌ ıĲǎ ǊǎǄǈıǋǈǉǗ SAP.
x ƪǌǆǋƿǏǔıǆ ĲǎǑ site Ĳǆǐ İĲĮǈǏİǁĮǐ ǋİ Ĳǈǐ ȺİǏǈǎǒƿǐ ȺǎǑ ǃǏǁıǉǎǌĲĮǈ ǑȺǗ
ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆ (status ȺİǏǈǎǒǀǐ, ǄǏĮĳİǁĮ ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ, ǙǏİǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁİǐ,
ǆǋİǏǎǋǆǌǁİǐ).
x ƺǆĳǈǎȺǎǁǆıǆ ǉĮǈ İǌ Ǆƿǌİǈ ȺǏǎİĲǎǈǋĮıǁĮ ǒǔǏǈǉǙǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ İıǔĲİǏǈǉǙǌ ƿǏǄǔǌ.
x ƮĮĲĮǄǏĮĳǀ ǉĮǈ ȺǏǎİĲǎǈǋĮıǁĮ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ǋİ ıǉǎȺǗ Ĳǆǌ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆ ȺĮǊĮǈǗĲİǏǔǌ
ƿǏǄǔǌ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ įǈĮǉǎȺİǁ ǀ ǑȺǗǉİǈǌĲĮǈ ıİ įǈĮĳǎǏİĲǈǉǗ ǉĮǇİıĲǙǐ.
x ƮĮǇǆǋİǏǈǌǀ ĲǀǏǆıǆ ĲǎǑ ĳǘǊǊǎǑ ǉĮĲĮǄǏĮĳǀǐ İǏǄĮıǈǙǌ ǉĮǈ įǈƾǏǉİǈĮǐ ǉƾǇİ
İǏǄĮıǁĮǐ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǎ ƿǌĲǑȺǎ ƠǌĲǑȺǎ ǆǋİǏǀıǈĮǐ/ ǔǏǈĮǁĮǐ ǉĮĲĮǄǏĮĳǀǐ
İǏǄĮıǈǙǌ (Time Sheet).
x ƶǑǌǎȺĲǈǉǀ ĲİǉǋǆǏǁǔıǆ Ĳǔǌ İǏǄĮıǈǙǌ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ ǎǊǎǉǊǆǏǔǇİǁ, ıĲǎ ĲƿǊǎǐ ǉƾǇİ
ǋǀǌĮ, ıİ ıǒƿıǆ ǋİ Ĳǈǐ ȺǏǎǄǏĮǋǋĮĲǈıǋƿǌİǐ ıĲǎ ǒǏǎǌǎįǈƾǄǏĮǋǋĮ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ,
ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ĮǌǔĲƿǏǔ ǊĮǋǃƾǌǎǌĲĮǐ ǑȺǗǓǆ Ĳǎ ȺİǏǈİǒǗǋİǌǎ Ĳǔǌ ƠǌĲǑȺǎ
ǆǋİǏǀıǈĮǐ/ ǔǏǈĮǁĮǐ ǉĮĲĮǄǏĮĳǀǐ İǏǄĮıǈǙǌ (Time Sheet).
Ƴǈ ĮǌǔĲƿǏǔ İǏǄĮıǁİǐ įǘǌĮĲĮǈ ǌĮ ĮĳǎǏǎǘǌ ǉĮǈ Ĳǆǌ Ʒİǒǌǈǉǀ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ ǉĮĲƾ ĲĮ

ĮǌǔĲƿǏǔ ĮǌĮĳİǏǗǋİǌĮ ǉĮǈ ƾǊǊǔǌ ƿǏǄǔǌ, İǉĲǗǐ Ĳǔǌ ǋİǊİĲǙǌ ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ, ȺǎǑ
įǈĮǒİǈǏǁǅİĲĮǈ ǎ ĭǎǏƿĮǐ.

ƴƭƱƧƮƧƶ

īİǌǈǉǀ ǉĮǈ ƪǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ƸȺǎǒǏİǔĲǈǉǗ
ȺǏǎıǗǌĲĮ.
ǆ

ǉƾǇİ İǈįǈǉǗĲǆĲĮ. ƴǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ ĲƿııİǏǈǐ (4) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ
ǉƾǇİ ƿĲǎǐ, ǋİ ǋƿǄǈıĲǎ ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ İǍǀǌĲĮ (60)
ǃĮǇǋǎǘǐ.
ƭ.5.4 ƴĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ ǉĮǈ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ ƪȺǈĲǏǎȺǙǌ ƪǌıĲƾıİǔǌ

1.ƴĲǑǒǁǎ ǀ įǁȺǊǔǋĮ ƧıĲǈǉǀǐ ǉĮǈ ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ (ĮȺǗ 1998 ǋİĲǎǌǎǋƾıĲǆǉİ ıİ

Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǉĮǈ ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ) ǀ ƨǈǎǋǆǒĮǌǈǉǀǐ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ǉĮǈ ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ
(ȺǏǙǆǌ ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ ǉĮǈ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ ƴĮǏĮǄǔǄǀǐ) ǀ ƩǆǋǗıǈĮǐ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ǋİ
ǉĮĲİǘǇǑǌıǆ ƩǆǋǗıǈĮǐ Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǀ ƩǆǋǗıǈĮǐ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ (Ĳǎ ǎȺǎǁǎ ǁıǒǑİ ǋƿǒǏǈ Ĳǎ
ĮǉĮįǆǋĮǕǉǗ ƿĲǎǐ 1996-1997) ǀ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ǉĮǈ ƴǎǊǈĲǈǉǙǌ
ƶȺǎǑįǙǌ (ĮȺǗ ưƾǈǎ 2008 ǋİĲǎǌǎǋƾıĲǆǉİ ıİ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ) ǋİ
ǉĮĲİǘǇǑǌıǆ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ ǀ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ
ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ ǀ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ ǋİ ǉĮĲİǘǇǑǌıǆ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ
ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƶǒƿıİǔǌ ǀ ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ (ȺǏǙǆǌ
ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ǉĮǈ ƴǎǊǈĲǈǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ ) ǋİ ǉĮĲİǘǇǑǌıǆ
ƩǈİǇǌǙǌ ǉĮǈ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ ǀ ƩǈİǇǌǙǌ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƶǒƿıİǔǌ ǉĮǈ
ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ǉĮǈ ƳǏǄĮǌǈıǋǙǌ ǀ
Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ƧǄǏǎĲǈǉǙǌ ƴǏǎǕǗǌĲǔǌ ǉĮǈ ƷǏǎĳǁǋǔǌ ǀ ƪȺǈǒİǈǏǆıǈĮǉǀǐ
ƠǏİǑǌĮǐ ǉĮǈ ưƾǏǉİĲǈǌǄǉ ǀ ƪȺǈǒİǈǏǆıǈĮǉǀǐ ƠǏİǑǌĮǐ ǉĮǈ ƶĲǏĮĲǆǄǈǉǀǐ ƴǔǊǀıİǔǌ
(Marketing) ǀ ƯǎǄǈıĲǈǉǀǐ ǉĮǈ ƹǏǆǋĮĲǎǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǀ ƯǎǄǈıĲǈǉǀǐ ƹǏǆǋĮĲǎǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ
ǉĮǈ ƴǎıǎĲǈǉǀǐ ƧǌƾǊǑıǆǐ ǀ ưƾǏǉİĲǈǌǄǉ ǉĮǈ ƪȺǈǉǎǈǌǔǌǁĮǐ ǀ ưƾǏǉİĲǈǌǄǉ ǉĮǈ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ
ƯİǈĲǎǑǏǄǈǙǌ ǀ ưƾǏǉİĲǈǌǄǉ ƧǄǏǎĲǈǉǙǌ ƴǏǎǕǗǌĲǔǌ ǀ ƱĮǑĲǈǊǈĮǉǙǌ ƶȺǎǑįǙǌ ǀ ƱĮǑĲǈǊǁĮǐ
ǉĮǈ ƪȺǈǒİǈǏǆǋĮĲǈǉǙǌ ƸȺǆǏİıǈǙǌ ǀ Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ƪȺǈıĲǀǋǆǐ ǀ Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǉĮǈ
ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ ǀ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƪȺǈıĲǆǋǙǌ ǀ Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǉĮǈ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ
ƷǎǑǏǈıǋǎǘ ǀ ƳǏǄƾǌǔıǆǐ ǉĮǈ ƩǈĮǒİǁǏǈıǆǐ ƧǄǏǎĲǈǉǙǌ ƪǉǋİĲĮǊǊİǘıİǔǌ (ĮȺǗ 2006
ǋİĲǎǌǎǋƾıĲǆǉİ ıİ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ƧǄǏǎĲǈǉǙǌ ƴǏǎǕǗǌĲǔǌ ǉĮǈ ƷǏǎĳǁǋǔǌ) ǀ
ƳǏǄƾǌǔıǆǐ ǉĮǈ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ ƪȺǈǒİǈǏǀıİǔǌ ǀ ƳǏǄƾǌǔıǆǐ ǉĮǈ ƩǈĮǒİǁǏǈıǆǐ ƧǇǊǆĲǈıǋǎǘ ǀ
ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ ǉĮǈ Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ƧǌƾȺĲǑǍǆǐ ǀ ƶĲĮĲǈıĲǈǉǀǐ ǀ ƶĲĮĲǈıĲǈǉǀǐ ǉĮǈ
ƧǌĮǊǎǄǈıĲǈǉǀǐ ƪȺǈıĲǀǋǆǐ ǀ ƶĲĮĲǈıĲǈǉǀǐ ǉĮǈ ƧıĳĮǊǈıĲǈǉǀǐ ƪȺǈıĲǀǋǆǐ ǀ ƶĲĮĲǈıĲǈǉǀǐ ǉĮǈ
ƧǌĮǊǎǄǈıĲǈǉǙǌ – ƹǏǆǋĮĲǎǎǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ưĮǇǆǋĮĲǈǉǙǌ ǀ ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ ǉĮǈ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ
ƴĮǏĮǄǔǄǀǐ ǀ ƹǏǆǋĮĲǎǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ǉĮǈ ƷǏĮȺİǅǈǉǀǐ ƩǈǎǈǉǆĲǈǉǀǐ Ƨƪƭ ǀ Ĳǎ ǎǋǙǌǑǋǎ ȺĲǑǒǁǎ
ǀ įǁȺǊǔǋĮ ƪǊǊǆǌǈǉǎǘ ƧǌǎǈǉĲǎǘ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǁǎǑ (ƪƧƴ) Ƨƪƭ ǀ ƴǏǎǄǏĮǋǋƾĲǔǌ ƶȺǎǑįǙǌ
ƪȺǈǊǎǄǀǐ (ƴƶƪ) Ƨƪƭ Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ ǆ ǈıǗĲǈǋǎǐ ĲǁĲǊǎǐ ıǒǎǊǙǌ Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ ǀ
ĮǊǊǎįĮȺǀǐ, ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆǐ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ.
2. ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ ƪǋȺİǈǏǁĮ ĲǏǈǙǌ İĲǙǌ ıĲǆǌ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀ įǈĮǒİǁǏǈıǆ İȺǈĲǏǎȺǙǌ ǉĮǈ
ƾǊǊǔǌ ıǑǌĮĳǙǌ ǎǏǄƾǌǔǌ.
3. īǌǙıǆ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ıĲĮ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌĮ: Į) İȺİǍİǏǄĮıǁĮǐ ǉİǈǋƿǌǔǌ, ǃ) ǑȺǎǊǎǄǈıĲǈǉǙǌ
ĳǘǊǊǔǌ ǉĮǈ Ǆ) ǑȺǆǏİıǈǙǌ įǈĮįǈǉĲǘǎǑ

ǎǈǉǎǌǎǋǈǉƾ/ǎǈǉǎǌǎǋǈǉƿǐ İȺǈıĲǀǋİǐ.
2. ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıĲǆ ǒǏǀıǆ ǊǎǄǈıǋǈǉǎǘ SAP.
Ʒǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ƿǏǄǎ ȺǎǑ ǇĮ İǉĲİǊƿıİǈ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ Ĳǆǐ İǏǄĮıǁĮǐ ĲǎǑ ĮĳǎǏƾ ıĲǆǌ
ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ ǉĮǈ įǈĮǒİǁǏǈıǆ Ĳǔǌ İȺǈĲǏǎȺǙǌ İǌıĲƾıİǔǌ ĲǎǑ ǌ. 2308/1995 ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ
Ĳǆǌ İǌİǏǄİǈǙǌ ǄǈĮ Ĳǆǌ ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ ĲǎǑǐ ǉĮǈ Ĳǆǌ įǈİǉȺİǏĮǁǔıǆ ǗǊǔǌ Ĳǔǌ
İǌİǏǄİǈǙǌ ıǒİĲǈǉƾ ǋİ įĮȺƾǌİǐ ȺǎǑ ĮĳǎǏǎǘǌ Ĳǆǌ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ ĲǎǑǐ Ⱥǈǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌĮ ıĲĮ
ĮǉǗǊǎǑǇĮ:
x Ƭ ǋƿǏǈǋǌĮ ǄǈĮ Ĳǆ ıǑıĲǆǋĮĲǈǉǀ İǌǆǋƿǏǔıǆ Ĳǆǐ ƩǈİǘǇǑǌıǆǐ ƠǏǄǔǌ ǉĮǇǙǐ Ĳǆǐ
Ʃ/ǌıǆǐ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ƸȺǆǏİıǈǙǌ ǋİ ǗǊĮ ĲĮ ıĲǎǈǒİǁĮ ȺǎǑ ĮĳǎǏǎǘǌ Ĳǆǌ ȺǎǏİǁĮ
Ĳǆǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ Ĳǔǌ İȺǈĲǏǎȺǙǌ.
x ƶǘǌĲĮǍǆ, ĮǌƾȺĲǑǍǆ, İǌǆǋƿǏǔıǆ ǉĮǈ ĲǀǏǆıǆ ǗǊǔǌ Ĳǔǌ İȺǈĲǏǎȺǙǌ ȺǎǑ

ǊİǈĲǎǑǏǄǎǘǌ, ıĲĮ ĳǘǊǊĮ ǊǎǄǈıĲǈǉǎǘ İǊƿǄǒǎǑ ȺǎǑ ĲǆǏǎǘǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆ Ʃ/ǌıǆ
ƿǏǄǔǌ ȺǏǎǉİǈǋƿǌǎǑ ǌĮ įǈĮıĳĮǊǁǅİĲĮǈ ǆ ĮǍǈǎȺǈıĲǁĮ Ĳǔǌ ȺĮǏĮǄǗǋİǌǔǌ
ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ȺǊǆǏǎĳǎǏǈǙǌ ȺǎǑ ĮĳǎǏǎǘǌ Ĳǆǌ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ ǉĮǈ Ĳǆǌ ĮȺǎǅǆǋǁǔıǆ
Ĳǔǌ İȺǈĲǏǎȺǙǌ İǌıĲƾıİǔǌ.
x Ƭ ıǑǊǊǎǄǀ, İȺİǍİǏǄĮıǁĮ, ǎ ƿǊİǄǒǎǐ ȺǊǆǏǗĲǆĲĮǐ ǉĮǈ İȺƾǏǉİǈĮǐ ǉĮǈ ǆ įǈĮǃǁǃĮıǆ

ǗǊǔǌ Ĳǔǌ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǔǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ǉĮǈ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ ıǒİĲǈǉƾ ǋİ Ĳǆǌ
ǉĮĲĮǃǎǊǀ Ĳǆǐ ĮȺǎǅǆǋǁǔıǆǐ Ĳǔǌ İȺǈĲǏǎȺǙǌ ıĲǆǌ ĮǏǋǗįǈĮ ƩǈİǘǇǑǌıǆ
ȺǏǎǉİǈǋƿǌǎǑ ǌĮ ǎǊǎǉǊǆǏǔǇİǁ ǆ ȺǊǆǏǔǋǀ ĲǎǑǐ ǊĮǋǃƾǌǎǌĲĮǐ ǑȺǗǓǆ Ĳǎ ǈıǒǘǎǌ
ǌǎǋǎǇİĲǈǉǗ ȺǊĮǁıǈǎ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ĲǎǑ ĭǎǏƿĮ ǉĮǈ Ĳǔǌ İǄǉİǉǏǈǋƿǌǔǌ įǈĮįǈǉĮıǈǙǌ.
x Ƭ İȺǈǉǎǈǌǔǌǁĮ ǋİ ĲĮ ǋƿǊǆ Ĳǔǌ İȺǈĲǏǎȺǙǌ İǌıĲƾıİǔǌ ȺĮǏƿǒǎǌĲĮǐ ǗǊİǐ Ĳǈǐ

ĮǌĮǄǉĮǁİǐ ȺǊǆǏǎĳǎǏǁİǐ ıǒİĲǈǉƾ ǋİ Ĳǆǌ ıǑǋȺǊǀǏǔıǆ Ĳǔǌ ĮǌĮǄǉĮǁǔǌ Ⱥǈǌƾǉǔǌ
ǉĮǈ ȺǊǆǏǎĳǎǏǈǙǌ ȺǎǑ ĮĳǎǏǎǘǌ ıĲǆǌ įǈĮįǈǉĮıǁĮ ĮȺǎǅǆǋǁǔıǆǐ ĲǎǑǐ.
x ƶǑǋǋİĲǎǒǀ ıĲǆ įǈĮįǈǉĮıǁĮ ǃİǊĲǈıĲǎȺǎǁǆıǆǐ Ĳǆǐ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆǐ

Ĳǆǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ Ĳǔǌ İȺǈĲǏǎȺǙǌ ǉĮǈ įǈĮĲǘȺǔıǆ ĮȺǗǓİǔǌ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǃİǊĲǁǔıǆ Ĳǔǌ
įǈĮįǈǉĮıǈǙǌ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ ĲǎǑǐ ıİ ǗȺǎǈİǐ ȺĮǏĮǋİĲǏǎȺǎǈǆǋƿǌİǐ İĳĮǏǋǎǄƿǐ
ĮĳǎǏǎǘǌ ıĲǆǌ ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ, ĲǀǏǆıǆ, įǈĮǒİǁǏǈıǆ ǉĮǈ ĮȺİǈǉǗǌǈıǆ ĮǑĲǙǌ.
x ƸȺǎǃǎǀǇǆıǆ Ĳǆǐ Ʃ/ǌıǆǐ ƠǏǄǔǌ ıİ ǄİǌǈǉǗĲİǏĮ ǇƿǋĮĲĮ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ įǈĮǒİǁǏǈıǆǐ.


ƴƭƱƧƮƧƶ

ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ ǄǈĮ
ǉƾǇİ İǈįǈǉǗĲǆĲĮ
īǌǙıǆ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ıĲĮ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌĮ: Į) İȺİǍİǏǄĮıǁĮǐ ƸȺǎǒǏİǔĲǈǉǗ
ǉİǈǋƿǌǔǌ, ǃ) ǑȺǎǊǎǄǈıĲǈǉǙǌ ĳǘǊǊǔǌ ǉĮǈ Ǆ) ǑȺǆǏİıǈǙǌ
įǈĮįǈǉĲǘǎǑ

İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ıĲǆǌ
İǌǗĲǆĲĮ «İȺǈǇǑǋǆĲƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ», ȺǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǑǎ (2)
ȺİǌǀǌĲĮ (50) ǃĮǇǋǎǘǐ.
ƭ.6.1. Ʒİǒǌǈǉǀ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ ĲǋǀǋĮĲǎǐ ƧǏǒİǁǎǑ ƴǏǎǕǗǌĲǔǌ ǉĮǈ ƴǏǎǙǇǆıǆǐ

ƸȺǆǏİıǈǙǌ
ƠįǏĮ: īǏĮĳİǁĮ «ƪǊǊǆǌǈǉǗ ƮĲǆǋĮĲǎǊǗǄǈǎ» – ƹǎǊĮǏǄǗǐ ƧĲĲǈǉǀǐ
ƧȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ƷǑȺǈǉƾ ƴǏǎıǗǌĲĮ:

1. ƳǋǙǌǑǋǎ ǀ ƷĮǑĲǗıǆǋǎ ȺĲǑǒǁǎ ưǆǒĮǌǈǉǙǌ ǗǊǔǌ Ĳǔǌ İǈįǈǉǎĲǀĲǔǌ Ĳǔǌ ƴǎǊǑĲİǒǌİǁǔǌ
ǉĮǈ ƴǎǊǑĲİǒǌǈǉǙǌ ƶǒǎǊǙǌ Ƨƪƭ Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ ǀ ǈıǗĲǈǋǎ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆǐ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ
ıǒǎǊǙǌ Ĳǆǐ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ
2. ƷǏǈİĲǀǐ (3-ƿĲǆ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ İĳĮǏǋǎǄƿǐ ǄİǔǄǏĮĳǈǉǙǌ
ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ ȺǊǆǏǎĳǎǏǈǙǌ (GIS).
ƪȺǈǇǑǋǆĲƾ ƴǏǎıǗǌĲĮ:
īİǔǄǏĮĳǈǉƾ ƶǑıĲǀǋĮĲĮ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǙǌ (GIS), ĭǔĲǎǄǏĮǋǋİĲǏǁĮ ǀ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀ.
ĮȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǋİ Ĳǆ ıǑǋǋİĲǎǒǀ ıİ ǋİǊƿĲİǐ ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ ǄǈĮ Ĳǆ įǆǋǈǎǑǏǄǁĮ
ƪǇǌǈǉǎǘ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǁǎǑ ǀ ıİ ĳǔĲǎǄǏĮǋǋİĲǏǈǉƿǐ İǏǄĮıǁĮǐ ǉĮǈ İǏǄĮıǁİǐ ıǘǌĲĮǍǆǐ
ĳǔĲǎǄǏĮǋǋİĲǏǈǉǙǌ ǑȺǎǃƾǇǏǔǌ.
Ʒǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ƿǏǄǎ ȺǎǑ ǇĮ İǉĲİǊƿıİǈ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ Ĳǆǐ İǏǄĮıǁĮǐ, ǇĮ ĮĳǎǏƾ Ĳǆǌ
ǒǎǏǀǄǆıǆ/ ȺǔǊǀıİǈǐ ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ & ǒĮǏĲǎǄǏĮĳǈǉǙǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ǉĮǈ
ĮİǏǎĳǔĲǎǄǏĮĳǈǙǌ, Ĳİǒǌǈǉǀ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ ǀ ǉĮǈ İȺǁǃǊİǓǆ ıǑǋǃƾıİǔǌ Ĳǆǐ Ʃ/ıǆǐ
ƴǏǎǕǗǌĲǔǌ & ƸȺǆǏİıǈǙǌ, ıǑǌİǏǄĮıǁĮ ǋİ ǑȺǆǏİıǁİǐ ƪǊǊǆǌǈǉǎǘ ƩǆǋǎıǁǎǑ ǉĮǈ
İȺǈǉǎǈǌǔǌǁĮ ǋİ ȺİǊƾĲİǐ/ǉǎǈǌǗ ǉĮǈ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌĮ ĲĮ ĮǉǗǊǎǑǇĮ:
x ƪǍĮǄǔǄǀ ǉĮǈ ǒǎǏǀǄǆıǆ ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ & ǒĮǏĲǎǄǏĮĳǈǉǙǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ǉĮǈ
ĮİǏǎĳǔĲǎǄǏĮĳǈǙǌ ıİ ǑȺǆǏİıǁİǐ ĲǎǑ ƪǊǊǆǌǈǉǎǘ ƩǆǋǎıǁǎǑ ǉĮǈ ĮǌĮįǗǒǎǑǐ ǋİǊİĲǙǌ
ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ.
x Ʒİǒǌǈǉǀ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ ĲǋǀǋĮĲǎǐ, ȺǎıǎĲǈǉǎǁ & ȺǎǈǎĲǈǉǎǁ ƿǊİǄǒǎǈ, ıǘǌĲĮǍǆ ĮǌĮĳǎǏǙǌ

ǉĮǈ ĮǌƾȺĲǑǍǆ İĳĮǏǋǎǄǙǌ ıǒİĲǈǉƾ ǋİ ĲĮ Ⱥƾıǆǐ ĳǘıİǔǐ įİįǎǋƿǌĮ ȺǎǑ įǈĮǇƿĲİǈ ǆ
Ʃ/ıǆ. (ǒĮǏĲǎǄǏĮĳǈǉƾ & ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉƾ įİįǎǋƿǌĮ ĮİǏǎĳǔĲǎǄǏĮĳǁİǐ ǉǊȺ)
x ƪǍĮǄǔǄǀ ıĲǎǈǒİǁǔǌ, ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ ȺİǊĮĲǙǌ ǉĮǈ ȺǔǊǀıİǈǐ ĮİǏǎĳǔĲǎǄǏĮĳǈǙǌ ǉĮǈ

ǒĮǏĲǙǌ.
x Ʒİǒǌǈǉǀ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ ǀ ǉĮǈ İȺǁǃǊİǓǆ Ĳǔǌ Ⱥƾıǆǐ ĳǘıİǔǐ ıǑǋǃƾıİǔǌ ȺǎǑ

įǈĮǒİǈǏǁǅİĲĮǈ Ĳǎ ĲǋǀǋĮ ǗȺǔǐ ıǘǋǃĮıǆ ıƾǏǔıǆǐ ĮǏǒİǁǎǑ ĮİǏǎĳǔĲǎǄǏĮĳǈǙǌ,
ıǘǋǃĮıǆ İǊƿǄǒǔǌ ıǘǋǃĮıǆǐ ıƾǏǔıǆǐ ĮǏǒİǁǎǑ ĮİǏǎĳǔĲǎǄǏĮĳǈǙǌ, ıǘǋǃĮıǆ
ıƾǏǔıǆǐ ĮǌĮǊǎǄǈǉǎǘ ĮǏǒİǁǎǑ ǒĮǏĲǙǌ, ıǘǋǃĮıǆ ĮǌƾȺĲǑǍǆǐ įǈĮįǈǉĲǑĮǉǀǐ
İĳĮǏǋǎǄǀǐ ȺǔǊǀıİǔǌ ĮİǏǎĳǔĲǎǄǏĮĳǈǙǌ ǉĮǈ ǒĮǏĲǙǌ ǉǊȺ.
x ƪȺǈǉǎǈǌǔǌǁĮ ǉĮǈ ıǑǌİǏǄĮıǁĮ ǋİ ƩǆǋǗıǈİǐ ƸȺǆǏİıǁİǐ ıǒİĲǈǉƾ ǋİ ĲĮ įİįǎǋƿǌĮ ȺǎǑ

x ƪȺǈǉǎǈǌǔǌǁĮ ǋİ ȺİǊƾĲİǐ ǉĮǈ ǉǎǈǌǗ ıǒİĲǈǉƾ ǋİ ĲĮ įİįǎǋƿǌĮ ȺǎǑ įǈĮǒİǈǏǁǅİĲĮǈ ǎ

ĭǎǏƿĮǐ

ƴƭƱƧƮƧƶ

ƪǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǎǑ 30
ǉƾǇİ İǈįǈǉǗĲǆĲĮ ,ȺǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǑǎ (2) ǃĮǇǋǎǁ ǄǈĮ ǉƾǇİ
ǃĮǇǋǎǘǐ.

İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ȺǎǑ ĮȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǋİ Ĳǆ
ıǑǋǋİĲǎǒǀ ıİ ǋİǊƿĲİǐ ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ ǄǈĮ Ĳǆ
įǆǋǈǎǑǏǄǁĮ ƪǇǌǈǉǎǘ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǁǎǑ ǀ ıİ
ĳǔĲǎǄǏĮǋǋİĲǏǈǉƿǐ İǏǄĮıǁĮǐ ǉĮǈ İǏǄĮıǁİǐ ıǘǌĲĮǍǆǐ
ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ ıĮǏƾǌĲĮ (40) ǃĮǇǋǎǘǐ.
ƭ.6.2 Ʒİǒǌǈǉǀ ƸȺǎıĲǀǏǈǍǆ ĲǋǀǋĮĲǎǐ ĮǏǒİǁǎǑ ƴǏǎǕǗǌĲǔǌ ǉĮǈ ƴǏǎǙǇǆıǆǐ

ƸȺǆǏİıǈǙǌ
ƠįǏĮ: īǏĮĳİǁĮ «ƪǊǊǆǌǈǉǗ ƮĲǆǋĮĲǎǊǗǄǈǎ» – ƹǎǊĮǏǄǗǐ ƧĲĲǈǉǀǐ

1. ƴĲǑǒǁǎ ǀ įǁȺǊǔǋĮ īİǔȺǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ǉĮǈ ƷǎȺǎǄǏĮĳǁĮǐ Ʒ.ƪ.ƭ. Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ ǀ
Ʈ.Ƨ.Ʒ.ƪ.ƪ. ǀ ǈıǗĲǈǋǔǌ ĲǁĲǊǔǌ ıȺǎǑįǙǌ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆǐ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ıǒǎǊǙǌ Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ
ǀ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ
2. ƷǏǈİĲǀǐ (3-ƿĲǆ) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ İĳĮǏǋǎǄƿǐ īİǔǄǏĮĳǈǉǙǌ
ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǙǌ (G.I.S.).
īİǔǄǏĮĳǈǉƾ ƶǑıĲǀǋĮĲĮ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǙǌ (GIS) , ĭǔĲǎǄǏĮǋǋİĲǏǁĮ ǀ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀ.
ĮȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǋİ Ĳǆ ıǑǋǋİĲǎǒǀ ıİ ǋİǊƿĲİǐ ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ ǄǈĮ Ĳǆ įǆǋǈǎǑǏǄǁĮ
ƪǇǌǈǉǎǘ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǁǎǑ ǀ ıİ ĳǔĲǎǄǏĮǋǋİĲǏǈǉƿǐ İǏǄĮıǁĮǐ ǉĮǈ İǏǄĮıǁİǐ ıǘǌĲĮǍǆǐ
Ʒǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ƿǏǄǎ ȺǎǑ ǇĮ İǉĲİǊƿıİǈ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ Ĳǆǐ İǏǄĮıǁĮǐ, ǇĮ ĮĳǎǏƾ Ĳǆǌ
ǒǎǏǀǄǆıǆ/ ȺǔǊǀıİǈǐ ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ & ǒĮǏĲǎǄǏĮĳǈǉǙǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ǉĮǈ
ĮİǏǎĳǔĲǎǄǏĮĳǈǙǌ, Ĳİǒǌǈǉǀ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ ǀ ǉĮǈ İȺǁǃǊİǓǆ ıǑǋǃƾıİǔǌ Ĳǆǐ Ʃ/ıǆǐ
ƴǏǎǕǗǌĲǔǌ & ƸȺǆǏİıǈǙǌ, ıǑǌİǏǄĮıǁĮ ǋİ ǑȺǆǏİıǁİǐ ƪǊǊǆǌǈǉǎǘ ƩǆǋǎıǁǎǑ ǉĮǈ
İȺǈǉǎǈǌǔǌǁĮ ǋİ ȺİǊƾĲİǐ/ǉǎǈǌǗ ǉĮǈ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌĮ ĲĮ ĮǉǗǊǎǑǇĮ:
x ƪǍĮǄǔǄǀ ǉĮǈ ǒǎǏǀǄǆıǆ ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ & ǒĮǏĲǎǄǏĮĳǈǉǙǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ ǉĮǈ
ĮİǏǎĳǔĲǎǄǏĮĳǈǙǌ ıİ ǑȺǆǏİıǁİǐ ĲǎǑ ƪǊǊǆǌǈǉǎǘ ƩǆǋǎıǁǎǑ ǉĮǈ ĮǌĮįǗǒǎǑǐ ǋİǊİĲǙǌ
ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ.
x Ʒİǒǌǈǉǀ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ ĲǋǀǋĮĲǎǐ, ȺǎıǎĲǈǉǎǁ & ȺǎǈǎĲǈǉǎǁ ƿǊİǄǒǎǈ, ıǘǌĲĮǍǆ ĮǌĮĳǎǏǙǌ

ǉĮǈ ĮǌƾȺĲǑǍǆ İĳĮǏǋǎǄǙǌ ıǒİĲǈǉƾ ǋİ ĲĮ Ⱥƾıǆǐ ĳǘıİǔǐ įİįǎǋƿǌĮ ȺǎǑ įǈĮǇƿĲİǈ ǆ
Ʃ/ıǆ. (ǒĮǏĲǎǄǏĮĳǈǉƾ & ǉĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉƾ įİįǎǋƿǌĮ ĮİǏǎĳǔĲǎǄǏĮĳǁİǐ ǉǊȺ)
x ƪǍĮǄǔǄǀ ıĲǎǈǒİǁǔǌ, ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ ȺİǊĮĲǙǌ ǉĮǈ ȺǔǊǀıİǈǐ ĮİǏǎĳǔĲǎǄǏĮĳǈǙǌ ǉĮǈ

ǒĮǏĲǙǌ.
x Ʒİǒǌǈǉǀ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆ ǀ ǉĮǈ İȺǁǃǊİǓǆ Ĳǔǌ Ⱥƾıǆǐ ĳǘıİǔǐ ıǑǋǃƾıİǔǌ ȺǎǑ

įǈĮǒİǈǏǁǅİĲĮǈ Ĳǎ ĲǋǀǋĮ ǗȺǔǐ ıǘǋǃĮıǆ ıƾǏǔıǆǐ ĮǏǒİǁǎǑ ĮİǏǎĳǔĲǎǄǏĮĳǈǙǌ,
ıǘǋǃĮıǆ İǊƿǄǒǔǌ ıǘǋǃĮıǆǐ ıƾǏǔıǆǐ ĮǏǒİǁǎǑ ĮİǏǎĳǔĲǎǄǏĮĳǈǙǌ, ıǘǋǃĮıǆ
ıƾǏǔıǆǐ ĮǌĮǊǎǄǈǉǎǘ ĮǏǒİǁǎǑ ǒĮǏĲǙǌ, ıǘǋǃĮıǆ ĮǌƾȺĲǑǍǆǐ įǈĮįǈǉĲǑĮǉǀǐ
İĳĮǏǋǎǄǀǐ ȺǔǊǀıİǔǌ ĮİǏǎĳǔĲǎǄǏĮĳǈǙǌ ǉĮǈ ǒĮǏĲǙǌ ǉǊȺ.
x ƪȺǈǉǎǈǌǔǌǁĮ ǉĮǈ ıǑǌİǏǄĮıǁĮ ǋİ ƩǆǋǗıǈİǐ ƸȺǆǏİıǁİǐ ıǒİĲǈǉƾ ǋİ ĲĮ įİįǎǋƿǌĮ ȺǎǑ

x ƪȺǈǉǎǈǌǔǌǁĮ ǋİ ȺİǊƾĲİǐ ǉĮǈ ǉǎǈǌǗ ıǒİĲǈǉƾ ǋİ ĲĮ įİįǎǋƿǌĮ ȺǎǑ įǈĮǒİǈǏǁǅİĲĮǈ ǎ

ĭǎǏƿĮǐ

ƴƭƱƧƮƧƶ

ǉƾǇİ İǈįǈǉǗĲǆĲĮ.
ǋƿǄǈıĲǎ ǗǏǈǎ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ ĲǎǑǐ ĲǏǈƾǌĲĮ (30) ǃĮǇǋǎǘǐ.

İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ıĲǆǌ
İǌǗĲǆĲĮ «ƪȺǈǇǑǋǆĲƾ ƴǏǎıǗǌĲĮ» ȺǏǎıĲǁǇİǌĲĮǈ įǑǎ (2)
ıĮǏƾǌĲĮ (40) ǃĮǇǋǎǘǐ.

ƪȺǈıǀǋĮǌıǆ ıǒİĲǈǉƾ ǋİ Ĳǆ ǃĮǇǋǎǊǗǄǆıǆ ĲǎǑ ǒǏǗǌǎǑ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ

İǋȺİǈǏǁĮǐ
Ƭ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ǗĲĮǌ įİǌ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ƾįİǈĮ ƾıǉǆıǆǐ İȺĮǄǄƿǊǋĮĲǎǐ ǊĮǋǃƾǌİĲĮǈ
ǑȺ’ ǗǓǈǌ ǋİĲƾ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǉĲǀıǆ ĲǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǎǑ Įǌƾ İǈįǈǉǗĲǆĲĮ ĲǁĲǊǎǑ ıȺǎǑįǙǌ.
Ƭ ǃĮǇǋǎǊǗǄǆıǆ ĲǎǑ ǉƾǇİ ǋǀǌĮ - ıĲǎǌ ǒǏǗǌǎ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ- ǄǈĮ ǗǊǎǑǐ ĲǎǑǐ
ĮǌǔĲƿǏǔ ȺǁǌĮǉİǐ ǑȺǎǊǎǄǁǅİĲĮǈ ǔǐ ĮǉǎǊǎǘǇǔǐ:
x Ƭ ǃĮǇǋǎǊǎǄǁĮ ĲǎǑ ǋǀǌĮ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ĮȺǗ Ĳǎ ǃĮǇǋǗ ĲǎǑ ƿĲǎǑǐ ǗȺǔǐ ĮǌĮĳƿǏİĲĮǈ
ıĲǎǌ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎ ȺǁǌĮǉĮ įǈĮǈǏǎǘǋİǌǎ ǋİ Ĳǎǌ ĮǏǈǇǋǗ 12 (ĮǏ. ǋǆǌǙǌ Įǌƾ ƿĲǎǐ),
Ⱥ.ǒ. Įǌ ǆ ǃĮǇǋǎǊǎǄǁĮ ĲǎǑ ƿĲǎǑǐ ǎǏǁǅİĲĮǈ ıİ ȺƿǌĲİ (5) ǋǎǌƾįİǐ, ĲǗĲİ ǎ ǉƾǇİ
ǋǀǌĮǐ İǁǌĮǈ 5/12.
x ƣȺǎǑ įİǌ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ǈįǈĮǁĲİǏǆ ǃĮǇǋǎǊǎǄǁĮ ƿĲǎǑǐ ıĲǎǌ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎ ȺǁǌĮǉĮ, ĲǗĲİ ǆ
ǃĮǇǋǎǊǎǄǁĮ ĲǎǑ ǉƾǇİ ǋǀǌĮ İǁǌĮǈ 1/12.
ƪȺǈıǆǋĮǁǌİĲĮǈ ǗĲǈ ǎǈ ĮǈĲǀıİǈǐ Ĳǔǌ ǑȺǎǓǆĳǁǔǌ ȺǎǑ įİǌ ȺǊǆǏǎǘǌ ĲĮ Ǆİǌǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ
İȺǈǊǎǄǀǐ ǉĮǈ ĲĮ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ įİǌ ǇĮ ĮǍǈǎǊǎǄǆǇǎǘǌ ȺİǏĮǈĲƿǏǔ ǉĮǈ
İȺǎǋƿǌǔǐ įİǌ ǇĮ ǃĮǇǋǎǊǎǄǆǇǎǘǌ ǃƾıİǈ Ĳǔǌ ǉǏǈĲǆǏǁǔǌ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆǐ.
1. Ƴǈ ǑȺǎǓǀĳǈǎǈ ǑȺǎǃƾǊǊǎǑǌ Ĳǆǌ ĮǁĲǆıǀ ĲǎǑǐ ıǑǌǎįİǑǗǋİǌǆ Įǌƾ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ĮȺǗ ĲĮ

ĮǉǗǊǎǑǇĮ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ:
I. ĭǔĲǎĮǌĲǁǄǏĮĳĮ Ĳǔǌ įǘǎ ǗǓİǔǌ ĲǎǑ ĮĲǎǋǈǉǎǘ įİǊĲǁǎǑ ĲĮǑĲǗĲǆĲĮǐ ǀ
įǈĮǃĮĲǆǏǁǎǑ İĳǗıǎǌ įİǌ İǁǌĮǈ įǑǌĮĲǀ ǆ ȺǏǎıǉǗǋǈıǆ ĲǎǑ ĮĲǎǋǈǉǎǘ įİǊĲǁǎǑ
ĲĮǑĲǗĲǆĲĮǐ ǀ ƾǊǊǔǌ įǆǋǎıǁǔǌ İǄǄǏƾĳǔǌ ĮȺǗ ĲĮ ǎȺǎǁĮ ȺǏǎǉǘȺĲǎǑǌ ĲĮ
ıĲǎǈǒİǁĮ Ĳǆǐ ĲĮǑĲǗĲǆĲĮǐ, ǗȺǔǐ ıǒİĲǈǉǀ ȺǏǎıǔǏǈǌǀ ǃİǃĮǁǔıǆ ĮıĲǑǌǎǋǈǉǀǐ
ĮǏǒǀǐ ǀ Ĳǈǐ ǉǏǁıǈǋİǐ ıİǊǁįİǐ ĲǎǑ įǈĮǃĮĲǆǏǁǎǑ (įǆǊ. ĮǑĲƿǐ ıĲǈǐ ǎȺǎǁİǐ
ĮǌĮĳƿǏǎǌĲĮǈ ǎ ĮǏǈǇǋǗǐ ǉĮǈ ĲĮ ıĲǎǈǒİǁĮ ĲĮǑĲǗĲǆĲĮǐ ĲǎǑ ǉĮĲǗǒǎǑ) ǀ Ĳǈǐ įǘǎ
ǗǓİǈǐ Ĳǆǐ ƾįİǈĮǐ ǎįǀǄǆıǆǐ ǀ Ĳǈǐ ǉǏǁıǈǋİǐ ıİǊǁįİǐ ĲǎǑ ĮĲǎǋǈǉǎǘ ǃǈǃǊǈĮǏǁǎǑ
ǑǄİǁĮǐ ǗǊǔǌ Ĳǔǌ ĮıĳĮǊǈıĲǈǉǙǌ ĳǎǏƿǔǌ. ƪƾǌ ĮȺǗ ĲĮ ƿǄǄǏĮĳĮ ĮǑĲƾ įİǌ
ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ǆ ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ Ǆƿǌǌǆıǆǐ, ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ȺǏǎıǉǎǋǈıǇİǁ ǉĮǈ Ĳǎ
ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ Ǆƿǌǌǆıǆǐ.
II. īǈĮ Ĳǎǌ ǑȺǎǓǀĳǈǎ ǒǔǏǁǐ İǊǊǆǌǈǉǀ ǈǇĮǄƿǌİǈĮ, ǎ ǎȺǎǁǎǐ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĮȺǎįİǁǍİǈ ǗĲǈ
ǄǌǔǏǁǅİǈ Ĳǆǌ ƪǊǊǆǌǈǉǀ ǄǊǙııĮ ıİ ǃĮǇǋǗ İȺĮǏǉǀ ǄǈĮ Ĳǆǌ ƾıǉǆıǆ Ĳǔǌ
ǉĮǇǆǉǗǌĲǔǌ Ĳǆǐ İȺǈįǈǔǉǗǋİǌǆǐ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ, ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ
ƪǊǊǆǌǎǋƾǇİǈĮǐ (N.2413/1996 ƾǏǇǏǎ 10 ȺĮǏ. 1) ȺǎǑ ǒǎǏǆǄİǁĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎ ƮƿǌĲǏǎ
ƪǊǊǆǌǈǉǀǐ īǊǙııĮǐ: Į) ƸȺǎǑǏǄİǁǎ ƴĮǈįİǁĮǐ ǉĮǈ ĬǏǆıǉİǑǋƾĲǔǌ ƧǌįǏƿĮ
ƴĮȺĮǌįǏƿǎǑ 37, Ʒ.Ʈ. 151 80 ƧǇǀǌĮ, ĲǆǊ. 210í3443384 ǉĮǈ ǃ) ƮĮǏĮǋĮǎǘǌĮ 1,
ƴǊ. ƶǉǏƾ, Ʒ.Ʈ. 55132 ĬİııĮǊǎǌǁǉǆ, ĲǆǊ. 2310í 459101-5, Ĳǔǌ ǉĮĲǔĲƿǏǔ
İȺǈȺƿįǔǌ:
ƨ ƪƴƭƴƪƩƳ ǀ ƨ1 ƪƴƭƴƪƩƳ (ƶ.ƪ.): īǈĮ Ĳǆǌ ƮĮĲǆǄǎǏǁĮ ƩİǑĲİǏǎǃƾǇǋǈĮǐ
ƪǉȺĮǁįİǑıǆǐ (Ʃ.ƪ.) ǋǆ ƩǈǎǈǉǆĲǈǉǎǘ ƴǏǎıǔȺǈǉǎǘ ǀ ǉĮǈ ƪǏǄĮĲǎĲİǒǌǈǉǎǘ
ƴǏǎıǔȺǈǉǎǘ.
ī ƪƴƭƴƪƩƳ ǀ ƨ2 ƪƴƭƴƪƩƳ (ƶ.ƪ.): īǈĮ Ĳǈǐ ƮĮĲǆǄǎǏǁİǐ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǈĮǉǀǐ (ƴ.ƪ.)
ǉĮǈ ƷİǒǌǎǊǎǄǈǉǀǐ ƪǉȺĮǁįİǑıǆǐ (Ʒ.ƪ.) ǋǆ ƩǈǎǈǉǆĲǈǉǎǘ ƴǏǎıǔȺǈǉǎǘ ǉĮǈ ǄǈĮ Ĳǆǌ
ƮĮĲǆǄǎǏǁĮ ƩİǑĲİǏǎǃƾǇǋǈĮǐ ƪǉȺĮǁįİǑıǆǐ (Ʃ.ƪ.) ƩǈǎǈǉǆĲǈǉǎǘ ƴǏǎıǔȺǈǉǎǘ.
Ʃ ƪƴƭƴƪƩƳ ǀ ī1 ƪƴƭƴƪƩƳ (ƶ.ƪ.): īǈĮ Ĳǈǐ ƮĮĲǆǄǎǏǁİǐ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǈĮǉǀǐ (ƴ.ƪ.)
ǉĮǈ ƷİǒǌǎǊǎǄǈǉǀǐ ƪǉȺĮǁįİǑıǆǐ (Ʒ.ƪ.) ƩǈǎǈǉǆĲǈǉǎǘ ƴǏǎıǔȺǈǉǎǘ.
Ʒǎ ĮǌǔĲƿǏǔ ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ƪǊǊǆǌǎǋƾǇİǈĮǐ įİǌ ǒǏİǈƾǅİĲĮǈ ǌĮ ȺǏǎıǉǎǋǁǅǎǑǌ ǎǈ

ǎǋǎǄİǌİǁǐ ǉĮǈ ĮǊǊǎǄİǌİǁǐ, ǎǈ ǎȺǎǁǎǈ ȺĮǏĮǉǎǊǎǑǇǎǘǌ ǀ ƿǒǎǑǌ ȺĮǏĮǉǎǊǎǑǇǀıİǈ
ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲĮ ǀ ǋĮǇǀǋĮĲĮ Ĳǆǐ İǊǊǆǌǈǉǀǐ ǄǊǙııĮǐ İǌĲǗǐ ĲǎǑ ǎǏǄĮǌǔǋƿǌǎǑ
İǊǊǆǌǈǉǎǘ İǉȺĮǈįİǑĲǈǉǎǘ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ĲǗıǎ ıĲǆǌ ƪǊǊƾįĮ Ǘıǎ ǉĮǈ ıĲǎ
İǍǔĲİǏǈǉǗ.
ƧȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ İȺǁıǆǐ ǋİ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ĲǎǑ ƶǒǎǊİǁǎǑ Ĳǆǐ ƪǊǊǆǌǈǉǀǐ

īǊǙııĮǐ ĲǎǑ ƧǏǈıĲǎĲİǊİǁǎǑ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǁǎǑ ĬİııĮǊǎǌǁǉǆǐ
(ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǈǎǘȺǎǊǆ, ĬİııĮǊǎǌǁǉǆ, Ʒ.Ʈ. 54006, ĲǆǊ. 2310/997571í72í76)
Ĳǎ ǎȺǎǁǎ ǒǎǏǆǄİǁĲĮǈ ǘıĲİǏĮ ĮȺǗ ıǒİĲǈǉǀ İǍƿĲĮıǆ ĲǎǑ ǑȺǎǓǆĳǁǎǑ ǀ ĮȺǗ ƾǊǊǆ
ıǒǎǊǀ ǀ ıǒǎǊİǁǎ ƪǊǊǆǌǈǉǀǐ īǊǙııĮǐ.
ƪȺǁıǆǐ, ǎ ǉƾǇİ ǑȺǎǓǀĳǈǎǐ ǑȺǎǃƾǊǊİǈ ıİ ĮǌĲǁǄǏĮĳĮ ǗıĮ ĮȺǗ ĲĮ ĮǉǗǊǎǑǇĮ

įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ İȺǈǉĮǊİǁĲĮǈ ǋİ Ĳǆǌ ĮǁĲǆıǀ ĲǎǑ.
III. ƷǁĲǊǎ ıȺǎǑįǙǌ (ǄǈĮ ǗıǎǑǐ ǑȺǎǓǆĳǁǎǑǐ ıǑǋǋİĲƿǒǎǑǌ ıĲǈǐ ǉĮĲǆǄǎǏǁİǐ ƴƪ, Ʒƪ
ǉĮǈ Ʃƪ).
ƪǈįǈǉƿǐ įǈİǑǉǏǈǌǁıİǈǐ ǄǈĮ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ ȺǎǑ ĮĳǎǏǎǘǌ ĲǁĲǊǎǑǐ ıȺǎǑįǙǌ

I. īǈĮ ĲǁĲǊǎǑǐ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǈĮǉǀǐ ƪǉȺĮǁįİǑıǆǐ: ǗȺǎǑ ıĲǆǌ ƴǏǎǉǀǏǑǍǆ ǎǏǁǅİĲĮǈ ǔǐ
ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǎ ȺǏǎıǗǌ ȺĲǑǒǁǎ ǀ įǁȺǊǔǋĮ Ƨ.ƪ.ƭ. ǀ ƪǊǊǆǌǈǉǎǘ ƧǌǎǈǉĲǎǘ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǁǎǑ
(ƪ.Ƨ.ƴ.) Ƨ.ƪ.ƭ. ǀ ƴǏǎǄǏĮǋǋƾĲǔǌ ƶȺǎǑįǙǌ ƪȺǈǊǎǄǀǐ (ƴ.ƶ.ƪ.) Ƨ.ƪ.ƭ. Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ
«ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆǐ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ǀ ĲĮǑĲǗıǆǋǎ ǉĮĲƾ ȺİǏǈİǒǗǋİǌǎ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ» ǋİ Ĳǎ
ǅǆĲǎǘǋİǌǎ ĮȺǗ Ĳǆǌ ƴǏǎǉǀǏǑǍǆ, ǎǈ ǑȺǎǓǀĳǈǎǈ ǎǈ ǎȺǎǁǎǈ įİǌ įǈĮǇƿĲǎǑǌ ĲǁĲǊǎ ȺǎǑ
ĮǌĮĳƿǏİĲĮǈ ǏǆĲƾ (ǋİ Ĳǆǌ ǎǌǎǋĮıǁĮ ĲǎǑ) ıĲǆǌ ƴǏǎǉǀǏǑǍǆ, ǉĮǊǘȺĲİĲĮǈ įİ ĮȺǗ ĲǎǑǐ
ȺĮǏĮȺƾǌǔ ǗǏǎǑǐ (ĮǌĲǈıĲǎǈǒǁĮ ǀ ĲĮǑĲǎıǆǋǁĮ), ǑȺǎǒǏİǎǘǌĲĮǈ ǌĮ ȺǏǎıǉǎǋǁıǎǑǌ
ıǑǄǒǏǗǌǔǐ ǃİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ ĮǏǋǎįǁǎǑ ǎǏǄƾǌǎǑ ĲǎǑ Ƨ.ƪ.ƭ. ǀ ƪǊǊǆǌǈǉǎǘ ƧǌǎǈǉĲǎǘ
ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǁǎǑ (ƪ.Ƨ.ƴ.) Ƨ.ƪ.ƭ. ǀ ƴǏǎǄǏĮǋǋƾĲǔǌ ƶȺǎǑįǙǌ ƪȺǈǊǎǄǀǐ (ƴ.ƶ.ƪ.) Ƨ.ƪ.ƭ.,
ıĲǎ ǎȺǎǁǎ Įǌǀǉİǈ Ĳǎ ƷǋǀǋĮ ȺǎǑ ǒǎǏǀǄǆıİ Ĳǎ İǌ ǊǗǄǔ ȺĲǑǒǁǎ ǀ įǁȺǊǔǋĮ, ȺİǏǁ ĲǎǑ
ǗĲǈ ǎ ĲǁĲǊǎǐ ĮǑĲǗǐ ıĲǆǏǁǅİĲĮǈ ıİ ıȺǎǑįƿǐ ȺǎǑ ǉĮǊǘȺĲǎǑǌ ǋİ ȺǊǀǏǆ İȺƾǏǉİǈĮ Ĳǎ
ǄǌǔıĲǈǉǗ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ ĲǎǑ ȺĲǑǒǁǎǑ ȺǎǑ ǅǆĲİǁĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ ƴǏǎǉǀǏǑǍǆ. ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ
ȺǎǑ įİǌ ȺǏǎıǉǎǋǈıǇİǁ ǆ ǃİǃĮǁǔıǆ ĮǑĲǀ, ǀ įİǌ ĮǌĮĳƿǏİĲĮǈ ıİ ĮǑĲǀǌ Ĳǎ
ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǆǌ ǎǈǉİǁĮ ƴǏǎǉǀǏǑǍǆ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǎ ȺĲǑǒǁǎ, ǎ
İȺǈǉĮǊǎǘǋİǌǎǐ ĲǁĲǊǎǐ įİǌ ǊĮǋǃƾǌİĲĮǈ ǑȺǗǓǆ.
ƭƭ. īǈĮ ĲǁĲǊǎǑǐ ƷİǒǌǎǊǎǄǈǉǀǐ ƪǉȺĮǁįİǑıǆǐ: ǗȺǎǑ ıĲǆǌ ƴǏǎǉǀǏǑǍǆ ǎǏǁǅİĲĮǈ ǔǐ
ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǎ ȺǏǎıǗǌ ȺĲǑǒǁǎ ǀ įǁȺǊǔǋĮ Ʒ.ƪ.ƭ. ǀ ƴǏǎǄǏĮǋǋƾĲǔǌ ƶȺǎǑįǙǌ ƪȺǈǊǎǄǀǐ
(ƴ.ƶ.ƪ.) Ʒ.ƪ.ƭ. Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ «ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆǐ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ǀ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎ ǉĮĲƾ İǈįǈǉǗĲǆĲĮ ǀ
ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎ ǉĮĲƾ ȺİǏǈİǒǗǋİǌǎ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ» ǋİ Ĳǎ ǅǆĲǎǘǋİǌǎ ĮȺǗ Ĳǆǌ ƴǏǎǉǀǏǑǍǆ, ǎǈ
ǑȺǎǓǀĳǈǎǈ ǎǈ ǎȺǎǁǎǈ įİǌ įǈĮǇƿĲǎǑǌ ĲǁĲǊǎ ȺǎǑ ĮǌĮĳƿǏİĲĮǈ ǏǆĲƾ (ǋİ Ĳǆǌ ǎǌǎǋĮıǁĮ ĲǎǑ)
ıĲǆǌ ƴǏǎǉǀǏǑǍǆ, ǉĮǊǘȺĲİĲĮǈ įİ ĮȺǗ Ĳǎǌ ȺĮǏĮȺƾǌǔ ǗǏǎ (ĮǌĲǈıĲǎǈǒǁĮ), ǑȺǎǒǏİǎǘǌĲĮǈ ǌĮ
ȺǏǎıǉǎǋǁıǎǑǌ ıǑǄǒǏǗǌǔǐ ǃİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ ĮǏǋǎįǁǎǑ ǎǏǄƾǌǎǑ ĲǎǑ Ʒ.ƪ.ƭ. ǀ
ƴǏǎǄǏĮǋǋƾĲǔǌ ƶȺǎǑįǙǌ ƪȺǈǊǎǄǀǐ (ƴ.ƶ.ƪ.) Ʒ.ƪ.ƭ., ıĲǎ ǎȺǎǁǎ Įǌǀǉİǈ Ĳǎ ƷǋǀǋĮ ȺǎǑ
ǒǎǏǀǄǆıİ Ĳǎ İǌ ǊǗǄǔ ȺĲǑǒǁǎ ǀ įǁȺǊǔǋĮ, ȺİǏǁ ĲǎǑ ǗĲǈ ǎ ĲǁĲǊǎǐ ĮǑĲǗǐ ıĲǆǏǁǅİĲĮǈ ıİ
ıȺǎǑįƿǐ ȺǎǑ ǉĮǊǘȺĲǎǑǌ ǋİ ȺǊǀǏǆ İȺƾǏǉİǈĮ Ĳǎ ǄǌǔıĲǈǉǗ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ ĲǎǑ ȺĲǑǒǁǎǑ ȺǎǑ
ǅǆĲİǁĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ ƴǏǎǉǀǏǑǍǆ. ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ įİǌ ȺǏǎıǉǎǋǈıǇİǁ ǆ ǃİǃĮǁǔıǆ ĮǑĲǀ, ǀ
įİǌ ĮǌĮĳƿǏİĲĮǈ ıİ ĮǑĲǀǌ Ĳǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǆǌ ǎǈǉİǁĮ ƴǏǎǉǀǏǑǍǆ
ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǎ ȺĲǑǒǁǎ, ǎ İȺǈǉĮǊǎǘǋİǌǎǐ ĲǁĲǊǎǐ įİǌ ǊĮǋǃƾǌİĲĮǈ ǑȺǗǓǆ.
ƭƭƭ. īǈĮ ĲǎǑǐ ǉĮĲǗǒǎǑǐ ĲǁĲǊǔǌ Ʈ.Ƨ.Ʒ.ƪ.ƪ. ĮǌĲǁıĲǎǈǒǔǌ İǈįǈǉǎĲǀĲǔǌ ǋİ ĲǁĲǊǎǑǐ Ʒ.ƪ.ƭ.
ȺǎǑ ǎǏǁǅǎǌĲĮǈ ǔǐ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌĮ ȺǏǎıǗǌĲĮ ıĲǆǌ ƴǏǎǉǀǏǑǍǆ, ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ǃİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ
ĮǏǋǎįǁǎǑ ǎǏǄƾǌǎǑ Ʒ.ƪ.ƭ. ĮȺǗ Ĳǆǌ ǎȺǎǁĮ ǌĮ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ǆ ĮǌĲǈıĲǎǈǒǁĮ ĲǎǑ ĲǁĲǊǎǑ ıȺǎǑįǙǌ
ĲǎǑǐ, ǋİ Ĳǎ ǅǆĲǎǘǋİǌǎ ĮȺǗ Ĳǆǌ ƴǏǎǉǀǏǑǍǆ. Ƭ İǌ ǊǗǄǔ ǃİǃĮǁǔıǆ įİǌ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ǄǈĮ Ĳǈǐ
İǈįǈǉǗĲǆĲİǐ Ĳǆǐ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ ƷİǒǌǎǊǎǄǈǉǀǐ ƪǉȺĮǁįİǑıǆǐ, ǄǈĮ Ĳǈǐ ǎȺǎǁİǐ, İǉ ĲǎǑ ǌǗǋǎǑ,
ȺǏǎǃǊƿȺİĲĮǈ ƾįİǈĮ ƾıǉǆıǆǐ İȺĮǄǄƿǊǋĮĲǎǐ.
ƭV. Ƴǈ ǑȺǎǓǀĳǈǎǈ ȺǎǑ ǉĮĲƿǒǎǑǌ ĲǁĲǊǎǑǐ ıȺǎǑįǙǌ ıĲǎǑǐ ǎȺǎǁǎǑǐ įİǌ ĮǌĮǄǏƾĳİĲĮǈ ǆ
ǉĮĲİǘǇǑǌıǆ ǀ İǈįǁǉİǑıǆ ĮǑĲǙǌ, ǗȺǔǐ ĮǑĲǀ İǌįƿǒİĲĮǈ ǌĮ ǅǆĲİǁĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ ƴǏǎǉǀǏǑǍǆ,
ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ȺǏǎıǉǎǋǁıǎǑǌ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ǀ ǃİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ ĲǋǀǋĮĲǎǐ ȺǎǑ ǒǎǏǀǄǆıİ Ĳǎǌ
ĲǁĲǊǎ ıȺǎǑįǙǌ ĲǎǑǐ, ĮȺǗ Ĳǆǌ ǎȺǎǁĮ ǌĮ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ǗĲǈ ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıĮǌ ĲĮ ǋĮǇǀǋĮĲĮ
ǉǘǉǊǎǑ ıȺǎǑįǙǌ Ĳǆǐ ǉĮĲİǘǇǑǌıǆǐ ǀ İǈįǁǉİǑıǆǐ ȺǎǑ ǅǆĲİǁĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ ƴǏǎǉǀǏǑǍǆ.
V. īǈĮ ĲǎǑǐ ĮȺǎĳǎǁĲǎǑǐ ƭ.ƪ.Ʈ.: ƩǁȺǊǔǋĮ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ ƮĮĲƾǏĲǈıǆǐ ƪȺǈȺƿįǎǑ
ưİĲĮįİǑĲİǏǎǃƾǇǋǈĮǐ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ ƮĮĲƾǏĲǈıǆǐ ǉĮǈ ǃİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ Ƴ.ƪ.ƪ.Ʈ. ǀ ƪ.Ƴ.ƴ.ƴ.
ǀ ƪ.Ƴ.ƴ.ƴ.ƪ.ƴ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǎȺǎǁĮ ǌĮ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ǎ ǋƿıǎǐ ǗǏǎǐ ǃĮǇǋǎǊǎǄǁĮǐ ĲǎǑǐ ıĲǎ
ǇİǔǏǆĲǈǉǗ ǋƿǏǎǐ Ĳǔǌ İǍİĲƾıİǔǌ ȺǈıĲǎȺǎǁǆıǆǐ ǀ
ƨİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ Ƴ.ƪ.ƪ.Ʈ. ǀ ƪ.Ƴ.ƴ.ƴ. ǀ ƪ.Ƴ.ƴ.ƴ.ƪ.ƴ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǎȺǎǁĮ ǌĮ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ǎ ǋƿıǎǐ
ǗǏǎǐ Ĳǆǐ ǃĮǇǋǎǊǎǄǁĮǐ ĲǎǑǐ ıĲǎ ǇİǔǏǆĲǈǉǗ ǋƿǏǎǐ Ĳǔǌ İǍİĲƾıİǔǌ ȺǈıĲǎȺǎǁǆıǆǐ ǉĮǈ ǆ
ĮǉǏǈǃǀǐ ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ ȺǎǑ ǉĮĲƿıĲǆıĮǌ įǈȺǊǔǋĮĲǎǘǒǎǈ. ƻǐ ǃĮǇǋǗǐ įǈȺǊǙǋĮĲǎǐ ǌǎİǁĲĮǈ ǎ
ǋƿıǎǐ ǗǏǎǐ ǃĮǇǋǎǊǎǄǁĮǐ ıĲǎ ǇİǔǏǆĲǈǉǗ ǋƿǏǎǐ Ĳǔǌ İǍİĲƾıİǔǌ ȺǈıĲǎȺǎǁǆıǆǐ, ȺǎǑ
ĮǌĮĳƿǏİĲĮǈ ıİ ǃİǃĮǁǔıǆ ȺǎǑ İǉįǗǇǆǉİ ĮȺǗ Ĳǎǌ ƳǏǄĮǌǈıǋǗ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ
ƪǉȺĮǁįİǑıǆǐ ǉĮǈ ƮĮĲƾǏĲǈıǆǐ (Ƴ.ƪ.ƪ.Ʈ.) ǀ ĮȺǗ Ĳǎǌ ƪǇǌǈǉǗ ƳǏǄĮǌǈıǋǗ ƴǈıĲǎȺǎǁǆıǆǐ
ƴǏǎıǗǌĲǔǌ (ƪ.Ƴ.ƴ.ƴ.) ǀ Ĳǎǌ ƪǇǌǈǉǗ ƳǏǄĮǌǈıǋǗ ƴǈıĲǎȺǎǁǆıǆǐ ƴǏǎıǗǌĲǔǌ ǉĮǈ
ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǎǘ ƴǏǎıĮǌĮĲǎǊǈıǋǎǘ (ƪ.Ƴ.ƴ.ƴ.ƪ.ƴ) ǉĮǈ ǆ ǎȺǎǁĮ įİǌ ǈıǒǘİǈ ĮǑĲǎĲİǊǙǐ
ĮǊǊƾ ĮȺǎĲİǊİǁ ĮǌĮȺǗıȺĮıĲǎ ȺĮǏƾǏĲǆǋĮ ĲǎǑ įǈȺǊǙǋĮĲǎǐ.
VI. ƪƾǌ ǎ ĲǁĲǊǎǐ ƿǒİǈ ĮȺǎǉĲǆǇİǁ ıĲǆǌ ĮǊǊǎįĮȺǀ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ:
Į) īǈĮ ĲǁĲǊǎǑǐ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǈĮǉǀǐ ǉĮǈ ƷİǒǌǎǊǎǄǈǉǀǐ ƪǉȺĮǁįİǑıǆǐ: ƴǏƾǍǆ ĮǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ
ĮȺǗ Ĳǎ Ʃƭ.Ʈ.Ƨ.Ʒ.ƶ.Ƨ. ǀ Ĳǎ ƭ.Ʒ.ƪ. ĮǌĲǁıĲǎǈǒĮ, ǄǈĮ Ĳǆǌ ǈıǎĲǈǋǁĮ, ǀ ǈıǎĲǈǋǁĮ ǉĮǈ ĮǌĲǈıĲǎǈǒǁĮ
ĲǎǑ ĲǁĲǊǎǑ ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ ĮǌĲǈıĲǎǈǒǁĮ Ĳǆǐ ǃĮǇǋǎǊǎǄǈǉǀǐ ǉǊǁǋĮǉĮǐ ĮǑĲǎǘ ǋİ Ĳǆ ǃĮǇǋǎǊǎǄǈǉǀ
ǉǊǁǋĮǉĮ Ĳǔǌ ǆǋİįĮȺǙǌ ĲǁĲǊǔǌ ǀ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ĮǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ ĮȺǗ Ĳǎǌ ƩǈİȺǈıĲǆǋǎǌǈǉǗ
ƳǏǄĮǌǈıǋǗ ƧǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ ƷǁĲǊǔǌ ƧǉĮįǆǋĮǕǉǙǌ ǉĮǈ ƴǊǆǏǎĳǗǏǆıǆǐ (Ʃ.Ƴ.Ƨ.Ʒ.Ƨ.ƴ.) ȺİǏǁ
ǈıǎĲǈǋǁĮǐ ǀ ǈıǎĲǈǋǁĮǐ ǉĮǈ ĮǌĲǈıĲǎǈǒǁĮǐ ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ ĮǌĲǈıĲǎǈǒǁĮ Ĳǆǐ ǃĮǇǋǎǊǎǄǈǉǀǐ ǉǊǁǋĮǉĮǐ
ĮǑĲǙǌ ǋİ Ĳǆ ǃĮǇǋǎǊǎǄǈǉǀ ǉǊǁǋĮǉĮ Ĳǔǌ ǆǋİįĮȺǙǌ ĲǁĲǊǔǌ. ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ĮȺǗ Ĳǆǌ
ȺǏƾǍǆ ǀ Ĳǎ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ĮǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ įİǌ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ Ĳǎ ǄǌǔıĲǈǉǗ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ,
ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ǃİǃĮǁǔıǆ ĮȺǗ Ĳǎ ƪǉȺĮǈįİǑĲǈǉǗ ƢįǏǑǋĮ ȺǎǑ ǒǎǏǀǄǆıİ Ĳǎǌ ĲǁĲǊǎ, ǆ ǎȺǎǁĮ ǌĮ
ǉĮǇǎǏǁǅİǈ Ĳǎ ǄǌǔıĲǈǉǗ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ, ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ İȺǁıǆǋǆ ǋİĲƾĳǏĮıǀ Ĳǆǐ.
ƪǈįǈǉƾ ǄǈĮ ĲĮ ȺĲǑǒǁĮ Ĳǆǐ ƮǘȺǏǎǑ: īǈĮ ĲĮ ȺĲǑǒǁĮ ȺǎǑ ĮȺǎǉĲǀǇǆǉĮǌ ȺǏǈǌ ĮȺǗ Ĳǆǌ ȺǊǀǏǆ
ƿǌĲĮǍǆ Ĳǆǐ ƮǑȺǏǈĮǉǀǐ ƩǆǋǎǉǏĮĲǁĮǐ ıĲǆǌ ƪǑǏǔȺĮǕǉǀ Ơǌǔıǆ (1-5-2004) ǉĮǈ
ĮǌĮĳƿǏǎǌĲĮǈ ıĲǎ ƴ.Ʃ. 299/1997 įİǌ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ĮǌĲǈıĲǎǈǒǁĮ. īǈĮ ĲĮ ȺĲǑǒǁĮ ĲĮ ǎȺǎǁĮ
ƿǒǎǑǌ ǒǏǗǌǎ ǉĲǀıǆǐ ǋİĲƾ Ĳǆǌ ƿǌĲĮǍǀ Ĳǆǐ ıĲǆǌ ƪ.ƪ. ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ǈıǎĲǈǋǁĮ ǉĮǈ ĮǌĲǈıĲǎǈǒǁĮ.
ƪǍĮǈǏǎǘǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǑȺǎǒǏƿǔıǆ ȺǏǎıǉǗǋǈıǆǐ ȺǏƾǍǆǐ ĮǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǈıǎĲǈǋǁĮ ǉĮǈ
Ĳǆǌ ĮǌĲǈıĲǎǈǒǁĮ ĲǎǑ ĲǁĲǊǎǑ, Ǘıǎǈ ǑȺǎǓǀĳǈǎǈ ǑȺǎǃƾǊǊǎǑǌ ĮȺǎĳƾıİǈǐ ĮǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ
İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǙǌ ȺǏǎıǗǌĲǔǌ ǀ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ ǈıǎįǑǌĮǋǁĮǐ ĲǁĲǊǔǌ ĲǑȺǈǉǀǐ ĮǌǙĲĮĲǆǐ
İǉȺĮǁįİǑıǆǐ, ǎǈ ǎȺǎǁİǐ ǒǎǏǆǄǀǇǆǉĮǌ ĮȺǗ:
i) Ĳǎ ƶǑǋǃǎǘǊǈǎ ƧǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǙǌ ƴǏǎıǗǌĲǔǌ (ƶ.Ƨ.ƪ.ƴ.) ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ
55 ĲǎǑ Ⱥ.į. 38/2010 «ƴǏǎıĮǏǋǎǄǀ Ĳǆǐ İǊǊǆǌǈǉǀǐ ǌǎǋǎǇİıǁĮǐ ıĲǆǌ ƳįǆǄǁĮ 2005/36/ƪƮ
ĲǎǑ ƪǑǏǔȺĮǕǉǎǘ ƮǎǈǌǎǃǎǑǊǁǎǑ ǉĮǈ ĲǎǑ ƶǑǋǃǎǑǊǁǎǑ Ĳǆǐ 7ǆǐ ƶİȺĲİǋǃǏǁǎǑ 2005, ıǒİĲǈǉƾ
ǋİ Ĳǆǌ ĮǌĮǄǌǙǏǈıǆ Ĳǔǌ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǙǌ ȺǏǎıǗǌĲǔǌ», ǗȺǔǐ ĲǏǎȺǎȺǎǈǀǇǆǉİ ǉĮǈ ǈıǒǘİǈ ǀ
ii) Ĳǎ ƶǑǋǃǎǘǊǈǎ ƧǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǙǌ ƴǏǎıǗǌĲǔǌ (ƶ.Ƨ.ƪ.ƴ.) ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ
55 ĲǎǑ Ⱥ.į. 38/2010 ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮǌĮǄǌǙǏǈıǆ Ĳǆǐ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ ǈıǎįǑǌĮǋǁĮǐ, ǃƾıİǈ Ĳǆǐ
ȺĮǏ.2, ĲǎǑ ĮǏ. 1 ĲǎǑ Ⱥ.į. 38/2010, ǗȺǔǐ ǈıǒǘİǈ ǉƾǇİ ĳǎǏƾ ǀ
iii) Ĳǎ ƶǑǋǃǎǘǊǈǎ ƧǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ ƭıǎĲǈǋǁĮǐ ƷǁĲǊǔǌ ƷǏǈĲǎǃƾǇǋǈĮǐ
ƪǉȺĮǁįİǑıǆǐ (ƶ.Ƨ.ƪ.ƭ.Ʒ.Ʒ.ƪ.) ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ 10 ĲǎǑ Ⱥ.į. 165/2000 «ƴǏǎıĮǏǋǎǄǀ Ĳǆǐ
ƪǊǊǆǌǈǉǀǐ ƱǎǋǎǇİıǁĮǐ ǋİ ƿǌĮ ǄİǌǈǉǗ ıǘıĲǆǋĮ ĮǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ Ĳǔǌ įǈȺǊǔǋƾĲǔǌ
ĲǏǈĲǎǃƾǇǋǈĮǐ İǉȺĮǁįİǑıǆǐ ȺǎǑ ȺǈıĲǎȺǎǈǎǘǌ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǉȺĮǁįİǑıǆ İǊƾǒǈıĲǆǐ
įǈƾǏǉİǈĮǐ ĲǏǈǙǌ İĲǙǌ, ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǆǌ ǎįǆǄǁĮ 89/48/ƪƳƮ ĲǎǑ ƶǑǋǃǎǑǊǁǎǑ Ĳǔǌ
ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƮǎǈǌǎĲǀĲǔǌ» ǀ
iv) Ĳǎ ƶǑǋǃǎǘǊǈǎ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ ƧǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ ƷǁĲǊǔǌ ƪǉȺĮǁįİǑıǆǐ ǉĮǈ ƮĮĲƾǏĲǈıǆǐ
(ƶ.ƪ.Ƨ.Ʒ.ƪ.Ʈ.) ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ 14 ĲǎǑ Ⱥ.į. 231/1998 «ƩİǘĲİǏǎ ǄİǌǈǉǗ ıǘıĲǆǋĮ
ĮǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ Ĳǆǐ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ İǉȺĮǁįİǑıǆǐ, Ĳǎ ǎȺǎǁǎ ıǑǋȺǊǆǏǙǌİǈ Ĳǆǌ ǎįǆǄǁĮ
89/48/ƪƳƮ, ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǈǐ ǎįǆǄǁİǐ 92/51/ƪƳƮ ĲǎǑ ƶǑǋǃǎǑǊǁǎǑ Ĳǔǌ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ
ƮǎǈǌǎĲǀĲǔǌ, 94/38/ƪƮ ǉĮǈ 95/43/ƪƮ Ĳǆǐ ƪȺǈĲǏǎȺǀǐ Ĳǔǌ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƮǎǈǌǎĲǀĲǔǌ».
ƸȺǎǓǀĳǈǎǈ ȺǎǑ İǁǌĮǈ ǉƾĲǎǒǎǈ İǌǗǐ ĮȺǗ ĲĮ ȺĮǏĮȺƾǌǔ ȺĲǑǒǁĮ Ĳǆǐ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ, İǍĮǈǏǎǘǌĲĮǈ
ǋİǌ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǑȺǎǒǏƿǔıǆ ȺǏǎıǉǗǋǈıǆǐ ȺǏƾǍİǔǐ ĮǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǈıǎĲǈǋǁĮ ǉĮǈ Ĳǆǌ
ĮǌĲǈıĲǎǈǒǁĮ ĲǎǑ ĲǁĲǊǎǑ, Ǘǒǈ Ǘǋǔǐ ǉĮǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǑȺǎǒǏƿǔıǆ ȺǏǎıǉǗǋǈıǆǐ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǎǘ
ĮȺǗ Ĳǎ Ʃƭ.Ʈ.Ƨ.Ʒ.ƶ.Ƨ ǀ Ĳǎ ƭ.Ʒ.ƪ ǀ ĮȺǗ Ĳǎ ƩǈİȺǈıĲǆǋǎǌǈǉǗ ƳǏǄĮǌǈıǋǗ ƧǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ ƷǁĲǊǔǌ
ƧǉĮįǆǋĮǕǉǙǌ ǉĮǈ ƴǊǆǏǎĳǗǏǆıǆǐ (Ʃ.Ƴ.Ƨ.Ʒ.Ƨ.ƴ) ǄǈĮ Ĳǆ ǃĮǇǋǎǊǎǄǈǉǀ ĮǌĲǈıĲǎǈǒǁĮ ĲǎǑ
ĲǁĲǊǎǑ.
ƴǏǎǉİǈǋƿǌǎǑ ǄǈĮ ĲǁĲǊǎ Ĳǆǐ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ ǒǔǏǁǐ ĮǌĲǈıĲǎǈǒǁĮ ǃĮǇǋǎǊǎǄǈǉǀǐ ǀ ĮǍǈǎǊǎǄǈǉǀǐ
ǉǊǁǋĮǉĮǐ ǋİ Ĳǆ ǃĮǇǋǎǊǎǄǈǉǀ ǀ ĮǍǈǎǊǎǄǈǉǀ ǉǊǁǋĮǉĮ ĲǁĲǊǔǌ Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ, ȺǎǑ ĮĳǎǏƾ ıĲǆ
įİǉĮįǈǉǀ ǋǎǏĳǀ ĲǎǑ ǃĮǇǋǎǘ ĲǁĲǊǎǑ ıȺǎǑįǙǌ, ǊĮǋǃƾǌİĲĮǈ ǑȺǗǓǆ ǆ ǉĮĲǙĲİǏǆ
ǃĮǇǋǎǊǎǄǁĮ Ĳǆǐ ǉǊǁǋĮǉĮǐ ƷǏǈĲǎǃƾǇǋǈĮǐ ƪǉȺĮǁįİǑıǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ, įǆǊĮįǀ «5,00».
ƭıǎĲǈǋǁĮ ȺĲǑǒǁǔǌ Ƨ.ƪ.ƭ. ǉĮǈ Ʒ.ƪ.ƭ. ȺǎǑ ǉĮĲƿǒǎǑǌ ȺǎǊǈĲǈǉǎǁ ȺǏǗıĳǑǄİǐ ǉĮǈ
İȺĮǌĮȺĮĲǏǈǅǗǋİǌǎǈ ƠǊǊǆǌİǐ.
ƶǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǆ įǈƾĲĮǍǆ Ĳǆǐ ȺĮǏĮǄǏƾĳǎǑ 6 ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ 2 ĲǎǑ ǌ. 1735/1987 «ıİ

ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ Ĳǎ Ʃƭ.Ʈ.Ƨ.Ʒ.ƶ.Ƨ. ǉĮǈ Ĳǎ ƭǌıĲǈĲǎǘĲǎ ƷİǒǌǎǊǎǄǈǉǀǐ ƪǉȺĮǁįİǑıǆǐ (ƭ.Ʒ.ƪ.)
įİǌ ǋȺǎǏǎǘǌ ǌĮ ĮǌĮǄǌǔǏǁıǎǑǌ ǈıǎĲǈǋǁĮ ȺĲǑǒǁǔǌ Ƨ.ƪ.ƭ. ǉĮǈ Ʒ.ƪ.ƭ. ȺǎǑ ǉĮĲƿǒǎǑǌ ȺǎǊǈĲǈǉǎǁ
ȺǏǗıĳǑǄİǐ ǉĮǈ İȺĮǌĮȺĮĲǏǈǅǗǋİǌǎǈ ƠǊǊǆǌİǐ, ǉĮĲƾ Ĳǆǌ ƿǌǌǎǈĮ Ĳǔǌ įǈĮĲƾǍİǔǌ Ĳǆǐ
ȺİǏǁȺĲǔıǆǐ ĮƝ Ĳǆǐ ȺĮǏ. 2 ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ 5, ǊǗǄǔ ĮǌǑȺĮǏǍǁĮǐ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆǐ ıǒǎǊǀǐ ıĲĮ
Ƨ.ƪ.ƭ. ǉĮǈ Ʒ.ƪ.ƭ. Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ, ǉĮǇǎǏǁǅǎǑǌ ǋİ ǃİǃĮǁǔıǀ ĲǎǑǐ Ĳǆ ıǑǌƾĳİǈĮ ĲǎǑ
ǄǌǔıĲǈǉǎǘ ĮǌĲǈǉİǈǋƿǌǎǑ ĲǎǑ ȺĲǑǒǁǎǑ ǋİ ȺĲǑǒǁǎ Ƨ.ƪ.ƭ. ǀ Ʒ.ƪ.ƭ. Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ. ưİ ǃƾıǆ
Ĳǆ ǃİǃĮǁǔıǆ ĮǑĲǀ ĲĮ ȺĮǏĮȺƾǌǔ ȺǏǗıǔȺĮ İȺǈĲǏƿȺİĲĮǈ ǌĮ ıǑǋǋİĲƿǒǎǑǌ ıİ įǈĮįǈǉĮıǁİǐ
ȺǏǗıǊǆǓǆǐ ǄǈĮ Ǉƿıİǈǐ Ĳǔǌ ǎȺǎǁǔǌ ĲǑȺǈǉǗ ȺǏǎıǗǌ İǁǌĮǈ İǉİǁǌǎ ȺǏǎǐ Ĳǎ ǎȺǎǁǎ ƿǒİǈ
ĮǌĮǄǌǔǏǈıǇİǁ ıǑǌƾĳİǈĮ ĮȺǗ Ĳǎ Ʃƭ.Ʈ.Ƨ.Ʒ.ƶ.Ƨ. ǀ Ĳǎ ƭ.Ʒ.ƪ.».
ƶĲǈǐ ȺİǏǈȺĲǙıİǈǐ ȺǎǑ ǆ ǈıǎĲǈǋǁĮ ȺĲǑǒǁǔǌ Ƨ.ƪ.ƭ. ǉĮǈ Ʒ.ƪ.ƭ., ȺǎǑ ǉĮĲƿǒǎǑǌ ȺǎǊǈĲǈǉǎǁ
ȺǏǗıĳǑǄİǐ ǉĮǈ İȺĮǌĮȺĮĲǏǈǅǗǋİǌǎǈ ƠǊǊǆǌİǐ, ƿǒİǈ ǒǎǏǆǄǆǇİǁ ĮȺǗ Ĳǎ ƩǈİȺǈıĲǆǋǎǌǈǉǗ
ƳǏǄĮǌǈıǋǗ ƧǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ ƷǁĲǊǔǌ ƧǉĮįǆǋĮǕǉǙǌ ǉĮǈ ƴǊǆǏǎĳǗǏǆıǆǐ (Ʃ.Ƴ.Ƨ.Ʒ.Ƨ.ƴ.)
ȺǏǎǉİǈǋƿǌǎǑ ǌĮ ıǑǋǋİĲƾıǒǎǑǌ ıİ įǈĮįǈǉĮıǁİǐ ȺǏǗıǊǆǓǆǐ ȺǏƿȺİǈ ǋİ ǃİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ
(Ʃ.Ƴ.Ƨ.Ʒ.Ƨ.ƴ.) ǌĮ ǉĮǇǎǏǁǅİĲĮǈ ǆ ıǑǌƾĳİǈĮ ĲǎǑ ǄǌǔıĲǈǉǎǘ ĮǌĲǈǉİǈǋƿǌǎǑ ĲǎǑ ȺĲǑǒǁǎǑ, ǋİ
ȺĲǑǒǁĮ Ƨ.ƪ.ƭ. ǀ Ʒ.ƪ.ƭ. Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ, ĲĮ ǎȺǎǁĮ ǅǆĲǎǘǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ ĮǌĮǉǎǁǌǔıǆ ǔǐ
ȺǏǎıǗǌĲĮ ȺǏǗıǊǆǓǆǐ.
ǃ. ƴǏǎǉİǈǋƿǌǎǑ ǄǈĮ ƩİǑĲİǏǎǃƾǇǋǈĮ ǋǆ Ĳİǒǌǈǉǀ ǀ ǋǆ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǉȺĮǁįİǑıǆ,
ǃİǃĮǁǔıǆ ǈıǎĲǈǋǁĮǐ ĮȺǗ Ĳǆǌ ĮǏǋǗįǈĮ ƩǈİǘǇǑǌıǆ ĲǎǑ ƸȺǎǑǏǄİǁǎǑ ƴĮǈįİǁĮǐ ǉĮǈ
ĬǏǆıǉİǑǋƾĲǔǌ ǉĮǈ ǄǈĮ Ĳİǒǌǈǉǀ ǉĮǈ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǉȺĮǁįİǑıǆ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ, ȺǏƾǍǆ
ǈıǎĲǈǋǁĮǐ ǉĮǈ ǉĮĲƾĲĮǍǆǐ Ĳǆǐ İȺǈĲǏǎȺǀǐ ǈıǎĲǈǋǈǙǌ ĲǎǑ ƳǏǄĮǌǈıǋǎǘ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ
ƪǉȺĮǈįİǘıİǔǐ ǉĮǈ ƮĮĲĮǏĲǁıİǔǐ (Ƴ.ƪ.ƪ.Ʈ.) ǀ ĲǎǑ ƪǇǌǈǉǎǘ ƳǏǄĮǌǈıǋǎǘ ƴǈıĲǎȺǎǁǆıǆǐ
ƴǏǎıǗǌĲǔǌ (ƪ.Ƴ.ƴ.ƴ.) ǀ ĲǎǑ ƪǇǌǈǉǎǘ ƳǏǄĮǌǈıǋǎǘ ƴǈıĲǎȺǎǁǆıǆǐ ƴǏǎıǗǌĲǔǌ ǉĮǈ
ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǎǘ ƴǏǎıĮǌĮĲǎǊǈıǋǎǘ (ƪ.Ƴ.ƴ.ƴ.ƪ.ƴ) ǉĮǈ ǃİǃĮǁǔıǆ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮǌĲǈıĲǎǈǒǁĮ ĲǎǑ
ǃĮǇǋǎǘ ĮȺǗ Ĳǆǌ ĮǏǋǗįǈĮ ƩǈİǘǇǑǌıǆ ĲǎǑ ƸȺǎǑǏǄİǁǎǑ ƴĮǈįİǁĮǐ ǉĮǈ ĬǏǆıǉİǑǋƾĲǔǌ ıİ
İǈǉǎıƾǃĮǇǋǆ ǉǊǁǋĮǉĮ.
ƪǍĮǈǏǎǘǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǑȺǎǒǏƿǔıǆ ȺǏǎıǉǗǋǈıǆǐ ȺǏƾǍǆǐ ĮǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǈıǎĲǈǋǁĮ ǉĮǈ
Ĳǆǌ ĮǌĲǈıĲǎǈǒǁĮ ĲǎǑ ĲǁĲǊǎǑ Ǘıǎǈ ǑȺǎǓǀĳǈǎǈ ǑȺǎǃƾǊǊǎǑǌ ĮȺǎĳƾıİǈǐ ĮǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ
İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǙǌ ȺǏǎıǗǌĲǔǌ ǀ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ ǈıǎįǑǌĮǋǁĮǐ ĲǁĲǊǔǌ ĲǑȺǈǉǀǐ ĮǌǙĲĮĲǆǐ
İǉȺĮǁįİǑıǆǐ, ǎǈ ǎȺǎǁİǐ ǒǎǏǆǄǀǇǆǉĮǌ ĮȺǗ:
i) Ĳǎ ƶǑǋǃǎǘǊǈǎ ƧǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǙǌ ƴǏǎıǗǌĲǔǌ (ƶ.Ƨ.ƪ.ƴ.) ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ
55 ĲǎǑ Ⱥ.į. 38/2010 «ƴǏǎıĮǏǋǎǄǀ Ĳǆǐ İǊǊǆǌǈǉǀǐ ǌǎǋǎǇİıǁĮǐ ıĲǆǌ ƳįǆǄǁĮ 2005/36/ƪƮ
ĲǎǑ ƪǑǏǔȺĮǕǉǎǘ ƮǎǈǌǎǃǎǑǊǁǎǑ ǉĮǈ ĲǎǑ ƶǑǋǃǎǑǊǁǎǑ Ĳǆǐ 7ǆǐ ƶİȺĲİǋǃǏǁǎǑ 2005, ıǒİĲǈǉƾ
ǋİ Ĳǆǌ ĮǌĮǄǌǙǏǈıǆ Ĳǔǌ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǙǌ ȺǏǎıǗǌĲǔǌ», ǗȺǔǐ ĲǏǎȺǎȺǎǈǀǇǆǉİ ǉĮǈ ǈıǒǘİǈ.
ii) Ĳǎ ƶǑǋǃǎǘǊǈǎ ƧǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǙǌ ƴǏǎıǗǌĲǔǌ (ƶ.Ƨ.ƪ.ƴ.) ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ
55 ĲǎǑ Ⱥ.į. 38/2010 ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮǌĮǄǌǙǏǈıǆ Ĳǆǐ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ ǈıǎįǑǌĮǋǁĮǐ, ǃƾıİǈ Ĳǆǐ
ȺĮǏ.2, ĲǎǑ ĮǏ. 1 ĲǎǑ Ⱥ.į. 38/2010, ǗȺǔǐ ǈıǒǘİǈ ǉƾǇİ ĳǎǏƾ ǀ
iii) Ĳǎ ƶǑǋǃǎǘǊǈǎ ƧǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ ƭıǎĲǈǋǁĮǐ ƷǁĲǊǔǌ ƷǏǈĲǎǃƾǇǋǈĮǐ
ƪǉȺĮǁįİǑıǆǐ (ƶ.Ƨ.ƪ.ƭ.Ʒ.Ʒ.ƪ.) ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ 10 ĲǎǑ Ⱥ.į. 165/2000 «ƴǏǎıĮǏǋǎǄǀ Ĳǆǐ
ƪǊǊǆǌǈǉǀǐ ƱǎǋǎǇİıǁĮǐ ǋİ ƿǌĮ ǄİǌǈǉǗ ıǘıĲǆǋĮ ĮǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ Ĳǔǌ įǈȺǊǔǋƾĲǔǌ
ĲǏǈĲǎǃƾǇǋǈĮǐ İǉȺĮǁįİǑıǆǐ ȺǎǑ ȺǈıĲǎȺǎǈǎǘǌ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǉȺĮǁįİǑıǆ İǊƾǒǈıĲǆǐ

įǈƾǏǉİǈĮǐ ĲǏǈǙǌ İĲǙǌ, ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǆǌ ǎįǆǄǁĮ 89/48/ƪƳƮ ĲǎǑ ƶǑǋǃǎǑǊǁǎǑ Ĳǔǌ
ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƮǎǈǌǎĲǀĲǔǌ».
iv) Ĳǎ ƶǑǋǃǎǘǊǈǎ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ ƧǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ ƷǁĲǊǔǌ ƪǉȺĮǁįİǑıǆǐ ǉĮǈ ƮĮĲƾǏĲǈıǆǐ
(ƶ.ƪ.Ƨ.Ʒ.ƪ.Ʈ.) ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ 14 ĲǎǑ Ⱥ.į. 231/1998 «ƩİǘĲİǏǎ ǄİǌǈǉǗ ıǘıĲǆǋĮ
ĮǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ Ĳǆǐ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ İǉȺĮǁįİǑıǆǐ, Ĳǎ ǎȺǎǁǎ ıǑǋȺǊǆǏǙǌİǈ Ĳǆǌ ǎįǆǄǁĮ
89/48/ƪƳƮ, ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǈǐ ǎįǆǄǁİǐ 92/51/ƪƳƮ ĲǎǑ ƶǑǋǃǎǑǊǁǎǑ Ĳǔǌ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ
ƮǎǈǌǎĲǀĲǔǌ, 94/38/ƪƮ ǉĮǈ 95/43/ƪƮ Ĳǆǐ ƪȺǈĲǏǎȺǀǐ Ĳǔǌ ƪǑǏǔȺĮǕǉǙǌ ƮǎǈǌǎĲǀĲǔǌ».
ƶĲǈǐ ĮǌǔĲƿǏǔ ȺİǏǈȺĲǙıİǈǐ ȺǎǑ ĮĳǎǏǎǘǌ ĲǁĲǊǎǑǐ ıȺǎǑįǙǌ ȺǎǑ ĮȺǎǉĲǀǇǆǉĮǌ
ıĲǆǌ ĮǊǊǎįĮȺǀ, ǎǈ ǑȺǎǓǀĳǈǎǈ įİǌ ǒǏİǈƾǅİĲĮǈ ǌĮ ȺǏǎıǉǎǋǁıǎǑǌ ĮǌĲǁǄǏĮĳǎ ĲǎǑ
ǍİǌǗǄǊǔııǎǑ ĲǁĲǊǎǑ ȺǎǑ ƿǒİǈ İȺǈǉǑǏǔǇİǁ ĮȺǗ įǈǉǆǄǗǏǎ ǎǘĲİ İȺǁıǆǋǆ ǋİĲƾĳǏĮıǆ
ĮǑĲǎǘ. ƧǏǉİǁ ǆ ǑȺǎǃǎǊǀ Ĳǔǌ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǔǌ ȺǏƾǍİǔǌ ǀ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǙǌ ǀ ĮȺǎĳƾıİǔǌ ǀ
ǃİǃĮǈǙıİǔǌ Ĳǔǌ ĮǏǋǎįǁǔǌ ǎǏǄƾǌǔǌ ȺǎǑ ǎǏǁǅǎǌĲĮǈ ĮǌǔĲƿǏǔ.
VII. īǈĮ Ĳǈǐ ǉĮĲǆǄǎǏǁİǐ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǈĮǉǀǐ (ƴƪ) ǉĮǈ ƷİǒǌǎǊǎǄǈǉǀǐ (Ʒƪ) ƪǉȺĮǁįİǑıǆǐ ǄǈĮ
Ĳǈǐ ǎȺǎǁİǐ ĮǌĮĳƿǏİĲĮǈ ıĲǆǌ ƴǏǎǉǀǏǑǍǆ ǔǐ İȺǈǇǑǋǆĲǗ ȺǏǎıǗǌ ǆ ǉĮĲǎǒǀ ǋİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǎǘ
įǈȺǊǙǋĮĲǎǐ ıİ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ǄǌǔıĲǈǉǗ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ ǎǈ ǑȺǎǓǀĳǈǎǈ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ
ȺǏǎıǉǎǋǁıǎǑǌ ǋİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗ įǁȺǊǔǋĮ (ıǑǌǎįİǑǗǋİǌǎ ĮȺǗ ǃİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ ǎǈǉİǁǎǑ
ƪǉȺĮǈįİǑĲǈǉǎǘ ƭįǏǘǋĮĲǎǐ ȺǎǑ ǌĮ ǉĮǇǎǏǁǅİǈ Ĳǎ ǄǌǔıĲǈǉǗ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ ĮǑĲǎǘ, ǋǗǌǎ İƾǌ
ĮǑĲǗ įİǌ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ıĮĳǙǐ ĮȺǗ Ĳǎǌ ȺǏǎıǉǎǋǈǅǗǋİǌǎ ĲǁĲǊǎ).
Ƨǌ ǎ ǋİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ ƿǒİǈ ĮȺǎǉĲǆǇİǁ ıĲǆǌ ĮǊǊǎįĮȺǀ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ǋǗǌǎ
ƴǏƾǍǆ ƧǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ ĲǎǑ ĲǁĲǊǎǑ ĮȺǗ Ĳǎ ƩƭƮƧƷƶƧ ǀ ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ƧǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ ĮȺǗ Ĳǎ
ƩǈİȺǈıĲǆǋǎǌǈǉǗ ƳǏǄĮǌǈıǋǗ ƧǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ ƷǁĲǊǔǌ ƧǉĮįǆǋĮǕǉǙǌ ǉĮǈ ƴǊǆǏǎĳǗǏǆıǆǐ
(Ʃ.Ƴ.Ƨ.Ʒ.Ƨ.ƴ.) ȺİǏǁ ǈıǎĲǈǋǁĮǐ ȺǎǑ ǌĮ ƿǒİǈ İǉįǎǇİǁ ǋƿǒǏǈ Ĳǆǌ ĲİǊİǑĲĮǁĮ ǆǋƿǏĮ Ĳǆǐ
ȺǏǎǇİıǋǁĮǐ ǑȺǎǃǎǊǀǐ Ĳǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ ǉĮǈ ıİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ĮȺǗ Ĳǆǌ ȺǏƾǍǆ ĮǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ
įİǌ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ Ĳǎ ǄǌǔıĲǈǉǗ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ, ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ǃİǃĮǁǔıǆ ĮȺǗ Ĳǎ ƴĮǌİȺǈıĲǀǋǈǎ ȺǎǑ
ǒǎǏǀǄǆıİ Ĳǎǌ ĲǁĲǊǎ ǆ ǎȺǎǁĮ ǌĮ ǉĮǇǎǏǁǅİǈ Ĳǎ ǄǌǔıĲǈǉǗ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ, ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ İȺǁıǆǋǆ
ǋİĲƾĳǏĮıǀ Ĳǆǐ.
ƶĲǈǐ ȺİǏǈȺĲǙıİǈǐ ȺǎǑ ǆ ǈıǎĲǈǋǁĮ ǀ ǈıǎĲǈǋǁĮ ǉĮǈ ĮǌĲǈıĲǎǈǒǁĮ ĲǎǑ ȺĲǑǒǁǎǑ
ĮǊǊǎįĮȺǀǐ ĮǌĮǄǌǔǏǁǅİĲĮǈ ǋǗǌǎǌ İĳǗıǎǌ ǎ ǉƾĲǎǒǎǐ ĲǎǑ ȺĲǑǒǁǎǑ İǁǌĮǈ ǉĮǈ ǉƾĲǎǒǎǐ
ǋİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǎǘ įǈȺǊǙǋĮĲǎǐ, įİǌ ĮǌĮǄǌǔǏǁǅİĲĮǈ ǈıǎĲǈǋǁĮ ĲǎǑ ǋİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǎǘ įǈȺǊǙǋĮĲǎǐ,
ǉĮǈ İȺǎǋƿǌǔǐ įİǌ ǊǎǄǁǅİĲĮǈ ǔǐ ǋİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ.
ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ǎ ǋİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ ıǑǋȺǊǆǏǙǌİǈ ǀ İǌıǔǋĮĲǙǌİĲĮǈ ıĲǎ
ǃĮıǈǉǗ, įİǌ ǊǎǄǁǅİĲĮǈ ǔǐ ǋİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ (Ʊ. 3328/2005, ƾǏǇǏǎ 4, ȺĮǏ.2 & ȺĮǏ.2
& ƴ.Ʃ. 50/2001, ƾǏǇǏǎ 2 ȺĮǏ. 1). ƮĮĲ’ İǍĮǁǏİıǆ, ǎǈ İǌǈĮǁǎǈ ǉĮǈ ĮįǈƾıȺĮıĲǎǈ ĲǁĲǊǎǈ
ıȺǎǑįǙǌ ǋİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǎǘ İȺǈȺƿįǎǑ (integrated master), ǗȺǎǑ ǎ ǋİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ
ıǑǋȺǊǆǏǙǌİǈ ǀ İǌıǔǋĮĲǙǌİĲĮǈ ıĲǎ ǃĮıǈǉǗ, ǄǁǌǎǌĲĮǈ ĮȺǎįİǉĲǎǁ İĳǗıǎǌ ƿǒǎǑǌ ĲǆǏǆǇİǁ
ǎǈ ȺǏǎǃǊƿǓİǈǐ Ĳǆǐ ȺĮǏ.2 ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ 46 ĲǎǑ ǌ.4485/2017, ǋƿǒǏǈ ǉĮǈ Ĳǆǌ ǉĮĲĮǊǆǉĲǈǉǀ
ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ ǑȺǎǃǎǊǀǐ Ĳǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ.
ƪƴƭƶƬưƧƱƶƬ: īǈĮ ĲǎǑǐ İǌǈĮǁǎǑǐ ǉĮǈ ĮįǈƾıȺĮıĲǎǑǐ ĲǁĲǊǎǑǐ ıȺǎǑįǙǌ ǋİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǎǘ
İȺǈȺƿįǎǑ, ĮǌĮĳǎǏǈǉƾ ǋİ ĲǎǑǐ ǎȺǎǁǎǑǐ ƿǒǎǑǌ ĲǆǏǆǇİǁ ǎǈ ǔǐ ƾǌǔ ȺǏǎǃǊƿǓİǈǐ Ĳǆǐ ȺĮǏ. 2
ĲǎǑ ƧǏǇǏ. 46 ĲǎǑ Ʊ. 4485/2017, ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ǆ ȺǏǎıǉǗǋǈıǆ Ĳǆǐ ıǒİĲǈǉǀǐ įǈĮȺǈıĲǔĲǈǉǀǐ
ĮȺǗĳĮıǆǐ ĲǎǑ ƸȺǎǑǏǄǎǘ ƴĮǈįİǁĮǐ ƠǏİǑǌĮǐ ǉĮǈ ĬǏǆıǉİǑǋƾĲǔǌ, ȺİǏǁ ǑȺĮǄǔǄǀǐ ĲǎǑ
ĲǋǀǋĮĲǎǐ ıĲǈǐ įǈĮĲƾǍİǈǐ ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ 46 ĲǎǑ ǌ. 4485/2017 (ĭƪƮ 114 ƧƝ), İĳǗıǎǌ ǆ
ĮȺǗĳĮıǆ ĮǑĲǀ ƿǒİǈ įǆǋǎıǈİǑĲİǁ ǋƿǒǏǈ Ĳǆ ǊǀǍǆ Ĳǆǐ ȺǏǎǇİıǋǁĮǐ Ĳǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ Ĳǆǐ
ȺĮǏǎǘıĮǐ ȺǏǎǉǀǏǑǍǆǐ.
VIII īǈĮ ǗȺǎǈİǐ İǈįǈǉǗĲǆĲİǐ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ǔǐ ȺǏǎıǗǌĲĮ ǆ ǄǌǙıǆ Ǎƿǌǆǐ ǄǊǙııĮǐ ǀ/ǉĮǈ
ǆ ǄǌǙıǆ ǒİǈǏǈıǋǎǘ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǎǘ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǀ, ǎǈ ǑȺǎǓǀĳǈǎǈ ȺǏǎıǉǎǋǁǅǎǑǌ ǔǐ ȺǏǎǐ Ĳǆǌ
ĮȺǗįİǈǍǆ Ĳǔǌ ȺĮǏĮȺƾǌǔ, ĲĮ ĮǌĮĳİǏǗǋİǌĮ ıĲĮ İȺǈıǑǌĮȺĲǗǋİǌĮ ȺĮǏĮǏĲǀǋĮĲĮ:
ƴĮǏƾǏĲǆǋĮ Ƨ «ƧȺǗįİǈǍǆ īǊǔııǎǋƾǇİǈĮǐ» ǉĮǈ ƴĮǏƾǏĲǆǋĮ ƨ «ƧȺǗįİǈǍǆ ƹİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ»
ƷĮ ĮǌǔĲƿǏǔ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ƿǒǎǑǌ İǉįǎǇİǁ ǋƿǒǏǈ Ĳǆǌ ĲİǊİǑĲĮǁĮ ǆǋƿǏĮ Ĳǆǐ ȺǏǎǇİıǋǁĮǐ
ǑȺǎǃǎǊǀǐ Ĳǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ.
IX. īǈĮ Ĳǆǌ ȺǈıĲǎȺǎǁǆıǆ ǊǎǄǈıǋǈǉǙǌ ȺǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ǗȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ȺǏǎıǉǎǋǁǅǎǌĲĮǈ
ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉƾ ĮǌĮǄǌǔǏǈıǋƿǌǔǌ ĳǎǏƿǔǌ.
X. ƟįİǈĮ ƾıǉǆıǆǐ İȺĮǄǄƿǊǋĮĲǎǐ ǀ ƾǊǊǆ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ ƾįİǈĮ ǀ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ

ĲĮǑĲǗĲǆĲĮ ǊǎǄǈıĲǀ ĳǎǏǎĲİǒǌǈǉǎǘ ƧƝ ƷƾǍǆǐ ǀ ǃİǃĮǁǔıǆ İǄǄǏĮĳǀǐ ǀ ǃİǃĮǁǔıǆ
ĮǌĮǄǄİǊǁĮǐ ǀ ǃİǃĮǁǔıǆ ȺİǏǁ ȺǊǀǏǔıǆǐ ǗǊǔǌ Ĳǔǌ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǔǌ ƾıǉǆıǆǐ ĲǎǑ
İȺĮǄǄƿǊǋĮĲǎǐ (ǗȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ).
ƣǊİǐ ǎǈ ƾįİǈİǐ ƾıǉǆıǆǐ İȺĮǄǄƿǊǋĮĲǎǐ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ İǁǌĮǈ ıİ ǈıǒǘ ǉĮĲƾ Ĳǎ ǒǏǗǌǎ ǑȺǎǃǎǊǀǐ
Ĳǆǐ ĮǁĲǆıǆǐ.
īǈĮ ĲǎǑǐ ǑȺǎǓǆĳǁǎǑǐ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ ĮǌĮǄǌǙǏǈıǆ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ ǈıǎĲǈǋǁĮǐ ĲǎǑ
ĲǁĲǊǎǑ ĲǎǑǐ ĮȺǗ Ĳǎ ƶǑǋǃǎǘǊǈǎ ƧǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ ƭıǎĲǈǋǁĮǐ ĲǁĲǊǔǌ
ƷǏǈĲǎǃƾǇǋǈĮǐ ƪǉȺĮǁįİǑıǆǐ, İĳǗıǎǌ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎ ǌǗǋǎ İǄǄǏĮĳǀ ĲǎǑǐ ıİ
İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉƿǐ ǎǏǄĮǌǙıİǈǐ, ĮǏǉİǁ ǃİǃĮǁǔıǆ ǑȺǎǃǎǊǀǐ ĮǁĲǆıǆǐ İǄǄǏĮĳǀǐ ĲǎǑǐ ıĲǆǌ
ǎǈǉİǁĮ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ ǎǏǄƾǌǔıǆ.
XI. ƯǎǈȺƿǐ ƨİǃĮǈǙıİǈǐ ǀ ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉƾ ǀ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉƿǐ ƷĮǑĲǗĲǆĲİǐ ȺǎǑ
ȺǏǎǃǊƿȺǎǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ ƴǏǎǉǀǏǑǍǆ.
XII. ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉƾ ĮȺǗįİǈǍǆǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ
Ƨ. ƣĲĮǌ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ƾįİǈĮ ƾıǉǆıǆǐ İȺĮǄǄƿǊǋĮĲǎǐ:
īǈĮ ĲǎǑǐ ǋǈıǇǔĲǎǘǐ ǉĮǈ ĲǎǑǐ İǊİǘǇİǏǎǑǐ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǁİǐ:
(1) ƣĲĮǌ ǅǆĲİǁĲĮǈ Ǆİǌǈǉǀ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ:
兟 ƟįİǈĮ ƾıǉǆıǆǐ İȺĮǄǄƿǊǋĮĲǎǐ ǉĮǈ
兟 ƨİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ ǎǈǉİǁǎǑ ĮıĳĮǊǈıĲǈǉǎǘ ĳǎǏƿĮ ıĲǆǌ ǎȺǎǁĮ ǌĮ ĮǌĮǄǏƾĳİĲĮǈ ǆ
įǈƾǏǉİǈĮ Ĳǆǐ ĮıĳƾǊǈıǆǐ.
ƣıǎǈ ƿǒǎǑǌ ȺǏǎǖȺǆǏİıǁĮ ıİ ĳǎǏİǁǐ ĲǎǑ įǆǋǎıǁǎǑ ĲǎǋƿĮ ǋȺǎǏǎǘǌ, İǌĮǊǊĮǉĲǈǉƾ, ĮǌĲǁ
Ĳǆǐ ǃİǃĮǁǔıǆǐ ĲǎǑ ǎǈǉİǁǎǑ ĮıĳĮǊǈıĲǈǉǎǘ ĳǎǏƿĮ ǌĮ ȺǏǎıǉǎǋǁıǎǑǌ ǃİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ ǎǈǉİǁǎǑ
ĳǎǏƿĮ ĲǎǑ įǆǋǎıǁǎǑ ĲǎǋƿĮ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǎȺǎǁĮ ǌĮ ȺǏǎǉǘȺĲǎǑǌ Ĳǎ İǁįǎǐ ǉĮǈ ǆ ǒǏǎǌǈǉǀ
įǈƾǏǉİǈĮ Ĳǆǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ.
(2) ƣĲĮǌ ǅǆĲİǁĲĮǈ İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ İǋȺİǈǏǁĮ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ İȺǈȺǊƿǎǌ:
- īǈĮ ĲǎǑǐ ǋǈıǇǔĲǎǘǐ, ǒǔǏǈıĲǀ ĮȺǗ Ĳǆǌ ĮǁĲǆıǆ, ǑȺİǘǇǑǌǆ įǀǊǔıǆ ĲǎǑ
ǑȺǎǓǆĳǁǎǑ ǉĮĲƾ Ĳǎ ƾǏǇǏǎ 8 ĲǎǑ ǌ.1599/1986 ıĲǆǌ ǎȺǎǁĮ ǌĮ įǆǊǙǌǎǌĲĮǈ ǎ İǏǄǎįǗĲǆǐ,
Ĳǎ İǁįǎǐ ǉĮǈ ǆ ǒǏǎǌǈǉǀ įǈƾǏǉİǈĮ Ĳǆǐ İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ.
Ƴǈ ǋǈıǇǔĲǎǁ ĲǎǑ įǆǋǗıǈǎǑ ĲǎǋƿĮ ǋȺǎǏǎǘǌ, İǌĮǊǊĮǉĲǈǉƾ, ĮǌĲǁ Ĳǆǐ ǑȺİǘǇǑǌǆǐ
įǀǊǔıǆǐ ǌĮ ȺǏǎıǉǎǋǁıǎǑǌ ǃİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ ǎǈǉİǁǎǑ ĳǎǏƿĮ ĲǎǑ įǆǋǗıǈǎǑ ĲǎǋƿĮ ĮȺǗ Ĳǆǌ
ǎȺǎǁĮ ǌĮ ȺǏǎǉǘȺĲǎǑǌ Ĳǎ İǁįǎǐ ǉĮǈ ǆ ǒǏǎǌǈǉǀ įǈƾǏǉİǈĮ Ĳǆǐ İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ.
- īǈĮ ĲǎǑǐ İǊİǘǇİǏǎǑǐ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǁİǐ, ǒǔǏǈıĲǀ ĮȺǗ Ĳǆǌ ĮǁĲǆıǆ, ǑȺİǘǇǑǌǆ įǀǊǔıǆ
ǉĮĲƾ Ĳǎ ƾǏǇǏǎ 8 ĲǎǑ ǌ.1599/1986, ǄǈĮ Ĳǎ İǁįǎǐ ǉĮǈ Ĳǆ ǒǏǎǌǈǉǀ įǈƾǏǉİǈĮ Ĳǆǐ
İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ ǉĮǈ ǋǁĮ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ıǒİĲǈǉǀ ıǘǋǃĮıǆ ǀ įİǊĲǁĮ ȺĮǏǎǒǀǐ
ǑȺǆǏİıǈǙǌ, ȺǎǑ ǉĮǊǘȺĲǎǑǌ İǌįİǈǉĲǈǉǙǐ Ĳǆ įǈƾǏǉİǈĮ ǉĮǈ Ĳǎ İǁįǎǐ Ĳǆǐ İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆǐ
İǋȺİǈǏǁĮǐ. ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ǆ İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ İǋȺİǈǏǁĮ ƿǒİǈ ĮȺǎǉĲǆǇİǁ ıĲǎ įǆǋǗıǈǎ
ĲǎǋƿĮ, İǌĮǊǊĮǉĲǈǉƾ, ĮǌĲǁ Ĳǔǌ ȺǏǎĮǌĮĳİǏǎǋƿǌǔǌ, ǎǈ ǑȺǎǓǀĳǈǎǈ ǋȺǎǏǎǘǌ ǌĮ
ȺǏǎıǉǎǋǁıǎǑǌ ǃİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ ǎǈǉİǁǎǑ ĳǎǏƿĮ ĲǎǑ įǆǋǗıǈǎǑ ĲǎǋƿĮ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǎȺǎǁĮ ǌĮ
ȺǏǎǉǘȺĲǎǑǌ Ĳǎ İǁįǎǐ ǉĮǈ ǆ ǒǏǎǌǈǉǀ įǈƾǏǉİǈĮ Ĳǆǐ İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ.
ƨ. ƣĲĮǌ įİǌ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ƾįİǈĮ ƾıǉǆıǆǐ İȺĮǄǄƿǊǋĮĲǎǐ:
īǈĮ ǗǊİǐ Ĳǈǐ ȺİǏǈȺĲǙıİǈǐ İǁĲİ ǅǆĲİǁĲĮǈ İǍİǈįǈǉİǑǋƿǌǆ İǋȺİǈǏǁĮ İǁĲİ Ǘǒǈ.
(1) īǈĮ ĲǎǑǐ ǋǈıǇǔĲǎǘǐ ĲǎǑ įǆǋǎıǁǎǑ ǉĮǈ ǈįǈǔĲǈǉǎǘ ĲǎǋƿĮ:
兟 ƨİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ ǎǈǉİǁǎǑ ĮıĳĮǊǈıĲǈǉǎǘ ĳǎǏƿĮ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǎȺǎǁĮ ǌĮ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ǆ
įǈƾǏǉİǈĮ Ĳǆǐ ĮıĳƾǊǈıǆǐ ǉĮǈ
兟 ƹǔǏǈıĲǀ ĮȺǗ Ĳǆǌ ĮǁĲǆıǆ ǑȺİǘǇǑǌǆ įǀǊǔıǆ ĲǎǑ ǑȺǎǓǆĳǁǎǑ ǉĮĲƾ Ĳǎ ƾǏǇǏǎ 8
ĲǎǑ ǌ.1599/1986 ıĲǆǌ ǎȺǎǁĮ ǌĮ įǆǊǙǌǎǌĲĮǈ İȺĮǉǏǈǃǙǐ ǎ ǒǏǗǌǎǐ ǉĮǈ Ĳǎ İǁįǎǐ Ĳǆǐ
İǋȺİǈǏǁĮǐ ĲǎǑ ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ ĲĮ ıĲǎǈǒİǁĮ ĲǎǑ İǏǄǎįǗĲǆ, ĳǑıǈǉǎǘ ȺǏǎıǙȺǎǑ ǀ Ĳǆǐ
İȺǔǌǑǋǁĮǐ Ĳǆǐ İȺǈǒİǁǏǆıǆǐ Įǌ ȺǏǗǉİǈĲĮǈ ǄǈĮ ǌǎǋǈǉǗ ȺǏǗıǔȺǎ.
Ƴǈ ǋǈıǇǔĲǎǁ ĲǎǑ įǆǋǎıǁǎǑ ĲǎǋƿĮ ǋȺǎǏǎǘǌ, İǌĮǊǊĮǉĲǈǉƾ, ĮǌĲǁ Ĳǆǐ ǃİǃĮǁǔıǆǐ ĲǎǑ
ĮıĳĮǊǈıĲǈǉǎǘ ĳǎǏƿĮ ǉĮǈ Ĳǆǐ ǑȺİǘǇǑǌǆǐ įǀǊǔıǆǐ, ǌĮ ȺǏǎıǉǎǋǁıǎǑǌ ǃİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ
ǎǈǉİǁǎǑ ĳǎǏƿĮ ĲǎǑ įǆǋǎıǁǎǑ ĲǎǋƿĮ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǎȺǎǁĮ ǌĮ ȺǏǎǉǘȺĲǎǑǌ Ĳǎ İǁįǎǐ ǉĮǈ ǆ
ǒǏǎǌǈǉǀ įǈƾǏǉİǈĮ Ĳǆǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ.
(2) īǈĮ ĲǎǑǐ İǊİǘǇİǏǎǑǐ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǁİǐ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ĮǇǏǎǈıĲǈǉƾ:
兟 ƨİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ ǎǈǉİǁǎǑ ĮıĳĮǊǈıĲǈǉǎǘ ĳǎǏƿĮ ıĲǆǌ ǎȺǎǁĮ ǌĮ ĮǌĮǄǏƾĳİĲĮǈ ǆ

įǈƾǏǉİǈĮ Ĳǆǐ ĮıĳƾǊǈıǆǐ,
兟 ƸȺİǘǇǑǌǆ įǀǊǔıǆ, ǒǔǏǈıĲǀ ĮȺǗ Ĳǆǌ ĮǁĲǆıǆ, ǉĮĲƾ Ĳǎ ƾǏǇǏǎ 8 ĲǎǑ ǌ.1599/1986,
ǗĲǈ ȺǏĮǄǋĮĲǎȺǎǁǆıİ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌİǐ İǏǄĮıǁİǐ, ǋİǊƿĲİǐ ǉĮǈ ƿǏǄĮ ıǒİĲǈǉƾ ǋİ Ĳǎ
ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ Ĳǆǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ ǉĮǈ
兟 ƸȺǎǃǎǊǀ ǋǈĮǐ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ıǒİĲǈǉǀǐ ıǘǋǃĮıǆǐ ǀ įİǊĲǁǔǌ ȺĮǏǎǒǀǐ ǑȺǆǏİıǈǙǌ
ȺǎǑ ǉĮǊǘȺĲǎǑǌ İǌįİǈǉĲǈǉǙǐ Ĳǆ įǈƾǏǉİǈĮ ǉĮǈ Ĳǎ İǁįǎǐ Ĳǆǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ.
ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ǆ İǋȺİǈǏǁĮ ƿǒİǈ ĮȺǎǉĲǆǇİǁ ıĲǎ įǆǋǗıǈǎ ĲǎǋƿĮ, İǌĮǊǊĮǉĲǈǉƾ, ĮǌĲǁ
Ĳǔǌ ȺǏǎĮǌĮĳİǏǎǋƿǌǔǌ, ǎǈ ǑȺǎǓǀĳǈǎǈ ǋȺǎǏǎǘǌ ǌĮ ȺǏǎıǉǎǋǁıǎǑǌ ǃİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ ǎǈǉİǁǎǑ
ĳǎǏƿĮ ĲǎǑ įǆǋǗıǈǎǑ ĲǎǋƿĮ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǎȺǎǁĮ ǌĮ ȺǏǎǉǘȺĲǎǑǌ Ĳǎ İǁįǎǐ ǉĮǈ ǆ ǒǏǎǌǈǉǀ
įǈƾǏǉİǈĮ Ĳǆǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ.
ƪȺǈıǆǋƾǌıİǈǐ ǄǈĮ ĲǎǑǐ ĲǏǗȺǎǑǐ ĮȺǗįİǈǍǆǐ Ĳǆǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ:

Į) Ƴǈ ĮȺĮıǒǎǊǎǘǋİǌǎǈ ıİ ĳǎǏİǁǐ ĲǎǑ įǆǋǗıǈǎǑ ĲǎǋƿĮ, ȺǎǑ ĮȺǎįİǈǉǌǘǎǑǌ Ĳǆǌ
İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑǐ ǋİ ıǒİĲǈǉǀ ǃİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ ǎǈǉİǁǎǑ ĳǎǏƿĮ ĮȺĮıǒǗǊǆıǆǐ, ǑȺǎǊǎǄǁǅǎǑǌ ĲǎǑǐ
ǋǀǌİǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ ĮĳĮǈǏǙǌĲĮǐ Ĳǆǌ ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ ƿǌĮǏǍǆǐ Ĳǆǐ ĮȺĮıǒǗǊǆıǆǐ ĮȺǗ Ĳǆǌ
İȺǎǋƿǌǆ Ĳǆǐ ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮǐ ǊǀǍǆǐ
ǃ) Ƴ ǒǏǗǌǎǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ ȺǎǑ įǆǊǙǌİǈ ǎ ǉƾǇİ ǑȺǎǓǀĳǈǎǐ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ıǑǋĳǔǌİǁ ǋİ Ĳǎ
ǒǏǗǌǎ ȺǎǑ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ĮȺǗ Ĳǆ ǃİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ ǎǈǉİǁǎǑ ĮıĳĮǊǈıĲǈǉǎǘ ĳǎǏƿĮ. ƹǏǗǌǎǐ
İǋȺİǈǏǁĮǐ ȺǎǑ įǆǊǙǌİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ ǑȺǎǓǀĳǈǎ ǉĮǈ įİǌ ǉĮǊǘȺĲİĲĮǈ ĮȺǗ ĮıĳĮǊǈıĲǈǉƿǐ
İǈıĳǎǏƿǐ įİǌ ǊĮǋǃƾǌİĲĮǈ ǑȺǗǓǆ ǉĮǈ ĮĳĮǈǏİǁĲĮǈ.
Ǆ) ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ǎ ǑȺǎǓǀĳǈǎǐ İǏǄƾıĲǆǉİ ǋİ ǉĮǇİıĲǙǐ ǋİǏǈǉǀǐ
ĮȺĮıǒǗǊǆıǆǐ ǎ ǒǏǗǌǎǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ ǑȺǎǊǎǄǁǅİĲĮǈ ıĲǎ ǀǋǈıǑ. ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ĮǑĲǀ, ǎ
ǑȺǎǓǀĳǈǎǐ, ȺǊƿǎǌ Ĳǆǐ ǃİǃĮǁǔıǆǐ ĲǎǑ ǎǈǉİǁǎǑ ĮıĳĮǊǈıĲǈǉǎǘ ĳǎǏƿĮ, ǎĳİǁǊİǈ ǌĮ
ȺǏǎıǉǎǋǁıİǈ ǉĮǈ ǃİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ įǆǋǎıǁǎǑ ĳǎǏƿĮ, ıĲǎǌ ǎȺǎǁǎ ĮȺĮıǒǎǊǀǇǆǉİ ǋİǏǈǉǙǐ.
į) Ƴǈ ĮȺĮıǒǎǊǎǘǋİǌǎǈ (ǋǈıǇǔĲǎǁ) ĲǎǑ ǈįǈǔĲǈǉǎǘ ĲǎǋƿĮ įǘǌĮǌĲĮǈ ǌĮ ȺǏǎıǉǎǋǁıǎǑǌ,
ĮǌĲǁ Ĳǆǐ ǃİǃĮǁǔıǆǐ ĲǎǑ ƭƮƧ-ƪƷƧư, ƯǎǄĮǏǈĮıǋǗ ƧıĳĮǊǈıǋƿǌǎǑ ƭƮƧ-ƪƷƧư, ȺǎǑ ǌĮ ƿǒİǈ
İǉįǎǇİǁ ĮǏǋǎįǁǔǐ ǀ ȺĮǊĮǈǗĲİǏĮ İǉįǎǇİǁıİǐ ǉĮǏĲƿǊİǐ İǌıǀǋǔǌ ĲǎǑ ƭƮƧ.
ƪȺǈıǀǋĮǌıǆ ǄǈĮ ĲǎǑǐ ĮȺĮıǒǎǊǎǘǋİǌǎǑǐ ıĲǎ įǆǋǗıǈǎ ĲǎǋƿĮ:

ƻǐ ĳǎǏİǁǐ ĲǎǑ ƩǆǋǎıǁǎǑ ǌǎǎǘǌĲĮǈ: Ƴǈ ƸȺǆǏİıǁİǐ ĲǎǑ ƩǆǋǎıǁǎǑ, ĲĮ Ʊ.ƴ.Ʃ.Ʃ., ĲĮ
Ʊ.ƴ.ƭ.Ʃ. ĲǎǑ įǆǋǗıǈǎǑ ĲǎǋƿĮ, ǎǈ Ƴ.Ʒ.Ƨ. ȺǏǙĲǎǑ ǉĮǈ įİǘĲİǏǎǑ ǃĮǇǋǎǘ ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ ĲĮ
ǌǎǋǈǉƾ ȺǏǗıǔȺĮ Ĳǔǌ Ƴ.Ʒ.Ƨ., ǗȺǔǐ ǎǏǁǅǎǌĲĮǈ ıĲǎ ƾǏǇǏǎ 2 ĲǎǑ ǌ.4765/2021.
ƻǐ İǏǄĮıǁĮ ȺǎǑ ƿǒİǈ įǈĮǌǑǇİǁ ıĲǎ ƩǆǋǗıǈǎ ƷǎǋƿĮ, ǇİǔǏİǁĲĮǈ İȺǁıǆǐ:
Ƭ ĮȺĮıǒǗǊǆıǆ ǉĮĲƾ Ĳǆ įǈƾǏǉİǈĮ Ĳǆǐ ıĲǏĮĲǈǔĲǈǉǀǐ ǇǆĲİǁĮǐ
Ƭ ıǑǋǋİĲǎǒǀ ıİ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲĮ ĮȺǗǉĲǆıǆǐ İǏǄĮıǈĮǉǀǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ (STAGE) ĲǎǑ ƳƧƪƩ.
Ƭ ĮȺĮıǒǗǊǆıǆ ǋİ ƶǘǋǃĮıǆ ưǁıǇǔıǆǐ ƠǏǄǎǑ ıİ ĳǎǏİǁǐ ĲǎǑ ƩǆǋǎıǁǎǑ.
ƣĲĮǌ ǆ İǋȺİǈǏǁĮ ƿǒİǈ ĮȺǎǉĲǆǇİǁ ıĲǆǌ ĮǊǊǎįĮȺǀ:

īǈĮ İǋȺİǈǏǁĮ ǆ ǎȺǎǁĮ ƿǒİǈ ĮȺǎǉĲǆǇİǁ ıĲǆǌ ĮǊǊǎįĮȺǀ İȺǈȺǊƿǎǌ Ĳǔǌ ǊǎǈȺǙǌ
įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǈǐ ĮǌǔĲƿǏǔ, ǉĮĲƾ ȺİǏǁȺĲǔıǆ, ȺĮǏĮǄǏƾĳǎǑǐ ǎ
ǑȺǎǓǀĳǈǎǐ ȺǏǎıǉǎǋǁǅİǈ:
ƣĲĮǌ ǉĮĲƾ Ĳǎ ǈıǒǘǎǌ ǌǎǋǈǉǗ ǉĮǇİıĲǙǐ ĲǎǑ ǉǏƾĲǎǑǐ ǆ ĮıĳƾǊǈıǆ Ĳǔǌ İǏǄĮǅǎǋƿǌǔǌ ǄǈĮ
ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ İȺƾǄǄİǊǋĮ ǀ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǆ ıǒƿıǆ İǏǄĮıǁĮǐ İǁǌĮǈ ǑȺǎǒǏİǔĲǈǉǀ:
ƨİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ İǏǄǎįǗĲǆ ıĲǎǌ ǎȺǎǁǎ ĮȺĮıǒǎǊǀǇǆǉİ, ıĲǆǌ ǎȺǎǁĮ ǌĮ ĮǌĮĳƿǏİĲĮǈ ǎ
ǒǏǗǌǎǐ ǉĮǈ Ĳǎ İǁįǎǐ Ĳǆǐ ĮȺĮıǒǗǊǆıǆǐ ĲǎǑ İǌįǈĮĳİǏǎǋƿǌǎǑ ǉĮǈ
ƨİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ ǎǈǉİǁǎǑ ĮıĳĮǊǈıĲǈǉǎǘ ǎǏǄĮǌǈıǋǎǘ, İǁĲİ ȺǏǗǉİǈĲĮǈ ǄǈĮ ĮǋǈǄǙǐ ǉǏĮĲǈǉǀ ǀ
ĮǋǈǄǙǐ ǈįǈǔĲǈǉǀ ǀ ǋǈǉĲǀ ĮıĳƾǊǈıǆ.
ƣĲĮǌ ǉĮĲƾ Ĳǎ ǈıǒǘǎǌ ǌǎǋǈǉǗ ǉĮǇİıĲǙǐ ĲǎǑ ǉǏƾĲǎǑǐ ǆ ĮıĳƾǊǈıǆ Ĳǔǌ İǏǄĮǅǎǋƿǌǔǌ ǄǈĮ
ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ İȺƾǄǄİǊǋĮ ǀ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǆ ıǒƿıǆ İǏǄĮıǁĮǐ İǁǌĮǈ ǋǆ ǑȺǎǒǏİǔĲǈǉǀ:
ƨİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ İǏǄǎįǗĲǆ ıĲǎǌ ǎȺǎǁǎ ĮȺĮıǒǎǊǀǇǆǉİ, ıĲǆǌ ǎȺǎǁĮ ǌĮ ĮǌĮĳƿǏİĲĮǈ ǎ
ǒǏǗǌǎǐ ǉĮǈ Ĳǎ İǁįǎǐ Ĳǆǐ ĮȺĮıǒǗǊǆıǆǐ ĲǎǑ İǌįǈĮĳİǏǎǋƿǌǎǑ.
ƸȺİǘǇǑǌǆ įǀǊǔıǆ ĲǎǑ ǈįǁǎǑ ǉĮĲƾ Ĳǎ ƾǏǇǏǎ 8 ĲǎǑ ǌ.1599/1986 ıĲǆǌ ǎȺǎǁĮ ǌĮ
ĮǌĮǄǏƾĳǎǌĲĮǈ İȺĮǉǏǈǃǙǐ ǎ ǒǏǗǌǎǐ ĮȺĮıǒǗǊǆıǆǐ ǉĮǈ Ĳǎ İǁįǎǐ Ĳǆǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ ĲǎǑ, ĲĮ
ıĲǎǈǒİǁĮ ĲǎǑ İǏǄǎįǗĲǆ, ĳǑıǈǉǎǘ ȺǏǎıǙȺǎǑ ǀ Ĳǆǐ İȺǔǌǑǋǁĮǐ Ĳǆǐ İȺǈǒİǁǏǆıǆǐ Įǌ
ȺǏǗǉİǈĲĮǈ ȺİǏǁ ǌǎǋǈǉǎǘ ȺǏǎıǙȺǎǑ ǉĮǈ
ƨİǃĮǁǔıǆ Ĳǆǐ ĮǏǋǗįǈĮǐ ĮǏǒǀǐ ĲǎǑ ǉǏƾĲǎǑǐ ıĲǎ ǎȺǎǁǎ ĮȺĮıǒǎǊǀǇǆǉİ ǗĲǈ ǆ ĮıĳƾǊǈıǆ
ǄǈĮ Ĳǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ İȺƾǄǄİǊǋĮ ǀ Ĳǆ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǆ ıǒƿıǆ İǏǄĮıǁĮǐ įİǌ İǁǌĮǈ
ǑȺǎǒǏİǔĲǈǉǀ, ǉĮĲƾ Ĳǆ ǌǎǋǎǇİıǁĮ ĲǎǑ ǉǏƾĲǎǑǐ ĲǎǘĲǎǑ.
ƣĲĮǌ ǎ ǒǏǗǌǎǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ ƿǒİǈ įǈĮǌǑǇİǁ ıİ ǑȺǆǏİıǁİǐ įǆǋǗıǈǎǑ ǒĮǏĮǉĲǀǏĮ Ĳǆǐ
ĮǊǊǎįĮȺǀǐ, ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ĮȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǉĮǈ ǋİ ǃİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎǑ įǆǋǗıǈǎǑ ĳǎǏƿĮ.
ƪǈįǈǉƿǐ ȺİǏǈȺĲǙıİǈǐ ĮȺǗįİǈǍǆǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ

Į. ƩǈǉĮıĲǈǉǀ ƧȺǗĳĮıǆ
Ƭ İǋȺİǈǏǁĮ ĮȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǉĮǈ ǋİ ĲǑǒǗǌ ǑȺƾǏǒǎǑıĮ įǈǉĮıĲǈǉǀ ĮȺǗĳĮıǆ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǎȺǎǁĮ
ǌĮ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ Ĳǎ İǁįǎǐ Ĳǆǐ İǏǄĮıǁĮǐ ȺǎǑ ȺĮǏĮıǒƿǇǆǉİ ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ ǆ ǒǏǎǌǈǉǀ įǈƾǏǉİǈĮ Ĳǆǐ
ȺĮǏǎǒǀǐ Ĳǆǐ.
ǃ. ƠǏİǑǌĮ ǀ ıǑǋǋİĲǎǒǀ ıİ İǏİǑǌǆĲǈǉƾ ǉƿǌĲǏĮ ǀ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲĮ
Ƭ ƿǏİǑǌĮ ǀ ǆ ıǑǋǋİĲǎǒǀ ıİ İǏİǑǌǆĲǈǉƾ ǉƿǌĲǏĮ ǀ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲĮ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ǊǆĳǇİǁ ǔǐ
ǒǏǗǌǎǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ ǑȺǗ Ĳǆǌ ĮȺĮǏĮǁĲǆĲǆ ȺǏǎǖȺǗǇİıǆ ǗĲǈ ǎ ǑȺǎǓǀĳǈǎǐ ȺǏǎıǉǎǋǁǅİǈ:
(Į) ƨİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ įǈǎǈǉǆĲǈǉǎǘ ǑȺİǑǇǘǌǎǑ (ĲǎǑ īǏĮǋǋĮĲƿĮ ǀ ƴǏǎƿįǏǎǑ Ĳǆǐ ƪȺǈĲǏǎȺǀǐ
ƪǏİǑǌǙǌ) ıĲǆǌ ǎȺǎǁĮ ǇĮ ĮǌĮĳƿǏǎǌĲĮǈ, ǄǈĮ ǉƾǇİ İǏİǑǌǆĲǈǉǗ ȺǏǗǄǏĮǋǋĮ ǀ ƿǏǄǎ, ǎ ĲǁĲǊǎǐ
ǉĮǈ ǆ įǈƾǏǉİǈƾ ĲǎǑ, ǎ ǒǏǗǌǎǐ ıǑǋǋİĲǎǒǀǐ ĲǎǑ ǑȺǎǓǆĳǁǎǑ, ǆ ıǑǋǃĮĲǈǉǀ ıǒƿıǆ ǋİ Ĳǆǌ
ǎȺǎǁĮ ıǑǌįİǗĲĮǌ ǎ ǑȺǎǓǀĳǈǎǐ ǋİ Ĳǎ ĳǎǏƿĮ ǉĮǈ ǎ İȺǈıĲǆǋǎǌǈǉǗǐ ǑȺİǘǇǑǌǎǐ ǉĮǈ
(ǃ) ƨİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ İȺǈıĲǆǋǎǌǈǉǎǘ ǑȺİǑǇǘǌǎǑ ıĲǆǌ ǎȺǎǁĮ ǇĮ ĮǌĮĳƿǏǎǌĲĮǈ, ǄǈĮ ǉƾǇİ
İǏİǑǌǆĲǈǉǗ ȺǏǗǄǏĮǋǋĮ, Ĳǎ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ Ĳǆǐ ƿǏİǑǌĮǐ, ǎ ǒǏǗǌǎǐ ıǑǋǋİĲǎǒǀǐ ĲǎǑ
ǑȺǎǓǆĳǁǎǑ ǉĮǈ ǆ ǈįǈĮǁĲİǏǆ ıǑǋǃǎǊǀ ĲǎǑ ıĲǆǌ İǉȺǗǌǆıǆ ǀ ǎǊǎǉǊǀǏǔıǆ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ.
ƪǁǌĮǈ ĮǑĲǎǌǗǆĲǎ ǗĲǈ ĲĮ ĮǌǔĲƿǏǔ ǈıǒǘǎǑǌ İĳǗıǎǌ ǎ ǑȺǎǓǀĳǈǎǐ ǉĮĲƾ Ĳǆ įǈƾǏǉİǈĮ Ĳǆǐ
ıǑǋǋİĲǎǒǀǐ ĲǎǑ ǉĮĲİǁǒİ Ĳǎǌ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǎ ĮȺǗ Ĳǆǌ ƴǏǎǉǀǏǑǍǆ ǃĮıǈǉǗ ĲǁĲǊǎ ıȺǎǑįǙǌ ǀ
ƾįİǈĮ ƾıǉǆıǆǐ İȺĮǄǄƿǊǋĮĲǎǐ ǀ ƾǊǊǆ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ ƾįİǈĮ, ǗȺǎǑ ĮǑĲǀ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ.
Ǆ. ƶĲǏĮĲǈǔĲǈǉǀ ǇǆĲİǁĮ
ƻǐ ǒǏǗǌǎǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ ĮǌĮǄǌǔǏǁǅİĲĮǈ ǉĮǈ ǆ ĮȺĮıǒǗǊǆıǆ ȺǎǑ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ǉĮĲƾ Ĳǆ įǈƾǏǉİǈĮ
Ĳǆǐ ıĲǏĮĲǈǔĲǈǉǀǐ ǇǆĲİǁĮǐ. Ƭ ǃİǃĮǁǔıǆ Ĳǔǌ ĮǏǋǎįǁǔǌ ĮǏǒǙǌ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĮǌĮĳƿǏİǈ Ĳǎ
İǁįǎǐ ǉĮǈ Ĳǆ įǈƾǏǉİǈĮ Ĳǆǐ ĮȺĮıǒǗǊǆıǆǐ. ƶĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ĮǑĲǀ ǆ ıǒİĲǈǉǀ İǈįǈǉǗĲǆĲĮ
ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ƿǒİǈ ĮȺǎǉĲǆǇİǁ ȺǏǈǌ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǉĮĲƾĲĮǍǆ ĲǎǑ ǑȺǎǓǆĳǁǎǑ, İǌǙ ıĲǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ
ȺǎǑ ǆ İǈįǈǉǗĲǆĲĮ ĮȺǎǉĲƾĲĮǈ ǉĮĲƾ Ĳǆ įǈƾǏǉİǈĮ Ĳǆǐ ǇǆĲİǁĮǐ, ǆ ıǒİĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ
ĮǌĮǄǌǔǏǁǅİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ ĮȺǗǉĲǆıǀ Ĳǆǐ ǉĮǈ ǋİĲƾ. ƣĲĮǌ ĮȺǗ Ĳǆǌ ƴǏǎǉǀǏǑǍǆ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ
ƾįİǈĮ ƾıǉǆıǆǐ İȺĮǄǄƿǊǋĮĲǎǐ ǀ ƾǊǊǆ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ ƾįİǈĮ, ǎ ǒǏǗǌǎǐ Ĳǆǐ ȺĮǏĮȺƾǌǔ
İǋȺİǈǏǁĮǐ ǑȺǎǊǎǄǁǅİĲĮǈ ǋİĲƾ Ĳǆǌ ĮȺǗǉĲǆıǆ Ĳǆǐ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǆǐ ƾįİǈĮǐ.
į. ƴǏǎǄǏƾǋǋĮĲĮ STAGE
ƻǐ ǒǏǗǌǎǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ ǇİǔǏİǁĲĮǈ ǉĮǈ ǆ ıǑǋǋİĲǎǒǀ ıĲĮ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲĮ ĮȺǗǉĲǆıǆǐ
İǏǄĮıǈĮǉǀǐ İǋȺİǈǏǁĮǐ STAGE ĲǎǑ ƳƧƪƩ. Ƭ ıǒİĲǈǉǀ ǃİǃĮǁǔıǆ, ĮȺǗ Ĳǆǌ ǎȺǎǁĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ
ȺǏǎǉǘȺĲİǈ Ĳǎ İǁįǎǐ ǉĮǈ ǆ ǒǏǎǌǈǉǀ įǈƾǏǉİǈĮ ĲǎǑ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ, İǉįǁįİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ ƳƧƪƩ.
İ. ƪǍĮǁǏİıǆ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǑȺǎǒǏİǔĲǈǉǀ ĮıĳƾǊǈıǆ ĲǎǑ Ƴ.Ƨ.ƪ.ƪ.
ƸȺǎǓǀĳǈǎǈ ǎǈ ǎȺǎǁǎǈ ĮǌǀǉǎǑǌ ıĲĮ ȺǏǗıǔȺĮ ȺǎǑ ȺǏǎǃǊƿȺǎǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǈǐ įǈĮĲƾǍİǈǐ
ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ 9 ĲǎǑ ǌ.3050/2002, ǗȺǔǐ ĮǑĲǗ ƿǒİǈ ĲǏǎȺǎȺǎǈǆǇİǁ ǉĮǈ ǈıǒǘİǈ, ǎĳİǁǊǎǑǌ ǌĮ
ȺǏǎıǉǎǋǁıǎǑǌ ǋİ Ĳǆǌ ĮǁĲǆıǀ ĲǎǑǐ ǃİǃĮǁǔıǆ ĮȺĮǊǊĮǄǀǐ ĲǎǑǐ ĮȺǗ Ĳǆǌ ĮıĳƾǊǈıǆ ĲǎǑ
Ƴ.Ƨ.ƪ.ƪ. İƾǌ İǋȺǁȺĲǎǑǌ ıĲǈǐ İǍĮǈǏƿıİǈǐ ĲǎǑ ǌǗǋǎǑ.
2. ƴƵƳƶƮƳưƭƶƬ ƷƭƷƯƻƱ, ƴƭƶƷƳƴƳƭƬƷƭƮƻƱ ƮƧƭ ƨƪƨƧƭƻƶƪƻƱ

ƴǏǎıǉǗǋǈıǆ ĲǁĲǊǔǌ
Ʒǆǐ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ
ƷǁĲǊǎǈ, ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉƾ ǉĮǈ ǃİǃĮǈǙıİǈǐ Ĳǆǐ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ
ƴǏǎǉǀǏǑǍǆ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ İǁǌĮǈ İȺǁıǆǋĮ ǋİĲĮĳǏĮıǋƿǌǎǈ ıĲǆǌ İǊǊǆǌǈǉǀ ǄǊǙııĮ.
Ƭ İȺǁıǆǋǆ ǋİĲƾĳǏĮıǀ ĲǎǑǐ ǄǁǌİĲĮǈ ĮȺǗ ĮǏǋǗįǈĮ ǉĮĲƾ ǌǗǋǎ ĮǏǒǀ ĲǎǑ ƸȺǎǑǏǄİǁǎǑ
ƪǍǔĲİǏǈǉǙǌ ǀ Ĳǆǌ ƴǏİıǃİǁĮ ǀ Ĳǎ ƴǏǎǍİǌİǁǎ Ĳǆǐ Ǎƿǌǆǐ ǒǙǏĮǐ ıĲǆǌ ƪǊǊƾįĮ ǀ ĮȺǗ
įǈǉǆǄǗǏǎ.
īǈĮ ĲĮ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉƾ ĮȺǗįİǈǍǆǐ ǄǊǔııǎǋƾǇİǈĮǐ, įİǌ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ǋİĲƾĳǏĮıǆ ıĲǆǌ
İǊǊǆǌǈǉǀ ǄǊǙııĮ.
ƶǆǋİǈǙǌİĲĮǈ ǗĲǈ, ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǆ ǌǎǋǎǊǎǄǁĮ ĲǎǑ ƶǑǋǃǎǑǊǁǎǑ Ĳǆǐ ƪȺǈǉǏĮĲİǁĮǐ,

ȺǏǎǉİǈǋƿǌǎǑ ȺİǏǁ ĲǁĲǊǔǌ ıȺǎǑįǙǌ ǋİ ĲǎǑǐ ǎȺǎǁǎǑǐ ĮȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǆ ǄǌǙıǆ Ĳǆǐ Ǎƿǌǆǐ
ǄǊǙııĮǐ, ĲǁĲǊǎǈ ȺǎǑ ȺǏǎıǉǎǋǁǅǎǌĲĮǈ ıİ ĮȺǊƾ ĳǔĲǎĮǌĲǁǄǏĮĳĮ ǄǁǌǎǌĲĮǈ įİǉĲǎǁ, ǑȺǗ Ĳǆǌ
ȺǏǎǖȺǗǇİıǆ ǗĲǈ ȺǏǎıǉǎǋǁǅǎǌĲĮǈ İȺǈǉǑǏǔǋƿǌİǐ ǋİĲĮĳǏƾıİǈǐ ĮǑĲǙǌ, ıĲǈǐ ǎȺǎǁİǐ ǄǁǌİĲĮǈ
ǋǌİǁĮ ǗĲǈ ıĲǎǑǐ ǌǗǋǈǋǎǑǐ ǋİĲĮĳǏĮıĲƿǐ İǁǒĮǌ ȺǏǎıǉǎǋǈıǇİǁ ĲĮ ȺǏǔĲǗĲǑȺĮ ǀ
İȺǈǉǑǏǔǋƿǌĮ ĮǌĲǁǄǏĮĳĮ Ĳǔǌ ĲǁĲǊǔǌ.
ƷĮ ĮǌǔĲƿǏǔ (ĲǁĲǊǎǈ, ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉƾ ǉĮǈ ǃİǃĮǈǙıİǈǐ) ǄǁǌǎǌĲĮǈ ǑȺǎǒǏİǔĲǈǉƾ ĮȺǎįİǉĲƾ ıİ
İǑǉǏǈǌǀ ĳǔĲǎĮǌĲǁǄǏĮĳĮ ĮȺǗ ĮǌĲǁǄǏĮĳĮ İǄǄǏƾĳǔǌ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ İǉįǎǇİǁ ĮȺǗ ĮǊǊǎįĮȺƿǐ
ĮǏǒƿǐ ǉĮǈ ƿǒǎǑǌ İȺǈǉǑǏǔǇİǁ ĮȺǗ įǈǉǆǄǗǏǎ.
īǁǌǎǌĲĮǈ ǑȺǎǒǏİǔĲǈǉƾ ĮȺǎįİǉĲƾ İǑǉǏǈǌǀ ĳǔĲǎĮǌĲǁǄǏĮĳĮ ĮȺǗ ĮǌĲǁǄǏĮĳĮ ǈįǈǔĲǈǉǙǌ
İǄǄǏƾĳǔǌ, ĲĮ ǎȺǎǁĮ ƿǒǎǑǌ İȺǈǉǑǏǔǇİǁ ĮȺǗ įǈǉǆǄǗǏǎ.
Ʒǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ
Į) ƩǆǋǗıǈĮ ƿǄǄǏĮĳĮ ǆǋİįĮȺǀǐ, įǆǊĮįǀ ƿǄǄǏĮĳĮ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ İǉįǎǇİǁ ĮȺǗ ǑȺǆǏİıǁİǐ ǉĮǈ
ĳǎǏİǁǐ ĲǎǑ įǆǋǗıǈǎǑ ǉĮǈ ĲǎǑ İǑǏǘĲİǏǎǑ įǆǋǗıǈǎǑ ĲǎǋƿĮ (Ⱥ.ǒ ĲǁĲǊǎǈ ıȺǎǑįǙǌ – ƾįİǈİǐ
– ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉƾ – ǃİǃĮǈǙıİǈǐ ǉ.ǊȺ.), ǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ǉĮǈ ǄǁǌǎǌĲĮǈ ǑȺǎǒǏİǔĲǈǉƾ ĮȺǎįİǉĲƾ
ıİ İǑǉǏǈǌǀ ĳǔĲǎĮǌĲǁǄǏĮĳĮ Ĳǔǌ ȺǏǔĲǎĲǘȺǔǌ İǄǄǏƾĳǔǌ ǀ Ĳǔǌ ĮǉǏǈǃǙǌ ĮǌĲǈǄǏƾĳǔǌ
ĲǎǑǐ.
ǃ) ƭįǈǔĲǈǉƾ ƿǄǄǏĮĳĮ ǆǋİįĮȺǀǐ, įǆǊĮįǀ ƿǄǄǏĮĳĮ ȺǎǑ įİǌ İǉįǁįǎǌĲĮǈ ĮȺǗ ǑȺǆǏİıǁİǐ ǉĮǈ
ĳǎǏİǁǐ ĲǎǑ įǆǋǗıǈǎǑ ǉĮǈ ĲǎǑ İǑǏǘĲİǏǎǑ įǆǋǗıǈǎǑ ĲǎǋƿĮ (ǗȺǔǐ ĮȺǎįİǁǍİǈǐ ȺĮǏǎǒǀǐ
ǑȺǆǏİıǈǙǌ, ǉ.ǊȺ.) ǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ǉĮǈ ǄǁǌǎǌĲĮǈ ǑȺǎǒǏİǔĲǈǉƾ ĮȺǎįİǉĲƾ ıİ İǑǉǏǈǌǀ
ĳǔĲǎĮǌĲǁǄǏĮĳĮ ĮȺǗ ĮǌĲǁǄǏĮĳĮ ǈįǈǔĲǈǉǙǌ İǄǄǏƾĳǔǌ, ĲĮ ǎȺǎǁĮ ƿǒǎǑǌ İȺǈǉǑǏǔǇİǁ ĮȺǗ
įǈǉǆǄǗǏǎ ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ ıİ İǑǉǏǈǌǀ ĳǔĲǎĮǌĲǁǄǏĮĳĮ ĮȺǗ ĲĮ ȺǏǔĲǗĲǑȺĮ Ǘıǔǌ ǈįǈǔĲǈǉǙǌ
İǄǄǏƾĳǔǌ ĳƿǏǎǑǌ ǇİǙǏǆıǆ ĮȺǗ ǑȺǆǏİıǁİǐ ǉĮǈ ĳǎǏİǁǐ ĲǎǑ įǆǋǗıǈǎǑ ǉĮǈ ĲǎǑ İǑǏǘĲİǏǎǑ
įǆǋǗıǈǎǑ ĲǎǋƿĮ (Ⱥ.ǒ. ĮȺǎǊǑĲǀǏǈǎ ǈįǈǔĲǈǉǎǘ ǊǑǉİǁǎǑ ȺǎǑ ĳƿǏİǈ Ĳǆ ǇİǙǏǆıǆ Ĳǆǐ
ĮǏǋǗįǈĮǐ ƩǈİǘǇǑǌıǆǐ ƩİǑĲİǏǎǃƾǇǋǈĮǐ ƪǉȺĮǁįİǑıǆǐ ĲǎǑ ƸȺǎǑǏǄİǁǎǑ ƴĮǈįİǁĮǐ ǉĮǈ
ĬǏǆıǉİǑǋƾĲǔǌ).
3. Ƭ ĮǁĲǆıǆ ǋİ ĲĮ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌĮ Įǌƾ İǈįǈǉǗĲǆĲĮ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ ǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ

ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉƾ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ İǈįǈǉǗĲİǏĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǆ ıǒİĲǈǉǀ ȺǏǎǉǀǏǑǍǆ.
Ƴǈ ǑȺǎǓǀĳǈǎǈ ǑȺǎǃƾǊǎǑǌ Ĳǆǌ ĮǁĲǆıǀ ĲǎǑǐ ǉĮǈ ĲĮ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌĮ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ ǋƿıĮ ıİ
ȺǏǎǇİıǋǁĮ 30 ǆǋİǏǙǌ ĮȺǗ Ĳǆ įǆǋǎıǁİǑıǆ Ĳǆǐ ȺǏǎǉǀǏǑǍǆǐ ĮȺǎǉǊİǈıĲǈǉƾ ǄǈĮ ǋǈĮ ĮȺǗ Ĳǈǐ
ĮǉǗǊǎǑǇİǐ ǉĮĲǆǄǎǏǁİǐ Ǉƿıİǔǌ, ǉĮǈ ǄǈĮ Ǘıİǐ Ǉƿıİǈǐ Ĳǆǐ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ ĮǑĲǀǐ İȺǈǇǑǋǎǘǌ,
įǆǊǙǌǎǌĲĮǐ Ĳǆ ıİǈǏƾ ȺǏǎĲǁǋǆıǆǐ ĮǑĲǙǌ.
Į. I.1.1 ǉĮǈ ƭ.1.2
ǃ. ƭ.2.1 ǉĮǈ ƭ.2.2
Ǆ. ƭ.2.3, ƭ.2.4, ƭ.2.5 ǉĮǈ ƭ.2.6
į. ƭ.2.7 ǉĮǈ ƭ.2.8
İ. ƭ.3.1, ƭ.3.2 ǉĮǈ ƭ.3.3
ıĲ. ƭ.4.1, ƭ.4.2 ǉĮǈ ƭ.4.3

ǅ. ƭ.5.1, ƭ.5.2, ƭ.5.3 ǉĮǈ ƭ.5.4
ǆ.ƭ.6.1 ǉĮǈ ƭ.6.2
Ƨǌ ǎ ǑȺǎǓǀĳǈǎǐ įİǌ įǆǊǙıİǈ ȺǏǎĲǁǋǆıǆ, ǇİǔǏİǁĲĮǈ ǗĲǈ ƿǒİǈ įǆǊǙıİǈ Ĳǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ
Ǉƿıİǔǌ Ĳǆǐ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ ǋİ Ĳǆ ıİǈǏƾ ȺǎǑ ĮǌĮǄǏƾĳǎǌĲĮǈ ĮǌǔĲƿǏǔ.
Ƴǈ ǑȺǎǓǀĳǈǎǈ ȺǎǑ ıǑǋǋİĲƿǒǎǑǌ ıĲǆ įǈĮįǈǉĮıǁĮ İȺǈǊǎǄǀǐ ǋİ ȺİǏǈııǗĲİǏİǐ Ĳǆǐ ǋǈĮǐ
ȺǏǎĲǈǋǀıİǈǐ, İĳǗıǎǌ įİǌ ĮȺǎįİǒǇǎǘǌ ǏǆĲƾ ǀ ıǈǔȺǆǏƾ Ĳǆ Ǉƿıǆ ıĲǆǌ ǎȺǎǁĮ İȺǈǊƿǄǎǌĲĮǈ,
ǇİǔǏİǁĲĮǈ ǗĲǈ ȺĮǏĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ĮȺǗ ǗǊİǐ Ĳǈǐ ȺǏǎĲǈǋǀıİǈǐ ĲǎǑǐ ǉĮǈ ǔǐ İǉ ĲǎǘĲǎǑ
įǈĮǄǏƾĳǎǌĲĮǈ ĮȺǗ ĲǎǑǐ ǎǈǉİǁǎǑǐ ȺǁǌĮǉİǐ ǉĮĲƾĲĮǍǆǐ
ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǈıǎǃĮǇǋǁĮǐ ıĲǆ ıǑǌǎǊǈǉǀ ǃĮǇǋǎǊǎǄǁĮ ȺǏǎǆǄİǁĲĮǈ ĮǑĲǗǐ ȺǎǑ ƿǒİǈ Ĳǈǐ
ȺİǏǈııǗĲİǏİǐ ǋǎǌƾįİǐ ıĲǎ ȺǏǙĲǎ ǉǏǈĲǀǏǈǎ Ĳǆǐ įİǘĲİǏǆǐ İǌǗĲǆĲĮǐ ǉĮǈ Įǌ ıǑǋȺǁȺĲǎǑǌ,
ĮǑĲǗǐ ȺǎǑ ƿǒİǈ Ĳǈǐ ȺİǏǈııǗĲİǏİǐ ǋǎǌƾįİǐ ıĲǎ įİǘĲİǏǎ ǉǏǈĲǀǏǈǎ Ĳǆǐ įİǘĲİǏǆǐ İǌǗĲǆĲĮǐ
ǉĮǈ ǎǘĲǔ ǉĮǇİǍǀǐ. Ƨǌ İǍĮǌĲǊǆǇǎǘǌ ǗǊĮ ĲĮ ȺĮǏĮȺƾǌǔ ǉǏǈĲǀǏǈĮ, ǆ ıİǈǏƾ ǋİĲĮǍǘ Ĳǔǌ
ǑȺǎǓǆĳǁǔǌ ǉĮǇǎǏǁǅİĲĮǈ ǋİ įǆǋǗıǈĮ ǉǊǀǏǔıǆ.
ƪƴƭƶƬưƧƱƶƬ: ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǈıǎǃĮǇǋǁĮǐ ǋİĲĮǍǘ Ĳǔǌ ǑȺǎǓǆĳǁǔǌ Ĳǔǌ Ǉƿıİǔǌ ƭ.1.1.
ǉĮǈ ƭ.1.2, İĳǗıǎǌ İǍĮǌĲǊǆǇǎǘǌ ǗǊĮ ĲĮ ǉǏǈĲǀǏǈĮ Ĳǆǐ įİǘĲİǏǆǐ İǌǗĲǆĲĮǐ ǉĮĲƾ ĲĮ
ĮǌǔĲƿǏǔ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ, ǆ ıİǈǏƾ ǋİĲĮǍǘ ĲǎǑǐ ǉĮǇǎǏǁǅİĲĮǈ ǃƾıİǈ ĲǎǑ ǉǏǈĲǆǏǁǎǑ Ĳǆǐ ĲǏǁĲǆǐ
İǌǗĲǆĲĮǐ. Ƨǌ İǍĮǌĲǊǆǇǎǘǌ ǗǊĮ ĲĮ ȺĮǏĮȺƾǌǔ ǉǏǈĲǀǏǈĮ, ǆ ıİǈǏƾ ǋİĲƾ ĲǎǑǐ ǉĮǇǎǏǁǅİĲĮǈ
ǋİ įǆǋǗıǈĮ ǉǊǀǏǔıǆ.
Ʃİǌ ǋȺǎǏǎǘǌ ǌĮ ıǑǋǋİĲƿǒǎǑǌ ıĲǆǌ ƴǏǗıǉǊǆıǆ ǗıĮ ĳǑıǈǉƾ ȺǏǗıǔȺĮ ƿǒǎǑǌ İǌİǏǄǀ
ıǘǋǃĮıǆ ǋİ Ĳǎǌ ĭǎǏƿĮ ǉĮĲƾ Ĳǆǌ ǉĮĲĮǊǆǉĲǈǉǀ ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ ǑȺǎǃǎǊǀǐ Ĳǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ
ıǑǋǋİĲǎǒǀǐ.
4. Ƭ įǈƾǏǉİǈĮ Ĳǔǌ ıǑǋǃƾıİǔǌ ǋǁıǇǔıǆǐ ƿǏǄǎǑ ǎǏǁǅİĲĮǈ ıİ ĲǏǁĮ ƿĲǆ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǑȺǎǄǏĮĳǀ
Ĳǆǐ ıǒİĲǈǉǀǐ ıǘǋǃĮıǆǐ.
5.Į) Ƭ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆ Ĳǔǌ ǑȺǎǓǆĳǁǔǌ ǇĮ Ǆǁǌİǈ ĮȺǗ ĲǏǈǋİǊǀ İȺǈĲǏǎȺǀ, ǆ ǎȺǎǁĮ ǇĮ ǎǏǈıǇİǁ
ǋİ ĮȺǗĳĮıǆ ĲǎǑ ƩǈǎǈǉǆĲǈǉǎǘ ƶǑǋǃǎǑǊǁǎǑ ĲǎǑ ĭǎǏƿĮ ƪƯƯƬƱƭƮƳ ƮƷƬưƧƷƳƯƳīƭƳ.
ǃ) ưİĲƾ Ĳǆǌ ǎǊǎǉǊǀǏǔıǆ Ĳǆǐ ĮǌǔĲƿǏǔ ǑȺǗ 5 (Į) ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆǐ, ǎǈ ǑȺǎǓǀĳǈǎǈ ǄǈĮ
Ĳǈǐ Ǉƿıİǈǐ ƭ.1.1. ǉĮǈ ƭ.1.2, ǇĮ ĮǍǈǎǊǎǄǆǇǎǘǌ ǉĮǈ ǋİ Ĳǆ įǈĮįǈǉĮıǁĮ ıǑǌƿǌĲİǑǍǆǐ ĮȺǗ
ĲǏǈǋİǊǀ İȺǈĲǏǎȺǀ, ǆ ǎȺǎǁĮ ǇĮ ıǑǄǉǏǎĲǆǇİǁ ĮȺǗ ƿǌĮ ǋƿǊǎǐ ĲǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ, ƿǌĮǌ İǉȺǏǗıǔȺǎ
ĲǎǑ ƸȺǎǑǏǄİǁǎǑ ƺǆĳǈĮǉǀǐ ƩǈĮǉǑǃƿǏǌǆıǆǐ ǉĮǈ ƿǌĮǌ İǉȺǏǗıǔȺǎ ĲǎǑ ĭǎǏƿĮ «ƪƯƯƬƱƭƮƳ
ƮƷƬưƧƷƳƯƳīƭƳ».
ƶİ ıǑǌƿǌĲİǑǍǆ ǇĮ ǉǊǆǇİǁ ĮǏǈǇǋǗǐ ǑȺǎǓǆĳǁǔǌ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ǁıǎǐ ǋİ Ĳǎ ĲǏǈȺǊƾıǈǎ Ĳǔǌ
ǉİǌǙǌ Ǉƿıİǔǌ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ įǆǋǎıǈİǑĲİǁ ǄǈĮ Ĳǈǐ İǈįǈǉǗĲǆĲİǐ ƭ.1.1 ǉĮǈ I.1.2.
Ǆ) Ƴǈ İȺǈǊİǄƿǌĲİǐ ǇĮ İǉĲİǊƿıǎǑǌ Ĳǎ ƿǏǄǎ, ǗȺǔǐ ĮǑĲǗ ǇĮ ȺİǏǈǄǏƾĳİĲĮǈ ıĲǆǌ
ȺǏǎǉǀǏǑǍǆ ǉĮǈ ıĲǆ ıǘǋǃĮıǆ.
į) īǈĮ ĲǎǑǐ İȺǈǊİǄƿǌĲİǐ ǈıǒǘİǈ įǎǉǈǋĮıĲǈǉǀ ȺİǏǁǎįǎǐ ĲǏǈǙǌ ǋǆǌǙǌ ǉĮĲƾ Ĳǆǌ ǎȺǎǁĮ ǎ
ĭǎǏƿĮǐ «ƪƯƯƬƱƭƮƳ ƮƷƬưƧƷƳƯƳīƭƳ» įǈĮĲǆǏİǁ Ĳǎ įǈǉĮǁǔǋĮ ǋǎǌǎǋİǏǎǘǐ ǉĮĲĮǄǄİǊǁĮǐ
Ĳǆǐ ıǘǋǃĮıǆǐ ǒǔǏǁǐ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀ İȺǈǃƾǏǑǌıǆ.
İ) ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲǆǇİǁ ĮǌĲǈǉĮĲƾıĲĮıǆ ǀįǆ İȺǈǊİǄƿǌĲǎǐ ǑȺǎǓǆĳǁǎǑ ǇĮ ǄǁǌİĲĮǈ
ǄǈĮ Ĳǎ įǈƾıĲǆǋĮ ȺǎǑ ǑȺǎǊİǁȺİĲĮǈ ǄǈĮ Ĳǆǌ İǉĲƿǊİıǆ ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ ǃƾıİǈ Ĳǆǐ ıİǈǏƾǐ
ǉĮĲƾĲĮǍǆǐ Ĳǔǌ ǑȺǎǓǆĳǁǔǌ, ǆ ǎȺǎǁĮ ǇĮ ȺǏǎǉǘǓİǈ ĮȺǗ Ĳǆ įǈĮįǈǉĮıǁĮ ĮǍǈǎǊǗǄǆıǆǐ.
ıĲ) Ƴǈ İȺǈǊİǄƿǌĲİǐ ıİ Ǉƿıİǈǐ ǋİ ǉǔįǈǉǎǘǐ ƭ.5.1-ƭ.5.4 ǑȺǎǒǏİǎǘǌĲĮǈ ǌĮ ǄǌǔıĲǎȺǎǈǀıǎǑǌ
İǄǄǏƾĳǔǐ ıĲǎ ƱƴƩƩ «ƪƯƯƬƱƭƮƳ ƮƷƬưƧƷƳƯƳīƭƳ» ĲǑǒǗǌ ıǘǄǉǏǎǑıǆ ıǑǋĳİǏǗǌĲǔǌ
ǉĮĲƾ Ĳǆǌ İǉĲƿǊİıǆ Ĳǆǐ ıǘǋǃĮıǆǐ ƿǏǄǎǑ Ĳǔǌ ǈįǁǔǌ ǀ Ĳǔǌ ıǑǄǄİǌǈǉǙǌ ĲǎǑǐ ȺǏǎıǙȺǔǌ
ıİ ıǒƿıǆ ǋİ ĲǎǑǐ ĮǌĮįǗǒǎǑǐ ĲǎǑ ƱƴƩƩ. ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ ĮǌĮǊƾǃİǈ Ĳǆǌ İǉȺǗǌǆıǆ ǋİǊİĲǙǌ
ǉĲǆǋĮĲǎǄǏƾĳǆıǆǐ ĮȺǗ Ĳǆ ıĲǈǄǋǀ ȺǎǑ ǊĮǋǃƾǌǎǑǌ ǄǌǙıǆ Ĳǆǐ İǌ ǊǗǄǔ ıǘǄǉǏǎǑıǆǐ.
ƮĮĲƾıĲĮıǆ ıǘǄǉǏǎǑıǆǐ ıǑǋĳİǏǗǌĲǔǌ ıǑǌĲǏƿǒİǈ ǈįǁǔǐ ǗĲĮǌ ǎǈ İȺǈǊİǄƿǌĲİǐ, ƿǒǎǑǌ,
ƾǋİıĮ ǀ ƿǋǋİıĮ, ȺǏǎıǔȺǈǉƾ, ǎǈǉǎǄİǌİǈĮǉƾ, ǎǈǉǎǌǎǋǈǉƾ ǀ ƾǊǊĮ ǉǎǈǌƾ ıǑǋĳƿǏǎǌĲĮ, ǋİ
ĲǎǑǐ ĮǌǔĲƿǏǔ ĮǌĮĳİǏǗǋİǌǎǑǐ ĮǌĮįǗǒǎǑǐ.
ƪƾǌ Ĳǎ ƱƴƩƩ «ƪƯƯƬƱƭƮƳ ƮƷƬưƧƷƳƯƳīƭƳ» ǉǏǁǌİǈ ǗĲǈ ǋǈĮ ıǘǄǉǏǎǑıǆ ıǑǋĳİǏǗǌĲǔǌ
İǁǌĮǈ ĮįǘǌĮĲǎǌ ǌĮ ĮǏǇİǁ ǋİ ƾǊǊǎǌ ĲǏǗȺǎ, ǉĮĲĮǄǄƿǊǊİĲĮǈ Įǅǆǋǁǔǐ ǆ ıǘǋǃĮıǆ ƿǏǄǎǑ.
Ƭ ǈıǒǘǐ Ĳǆǐ ȺĮǏǎǘıĮǐ ĮȺǗĳĮıǆǐ ĮǏǒǁǅİǈ ĮȺǗ Ĳǆ įǆǋǎıǁİǑıǀ Ĳǆǐ ıĲǆǌ ƪĳǆǋİǏǁįĮ Ĳǆǐ
ƮǑǃİǏǌǀıİǔǐ.
ƪƭƩƭƮƳ ƴƧƵƧƵƷƬưƧ (Ƨ)

