∂Δ√™ 37Ô

∞Ú. ʇÏÏÔ˘ 10.885 TPITH 8 NOEMBPIOY 2011 www.enet.gr

∂Àƒø 1,30

Δύο δήμοι ακόμη στο μέτωπο ™Ô˘‰·ÛÙ¤˜ Πολυκατοικίες: 50% μειώθηκαν ΠIΘANEΣ ΣYΛΛHΨEIΣ
«δεν πληρώνω το χαράτσι» ÓËÛÙÈÎÔ› οι παραγγελίες για πετρέλαιο ™ÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·
∞ÏÏÔÈ ‰‡Ô ‰‹ÌÔÈ, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ Î·È πÏ›Ô˘, ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ
ÁÈ· ‰‡Ô ̤Ú˜ ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ê¤ÙÔ˜ Ó· ͯÂÈ̈-
14.700 ÌÂÁ·ÏÔ-
«‰ËÌÔÙÈÎfi ¿ÍÔÓ·» Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ϤÔÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¯·Ú·- K·Ù·ÁÁÂÏ›· ·fi ÙÔÓ ÓÈ¿ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ı¤ÚÌ·ÓÛË. √ ÂÊԉȷÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÔÊÂÈϤÙ˜
ÙÛÈÔ‡ Ù˘ ¢∂∏. ΔÔ Î›ÓËÌ·, Ì ÏËڈ̋ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Û ∞Δª Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ TEI §·Ì›·˜. Ì ÂÙڤϷÈÔ ÌÂÈÒıËΠÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ 50%. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·- ™˘ÏÏ‹„ÂȘ ÌÂÁ·ÏÔÔÊÂÈÏÂ-
¯ˆÚ›˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˙ÈÎÒÓ Â͈‰›ÎˆÓ η- X›ÏÈÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, Ô˘ ٷӷψ٤˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÊÙËÓ¿ η˘ÛfiÍ˘Ï· ÎÈ ¿ÏÏÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ›ӷÈ
Ù¿ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ·›ÚÓÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. §¿ıË ˘- ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï¤Û¯Ë, Ïfi- ÛfiÌ˜. «ΔÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ı· ˙‹ÛÔ˘Ì ÙÚ·ÁÈΤ˜ ηٷ- ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Ú·ÁÌ·-
ÂÚ¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÛÙ· Ú·‚·Û¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú¿ÙÛÈ. ™∂§. 12 Áˆ MÓËÌÔÓ›Ô˘... ÓË- ÛÙ¿ÛÂȘ», ϤÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ Ú·ÙËÚÈÔ‡¯ˆÓ. ™∂§. 35 ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË
ÛÙ‡ԢÓ. ™∂§. 34
Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ∏ Ï›ÛÙ· ÌÂ
14.700 ÔÓfiÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂ-
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ - ™·Ì·Ú¿˜ ‰ÂÓ ‚Ú‹Î·Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ñ N¤Ô ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Ï¤· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹-

A¶AITOYN ¢H§ø™H
Ì·ÙÔ˜ °Ú. ¶ÂfiÓË, Ô ÔÔ›-
Ô˜ ‰ÂÓ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ·fi
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÚÔÛˆÈ-
ÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ™∂§. 31

ΠPOΣΛHΨEIΣ
EÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ
Ì ÌÂÚÈ΋

μνημονιακών φρονημάτων ··Û¯fiÏËÛË

H Ì›· ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÚÔÛÏ‹-
„ÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÂÓÓÈ¿-
ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011 ‹Ù·Ó ÌÂÚÈ-
΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ (ηÈ
EÌÏÔ΋ ÁÈ· ¶··‰‹ÌÔ, ÌÂÚÈ΋˜ ·ÓÂÚÁ›·˜). ΔÔ ™Ò-
Û‹Ì· Û ¶. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË Ì· ∂ÈıˆÚËÙÒÓ ∂ÚÁ·-
OÈ BڢͤÏϘ ··›ÙËÛ·Ó ¯ı˜ ·- Û›·˜ η٤ÁÚ·„ Ì›ˆÛË
fi ÙÔ˘˜ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È A. ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ï‹-
™·Ì·Ú¿ ÁÚ·Ù‹ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ηٿ
Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Û˘Ìʈ- ۯ‰fiÓ 21%, ·ÏÏ¿ Î·È Ô-
Ó›·˜ Ù˘ 26˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ηıÒ˜ ÛÔÛÙ¿ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ˘ ÂÚ-
ÔÈ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· Û¯ËÌ·ÙÈ- Á·Û›·˜ 30%. ™∂§. 17
ÛÌfi ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÂÈÏÔÁ‹
OMOΛOΓA 6,4 ΔIΣ.
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó
ÂÌÏÔ΋. O §. ¶··‰‹ÌÔ˜, ‡- P¢ÛÙfiÙËÙ·
ÛÙÂÚ· ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ˘fi ÂÁÁ‡ËÛË
ÙÔÓ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
·ÔÛ‡ÚÂÙ·È, ÂÓÒ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÁÈ· 3 ÙÚ¿Â˙˜
˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶. PÔ˘ÌÂ- ∞ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘
ÏÈÒÙË, ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ EÏÏ¿- ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ
‰·˜ ÛÙÔ ¢NT. O Î. ™·Ì·Ú¿˜ Ê·›- ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ·fi ÙȘ Â-
ÓÂÙ·È ÙÒÚ· Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ìfi- ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÓÔÈÎÔ-
ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Ù˘ ËÌÂ- ΢ÚÈ¿ ÚÔ˜ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜.
ÚÔÌËÓ›·˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ºÂ- °È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó
‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, «ÂίˆÚÒÓÙ·˜» ÛÙÔÓ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÈÛÙˆÙÈ΋˜
Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÈ- ·ÛÊ˘Í›·˜, 3 ÙÚ¿Â˙˜
ÏÔÁ‹˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È Û¯Ë- (Eurobank, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜,
Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙË Alpha) ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒ- ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÔÌÔÏfiÁˆÓ
ˆÓ Ù˘ N.¢. Û ·˘Ù‹Ó. ™∂§. 3-6 ‡„Ô˘˜ 6,4 ‰ÈÛ. Ì ÎÚ·ÙÈ΋
ÂÁÁ‡ËÛË. ™∂§. 18
Eισαγγελέας καλεί 49 EKATOMMYPIA
Λαυρεντιάδη ¶¤ÓÙ EÏÏ¿‰Â˜
για κακούργημα ÔÈ ÊÙˆ¯Ô›
ÛÙȘ H¶A
A.P.

O ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ηÏ› ÙÔÓ §·˘Ú¤-

ÓÙË §·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë ˆ˜ ‡ÔÙÔ ‰È¿-
ڷ͢ ηÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ‰Ú¿Û˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜
ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈ-
Û·ÁÁÂÏÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂ-
ÛË Ù˘ Proton Bank, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·
ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ AÚ¯‹˜ ηٿ ÙÔ˘
‚ÚfiÌÈÎÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Â-
ϤÁ¯ˆÓ Ù˘ TÚ·¤˙˘ Ù˘ EÏÏ¿-
‰Ô˜, Ù· ÔÛ¿ Ô˘ «ÂÍ·ÙÌ›ÛÙËηӻ
·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· 700 ÂηÙ. ú. ™∂§. 7
EÈÛÙÔÏ‹ ˘ÔÙ·Á‹˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ BڢͤÏϘ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ¶A™OK-N.¢., Ì ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÎÔÌÈÛÙ‹ ÙÔÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔ ¶ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ
ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ EÏÏ¿‰·˜
ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ϤÔÓ ÔÈ ÊÙˆ-
¶˘ÚÂÙfi˜ ÁÈ· IÙ·Ï›·, ‚‹¯ÂÈ Ë °·ÏÏ›· ¯Ô› ÛÙȘ H¶A. ™‡Ìʈӷ
Ì ٷ Ó¤· Â›ÛËÌ· ÛÙÔÈ-
¯Â›·, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ AÌÂ-
«OÔÈÔ˜ ÌÔ˘ ·ÚÓËı› „‹ÊÔ ı· Â›Ó·È ÚÔ‰fiÙ˘», ϤÂÈ ÙÒÚ· Ï›·˜, Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘- ÚÈηÓÒÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Î¿-
Ô ™›Ï‚ÈÔ MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ıÔ‡Ó Ó· «ÙÈ̈ÚÔ‡Ó» ÙË ¯ÒÚ·: ÛÙÔ 6,64% Ù· ÈÙ·ÏÈο ÛÚÂÓÙ. Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÊÙÒ-
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈ- H °·ÏÏ›· Ì·›ÓÂÈ Û ‚·ı‡ ÙÔ‡ÓÂÏ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ¯ÂÈ·˜ ¤Ú˘ÛÈ ‹Ù·Ó 49,1
ÌË ÛËÌÂÚÈÓ‹ „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓË- ÌÂÙ¿ Ù· Ó¤· ̤ÙÚ· ÂÚÈÎÔÒÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ™∂§. 18
Û‹˜ ÙÔ˘. ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ȤÛˆÓ, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ IÙ·- ·‡ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜. ™∂§. 14-15
2 I‰ÈÔÎÙËÛ›·: X. K. TE°O¶OY§O™ EK¢O™EI™ A.E.

H A ¢ E ™ M E Y T H E º H M E P I ¢ A
KYPIO APΘPO
Δυστοκίες και αδιέξοδα
H ΔYΣTOKIA που παρατηρήθηκε όλη μέρα χθες, στην ο-
λοκλήρωση της συμφωνίας των δύο κομμάτων εξουσίας για
το σχηματισμό της νέας κυβέρνησης, δεν προέρχεται μόνο
από τη διαφωνία στην επιλογή τού ενός ή του άλλου προσώ-
που. Ακόμη κι αν η συμφωνία «κόλλησε» προσωρινά στο ό-
νομα του προσώπου που θα αναλάβει το αξίωμα του πρωθυ-
πουργού, το θέμα είναι δευτερεύον.
TO ΠPΩTEYON είναι ο χαρακτήρας της κυβέρνησης και,
κυρίως, ποιες αποφάσεις θα κληθεί να λάβει και ποια νομο-
σχέδια θα ψηφίσει. Και τα δύο φαίνεται ότι εξακολουθού-
σαν να αποτελούν αντικείμενο διαφωνιών μεταξύ των δύο
πλευρών. Κι αν δεν υπάρξει ξεκαθάρισμα, μπορεί στην πο-
ρεία να ανακύψουν απρόβλεπτα εμπόδια στη λειτουργία της
νέας κυβέρνησης.
TA ΔYO κόμματα σύρθηκαν στη συμφωνία υπό την ασφυ-
κτική πίεση κυρίως των Ευρωπαίων δανειστών μας, με ά-
μεσο μέσο επιβολής την εκταμίευση της έκτης δόσης και με
εκτοξευόμενη την απειλή της εκδίωξης της χώρας από την
ευρωζώνη. Η διαβεβαίωση που έδωσαν με τη συμφωνία
τους οι κ. Παπανδρέου και Σαμαράς είναι ότι η χώρα θα τη-
ρήσει τη συμφωνία της 26ης Οκτωβρίου για το «κούρεμα»
του χρέους.
AYTO είναι το γενικό πλαίσιο. Τα προβλήματα ανέκυψαν,
όμως, στη συνέχεια. Πρωτίστως επειδή το κόμμα της αξιω-
ματικής αντιπολίτευσης δεν θέλει να εμφανιστεί ότι συγκυ-
βερνά, εξ ου και η άρνηση του αρχηγού του να ορίσει στελέ-
χη του για να συμμετάσχουν στο νέο κυβερνητικό σχήμα.
I‰Ú˘Ù‹˜: XPH™TO™ TE°O¶OY§O™
EΉfiÙ˘: MANIA TE°O¶OY§OY
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: KYPA A¢AM
AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜: N. °KO§EMH™ - B. ¢E§H¶ETPO™ - °. ¶∞¡Δ∂§∞∫∏™
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EΉÔÛ˘: BIKTøP NETA™
°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: ∞¡Δø¡∏™ ¶√§À∫∞¡¢ƒπøΔ∏™
EÌÔÚÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: ∫øN™Δ∞¡Δπ¡∞ ™Δ∞Àƒ√À
e-mail: kstavrou@enet.gr
Ομως κι αυτό το πρόβλημα θα μπορούσε να ξεπεραστεί, αν
χθες δεν ανέκυπτε ακόμη ένα, σοβαρότερο.
Η Ν.Δ. επαναφέρει θέμα επαναδιαπραγμάτευσης των μέ-
τρων, τα οποία συνεπάγεται η συμφωνία της 26ης Οκτωβρί-
ου. Μάλιστα, σε ανεπίσημο κείμενο, που εστάλη στα στε-
λέχη της ως «γραμμή άμυνας», αναφέρεται το, μάλλον και-
νοφανές, επιχείρημα «στηρίζουμε τα ψηφισμένα, για να τα
αλλάξουμε αργότερα»!
AN AYTA αποτελούσαν μόνο «εσωτερική υπόθεση» του
κόμματος και χρησιμοποιούνταν μόνο για να κατευνάσουν
τις αντιδράσεις που προκλήθηκαν από την κυβερνητική σύ-
μπραξη, το πρόβλημα θα ήταν ήσσονος σημασίας. Αν, ό-
μως, έχει αντανάκλαση στην καθημερινή λειτουργία της νέ-
ας κυβέρνησης, η οποία τυπικά θα στηρίζεται και από τα
δύο κόμματα, ενδέχεται να υπάρξουν εμπλοκές.
Η NEA κυβέρνηση θα κληθεί να ψηφίσει τον προϋπολογι-
σμό, νομοσχέδια που έχουν ήδη ανακοινωθεί και έχουν προ-
καλέσει αντιδράσεις στο κόμμα της αντιπολίτευσης και, κυ-
ρίως, τη νέα δανειακή σύμβαση, με το σύνολο των μέτρων
που τη συνοδεύουν. Από τη Ν.Δ. εκπέμπεται ότι αποτελεί
«κόκκινη γραμμή» η ψήφιση νέων μέτρων. Δεν γνωρίζου-
με, όμως, ποια εντύπωση έχουν επ’ αυτού στο Βερολίνο,
στο Παρίσι και στις Βρυξέλλες.
ΚI EΠEIΔH η πρόληψη είναι η καλύτερη θεραπεία, οι κ.
Παπανδρέου και Σαμαράς έχουν την ευθύνη να ξεκαθαρί-
σουν τα πράγματα, ώστε να μη βρεθούν στην πορεία μπρο-
στά σε εμπλοκές και αδιέξοδα.
TÔ˘ ™TA£H
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | TPITH 8 NOEMBPIOY 2011
¶·Ú·ÁˆÁ‹: ºøTOEK¢OTIKH A.E.
∂ÎÙ‡ˆÛË: Ã.∫. Δ∂°O¶OY§O™ EK¢O™EI™ A.E.
MINøO™ 10-16, 117 43 A£HNA TH§. 2109296001,
TE§EºA• 2109028311-12-13 E-mail: elef@enet.gr
°Ú·ÊÂ›Ô BÔÚ. EÏÏ¿‰·˜: £∂™™∞§ONIKH, AÁÁÂÏ¿ÎË 8
TËÏ. ΤÓÙÚÔ: 2310234244 (4 ÁÚ·Ì.), FAX 2310234534
°Ú·ÊÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘: ∏ƒ∞∫§∂πO, ÿӉ·ÎÔ˜ 12
TËÏ. ΤÓÙÚÔ: (2810) 343902-3,FAX (2810) 283005
Στον κόσμο του Tύπου
Πρωτοβουλία
του Aραβικού Συνδέσμου
∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ™˘Ó-
‰¤ÛÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ™˘Ú›· ηÈ
Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ‚›·˜ Î·È Ù˘ ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›·˜,
¤ı·Ó ÚÈÓ ‰ÂÈ ÙÔ Êˆ˜. ™˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·
ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È ÔÈ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË [...]
∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Ô˘ ‹-
Ù·Ó Ó· ÙÂı› Û ÈÛ¯‡ ·fi ¯ı˜, ÚÔ¸¤ıÂÙ ÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙË-
Ì· ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ Î·È Ù˘
‚›·˜, ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙÔ˘
ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ ηÈ
(∞Ï-∫Ô˘ÓÙ˜ ∞Ï- ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ¤Ó·Ú-
AÚ·ÌÈ - §ÔÓ‰›ÓÔ) ÍË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·È Ù˘ Û˘Úȷ΋˜
∞fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ
·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, Ì ÛÙfi¯Ô Ó·
ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ· ¿Óˆ Û Ú·ÎÙÈο ̤ÙÚ· ÁÈ·
ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÎÚ›Û˘, ̤۷ ·fi ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·
Ï‹ÚÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, Î·È ÙËÓ ·Â-
Ï¢ı¤ÚˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ.
√È Û˘ÚȷΤ˜ ·Ú¯¤˜ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, η-
ıÒ˜ Î·È ÔÈ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ Û˘Úȷ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ÌÂ
ÚÒÙÔ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚË ÔÌڤϷ, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó οÙÈ ÙÔ Ù˘-
ÈÎfi Ô˘ ÛÙfi¯Â˘Â ÛÙÔ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· ÌË ı›-
ÍÔ˘Ó Ù· ·Ú·‚Èο ÎÚ¿ÙË, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ë Î¿ı Ï¢-
Ú¿ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜. [...]
TÔ fiÙÈ ÔÈ ∏¶∞ Î·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÎÏÈÌ·ÎÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈ-
·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔ πÚ¿Ó Î·È Ù· Ó¤· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË
¢‡ÛË ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ‡·ÚÍË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÁÈ· ·-
ÂÚÔÔÚÈΤ˜ Î·È ˘Ú·˘ÏÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·-
Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ πÚ¿Ó, ›-
Ûˆ˜ Ó· ¤·ÈÍ·Ó Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙËÓ ·-
ÔÙ˘¯›· Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘.
Tο φεστιβάλ των νέων
μεγάλων δυνάμεων
[...] ∏ Â˘Úˆ˙ÒÓË ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ, Â‰Ò Î·È Û¯Â‰fiÓ ‰‡Ô
¯ÚfiÓÈ·, Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜.
¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ Ӓ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÌÂÙ¿‰Ô-
Û˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘, Ô˘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ πÙ·Ï›·. À‹Ú-
Í ·Ó›Û¯˘ÚË Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÂÓfi˜ Îϛ̷ÙÔ˜ ·-
·Í›ˆÛ˘ Ô˘ ‚·Ú·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ·.
√Ï· ·˘Ù¿ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘
ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ¤ÓˆÛ˘. [...] √ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ÂÎÚÔ-
ÛˆÔ‡Û ÛÙȘ ∫¿Ó˜ ÌÈ·
¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û η-
χÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ
∂˘ÚÒË. ∏Ù·Ó ÂΛ, Ì ·‰ÂÈ-
(MÔÓÙ - °·ÏÏ›·)
·Ó¤˜ ÙȘ ÙÛ¤˜, ¯Úˆ̤ÓÔ˜
∞fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ ÎÈ ÂΛÓÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË
‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜
ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ
ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘...
√È ‚ÂÓ٤٘ Ù˘ ∫ÚÔ˘·˙¤Ù ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó·‰˘fi-
ÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙËÓ ∫›Ó·. ∂Ó·
Ó¤Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÙÔ›Ô ‰È·ÌÔÚÊÒ-
ÓÂÙ·È: ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ μÔÚÚ¿, ÔÈ fiÚÔÈ ÛÙÔ ¡fiÙÔ.
√ ÙÚ·Â˙›Ù˘ Ù˘ G20 Â›Ó·È Ô [∫ÈÓ¤˙Ô˜] Úfi‰ÚÔ˜ ÃÔ˘
Δ˙ÈÓÙ¿Ô, ·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ
ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ ¢ÚÒ. ∞˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ
ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·-
Ì›Ԣ. ∏ ∫›Ó· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ̤ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘. £·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ √˘¿ÛÈ-
ÁÎÙÔÓ. ∫·È Ó· ‰ڷÈÒÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙË Ó¤· ·-
ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TPITH 8 NOEMBPIOY 2011
EUROGROUP: ZHTOYN E¶I™TO§H ™YMMOPºø™H™ A¶O ¶A¶AN¢PEOY KAI ™AMAPA ñ KAMIA ANTIPPH™H A¶O BENIZE§O
°Ú·Ù‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›·
Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ô
∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, ˆ˜ ·Ú¯Ë-
ÁÔ› ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ Ô-
Ô›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û¯ËÌ·ÙÈ-
ÛÙ› ΢‚¤ÚÓËÛË ÂıÓÈ΋˜ ÂÓfi-
ÙËÙ·˜, ı· ‰ÂÛÌ¢ıÔ‡Ó fiÙÈ ı·
ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙË Û˘Ì-
ʈӛ· Ô˘ ÂÈÙ‡¯ıËΠÛÙȘ
26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
·Î¤ÙÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜,
˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ μڢͤÏϘ Î·È ÔÈ Â-
Ù·›ÚÔÈ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË. ªfiÓÔ
˘fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ı·
ÂÎÙ·ÌÈ¢Ù› Ë 6Ë ‰fiÛË ÙÔ˘ ‰·-
Ó›Ԣ, ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·-
ÙfiÓ, ÙÔ ÈÔ Èı·ÓfiÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì ÙËωȿÛ΄Ë.
£· ÚÔËÁËı› Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘
ÙÚfiÈη˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙËÓ Ô-
ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜.
μƒÀ•∂§§∂™
TÔ˘ Kø™TA MO™XONA
∏
απόφαση αυτή ελή-
φθη χθες από τους υ-
πουργούς της ευρω-
ζώνης, έπειτα από μια μα-
κρά ενημέρωση του υπουρ-
γού Oικονομικών Ευάγγε-
λου Βενιζέλου για τις τελευ-
ταίες εξελίξεις στην Ελλάδα.
Οι ομόλογοί του όμως με τη
σύμφωνη γνώμη του επίτρο-
που Ολι Ρεν, προτίμησαν να
αφήσουν μετέωρη την τύχη
της 6ης δόσης, αναμένο-
ντας τη γραπτή δέσμευση
των Γ. Παπανδρέου και Α.
Σαμαρά ότι θα τηρηθεί κατά
γράμμα η συμφωνία της
26ης Οκτωβρίου, η οποία
περιλαμβάνει, εκτός του
«κουρέματος» κατά 50% του
ελληνικού χρέους και τη δα-
νειοδότηση της Ελλάδας με
το ποσό των 100 δισ. ευρώ,
την εφαρμογή για τουλάχι-
στον μία δεκαετία σκληρών
μέτρων λιτότητας υπό την
αυστηρή επιτήρηση επί μο-
νίμου βάσεως των δανει-
στών (βλέπε τρόικα). Ο
Ευάγγ. Βενιζέλος δεν έφερε
αντίρρηση στην απαίτηση
για γραπτή δέσμευση των Γ.
Παπανδρέου και Α. Σαμαρά
ως προς την εφαρμογή της
συμφωνίας της 26ης Οκτω-
βρίου για να εκταμιευτεί η
6η δόση. Το αντίθετο μάλι-
στα...
Ο πρόεδρος της ευρωζώ-
νης Ζαν-Κλοντ Γιουνκέρ α-
ναγνώρισε ότι έχει ήδη λη-
φθεί πολιτική απόφαση για
την εκταμίευση της 6ης δό-
σης, η οποία συνεχίζει να ι-
σχύει. Στο σημείο αυτό πα-
ρενέβη ο επίτροπος Ολι Ρεν,
Zητούν γραπτή δέσμευση
γιατί «χάθηκε η εμπιστοσύνη»
«N· ÙËÚ‹ÛÂÈ Ë EÏÏ¿‰· fiÛ· Û˘ÌÊÒÓËÛ» ˙‹ÙËÛÂ Ô ™fiÈÌÏ ·fi ÙÔÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔ (ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì·˙› Ì ÙÔÓ °ÈÔ˘ÓΤÚ)
για να επισημάνει ότι η α-
ναγγελία περί διεξαγωγής
δημοψηφίσματος από τον Γ.
Παπανδρέου «διέρρηξε την
εμπιστοσύνη» της ευρωζώ-
νης έναντι της Ελλάδας. Για
το λόγο αυτό ζητείται η γρα-
πτή δέσμευση των αρχηγών
των δύο κομμάτων για ε-
φαρμογή της συμφωνίας
της 26ης Οκτωβρίου. Είναι
φανερό ότι κανείς από τους
εταίρους δεν εμπιστεύεται
την Αθήνα. Αλλωστε τόσο ο
Ζ.-Κ. Γιουνκέρ όσο και ο Ο.
Ρεν έφεραν επανειλημμέ-
νως το παράδειγμα της Πορ-
τογαλίας και της Ιρλανδίας,
χώρες που εφαρμόζουν τα
προγράμματα των Βρυξελ-
λών «χωρίς προβλήματα», ό-
πως διαπιστώνεται στην
Ελλάδα. Επιπλέον, «η εθνι-
κή ενότητα λειτούργησε πο-
Πολιτική
λύ καλά» στην Πορτογαλία,
πρόσθεσε ο Φινλανδός επί-
τροπος.
Είναι ενδεικτικό ότι ο
Ευάγγ. Βενιζέλος προέβη σε
αισιόδοξες δηλώσεις πριν α-
κόμη αρχίσουν οι εργασίες
των 17: «Εχουμε τώρα νέα
πολιτική κατάσταση στην
Ελλάδα. Εχουμε νέα κυβέρ-
νηση εθνικής ενότητας και
υπευθυνότητας και είναι η
απόδειξη της δέσμευσης και
της ικανότητάς μας να ε-
φαρμόσουμε το πρόγραμ-
μα».
Οι διαθέσεις των εταίρων
φάνηκαν από την αρχή. Κα-
ταρχήν, υποβάθμισαν την α-
νάγκη της Ελλάδας να ει-
σπράξει τα 8 δισ. ευρώ της
6ης δόσης. Αλλωστε ο
Ευάγγ. Βενιζέλος είχε φρο-
ντίσει κατά την τελευταία
σύνοδο της ευρωζώνης να
καθησυχάσει τους ομολό-
γους του ότι η Ελλάδα μπο-
ρεί να ανταποκριθεί στις τα-
μειακές της ανάγκες μέχρι
τα μέσα Δεκεμβρίου. Συνε-
πώς, για ποιο λόγο να βιάζο-
νται; Οπως παρατήρησε ο
πρόεδρος της ευρωζώνης
Ζαν-Κλοντ Γιουνκέρ, «η α-
ποδέσμευση της 6ης δόσης
θα εξαρτηθεί από τις απα-
ντήσεις που θα δώσει η ελ-
ληνική κυβέρνηση... Οι ελ-
ληνικές αρχές λένε ότι δεν έ-
χουν ανάγκη (για την κάλυ-
ψη ταμειακών αναγκών) μέ-
χρι τα μέσα Δεκεμβρίου.
Εχουμε λοιπόν καιρό»...
Στη συνέχεια, άρχισε να
κερδίζει έδαφος η απαίτηση
για γραπτή δέσμευση των
αρχηγών των μεγαλύτερων
κομμάτων, την οποία ζήτη-
3
¡EA YOPKH ΔÔ˘ £ANA™H T™IT™A
ÌÂÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ˘-
∞ ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·-
Ó·Ï¿‚ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ
Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ˙‹ÙËÛ ¯ı˜ ·fi ÙËÓ ÂÏ-
ÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ô §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜. √ ÂÎ-
ÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘, T˙. ∫¿ÚÓÂ˚, ·-
¤Ê˘Á ӷ Û¯Ô-
ÏÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂ-
Aμεση ÛË ÙÔ˘ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁÔ‡ °ÈÒÚ-
συμμόρφωση ÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
Ó· ·Ú·ÈÙËı›
ÌfiÏȘ Û˘ÁÎÚÔÙË-
ζητούν ı› Ë Ó¤· ΢‚¤Ú-
ÓËÛË. ™ÙËÓ ›‰È·
και οι HΠA ÁÚ·ÌÌ‹ ›¯·Ó ÎÈ-
ÓËı› ÙËÓ ÂÚ·-
Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·
ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª·Ú¿Î √Ì¿-
Ì· ·fi ÙȘ ∫¿Ó˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ηϤÛÂÈ ÛÂ
ÁÔÚÁ¿ ‚‹Ì·Ù·. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ ÎÈ-
Ó‹ıËΠ¯ı˜ Î·È Ë ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÈÙ
¡ÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ, μÈÎÙfiÚÈ· ¡Ô‡Ï·ÓÙ, Ë ÔÔ›·, ·-
Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ùfi-
ÓÈÛ fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ηٷϋÍÂÈ ÛÂ
«ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·» ÁÈ· Ó· ‚·‰›ÛÔ˘Ó
ÌÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. ∏ Î. ¡Ô‡Ï·ÓÙ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› Û˘Ó·›ÓÂÛË fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰Â-
Û̇ÛÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¢¡Δ Î·È ÙËÓ
∂.∂. ÁÈ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ.
σαν επίμονα η Γερμανία και ματα της Ελλάδας ως προϋ-
η Αυστρία. Ο Βόλφγκανγκ πόθεση για την εκταμίευση
Σόιμπλε είχε προϊδεάσει για της 6ης δόσης». «Μόνο α-
την απαίτηση του Βερολίνου φού έχουμε αυτή τη διασφά-
σε δηλώσεις του στο Τάμπε- λιση απ’ όλες τις πολιτικές
ρε της Φινλανδίας. «Η Ελλά- δυνάμεις στην Ελλάδα, μπο-
δα οφείλει να σεβαστεί το ρεί να εκταμιευτεί η επόμε-
σχέδιο βοήθειας, όποια και νη δόση του δανείου», είπε
αν είναι τα εσωτερικά της η Μ. Φέκτερ.
προβλήματα», είπε. Και Πριν από την έναρξη των
πρόσθεσε: «Ο,τι και αν συμ- εργασιών των 17, ο Β. Σόι-
βεί, η Ελλάδα πρέπει να τη- μπλε κάλεσε της κυβερνή-
ρήσει αυτό που συμφωνή- σεις των χωρών της ευρω-
θηκε. Βέβαια, αυτό που ζώνης να δεσμευτούν για
συμβαίνει στην ελληνική την εξυγίανση των δημό-
κοινωνία είναι άδικο. Αλλά σιων οικονομικών τους.
δεν μπορούμε να κάνουμε Μάλιστα, για να μην υπάρ-
διαφορετικά». χουν αμφιβολίες για το ποι-
Η Αυστριακή υπουργός ος κάνει κουμάντο στην ευ-
Μαρία Φέκτερ ήταν αυτή ρωζώνη είπε με έμφαση:
που πρότεινε ευθέως (κατό- «Πρέπει να το κάνουν και
πιν εντολής;) «να δεσμευ- θα το κάνουν». Και υπο-
τούν γραπτώς για μεταρρυθ- στήριξε ότι «η Ιταλία δεν εί-
μίσεις όλα τα πολιτικά κόμ- ναι Ελλάδα». ◆

4
Πολιτική
TO ONOMA: A¶O TON ¶A¶A¢HMO ™TOY™ POYME§IøTH KAI MO§YBIATH KAI •ANAEMºANIZETAI O BENIZE§O™
∫¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ¤ÓÙÔÓˆÓ ÂÛˆ-
ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Ô˘
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË Ï·˚΋
¢ÂÍÈ¿, ̤۷ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 12 Ò-
Ú˜ ·fi ÙË Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ¤Î·Ó ÌÂ
ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· ÌÈ·
΢‚¤ÚÓËÛË ÂıÓÈ΋˜ ·Ó¿Á΢, Ô
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡.¢. ¤Î·Ó Ӥ· ÛÙÚÔ-
Ê‹ 180 ÌÔÈÚÒÓ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈÎfi fiÙÈ:
Δ˘ Ãπ™Δπ¡∞™ ∫√ƒ∞∏
Στη νέα κυβέρνηση, ενώ άφη-
1 νε η Συγγρού, προχθές, ανοι-
χτό το ενδεχόμενο να συμμετέ-
χουν και δικά της στελέχη, χθες ο
πρόεδρος της Ν.Δ. είπε στον Πα-
πανδρέου ότι δεν θα επιθυμούσε
κάτι τέτοιο.
Ζήτησε από τον Παπανδρέου
2 να αλλάξουν οι υπουργοί στα
πέντε υπουργεία, τα οποία συνδέ-
ονται με την προεκλογική περίο-
δο: Εσωτερικών (Καστανίδης), Δι-
καιοσύνης (Παπαϊωάννου), Προ-
στασίας του Πολίτη (Παπουτής),
Αμυνας (Μπεγλίτης) και Επικρα-
τείας (Μόσιαλος). Εγινε συζήτη-
ση και για το υπουργείο Εξωτερι-
κών (Λαμπρινίδης).
Δεν είναι τυχαίο ότι με συμ-
3 φωνία και των δύο, Παπαν-
δρέου και Σαμαρά, όπως ο ίδιος ο
Γ. Καρατζαφέρης ανακοίνωσε,
του ζητήθηκε να συμμετέχει στην
κυβέρνηση και ο ΛΑΟΣ, σε μια
προσπάθεια προφανώς να υπάρ-
ξει διάχυση των πολιτικών ευθυ-
νών, αλλά και του πολιτικού κό-
στους, αφού η μεταβατική κυβέρ-
νηση θα πάρει εκ των πράγματων
επώδυνες αποφάσεις. Ο Γιώργος
Παπανδρέου επικοινώνησε και με
την πρόεδρο της ΔΗ.ΣΥ. Ντόρα
Μπακογιάννη, αλλά δεν έγινε
γνωστό αν και δικό της στέλεχος
θα συμμετάσχει στη νέα κυβέρνη-
ση.
Ο Αντώνης Σαμαράς εκχώρη-
4 σε σχεδόν εξ ολοκλήρου το δι-
καίωμα στον Παπανδρέου να επι-
λέξει τον επόμενο πρωθυπουργό.
Κατέθεσε κάποια ονόματα, αλλά
άφησε στη διακριτική ευχέρεια
του πρωθυπουργού να κάνει τις
διαπραγματεύσεις με τα πρόσωπα
και να πάρει τις τελικές αποφά-
σεις.
Η Συγγρού δίνει την εντύπω-
5 ση ότι θα στηρίξει τον υπουρ-
γό Οικονομικών Ευάγγελο Βενι-
ζέλο στην προσπάθεια που κάνει
να ξεμπλοκάρει την έκτη δόση
και να στείλει μηνύματα σταθε-
ρότητας στις αγορές, γεγονός
που μπορεί να ερμηνευτεί και ως
μία κίνηση τακτικής να χρεωθεί
εκείνος και το ΠΑΣΟΚ το πολιτι-
κό κόστος, αφού δική τους ήταν
και η οικονομική πολιτική που έ-
Mπρος-πίσω ο Σαμαράς
ύστερα από τις αντιδράσεις...
™·Ì·Ú¿˜, ªÈ¯ÂÏ¿Î˘ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ̤Á·ÚÔ
φτασε εδώ που έφτασε τη χώρα.
Η μόνη ημερομηνία που εν-
6 διαφέρει πολύ τον Αντώνη Σα-
μαρά είναι η 19η Φεβρουαρίου
του 2012, στην οποία συμφώνη-
σαν να γίνουν οι εκλογές στις δια-
πραγματεύσεις που έκαναν ο Χρύ-
σανθος Λαζαρίδης, ο Δημήτρης
Σταμάτης και ο Χρήστος Σταϊκού-
ρας με τον Ευάγγελο Βενιζέλο, ώ-
στε να έχει προλάβει να ψηφιστεί
μέχρι τότε η νέα δανειακή σύμβα-
ση και να δρομολογηθεί η εθελο-
ντική συμμετοχή των ιδιωτών στο
«κούρεμα» που προβλέπει η από-
φαση της 26ης Οκτωβρίου.
Σε non paper που διένειμε η
Συγγρού σε βουλευτές και στελέ-
χη της, χθες επιχείρησε να περά-
σει τα εξής μηνύματα:
■ Οτι «η Ν.Δ. δεν στηρίζει καμία
συγκυβέρνηση».
■ Δεν πρόκειται να ψηφίσει νέα
μέτρα, είναι η «κόκκινη γραμμή»
της.
■ Σε αυτή τη μεταβατική περίοδο
των 100 ημερών «η Ν.Δ. θα στη-
ρίξει τα ψηφισμένα μέτρα, αλλά
για να μπορέσει να τα αλλάξει αρ-
γότερα»...
■ Θα ψηφίσει και τον προϋπολο-
γισμό γιατί αλλιώς δεν θα εκταμι-
ευτεί η 6η δόση.
Στην αντίπερα όχθη, στελέχη
του κεντρώου χώρου της Ν.Δ., ό-
πως ο Αρης Σπηλιωτόπουλος, επι-
χαίρουν για τη «νέα κυβέρνηση».
«Διέκρινα ότι στο δικό μας κόμμα
υπήρχε μία σκληρή γραμμή τού
να μην τα βρούμε σε καμία των
περιπτώσεων και να πάμε απ’ ευ-
θείας σε εκλογές», δήλωσε. «Τη
θεωρούσα μία γραμμή, η οποία
μπορούσε να μας οδηγήσει στα
βράχια».
Αλαλούμ
Χαρακτηριστικό της πολυπλο-
κότητας της στάσης που θα κρα-
τήσει η Ν.Δ. είναι για παράδειγ-
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TPITH 8 NOEMBPIOY 2011
μα η εργασιακή εφεδρεία, με την πρότεινε ο Γιώργος Παπανδρέου,
οποία διαφωνεί κατηγορηματικά
με τον τρόπο που θα εφαρμοστεί
θετικά αντέδρασε ο Αντώνης Σα-
μαράς. Ανάμεσα στους λόγους
με βάση το νόμο του ΠΑΣΟΚ. της εμπλοκής που παρουσιάστη-
Στελέχη της Ν.Δ. σε συνεντεύξεις κε στη συνέχεια ήταν ότι ήθελε δι-
τους έλεγαν χθες ότι αφού είναι κό του οικονομικό επιτελείο, αλλά
μέτρο που ψηφίστηκε, θα εφαρ- ο Α. Σαμαράς εκτιμά ότι εφ’ όσον
ο Βαγγέλης Βενιζέλος ανέλαβε
μοστεί, αλλά η Ν.Δ. που θα κερ-
δίσει τις εκλογές στις 19 Φεβρουα-
ρίου θα αλλάξει το μέτρο, όπως υ-
την ευθύνη να ξεμπλοκάρει την
6η δόση δεν θα ήταν καλό να του
ποστήριζαν. μπει ένα «καπέλο». Κυβερνητικές
πηγές έδιναν άλλη διάσταση, ότι
Οι εκκρεμότητες ο Παπαδήμος θα ήθελε η Ν.Δ. να
συμμετέχει στην κυβέρνηση με
Αναπάντητο είναι ακόμη το ε-
πολιτικά στελέχη της, ώστε να έ-
ρώτημα για το τι θα γίνει με το νό-
χει μια ευρύτερη στήριξη.
μο Ραγκούση για τα ελεύθερα ε-
■ Ο Σταύρος Δήμας. Το όνομά
παγγέλματα και τα ταξί. Η Ν.Δ.
του κατέθεσε ο Αντώνης Σαμα-
είχε δηλώσει ότι ειδικά το νόμο
ράς. Υπήρξαν αντιδράσεις στελε-
για τα ταξί θα τον καταργήσει.
Επομένως τι θα κάνει τώρα; Θα α-
φήσει το ΠΑΣΟΚ μόνο του να πε-
χών της Ν.Δ. γιατί θα έστελνε μή-
νυμα συνευθύνης. Ο Παπανδρέ-
ράσει το νόμο και μετά αν γίνει ου φέρεται να έδειξε ότι θα επιθυ-
μούσε ο επόμενος πρωθυπουργός
κυβέρνηση θα τον καταργήσει;
να προέρχεται από τον ευρύτερο
Επίσης τι θα κάνει με το φορολο-
χώρο του ΠΑΣΟΚ.
γικό που θα προβλέπει σειρά νέ-
■ Ο Πέτρος Μολυβιάτης. Εκφρά-
ων φόρων; Στέλεχος του οικονο-
στηκε μεγάλος σεβασμός στο όνο-
μικού επιτελείου της Ν.Δ. έλεγε
μά του και από τους δύο πολιτι-
χθες στην «Ε» ότι η συμφωνία Σα-
κούς αρχηγούς. Η ηλικία του υ-
μαρά - Παπανδρέου δεν ανέφερε
πήρξε αντικείμενο προβληματι-
πουθενά τη δέσμευση της Ν.Δ.
σμού.
να το ψηφίσει. Και πάλι, όμως,
■ Ο Νικηφόρος Διαμαντούρος.
δεν είχε απάντηση αν η όποια κυ-
βέρνηση τελικά συγκροτηθεί θα Το όνομά του κατέθεσε ο Γιώργος
Παπανδρέου. Δεν υπήρξε ένθερ-
το προωθήσει ή αν θα το ψηφίσει
μόνο το ΠΑΣΟΚ κ.λπ. μη υποδοχή από τον Αντώνη Σα-
Η τακτική αυτή της Ν.Δ. δεν
προϊδεάζει για ομαλή και απρό-
μαρά στη λογική ότι ο πρωθυ-
πουργός θα έπρεπε να γνωρίζει
σκοπτη λειτουργία της κυβέρνη-
σης εθνικής ανάγκης, με ό,τι
οικονομικά.
■ Λίγο πριν από τις οχτώ το βρά-
δυ και μετά τη σοβαρή εμπλοκή
μπορεί να συνεπάγεται αυτό στα
που άρχισε να παρουσιάζει η υπο-
μηνύματα που θα σταλούν στους
ψηφιότητα Παπαδήμου, κορυ-
δανειστές, οι οποίοι απαιτούν α-
φαίος σύμβουλος του Αντώνη Σα-
πό την Ελλάδα ρητές δεσμεύσεις
μαρά είπε στην «Ε» ότι «υπάρχουν
για τήρηση των συμφωνηθέντων.
και ένα-δύο πρόσωπα ακόμη», τα
Η Συγγρού περιέγραφε, πά-
οποία συζητιούνται για τη θέση
ντως, ένα πολύ καλό κλίμα στις
του πρωθυπουργού. Δεν ήταν α-
τηλεφωνικές επαφές του Αντώνη
Σαμαρά με τον Γιώργο Παπανδρέ-
ου, οι οποίες μάλιστα άρχισαν
νάμεσά τους ο διοικητής της Τρα-
πέζης Ελλάδος Γιώργος Προβό-
πουλος, γιατί ο Παπανδρέου «δεν
προχθές αργά το βράδυ, μετά τη
θα ήθελε έναν τραπεζίτη». «Η λί-
συνάντησή τους υπό τον Πρόεδρο
στα έχει φύγει από εμάς» πρόσθε-
Δημοκρατίας, με αποτέλεσμα να
σε, αφήνοντας να εννοηθεί ότι ή-
υπάρξει και ένα μακρύ ξενύχτι.
ταν πλέον στη διακριτική ευχέ-
Τα ονόματα που έπεσαν στο
ρεια του Γιώργου Παπανδρέου να
τραπέζι για το νέο πρωθυπουργό,
κάνει τις ανακοινώσεις. Ο νέος υ-
σύμφωνα με υψηλόβαθμες κομ-
ποψήφιος ήταν ο Τάκης Ρουμε-
ματικές πηγές της Συγγρού, ήταν:
λιώτης.
■ Ο Λουκάς Παπαδήμος. Τον korai@enet.gr
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TPITH 8 NOEMBPIOY 2011
5
μ∂ƒ√§π¡√
TÔ˘ ¶∞¡Δ∂§∏ μ∞§∞™√¶√À§√À Πολιτική
 ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ‚ϤÂÈ ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ –Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ª ·Ó·Ï˘Ù¤˜– Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ·
Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÛÙË ÁÂÚ-
Ì·ÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ EM¶§OKH ME TO NEO ¶Pø£Y¶OYP°Oñ™HMEPA Y¶OYP°IKO Y¶O TON... °IøP°O
·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ 26˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˘ÔÁÂ-
ÁÚ·Ì̤ÓË Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· ÚÈÓ ·fi ÙË
‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÎÏÔÁÒÓ.
ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ı· ‹Ù·Ó Ó·
Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ μÔ˘Ï‹˜,
·ÎfiÌË Î·È Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿. ∂¿Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È, ÙfiÙ ·Ó·Ê¤-
Γράφουν, σβήνουν
και όλα είναι ανοιχτά
ÚÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó Ë πÚÏ·Ó‰›· Î·È Ë
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ó·›ÓÂÛË,
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ηÈ
ÔÈ· Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ı· ÛÙÂϯÒÛÔ˘Ó ÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓË-
ÛË.
°È· ÙËÓ ÒÚ·, Ë ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ÁÂÚ-
Ì·ÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ηÈ, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ÔÈ ȤÛÂȘ
ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë- ∂ÓÒ ÙÔ °ÈÔ˘ÚÔÁÎÚÔ‡ ·ÂÈÏ›
̤Ú˜, Ì ¿ÏÏÔÙ ÈÔ ‹Ș Î·È ¿ÏÏÔÙ ÈÔ ÛÎÏËÚ¤˜ ‰ËÏÒ- fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÁÚ·Ù‹ ‰¤-
ÛÂȘ. ÛÌ¢ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ¶··Ó‰Ú¤-
Oˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ Ô˘ Î·È ™·Ì·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·Ú-
ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ™Ù¤ÊÂÓ ∑¿ÈÌÂÚÙ, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ,
ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙËÓ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ ª¤ÚÎÂÏ Î·È ÙËÓ ÂÓË̤ڈ- Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË Ó¤· ‰·-
Û ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË Î·È ÙȘ ·Ô-
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ∑¿ÈÌÂÚÙ, Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿- Ê¿ÛÂȘ Ù˘ 26˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘,
ÚÈÔ˜ ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÎÙ·ÌÈ¢ı› Ë ¤ÎÙË ‰fi-
Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤Î·Ó ̤¯ÚÈ ÛË, ÔÈ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇
Πιέσεις ÙÒÚ· ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù· Î·È ˙‹ÙËÛÂ
Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ··-
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ¡.¢. ÁÈ· ÙÔ
ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Úˆı˘-
διαρκείας Ú¤ÁÎÏÈÙ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ
Î·È «Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜
Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÚÔ˘Û›·-
από το Ù˘ 26˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÙË
‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.
Û·Ó ¯ı˜ ÛÔ‚·Ú‹ ÂÌÏÔ΋.

Bερολίνο °È· ÙËÓ AÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ «‰ÂÓ ˘-

¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì· ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·-
ΔÔ˘ ¶∞¡√À ™ø∫√À

∏
fi ÙÔ Â˘ÚÒ, Â¿Ó Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙËÚ‹ÛÂÈ κυβέρνηση διά του εκ-
ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘». προσώπου της Ηλία
Μόσιαλου σε μια ανα-
ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÂÓÙ‡ˆÛË ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘-
κοίνωση χθες αργά το βράδυ
Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ·ÓÙÈηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˘, º›ÏÈ ƒ¤ÛÏÂÚ.
ανακοίνωσε τα εξής: «Με θε-
√ Î. ƒ¤ÛÏÂÚ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «ªÈÏÓÙ», ÛË-
τικές προσεγγίσεις για το πρό-
Ì›ˆÛ fiÙÈ «ÔÈ EÏÏËÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜: ‹ ı· οÓÔ˘Ó
σωπο του νέου πρωθυπουρ-
ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ‹ ‰ÂÓ ı· οÓÔ˘Ó ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ı·
γού, πραγματοποιήθηκαν οι
ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜. ∏ ˘-
σημερινές επικοινωνίες του
ÔÌÔÓ‹ ¤¯ÂÈ Î·È Ù· fiÚÈ¿ Ù˘». πρωθυπουργού, Γιώργου Α.
∞ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë ÂͤÊÚ·ÛÂ, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰Ë- Παπανδρέου, και του αρχη-
ÌÔÎÚ¿Ù˘ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜, √‡ÚÛÔ˘Ï· ÊÔÓ ÓÙÂÚ γού της αξιωματικής αντιπο-
§¿ÈÂÓ. λίτευσης, Αντώνη Σαμαρά».
∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜, Û ÙËÏÂÔÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ Χθες αργά το βραδυ οι πλη-
ÎÚ·ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ARD, › fiÙÈ «Ë ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ροφορίες έλεγαν ότι υπαναχω-
ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ρεί από την πρώτη γραμμή η
ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ·». υποψηφιότητα για τη θέση
∂›Û˘, ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «Â¿Ó ·›ÚÓ·ÌÂ Î·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· του πρωθυπουργού του Λου-
Ù· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·›ÚÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙfiÙ ı· κά Παπαδήμου, χωρίς να εξα-
ÊϤÁÔÓÙ·Ó Î·È Â‰Ò ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ». φανίζεται, και έρχεται δυνα-
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ μικά στο προσκήνιο η υποψη-
™ÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ¡Ù›ÙÌ·Ú °Î¿ÌÚÈÂÏ, ‰‹- φιότητα του Παναγιώτη Ρου-
ψÛ fiÙÈ «Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Ë ¡¤· ¢ËÌÔ- μελιώτη, εκπροσώπου της χώ-
ÎÚ·Ù›· ÛÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ρας στο ΔΝΤ.
ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜». Σε κάθε περίπτωση όλα θα
√ ›‰ÈÔ˜ ηÙËÁfiÚËÛ ÙËÓ ∂.∂. fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ «‰ÂÓ ¤¯ÂÈ κλείσουν σήμερα θετικά ή αρ-
¿ÚÂÈ Î·Ó¤Ó· ̤ÙÚÔ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ νητικά, καθώς στις 12 η ώρα
∂ÏÏ¿‰·». συνεδριάζει το υπουργικό
™‡Ìʈӷ Ì ÁÂÚÌ·ÓÈο ªª∂, Ë °ÂÚÌ·Ó›· ¤¯ÂÈ ÂˆÊÂ- συμβούλιο και ο Γ. Παπανδρέ-
ÏËı› ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ηıÒ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ ›- ου θα ανοίξει τα χαρτιά του.
«Δεν υπάρχει κανένας άλ-
Ó·È Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ‰·Ó›˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ Ì ÌˉÂÓÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ.
λος λόγος για τη συνεδρίαση
Oˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ÔÈ ÂÂÓ‰˘-
αυτή, εκτός από την παραίτη-
Ù¤˜ ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· ¿ÏψÓ
ση του υπουργικού συμβουλί-
¯ˆÚÒÓ Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο ÔÌfiÏÔÁ·, Ô˘
ου...», εκτιμούσαν χθες τη
ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Û›ÁÔ˘Ú·. ∞˘Ùfi ›¯Â ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¯ı˜ ÙÔ
νύχτα κυβερνητικές πηγές.
ÂÈÙfiÎÈÔ ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ 0,8%.
Στη χειρότερη περίπτωση,
∂›Û˘, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ η-
αν η συμφωνία ναυαγήσει, θα
ٷʇÁÔ˘Ó Û ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ª¤ÚÎÂÏ ·- γίνει ένας «πράσινος ανασχη-
Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ ‡„Ô˘˜ 6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ματισμός» με άλλον πρωθυ-
πουργό. Αν αυτό συμβεί, στο
¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ¶··‰‹ÌÔ˜ ÛÙȘ BڢͤÏϘ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010
τραπέζι είναι και ο Eυ. Βενι-
ζέλος.
Σύμφωνα με κυβερνητικές
πηγές η χθεσινή εμπλοκή δη-
μιουργήθηκε κυρίως λόγω της
στάσης της Ν.Δ. και του
Αντώνη Σαμαρά, επειδή έδει-
ξαν τάσεις υπαναχώρησης α-
πό την αρχική συμφωνία ενώ-
πιον του Προέδρου της Δημο-
κρατίας. Οι ίδιες πηγές, που
ρωτήθηκαν από την «Ε» αν
αυτή η εμπλοκή θα οδηγήσει
σε ναυάγιο τη συμφωνία Πα-
πανδρέου - Σαμαρά, απάντη-
σαν «όχι». Αναφερόμενες στη
στάση της Ν.Δ. έλεγαν ότι:
■ Αρνείται να συμμετάσχει με
δικά της πολιτικά στελέχη στο
νέο υπουργικό συμβούλιο και
θέλει να σχηματιστεί μια κυ-
βέρνηση μη πολιτική. Σύμφω-
να με πληροφορίες, αυτή η
θέση της Ν.Δ. δεν βρήκε
σύμφωνο τον πρωθυπουργό
Γ. Παπανδρέου, ο οποίος είπε
στον Α. Σαμαρά σε μια από τις
επικοινωνίες τους χθες ότι
μπορεί να παρουσιαστεί σο-
βαρή εμπλοκή.
■ Αρνείται να ψηφίσει στη
Βουλή οποιαδήποτε μέτρα συ-
νοδεύουν τη νέα δανειακή
σύμβαση προς υλοποίηση των
αποφάσεων της 26ης Οκτω-
βρίου. Η θέση αυτή βρίσκει α-
ντίθετο και το Γιουρογκρούπ,
που έστειλε χθες νέο τελεσί-
γραφο ζητώντας γραπτή δέ-
σμευση και από τα δύο κόμ-
ματα ότι θα εφαρμόσουν πλή-
ρως τις αποφάσεις της 26ης
Οκτωβρίου.
■ Επιδιώκει η νέα κυβέρνηση
να έχει χαρακτήρα υπηρεσια-
κής προεκλογικής κυβέρνησης
και δείχνει να ενδιαφέρεται κυ-
ρίως για το χρόνο εκλογών.
Χθες όλη την ημέρα οι ωδί-
νες ήταν έντονες, αλλά τοκε-
τός δεν υπήρξε... Ακούστη-
καν τρία ονόματα υποψηφίων
πρωθυπουργών:
■ Του Λουκά Παπαδήμου,
που εμφανιζόταν αρχικά ως ο
επικρατέστερος χωρίς ωστόσο
να ήταν τόσο ισχυρή η περί-
πτωσή του αργά το βράδυ.
■ Του Ευρωπαίου Διαμεσο-
λαβητή Νικηφόρου Διαμα-
ντούρου, που δήλωσε στο
Ρόιτερ ότι δέχτηκε ένα διερευ-
νητικό τηλεφώνημα.
■ Το βράδυ «έπαιζε» δυναμι-
κά και ως η πιο επικρατέστε-
ρη λύση ο Ελληνας εκπρόσω-
πος στο ΔΝΤ Παναγιώτης
Ρουμελιώτης (σ.σ. ήταν υ-
πουργός Οικονομικών σε κυ-
βέρνηση του Ανδρέα Παπαν-
δρέου στο τέλος της δεκαε-
τίας του ’80).
Κυβερνητικές πηγές ανα-
φερόμενες στο αν αρνήθηκε
τελικά ο κ. Παπαδήμος να η-
γηθεί της νέας κυβέρνησης
μας είπαν ότι «ο κ. Παπαδή-
μος θέλει σοβαρότητα», υπο-
στηρίζοντας εμμέσως πλην
σαφώς ότι το πισωγύρισμα
της Ν.Δ. είναι αυτό που δημι-
ουργεί πρόβλημα.
Σύμφωνα με πληροφορίες
ωστόσο, οι κύριοι Παπανδρέ-
ου και Παπαδήμος συναντή-
θηκαν χθες στο ξενοδοχείο
«Μεγάλη Βρεταννία» ευθύς
μόλις επέστρεψε ο δεύτερος α-
πό τις ΗΠΑ μέσω Φρανκφούρ-
της. Ο κ. Παπαδήμος φέρεται
να έχει ζητήσει μεταξύ άλλων
η νέα κυβέρνηση να έχει άνε-
ση χρόνου για να ολοκληρώσει
το πρόγραμμά της εκφράζο-
ντας σοβαρές επιφυλάξεις για
την ημερομηνία των εκλογών.
Οι ίδιες πηγές δεν διέψευ-
δαν ότι στο τραπέζι ήταν και
το όνομα του Νικηφόρου Δια-
μαντούρου. Ο κ. Διαμαντού-
ρος, σύμφωνα με το πρακτο-
ρείο Ρόιτερ, δήλωσε ότι του έ-
γινε προχθές ένα διερευνητι-
κό τηλεφώνημα, αλλά δεν εί-
χε άλλη επαφή. ◆

6
Πολιτική
H MEPKE§ A¶ANTA ™THN ¶POTA™H TH™ EYPø¶A´KH™ KENTPIKH™ TPA¶EZA™
«Ξεχάστε τα αποθέματα»
∏ ª¤ÚÎÂÏ ·¤ÎÏÂÈÛ «‰È¿ ÚÔ¿ÏÔ˘» ÙËÓ ÚfiÙ·-
ÛË ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ∂∫Δ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ E˘Úˆ-
·˚ÎÔ‡ T·Ì›Ԣ ¢È¿ÛˆÛ˘ ÌÂ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈο
·Ôı¤Ì·Ù·, ·ÔıÂÌ·ÙÈο ¯Ú˘ÛÔ‡ ‹ ÂȉÈο ÙÚ·-
‚ËÎÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (SDR) ÙÔ˘ ¢¡Δ.
σχετική πρόταση είχε πέσει στο τραπέζι
∏ της συνόδου του G20 στις Κάνες την
προηγούμενη εβδομάδα, με στόχο να
πειστούν οι υπόλοιπες μη ευρωπαϊκές χώρες
του γκρουπ των 20 πιο ισχυρών οικονομιών
του πλανήτη να επενδύσουν στο Ευρωπαϊκό
Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας
(EFSF). Προκάλεσε την οργισμένη αντίδραση
του Γερμανού υπουργού Οικονομικών Βόλ-
φγκανγκ Σόιμπλε και του προέδρου της γερ-
μανικής κεντρικής τράπεζας (Bundesbank)
Γενς Βάιντμαν, με αποτέλεσμα η ΕΚΤ να απο-
σύρει την πρόταση, λέγοντας ότι «αυτή δεν
μπορεί να ευδοκιμήσει».
Ο γερμανικός Tύπος έδωσε έκταση στο θέ-
μα, υποστηρίζοντας ότι, αν η πρόταση προ-
χωρούσε, η χώρα θα έπρεπε, πέραν της συμ-
μετοχής της στο EFSF με 211 δισ. ευρώ, να βά-
λει ακόμη 15 δισ. ευρώ.
Χθες η Γερμανίδα καγκελάριος επανήλθε
στο θέμα, τονίζοντας ότι η πρόταση αυτή θίγει
Oι Γάλλοι χαιρετίζουν την... εθνική ενότητα, πριν αυτή υπάρξει
¶API™I
T˘ ∏ƒ∞™ º∂§√À∫∞Δ∑∏
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÂıÓÈ-
√ ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ô-
ÙÂÏ› «ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ χÛË», ‰‹ÏˆÛÂ
Ô °¿ÏÏÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ºÚ·ÓÛÔ˘¿
ºÈÁÈfiÓ Î·È Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔ˘˜ EÏÏËÓ˜
ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÛÙË °·ÏÏ›·.
∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ °.
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁ›· Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ·˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙ¿
ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË, Ô Î. ºÈÁÈfiÓ ·¿ÓÙËÛÂ:
«™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ¤¯Ô˘Ì ÊÙ¿ÛÂÈ
Û ¤Ó· ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘.
¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ì›ÓÔ˘Ì ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Â› ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
‹ Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂÛ̇ÛÔ˘Ì ÙÔ Û¯¤-
‰ÈÔ ÛÙ‹ÚÈ͢. EÚÂÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó·
‰È·Û·ÊËÓ›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘. ∞˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ
Î·È ÙÔ ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘ÌÂ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù·
˘fiÏÔÈ· ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Ó· ‚ÚÂÈ Ë ›‰È· ÙȘ χÛÂȘ Î·È ÙË ‰È¤ÍÔ-
‰Ô ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Ë ÂÏ-
ÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË
Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÂıÓÈ-
΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi ›ӷÈ
ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ χÛË ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹
AÏÏÔ˜ ‹ÏÈÔ˜ ·˘Ùfi˜... KÚ˘Ì̤ÓÔ˜...
την ανεξαρτησία της Bundesbank, η οποία ε-
λέγχει τους παραπάνω πόρους. Αντίθετα, το
αυστριακό υπουργείο Οικονομικών δήλωσε
ηٿÛÙ·ÛË Î·È ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜
EÏÏËÓ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË».
™Â Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ô °¿ÏÏÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜
E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∞Ï¤Ó ∑È¤ ‰‹ÏˆÛÂ: «∏ Â-
ıÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÁÎÚÔ-
ÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó·
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì·».
™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·
Συντονίζονται οι «δέκα»
ÈÒıÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
¡ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙˆÓ ‰È·‚Ô˘-
χÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó,
ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙˆÓ ‰¤-
η ÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ ∂.∂. Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹-
ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ·ÔÊ¿ÛÈ-
Û·Ó Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó. §ÔÓ‰›ÓÔ
Î·È μ·ÚÛÔ‚›· ËÁÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù‹˜ Ù˘
‰Èψ̷ÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Ô˘
·¢ı‡ÓÂÙ·È, ÂÎÙfi˜ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜
Î·È ¶Ôψӛ·˜, Î·È ÚÔ˜ μÔ˘ÏÁ·-
Ú›·, ¢·Ó›·, √˘ÁÁ·Ú›·, §ÂÙÔÓ›·, §È-
ıÔ˘·Ó›·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, ™Ô˘Ë‰›· ηÈ
ΔÛ¯›·.
√È ˘Ô˘ÚÁÔ› Û˘Ó·ÓÙ‹ıËηÓ
¯ı˜ ‚Ú¿‰˘ Û «‰Â›ÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜»
ÛÙȘ μڢͤÏϘ, ÂÓÒ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ
χθες ότι είναι διατεθειμένο να συζητήσει τη
χρήση των SDR για την ενίσχυση του Eυρω-
παϊκού Tαμείου Διάσωσης. ª¶.ªIX.
«Liberation» Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ ÚÔ‰ÚÈ-
Îfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ √Ï¿ÓÙ ‰‹-
ψÛ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ›¯Â ¿ÚÂÈ ·fi ÙËÓ
ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒ-
ÈÛË Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜, «‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¿-
ÌÂÛ· ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿-
Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
¯Ú¤Ô˘˜, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·
Ì›· Ì·˙È΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ∂.∂. ÁÈ· ÙËÓ
ÙˆÓ «‰¤Î·» ‰È·‚Ô˘Ï‡ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ
ÙÛ¯È΋ ÚÂۂ›· ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ.
£¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÂÈ-
ÙÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜
ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÛÙËÓ ÂÓÈ·›· ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ «27» ·ÏÏ¿
Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ
«‰¤Î·», Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÙˆÓ 17 ÌÂÏÒÓ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ∫¿-
ÔÈÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·-
Ó¿ÁÎË ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙ·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ, ÂÓÒ
ÙÔ˘˜ ‰È¤ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ, ˘-
Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Î¿ÔȘ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ÌÂÙ·-
͇ ÙÔ˘˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈ-
ÛÙÔ‡Ó. O.™.
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜». ΔfiÓÈÛ Â›Û˘ fiÙÈ «‰ÂÓ
ı· ›¯· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ EÏÏËÓ˜ ¤Ó· Ù¤-
ÙÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô
‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ ηӤӷ ·fi Ù· ÚÔ‚ÏÂ-
fiÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·».
√ Á·ÏÏÈÎfi˜ T‡Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ
ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ıÂÙÈο Û¯fi-
ÏÈ·. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Le Monde» ‰ËÌÔ-
ÛȇÂÈ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ Ì ٛÙÏÔ «√È ¤-
ÁÓÔȘ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘»,
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â·ÈÓ› ÙÔÓ Î. ¶··Ó‰Ú¤-
Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜: «∂›Ó·È ¤Ó·˜ ı·ÚÚ·-
ϤԘ ËÁ¤Ù˘ Ô˘ ʇÁÂÈ, ÚÒÙÔ ÔÏÈ-
ÙÈÎfi ı‡Ì· ÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ ¢ÚÒ Ô˘
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ Î·È ¿Ï-
Ï· ı‡Ì·Ù·... ∂›Ó·È ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˜, ÈÛÔ-
‰ˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂ-
¯ÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÍÂ-
ʇÁÂÈ ·fi ÌÈ· ÎÚ›ÛË Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È
ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ÙÔ˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏÔÓ,
›¯Â ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ Ë ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ›¯Â ı¤ÛÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ fi-
ÏË ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË».
∏ «Le Monde» ̤ÌÊÂÙ·È ÙÔÓ Î. ™·-
Ì·Ú¿ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È Â›Û˘ ÙËÓ ∂ÎÎÏË-
Û›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ
η٤‚·Ï·Ó η̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó·
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο
Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | TPITH 8 NOEMBPIOY 2011
Παρέμβαση
TÔ˘ ¶ETPOY MAKPH
Για μια συνειδητή
προσγείωση
H Ó¤· –¤ÛÙˆ Î·È ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ-
·˜– Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂÙ·‚·ÙÈ-
΋˜ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó’ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÌÈ·˜
Û˘ÓÂȉËÙ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÔÚ›·˜ ÚÔ˜
ÌÈ· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ËÌÈÊÂ-
Ô˘‰·Ú¯ÈΤ˜ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘ ·-
ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ô˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÍÂÎÈ-
Ó¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔ-
Ó›·˜ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË K·Ô‰›ÛÙÚÈ·...
OÈ Ï¤ÍÂȘ ÚÔ˘ÛʤÙÈ, ÂÏ·ÙÂȷΤ˜
Û¯¤ÛÂȘ, ¢ÓÔÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÓÂÔÙÈ-
ÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÙÈ΋ ·-
ÏÈÓ‰ÚÔÌ‹ÛˆÓ, Ó· Û‚ËÛÙÔ‡Ó, ‰È¿
·ÓÙfi˜ ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·˜ ÏÂÍÈÏfi-
ÁÈÔ, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔÓ ¤ÙÛÈ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ·
«ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·» ·fi ÌÈ-
ÎÚÔÔÏÈÙÈο ‚ÈÏ·¤ÙÈ· ı· ÌÂÙ·ÙÚ·-
Ô‡Ó Û ÎfiÌÌ·Ù· ··Ú·Û¿ÏÂ˘ÙˆÓ
·Ú¯ÒÓ. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹
ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·
΢ڛ·Ú¯Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‰ÈÔÏÈÛÌÔ‡
ı· ¢ÓÔ‹ÛÂÈ Î·È ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÛÂ
„‹ÊÔ˘˜ –·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Û ·Ú¯¤˜–
ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›-
˙Ô˘Ó ÂÍÈÛÔÚÚÔËÙÈÎfi Î·È ‰ÈÔÚıˆ-
ÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û οı ÔÏÈÙÈÎÒ˜ ·ÌÔ-
Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÎÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÏÈÎÔ‡
ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘. MÈ· ·ÚfiÌÔÈ· Âͤ-
ÏÈÍË ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÓÔÌÔÙÂÏÂȷο ηÈ
ÛÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ·˘-
ÙÒÓ «ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ» ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Û È-
ÛÔ‰‡Ó·ÌÔ˘˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ ηÈ
Û˘Ó‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ηÈ
ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. K·È
Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ó· ·‡ÛÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ,
ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÎÙfi˜ √ÏÔ̤ÏÂÈ-
·˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆ-
ÛË ÌÈ·˜ „˘¯Ú‹˜ ·›ıÔ˘Û·˜ Ì ۯÂ-
‰fiÓ 300 ¿‰ÂÈ· ¤‰Ú·Ó· Î·È Ì ¤Ó·Ó
ÔÌÈÏËÙ‹ Ô˘ ·ÁÔÚ‡ÂÈ ÛÙÔ ÎÂÓfi,
ÌÈ· Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏ-
ÊÔ› ÙÔ˘ ·ÏˆÓ›˙Ô˘Ó ÛÙ· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ
Î·È ÛÙ· Ï·Ùfi Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ηÈ
ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ú·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·Û˘, ‰ËÏ·-
‰‹ Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÏÈÁÔ‰¿·Ó˘ (;)
ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ „ËÊÔıËÚ›·˜, fi-
Ô˘ ÌˉÂÓ›˙ÂÙ·È Î·È ˘ÔÎϤÙÂÙ·È
Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ EıÓÈ-
΋˜ AÓÙÈÚÔÛˆ›·˜.
K·Ó›˜ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙÔ ‰Èη›-
ˆÌ· Ù˘ ¿Ï˘ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ, fiˆ˜ ηÈ
ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó’
·Ô‰¤¯ÂÙ·È Î·È Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÂ›Ù·È ·-
fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔ-ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi star
system, Ô˘ ÌˉÂÓ›˙ÂÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ
›ÛˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ, Ù˘ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜,
ÁÈ·Ù› fi¯È Î·È ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÚÔ˜
ÌÈ· ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙË ÎÔÈÓˆÓ›·...
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TPITH 8 NOEMBPIOY 2011
O ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔÓ Î·Ï› ˆ˜ ‡ÔÙÔ
‰È¿ڷ͢ ηÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ‰Ú¿Û˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÚ-
Á¿ÓˆÛ˘
T˘ KATEPINA™ KATH
ταν πολλά τα λεφτά για να
∏
λέα.
καταφέρει να ξεγλιστρήσει
από τα δίχτυα του εισαγγε-
Τα στοιχεία που προέκυψαν α-
πό την εισαγγελική έρευνα σε
συνδυασμό με τα πορίσματα της
Αρχής κατά του βρόμικου χρήμα-
τος και των ενδελεχών ελέγχων
της ΤτΕ, καταδεικνύουν ότι τα
ποσά που «εξατμίστηκαν» αγγί-
ζουν συνολικά τα 700 εκατομμύ-
ρια ευρώ, ξεπερνώντας κατά πο-
λύ τα 51 εκατομμύρια που έσπευ-
σε να επιστρέψει στην Proton
Bank εκμεταλλευόμενος τον νέο
νόμο ο οποίος εξασφαλίζει το α-
καταδίωκτο των «λευκών κολά-
ρων».
Ο λόγος βέβαια για τον επιχει-
ρηματία Λαυρέντη Λαυρεντιάδη,
ο οποίος σήμερα, περίπου ενάμι-
ση μήνα μετά την επιστροφή
στην τράπεζα των 51 εκατομμυ-
ρίων, δεν έχει ακόμη καταφέρει
το στόχο του, που ήταν η αρχει-
οθέτηση της δικογραφίας τουλά-
χιστον ως προς αυτό το ποσόν,
και καλείται από τον εισαγγελέα
–που συνέχιζε την έρευνα– ως ύ-
ποπτος διάπραξης κακουργημά-
των τελεσθέντων μάλιστα στο
πλαίσιο δράσης εγκληματικής
οργάνωσης.
Οργανωμένο έγκλημα
Περιγραφή αδικημάτων οργα-
νωμένου εγκλήματος περιελάμ-
βανε άλλωστε και το πεντασέλι-
δο πόρισμα της Αρχής κατά του
βρόμικου χρήματος, με το οποίο
δρομολογήθηκε η ποινική αξιο-
λόγηση της μεγάλης υπεξαίρε-
σης από την Proton Bank με ε-
μπλεκομένους τον μέχρι πρότι-
νος μεγαλομέτοχο της τράπεζας
και πρόεδρο του Δ.Σ. το 2010.
Το πόρισμα-καταπέλτης περιγρά-
φει «συγκρότηση ομάδας» (για
τα επτά μέλη της διοίκησης της
τράπεζας που ήταν και στην επι-
τροπή πιστοδοτήσεων) στην ο-
ποία αποδίδει «διαρκή δράση»
καθ’ όλη τη διάρκεια του 2010,
αλλά και «δόλο». Ως «ηγετική
φυσιογνωμία» της ομάδας το πό-
ρισμα της Αρχής εμφανίζει τον
Λαυρέντη Λαυρεντιάδη.
Μαζί με τον πρώην πρόεδρο
του Δ.Σ. της τράπεζας, καλού-
νται επίσης για ανωμοτί κατάθε-
ση, ως ύποπτοι δηλάδη τέλεσης
βαρύτατων αδικημάτων, όπως ε-
γκληματική οργάνωση, απάτη με
βάση τις επιβαρυντικές διατάξεις
Y¶O£E™H PROTON: «∂•∞Δªπ™Δ∏∫∞¡» ¶∂ƒπ Δ∞ 700 ∂∫∞Δ. ∂Àƒø
Για κακούργημα
στον εισαγγελέα
ο Λαυρεντιάδης
του νόμου 1608/50 περί κατα-
χραστών του Δημοσίου και ξέ-
πλυμα βρόμικου χρήματος και τα
6 μέλη της διοίκησης της τράπε-
ζας που διετέλεσαν και μέλη του
συμβουλίου χορηγήσεων.
Σύμφωνα πάντα και με το πό-
ρισμα της Αρχής στο «κάδρο», ε-
κτός από τον Λαυρέντη Λαυρε-
ντιάδη, είναι και τα τέως εκτελε-
στικά μέλη του Δ.Σ., Τρύφωνας
Κολίντζας (τέως πρόεδρος της
Τράπεζας Αττικής, παραιτήθηκε
από την Proton Bank τον Αύγου-
στο του 2010 για προσωπικούς
λόγους), Α. Αθανάσογλου (διετέ-
λεσε διευθύνων σύμβουλος έως
τις 30/07/2011), Αθαν. Παπα-
σπηλιού, Δημ. Σαραμαντής,
Σμαράγδα Λιαρμακοπούλου και
Γραμματική Αρβανίτη.
«Εταιρείες επιρροής»
Οπως προκύπτει από τα στοι-
χεία της δικογραφίας, τα χρημα-
τικά ποσά που εκταμιεύθηκαν α-
πό τα ταμεία της τράπεζας κατά
την επίμαχη περίοδο σε δάνεια
με προνομιακούς όρους προς «ε-
ταιρείες αμέσου ή εμμέσου επιρ-
ροής του Λ. Λαυρεντιάδη» ανέρ-
χονται στα 700 εκατομμύρια ευ-
ρώ.
Οι κλήσεις που στάλθηκαν
στους επτά από τον εισαγγελέα
Δραγάτση για παροχή έγγραφων
εξηγήσεων είναι για αύριο, αλλά
είναι βέβαιο ότι θα ζητήσουν, μέ-
σω των πληρεξουσίων δικηγόρων
τους, προθεσμία προκειμένου να
λάβουν και αντίγραφα της δικο-
γραφίας.
Ο κύκλος των εμπλεκομένων
στο σκάνδαλο της Proton Bank
είναι πολύ ευρύτερος και σύμφω-
να με εισαγγελικές πηγές ο αριθ-
μός των υπόπτων θα ξεπεράσει
τους είκοσι. Αμεση αναμένεται
να είναι η κλήτευση προς παροχή
εξηγήσεων και του διοικητικού
υπαλλήλου του ομίλου Alapis,
Διόσ. Μπιθάρη, ο οποίος σύμ-
φωνα με το πόρισμα της Τραπέ-
ζης Ελλάδος είναι το κύριο πρό-
σωπο που πραγματοποίησε ανα-
λήψεις μετρητών, σε σακούλες,
(PHASMA/£. ¢∏ª√¶√À§√™)
M¤Ú˜
ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋˜
‰Ú¿Û˘. ™ÙËÓ
·ÚÔ˘Û›·ÛË
Ù˘ ª∫√
«∞ÔÛÙÔÏ‹» Ô
§. §·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë˜
ÌÂ ÙÔÓ
°. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
(7/7/2010)
για λογαριασμό βεβαίως του Λαυ-
ρέντη Λαυρεντιάδη.
Την υπόθεση είχε αποκαλύψει
στις 30 Ιουλίου 2011 η «Σαββατιά-
τικη Ελευθεροτυπία» με τίτλο
«Βόμβα υπεξαίρεσης στην
Proton Bank». Ακολούθησαν τα
αποκαλυπτήρια της παράνομης
ενίσχυσης της Proton με ένεση
100 εκατ. ευρώ, ενώ είχε διαπι-
στωθεί η υπεξαίρεση, παρά τη
διαφωνία των υπηρεσιακών πα-
ραγόντων του Γενικού Λογιστηρί-
ου του Κράτους που επισήμαναν
την παρέκκλιση από το νόμο
2362/95.
Τροπολογία
Στις 3/8 ο υπουργός Οικονομι-
κών Ευάγγελος Βενιζέλος, για να
καλύψει τις ευθύνες του για την
πριμοδότηση της Proton, κατέ-
θεσε τροπολογία, με την οποία
προσέφερε στον εαυτό του και
στους προκατόχους του νομική
κάλυψη, και μάλιστα αναδρομι-
κά από το 1997. Συμπαραστάτης
του κ. Βενιζέλου σ’ αυτή τη ρύθ-
7
Πολιτική
μιση ήταν ο ΛΑΟΣ.
Στις 19/8, η Τράπεζα της Ελλά-
δος (ΤτΕ) που, παρά τα ευρήμα-
τα των ελέγχων της στην Proton
Bank, είχε επιδείξει μεγάλη ανε-
κτικότητα, υποχρεώθηκε να ορί-
σει επίτροπο (τον κ. Θεοφάνη
Σαξώνη) και νέα διοίκηση.
Εν τω μεταξύ ο εισαγγελέας Ι.
Δραγάτσης κάλεσε τον Αύγουστο
τους πρώτους μάρτυρες από την
ΤτΕ και αναζήτησε όλα τα πορί-
σματα των ελέγχων. Ο κ. Λαυρε-
ντιάδης με αίτημά του στην ΤτΕ
έλαβε γνώση των πορισμάτων
της για την Proton, ενώ εξουσιο-
δοτημένοι νομικοί του σύμβου-
λοι ήρθαν σε επαφή και με τον ε-
πικεφαλής της Αρχής για την κα-
ταπολέμηση του βρόμικου χρή-
ματος και με τον εισαγγελέα Οι-
κονομικού Εγκλήματος, Γρ. Πε-
πόνη.
Στα τέλη του περασμένου Σε-
πτεμβρίου κι ενώ ήδη από τότε η
έρευνα του εισαγγελέα σε συν-
δυασμό με τα ευρήματα των εκ-
θέσεων της ΤτΕ οδηγούσε ανεπι-
στρεπτί σε άσκηση διώξεων κα-
κουργηματικού χαρακτήρα, ο
Λαυρέντης Λαυρεντιάδης έσπευ-
σε να ζητήσει συμβιβασμό.
Επέστρεψε στην τράπεζα το
φερόμενο ως προϊόν της υπεξαί-
ρεσης (τα 51 εκατ. ευρώ) προκει-
μένου με τη νέα νομοθεσία να ε-
ξασφαλίσει το ακαταδίωκτο για
τα αδικήματα που συνδέονται με
το προαναφερθέν αποκλειστικά
ποσόν. Πηγές από τον κύκλο συ-
νεργατών του ισχυρίστηκαν τότε
πως ο επιχειρηματίας δεν αποδέ-
χεται με αυτή τη στάση του τη
διάπραξη των υπό διερεύνηση α-
δικημάτων, αλλά πασχίζει να α-
πεμπλακεί από δικαστικές περι-
πέτειες και τυχόν επιχειρηματικό
εμπάργκο στις δραστηριότητές
του στο εξωτερικό.
Η υπόθεση όμως και ως προς
αυτό το ποσό δεν έχει κλείσει α-
κόμη δικαστικά, δεδομένου πως
η αρχειοθέτησή της έχει μπλοκα-
ριστεί από τον οικονομικό εισαγ-
γελέα Γρ. Πεπόνη, ο οποίος έκρι-
νε ότι δεν κατοχυρώνεται νομικά
από το σχετικό έγγραφο της τρά-
πεζας, καθώς σε αυτό δεν αναφέ-
ρεται ρητά ποια οφειλή καλύπτε-
ται από τα 51 εκατομμύρια.
Εξάλλου, ο εισαγγελέας Δραγά-
τσης συνεχίζει να εξετάζει στοι-
χεία και για τη δεύτερη προκα-
ταρκτική έρευνα, που αφορά τυ-
χόν φορολογικές και χρηματιστη-
ριακές παραβάσεις εταιρειών του
ομίλου Λαυρεντιάδη, όπως η
«Νεοχημική» (διανομέας χημι-
κών πρώτων υλών σε εταιρείες
στη νοτιοανατολική Ευρώπη) και
η φαρμακευτική «Alapis». ◆

8
Aνάλυση στα γεγονότα
ρειάστηκε να ασκηθούν ισχυρές πιέ-
X σεις από παράγοντες των Bρυξελλών,
να διατυπωθούν ανοιχτά έως και α-
πειλές εξόδου της χώρας από την ευρωζώ-
νη, για να καθίσουν στο τραπέζι της συνεν-
νόησης μαζί με τον Πρόεδρο της Δημοκρα-
τίας Kάρολο Παπούλια και να συμφωνήσουν
το σχηματισμό κυβέρνησης συνεργασίας οι
αρχηγοί των δύο κομμάτων εξουσίας, Γιώρ-
γος Παπανδρέου και Aντώνης Σαμαράς.
Δεν ήταν αρκετή η λαϊκή οργή ούτε και η
διαπιστωμένη από τις δημοσκοπήσεις απαί-
τηση της πλειονότητας της κοινής γνώμης
να παραμεριστούν οι προσωπικές διαφορές,
οι μικροκομματικές επιδιώξεις και οι βεντε-
τισμοί, προκειμένου να υπηρετηθεί το εθνι-
κό συμφέρον. Φτάσαμε με μεγάλη καθυστέ-
ρηση σε μια συμφωνία συναίσθησης της ευ-
™˘ÓÂÚÁ·Û›· ηÈ
ÁÈ· Â͢Á›·ÓÛË
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
θύνης που είχε ο πολιτικός κόσμος για να ο-
δηγήσει σε ομαλή έξοδο από την κρίση τη
χώρα με το μικρότερο κόστος για τους πολί-
τες, ιδιαίτερα τους αδύναμους, στις πλάτες
των οποίων φορτώθηκε με επώδυνα μέτρα
το μεγαλύτερο βάρος.
υρίως υπεύθυνα για την κρίση είναι τα
K δύο κόμματα, που κυβέρνησαν τον τό-
πο από τη μεταπολίτευση έως σήμερα. Oι
λογαριασμοί για τις ευθύνες ασφαλώς και
δεν κλείνουν. Δεν μπορεί βέβαια να γίνουν
σήμερα, την ώρα του πολέμου για τη σωτη-
ρία της χώρας από την κατάρρευση. Oι ε-
κλογές, ωστόσο, θα δώσουν την ευκαιρία να
απολογηθούν όλα τα κόμματα και να κρίνει
το εκλογικό σώμα. Στο χρόνο έως τις εκλο-
γές, η κυβέρνηση συνεργασίας θα διεκπε-
ραιώσει συγκεκριμένο έργο, που θα καλύ-
πτει τις υποχρεώσεις και τις δεσμεύσεις της
χώρας απέναντι στην τρόικα και στην από-
φαση της συνόδου κορυφής της 26ης Oκτω-
βρίου.
Tα κόμματα όμως, όλα τα κόμματα μαζί
και οι κοινωνικοί φορείς και η πνευματική
ηγεσία, οφείλουν να αντιμετωπίσουν σοβα-
ρά και υπεύθυνα το πρόβλημα του πολιτικού
συστήματος της χώρας, στο οποίο σύστημα
αποδίδεται η οικονομική και προπαντός η
βαθιά κοινωνική κρίση. H οικονομική κρίση
μπορεί με όποιο κόστος και θυσίες του ελλη-
νικού λαού να περάσει, αλλά αν δεν εξαλει-
φθούν τα αίτια που την προκάλεσαν, θα ε-
παναληφθεί και θα τη βρει μπροστά της η ε-
πόμενη γενιά. Tο πολιτικό σύστημα, λοιπόν,
θα πρέπει να κατεδαφιστεί, να εξυγιανθεί
και να χτιστεί νέο από τα θεμέλια. Aυτό εί-
ναι το χρέος εξαγνισμού της σημερινής γε-
νιάς και η οφειλή προς τις επόμενες γενιές.
Θα πρέπει η αρχή να γίνει από το Σύνταγ-
μα, τον Kαταστατικό Xάρτη της χώρας. H ε-
πόμενη Bουλή οφείλει να δρομολογήσει την
αναθεώρησή του και τα κόμματα να δουλέ-
ψουν από τώρα, να επισημάνουν τις αδυνα-
μίες και τα κενά, με στόχο πάντα την πλήρη
TÔ˘ BIKTøPA NETA
και σε βάθος εξυγίανση του πολιτικού συ-
στήματος. Tο ιδανικό θα είναι οι προτάσεις
για την αναθεώρηση να μη γίνουν από τους
πολιτικούς, αλλά από τους συνταγματολό-
γους της χώρας και να τεθούν σε δημόσιο
διάλογο. Nα γίνει ό,τι δεν έγινε το 1975, όταν
διαμορφώθηκε το Σύνταγμα της Προεδρευ-
ομένης Δημοκρατίας, αλλά και μετέπειτα
στις αναθεωρήσεις του.
χουν έως σήμερα την αξία τους οι «Προ-
E τάσεις για ένα δημοκρατικό Σύνταγμα»,
που είχαν δημοσιεύσει το 1975 οι Φαίδων Bε-
γλερής, Ξενοφών Γιαταγάνας, Γεώργιος
Kουμάντος, Aριστόβουλος Mάνεσης, Γιώρ-
γος Mαυρογορδάτος, Nίκος Παπαντωνίου
και Σπύρος Πλασκοβίτης. Oι συγγραφείς
σημείωναν στον πρόλογο των προτάσεών
τους: «Για να μορφώσουμε σχετικά γνώμες,
αποβλέψαμε κυρίως στην εθνική
μας πείρα όσον αφορά τις καχε-
ξίες, τις διαταραχές και τις κρίσεις
του δημοσίου και κοινωνικού μας
βίου, που μπορούν να αποδοθούν
στις ελλείψεις, τις ανεδαφικότη-
τες ή τις κακοτεχνίες των μέχρι
σήμερα συνταγμάτων μας ή και
στις καταχρήσεις, παρερμηνείες
και διαστροφές που παρουσίασε
η πολιτική, η διοικητική και η δι-
καστική εφαρμογή τους». Kαι ση-
μείωναν ότι το Σύνταγμα «πρέπει να παρου-
σιάζει στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό τα
προσόντα ακριβώς του νόμου. Nα περιέχει
δηλαδή ορισμούς σαφείς και αυτοτελείς,
που θέτουν κανόνες επιδεκτικούς άμεσης
ερμηνείας και εφαρμογής, χωρίς να έχουν
ανάγκη, όσο είναι δυνατό, να αποσαφηνι-
στούν ή να επεξηγηθούν από άλλες διατά-
ξεις».
ο ίδιο διαχρονικής αξίας είναι και το
T «Yπόμνημα για ένα Σύνταγμα του ελλη-
νικού λαού», που κυκλοφόρησε το 1975 ο
Φαίδων Θ. Bεγλερής, στο οποίο σημείωνε:
«Γραμμένο για τους Eλληνες, για τους οποί-
ους οι κυβερνήτες τους θέλησαν τόσο συ-
χνά να αρνηθούν την ελευθερία του σώμα-
τος και του πνεύματος, είτε με την παρα-
βίαση του Συντάγματος, είτε με το Σύνταγ-
μα το ίδιο». H αρχή της εξυγίανσης, λοιπόν,
θα πρέπει να εκκινήσει από το Σύνταγμα,
με την αναθεώρηση διατάξεων, όπως εκεί-
νες οι απαράδεκτες περί ευθύνης υπουρ-
γών, που προσφέρουν απλόχερα παραγρα-
φή. Tο ίδιο απαράδεκτες είναι και οι διατά-
ξεις που επιτρέπουν την αλλαγή του εκλο-
γικού νόμου, με αποτέλεσμα να νοθεύεται η
λαϊκή βούληση, με τα συστήματα της ενι-
σχυμένης δυσαναλογικής, που δίνουν με
«δώρα»-έδρες την πλειοψηφία στο πρώτο
κόμμα για να σχηματίσει κυβέρνηση, που
δεν εκπροσωπεί την πλειοψηφία του εκλο-
γικού σώματος.
Nα καθιερωθεί, λοιπόν, με συνταγματι-
κή διάταξη ως μόνιμο εκλογικό σύστημα η
απλή αναλογική, ώστε να μη νοθεύεται η
λαϊκή βούληση, αλλά και για να σχηματίζο-
νται κυβερνήσεις συνεργασίας. Mε τις μο-
νοκομματικές κυβερνήσεις φτάνουμε στο
μονοκομματικό κράτος των πελατειακών
σχέσεων και στην κοινωνική κρίση. Eίναι ώ-
ρα να ικανοποιηθεί το λαϊκό αίτημα για εξυ-
γίανση και να σαρωθεί με συνταγματική α-
ναθεώρηση το άθλιο πολιτικό σύστημα.
VictorNetas@gmail.com
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TPITH 8 NOEMBPIOY 2011
ΠΟΛΙΤΙΚΑ
Aλλάζουν οι αρχηγοί
Τώρα που ο Γιώργος Παπανδρέου απο- ΠΑΣΟΚ άλλαζε τον επικεφαλής του. Το
χωρεί από την πρωθυπουργία, αρχίζει η
συζήτηση στο ΠΑΣΟK για το αν –και πότε–
θα αποχωρήσει και από την ηγεσία του
1996 παραιτήθηκε από πρωθυπουργός ο ι-
δρυτής του και τον διαδέχτηκε ο Σημίτης.
Λίγους μήνες μετά ο Ανδρέας πέθανε και
κόμματος. Στο ερώτημα «και γιατί να απο- ο πρωθυπουργός κατέλαβε και την προε-
χωρήσει;», η απάντηση εμπεριέχεται σε έ- δρία του κόμματος (δεν πέρασε η διαρχία).
να άλλο ερώτημα: «Μπορεί το ΠΑΣΟΚ να Το 2004 ο Σημίτης ολοκλήρωσε την πρω-
πάει στις εκλογές του Φεβρουαρίου με τον θυπουργική του θητεία και παρέδωσε το
Γιώργο επικεφαλής;». κομματικό δαχτυλίδι στον Γιώργο, ο οποί-
Στα 37 χρόνια της ζωής του το ΠΑΣΟΚ
είχε μόλις τρεις αρχηγούς (Ανδρέας Πα-
ος έγινε πρωθυπουργός το 2009, ύστερα
από δύο εκλογικές ήττες.
πανδρέου, Κώστας Σημίτης, Γιώργος Σήμερα το πρόβλημα επανεμφανίζεται
Παπανδρέου), ενώ το βασικό αντίπαλο και δημιουργεί τουλάχιστον δύο ερωτήμα-
κόμμα της Ν.Δ., εφτά: Κωνσταντίνος τα. Πρώτον, αν ο Γιώργος θα επιμείνει να
Καραμανλής, Γεώργιος Ράλλης, Ευάγ- παραμείνει πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ. Και,
γελος Αβέρωφ, Κ. Μητσοτάκης, Μιλτ. δεύτερον, τι θα γίνει σε περίπτωση αποχώ-
Εβερτ, Κώστας Καραμανλής και Αντ. ρησής του. Θα πάει ενωμένο να εκλέξει
Σαμαράς. τον διάδοχό του ή θα υποστεί την πρώτη
Οταν βρισκόταν σε δύσκολη στιγμή, το μεγάλη διάσπασή του; °.∫∞ƒ.
«¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ì ÙÔÓ Ì¤ÛÔ Î·È ÊÙˆ¯fi
!
Aνάδειξη
∂ÏÏËÓ·», ¤ÏÂÁ ·fi ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜ Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘
H αναφορά και μόνο στο
όνομα του Nικηφόρου
Διαμαντούρου ως υποψή-
N.¢. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜. ¶Ôχ ÛˆÛÙ¿. ∂ȉÈο ·˘ÙfiÓ
Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÍÂÓԉԯ›·
«Four Seasons», fiˆ˜ Ë ·ÊÂÓÙÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ 2009, Ì ÎÚ·ÙÈο
φιου πρωθυπουργού της ÏÂÊÙ¿. ¶fiÛÔ ıÚ¿ÛÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂȘ ÙÔÓ
μεταβατικής κυβέρνησης ÚÔÛÙ¿ÙË ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ; °.∫∞ƒ.
αποτυπώνει γλαφυρά τις
νέες μεθόδους ανάδειξης ευρωζώνη. Το 60% των λων και παράδεισου είναι
«ηγετών». Ελλήνων στις δημοσκοπή- από τη χθεσινή συνεδρία-
Tο όνομά του έγινε για σεις απαντά ότι είναι ενα- ση του δημοτικού συμβου-
πρώτη φορά ευρύτερα γνω- ντίον της ευρωπαϊκής βοή- λίου του Δήμου Θεσσαλο-
στό από την παρουσία του θειας, δηλαδή επιλέγει τη νίκης.
στη «δίκη του καλαμποκι- χρεοκοπία και επιθυμεί να Ο δημοτικός σύμβουλος
ού» ως μάρτυρα κατηγο- εγκαταλείψει την ευρωζώ- Μάκης Στεργίου άσκησε
ρίας.
Aκολούθησε μια περίο-
νη, ενώ το 75% απαντά ότι
θέλει να παραμείνει στο
κριτική για τη σημερινή
κατάσταση στην πόλη, λέ-
δος σχετικής αφάνειας και ευρώ»! γοντας στον Γιάννη
το όνομά του ανασύρθηκε
όταν εισήχθη ο θεσμός του
Στα στοιχεία δεν έχουν ά-
δικο. Αλλά ο χαρακτηρι-
Μπουτάρη ότι προεκλογι-
κά είχε υποσχεθεί να την
Συνηγόρου του Πολίτη, για σμός «σχιζοφρενείς» είναι κάνει «παράδεισο».
τον οποίο ο κ. Διαμαντού- απαράδεκτος, ακόμη κι αν «Δεν είπαμε ότι θα την
ρος προτιμήθηκε από το ή- προέρχεται από τους ορθο- κάνουμε παράδεισο», απά-
δη άρρωστο πολιτικό μας λογιστές και καλοκουρδι- ντησε ο δήμαρχος και το
σύστημα ανάμεσα σε εκα- σμένους Eλβετούς. °.¢. γύρισε στο χιούμορ: «Εξάλ-
τοντάδες διαπρεπείς νομι- λου ο παράδεισος είναι εκεί
κούς. Παράδεισος πάνω. Εμείς εδώ είμαστε
Mε τον ίδιο αδιαφανή Η συζήτηση περί διαό- διαόλοι»!
τρόπο τοποθετήθηκε στη
θέση του Eυρωπαίου Συνη-
γόρου του Πολίτη.
Eτσι δουλεύει το ελληνι-
«Nα φύγουμε»!
κό –αλλά και ευρωπαϊκό– «∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ η-
πολιτικό σύστημα και μετά Ù·ÛÙÚÔÊ‹, fiˆ˜ ··ÙËÏ¿ Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈο ÚÔ·Á·Ó‰›˙Ô˘Ó
κάποιοι απορούν και διερω- ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ», ÁÚ¿ÊÂÈ Û ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ (www.iskra.gr) Ô
τώνται γιατί δεν έχουμε πια ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §·-
μεγάλους ηγέτες... A.æ. Ê·˙¿Ó˘, ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜
ÙÔ˘ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
Eλβετικά ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ §·Ê·˙¿ÓË, «Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ Â˘-
«Σχιζοφρενείς» χαρακτη- ÚÒ, ·Ó Û˘Óԉ¢ı› Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚ· Ì ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È ÚÈ˙Ô-
ρίζει τους Ελληνες η ελβε- Û·ÛÙÈ΋ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ì ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·,
τική εφημερίδα μεγάλης ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÊÂÙËÚ›· ‰ÈÂÍfi‰Ô˘, ·ÓfiÚıˆÛ˘ Î·È ·Ó·Á¤Ó-
κυκλοφορίας «Blick am ÓËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜».
Abend». Στο κύριο άρθρο ΔÔÓ›˙ÂÈ, Â›Û˘, fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ ‰ÂÓ ·ÊÔ-
της αναφέρει ότι «ο πρω- Ú¿ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÏÈfi ÛÎËÓÈÎfi Î·È ÙȘ ›‰È˜ ÊÈÏÂχıÂ-
θυπουργός Γ. Παπανδρέ- Ú˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ «ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔÔ-
ου, θέτοντας το ερώτημα ‰Â˘ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ, Ì ·ÊÂÙËÚ›· ¤Ó·
“ευρώ ή δραχμή”, προσπά- Ó¤Ô ÂıÓÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ·, ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
θησε ν’ αποσαφηνίσει αν ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘, ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ηÈ
οι Ελληνες επιθυμούν την ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘».
έξοδο της χώρας από την ∏ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. £.Δ™.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TPITH 8 NOEMBPIOY 2011
ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ
Αμέσως προκλήθηκαν α-
ντιδράσεις από δημοτικούς
συμβούλους, που άρχισαν
να διαμαρτύρονται ότι «δεν
είμαστε όλοι διάολοι». Τό-
τε ο Μπουτάρης απευθύν-
θηκε στον δημοτικό σύμ-
βουλο Ερωτόκριτο Θεοτο-
κάτο και του είπε: «Εντά-
ξει, εσύ είσαι άγγελος».
«Δεν είμαι ούτε άγγελος
ούτε άγιος, είμαι απλός
θνητός», επανήλθε ο Θεο-
τοκάτος. «Εγώ είμαι ημίθε-
ος», του απάντησε ο Μπου-
τάρης. Oπότε πήρε το λόγο
ο Στέλιος Παπαθεμελής
και υπενθύμισε ότι και ο
διάολος είναι εκπεσών άγ-
γελος. «Εγώ ξέρω ότι τα κα-
λά παιδιά πάνε στον παρά-
δεισο και τα κακά πάνε πα-
ντού», έκλεισε τη συζήτη-
ση ο δήμαρχος.
Εδώ είναι ο παράδεισος
κι η κόλαση εδώ. ¡.ƒ.
Xορεύουν;
Εκτός των ονομάτων που
ακούγονταν έως αργά χθες
το βράδυ, τα μηνύματα που
έστελνε η Ν.Δ. ήταν απο-
λύτως διφορούμενα.
Η εντύπωση που άφηναν
οι παντός είδους πληροφο-
ρίες, αλλά και η παρουσία
του εκπροσώπου του κόμ-
ματος Γιάννη Μιχελάκη σε
τηλεοπτικό δελτίο (Μega),
κατέδειξαν ότι το κόμμα
9
Εν-στάσεις
www.gianniskalaitzis.gr
H ·Ú¯‹
ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜
ν αληθεύει ότι –όπως ισχυρίζονται
A οι ψυχαναλυτές, αλλά διδάσκει
και η Ιστορία– κάθε προσωπικής
ακόμη και κοινωνικής θετικής αλλαγής
προηγείται μια σκοτεινή περίοδος κατά
την οποία από το ασυνείδητο αναδύονται
πρώιμα ένστικτα και ακατέργαστες συ-
μπεριφορές που παραπέμπουν στη βρε- T˘
E§IZAM¶EΔTA™
φική ηλικία, τότε μάλλον… οφείλουμε KAZA§OTΔπ
να είμαστε αισιόδοξοι για το μέλλον μας.
Και εξηγούμαστε: όσα διαδραματίστηκαν αυτές τις ημέ-
ρες και ανέδειξαν την πλέον σκοτεινή και ανώριμη πλευρά
εκείνων που διαχειρίζονται την εξουσία, ενδέχεται να ση-
ματοδοτήσουν μια επικείμενη αλλαγή και το τέλος μιας ε-
ποχής.
Δεν αναφερόμαστε σε ορισμένα πρόσωπα, αλλά σχεδόν
στο σύνολο των πολιτικών ηγεσιών και όχι μόνο των εγχώ-
ριων.
Eτσι, συμπεριφορές και πορείες αναπαράγονται διαδο-
χικά σε διαφορετικές χώρες, επιβεβαιώνοντας τη θεωρία
των συγκοινωνούντων δοχείων και αναδεικνύοντας την α-
νάγκη μιας πραγματικής αλλαγής στη μέχρι τώρα αντίληψη
της ίδιας της έννοιας της εξουσίας. Δεν είναι συνεπώς τυ-
χαίο ότι, παρά τις διαφορές και τις ιδιομορφίες τής κάθε
κοινωνίας και ανεξάρτητα από την τελική έκβαση των γε-
To˘ °I∞NNH K∞§∞´TZH γονότων, παράλληλοι βίοι και πορείες - καρμπόν διανύουν
χώρες που βρίσκονται αντιμέτωπες με παρόμοιες προκλή-
``
Θέλει να φαίνεται ότι με-
!
∏ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ σεις. Αρκεί να αναλογιστούμε όσα συμβαίνουν σήμερα
¤ÎÙ˘ ‰fiÛ˘ Â›Ó·È τέχει στην κυβέρνηση, ικα- στην Ιταλία, όπου ξεπατικώνεται με ακρίβεια ένα σενάριο
ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ νοποιώντας τους Eυρωπαί- που εμείς εδώ καλά γνωρίζουμε.
ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋˜ ους, και ταυτόχρονα να α- MÂÙ¤ˆÚÔÈ Για να επιστρέψουμε όμως στα δικά μας, τα γεγονότα
΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·ÏÏ¿ σκεί αντιπολίτευση, ακόμη των τελευταίων εικοσιτετράωρων απέδειξαν με τον πιο
™˘ÛΤ„ÂȘ ÎÔÚ˘Ê‹˜
ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È και καταψηφίζοντας νομο- τρανταχτό τρόπο ότι ο ομφάλιος λώρος με την εξουσία δεν
Á›ÓÔÓÙ·Ó ¯ı˜ ÛÙÔ
Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙËÓ σχέδια, όπως αυτό για το ά- κόβεται εύκολα και με διάφορα προσχήματα το προσωπικό
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘
ÚÒÙË ‰fiÛË Ù˘ νοιγμα του επαγγέλματος συμφέρον ενδύεται το μανδύα του κοινού οφέλους.
¶ÔÏ›ÙË Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙȘ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ των αυτοκινητιστών. Αδιαλλαξία, εμμονές, εγωκεντρισμός χαρακτηρίζουν
ÂÈΛÌÂÓ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ
·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘, ÛÙȘ Oλα μαζί, όμως, δεν γί-
ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ την πρώιμη βρεφική ηλικία, ωστόσο συχνά και οι ηγέτες
‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÙËÓ νονται. 'H όπως φέρεται να
ÂÂÙ›Ԣ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, μας μοιάζει να μην έχουν απογαλακτιστεί από το μητρικό
Ë̤ڷ Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ ÙÔ˘ είπε ο βουλευτής του κόμ-
ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì μαστό. Κάτω από αυτές τις συνθήκες δυσκολευόμαστε να
¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. ¡.ƒ. ματος Χρ. Ζώης, σε σύσκε-
ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ φανταστούμε τι είδους συνεργασία θα έχουν τα δύο κόμ-
ψη χθες το πρωί στη Συγ-
ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›·. ματα εξουσίας, που μέχρι τελευταία στιγμή παρέμεναν το
της αξιωματικής αντιπολί- γρού: «Στο χωριό μου, όταν
«£· Ì›ÓÔ˘Ì ‹ ı· καθένα αγκιστρωμένο στον αυτιστικό του κόσμο. Ανεξάρ-
τευσης θέλει και την πίτα ο- λέμε χορεύουμε, χορεύου-
ʇÁÔ˘ÌÂ;» ·Ó·ÚˆÙÈo‡ÓÙ·Ó τητα λοιπόν από την πορεία αυτής της συνεργασίας και α-
λόκληρη και το σκύλο χορ- με και δεν κοροϊδεύου- ÚÔ¯ı¤˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ô
πό τα πρακτικά αποτελέσματα της συγκυβέρνησης των
τάτο. με»... ∞.∂.ª. ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜. Ãı˜ ‹Ù·Ó
δύο κομμάτων, που είναι έτσι και αλλιώς προδιαγεγραμ-
Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ Ë ¡.¢., ·Ú’ μένα αν επιθυμεί η χώρα να παραμείνει στη ζώνη του ευ-
fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ·ÛÙ› ρώ, σε καθαρά πολιτικό επίπεδο είναι πιθανόν ότι οι ημέ-
Kαι μαζί και χώρια! ·ÚÓËÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÃÚ. ρες που έρχονται θα μας οδηγήσουν σε ένα ιστορικό αδιέ-
¶·Ô˘ÙÛ‹, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ξοδο, εκείνο της κομματοκρατίας και της κομματικής ολι-
¢ÂÓ ÚfiÏ·‚Â Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ Ó· ÂÈ ÙÔ «Ó·È» ÛÙË Û˘- ο„ÂÈ ‰ÈÎfi Ù˘ ÔÏÈÙÈÎfi
ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¡.¢. ¤¯Ô˘Ó
γαρχίας. Είναι εξίσου πιθανόν ότι οι επόμενες εκλογές θα
Û٤ϯԘ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË, μας επιφυλάξουν πολλές εκπλήξεις ή τουλάχιστον έτσι θέ-
·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÚÈÓ Î·Ó ÔÚÎÈÛÙ›! ÂȉÈο ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜. ¡· λουμε να πιστεύουμε.
™ÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂ- ÂÈ‚ÏËı› ÂÈÏÔÁ‹
Αναβρασμός υπάρχει στην κοινωνία και περισσότερο α-
Á·Ó fiÙÈ Ë ¡.¢. «‰ÂÓ Û˘Á΢‚ÂÚÓ¿» Î·È ··ÚÈıÌÔ‡Û·Ó ÙȘ «ÂÈ- Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘
πό το 50% των Eλλήνων δεν αντιπροσωπεύεται πλέον από
Ù˘¯›Â˜» Ô˘ ›¯Â ÙÔ ÎfiÌÌ·, Ì ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ÙÔÓ ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·‰‡Ó·ÙÔ ·˘Ù‹Ó
τα δύο κόμματα στην εξουσία ή τουλάχιστον από τη σημε-
ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Û ·Ú·›ÙËÛË. ÙË Ú¢ÛÙ‹ ÂÚ›Ô‰Ô.
ρινή τους μορφή. Δεν είναι λίγοι επίσης όσοι δεν αναγνω-
ª¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂʇÁÂÈ Î¿ÔÈÔ «Á·Ï¿˙ÈÔ» Û٤ϯԘ ·fi ÙËÓ √fiÙ ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÌÔ› ÁÈ·
ρίζονται πλέον στο πολιτικό σύστημα στο σύνολό του έτσι
Â›ÛËÌË ÁÚ·ÌÌ‹, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Î·È ¤Ó· ·ÓÂ›ÛËÌÔ Î›ÌÂÓÔ Ô- ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó
όπως είναι διαμορφωμένο και νιώθουν δικαιωμένοι από ό-
‰ËÁÈÒÓ (non paper ÛÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·), Ô˘ Â›Ó·È ·Ô- ηÓÔÓÈο, ÌÂ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi
σα βιώσαμε τις τελευταίες ημέρες.
Î·Ï˘ÙÈÎfi. ∏ ¡.¢. ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Í·Ó¿ «·ÓÙÈÌÓËÌÔÓȷ΋» ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙË ÌÂÙ¤ˆÚË
Διαφαίνεται, με λίγα λόγια, η αρχή του τέλους ενός γε-
Î·È ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ηٿÛÙ·ÛË ÙÔÓ ·ÂÏıfiÓÙ·
ρασμένου και χρεοκοπημένου πολιτικού τοπίου. Το ερώ-
¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi, ·ÏÏ¿ ·- ·Ú¯ËÁfi §. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ηÈ
τημα είναι αν οι εσωτερικές αυτές διεργασίες θα αποτυπω-
ӷ·ÙÂÈ ¤Ó· ‡ÏÔÁÔ ÂÚÒÙËÌ·: ·Ó ÔÈ Ù˘ ¡.¢. ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Ó· ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ‰ÈÔÚÈÛı¤ÓÙ·
ˆ˜ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, ·Ú’ θούν με τον έναν ή τον άλλον τρόπο στο αποτέλεσμα των ε-
Û˘Á΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· Ì ÙÔ ¶∞™√∫ (‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌÔÈÚ·- πικείμενων εκλογών και αν θα εμφανιστούν νέα πρόσωπα
,,
ÛÙÔ‡Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜), Ò˜ ı· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ
στο προσκήνιο, ικανά να σηματοδοτήσουν την αλλαγή.
Â›ÛËÌ·. °.π.ª.
(·Ó οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·) Î·È ı· Â›Ó·È ˘- Στην αντίθετη περίπτωση, μιας εμμονικής δηλαδή προ-
‡ı˘ÓÔÈ ÌfiÓÔÓ ·˘ÙÔ› Î·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘; σκόλλησης στην πεπατημένη, θα επιβεβαιωθούν για ακό-
√È Û˘Ó¯›˜ ÙÔ‡Ì˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó Î·Ïfi; °.∫∞P. μη μια φορά όσοι ισχυρίζονται ότι καθένας έχει τον παρά-
™˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ʇÏÏÔ #143 δεισο που του αξίζει.
10 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TPITH 8 NOEMBPIOY 2011

Eτσι απλά, ήσυχα, και

ΔÔ˘ °π∞¡¡∏
¶∞¡Δ∂§∞∫∏
pantelak@
enet.gr
Με τα μυαλά
στις κάλπες
¤ÌÈÛ·Ó ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿ÏÈ
° Ù· ηӿÏÈ· ¯ı˜. √È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ÙˆÓ ‰‡Ô
ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘
¤ÓÈˆÛ·Ó ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó·
·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ˘. ™¯Â‰fiÓ
fiÏÔÈ ÂÌÊ¿ÓÈ˙·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ
ȉÈfiÙ˘Ë Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË
¶∞™√∫ Ì ¡.¢. ˆ˜ ÌÈ·
·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, Ë
ÔÔ›· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó·
ÂÙ·¯Ù› ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË.
줂·È·, ηӤӷ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ
ÂÍËÁÔ‡Û Ì ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜
ÂÈÛÙÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÁÈ·Ù›
Ë ¯ÒÚ· ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜
ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡, Ì ÔÏϤ˜
Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ¤ÛÂÈ Û’
·˘ÙfiÓ. √‡Ù ¤‰ÈÓ·Ó
ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ
ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ò˜ ·˘ÙÔ› Ô˘
Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÛÙË
¯ÚÂÔÎÔ›· ÎÚ›ÓÔ˘Ó Â·˘ÙÔ‡˜
ÈηÓÔ‡˜ Ó· ÙË ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi
·˘Ù‹.
∞ÎfiÌ· Î·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÒÚ˜, Ë
ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ·›˙ÂÈ ·È¯Ó›‰È·
ÂÍÔ˘Û›·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ
ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ.
¢È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÌÂ
ÚÔÛ¯ËÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜
ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ‹ ÙˆÓ
προ πάντων δημοκρατικά,
στο εξής θα κυβερνούν α-
πευθείας οι Τραπεζίτες
χωρίς ενδιάμεσους πολι-
τικούς, μέντιουμ και ιερο-
φάντες.
Eνα προτεκτοράτο λοι-
πόν. Mε πρωθυπουργό έ-
ναν δοτό Τραπεζίτη. Oντι-
να ουδείς εξέλεξε και εις ου-
δένα θα λογοδοτήσει.
O δικομματισμός σε όλο
του το «μεγαλείο», τώρα
στα πατερημά του, με το
συνολικό του ποσοστό μι-
κρότερο παρά ποτέ, προ-
σφέρει τη χώρα βορά στους
λύκους με την ελπίδα να
σώσει ο ίδιος το τομάρι του,
να ανακάμψει και να επα-
νέλθει διαχειριστής των ε-
ρειπίων...
Eτσι, χωρίς λαϊκή εντο-
λή, χωρίς εκλογές με τον
τσαμπουκά του εκβιασμού
και τον εκφοβισμό του βια-
σμού, σπιτώνουν την Eλλά-
δα στων Tραπεζιτών τα
(Kατ)εργα.
Πανηγυρίζουν μιντιάρ-
χες, «νταβατζήδες» και δια-
πλεκόμενοι – φόρεσε ο κ.
Σαμαράς τη μάσκα του Πα-
πανδρέου κι ο Παπανδρέου
τη μάσκα του κ. Σαμαρά,
για να αρχίσει ξανά το έρ-
γο απ’ την αρχή, τριάντα
χρόνια η ίδια παράσταση
στην ίδια σκηνή – μας βαρέ-
θηκε κι ο Θεός...
Mιλούν για ελεύθερη οικο-
νομία της αγοράς! Aνοησίες!
Σχεδιασμένη είναι η οικονομία,
και τη σχεδιάζουν οι Tράπεζες.
Kι ακριβώς αυτόν τον σχεδια-
σμό των Tραπεζών υπηρετεί και
διεκπεραιώνει η (σχεδόν σοβιετι-
κού τύπου) γραφειοκρατία των
Bρυξελλών.
Mε την κρίση στέγης στις
HΠA ο προσπορισμός πλούτου
μέσω της (υπερ)χρέωσης των
νοικοκυριών έφθασε στο όριό
του. Tο καταναλωτικό μοντέλο
«χρεώνομαι-καταναλώνω-χρω-
στάω» εξέπνευσε.
O νέος σχεδιασμός λοιπόν
για την οικειοποίηση του πλού-
του επιστρέφει εκεί που αυτός
παράγεται – στις πηγές του. Oι
πρώην καταναλωτές το νυν πάλι
προλετάριοι πρέπει να ληστεύ-
ονται πριν να πάνε τα λεφτά στο
σπίτι. Πώς; με μικρότερα μερο-
κάματα που αφήνουν περιθώριο
στα αφεντικά να νέμονται μεγα-
λύτερες υπεραξίες.
Eτσι, ενώ οι εργαζόμενοι της
Eυρώπης θα επιστρέφουν στην
εποχή του Nτίκενς, τα προϊόντα
θα αναζητούν την κατανάλωσή
τους όχι απ’ τους ίδιους (πέραν
των στοιχειωδών) αλλά στις α-
πέραντες αγορές του αναδυό-
μενου (πρώην δεύτερου και τρί-
του) κόσμου. Ωσπου το μοντέλο
«χρεώνομαι-καταναλώνω-χρω-
στάω» να κορεσθεί κι εκεί, έχει
ο θεός, μακροπρόθεσμα ποιος
ζει, ποιος πεθαίνει...
★★★
Oτι η ελεύθερη οικονομία
είναι σχεδιασμένη φαίνεται και
Προ-εκτάσεις
από την (σχεδιασμένη) πορεία
της μεσαίας τάξης πρώτα προς
τον μικρομεσαίο πλουτισμό
(και ταυτοχρόνως τον πολιτικό
της αφοπλισμό) διά του λαϊκού
καπιταλισμού κι ύστερα προς τη
λεηλασία της διά της πίστωσης
και συνακολούθως της υπερχρέ-
ωσης.
Aίφνης το «ιερό πρόσωπο»
του Θατσερισμού, ο (μικρο)μέ-
τοχος, ξανάγινε του κλώτσου
και του μπάτσου, ενώ οι νεοφι-
λελεύθεροι (εχθροί του κρά-
H «ελεύθερη οικονομία» εί-
τους) έχουν εξελιχθεί στους με-
ναι ο ευφημισμόςτης διεθνούς
οικονομικής χούντας των Tρα-
γαλύτερους
φορομπήχτες όλων των επο-
πεζών, ενώ ο «ανταγωνισμός»
δεν είναι παρά ο (μονο)δρομος
χών (υπέρ των κρατικοδίαιτων προς τη μονοπώληση.
επιχειρηματιών, τραπεζιτών και
λαμόγιων).
....................................
Tώραμας λέει ο κυρ Oλυ Pεν,
Oι εργαζόμενοι σήμερα αρ-
τον παχυλό μισθό του οποίου ε-
μέγονται εις τριπλούν: α) βγάζο-
μείςπληρώνουμε, ό,τι θα μας έ-
ντας τόσο μεγαλύτερες υπερα-
λεγε ένας Aνθύπατος (εκ φεδε-
ξίες, όσο μικρότεροι γίνονται οι
ράτων, της εποχής του Aλάριχου,
μισθοί τους. β) Mε την (υπερ)φο- άξεστος), αν του πηγαίναμε λει-
ρολόγηση που (μάλιστα) δεν επι-
ψή τη δεκάτη: φέρτε μου, ρε, τις κό-
φέρει κοινωνικά αντίδωρα για
ρες σας να τις μάθω σταυροβελονιά..!
τους ίδιους και γ) με τα αιώνια,
Σοκαριστικό ε; Γιατί; Oταν
διά βίου χρέη...
χρεωκοπούμε εμείς λόγω ελλειμ-
....................................
μάτων, ενώ πάνε σε χρεωκοπία
Tουλάχιστον η σχεδιασμένη
την Iταλία λόγω... πρωτογενών
οικονομία στις σοσιαλιστικές
πλεονασμάτων, το σοκ πρέπει
χώρες χαρασσόταν με κέντρο τον
νά ’ναι μικρότερο;
άνθρωπο και τις ανάγκες του, ώ-
Oι μπαρούφες της ρητορι-
σπου να εκφυλιστεί ο σχεδιασμός
κής περί την οικονομική κρίση
της από ένα κόμμα που δεν αντι-
στην Eνωση και τον κόσμο, είναι
μετώπιζε κανενός είδους α-
τόσο γιγάντιεςόσον οι φούσκες
ντιπολίτευση σε μια αντιπαρα-
που την ταλανίζουν...
γωγική (αυτ)απάτη.
Kι ακόμα πιο γιγάντιο είναι
Oπως έγραψε προσφάτως με
το κόλπο της κρίσης ως εργα-
αφορμή το ελληνικό ζήτημα ο
λείο ή μάλλον ως όπλο για την
Kρούγκμαν, «στην οικονομία καταστροφή λαϊκών κατακτή-
έννοιες όπως η “τεμπελιά”είναι σεων γενιών και γενιών. Aνθρώ-
για τους ηλίθιους», έτσι και έν- πων και ανθρώπων...
νοιες όπως η «ελεύθερη οικονο-
μία»κι ο «ανταγωνισμός»,τρια- ™TA£H™ ™.
κόσια χρόνια μετά τον Aνταμ 8.XI.2011
Σμιθείναι για τα κορόιδα. stathis@enet.gr

Κοντά στη δικαίωση η Βόρεια Εύβοια

˘Ô˘ÚÁÒÓ. ∫·È ·˘Ùfi fiÙ·Ó
fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Î·È Ù·
‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó
·Ôχو˜ ÙȘ ›‰È˜
TÔ˘ BA°°E§H A¶O™TO§OY* ‰Ú˘Û‹ Ù˘ Î·È Ë¯ËÚfi ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ ÁÈ· Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÙËÓ ›- ο ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙ›-
ÛÙԯ‡ÛÂȘ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
ˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Â‰Ò Î·È ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ μπ¶∂, ÏË„Ë ϤÔÓ, fiÙÈ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ·
Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û’ ·˘Ù¤˜.
ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋, ›ӷÈ
ۯ‰fiÓ Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ Ë Ó¤·
O ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘
μfiÚÂÈ·˜ ∂‡‚ÔÈ·˜ ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È Û ·Ó·ÛٿوÛË ÁÈ·Ù› ÂȯÂÈ-
Ô˘ ÙËÓ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ.