ƧƴƳƩƪƭƲƬƶ īƯƻƶƶƳưƧĬƪƭƧƶ
Ƨ) ƧīīƯƭƮƧ
Ƭ ǄǌǙıǆ Ĳǆǐ ƧǄǄǊǈǉǀǐ ǄǊǙııĮǐ (ƾǏǈıĲǆ ī2/C2, ȺǎǊǘ ǉĮǊǀ ī1/C1, ǉĮǊǀ ƨ2 ǉĮǈ ǋƿĲǏǈĮ
ƨ1) ĮȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǋİ ǃƾıǆ Ĳǎ ƾǏǇǏǎ 1 Ⱥ.į 146/2007 «ƷǏǎȺǎȺǎǁǆıǆ įǈĮĲƾǍİǔǌ ĲǎǑ Ⱥ.į
50/2001 ƮĮǇǎǏǈıǋǗǐ ȺǏǎıǗǌĲǔǌ įǈǎǏǈıǋǎǘ ıİ Ǉƿıİǈǐ ĳǎǏƿǔǌ ĲǎǑ įǆǋǗıǈǎǑ ĲǎǋƿĮ
ǗȺǔǐ ĮǑĲǗ ǈıǒǘİǈ» (ĭƪƮ 185/3.8.2007/Ĳ.Ƨ’), ıİ ıǑǌįǑĮıǋǗ ǋİ Ĳǎ ĲİǊİǑĲĮǁǎ İįƾĳǈǎ Ĳǆǐ
ȺĮǏ.1 ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ 1 Ⱥ.į. 116/2006 «ƷǏǎȺǎȺǎǁǆıǆ ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ 28 ĲǎǑ Ⱥ.į.
50/2001…….» (ĭƪƮ 115/9.6.2006/Ĳ.Ƨ’», ǔǐ İǍǀǐ:
Į) ưİ ƮǏĮĲǈǉǗ ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ǄǊǔııǎǋƾǇİǈĮǐ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎǑ İȺǈȺƿįǎǑ ĲǎǑ ǌ.2740/1999,

ǗȺǔǐ ĮǌĲǈǉĮĲĮıĲƾǇǆǉİ ǋİ Ĳǆǌ ȺĮǏ.19 ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ 13 ĲǎǑ ǌ.3149/2003.
ǀ
ǃ) ǋİ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉƾ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎǑ İȺǈȺƿįǎǑ Ĳǔǌ ȺĮǌİȺǈıĲǆǋǁǔǌ CAMBRIDGE ǀ MICHIGAN
ǀ
Ǆ) ǋİ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉƾ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎǑ İȺǈȺƿįǎǑ ƾǊǊǔǌ ĳǎǏƿǔǌ (ȺĮǌİȺǈıĲǆǋǁǔǌ ǀ ǋǆ)
ĮǌİǍƾǏĲǆĲĮ ĮȺǗ Ĳǆ ǌǎǋǈǉǀ ĲǎǑǐ ǋǎǏĳǀ, İĳǗıǎǌ İǁǌĮǈ ȺǈıĲǎȺǎǈǆǋƿǌǎǈ ǀ ĮǌĮǄǌǔǏǈıǋƿǌǎǈ
ĮȺǗ Ĳǆǌ ĮǏǋǗįǈĮ ĮǏǒǀ Ĳǆǐ ǎǈǉİǁĮǐ ǒǙǏĮǐ ǄǈĮ ǌĮ įǈİǌİǏǄǎǘǌ İǍİĲƾıİǈǐ ǉĮǈ ǌĮ ǒǎǏǆǄǎǘǌ
ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉƾ ǄǌǙıǆǐ Ĳǆǐ ĮǄǄǊǈǉǀǐ ǄǊǙııĮǐ ıĲǎ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎ İȺǁȺİįǎ. ƪƾǌ įİǌ ǑȺƾǏǒİǈ
ĳǎǏƿĮǐ ȺǈıĲǎȺǎǁǆıǆǐ ǀ ĮǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ ıĲǆǌ ǎǈǉİǁĮ ǒǙǏĮ, ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ǃİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ
ĮǏǋǗįǈǎǑ ƸȺǎǑǏǄİǁǎǑ ǀ Ĳǆǐ ƴǏİıǃİǁĮǐ Ĳǆǐ ǒǙǏĮǐ ıĲǆǌ ƪǊǊƾįĮ ǗĲǈ ĲĮ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉƾ
ȺǎǑ ǒǎǏǆǄǎǘǌĲĮǈ ĮȺǗ ĲǎǑǐ ȺĮǏĮȺƾǌǔ ĳǎǏİǁǐ ıİ ĲǏǁĲǎǑǐ, ǎǈ ǎȺǎǁǎǈ įİǌ ƿǒǎǑǌ ǔǐ
ǋǆĲǏǈǉǀ ǄǊǙııĮ Ĳǆǌ ƧǄǄǊǈǉǀ , İǁǌĮǈ ĮȺǎįİǉĲƾ ıİ įǆǋǗıǈİǐ ǑȺǆǏİıǁİǐ Ĳǆǐ ĮǑĲǀǐ ǒǙǏĮǐ
ǔǐ ƿǄǉǑǏĮ ĮȺǎįİǈǉĲǈǉƾ ǄǌǙıǆǐ Ĳǆǐ ƧǄǄǊǈǉǀǐ ǄǊǙııĮǐ ıĲǎ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎ İȺǁȺİįǎ. ƻǐ ǎǈǉİǁĮ
ǒǙǏĮ ǌǎİǁĲĮǈ ǆ ǒǙǏĮ ıĲǆǌ ǎȺǎǁĮ ǆ ǋǆĲǏǈǉǀ ǀ İȺǁıǆǋǆ ǄǊǙııĮ İǁǌĮǈ ǆ ƧǄǄǊǈǉǀ
ƨƾıİǈ Ĳǔǌ ĮǌǔĲƿǏǔ ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ Ĳǔǌ ǋƿǒǏǈ ıǀǋİǏĮ ȺǏǎıǉǎǋǈıǇƿǌĲǔǌ ıĲǎ Ƨƶƪƴ, ĮȺǗ
ĲǎǑǐ ǎǈǉİǁǎǑǐ ĳǎǏİǁǐ, ǃİǃĮǈǔĲǈǉǙǌ İǄǄǏƾĳǔǌ ǄǁǌǎǌĲĮǈ įİǉĲƾ, ȺƿǏĮǌ ĲǎǑ ƮǏĮĲǈǉǎǘ
ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǎǘ ǄǊǔııǎǋƾǇİǈĮǐ, ĲĮ İǍǀǐ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉƾ:
(Į) ƧǏǈıĲǆ ǄǌǙıǆ (ī2/C2) :
• CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH ĲǎǑ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǁǎǑ CAMBRIDGE ǀ ĲǎǑ

CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH ǀ CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH
ĲǎǑ CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH overall score 200-230
• BULATS English Language Test, ǃĮǇǋǎǊǎǄǁĮ 90-100, ĲǎǑ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǁǎǑ CAMBRIDGE

ǀ ĲǎǑ CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH (ǄǈĮ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉƾ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ İǉįǎǇİǁ ƿǔǐ
ǉĮǈ 19/11/2019)
• Business English Certificate Higher ĲǎǑ CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH

overall score 200-210
• CERTIFICATE IN ADVANCED ENGLISH ĲǎǑ CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH

• International English Language Testing System (IELTS) ĮȺǗ Ĳǎ University of

Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES) ǀ Ĳǎ CAMBRIDGE ASSESSMENT
ENGLISH – The British Council – IDP Education Australia IELTS Australia ǋİ ǃĮǇǋǎǊǎǄǁĮ
ĮȺǗ 8,5 ǉĮǈ ƾǌǔ.
•ECPE- EXAMINATION FOR THE CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH ĲǎǑ

ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǁǎǑ MICHIGAN (Cambridge Michigan Language Assessments - CaMLA)ǀ
ĲǎǑ Michigan Language Assessment.
• LONDON TESTS OF ENGLISH LEVEL 5 -PROFICIENT COMMUNICATION- ĲǎǑ

EDEXCEL, ǀ PEARSON TEST OF ENGLISH GENERAL LEVEL 5 -PROFICIENT
COMMUNICATION- ĲǎǑ EDEXCEL ǀ EDEXCEL Level 3 Certificate in ESOL
International(CEF C2)
• ISE IV Integrated Skills in English Level 3 Certificate in ESOL International ĲǎǑ

TRINITY COLLEGE LONDON.
• CITY & GUILDS LEVEL 3 CERTIFICATE IN ESOL INTERNATIONAL (reading, writing

and listening) -MASTERY- ǉĮǈ CITY & GUILDS LEVEL 3 CERTIFICATE IN ESOL
INTERNATIONAL (Spoken) -MASTERY- (ƶǑǌǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ĮǇǏǎǈıĲǈǉƾ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮȺǗįİǈǍǆ
Ĳǆǐ ƾǏǈıĲǆǐ ǄǌǙıǆǐ) ǀ CITY & GUILDS CERTIFICATE IN INTERNATIONAL ESOL-
MASTERY- ǉĮǈ CITY & GUILDS CERTIFICATE IN INTERNATIONAL SPOKEN ESOL -
MASTERY- (ƶǑǌǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ĮǇǏǎǈıĲǈǉƾ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮȺǗįİǈǍǆ Ĳǆǐ ƾǏǈıĲǆǐ ǄǌǙıǆǐ).
• EDI Level 3 Certificate in ESOL International JETSET Level 7 (CEF C2) ǀ PEARSON
EDI Level 3 Certificate in ESOL International (CEF C2) ǀ PEARSON LCCI LEVEL 3
CERTIFICATE IN ESOL INTERNATIONAL (CEFR C2)
• PEARSON LCCI EFB LEVEL 4 (ƪǌǗĲǆĲİǐ: Reading, Writing, Listening, Speaking, ǋİ

ǃĮǇǋǗ «Distinction” ǀ “Credit”).
• OCNW Certificate in ESOL International at Level 3 (Common European Framework

equivalent level C2) (ǋƿǒǏǈ 31/8/2009)
• Ascentis Level 3 Certificate in ESOL International (CEF C2)
• ESB Level 3 Certificate in ESOL International All Modes (Council of Europe Level C2).
• Michigan State University – Certificate of English Language Proficiency (MSU – CELP)

: CEF C2.
• Test of Interactive English, C2 Level (ACELS) ǀ Test of Interactive English, C2 Level

(Gatehouse Awards).
.
• NOCN Level 3 Certificate in ESOL International (C2).
•AIM Awards Level 3 Certificate in ESOL International (C2) (ƪǌǗĲǆĲİǐ: Listening,

Reading, Writing, Speaking).
•LRN Level 3 Certificate in ESOL International (CEF C2)
•GA Level 3 Certificate in ESOL International –(CEFR: C2) ǀ GA Level 3 Certificate in

ESOL International (Classic C2)
•C2 -LanguageCert Level 3 Certificate in ESOL International (Listening, Reading,

Writing) (MasteryC2) ǉĮǈ C2- LanguageCert Level 3 Certificate in ESOL International
(Speaking) (Mastery C2) (ƶǑǌǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ĮǇǏǎǈıĲǈǉƾ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮȺǗįİǈǍǆ Ĳǆǐ ƾǏǈıĲǆǐ
ǄǌǙıǆǐ)
•Open College Network West Midlands Level 3 Certificate in ESOL International (CEFR
C2)
• NYLC –NEW YORK Language CENTER CERTIFICATE Level C2
• LanguageCert Test of English (LTE) - LanguageCert Level 3 Certificate in ESOL

International (Listening, Reading) (LanguageCert Test of English C2)
(ǃ) ƴǎǊǘ ǉĮǊǀ ǄǌǙıǆ (ī1/C1) :

• CERTIFICATE IN ADVANCED ENGLISH ĲǎǑ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǁǎǑ CAMBRIDGE ǀ ĲǎǑ
CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH ǀ CERTIFICATE IN ADVANCED ENGLISH ĲǎǑ
CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH overall score 180-199
• CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH ĲǎǑ CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH

• FIRST CERTIFICATE IN ENGLISH ĲǎǑ CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH overall

score 180-190
• BULATS English Language Test, ǃĮǇǋǎǊǎǄǁĮ 75-89, ĲǎǑ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǁǎǑ CAMBRIDGE

ǀ ĲǎǑ CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH (ǄǈĮ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉƾ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ İǉįǎǇİǁ ƿǔǐ
ǉĮǈ 19/11/2019)

ENGLISH – The British Council – IDP Education Australia IELTS Australia ǋİ
ǃĮǇǋǎǊǎǄǁĮ ĮȺǗ 7 ƿǔǐ 8.
• Business English Certificate – Higher (BEC Higher) ĮȺǗ Ĳǎ University of Cambridge

Local Examinations Syndicate (UCLES) ǀ Ĳǎ CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH ǀ
Business English Certificate Higher ĲǎǑ CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH overall
score 180-199
• Business English Certificate VANTAGE ĲǎǑ CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH overall

score 180-190
• LONDON TESTS OF ENGLISH LEVEL 4 -ADVANCED COMMUNICATION- ĲǎǑ EDEXCEL

ǀ PEARSON TEST OF ENGLISH GENERAL LEVEL 4 -ADVANCED COMMUNICATION- ĲǎǑ
EDEXCEL ǀ EDEXCEL Level 2 Certificate in ESOL International(CEF C1)
• CERTIFICATE IN Integrated Skills in English ISE III ĲǎǑ TRINITY COLLEGE LONDON.

and listening) - EXPERT- ǉĮǈ CITY & GUILDS LEVEL 2 CERTIFICATE IN ESOL
INTERNATIONAL (Spoken) - EXPERT- (ƶǑǌǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ĮǇǏǎǈıĲǈǉƾ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮȺǗįİǈǍǆ
Ĳǆǐ ȺǎǊǘ ǉĮǊǀǐ ǄǌǙıǆǐ) ǀ CITY & GUILDS CERTIFICATE IN INTERNATIONAL ESOL -
EXPERT- ǉĮǈ CITY & GUILDS CERTIFICATE IN INTERNATIONAL SPOKEN ESOL -

EXPERT - (ƶǑǌǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ĮǇǏǎǈıĲǈǉƾ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮȺǗįİǈǍǆ Ĳǆǐ ȺǎǊǘ ǉĮǊǀǐ ǄǌǙıǆǐ).
• ADVANCED LEVEL CERTIFICATE IN ENGLISH (ALCE) ĲǎǑ HELLENIC AMERICAN

UNIVERSITY (Manchester, ƱƬ- USA) ǉĮǈ Ĳǆǐ ƪƯƯƬƱƳƧưƪƵƭƮƧƱƭƮƬƶ ƪƱƻƶƪƻƶ.
• ƷƪST OF ENGLISH FOR INTERNATIONAL COMMUNICATION (TOEIC), ǃĮǇǋǎǊǎǄǁĮ

ĮȺǗ 785 ƿǔǐ 900 ĲǎǑ EDUCATIONAL TESTING SERVICE/CHAUNCEY, USA.
• EDI Level 2 Certificate in ESOL International JETSET Level 6 (CEF C1) ǀ PEARSON
EDI Level 2 Certificate in ESOL International (CEF C1) ǀ PEARSON LCCI LEVEL 2
CERTIFICATE IN ESOL INTERNATIONAL (CEFR C1)
• PEARSON LCCI EFB LEVEL 4 (ƪǌǗĲǆĲİǐ: Reading, Writing, Listening, Speaking, ıİ

ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ǆ ǋǁĮ İǉ Ĳǔǌ İǌǎĲǀĲǔǌ İǁǌĮǈ ǋİ ǃĮǇǋǗ “Pass”).


equivalent level C1) ) (ǋƿǒǏǈ 31/8/2009)
• Ascentis Level 2 Certificate in ESOL International (CEF C1)
• ESB Level 2 Certificate in ESOL International All Modes (Council of Europe Level C1).
• Test of Interactive English, C1 + Level (ACELS)
• Test of Interactive English, C1 Level (ACELS) ǀ Test of Interactive English, C1 Level

(Gatehouse Awards).
• NOCN Level 2 Certificate in ESOL International (C1).
• AIM Awards Level 2 Certificate in ESOL International (C1) (ƪǌǗĲǆĲİǐ: Listening,

• MICHIGAN ENGLISH Language ASSESSMENT BATTERY (MELAB) ǃĮǇǋǎǊǎǄǁĮ ĮȺǗ 91

ƿǔǐ 99 ĲǎǑ CAMBRIDGE MICHIGAN Language ASSESSMENTS (CaMLA) ǀ ĲǎǑ
MICHIGAN Language ASSESSMENT.
ưƪƷ - MICHIGAN ENGLISH TEST (ƪǌǗĲǆĲİǐ: Listening, Reading, Speaking) ǃĮǇǋǎǊǎǄǁĮ

ĮȺǗ 190 ƿǔǐ 240 ĲǎǑ Michigan Language Assessment ǀ CAMBRIDGE MICHIGAN
LANGUAGE ASSESSMENTS- CaMLA ǀ
ưƪƷ- MICHIGAN ENGLISH TEST (ƪǌǗĲǆĲİǐ: Listening, Reading ǀ Listening, Reading,
Speaking, Writing) ǃĮǇǋǎǊǎǄǁĮ ĮȺǗ 64 ƿǔǐ 80 ĲǎǑ Michigan Language Assessment
• LRN Level 2 Certificate in ESOL International (CEF C1)
• GA Level 2 Certificate in ESOL International –(CEFR: C1) ǀ GA Level 2 Certificate in

ESOL International (Classic C1)
• C1 - LanguageCert Level 2 Certificate in ESOL International (Listening, Reading,

Writing) (Expert C1) ǉĮǈ C1 -LanguageCert Level 2 Certificate in ESOL International
(Speaking) (Expert C1) (ƶǑǌǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ĮǇǏǎǈıĲǈǉƾ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮȺǗįİǈǍǆ Ĳǆǐ ȺǎǊǘ
ǉĮǊǀǐ ǄǌǙıǆǐ).
• Open College Network West Midlands Level 2 Certificate in ESOL International (CEFR
C1)
• NYLC –NEW YORK Language CENTER CERTIFICATE Level C1

International (Listening, Reading) (LanguageCert Test of English C1)
(Ǆ) ƮĮǊǀ ǄǌǙıǆ (ƨ2) :
• FIRST CERTIFICATE IN ENGLISH ĲǎǑ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǁǎǑ CAMBRIDGE ǀ ĲǎǑ

CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH ǀ FIRST CERTIFICATE IN ENGLISH ĲǎǑ
CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH overall score 160-179.
• CERTIFICATE IN ADVANCED ENGLISH ĲǎǑ CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH

• BULATS English Language Test, ǃĮǇǋǎǊǎǄǁĮ 60-74, ĲǎǑ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǁǎǑ CAMBRIDGE ǀ

ĲǎǑ CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH (ǄǈĮ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉƾ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ İǉįǎǇİǁ ƿǔǐ ǉĮǈ
19/11/2019)

ENGLISH – The British Council – IDP Education Australia IELTS Australia ǋİ ǃĮǇǋǎǊǎǄǁĮ
ĮȺǗ 5,5 ƿǔǐ 6,5.
•Business English Certificate – Vantage (BEC Vantage) ĮȺǗ Ĳǎ University of Cambridge

Local Examinations Syndicate (UCLES) ǀ Ĳǎ CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH ǀ
Business English Certificate Vantage ĲǎǑ CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH overall
score 160-179
• Business English Certificate Preliminary ĲǎǑ CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH

• PRELIMINARY ENGLISH TEST ĲǎǑ CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH overall score

160-170
(ECCE)- EXAMINATION FOR THE CERTIFICATE OF COMPETENCY IN ENGLISH ĲǎǑ

ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǁǎǑ MICHIGAN (Cambridge Michigan Language Assessments - CaMLA) ǀ ĲǎǑ
MICHIGAN Language ASSESSMENT
• LONDON TESTS OF ENGLISH LEVEL 3 - UPPER INTERMEDIATE COMMUNICATION-

ĲǎǑ EDEXCEL ǀ PEARSON TEST OF ENGLISH GENERAL LEVEL 3 UPPER-
INTERMEDIATE COMMUNICATION- ĲǎǑ EDEXCEL ǀ EDEXCEL Level I Certificate in
ESOL International (CEF B2)
•CERTIFICATE IN Integrated Skills in English ISE II ĲǎǑ TRINITY COLLEGE LONDON.

and listening) -COMMUNICATOR- ǉĮǈ CITY & GUILDS LEVEL 1 CERTIFICATE IN ESOL
INTERNATIONAL (Spoken) -COMMUNICATOR- (ƶǑǌǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ĮǇǏǎǈıĲǈǉƾ ǄǈĮ Ĳǆǌ

ĮȺǗįİǈǍǆ Ĳǆǐ ǉĮǊǀǐ ǄǌǙıǆǐ) ǀ CITY & GUILDS CERTIFICATE IN INTERNATIONAL
ESOL - COMMUNICATOR - ǉĮǈ CITY & GUILDS CERTIFICATE IN INTERNATIONAL
SPOKEN ESOL - COMMUNICATOR - (ƶǑǌǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ĮǇǏǎǈıĲǈǉƾ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮȺǗįİǈǍǆ
Ĳǆǐ ǉĮǊǀǐ ǄǌǙıǆǐ).
•Assessment Board for Language Examinations: Level B2 (ABLE B2)ĲǎǑ Hellenic
American University (Nashua, New Hampshire, USA)
•TEST OF ENGLISH FOR INTERNATIONAL COMMUNICATION (TOEIC) ǃĮǇǋǎǊǎǄǁĮ ĮȺǗ

505 ƿǔǐ 780 ĲǎǑ EDUCATIONAL TESTING SERVICE/CHAUNCEY, USA.
• EDI Level 1 Certificate in ESOL International JETSET Level 5 (CEF B2) ǀ PEARSON
EDI Level 1 Certificate in ESOL International (CEF B2) ǀ PEARSON LCCI LEVEL 1
CERTIFICATE IN ESOL INTERNATIONAL (CEFR B2)
•PEARSON LCCI EFB LEVEL 3 (ƪǌǗĲǆĲİǐ: Reading, Writing, Listening, Speaking, ıİ


ǃĮǇǋǗ «Distinction” ǀ “Credit.

equivalent level B2) ) (ǋƿǒǏǈ 31/8/2009)
• Ascentis Level 1 Certificate in ESOL International (CEF B2)
• ESB Level 1 Certificate in ESOL International All Modes (Council of Europe Level B2).
• Michigan State University – Certificate of English Language Competency (MSU –

CELC) : CEF B2.
• Test of Interactive English, B2 + Level (ACELS)
• Test of Interactive English, B2 Level (ACELS) ǀ Test of Interactive English, ƨ2 Level

(Gatehouse Awards).
• NOCN Level 1 Certificate in ESOL International (B2).
•AIM Awards Level 1 Certificate in ESOL International (B2) (ƪǌǗĲǆĲİǐ: Listening,


ƿǔǐ 90 ĲǎǑ CAMBRIDGE MICHIGAN Language ASSESSMENTS ǀ ĲǎǑ MICHIGAN
Language ASSESSMENT

ưƪƷ - MICHIGAN ENGLISH TEST (ƪǌǗĲǆĲİǐ: Listening, Reading ǀ Listening, Reading,
• LRN Level 1 Certificate in ESOL International (CEF B2)

• GA Level 1 Certificate in ESOL International –(CEFR: B2) ǀ GA Level 1 Certificate in

ESOL International (Classic B2)
• ƨ2 -LanguageCert Level 1 Certificate in ESOL International (Listening, Reading,

Writing) (Communicator B2) ǉĮǈ ƨ2 - LanguageCert Level 1 Certificate in ESOL
International (Speaking) (Communicator B2) (ƶǑǌǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ĮǇǏǎǈıĲǈǉƾ ǄǈĮ Ĳǆǌ
ĮȺǗįİǈǍǆ Ĳǆǐ ǉĮǊǀǐ ǄǌǙıǆǐ).
•Open College Network West Midlands Level 1 Certificate in ESOL International (CEFR
B2)

International (Listening, Reading) (LanguageCert Test of English B2)
(į) ưƿĲǏǈĮ ǄǌǙıǆ (ƨ1) :
• PRELIMINARY ENGLISH TEST (PET) ĲǎǑ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǁǎǑ CAMBRIDGE ǀ ĲǎǑ

CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH ǀ PRELIMINARY ENGLISH TEST ĲǎǑ CAMBRIDGE
ASSESSMENT ENGLISH overall score 140-159
• FIRST CERTIFICATE IN ENGLISH ĲǎǑ CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH overall

score 140-159.
• KEY ENGLISH TEST ĲǎǑ CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH overall score 140-150.
• BULATS English Language Test, ǃĮǇǋǎǊǎǄǁĮ 40-59, ĲǎǑ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǁǎǑ CAMBRIDGE ǀ

ĲǎǑ CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH (ǄǈĮ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉƾ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ İǉįǎǇİǁ ƿǔǐ ǉĮǈ
19/11/2019)

Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES) –The British Council-IDP Education
Australia ǋİ ǃĮǇǋǎǊǎǄǁĮ ĮȺǗ 4 ƿǔǐ 5.
• Business English Certificate - Preliminary (BEC Preliminary) (UNIVERSITY OF

CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE (UCLES) ǀ CAMBRIDGE
ASSESSMENT ENGLISH ǀ Business English Certificate Preliminary ĲǎǑ CAMBRIDGE
ASSESSMENT ENGLISH overall score 140-159.
• Business English Certificate Vantage ĲǎǑ CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH overall

score 140-159
• LONDON TESTS OF ENGLISH LEVEL 2 –INTERMEDIATE COMMUNICATION-ĲǎǑ

EDEXCEL ǀ PEARSON TEST OF ENGLISH GENERAL LEVEL 2-INTERMEDIATE
COMMUNICATION- ĲǎǑ EDEXCEL ǀ EDEXCEL ENTRY Level Certificate in ESOL
International (ENTRY 3) (CEF B1)
• CERTIFICATE IN Integrated Skills in English ISE I ĲǎǑ TRINITY COLLEGE LONDON .
• CITY & GUILDS ENTRY LEVEL CERTIFICATE IN ESOL INTERNATIONAL (reading,

writing and listening) (ENTRY 3) - ACHIEVER- ǉĮǈ CITY & GUILDS ENTRY LEVEL
CERTIFICATE IN ESOL INTERNATIONAL (Spoken) (ENTRY 3) - ACHIEVER -
(ƶǑǌǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ĮǇǏǎǈıĲǈǉƾ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮȺǗįİǈǍǆ Ĳǆǐ ǋƿĲǏǈĮǐ ǄǌǙıǆǐ) ǀ CITY & GUILDS
CERTIFICATE IN INTERNATIONAL ESOL - ACHIEVER - ǉĮǈ CITY & GUILDS

CERTIFICATE IN INTERNATIONAL SPOKEN ESOL -ACHIEVER- (ƶǑǌǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ
ĮǇǏǎǈıĲǈǉƾ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮȺǗįİǈǍǆ Ĳǆǐ ǋƿĲǏǈĮǐ ǄǌǙıǆǐ).
• BASIC COMMUNICATION CERTIFICATE IN ENGLISH.
• TEST OF ENGLISH FOR INTERNATIONAL COMMUNICATION (TOEIC) ǃĮǇǋǎǊǎǄǁĮ ĮȺǗ

405 ƿǔǐ 500 ĲǎǑ EDUCATIONAL TESTING SERVICE/CHAUNCEY, USA.
• EDI Entry Level Certificate in ESOL International (Entry Level 3) JETSET Level 4 (CEF
B1) ǀ PEARSON EDI Entry 3 Certificate in ESOL International (CEF B1) ǀ PEARSON
LCCI ENTRY 3 CERTIFICATE IN ESOL INTERNATIONAL (CEFR B1)
.
• PEARSON LCCI EFB LEVEL 2 (ƪǌǗĲǆĲİǐ: Reading, Writing, Listening, Speaking, ıİ

• PEARSON LCCI EFB Level 1 (ƪǌǗĲǆĲİǐ: Reading, Writing, Listening, Speaking, ǋİ

• OCNW Certificate in ESOL International at Entry Level 3 (Common European

Framework equivalent level B1) ) (ǋƿǒǏǈ 31/8/2009)
• Ascentis Entry Level Certificate in ESOL International (Entry 3) CEF B1
• ESB Entry Level Certificate in ESOL International All Modes (entry 3) (Council of
Europe Level B1).
• Test of Interactive English, B1 + Level (ACELS)
• Test of Interactive English, B1 Level (ACELS) ǀ Test of Interactive English, ƨ1 Level

(Gatehouse Awards).
• NOCN Entry Level Certificate in ESOL International (Entry 3) (B1).
• AIM Awards Entry Level Certificate in ESOL International (Entry 3) (B1) (ƪǌǗĲǆĲİǐ:
Listening, Reading, Writing, Speaking).