ÙÔ›ÎÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ·Ó·-

·˘Ù‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ
ηϋ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô
˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ı·
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·
‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜
fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·.
£· ÓÔÌÔıÂÙÔ‡Ó ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ·
ÛÙÚ·Ì̤ӷ ÛÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.
£· ÔÚ‡ÔÓÙ·È ÌÂ
·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÌÔÓ· ¤Ó·
ηÏfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙȘ
οÏ˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È
ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·,
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó
¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹Ó...
Ô˘ fiˆ˜ ÚԂϤÂÈ Î·È ÙÔ ¤ÁÁÚ·-
∞ÔÙÂÏ› ‰Èη›ˆÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ η- ÊÔ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· «ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ Î·È
ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿-
ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ·Ô‰¤¯ÙËΠÙËÓ
ηı’ ˘·ÁfiÚ¢ÛÈÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·-
ÔÔÈÔ‡ÌÂÓË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘Ùfi
ÚÂ›Ù·È Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ·fi ÙË °∂∫ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fi¯È Ìfi- ‰Â˜ η‡Û˘ ·Ô- Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó,
Δ∂ƒ¡∞ ∞.∂. ·Ú¿ÓÔÌ· ÌÈ· μπ¶∂ ÓÔÓ Ù· ÓÔÌÈο ÙÔ˘˜ Μένει να δούμε αν ‚Ï‹ÙˆÓ». ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ¿-
(μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹) ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù· Ô- η πολιτική ηγεσία ∞ÔÙÂÏ› ˯ËÚfi ÛÎËÛË Ù˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ-
ÙÔ˘˜, Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ Ò˜ ÙÒÚ· ¯ˆÚÔ- Ô›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡- ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ ÁÈ· ÙËÓ Î‹˜.
Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ·Ú¿-
θα σεβαστεί ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· fi¯È Ìfi- 줂·È· Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ
Ù·ÍÈÎÔ› ۯ‰ȷÛÌÔ› ÙÔÓ ÚÔÙ›-
ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ÓÔ̘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ τουλάχιστον ÓÔ ÁÈ·Ù› ‰¤¯ÙËΠ¤- ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÁÈ·Ù› Ë ÔÚÈÛÙÈ΋ ·fi-
∏ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÂÁÁÚ¿- Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ τις απόψεις των Ó·Ó «·Ôχو˜ ÂÏ- Ê·ÛË ı· ÏËÊı› ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô˘Ú-
ÊÔ˘ ÛÙȘ 17/10/2011 , Ô˘ ˘Ô- ¯ˆÚÔı¤ÙËÛ˘ Î·È ÏÈ‹» Ê¿ÎÂÏÔ ·ÏÏ¿ ÁÔ‡˜ À¶∂∫∞ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ì¿-
ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·- ÙȘ ·Ú·Ï›„ÂȘ δικών της ειδικών Î·È ÁÈ·Ù› «Î·ÎÒ˜ ¤- ÏÈÛÙ· Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË, fi-
Ù¤· ∂ÈıÂÒÚËÛ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û‡ÓÙ·Í˘ Ù˘ ÌÂϤ- στα συγκεκριμένα Û¢Û ӷ ÁÓˆÌÔ- Ûˆ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· Ô˘ Ù· ÚÒÙ· ·-
ÙÔ˘ À¶∂∫∞ Î. ∫·Ú·‚·Û›ÏË, ‚¿˙ÂÈ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ- ‰ÔÙ‹ÛÂÈ». ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÓÔ˘Ó.
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙËÓ ˘fi- ÎÒÓ ÂÈÙÒÛˆÓ,
ζητήματα ∏ ÛÔ˘‰‹ Î·È Ë ª¤ÓÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂ-
ıÂÛË, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘ ·- ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Ì ÙȘ Û›· ı· Û‚·ÛÙ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙȘ ·-
ÔÙÂÏ› ‰Èη›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙˆÓ ·fi„ÂÒÓ ÙÔ˘˜ Ôԛ˜ ·Ú¿ÓÔÌ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÁÈ· fi„ÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ù˘ ÂȉÈÎÒÓ ÛÙ·
ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∂‡‚ÔÈ·˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙfiÛÔ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Úfi ˙‹ÙËÌ· ÌÈ·˜ Â- Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ˙ËÙ‹Ì·Ù·.
Ù˘ «∂» Ô˘ ÂÓ·ÓÙÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ›- ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·- ÚÈÔ¯‹˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ- * ¶ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ E˘‚Ô›·˜
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TPITH 8 NOEMBPIOY 2011
Δημαράς: Ψέματα
και παλινωδίες
«ªÂ ·Ó·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜, Ì ·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ,
Ì „¤Ì·Ù· Î·È Ì ·ÏÈÓˆ‰›Â˜, ΢‚¤Ú-
ÓËÛË Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÂÏ-
ÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ», Û¯ÔÏ›·-
ÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘
∞ÚÌ·ÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙÒÓ, °È¿ÓÓ˘ ¢ËÌ·Ú¿˜.
√ˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜: «∞ÏÏË ‹Ù·Ó
Ë ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Â-
ÎÏÔÁ¤˜ Î·È ¿ÏÏË ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛ·-
ıÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÈ΢ڛ·Ú-
¯ÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ
∞ÚÌ· ¶ÔÏÈÙÒÓ ÂÈ̤ÓÂÈ: Â‰Ò Î·È ÙÒ-
Ú· ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ·Ï‹ ·Ó·ÏÔÁÈ΋».
ΚΚΕ (μ-λ):
Νέα δεινά
«√È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È
ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› χÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›-
ÚÈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÓÙfiÈÔ ·ÛÙÈÎfi ÌÏÔÎ Â-
ÍÔ˘Û›·˜, Î·È Ë Û˘Ìʈӛ· ¶∞™√∫-
¡.¢. ÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË “Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜”
ÌfiÓÔ Ó¤· ‰ÂÈÓ¿ ÚÔÔȈӛ˙ÔÓÙ·È ÁÈ·
ÙÔ Ï·fi Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜», Û¯Ô-
Ï›·ÛÂ ÙÔ ∫∫∂ (Ì-Ï).
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ Â͈ÎÔÈ-
ÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜: «√ÔÈÔ˜
Î·È ·Ó Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜,
fiÔÈ· Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë Û‡ÓıÂÛË ·˘Ù‹˜
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ì Úfiı˘ÌÔ˘˜ ÎÔ-
Ï·Ô‡˙Ô˘˜ ‹ ¯ˆÚ›˜, ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ
ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ΢‚¤ÚÓËÛË ˘·-
ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ·fi ÙÔ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎÂ-
Ê¿Ï·ÈÔ Î·È Ù· fiÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘, Ì ÛÙfi¯Ô
Ó· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ·
Ù· ‰Èο ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·».
Μ-Λ ΚΚΕ:
Μαύρο μέτωπο
«¡Ù˘Ì¤ÓË Ì ÙÔ Ì·Ó‰‡· Ù˘ “ÂıÓÈ-
΋˜ ÛˆÙËÚ›·˜”, Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË, Û˘-
Ó·ÛÈṲ̂ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘
ÌÂÙÒÔ˘ ÙˆÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÒÓ Î·È Ù˘
ÓÙfiÈ·˜ ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ı· ÎÈ-
ÓËı› Û ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋ η-
Ù‡ı˘ÓÛË, ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ηÈ
·Ó·‚ÔϤ˜, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË fi-
ÏˆÓ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ
Í¤ÓˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜», Û¯ÔÏ›·Û ÙÔ
ª-§ ∫∫∂.
ΔÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ-
΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «ªÚÔÛÙ¿
ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·-
ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È, ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·
‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘ÌÂ, ̤۷ ·fi ÙȘ
ÂÎÏÔÁ¤˜, ÔÈÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ΢ڛ·Ú¯·
ÎfiÌÌ·Ù· ‹ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ
ı· ΢‚ÂÚÓ¿ ·‡ÚÈÔ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
Ù˘ ÙÚfiÈη˜ Î·È Ù˘ ÓÙfiÈ·˜ ÏÔ˘ÙÔ-
ÎÚ·Ù›·˜, ·Ï˘ÛÔ‰¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï·fi ηÈ
ÍÂÔ˘ÏÒÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ·».
11
Πολιτική
A§∂∫∞ ¶∞¶∞ƒ∏°∞: ª∞Àƒ√ ª∂Δø¶√ Δ√À ∫∂º∞§∞π√À
«Κυβερνήσεις fast food»
«™˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì·‡ÚÔ˘ γεται αυτό προοδευτικό είτε πα-
ÌÂÙÒÔ˘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›- τριωτικό είτε αριστερό».
Ô˘, ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ì ·Ú¯È- Η Αλέκα Παπαρήγα εκτίμησε
Ì·¤ÛÙÚÔ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË», επίσης ότι «αυτή η κυβέρνηση
Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ë ∞Ϥη ¶··Ú‹Á·, Ô˘ Ì›- δεν θα είναι λίγων εβδομάδων.
ÏËÛ ÁÈ· «fast food ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ». Επιδιώκουν να τραβήξει όσο πάει
παραπέρα. Αλλά κι αν είναι λίγες
ΔÔ˘ £øª∞ Δ™∞Δ™∏ οι εβδομάδες, θα πάρει μέτρα
ύμφωνα με τη γ.γ. του ΚΚΕ, που αφορούν τη ζωή, το βιοτικό
™
«οι εξελίξεις δεν καθορίζο- επίπεδο και τα δικαιώματα του
H AϤη λαού τουλάχιστον για 10 ώς 15
νται ούτε μέσα στο κοινο-
βούλιο ούτε μέσα στο Προεδρικό
Μέγαρο». Η ίδια πρόσθεσε ότι
¶··Ú‹Á·
ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
χρόνια. Και μάλιστα το Διεθνές
Νομισματικό Ταμείο μιλάει για
«για τα κόμματα που υπηρετούν
τα συμφέροντα των επιχειρημα-
T‡Ô˘ δίχρονη κυβέρνηση».
Η Αλέκα Παπαρήγα, παρά την
τικών ομίλων εκεί καθορίζονται». Η ίδια επανήλθε στο ερώτημα μέσα στο σύστημα προσφέρεται κριτική, απέφυγε τους ιδιαίτερα
«Εμείς δεν πιστεύουμε καθόλου «ευρώ ή δραχμή» και εξήγησε: για κερδοσκοπία. Η απάντησή υψηλούς τόνους, εξηγώντας ότι
ότι η ενέργεια του Γιώργου Πα- «Απαντήσαμε ότι υπάρχουν τμή- μας όμως εμάς είναι: Αποδέ- δεν «είναι υποτελής» αλλά είναι
πανδρέου να προχωρήσει σε δη- ματα του κεφαλαίου όχι μόνο σμευση. Διότι εμείς δεν θα πάμε «μία κυβέρνηση η οποία δρα με
μοψήφισμα “ευρώ ή δραχμή” εί- στην Ελλάδα και σε άλλες χώρες με τους κερδοσκόπους του ευρώ τις πλάτες της Ευρωπαϊκής Ενω-
ναι που οδήγησε στη διαμόρφωση που ενδιαφέρονται να μείνει η ή με τους κερδοσκόπους της σης, δρα και για τα συμφέροντα
της κυβέρνησης συνεργασίας. Ελλάδα μέσα στην Ευρωπαϊκή δραχμής. Κι απ’ αυτή την άποψη του κεφαλαίου στην Ελλάδα, αλ-
Αυτή την έψηναν εδώ και πολύ Ενωση, να φύγει απ’ την ευρωζώ- θεωρούμε ότι δεν έχει κανένα λά και του ευρωενωσιακού κεφα-
λαίου».
καιρό. Βεβαίως, αποτέλεσε την α- νη, ακριβώς διότι η ιδιαίτερή συμφέρον ο λαός από ένα γενικό
φορμή», είπε η Αλέκα Παπαρήγα. τους θέση, η οικονομική θέση αντιμνημονιακό μέτωπο, είτε λέ- tsatsis.thomas01@gmail.com
Tσίπρας: Eθελόδουλες και δειλές ηγεσίες
ΔÔ˘ £øª∞ Δ™∞Δ™∏ Ù˘ ̤¯ÚÈ ¯ı˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÔ- ÛÙ› Ë Ï·˚΋ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·. ∂ÓÒ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
ÎÏËÚ‹ Â›ıÂÛË ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔ ı¤ÙËÛ˘, Ó· ÌË ¯·ÌËÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÚfiÓËÌ·. ¡· ÌË «·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ï·˚-
™ ªÓËÌfiÓÈÔ ÂÍÂ¤Ï˘Û ¯ı˜ Ô ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ ο- Û·„Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ÚÔ-
·Á¿Ó‰· ı· ·Ó··Ú·¯ı› Î·È ·fi Ù· ªª∂ Î·È ı· ·-
ÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·-
Í›ÌÔ˘, ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ·Ú·ÛÎËÓÈ·ÎÔ‡ Ì·-
ÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· «ÂıÂÏfi‰Ô˘Ï˜ Î·È ‰ÂÈϤ˜ ËÁÂۛ˜»
Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ «Ë ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰·ÓÂȷ΋˜ Û‡Ì- Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜. ÁÂÈÚ›Ԣ Î·È ÙˆÓ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ
‚·Û˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÎÙÚÔ‹˜ Î·È ÂıÓÈ΋˜ η- »ªËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÙÂ. ªËÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ Û·˜ Â- Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓÔ˜.
Ù·ÚڿΈÛ˘». ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¶∞™√∫ Î·È ÙË ¡.¢.
‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚÂÔÎfiËÛ·Ó Ì ÙȘ ·˘-
΂ȿÛÔ˘Ó, ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ‚¿ÏÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÔ-
ÎÚ·Ù›· ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·. OÙ·Ó Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ı¤ÏÂÈ, ¤¯ÂÈ
» √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô˘ Ì·˜ ¤‚·Ï ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔ
¢¡Δ, Ô˘ Û˘ÌÊÒÓËÛ ‰·ÓÂȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ˘ÔÙ¤-
ÙÔ‰‡Ó·Ì˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÔÓ ÂÏÏË-
ÓÈÎfi Ï·fi, ÙÒÚ· ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó·
ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ».
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫.√. ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ «fi-
ÏÂÈ·˜, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙȘ ʤÚÂÈ ÛÙË μÔ˘Ï‹, ‰ÂÓ ı· ı¤ÛÂÈ ÙÂÏÈ-
ο ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡. £· ÙȘ ÊÔÚ-
Ì·˜ ÛÒÛÔ˘Ó». ˆ˜ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ·Ó¿ÁηÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶··Ó- ÙÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ».
Oˆ˜ ›Â Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫.√. ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ «·Ó ·- ‰Ú¤Ô˘ Û ÙÒÛË, ¤ÙÛÈ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· Ù· ηٷ- OÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ «ÍÂΛÓËÛ ӈڛÙÂ-
ԉ¯Ùԇ̠ÙË ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË, ı· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ʤÚÂÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÎÈ ¤Ó· Ó¤Ô Û˘Ó·ÛÈÛÌfi ÂÍÔ˘Û›·˜ Ú· ·fi fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙȘ ÂÎ-
ÎfiÏ·ÛË ‰›¯ˆ˜ Ù¤ÏÔ˜. £· ÊÙˆ¯‡ÓÂÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜. ∞Ó ·Ú- Ô˘ ı· ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰·ÓÂȷΤ˜ ÙÒÛÂȘ. ∞Ú¯Èο ·Ô‰¤¯ÙËΠÙË ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË
ÓËıԇ̠ÙË ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË, ÙfiÙ ÙÔ Î·˘Ùfi ‰›- Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Î·È ı· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Ï·˚΋ ΢ÚÈ·Ú- Ô˘ fiÏÔ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ηÙËÁÔÚÔ‡-
ÏËÌÌ· ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿. ™ÙÔ˘˜ Â- ¯›·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·ÍÈÔ- ÛÂ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Î·È Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ
Ù·›ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜ Ì·˜». Ú¤ÂÈ·». ̤ÙÚˆÓ Ô˘ ·˘Ù‹ ı· ·ÔʤÚÂÈ. ∞fi ÙÔ “ÔÈ Ì¿ÛΘ
∂·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÎÏÔÁ¤˜ ¿ÌÂÛ· Ì ·- √ ›‰ÈÔ˜ ÂÚȤÁÚ·„ «¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÛÙȘ ¤ÂÛ·Ó” η٤ÏËÍ ̤۷ Û 24 ÒÚ˜ ÛÙÔ “Â›Ì·È ·Ô-
Ï‹ ·Ó·ÏÔÁÈ΋ Î·È Î¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ «·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡» Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÚÂÌÔ‰È- Ê·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ”».
ËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ºÒ-
Δ ÙË ∫Ô˘‚¤ÏË Â›¯Â Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘ ¯ı˜, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ, Û‡Ìʈӷ
Eπιφυλάσσεται ο Kουβέλης ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Û’ ·˘ÙfiÓ Ë ·Ó¿ıÂÛË ÙˆÓ
ηıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·fi
ÙË ¡.¢. Î·È ÙÔ ¶∞™√∫ ‹ ·fi ÙÔ ¶∞™√∫
Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈ- Í‹ÁËÛÂ: «¢ÂÓ Û‡‰ˆ Ó· Û·˜ ˆ Ô‡Ù ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, §Ô˘Î¿˜ ¶··‰‹- Î·È ÙË ¡.¢. £¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
Îfi˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó fiÙÈ ı· ˘ÂÚ„ËÊ›ÛÔ˘Ì ԇÙ fiÙÈ ı· η- ÌÔ˜, › fiÙÈ «Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ¿Ó- Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ˙‹ÙËÌ·: ∫·Ù¿ fiÛÔÓ Â-
Û ÂͤÏÈÍË ¯ı˜ ÌÂٷ͇ ¶∞™√∫ Î·È ¡.¢. Ù·„ËÊ›ÛÔ˘ÌÂ. ∞˘Ù¿ ı· Â›Ó·È Û˘Ó¿ÚÙË- ıÚˆÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ì·ÎÚÔ- Í·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÌÈ· ·˘ÙfiÓÔÌË ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ÛË Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÚ·- Á›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎÔ‡ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡
√ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∞ÚÈ- ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı¤ÏÂÈ (Û.Û. Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË) Î·È ÙÈ Â˙ÈÎÔ‡ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘- Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. √‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ›ӷÈ
ÛÙÂÚ¿˜ Â·Ó¤Ï·‚ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- Ù˘ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È». ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜». ÀÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ «Â›¯Â ÌÈ· Ï·‚ˆÌ¤ÓË Ë ÂÈÏÔÁ‹. ™ÎÂÊÙ›Ù ·Ó
Ùfi˜ ÙÔ˘, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ÌÂ- ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· (¤ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ·fi Â‰Ò Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜
Ù·‚·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¯ı˜) Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô “ÎÔ‡ÚÂÌ·”, ·ÏÏ¿ ·fi ÂΛ Î·È ¤Ú· ÓÔ- ·fi ÂΛ, ÙÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÔÚ› Ó· ˘-
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi («μ‹Ì· fm») Â- ÚÒËÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ Ì›˙ˆ fiÙÈ ı· ÎÈÓËı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ı· ¿ÚÍÔ˘Ó». £.Δ™.
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΤΡIΤΗ 8 NOEMBPIOY 2011
12
¢Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ˘Á›· ·ÛıÂÓÒÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ë ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷- Ó‹ıË Ê¿Ú̷η Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È „‡ÍË ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο,
! ÙÔ˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞ıËÓÒÓ. ∂ÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ¿Óˆ ÛÈÚfiÈ·, ηı·ÚÙÈο, ÂÌ‚fiÏÈ·, ÔÚÔ›, ÂÚ˘ıÚÔÔÈËÙ›Ó˜, ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈο, ÈÓÛÔ˘Ï›Ó˜

Eλλάδα ·fi 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚÔÓ›ˆ˜ ¿Û¯ÔÓÙ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ê¿Ú̷η ηÈ

¿ÏϘ ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ·ÁˆÁ¤˜ (.¯. Ô͢ÁfiÓÔ) Ô˘ Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ
ÔÈΛ· ÙÔ˘˜ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜. Δ· Û˘-
Î.Ï.∂›Û˘, ¯ÚfiÓÈÔÈ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û˘Û΢¤˜ Ô͢ÁfiÓÔ˘
Î·È ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ· Ê¿Ú̷η, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ËÏÂÎÙÚÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· (ÁÈ· ·-
ÔÊ˘Á‹ ηٷÎϛۈÓ) Î·È Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ηْ Ô›ÎÔÓ ÎÈÓËÛÈÔıÂÚ·›·˜. ™.N.

§¿ıË Ì ˘ÂÚ¯ÚÂÒÛÂȘ ÛÙ· ¯·Ú¿ÙÛÈ· Ù˘ ¢EH

·˚Ù·Ó¿ÎÈ ·ÔÔ›ËÛ˘ ¢ı˘ÓÒÓ ÛÙȘ Ï¿Ù˜
° ÙˆÓ ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ
ı¤Ì· Ù˘ ÏËڈ̋˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÔÈ ˘-
‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ù˘
¢∂∏ Î·È ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·.
Δ· Ï¿ıË ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ì ٷ ¯·Ú¿ÙÛÈ·
Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ë ¢∂∏ Â›Ó·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù·
ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂ȯ›ÚËÛ˘ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηÈ
ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ˘ÂÚ¯ÚÂÒÛÂȘ È-
‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂-
ÓÔÈ Ó· ¯Ú˘ÛÔÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó
˘ÔÏÔÁÈÛÙ› Ï¿ıÔ˜ ›Ù ٷ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ·
ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ›Ù ÔÈ ÙÈ̤˜ ˙ÒÓ˘.
™‡Ìʈӷ Ì ÙË ¢∂∏ Ô˘ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ¯ı˜ Ì ÔÚ-
ÁÈṲ̂ÓË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙËÓ «·Ú·Ï·ÓËÙÈ΋ ÂÓË-
̤ڈÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ·fi ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜
ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋Ûˆӻ, Ë ›‰È· ‰ÂÓ Â˘ı‡-
ÓÂÙ·È ÁÈ· Ù· Ï¿ıË ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ηıÒ˜ –fi-
ˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ– ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È
Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ù˘ ¯ÔÚËÁÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ‰‹ÌÔÈ.
Nα πληρώσουν τα λάθη!
∫·Ï› ‰Â fiÛÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Ï·Ó-
ı·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÛÂ
οı ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ –ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ó·Áη-
ÛÙ› Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·Îfi„ÂÈ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË– ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÊÔڛ˜ ÁÈ·
Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·-
Áη›Â˜ ‰ÈÔÚıÚÒÛÂȘ.
∏ ∂ȯÂÈÚ‹ÛË ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ˆ˜
Ô‡ÙÂ Ë ›‰È· Ô‡Ù ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Ú‡-
Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÔÈ-
¯Â›· ‹ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Î·È Û˘Ì„Ë-
ÊÈÛÌfi ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÙÚ¤ÂÈ fiÛÔ˘˜ ηٷӷ-
ψ٤˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï¿ıË Î·È ÂÓÙ¿Û-
ÛÔÓÙ·È ÛÙȘ ¢·ı›˜ ÔÌ¿‰Â˜ (·Ó¿ËÚÔÈ, ¿ÓÂÚ-
ÁÔÈ, ÔχÙÂÎÓÔÈ Î.¿.) Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÁÚ·Ùfi
Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ Taxis (54160). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Â-
ÊfiÛÔÓ ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÂȂ‚·Èˆı› ÔÈ Î·Ù·Ó·Ïˆ-
Ù¤˜ ı· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ·Ó Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ı· Û˘Ì„Ë-
ÊÈÛÙ› Û ÂfiÌÂÓÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ‹ ·Ó ı· ÂΉÔı›
ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂΉÔı› ‰Â‡ÙÂÚË ‰fiÛË Ì ÙÔ
∂ȉÈÎfi Δ¤ÏÔ˜.
∞Ó ¿ÏÈ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ¢-
·ı›˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ï¿ıË, ÙfiÙÂ
ηÏÔ‡ÓÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÛÙËÓ Â-
ÊÔÚ›·, ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÚ·Ê› Ë ‰È·ÊÔÚ¿.
°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·-
ψÙÒÓ Ë ¢∂∏ ¤ıÂÛ ·fi ¯ı˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈ-
‰È΋ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔ ‰Âη„‹ÊÈÔ ·ÚÈı-
Ìfi 2142141000 fiÔ˘ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ·Ú¿ÔÓ¿ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ÏËÚÔ-
ÊÔÚÔ‡ÓÙ·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂȉÈÎfi Ù¤ÏÔ˜.
B. °EøP°A™

KOPY¢A§§O™ KAI I§ION ¶PO™TE£HKAN ™TO ¢HMOTIKO A•ONA ME MAZIKA E•ø¢IKA KATA TH™ ¢EH

Aνοίγει ο χορός κατά OÈ ‰ËÌfiÙ˜

ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È
ÁÈ· ÙÔ Ò˜
Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó
ÛÂ ATM
·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜

του τέλους ακινήτων

·fi ÙÔ
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
Ù˘ ¢EH
ÙÔ «ÂȉÈÎfi
¯·Ú¿ÙÛÈ»

ªÂ... ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-
ÛÌÔ‡˜ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÙÔ «‰›ÎÙ˘Ô» ÙˆÓ
‰‹ÌˆÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ‹ ·Ó·˙Ë-
ÙÔ‡Ó ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ¯·Ú¿-
ÙÛÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Ù˘ ¢∂∏.
ΔÔ˘ ∞ƒ∏ Ã∞Δ∑∏°∂øƒ°π√À
πενθυμίζεται ότι από την περα-
ξετάζεται από χθες, οπότε παρελή-
φθη επισήμως, χωρίς μέχρι στιγμής
να εκδηλώνεται κάποια αντίδραση α-
πό τις ΚΕΔΕ - ΠΕΔΑ όπου προεδρεύ-
ουν αντιστοίχως οι δήμαρχοι Κ.
Ασκούνης και Ν. Σαράντης (κοινό
τους χαρακτηριστικό η προεκλογική
στήριξη από το ΠΑΣΟΚ).
στηρίζει το κίνημα τού «δεν πληρώ-
νω γενικώς», αλλά θα προστατεύει
μέσω της νομικής του υπηρεσίας τα
νοικοκυριά που πραγματικά δεν τα
βγάζουν πέρα, τα οποία γνωρίζει μέ-
σω της συμμετοχής τους σε άλλα προ-
γράμματα κοινωνικής πρόνοιας.
Καθώς πληθαίνουν οι λογαριασμοί
Δ˘ Ãπ™Δπ¡∞™ ¶∞¶∞™Δ∞£√¶√À§√À
ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ·ÚˆÁÔ› ÛÙÔ Ï¢Úfi
™ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ
«¯·Ú¿ÙÛÈ» ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¢∂∏, ¯ı˜ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È Ô ¢‹-
ÌÔ˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡. M ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ÙÔ˘
fiÙÈ Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ™Ù. ∫·ÛÈÌ¿ÙË Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ (¢™¶), ™Ù. ª·-
ÓÔ˘Û¿ÎË, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ

À σμένη εβδομάδα και με αφετη-

ρία το Δήμο Νέας Ιωνίας ξεκίνη-
σε πρόγραμμα ακτιβιστικής αντίστα-
σης στο χαράτσι. Οι δημότες ενημε-
ρώνονται για το πώς μπορούν να πλη-
ρώνουν σε τραπεζικά ΑΤΜ αφαιρώ-
ντας το ειδικό τέλος ακινήτων και στη
συνέχεια ο δήμος αναλαμβάνει να κα-
ταθέσει μαζικά εξώδικα για να μην
κοπεί το ρεύμα σε όσους χρωστούν,
την ίδια ώρα που ομάδες εθελοντών
θα αναλαμβάνουν να επανασυνδέουν
τις κομμένες παροχές.
Στο πλευρό του Δήμου Νέας Ιωνίας
βρέθηκαν σύντομα οι Δήμοι Ελληνι-
κού - Αργυρούπολης και Σαρωνικού,
ενώ οι τρεις δήμαρχοι Η. Γκότσης,
Χρ. Κορτζίδης και Π. Φιλίππου (κοι-
νό τους χαρακτηριστικό, η προεκλο-
γική στήριξη από τον ΣΥΡΙΖΑ) απηύ-
θηναν επιστολή στην Κεντρική Ενω-
ση Δήμων (ΚΕΔΕ) και την Περιφερει-
ακή Ενωση Δήμων Αττικής (ΠΕΔΑ),
ζητώντας συλλογικές πρωτοβουλίες.
Από χθες, νομική στήριξη σε όσους
δημότες αδυνατούν να πληρώσουν
άρχισε να προσφέρει και ο Δήμος Ιλί-
ου, όπου, κατά τον δήμαρχο Ν. Ζε-
νέτο, υπάρχουν 35.000 καταναλωτές
της ΔΕΗ.
Το αίτημα των τριών δημάρχων ε-
Υπάρχουν όμως σοβαρές ενδείξεις
ότι διαμορφώνεται ένας νέος δημο-
τικός «άξονας», με αφετηρία το Δή-
μο Περιστερίου, απ’ τον οποίο απο-
φασίστηκε να κατατεθούν εξώδικα
σε κάθε μέλος της διοίκησης της
ΔΕΗ και υπόμνημα στην Εισαγγελία,
όπου οι αρμόδιοι τίθενται ενώπιον
των ευθυνών τους για πιθανές βλά-
βες στην υγεία και τη σωματική ακε-
ραιότητα όσων μείνουν χωρίς ρεύμα.
Γραμμή με Bύρωνα
Γραμμή συνεννόησης με το δήμαρ-
χο Περιστερίου Α. Παχατουρίδη άνοι-
ξε ήδη ο δήμαρχος Βύρωνα Ν. Χαρ-
δαλιάς (κοινό τους χαρακτηριστικό ό-
τι κατέβηκαν ως ανεξάρτητοι, ενώ
στο παρελθόν είχαν στηριχθεί από τη
Ν.Δ.), ο οποίος μας δήλωσε ότι θα
καταθέσει και εκείνος εξώδικα και υ-
πόμνημα στην Εισαγγελία, αλλά και
προσφυγή για την καταχρηστικότητα
των μέτρων που αφορούν όσους α-
παλλάσσονται. «Δεν είναι δυνατόν να
αναγκάζονται οι μακροχρόνια άνερ-
γοι να καλούνται να πληρώσουν και
μετά να προσφεύγουν για να τους ε-
πιστραφεί το ποσό που ήδη πλήρω-
σαν, ενώ δεν έχουν να φάνε», λέει ο
κ. Χαρδαλιάς. Ο ίδιος λέει ότι δεν
που καταφτάνουν εμπεριέχοντας το
«χαράτσι», αυξάνονται και οι ομάδες
πολιτών που ζητούν από δήμους να
αναλάβουν κάποια πρωτοβουλία.
Ενδεικτικό είναι το παράδειγμα της
Πάτρας, όπου η ομάδα «Patras
Greek Revolution» ζητάει με επι-
στολή προς το δήμαρχο και τα μέλη
του δημοτικού συμβουλίου να στα-
θεί στο πλευρό των πολιτών του, ό-
πως κάνει ο Δήμος Νέας Ιωνίας. «Η
απόφαση γι’ αυτό το κάλεσμα προς
το δήμο πάρθηκε έπειτα από ώριμη
σκέψη, αλλά και πολλές συζητήσεις
με τους συμπολίτες μας. Συζητήσεις
από τις οποίες διαπιστώσαμε τις δυ-
σκολίες και την απελπισία που κα-
λούνται να αντιμετωπίσουν από την
επιβολή ενός ακόμη ληστρικού φό-
ρου», αναφέρει η ομάδα, θυμίζοντας
ότι από τον περασμένο Αύγουστο και
με βάση δημοσιευμένα στοιχεία, «έ-
να στα δέκα σπίτια ήταν με κομμένο
ρεύμα και το ποσοστό αυτό σίγουρα
έχει μεγαλώσει αν λάβουμε υπόψη
μας ότι έχει μεγαλώσει, και η ύφεση.
Δεν είναι δύσκολο λοιπόν να καταλά-
βουμε τι πρόκειται να συμβεί τις ε-
πόμενες μέρες που οι λογαριασμοί
της ΔΕΗ με το χαράτσι αρχίσουν να
καταφτάνουν στους πολίτες». ✖
ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÂȉÈÎfi Ù¤ÏÔ˜
·fi ÙË ÓÔÌÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘
«100.000 δημότες ‰‹ÌÔ˘ Î·È ·fi ÔÌ¿‰· ‰ÈÎËÁfi-
ÚˆÓ-ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢™¶.
√È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚÒÙÔÈ ‰‹ÌÔÈ
σε αλγεινή θέση» Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú¿ÛË
Â›Ó·È ¡. πˆÓ›·˜, ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, ™·-
ÚˆÓÈÎÔ‡, ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ Î·È ·’
fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ.
«√È 100.000 ‰ËÌfiÙ˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡, fiˆ˜ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹-
ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ Û˘ÚÚ›ÎÓˆ-
ÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ¡¤ÔÈ, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÂÚÁ·˙fiÌÂ-
ÓÔÈ, ÔÈ ÈÔ Â˘·ı›˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ÔÌ¿‰Â˜ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ ηÈ
ÔÈ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂȘ Û fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¯ıÂÛÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË
ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÙ·È:
Xαριστική βολή
«∏‰Ë ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ¤¯Ô˘Ó ÎÏËı› Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·-
fi ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Î·È Ù¤ÏË (∂∫∞™, ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÂȉÈÎfi
Ù¤ÏÔ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î.Ï.) ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÂÚÈ-
ÎÔ¤˜ Û ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘,
Ó¤Ô ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ, ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ Î·È ¿ÏÏ· ÂÒ‰˘Ó· ̤ÙÚ·.
™Â fiÏ· ·˘Ù¿ ‹Úı ӷ ÚÔÛÙÂı› Î·È ÙÔ T¤ÏÔ˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì¤Ûˆ Ù˘
¢∂∏ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ¯·ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÔÏ‹ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ̤ÛÔ˘ Î·È ¯·-
ÌËÏÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ η-
Ù¿ÛÙ·ÛË, ÂÈϤÁÔ˘Ì ӷ ÛÙ·ıԇ̠·ÚˆÁÔ› ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜».
√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ٷ ÙËϤʈӷ
210-4990702-3 ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
papastat@enet.gr
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΤΡIΤΗ 8 NOEMBPΙOY 2011
13
Πληθαίνουν τα μηνύματα
συμπαράστασης στην «Ελευθεροτυπία» Eλλάδα

«Φωνή που δεν πρέπει να σωπάσει»

˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË αρμόδιος να δώσω οδηγίες στους ευαίσθη- την οφειλόμενη πορεία πάνω σ’ ένα απλό δογματικό πνεύμα της και οι καίριες παρεμ-

™ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Û˘Ì·Ú¿-

ÛÙ·Û˘ ÚÔ˜ ÙËÓ «E» ·fi
ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜,
τους και γενναίους αναγνώστες της “Eλευθε-
ροτυπίας”. Kαθένας μας μπορεί να επιλέξει
ένα δραστικό τρόπο αντίστασης.
»Oσο κι αν, με την πρώτη ματιά, δεν φαί-
νεται να έχει ιδιαίτερη βαρύτητα, από τη δική
πρακτικό μονοπάτι αντίστασης».

ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È ·ÏÔ‡˜ Ôϛ٘.
Παναγιώτης N. Kρητικός,
ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜
Εγγύηση
Tριαντάφυλλος Aλμπάνης
Ú‡Ù·Ó˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
βάσεις της στη δημόσια ζωή της χώρας απο-
τελούν ένα βήμα αντίστασης σε οργανωμέ-
να συμφέροντα και πολιτικές που μας έχουν
οδηγήσει στη σημερινή καταστροφική κρί-
ση.
μου μεριά, ως απλού συνταξιούχου, σήμερα
κιόλας άρχισα, και σε σταθερή τακτική θα συ-
Βήμα αντίστασης σε Mε τη στάση της στα θέματα παιδείας, η
“Eλευθεροτυπία” στήριξε το Δημόσιο Eλληνι-
νεχίσω, να προμηθεύομαι τρία αντίτυπα της
εφημερίδας, έτσι που να ακουμπώ τα δύο απ’
οργανωμένα συμφέροντα κό Πανεπιστήμιο και του έδωσε τη μοναδική
δυνατότητα να απαντήσει στη συκοφάντηση
αυτά σε κάποια τραπεζάκια καφενείων για ε-
λεύθερη ανάγνωση των θαμώνων. Δεν είναι
«H “Eλευθεροτυπία” από την ί-
δρυσή της αποτελεί την πιο αυ-
και την απαξίωσή του από οργανωμένους μη-
χανισμούς.

της Δημοκρατίας σπουδαία η δική μου έμπρακτη απόπειρα α-

«H αδέσμευτη και ακηδεμόνευ-
τη φωνή της εφημερίδας “Eλευ-
θεροτυπία” αποτελεί ένα μετε-
ρίζι της ελεύθερης και αντικει-
μενικής δημοσιογραφίας και
ταυτόχρονα εγγύηση της λει-
τουργίας της Δημοκρατίας, η οποία τόσο δο-
κιμάζεται τον τελευταίο καιρό. Στον αγώνα
που διεξάγει η “Eλευθεροτυπία” συμπαριστά-
μεθα ολόψυχα».
Γιάννης Δημαράς
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ AÚÌ·ÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙÒÓ
ντίστασης. Oμως, αν ευαισθητοποιηθούν και
άλλες δημοκρατικές συνειδήσεις και κάνουν
είτε το ίδιο είτε κάτι ανάλογο, θα έχουμε βγει
από τη στείρα γκρίνια και θα έχουμε ξεκινήσει
OÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ‰›Ï· ÛÙË «E»
Eταιρεία Eλλήνων Σκηνοθετών
«Eμείς οι Eλληνες δημιουργοί στηρίζουμε
τους δημοσιογράφους και το προσωπικό της
“Eλευθεροτυπίας”, μιας εφημερίδας που έ-
κρινε πάντα με ανεξάρτητο και ελεύθερο λό-
τόνομη και πρωτότυπη εφημε-
ρίδα στηρίζοντας τη δημοκρα-
τία. H πλουραλιστική και πο-
λυφωνική ενημέρωση που προ-
σφέρει από τις σελίδες της, το έντονα αντι-
ρίδες που μας βοήθησαν να μεγαλώσουμε».
Θόδωρος Aγγελόπουλος
«O κίνδυνος να κλείσει η
“Eλευθεροτυπία” είναι κι αυ-
H “Eλευθεροτυπία” αποτελεί βασικό συ-
στατικό της καθημερινής μας ενημέρωσης
και δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως μια κοι-
νή επιχείρηση. Iδιαίτερα σήμερα τη χρειαζό-
μαστε πολύ περισσότερο». ✖
με πολυφωνία και απόψεις. Aνεξάρτητα με
το αν συμφωνούσε κανείς με εκτιμήσεις ε-
πιμέρους συνεργατών της, είναι μια εφημε-
ρίδα η οποία καλύπτει τις ανάγκες ενός ε-
νεργά μετέχοντος στα κοινά πολίτη».

Iσχυρή γο τις πολιτικές και κοινωνικές εξελίξεις και

αντιμνημονιακή φωνή
«H επιβίωση της ιστορικής ε-
φημερίδας “Eλευθεροτυπία”
είναι υπόθεση και καθήκον ό-
λων μας. H συγκεκριμένη εφη-
μερίδα τίμησε τον τίτλο της όλα
αυτά τα χρόνια και, στην τόσο
κρίσιμη αυτή περίοδο για τη χώρα μας, έγινε
μια ισχυρή αντιμνημονιακή φωνή. Tο λουκέ-
το σε μια παραδοσιακή καλή εφημερίδα συ-
νιστά πλήγμα στη Δημοκρατία, φραγή σε μια
δυνατή και σημαντική φωνή ενημέρωσης και
αδιέξοδο για τους εργαζόμενους. Aποτελεί
δε μεγαλύτερη πληγή η στιγμή που συγκυ-
ριακά κινδυνεύει να κλείσει μια εφημερίδα,
στη γενικότερη πολιτική, οικονομική και
κοινωνική κρίση που βιώνουμε τα τελευταία
χρόνια. Eίναι η στιγμή που δυστυχώς απα-
ξιώνεται όλο και περισσότερο το δημοσιογρα-
φικό λειτούργημα».
ιδιαίτερα τα θέματα του πολιτισμού και των
δημιουργών του.
Kαλούμε, λοιπόν, όλους τους ανθρώπους
του Πολιτισμού να δηλώσουν τη στήριξή
τους στην εφημερίδα “Eλευθεροτυπία” και
το προσωπικό της, ώστε να μην αναστείλει
τη λειτουργία του για πάντα ένα από τα ση-
μαντικότερα μέσα ενημέρωσης της χώρας
μας».
Nίκος Kούνδουρος
«Διαβάζω την “Eλευθεροτυ-
πία” από τον πρώτο χρόνο που
ιδρύθηκε. Eχει γίνει επί χρόνια
η εφημερίδα μου. Tώρα μου
ζητάνε να θάψω ζωντανό ένα
φίλο που αγάπησα για τόσο
καιρό. Aνήμπορος τώρα να παλέψω με τις
λογής λογής εξουσίες που υπέγραψαν το θά-
νατο της “Eλευθεροτυπίας”, καταθέτω και τη
δική μου φωνή δίπλα στους χιλιάδες φίλους
αναγνώστες μιας από τις ωραιότερες εφημε-
τό σημείο της τραγικότητας
των καιρών. H “Eλευθεροτυ-
πία” αντιπροσώπευε χρόνια
τώρα την ελευθεροτυπία και
στην πολιτική και στην τέχνη. Hταν ένας σύ-
ντροφος στην πορεία για μια άλλη Eλλάδα».
Tώνης Λυκουρέσης
«Ως δημιουργός και ως ανα-
γνώστης μιας εφημερίδας ό-
πως η “Eλευθεροτυπία”, με
λυπεί το γεγονός ότι σιγεί μια
ελεύθερη φωνή. Πρέπει όλοι
μας να στηρίξουμε την “Eλευ-
θεροτυπία” και το προσωπικό της, ώστε να
μην αναστείλει τη λειτουργία του για πάντα
ένα από τα σημαντικότερα μέσα ενημέρω-
σης της χώρας μας».
Tάσος Ψαρράς
«Διαβάζω την “Eλευθεροτυπία” από τις
πρώτες μέρες της έκδοσής της μέχρι σήμε-
ρα. Eίναι μια ιδιαίτερα μαχητική εφημερίδα
Nτίνος Γιώτης
Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÓˆÛ˘ ™ÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
«Oταν κλείνει μια εφημερίδα, σωπαίνει
μια φωνή της δημοκρατίας. Στις δύσκολες
μέρες της οικονομικής, πολιτικής και ηθι-
κής κρίσης που περνάμε, η κοινωνία μας έ-
χει ανάγκη από αδέσμευτες φωνές ενημέ-
ρωσης και ελέγχου της εξουσίας».
Iρις Zαχμανίδη
«Eίναι επιτακτικό να υπάρχει και αυτή η
φωνή στο χώρο».
Γιάννης Zαφείρης
ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
«Στηρίζω τον αγώνα για τη
σωστή ενημέρωση, για τη φω-
νή που δεν πρέπει να σωπάσει
και εύχομαι από την καρδιά
μου την άξια συνέχεια της ε-
νημέρωσης και της ευκαιρίας
διά της “Eλευθεροτυπίας” στην ενημέρωση.
Kαλή δύναμη».

Kώστας Ε. Mπέης
ÔÌfiÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ NÔÌÈ΋˜
Ντροπή αν χαθεί
η φωνή της
«Nτροπή και καταισχύνη για
καθέναν μας ξεχωριστά και για
όλους μας από κοινού, ως ελλη-
νική κοινωνία, αν αφήσουμε να
χαθεί η φωνή της “Eλευθεροτυ-
πίας”, που επί 37 χρόνια σταθε-
ρά αντιστέκεται στη χλεύη των εθνικών και
δημοκρατικών μας ευαισθησιών. Δεν είμαι
Συνέλευση μπλόκου Kερατέας Kρατικό Θέατρο Eυγένιος Σόγας
«Oι αγωνιζόμενοι κάτοικοι της Kερατέας και της Λαυρωτικής Bορείου Eλλάδος «Διαβάζω την “E” απ’ το πρώτο
συμπαραστεκόμαστε στους εργαζομένους της “Eλευθεροτυπίας”.
Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε πως με τους ανθρώπους της
«H αντιπροσωπευτική ε-
πιτροπή των ηθοποιών και
της φύλλο. Παρ’ ότι το τελευταίο
διάστημα διατηρώ κάποιες επιφυ-
“Eλευθεροτυπίας” ήρθαμε κοντά και γίναμε ένα στους δρόμους.
Eκεί που η αλήθεια είναι “γυμνή” και οι άνθρωποι αληθινοί. Hταν
οι ηθοποιοί του KΘBE ενώ-
νουν τη φωνή τους με τη
λάξεις ως προς τις αλλαγές που “έ-
χουν επιβληθεί”, εξακολουθώ να
η μόνη απ’ τις μεγάλες εφημερίδες που στάθηκε τόσο κοντά μας φωνή αυτών που δεν θέ- τη θεωρώ την καλύτερη μεταξύ
στον αγώνα που δώσαμε επί 128 ημέρες, απέναντι σε ένα “κρά- λουν να πάψει η έκδοση των αστικών εφημερίδων. Γι’ αυτό
τος” καταστολής και παρανομίας. Oι δημοσιογράφοι και οι φω- της “Eλευθεροτυπίας”. Συ- με ενοχλεί σφόδρα ακόμα και η ι-
τορεπόρτερ της βρίσκονταν πάντα απέναντι από τις ασπίδες των μπαραστεκόμαστε στους δέα αναστολής της κυκλοφορίας
MAT και όχι πίσω, όπως συνάδελφοί τους από άλλα “μέσα ενη- δημοσιογράφους, στην εκ- της, πολύ περισσότερο το κλείσιμό
μέρωσης”. Mετέδιδαν τα γεγονότα όπως αυτά διαδραματίζονταν δότρια και στους υπόλοι- της. Πρέπει να κάνετε ό,τι μπορεί-
και όχι τις μυθοπλασίες που διοχετεύουν από τους λεγόμενους πους εργαζόμενους της ε- τε, “να κόψετε το κεφάλι σας” προς
“κυβερνητικούς κύκλους” και τους εκφραστές τους». φημερίδας». αυτή την κατεύθυνση».

14
M¶EP§OY™KONI M¶OPEI H... ¶APAITH™H TOY X£E™ NA EKTO•EY™E TO XPHMATI™THPIO, OMø™ H ™HMEPINH æHºOºOPIA
Tο τελευταίο τρικ του «Xουντίνι»
Tο επιτόκιο δεκαετούς
ομολόγου στη...
ζώνη του λυκόφωτος
TÔ˘ ªøÀ™∏ §πΔ™∏
ÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ Ï˘ÎfiʈÙÔ˜ ϤÔÓ Î·È Ë πÙ·-
™ Ï›· Ì ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ ‰ÂηÂÙÔ‡˜ ÔÌÔ-
ÏfiÁÔ˘ Ó· Êı¿ÓÂÈ ¯ı˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 6,67%, ˘„Ë-
ÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¢ÚÒ ÙÔ 1999.
ΔÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ‰ÂηÂÙÔ‡˜ ÔÌÔ-
ÏfiÁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·-
fi ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ 7%, ÂÈÙfiÎÈÔ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙȘ
fiÚÙ˜ Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ Î·È Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜
ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ‰·ÓÂÈÛÌfi ·Ó·Áο˙ÔÓÙ¿˜ Ù˜ Ó·
ÚÔÛʇÁÔ˘Ó Û ·Î¤Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È¿-
ÛˆÛ˘ ·fi ∂.∂. - ¢¡Δ.
ΔÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ
‰˘ÛıÂÒÚËÙÔ ÔÛfi 1,9 ÙÚÈÛ. ¢ÚÒ, ÍÂÂÚ-
ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ πÛ·Ó›·˜, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜
Î·È πÚÏ·Ó‰›·˜ Ì·˙›. ∏ πÙ·Ï›· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ-
¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 37 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ Û ÔÌfiÏÔÁ· Î·È ¤ÓÙÔη Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó
ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ 307 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
ÙÔ 2012. ∏ ¯ÒÚ· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹
ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÂÈÙfiÎÈÔ 4,15% ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfi-
ÊÏËÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·Ô-
ÏËڈ̋ ÙˆÓ ÙfiÎˆÓ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ 12,7 ‰ÈÛ. ¢-
ÚÒ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ 54,4 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÔÊÂÈÏfi-
ÌÂÓˆÓ ÙfiΈÓ. ªÂ ÂÈÙfiÎÈÔ 7% Ë πÙ·Ï›· ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û ÙfiÎÔ˘˜
ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÂÈϤÔÓ ¿ÏÏ· 8,7 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
∏ ‰È¿¯˘ÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÁÈ· Ù· ηϿ
ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÂÓ Ì¤Ûˆ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ‹ÍÂȘ ·-
Ê‹ÍÂȘ Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛÂ Î·È Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·,
Ù· ÔÔ›· ¿ÓÙˆ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ó· ÂÈÎÚÔÙÔ‡Ó ÙȘ
ʋ̘ ÁÈ· ·Ú·›ÙËÛË ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ. ΔÔ È-
Ù·ÏÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó¤Î·Ì„ ·fi ÙȘ ·Ú-
¯ÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ Î·È ¤ÎÏÂÈÛ ÙÂÏÈο ÛËÌ·ÓÙÈο
ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ Î·Ù¿ 1,3%.
√È ·ÒÏÂȘ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· Â˘Úˆ·˚ο
¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÌÂÙÚÈ¿ÛÙËηÓ, Ì ·˘Ù¿ Ù˘
ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Ó· ˘Ô-
¯ˆÚÔ‡Ó Î·Ù¿ 0,63% Î·È 0,25% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·,
ÂÓÒ ·˘Ùfi ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙÒÛË
0,30%. √ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ FTS
Eurofirst 300 ˘Ô¯ÒÚËÛ ηٿ 0,55%. ΔËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ›¯Â ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ
3,8%, Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰·, Ô˘ ¯ı˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤Ú·Û·Ó Û ‰Â‡-
ÙÂÚË ÌÔ›Ú·, ηıÒ˜ Ë πÙ·Ï›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ
Ë ÙÚ›ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ Â˘Úˆ˙Ò-
Ó˘ ·ÏÏ¿ Î·È È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂√∫ ÙÔ
1959.
ΔÔ Â˘ÚÒ ˘Ô¯ÒÚËÛ Â›Û˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘
‰ÔÏ·Ú›Ô˘ 1,3679, ·Ó·Î¿ÙÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi
ÙÔ 1,37 ‰ÔÏ. ·ÚÁfiÙÂÚ·.
Kόσμος
∞ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌË Ì›·
ÊÔÚ¿ „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÛÎÂ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ «ÚÔ‰fiÙ˜»
‰ËÏÒÓÂÈ Ô ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, Û ÌÈ· ‡-
ÛÙ·ÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â΂ȷÛÌÔ‡ fiÛˆÓ ‚Ô˘-
Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ·
·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ı· ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ı¤-
ÙÔÓÙ·˜ Û ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹
ÙÔ˘. ∂›‰ËÛË Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÊËÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ-
ÓË ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ¤ÛÙÂÈÏÂ
–ÚÔÛˆÚÈÓ¿– ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙ·
‡„Ë ¯ı˜, ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘... ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÔ-
ÚÒÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ η‚·ÏȤÚÂ.
Δ˘ ∂ƒ™∏™ μ∞Δ√À
πογειώθηκε το χρηματιστήριο του Μι-
∞
λάνου στην είδηση της επικείμενης
παραίτησης του Μπερλουσκόνι, που,
όπως αποδείχτηκε λίγο αργότερα, δεν είχε
βάση. Και μόνον η αντίδραση της αγοράς,
όμως, δίνει το στίγμα τού πόσο ανεπιθύμη-
τος έχει γίνει ο Ιταλός πρωθυπουργός. Και
όχι μόνον από τις αγορές. Η αντιπολίτευση
κλιμακώνει τις δημόσιες δηλώσεις υπέρ
της παραίτησης Μπερλουσκόνι, όμως το
κύριο πρόβλημα του πρωθυπουργού σήμε-
ρα είναι οι πολλοί –ίσως μέχρι και 40– βου-
λευτές του που μελετούν αν θα εγκρίνουν
τον οικονομικό απολογισμό. Καταψήφισή
του, κάτι που είχε συμβεί ξανά πριν από με-
ρικές ημέρες, θα είναι μεγάλη ήττα. Με
φόντο αυτή την απειλή έγινε χθες γνωστή η
πληροφορία ότι ο πρωθυπουργός φεύγει.
Τον ψευδή συναγερμό ενεργοποίησε ο
Τζουλιάνο Φεράρα, εκδότης της «Ιλ Φό-
λιο», με την ανάρτηση βιντεο-σχόλιου στην
ιστοσελίδα ότι «είναι θέμα ωρών ή και λε-
πτών η παραίτηση Μπερλουσκόνι».
Διόρθωση και πτώση
Και μετά η... διόρθωση κατόπιν της διά-
ψευσης του καβαλιέρε. Ο Μπερλουσκόνι
«θα παρουσιαστεί ενώπιον της Βουλής και
της Γερουσίας, θα ζητήσει ψήφο εμπιστο-
σύνης για να πάρει έγκριση στο νόμο οικο-
νομικής σταθερότητας και την τροπολογία
που περιέχει μέρος των απαιτητέων από
την Ε.Ε. μέτρων και έπειτα από ένα λεπτό
θα ανακοινώσει την παραίτησή του ζη-
τώντας εκλογές τον Ιανουάριο.
Περί αυτού πρόκειται», έ-
γραψε ο Φεράρα.
Ο πρωθυπουργός είχε
την Κυριακή στη βίλα
του στο Αρκορε συνά-
ντηση με τα πέντε παι-
διά του, τον νομικό του
σύμβουλο και υψηλό-
βαθμο στέλεχος των ε-
πιχειρήσεών του, συ-
γκέντρωση που ερμη-
νεύτηκε από κά-
ποιους ως πολεμικό συμβούλιο που θα ο-
δηγήσει σε απόφαση συνθηκολόγησης, δη-
λαδή παραίτησης. Ο Μπερλουσκόνι όμως
ήταν ξεκάθαρος. «Αν πρέπει να συνθηκο-
λογήσω, θα το κάνω στη Βουλή, με ψηλά
το κεφάλι, κοιτώντας στα μάτια τους προ-
δότες», είπε στην εφημερίδα «Λίμπερο».
Είχε προηγηθεί όμως ανάρτησή του στο
προφίλ του στο Facebook: «Δεν αντιλαμ-
βάνομαι πώς κυκλοφορούν φήμες περί πα-
ραίτησής μου, οι οποίες είναι αβάσιμες».
Πιέσεις να παραιτηθεί του άσκησαν πολ-
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΤΡIΤΗ 8 NOEMBPIOY 2011
λά μέλη του κόμματός του σε συνάντηση
που είχαν την Κυριακή. «Καλώς ή κακώς,
το πρόβλημα της Ιταλίας είσαι εσύ», φέρε-
ται να του είπε ο υπουργός Oικονομικών
Τζούλιο Τρεμόντι. Και ο των Eσωτερικών,
προερχόμενος από τη Λέγκα, Ρομπέρτο
Μαρόνι: «Τελείωσε πια». Στα... μανταλά-
κια έχει κρεμάσει τον καβαλιέρε σχεδόν και
το σύνολο των ξένων εντύπων. Γιατί πώς
αλλιώς μπορεί να περιγράψει κάποιος ένα
κύριο άρθρο στους «Φαϊνάνσιαλ Τάιμς» που
καταλήγει: «Για όνομα του Θεού... της Ιτα-
λίας και της Ευρώπης, φύγε!».
Σήμερα το πρωί ήταν προγραμματισμένη
συνάντηση των κοινοβουλευτικών εκπρο-
σώπων της αντιπολίτευσης, προκειμένου
να συνεννοηθούν για τη στάση που θα τη-
ρήσουν στην ψηφοφορία. Πιθανολογείται
ότι θα απέχουν. Ετοιμάζονται εν τω μεταξύ
για ψηφοφορία επί προτάσεως μομφής που
θα καταθέσουν μέσα στις επόμενες ημέ-
ρες. Περί τις 18 Νοεμβρίου υπολογίζεται να
λάβει χώρα η ψηφοφορία επί του νέου πα-
κέτου μέτρων, που θα πάρει τη μορφή ψή-
φου εμπιστοσύνης.
Aγωνιούν E.E. και ΔNT
Η Ευρώπη «καίγεται» για καλά νέα και
δεσμεύσεις ενώ ενεργοποιεί και την επο-
πτεία, όπως άλλωστε και το ΔΝΤ. Πριν από
την έναρξη του Ecofin στις Βρυξέλλες, ο
Ολι Ρεν δήλωσε ότι είναι «ουσιώδες να τη-
ρήσει η Ιταλία τις υποχρεώσεις της έναντι
του προϋπολογισμού και να εντείνει τις δο-
μικές μεταρρυθμίσεις». Το δεξί χέρι του
Μπερλουσκόνι πάντως, ο Τζάνι Λέτα, υπο-
σχέθηκε χθες ότι «ανεξάρτητα από τις εξε-
λίξεις» η χώρα θα υλοποιήσει τις δεσμεύ-
σεις της. ◗
∏ «√˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ¶ÔÛÙ» ÙÔÓ ·ÔηÏ› «ÃÔ˘ÓÙ›ÓÈ
Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜» ÁÈ·Ù› ηٷʤÚÓÂÈ Ó·
·ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È ·fi ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο
·‰È¤Íԉ˜: ·fi ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· ÂÍÒıËÛË
·ÓËÏ›ÎˆÓ ÛÙËÓ ÔÚÓ›· Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿ ̤¯ÚÈ ÙȘ
ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ. £· Ù·
ηٷʤÚÂÈ ¿Ú·ÁÂ Î·È ¿ÏÈ; ¶ÔÏÏÔ› ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ
Ë ‰È·‰Èηۛ· ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ,
ÙËÓ ÔÔ›· Ë «™Ù¿Ì·» ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Û·Ó
«·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ÂÈı·Ó¿ÙÈÔ ÚfiÁ¯Ô»,
¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı›
(ʈÙ. Reuters, A¶E)
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΤΡIΤΗ 8 NOEMBPIOY 2011
™TH BOY§H °IA TON OIKONOMIKO A¶O§O°I™MO, I™ø™ ºEPEI TO «TE§O™» TOY
της πολιτικής
To τσουνάμι
των απεργιών
ÚÔÌ·ÎÙÈ΋» ÁÈ· ÙËÓ ÔÈ-
«T ÎÔÓÔÌ›· Ù˘ πÙ·Ï›·˜
ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ı· Â›Ó·È Ë Âfi-
ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡
Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ CGIL,
™Ô˘˙¿Ó· ∫·ÌÔ‡ÛÔ, Ô˘ ˙ËÙ›
«ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÁÈ·
ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜».
∏ ∫·ÌÔ‡ÛÔ ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ̤ÙÚˆÓ «Î·Ù¿ Ù˘
ÎÚ›Û˘» Ô˘ ¤¯ÂÈ Û ·‰Ú¤˜
ÁÚ·Ì̤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ô ™›Ï-
‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, fi¯È ÌfiÓÔ
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ˘¤Ú Ù˘ ·-
Ó¿Ù˘Í˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ
ÌÓ›˜ ÂÚ› «Â‡ÎÔÏˆÓ ·Ôχ-
Ûˆӻ, fiˆ˜ ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÔÓÔ-
Ì¿ÛÂÈ Δ‡Ô˜ Î·È Ôϛ٘. ∏ ÁÂ-
ÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰È-
οÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ Û˘-
Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ ÛÙÔ ∞ÛÔÛȤÈÙÂÓÙ
¶Ú˜ fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
·ÔÏ‡Ô˘Ó ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÌÂ
¢ÎÔÏ›· Â‰Ò Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·.
∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ·,
ϤÂÈ Ë ∫·ÌÔ‡ÛÔ, Â›Ó·È ÊÔÚÔ-
ÏÔÁÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ì ‚¿-
ÚÔ˜ ÛÙËÓ ¿Ù·ÍË Ù˘ ÊÔÚÔ-
‰È·Ê˘Á‹˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÏËÚÒ-
ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÙËÓ Â-
ÈϤÔÓ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÈ-
ÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
ΔÚÈ‹ÌÂÚË ·ÂÚÁ›· ·fi ·-
fi„ ¤ˆ˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ
Úˆ› ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ
ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Ú·ÙËÚ›ˆÓ η˘-
ۛ̈Ó, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Î·Ù¿ÚÁËÛË Â˘-
ÓÔ˚ÎÔ‡ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηıÂ-
ÛÙÒÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â‰Ò Î·È 17
¯ÚfiÓÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂ-
ÓÔ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘
‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘. √È ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰Â˜
¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂÓ-
‰Â¯fiÌÂÓÔ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ìʈӛ·
Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜, ÂÓÒ
ÛÙËÓ ÂÍ·ÁÁÂÏı›۷ ·ÂÚÁ›·
‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Ú·-
Ù‹ÚÈ· Û ΔÔÛοÓË Î·È §ÈÁÔ˘-
Ú›·, Â·Ú¯›Â˜ Ô˘ ÁÔÓ¿ÙÈÛ·Ó
·fi ÙȘ ÚˆÙÔÊ·Ó›˜ ÏËÌ̇-
Ú˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ.
(¶ËÁ¤˜: ∞Û.¶Ú˜, www.ansa.it,
www.repubblica.it)
Kόσμος
Kυβέρνηση τεχνοκρατών 30%
¡¤Ô˜ ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
̤ÙÚˆÓ Ì ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ ªfiÓÙÈ
™¯ÂÙÈο ÈÛ¯˘Úfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ·Ó Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ
ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ΔÔ ÂÈηÏÂ›Ù·È Ë ·ÓÙÈÔ-
ϛ٢ÛË Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ¿ÏÏÔÈ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘
ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› Ô ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ,
ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ë πÙ·Ï›· ÛÂÏ›‰·. ¶ÚԂϤÂÈ Ó·
ËÁËı› ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ ÌÈ· ÚÔÛˆ-
ÈÎfiÙËÙ· Ì ·ÚÔ˜, ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙ› ÂÊÈÎÙ‹ Ë Â-
Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi ÙËÓ ∂.∂. ̤-
ÙÚˆÓ Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘. ∏ ‰˘-
ÛÎÔÏ›· Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ‰Úfi-
ÌÔ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘
·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È ÈηÓÔ‡ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚ-
ÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ «§·fi˜ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜» (Pdl)
fi¯È ÌfiÓˆÓ ÙˆÓ ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ Ì ÙÔÓ ªÂÚ-
ÏÔ˘ÛÎfiÓÈ. ∂Ó· «Ì¤ÛÔ» ÚÔ˜ χÛË ı· ÌÔÚÔ‡-
Û ӷ Â›Ó·È Ë ÚfiÙ·ÛË ‰˘ÛÈÛÙ›·˜ Ô˘ ÚÔÙ›-
ıÂÙ·È Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÙÔ «¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ·»
(Pd). ∏ ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È Ò˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË
ÙÔ˘ 2013, ÔfiÙÂ Ï‹ÁÂÈ Ë
ıËÙ›· Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ Â-
ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ‹
Ò˜ Î·È ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÓˆÚ›-
5 ÛÂÓ¿ÚÈ·
ÙÂÚ· ·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ·Ï-
Ï¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ.
ΓIA THN EΠOMENH HMEPA
√ ηıËÁËÙ‹˜ Î·È ÚÒËÓ
Â›ÙÚÔÔ˜ ª¿ÚÈÔ ªfiÓÙÈ Ê¤ÚÂÙ·È ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂ-
ÚÔ˜ Ó· ËÁËı›.
Kυβέρνηση Kεντροδεξιάς- UDC 25%
√ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ‰›ÓÂÈ
ÙÔ «‰·¯Ù˘Ï›‰È» Û ¤ÌÈÛÙfi ÙÔ˘
°È· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ KÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ Î·È ÁÈ· Ó· Û˘-
Ó¯›ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ «ÏfiÁÔ», Ô πÙ·Ïfi˜ Úˆı˘Ô˘Ú-
Áfi˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Û „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ·ÏÏ¿ ÚÔ-
Ï·‚·›ÓÂÈ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·fi
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ Δ˙¿ÓÈ
§¤Ù· ‹ ÙÔÓ ƒÂÓ¿ÙÔ ™Î›Ê·ÓÈ, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ
«‰·¯Ù˘Ï›‰È». °È· Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË
fï˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·›ÓÂÛË Î·È Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ «∂ÓˆÛ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰Ë-
ÌÔÎÚ·ÙÒÓ» (UDC) ÙÔ˘ ¶È¤Ú ºÂÚ-
ÓÙÈÓ¿ÓÙÔ ∫·˙›ÓÈ,
Ô ÔÔ›Ô˜ › ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ϥ-
ÂÈ Û˘ÌÌ·¯È΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Pd ÙÔ˘
¶È¤Ú §Ô˘›Ù˙È ªÂÚÛ¿ÓÈ.
Eκλογές 25%
√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ
ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ 2012
™ÂÓ¿ÚÈÔ ¿ÓÙ· ·ÓÔȯÙfi ·˘Ùfi ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, η-
ıÒ˜ Ô ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ·Ú-
ÓÂ›Ù·È ÌÂÓ Ó· ·Ú·ÈÙËı›,
ÚÔηÏ› fï˜ ÙÔ˘˜ ·-
ÓÙ¿ÚÙ˜ Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ ·Ó
ÙÔÓ Ú›ÍÔ˘Ó ı· ¿ÂÈ ÛÙȘ
οÏ˜. ∂ÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È Â-
ÊÈÎÙfi Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο Ó·
Á›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ù¤ÏË π·ÓÔ˘·-
Ú›Ô˘, ı· Â›Ó·È fï˜ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· Ù· ΢-
‚ÂÚÓËÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ·Ó·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÂȘ ‚¿-
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Îϛ̷ Î·È ÙË ¯·ÌËÏ‹ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜ (ÁÈ’ ·˘Ùfi Â΂ȿ˙ÂÈ Ô Î·‚·ÏȤÚ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘). ¶ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÚÔÔÙÈ΋ Â-
ÎÏÔÁÒÓ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2012, χÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙ÂÙ·È ıÂÙÈο ·fi ÙÔ Pd Î·È ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘
·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, Ù· ÔÔ›·, ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁÈÎfi-
ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, ı· ¿-
ÚÔ˘Ó ÈηӋ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË ÛÙ· ÛÒÌ·Ù·.
ΔÔ 4Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ì Èı·ÓfiÙËÙ· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘
15% ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ȉ¤· ÙÔ˘ ∫·˙›ÓÈ ÁÈ· ÔÏÈ-
ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂıÓÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, Ì ÙË Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÚÏÔ˘ÛÎÔÓÈÎÔ‡ Pdl, ÙÔ˘ Pd –ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘–
Î·È ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ fiÏÔ˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÂÈ 4 ÎfiÌÌ·Ù·, Ì ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ·˘Ùfi
ÙÔ˘ ∫·˙›ÓÈ, ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÔÏÈÙÈÎÔ‡
«ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÔ˘˜». ªÔÈ¿˙ÂÈ ·‰‡Ó·-
ÌÔ Û‹ÌÂÚ·. Δ¤ÏÔ˜, Ì ÌfiÏȘ 5% Èı·-
ÓfiÙËÙ˜ ÙÔ 5Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘
ÂÈ‚›ˆÛ˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ªÂÚ-
ÏÔ˘ÛÎfiÓÈ. £· ¤¯ÂÈ fï˜ ÌÈ·
ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Â-
ÊÈ·ÏÙÈ΋, ·ÊÔ‡ ·Ó¿ ¿Û·
ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·-
Ó·ÙÚ·Ô‡Ó ÔÈ ÈÛÔÚÚÔ-
›Â˜.
(¶ËÁ‹: «Corriere della Sera»)
TÔ 6Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È
ÂΛÓÔ ·Ï¿ °ÈÒÚÁÔ˜...
(ʈÙ. Reuters)
15
O °¿ÏÏÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ ºÈÁÈfiÓ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÙË
«Ï›ÛÙ·» ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ (ʈÙ. Ass. Press)
H °·ÏÏ›· Ì·›ÓÂÈ ·fi
Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÙÔ‡ÓÂÏ
Ù˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜
TÔ˘ M¶AM¶H MIXA§H
ÙÔ ‚·ı‡ ÙÔ‡ÓÂÏ Ù˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ù·
™ ηϿ Î·È Ë °·ÏÏ›· ÌÂÙ¿ Ù· Ó¤· ̤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ Ë
΢‚¤ÚÓËÛË.
∂Í·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ Ӥ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÊfiÚˆÓ Î·È ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ‰ËÌfi-
ÛȘ ‰·¿Ó˜, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ ºÈÁÈfiÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ
fiÙÈ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë °·ÏÏ›· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ
Ù‡¯Ë ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. «∏ ϤÍË ¯ÚÂÔÎÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È
È· ÌÈ· ·ÊËÚË̤ÓË ¤ÓÓÔÈ·», ÚÔÂȉÔÔ›ËÛÂ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÌÔ-
Ó·‰ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Â›Ó·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·fi
ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ¿ÏϘ Â˘Úˆ-
·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜.
øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ Â›Ó·È Ë ‰È·Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ‡„ÈÛÙ˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
∞∞∞ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·ÍÈfi¯ÚÂÔ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜
Ô›ÎÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Î·Ù’ Â-
¤ÎÙ·ÛË ÛÙÔ ÂÁ¯ÒÚÈÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ó· ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È ÊıËÓ¿
·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. ¶ÚÈÓ ·fi 20 Ë̤Ú˜ Ë Moody’s ›¯Â ÚÔÂȉÔÔÈ‹-
ÛÂÈ fiÙÈ Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Û‹-
ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Â›Ó·È ˘fi ›ÂÛË
Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ.
Δ· Ó¤· ̤ÙÚ· ÚÔۂϤÔ˘Ó ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÂÏÏ›Ì-
Ì·ÙÔ˜ ηٿ 7 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ 2012 Î·È Î·Ù¿ 11,6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ 2013.
∞ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜, Ó· ηٷʤÚÂÈ Ë °·ÏÏ›· Ó· ¤¯ÂÈ ÈÛÔÛÎÂÏÈṲ̂ÓÔ
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ 2016. ∂Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ̤-
ÙÚˆÓ ‡„Ô˘˜ 12 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ –ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ‰ÈÂÙ›·– Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
ºÈÁÈfiÓ Â›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ.
™Ù· ̤ÙÚ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È:
·. ¶¿ÁˆÌ· ÌÈÛıÒÓ, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ·˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ηÈ
ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ.
‚. ∞‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÛÙÔ 7% ·fi 5,5% ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔ˚fiÓÙ·
Î·È ˘ËÚÂۛ˜, Ë ÔÔ›· ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ı· ÂÈ‚ÏËı› Î·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜
Ù˘ ÂÛÙ›·Û˘ Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÛÙȘ
‰ËÌfiÛȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜.
Á. ∞‡ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù˙›ÚÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ 250 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·Ù¿ 5%.
‰. ∂›Û¢ÛË Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ (ÛÙ· 62 ¤-
ÙË ·fi Ù· 60) ηٿ ¤Ó· ¤ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 2017 ·ÓÙ› ÙÔ˘ 2018 Ô˘
›¯Â ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ·Ú¯Èο.
Â. ¶ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÙÔ˘
¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ì ÛÙfi¯Ô Ù˘ ÂÍÔÈÓÔÓfiÌËÛË 1,2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ 2012.
ÛÙ. ªÂ›ˆÛË Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ
ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËıÔ‡Ó 400 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
∏ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ó¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ·
ÙÔÓ °¿ÏÏÔ Úfi‰ÚÔ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ Â-
ÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ¿ÓÔÈ͢. ªÂ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Ó· ¤¯ÂÈ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Â-
‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 9%, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙË
ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ Û ‚¿ÚÔ˜
ÙÔ˘, Ô ™·ÚÎÔ˙› ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ï·Áfi ·fi ÙÔ
η¤ÏÔ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â·ÓÂÎÏÂÁ›.

16
Kόσμος
Συρία: ενοχλημένοι οι Aραβες NIKAPA°OYA KEP¢I™E TPITH ™TH ™EIPA ¶POE¢PIKH £HTEIA
με τη συνεχιζόμενη αιματοχυσία
∂ ÎÎÏËÛË ÁÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·Ì¿¯ˆÓ ÛÙËÓ fiÏË ÃÔ̘
Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ™˘Ú›·˜ ·¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ™˘ÚÈ·Îfi ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì-
‚Ô‡ÏÈÔ, ¤ÎÙ·ÎÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ηÏ› Ô ∞Ú·-
‚ÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ –fiÏÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘
Tρίποντο από Oρτέγα
ª·Û¿Ú ·Ï AÛ·ÓÙ ¤Î·Ó ÎÔ˘ÚÂÏfi¯·ÚÙÔ ÙÔ ∞Ú·‚ÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ∞Ï¿ ΔÛ¿‚˜ ÙÔ ¿ÂÈ Ô ¡Ù·ÓȤÏ
¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›·˜, ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ √ÚÙ¤Á·, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÚ›ÙË ÛÙË
ÔÔ›Ô˘ ›¯Â ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ ÂÈۋ̈˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‰ÚÈ΋ ıËÙ›· ÛÙË ¡È-
ΔÔ ‚›ÓÙÂÔ, ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ Ì οÌÂÚ· ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, Ì ÙÔ Î·Ú¿ÁÔ˘·, ÂÓÒ ÛÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·
ÓÂÎÚfi ÛÒÌ· Ù˘ 8¯ÚÔÓ˘ ª·˚ÌÔ‡Ó· ·Ï ™¿ÁÈÂÓÙ, Ì ÎÚ·Ó›Ô ‰È·-
ÔÈ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·Ó¤‰ÂÈ-
Ï˘Ì¤ÓÔ ·fi ÛÊ·›Ú· ÂχıÂÚÔ˘ ÛÎÔÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ô˘ Í·Ó ÓÈÎËÙ‹ ·fiÛÙÚ·ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi
ÙË ÛÎfiÙˆÛ ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ÃԇϷ Ù˘ ÃÔ̘, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ¯ı˜
Ì ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È¿Ú-
ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ˆ˜ ¿ÏÏË Ì›· ˘fiÌÓËÛË Ù˘ ·ÎÚ·›·˜ ı·Ó¿ÛÈÌ˘
ÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘
Êڛ΢ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘ Â‰Ò Î·È Ì¤Ú˜
¯ÒÚ·˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÙÔ 1996.
(http://www.youtube.com/watch?v=neVEd6OxATI). ∏ Ó‡¯Ù·
Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÚÔ˜ ¢Â˘Ù¤Ú· ‹Ù·Ó ηıÔÚÈÛÙÈ΋. Δ· ηıÂÛÙˆÙÈο T˘ NTINA™ BA°ENA
Ù·ÓΘ η٤Ϸ‚·Ó ÙË Û˘ÓÔÈΛ· ª·Ì AÌÚÔ, οÌÙÔÓÙ·˜ Ï‹- τη Νικαράγουα οι (επίση-
Úˆ˜ ÙËÓ fiÔÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÚÈÓ ·Ó·-
ÁηÛÙ› Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ™‡ÚˆÓ ÛÙÚ·ÙȈ-
ÙÒÓ ÏÈÔÙ·ÎÙÒÓ, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ™˘ÚÈ·ÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡
™ μοι) Σαντινίστας, προβάλ-
λοντας το τρίπτυχο «χρι-
στιανισμός-σοσιαλισμός-αλλη-
(Free Syrian Army-FSA). ¶¿Óˆ ·fi 20 ÓÂÎÚÔ›, Ô ı·Ó¿ÛÈÌÔ˜ ·- λεγγύη» ως κύρια προεκλογική
ÔÏÔÁÈÛÌfi˜.
∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜, Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ˘Ô˘Ú-
διακήρυξη, επικράτησαν καθα-
ρά στις εκλογές της Κυριακής,
ÁÔ‡ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ √˘·Ï›ÓÙ ªÔ˘¿ÏÂÌ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞Ú·‚ÈÎfi ™‡Ó‰Â- παρά κάποια καταγεγραμμένα
ÛÌÔ, ηÙËÁfiÚËÛ ¯ı˜ ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ fiÙÈ «¤¯ÂÈ ÂÌϷΛ ÛÙ· βίαια επεισόδια μεταξύ οπαδών
·ÈÌ·ÙËÚ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË ™˘Ú›·» Î·È ˙ËÙ› «Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÈ ·˘-
Ù‹Ó ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Î·È Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· Ó· ‰Ôı› Ù¤-
της αντιπολίτευσης και της α-
στυνομίας. Ο πρόεδρος Ντανιέλ
ÏÔ˜». ¡ˆÚ›ÙÂÚ·, Ô ∞Ú·‚ÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ·- Ορτέγα συγκέντρωσε το 63,7%,
Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·È-
σύμφωνα με τα πρώτα επίσημα
Ì·ÙÔ¯˘Û›· ı· Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋. αποτελέσματα, με καταμετρη-
¡Δπ¡∞ μ∞°∂¡∞ μένες τις ψήφους από το 18%
(¶ËÁ¤˜: Associated Press, Reuters, °·ÏÏÈÎfi, ∞¶∂)
των εκλογικών τμημάτων, ανα-
κοίνωσε η Εκλογική Επιτροπή.
Ο πλησιέστερος αντίπαλός του
(και πρώην φίλος του) Φάμπιο
Γκαδέα, δημοσιογράφος και ρα-
διοφωνικός παραγωγός, ο ο-
ποίος ηγούνταν μιας συμ-
μαχίας συντηρητικών και
πρώην Σαντινίστας απογοη-
τευμένων με τη διακυβέρνη-
ση του Ορτέγα, ήρθε δεύτερος
στην κούρσα για την προεδρία
με 25,55%, όπως δήλωσε ο πρό-
εδρος της Επιτροπής Ρομπέρτο
Ρίβας.
Κατά την πενταετή θητεία του
Ορτέγα σημειώθηκε οικονομική
πρόοδος, οφειλόμενη εν μέρει
και στη βοήθεια που παρείχε ο
σύμμαχός του, πρόεδρος της
Βενεζουέλας Ούγκο Τσάβες.
Ωστόσο, ο Ορτέγα κατηγο-
ρείται ότι υπονόμευσε τους
δημοκρατικούς θεσμούς
και ορισμένοι επικριτές
του εκφράζουν φόβους
O NÙ·ÓÈ¤Ï OÚÙ¤Á·
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙÔ
63,7% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ,
«ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔÓÙ·˜»
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜
ıËÙ›·˜ ÙÔ˘, ÔÊÂÈÏfiÌÂÓË
Î·È ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘
Î·È Û˘ÌÌ¿¯Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
Ù˘ BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜, O‡ÁÎÔ
TÛ¿‚˜ (ʈÙ. Ass. Press)
ότι σχεδιάζει να παραμείνει
στην εξουσία επ’ αόριστον, ό-
πως και ο Τσάβες.
O Mολίνα στη Γουατεμάλα
Στη Γουατεμάλα, ο στρατηγός
εν αποστρατεία Oτο Πέρες Μο-
λίνα επικράτησε, σύμφωνα με
τα αποτελέσματα της καταμέ-
τρησης του 90% των ψήφων.
Κατέλαβε το 55,2% των ψή-
φων έναντι 44,8% του αντιπά-
λου του, του κεντροδεξιού επι-
χειρηματία Μανουέλ Μπαλντι-
σόν και αμέσως κάλεσε όλους
τους συμπατριώτες του Γουατε-
μαλτέκους «να ενωθούν και να
συνεργαστούν την επόμενη τε-
τραετία».
Η συμμετοχή στις χθεσινές ε-
κλογές υπήρξε χαμηλή. Οι δύο
υποψήφιοι ξόδεψαν μεγάλα πο-
σά για τις προεκλογικές τους εκ-
στρατείες (22,5 εκατ. δολάρια ο
Πέρες Μολίνα, 13,7 εκατ. δολά-
ρια ο Μπαλντισόν, σύμφωνα με
μια μη κυβερνητική οργάνωση),
στη χώρα όπου τουλάχιστον δύο
από τους 14 εκατ. κατοίκους
ζουν με λιγότερο από ένα δολά-
ριο την ημέρα.
(¶ËÁ¤˜: Reuters, ∞¶∂, BBC)
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΤΡIΤΗ 8 NOEMBPIOY 2011
Γαλλία: στο σκαμνί ξανά
ο Kάρλος «το Tσακάλι»
TÔ˘ £O¢øPH °. KANE§§OY
·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘» ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∫¿ÚÏÔ˜,
«∂ ηٿ ÙËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ Ù˘ ‰›Î˘ ÙÔ˘ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ
ÛÙË °·ÏÏ›·, fiÔ˘ ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ηٷ‰ÈηÛÙ›
Û ÈÛfi‚È· ‰ÂÛÌ¿ ÁÈ· Ì›· ·fi ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ô-
‰›‰ÔÓÙ·È.
∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ô ∫¿ÚÏÔ˜ «ÙÔ Δ۷οÏÈ» ‰Èο˙ÂÙ·È ÁÈ·
Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË °·ÏÏ›·
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÛÎÔÙÒ-
ıËÎ·Ó 11 ¿ÙÔÌ· Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ¿Óˆ ·fi 100. ∏
‰›ÎË ÙÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÌÂÙ¤-
‰ˆÛ ÙÔ BBC. √ ËÏÈΛ·˜ 62 ÂÙÒÓ πÏÈÙ˜ ƒ·Ì›ÚÂ˙ ™¿ÓÙÛÂ˙
ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ̠Ù˙ÈÓ Î·È Ù˙¿ÎÂÙ Û ÂȉÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘
··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÙ¿ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‰ÈηÛÙ¤˜, ÙÔ ÔÔ›Ô
¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ı› ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÈı¤-
ÛˆÓ. √Ù·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ÁÈ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘,
ÂΛÓÔ˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Â›Ó·È «Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Â·Ó·ÛÙ¿-
Ù˘». √ÛÔ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÙÔ˘, Ô ∫¿ÚÏÔ˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ηٷÁ¤Ù·È ·fi ÙË μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·, ·Ó·ÁÓÒÚÈ-
˙ ʛÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ Î·È ÙÔ˘˜
¯·ÈÚÂÙÔ‡Û ‰È·ÎÚÈÙÈο ˘„ÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÁÚÔıÈ¿
ÙÔ˘. ΔËÓ ∫˘Úȷ΋, Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û ÂÊËÌÂÚ›‰·
Ù˘ μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜, Ô ™¿ÓÙÛÂ˙ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂ-
ϤÛÂÈ ¿Óˆ ·fi 100 ÂÈı¤ÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÎÙ›ÌË-
Û fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙˆı› «1.500 ¤ˆ˜ 2.000» ¿ÙÔÌ·.
√ ∫¿ÚÏÔ˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·fi Á·ÏÏÈΤ˜ ÂȉÈΤ˜ ‰˘-
Ó¿ÌÂȘ, ÙÔ 1994, ÛÙÔ ™Ô˘‰¿Ó Î·È ÌÂٷʤÚıËΠÛÙË
°·ÏÏ›·. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ›¯Â Á›ÓÂÈ ‰È¿ÛËÌÔ˜, ıˆÚÔ‡-
ÌÂÓÔ˜ ˆ˜ Ô Èı‡ÓˆÓ ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎÒÓ
Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈı¤ÛˆÓ, ÔÌËڛ˜ Î.Ï. ∏Ù·Ó ¤Ó-
ıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ. ΔÔ
1997 ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË ‰›ÎË ÙÔ˘, ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔ-
Ó›· ÙÚÈÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ‰‡Ô
‹Ù·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ÙÔ 1975. ∫·Ù·‰ÈοÛÙËÎÂ
Û ÈÛfi‚È· ‰ÂÛÌ¿. ∏ ϤÔÓ ‰È¿ÛËÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Ô˘ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ‹Ù·Ó Ë Â›ıÂÛË ÛÙË
μȤÓÓË, ÙÔ 1975, fiÙ·Ó Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Û˘Ó¤-
Ï·‚ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ 11 ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ √¶∂∫.
√È ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fi-
ÙÈ 4 ÂÈı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‰Èο˙ÂÙ·È ÙÒ-
Ú· Ô ∫¿ÚÏÔ˜ ÙȘ ¤Î·Ó ÁÈ· Ó· ȤÛÂÈ ÙȘ ·Ú-
¯¤˜ Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ‰‡Ô Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜
ÙÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÏÏËÊı› Ì ÂÎÚËÎÙÈ-
ο, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ˆ˜ ‡ÔÙÔÈ ÁÈ· Â›ıÂÛË
ÛÙËÓ ÚÂۂ›· ÙÔ˘ ∫Ô˘‚¤ÈÙ.
(¶ËÁ¤˜: °·ÏÏÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚ›Ô, μμC)
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΤΡIΤΗ 8 NOEMBPΙOY 2011
33

Eλλάδα
¶PO°PAMMA ANAKYK§ø™H™ ™E A£HNA KAI KHºI™IA ΔÔ˘ °π∞¡¡∏
§Àμπ∞∫∏

Kομπόστ από ™ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ

ƒ›¯ÙÂÚ «¯ÔÚ‡-
ÂÈ» ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
24ˆÚÔ Ë ı·Ï¿ÛÛÈ·
ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ·

απορρίμματα μόνο Û ∫Ú‹ÙË Î·È ™·ÓÙÔ-

Ú›ÓË. ∏ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓÂ
ÌÂ ÙÔÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓfi
ÛÂÈÛÌfi ÌÂÁ¤ıÔ˘˜
4,8 ƒ›¯ÙÂÚ, ÂÓÒ ¤ˆ˜

6.000 κατοίκων ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·

™ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌfiÏȘ 6.000 ηÙÔ›ÎˆÓ (!) ·Ô-
‚ϤÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ
ÛÙËÓ ËÁ‹ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÔÌfiÛÙ, Ô˘ ÍÂÎÈ-
Ó¿ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ÂηÂٛ˜ ·Ù¤ÚÌÔ-
ÓˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·Ó·Î‡-
ÎψÛ˘.
ΔÔ˘ ∞ƒ∏ Ã∞Δ∑∏°∂øƒ°π√À
ο πρόγραμμα παρουσιάζουν αύριο οι Δή-
›¯·Ó Á›ÓÂÈ 30 ÌÂÙ·-
ÛÂÈÛÌÈΤ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ,
Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘-
Ù‹ ÙˆÓ 3,7 ‚·ıÌÒÓ
Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ
Το πρόγραμμα, το οποίο παρουσιάζεται αύ-
ριο, διαφημίζεται ως το «πρώτο που ξεκινά στο ÛÙȘ 11.20 ¯ı˜ ÙÔ
πλαίσιο ευρωπαϊκού έργου» και θα ξεκινήσει να Úˆ›.
υλοποιείται τον Απρίλιο του 2012, ενώ, τουλάχι-
στον σε επίπεδο Δήμου Αθηναίων, είχε ψηφι-
30 META™EI™MOI META•Y ™ANTOPINH™ KAI KPHTH™
στεί από τον Απρίλιο του 2010.
Θα καλύπτει πληθυσμό 3.000 κατοίκων σε κά-
θε έναν από τους Δήμους Κηφισιάς και Αθηναίων
™ÙÔÓ ÎÏÔÈfi ÙˆÓ P›¯ÙÂÚ
(πιθανόν στα Α. Πατήσια) σε περιοχές όπου θα øÛÙfiÛÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔÏfi- Ó˜ ˙ÒÓ˜. √ÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈ΋ ·ÎÔ-

Δ μοι Αθηναίων και Κηφισιάς μαζί με τον

Ενιαίο Σύνδεσμο Δήμων-Κοινοτήτων Αττι-
κής (ΕΣΔΚΝΑ), το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτε-
χνείο και την εταιρεία μελετητών περιβαλλοντι-
κών έργων ΕΠΤΑ Α.Ε. Υπενθυμίζεται ότι η πα-
ραγωγή κομπόστ από οργανικά απορρίμματα
(τροφών-μαγειρείων και απόβλητα κήπων) θε-
ωρείται διεθνώς σημαντικό κεφάλαιο ενίσχυσης
της ανακύκλωσης. Με άλλα λόγια, όσο αυξάνε-
ται η ανακύκλωση τόσο μειώνονται αφ’ ενός τα
σκουπίδια που θάβονται στις χωματερές, αφ’ ε-
τέρου τα έξοδα διάθεσης και η περιβαλλοντική
επιβάρυνση.
Oργανικά απόβλητα
Στην Ελλάδα, η ανακύκλωση βρίσκεται ακό-
μη σε πολύ χαμηλά επίπεδα και αφορά κυρίως
γυαλί-μέταλλο-χαρτί και πλαστικό. Αντιθέτως,
στα οργανικά απόβλητα, που στην Ελλάδα είναι
και αυξημένα, δεν έχει προχωρήσει καθόλου.
τοποθετείται ξεχωριστός κάδος χρώματος καφέ
δίπλα στον κάδο των συμβατικών απορριμμάτων.
Σε κάποιες γειτονιές της Κηφισιάς εξετάζεται η
διανομή μικρότερων κάδων χωρητικότητας 30 λί-
τρων σε κάθε κατοικία, ενώ στους δημότες που
θα συμμετέχουν θα σταλούν οικιακοί κάδοι συλ-
λογής των απορριμμάτων τροφής των 7 λίτρων.
Το υλικό θα συλλέγεται με οχήματα των δήμων
και θα οδηγείται στο Εργοστάσιο Μηχανικής
Ανακύκλωσης και Κομποστοποίησης (ΕΜΑΚ)
που βρίσκεται δίπλα στον ΧΥΤΑ Φυλής. Υπενθυ-
μίζεται ότι το ΕΜΑΚ παράγει ήδη κομπόστ, το
οποίο όμως είναι τόσο κακής ποιότητας που δεν
πωλείται ως εδαφοβελτιωτικό αλλά χρησιμοποι-
είται μόνον για την εδαφοκάλυψη των χώρων ό-
που εναποτίθενται σκουπίδια στον ΧΥΤΑ. Με
την προσθήκη των υλικών που θα έρχεται από το
νέο πρόγραμμα, ελπίζεται ότι θα βελτιωθεί η ποι-
ότητα του παραγόμενου κομπόστ ώστε να «πα-
ράγεται εδαφοβελτιωτικό υψηλής ποιότητας». ✖
ÁÔ˘˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏfiÁÔÈ ·ÓËÛ˘¯›·˜, η-
ıÒ˜ Ë ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ›ӷÈ
̤۷ ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·ıÒ˜ Ô ÛÂÈ-
ÛÌfi˜ ÙˆÓ 4,8 ‚·ıÌÒÓ ‹Ù·Ó ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi˜.
∂›¯Â ‚¿ıÔ˜ 30 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ Â›ÎÂ-
ÓÙÚÔ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹
60 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿-
Ô˘ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ‹ 90 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÓfiÙÈ· Ù˘
™·ÓÙÔÚ›Ó˘.
¶¿ÓÙˆ˜, ·ÓËÛ˘¯›· ÚÔοÏÂÛÂ Î·È Ô ¯ıÂ-
ÛÈÓfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ 3,7 ‚·ıÌÒÓ ƒ›¯ÙÂÚ, ·Ó ηÈ
Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÂÚ¢ÓÒÓ ÛÙÔ °Âˆ‰˘Ó·ÌÈÎfi
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ
∞ıËÓÒÓ, ÛÂÈÛÌÔÏfiÁÔ˜ μ·Û›Ï˘ ∫·Ú·ÛÙ¿-
ı˘, Â›Ó·È Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi˜.
√ˆ˜ Ì·˜ ›Â, Ë Î‡ÚÈ· ‰fiÓËÛË ‹Ù·Ó Ë
ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ÙˆÓ 4,8 ‚·ıÌÒÓ ÛÙȘ 22.56 ÙË
Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ÒÚÔ ÌÂٷ͇ ™·ÓÙÔ-
Ú›Ó˘ Î·È ∫Ú‹Ù˘, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ηÙÔÈÎË̤-
ÏÔ˘ı›·, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ «¤¯ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈ·
‹È· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ ÛÂÈ-
ÛÌfi Ù˘ ٿ͈˜ ÙˆÓ 3,7 ƒ›¯ÙÂÚ ÛÙȘ 11.20
¯ı˜ ÙÔ Úˆ›. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÔ›,
Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ¤Ó·Ó Ù˘ ٿ͈˜ ÙˆÓ 3,1, ‹Ù·Ó
·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏÔ›».
√ ›‰ÈÔ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ «Ô ÛÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
3,7 ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÍÂοı·Ú· ÛÙË ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈ-
΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›·. ∂›Ó·È ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌfi˜. ¢ÂÓ ˘-
¿Ú¯ÂÈ ·ÓËÛ˘¯›· Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Â›Ó·È
Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ˙ÒÓ˜».
∂Í‹ÁËÛ ·ÎfiÌ· fiÙÈ «ÔÈ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ› ÛÂÈ-
ÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈΤ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÛÂ
·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ‚¿ıÔ˘˜. ∞ÏÏ¿
Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ (4,8 ƒ›¯ÙÂÚ) ¤¯ÂÈ
ÌÈ· ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÛÙ· Â›‰·
ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡. ™˘ÓÔÏÈο, ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ
ÂÚ›Ô˘ 30 ÛÂÈÛÌÈΤ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜».
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΤΡIΤΗ 8 NOEMBPΙOY 2011
34

Eλλάδα Στον αέρα σπουδαστές από την απόφαση

περικοπών του υπ. Παιδείας

™OK A¶O TH ¢H§ø™H TOY ¶POE¢POY TOY TEI §AMIA™

«Φοιτητές είχαν να φάνε 2 μέρες»

™ÔοÚÂÈ Ë ‰‹ÏˆÛË ÛÙËÓ «∂»
ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ Δ∂π §·Ì›·˜,
™Ù·‡ÚÔ˘ ∫·ÚοÓË: «ªÔ˘ ›·Ó
ÊÔÈÙËÙ¤˜ fiÙÈ Â›¯·Ó Ó· Ê¿Ó ‰‡Ô
Ë̤Ú˜…». ∏ ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ ¤ÁÈ-
Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘-
Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ó· ÂÚÈÎfi-
„ÂÈ Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ ¯ÔÚËÁÔ‡-
Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙË Û›ÙÈÛË
ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÛÙË ºÔÈÙËÙÈ-
΋ §¤Û¯Ë.
§∞ªπ∞
απόφαση προβλέπει ότι
1.200 σπουδαστές με καθαρά
κριτήρια οικονομικής οικογε-
νειακής κατάστασης. Τον κ.
Καρκάνη επισκέφτηκε σήμερα
αντιπροσωπεία του συλλόγου
σπουδαστών και του ζήτησε να
αντληθούν κονδύλια από άλ-
λους λογαριασμούς, ώστε να
μη μειωθεί ο αριθμός των
σπουδαστών που θα σιτίζονται
στο φοιτητικό εστιατόριο.
«Δυστυχώς, ενώ έχουμε χρή-
ματα δεν μπορούμε να μετα-
φέρουμε κάποιο ποσό για να το
μπορέσουν να εξασφαλίσουν
ένα πιάτο, έστω και μισό, ορι-
σμένοι σπουδαστές παρακάλε-
σαν τον εστιάτορα να μειώσει
Καταγγέλλουν ακύρωση διορισμών στα ΑΕΙ
ËÓ ·Î‡ÚˆÛË, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈ- ÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË Î·È ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘
την ποσότητα κάθε μερίδας ώ-
στε να βγαίνουν περισσότερες! Δ ÛÌÔ‡ 400 ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤ÓÙˆÓ Î·ıËÁË-
ÙÒÓ ÛÙ· ∞∂π, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏϤ˜ ÚÔ·-
ÁÈ· ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË «ÙÔ˘ –ÔÏÏ¿ÎȘ ηٿ
ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜– ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏ-
Σύμφωνα με τον πρόεδρο
Ó·ÁÁÂϛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·‚ÔϤ˜, ηٷÁÁ¤Ï- ı¤ÓÙÔ˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2011 ÙˆÓ
του ΤΕΙ Λαμίας, αναμένεται η
ÏÂÈ Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›· ™˘ÏÏfi- 400 ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤ÓÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ (349 ÌÂ-
νέα πολιτική ηγεσία του υ-
ÁˆÓ ¢∂¶ (¶√™¢∂¶). ÏÒÓ ¢∂¶ Î·È 51 ÌÂÏÒÓ ∂.¶.)» Î·È Î·Ï›
πουργείου Παιδείας να μην ε-
πιμείνει σε αυτή τη σκληρή δη- ÷ڷÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ «Ì›· ÙȘ fiÔȘ Ӥ˜ ËÁÂۛ˜ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ √È-
μοσιονομική τακτική και να ·ÎfiÌ· ÙÚ·Ó‹ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·Ó·ÔÙÂÏÂ- ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈ-
διαθέσει τα απαιτούμενα χρή- ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·Û˘Ó¤ÂÈ·˜ Ù˘ Û˘ Î·È ¶·È‰Â›·˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ
ματα ώστε να μην παρουσια- ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó Ù· fi-

∏ από τους περίπου 2.500

σπουδαστές που τρώνε
στη Λέσχη πρέπει ο αριθμός
αυτός να μειωθεί κατά 1.000-
δώσουμε στον επιχειρηματία
που λειτουργεί το εστιατόριό
μας», είπε ο πρόεδος του TEI.
στεί ξανά περίπτωση σπουδα-
στή που δεν θα έχει έστω ένα
πιάτο φαγητού στη Λέσχη του!
Î·È ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ÂÚ-
Ó¿ Ë ¯ÒÚ·», ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ-
Îfi fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÂÎ-
ÔÈ· ÂÌfi‰È· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ‹/ηÈ
ÓÔÌÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó
¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ∞.∞¡¢ƒ.
Σε μια ύστατη προσπάθεια να ∞¶. ∂§§∏¡∞™

«H “Eλευθεροτυπία” Tηλεκατευθυνόμενα ρομπότ-περιβαλλοντικοί φρουροί στο Δέλτα του Aξιού

είναι οι εργαζόμενοί της»
ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË
Δ Ã.∫. ΔÂÁfiÔ˘ÏÔ˜ οӷÌ 24ˆÚË ·ÂÚÁ›· ‰ÈÂÎ-
‰ÈÎÒÓÙ·˜ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó· ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ. √È ÂÚÁ·-
˙fiÌÂÓÔÈ (‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ›, Ù¯ÓÈÎÔ›)
‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÙÚÂȘ Î·È ϤÔÓ Ì‹Ó˜ ·Ï‹ÚˆÙÔÈ Î·È
Ì ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ fiÙÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÌÔÚ› Ó· ÎÏ›-
ÛÂÈ. H ·ÂÚÁ›· ·˘Ù‹ Î·È fiÛ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔ-
ÔÈ‹ÛÂȘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙȘ ÓÔÌÈΤ˜ ÂÓ¤Ú-
ÁÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Ì·˜ ‰ÈηȈ̿وÓ,
ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ì·˜ Î·È ÙË ‰È·-
ʇϷÍË Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿˜ Ì·˜.
¶·Ú¿ Ù· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·-
˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹
Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘, ÁÈ·Ù› ÂÌ›˜ ÙÔ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì fi-
ÏÔÓ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ì ÙÔ ˘„ËÏfi ·›ÛıËÌ· ¢ı‡-
Ó˘ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘ÌÂ Î·È Ë
ÂÓË̤ڈÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë «∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·»
Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘Ôηٷ-
ÛÙ·ı› ·fi η̛· ¿ÏÏË ¤Î‰ÔÛË. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ›-
Ó·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ› Ù˘.
∂Í¿ÏÏÔ˘ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Ù˘ Û˘Ó¤ÏÂ˘Û‹˜ Ì·˜, Ô˘
¤ÁÈÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ì η-
ı·Úfi ÙÚfiÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜:
«√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘˜, ÙË
ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·
ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ÛÙËÓ
ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ù· ÂÚÁ·Ûȷο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÌÂ
ÙÔÓ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÙÈÌÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË
Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
Ôϛ٘. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ı· ÂÓÙ·ı› ÙÔ ÂfiÌÂ-
ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙˆÓ
‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜».
¶¿ÓÔ˜ ™ÒÎÔ˜, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ
Δ¿ÛÔ˜ ª·ÌÔ˘Ó¿˜, ÂÎÚfiÛˆÔ˜
ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
ºÒÙ˘ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜,
ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ
£∂™™∞§√¡π∫∏
Δ Ô ÚÒÙÔ ÌË Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓÔ
Î·È ·ÌÊ›‚ÈÔ ÛοÊÔ˜ ÁÈ· ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
«ÂÚÈÔÏ›» Î·È Û˘ÏϤÁÂÈ ‰Â›ÁÌ·-
Ù· ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ∞ÍÈÔ‡.
ª·˙› Ì ¤Ó· ÙËÏÂηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ
ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Ì‹ÎÔ˘˜ 2 ̤ÙÚˆÓ,
Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÏ˘Ê·ÛÌ·ÙÈ΋ ο-
ÌÂÚ· ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘, ·ÏÏ¿ ηÈ
οÌÂÚ· ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘
∞ÍÈÔ‡.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Â›ÎÔ˘ÚÔ Î·-
ıËÁËÙ‹ °ÂˆÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ∞¶£,
™Ù·‡ÚÔ μÔ˘ÁÈԇη, ÙÔ ÙËÏÂη-
Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÚ·‚¿ ʈÙÔÁÚ·-
ʛ˜ ˘ÂÚ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ·fi
Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‡„Ô˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ·-
ÔηχÙÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È
Συμβασιούχοι Θεσσαλονίκης ζητούν να εκδικαστούν οι αγωγές στην Aθήνα
£∂™™∞§√¡π∫∏
˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ÔÎÙ¿ÌËÓ˘ ‰È¿Ú-
™ ÎÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢,
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ï‹ÁÔ˘Ó
̤۷ ÛÙÔÓ Ì‹Ó·, ¤Î·Ó·Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘-
Ú›· Î·È Î·Ù¤ÎÏ˘Û·Ó ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁ¢-
Ì· ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘
¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ··ÈÙÒÓÙ·˜
Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú¤-
ÎÙ·Û˘ ·ÚÌÔ‰ÈÔًوÓ, ÒÛÙ ӷ ÂÎ-
‰ÈηÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ù· ·ÛÊ·ÏÈ-
ÛÙÈο ̤ÙÚ· Î·È ÔÈ ·ÁˆÁ¤˜ Ô˘ ı· η-
Ù·ı¤ÛÔ˘Ó.
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ 770 Û˘Ì‚·-
ÙËÓ ·Ú¿ÎÙÈ· ˙ÒÓË ÂÓfi˜ ˘ÁÚÔ-
‚ÈfiÙÔÔ˘. ΔÔ ÚÔÌËı‡ÙËΠÙÔ
¢È·‚·ÏηÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜ ·fi ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·
ÚÈÓ ·fi 1,5 ¯ÚfiÓÔ, ̤ۈ Â˘Úˆ-
·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÏÈÌÓÒÓ.
ΔÔ ÌË Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓÔ ·ÌÊ›‚ÈÔ
ÛοÊÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô 33¯ÚÔ-
ÓÔ˜ ÌÔÓÙÂÏÈÛÙ‹˜ ·fi ÙËÓ •¿ÓıË,
ÛÈÔ‡¯ÔÈ Â˘ÂÏÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ ı· ÎÂÚ‰›-
ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰›Î˜ Î·È ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó
ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÌÂ ÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi fiÙÈ
ηχÙÔ˘Ó ¿ÁȘ Î·È ‰È·ÚΛ˜ ·Ó¿-
ÁΘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜,
fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ¤Ú˘ÛÈ Ì ÂÚ›Ô˘
400 Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2011 Ë Ó¤· ‰ËÌÔÙÈ-
΋ ·Ú¯‹ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ‚‚·ÈÒÛÂȘ ·-
Ú¤ÎÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿-
‰· Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ ÔÎÙ¿ÌËÓ˘ ‰È¿Ú-
ÎÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ °È¿Ó-
Ó˘ ªÔ˘Ù¿Ú˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ı· ÛÙ·-
μ·Û›Ï˘ §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi
·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ °ÂˆÔÓ›·˜
ÙÔ˘ ∞¶£, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÈÁ-
Ì·ÙÔÏË„›Â˜ ÓÂÚÔ‡ ·fi ˘ÁÚÔ‚Èfi-
ÙÔÔ˘˜, fiÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ-
ÛÂÁÁ›ÛÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ Ï¿-
Û˘. ∂¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 1,5 Ì.
Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ GPS ÁÈ· Ó· ¯·ÚÙÔÁÚ·-
ÊÂ›Ù·È Ë ÔÚ›· ÙÔ˘. ∂›Ó·È Û˘Ó-
‰˘·ÛÌfi˜ Ï¿‚·˜ Ì «hovercraft».
Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ
Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÌÂ
‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó
ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ηÈ
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë
ηٿÛÙ·ÛË.
∏ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÚÔο-
ÏÂÛ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ
Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ, ÂÎÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘˜
‹Ú ÙÔ ÏfiÁÔ, ˙‹ÙËÛ ›ÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈ-
ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Û˘Ì‚·-
ÛÈÔ‡¯Ô˘˜, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ
Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÛËÌ›ˆÛÂ:
«∑ËÙ¿Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ
T· ‰‡Ô
ÂÚ¢ÓËÙÈο
ÛοÊË
·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ
·ÏÏ·ÁÒÓ
Δ· ‰‡Ô ÂÚ¢ÓËÙÈο ÛοÊË ı·
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û˘-
Ó¤‰ÚÈÔ, Ì ı¤Ì· «∫ÏÈÌ·ÙÈ΋ ∞ÏÏ·-
Á‹ Î·È £·Ï¿ÛÛÈÔÈ ¶fiÚÔÈ: ÂÚÁ·-
Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ Â›‰Ú·-
Û˘ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, Ï‹-
„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË»,
Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ, Û‹ÌÂÚ· ηÈ
·‡ÚÈÔ, ÙÔ ΔÌ‹Ì· μÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘
∞¶£. ™.∞.
ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú¿Ù·ÛË ˙ˆ‹˜ Î·È fi¯È Ó·
Ì·˜ ÛÚÒÍÂÙÂ ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi».
À¤Ú Ù˘ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹-
Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ Ù¿¯ıËηÓ
ÔÈ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ηÈ
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ô °. ªÔ˘-
Ù¿Ú˘ › fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ı· Â·ÓÂÍÂÙ·-
ÛÙ› ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂͤÊÚ·ÛÂ
ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ıÂÛÌfi ÙˆÓ
Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·-
¿ÓıÚˆÔ˜, ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û ÔÌËÚ›· ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÈ.
¡. ƒ√Àª¶√™
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΤΡIΤΗ 8 NOEMBPΙOY 2011
«Πρωτέας» για τη διατήρηση
της παραδοσιακής ναυπηγικής
ΔÔ˘ °πøƒ°√À ∫π√À™∏
ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ›
™ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó Û˘¯Ó¿
«Á¤ÚÔÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜», fiˆ˜
¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙÔÓ ºfiÚÎË, ÙÔÓ ¡Ë-
Ú¤·, ÙÔÓ ΔÚ›ÙˆÓ· Î·È ÙÔÓ ıˆ-
ÚÔ‡Û·Ó ÚÔÛÙ¿ÙË ÛÙ· Ù·Í›‰È·
ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ √ÌËÚÔ,
‹Ù·Ó ˘ÔÙ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒ-
Ó· Î·È ÁÓÒÚÈ˙ fiÏ· Ù· ‚¿ıË Ù˘
ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘˜.
√ «¶ÚˆÙ¤·˜» Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜
Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿-
‰ÔÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·Ú·-
‰ÔÛȷ΋˜ Ó·˘ËÁÈ΋˜ Î·È Ó·˘ÙÈ-
΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜.
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ›ӷÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿Ï-
ψÓ, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ó·˘ËÁËÌ¿-
ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Ù˘ ı¿Ï·Û-
Û·˜-·Ú·‰fiÛÂˆÓ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ-
ÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È Ë ¯ÚËÛÈÌÔ-
Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ, ÁÈ· ÙËÓ Ô-
ÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ‰˘Ó·-
ÌÈ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÏÏË-
ÓÈ΋ Ó·˘ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔÓ
¢ڇÙÂÚÔ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ.
«∂ȉÈÒÎÔ˘Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘-
ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙË ÌÂ-
ϤÙË Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·Ù·-
Û΢‹˜ ÓÂfiÎÙÈÛÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·-
ÎÒÓ Ó·˘ËÁËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ Ó·˘ËÁÔÂÈ-
Û΢·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘» ÛËÌÂÈÒ-
ÓÂÈ Ô Ó·˘ËÁfi˜ ¡›ÎÔ˜ μÏ·‚È·-
Ófi˜, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ «¶ÚˆÙ¤·» (Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ
http://proteas-hmh.blogspot.
com/) «∂›Û˘ ÛÙfi¯ÔÈ Ì·˜ ›ӷÈ
Ë ÂÎfiÓËÛË ÌÂÏÂÙÒÓ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ÂÎÙ¤-
ÏÂÛË ·˘ÙÒÓ, Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÚÔ-
‰È·ÁÚ·ÊÒÓ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ë Û‡-
ÓÙ·ÍË Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ, Ë Û‡ÓÙ·ÍË Â-
ıÓÈ΋˜ Ó·˘ËÁÈ΋˜-Ó·˘ÙÈ΋˜ ‚È-
‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜, Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, Ë ·-
ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È Ë ÚÔ-
ÛÊÔÚ¿ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜
Û ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο
K·Ù·Û΢‹, ÂÈÛ΢‹ Î·È ÌÂÙ·Û΢‹ ÏÔ›ˆÓ
ÂӉȷʤÚÔ˘Û·˜ Ó·˘ËÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘
ΤÓÙÚ·, Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, Ϥۯ˜, Â-
ÓÒÛÂȘ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ-
Ì·Ù· ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ˘ÏÔ-
Ô›ËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ
ÛÙfi¯ˆÓ».
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfi-
ÁÔ˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Û ӷ˘‹ÁËÛË-Â-
ÈÛ΢‹-ÌÂÙ·Û΢‹ (ÛÙËÓ ·ÏÈ¿
ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË) ÏÔ›ˆÓ ÂӉȷ-
ʤÚÔ˘Û·˜ Ó·˘ËÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘,
ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÁÂÁÔÓfi˜ Úfi-
Ù˘Ô Û ‰ÈÂıÓ‹ Îϛ̷η.
∏ ‰È·‰Èηۛ· ı· ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙Â-
Ù·È Ï‹Úˆ˜ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·-
Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Ì·˜ Ó·˘ËÁÈ΋˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÿÚÙ·˜
Ù˘ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚË-
ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔ-
ÓÔÌÈ¿˜. (http://www.european-
maritime-heritage.org/bc.aspx)
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ «¶ÚˆÙ¤·»,
Ë Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÛηÊÒÓ ·˘-
ÙÒÓ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ-ÙÔ˘ÚÈ-
ÛÙÈÎÒÓ Ó·˘ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È ›-
Ûˆ˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘
ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜,
·ÊÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔÓ·‰Èο
ÌÓËÌ›· Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜
Ì·˜. £· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏ·
Î·È ψÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÔ‡˜ ¯Ò-
ÚÔ˘˜ Ì ·ÚÔ˘Û›· ÛÙȘ ı¿Ï·Û-
Û¤˜ Ì·˜ Î·È Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· fiÏ˘ Ù˘
ªÂÛÔÁ›Ԣ. «ª·˙› Ì fiÏ· Ù· ·-
Ú·¿Óˆ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ∂ÚÁ·-
ÛÙ‹ÚÈÔ ∂χıÂÚˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ
Û·Ó ·Ú¯‹ ÁÈ· Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Â˘Î·È-
Ú›· Û ӤԢ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, Ó·
Ì¿ıÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ‰Â-
ÍÈfiÙËÙ˜» ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜
μÏ·‚È·Ófi˜. «¶·ÚfiÌÔȘ Û¯ÔϤ˜
¯ˆÚÒÓ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ EÓˆ-
Û˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ªÂ-
Á¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ó¤ˆÓ, ·Ó¤ÚÁˆÓ
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó
·Ó¿ÏÔÁ·, ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ÂÎ·È-
‰Â˘Ù¤˜.
∏ ÛˆÛÙ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Î·-
Ù¿ÚÙÈÛË Ì ˘„ËÏ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ›ӷÈ
Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û‹ÌÂÚ·».
MEIø™H KATA 50%ñKIN¢YNO™ NA •E¶A°IA™OYN XI§IA¢E™ NOIKOKYPIA
Παγώνει η αγορά του
πετρελαίου θέρμανσης
ªÂ ¿‰ÂÈÔ˘˜ η˘ÛÙ‹Ú˜ ı· ͯÂÈ̈-
ÓÈ¿ÛÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ʤ-
ÙÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÌË ‚¿ÏÔ˘Ó Â-
ÙڤϷÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ‚ÂÓ˙ÈÓÔˆÏÒÓ, Ô ÂÊÔ-
‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Ì Â-
ÙڤϷÈÔ ÌÂÈÒıËΠÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿
50%. TÈ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó ¯ÈÔÓ›ÛÂÈ; ∂ÓÔÈÎÔÈ
‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ·-
Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ·ÁˆÓ›· ηıËÌÂÚÈÓ¿
ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡.
Δ˘ °EøP°IA™ ¢AMA
την πολυκατοικία υπάρχουν
«™ πολλά δικηγορικά γραφεία.
Με απόφαση των ενοίκων
καταργήθηκε η κεντρική θέρμανση.
Ευτυχώς μέχρι στιγμής δεν χρειαστή-
καμε θέρμανση. Θα ανάβω τον κλιμα-
τισμό» λέει η Ιωάννα Βασιλείου. Σε λί-
γες μέρες θα έχει νεογέννητο. Ζει στο
κέντρο της Αθήνας, κοντά στην πλα-
τεία Συντάγματος.
Η Βαγγελιώ Γεωργάτου μένει σε μο-
νοκατοικία στο Ψυχικό: «Τα βράδια
κάνει κρύο. Ούτε σαν σκέψη δεν μας
περνάει απ’ το μυαλό η αγορά πετρε-
λαίου. Στα δελτία καιρού ανακοίνωσαν
ότι από την Παρασκευή πέφτει η θερ-
μοκρασία».
Η ζήτηση για πετρέλαιο θέρμανσης
έπεσε κατά 50% συγκριτικά με προη-
γούμενες χρονιές, λέει ο βενζινοπώλης
Απ. Μπλέτσος. Ο ίδιος υποστηρίζει ότι
σύμφωνα με τις πωλήσεις των βενζινο-
πωλών, μόλις το 10% των διαχειριστών
αποφάσισαν να βάλουν πετρέλαιο θέρ-
μανσης και αυτοί ζητούν μικρές ποσό-
τητες: «Οσοι έβαζαν χίλια λίτρα, τώρα
βάζουν 300. Κι άλλοι ρωτούν με 200-
300 ευρώ πόσο πετρέλαιο βάζουμε; Τα
χίλια λίτρα, που έβαζαν πέρυσι κατά
μέσο όρο, φέτος δεν αποτελούν ούτε
το 10% των παραγγελιών μας. Διότι οι
διαχειριστές δεν διαθέτουν κεφάλαιο
και αδυνατούν να συγκεντρώσουν τα
οφειλόμενα κοινόχρηστα».
Mετά τα Xριστούγεννα
«Πιθανόν να βάλουμε το 50% του
πετρελαίου θέρμανσης που παίρναμε
άλλες χρονιές» επιβεβαιώνει και ο Θε-
όδωρος Βαγγέλης, εξηγώντας ότι είναι
15 χρόνια διαχειριστής στην πολυκα-
τοικία της περιοχής Λυκαβηττού: «Φέ-
τος αποφασίσαμε να μην ανάψουμε το
καλοριφέρ τουλάχιστον μέχρι τα Χρι-
στούγεννα. Για αργότερα βλέπουμε.
Διότι όλοι οι ένοικοι μας ειδοποίησαν
ότι δεν μπορούν να πληρώσουν τα κοι-
¶·ÓÂÏÏ·‰Èο ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ‹‰Ë 1.200 ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰Èη, ÙÔ 2011 ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı·
ÎÏ›ÛÔ˘Ó ¿ÏÏ· 1.000
νόχρηστα. Αρκετοί ένοικοι ξεκαθάρι-
σαν ότι σε περίπτωση που ανάψουμε
καλοριφέρ, δεν θα πληρώσουν το πε-
τρέλαιο. Οι περισσότεροι είναι συντα-
ξιούχοι που η σύνταξή τους μειώθηκε
από 1.500 ευρώ σε 1.000. Τις προη-
γούμενες χρονιές τέτοια εποχή, τα
βράδια μού χτυπούσαν την πόρτα ζη-
τώντας να το ανάψω. Φέτος, κανένας
ένοικος από τα 30 διαμερίσματα δεν
ζήτησε ν’ ανάψουμε το καλοριφέρ.
Επιπλέον, υπάρχουν οφειλές σε κοι-
νόχρηστα από τον περασμένο Απρί-
λιο».
Ο Θ. Βαγγέλης επισημαίνει ότι «γε-
μίζαμε τον καυστήρα με 700 ευρώ.
Φέτος για 1.500 λίτρα χρειαζόμαστε
1.500 ευρώ».
Η Χριστίνα Συρράκου κατοικεί στο
Παγκράτι: «Στη γενική συνέλευση της
πολυκατοικίας, με συντριπτική πλει-
οψηφία αποφάσισαν “όχι” στην αγορά
πετρελαίου. Οι περισσότεροι ιδιοκτή-
τες ξεκαθάρισαν ότι δεν έχουν χρήμα-
τα να πληρώσουν για αγορά πετρελαί-
ου. Ηδη συσσωρεύονται οφειλές έξι
μηνών σε κοινόχρηστα».
Η ίδια προσθέτει ότι στην πολυκα-
τοικία όπου διαμένει, κατοικούν αρ-
κετοί ηλικιωμένοι ή οικογένειες με μι-
κρά παιδιά, οι οποίοι ψήφισαν «όχι»
στη θέρμανση. Ηδη αναζητούν άλλες
λύσεις όπως οι σόμπες και τα κινητά
σώματα καλοριφέρ ή τα κλιματιστικά.
Επισημαίνει ότι είναι η πρώτη φορά
που απασχολεί τη γενική συνέλευση
της πολυκατοικίας (11 ετών) το ζήτη-
μα της θέρμανσης και η πρώτη φορά
που δεν γεμίζει το καζάνι με πετρέ-
λαιο: «Το άγχος μας είναι πώς θα εξε-
λιχθούν φέτος οι καιρικές συνθήκες.
Ετσι, κάθε βράδυ περιμένουμε με α-
γωνία ν'ακούσουμε το δελτίο καιρού.
35
Eλλάδα
Γιατί μέχρι στιγμής τα καταφέρνουμε.
Αλλά όταν ρίξει χιόνι θ’ αντιμετωπί-
σουμε σοβαρό πρόβλημα».
Κλείνουν τα βενζινάδικα
Υπάρχει μείωση της κατανάλωσης
στο πετρέλαιο θέρμανσης που φτάνει
το 50%, επιβεβαιώνει ο Χαρ. Μαυρά-
κης, πρόεδρος της ΠΟΠΕΚ (Πανελλή-
νια Ομοσπονδία Πρατηριούχων,
Εμπόρων Καυσίμων). Προσθέτει ότι ο-
ρισμένοι καταναλωτές φοβούμενοι το
διπλασιασμό της τιμής –λόγω του φό-
ρου κατανάλωσης– προέβλεψαν κι α-
γόρασαν πετρέλαιο τον περασμένο
Απρίλιο.
Σύμφωνα με τον κ. Μαυράκη, λόγω
της κρίσης που πλήττει όλα τα νοικο-
κυριά, καταναλώνουμε μόνο τα ανα-
γκαία, περικόπτοντας ακόμα κι από
αυτά. Με αποτέλεσμα η σοβαρή πτώ-
ση στην κατανάλωση να περνάει στην
πραγματική οικονομία και τα έσοδα
του κράτους. Ετσι, τα κεφάλαια που
διακινούνται δεν μπορούν να στηρί-
ξουν τα βενζινάδικα. Σύμφωνα με
στοιχεία των ενώσεων πρατηριούχων,
πανελλαδικά έκλεισαν ήδη 1.200 βεν-
ζινάδικα ενώ το 2011 υπολογίζουν ότι
θα κλείσουν κι άλλα 1.000. Επιπλέον,
σύμφωνα με στοιχεία των διυλιστη-
ρίων, η γενικότερη πτώση της αγοράς
καυσίμων κυμαίνεται στο 30%.
Ο κ. Μαυράκης λέει ότι πολλοί κα-
ταναλωτές αναζητούν πιο οικονομικές
πηγές ενέργειας (στην περιφέρεια ε-
φοδιάζονται με ξύλα) ενώ στην Αττι-
κή στρέφονται στο φυσικό αέριο: « Ή
θ’ ανάβουν το καλοριφέρ για δύο ώ-
ρες. Δυστυχώς, με την ανεργία να
σκαρφαλώνει στο 24% προβλέπεται να
ζήσουμε τραγικές καταστάσεις φέτος
το χειμώνα». ✖
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TPITH 8 NOEMBPIOY 2011
36
OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó elet@enet.gr
¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ ÙȘ 150 ϤÍÂȘ ÛÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜. A·Ú·›ÙËÙ·
Â›Û˘ ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ·ÚÈıÌfi˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË. «E»
ÙÂÏÂȷηÈ·˘Ï·.enet
Γράμμα στον Mίμη

❝
Che fece... il gran Aσφαλιστικά και συνταξιοδοτικά
Εράσμους... αλλιώτικο rifiuto.