ƿǔǐ 79 ĲǎǑ CAMBRIDGE MICHIGAN Language ASSESSMENTS ǀ ĲǎǑ MICHIGAN
Language ASSESSMENT

ưƪƷ - MICHIGAN ENGLISH TEST (ƪǌǗĲǆĲİǐ: Listening, Reading ǀ Listening, Reading,
•LRN Entry Level Certificate in ESOL International (Entry 3) (CEF B1)
• GA Entry Level Certificate in ESOL International (Entry 3) (CEFR: B1) ǀ GA Entry Level
1 Certificate in ESOL International (Classic B1)
• ƨ1 - LanguageCert Entry Level Certificate in ESOL International (Entry 3) (Listening,

Reading, Writing) (Achiever B1) ǉĮǈ ƨ1- LanguageCert Entry Level Certificate in ESOL
International (Entry 3) (Speaking) (Achiever B1) (ƶǑǌǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ĮǇǏǎǈıĲǈǉƾ ǄǈĮ
Ĳǆǌ ĮȺǗįİǈǍǆ Ĳǆǐ ǋƿĲǏǈĮǐ ǄǌǙıǆǐ).
• Open College Network West Midlands Entry Level Certificate in ESOL International
(Entry 3) (CEFR B1)
• NYLC –NEW YORK Language CENTER CERTIFICATE Level B1
• LanguageCert Test of English (LTE) - LanguageCert Entry Level Certificate in ESOL

International (Entry 3) (Listening, Reading) (LanguageCert Test of English B1)
ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉƾ ƾǊǊĮ, ȺǊǆǌ Ĳǔǌ ĮǌǔĲƿǏǔ, ȺǏǎǉİǈǋƿǌǎǑ ǌĮ ĮǍǈǎǊǎǄǆǇǎǘǌ ǄǈĮ Ĳǆǌ

ĮȺǗįİǈǍǆ Ĳǆǐ ǄǌǙıǆǐ Ĳǆǐ ĮǄǄǊǈǉǀǐ ǄǊǙııĮǐ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ıǑǌǎįİǘǎǌĲĮǈ ĮȺǗ:
(i) ǃİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ ĳǎǏƿĮ ȺǎǑ Ĳǎ İǍƿįǔıİ, ǗĲǈ ĲǗıǎ ǎ ĳǎǏƿĮǐ Ǘıǎ ǉĮǈ Ĳǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ
ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ǄǊǔııǎǋƾǇİǈĮǐ İǁǌĮǈ ȺǈıĲǎȺǎǈǆǋƿǌĮ ĮȺǗ Ĳǆǌ ĮǏǋǗįǈĮ ȺǏǎǐ ĲǎǘĲǎ İǇǌǈǉǀ
ĮǏǒǀ
(ii) ǃİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ ĮǏǋǎįǁǎǑ ƸȺǎǑǏǄİǁǎǑ ǀ Ĳǆǐ ƴǏİıǃİǁĮǐ Ĳǆǐ ǒǙǏĮǐ ıĲǆǌ ƪǊǊƾįĮ (ıİ
ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǋǆ ǑȺƾǏǍİǔǐ ĳǎǏƿĮ ȺǈıĲǎȺǎǁǆıǆǐ ǀ ĮǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ), ǗĲǈ Ĳǎ ȺǏǎıǉǎǋǈǅǗǋİǌǎ
ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ İǁǌĮǈ ĮȺǎįİǉĲǗ ıİ įǆǋǗıǈİǐ ǑȺǆǏİıǁİǐ Ĳǆǐ ǎǈǉİǁĮǐ ǒǙǏĮǐ ǔǐ ƿǄǉǑǏǎ
ĮȺǎįİǈǉĲǈǉǗ ǄǌǙıǆǐ Ĳǆǐ ƧǄǄǊǈǉǀǐ ǄǊǙııĮǐ ıİ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎ İȺǁȺİįǎ.
ƳǊǎǈ ǎǈ ĲǁĲǊǎǈ ıȺǎǑįǙǌ Ǎƿǌǆǐ ǄǊǙııĮǐ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ıǑǌǎįİǘǎǌĲĮǈ ĮȺǗ İȺǁıǆǋǆ

ǋİĲƾĳǏĮıǀ ĲǎǑǐ ıĲǆǌ İǊǊǆǌǈǉǀ ǄǊǙııĮ
ƪȺǁıǆǐ:
Į) Ƭ ƾǏǈıĲǆ ǄǌǙıǆ Ĳǆǐ Ǎƿǌǆǐ ǄǊǙııĮǐ ĮȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǉĮǈ ǋİ ĲǎǑǐ İǍǀǐ ĲǏǗȺǎǑǐ:
(i) ưİ ƴĲǑǒǁǎ Ʋƿǌǆǐ īǊǙııĮǐ ǉĮǈ ĭǈǊǎǊǎǄǁĮǐ ǀ ƴĲǑǒǁǎ Ʋƿǌǔǌ īǊǔııǙǌ ưİĲƾĳǏĮıǆǐ ǉĮǈ
ƩǈİǏǋǆǌİǁĮǐ Ƨƪƭ Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ ǀ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎ ǉĮǈ ǈıǗĲǈǋǎ ıǒǎǊǙǌ Ĳǆǐ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ,
(ii) ưİ ƴĲǑǒǁǎ, ȺǏǎȺĲǑǒǈĮǉǗ ǀ ǋİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗ įǁȺǊǔǋĮ ǀ įǈįĮǉĲǎǏǈǉǗ įǁȺǊǔǋĮ
ǎȺǎǈǎǑįǀȺǎĲİ ĮǌĮǄǌǔǏǈıǋƿǌǎǑ ǈįǏǘǋĮĲǎǐ ĲǏǈĲǎǃƾǇǋǈĮǐ İǉȺĮǁįİǑıǆǐ Ĳǆǐ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ,
(iii) ưİ ƮǏĮĲǈǉǗ ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ īǊǔııǎǋƾǇİǈĮǐ İȺǈȺƿįǎǑ ī2 ,
(iv) ưİ ƧȺǎǊǑĲǀǏǈǎ ĲǁĲǊǎ ǈıǗĲǈǋǎ Ĳǔǌ İǊǊǆǌǈǉǙǌ ıǒǎǊİǁǔǌ ƩİǑĲİǏǎǃƾǇǋǈĮǐ
ƪǉȺĮǁįİǑıǆǐ, İĳǗıǎǌ ƿǒİǈ ĮȺǎǉĲǆǇİǁ ǋİĲƾ ĮȺǗ ǉĮǌǎǌǈǉǀ ĳǎǁĲǆıǆ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ƿǍǈ İĲǙǌ
ıĲǆǌ ĮǊǊǎįĮȺǀ.
ǃ) Ƭ ȺǎǊǘ ǉĮǊǀ ǄǌǙıǆ ǀ ǆ ǉĮǊǀ ǄǌǙıǆ ǀ ǆ ǋƿĲǏǈĮ ǄǌǙıǆ Ĳǆǐ Ǎƿǌǆǐ ǄǊǙııĮǐ
ĮȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǉĮǈ ǋİ ǉǏĮĲǈǉǗ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ǄǊǔııǎǋƾǇİǈĮǐ İȺǈȺƿįǎǑ ī1, ƨ2 ǉĮǈ ƨ1
ĮǌĲǁıĲǎǈǒĮ, ǉĮĲƾ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǆǌ ȺĮǏ. 2 ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ 1 ĲǎǑ ǌ. 2740/1999 (ĭƪƮ 186
ƧƝ), ǗȺǔǐ ĮǌĲǈǉĮĲĮıĲƾǇǆǉİ ǋİ Ĳǆǌ ȺĮǏ. 19 ȺİǏ. ĮƝ ĲǎǑ ƾǏǇǏǎǑ 13 ĲǎǑ ǌ. 3149/2003
(ĭƪƮ 141 ƧƝ). Ƭ ǉĮǊǀ ǄǌǙıǆ Ĳǆǐ Ǎƿǌǆǐ ǄǊǙııĮǐ ĮȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǉĮǈ ǋİ ĮȺǎǊǑĲǀǏǈǎ ǀ
ȺĲǑǒǁǎ ıǒǎǊİǁǎǑ Ĳǆǐ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ įİǑĲİǏǎǃƾǇǋǈĮǐ ǀ ǋİĲĮįİǑĲİǏǎǃƾǇǋǈĮǐ İǉȺĮǁįİǑıǆǐ
ĲǏǈİĲǎǘǐ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ĳǎǁĲǆıǆǐ.
Ƴǈ ǑȺǗ ıĲǎǈǒİǁǎ Į(iv) ǉĮǈ ǃ ĲǁĲǊǎǈ ıȺǎǑįǙǌ Ĳǆǐ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ıǑǌǎįİǘǎǌĲĮǈ
İȺǈȺǊƿǎǌ ǉĮǈ ĮȺǗ ǃİǃĮǁǔıǆ ǄǈĮ Ĳǎ İȺǁȺİįǎ Ĳǆǐ İǉȺĮǈįİǑĲǈǉǀǐ ǃĮǇǋǁįĮǐ ıĲǆǌ ǎȺǎǁĮ
ĮǌǀǉǎǑǌ, ǆ ǎȺǎǁĮ ǒǎǏǆǄİǁĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ Ƴ.ƪ.ƪ.Ʈ. ǀ ƪ.Ƴ.ƴ.ƴ ǀ ƪ.Ƴ.ƴ.ƴ.ƪ.ƴ ǀ ĮȺǗ Ĳǆǌ
ĮǏǋǗįǈĮ ƩǈİǘǇǑǌıǆ ĲǎǑ ƸȺǎǑǏǄİǁǎǑ ƴĮǈįİǁĮǐ, ƠǏİǑǌĮǐ ǉĮǈ ĬǏǆıǉİǑǋƾĲǔǌ.
ƩǈİǑǉǏǈǌǁǅİĲĮǈ ǗĲǈ ǆ İǌ ǊǗǄǔ ǃİǃĮǁǔıǆ ǒǎǏǆǄİǁĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ Ƴ.ƪ.ƪ.Ʈ ǀ ƪ.Ƴ.ƴ.ƴ ǀ
ƪ.Ƴ.ƴ.ƴ.ƪ.ƴ ǋǗǌǎ ǋİĲƾ Ĳǆǌ ƿǉįǎıǆ Ĳǆǐ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆǐ ĮĲǎǋǈǉǀǐ įǈǎǈǉǆĲǈǉǀǐ ȺǏƾǍǆǐ
ǈıǎĲǈǋǁĮǐ.
ƶǆǋİǁǔıǆ:
Į) Ʃİǌ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ǆ ĮȺǗįİǈǍǆ Ĳǆǐ ǄǌǙıǆǐ Ĳǆǐ Ǎƿǌǆǐ ǄǊǙııĮǐ İƾǌ ǎǈ İȺǈǉĮǊǎǘǋİǌǎǈ ĲǁĲǊǎǈ
ıȺǎǑįǙǌ ƿǒǎǑǌ ĮȺǎǉĲǆǇİǁ ıĲǎ İǍǔĲİǏǈǉǗ, ǗȺǎǑ ĲĮ ǋĮǇǀǋĮĲĮ įǈįƾıǉǎǌĲĮǈ ıĲǆǌ ǁįǈĮ
ǄǊǙııĮ.
ǃ) ƪǁǌĮǈ ĮǑĲǎǌǗǆĲǎ ǗĲǈ ĲǁĲǊǎǈ ıȺǎǑįǙǌ ǄǌǙıǆǐ Ǎƿǌǆǐ ǄǊǙııĮǐ ǑȺİǏǉİǁǋİǌǎǑ İȺǈȺƿįǎǑ
ĮȺǎįİǈǉǌǘǎǑǌ ǉĮǈ Ĳǆ ǄǌǙıǆ ǉĮĲǙĲİǏǎǑ (ǅǆĲǎǘǋİǌǎǑ) İȺǈȺƿįǎǑ Ĳǆǐ Ǎƿǌǆǐ ǄǊǙııĮǐ.
Ƭ ƾįİǈĮ İȺƾǏǉİǈĮǐ įǈįĮıǉĮǊǁĮǐ Ǎƿǌǆǐ ǄǊǙııĮǐ, įİǌ ĮȺǎįİǈǉǌǘİǈ Ĳǆǌ ǄǌǙıǆ Ǎƿǌǆǐ
ǄǊǙııĮǐ (Ⱥ.į 347/2003). Ƴǈ ǑȺǎǓǀĳǈǎǈ ȺǎǑ İǁǌĮǈ ǉƾĲǎǒǎǈ Ĳǆǐ ıǒİĲǈǉǀǐ ƾįİǈĮǐ
ȺǏǎǉİǈǋƿǌǎǑ ǌĮ ĮȺǎįİǁǍǎǑǌ Ĳǆ ǄǌǙıǆ Ĳǆǐ Ǎƿǌǆǐ ǄǊǙııĮǐ, ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ȺǏǎıǉǎǋǁıǎǑǌ ĲĮ
ȺǏǎǃǊİȺǗǋİǌĮ ǉĮĲƾ ȺİǏǁȺĲǔıǆ, ıĲǎ ȺĮǏǗǌ ƴĮǏƾǏĲǆǋĮ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉƾ Ǎƿǌǆǐ ǄǊǙııĮǐ.
ƪƭƩƭƮƳ ƴƧƵƧƵƷƬưƧ (ƨ)

ƧƴƳƩƪƭƲƬƶ ƹƪƭƵƭƶưƳƸ Ƭ/Ƹ
Ƭ ǄǌǙıǆ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ıĲĮ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌĮ: Į) İȺİǍİǏǄĮıǁĮǐ ǉİǈǋƿǌǔǌ, ǃ) ǑȺǎǊǎǄǈıĲǈǉǙǌ

ĳǘǊǊǔǌ ǉĮǈ Ǆ) ǑȺǆǏİıǈǙǌ įǈĮįǈǉĲǘǎǑ ĮȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǔǐ İǍǀǐ:
(1) ưİ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉƾ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ǀ ǄǌǙıǆǐ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ȺǎǑ İǉįǁįǎǌĲĮǈ ĮȺǗ ĳǎǏİǁǐ
ǎǈ ǎȺǎǁǎǈ ȺǈıĲǎȺǎǈǎǘǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ ƪǇǌǈǉǗ ƳǏǄĮǌǈıǋǗ ƴǈıĲǎȺǎǁǆıǆǐ ƴǏǎıǗǌĲǔǌ ǉĮǈ
ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǎǘ ƴǏǎıĮǌĮĲǎǊǈıǋǎǘ (ƪ.Ƴ.ƴ.ƴ.ƪ.ƴ.), ǀ ƪƳƴƴ ȺǏǙǆǌ ƳǏǄĮǌǈıǋǗ
ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ ƪǉȺĮǁįİǑıǆǐ ǉĮǈ ƮĮĲƾǏĲǈıǆǐ (Ƴ.ƪ.ƪ.Ʈ.) ǀ ƿǒǎǑǌ İǉįǎǇİǁ ĮȺǗ Ĳǎǌ ǁįǈǎ
Ĳǎǌ Ƴ.ƪ.ƪ.Ʈ.
ƴĮǏĮǉƾĲǔ ĮǌĮĳƿǏǎǌĲĮǈ ǎǈ ĳǎǏİǁǐ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ ȺǈıĲǎȺǎǈǆǇİǁ ĮȺǗ Ĳǎǌ Ƴ.ƪ.ƪ.Ʈ. ǀ Ĳǎǌ ƪƳƴƴ
ǀ Ĳǎǌ ƪƳƴƴƪƴ, ǋİ ıǒİĲǈǉƿǐ ȺǏƾǍİǈǐ, ǋİ Ĳǆǌ ĮǌĮǄǏĮĳǗǋİǌǆ ǄǈĮ ǉƾǇİ ĳǎǏƿĮ ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ
ȺǈıĲǎȺǎǁǆıǆǐ, ǋİ Ĳǆǌ İȺǈĳǘǊĮǍǆ Ĳǔǌ ĮǏ. 28 ǉĮǈ 40 Ĳǆǐ ǋİ ĮǏǈǇǋǗ
121929/Ƭ/31.07.2014 Ʈ.Ƹ.Ƨ (ĭ.ƪ.Ʈ. 2123/ƨ’/01.08.2014).
Į) ECDL EǊǊƾǐ Ƨ.ƪ. (1.2.2006 ƿǔǐ 30.11.2012 ǃƾıİǈ Ĳǆǐ ĮǏǈǇ. ƨ/22578/30.11.2012
ĮȺǗĳĮıǆǐ ĲǎǑ ƪƳƴƴƪƴ) ǀ PeopleCert ƪǊǊƾǐ Ƨƪ (30.11.2012 ǋİ Ĳǆǌ ĮǏǈǇ.
ƨ/22579/30.11.2012 ĮȺǗĳĮıǆ ĲǎǑ ƪƳƴƴƪƴ)
ǃ) Vellum Global Educational Services S.A. (ƨƪƯƯƳƸư ƩƭƪĬƱƪƭƶ ƸƴƬƵƪƶƭƪƶ
ƴƭƶƷƳƴƳƭƬƶƬƶ Ƨ.ƪ.) (22.2.2006), ƨƪƯƯƳƸư ƩƭƪĬƱƪƭƶ ƸƴƬƵƪƶƭƪƶ ƴƭƶƷƳƴƳƭƬƶƬƶ
ǉĮǈ Vellum Global Educational Services (Ʃƴ 35945/28.7.2017 ĮȺǗĳĮıǆ ĲǎǑ ƪƳƴƴƪƴ)
Ǆ) Infotest (ƧƵƭƶƷƳƷƪƯƪƭƪƶ ƮƧƷƧƵƷƭƶƪƭƶ ƧƲƭƳƯƳīƬƶƪƭƶ ƴƭƶƷƳƴƳƭƬƶƪƭƶ Ƨ.ƪ &
ƶƭƧ ƪ.ƪ.) (22.2.2006)
į) ƭCT Hellas Ƨ.ƪ. (22.2.2006) ǀ ICT Europe (18.7.2007 ĮǊǊĮǄǀ ǎǌǎǋĮıǁĮǐ Ĳǆǐ ƭCT
Hellas Ƨ.ƪ.)
İ) ƮƪƸ-CERT (ƶƸīƹƵƳƱƪƶ ƪƸƵƻƴƧƭƮƪƶ ƴƭƶƷƳƴƳƭƬƶƪƭƶ ƪ.ƴ.ƪ.)
(5.4.2006)
ıĲ) ACTA Ƨ.ƪ. (ƧƵƭƶƷƳƷƪƯƪƭƪƶ ƮƧƷƧƵƷƭƶƪƭƶ ƧƲƭƳƯƳīƬƶƪƭƶ ƴƭƶƷƳƴƳƭƬƶƪƭƶ Ƨ.ƪ.)
(17.5.2006) ǉĮǈ
ǅ) I SKILLS A.E. (I SKILLS ƧƱƻƱƸưƬ ƪƷƧƭƵƪƭƧ ƴƭƶƷƳƴƳƭƬƶƬƶ
ƩƪƲƭƳƷƬƷƻƱ) (14.9.2007)
ǆ) ƷƪƯƪĭƻƶ ƷƵƪƭƱƭƱ - TELEFOS TRAINING ƪƴƪ (18-12-2007) ǀ ƷƪƯƪĭƻƶ ƶƪƵƷ -
TELEFOS CERT ƪƴƪ (ưİ Ĳǆǌ ĮǏǈǇ.ī/12485/21.5.2009 ȺǏƾǍǆ ǋİĲǎǌǎǋĮıǁĮǐ Ĳǆǐ
ƷƪƯƪĭƻƶ ƷƵƪƭƱƭƱ - TELEFOS TRAINING ƪƴƪ) ǀ ƭƱĭƳƶƪƵƷ-INFOCERT ƪƴƪ
(ƴƭƶƷƳƴƳƭƬƶƪƭƶ īƱƻƶƪƻƱ ƮƧƭ ƩƪƲƭƳƷƬƷƻƱ ƪƷƧƭƵƪƭƧ ƴƪƵƭƳƵƭƶưƪƱƬƶ ƪƸĬƸƱƬƶ)

(ưİ Ĳǆǌ ĮǏǈǇ. ƨ/18216/24.9.2012 ĮȺǗĳĮıǆ ĲǎǑ ƪƳƴƴƪƴ ȺİǏǁ ǋİĲǎǌǎǋĮıǁĮǐ Ĳǆǐ
ƷƪƯƪĭƻƶ ƶƪƵƷ - TELEFOS CERT ƪƴƪ)
Ǉ) DIPLOMA (ĭƳƵƪƧƶ ƴƭƶƷƳƴƳƭƬƶƬƶ ƧƱĬƵƻƴƭƱƳƸ ƩƸƱƧưƭƮƳƸ) (30-9-2009)
ǈ) GLOBAL CERT (ƴƭƶƷƳƴƳƭƬƶƬ ƧƱĬƵƻƴƭƱƳƸ ƩƸƱƧưƭƮƳƸ ƧƱƻƱƸưƬ ƪƷƧƭƵƪƭƧ)
(10.4.2014).
ǈĮ) UNICERT (UNIVERSAL CERTIFICATION SOLUTIONS ĭƳƵƪƧƶ ƴƭƶƷƳƴƳƭƬƶƬƶ
ƧƱĬƵƻƴƭƱƳƸ ƩƸƱƧưƭƮƳƸ) (21.01.2015)
ǈǃ) ACTA-INFOTEST ƴƭƶƷƳƴƳƭƬƶƪƭƶ ƪ.ƪ. (Ʃƴ 54083/16.7.2015 ĮȺǗĳĮıǆ ĲǎǑ
ƪƳƴƴƪƴ)
ǈǄ) PROCERT ƭįǈǔĲǈǉǀ ƮİĳĮǊĮǈǎǑǒǈǉǀ ƪĲĮǈǏİǁĮ «PROCERT» (Ʃƴ/20516/4.5.2018
ĮȺǗĳĮıǆ ĲǎǑ ƪƳƴƴƪƴ)
ǈį) ƪǊǊǆǌǈǉǗ ƭǌıĲǈĲǎǘĲǎ ƴǈıĲǎȺǎǈǀıİǔǌ ƭƮƪ «ƪƯ.ƭƱ.ƴ.» (Ʃƴ/38566/3.9.2018
ǈİ) EXAMS CERT IKE «EXAMS CERT» (Ʃƴ/56579/26.10.2018 ĮȺǗĳĮıǆ ĲǎǑ
ƪƳƴƴƪƴ)
ǈıĲ) ESOL EXAMS A.E. «ESOL EXAMS» (Ʃƴ/60239/05.12.2019 ĮȺǗĳĮıǆ ĲǎǑ ƪƳƴƴƪƴ)
ǈǅ) «EUROPEAN QUALIFICATIONS CERTIFICATIONS – EQcert – ư. ƴƭƷƶƭƯƮƧƶ–Ʈ.
ƴƵƭƷƶƧƶ ƭƮƪ ĭǎǏƿĮǐ ƴǈıĲǎȺǎǁǆıǆǐ ƧǌǇǏǙȺǈǌǎǑ ƩǑǌĮǋǈǉǎǘ» (Ʃƴ/2997/17.02.2020
ȚȘ) «UCERT» ȂȅȃȅȆȇȅȈȍȆǾ ǿǻǿȍȉǿȀǾ ȀǼĭǹȁǹǿȅȊȋǿȀǾ ǼȉǹǿȇǼǿǹ
(ǻȆ/30357/03.08.2020 ĮʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ǼȅȆȆǼȆ)
ƷĮ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉƾ ȺǎǑ İǉįǁįǎǑǌ ǎǈ ĮǌǔĲƿǏǔ ĳǎǏİǁǐ İǁǌĮǈ ĲĮ İǍǀǐ:
Į) ECDL EǊǊƾǐ Ƨ.ƪ. ǀ PeopleCert ƪǊǊƾǐ Ƨƪ

• ECDL Core Certificate
• ECDL Start Certificate
• ECDL Progress Certificate
• ECDL Profile Certificate
• ECDL Profile Certificate (Office Essentials/ƨĮıǈǉƿǐ ƩİǍǈǗĲǆĲİǐ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǀ)
• People Cert Computer Skills Level 1
ǃ) Vellum Global Educational Services S.A.

• Cambridge International Diploma in IT Skills
• Cambridge International Diploma in IT Skills Proficiency
• Vellum Diploma in IT Skills
• Vellum Diploma in IT Skills Proficiency
• Vellum Diploma in IT Skills Essential Standard Level
Ǆ) Infotest
• Internet and Computing Core Certification (IC3)
• Microsoft Office Specialist (MOS)
• Microsoft Office Specialist Expert (MOS Expert)
• Infotest Certified Basic User (ICBU)
• Infotest Microsoft Certified Application Specialist.
į) ƭCT Hellas Ƨ.ƪ. ǀ ICT Europe

• ICT Intermediate A
• ICT Intermediate B
• ICT Intermediate C
İ) ƮƪƸ-CERT
• Key Cert IT Basic
• Key Cert IT Initial
ıĲ) ACTA Ƨ.ƪ.

• Certified Computer User (CCU)
• Certification Proficiency in IT Skills, CPIT
ǅ) I SKILLS A.E.
• Basic I.T. Standard
• Basic I.T. Thematic
• Basic I.T. Core
ǆ) ƷƪƯƪĭƻƶ ƷƵƪƭƱƭƱ - TELEFOS TRAINING ƪƴƪ ǀ ƷƪƯƪĭƻƶ ƶƪƵƷ - TELEFOS CERT

ƪƴƪ
ǀ ƭƱĭƳƶƪƵƷ - INFOCERT ƪƴƪ
• Basic Skills ǀ Infocert Basic Skills (25.6.2008 ĮǊǊĮǄǀ ǎǌǎǋĮıǁĮǐ ĲǁĲǊǎǑ)
• Basic ǀ Infocert Basic (25.6.2008 ĮǊǊĮǄǀ ǎǌǎǋĮıǁĮǐ ĲǁĲǊǎǑ)
• Integration Skills ǀ Infocert Integration Skills (25.6.2008 ĮǊǊĮǄǀ ǎǌǎǋĮıǁĮǐ ĲǁĲǊǎǑ)
• Infocert Unities
Ǉ) DIPLOMA-ĭƳƵƪƧƶ ƴƭƶƷƳƴƳƭƬƶƬƶ ƧƱĬƵƻƴƭƱƳƸ ƩƸƱƧưƭƮƳƸ

• Basic Office
• Business Office
ǈ) GLOBAL CERT ƴƭƶƷƳƴƳƭƬƶƬ ƧƱĬƵƻƴƭƮƳƸ ƩƸƱƧưƭƮƳƸ ƧƱƻƱƸưƬ ƪƷƧƭƵƪƭƧ

<< GLOBAL CERT>>
Global Intermediate
• Global Intermediate A
• Global Intermediate B
• Global Intermediate C
• Global Basic Office
• Global Advanced Plus
• Global Intermediate Express
• Global Office Expert
ǈĮ) UNICERT UNIVERSAL CERTIFICATION SOLUTIONS - ĭƳƵƪƧƶ ƴƭƶƷƳƴƳƭƬƶƬƶ

ƧƱĬƵƻƴƭƱƳƸ ƩƸƱƧưƭƮƳƸ
• Unicert Primary
• Unicert Primary ƩǈĮǇİǋĮĲǈǉǗ
• Unicert Advanced Plus
ƭǃ) ACTA-INFOTEST ƴƭƶƷƳƴƳƭƬƶƪƭƶ ƪ.ƪ

• Internet and Computing Core Certification (IC3)
• Microsoft Office Specialist
• Infotest Certified Basic User
• Microsoft Certified Application Specialist
ǈǄ) PROCERT ƭįǈǔĲǈǉǀ ƮİĳĮǊĮǈǎǑǒǈǉǀ ƪĲĮǈǏİǁĮ «PROCERT»

PRO-Cert IT User
ǈį) ƪǊǊǆǌǈǉǗ ƭǌıĲǈĲǎǘĲǎ ƴǈıĲǎȺǎǈǀıİǔǌ ƭƮƪ «ƪƯ.ƭƱ.ƴ.»

ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ/Certified Computer User
ǈİ) EXAMS CERT IKE «EXAMS CERT»

EXAMS CERT BASIC
EXAMS CERT BASIC MS
EXAMS CERT PROGRESSIVE EXTRA
ǈıĲ) ESOL EXAMS A.E. «ESOL EXAMS»

STANDARD COMPUTER SKILLS
STANDARD COMPUTER SKILLS FAST
EXCELLENT COMPUTER SKILLS
ǈǅ) EQcert – EUROPEAN QUALIFICATIONS CERTIFICATIONS

EQcert BASIC
EQcert BASIC - LVL1
EQcert BASIC - LVL2
ǈǆ) UCERT
STANDARD OFFICE USER
STANDARD OFFICE USER (UPPER LEVEL)
ǹʌȩ ĲĮ ĮȞȦĲȑȡȦ ʌȚıĲȠʌȠȚȘĲȚțȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ Ș ȖȞȫıȘ țĮȚ ĲȦȞ ĲȡȚȫȞ İȞȠĲȒĲȦȞ: Į)
İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ țİȚȝȑȞȦȞ, ȕ) ȣʌȠȜȠȖȚıĲȚțȫȞ ĳȪȜȜȦȞ țĮȚ Ȗ) ȣʌȘȡİıȚȫȞ įȚĮįȚțĲȪȠȣ. (ĲĮ
ʌȚıĲȠʌȠȚȘĲȚțȐ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ĲȦȞ İȞȠĲȒĲȦȞ << ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ȀİȚȝȑȞȠȣ>>, <<ȊʌȠȜȠȖȚıĲȚțȐ ĭȪȜȜĮ>>, <<ȊʌȘȡİıȓİȢ ǻȚĮįȚțĲȪȠȣ>>).
ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ǎ ǑȺǎǓǀĳǈǎǐ ƿǒİǈ ǎǊǎǉǊǆǏǙıİǈ ǋİ İȺǈĲǑǒǁĮ Ĳǈǐ İǍİĲƾıİǈǐ ıĲǈǐ

ǎǏǈǅǗǋİǌİǐ ĮȺǗ Ĳǆǌ ȺǏǎǉǀǏǑǍǆ İǌǗĲǆĲİǐ ĮǊǊƾ Ĳǎ ıǒİĲǈǉǗ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ įİǌ ƿǒİǈ ĮǉǗǋǆ
İǉįǎǇİǁ, ǋȺǎǏİǁ ǌĮ Ǆǁǌİǈ ĮȺǎįİǉĲǀ ıǒİĲǈǉǀ ȺİǏǁ ĲǎǘĲǎǑ ǃİǃĮǁǔıǆ ĲǎǑ ǉĮĲƾ ĲĮ ĮǌǔĲƿǏǔ
ȺǈıĲǎȺǎǈǆǋƿǌǎǑ ĳǎǏƿĮ ƿǉįǎıǆǐ ĮǑĲǎǘ. Ƨǌ ǎ ǑȺǎǓǀĳǈǎǐ İȺǈǊİǄİǁ ıĲǆǌ İǈįǈǉǗĲǆĲĮ ȺǎǑ
İȺǈįǈǙǉİǈ, ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ȺǏǎıǉǎǋǁıİǈ Ĳǎ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǗ ıĲǎ ĳǎǏƿĮ ȺǏǗıǊǆǓǆǐ ǀ ĮǌƾǇİıǆǐ
ĲǎǑ ƿǏǄǎǑ.
īǁǌǎǌĲĮǈ įİǉĲƾ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉƾ ǄǌǙıǆǐ Ƭ/Ƹ ĲĮ ǎȺǎǁĮ ǒǎǏǆǄǀǇǆǉĮǌ ĮȺǗ ĲǎǑǐ ȺĮǏĮȺƾǌǔ
ĳǎǏİǁǐ (Į ƿǔǐ į) ǋƿǒǏǈ ǉĮǈ Ĳǆǌ ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ ȺǈıĲǎȺǎǁǆıǀǐ ĲǎǑǐ ĮȺǗ Ĳǎǌ Ƴ.ƪ.ƪ.Ʈ. ǋİ Ĳǆǌ
İǍǀǐ ǎǌǎǋĮıǁĮ:
Į) ECDL ĮȺǗ Ĳǆǌ İĲĮǈǏİǁĮ ECDL-GREEK COMPUTER SOCIETY-ƪ.ƴ.Ƹ.
ǃ) Cambridge International Examinations ĮȺǗ UNIVERSITY OF CAMBRIDGE (İĲĮǈǏİǁĮ
Vellum Global Educational Services).
Ǆ)IC3 ǀ MOS ĮȺǗ CERTIPORT (Microsoft), İĲĮǈǏİǁĮ Infotest (ȺǏǙǆǌ TECHNOPLUS) ǉĮǈ
į) BTEC in ICT ǀ Online Award in ICT ĮȺǗ LONDON LEARNING (İĲĮǈǏİǁĮ ƭCT Hellas
Ƨ.ƪ.).
īǁǌǎǌĲĮǈ İȺǁıǆǐ įİǉĲƾ, İĳǗıǎǌ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌǎǑǌ Ĳǈǐ ĮǌǔĲƿǏǔ İǌǗĲǆĲİǐ, ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉƾ
īǌǙıİǔǌ ƹİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ İǉįǎǇİǁ ĮȺǗ Ĳǎǌ Ƴ.ƪ.ƪ.Ʈ., ǉĮĲǗȺǈǌ İȺǈĲǑǒǎǘǐ
ıǑǋǋİĲǎǒǀǐ ĲǎǑ ǑȺǎǓǆĳǁǎǑ ıİ İǍİĲƾıİǈǐ ȺǈıĲǎȺǎǁǆıǆǐ īǌǙıİǔǌ ƹİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ
ĳǑıǈǉǙǌ ȺǏǎıǙȺǔǌ ȺǎǑ įǈǎǏǄƾǌǔıİ ǎ ƳǏǄĮǌǈıǋǗǐ.
«Ƭ ǈıǒǘǐ Ĳǔǌ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǙǌ ǄǌǙıǆǐ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ȺǎǑ İǉįǗǇǆǉĮǌ ĮȺǗ Ĳǎǌ Ƴ.ƪ.ƪ.Ʈ.,
ĮȺǗ ĳǎǏİǁǐ ȺǈıĲǎȺǎǈǆǋƿǌǎǑǐ ĮȺǗ Ĳǎǌ ǉĮĲĮǏǄǆǇƿǌĲĮ Ƴ.ƪ.ƪ.Ʈ. ǋƿǒǏǈ ǉĮǈ Ĳǆǌ ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ
ȺǈıĲǎȺǎǁǆıǀǐ ĲǎǑǐ ǉĮǈ ĮȺǗ ĳǎǏİǁǐ ȺǈıĲǎȺǎǈǆǋƿǌǎǑǐ ĮȺǗ Ĳǎǌ Ƴ.ƪ.ƪ.Ʈ., Ĳǎǌ ƪ.Ƴ.ƴ.ƴ. ǉĮǈ
Ĳǎǌ ƪ.Ƴ.ƴ.ƴ.ƪ.ƴ. ǋİĲƾ Ĳǆǌ ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ ȺǈıĲǎȺǎǁǆıǀǐ ĲǎǑǐ İǁǌĮǈ ĮǗǏǈıĲǆǐ įǈƾǏǉİǈĮǐ
(ȺĮǏ. 6 ĲǎǑ ƾǏ. 12 ĲǎǑ Ʊ. 4283/2014 (ĭƪƮ 189 Ƨ’ /10-9-2014) ǗȺǎǑ ĮǌĮĳƿǏİĲĮǈ ǗĲǈ
ȺǏǎıĲǁǇİĲĮǈ ȺĮǏ. 5 ıĲǎ ƾǏ. 38 ĲǎǑ Ʊ.4186/2013).
Ƭ ĮǌĲǈıĲǎǁǒǈıǆ ƴǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǙǌ ǄǌǙıǆǐ ȺǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ǀ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ȺǎǑ ǒǎǏǆǄǎǘǌĲĮǈ