A¶O TA ηχÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÈ-
ÙËÙ¤˜, ÙÔ ∂Ú¿ÛÌÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó ϤÔÓ Ó· ÙÔ ¯·ÚÔ‡Ó
Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔÈÙÔ‡Ó Î¿Ô˘! ªÂ ÙÔ Â˘Úˆ-
·˚Îfi ·˘Ùfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Â˘Úˆ·˚-
Τ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÂΛ
Ì‹Ó˜ (‹ Î·È ¯ÚfiÓÔ) Û˘-
Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜
ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi –·Ó
‹ıÂÏ·Ó– Î·È Ì οÔÈ·
‰Ô˘ÏÂÈ¿. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú-
¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Î·È ÁÈ·
ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂȯÂÈÚËÌ·-
ٛ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ó· ÍÂ-
ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜ Âȯ›ÚËÛË. ª¤Ûˆ ÙÔ˘
www.erasmus-entrepreneurs.eu, fiÛÔÈ ÂӉȷ-
ʤÚÂÛÙ ӷ Ù·Íȉ¤„ÂÙ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· Ì¿ıÂÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ·Ó·-
Ù‡ÍÂÙ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ Û·˜, fiÛÔÈ ı¤ÏÂÙ ӷ ‚ÂÏ-
ÙÈÒÛÂÙ ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Û·˜, Ì· ¿Óˆ ·fi fiÏ·
fiÛÔÈ ÂӉȷʤÚÂÛÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ Ì·ı·›ÓÂÙÂ,
ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ٷ ¯·ÚÙÈ¿ Û·˜ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹-
ÛÂÙ ¤Ó· Â˘Úˆ·˚Îfi Ù·Í›‰È Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Ô-
Ú›˙ÔÓÙ¤˜ Û·˜.
Συνταγές για φοιτητές
EINAI Ó·ÓÈÎfi, Â›Ó·È ‰ÚÔÛÂÚfi, Â›Ó·È ·Î·Ù·-
Ì¿¯ËÙ· ÓfiÛÙÈÌÔ Î·È ·¢ı‡ÓÂÙ·È –΢ڛˆ˜– ÛÂ
ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ Û›-
ÙÈ (›Ù ·fi ÂÈÏÔÁ‹ ›Ù ·fi... ·Ó¿ÁÎË). ∂‰Ò ı·
‚Ú›Ù ȉ¤Â˜ ÁÈ· Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ –ηÈ
fi¯È ÔÛfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó·
Ê¿ÂÈ ¤Ó·˜... Ïfi¯Ô˜– ÌÂ
‡ÎÔÏË ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î·È ·-
Ï¿ ˘ÏÈο. μ‚·›ˆ˜, ÙÔ
site ÌÔÚ› Ó· Ê·Ó› Ûˆ-
Ù‹ÚÈÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ¤ÓË-
Σε είδα προχθές το βράδυ στη
Bουλή και συγκινήθηκα. Eιδικά
η στιγμή της ψηφοφορίας, όταν
άρπαξες το μικρόφωνο, ήταν συ-
γκλονιστική. Oλοι περιμέναμε
να πεις κάτι μεγάλο –και σίγου-
ρα θα το έλεγες!–, αλλά δυστυ-
χώς αυτός ο πρόεδρος πατώντας
ένα κουμπάκι σού έκλεισε το μι-
κρόφωνο και η σκέψη σου έμει-
νε μισή στον αέρα! Aχ, ρε Mί-
μη... Mη στενοχωριέσαι όμως.
Eμείς το καταλάβαμε. Πρόφτα-
σες να πεις κάτι για μια “τελευ-
ταία φορά”.
Ξαφνικά θυμήθηκες αυτή τη
φράση κορυφαίου κυβερνητικού
στελέχους στο “Bήμα”, όπου έκα-
νε λόγο για την ψήφιση του μνη-
μονίου: “Hμασταν σαν τις πόρ-
νες την πρώτη τους φορά. Aπό
τότε έχουμε εκπορνευτεί πλή-
ρως. Eχουμε κάνει τα πράγματα
πολλές φορές χωρίς να αισθανό-
μαστε ίχνος ντροπής”. Aν έχεις
συνηθίσει όμως και έχεις γλυκα-
θεί, υπάρχει τελευταία φορά;
Eίχε και τόση φασαρία εκεί
γύρω!... Xωρίς το μικρόφωνο
δεν ακουγόσουν καθόλου. Tελι-
κά αποφάσισες να καθίσεις στη
βουλευτική σου έδρα κάπως ε-
ξουθενωμένος (δεν ήταν και λί-
γο αυτό που έκανες) με σκοπό
να πάρεις μια ανάσα και τελικά
να αποφασίσεις. H φασαρία συ-
νεχιζόταν.
Για μια στιγμή φάνηκε ότι ή-
❝
AÍÈfiÙÈÌ ·ÚÈ ˘Ô˘ÚÁ¤, Ë ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÔÚËÁËı› Ì ÔÛfi ·ÔÓÔÌ‹˜
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒ- ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ Î·Ù¿ Ù’ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓˆÓ Ô-
ıËΠ·fi Ï‹ıÔ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÙÚÔ- Ú›ˆÓ, ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¿ ÁÈ· ο-
ÔÏÔÁÈÒÓ, ¶ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ¢È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÚÌËÓ¢ÙÈ- ıÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ”.
ÎÒÓ ÂÁ΢ÎÏ›ˆÓ, ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ ‰Â ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ô- EÚÁ·Ûȷ΋ Âʉڛ·, ı¿Ó·ÙÔ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, Ù¤ÏÂÛË Á¿-
Ê¿ÛÂȘ ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÂÓ›ÔÙ ·fi ÌÔ˘, ¤Î‰ÔÛË ‰È·˙˘Á›Ô˘, χÛË Û‡Ì‚·Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜,
ÓÔÌÔıÂÙÈο ÎÂÓ¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û ÔÏÏÔ‡˜ ·ÛÊ·ÏÈ- ¤Ó·ÚÍË ·ÓÂÚÁ›·˜, Ì›ˆÛË ‹ ·‡ÍËÛË ·Ô‰Ô¯ÒÓ, ÙÚÔ-
Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ¿ÓÈÛ˘ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ‹ Î·È ‚¿- ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂ-
ÛÈÌË ˘fiÓÔÈ· ·Ú·‚›·Û˘ Ù˘ “·Ú¯‹˜ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁÈ- ˆÓ, ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÊÔÚ¤·,
ÎfiÙËÙ·˜” (·Ú. 1, ¿ÚıÚ. 25 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜). ·ÏÏ·Á‹ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‹ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ Û¯¤Û˘ Î.Ï.
°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ¿ÏψÛÙ ¤¯ÂÙ ÂΉËÏÒÛÂÈ ÙË ™HMEIø™H: H ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹, ¤ÛÙˆ Î·È ˘fi ·ÎÚ·›Â˜
‚Ô‡ÏËÛ‹ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ‚ÂÏÙȈÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿- ‹ ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ‚·Û›˙Â-
ÛˆÓ, ηٷı¤Ùˆ ÙËÓ Î·ÙˆÙ¤Úˆ: Ù·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÚ› ‰Èη›Ô˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë Û ¢Ú›· ÓÔ-
“™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÊfiÛÔÓ Ô ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ıÂ- ÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ EÈÎÚ·Ù›·˜ (™ÙE) ÂÚ›
ÌÂÏÈÒÛÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ÙÔ˘ ‰Èη›ˆÌ·, ÙÔ ÔÛfi ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Î.Ï.,
Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·- ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·Ú. 1 Î·È 2 ÙÔ˘ ·ÚıÚ. 4 Î·È Ù˘ ·Ú.
ÙÒÙÂÚÔ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û ÌÂÙ¿ ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚ. 25 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘
ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ‰Î·ÈÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÔ Ù˘ ¤Ó·Ú- ¿ÚıÚ. 1 ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÚÔÛı¤ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ Ù˘ E˘-
͢ οı ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ‹ ηÙÒÙÂÚÔ ÂΛÓÔ˘ Úˆ·˚΋˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ AÓıÚÒ-
·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ Û‡ÓÙ·Í˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÓÂÌËı› ·fi ËÌÂ- Ô˘ (E™¢A), ˘Ôı¤Ùˆ ‰Â Î·È ÛÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘ ÏÂÈÔ-
ÚÔÌËÓ›· ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ „ËÊ›·˜ ÙˆÓ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁˆÓ Î·È ÙˆÓ EÚÁ·ÙÔÏfi-
ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜, Û ·ÛÊ·ÏÈÛı¤ÓÙ· ÚfiÛˆ· ηıÔÏÈο fi- ÁˆÓ».
ÌÔÈ·˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Γιάννης Πήλιος
Î·È ÙË ÚÔÙÂÚ·›· Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ·˘Ù‹˜. Kαλλιθέα
νομά σου, σχεδόν ούρλιαζε και Aποκλειστικής Oικονομικής Zώ- του ελλείμματος ευθυκρισίας
επέμενε να του πεις ένα NAI ή έ- νης (AOZ), μεταξύ Aιγύπτου και στην ιεράρχηση των αξιών και
να OXI. Tι δύσκολη στιγμή! Eσύ Kύπρου. προτεραιοτήτων της χώρας, απ’
είπες το NAI, και λέγοντάς το H ευχή και η ελπίδα είναι πως το οποίο υποφέρουμε, κατά
“πέρα πήγες στην τιμή και στη θα εκφράσουμε σύντομα την ι- πρώτο λόγο, σε ηγετικό επίπεδο.
πεποίθησί σου”. κανοποίησή μας, όταν ο κ. Λα- Tο έλλειμμα αυτό, εκτός απ’
Φρίκη...». μπρινίδης, ακολουθώντας το τα άλλα, προσφέρει άλλοθι στην
παράδειγμα της Aιγύπτου, προ- Tουρκία στο να αμφισβητεί τόσο
Kώστας Πούλος
ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜ χωρήσει στον καθορισμό της το Διεθνές Δίκαιο της Θαλάσσης
AOZ Eλλάδας - Kύπρου, όπως όσο και το Διεθνές Δικαστήριο
Oικονομική Zώνη προβλέπεται απ’ το Διεθνές Δί- της Xάγης και θα πρέπει να συ-

‰Â˜ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi
ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ È‰¤Â˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ·... Ù˘È΋ ÓÔÈ-
ÎÔÎ˘Ú¿. ∫·È οÙÈ ·ÎfiÌ·: ÌË Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ˆ˜
ÛÙÔ www.studentrecipes.com ı· ‚Ú›Ù Ìfi-
ÓÔ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ·... ÔÌÂϤÙ˜ Î·È Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜.
À¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂÓfiÙËÙ· ÁÈ· Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ «ÂÓÙ˘-
ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó», ·Ó ÛΤÊÙÂÛÙ ӷ οÓÂÙ ÙÚ·¤˙È!
σουν αποφασισμένος να πεις κά-
τι σημαντικό, κάτι που θα έκανε
αυτό τον ενοχλητικό θόρυβο από
τις ομιλίες να κοπάσει οριστικά.
Aυτός ο πρόεδρος όμως δεν σε
άφηνε σε ησυχία. Φώναζε το ό-
❝
O υπουργός των Eξωτερι-
κών, κ. Λαμπρινίδης,
στην πρόσφατη επίσκεψή του
στην Aίγυπτο, εξέφρασε ικανο-
ποίηση για την πρόοδο που έχει
σημειωθεί στον καθορισμό της
καιο της Θαλάσσης.
Tο θέμα αυτό χρονίζει και ο
τρόπος, με τον οποίο το διαχει-
ρίστηκαν οι κυβερνήσεις του
ΠAΣOK και της Nέας Δημοκρα-
τίας είναι ακόμα μια υπόμνηση
μπεριληφθεί στη λίστα των συ-
μπεριφορών, που “πρέπει να αλ-
λάξουμε, για να μη βουλιάξου-
με”».
Pαφαήλ Παπαδόπουλος
ÔÌfiÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ £ÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜

Επέτειος Μαρί Κιουρί

AºIEPøMENO ÛÙË ª·Ú› ∫ÈÔ˘Ú› ‹Ù·Ó ¯ı˜, Ô-
★ Αστρα
ÏfiÎÏËÚË ÙË Ì¤Ú·, ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô Ù˘ Google. °ÂÓ- ∫ƒπ√™: ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Î·È ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈ-
Τ˜ Û·˜ ȤÛÂȘ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó. E¯ÂÙ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fi-
ÓË̤ÓË ÛÙȘ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1867, Ë ∫ÈÔ˘Ú› ÙÈ-
ÙÈ ¤Ú·ÛÂ Ë ÌfiÚ·. ∫¿ÓÙ ̛· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· Â-
Ì‹ıËΠ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ¡ÔÌ¤Ï. ΔÔ ËÚ¿ÛÂÈ ıÂÙÈο ÙËÓ Î·ÚȤڷ Û·˜.
1903 ‹Ú ÙÔ ¡fi- Δ∞Àƒ√™: ÷ϷÚÒÛÙ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·-
ÌÂÏ º˘ÛÈ΋˜ Ì·˙›
Ú¤· ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ Ê›ÏÔ˘. ª›· ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Û·˜ Û¯¤ÛË
Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ı· Û·˜ ¯·Ú›ÛÂÈ Ôχ fiÌÔÚʘ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÒÚ·. ∂ÙÔÈ-
Ì¿˙ÂÛÙ ÁÈ· Ó¤· ÍÂÎÈÓ‹Ì·Ù·, Î·È Î·Ï¿ οÓÂÙÂ.
¶È¤Ú Î·È ÙÔÓ ∞ÓÚ›
ªÂÎÂÚ¤Ï, ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜, Î·È ¢π¢Àª√π: ªÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ¿Á¯Ô˜ ¯·Ú·-
ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ηÈ, ·Ó ›ÛÙÂ
ÙÔ 1911 ÙÔ ¡fiÌÂÏ ÃËÌ›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Û οÔÈ· ÌÂٷΛÓËÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ϛÁÔ ÈÔ
ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ Ú·‰›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏˆÓ›Ô˘. ∏
ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜.
˙ˆ‹ Ù˘ ∫ÈÔ˘Ú› ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ÙÚ·Áˆ‰›Â˜, ÂÓÒ Â›-
∫∞ƒ∫π¡√™: IÛˆ˜ ÈÂÛÙ›Ù ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ Ì ο-
Ó·È Ë ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ıˆڋıËÎÂ Î·È Â›- ÔȘ Ù˘ÈΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ¤˜ Û·˜. μÚ›Ù ¯ÚfiÓÔ Ó·
ÛËÌ· «ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜». OÙ·Ó Ô ¶È¤Ú ÛÎÔÙÒıËΠ„˘¯·ÁˆÁËı›ÙÂ. ∞ÔʇÁÂÙÂ Ì˘ÛÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ
Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÛ¤¯ÂÙ ·Ó Ù·Íȉ‡ÂÙÂ.
Û ÙÚÔ¯·›Ô ÙÔ 1906, Ë ª·Ú› ‹Ú ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘
§∂ø¡: ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ οÔȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·-
ÛÙË ™ÔÚ‚fiÓË, Ë ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤·ÈÚÓ Á¤˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜. ∫¿ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fï˜ ı·
ÔÙ¤ Ù¤ÙÔÈ· ı¤ÛË. ∏ ∫ÈÔ˘Ú› ¤ı·Ó ÙÂÏÈο ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ Û οÔȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Û·˜. ¢È·-
1934, ·fi ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÏÂÙÔ‡- Ú·ÁÌ·Ù¢Ù›Ù ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ı¤ÛË.
¶∞ƒ£∂¡√™: ∏ ‚‰ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì η-
ÛÂ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘, ÛÙÔ
χÙÂÚ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙÚÂ-
http://en.wikipedia.org/wiki/Marie_Curie.
¯¿Ì·Ù· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Û·˜ ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ó. √ÚÁ·-
EÈ̤ÏÂÈ·: MAPIA MY™TAKI¢OY ÓÒÛÙ ηχÙÂÚ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜.
mystamar@enet.gr
∞fi ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· §ÂÊ¿ÎË
∑À°√™: ∏ ̤ڷ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Û·˜ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ Ì ÔÏϤ˜
Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ∂ÛÙÈ¿ÛÙ ÙÔ ÂӉȷʤ-
ÚÔÓ Û·˜ ÛÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈο Û·˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÌËÓ
·Ó·ÏÒÓÂÛÙ Û ¿ÛÎÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.
™∫√ƒ¶π√™: ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙ· ¿ÎÚ· ÛÂ
Ì›· ‰ÈÂΉ›ÎËÛ‹ Û·˜ Î·È ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ˘˜ ·Ó-
ıÚÒÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÙ οÙÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›ÙÂ.
º·Ó›Ù ÈÔ ‰Èψ̷ÙÈÎÔ› ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û·˜.
Δ√•√Δ∏™: ∞Û¯ÔÏËı›Ù ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ì ÙË ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ Û·˜, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÒÚ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤-
ÛÂȘ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂͤÏÈÍË. ∫¿ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÂÈÙ˘¯›·.
∞π°√∫∂ƒø™: ªÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ı· ¤-
¯ÂÙ ۋÌÂÚ· ı· Û·˜ ·Á¯ÒÛÂÈ Î·È ı· Û·˜ οÓÂÈ ÈÔ ·-
·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˘˜. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· fï˜ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏ· fiÛÔ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ.
À¢ƒ√Ã√√™:IÛˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÌÈ· ÌÂ-
ٷΛÓËÛ‹ Û·˜, ηıÒ˜ οÔȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Û·˜ ˘Ô-
¯ÚÂÒÛÂȘ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Â-
χıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. ªË ¯¿ÓÂÙ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Û·˜.
πãY∂™: ∫¿ÔÈ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ Û¿˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ
Í·ÊÓÈΤ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ٷ
ÏfiÁÈ· Û·˜ Î·È ÌËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛÙ ٷ Ì˘ÛÙÈο Û·˜.
∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘.
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
°AMOI
°ÓˆÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
¿ÚıÚÔ 1369 ÙÔ˘ AÛÙÈÎÔ‡ KÒ‰È-
η, fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙÔ
¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ N. 1250/1982 fiÙÈ:
O °EøP°IO™ KYPIAKO™ ÙÔ˘ NÈÎÔ-
Ï¿Ô˘ Î·È Ù˘ M·Ú›·˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ TÔ˘Ú-
ϷοÎË Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹-
Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ
Î·È Ë XPI™TINA BEPBIA¢H ÙÔ˘
HÚ·ÎÏ‹ Î·È Ù˘ M·Ú›·˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜
M·ÛοÎË Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
Aı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË N. ™Ì‡ÚÓË
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó Î·È Ô Á¿-
ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ.
O EYA°°E§O™ ¶ANTE§O¶OY-
§O™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ M·Ú›·˜
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ MÈÁοÎË Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ AÏÈÌÔ
Î·È Ë XPI™TINA KOYM¶OYPA ÙÔ˘
AÓ‰Ú¤· Î·È Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÙÔ Á¤-
ÓÔ˜ °ÂÓÈÙÛ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Ô˘ ÁÂÓÓ‹-
ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ
Aı‹Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó
Î·È Ô Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·.
O EMMANOYH§ æAPAKH™ ÙÔ˘
°ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜
™Î·Ú‚ÂÏ¿ÎË Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
Aı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ AÏÈÌÔ Î·È
Ë APANKA ANNA XAM¶INA ÙÔ˘
§¿ÛÏÔ Î·È Ù˘ IÏÔÓ· ÙÔ Á¤ÓÔ˜ N¿ÁÎÈ
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË BÔ˘‰·¤ÛÙË
O˘ÁÁ·Ú›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ AÏÈÌÔ
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó Î·È Ô Á¿-
ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ AÏÈÌÔ.
O A£ANA™IO™ ¶A§§H™ ÙÔ˘ ¢Ë-
ÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ Zˆ‹˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶·-
Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË X·Ï-
Λ‰· E˘‚Ô›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ
K·Ú‡ÛÙÔ˘ ¢.¢. MÂÛÔ¯ˆÚ›ˆÓ E˘-
‚Ô›·˜ Î·È Ë MAPIA-BIPTE§§A
M¶O£OY ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘
§ÔÚ¤ÙÙ· ÙÔ Á¤ÓÔ˜ M¤ÙηÏÊ Ô˘ ÁÂÓ-
Ó‹ıËΠÛÙÔ MÚÔ‡ÎÏÈÓ N¤·˜ YfiÚ-
΢ H¶A Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶. º¿ÏË-
ÚÔ AÙÙÈ΋˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢-
ÙÔ‡Ó Î·È Ô Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ
K·Ú‡ÛÙÔ˘.
O XAPA§AM¶O™ ZøPZO™ ÙÔ˘
ºÚ·ÓÙ˙¤ÛÎÔ˘ Î·È Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ÙÔ Á¤-
ÓÔ˜ BÚ·Ó¿ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ
Aı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ Î·È
Ë ™øTHPIA ¶A¶A§E•H ÙÔ˘ ºÒ-
ÙÈÔ˘ Î·È Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Iˆ-
ÛËÊ›‰Ô˘ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹-
Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ ÚfiÎÂÈ-
Ù·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó Î·È Ô Á¿ÌÔ˜ ı·
Á›ÓÂÈ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ.
∂
BIE´PINIA 41
«Bαφτίζεται»
...Πορτογάλος!
O επιθετικός του ΠAOK
κλήθηκε χθες στην Eθνική
της χώρας του για τα μπαράζ
με τη Bοσνία. Aν παίξει,
τον χάνει η Eθνική μας...

ΣΠΟΡ O§YM¶IAKO™
Παράδοση
40 NEA TPA°ø¢IA
Tο τρίτο θύμα
43 M¶A™KET
Πάει Πρωτοδικείο
Kρίσιμες οι επόμενες 48 ώρες
43

Mε το μυαλό στο ντέρμπι με τον Nέο θανατηφόρο περιστατικό

 για την KAE Aρης. Προβληματισμός
ΠAO στον Πειραιά, ποντάρουν στο μηχανοκίνητο αθλητισμό
και για τις ήττες στην A1, που
TPITΗ στους Tζεμπούρ - Mιραλάς που κόστισε τη ζωή του Aμερικανού
φέρνουν αλλαγές στο ρόστερ
8 NOEMBPIOY 2011 σκοράρουν κατά του «αιώνιου» Tζιμ MακNιλ σε αγώνες στο Tέξας

√ º∂ƒ∂´ƒ∞ ∫∞ª∞ƒø¡∂π Δ√ º∂Δπ¡√ ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√

ACTION IMAGES
«ΔÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ
Ô˘ ·›˙Ô˘ÌÂ
‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÎÏËÍË»
ACTION IMAGES

ΔÔ˘ ™¿‚‚· §È‚¿ÓÈÔ˘

ÊÂÙÈÓfi˜ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜

√ ¤¯ÂÈ ÙËÓ... ˘ÔÁÚ·Ê‹

ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘,
∑ÂÛÔ˘¿Ï‰Ô ºÂÚ¤ÈÚ·. ™ÙÔ ÍÂ-
ΛÓËÌ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ë ÔÌ¿‰·
·ÔÁÔ‹Ù¢Û ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË,
·ÏÏ¿ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη ‚ÂÏ-
ÙÈÒıËΠηÈ... ¿ÂÈ ÙÚ¤ÓÔ.
√ÔÈÔ˜ ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ¶ÔÚÙÔÁ¿-
ÏÔ ÚÔÔÓËÙ‹ Â¿Ó ÂÚ›ÌÂÓÂ
·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË, ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙ÂÈ: «∞˘Ùfi Ô˘ ‰Ô˘Ï‡-
Ô˘Ì ÛÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ, ·˘Ùfi
‚ϤÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ Á‹‰Ô.
√Ϙ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ fï˜ ¯ÚÂÈ¿˙Ô-
ÓÙ·È ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó √ ºÂÚ¤ÈÚ· ÛÙ¿˙ÂÈ Ì¤ÏÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘
Ú¿ÁÌ·Ù· ̤۷ ÛÙÔ Á‹‰Ô.
√È ·›ÎÙ˜ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ «º¤ÙÔ˜ fiÏÔÈ ·›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰·.
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ- √È ·›ÎÙ˜ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜
‚ÂÈ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÌÔ˘ Î·È ÁÈ·
̤ӷ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÎÏËÍË ÙÔ Ô- ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜», ϤÂÈ Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜.
‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ô˘ ·›˙Ô˘Ì». ∞Ú¯›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Î·È ÓÔÌÈÎfi˜
√È «Ú¿ÛÈÓÔÈ» Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó
ÙËÓ Ô˘Û›· Ì ÙÔ ı¤·Ì·, ‰È·ÎÚ›- ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ¶∞∂ ·fi ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ·
ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ËÁ¤ÙË Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Ú·, Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜
ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ‰Ô˘Ï¤„·Ì ÛÎÏËÚ¿ ÎÈ ·˘Ùfi χÛÂȘ. ∏ ÔÌ¿‰· ·›˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·-
™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó §¤ÙÔ. ¶·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ϤÔÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Á‹‰Ի, ÛÙÈο ¯ˆÚ›˜ Û¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ, ·-
ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ηıÒ˜ Ó›ÎËÛ·Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô ∑¤Î·, ÂÓÒ Ô ∫Ò- ÊÔ‡ ÔÈ ΔÔÙÛ¤, ƒÔ‡ÓÙÔÏÊ ‰ÂÓ
Ù· ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÓÙ¤ÚÌÈ ÛÙ·˜ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ ÛÙȘ ‰Ë- ¤¯Ô˘Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ·
Ì ¶∞√∫ Î·È ∞∂∫ Î·È ËÁ·›- ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ÙȘ χÛÂȘ ÛÙÔ ÛÎÔÚ¿ÚÈÛÌ· ÙȘ
ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÛÙ· ‡- ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙËÓ ∞∂∫: «∫¿Ó·Ì ‰›ÓÂÈ Ô §¤ÙÔ (10 ÁÎÔÏ) Î·È fi- §¤ÙÔ Î·È ∫Ô˘›ÓÛÈ ·ÏÏËÏÔÛ˘Á¯·›ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙËÓ ∞∂∫
„Ë ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ Ì›· Ôχ ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ΔÔ ˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ÁÈ' ·˘ÙfiÓ Ô ÚÔ-
√Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ. ·È¯Ó›‰È ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ·’ ÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ «Â›Ó·È ·›ÎÙ˘ ÙÔ ·fi ÙÔ 2014 ÛÙÔ 2016». ÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Û ÌÈ· Ù¤Ú˘Á·. ∞fi Û‹ÌÂÚ· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ô
«∏ ÔÌ¿‰· ›¯Â ηο ·ÔÙÂ- fi,ÙÈ ÂÚÈ̤ӷÌÂ Î·È fiÏÔÈ Â›‰·Ó ¿ÏÏ˘ ‰È¿ÛÙ·Û˘». ™ÙËÓ ÂÚ›- √ ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÔ˜ ʤÙÔ˜ ·›˙ÂÈ ΔÔÓ ÌÂϤÙËÛ ¤Ó·˜ Ôχ ÌÂ- ÓÔÌÈÎfi˜ Î·È Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¤-
ϤÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ Û Ôχ ηϋ η- ÙˆÛË Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ Â›ıÂÛ˘, ¤- Á¿ÏÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ fiˆ˜ ›- ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙËÓ ¶∞∂ ¶·Ó·ıËÓ·˚-
ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ·Ù› ›¯·Ì ٿÛÙ·ÛË. ∫¿Ó·Ì ÌÈ· ÂÌÊ¿ÓÈ- deal Ì ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ™Ô˘ÏÙ¿Ó ¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÎÈ- Ó·È Ô Î. ºÂÚ¤ÈÚ· Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ Îfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜
Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·˙›. ¢ÂÓ ÁÓˆÚÈ- ÛË Ô˘ ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó Ôχ ∞Ï ™·Ô‡ÓÙ, Ô ∂ÏÏËÓ·˜ ÂÎÚfi- Ó‹ÛÂˆÓ Î·È ·˘Ùfi ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ‚ÔË- Ó· ʤÚÂÈ ÙÔÓ §¤ÙÔ Û ¤Ó· ÛË- ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹
˙fiÌ·ÛÙ·Ó Î·Ï¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔ- ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ôχ Ô- Ûˆfi˜ ÙÔ˘ μÏ¿Û˘ Δۿη˜ ˘- ı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔÚ¿ÚÈÛÌ·. «¶·›- ÌÂ›Ô Ô˘ fiÏÔÈ ·Ú·ÌÈÏ¿Ó», ™Ô˘ÏÙ¿Ó ∞Ï ™·Ô‡ÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜
ÚÔ‡Û·Ì ӷ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÔ‡ÌÂ. Ì·‰È΋...». ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ «ı· ÂÂÎÙ›- ˙ÂÈ Û ÌÈ· ı¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·- ‰‹ÏˆÛ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û ‰‡Ô Â-
¢ÂÓ Î·Ù‚¿Û·Ì ٷ ÎÂÊ¿ÏÈ· ∞Ó Î¿ÙÈ ·ÓËÛ˘¯Â› ÙÔÓ ºÂÚ¤È- ÓÔ˘Ì ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ §¤- χÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Â- ÙÔ˘ Ô ÃÔ˘¿Ó ƒ·ÌfiÓ ƒfiÙÛ·. ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ◆
38 ™ÔÚ TPITH 8 NOEMBPIOY 2011  ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ

ÊÔ˘Ï ·Ú·Û΋ÓÈ· E¶IME§EIA: HÏ›·˜ ¢Ú˘ÌÒÓ·˜

ACTION IMAGES
Â›ıÂÛË
ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

Afi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì¿Ï˜

‰ÒÚÔ, ÛÙËÓ «¿ÏÏË
‰È¿ÛÙ·ÛË» ÙÔ˘ §¤ÙÔ
¡A, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Ô ºÂÚ¤ÈÚ· ·ԉ›¯ÙËÎÂ Ô ÌfiÓÔ˜
Ô˘ ηٿÊÂÚÂ Î·È ‚ڋΠ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÚÂ ӷ
˙ËÙ¿ÂÈ Î¿ı ÚÔÔÓËÙ‹˜ ·fi ÙÔÓ §¤ÙÔ. Δ¤Ù·Ú-
ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÔ˜, ÎÈ ·ÊÔ‡
‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ οÓÂÈ Î·ÚȤڷ ÛÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï,
¤ÂÛ ¿Óˆ Û ÙÚÂȘ ÎfiÔ˘Ù˜, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ˜ ÙÔ˘˜
Ó· ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘ ¿ÚÂÈ ÂΛӷ Ô˘ ¤ÎÚ˘‚ ۷Ó
ٷϤÓÙÔ Î·È Ô˘ Ë ÛÙÚ‚ϋ ÙÔ˘ ÓÔÔÙÚÔ›· ‰ÂÓ
ÙÔÓ ¿ÊËÓ ӷ ‚Á¿ÏÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. √‡ÙÂ Ô μ·Ï-
‚¤Ú‰Â ÛÙËÓ ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·-
Îfi Ô‡Ù ÌÂÙ¿ Ô ΔÂÓ ∫¿Ù Ì ÙÔÓ ¡ÈfiÏÈ· ÛÙÔÓ ¶·-
Ó·ıËÓ·˚Îfi.
∞§§ø™TE, ÎÈ Ô ºÂÚ¤ÈÚ·, Ì ÙÔ Ô˘ ÚˆÙÔ‹Úı ¤-
Ú˘ÛÈ, ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ó· ÙÔ˘ ‚Á¿ÏÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ È‰È·›ÙÂ-
ÚÔ. ™˘Ó¤¯ÈÛÂ Î·È Ì’ ·˘ÙfiÓ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ó· ›ӷÈ
¤Ó·˜ Ù¯ӛÙ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔfi‰·ÚÔ˜ ÂÍÙÚ¤Ì, Ì ÚÔ-
‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÂÚ›ÂÚÁË Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿, Ô˘ ¤·ÈÚÓ ÙËÓ Ì¿Ï·, ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ
Ó· ÓÙÚÈÏ¿ÚÂÈ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤‚ÚÈÛÎÂ
ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÓ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi... ÊÈ-§¤ÙÔ ·Ú‹ÁÁÂÈÏÂ Ô Ú›ÁÎÈ·˜
Ú˜ ÊÔÚ¤˜, ÎÈ fiÙ·Ó ¤¯·Ó ÙËÓ Ì¿Ï· ‚·ÚÈfiÙ·Ó
Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ Î·È Ó· Ì·ÚοÚÂÈ.
ªA§I™TA, ¤Ú˘ÛÈ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Û˘-
Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ‰ÒÚÔ... Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì¿-
Ϙ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ù· ÎÔÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘, ¯ˆ-
Aσπίδα προστασίας στον ταραγμένο πρωτάρη
Ú›˜ Ó· ‰›ÓÂÈ ¿Û· Û ηӤӷÓ! √ ™TEºANO™ ∫·›ÓÔ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤·ÈÍ Û ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·». ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ ‹Ù·Ó
ΔON ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ Ó· Û·Ù·Ï¿ÂÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ›¯Â ¿Á¯Ô˜. ™ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÙˆÓ Û˘Ì·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘. ¶ÚÒÙÔ˜ ÙÔÓ ¤È·Û Ô
Û’ ¤Ó· Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ ÊÚÔ˘ Ì ÙËÓ ∞∂∫ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÏfi˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ › «ÌÈÎÚ¤, ‰ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·, fiÏ· ‹Ù·Ó
ÊÚÔ˘, ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ. √ ºÂÚ¤ÈÚ· ı· ÙÔÓ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Î·È Ô ÌÈ· ¯·Ú¿...» æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÓÙÔ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 17¯ÚÔÓÔ «¿ÛÔ» ¤Î·Ó·Ó
ÁÈ· Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· Ï‹ıË ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜, Ô˘ 17¯ÚÔÓÔ˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ı· Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜ Î·È ÔÈ ™·ÚȤÁÎÈ, ∫·ÓÙ¤. ∂ȉÈο Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ·fi ÙÔ ª¿ÏÈ ¤¯ÂÈ
ÛÙÂÚË̤ӷ ·fi ηϋ Ì¿Ï· Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ Û˘- Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ. √Ù·Ó ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ÚÔ¯ıÂÛÈÓfi ÙÔÓ ∫·›ÓÔ Û·Ó ·È‰› ÙÔ˘ Î·È ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. √Ï· ·˘Ù¿
Ó¯Ҙ ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÚÁfi Î·È ·ÊfiÚËÙ· ÚԂϤ„È- ÓÙ¤ÚÌÈ, Ô ºÂÚ¤ÈÚ· Ì›ÏËÛ Ì ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÂÚÌ·ÙÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ Ù˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ∫·›ÓÔ Ó· ÓÈÒıÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙÔ˘ ÓÙ¤ÚÌÈ.
ÌÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ Â- ÔÌ¿‰·˜, ÙÔÓ μ·Û›ÏË ∞ÏÂÍÔ‡‰Ë, Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ∞ÏψÛÙ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ϤÓ ˆ˜ «·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·˜, ‰È„Ô‡Û·Ó ÁÈ· οÙÈ fi- „˘¯ÔÏÔÁÈο ÙÔÓ ∫·›ÓÔ. ™Ù· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· ÙÔ˘ √∞∫∞ Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ¤Ó·Ó Ó·Úfi ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη ı·...
ÌÔÚÊÔ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ԢÛÈ·ÛÙÈο ÚÔÔÓËÙ‹˜ ›¯Â ÔÏÈÁfiÏÂÙË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔÓ Ó·Úfi ÔÚÙȤÚÔ Î·È Ì·ÙÒÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÛÔ˘‰·›Ô
Ù›ÔÙ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÛÔ˘, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹». ™.§.
ªE ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÂÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ, Ô ÚÔÔÓË-
Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ


Î·È Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜
‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÂÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ §¤ÙÔ. ΔÔÓ ‹Ú ·fi
Ù· ¿ÎÚ· Ù˘ Â›ıÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ¤Ó·Ó ÂÓÙÂ-
ÏÒ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙÔ ÚfiÏÔ: οÙÈ ÌÂ-
Eις ποδοσφαιρικόν παράδεισον απαγωγή
ٷ͇ ÂÈÙÂÏÈÎÔ‡ ¯·Ê Î·È Û¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ, Ì ÌÂÁ¿ÏË ...HTAN 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1986 ÙÔ˘ ’90 Û ‰ÈÏfi, ¤ÛÙˆ, ÙÂÏÈÎfi Ì ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È ÙÔÓ EÓÙÔ˘·Ú-
ÂÏ¢ıÂÚ›· ÎÈÓ‹ÛˆÓ. ∞˘Ùfi˜ ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙȘ fiÙ·Ó Ô ÙfiÙ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °ÈÔ˘- ÙËÓ ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜: 3-3 Î·È 1-0 ÓÙ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ’‰ˆÛ·Ó ÙË ‰˘Ó·Ùfi-
ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ Ï¿ÁÈÔ˘ ¿Ô˘Ù Î·È ·ÙÒÓÙ·˜ ÂÚÈÔ- Ó¿ÈÙÂÓÙ ª¿ÚÙÈÓ EÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜ ·- Î·È ÙÔ ∫˘ÂÏÏÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ ’91, 2-1 ÙËÙ· Ó· ÚÔÔÓ› ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
¯‹, ¤ÎÔ„Â ·Ó·ÁηÛÙÈο fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÂÚÈÙÙ¿ ÚÔ˘Û›·˙ ے ¤Ó· ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi ÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ÎÈ ·ÊÔ‡ fi- ÚË, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ, Ô-
Ô˘ ¤Î·Ó ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi. ∂ÙÛÈ ·ÍÈÔ- «OÏÓÙ ΔÚ¿ÊÔÚÓÙ» ÙÔÓ ·ÓÙÈηٷ- ̈˜ ÚÒÙ· ›‰Â ÎÈ ¤·ı ̤¯ÚÈ Ì¿‰· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
Ô›ËÛÂ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÎÏËÎÙÈο ÙÔ˘ ÙÂÏÂÈÒ- ÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ƒÔÓ AÙÎÈÓÛÔÓ. «ΔÔÓ Ó’ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ıËÓ·˚Îfi, °È· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ
Ì·Ù·, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· ÁÎÔÏ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ: 10 Û ·‹Á·Á· ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÓÙ›Ó, ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË-ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· οıÂÙ·È
7 ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜! ÁÈ·Ù› ¤Ì·ı· fiÙÈ Û˘˙ËÙÔ‡Û Ì ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ. ¤Ó·˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ¤Ó· ÔÏfiÎÏË- ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÓÙ·ÌÏ ÙÔ
¢I¶§A ÙÔ˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ÊÔ˘Ï ÊfiÚÌ· ÙË AÚÛÂÓ·Ï, ΔfiÙÂÓ·Ì ÎÈ AÛÙÔÓ μ›- HÚıÂ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÚˆÙ¿- ÚÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ’85 ÎÈ Ô Ã¿ÚÈ ƒ¤ÓÙÎÓ· ÍÂ̇ÙÈ˙Â
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ô ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘, Ô˘ Ï·. º›Ï·ıÏÔÈ, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ, ıÏËÌ· ÙÔ ’93 ‡ÛÙÂÚ· ·fi 26 ¿ÁÎÔ, ·Ó·‰ËÌÔÛȇԢÌ ÙËÓ ÛÙË 2Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Ì ÙËÓ ªÔÚ-
ÙÔÓ ¤‚ÚÈ˙ ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi fiÏÔ ÙÔ Á‹- Ì·˙› ÙÔ˘ ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÌÈ· Ô- ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÊÚfiÓËÛ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ∫ÚȘ ª¤‚·Ó ÓÂÌ¿Ô˘ı.
‰Ô, Î·È Ô ∫Ô˘›ÓÛÈ, Ô˘ ‚ڋΠڢıÌfi Î·È Í‰›- χ ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰·». «·ÈÒÓÈ·» §›‚ÂÚÔ˘Ï. ª·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ μμC fiÔ˘ ·ÔοÏÂÛ ÙÔÓ À‹ÚÍ·Ó ÚÔÔÓËÙ¤˜, fiˆ˜
ψÛ ٷϤÓÙÔ, Î·È Ô ∑¤Î· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›- ∫È ‹Ù·Ó Û·Ó Û‹ÌÂÚ·, 8 ¡ÔÂÌ- ÎÈ ¿ÏÏ· 37 ÙÚfi·È·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ «Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÈ- Ô °ÎÈ ƒÔ˘, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó Î·È 44
˙ÂÈ ÚÒÙÔ ÚfiÏÔ. ∞ÎfiÌË ÎÈ Ô ∫ϤÈÙÔÓ, Ô˘ ÙÔÓ Â›- ‚Ú›Ô˘ Ô˘ Ô ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ΔÛ¿- ÔÔ›ˆÓ ·ÎfiÌË 11 Ù›ÙÏÔÈ Ù˘ ˙ÒÓ» Î·È «Ã·˚Ï¿ÓÙÂÚ» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ›‰È· ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿
¯·Ó ·Ú·Âٷ̤ÓÔ Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÙˆÓ ·Ô‰˘ÙË- ÌÌ·Ó º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ Î·ıfiÙ·Ó ¶Ú¤ÌÈÂÚ, 2 Champions League, ÂÍ‹˜ ÏfiÁÔ˘˜: ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ
Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ∂ÙÛÈ, fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ 4 ∫‡ÂÏÏ·, 2 ¢ÈËÂÈÚˆÙÈο. ™˘- ∞fi ÙÔ 1986 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‹- ™ÈÛ¤, ∫·ÓÙÔÓ¿ ‹ ªÏ·Ó ¯¿ÚÈÛÂ
Û˘ÓfiÚˆÓ

¤ÊÙÈ·Í ¤Ó·Ó ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ô˘ ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È ÙˆÓ «ÎfiÎÎÈÓˆÓ ‰È·‚fiψӻ.
ÌÚÔÛÙ¿ ·›˙ÂÈ Î·È fiÌÔÚÊ· Î·È ·Ú·ÁˆÁÈο, ∫ڛ̷ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ «ÛΈÙÛ¤˙È-
Ì ÙÔÓ §¤ÙÔ, ϤÔÓ, Û «¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË». ÎÔ» ÓÙÔ˘˜: 2-0 ·fi ÙËÓ OÍÊÔÚ-
ÓÙ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¤Ó· 0-0 ÂÓÙfi˜
∂ÎÙfi˜
ÓÔÏÈο 1.410 ·È¯Ó›‰È·, 837 Ó›- Ù·Ó 1.052 ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜, μÚÂ- ÛÙËÓ √Í¤Ú ÌfiÓÔ ¤Ó· ÚˆÙ¿-
Θ, 326 ÈÛÔ·Ï›Â˜, 247 ‹ÙÙ˜, Ù·ÓÔ› ‹ ͤÓÔÈ, Ô˘ ·ÔχıËÎ·Ó ıÏËÌ· Î·È 4 ∫‡ÂÏÏ· °·ÏÏ›·˜.
2.580 ÁÎÔÏ ˘¤Ú, 1.262 ηٿ. ‹ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ «ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÌÔ˘; ∞ÔÊ·ÛÈ-
«¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ô˘ ¤Û‚Ë- ÙÔ˘˜ Û οı ηÙËÁÔÚ›·, Â·Á- ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ηÙÔ¯‹ Ì¿Ï·˜ ηÈ

ªONO Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, È·, Ï›ÁÔ ÊÚ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓ-

Ì ÙË ¡fiÚÁÔ˘ÈÙ˜, ·ÎfiÌË Ù¤ÛÛÂ- Û· Ù· ÚÒÙ· ÌÔ˘ 25 ÎÂÚ¿ÎÈ· ÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‹ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ Ù˘ ΈÏÔÊ·Ú‰›·». ∫È ¤Ó· Â›Û˘
ıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. °È·Ù› ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÛÙÂ›Ô Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó
Ú· ¯ÚfiÓÈ· ÈÒ‚ÂÈ·˜ ˘ÔÌÔÓ‹˜, ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ; ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Ì¿Ï·˜. ∂ÓÒ fiÙ·Ó ıÚ˘ÏÈÎfi: «√È ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÊÔ‚Ô‡-
οÔÈÔÈ Î·È Ó· ϤÓÂ... Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ Ô ™È-
ÌÈ· ÛˆÙËÚ›· in extremis Î·È √‡Ù ÎÚ‡Ô Ô‡Ù ˙¤ÛÙË. ¢ÂÓ ‚Ϥ- ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ Ô «º¤ÚÁÎÈ», Ô ÓÙ·È ÛÙÔ “√ÏÓÙ ΔÚ¿ÊÔÚÓÙ” fiÙÈ ı·
Û¤, Ô˘ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘... ηٷ›Â˙ ÙÔ Ù·-
ÔÏϤ˜ ·Ô‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ̤¯ÚÈ ˆ ÙËÓ ÒÚ· Ó· Û‚‹Ûˆ Î·È Ù· Â- ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁÎ¤Ú ˘Ô‚È‚·˙fiÙ·Ó ÔÏÙÔÔÈËıÔ‡Ó. ∞˜ ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·-
ϤÓÙÔ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ! ∞Ï¿, Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ¯ˆ-
Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ÔÈ Î·ÚÔ› Ù˘ ‰Ô˘- fiÌÂÓ· 25», ÙfiÓÈÛÂ Ô «ÛÂÚ» (·- Ì ÙË ¡·ÓÛ› ÛÙË 2Ë Î·ÙËÁÔÚ›·, ÔÁÔËÙ‡ÛÔ˘Ì». ∫·È Ó· Ê·ÓÙ·-
Ú›˜ ÙÔÓ ™ÈÛ¤ ¤ÚÂ ӷ ·Ó‚¿ÛÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ·, Ó·
ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘. fi ÙÔ ’99) AÏÂÍ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô- Ô ∫¤ÓÈ ¡Ù·ÏÁÎÏ›˜ ¿ÊËÓ ÙË §›- ÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ÙÔ 2001 Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ-
‰ÒÛÂÈ Î›ÓËÛË Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÌ·-
HÚı·Ó ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∞ÁÁÏ›·˜ ÓÙ·˜ ¿ÓÙˆ˜ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ‚ÂÚÔ˘Ï ¯ˆÚ›˜ ÙÚfi·ÈÔ ÌÂÙ¿ „ ӷ ·Ú·ÈÙËı›... ªÂÚÎ.
‰ÈÎfiÙËÙ·. ΔÔ ¤Ù˘¯Â Î·È ·˘Ùfi...
 ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ TPITH 8 NOEMBPIOY 2011
梉·›ÛıËÛË
■ ΔÔÓ §¿˙ÏÔ ªfiÏÔÓÈ, ¿Ó
ı˘Ì¿Ì·È ηϿ, ‰ÂÓ ÙÔÓ ÚÔۤϷ‚Â
Ô ¶∞√∫ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ¿ÚÂÈ ÙÔ
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‹ Ó· ÙÔÓ ÚÔÎÚ›ÓÂÈ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ˘˜ «8» ÙÔ˘
°ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ. ª’ ¤Ó· ÛˆÚfi
·›ÎÙ˜ Ó· Ô‰Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙË Ï‹ÍË
ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÙÔ˘˜, ÙÔ ‰Â ̤ÛÔ
fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ «‰ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘» Ó·
·Ú·¤ÌÂÈ, fiˆ˜ ϤÓ οÔÈÔÈ, ÛÂ
ÎÏ·Ì... ·Ï·ÈÌ¿¯ˆÓ(!), Ô 58¯ÚÔÓÔ˜
ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÎÏ‹ıËΠӷ
¯Ù›ÛÂÈ, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, ÙÔ «·‡ÚÈÔ» Ù˘
ÔÌ¿‰·˜. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ ·¤ÌÂÈÓÂ
ÛÙÔ˘˜ «·ÏÈÔ‡˜» Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜
¢ηÈڛ˜ Û’ fiÛÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË
ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó. ΔÔ
‚Ú›ÛÎÂÙ ÏÔÁÈÎfi Ó’ ·Î˘Úˆı›,
‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌfiÏȘ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, ¤Ó·˜
ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Úfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜, ÌfiÓÔ
Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈËı› Ë
„¢‰·›ÛıËÛË ÌÂÚÈÎÒÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ
Ù˘ Âͤ‰Ú·˜; ∏.¢.
Ç̷
■ ∂› ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ∞∂∫, Ô
ª·ÓfiÏÔ ÃÈ̤ÓÂı ̤ÌÊıËΠԢÎ
ÔÏ›Á˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ÚÔοÙÔ¯fi ÙÔ˘,
¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿Á‚ÈÙ˜. ∫·È οıÂ
ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó Ó· ÙÔ «Îfi„ÂÈ»
ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÂΛÓÔ˜ ÙÔ Á˘ÚÓÔ‡ÛÂ
ÛÙËÓ... ·Ï·‚‹: «ΔÔ Û¯fiÏÈfi ÌÔ˘ ‰ÂÓ
·ÔÙÂÏ› ÌÔÌÊ‹ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹».
∂, ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÚÔ¯ı¤˜ Î·È Ô ¡›ÎÔ˜
∫ˆÛÙ¤ÓÔÁÏÔ˘. ¶ÚÒÙ· Ù· ’ ¯‡Ì·
Î·È ÙÛÔ˘‚·Ï¿Ù· ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫ Ô˘
·Ú¤Ï·‚ ·fi ÙÔÓ πÛ·Ófi, Î·È ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È ÌfiÓÔ,
·¤Ê˘Á ӷ ·Ú·‰Â¯ı› ˆ˜ ÙÔ
’ηÓ Â›Ùˉ˜. ΔÔ˘ ’ÊÙ·ÓÂ,
¿ÏψÛÙÂ, Ó· ÏËÚˆı› Ô ÃÈ̤ÓÂı ÌÂ
ÙÔ ›‰ÈÔ ÓfiÌÈÛÌ·... ∏.¢.
¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜
■ ¶ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ˙Ô˘Ó
ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ϤÔÓ ÈÛÙ¿ ÙËÓ
ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈ΋. ™ÙÔÓ
·ÁÒÓ· ÌÂ ÙËÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈ·
ÂÎÙ˘Ï›¯ıËÎ·Ó ÛÙÈÁ̤˜ ·›ÚÔ˘
οÏÏÔ˘˜. ∫fiÛÌÔ˜ ÛηÚʿψÓ ÛÙ·
‰¤ÓÙÚ·, ÌÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ «ÁÈ·›» ›¯Â
ηٷÎÏ˘ÛÙ› ·fi ı·٤˜ Ô˘ ‰ÂÓ
¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Á‹Â‰Ô ÙÔ˘
¯ˆÚÈÔ‡ Ù˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜, ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó
ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó ÔÈÔÈ ÙËÓ
·ÔÙÂÏÔ‡Ó. ∞ÔÎÔڇʈ̷: ÛÙËÓ
¤ÓÙ·ÛË ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘
·ÁÒÓ· ¤Ó·˜ ∏Ú·ÎÏÂȉ¤·˜ ·fi ÙËÓ
ÎÂÚΛ‰· ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘
ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ™˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË
Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ: «¶·Ú·ÙËÚËÙ‹, Â,
·Ú·ÙËÚËÙ‹, ηÓfiÓÈÛ ÙÈ ı·
ÁÚ¿„ÂȘ ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ ·ÁÒÓ·!». ΔÈ Ó·
ÂÈ ÎÈ Ô ™˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘: «¶·È‰È¿, Ô
ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ›̷Ȼ. «∞,
ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ÁÂÚ¿ ÙfiÙ» ¤Ï·‚ ÙËÓ
·¿ÓÙËÛË! ∫.∫.
™ÔÚ 39
❝ ÛÏȘ ÊÔÚ¤˜ Ó· ›¯· Û¿ÛÂÈ
Î·È Ù· ‰˘Ô ÌÔ˘ fi‰È·, ·Ú¿
❞TV
Ó· Ì¿ıˆ fiÙÈ ¤¯ˆ ÙÚ‡· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿
∞ÓÙfiÓÈÔ ∫·Û¿ÓÔ, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ª›Ï·Ó
ı‡Ì· ÛÙÔ «√ÏÓÙ ΔÚ¿ÊÔÚÓÙ» ÙËÓ
Με διαφορά στον... πάτο! IÛÔ˘ÈÙ˜, ÙÔ 1995, ÂÓÒ Ë ÈÔ ‚·ÚÈ¿
‹ÙÙ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Â› «º¤ÚÁÎÈ» Â›Ó·È ÛÔÚ
ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ 1-6 ÚÈÓ ·fi 15
∏ ¢IOIKH™H Ù˘ °·Ï·Ù·Û·Ú¿È ‰·¿ÓËÛ ÙÔ
Ë̤Ú˜ ·fi ÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ. 12.00, Novasports-1: ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ, 2Ë Ì¤-
ÔÛfiÓ ÙˆÓ 4 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜
ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· Ó· ñ 26 ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Ú·, ¶·Ú›ÛÈ (∑)
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ë ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ¿ÚÂÈ
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÏÌÂÚÙ ƒÈ¤Ú· ·fi ÙÔÓ 16.00, Novasports-2: ¡ÈÔ˘Î¿ÛÏ - ∂‚ÂÚÙÔÓ,
√Ï˘ÌÈ·Îfi, ηÙfiÈÓ ıÂÚÌ‹˜ ÂÈÛ‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù›ÙÏÔ Ì ÙÔÓ ·ÁÁÏÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (ª)
º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ÙÔ 1993.
º·Ù›¯ ΔÂÚ›Ì, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Â›Û˘ 2,5 20.00, Novasports-4: ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ, 2Ë Ì¤-
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÁÈ· οı ¯ÚfiÓÔ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ñ √ ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘ Ú·, ¶·Ú›ÛÈ (∑)
º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ fiÙ·Ó ÚÔÛÏ‹ÊıËÎÂ
(˘¤ÁÚ·„ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÂÙÚ·ÂÙ¤˜). øÛÙfiÛÔ, Ô πÛ·Ófi˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ 22.00, Novasports-1: ºÔ‡Ï·Ì - ΔfiÙÂÓ·Ì, ·Á-
¤¯ÂÈ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂÈ Ì ÙËÓ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙ· ÙÔ ’86 ÛÙË °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ‹Ù·Ó 60.000 ÁÏÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (ª)
ϛژ Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙȘ
·È¯Ó›‰È· Ù˘ «ÙÛÈÌ ÌÔÌ» Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ * ∏ «∂» ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ·
·ÔÙÂÏ› ÙË «¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹» Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë 5.000.000!
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
°·Ï·Ù·Û·Ú¿È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô! ™Â Û¯ÂÙÈ΋ ñ 14 ÚÔÔÓËÙ¤˜ ‰Ô‡Ï„·Ó ÛÙËÓ
‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛÂ Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Webaslan.com Î·È «·ÈÒÓÈ·» ·ÓÙ›·ÏÔ, ÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ
ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 74.598 Ê›ÏÔÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ™›ÙÈ, ÛÙ· 25 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Ô ƒÈ¤Ú· ‚Ú¤ıËΠ̠‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹
ˆ˜ Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜
º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ÛÙÔ «√ÏÓÙ
ΔÚ¿ÊÔÚÓÙ». ∞.º. Xαμόγελα στην Ξάνθη
30.091 ·ÚÓËÙÈΤ˜ „‹ÊÔ˘˜ (ÔÛÔÛÙfi 40,3%). ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË π∫∞¡√¶√π∏™∏ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙË SKODA •¿ÓıË
Â›Ó·È Ô ÚÒËÓ ·›ÎÙ˘ Ù˘ ∞ÚÛÂÓ·Ï, ∂Ì·ÓÔ˘¤Ï ∂ÌÔ˘¤, Ì 17.154
ΔÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ó›ÎË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿-
„‹ÊÔ˘˜ (23%), ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ô ÚÒËÓ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ Ù˘ §¿ÙÛÈÔ, ıÏËÌ· (1-0 ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ), Ó›ÎË Ô˘ Â·Ó¤ÊÂ-
ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ªÔ˘ÛϤڷ, Ì 15.767 (21,1%) Î·È ÛÙË Ù¤Ù·ÚÙË Ô ÚÒËÓ ■ ™Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜
¤ÊÙ·Û·Ó È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ¡μ∞ Ú ٷ ¯·ÌfiÁÂÏ· ÛÙ· ÚfiÛˆ· fiψÓ. ∞fi ÂΛ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ªfiÏÙÔÓ, °Èfi¯·Ó ∂ÏÌ¿ÓÙÂÚ, Ì 11.586
„‹ÊÔ˘˜ (15,5%). ¢.ÃÚ. ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ 130 ̤Ú˜ Î·È ¤Ú·, ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË ˘‹ÚÍ·Ó
ÙÔ˘ «ÏÔÎ-¿Ô˘Ù», ÂÍ Ô˘ Î·È ÙÔ ·Ô˘Û›Â˜, ηıÒ˜ ÔÈ ª¿ÚÈ·Ó ∞ÏÙÈ·ÚÌ·ÎfiÊ-
ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ¯ı˜ Ô ÛÎÈ, ¶¤ÙÚÔ˜ ª¿ÓÙ·ÏÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ μÏ·¯Ô-
ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Ô ÛÂÚ ∞ÏÂÍ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ™ÙÂÚÓ ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜: ‰‹ÌÔ˜ Î·È °ÈÔ‡ÚÈ §ÔÓÙ›ÁÎÈÓ ÂÓۈ̷ÙÒıËηÓ
¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô «¶ÂÚÈ̤ӈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Û·˜ Ì ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ∂Ï›‰ˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ
º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ, ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ
■ √ÏÔÙ·¯Ò˜ ÁÈ· χÛË ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο Ô˘ ·¿ÓÙËÛË ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË. ∫È ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜. ∞ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Ô
¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ ԉ‡ÂÈ Ë ∫∞∂ AÚ˘, Û˘ÌʈӋÛÂÙ ԇÙ ÙÒÚ· Ì ÙÔ 51%
‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙ· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ™Ù·‡ÚÔ˜ ™Ù·ı¿Î˘, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ
·ÏÏ¿ Ë Â›‰ËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂΛ. ΔÔ fiÙÈ Ô˘ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ, Ë ÂfiÌÂÓË
Ù·ÌÏfiÈÓÙ: ™¿‚‚·ÙÔ, ÏfiÁˆ ‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·-
¤ÂÈÙ· ·fi 12-13 ¯ÚfiÓÈ· ·Ô¯ˆÚ›, ñ ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ 1.409 ·È¯Ó›‰È· ÚÔÛÊÔÚ¿ Ì·˜ ı· ’Ó·È Ôχ ÙÔ˜, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙËΠÊÈÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ
·Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï‡ÛË, Ô ¯·ÌËÏfiÙÂÚË»!
ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ. Á‹Â‰Ô ÙˆÓ ¶ËÁ·‰›ˆÓ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¡¤ˆÓ
°È¿ÓÓ˘ ¢·ÌÈ·Ó›‰Ë˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ñ ™Â 17 ·È¯Ó›‰È· ¤ÏÂÈ„Â ·fi ÙÔÓ ∞˘Ùfi ÙÔ «Ôχ», ÁÈ· Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜
ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ª.¶·Ó.
Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ¿ÁÎÔ ÏfiÁˆ ÙÈ̈ÚÈÒÓ. ‰Â‰Ô̤ӷ, Â›Ó·È Î¿Ô˘ 4% ÙˆÓ
Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿˜. 줂·È· ·˘Ùfi ÂÙ‹ÛÈˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡
ñ1.925 ‚·ıÌÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ
‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ ϤÔÓ
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ı· Ì›ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
Ì·˙› ÙÔ˘ Ë ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ Premier
League ÎÈ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ
ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. OÙ·Ó fiÏÔ˜ Ô
Û·Ì·Ù¿˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘
Eισιτήρια αλληλεγγύης
ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ... ∫.∫. ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ∞ƒÃπ™∂ ¯ı˜ Ë ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘
1.799 ÁÎÔÏ.
ñ ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·‹ÙÙËÙÔ ÛÂÚ› ÙÔ˘ ·fi... 2%! ∏.¢. Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ˘ ÊÈÏÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÈÙˆ-
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÛÂÚ ∞ÏÂÍ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È 48 ÏÈÎÔ‡ Ì ÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, ÛÙÔ ∞ÁÚ›ÓÈÔ
■ ∂›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·È¯Ó›‰È· fiÏˆÓ ÙˆÓ BϷΈ‰Ò˜ (15.00). √ ·ÁÒÓ·˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›·
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ù· ‰‡Ô
Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ■ NÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ‰‹ÏˆÛ Ô
™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ñ 9-0 Â›Ó·È Ë ÈÔ Â˘Ú›· Ó›ÎË, Ì Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· ÈÛÙÔÚÈο ۈ̷Ù›· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ηÈ
ƒÈοÚÓÙÔ ªÔÓÙÔÏ›‚Ô fiÙ·Ó Â›‰Â Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·
ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ÙÔÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ηıÒ˜ Ù· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó
Yπόθεση ενός λεπτού ··ı·Ó¿ÙÈ˙·Ó ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜
ÏÂÙÔ‡ ÛÈÁ‹˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ¤ÍÈ
ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·Ï·›Ì·-
¯ˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ªÈ¯¿ÏË °Ï˘ÎÔοϷ-
ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÏËÌÌ˘ÚÒÓ Ù˘ ÌÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ ∫ÂÙÛÈÏ‹. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›-
√ ¶AOY§O ª¤ÓÙÔ, Ô ÎfiÔ˘Ù˜ Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, ϤÔÓ ÌÔÚ› Ó·
ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Û¤ÚÓÂÙ·È... ̤۷ Û’ ¤Ó· ÏÂÙfi! Δ˙¤ÓÔ‚· Ó· ÁÂÏ¿ÂÈ, Ì ÙËÓ „˘¯‹ Ô˘ Â›Ó·È 10 ¢ÚÒ. ¶.∫ÔÚÎ.
ÙÔ˘. «¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ Ò˜
ΔfiÛÔ, ¤ÛÙˆ ¤Ó· ÏÂÙfi, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ μÈÂ˚Ú›ÓÈ·
ÌfiÚÂÛ· Ó· ¿ıˆ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿ÁÌ·.
ÛÙ· ϤÈ-ÔÊ ÚfiÎÚÈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ EURO 2012 (Ì ÙË
μÔÛÓ›·/∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË) Î·È ÙfiÙÂ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ¤ÙÛÈ, Îfi‚ÂÙ·È «ÂÓ ÙË ∂›Ì·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ˜. ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿,
ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ηÈ
Κληρώνει στο Κύπελλο
ÁÂÓ¤ÛÂÈ» Ù˘. ªÂÙ¿, Ô ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¶∞√∫ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Δ∏¡ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË, ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ,
‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, Ì ÙÔ˘˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÓÂÍ‹ÁËÙ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙȘ
ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂¶√ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ·ÓÙȉÚԇ̠‚ϷΈ‰Ò˜:
›Ûˆ˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·»... ªÂÚÎ. ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, ÙÚ›ÙË Î·È Ù¤Ù·ÚÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ∫˘-
∏ fiÚÙ· ÁÈ· ÙÔÓ μÈÂ˚Ú›ÓÈ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙË ‚’ Ê¿ÛË ı· ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó
«ÌÈÎÚ¤˜» ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ÛÙË «ÌÂÁ¿ÏË» ∂ıÓÈ΋
ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ Football League Î·È Ù˘
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, ·›ÊÓ˘ ¿ÓÔÈÍ ¯ı˜ fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞Á›· A‰È·ÓfiËÙÔ Football League 2. √È ·ÁÒÓ˜ Â›Ó·È ÓÔÎ ¿Ô˘Ù
¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Ô ¡Ù¿ÓÈ (Ù˘ ∑ÂÓ›Ù) ÂȉÔÔ›ËÛ ˆ˜ Â›Ó·È ■ ∞Ù˘¯›· ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÁÈ·
ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÙÔ Î·È ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ¤‰Ú˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘
¤Ó·Ó π¿ˆÓ· ÙÔ˘Ú›ÛÙ· Ô˘ Football League 2. ∞fi ÙȘ 18 ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı·
‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ μÈÂ˚Ú›ÓÈ· Î·È ¯Ú˘ÛÔÏ‹ÚˆÛ ÙfiÛÔ ÙÔ
ÌfiÓÔÓ. √ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó’ ÚÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙË Á’ Ê¿ÛË, ı· ÚÔ·„Ô˘Ó Ù¤Û-
·ÂÚÔÔÚÈÎfi Ù·Í›‰È ·fi ÙÔ ΔfiÎÈÔ fiÛÔ
·ÓÙÈ·Ï¤„ÂÈ Â›Ó·È ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ, ¡¿ÓÈ, ÛÂÚȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÓÔÎ ¿Ô˘Ù ·ÁÒ-
Î·È Ù· vip ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ì ÛÎÔfi Ó· ‰ÂÈ
∫Ô˘·Ú¤ÛÌ·. ∑˘Á›˙ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ Ó˜ (‰‡Ô ˙¢Á¿ÚÈ·), ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ 14 ı·
ÚÔÔÙÈΤ˜, ÂÈϤÁÂÈ. ¢ÈÎfi Ì·˜ ÚÔÁÓˆÛÙÈÎfi; ∫˘Úȷ΋˜ ÙÔ Δ˙¤ÓÔ·-IÓÙÂÚ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÁÒÓ· ÛÙËÓ ‰’ Ê¿ÛË. ™Â ·˘-
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. ¶ÚÒÙÔÓ, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜, ‚Ú¿‰˘, ÙÔ ¡¿ÔÏÈ-°ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜. Ù‹ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ 16 ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÚÔ-
fi¯È ∂ÏÏËÓ·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÂÂȉ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÛÙËÓ ¢ËÏ·‰‹, Ù· ‰‡Ô ÌÔÓ·‰Èο ·È¯Ó›‰È· ÎÚ›ıËÎ·Ó Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ 16 ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ
·ÁÔÚ¿ Ó· ’Ó·È Î·Ó›˜ ·›ÎÙ˘ ∂ıÓÈ΋˜ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ Ô˘ §›Áη˜. √È ·ÁÒÓ˜ ÎÈ Â‰Ò ı· Â›Ó·È ÓÔÎ ¿Ô˘Ù ÌÂ
·Ú¿ ·›ÎÙ˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∞Ï.™. ·Ó·‚Ï‹ıËÎ·Ó ÏfiÁˆ ÏËÌ̇ڷ˜ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜ Ó· Â›Ó·È ÊÈÏÔÍÂ-
Î·È Î·ÎÔηÈÚ›·˜! ªÂÚÎ. ÓÔ‡ÌÂÓ˜. ¶.∫ÔÚÎ.
40 ™ÔÚ ΔPITH 8 NOEMBPIOY 2011  ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ

™˘ÌÏÔ΋ ÌÂٷ͇ Ô·‰ÒÓ ÙˆÓ «·ÈˆÓ›ˆÓ» ÛÙË X›Ô

ÛÙËÓ ·Ï¿Ó·
ªÂ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ΔÚÈ¿ÓÙË
¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜
O MOYPINIO, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÂʤÙÔ˜ ÌÈ· Û·ı¿ÙË P¿Ï,
‰›¯ˆ˜ ¯¿ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ Ù˘... O °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ Î·È Ô
AÓ·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ì ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÎÏ‹ÛÛÔ˘Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ·...
O ™¿Î˘ TÛÈÒÏ˘, ¤Ó·˜ ÛÔ‚·Úfi˜ Î·È ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÚÔÔ-
ÓËÙ‹˜, Ô˘ ÁÏ›ÛÙÚËÛ ÛÙÔÓ AÚË, Î·È Ô ¶ÔψÓfi˜ ·ÓÙÈηٷ-
ÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘, Ô Mȯ·Ï ¶ÚfiÌÈÂÚÙ˙, Ô˘ Ì‹Î ÊÔ˘ÚÈfi˙Ô˜
Î·È ‚È·ÛÙÈο ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi˜... K·È, ‚¤‚·È·, Ô ÛÂÚ AÏÂÍ º¤Ú-
ÁÎÈÔ˘ÛÔÓ, ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û‡Á-
¯ÚÔÓ˘ ÚÔÔÓËÙÈ΋˜.
OI ¶PO¶ONHTE™, ÏÔÈfiÓ. K·È Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜. ™Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ‹
ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. Afi ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÔÚ-
¯‹ÛÙÚ·˜ Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÚÒÙÔ Ê¿ÏÙÛÔ ‹ ·-
ڷ̤ÓÔ˘Ó Î·È Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› ¤Ù˘¯Â Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔÓ
ηٿÏÏËÏÔ ¯ÒÚÔ Ì ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹... ¢ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ÁÓÒ-
̹ê
ΔA §O°IAÌÂٷ͇ Ô·‰ÒÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È ¶·-
Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ η٤ÏËÍ·Ó Û ¿ÁÚÈ· Û˘ÌÏÔ΋
ÚÔ¯ı¤˜, ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ Ã›Ô˘. ΔÂÏÈÎfi˜ ·ÔÏÔ-
ÁÈÛÌfi˜: ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ÓÔÛËχÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔÛÔ-
ÎÔÌ›Ô, ηٷ٤ıËÎ·Ó Âη٤ڈıÂÓ ÌËÓ‡ÛÂȘ, Â-
ÓÒ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ··ÁfiÚ¢Û ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙˆÓ ÎÏ·Ì ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ.
Δ· ÂÂÈÛfi‰È· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘-
Úȷ΋˜ ¤Íˆ ·fi ηʤ - Ì·Ú Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, fi-
Ô˘ ÂÚ›Ô˘ 10 Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô
ÔÌ¿‰ˆÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ‡‚ÚÂȘ ηÈ
MIPA§A™ - TZEM¶OYP EXOYN ¶ETYXEI TA 10 A¶O TA 16 °KO§ TOY O§YM¶IAKOY
¶ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙÔ ‰›‰˘ÌÔ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÓÂÏ¿ÎËÛ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∞ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛ ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ Ù˘ Ù˙·Ì·Ú›·˜ ÙˆÓ ÁÚ·-
Ê›ˆÓ ÙˆÓ «Ú¿ÛÈÓˆÓ» ·fi ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· Ô˘ Â-
¤‚·ÈÓ·Ó Û ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. §›ÁË ÒÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ
«Ú¿ÛÈÓÔÈ» ÂÓÙfiÈÛ·Ó ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ-
‚¿Ù˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ (Ì·˙› Ì ÙÚ›ÙÔ ¿ÙÔÌÔ), ÂÈ-
Ù¤ıËηÓ, ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ·Ó ÙÔÓ ¤Ó· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·fi
¯Ù‡ËÌ· Ì ͇ÏÔ, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÚÔοÏÂÛ·Ó
·Ì˘¯¤˜. √ ¤ÙÂÚÔ˜ Û˘ÓÂÈ‚¿Ù˘ ÎÚ·Ù‹ıËΠÁÈ·
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·.
√È Ô·‰Ô› ·ÏÏËÏÔÌËÓ‡ıËηÓ, ÂÓÒ, ÌÂÙ¿ ·-
fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Ã›Ô˘,
∞Ó‰Ú¤· ¢·Ì›ÚË, Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô
Û˘Ó‰¤Û̈Ó, ·ÓÂÛÙ¿ÏË Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰‡Ô
ÎÏ·Ì ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 20 ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›
ÛÙȘ 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ ÙˆÓ «·ÈˆÓ›ˆÓ» Î·È ÙËÓ Âfi-
ÌÂÓË Ì¤Ú· (∫˘Úȷ΋) ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ Ì·ÛÎÂÙÈÎfi
ÓÙ¤ÚÌÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ.
√ˆ˜ ÙfiÓÈÛ ÛÙËÓ «∂» Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∞ÛÊ¿-
ÏÂÈ·˜, Î. ¢·Ì›Ú˘, ·Ó Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó
Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜, ÛÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ù˘ ·ÛÙ˘-
ÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÛÙ·Ï› Â’ ·fiÚÈÛÙÔÓ Ë ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Ô·‰ÒÓ fiψÓ
ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙË Ã›Ô.
£O¢. ¶Y§IøTH™

ACTION IMAGES
ÛÂȘ Ô‡ÙÂ Ë Ô͢‰¤ÚÎÂÈ·. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÂÚfi ÛÙÔÌ¿¯È, ÂÈÌÔ- ΔÔ˘ ¢ËÌ. ÃÚÈÛÙÔÊȉ¤ÏÏË
Ó‹ Î·È ÛÙˆÈÎfiÙËÙ·... §¤Ó fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÌÈ· ‰fiÛË «·-
ÙËÓ Î·Ï‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘
ÏËÙ›·˜». K·È ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È. EȉÈο ·Ó Ë Ï¤ÍË ·Ï‹Ù˘ ‰ÂÓ
Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·ÏÈÙ‹ÚÈÔ. AÏÏË ¤ÓÓÔÈ· ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ï¿ÔÌ·È
(ÂÚÈÏ·ÓÒÌ·È) Î·È ¿ÏÏË ÙÔ ·ÏÈÙ·›Óˆ (ʤÚÔÌ·È ÚÔÛ‚ÏË-
ÙÈÎÒ˜)...
™ ƒ¿ÊÈÎ Δ˙ÂÌÔ‡Ú Î·È ÙÔ˘ ∫¤-
‚ÈÓ ªÈÚ·Ï¿˜ (¤¯Ô˘Ó ÂÙ‡¯ÂÈ
Ù· 10 ·fi Ù· 16 Ù¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘
√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·),
TE§O™ ¿ÓÙˆÓ, ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ... ·ÚÂÏıfiÓ ÙˆÓ
¿Óˆ ·’ fiÏ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. MÔÚ› οÔÈÔÈ ·fi ·˘- ‰‡Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÎfiÓÙÚ·
ÙÔ‡˜ Ó· Â›Ó·È È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔÈ, ÏÔÍÔ›, η˘Á·Ù˙‹‰Â˜, ÌÔÓ‹ÚÂȘ, ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÔÓÙ¿ÚÂÈ
·ÚfiÛÈÙÔÈ ÎÙÏ., ·ÏÏ¿ «Î¿ÙÈ» ¤¯Ô˘Ó. A˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ηıÈÛÙ¿ ÔÏÏ¿ Ô ∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â ÂÓ fi-
ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜, ηıÒ˜ Ë ÁÓÒÛË Ù˘ Ì¿Ï·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ˆ˜ ˘fi- „ÂÈ ÙÔ˘ ÓÙ¤ÚÌÈ ÛÙÔ «°. ∫·Ú·˚-
‚·ıÚÔ ÌÈ· ‰ÔÌË̤ÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. KÈ ¤ÙÛÈ, ÂÈ‚¿ÏÏÔ- Ûο΢».
ÓÙ·È... Oˆ˜ Ô MÔ˘Ú›ÓÈÔ. A˘Ùfi˜ Ô ¿ÓÈÛÔ˜ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔ- √ ∞ÏÁÂÚÈÓfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ Â-
Ú¿ ÙÔ˘ –Î·È ·¯ÒÓ¢ÙÔ˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜– ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜, Ô Ô- Ù‡¯ÂÈ ÂÙ¿ ÁÎÔÏ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶·-
Ô›Ô˜ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ›ÙËÏ· Ù· ›¯ÓË. K·È fiÛÔÈ ÚÔÂ- Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘
ÍÔÊÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â- ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞’ ∂ıÓÈ΋, Ì ÙȘ
Ú˘ÛÈÓ‹ ¯ÏˆÌ‹ P¿Ï, ÂʤÙÔ˜ (ı·) ÙÚ›‚Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. ʷӤϘ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, Ù˘
MÈ· PÂ¿Ï Ô˘ ·ÂÈÏ› ¢ı¤ˆ˜ ÙË Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ·ÏËÛ›·- ∞∂∫, ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘
ÛÙË M·ÚÙÛÂÏfiÓ·. ∞ÙÚfiÌËÙÔ˘ ∞ıËÓÒÓ, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Â-
«EAN ÂÁÒ Â›Ì·È Í¯ˆÚÈÛÙfi˜, ÂΛÓÔ˜ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜», › Î›ÓÔ˜ Ô˘ ¯¿ÚÈÛ ÙË Ó›ÎË ÛÙÔ˘˜
ÁÈ· ÙÔÓ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ Ô MÔ˘Ú›ÓÈÔ, ÙÈÌÒÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜» ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂-
ÙÔ˘ –·Ó˘fiÎÚÈÙ·, Î·È ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÙÈο– ÙÔÓ ÌÂ- ÓÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ
ÛÎÔÚ¿ÚÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹-
Á¿ÏÔ ÙÈÌÔÓȤÚË Ù˘ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ. AÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÚÈ˙ÒÛÂÈ Â›
ÛÂȘ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ (2-1). √
25 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ›‰È· ÔÌ¿‰· Ô ÛÂÚ, ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰ÈΤ˜
27¯ÚÔÓÔ˜ Û¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ Ì¿ÏÈÛÙ·
ÙÔ˘ ·ÚÂÙ¤˜. BڋΠÁfiÓÈÌÔ ¤‰·ÊÔ˜. AÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÈϤ-
·ÓËÁ‡ÚÈÛ ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· ÂȘ ‚¿-
ÁÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÚÔ˜ ÙˆÓ «Ú·Û›ÓˆÓ» ÙËÓ ÂÚ·-
Î·È ‰ÂÓ Û‡‰Ô˘Ó ·ÛıÌ·›ÓÔÓÙ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, Ì ٷ Ṳ̂ÓË ÂÚ›Ô‰Ô, ηıÒ˜ ›¯Â ‰Ò-
ÚÒÙ· ÛÙÚ·‚Ô·Ù‹Ì·Ù·... H ÈÎÚ›· ÙÔ˘ ÛÔ‚·ÚÔ‡ Î·È ÚÔ-
EÓ fi„ÂÈ ¶AO, ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ «Î·˘Ùfi»
ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ∞∂∫
ÛÁÂȈ̤ÓÔ˘ ™¿ÎË TÛÈÒÏË Î¿ÙÈ ı· ’¯ÂÈ Ó· ÂÈÛʤÚÂÈ Â’ ·˘- ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 (1-0), ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ¿- Ïfi ‰›‰˘ÌÔ, Ô ƒ¿ÊÈÎ Â›Ó·È ÔÏ˘-
ÙÔ‡, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÁÔÓÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ AÚË... ÛÎÔÚ¿ÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ‰˘Ó·Ùfi˜» ÚfiÛıÂÛÂ Ô ªÈÚ·Ï¿˜ Ì ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›· Î·È Ó· ¿ÚÔ˘- Û‡ÓıÂÙÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜») fiÛÔ Î·È
TI¶OTE ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· Ù‡¯Ë˜. AÏÏ¿ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Î·Ï‹ Ù‡- ·ÁÒÓ·. Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «¶ÚԂϤˆ ÌÂÁ¿- Ì ¤Ó· ηÏfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·» Î·È ˘- ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘-
¯Ë ¢ÓÔ› ÙÔ˘˜ ¿ÍÈÔ˘˜. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ·ÔıÂÒÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ¢‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶·- ÏË Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ̤- ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ «ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ·- ÛÈ¿˙ÂÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙËÓ ·Ì˘-
Ô °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ Î·È Ô AÓ·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜. IÛˆ˜ Ë ¯ËÌ›· Ì ÙÔ˘˜ Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ÂÚ·- ¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ڷ̤ÓÂÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË. E¯Ô˘Ì ÓÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÓÒ Ì›ÏËÛ ηÈ
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ A¶OE§ Î·È ÙÔ˘ OºH, Èı·ÓÒ˜ οÔÈ· ¿Ï- Ṳ̂ÓË ÛÂ˙fiÓ Î·È Ô ªÈÚ·Ï¿˜. √ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÒÚ·, ¯ÚÂÈ¿˙Â- ·ÎfiÌ· Èı·ÓfiÙËÙ˜ Î·È ı· ÙȘ ΢- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ª¤ÁÂÚÈ, ∫ÔÛÙ¿ÓÙÛÔ.
Ï· ÛÙÔȯ›·, ¿ÁÓˆÛÙ· ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi (ÌÈ· Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË μ¤ÏÁÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Ù·È Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ÙÔÓ §¤ÙÔ, Ô˘ ÓËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞Ó ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÙ› ÂÊÈ- «¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·-
ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·˜ Ô‡ÌÂ) Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ú›- ÛÎÔÚ, ÙfiÛÔ ÛÙÔ √∞∫∞ ÛÙÔÓ ·’ Á‡- Â›Ó·È Û ÌÂÁ¿ÏË ÊfiÚÌ·, ·Ó Î·È Â- ÎÙfi, ı· Ù· ‰ÒÛÔ˘Ì fiÏ· ÁÈ· ÙËÓ Ì˘ÓÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹. ΔÔ Ô‰fiÛÊ·È-
ÛÎÔ, ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ¤‚Á·Ï·Ó ÛÙË ÚÔ Ì ̛· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·ÙÔÌÈ΋ È̤ӈ ˆ˜ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË, ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘- ÚÔ Â›Ó·È ÔÌ·‰ÈÎfi ¿ıÏËÌ· ηÈ
ʈÙÈṲ̂ÓË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÚÔÔÓÔ‡Ó. ÂÓ¤ÚÁÂÈ· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Â›Ó·È Ë Î·Ï‹ Ô- Ì ÛÙÔ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁλ. Ì·ÚοÚÔ˘Ó fiÏÔÈ. √ ª¤ÁÂÚÈ Â›Ó·È
·È¯Ó›‰È ÛÙÔ «°. ∫·Ú·˚Ûο΢». Ì·‰È΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿». √ ªÈÚ·Ï¿˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÙfiÛÔ Ó¤Ô˜, Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜, ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜,
APKETOI ηÏÔ› ÚÔÔÓËÙ¤˜ ͯÓÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘
«∂Ï›˙ˆ Ó· ÛÎÔÚ¿Úˆ Í·Ó¿. OÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §È- ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Δ˙È- Ù· ¿ÂÈ Î·Ï¿ Î·È ‹‰Ë ‚ÔËı¿ÂÈ.
¯ÚfiÓÔ˘. AÏÏ¿ οÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙË
√ÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÁÒ- ÁÎ, Ô μ¤ÏÁÔ˜ › ˆ˜ «Â›Ì·È Â- ÌÔ‡Ú («Î¿ÓÔ˘Ì ¤Ó· Ôχ η- ∂¯Ô˘Ì ‰‡Ô ηÏÔ‡˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇ-
ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. EÂȉ‹, ¤- Ó˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚÔÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· Â›Ó·È Ï·Î˜. √ ºÚ¿ÓÎÔ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡Ú-
Ú· ·fi Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Ì¿Ï·˜, ‰›‰·Í·Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ÙÔ ıÂ- ÁÈÔ˜ ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‹-
‹ıÔ˜. K·È Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ·Ó Ó¤· ·È‰È¿ Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁfiÓÈÌÔ˘˜
ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘˜. Oˆ˜
ÙÈÎfi ÛÂÚ› Ô˘ ¤¯ˆ ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ӷ ·È¯Ó›‰È·», ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜ Ô
E‡ÎÔÏ· Ë B¤ÚÔÈ· Á·Ó οÔÈ· ·È¯Ó›‰È·. ΔÔ˘ ¤¯Ô˘-
Ì fï˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË».
ÂΛÓÔ˜ Ô ·ÁÏ·fi˜ NÈϘ AÚÓ EÁÎÂÓ, Ù˘ ÓÔÚ‚ËÁÈ΋˜ PÔ˙Â- 24¯ÚÔÓÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÌÈ- ¶IO EYKO§A ·’ fi,ÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 2-1 Ó›ÎËÛÂ Ë μ¤ÚÔÈ· ÂÓÙfi˜ ¤- √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ
ÌÔÚÁÎ, Ô˘ ÌfiÏȘ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ¿ÙËÛ ÙÔ fi‰È Ù˘ ÛÙËÓ ÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Nova™¶√ƒ FM. «√ ‰Ú·˜ ÙËÓ ¶·Ó·¯·˚΋, Û ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ Úˆ- ¯ı˜ ‰·ÓÂÈÎfi ÙÔÓ ¶. °ÎÚÌÈÙ˜
Aı‹Ó·, ‹Ú ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‹Á ÛÙËÓ AÎÚfi- ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ϤÔÓ Â›Ó·È ‰È·- Ù¿ıÏËÌ· Ù˘ Football League. √ ª¿ÚÌ·˜ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÛÙÔÓ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi, ÂÓÒ ÂχıÂ-
ÔÏË. ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. M¤¯ÚÈ ¤Ú˘ÛÈ ‹Ù·Ó Û¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ∫·ÏÙÛ¿ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 25’. √ √Ï·˚Ù¿Ó, ÌÂÙ¿ ·fi ¿- ÚÔ˜ ¤ÌÂÈÓÂ Ô °. ∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓ˘,
A§§A ÙÈ Ó· ÚˆÙÔ›˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Ì·¤ÛÙÚÔ˘˜» ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. “¯ÙÈṲ̂ÓÔ˜” Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ™ÈÛ¤ Û· ÙÔ˘ §·ÓÁÎϤ, ¤Ù˘¯Â ÙÔ 2-0 (44’), ÂÓÒ ‰ÔοÚÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁË‰ԇ- Ô ÔÔ›Ô˜ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂÏ›‰Â˜ Â› ÛÂÏ›‰ˆÓ. EÈÊ˘Ï·ÛÛfiÌÂı·... Î·È ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó Û ·˘ÙfiÓ, ʤÙÔ˜ fi- ¯Ô˘˜ ›¯Â Ô ∫·ÏÙÛ¿˜ (60’). ∏ ¶·Ó·¯·˚΋ Ì›ˆÛ Ì ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ ºÔ˘Ú- ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Û˘ÓÂÚ-
̈˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÔÏÏ‹ ÔÌ·‰È΋ Ù¿‰Ô (86’). °.M¶. Á·Û›·˜ Ì ÙË ¢fiÍ· ¢Ú¿Ì·˜. ◆
 ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ TPITH 8 NOEMBPIOY 2011 ™ÔÚ 41

TÚ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ O ¶AOK ÛÙËÚ›˙ÂÈ MfiÏÔÓÈ

Δ√ ∫∞∫√ ÍÂΛÓËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ
ÙÔ˘ AÚË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ·’ ÙÔÓ √Ï˘-

ACTION IMAGES
ÌÈ·Îfi ‰ÂÓ ÙÔ› ÙÔÓ ªÈ¯¿Ï ¶Úfi- ΔÔ˘ ¡. ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿ÎË
ÌÈÂÚ˙ (ʈÙ.), Ô˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÛÙÚÔ-
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ
ʤ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ
ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û‡-
ÓÙÔÌ·.
√È «Î›ÙÚÈÓÔÈ» ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÎÙfi˜ ¤-
¶ ÛÙÔÓ ¶∞√∫ ÌÂÙ¿ ÙË Ó¤·
‹ÙÙ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·,
·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ̤۷ ÛÙËÓ ΔÚ›Ô-
‰Ú·˜ ·ÁÒÓ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÏË, fiÔ˘ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÔÈ
·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ O BÈÂ˚Ú›ÓÈ·
ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ì √º∏ Î·È ¶·ÓÈÒ-
ªfiÏÔÓÈ. ԉ‡ÂÈ ÚÔ˜
ÓÈÔ Î·È Ô ¶ÔψÓfi˜ ı¤ÏÂÈ ÈÛ¿ÚÈı̘
√ ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙËÓ EıÓÈ΋
ӛΘ. √È ¡¤ÙÔ, ™ËÊ¿Î˘, ΔÛ¤˙·ÚÂÎ
‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂ- ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜,
Î·È ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿- ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÏ‹ÛË
ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, fï˜ Ô ¶ÚfiÌÈÂÚ˙ ÚË ‰˘Ó·Ù‹ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿ-
ÙÔ˘ ÁÈ· Ù·
ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ÁÈ· οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÂ Û˘Ó¤- ÛÙ·ÛË, ÂȉÈο Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÒÚ·
·È¯Ó›‰È· Ì ÙË
ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ site Ù˘ UEFA, Ô ¶ÔψÓfi˜ Ô˘ Û¤ÚÓÂÙ·È Ë ÊËÌÔÏÔÁ›· fiÙÈ BÔÛÓ›·
ÙfiÓÈÛ ˆ˜ «Ë ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Î·È Â›Ó·È ·Ó ‰ÂÓ ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰·
ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Â‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯Ù›ÛÔ˘ÌÂ. ∞fi ÙËÓ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙ· ÂÓÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰·: «¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. √ ¶∞√∫ ¤- ÙËÓ ÎÏ‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·.
¿ÏÏË, ·Ó fiÏ· ‹Ù·Ó ηϿ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·È¯Ó›‰È·, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ÎÚ›ıËΠÛÙȘ ÏÂÙÔ- ¯ÂÈ ‰ÈÏ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ‰ÂÓ Â›- Oˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ô ™¿ÓÙÔ˜ ı·
ÚÔÔÓËÙ‹. E¯Ô˘Ì ‰ÒÛÂÈ ÂÙ¿ ·È¯Ó›‰È· Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔÓ ¶∞√∫ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ̤ÚÂȘ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÔÌ¿‰· Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‰È·¯ÂÈ- ÙÔÓ ‹ıÂÏ Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂıÓfi-
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÂÓÓÈ¿ Î·È Â›Ó·È ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÂÌ¿˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛË- ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙË ‰È¿‰Ô¯Ë ηٿ- ¤¯·Û ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜. ÚÈÛÙ›˜ Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË». ÛËÌÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ·
Ì·Û›·. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ηٷϿ- ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë HÌÔ˘Ó ¿Ù˘¯Ô˜ Î·È ÛÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ı¤Ì·. √ ª¤ÓÙÔ
‚Ô˘Ì ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ fiÏÔÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. E¯Ô˘Ì ¶∞∂ ‰È·„‡‰ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ- ‰ÔηÚÈÔ‡. ∞Ó ¤Ì·ÈÓ ÙÔ ÁÎÔÏ, √ μÈÂ˚Ú›ÓÈ· ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ·È¯Ó›‰È·
ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ‰È·ÎÔ‹ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ¿Óˆ ÛÙÔ Î¿ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÂÓ¿ÚÈ· Î·È ı· ¿ÏÏ·˙ fiÏÔ ÙÔ Ì·Ù˜. √ ¶∞√∫ ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ μÈÂ˚Ú›ÓÈ· Î·È Ï¤È ÔÊ ÙˆÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ». ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ §¿˙- ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ô- ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ- Euro 2012 Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙË μÔÛ-
√ ¶ÚfiÌÈÂÚ˙ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰· ÏÔ ªfiÏÔÓÈ. Ì¿‰· ·fi ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘ ΋ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ Ó›·, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›· ¡Ù¿ÓÈ Ù˘
ÙÔ˘, LKL §ÔÓÙ˙, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ Û¿ÈÙ Ù˘ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ¯ı˜, ‹Ù·Ó ÛÂÈÚ¿ ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¿- ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰›ÏËÌÌ·. ∑ÂÓ›Ù, Î·È ÙÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·-
·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô AÚ˘ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ ‚ÔËıfi ÙÔ˘ ª¿ÚÙÂÎ ∑·Ï¤ÊÛÎÈ ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÓÙ· ı· οÓÂÈ Î·Ï¿ ·È¯Ó›‰È· Î·È ™ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ΔÔ‡Ì·˜ Ì ÙÔÓ ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô ·›ÎÙ˘ Â¿Ó ı· ‰Â-
Â›Ó·È «ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›·, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹». ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ ‹ÚıÂ Ë ‹ÙÙ·. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ë Ô- ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ‹ÚıÂ Ô ‚ÔËıfi˜ ¯Ù› ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ‹ ı· ·ÎÔ-
■ √È «Î›ÙÚÈÓÔÈ» ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Î·È Ô ¶Úfi- «‰ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘» Î·È Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Ì¿‰· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi Ù· Û˘ÓÂ- ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ¶ÔÚÙÔ- ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ºÂÚ-
ÌÈÂÚ˙ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ fi- fiÙÈ Ë ÎÔ‡Ú·ÛË ·›˙ÂÈ ‚·ÛÈÎfi ¯‹ ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Û ∂˘ÚÒ- Á·Ï›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔÓ ·- Ó¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ
ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘. ∫. ∫√À™∏™ ÚfiÏÔ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÔÌ¿- Ë Î·È ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÎÔ‡Ú·ÛË ·›- Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜. ◆
42 ™ÔÚ TPITH 8 NOEMBPIOY 2011  ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ

M ¶·‚ÏÈÔ˘ÙÛ¤ÓÎÔ Î·È AÚÛ¿‚ÈÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÔÈ PÒÛÔÈ

¶O°KPEM¶NIAK Î·È ∫ÂÚ˙·ÎfiÊ, Ù· ÂÓ-
ÓÈ¿ÚÈ· Ù˘ ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë˜ Î·È Ù˘ ∑ÂÓ›Ù,
Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ Ù˘ ƒˆÛ›·˜
ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ÊÈÏÈÎÔ‡ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹
ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ. ∂¯Ô˘Ó fï˜ ·fiıÂÌ·.
™¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ ı· ·›ÍÂÈ Ô ¶·‚ÏÈÔ˘ÙÛ¤Ó-
ÎÔ Ù˘ ΔfiÙÂÓ·Ì, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È
Î·È Ô ∞ÚÛ¿‚ÈÓ Ù˘ ∞ÚÛÂÓ·Ï, ÛÙȘ ‰Â ı¤-
ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ Ô ÎfiÔ˘Ù˜ ∞ÓÙÊÔ-
η·Ù οÏÂÛ ‰‡Ô «ÚÔ‡Îˉ˜». ΔÔÓ Δ˙È-
Ô‡Ì· Ù˘ ™·ÚÙ¿Î (23 ÂÙÒÓ) Î·È ÙÔÓ
∫ÔÎfiÚÈÓ Ù˘ ¡ÙÈÓ¿ÌÔ (20). «∏ ∂ÏÏ¿‰·
Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÓÙ›-
·ÏÔ˜. ∂Ï˘Û·Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÚfiÎÚÈ-
Û˘ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi, fiˆ˜ ÎÈ ÂÌ›˜.
∞¢ı›·˜. ªÂ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙÔÓ
fiÌÈÏÔ», ›Â Ô √ÏÏ·Ó‰fi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜.
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È
Û‹ÌÂÚ· ÛÙË μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ·
ÙÔ˘ Ì·Ù˜ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·‡ÚÈÔ, ÛÙË
«£‡Ú· 25» ÙÔ˘ ∫·Ú·˚ÛοÎË Î·È ÛÙ·
ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂¶√ (°Ô˘‰‹). ∫¿ÓÔ˘Ó 10
Î·È 20 ¢ÚÒ. ¢È¢ÎÚÈÓ›ÛÙËΠfiÙÈ Ô ∫˘-
ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ‹Ú ··ÏÏ·-
Á‹, ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ› ·fi Ù· Û˘Ó¯fi-
ÌÂÓ· ·È¯Ó›‰È· ÛÙË ™¿ÏÎÂ. ª¿˙„ ˘-
ÁÚfi ÙÔ ÁfiÓ·Ùfi ÙÔ˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ı·
‹Á·ÈÓ (fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÎÚÔ›) Ó·
ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙȘ ∂Ï›‰Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â˘Úˆ-
ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο Ì·Ù˜ ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË Ì ÙË
°ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙË μÔÛÓ›·/∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË.
™’ ·˘Ù¿ Ù· Ì·Ù˜ ı· Ï›„ÂÈ, ÏfiÁˆ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, Ô μ¤ÏÏÈÔ˜ Ù˘ ∂‚ÂÚÙÔÓ.
∂Ó· Ï‹ÁÌ·. √ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜ Ù¯ÓÈ-
Îfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ÚfiÛıÂÛÂ
ÛÙË Ï›ÛÙ·, fi¯È ¤Ó· Ô‡Ù ‰‡Ô, ÙÚÂȘ
ÛÙÚ¿ÈÎÂÚ. ΔÔÓ ∫·Ú¤ÏË (∂ÚÁÔÙ¤Ï˘),
ÙÔÓ ΔÛ›Ù· (∞∂∫) Î·È ÙÔÓ ª·ÚÔ˘Î¿ÎË
(∫·ÏÏÈı¤·).
ΔÔ ÊÈÏÈÎfi Ù˘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ΔÚ›Ù˘ ÌÂ
ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó
ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÛÙÔ ƒfiÈÙÏÈÓÁÎÂÓ, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ
ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ∞ÏÙ·¯. ªÈ· fiÏË Ù˘ ∞˘-
ÛÙÚ›·˜, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, ÌÂ
Á‹Â‰Ô Ô˘ ¯ˆÚ¿ÂÈ 8.500 ı·٤˜. ∂Λ
›¯Â ·›ÍÂÈ Ë ∂ıÓÈ΋ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ 2010 ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi
ÌÂ ÙË μfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤· (2-2). ∏ ÂÓ·ÏÏ·-
ÎÙÈ΋ ȉ¤· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ÁÈ·
ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ·ÔÚÚ›ÊıËΠ·fi ÙÔ˘˜
ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜. Ãı˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ô-
ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÙÔ˘˜ ª›ÚÙÛ· ™¿ÓÙÔ˘
‚È¿ÛÙËΠӒ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙË... Ì·Ù·›ˆ-
ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ªÂÙ¿ ¤Ì·ı ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ù·
ÓÂfiÙÂÚ·. AÏ.™.

O ¶POE¢PO™ TøN SUPPORTERS ™THN AEK £E§EI NA M¶§OKAPEI THN AY•H™H KEºA§AIOY
K›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ê·›ÚÂÛ˘
T˙fiÁÔ˜ Ì ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ‚·ıÌÒÓ ÁÈ· OºH
M¶PO™TA ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘
¤ÍÈ ‚·ıÌÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô √º∏, ‡ÛÙÂÚ· ·-
fi ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ FIFA Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ

ACTION IMAGES
ΔÔ˘ °È¿ÓÓË •ÂÓ¿ÎË ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆ-
Ú‹ÛÂÈ Ë ÎÚËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÊÏË-
ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘

™ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ∞∂∫ ·Ó·Ì¤-

ÓÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ·fi„Â ÙÔ
«·ÚÒÓ» Î·È Ô ª¿Î˘ ∫·ÛӷΛ-
‰Ë˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜
Ù˘ «∂», Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
Supporters A.E. ÎÈÓ› Ù· Ó‹Ì·Ù·
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÏÔοÚÂÈ ÙËÓ
ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Â-
Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤-
Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ ¶∞∂, Ó·
Á›ÓÂÈ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂ-
Ê·Ï·›Ô˘ Ù˘ ¶∞∂ Ì ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋
ÙÈÌ‹ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· 0,33 ¢ÚÒ.
√ Î. ∫·ÛӷΛ‰Ë˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ›-
¯Â Â·Ê‹ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·-
Û΢‹ Ì ÎÔÚ˘Ê·›Ô Û٤ϯԘ Ù˘
‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ηÈ
Ó· ÙÔ˘ › fiÙÈ «·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ·›-
ÙËÌ· Ù˘ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ Ì ÙÈÌ‹
ÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· 0,33 ¢ÚÒ, ı· ÌÔ-
Ú› Ô Î¿ıÂ... ··ÙÂÒÓ·˜ Ó· ÌÂÈ
ÛÙËÓ ∞∂∫!» √È Supporters, ¿Ó
Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙËÓ ∂È-
ÙÚÔ‹ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈ-
ÛÌÔ‡ Ë ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙˆÓ ÌÂÙÔ-
¯ÒÓ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ¶·¿, Ì Ô-
ÛÔÛÙfi 34% ÛÙËÓ ¶∞∂ ∞∂∫ ı· ›-
Ó·È Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜ Ù˘ fiÔÈ·˜ ÂͤÏÈ-
͢, ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘-
ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔ Ì¤ÁÂ-
ıÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ·Ó ÙËÓ Ô-
Ì¿‰· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Î.
¡ÔÙÈ¿˜ - ¶·¿˜.
∞Ó Î·È Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ ˆ˜ ÙÔ ÂÁ-
¯Â›ÚËÌ· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ‚È·ÛÙÈο
Î·È ÂÈfiÏ·È· ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ
ª¿ÈÔ ¤¯ÂÈ ·ÔÙ‡¯ÂÈ ·Ù·Áˆ‰Ò˜,
Ô Î. ∫·ÛӷΛ‰Ë˜ ‰È·Ù›ÓÂÙ·È ÚÔ˜
¿Û· ηÙ‡ı˘ÓÛË fiÙÈ «ÔÈ
Supporters ı· Â›Ó·È Ô ıÂÌ·ÙÔʇ-
Ϸη˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜ Ù˘
∞∂∫!» EÓ· ÎÏ·Ì Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËÎÂ
Ì ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 140 ¯ÈÏÈ¿-
‰ˆÓ ¢ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Î·Ï‡-
ÊıËΠ۠ÌÂÙÚËÙfi, ·ÏÏ¿ ÛÂ... ›‰Ô˜
Ì ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ¶·¿!
ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ô˘ ¤-
ÁÈÓÂ, ÚԤ΢„ fiÙÈ Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋
·Í›· Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ¶∞∂ ∞∂∫ ›-
Ó·È 0,08 ÏÂÙ¿. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ
Supporters ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ·ÁÔ-
Ú¿ÛÔ˘Ó ÌÂÙÔ¯¤˜ ·Í›·˜ ‰˘fiÌÈÛÈ Â-
ÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ª¿ÚÈÔ ™Ô˘Ï¿.
∏ ·ÚÌfi‰È· ÂÈÙÚÔ‹ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÍÂ-
ηı¿ÚÈÛÂ, Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÚÔ˜ Ù˘ ∂¶√, fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ‰Â-
ÎÙ‹ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÌËÌ·ÙÈ΋ ηٷ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ
67.000 ¢ÚÒ ÛÙÔÓ ƒÔ˘Ì¿ÓÔ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi, Ì ÙËÓ ·ÈÙÈÔ-
ÏÔÁ›· fiÙÈ Ù· Û¯ÂÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· ηٷ٤ıËÎ·Ó ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈ-
Ṳ̂ӷ.
μ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›ӷÈ
Ï‹Úˆ˜ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ∫∞¶, Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË ÂÈÛ‡-
ÚÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘ ¤ÍÈ ‚·ıÌÒÓ ·fi ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ
ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ™‡Ìʈӷ Ì ·ÛÊ·Ï›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë Ô-
ÌÔÛÔÓ‰›· ¤¯ÂÈ ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη
Î·È ϤÔÓ ÙÔ... Ì·Ï¿ÎÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘
¶ÂÈı·Ú¯È΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ·˜ ·Ú¯‹˜, Ù· Ô-
Ô›· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂΉÒÛÔ˘Ó Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Ô-
Ì¿‰· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ. °.™.
¶Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ AEK Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ §·ÁÔ‡...
T· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÂ TÛÈÒÏË
ηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÛÙËÓ ¶∞∂ ÙËıÔ‡Ó Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·. ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ ı· ·‰Ú·ÓÔÔÈ- ENTO™ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‹ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ·‡-
∞∂∫ Ì ÙÈÌ‹ ÛÙ· 6,4 ¢ÚÒ. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ Ëı› Ï‹Úˆ˜ ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ÌÂ- ÚÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì fiϘ ÙȘ
ªÂ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÙÔ›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ıÔÏfi Î·È fiÏÔÈ ÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Û ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂӉ›ÍÂȘ, Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Û˘Ìʈ-
‡„Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ- ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‹ ·Ó ¤ÛÙˆ Î·È ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó›· ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘ Ì ÙÔÓ ™¿ÎË
ÓÙ·È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ¡›ÎÔ˘ ¡ÔÙÈ¿. ∞Ó ‰ËÏ·‰‹ ‰Ú·- ‰ÒÛÂÈ ÙË Ï‡ÛË. ∂›Ó·È Ôχ Èı·- ΔÛÈÒÏË.
∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ·Ó ¿ÂÈ ÛÙËÚÈÔÔÈËı› Î·È ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ¯Ú›- Ófi ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ó· ·Ó·- √È ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ›¯·Ó ¯ı˜ Û˘Ó¿ÓÙË-
οÔÈÔ˜ Ó· ηχ„ÂÈ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹- ÛÌ· Û ÌÈ· Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ì ¯ÚË- ‚ÏËı› Î·È Ë ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÛË, fiÔ˘ Ù¤ıËÎ·Ó Â› Ù¿ËÙÔ˜ ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ Û˘Ì-
ÚÔ˘ ·‡ÍËÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·- Ì·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏË- Ù˘ 15˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ó· ÌÂÙ·- ʈӛ·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ıËÎÂ. √ˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ
Ï·›Ô˘ ‡„Ô˘˜ 15 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô Ù˘ ÙÂı› ÁÈ· ÙȘ 29 ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ·Ó ̤۷ Â›ÛËÌ·, «Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘ ‹Úı Û ηْ ·Ú¯‹Ó Û˘Ì-
Ì 6,4 ¢ÚÒ ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ı· ¿ÚÂÈ ¶∞∂ fiÛÔ Î·È ·fi ¤Ó· Ó¤Ô ÁÎÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ¤- ʈӛ· Ì ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Î. ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë
ÔÛÔÛÙfi 24,5%! ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ì ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ô ¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ Û›ÁÔ˘ÚË Ï‡ÛË. Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. Δ˘Èο ÙÔ ı¤Ì· ı· ÔÏÔ-
ÙÈÌ‹ ÛÙ· 33 ÏÂÙ¿ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›- Î. ¡ÔÙÈ¿˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙȘ ★ EÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó· ÂÎÙfi˜ ·ÁÒÓˆÓ ÎÏËÚˆı› ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË». ™‹ÌÂÚ· ı· ˘¿ÚÍÂÈ Ó¤Ô Ú·-
ÛÂÈ Ì 15 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÔÛÔÛÙfi ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ‰ËÌfiÛÈ· ÙÔÔ- ı· Ì›ÓÂÈ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §·Áfi˜ ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘ ∫·Ú‰ÈÙÛÈÒÙË ÚÔÔÓËÙ‹ Ì ÙÔ˘˜ Èı‡ÓÔÓÙ˜ Ù˘
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 75%, ÂÓÒ ·Ó ıÂÏ‹ÛÂÈ ı¤ÙËÛË Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚·Ú‡ ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· ÛÙÔ ¶∞∂ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, Ì ÙÔÓ ™. ΔÛÈÒÏË Ó· ˙ËÙ› ˆ˜
Ó· ¿ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 51% ı· ··È- Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó ı· Â·ÏËı¢Ù› Ë ÓÙ¤ÚÌÈ. ◆ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÙÔÓ §¿˙·ÚÔ ∫˘ÚÈÏÏ›‰Ë (Û˘Ì·›ÎÙ˘ ÛÙË ÌÂ-
Á¿ÏË ∞∂§) Î·È ÙÔÓ ∫ÔÛÌ¿ ™ÙÚ¿ÙÔ (‚ÔËıfi˜ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜).
¶ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹... ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô ™. ΔÛÈÒÏ˘
ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, Ì Ô-
„ÈfiÓ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÂÊ’ fiÛÔÓ fiÏ· ¿Ó fiˆ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó
∏ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈ΋ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ ∂› ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Ë ÔÌ¿‰· •ÂÓ›‰Ë-∫·ÎÈÔ‡ÛË
Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜.
ÁÈ· ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÚÔÛ·ı› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙË Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË, ÂÓÒ
√ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ ¶∞√∫ (ÚÒÙË ÁÈ· ÙÔÓ
Û fiÏ· Ù· Â›‰·. ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÏÔÁËı› ‹‰Ë ÁÈ· Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘
∂› ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È «·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜» Ó· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓfi ·ÁÒÓ·. ∞ÛÙ¤Ú· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·), ·˘Ù‹ ¿ÏÏ·Í ¿Ú‰ËÓ ÙÔ Îϛ̷
·›ÍÂÈ Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÈÎÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ™ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ·ÁÒÓ· Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ΔÂÎÂÙ›‰Ë˜ ¤ÁÚ·„ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞Ú牛·˜ Î·È ¿·ÓÙ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÌÂ
18 ¯ÚfiÓÈ· (Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·›ÎÙ˘ Â›Ó·È Ô 20¯ÚÔ- ÁÈ· 23ÏÂÙË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ¿Ó ·-
ÓÔ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫·Ú·Ó‰Ú¤·˜, ÂÓÒ Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ›- ·Ófi ηٿ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ ¶ÈÏ¿‚ÈÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÚÂȘ ‰È·- ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·. √ ™¿‚‚·˜ ΔÛÈ·ÌÔ‡Ú˘ › ¯·Ú·ÎÙË-
Ó·È Ô 17¯ÚÔÓÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ™·Ì·Ó›‰Ë˜), ÔfiÙÂ Ë ÈÛÔ- ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÏfiÁˆ Ú›„˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ™ÙÔ ÚÈÛÙÈο ÛÙÔ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi Nova™¶√ƒ FM: «¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ
·Ï›· ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈ· ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ì ۯÂÙÈ΋ Ì˘·Ïfi Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ÂÚ›ÙˆÛË «·- ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Ó›ÎË, ÙËÓ ¤Ï¢ÛË Ó¤Ô˘ ÚÔÔÓËÙ‹, ÙË
ÈηÓÔÔ›ËÛË. «£· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì fiÎÙËÛ˘» ∞ºª οÔÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·fi «·ÓÒÙÂÚË» ‰È·ÎÔ‹ Î·È Ì ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÒıËÛË, ı·
ÎÈfiÏ·˜» ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, μ·Û›- ηÙËÁÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘, fiÛÔ ÂÚÓ¿ Ô ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙԇ̠ÁÈ· ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÎÔ-
Ï˘ ™˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘. ηÈÚfi˜, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È... ∫.∫. ÏÔ˘ı›». ¡.£∂√¢.
 ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ ΔPITH 8 NOEMBPIOÀ 2011 ™ÔÚ 43

NEA ¢IOIKH™H –XøPI™ ¢AMIANI¢H– £’ A¶OKTH™EI O APH™

N›ÎË ıÚ‡ÏÔ˘ ÛÙË ™‡ÚÔ
™THN ÚÒÙË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓ‹ ‹ÙÙ· ÛÙËÓ ∞1 ‚fiÏÂ˚ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, Î·È Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· ̤۷ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘, ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÙÔÓ ºÔ›ÓÈη ™‡ÚÔ˘ Ô √Ï˘-
ÌÈ·Îfi˜. √È «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó 3-1 (21-25, 21-25, 25-19,
22-25) ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡ÔÏ˘ Î·È ‹Ú·Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜.
∂ÙÛÈ, ¤È·Û·Ó ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÙÔÓ ¶·Ì‚Ô¯·˚Îfi, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈ-
¶ÚÔ˜ ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ

ACTION IMAGES
ÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, fiÙ·Ó Ô ÚˆÙÔfi- ΔÔ˘ °È¿ÓÓË ¡ÙÂÓÙfiÔ˘ÏÔ˘
ÚÔ˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ·Ô‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓÔ ¶·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi. Ô ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰È-
™ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì·Ù˜ ›¯·Ì ÂÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ∂.∞. ¶·ÙÚÒÓ, Ô˘ ÂÓÒ
¤¯·Ó 2-0 ÛÂÙ, Á‡ÚÈÛ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Ó›ÎËÛ 3-2 (25-19, 25-21, 16-25,
21-25, 11-15), ¯ı˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙÔÓ ∞ÚË. ∏Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÂÙÈ-
Ó‹ Ó›ÎË ÙˆÓ ¶·ÙÚÈÓÒÓ ÛÙËÓ ∞1. A.M.
Δ Î›Ô, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ô-
ÎÙ‹ÛÂÈ Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË, ¯ˆÚ›˜
Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ·˘Ù‹ Ô Ó˘Ó
Úfi‰ÚÔ˜ °È¿ÓÓ˘ ¢·ÌÈ·Ó›‰Ë˜,
ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ¿ÚÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Â-
fiÌÂÓÔ˘ 48ˆÚÔ˘ Ë ∫∞∂ ∞Ú˘. ∏
H ™ÎfiÓ‰Ú· ÛÙËÓ EıÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÚÔÎÚ›ıËΠÛÙË
¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÌÂ
∏ ZøH ™ÎfiÓ‰Ú· ·fi ÙÔÓ §·Áη‰¿, Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ÙÔÈ- ÛÙfi¯Ô Ó· ‚ÚÂı› ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi
Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ¤ÚÛÈ ¤Î·Ó ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ı· ÚÔ-
¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ï‡ıËÎÂ, Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ- ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ™Â ·˘Ù‹ ÌÂ-
΋ ‚fiÏÂ˚ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∞ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙËÓ •·Óı‹ ª˘ÏˆÓ¿, Ô˘ ·ÓÙÈ- Ù›¯·Ó Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘
ÌÂÙÒÈ˙ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ ÁfiÓ·Ùfi Ù˘. «°∂¡∂™π™», Δ¿Î˘ °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘,
«∫¿Ó·Ì ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ηϋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÛÙÔÓ ∞Ù¤Ú̈ӷ, ÏÂÈ- Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔ-
ÙÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ˆ˜ ÔÌ¿‰· Î·È Â›Ì·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ›‰·. ̤ÙÔ¯Ô˜ £·Ó¿Û˘ Δ˙‚ÂϤ΢, Ô
¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÚÔÔÓ‹ÛÂˆÓ ı· ‚ÁÂÈ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È ÛÙ· ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∞.™. AÚ˘ ÛÙËÓ
Â›ÛËÌ· Ì·Ù˜ Î·È ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÁÎÚÔ˘ ∫∞∂ §Â˘Ù¤Ú˘ ∞Ú‚·Ó›Ù˘ Î·È Ê˘-
Ì πÛÚ·‹Ï Î·È √ÏÏ·Ó‰›·», ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜ ÚÔÔÓË- ÛÈο Ô °È¿ÓÓ˘ ¢·ÌÈ·Ó›‰Ë˜.
Ù‹˜ Δ¿Î˘ ºÏÒÚÔ˜ ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ·˘ÚÈ·ÓÔ‡ (18.00) ÚÒÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-
ÙÂÛÙ Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÛÙÔ Á‹Â‰Ô «™fiÚÙÛη ¡Ù‚ÔÚ¿Ó· ∑¿ÙÈη» ÛÙËÓ ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Îfi ÍÂΛÓËÌ· ÛÙÔ
fiÏË ¶fiÚÂÙ˜ Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÔÏ˘ÌÈ·Îfi ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿. ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (0-3) ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
™ÙÔ ›‰ÈÔ Á‹Â‰Ô Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ı· ·›ÍÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ʤÚÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ. √ AÌÂ-
(18.00) Ì ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·. ÚÈηÓfi˜ ¡Ù¤‚ÈÓ °ÎÚÈÓ, Ô˘ ›¯Â
√È 12 ·›ÎÙÚȘ Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ Ô ºÏÒÚÔ˜ ›ӷÈ: ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ √Ï›ÌÈ·
∫Ô˘ÙԢ͛‰Ô˘ ¡ÈÎÔϤÙÙ·, ¶··ÊˆÙ›Ô˘ ∞ıËÓ¿, Δ˙·Ó·Î¿ÎË °ÂˆÚ- §¿ÚÈÛ·˜, ÚÔ·Ï›ÊÂÙ·È ÁÈ· ·ÓÙÈ-
Á›·, ∫˘ÚȷΛ‰Ô˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›·, ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ª·Ú›·, ∫ÈfiÛË ∂ϤÓË, ηٷÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ∞ÓÙÚÈ¿Ó √ÏÈ‚ÂÚ.
¡ÔÌÈÎÔ‡ ª·Ú›·, ÷ÓÙ¿‚· ∂˘·ÁÁÂÏ›·, Δ̷ۛ ∂˘ÁÂÓ›·, ¶··ÁˆÚ- ∏ Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ÛÔÏ›ÛÙ· ÛÙÔ
Á›Ô˘ ºˆÙÂÈÓ‹, ∫ÔÛÌ¿ ™ÔÊ›·, ™ÎfiÓ‰Ú· ∑ˆ‹. A.M. ÎÏ·Ú›ÓÔ μ·Û›ÏË ™·Ï¤· ÛÙÔ ™∂º
‰ÂÓ Â¤ÙÚ„ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi
Ó· οÓÂÈ ÂΛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘
I¶¶O¢POMO™ AÓÙÈηı›ÛٷٷÈ
ÚÔfiÓËÛË ÚÈÓ ·fi ÙË ÛËÌÂ-
AÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¯ıÂÛÈÓÒÓ ÈÔ‰ÚÔÌÈÒÓ: Û‡ÓÙÔÌ·
ÚÈÓ‹ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÁÈ· ÙÔ ∫·-
Ô OÏÈ‚ÂÚ
1Ë: 6-7-2-4. °KA 0,74. ¶§A 0,54 - 2,65. ¢I¢ 7,75. ºK™ 12,25. TPI 4,78. TK™ ÓÙÔ‡. √È «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» Á˘-
24,55. TET 128,13. ÌÓ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ì ÎÂ- Ù·ÏÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·) Ù˘ ·˘- ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ ¤Ê˘Á ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ÔÌԉȤٷ (26, 1,94),
2Ë: 2-1-3-4. °KA 0,98. ¶§A 0,53 - 2,16. ¢I¢ 1,99. ºK™ 2,71. ™N£ 1,18. ™¢I ÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÚÈ·Ó‹˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ √Ï˘- «ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯Úfi-
42,59. ™º™ 74,47. TPI 2,07. TK™ 7,03. TET 9,11.
3Ë: 4-6-5-1. °KA 1,02. ¶§A 0,75 - 2,01. ¢I¢ 6,36. ºK™ 7,74. ™N£ 2,26. ™¢I
μ·Û›ÏË ™·ÓÔ‡ÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤- ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙËÓ 4Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÌfiÓÔ». ÓÈ· ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹-
33,06. ™º™ 55,02. TPI 33,40. TK™ 70,13. TET 444,99. Ì·ı fiÙÈ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰› Ù˘ ∂˘ÚˆÏ›Áη˜. ■ √ ∫∞√¢ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ÓÈÔ.
4Ë: 2-4-1-6. °KA 1,96. ¶§A 1,03 - 0,97. ¢I¢ 2,49. ºK™ 5,32. ™N£ 5,12. ™¢I Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ■ «•¤Úˆ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Â›- AÌÂÚÈηÓfi ÁηÚÓÙ ª¤Ï‚ÈÓ ■ ∏ √¢∫∂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙË ‰È·-
58,96. ™º™ 84,99. TPI 1,15. TK™ 9,85. TET 27,24. ÙÔ˘ √Ï˘Ì›· ÃÔ„ÔÓ›‰Ô˘, Ë Ô- Ì·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜. °È· Ó· °ÎfiÈÓ˜ (24, 1,80) ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙÂ- ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ §¿˙·ÚÔ˘ μÔÚ¿‰Ë
5Ë: 8-2-1-4. °KA 1,29. ¶§A 0,84 - 0,81. ¢I¢ 1,71. ºK™ 3,51. ™N£ 3,90. ™¢I Ô›· Â›Ó·È ¤ÓÙ ÌËÓÒÓ ¤ÁÎ˘Ô˜, ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ı› ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ. √ ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∫Ô˘ÎÔ˘ÏÂΛ‰Ë ·-
7,14. ™º™ 24,95. TPI 2,57. TK™ 7,35. TET 23,34. ı· Â›Ó·È ·ÁfiÚÈ. √ π‚ÎÔ‚ÈÙ˜ Î·È ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÈÊÓȉȿÛÔ˘Ì», ΔÂÓÂÛ› ı· ÙÂı› ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ fi Ù· ÌËÙÚÒ· Ù˘. ªÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô
6Ë: 6-9-4-3. °KA 1,39. ¶§A 0,87 - 2,21. ¢I¢ 8,89. ºK™ 14,49. ™N£ 2,15. ™¢I
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó Ù· ‰‹ÏˆÛÂ Ô Ï¤È Ì¤ÈÎÂÚ Ù˘ Δ™™∫∞ ∫·Ï·Ê·Ù¿ÎË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÂÚ¯fiÌÂ- Ú¤ÊÂÚÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÔȯÙfi ̤وÔ
47,92. ™º™ 111,52. TPI 30,59. TK™ 99,07. TET 370,79. ™ÎÔÚ °Î·ÓÈ¿Ó 4 - 39,00.
7Ë: 1-3-2-5. °KA 1,19. ¶§A 1,10 - 0,64. ¢I¢ 4,57. ºK™ 8,19. ™N£ 4,40. ™¢I 66,81. Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ¤‚Á·Ï·Ó ª›ÏÔ˜ ΔÂfiÓÙÔÛÈÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈ- ÓÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÁÒÓ· ÁÈ·Ù› ÚÔÛ¤Ê˘Á·Ó ÛÙ· ÔÏÈÙÈο
™º™ 204,63. TPI 3,64. TK™ 16,19. TET 20,39. ™ÎÔÚ °Î·ÓÈ¿Ó 6 - 111,96. ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ dvd ·fi ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙÔ √∞∫∞, Ì ÙÔÓ AÚË. ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔ-
8Ë: 4-1-7-3. °KA 2,05. ¶§A 1,17 - 1,23. ¢I¢ 2,88. ºK™ 7,27. ™N£ 5,37. ™¢I ÙË ‚·ÚÈ¿ ‹ÙÙ· (72-55 ·fi ÙËÓ Í·Ó¿ ˆ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙË ıË- ■ √ ·‹ÙÙËÙÔ˜ ∫ÔÏÔÛÛfi˜ Û˘Ó¯›- Û‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi Ô˘ fi-
36,19. ™º™ 64,38. TPI 43,21. TK™ 188,46. TET 1.019,18. ªÂÓÂÙfiÓ ÛÙÔ ΔÚ‚›˙Ô ÁÈ· ÙÔ È- Ù›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ·fi ˙ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È. ∞¤ÎÙËÛ ÙÔÓ ÚÈ˙ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ Ù· 50 ¤ÙË. ◆

√ Ù˘¯ÂÚfi˜ Δ˘ ٤ٷÚÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 353

ÙÚÈ„‹ÊÈÔ˜
·ÚÈıÌfi˜
Δ˘ ¤ÌÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô:
Δ˘ ¤ÎÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô:
Δ˘ ¤‚‰ÔÌ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô:
930
347
386
N¤Ô ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Û ·ÁÒÓ˜ ÌÔÙÔÎÚfi˜
T˘ ÚÒÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 710 Δ˘ fiÁ‰Ô˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 515 ΔƒπΔ√ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ‰˘ÛÙ‡¯Ë- ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘ ÙÔ 2008, ÓÙÔ, Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ·ÚÁÂ-
Δ˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 616 Δ˘ ¤Ó·Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 638
Δ˘ ÙÚ›Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 333 Δ˘ ‰¤Î·Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 657 Ì·, Û ÈÛ¿ÚÈı̘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ô˘ η٤ÚÚ¢Û ͷÊÓÈο ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ √˘-
Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ μÚÂ- ¯ÒÚÔ ÛÙË μÂÚfiÓ·, fiÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∫·Ó·‰fi ÓÈfiÓ ™¿ÓÙ· ºÂ Î·È ÙË ¡ÈÔ‡ÂϘ ˘¤ÛÙË Û˘-
Ù˘ ÚÒÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘: 4, 15, 27, 29, 35 Ù·Ófi äÏÓÙÔÓ Î·È ÙÔÓ πÙ·Ïfi ™ÈÌÔÓÙÛ¤ÏÈ. ∞˘Ù‹ ·Ó·‚¿ÙË ÙÔ˘ ∂ڛΠ§·Ì¿˙ ¤·ÈÚÓ ̤ÚÔ˜ Û ÓÙÚÈÙÈÎfi οٷÁÌ· ÎÓ‹Ì˘ - ÂÚfiÓ˘ ¤ÂÈÙ·
Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘: 4, 12, 22, 24, 26
ÙË ÊÔÚ¿ ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÛÎÏËÚfi ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ·›ÎÙË Ù˘ ¡ÈÔ‡-
√È Ù˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ›ӷÈ: Δ˙ÈÌ ª·Î¡ÈÏ, ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ˆ˜ «Jumpin È·Û›·˜. ¢Âη¤ÍÈ ÂÙÒÓ, ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂ- ÂϘ, ªÔ˘ÓÈfiı. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘
Jimmy», ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛfiÔ˘ Û ·ÁÒÓ˜ Ú· ÙÂÙÚ¿Ô‰· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, Î·È fi¯È Ù˘- ¿Ù˘¯Ô˘ ™·ÚÌȤÓÙÔ Ó›ÎËÛ 2-1, ÂÓÒ ÔÈ ÊÈÏÔ-
OI X£E™INOI A°øNE™ ñ ¢EYTEPA 7/11/2011 ÌÔÙÔÎÚfi˜ ÛÙÔ Δ¤Í·˜. √ 32¯ÚÔÓÔ˜, Â› 11 ¯·›· ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ «ºÂÚ¿ÚÈ ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ» ‹ ÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì 8
¯ÚfiÓÈ· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙ· ¿ÏÌ·Ù· Î·È Ù· «ª¤ÛÈ ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ», Ô Ã›ÎÛÙÂÓÙ, ‡ÛÙÂÚ· ·- ·›ÎÙ˜.
¢IOP°. A/A °H¶E¢OYXO™ ºI§O•ENOYMENH H-T ™KOP A¶O¢.
«ÎfiÏ·» ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ô˘ ¤ÎÔ‚·Ó ÙËÓ ·Ó¿Û·, fi Ù· 13 ÂÌfi‰È· Ô˘ ‹‰ËÍÂ, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ Ìfi- ª¶∞°∂ƒ¡: Èڛ˜ ÙÔÓ ∞Ó·ÙfiÏÈ Δ›ÌÔÛÙÛÔ˘Î
¢∞¡ 449 ™√¡Δ∂ƒπ™∫∂ ∞∞ƒÃ√À™ 2-X 1-1 3,20 ÌÂٷʤÚıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÓÔ- ÓÔ ÙÔ ¤Ó·, ÛˆÚÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ‚Ú¤ıËΠ̠ٷ fi- ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙ· ÂfiÌÂÓ·
πΔ2 450 ª¶∞ƒπ μ∂ƒ√¡∞ X-2 0-1 3,10
ÛÔÎÔÌ›Ô, fiÔ˘ fï˜ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ Ô ı¿- ‰È· „ËÏ¿. ∞Ó‹ÌÔÚÔÈ Ó’ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙÔ ¿ÁÚÈÔ Ì·Ù˜ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ë ª¿ÁÂÚÓ, ηıÒ˜ Ô
√§2 451 √™ ¡Δ√ƒ¡Δƒ∂ÃΔ 1-X 3-3 3,30
°∂2 452 ∞√À∂ ∞´¡Δƒ∞ÃΔ ºƒ∞¡∫º. X-2 1-2 1,70 Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘. ı¤·Ì·, ÔÈ ı·٤˜ ͤÛ·Û·Ó Û ‰¿ÎÚ˘· ‹ Â- √˘ÎÚ·Ófi˜ ̤ÛÔ˜ ·Ô‚Ï‹ıËΠÛÙÔ Ì·Ù˜ ÌÂ
°∞2 453 §∞¡™ ™∂¡Δ∞¡ X-1 4-2 2,20 ∞¡∂ÀƒY™ª∞: ∏ ·‰‡Ó·ÌË Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Î·È Áη٤ÏÂÈ„·Ó ÙËÓ «∞Ú¤Ó·» ÚÈÓ ÏËÚÔÊÔÚË- ÙËÓ AÔ˘ÁÎÛÌÔ˘ÚÁÎ Î·È ÙÈ̈ڋıËΠÌÂ
™∫¶ 454 ™∂¡Δ Δ∑√¡™Δ√¡ ∞ª¶∂ƒ¡Δπ¡ ANABO§H Ë ›ÂÛË Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÂÚ˘ıÚ¿ ·ÈÌÔ- ıÔ‡Ó fiÙÈ Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì·Ù·ÈÒÓÂÙ·È. ÙÚÂȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜. ¶Ú·ÎÙÈο ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ
π™2 455 ª√Àƒ£π∞ §∞ ∫√ƒ√À¡π∞ - ÛÊ·›ÚÈ· ›Ûˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ºƒπ∫∏: ΔÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ÙÔ ı¤·Ì· ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·- fiÙÈ Ô Δ›ÌÔÛÙÛԢΠ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù·
πΔ2 456 ª¶ƒ∂™π∞ ™∞ª¶¡Δ√ƒπ∞ -
∞ƒ° 457 ∞ƒ™∂¡∞§ ™∞ƒ∞¡Δπ ™∞¡ ª∞ƒΔπ¡ ™Ã -
Û ·’ ¢ı›·˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË, ÙÔ˘ η- ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ù˘ §¿- Ì·Ù˜ Ì ÙȘ ªÔÚÔ‡ÛÈ· ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ, ª¿ÈÓÙ˜
ı·Úfi·ÈÌÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ ÛÎÛÙÂÓÙ, ¯Ú˘ÛÔ‡ ÓÈÎËÙ‹ ÚÈÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘ ª·ÚÛ¤ÏÔ ™·ÚÌȤ- Î·È μ¤ÚÓÙÂÚ μÚ¤Ì˘. ªÂÚÎ.