ĮȺǗ ĳǎǏİǁǐ Ĳǆǐ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ ǄǁǌİĲĮǈ ǋİ ĮȺǎĳƾıİǈǐ ĲǎǑ Ʃ.ƶ. ĲǎǑ ƪ.Ƴ.ƴ.ƴ.ƪ.ƴ.
ƯǎǈȺƾ ȺĮǏĮıĲĮĲǈǉƾ (ǃİǃĮǈǙıİǈǐ İǍİĲĮıĲǈǉǙǌ ǉƿǌĲǏǔǌ, ǉƾǏĲİǐ įİǍǈǎĲǀĲǔǌ ǉ.ǊȺ.) įİǌ

ǄǁǌǎǌĲĮǈ įİǉĲƾ.
(2) ưİ ĲǁĲǊǎǑǐ ıȺǎǑįǙǌ, ǃĮıǈǉǎǘǐ ǀ/ǉĮǈ ǋİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǎǘǐ, ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǈĮǉǀǐ ǀ/ǉĮǈ

ƷİǒǌǎǊǎǄǈǉǀǐ İǉȺĮǁįİǑıǆǐ, ĮȺǗ Ĳǆǌ ĮǌĮǊǑĲǈǉǀ ǃĮǇǋǎǊǎǄǁĮ Ĳǔǌ ǎȺǎǁǔǌ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ǗĲǈ ǎ
ǑȺǎǓǀĳǈǎǐ ƿǒİǈ ȺĮǏĮǉǎǊǎǑǇǀıİǈ ĲƿııİǏĮ (4) ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ǋĮǇǀǋĮĲĮ, ǑȺǎǒǏİǔĲǈǉƾ ǀ
ǉĮĲ’ İȺǈǊǎǄǀ, ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ǀ ǄǌǙıǆǐ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ. ƮĮǇƿǌĮ ĮȺǗ ĲĮ ĲƿııİǏĮ (4) ĮǑĲƾ
ǋĮǇǀǋĮĲĮ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ƿǒİǈ ȺǏĮǄǋĮĲǎȺǎǈǆǇİǁ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ ĮȺǗǉĲǆıǆǐ ĲǁĲǊǎǑ ıȺǎǑįǙǌ İǁĲİ
ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǈĮǉǀǐ (ƴ.ƪ.), İǁĲİ ƷİǒǌǎǊǎǄǈǉǀǐ (Ʒ.ƪ.) ƪǉȺĮǁįİǑıǆǐ İǁĲİ ǋİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǎǘ
ĲǁĲǊǎǑ İǁĲİ įǈįĮǉĲǎǏǈǉǎǘ įǈȺǊǙǋĮĲǎǐ ǉĮǈ ǑȺǎǊǎǄǁǅǎǌĲĮǈ ĮǇǏǎǈıĲǈǉƾ.
(3) Ƴǈ ǑȺǎǓǀĳǈǎǈ Ĳǆǐ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǈĮǉǀǐ, ƷİǒǌǎǊǎǄǈǉǀǐ ǉĮǈ ƩİǑĲİǏǎǃƾǇǋǈĮǐ ƪǉȺĮǁįİǑıǆǐ

ĮȺǎįİǈǉǌǘǎǑǌ İȺĮǏǉǙǐ Ĳǆ ǄǌǙıǆ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ, ȺǏǎıǉǎǋǁǅǎǌĲĮǐ ǋǗǌǎ ǃİǃĮǈǙıİǈǐ
ĲǋǆǋƾĲǔǌ Ƨƪƭ ǉĮǈ Ʒƪƭ ǋİ Ĳǈǐ ǎȺǎǁİǐ ȺǈıĲǎȺǎǈİǁĲĮǈ ǗĲǈ ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıĮǌ İȺǈĲǑǒǙǐ, ıİ
ȺǏǎȺĲǑǒǈĮǉǗ ǀ ǋİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗ İȺǁȺİįǎ, ĲƿııİǏĮ (4) İǍĮǋǆǌǈĮǁĮ ǋĮǇǀǋĮĲĮ ĲĮ ǎȺǎǁĮ ǉĮĲƾ
Ĳǆǌ İǉĲǁǋǆıǆ ĲǎǑ ǎǈǉİǁǎǑ ƷǋǀǋĮĲǎǐ İǋȺǁȺĲǎǑǌ ıĲǆǌ ȺİǏǈǎǒǀ Ĳǆǐ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ǀ ĲǎǑ
ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ.
ƩǈİǑǉǏǈǌǁǅİĲĮǈ ǗĲǈ ĲǁĲǊǎǈ ıȺǎǑįǙǌ ĮǌǙĲİǏǆǐ ĮǊǊƾ ǉĮǈ ǉĮĲǙĲİǏǆǐ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ ĮȺǗ Ĳǆǌ
ǉĮĲǆǄǎǏǁĮ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǎȺǎǁĮ ǑȺǎǃƾǊǊİǈ ĮǁĲǆıǆ ǎ ǑȺǎǓǀĳǈǎǐ, İĳǗıǎǌ ȺǊǆǏǎǘǌ ǉĮǈ Ĳǈǐ ǊǎǈȺƿǐ
ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ İǄǉǑǏǗĲǆĲĮǐ, ǄǁǌǎǌĲĮǈ įİǉĲǎǁ, įİįǎǋƿǌǎǑ ǗĲǈ ĮĳİǌǗǐ ǎǈ İǌ ǊǗǄǔ ĲǏǗȺǎǈ
ĮȺǗįİǈǍǆǐ ȺǏǎǃǊƿȺǎǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎ ȺǏǎıǎǌĲǎǊǗǄǈǎ, ĮĳİĲƿǏǎǑ ǎǈ ıǒİĲǈǉǎǁ ĲǁĲǊǎǈ ǉĮǈ
ǃİǃĮǈǙıİǈǐ ǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮȺǗįİǈǍǆ Ĳǆǐ ǄǌǙıǆǐ Ƭ/Ƹ ǉĮǈ Ǘǒǈ ǄǈĮ Ĳǆ įǈİǉįǁǉǆıǆ
Ǉƿıǆǐ ĮǌǙĲİǏǆǐ ǀ ǉĮĲǙĲİǏǆǐ ǉĮĲǆǄǎǏǁĮǐ Ĳǆǐ ȺǏǎǉǆǏǑııǗǋİǌǆǐ.
Ƭ ǄǌǙıǆ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ıĲĮ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌĮ: Į) ȺĮǏǎǑıǈƾıİǔǌ ǉĮǈ ǃ) ǃƾıİǔǌ įİįǎǋƿǌǔǌ

ĮȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǋİ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉƾ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ǀ ǄǌǙıǆǐ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ȺǎǑ İǉįǁįǎǌĲĮǈ
ĮȺǗ ĲǎǑǐ ȺǈıĲǎȺǎǈǆǋƿǌǎǑǐ ĳǎǏİǁǐ Ĳǆǐ ĮǌǔĲƿǏǔ ȺĮǏĮǄǏƾĳǎǑ (1), İĳǗıǎǌ ı’ ĮǑĲƾ
ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌǎǌĲĮǈ ĲĮ İǌ ǊǗǄǔ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌĮ.
Ƭ ǄǌǙıǆ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ ıĲĮ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌĮ: Į) İȺİǍİǏǄĮıǁĮǐ ǉİǈǋƿǌǔǌ, ǃ) ǑȺǎǊǎǄǈıĲǈǉǙǌ

ĳǘǊǊǔǌ, Ǆ) ǑȺǆǏİıǈǙǌ įǈĮįǈǉĲǘǎǑ, į) ȺĮǏǎǑıǈƾıİǔǌ ǉĮǈ İ) ǃƾıİǔǌ įİįǎǋƿǌǔǌ
ĮȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ, ȺƿǏĮǌ Ĳǔǌ ȺǏǎĮǌĮĳİǏǎǋƿǌǔǌ, ǉĮǈ ǋİ ĲǁĲǊǎǑǐ ıȺǎǑįǙǌ, ĲǏǈĲǎǃƾǇǋǈĮǐ,
ǋİĲĮįİǑĲİǏǎǃƾǇǋǈĮǐ ǀ įİǑĲİǏǎǃƾǇǋǈĮǐ İǉȺĮǁįİǑıǆǐ, İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ǀ
ǄǌǙıǆǐ ǒİǈǏǈıǋǎǘ Ƭ/Ƹ, ǗȺǔǐ ĮǑĲǎǁ ĮǌĮĳƿǏǎǌĲĮǈ ȺĮǏĮǉƾĲǔ:
ƷƭƷƯƳƭ ƶƴƳƸƩƻƱ
ƷƵƭƷƳƨƧĬưƭƧƶ (ƴƧƱƪƴƭƶƷƬưƭƧƮƬƶ – ƷƪƹƱƳƯƳīƭƮƬƶ),
ưƪƷƧƩƪƸƷƪƵƳƨƧĬưƭƧƶ & ƩƪƸƷƪƵƳƨƧĬưƭƧƶ ƪƮƴƧƭƩƪƸƶƬƶ
ưƪ ƷƳƸƶ ƳƴƳƭƳƸƶ ƧƴƳƩƪƭƮƱƸƪƷƧƭ ƧƸƷƳƷƪƯƻƶ Ƭ īƱƻƶƬ ƹƪƭƵƭƶưƳƸ Ƭ/Ƹ
(ǗȺǔǐ ĮǑĲǎǁ ȺǏǎıįǈǎǏǁǅǎǌĲĮǈ ıĲĮ ƾǏǇǏĮ 6,14 ǉĮǈ 19 ĲǎǑ ƴ.Ʃ. 50/2001 ǗȺǔǐ ǈıǒǘİǈ)
Ƨ) ƴƧƱƪƴƭƶƷƬưƭƧƮƬƶ ƪƮƴƧƭƩƪƸƶƬƶ
- ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ
- ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ǉĮǈ ƷǆǊİȺǈǉǎǈǌǔǌǈǙǌ
- ƬǊİǉĲǏǎǊǗǄǎǑ ưǆǒĮǌǈǉǎǘ & ưǆǒĮǌǈǉǎǘ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǙǌ
- ƪĳĮǏǋǎıǋƿǌǆǐ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ
- ƬǊİǉĲǏǎǊǗǄǎǑ ưǆǒĮǌǈǉǎǘ & ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǙǌ
- ưǆǒĮǌǈǉǎǘ Ƭ/Ƹ ǉĮǈ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ

- ƪȺǈıĲǀǋǆǐ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǙǌ
- ƬǊİǉĲǏǎǌǈǉǎǘ ǉĮǈ ưǆǒĮǌǈǉǎǘ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǙǌ
- ưǆǒĮǌǈǉǙǌ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǙǌ & ƪȺǈǉǎǈǌǔǌǈĮǉǙǌ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ
- ưǆǒĮǌǈǉǙǌ Ƭ/Ƹ ƷǆǊİȺǈǉǎǈǌǔǌǈǙǌ ǉĮǈ ƩǈǉĲǘǔǌ
- ƪȺǈıĲǀǋǆǐ ǉĮǈ ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǙǌ
- ƪȺǈıĲǀǋǆǐ ǉĮǈ ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ ƷǆǊİȺǈǉǎǈǌǔǌǈǙǌ
- ƬǊİǉĲǏǎǌǈǉǎǘ ưǆǒĮǌǈǉǎǘ ǉĮǈ ưǆǒĮǌǈǉǎǘ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǙǌ
- ƬǊİǉĲǏǎǌǈǉǀǐ ǉĮǈ ưǆǒĮǌǈǉoǘ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǙǌ
- ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ǋİ İĳĮǏǋǎǄƿǐ ıĲǆ ƨǈǎǈĮĲǏǈǉǀ
- ưǆǒĮǌǈǉǙǌ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ǉĮǈ ƷǆǊİȺǈǉǎǈǌǔǌǈǙǌ
- ƬǊİǉĲǏǎǊǗǄǔǌ ưǆǒĮǌǈǉǙǌ ǉĮǈ ưǆǒĮǌǈǉǙǌ Ƭ/Ƹ
- ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ (ƪ.Ƨ.ƴ.)
- ƩǈįĮǉĲǈǉǀǐ Ĳǆǐ ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ ǉĮǈ ƺǆĳǈĮǉǙǌ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ
- ƪȺǈıĲǆǋǙǌ ǉĮǈ ƴǎǊǈĲǈıǋǎǘ – ƮĮĲİǘǇǑǌıǆ Ƭ/Ƹ (ƴ.ƶ.ƪ.)
ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ǉĮǈ ƷǆǊİǋĮĲǈǉǀǐ
ƺǆĳǈĮǉǙǌ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ
ƴǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉƾ ƶǑıĲǀǋĮĲĮ
ƪȺǈıĲǀǋǆ ǉĮǈ ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǙǌ
ưǆǒĮǌǈǉǙǌ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ǉĮǈ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǙǌ
ưǆǒĮǌǈǉǙǌ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ, ƸȺǎǊǎǄǈıĲǙǌ ǉĮǈ ƪȺǈǉǎǈǌǔǌǈǙǌ
ưǆǒĮǌǈǉǙǌ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ǉĮǈ ƬǊİǉĲǏǎǌǈǉǙǌ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ
ǀ ƾǊǊǎǐ ǈıǗĲǈǋǎǐ ĲǁĲǊǎǐ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆǐ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ıǒǎǊǙǌ Ĳǆǐ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ.
ƨ) ƷƪƹƱƳƯƳīƭƮƬƶ ƪƮƴƧƭƩƪƸƶƬƶ
- ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ
- ƬǊİǉĲǏǎǌǈǉǙǌ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǈǉǙǌ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ
- ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ǉĮǈ ƷǆǊİȺǈǉǎǈǌǔǌǈǙǌ
- ƪĳĮǏǋǎıǋƿǌǆǐ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ǉĮǈ ƴǎǊǑǋƿıǔǌ
- ƨǈǎǋǆǒĮǌǈǉǀǐ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ
- ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ǉĮǈ ƪȺǈǉǎǈǌǔǌǈǙǌ
- īİǔȺǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ǉĮǈ ƷǎȺǎǄǏĮĳǁĮǐ
- ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ǉĮǈ ƷİǒǌǎǊǎǄǁĮǐ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǙǌ
- ƷǆǊİȺǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ǉĮǈ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ
- ƷǆǊİȺǈǉǎǈǌǔǌǈǙǌ ǉĮǈ ƩǈǉĲǘǔǌ Ƭ/Ƹ (ƴ.ƶ.ƪ.)
- ƪȺǈǒİǈǏǆǋĮĲǈǉǎǘ ƶǒİįǈĮıǋǎǘ ǉĮǈ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǙǌ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ
- ƪĳĮǏǋǎǄǙǌ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ıĲǆ Ʃǈǎǁǉǆıǆ ǉĮǈ ıĲǆǌ ƳǈǉǎǌǎǋǁĮ
- ƩǈĮǒİǁǏǈıǆǐ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǙǌ
- ưǆǒĮǌǈǉǙǌ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ Ʒ.ƪ.
- ƷǆǊİȺǈǉǎǈǌǔǌǈĮǉǙǌ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ ǉĮǈ ƩǈǉĲǘǔǌ
- ưǆǒĮǌǈǉǙǌ ƬǊİǉĲǏǎǌǈǉǙǌ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǈǉǙǌ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ Ʒ.ƪ.
- ưǆǒĮǌǈǉǙǌ ƷǎȺǎǄǏĮĳǁĮǐ ǉĮǈ īİǔȺǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ Ʒ.ƪ.
- ƪȺǈǒİǈǏǆıǈĮǉǀǐ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ
ǀ ƾǊǊǎǐ ǈıǗĲǈǋǎǐ ĲǁĲǊǎǐ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆǐ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ, ıǒǎǊǙǌ Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ ǀ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ.
ī) ưƪƷƧƩƪƸƷƪƵƳƨƧĬưƭƧƶ & ƩƪƸƷƪƵƳƨƧĬưƭƧƶ ƪƮƴƧƭƩƪƸƶƬƶ

- ƩǁȺǊǔǋĮ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ ƮĮĲƾǏĲǈıǆǐ ƭ.ƪ.Ʈ. ǎȺǎǈĮıįǀȺǎĲİ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ĲǎǑ ĲǎǋƿĮ
ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ, ǀ
- ƴĲǑǒǁǎ Ƨ’ ǀ ƨ’ ǉǘǉǊǎǑ ıȺǎǑįǙǌ Ʒİǒǌǈǉǎǘ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǎǘ ƪǉȺĮǈįİǑĲǆǏǁǎǑ (Ʒƪƪ):
i) ƳȺǎǈĮıįǀȺǎĲİ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ĲǎǑ ĲǎǋƿĮ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ - ƩǈǉĲǘǔǌ Ƭ/Ƹ,
ii) ƪǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ƬǊİǉĲǏǎǌǈǉǙǌ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǈǉǙǌ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ ǀ ƬǊİǉĲǏǎǌǈǉǙǌ
ƸȺǎǊǎǄǈıĲǈǉǙǌ
ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ ǉĮǈ ƩǈǉĲǘǔǌ ĲǎǑ ƬǊİǉĲǏǎǌǈǉǎǘ ƷǎǋƿĮ, ǀ
- ƧȺǎǊǑĲǀǏǈǎǐ ĲǁĲǊǎǐ:
i) ƮǊƾįǎǑ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ƪǌǈĮǁǎǑ ƴǎǊǑǉǊĮįǈǉǎǘ ƯǑǉİǁǎǑ,
ii) ƷǋǀǋĮĲǎǐ ƴǏǎǄǏĮǋǋĮĲǈıĲǙǌ ƬǊİǉĲǏǎǌǈǉǙǌ ƸȺǎǊǎǄǈıĲǙǌ, Ʒİǒǌǈǉǎǘ
ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǎǘ
ƯǑǉİǁǎǑ, ǀ
iii) ƪǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ƸȺĮǊǊǀǊǔǌ ƹİǈǏǈıĲǙǌ Ƭ/Ƹ, Ʒİǒǌǈǉǀǐ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ ƶǒǎǊǀǐ,
ǀ
ƧȺǎǊǑĲǀǏǈǎǐ ĲǁĲǊǎǐ ƪƴƧ.Ư. Ĳǆǐ ƳǋƾįĮǐ ƴǏǎıĮǌĮĲǎǊǈıǋǎǘ ƷİǒǌǎǊǎǄǈǉǙǌ ƪĳĮǏǋǎǄǙǌ,
ĲǎǑ ĲǎǋƿĮ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ ǀ ĲǎǑ ǉǘǉǊǎǑ ƸȺǆǏİıǈǙǌ, ĲǎǑ ĲǎǋƿĮ ƴǊǆǏǎĳǎǏǈǉǀǐ,
ǀ
ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ ƶǒǎǊǀǐ ƳƧƪƩ İǈįǈǉǗĲǆĲĮǐ ƷİǒǌǈĲǙǌ ƸȺǎıĲǀǏǈǍǆǐ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ
ƸȺǎǊǎǄǈıĲǙǌ ǀ ƾǊǊǎǐ ǈıǗĲǈǋǎǐ ǉĮǈ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎǐ ĲǁĲǊǎǐ, ıǒǎǊǈǉǙǌ ǋǎǌƾįǔǌ Ĳǆǐ ǆǋİįĮȺǀǐ
ǀ ĮǊǊǎįĮȺǀǐ.
Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.
Αθήνα, 7 Απριλίου 2021
Οι Υπουργοί
Αναπληρωτής Υπουργός Υφυπουργός

Οικονομικών Εσωτερικών Ψηφιακής Διακυβέρνησης
ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΣΚΥΛΑΚΑΚΗΣ ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ ΒΟΡΙΔΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤΥΛΙΟΣ
Καποδιστρίου 34, Τ.Κ. 104 32, Αθήνα

Τηλ. Κέντρο 210 5279000
Κείμενα προς δημοσίευση: webmaster.et@et.gr *02014421204210096*

ΦΕΚ - ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ΦΕΚ - ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

E

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ VII. Του ν. 4622/2019 «Επιτελικό κράτος: οργάνωση,

Υποστήριξη ανάπτυξης με Επιστήμες Μηχανικού ή σε Διοίκηση/Διοίκηση Έργων

ƮǏǈĲǀǏǈĮ ƧǍǈǎǊǗǄǆıǆǐ/ƨĮǇǋǎǊǗǄǆıǆǐ ƨĮǇǋǎǁ

1ǆ ƪǌǗĲǆĲĮ ƮǏǈĲǆǏǁǔǌ ƧȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ

2ǆ ƪǌǗĲǆĲĮ ƮǏǈĲǆǏǁǔǌ ƪȺǈǇǑǋǆĲƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ

3ǆ ƪǌǗĲǆĲĮ ƮǏǈĲǆǏǁǔǌ ƶǑǌƿǌĲİǑǍǆ

ưƿǄǈıĲǎ ıǘǌǎǊǎ 100

ƭ.2. ƩǈĮǒİǁǏǈıǆ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ įǎǋǀǐ

ƭ.2.1. ƩǈĮǒİǈǏǈıĲǀǐ ǉĲǆǏǈĮǉǙǌ İǄǉĮĲĮıĲƾıİǔǌ

ƧȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ƷǑȺǈǉƾ ƴǏǎıǗǌĲĮ

1. ƴĲǑǒǁǎ ǀ įǁȺǊǔǋĮ ƴǎǊǈĲǈǉǎǘ ưǆǒĮǌǈǉǎǘ ƴƪ ǀ ƧǏǒǈĲƿǉĲǎǌĮ ưǆǒĮǌǈǉǎǘ ƴƪ ǀ

1. ưİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ ıȺǎǑįǙǌ, įǈƾǏǉİǈĮǐ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İǌǗǐ ĮǉĮįǆǋĮǕǉǎǘ ƿĲǎǑǐ

Ƭ Ǉƿıǆ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİǈ ǉĮǈ ǋİĲĮǉǈǌǀıİǈǐ İǉĲǗǐ ƿįǏĮǐ: ƱƧƭ.

1ǆ ƪǌǗĲǆĲĮ ƮǏǈĲǆǏǁǔǌ ƧȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ

2ǆ ƪǌǗĲǆĲĮ ƮǏǈĲǆǏǁǔǌ ƪȺǈǇǑǋǆĲƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ

ưƿǄǈıĲǎ ıǘǌǎǊǎ 100

ƭ.2.2 ƩǈĮǒİǈǏǈıĲǀǐ ȺǏǎǋǆǇİǈǙǌ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ įǎǋǀǐ

ƧȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ƷǑȺǈǉƾ ƴǏǎıǗǌĲĮ

1. ưİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ ıȺǎǑįǙǌ, Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǀǐ ƮĮĲİǘǇǑǌıǆǐ ǀ Ʃǈǎǁǉǆıǆǐ

6. ưǎǌǎİĲǀǐ (1-ƿĲǎǐ) İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ıİ ǒǏǀıǆ ǊǎǄǈıǋǈǉǎǘ ERP.

Ƭ Ǉƿıǆ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİǈ ǉĮǈ ǋİĲĮǉǈǌǀıİǈǐ İǉĲǗǐ ƿįǏĮǐ: ƱƧƭ.

ƨĮıǈǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ ıȺǎǑįǙǌ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ǎǏǈǅǗǋİǌĮ ıĲǆǌ ƸȺǎǒǏİǔĲǈǉǗ

ưİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ ıȺǎǑįǙǌ, ıİ ǄǌǔıĲǈǉǗ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ 20

ƭ.2.3 ƸȺǎıĲǀǏǈǍǆ ǉĮǈ ƴĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ

ƧȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ƷǑȺǈǉƾ ƴǏǎıǗǌĲĮ

Ƭ Ǉƿıǆ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİǈ ǉĮǈ ǋİĲĮǉǈǌǀıİǈǐ İǉĲǗǐ ƿįǏĮǐ: ƱƧƭ.

Ʈǔįǈǉǎǁ Ǉƿıİǔǌ: ƭ.2.3

1ǆ ƪǌǗĲǆĲĮ ƮǏǈĲǆǏǁǔǌ ƧȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ

ưİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ ıȺǎǑįǙǌ, ıİ ǄǌǔıĲǈǉǗ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ 20

ƭ.2.4 Oǈǉǎǌǎǋǈǉǀ/ ǊǎǄǈıĲǈǉǀ / ƷĮǋİǈĮǉǀ ƩǈĮǒİǁǏǈıǆ Ĳǆǐ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ įǎǋǀǐ

ƧȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ƷǑȺǈǉƾ ƴǏǎıǗǌĲĮ

4. ƴǈıĲǎȺǎǁǆıǆ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǈǉǙǌ ĳǘǊǊǔǌ (excel), İȺǁȺİįǎ Advanced ĮǌĮǄǌǔǏǈıǋƿǌǎǑ

Ƭ Ǉƿıǆ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİǈ ǉĮǈ ǋİĲĮǉǈǌǀıİǈǐ İǉĲǗǐ ƿįǏĮǐ ƱƧƭ

1ǆ ƪǌǗĲǆĲĮ ƮǏǈĲǆǏǁǔǌ ƧȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ

ƭ.2.5. ƶǘǌĲĮǍǆ, ȺĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ ǉĮǈ İǉĲƿǊİıǆ ȺǏǎǖȺǎǊǎǄǈıǋǎǘ ưƴƩƶ Ĳǆǐ

ƧȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ƷǑȺǈǉƾ ƴǏǎıǗǌĲĮ

Ǿ șȑıȘ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ țĮȚ ȝİĲĮțȚȞȒıİȚȢ İțĲȩȢ ȑįȡĮȢ ȃǹǿ

1ǆ ƪǌǗĲǆĲĮ ƮǏǈĲǆǏǁǔǌ ƧȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ

ưİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ ıȺǎǑįǙǌ, ıİ ǄǌǔıĲǈǉǗ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ 20

ƭ.2.6. ƩǆǋǎıǈǎǌǎǋǈǉǗǐ ƿǊİǄǒǎǐ įĮȺĮǌǙǌ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ įǎǋǀǐ

ƧȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ƷǑȺǈǉƾ ƴǏǎıǗǌĲĮ

Ʒǎ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ƿǏǄǎ ĮĳǎǏƾ ıĲǎǌ įǆǋǎıǈǎǌǎǋǈǉǗ ƿǊİǄǒǎ įĮȺĮǌǙǌ Ĳǆǐ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ

Ƭ Ǉƿıǆ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİǈ ǉĮǈ ǋİĲĮǉǈǌǀıİǈǐ İǉĲǗǐ ƿįǏĮǐ ƱƧƭ

ƮǔįǈǉǗǐ Ĭƿıǆǐ ƭ.2.6

ưİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ ıȺǎǑįǙǌ, ıİ ǄǌǔıĲǈǉǗ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ 20

ƭ.2.7. ƩǈĮǒİǁǏǈıǆ ĮǌǇǏǙȺǈǌǎǑ įǑǌĮǋǈǉǎǘ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ įǎǋǀǐ

ƧȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ƷǑȺǈǉƾ ƴǏǎıǗǌĲĮ

x ƴĮǏĮǉǎǊǎǘǇǆıǆ Ĳǆǐ İĳĮǏǋǎǄǀǐ Ĳǆǐ ǉİǁǋİǌǆǐ ǌǎǋǎǇİıǁĮ ȺǎǑ ĮĳǎǏƾ ĲĮ

Ƭ Ǉƿıǆ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİǈ ǉĮǈ ǋİĲĮǉǈǌǀıİǈǐ İǉĲǗǐ ƿįǏĮǐ: ƱƧƭ

ƮǏǈĲǀǏǈĮ ƧǍǈǎǊǗǄǆıǆǐ/ƨĮǇǋǎǊǗǄǆıǆǐ ƨĮǇǋǎǁ

1ǆ ƪǌǗĲǆĲĮ ƮǏǈĲǆǏǁǔǌ ƧȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ

ƭ.2.8. ƩǈĮǒİǁǏǈıǆ ĮǌǇǏǔȺǁǌǎǑ įǑǌĮǋǈǉǎǘ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ įǎǋǀǐ

ƧȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ƷǑȺǈǉƾ ƴǏǎıǗǌĲĮ

Ƭ Ǉƿıǆ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİǈ ǉĮǈ ǋİĲĮǉǈǌǀıİǈǐ İǉĲǗǐ ƿįǏĮǐ: ƱƧƭ

ƨĮıǈǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ ıȺǎǑįǙǌ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ ĲĮ ƸȺǎǒǏİǔĲǈǉǗ

ưİĲĮȺĲǑǒǈĮǉǗǐ ĲǁĲǊǎǐ ıȺǎǑįǙǌ, ıİ ǄǌǔıĲǈǉǗ 20

ƭ.2.9 ƩǈǎǈǉǆĲǈǉǀ ǋƿǏǈǋǌĮ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ įǎǋǀǐ

ƧȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ƷǑȺǈǉƾ ƴǏǎıǗǌĲĮ

1. īİǌǈǉǀ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ıĲǆǌ İǌǗĲǆĲĮ

x ƧǌĮǊĮǋǃƾǌİǈ Ĳǆ įǈǎǈǉǆĲǈǉǀ ǋƿǏǈǋǌĮ Ĳǔǌ ƮĲǆǋĮĲǎǊǎǄǈǉǙǌ īǏĮĳİǁǔǌ ǉĮǈ

Ƭ Ǉƿıǆ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİǈ ǉĮǈ ǋİĲĮǉǈǌǀıİǈǐ İǉĲǗǐ ƿįǏĮǐ: ƱƧƭ

1ǆ ƪǌǗĲǆĲĮ ƮǏǈĲǆǏǁǔǌ ƧȺĮǏĮǁĲǆĲĮ ĲǑȺǈǉƾ ȺǏǎıǗǌĲĮ

ƭ.3. ƸȺǎıĲǀǏǈǍǆ Ĳǔǌ ȺǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǙǌ ıǑıĲǆǋƾĲǔǌ Ĳǔǌ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǙǌ įǎǋǙǌ