46
Aνθρώπινα
∂¶πª∂§∂π∞: °IøP°O™ KIOY™H™ kiousis@enet.gr
Zητήματα βιολογικής επιστήμης
«Aν και η εποχή
της Γονιδιωματι-
κής μετρά πια 10 χρόνια ζωής, είναι πολύ λί-
γοι οι γιατροί που μπορούν να κινηθούν με
σιγουριά ανάμεσα στις αισιόδοξες προβλέ-
ψεις για τις “ευεργετικές” συνέπειές της στην
ιατρική, από τη μία πλευρά, και στις πραγ-
ματικές εφαρμογές των διαρκώς αυξανόμε-
νων γονιδιωματικών γνώσεών μας από την
άλλη. Παράλληλα, διεξάγεται και ένας έντο-
νος διάλογος μεταξύ των εταιρειών που προ-
σφέρουν γενετικές εξετάσεις απευθείας στο
κοινό και τις κανονιστικές αρχές».
Aυτά τόνισε ο Γιώργος Πατρινός, επίκου-
ρος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Πατρών,
τμήμα Φαρμακευτικής, κατά τη διάρκεια του
τριήμερου συνεδρίου με τίτλο «Γενετική και
κοινωνία», που διοργάνωσαν στο Iδρυμα Eυ-
γενίδου το Iνστιτούτο Bιοϊατρικών Eπιστη-
MÓ‹ÌË M. ¶··Ì·‡ÚÔ˘
∂Ή‹ÏˆÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÃÈÒÙË ·È‰·ÁˆÁfi,
Û˘ÁÁڷʤ·, ‰ËÌÔÙÈÎÈÛÙ‹, ‰¿ÛηÏÔ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘
∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ªÈ¯¿ÏË ¶··Ì·‡ÚÔ (1891-1963) ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ-
Û ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ μÔÏÈÛÛÔ‡. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-
ıËΠÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. °È· ÙÔÓ
ªÈ¯¿ÏË ¶··Ì·‡ÚÔ Ì›ÏËÛ·Ó: Ô Â-
›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜
Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £Ú¿Î˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜
∫·Ú·Ê‡ÏÏ˘ Ì ı¤Ì· «∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹
ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ¶··Ì·‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË»
Î·È Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ª¿ÚÎÔ˜ ™Îԇʷ-
ÏÔ˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∞ÛÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ (11Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
™¯ÔÏ›Ԣ) Ã›Ô˘ Ì ı¤Ì· «∏ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘
ªÈ¯¿ÏË ¶··Ì·‡ÚÔ˘ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ». ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·-
͇ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ I‰Ú˘Ì· ∫Ô˘ÁÈÔ‡ÏË Ë ‰È·‰È-
ηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ªÈ¯¿-
ÏË ¶··Ì·‡ÚÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ù˘ ÚÔÙÔ-
Ì‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. £. ¶À§.
8
NOEMBPIOY
AÓ·ÙÔÏ‹: 6.58
¢‡ÛË: 17.20
™ÂÏ‹ÓË: 13 ËÌÂÚÒÓ
+ ∏ ™‡Ó·ÍȘ ÙˆÓ ¶·ÌÌÂÁ›ÛÙˆÓ
Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ ªÈ¯·‹Ï
Î·È °·‚ÚÈ‹Ï
Eυρεία μάθηση
με ηθικές αρχές
μών Golden Helix και τα εκπαιδευτήρια Γεί-
τονα. Στην επιστημονική συνάντηση, όπου
συμμετείχαν Eλληνες και ξένοι ειδικοί, τονί-
στηκαν θέματα Bιοτεχνολογίας, Mοριακής
Γενετικής, Hθικής, Iατρικής, ο ρόλος της
Φαρμακογονιδιωματικής, οι οικονομικές και
νομικές προεκτάσεις του θέματος.
Στο σημαντικό ρόλο του σχολείου να δια-
μορφώσει επιστημονικά εγγράμματους πολί-
τες αναφέρθηκε ο διευθυντής των εκπαιδευ-
τηρίων Eλευθέριος Γείτονας. «H διαχείριση
της γενετικής μας κληρονομιάς πρέπει να εί-
ναι συνετή και οι σχετικές παρεμβάσεις συμ-
βατές με τις ηθικές αρχές της ανθρωπότητας.
Διαφορετικά, η ανθρώπινη αλαζονεία μπορεί
να μας φέρει αντιμέτωπους με την ίδια μας
την ύπαρξη και τη φύση.
Συνεπώς, στις μέρες μας η επιστημονική
καλλιέργεια δεν θα πρέπει να περιορίζεται
◗
™ÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜
Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‰Ú¿ÛÂȘ ·ÓıÚˆÈ¿˜ ηÈ
ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Û ÁÓÒÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ·È-
‰È¿ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ, Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ ÂÏȉÔÊfiÚ·.
π‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·˘Ù¤˜ Ï·Ì-
‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÂÊ‹‚Ô˘˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· Úˆ-
ÙÔ‚Ô˘Ï›· ·Ó¤Ï·‚Â Î·È Ô 17¯ÚoÓÔ˜ Ì·ıË-
Ù‹˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫¿Ì-
ÙÛÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ οıÂ
∫˘Úȷ΋ ·Ú·‰›‰ÂÈ
Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈ-
΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔÓ
EÏÏËÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎfi
™‡Ó‰ÂÛÌÔ ¶ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ‡, ™fiψÓÔ˜ 112, Û ·È‰È¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·. √ ÓÂ-
·Úfi˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜
ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂ÎÌ¿-
ıËÛ˘ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ô˘ ÔÚ-
Á·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Blagorodna Filevska,
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Î·È ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂıÂÏÔÓÙ¤˜.
™‹ÌÂÚ·
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó
fiÛ· Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 0 ,2 ,4 ,6 ,8
A·Ϸ˜ K·Ú·˙‹Û˘
ËıÔÔÈfi˜
«™‹ÌÂÚ· ˙ԇ̠ÛÙËÓ
·Á›‰· Ô˘ Ì·˜
¤ÛÙËÛÂ Ë IÛÙÔÚ›·»
ºøTEINH MOIPA
στην απόκτηση γνώσεων και στην ανάπτυξη
τρόπου σκέψης σχετικά με την ίδια την επι-
στήμη, αλλά να δίνει μια ευρύτερη οπτική
που θα περιλαμβάνει και τη σχέση επιστήμης
και κοινωνίας».
O Kωνσταντίνος Kαμπουράκης επεσήμανε
την ταχύτητα με την οποία παρουσιάζονται
τα επιτεύγματα των ερευνών στη Γενετική
σήμερα και τόνισε: «Eίναι αναγκαίο να γίνει
γνωστό στο ευρύ κοινό ότι το περιβάλλον παί-
ζει καθοριστικό ρόλο στην έκφραση της πλη-
ροφορίας που ενυπάρχει στο DNA των οργα-
νισμών και ότι η αλληλεπίδραση μεταξύ τους
είναι εξαιρετικά περίπλοκη. Eπιπλέον, η νέα
συστημική προσέγγιση στη μελέτη της έκ-
φρασης της γενετικής πληροφορίας θέτει νέ-
ες απαιτήσεις για την έγκυρη παρουσίαση
της φύσης της επιστήμης στην επιστήμη και
στο δημόσιο πεδίο». ◗
ΔÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜
∂Ó· ‚È‚Ï›Ô, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ë ›‰Ú˘ÛË Û¯ÔÏÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘
‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ù˘ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜
Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ô‡Ù ·Ï‹ ΛÓËÛË ‰È‡ڢÓÛ˘
Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú¿Í˘. °È· ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Ú¿ÍË ÔÈΛˆ-
Û˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. «ºÈÏ·-
Ó·ÁÓˆÛ›· Î·È Û¯ÔÏÈΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜,
Ò˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÙÔ “ÁÂÁÔÓfi˜” ÛÙË
Û¯ÔÏÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·» Ù˘ ÊÈÏÔ-
ÏfiÁÔ˘ Î·È Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶·Ú·Û΢‹˜
∫Ԅȉ¿ - μÚÂÙÙÔ‡, ÂΉfiÛÂȘ «∫·ÛÙ·-
ÓÈÒÙË». ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛʤÚÂÙ·È ˆ˜ ¤-
Ó· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÂ
ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ Ú¿Í˘ Ù˘ ·-
Ó¿ÁÓˆÛ˘, ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ÊÈÏ·-
Ó·ÁÓˆÛ›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙË ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘
Û¯ÔÏÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Û οı ̷ıËÛȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ·, ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ ÂÓ‰Ô-
Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ·Ó·‚¿ı-
ÌÈÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ-Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘.
∞Ôı¤Ì·Ù· ÓÂÚÔ‡
Û ÂηÙ. ΢‚Èο
ã∂™
965,27
¶∂ƒÀ™π
889,15
1985
933,77
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TPITH 8 NOEMBPIOY 2011
Aν τ ιθέσε ι ς
AÓÙÒÓ˘ K·Ó¿Î˘
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜
«N· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ
·Á·Ó·ÎÙÔ‡ÌÂ Î·È ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜»
«K·ıËÌÂÚÈÓ‹» «B‹Ì·»
Στα πεταχτά
∫·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ·È¯Ì‹ Ù˘ ÎÚ›Û˘, Ì ÙË ıË-
ÏÈ¿ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ˘ÂÚ‹Ê·Ó· ηÈ
·ÁˆÓÈÛÙÈο ·Ô‡Û· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∞ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿! OÙ·Ó Î¿ÔÙ ÁÚ·ÊÙ› Ë πÛÙÔÚ›· Ù˘
ªÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1974-2011, ÂΛ-
ÓÔ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ηٷÁÚ·Ê› ı· Â›Ó·È fiÙÈ,
Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ, ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË, «Û˘Á΢‚¤Ú-
ÓËÛË» ÙÔ‡ ’89-’90, ·fi fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ·˘Ù¿
Ù· 37 ¯ÚfiÓÈ·, ıÂÙÈο ›Ù ·ÚÓËÙÈο ·ÏÏ¿ Ô˘
¿ÓÙˆ˜ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ
Î·È Î·ıfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘
Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ·Ô˘Û›·-
ÛÂØ ˘ÂÚ‹Ê·-
Ó· ÌÂÓ Î·È ·-
ÁˆÓÈÛÙÈο, ·Ï- IÛˆ˜ ÙfiÙÂ
Ï¿ ·Ô˘Û›·ÛÂ.
EηÓ ‰È·- Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿
‰ËÏÒÛÂȘ, ÔÚ-
Á¿ÓˆÛÂ ·ÂÚ-
Á›Â˜ Î·È Î·Ù·-
‰·ÎÚ‡ÛÂÈ
Ï‹„ÂȘ, ηًÁÁÂÈÏÂ, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ, ÚÔ-
οÏÂÛ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂȘ, οÔȘ
ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘ ˙ËÌ›ˆÛ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, ¤Î·Ó fiÏ· ·˘Ù¿… ∞ÏÏ¿
Û ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ
ηÈÚÒÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ, Ì ȉ¤Â˜, ÚÔÙ¿ÛÂȘ
Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfi ÏfiÁÔ, Û ¢ڇÙÂÚ˜ ۯ‰ȿÛÂȘ
ıˆÚ¿ÎÈÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÂÂÚ¯Ô̤ӈÓ
ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ‹ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÚÔ¸Ôı¤ÛˆÓ
ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÎÚ›ÛÂȘ, ÎÚ¿ÙËÛ ‡ۯË̘ ·-
ÔÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ô˘Û›·Û ÂÎΈʷÓÙÈο.
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÚÈÔÈ‹ıËΠ̠ٷ ‰¤-
ÔÓÙ· …ÎÔÛÌËÙÈο Â›ıÂÙ· ÙÔÓ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈ-
ÛÌfi ÙˆÓ «‰‡Ô ÌÔÓÔÌ¿¯ˆÓ» Î·È ÙÔ˘˜ «ÓÂ-
ÚÔÎÔ˘‚·ÏËÙ¤˜» ÙÔ˘˜ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ù·-
ÌÔ˘ÚÒıËÎÂ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ «ÏÔ˘ÙÔÎÚ·-
Ù›·», ‚·ÛÈÎfi ˘ÏÒÓ· ÎÔÈÓˆÓÈο ¿‰ÈÎÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÙÚ·›, fiÔÈ· ·Ï-
Ï·Á‹ Â¤ÏıÂÈ ı· Â›Ó·È «ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÚÂ̤ÓË» ηÈ
«Û·ıÚ‹», ÚÔ¤‚·ÏÏ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ, ÌÂÏÏÔ-
ÓÙÈÎfi, «Ï·˚Îfi ΛÓËÌ·», ÌfiÓË ‰‡Ó·ÌË Ô˘,
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË, ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ «ÏÔ˘-
ÙÔÎÚ·Ù›·» Î·È Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ‰ÚfiÌÔ
ÛÙËÓ «Ú·ÁÌ·ÙÈ΋» ·ÏÏ·Á‹.
øÛÙfiÛÔ, fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÔÈ «‰‡Ô
ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ», ÛÙËÓ «·Ú¤Ó·» Ù˘ «ÓÙfiÈ·˜»
Î·È «‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›·˜», ÁÎÚ¤ÌÈ˙·Ó,
¤¯ÙÈ˙·Ó, ÓÔÌÔıÂÙÔ‡Û·Ó Î·È ‰È·ÌfiÚʈӷÓ
ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏ¿‰· ηٿ Ù· ÁÔ‡ÛÙ· Î·È ÙȘ
ÏÂÈÔ„Ëʛ˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ-
΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ó· «ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È» ÁÈ· ÙËÓ ¤-
Ï¢ÛË Ù˘ «‚·ÛÈÏ›·˜» ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙÔ «·-
ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ» Ù˘, Ï¿È ÛÙË «ÌËÙÚfiÔÏË» fiÔ˘
Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂıÓÈΤ˜ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜»
Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ·Ó¤ÚÈ· ÙÂÌ·¯ÈṲ̂ӷ
«·ÓÙ›‰ˆÚ·» ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜! EÙÛÈ
‹Ù·Ó ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·… ı·
ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ̤ڷ Ë πÛÙÔÚ›·. ∫·È Ë ÙfiÙ ∞ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿ –·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ·– ›Ûˆ˜ ‰·ÎÚ‡ÛÂÈ!
ª∞¡Δ∞π√™
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TPITH 8 NOEMBPIOY 2011
47

Ο ΤΥΠΟΣ των ήλων ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΡΙΑΝΤΗΣ

OI TITΛOI
A°°E§IOºOPO™
™˘Ìʈӛ·
Στο ίδιο υπόγειο ΕΚ ΤΩΝ ΕΣΩ
■ AIXME™... Afi ÙÔÓ °Î¤Ú¯·ÚÓÙ ™Ú¤ÓÙÂÚ
ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ E˘Úˆ˙ÒÓË...
περίπτωση Σαμαρά –η δραματική υπαναχώρηση και ο εγκλω-

H
ÂÈ‚›ˆÛ˘ - Aνακούφιση (1) Afi ÙÔ
K˘‚¤ÚÓËÛË βισμός του στο μνημονιακό θερμοκήπιο– δεν θα είχε ιδιαίτε-
«M ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘ «EıÓÔ˜»:
ÂıÓÈ΋˜ ˘ÊËÏ›Ô˘ ÛÙÚ·Ì̤ӷ ρη σημασία ως κλασικό παθογενές της πολιτικής ζωής. Tα
— «“H EÏÏ¿‰· ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›¯Â ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ
ÛˆÙËÚ›·˜. Â¿Óˆ Ù˘, Ë EÏÏ¿‰· κόμματα εξουσίας είναι εθισμένα στις πιρουέτες. Eξάλλου, η N.Δ. εί-
E˘Úˆ˙ÒÓË, ·Ó ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ E.E. ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÂΛ-
A¢. TY¶O™ ¤˙ËÛ ¯ı˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ναι αστικό κόμμα. Eνας από τους πυλώνες του πολιτικού συστή-
Ë̤ڷ. OÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ
ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔ-
¡¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ματος. Δεν υπόσχεται δραστικές ανατροπές, ούτε δομικές αλλα-
‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ”,
¯ˆÚ›˜ γές. Kινείται σ’ ένα διαχειριστικό πλαίσιο, με συγκεκριμένους δε-
¤‚·Ï·Ó ÙÔÓ ıÂ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ ‰‹ÏˆÛÂ Ô Ù¤ˆ˜ ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ - ÌÈ·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ™‹ÌÂÚ· σμευτικούς κανόνες και αυτονόητα, ιδεολογικώς, όρια. Kάθε α- °ÂÚÌ·Ó›·˜ °Î¤Ú¯·ÚÓÙ ™Ú¤ÓÙÂÚ, Ô Ô-
™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ Ó¤Ô πόπειρα να υπερβεί το πλαίσιο αυτό –με επιλογές που αντιστρα- Ô›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ... ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ÂÍ·-
ÁÈ· ÂÎÏÔÁ¤˜ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û¯‹Ì·. AÏÏ¿ Î·È Ó· τεύονται έξωθεν επιταγές και δεσμεύσεις– προσκρούει σε τοίχο. ¤Ï˘Û ˘Ú¿ ηٿ Ù˘ AÓÁÎÂÏ·
Û‡ÓÙÔÌ·. Í·Ó·¯Ù›ÛÔ˘Ó ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ Mε αναπόφευκτο τίμημα, εκ μέρους συμμάχων, εταίρων και «φί-
¯ÒÚ·˜ Ô˘ ¿ÂÈ Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙ›».
M¤ÚÎÂÏ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ó¤Ï·‚ ÌÂ
AYPIANH λων». H περίπτωση Kαραμανλή (άνοιγμα στη Pωσία, βέτο για τη ÙÚÔÌÂÚ‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙËÓ Â˘Úˆ-
™ÙÔ EȉÈÎfi FYROM, Σχέδιο Aνάν, σχέσεις με την Kίνα) είναι χαρακτηριστι- ·˚΋ ¢ı‡ÓË».
¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ô κή. Oι αποκαλύψεις από το WikiLeaks για τον θυμό των Aμερικανών — MÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ «PfiÈÙÂÚ» ›Â, ÂȉÈÎfiÙÂÚ·,
°ÈˆÚÁ¿Î˘. Aνακούφιση (2) αποτελούν πλήρη και τεκμηριωμένη επιβεβαίωση... Ξαφνικά, λοι- ˆ˜ ·Ó «Î¿ÔÈÔ˜ ›¯Â ÌÈ· ·Ôχو˜ ηı·Ú‹ ÂÈ-
¢HMOKPATIA «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· πόν, η N.Δ. υποτροπιάζει. Eνα συντηρητικό κόμμα ευρωπαϊκού προ- ÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ÂΛÓË ÙËÓ
EÎÏÔÁ¤˜ Û 105 ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË fiÛˆÓ σανατολισμού, όχι μόνο διαφωνεί με μια κορυφαία επιλογή (Mνημό- ÂÔ¯‹, ›Ûˆ˜ Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ó· ‹-
̤Ú˜. Ì ÎfiÔ Î·È ›ÛÌ· νιο), αλλά εγγράφει αξιώσεις επαναδιαπραγμάτευσης, προκαλώντας Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. AÏÏ¿ ÙfiÙ ˘‹ÚÍ ÌÈ· ÁÂÓÈ΋
E£NO™ ¤‰ˆÛ·Ó Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ εκνευρισμό και ανησυχία στους Eυρωπαίους αρχιτέκτονες και εντο- ÔÌÔʈӛ·, Ë EÈÙÚÔ‹ ÚfiÙÂÈÓ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË».
ÂıÓÈ΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Û λείς. Δεν φοβήθηκαν τον Σαμαρά, που χάλαγε τη σούπα της θανάσι- ■ FARC... «AΤʷÏÔ ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ ÎÔÏÔÌ‚È·-
IÛÙÔÚÈ΋
·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÒÚ·. Ó¤˜ AÚ¯¤˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ Ù˘
Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· μης ομοφωνίας. Aλλο φοβήθηκαν. Tο ότι ένα αστικό κόμμα ερεθίζει
EÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜: Ô 63¯ÚÔÓÔ˜ AÏÊfiÓÛÔ K¿-
EıÓÈ΋ EÓfiÙËÙ·. αντισυστημικά αντανακλαστικά σε μεγάλη μερίδα συντηρητικών πο-
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ··Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜
E§. øPA λιτών και εξ αντικειμένου νομιμοποιεί εκ δεξιών την εγερτήρια δυνα- ÓÔ, Ô ËÁ¤Ù˘ ÙˆÓ E·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ EÓfiÏˆÓ ¢˘-
ÂÔ¯‹˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ ÌÂٷ͇ ˘‡ı˘ÓˆÓ
™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Î·È μική της ελληνικής κοινωνίας σε μια κρίσιμη συγκυρία. Tέτοια συ- Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ KÔÏÔÌ‚›·˜ (FARC), ÛÎÔÙÒıËΠÛÂ
ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. (...) O ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜
ÛÙÔ... M·Í›ÌÔ˘. ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÚÔÛÔ¯‹ Î·È μπεριφορά στη χώρα-μήτρα της οργής και της αγανάκτησης, αποτε- Âȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· K¿Ô˘-
·ÁˆÓ›·, ·ÏÏ¿ Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ Ë̤ڷ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë λούσε casus belli. Γι’ αυτό και κάθε τόσο εκτοξεύονταν απειλές ενα- η. TËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Î·È Ú·‰Èfiʈӷ ‰È¤ÎÔ„·Ó ÙÔ
ESPRESSO
·Ú¯‹ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÙËÓ ντίον του Σαμαρά από τους ομοδόξους του, συμμορφωτικές προ- ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜. AÚÎÂÙÔ› KÔÏÔÌ‚È·ÓÔ› ‚Á‹-
TÚÂÏ¿ıËη
·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ ˘fiÏË„‹ Ù˘». τροπές και αυστηρές προειδοποιήσεις... Πολλοί λένε ότι ο αρχηγός Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜»...
fiÙ·Ó Â›‰· ÙË
Afi
°ˆÁÒ ·ÈÌfiÊ˘ÚÙË της N.Δ. επέλεξε την εναντιοδρομία, διότι θεώρησε ότι αυτή οδηγεί
«MÔÓÙ»/«N¤·»:
ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. ταχύτερα στην εξουσία. Πρόκειται για δίκη προθέσεων, αλλά ας πούμε
— «OÈ Ú›˙˜ ÙˆÓ FARC, ˆ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·ÁÚÔÙÒÓ Â-
E™TIA Eναντίωση ότι έτσι είναι. Παραμένει όμως αναντίρρητο το ότι η επιλογή Σαμαρά
ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ıˆڛ·,
™˘ÓÂÊÒÓËÛ·Ó «H Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ είχε εξ αντικειμένου συγκεκριμένες συνέπειες. Eπιδοτούσε τις λαϊ-
ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· οÔÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ - ¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô‰Ô ¯¿ÚÈÙÔ˜, κές αντιδράσεις. Kαι τις συντηρούσε. Kι αυτό παραήταν επίφοβο για
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÒÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ – ÁÈ·
™·Ì·Ú¿˜ – ‰ÈfiÙÈ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ τους πάτρωνες και την πολιτική τους... Tελικά, ο Σαμαράς «συνετί-
ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ KÔÏÔÌ‚È·ÓÒÓ, ˆÛÙfiÛÔ, Ë
°È· ÙÔÓ Â›Ó·È Ó· ÂÈı·Ó·ÁοÛÂÈ στηκε». Mε μια κυβίστηση –κοινώς κωλοτούμπα– μέσα σ’ ένα εικοσι- ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ·›Ì·, ··ÁˆÁ¤˜
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó· τετράωρο, θυμήθηκε τις ρίζες και τον ρόλο του, και διέγραψε με μιας Î·È ÂÌfiÚÈÔ ÎÔη˝Ó˘. “E›Ó·È ÙÔ ‚·Ú‡ÙÂÚÔ
K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ù· ÛÎÏËÚ¿ Î·È την αντιμνημονιακή καριέρα του. Oχι πως δεν θα επαναλαμβάνει Ï‹ÁÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ›
ÎÔÈÓ‹˜ ·Ô‰Ô¯‹˜. ·‰È¤ÍÔ‰· ̤ÙÚ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· μέχρι τις εκλογές περίπου τα ίδια. Eπαναδιαπραγμάτευση, ανά-
˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙÔ “ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜”. H ÂÈÌÔÓ‹ ÔÙ¤ ÔÈ FARC” ‰‹ÏˆÛ ıÚÈ·Ì-
H BPA¢YNH πτυξη και τέτοια. Aλλά δεμένος χειροπόδαρα από τη συμμετοχή ‚¢ÙÈο Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ KÔ-
ÛÙȘ ¯ÚˆÎÔË̤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ MÓËÌÔÓ›Ô˘,
AÓ¿Áη Î·È ÔÈ στη συγκυβέρνηση, όπου θα καταυγάζουν υπουργοί-ιμάντες του ÏÔÌ‚›·˜ XÔ˘¿Ó M·ÓÔ˘¤Ï ™¿-
Ô˘ ÙÒÚ· ı· ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù·, ı·
·Ú¯ËÁÔ› ÚÔηϤÛÂÈ Ó¤Ô Î‡Ì· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Mνημονίου, θα χάσει διά παντός το δικαίωμα αντιρρήσεων και ÓÙÔ˜».
Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó – ·ÓÙȉڿÛˆÓ. O ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Â˘ÚˆÎÚ·ÙÒÓ ενστάσεων. Πόσω μάλλον, μελλοντικής δυνατότητος για δια- — «“TÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· ›ӷÈ
K·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ Â›Ó·È πραγμάτευση... O Σαμαράς προώρισται να ζήσει εφεξής έ- Ô‡Ù ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Ô‡Ù ¿ÌÂÛÔ”,
Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÌÏfiÊ·. £· Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, Ô˘ ‹‰Ë γκλειστος στα υπόγεια των Πραιτωριανών. Kαι ακολούθως –κατά Ï¤ÂÈ Ô ·Ó·Ï˘Ù‹˜ AÏÊÚ¤ÓÙÔ
΢‚¤ÚÓËÛË Ì‹Î ˘fi ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¢NT;». πάσα πιθανότητα– να αντικαταστήσει... επάξια τον Γ. Παπαν- P·ÓÁΤÏ. “O‰Â‡Ô˘Ì fï˜
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. δρέου στον ρόλο του ευένδοτου και δεδομένου... ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ FARC”».

ΕΠΩΝΥΜΩΣ O άνθρωπος που ήθελε να γίνει πρωθυπουργός

«...¶·Ú¿ ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÎÚ›ÛË Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô Î. °. A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·-
ÛÎÔ‡ÛÂ, ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ AÓÙÈÔÏÈÙ‡ÛÂ-
ˆ˜, Ì›· ‰ËÌ·ÁˆÁÈ΋ Î·È Ï·˚ÎÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÚ‹ÌËÓ
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘Á΢ڛ·˜ (...) O Î. °. A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
›¯Â Ï‹ÚË ÁÓÒÛË Ù˘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ
IÛ·Ófi ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹ E›ÙÚÔÔ Î. XÔ·Î›Ì AÏÌÔ‡ÓÈ·, ·Ú-
Ìfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ OÈÎÔÓÔÌ›·, fiÛÔ Î·È ·fi ‰‡Ô Û˘Ì‚Ô‡-
ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘ ›¯·Ó Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ EÈÙÚÔ-
‹ Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ NÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi T·Ì›Ô. EȉÈÎfiÙÂÚ· ‰Â, Ë
ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ Î. °. A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009, ÂÓÒ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù˘ ›‰È·˜ ¯ÚÔ-
ÓÈ¿˜ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ÂÏËÚÔÊÔÚ›ÙÔ fiÙÈ Ë EÏÏ¿-
‰· ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ Úfi‚ÏËÌ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ –ÂӉ¯fi-
ÌÂÓÔ, ˆÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î. °. A. ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ ·ÁÂÚ¿ ·‰È¿ÊÔÚÔ. Y·ÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ȉ›-
Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ¿ÓÔ‰Ô˜
ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÒÛÙÂ, ̤ۈ ·˘Ù‹˜, fiˆ˜ ›ÛÙ¢Â, Ó· È-
Û¯˘ÚÔÔÈËı› Î·È Ë ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡˜ (...)
¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ˘fi
‰˘ÓËÙÈ΋ ÙÒ¯Â˘ÛË, Ô Ó¤Ô˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¿Ú-
¯ÈÛ ӷ ÊÔÚÙÒÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
–ÂÓ Ì¤ÚÂÈ fi¯È ·‰›Îˆ˜– Î·È Ó· οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ·
“ÎÔÏÙ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È” Î·È ¿ÏÏ· ʷȉڿ ·Úfi-
ÌÔÈ·. E›¯Â Â›Û˘ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‰È·‚Â-
‚·›ˆÛË ·fi ÙÔÓ ÙfiÙ ÁÂÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹
ÙÔ˘ ¢NT, Î. NÙÔÌÈӛΠ™ÙÚˆ˜-K·Ó, fiÙÈ ı·
‰Â¯fiÙ·Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÚΛ Ó· ¿ÓÔÈÁ ÛÙÔ
T·ÌÂ›Ô ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ E˘ÚÒ˘ (...)
OÏ· ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÙÈÏËÙ¿
·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ì›· ÌÈÎÚ‹ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÍÂ-
Û¿ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ Ù˘ E˘Úˆ˙ÒÓ˘ –Ë ÔÔ›·
ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈο ÈÛ¯˘Ú‹, ·ÏÏ¿
¤·Û¯Â Û ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ‰È·Î˘‚¤ÚÓË-
ÛË. EÙÛÈ, ·fi ÙÔÓ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 2010 ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
‰Ú¿Ì·, Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ MÓËÌÔÓ›Ô˘ (...)
™‹ÌÂÚ·, ÏÔÈfiÓ, Ë EÏÏ¿‰· ÙÂÏ› ˘fi ÙÒ¯Â˘ÛË Ë
ÔÔ›· –ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ– Â›Ó·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂ-
ÓË. O ‰Â ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘, ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ·-
‰ÈÂÍfi‰ˆÓ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·Ó·Áο˙Â-
Ù·È Ó· ·Ú·ÈÙËı‹. TÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ÙÈ ¤Ù˘¯Â
ÙÂÏÈÎÒ˜ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ì fiÏÔÓ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
·ÎÏÔ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 2007; IηÓÔÔ›ËÛ ÂÚÈ-
ÛÙ·ÛÈ·ÎÒ˜ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô Ó· Á›ÓÂÈ
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ·ÏÏ¿ Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ ¯ÒÚ· ÛÂ
Ì›˙ÔÓ· ηٷÛÙÚÔÊ‹. K·È ¤ÙÛÈ ·Ó·ÁοÛıËÎÂ
Ó· ¤ÛË ÚfiˆÚ· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜».
A£. X. ¶A¶AN¢PO¶OY§O™ -
«EÛÙ›·»
 TÚ›Ù˘ ‰È·ÏÔÁ‹
Στα γήπεδα ™HMEPA: AÛıÂÓ›˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Û B. IfiÓÈÔ Î·È HÂÈÚÔ Î·È ÙÔ ·fi-

ΕΠΙ
της πολιτικής
KAIPOΣ
ΔƒπΔ∏ 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2011
ÁÂ˘Ì· Û M·Î‰ÔÓ›· Î·È Èı·ÓÒ˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. TÔ ·fiÁ¢-
Ì· ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο, fiÔ˘ Î·È ÂΉ‹Ïˆ-
ÛË Î·Ù·ÈÁ›‰ˆÓ.
AÓÂÌÔÈ: ™Ù· ‰˘ÙÈο A-NA 4-5 Î·È ÛÙÔ IfiÓÈÔ ÙÔÈο 6, ·Ó·ÙÔÏÈο
·fi ‚fiÚÂȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 4-5, ÙÔÈο 6 ªÔÊfiÚ.
∞fi ÙÔÓ ºI§I¶¶O ™YPI°O £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·: BfiÚÂÈ· 3-17oC Î·È ÛÙË ‰˘Ù. M·Î‰ÔÓ›· 3-4o
0 ¯·ÌËÏfiÙÂÚË, ˘fiÏÔÈ· ËÂÈÚˆÙÈο 6-22oC Î·È Û HÂÈÚÔ Î·È
12-20
H... σωτήρια συμφωνία ™∂ƒƒ∂™
2-170
£ÂÛÛ·Ï›· 3-4o ¯·ÌËÏfiÙÂÚË, ÓËÛÈ¿ 12-20oC Î·È ÛÙÔ B. AÈÁ·›Ô 3-
4o ¯·ÌËÏfiÙÂÚË.
º§øƒπ¡∞
0 ∫∞μ∞§∞ ∞§∂•/¶√§∏ AYPIO: TÔÈ΋ Û˘ÓÓÂÊÈ¿, ·ÚÔ‰Èο ·˘ÍË̤ÓË Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ·
-2-13
ας είπαν ότι χωρίς τη νέα δανειακή 4-160 4-160 ‰˘ÙÈο, fiÔ˘ ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ηٷÈÁ›‰Â˜. √È ¿-

M
£E™™A§ONIKH 6-220
σύμβαση (και τα μέτρα που τη συνο- 7-160 ÓÂÌÔÈ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ¡∞ 3-5 Î·È ÛÙÔ πfiÓÈÔ ÚfiÛηÈÚ· ÙÔÈο 6, ·-
μ∂ƒ√π∞
Ó·ÙÔÏÈο ·fi ‚fiÚÂȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 3-5 MÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·-
δεύουν...) η χώρα κατεβάζει ρολά, 3-170 §∏ª¡√™
Û›· ¯ˆÚ›˜ ·ÍÈfiÏÔÁË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.
10-190

➟
§∞ƒπ™∞ ATTIKH: ™‹ÌÂÚ· Ï›ÁË Û˘ÓÓÂÊÈ¿, ·ÚÔ‰Èο ·˘ÍË̤ÓË. OÈ ¿ÓÂ-
πτωχεύει, επιστρέφει στη δραχμή, παύει να υ- 3-170
πø∞¡¡π¡∞ 2-170 4-6 ÌÔÈ B-BA 4-5 Î·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο ÚfiÛηÈÚ· 6 MÔÊfiÚ. TÔ ıÂÚ-
πάρχει! Tο συμπέρασμα που έβγαινε από τα λε- 2-18 0 Δƒπ∫∞§∞ ÌfiÌÂÙÚÔ ·fi 10 Ò˜ 19oC. A‡ÚÈÔ ÙÔÈ΋ Û˘ÓÓÂÊÈ¿. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ
0 μ√§√™
3-19

➟
γόμενά τους ήταν ότι με τη συμφωνία αυτή η 2-160 ªÀΔπ§∏¡∏ ‚fiÚÂÈÔÈ 3-5 MÔÊfiÚ. H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ۯ‰fiÓ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË.
κυβέρνηση Παπανδρέου (στο βαθμό που συμ- ∞°ƒπ¡π√ 10-170 £E™™A§ONIKH: ™‹ÌÂÚ· Ï›ÁË Û˘ÓÓÂÊÈ¿, ÙÔÈο ·˘ÍË̤ÓË
4-5 0 ÙÔ Úˆ›. √È ¿ÓÂÌÔÈ NA 3-4 ªÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·fi 7 Ò˜

➟
μετείχε στην επίτευξή της...) είχε καταφέρει 5-23
6 ̹ê
16oC. ∞‡ÚÈÔ ÙÔÈ΋ Û˘ÓÓÂÊÈ¿. √È ¿ÓÂÌÔÈ ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ› 2-4 MÔÊfiÚ. H ıÂÚÌÔÎÚ·-
κάτι πολύ ευεργετικό για τον Eλληνα πολίτη και ¶∞Δƒ∞ ∞£∏¡∞ 4-6 11-180 Û›· ۯ‰fiÓ ÛÙ· ›‰È· Â›‰·.
∞ƒ°√™Δ√§π
σωτήριο για τον τόπο. 7-230 10-19 0 TPIHMEPO: TËÓ ¶¤ÌÙË Û˘ÓÓÂÊÈ¿, ÙÔÈο ·˘ÍË̤ÓË Ì ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜
6-220 ΢ڛˆ˜ Û IfiÓÈÔ, ËÂÈÚˆÙÈο Î·È KÚ‹ÙË. ™ÔÚ·‰ÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈο. §›Á·
Δƒπ¶√§∏
ΘA περίμενε κανείς έπειτα απ’ όλ’ αυτά ότι ο 0 ¯ÈfiÓÈ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÔÚÂÈÓ¿. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙ· ¢-K-B ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜. K·Ù·ÈÁ›‰Â˜
3-18
πρωθυπουργός και οι υπουργοί του θα στρώνο- ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈο. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο ηÈ
KA§AMATA ¡∞•√™ ÓfiÙÈ·. √È ¿ÓÂÌÔÈ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ·fi ÓfiÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 3-4 Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο ·fi ‚fi-
νταν αμέσως στη δουλειά για να κάνουν το τα- 8-200 10-170 ÚÂȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 3-5 Î·È ‚·ıÌÈ·›· ÛÙÔ B. AÈÁ·›Ô BA 6-7 Î·È ·fi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹
➟

➟
χύτερο δυνατόν πράξη όσα υποσχόταν η νέα ÛÙ· ‰˘ÙÈο ·fi ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 4-6 Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο B-BA 5-7 Î·È ÛÙÔ AÈ-
4-5 Á·›Ô Èı·ÓÒ˜ ÙÔÈο 8 MÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ‚·ıÌÈ·›· ÙÒÛË ·fi ÙËÓ
συμφωνία. Oμως, όλως περιέργως, η κυβέρνη- ƒ√¢√™
6 4-6 ¶·Ú·Û΢‹. N. KAPATAPAKH™
ση δεν φάνηκε διατεθειμένη να προχωρήσει. 13-200
Ã∞¡π∞
Kαι μέσω δημοψηφίσματος αποφάσισε να ζητή- ∏ƒ∞∫§∂π√
12-190 BڢͤÏϘ 8-110 M·‰Ú›ÙË 7-160 ¶·Ú›ÛÈ 10-120
13-190
σει συνευθύνη από το λαό. Eνδεχομένως, για να §∂À∫ø™π∞ ∫∞™Δ∂§√ƒπ∑√ Z˘Ú›¯Ë 7-130 MfiÛ¯· -7--10 PÒÌË 11-190
μην κινδυνεύσουν κορυφαία στελέχη της με 12-230 13-200 §ÔÓ‰›ÓÔ 6-140 ¡. ÀfiÚÎË 9-190 ºÚ·ÓÎ/ÚÙË 6-150
μελλοντικές παραπομπές, ή και με «νέο Γουδί»
όπως φοβούνταν κάποια από αυτά...
AKATANOHTA πράγματα. Γιατί, μια συμ-
φωνία που θα έσωζε τη χώρα, πώς αλήθεια θα
έθετε σε τόσο σοβαρό κίνδυνο εκείνους που θα
∂ÎÙfi˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜
(ʈÙ. ∞¶∂)

έσπευδαν να την υλοποιήσουν; Kαι κάτι ακό-

μα: Γιατί αυτό το νέο δάνειο και τα συνακόλου-
θά του θα έπρεπε να εγκριθούν απ’ ευθείας από
το λαό, όταν το Mνημόνιο του 2010 δεν πέρασε
καν από τη Bουλή; Δύο μέτρα και δύο σταθμά
για δύο εξίσου... σωτήριες συμφωνίες! Eκτός
αν οι μάγκες ήξεραν κάτι που αρνούνταν να
πουν στο λαό.
EK TΩN πραγμάτων, ή και κατόπιν σκηνο-
θεσίας, το δημοψήφισμα προσέκρουσε στους
βράχους των Bρυξελλών και οι εμπνευστές του
αναγκάστηκαν να μαζέψουν άρον άρον τα συ-
ντρίμμια του. Oχι όμως και την αμετακίνητη α-
πόφασή τους να μοιραστούν την ευθύνη της
συμφωνίας με κάποιον άλλο. Πόσω μάλλον α-
φού τώρα διέθεταν και την υποστήριξη των επι-
κυριάρχων.
O EΠOMENOΣ στόχος τους ήταν ο Σαμαράς
και η N.Δ. που εκάμφθησαν, κάτω από το βά-
ρος των αδέξιων χειρισμών τους και την πίεση
των Ευρωπαίων και της κοινής γνώμης. Mε την
τελευταία να παίρνει έτσι εν αγνοία της μέρος
σε ένα άτυπο δημοψήφισμα, το οποίο επί της
¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ªÔÏÙ
√ ºΔ∂ƒøΔ√™ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ù˘ Δ˙·Ì¿Èη ¤ÁÈÓ ‰fiÎÙˆÚ Î·È ÂÍÔÚÌ¿
ÁÈ· Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ! ∏ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ √˘Û¤ÈÓ ªÔÏÙ Ù›ÌËÛ ÙÔ ÂÎÏÂ-
ÎÙfi ·È‰› Ù˘ Ì ¤Ó·Ó ÙÈÌËÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi Ù›ÙÏÔ Î·È Ì›· Ï·-
ÌÂÚ‹ Ù‹‚ÂÓÓÔ Ô˘, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· οو, ÙÔ˘
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù·. √ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÛÚ›ÓÙÂÚ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ η٤¯ÂÈ
ϤÔÓ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ Â›ÙÈÌÔ˘ ‰È‰¿ÎÙÔÚ· Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ πÓ‰ÈÒÓ ÛÙÔ ∫›ÓÁÎÛÙÔÓ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘
Δ˙·Ì¿Èη ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÓÙ·Ì›„ÂÈ Ì ‚·ıÌfi
∂ÈÛΤÙ˜ Ì ÙÔ ÎÈ¿ÏÈ
ª∂πø™∏ ÙˆÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 90 ÙÔȘ ÂηÙfi ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯fi-
ÌÂÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÔÈ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ô˘ ÂÙԛ̷˙·Ó ÎfiÎÎÈÓ· ¯·-
ÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒ-
ÓˆÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (ʈÙ. ·ÚÈÛÙÂÚ¿). ∏ ÂÎÙfiÍ¢ÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ‰ˆÌ·-
Ù›ˆÓ Û Â›‰· ·ÏËÛ›·ÛÙ·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‡ÊÂÛË,
·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È Ì·Ù·ÈÒÓÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È·
fiÛˆÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ AÁÒÓ˜. «∂›Ó·È
·›ı·ÓÔ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ 1,5 ÂηÙÔÌ-
Ì˘Ú›Ô˘ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ», ›Â Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EÓˆÛ˘ Δ·ÍȉȈÙÈÎÒÓ ¶Ú·ÎÙfiÚˆÓ, ΔÔÌ Δ˙¤ÓÎÈÓ˜.
«∂¿Ó ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ó· ÈÛÔÛÎÂÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌÂ
fiÏÔ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ı· ¿ıÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿, fiˆ˜ Î·È fiÏÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚ-
Á¿ÓˆÛ·Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ √Ï˘ÌÈ¿‰Â˜». §¤Á Ì ∞ı‹Ó·...
°È· ÔÈÔÓ ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ì¿Ó·;
Δ√ ηÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ÛËÌ¿ÓÂÈ ·fi ηÈÚfi, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î·-
Ì¿Ó˜ Ô˘ ı· ͢Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˘˜ ÛÙȘ 8 ÙÔ Úˆ› Ù˘ 27˘
πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 ı· Â›Ó·È ¯·ÚÌfiÛ˘Ó˜. √È ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ
∞ÁÒÓˆÓ ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÛÙÔÓ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ª¿ÚÙÈÓ ∫ÚÈÓÙ (ʈÙ.
οو) ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ηÌ¿ÓÈ·˜ «√Ϙ ÔÈ Î·Ì¿Ó˜», Ë ÔÔ›· ı· ÎÔ-
Ú˘Êˆı› ÙÔ ÚˆÈÓfi Ù˘ ΔÂÏÂÙ‹˜ EÓ·Ú͢ Ì ÙË Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ΔfiÙ ı· ˯‹ÛÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηÌ¿Ó˜ ÂÎ-
ÎÏËÛÈÒÓ Î·È ‰Ë̷گ›ˆÓ, ηÌ·Ó¿ÎÈ· Û ·Ì ηÈ

ουσίας αναπλήρωσε εκείνο που ατυχώς είχε ε-
μπνευστεί ο πρωθυπουργός της χώρας.
AΔIEYKPINIΣTO σημείο της όλης συμπαι-
γνίας, η θυσία του Γ. Παπανδρέου. Για το καλό
του τόπου, για το καλό της παράταξής του, ή α-
πλά για ν’ αποφύγουμε, πρώτος αυτός και κα-
τόπιν όλοι εμείς, τα χειρότερα;
ΠANTΩΣ, τώρα, και με τα δύο κόμματα ε-
ξουσίας στην κυβέρνηση ο λαός δικαιούται να
εισπράξει στο μέγιστο βαθμό τα αγαθά τής...
σωτήριας συμφωνίας, που όμως προκαλεί τρό-
μο και στο ΠAΣOK και στη N.Δ. Γιατί οι εκλογές
μπορεί να μη γίνουν αύριο, αλλά δεν είναι και
πολύ μακριά... fsyrigos@enet.gr
(ʈÙ. ∞¶∂)
ÚÂÛ‚Â˘Ù‹, ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ‰È·- Û¯ÔÏ›·, ÎÔ˘‰Ô‡Ó˜ ÎÚÂÌ·Ṳ̂Ó˜ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ·ÁÂÏ¿-
‚·Ù‹ÚÈÔ Î·È ‰Âο‰Â˜ ·Ú¿ÛËÌ· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰ˆÓ, ̤¯ÚÈ Î·È ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ. «¡· ‰Â›ÍÔ˘-
ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜ ÙÔ˘ 2008 ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ. √ ªÔÏÙ Ì fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi», Â›Ó·È ÙÔ
Û‡ÓıËÌ· ÙÔ˘ ÂÌÓ¢ÛÙ‹. «√È Î·Ì¿Ó˜ ›¯·Ó ·˘Ùfi
¤¯·Û ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ù›ÙÏÔ ÙˆÓ 100 Ì. ÙÔÓ
ÙÔ ÚfiÏÔ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ·ÎfiÌ·, ȉ›ˆ˜
ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙËÓ ¡Ù·ÂÁÎÔ‡, ÂÍ·È-
Û ηÈÚfi ÔϤÌÔ˘». °È· ÔÈÔÓ ¯Ù˘¿ Ë Î·Ì¿Ó· ÛÂ
Ù›·˜ ÌÈ·˜ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤Ó˘ ¿Î˘Ú˘ ÂÎΛÓË-
Û˘, ·ÏÏ¿ ‹Ú Ú‚¿Ó˜ ÛÙÔ 200¿ÚÈ Î·È ÔÓÂÈ- ÂÔ¯‹ ÔÏ˘Ìȷ΋˜ ÂίÂÈÚ›·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Ú‡ÂÙ·È ÙÒÚ· ¤Ó· Ó¤Ô ÔÏ˘ÌÈ·Îfi «ÓÙ·ÌÏ» ¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ; ∏ Ï˘ËÙÂÚ‹ ı· ·Ú·‰Ôı› ÌÂÙ¿ ÙȘ
ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
¡π∫. ¶∞¶∞¢√°π∞¡¡∏™

9 771105 092122 46
 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
■ 20,93% §π°√Δ∂ƒ√À™ ¶ƒ√™∂§∞μ∞¡ ™Δ√ ∂¡¡I∞ª∏¡√ Δ√À 2011 ™∂ ™Ã∂™∏ ª∂ Δ√ 2010
■ ª∞∑π∫∏ ª∂Δ∞Δƒ√¶∏ Δø¡ ™Àªμ∞™∂ø¡ ™∂ ∂∫ ¶∂ƒπΔƒ√¶∏™ ◊ ¶∞ƒΔ Δ∞´ª ■ ANA™ºA§I™TO TO 30% TOY ¶PO™ø¶IKOY
ª›· ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÚÔÛÏ‹-
„ÂȘ ̤۷ ÛÙÔ 2011 ›-
Ó·È Û ı¤ÛÂȘ ÌÂÚÈ΋˜ ·-
·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÌÂÚÈ-
΋˜... ·ÓÂÚÁ›·˜, ÂÓÒ ÔÈ Â-
ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÚÔۤϷ-
‚·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fi-
ÌÂÓÔ˘˜ ηٿ 20,93% ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙÔ 2010.
ΔÔ˘ Ã∏™Δ√À ª∂°∞
Μ προσλήψεις
ε βάση τα απολο-
γιστικά στοιχεία
του υπουργείου
Εργασίας (Σώμα Επιθεωρη-
τών Εργασίας) το 9μηνο φέ-
τος, σε σχέση με το αντίστοι-
χο διάστημα πέρυσι, είχαμε
μειωμένες κατά 20,93% τις
συμβάσεις πλήρους απασχό-
λησης, ενώ αυξημένο κατά
3,96% είναι το ποσοστό των
συμβάσεων μερικής απα-
σχόλησης. Επίσης, έχει αυ-
ξηθεί κατά 12,17% η εκ περι-
τροπής απασχόληση.
Η αλλαγή των συμβάσεων
πλήρους απασχόλησης των
προηγούμενων ετών, που με-
τατράπηκαν στη διάρκεια του
2011, είναι αυξημένες κατά
102,46% όσον αφορά τη μερι-
κή απασχόληση, 307,44% για
την εκ περιτροπής απασχό-
ληση, κατόπιν συμφωνίας με
τους εργαζομένους, και
1.192,39% για την εκ περιτρο-
πής απασχόληση με μονομε-
ρή απόφαση του εργοδότη σε
σχέση με τις αντίστοιχες του
2010. Με βάση όλα τα στοι-
χεία είναι εμφανής η μετα-
τροπή ολοένα και περισσότε-
ρων υφιστάμενων συμβάσε-
ων πλήρους απασχόλησης
σε συμβάσεις μερικής ή εκ
περιτροπής εργασία.
EȉËÌ›· ¢¤ÏÈÎÙˆÓ
ÌÔÚÊÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜
Το 2010 μετατράπηκαν
26.253 συμβάσεις εργασίας
πλήρους απασχόλησης σε
άλλες μορφές ευέλικτων
συμβάσεων εργασίας. Ο αριθ-
μός αυτός είναι κατά 54,6%
αυξημένος σε σχέση με το
2009. Hδη τους εννέα πρώ-
τους μήνες του 2011 έχουν
μετατραπεί 42.488 συμβά-
σεις εργασίας πλήρους απα-
σχόλησης είτε σε συμβάσεις
Mερικής
απασχόλησης
μία στις 3
μερικής είτε σε συμβάσεις εκ
περιτροπής εργασίας.
Βλέπουμε δηλαδή μια μα-
ζική και αυθαίρετη μετατρο-
πή συμβάσεων πλήρους απα-
σχόλησης σε εκ περιτροπής ή
μερικής απασχόλησης, κίνη-
ση που οδηγεί σε μείωση άνω
του 50% στις αποδοχές.
Αρα, αντίστοιχη φτωχοποί-
ηση των εργαζομένων και
μείωση του διαθέσιμου ει-
σοδήματος. Κατά συνέπεια
αυτό οδηγεί σε μεγαλύτερη
ύφεση την αγορά και περισ-
σότερες απολύσεις.
Είναι επίσης χαρακτηριστι-
κό ότι, ενώ το 2009 οι συμβά-
σεις εργασίας πλήρους απα-
σχόλησης αντιπροσώπευαν
το 79% των νέων συμβάσεων,
το 2010 αντιπροσώπευαν το
66,9% και το πρώτο εννιάμη-
νο του 2011 το 58,92%. Από
την άλλη πλευρά, η αναλογία
των συμβάσεων μερικής απα-
σχόλησης στο σύνολο των νέ-
ων συμβάσεων αυξήθηκε από
16,7% το 2009 σε 26,1% το
2010 και σε 32,52% το πρώτο
εννιάμηνο του 2011. Τέλος, οι
συμβάσεις εκ περιτροπής ερ-
γασίας αντιπροσώπευαν το
4,3% του συνόλου των νέων
συμβάσεων το 2009, το 6,9%
των νέων συμβάσεων εργα-
σίας το 2010 και το 8,56% των
νέων συμβάσεων εργασίας
κατά το πρώτο εννιάμηνο του
2011.
K·ÎÔÏËڈ̤ÓÔÈ
Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔÈ
Πέραν της μείωσης των α-
ποδοχών και τις περιορισμέ-
νες αποδοχές, σε πολλές πε-
ριπτώσεις η εργασία είναι
«μαύρη» (ανασφάλιστη) και
οι μισθωτοί παραμένουν...
κρατούμενοι στην γκρίζα ζώ-
νη της παρανομίας και της α-
νασφάλειας. Με πρωταθλη-
τές: επισιτιστικά επαγγέλμα-
τα (εστιατόρια-ταβέρνες, αί-
θουσες δεξιώσεων, μεζεδο-
πωλεία, καφετέριες-μπαρ,
κέντρα διασκέδασης), Βιοτε-
χνικά Πάρκα, Βιομηχανικές
Ζώνες, κομμωτήρια, πρατή-
ρια βενζίνης, συνεργεία αυ-
τοκινήτων, μεταφορικές επι-
χειρήσεις, καθαριότητα, κα-
τασκευές, φιλοξενία, υπηρε-
σίες ασφαλείας (Security).
Oπως προκύπτει από τους
μικτούς ελέγχους του Σώμα-
τος Επιθεωρητών και των ε-
λεγκτών του ΙΚΑ σε διάφο-
ρες επιχειρήσεις, επί συνο-
λικά 43.949 εργαζομένων οι
ανασφάλιστοι έφταναν τους
12.823. Δηλαδή σχεδόν το
30% του προσωπικού είναι
ανασφάλιστο. Από αυτούς
τους 12.823 ανασφάλιστους,
οι 5.623 είναι αλλοδαποί,
που αντιπροσωπεύουν το
38,30% σε σχέση με το συνο-
λικό αριθμό των αλλοδαπών
εργαζομένων, ο οποίος ανέρ-
χεται στους 14.681 για τις ε-
πιχειρήσεις όπου πραγματο-
ποιήθηκαν οι έλεγχοι.
Οι ημεδαποί ανασφάλι-
στοι και μη καταχωρισμένοι
στα ειδικά βιβλία νεοπρο-
σλαμβανόμενου προσωπι-
κού είναι 7.200, ποσοστό
24,60% των 29.268 συνολικά
ημεδαπών εργαζομένων στις
επιχειρήσεις που ελέγχθη-
καν. ◗
8 NOEMBPIOY 2011
efin@enet.gr
■ Pø™IA
Λεφτά στο ΔNT αλλ’ όχι στην ευρωζώνη
¢ ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó·... ÙÛÈÌ¿ÂÈ
Ë ƒˆÛ›· ÛÙÔ ÊÏÂÚÙ Ù˘
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ∫ÚÈÛÙ›Ó
§·ÁοÚÓÙ, Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ì ٷ
ÂÙÚÔ‰ÔÏ¿ÚÈ¿ Ù˘ ÛÙË ‰È¿-
ÛˆÛË Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ªÂ ‰Ë-
ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ı˜ Ô ƒÒÛÔ˜
˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ™ÂÚ-
ÁÎ¤È §·‚ÚfiÊ Â·Ó¤Ï·‚ ÁÈ·
·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë ªfiÛ¯·
‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ‰·Ó›ÛÂÈ
·¢ı›·˜ ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË,
·ÏÏ¿ Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÂÈ ÎÂÊ¿-
Ï·È· ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¢¡Δ.
¶ÚfiÛıÂÛ ‰Â fiÙÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë
·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ¿Ï-
Ϙ ¯ÒÚ˜ Ù˘ BRIC (μÚ·˙ÈÏ›·,
ƒˆÛ›·, πÓ‰›·, ∫›Ó·), ÔÈ Ôԛ˜
Â›Û˘ ¤¯Ô˘Ó «‚ÔÏȉÔÛÎÔË-
ı›» ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ˆ˜ È-
ı·ÓÔ› ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙˆÓ ÚÔ-
Û·ıÂÈÒÓ ‰È¿ÛˆÛ˘, ηıÒ˜
οıÔÓÙ·È ¿Óˆ Û ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿-
ÚÈ· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÔıÂ-
Ì¿ÙˆÓ.
∏ ƒˆÛ›·, Ë ÔÔ›· ›¯Â Ùˆ-
¯Â‡ÛÂÈ ÙÔ 1998 fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ Ù˘, ¤¯ÂÈ ¤ÎÙÔ-
ÙÂ Û˘ÛÛˆÚ‡ÛÂÈ 500 ‰ÈÛ. ‰Ô-
Ï¿ÚÈ· ÛÂ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈο ·-
Ôı¤Ì·Ù·.
∏ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ, ∫ÚÈ-
ÛÙ›Ó §·ÁοÚÓÙ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi
¯ı˜ ÛÙË ƒˆÛ›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ÙËÓ ›ÛÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ Û ÓÔ˘ıÂۛ˜ Î·È ÚÔÂȉÔÔÈ- ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Kom-
ÏÂÊÙ¿ ÛÙÔÓ EFSF, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ‹ÛÂȘ..., ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÚˆÛÈ΋ mersant», Ë Î. §·ÁοÚÓÙ ÂÈ-
Ì ÙÔÓ ƒÒÛÔ Úfi‰ÚÔ ¡ÙÌ›ÙÚÈ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È «Â˘¿ÏˆÙË» ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ «Ë ƒˆÛ›· ı· ‚ÚÂ-
ªÂÓقȤÓÙÂÊ (ºøTO°PAºIA), ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜ Ô˘ Ù·Ï·- ı› Û ¿‚ÔÏË ı¤ÛË, ÂÊfiÛÔÓ Ë
¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÏÂ- Ó›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ Â˘Úˆ- ·ÚÔ‡Û· ÎÚ›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜ ÌÂÙÂ-
ÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÈÒıËΠ˙ÒÓË. ÍÂÏȯÙ› Û ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË».
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∞ÚΤÛÙËΠ·Ï¿ ªÂ ¿ÚıÚÔ Ù˘, Ô˘ ‰ËÌÔÛÈ- ª.§πΔ™∏™
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΤΡΙΤΗ 8 NOEMBPIOY 2011 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΤΡΙΤΗ 8 NOEMBPIOY 2011
18 31
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
Ã∏™∏ ∂∫∞¡∞¡ EUROBANK, ¶∂πƒ∞πø™, ALPHA ■ APNHTIKH H POH TøN ¶I™Tø™EøN TON ™E¶TEMBPIO EºTA™E ™TA XEPIA TOY EI™A°°E§EA OIKONOMIKOY E°K§HMATO™ °P. ¶E¶ONH

Oμόλογα 6,4 δισ. με εγγύηση του Δρομολογεί συλλήψεις από τη λίστα

Mηχανισμού εξέδωσαν 3 τράπεζες
«Yfi ÙÔ Ìˉ¤Ó» ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó
Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÚÔ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì-
‚ÚÈÔ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Û ÈÛÙˆÙÈ΋
·ÛÊ˘Í›· fiÏË ÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
√̈˜ ÛÙÔ «ÎfiÎÎÈÓÔ» ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È Î·È ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜, ÔÈ
Ôԛ˜ ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙȘ
ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ηÈ
τράπεζες να λειτουργούν στο όριο.
Μέσα σε ενάμιση μήνα (Σεπτεμ-
βρίος - μέσα Οκτωβρίου) από τις
καταθέσεις έκαναν φτερά περισσό-
τερα από 9,5 δισ. ευρώ, ενώ αθροι-
στικά τους τελευταίους 18 μήνες έ-
χουν κάνει φτερά περισσότερα από
50 δισ. ευρώ.
Παρ’ όλο που η εξέλιξη αυτή έχει
οδηγήσει στα πρόθυρα ασφυξίας
την ελληνική οικονομία, η Ευρω-
γυήσεις στις τράπεζες άνω των 90
δισ. ευρώ, οι οποίες όμως υφίστα-
νται ένα «γερό κούρεμα» πριν εισ-
ρεύσουν στα τραπεζικά ταμεία.
Οι τράπεζες διαθέτουν τα ομόλο-
γα αυτά είτε στην Τράπεζα της
Ελλάδος είτε στην ΕΚΤ ως ενέχυ-
ρο, οι οποίες στη συνέχεια τις χρη-
ματοδοτούν, αφού όμως προηγου-
μένως επιβάλλουν σημαντική μεί-
ωση στην ονομαστική αξία των ομο-
ος επιχειρήσεων και νοικοκυριών
προς τις τράπεζες να υποχωρήσει
στα 252,9 δισ. ευρώ από 257,8 δισ.
ευρώ που ήταν στο τέλος του 2010.
Στις επιχειρήσεις ο ετήσιος ρυθ-
μός πιστωτικής επέκτασης υποχώ-
ρησε στο -0,9% από 0,5% που ήταν
τον Αύγουστο. Τον Σεπτέμβριο η
καθαρή ροή χρηματοδότησης ήταν
αρνητική, ύψους 584 εκατ. ευρώ.
Το χρέος των νοικοκυριών υπο-
των 15.000 μεγαλοοφειλετών
™ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ Ù˘ ¢ÈηÈÔ-
Û‡Ó˘ Â›Ó·È ϤÔÓ Ù· ÛÙÔȯ›·
ÂÚ›Ô˘ 15.000 ÌÂÁ·ÏÔÔÊÂÈÏÂ-
ÙÒÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘,
Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÚÔ˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÛÙ·
ƒÂÎfiÚ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÛÙȘ ∏¶∞: 49,1 ÂηÙ.
¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹-
Ì·ÙÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·-
Φτωχός ένας στους 6 Aμερικανούς ÙÔ˜, ÂʤÙË °Ú. ¶ÂfiÓË.
ρώ από όλη την επικράτεια. Από
αυτούς, 6.500 είναι φυσικά πρόσω-
πα, ελεύθεροι επαγγελματίες και
ιδιοκτήτες μικρών και μεγάλων επι-
χειρήσεων, και 8.200 είναι εταιρεί-
ες.
Οι πρώτες συλλήψεις δεν απο-
κλείεται να γίνουν και μέχρι τα τέλη
της εβδομάδας. Aλλωστε, οι εισαγ-
γελείς του τμήματος δεν πρόκειται
να περιμένουν την ολοκλήρωση του
προχωρούν στην αυτόφωρη διαδι-
κασία. Και αυτό μετά και την εγκύ-
κλιο του εποπτεύοντος αντεισαγγε-
λέα του Αρείου Πάγου, Νικ. Παντε-
λή, με την οποία συστήνεται η ε-
φαρμογή του αυτοφώρου για «προ-
κλητικές περιπτώσεις φοροδιαφυ-
γής».
Αξίζει πάντως να σημειωθεί ότι η
Αρχή Προστα-
σίας Προ-
ται να εκφράσει αντιρρήσεις για τη
δημοσιοποίηση ή μη των ονομάτων.
Κι αυτό γιατί η εισαγγελική πα-
ρέμβαση δεν έρχεται σε αντίθεση
με το νόμο για την παραβίαση των
προσωπικών δεδομένων ώστε να
«προσκρούσει» στην Αρχή, καθώς
τα στοιχεία τους ζητούνται απο-
κλειστικά και μόνο για την εφαρμο-
γή του νόμου. ◗

ÙÔÓ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ªË¯·ÓÈÛÌfi Ù˘ παϊκή Τράπεζα συνεχίζει να πιέζει λόγων. ÙÔ Â›‰Ô-ÚÂÎfiÚ ÙˆÓ 49,1 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÎÙÔ͇ıËΠ¤- T˘ ANTøNIA™ •YNOY ελέγχου για όλα τα ονόματα της λί- σωπικών
ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (ÙÔÓ Â- για να περιοριστεί η εξάρτηση των Οι μηχανισμοί αυτοί «προλαμβά-
χώρησε στα 114,5 δισ. ευρώ στο τέ-
™ Ú˘ÛÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ στας. Σε κάθε περίπτωση που θα Δεδομέ-

Ú›ÊËÌÔ ELA) ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ôχو˜
·Ó·Áη›· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·.
TÔ˘ XPH™TOY ZIøTH
ελληνικών τραπεζών από τη ρευ-
στότητα που η ίδια τούς έχει προ-
σφέρει. Οι πιέσεις αυτές έχουν α-
ποδώσει σε ένα βαθμό, καθώς ο συ-
νολικός δανεισμός των τραπεζών α-
πό την ΕΚΤ έχει υποχωρήσει στα
νουν ένα ξαφνικό θάνατο» στο τρα-
πεζικό σύστημα της χώρας, δεν εξο-
μαλύνουν όμως τη δεινή κατάστα-
ση στην οποία έχει περιέλθει η οι-
κονομία. Ετσι τον Σεπτέμβριο οι
χορηγήσεις των τραπεζών σε επι-
Π
λος Σεπτεμβρίου από 118,1 δισ. ευ- ερίπου ένα μήνα μετά το καταλήγουν ότι τα χρέη είναι ληξι- νων δεν
ρώ που ήταν στο τέλος του προη-
Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. σχετικό αίτημά του, έφτα-
™‡Ìʈӷ Ì ٷ Ó¤· ̤ÙÚ· ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ÊÙÒ¯ÂÈ- πρόθεσμα και άμεσα απαιτητά, θα δικαιού-
γούμενου έτους. Τον Σεπτέμβριο σε στις δικαστικές αρχές
·˜, Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ¯ı˜ ·fi Ùo U.S. Census Bureau –ÙÌ‹Ì·
καταγράφηκε αρνητική ροή 108 ε- από το υπουργείο Οικονομικών η
ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÌÔÚ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ˘‡-
κατ. ευρώ, με αποτέλεσμα ο ρυθμός περιβόητη λίστα των μεγαλοοφει-
ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ
χρηματοδότησης σε ετήσια βάση να λετών, με χρέη προς το Δημόσιο
ÏËı˘ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ∏¶∞– ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
υποχωρήσει στο -3,1% από -2,9% που υπερβαίνουν τα 150.000 ευρώ.

Η
δη έχει ενεργοποιηθεί το
νέο «πακέτο» εγγυήσεων
ύψους 30 δισ. ευρώ το ο-
ποίο προβλεπόταν στο Μνημόνιο
Φεβρουαρίου, ενώ σύμφωνα με
πληροφορίες, στο Μηχανισμό
Εκτακτης Ρευστότητας, ο οποίος
για πρώτη φορά τέθηκε σε λειτουρ-
γία τον Αύγουστο με 6,4 δισ. ευρώ,
αναγκάστηκαν να καταφύγουν αρ-
κετές τράπεζες και τον Σεπτέμβριο.
Η μεγάλη εκροή των καταθέσεων
φαίνεται ότι έχει οδηγήσει πολλές
93 δισ. ευρώ.
Στο μεταξύ τρεις τράπεζες, η
Eurobank, η Πειραιώς και η Alpha,
έκαναν χρήση των νέων εγγυήσεων
που παρέχει το Μνημόνιο προκει-
μένου να αντλήσουν ρευστότητα,
εκδίδοντας εγγυημένα ομόλογα 6,4
δισ. ευρώ.
Συνολικά, στο Μνημόνιο προ-
βλέπονται πρόσθετες εγγυήσεις 30
δισ. ευρώ προκειμένου να καλυ-
φθούν οι ανάγκες του συστήματος.
Ηδη το Δημόσιο έχει παράσχει εγ-
χειρήσεις και νοικοκυριά περιορί-
στηκαν περαιτέρω.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Τρα-
πέζης της Ελλάδος, τον Σεπτέμ-
βριο παρατηρήθηκε αρνητική κα-
θαρή ροή χρηματοδότησης (οι απο-
πληρωμές δανείων ξεπέρασαν τις
νέες εκταμιεύσεις) ύψους 1,05 δισ.
ευρώ. Ετσι σε ετήσια βάση η χρημα-
τοδότηση στον ιδιωτικό τομέα υπο-
χώρησε στο -2,2% από -1,3% που ή-
ταν τον Αύγουστο. Η εξέλιξη αυτή
είχε αποτέλεσμα το συνολικό χρέ-
που ήταν τον Αύγουστο.
Ειδικότερα στα στεγαστικά δά-
νεια παρατηρήθηκε αρνητική ροή
ύψους 119 εκατ. ευρώ, με αποτέλε-
σμα ο ετήσιος ρυθμός χρηματοδό-
τησης να παραμείνει στο -2,1% (ό-
σο ήταν και τον προηγούμενο μή-
να). Στα στεγαστικά δάνεια κατα-
γράφηκε επίσης αρνητική ροή ύ-
ψους 132 εκατ. ευρώ, με αποτέλε-
σμα ο ετήσιος ρυθμός να υποχώρη-
σει στο -6,5%. ◗
ÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ 2010 ÂÚ›Ô˘ 3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·’ fi,ÙÈ Â›¯·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ. Σύμφωνα με πληροφορίες, περι-
∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ·Ú¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÂÈ- λαμβάνονται περίπου 14.700 οφει-
ÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙ· λέτες με χρέη άνω των 150.000 ευ-
24.343 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·fi 22.113 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ
ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÊÙˆ¯Ô›.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ÊÙÒ-
¯ÂÈ·˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ ϤÔÓ ÙÔ 16% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∏¶∞
Πρότυπη δίκη και για το συμψηφισμό οφειλών Δημοσίου-ιδιωτών Στα 6,5 δισ. «κάθισε»
¤Ó·ÓÙÈ 15,1% Ô˘ ›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ. T˘ BANA™ ºøTO¶OY§OY ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ Ù˘, ‡„Ô˘˜ 1.396.441 η εσωτερική στάση πληρωμών
∞ÎfiÌË, Ù· ÛÙÔȯ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÏÏË ÌÈ· ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ηıÒ˜ Î·È Ì ÔÊÂÈϤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¢ÚÒ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏËÍÈÚfiıÂ-
ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ۠ϢÎÔ‡˜,
∞ÛÈ¿Ù˜, ÈÛ·ÓfiʈÓÔ˘˜ Î·È ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ì ˘„ËϤ˜ È·ÙÚÈΤ˜
∞ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô‰ËÁ›ٷÈ
Ì ٷ¯‡Ù·Ù˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÓÒ-
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙ› ÏËÍÈÚfiıÂ-
Û̘. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ˆ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘
Û̘, ‚‚·ÈÒıËÎ·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi
ÂÚ·›ˆÛË Î·È Ë ÏËڈ̋ ÙÔ˘˜
™ Ù·ıÂÚ‹ ÛÙ· 6,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ-
΋ ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎËÚ‡ÍÂÈ Ë Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ Ù˘.
‰·¿Ó˜. ™‹ÌÂÚ· Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ H¶A ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 312,5 ÈÔÓ Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì- ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÎÚ›ıËΠfiÙÈ Ú¤- Ú˘ıÌ›ÛÙËΠӷ Á›ÓÂÈ Û 24 ÌËÓÈ-
™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈ-
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. M¶.ªIX. ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·ÙÂÈ·˜, ÚÔ- ÂÈ Ó· ÂÈÛ·¯ı› ÚÔ˜ ÂΉ›Î·ÛË ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ.
ÎÒÓ, ÛÙÔ ÂÓÓ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ¯Úˆ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÚÈı› ·Ó ·Ú·‚È¿- ÛÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ™Ù∂ Ì ÙÔ ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔÛ¤Ê˘Á ÛÙÔ
ÛÙÔ‡Û 6.482,5 ÂηÙ. Û ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜

Tι προσδοκούν οι επιχειρηματίες
ÙËÓ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹
«™ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÍ·ÎÔ-
★
˙ÂÈ ‹ fi¯È ÙȘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·- ıÂÛÌfi Ù˘ ÚfiÙ˘˘ ‰›Î˘, ÒÛÙ ΔÚÈÌÂϤ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰È-
BEΘ: O,τι μπορεί να διασωθεί ™Â 21,8 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·Ó‹Ïı·Ó
Ù· ÂÓÔÔÈË̤ӷ ηı·Ú¿ Γραφεία: τρίτη σε απόδοση με 8% η Aθήνα Ù¿ÍÂȘ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË
ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ÓÔÌÔ˘
Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ·fiÊ·ÛË.
∞ÊÔÚÌ‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ¿ÚÓËÛË
ÎÂ›Ô Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÙÔ
ÔÔ›Ô Ë ˘fiıÂÛË ÂÎÎÚÂÌ›, ÂÓÒ
ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘. ΔÔ ÔÛfi Â›Ó·È ÌfiÏȘ 36,4 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÌÈ-
ÎÚfiÙÂÚÔ ·fi Ù· 6.518,9 ÂηÙ. Ô˘ ›¯·Ó ‰È·ÌÔÚʈ-
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ›ÂÛË, ·ÏÏ¿ ΢- Î¤Ú‰Ë Ù˘ ∂Ã∞∂ ÌÂÙ¿ ·fi ÊfiÚÔ˘˜ ı› ÔÈ ÔÊÂÈϤ˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
Ú›ˆ˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙË ‰‡-
ÛÎÔÏË ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ‰·ÓÂÈ·-
£∂™™∞§√¡π∫∏

«∏ χÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ÂÂ-

ÏÔ˘ıԇ̠ӷ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ
fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹
ÔÏÈÙÈ΋˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë E™EE Î·È ÚÔ-
Ûı¤ÙÂÈ: «A˘Ù¤˜, fï˜, ÙȘ ‰‡-
ÛÎÔϘ ÒÚ˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ
ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈ-
ÙÈ΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË, Û˘Ó·›ÓÂÛË
Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÒÛÙ ӷ ‰È·-
Ûˆı› fi,ÙÈ ·ÎfiÌ· ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È
ÛÙÔÓ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Ì·˜ ·Ô-
̤ÓÂÈ».
«E¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ
Ë ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË
ÂıÓÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÛˆÙË-
Ú›·˜, Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Â˘-
ı‡ÓË Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ EÏÏ¿-
‰·˜ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ·
Û ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ı· ÌÔÚ¤-
ÛÂÈ Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË fiÏˆÓ Ó·
ÂÎÙÔÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
΋˜ ۇ̂·Û˘», ηٷϋÁÂÈ Ë
E™EE.
■ O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ EBEA, K.
M›¯·ÏÔ˜, ‰‹ÏˆÛÂ: «H ÂÏÏËÓÈ-
΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹
·Ó¿ÁÎË ·fi ÚÈ˙È΋ ·ÏÏ·Á‹
Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ˘, Ù· ÙÂÏ¢-
Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
ÔÏÈÙÈ΋˜, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó.
O ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÏ-
›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÎÎÚÂ-
ÌÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ¿ÌÂ-
Û· Î·È ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο,
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ı·
Ô͇ÓÔÓÙ·È, Ù· “ÏÔ˘Î¤Ù·” Î·È Ë
·ÓÂÚÁ›· ı· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È, Ë
‡ÊÂÛË ı· ‚·ı·›ÓÂÈ Î·È ÔÈ Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ı·
ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó».
ϤÁË ¤ÛÙˆ Î·È ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÛÙÈÁÌ‹,
ÁÂÌ›˙ÂÈ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙfiÛÔ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿
Ô˘ ˙ÂÈ Û ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ·‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÛÔ
Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ¢ڇÙÂÚ·», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ
ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ μÈÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (μ∂£), ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶·-
·‰fiÔ˘ÏÔ˜.
«™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÂı‹Î·Ì ÌÂÙ¿
Î·È ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘
°ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó
Û ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙËÓ ∂.∂., Ë ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÓÂÓ-
ÓfiËÛË Î·È Û˘Ó·›ÓÂÛË ‹Ù·Ó Ë ÌÔÓ·‰È΋
χÛË ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ô-
Ì›ÓÂÈ Î·È Ó· ÌÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ‰È·Û˘Ú-
Ìfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘» ÛË-
ÌÂÈÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ∂ÈϤÔÓ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ «ÔÈ
ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ˆ˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ·Ú··›ÂÈ
˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ ı˘ÛÈÒÓ Ô˘
̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· È¿ÓÔ˘Ó
ÙfiÔ». ª¶.°π∞¡.
ÙÔ ÂÓÓ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011 ¤Ó·ÓÙÈ
22,2 ÂηÙ. ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÚÛÈÓfi
‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÂȈ̤ӷ η-
Ù¿ 1,5%, ·Ú¿ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÒ-
ÛË Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ·˜.
√ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·-
ÛÈÒÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· 35 ÂηÙ.
¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 46,6 ÂηÙ. ÙÔ ÂÓÓ¿-
ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010, ÌÂ ÙËÓ ÙÒÛË Ó·
·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Û˘-
Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ηÈ
ÛÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ̤Û˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ-
Ô›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈ-
ÒÓ. ƒfiÏÔ Â›Û˘ ¤·ÈÍ·Ó ÔÈ ÌÂÈÒ-
ÛÂȘ ÛÙȘ ¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ Û˘ÓÙÂϤ-
ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ‚’ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘
2010 ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÙÈÌÔÏÔÁÈ·-
΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜.
∏ ̤ÛË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·Í›· Û˘Ó·ÏÏ·-
ÁÒÓ ÙÔ ÂÓÓ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011 ·Ó‹Ï-
ı ÛÙ· 96 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 153
ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ë ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË
Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ·Ó‹Ï-
ı ÛÙ· 31,3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 57,9
‰ÈÛ. ¤ÚÛÈ. ¢HM. KONT.
ª ˉÂÓÈ΋ ·‡ÍËÛË ÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó
Ù· ÌÈÛıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ
Î·È ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È Ì›ˆÛË 10% Ù· ÂÓÔ›ÎÈ·
ÁÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ΢ڛˆ˜
·ÔıË΢ÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ ‚’ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘
2001, Û‡Ìʈӷ Ì ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÂÙ·È-
Ú›·˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Savills
ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿.
∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô‰‹ÁËÛÂ
Â›Û˘ Û ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ô‰fiÛˆÓ
ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›·
Ù˘ fiÏ˘ ηٿ ÌÈÛ‹ ÌÔÓ¿‰·, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó
ÛÙÔ 8% ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘
πÔ˘Ó›Ô˘.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ˘„ËÏfiÙÂ-
ÚË ·fi‰ÔÛË ÛÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ Â˘Úˆ-
·˚ÎÒÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ Ô˘ ÂÍÂ-
Ù¿˙ÂÈ Ë Í¤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· Î·È Â›Ó·È Û˘Ó¤-
ÂÈ· Ù˘ ˘Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ
ÙˆÓ ÁÚ·ÊÂÈ·ÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ·ÊÔ‡ Ù·
ÂÓÔ›ÎÈ· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ·ıÂÚ¿.
√È ÌfiÓ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘-
fiÏÂȘ Ô˘ ›¯·Ó Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó
˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ·fi ÙËÓ
∞ı‹Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ, fiÔ˘
Ù· ηϿ ÁÚ·Ê›· ·Ô‰›‰Ô˘Ó
8,75%, Î·È ÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ ÛÙËÓ
πÚÏ·Ó‰›· Ì 8,50% Ô˘, ˆ˜ ÁÓˆ-
ÛÙfiÓ, Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘
·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ 2008-
2009.
™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î¤-
ÓÙÚˆÓ, Ë ∞ı‹Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ, ÌÂ
·fi‰ÔÛË 7,50%, ÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ,
ÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ Î·È ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ-
ÓÔ‡ÔÏË Ì 9%, 8,50% Î·È 8,25%,
·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ·˘-
Í‹ıËΠηٿ 0,25% Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙÔ
‚’ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011. ∏ ·fi‰ÔÛË
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì›ÛıˆÌ·
‰È¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ·›· ·Í›· ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∏ ¢ڇÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∞ıË-
ÓÒÓ ÂÚ¯fiÙ·Ó Â›Û˘ ÙÚ›ÙË Ì ·fi-
‰ÔÛË 9% ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ‚ÈÔÌË-
¯·ÓÈÎÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ μÔ˘ÎÔ˘-
Ú¤ÛÙÈ Ì 10% Î·È ÙË μÔ˘‰·¤ÛÙË ÌÂ
9,25%.
¢HM. KONTO°IANNH™
3842/2010 ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ
Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ··È-
Ù‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¤Ó·ÓÙÈ
ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÂÙÒÓ Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfi-
ʈ˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ó¤Ô Î·ıÂ-
ÛÙÒ˜, ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ȉȈÙÒÓ, ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘
·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÈÙ›· (ÊfiÚÔ˜
ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, º¶∞ Î.Ï.) Û˘Ì-
„ËÊ›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Ì ‚‚·È-
ˆÌ¤Ó˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›-
Ô˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ,
Ô˘ fï˜ ÙÂÏÔ‡Ó Û ·Ó·ÛÙÔÏ‹
¤ÂÈÙ· ·fi Û¯ÂÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË
™ ÙË «Ì¿¯Ë» ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ∂˘-
ÚÒ˘ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Ú›¯ÓÂÈ ·fi
Û‹ÌÂÚ· Ë ƒˆÛ›· ÙÔÓ ·ÁˆÁfi Nord
Stream.
¶·ÚÔ˘Û›· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›‰·˜ ηÁÎÂÏ·-
Ú›Ô˘, AÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ηÈ
ÙÔ˘ √ÏÏ·Ó‰Ô‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ºÚ·Ó-
ÛÔ˘¿ ºÈÁÈfiÓ Î·È ª·ÚÎ ƒÔ‡ÙÂ, ÙÔ˘ ∂˘-
Úˆ·›Ô˘ ÂÈÙÚfiÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·,
Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÈο ÂÓÙ¿Ï-
˘¤‚·Ï ·›ÙËÌ· ÛÙÔ ™Ù∂ Ó· ÂΉÈ-
ηÛÙ› Ì ‰È·‰Èηۛ˜-ÂÍÚ¤˜. √ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ÏËÚˆÙ‹˜ Â›Ó·È ÔÈ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ∫ÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ηıÒ˜ ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
Ì·Ù· ˘¤Ú ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÂÎÈÔ‡ÚÈÙÈ √ˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, Ô ·˘ÙÂ¿Á-
Û¯ÂÙÈο Ì ·ÌÔÈ‚¤˜ Ô˘ Ù˘ ÁÂÏÙÔ˜ Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¯ÚÂ- ÚÔ ÔÛfi: 2,70 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ (1.079,8 ÂηÙ. Â›Ó·È ¯Ú¤Ë
ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ À·ÏϋψÓ) ηÈ
ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ ÒÓ Ù˘ Ô˘ ÙÂÏÔ‡Ó Û ‰ÈηÛÙÈ΋
‰ËÌÔÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ- ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙÔ ™‡- ¤ÔÓÙ·È Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ì 1,70 ‰ÈÛ., Ù· ˘Ô˘ÚÁ›·
¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ê‡Ï·Í˘. ∂Èη- ÓÙ·ÁÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ Ì 924,7 ÂηÙ. (ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛfi 268,07 ÂηÙ.
ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙËÓ Â›Ì·¯Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÌË ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ∞Ì˘Ó·˜, ÂÎ ÙˆÓ
Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ¢’ ¢√À ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÚԂϤÂÈ ÙË ÔÔ›ˆÓ 122,9 ÂηÙ. ·fi Ù· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÓÔÛÔÎÔ-
·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔ Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Ì›·), Ë ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ì 924,6 ÂηÙ. Î·È Ù·
¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÙ·ÏÌ¿ÙˆÓ Ì ÙȘ ÚÔ˜ ÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· Ì 233,7 ÂηÙ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ
ÔÊÂÈϤ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤Ó·- ∫·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· η- ·fi Ù· 924,7 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ô˘ Â›Ó·È Ù· ¯Ú¤Ë ÙˆÓ
ÓÙÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ‡„Ô˘˜ 38.538 Ù·ÚÁ› ÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ, Ù· 420,8 ÂηÙ. ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·Ì-
Â˘Úˆ, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ ÙÂÏÔ‡Ó ÛÂ Î·È ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È 503,8 ÂηÙ. ÙÔÓ Ù·-
‰ÈηÛÙÈ΋ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ÎÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ∂§.∫.
Yψηλές παρουσίες στα εγκαίνια του Nord Stream ÔÔ›Ô ÎfiÛÙÈÛ 12 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÚÔ¯Ò-
ÚËÛ ·ÚfiÛÎÔÙ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ô‰›-
°Î›ÓÙÂÚ EÙÈÓÁÎÂÚ, Î·È ·fi ÚˆÛÈ΋˜ ̤ÙÚ· ÂÙËÛ›ˆ˜ ·fi ÙË ƒˆÛ›· ÛÙË °ÂÚ- ‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ƒÒ-
ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¡ÙÈ- Ì·Ó›· ˘fi ÙË μ·ÏÙÈ΋. ÛÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, μÏ·ÓÙ›ÌÈÚ ¶Ô‡ÙÈÓ.
Ì›ÙÚÈ ªÂÓقȤÓÙÂÊ, ı· ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘Ú- ¶·Ú¿ ÙËÓ ¿ÎÚ·ÙË ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ∏ ƒˆÛ›· ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡-
Á›· Ô ·ÁˆÁfi˜ Nord Stream, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ËÁÂÙÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ªfi- ÙÂÚÔ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi Û¯·˜ Î·È ÙÔÓ Êfi‚Ô fiÙÈ ‚‹Ì· ‚‹Ì· ÂÍ·Ú- ·ÁÔÚÒÓ, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·
·¤ÚÈÔ 26 ÂηÙ. Â˘Úˆ·˚ο ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿, ÙÒÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Úˆ- (30%), ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· (15%) Î·È ÙÔ ∫·Ù¿Ú
ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ¤ˆ˜ Î·È 55 ‰ÈÛ. ΢‚Èο ÛÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi, ÙÔ (10%). ¡.Δ.
32
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
H E¶πΔƒ√¶∏ ∞¡Δ∞°ø¡π™ª√À ∞£øø¡∂π Δπ™ ∞∫Δ√¶§√´∫∂™ °IA ™À™Δ∞™∏ ∫∞ƒΔ∂§
Eφοπλιστές αθώοι
«λόγω συνδικαλισμού»
™ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ·ıÒ-
ÔÈ... ÏfiÁˆ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡ ¤‚·ÏÂ
Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ¤ÂÈ-
Ù· ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ¿Î·ÚˆÓ Â-
Ú¢ÓÒÓ, ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Ù˘ ÔχÎÚÔ-
Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË
ηÚÙ¤Ï ·fi ÙȘ ·ÎÙÔÏÔ˚Τ˜ ÂÙ·È-
Ú›˜ Î·È ÙËÓ EÓˆÛË ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂ-
ˆÓ ∞ÎÙÔÏÔ˝·˜, Ë ÔÔ›· ›¯Â ·ÓÔ›-
ÍÂÈ Ì Ôχ ıfiÚ˘‚Ô ÙÔÓ √ÎÙÒ-
‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006.
TÔ˘ BA™I§H °EøP°A
Ο
ι 14 ακτοπλοϊκές εταιρείες
που εκτελούν δρομολόγια
στις ελληνικές θάλασσες εί-
χαν κατηγορηθεί ότι μέσω της Eνω-
σης, η οποία τις εκπροσωπεί, είχαν
συστήσει καρτέλ κατά την περίοδο
2002-2008 ώστε να συνεννοούνται
στον καθορισμό των ναύλων και να
«μοιράζουν» τα δρομολόγια των άγο-
νων γραμμών.
Βασικό αποδεικτικό στοιχείο για τη
στήριξη των κατηγοριών αποτέλεσαν
τα πρακτικά των συνεδριάσεων της
Eνωσης Ακτοπλοϊκών Εταιρειών, από
τα οποία –βάσει και μαρτυρικών κατα-
θέσεων– προέκυπταν συζητήσεις (σ.σ.
διαφωνίες σύμφωνα με την απόφαση),
ως προς την εμπορική και τιμολογιακή
πολιτική των εταιρειών.
Επειτα από μια πενταετία έρευνας
™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜
A ∂ÂÓ‰˘Ù‹˜
TÔ˘ ¢HMHTPH KONTO°IANNH dkgianis@enet.gr
¶··‰‹ÌÔ˜ Î·È ¢¡Δ
√È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›-
˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÒËÓ ·ÓÙÈÚfiÂ-
Ṳ̂ÓÔÈ ÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ·Ó·-
ÎÚ›‚ÂȘ, fiˆ˜ .¯. ÔÈ ˘ÔÙÈı¤-
‰ÚÔ Ù˘ ∂∫Δ §Ô˘Î¿ ¶··‰‹- ÌÂÓ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÁÚ·ÊÂÈÔ-
ÌÔ Â›¯·Ó ‰›ÎÈÔ fiÙ·Ó ÈÛ¯˘Ú›˙Ô-
ÓÙ·Ó fiÙÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰ÂÓ ı·
‰Â¯fiÙ·Ó Ó· Á›ÓÂÈ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÎÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ¢¡Δ Û ÂӉ¯fiÌÂ-
ÓË Úˆı˘Ô˘ÚÁÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘.
√Ù·Ó Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· Ù¤ıËηÓ
˘’ fi„ÈÓ Î‡ÎÏˆÓ ÙÔ˘ ¢¡Δ
και ακροάσεων κατά την οποία υπο- ∞‚Úfi¯ÔȘ
ÙÔ ·Í›ˆÌ·. ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›-
βλήθηκαν δύο καταδικαστικές εισηγή- ÔÛ›, ÂÓ fi„ÂÈ √ÏÔÈ ÔÈ ·ÚÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙËÓ ÔÈ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈÔ˜ Ù·
σεις της Επιτροπής Ανταγωνισμού, τε- ¿ÚÛ˘ ÙÔ˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Â›Û˘ ÁÓÒÚÈ- ‰È·‰›‰ÂÈ. «¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ·Ó ¤-
˙·Ó ·ÊÂÓfi˜ fiÙÈ Ô Î. ¶··‰‹- ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔÓ Î. ¶·-
λικά η Ολομέλεια της Επιτροπής απο- ηÌÔÙ¿˙, ÔÈ
φάσισε την αθώωση των ακτοπλοϊκών Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ ÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ ·‰‹ÌÔ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Úˆı˘-
εταιρειών, με την αιτιολογία ότι οι συ- ·ÎÙÔÏfiˆÓ ÔÔ›Ô ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡- Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ·Ó ı· Û˘Ìʈ-
νεννοήσεις και η κοινή τους δράση στα Û ı¤Ì·Ù· ÛÂȘ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ fiÙÈ ÁÓˆÚ›- ÓÔ‡Û Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚfiÙ·ÛË.
Ó·‡ÏˆÓ Î·È ˙ÂÈ ·fi Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Ö˜, ıˆÚÒ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ
θέματα των ναύλων και των δρομολο-
‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÙÚ·Â˙È΋ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
γίων της άγονης γραμμής εμπίπτουν
στα όρια της συνδικαλιστικής δράσης θέρωσης των ακτοπλοϊκών μεταφορών ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ԉ¯ı› Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·», Ùfi-
χÛÂȘ Ô˘ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó Îfi- ÓÈÛ ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ Û٤ϯԘ
των ακτοπλόων οι οποίοι την περίοδο στην Ελλάδα, οδηγεί στην κρίση ότι η
εκείνη αντιτίθεντο στα σχέδια απελευ- κρινόμενη συμπεριφορά δεν είχε εν ÓÙÚ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋. ÙÔ˘ ¢¡Δ ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· fi-
¢ÂÓ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô˘ Ù·Ó ÚˆÙ‹ıËΠۯÂÙÈο.
θέρωσης της αγοράς (άρση καμποτάζ τέλει ως αντικειμενικό ενδεχόμενο τον
·fi ÓˆÚ›˜ ¯ı˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ϥ- ∫¿ÓÙ ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÏ-
και διαγωνισμός για τις επιδοτήσεις άμεσο ή έμμεσο συντονισμό των τιμών
ÁÔÓÙ·È Î·È ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔ- ÏËÓÈÎÒÓ ‰È·‰fiÛÂˆÓ Ì ٷ ·-
των άγονων γραμμών) από το υπουρ- με αφορμή το αυξημένο κόστος καυσί-
Ú· ÂÓ fiÛˆ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘ÌÌÂ- ÓˆÙ¤Úˆ Û¯fiÏÈ· Î·È ‚Á¿ÏÙ ٷ
γείο Eμπορικής Ναυτιλίας. μων, κατά την έννοια των απαγορευτι- ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Û·˜. Δ· Û¯fi-
κών διατάξεων του νόμου». ‹Ù·Ó ·ÓÔȯÙfi. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÚÈ- ÏÈ· ÂÚÈÙÙ‡ԢÓ.
AÚÁËÛÂ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Η υπόθεση είχε ανοίξει με αυταπάγ-
Η αθωωτική απόφαση είχε μάλιστα γελτη έρευνα της Επιτροπής Ανταγω-
εκδοθεί από τον Οκτώβριο του 2010, νισμού τον Οκτώβριο του 2006 ύστερα ∞ÛÊ˘Í›· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
δηλαδή έναν χρόνο πριν, ωστόσο έγινε από πλήθος κοινοβουλευτικών ερωτή- ∏ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ ÙÔ˘ ¢Ë-
γνωστή μόλις χθες όταν και δημοσιεύ- σεων για την κατάσταση που επικρα- ÌÔÛ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜
τηκε το σχετικό ΦΕΚ, επειδή, σύμφω- τούσε τότε στον κλάδο. Η έρευνα εντά- ÙÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¯·Ú¿ÙÛÈ·
να με πηγές της Επιτροπής Ανταγωνι- θηκε την άνοιξη του 2008 όταν η Ενωση Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ó· ·Ú¿-
σμού, «άργησε να καθαρογραφεί». Επιχειρήσεων Ακτοπλοΐας εξέδωσε Û¯Ô˘Ó ÂÈϤÔÓ ‰¿ÓÂÈ· ηıÒ˜ ¯¿ÓÔ˘Ó
Oπως χαρακτηριστικά αναφέρεται δελτίο Tύπου με το οποίο οι εταιρείες Û˘Ó¯Ҙ ηٷı¤ÛÂȘ Î·È Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙË ‰È·-
στο κείμενο της απόφασης «παρά τις κατηγορούσαν ευθέως την «Blue Star ÙÚ·Â˙È΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¯ÔÓ‰ÚÈ΋˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ›-
μεμονωμένες δηλώσεις εκπροσώπων Ferries» για την απόφασή της να παγώ- ÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Ù˘ ÔÈ-
των εταιρειών στα επίμαχα πρακτικά σει τις τιμές των ναύλων. Hταν η περίο- ÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÂȉÂÈÓˆı› Â-
των συνεδριάσεων της Eνωσης Επιχει- δος (2006-2008) που οι ακτοπλοϊκές ε- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È ÙÔ
ρήσεων Ακτοπλοΐας, η συνολική ερμη- ταιρείες προέβαιναν σε διαδοχικές αυ- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Îϛ̷ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.
νεία και εκτίμηση του περιεχομένου ξήσεις των εισιτηρίων επικαλούμενες ∂ȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ Ë
τους με δεδομένη τη διαμάχη με το υ- τις αυξήσεις των τιμών των καυσίμων, ε- Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
πουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας ανα- νώ ζητούσαν να καταργηθούν οι μη α- Î·È Î¿ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ.
φορικά με την εφαρμογή της απελευ- νταποδοτικές κρατήσεις υπέρ τρίτων. ◗
∞Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Î·Ù·ı¤ÛˆÓ
Σπρώχνουν τα παιδικά ∏ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈ-
ÎÚ·Ù› ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ̤وÔ
ÌÈ· ÙÚ¿Â˙· Ô˘ ÙËÓ ¤Û·Á·Ó
ÛÙ· ÙÚ›·, ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜
ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Û˘ÓÂÓ- 100.000 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÏÔÁ·ÚÈ·-
γάλατα προς τα σουπερμάρκετ ÓfiËÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ÛÌfi Î·È ·Ó¿ ÙÚ¿Â˙· Ì ÙÔ
ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ÂÏ-
· ÂÈÙÚ·› Ë ÒÏËÛË ÙÔ˘ ‚ÚÂÊÈÎÔ‡ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÚÒÙ˘ ËÏÈ-
¡ Λ·˜ (̤¯ÚÈ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ) Î·È ÛÙ· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛÂ
¯ı˜ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ıÂÙÈÎfi
·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ
ÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηχÙÂÈ Ô-
ÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÛfi Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ
·Ú’ fiÙÈ Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ Ë̤ڷ ¯·- ÂÚ›ÙˆÛË. ∞˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ Â-
∏ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ·ÔÙÂÏ› ÛÙËÓ Ô˘Û›· Û‡ÛÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ‹ÚÂÌË Û ۯ¤- ÓÙ‡ˆÛË ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÛË Ì ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi
ÙÔ˘ ‚ÚÂÊÈÎÔ‡ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÚÒÙ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ̤ۈ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ÙÔ˘˜ ηı’ fiÙÈ ·Ó –Ô ÌË Á¤ÓÔÈÙÔ–
Ê·Ú̷ΛˆÓ. ∞Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÚ·Â˙›Ù˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ¯ÚÂÔÎÔÔ‡Û ˘fi
Oˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ë ÈÛ¯‡Ô˘Û· Ú‡ı-
Ë ·fiÛ˘ÚÛË Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘
ÌÈÛË ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈ› ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÏÈ·ÓÈ΋˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·
Ù¿Í˘ ÙˆÓ 1.000 Ì 3.000 ¢- ÙÔ˘ ¢ÚÒ, Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿-
ÙˆÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ Ó· ‰È·Ó¤ÌÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ Û ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο
ÚÒ ·fi ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘˜ ÂÏ¿- ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ›¯Â η̛· ·Í›·.
‰›ÎÙ˘· Î·È ÛÙÂÚ› ·fi ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁÒÓ
Ù˜ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Â-
·ÏÏ¿ Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓˆÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ (¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Î.¿.).
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ Ù· ˘fiÏÔÈ· ‚ÚÂÊÈο Á¿Ï·ÎÙ· (¿Óˆ ÙˆÓ 6 ÌË- ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÂÈÚ›·, Ù· ¢ÚÒ ı· ÌÂÙ·ÙÚÂ-
ÓÒÓ) ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·È Û ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÒÏËÛ˘. ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- fiÙ·Ó Û ¿ÏÏÔ ÓfiÌÈÛÌ· ÌÂ
™¯ÂÙÈΤ˜ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂχıÂÚË ÒÏËÛË ÙÔ˘ ‚ÚÂÊÈÎÔ‡ Á¿- Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ‚¿ÛË ÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÔÙÈÌ›·
Ï·ÎÙÔ˜ ›¯Â οÓÂÈ ÚÔ ÌËÓÒÓ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ªÈ¯¿Ï˘ ÃÚ˘- ¶·Ú·Û΢‹. Ô˘ fï˜ ı· ‹Ù·Ó ÏÔÁÈο
ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ Ö˜, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·Ú·Ù‹ÚË- ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›·
ΤډԢ˜ ÛÙËÓ ÒÏËÛ‹ ÙÔ˘ (15%), ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Û·Ó Î¿ÙÈ ·ÎfiÌË Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·- ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¢ÚÒ Ô˘ ı· ‰È·-
ÀÁ›·˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÌʈÓ› Î·È ‰È·ÙËÚ› ·ÎfiÌË Û ÈÛ¯‡ ÙË Ó ÂÓÙ‡ˆÛË. À‹Ú¯·Ó ÌÂÚÈ- ÌÔÚʈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηÈ
Ú‡ıÌÈÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Á¿Ï· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÎÔ› ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ ›¯·Ó ÌÈ· η- ÔÈ Î·Ù·ı¤Ù˜ ı· ¤¯·Ó·Ó Û ·-
ˆÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙ· Ê·Ú̷Λ·. Ù¿ıÂÛË .¯. 300.000 ¢ÚÒ Û ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË.
44 | ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | TPITH 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

METOXEΣ
K§EI™IMO ¢π∞º√ƒ∞ AN. - KAT. HMEPA™ AN. - KAT. 52 EB¢. O°KO™ Xƒ/∫∏ ∞•π∞ K§EI™IMO ¢π∞º√ƒ∞ AN. - KAT. HMEPA™ AN. - KAT. 52 EB¢. O°KO™ Xƒ/∫∏ ∞•π∞ K§EI™IMO ¢π∞º√ƒ∞ AN. - KAT. HMEPA™ AN. - KAT. 52 EB¢. O°KO™ Xƒ/∫∏ ∞•π∞
METOXE™ EYPø % EYPø EYPø EYPø EYPø ™YNA§.(Ù) EYPø METOXE™ EYPø % EYPø EYPø EYPø EYPø ™YNA§.(Ù) EYPø METOXE™ EYPø % EYPø EYPø EYPø EYPø ™YNA§.(Ù) EYPø
∫Àƒπ∞ ∞°√ƒ∞ ¶∞ƒ¡∞™™√™ (∫√) 0,330 11,86% 0,303 0,330 0,225 0,970 58.715 6,67 INTERFISH πã/°∂π∂™ (∫√) 0,160 0,00% 0,130 0,380 0 4,62
∞°ƒ√Δπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 0,325 15,25% 0,301 0,365 0,175 3,859 742.500 411,98 ¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 0,250 4,60% 0,243 0,263 0,199 1,985 5.758.626 285,83 ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏™
∞∂ƒ√¶√ƒπ∞ ∞π°∞π√À (∫√) 1,560 -2,50% 1,540 1,560 1,550 2,350 1.900 111,41 ¶∂Δƒ√¶√À§√™ (∫√) 1,850 0,00% 1,810 2,763 0 13,08 ∞∂°∂∫ (∫√) 0,128 6,67% 0,120 0,135 0,060 0,320 2.399 4,26
∞π√§π∫∏ ∞∂∂à (∫√) 1,120 1,82% 1,010 1,120 0,920 1,694 556 12,52 ¶§∞π™π√ COMPUTERS (∫√) 4,070 0,00% 4,000 5,050 0 89,87 ∞§º∞ °∫ƒπ™π¡ (∫√) 0,279 3,33% 0,217 0,300 0,270 0,711 3.900 4,68
∞∫ƒπΔ∞™ (∫√) 0,559 2,38% 0,410 0,559 0,294 0,820 40 7,27 ¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫√) 0,434 0,00% 0,370 0,630 0 19,94 ∞ΔΔπ - ∫∞Δ (∫√) 0,015 15,38% 0,015 0,015 0,013 0,100 1.320 1,22
∞§∫√ ∂§§∞™ (∫√) 0,318 0,00% 0,230 0,690 0 5,47 ¶§∞™Δπ∫∞ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫∞) 3,080 0,00% 2,944 4,121 0 84,33 μ∞ƒ∞°∫∏™ (∫√) 0,510 0,00% 0,470 0,630 0 3,29
∞§√ÀªÀ§ (∫√) 0,271 -9,67% 0,210 0,285 0,254 0,770 250 5,97 ¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏ (∫√) 0,144 0,00% 0,121 0,144 0,110 0,290 3.990 3,50 μ∞ƒμ∞ƒ∂™√™ (∫∞) 0,048 0,00% 0,048 0,200 0 0,49
ALPHA TRUST ∞¡¢ƒ√ª∂¢∞ ∞∂∂à (∫√) 1,020 2,00% 1,010 1,030 0,794 1,192 6.121 27,41 ƒ∂μ√´§ (∫√) 0,607 6,49% 0,570 0,607 0,498 0,980 6.825 13,52
¢√§ (∫√) 0,121 2,54% 0,102 0,126 0,106 0,740 3.120 10,04
∞¡∂∫ (∫√) 0,110 11,11% 0,100 0,110 0,090 0,288 36.298 20,39 ™∞ƒ∞¡Δ∏™ °ƒ. (∫√) 2,000 4,71% 1,910 2,000 1,910 3,850 2.407 76,70
¢√Àƒ√™ (∫√) 0,870 0,00% 0,510 1,220 0 3,45
∞¡∂∫ (¶√ `90) 2,000 0,00% 2,000 3,636 0 0,62 ™∞ƒ∞¡Δ√¶√À§√™ ∫À§/ªÀ§√π (∫√) 0,900 0,00% 0,900 3,000 0 3,76
∂¢ƒ∞™∏ - æ∞§§π¢∞™ Ã. (∫√) 0,093 0,00% 0,093 0,400 0 0,73
∞¡∂∫ (¶√ `96) 0,600 0,00% 0,530 1,260 0 1,78 ™∂§√¡Δ∞ πã/°∂π∞π (∫√) 0,460 -2,75% 0,460 0,462 0,399 0,870 1.225 13,47
™π¢∂¡√ƒ (∫√) 1,710 0,59% 1,670 1,740 1,660 3,600 5.103 164,58 ∂π∫√¡∞ - ∏Ã√™ (∫√) 0,105 0,00% 0,040 0,108 0 2,19
∞ΔΔπ∫∂™ ∂∫¢√™∂π™ (∫√) 1,510 0,67% 1,400 1,530 0,270 1,510 1.500 23,10
™π¢ª∞ (∫√) 0,670 3,08% 0,670 0,738 0,530 1,090 104 6,70 ∂§μπ∂ª∂∫ (∫√) 3,700 0,00% 3,700 3,700 0 26,22
μ∞§∫∞¡ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫√) 0,348 -0,29% 0,250 0,348 0,300 0,630 2.001 7,00
μ∞ƒμ∂ƒ∏™ ¡. - MODA BAGNO (∫√) 0,217 20,56% 0,217 0,217 0,130 0,450 1.785 4,08 ™¶Àƒ√À ∞°ƒ. √π∫. (∫√) 0,400 -4,53% 0,400 0,425 0,370 0,700 700 11,38 ∂§§∏¡π∫∂™ πã/°∂π∂™ (∫√) 0,023 4,55% 0,023 0,026 0,021 0,100 5.650 0,70
μπ√∫∞ƒ¶∂Δ (∫√) 0,380 0,00% 0,280 0,810 0 9,11 ™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫√) 1,040 0,00% 0,800 3,100 0 8,23 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫√) 0,085 13,33% 0,085 0,085 0,075 0,480 200 1,47
μπ√Δ∂ƒ (∫√) 0,075 -6,25% 0,075 0,075 0,073 0,240 3.000 1,32 ™ø§/°∂π∞ ∫√ƒπ¡£√Y (∫√) 0,809 3,45% 0,801 0,834 0,620 1,370 84.158 100,45 π¶¶√Δ√Àƒ (∫∞) 0,720 0,00% 0,720 1,232 0 2,15
μπ√Ã∞§∫√ (∫∞) 3,080 1,99% 3,030 3,150 3,000 4,900 69.880 614,38 Δ∞ÃÀ¢ƒ√ªπ∫√ Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπ√ (∫√) 0,440 8,91% 0,425 0,470 0,302 4,120 1.119.833 125,17 ∫∂ƒ∞ª∂π∞ ∞§§∞Δπ¡∏ (∫√) 0,290 0,00% 0,100 0,780 0 7,14
μπ™ (∫√) 0,604 0,00% 0,358 0,950 0 3,00 Δ∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ (∫√) 1,810 -1,09% 1,760 1,860 1,770 4,020 76.503 197,89 ∫√Àª¶∞™ ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫√) 0,070 0,00% 0,070 0,200 0 1,23
μ√°π∞Δ∑√°§√À SYSTEMS (∫√) 1,220 0,00% 1,210 1,220 0,885 1,337 118 7,72 Δ∂áπ∫∏ √§Àª¶π∞∫∏ (∫√) 1,380 -0,72% 1,330 1,380 1,080 1,840 4.503 45,71 ª∞´§§∏™ ª.π.(∫√) 0,118 -7,09% 0,111 0,129 0,100 0,220 2.830 38,11
μøμ√™ ª¶∞ª¶∏™ (∫√) 0,483 1,68% 0,481 0,530 0,302 2,280 308.005 16,39 Δ∑πƒ∞∫π∞¡ ¶ƒOºπ§ (∫∞) 0,270 0,00% 0,250 0,480 0 3,43 ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ (∫√) 0,290 0,00% 0,290 0,310 0 2,77
°.∂. ¢∏ª∏Δƒπ√À (∫√) 0,120 0,84% 0,118 0,120 0,064 0,460 1.750 6,30 ΔπΔ∞¡ (∫√) 14,190 1,36% 13,980 14,300 9,470 18,040 35.247 1.093,27 ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫√) 0,150 5,63% 0,150 0,160 0,130 0,500 44.832 10,04
°∞§∞•π¢π (∫√) 0,388 6,89% 0,380 0,388 0,280 0,490 40 5,46 ΔπΔ∞¡ (¶√) 5,490 0,00% 5,480 5,490 4,430 9,900 600 41,55 ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶√) 0,107 0,00% 0,107 0,114 0,100 0,370 63.500 2,78
°∂∫ Δ∂ƒ¡∞ (∫√) 0,917 2,46% 0,901 0,920 0,880 4,040 335.170 78,75 À°∂π∞ (∫√) 0,268 -1,11% 0,260 0,290 0,210 0,987 125.778 94,26 ¡∂§ (∫√) 0,086 19,44% 0,086 0,086 0,064 0,310 700 29,29
°∂¡π∫∏ ∂ª¶√ƒπ√À (∫√) 0,270 0,00% 0,270 0,270 0,180 0,290 10.100 6,50 ºπ∂ƒ∞Δ∂• (∫√) 0,174 0,00% 0,100 0,210 0 1,78 ¡∂øƒπ√¡ (∫√) 0,080 12,68% 0,080 0,080 0,071 0,820 251 1,88
°π√Àƒ√ª¶ƒ√∫∂ƒ™ (∫√) 0,270 0,00% 0,230 0,740 0 1,62 ºπ¡Δ∂•¶√ƒΔ (∫√) 0,157 0,00% 0,149 0,340 0 1,15 ¶∞¶√ÀΔ™∞¡∏™ (∫√) 0,380 0,00% 0,160 0,650 0 19,30
¢∞π√™ ¶§∞™Δπ∫∞ (∫√) 6,350 0,79% 6,130 6,350 5,000 6,500 105 95,25 Ã∞´¢∂ª∂¡√™ (∫√) 0,898 -24,54% 0,833 0,899 0,520 1,530 975 7,49 ¶∏°∞™√™ ∂∫¢√Δπ∫∏ (KO) 0,489 19,85% 0,489 0,489 0,150 0,970 700 22,92
¢∂∏ (∫√) 5,670 -1,39% 5,650 5,920 5,430 12,880 387.090 1.315,44 Ã∞§∫√ƒ (∫∞) 0,626 -3,69% 0,626 0,660 0,550 0,990 12.931 63,40 ™∞¡À√ ∂§§∞™ (∫√) 0,021 0,00% 0,021 0,160 0 1,07
¢π∞™ πã/°∂π∂™ (∫√) 1,000 -0,99% 1,000 1,000 1,000 1,800 19.604 30,16 Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡√À (∫√) 0,033 0,00% 0,033 0,033 0,030 0,130 25.000 2,37 Δ∂°√¶√À§√™ Ã.∫. (∫√) 0,260 0,00% 0,150 0,350 0 14,18
¢√ªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫√) 0,611 0,16% 0,602 0,640 0,532 1,350 2.015 9,70 Ã∞Δ∑∏∫ƒ∞¡πøΔ∏ ∂. Àπ√π (∫√) 0,759 0,00% 0,348 1,000 0 3,06 Δ∂áπ∫∂™ ∂∫¢√™∂π™ (∫√) 0,270 0,00% 0,270 0,620 0 1,76
¢ƒ√ª∂∞™ (∫√) 0,210 0,00% 0,140 0,420 0 7,29 A.S. COMPANY (∫√) 0,223 0,00% 0,200 0,420 0 4,88 Δ∏§∂ΔÀ¶√™ (∫√) 0,430 19,44% 0,430 0,430 0,360 3,290 1.668 16,25
∂μƒ√º∞ƒª∞ (∫√) 0,290 4,69% 0,290 0,290 0,240 0,530 10 3,97 ALPHA μ∞¡∫ (∫√) 1,090 6,86% 1,050 1,120 0,830 5,330 4.015.290 582,35 ALAPIS (∫√) 0,059 11,32% 0,056 0,060 0,039 4,600 290.360 2,89
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) 1,940 5,43% 1,910 2,030 1,470 7,780 7.004.810 1.854,82 ALSINCO (KO) 0,414 1,97% 0,414 0,414 0,330 0,670 100 2,08 ALTEC (∫√) 0,036 0,00% 0,033 0,037 0,013 0,080 40.959 7,75
∂π¢∏™∂√ºø¡π∫∏ ∂§§∞™ (∫√) 0,295 11,74% 0,280 0,297 0,230 0,500 60 8,22 ATTICA BANK (∫√) 0,260 6,56% 0,250 0,290 0,182 1,260 49.630 63,67
COMPUCON (∫O) 0,080 0,00% 0,060 0,110 0 0,99
∂∫Δ∂ƒ (∫√) 0,430 0,00% 0,360 0,690 0 4,84 AUDIOVISUAL (∫√) 0,240 0,00% 0,136 0,540 0 10,91
FASHION BOX (∫√) 1,350 0,00% 1,350 1,500 0 11,60
∂§. μπ√ª. ∑∞Ã∞ƒ∏™ (∫∞) 0,969 0,00% 0,945 0,990 0,580 1,350 4.955 35,61 AUTOHELLAS (∫√) 1,120 1,82% 1,120 1,130 0,950 1,930 700 40,72
HELLAS ONLINE (∫√) 0,559 -15,30% 0,528 0,645 0,487 0,952 500 104,34
∂§∞™Δƒ√¡ (∫√) 0,438 3,55% 0,438 0,439 0,391 1,010 900 8,17 AVENIR (∫√) 0,140 5,26% 0,137 0,147 0,100 0,350 18.758 14,76
∂§μ∞§ (∫∞) 1,280 -2,29% 1,280 1,330 0,850 1,630 10.650 158,85 NUTRIART (∫√) 0,105 0,00% 0,072 0,270 0 4,46
∞Ã√¡ ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫√) 0,179 -2,19% 0,178 0,194 0,130 1,090 7.501 3,63
∂§μ∂ (∫√) 0,400 0,00% 0,380 0,664 0 5,29 BYTE COMPUTER (∫√) 0,263 1,54% 0,263 0,263 0,249 0,560 1.350 4,16 OLYMPIC CATERING (∫√) 0,160 0,00% 0,160 0,880 0 1,11
∂§°∂∫∞ (∫√) 0,333 7,42% 0,310 0,345 0,310 0,780 31.590 10,64 CENTRIC ¶√§Àª∂™∞ (∫√) 0,180 -1,10% 0,180 0,185 0,110 0,530 14.200 18,20 RIDENCO (∫√) 0,038 0,00% 0,038 0,080 0 0,88
∂§π¡√π§ (∫√) 1,050 1,94% 1,050 1,050 0,945 1,890 20 25,02 COCA - COLA (∫√) 13,000 1,80% 12,700 13,160 12,000 21,471 251.030 4.765,04 SATO AE (∫√) 0,084 9,09% 0,084 0,084 0,060 0,180 2.600 2,36
∂§§∞∫Δøƒ (∫√) 1,320 -0,75% 1,300 1,370 1,160 4,080 163.398 233,64 CPI (∫√) 0,350 0,00% 0,170 0,450 0 3,47 YALCO - ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À (∫∞) 0,150 0,00% 0,150 0,150 0,125 0,370 200 1,98
∂§§∞¢√™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 14,710 1,31% 14,520 15,150 13,200 37,010 3.676 292,21 CYCLON ∂§§∞™ (∫O) 0,333 4,06% 0,333 0,335 0,270 0,530 20 8,88 ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ¶ƒ√™ ¢π∞°ƒ∞º∏
∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ (∫√) 1,420 0,00% 1,420 1,460 0,840 1,800 390 38,66 DIONIC (∫√) 1,360 -1,45% 1,350 1,380 0,350 1,460 206.125 39,49 ∂§ºπ∫√ (∫√) 0,187 0,00% 0,187 0,470 0 0,84
∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ (∫√) 6,520 0,46% 6,390 6,630 5,190 7,680 90.472 1.992,74 EUROBANK EFG (∫√) 0,740 4,67% 0,720 0,771 0,560 5,260 2.059.881 409,18 ∂ƒπ√Àƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫√) 11,700 0,00% 11,700 14,080 0 4,27
∂§§∏¡π∫∞ Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞ (∫√) 3,310 0,30% 3,310 3,350 2,700 6,878 238.488 216,37 EUROBANK PROPERTIES (∫√) 4,000 -2,68% 4,000 4,220 3,890 6,950 19.304 244,00 ∂ƒπ√Àƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (¶√) 4,710 0,00% 3,970 6,500 0 1,15
∂§§∏¡π∫∏ Àº∞¡Δ√Àƒ°π∞ (∫√) 0,270 0,00% 0,240 0,350 0 3,70 EURODRIP (∫O) 0,740 2,78% 0,740 0,740 0,600 1,360 20 32,89 ∂Àƒø™Àªª∂Δ√Ã∂™ (∫√) 0,030 0,00% 0,030 0,160 0 0,33
∂§Δ√¡ (K√) 0,567 -7,05% 0,541 0,620 0,502 0,700 37.235 15,16 EUROMEDICA (KO) 0,401 -0,74% 0,400 0,405 0,248 4,020 670 8,75 À¶√ ∞¡∞™Δ√§∏
∂§Δƒ∞∫ (∫√) 1,490 0,00% 1,370 2,190 0 22,57 F.G. EUROPE (∫O) 0,440 0,00% 0,420 0,660 0 23,23
∂¶π§∂∫Δ√™ (∫√) 0,370 0,00% 0,362 0,372 0,300 0,540 4.625 19,26 FLEXOPACK (∫√) 8,640 0,58% 8,450 8,640 8,390 8,828 121 101,26 ∞™¶π™ ¶ƒ√¡√π∞ (∫√) 0,670 0,00% 0,670 0,670 0 49,16
∂Δ∂ª (∫∞) 0,219 1,86% 0,217 0,221 0,193 0,700 7.414 6,57 FORTHNET (∫√) 0,183 1,10% 0,181 0,195 0,145 0,680 103.518 28,44 ∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫√) 0,080 0,00% 0,080 0,240 0 2,28
∂À∞£ (∫√) 3,030 0,33% 2,990 3,090 2,950 5,270 8.692 109,99 FOURLIS ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (K√) 2,900 1,40% 2,790 2,920 2,730 6,710 11.705 147,88 ∞Δ∂ƒªø¡ (∫√) 0,120 0,00% 0,120 0,120 0 2,57
∂À¢∞¶ (∫√) 2,870 0,70% 2,850 2,950 2,730 5,690 12.115 305,66 FRIGOGLASS (KO) 5,220 1,36% 5,150 5,320 4,840 9,197 9.454 263,37 ¢π∂∫∞Δ (∫√) 0,100 0,00% 0,100 0,100 0 1,79
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫√) 0,450 -0,44% 0,436 0,463 0,370 0,620 1.660 12,38 INFORM §À∫√™ ¶. (∫√) 0,720 2,86% 0,670 0,724 0,646 1,250 11.300 14,82 ∂§∂À£∂ƒ∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ (∫√) 0,760 0,00% 0,270 1,030 0 6,08
∂Àƒø™Àªμ√À§√π (∫√) 2,300 0,00% 2,300 3,520 0 16,90 INTRACOM HOLDINGS (∫√) 0,244 2,09% 0,241 0,253 0,200 0,590 161.134 32,46 ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢∂™ª√™ (∫√) 0,080 0,00% 0,080 0,080 0 1,97
∑∞ª¶∞ (∫∞) 4,020 0,00% 3,400 7,190 0 4,03 INTRAKAT (KO) 0,401 -2,20% 0,400 0,430 0,361 1,660 14.084 9,28 ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢∂™ª√™ (¶√) 0,140 0,00% 0,140 0,140 0 0,17
π∞™ø (∫√) 0,709 1,29% 0,703 0,709 0,669 1,710 3.418 37,69 J. & P. - ∞μ∞• (∫√) 0,707 0,00% 0,697 0,720 0,660 1,440 28.295 54,90 ∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O) 0,140 0,00% 0,140 0,190 0 3,07
π∞Δƒπ∫√ ∞£∏¡ø¡ (∫√) 0,321 -5,59% 0,317 0,367 0,270 0,740 6.450 27,84 JUMBO (∫√) 3,710 0,27% 3,700 3,790 3,490 5,900 66.919 482,09 ∫§ø¡∞Δ∂• (∫√) 0,040 0,00% 0,040 0,050 0 0,83
π∫Δπ¡√™ ∂§§∞™ (∫√) 0,820 1,23% 0,800 0,830 0,690 1,010 6.560 23,44 KLEEMAN HELLAS (KO) 0,870 0,00% 0,821 1,460 0 20,57 ∫§ø¡∞Δ∂• (¶O) 0,080 0,00% 0,050 0,080 0 0,63
π§À¢∞ (∫√) 0,359 19,67% 0,359 0,359 0,220 0,530 13 3,23 LAMDA DEVELOPMENT(∫√) 2,600 0,78% 2,600 2,600 2,100 4,030 1 115,07 §∞¡-¡∂Δ (KO) 0,120 0,00% 0,120 0,120 0 2,01
πª¶∂ƒπ√-∞ƒ°ø °∫ƒ√À¶ (∫√) 0,063 -4,55% 0,062 0,068 0,063 0,633 56.261 2,32 LAVIPHARM (∫√) 0,248 -4,25% 0,230 0,260 0,152 0,610 15.975 12,67 ª∞•πª ¶∂ƒΔ™π¡π¢∏™ (∫∞) 0,100 0,00% 0,100 0,100 0 1,50
π¡Δ∂∞§ √ªπ§√™ (∫√) 0,710 29,09% 0,710 0,710 0,355 1,210 50 5,89 LOGISMOS (∫√) 0,320 0,00% 0,290 0,820 0 1,52 ª∂™√ÃøƒπΔ∏ ∞º√π (∫√) 0,120 0,00% 0,120 0,120 0 2,64
π¡Δ∂ƒ°√À¡Δ - •À§∂ª¶√ƒπ∞ (∫O) 0,221 0,00% 0,170 0,340 0 7,55 MARFIN INVESTMENT GROUP (∫√) 0,405 -1,22% 0,396 0,428 0,200 1,020 1.294.878 311,98 ¶∂Δ∑∂Δ∞∫π™ (∫√) 0,260 0,00% 0,260 0,480 0 6,65
π¡Δ∂ƒ°√À¡Δ - •À§∂ª¶√ƒπ∞ (¶O) 0,460 0,00% 0,310 0,610 0 1,18 MARFIN POPULAR BANK (KO) 0,229 -1,29% 0,221 0,243 0,228 1,096 3.398.409 368,94 ¶ƒ∞•πΔ∂§∂π√ (∫√) 0,390 0,00% 0,390 0,390 0 3,72
π¡Δ∂ƒΔ∂∫ (∫√) 0,425 0,00% 0,376 0,790 0 4,77 MEDICON ∂§§∞™ (∫√) 1,220 -29,07% 1,220 1,220 1,220 2,440 100 5,10 ¶ƒ∞•πΔ∂§∂π√ (¶√) 0,540 0,00% 0,540 0,540 0 0,71
π¡Δƒ∞§√Δ (∫√) 0,924 0,54% 0,900 0,940 0,770 3,100 242.957 146,88 MERMEREN KOMBINAT A.D.PRILEP(∂§¶) 6,400 0,47% 6,400 6,590 4,630 7,190 46 3,00 ™∞√™ º∂ƒƒÀ™ (∫√) 0,780 0,00% 0,780 0,780 0 39,87
∫∞∂ (∫√) 8,400 2,19% 8,220 8,580 6,400 15,250 52.528 562,36 MEVACO (∫√) 0,980 0,00% 0,750 1,150 0 10,29 Δ∂•∞¶ƒ∂Δ (∫√) 0,080 0,00% 0,080 0,090 0 1,11
∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫√) 3,200 0,00% 3,200 3,200 2,310 5,180 120 54,40 MIG REAL ESTATE ∞∂∂∞¶ (∫√) 3,220 29,32% 3,220 3,220 1,640 3,800 20 39,73 Ã∞§Àμ¢√ºÀ§§ø¡ (∫√) 0,120 0,00% 0,120 0,120 0 3,17
∫∞¡∞∫∏™ ™. (∫√) 1,310 -2,24% 1,310 1,400 1,150 1,850 140 9,83 MINERVA (∫∞) 0,950 0,00% 0,889 1,350 0 5,89
∫∞ƒ∞ª√§∂°∫√™ (∫√) 0,610 3,39% 0,610 0,610 0,530 0,880 1.650 5,94 ALTIUS ∞∂∂à (∫√) 1,070 0,00% 1,070 1,070 0 5,65
MLS ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏ (∫√) 2,000 -2,44% 1,980 2,050 1,960 2,676 7.465 24,83 μ∂Δ∞¡∂Δ (∫√) 0,060 0,00% 0,060 0,060 0 1,30
∫∞ƒ∞Δ∑∏ (∫√) 1,900 0,00% 1,850 1,900 1,400 2,070 4.440 27,89 NEXANS ∂§§∞™ (∫√) 2,500 11,11% 2,250 2,500 1,800 3,180 100 15,33
∫∂∫ƒ√æ (∫√) 1,170 12,50% 1,170 1,170 0,892 3,170 1 3,86 EUROLINE AEEX (∫√) 1,410 0,00% 0,610 1,530 0 14,99
PAPERPACK Δ™√À∫∞ƒπ¢∏™ π. (∫√) 0,091 -21,55% 0,089 0,127 0,091 1,200 321 1,08
∫∂¶∂¡√À ªÀ§√π (∫√) 0,800 0,00% 0,749 1,100 0 5,36 INTERINVEST AEEX (K√) 1,120 0,00% 0,770 1,180 0 12,49
PASAL (∫√) 0,204 -19,69% 0,200 0,243 0,180 0,530 8.576 3,05
∫§√À∫π¡∞™ - §∞¶¶∞™ (∫√) 0,380 -5,47% 0,352 0,403 0,340 1,130 1.400 15,28 MICROLAND COMPUTERS (∫√) 0,640 0,00% 0,640 0,640 0 8,68
PC SYSTEMS (∫√) 0,100 0,00% 0,090 0,240 0 4,09
∫§ø™/°π∞ ¡∞À¶∞∫Δ√À (∫∞) 0,349 0,00% 0,320 0,460 0 4,02 PROTON BANK (∫√) 0,180 0,00% 0,180 1,040 0 11,28
PROFILE (∫√) 0,246 -1,20% 0,245 0,249 0,180 0,600 3.400 2,95
∫√ƒ¢∂§§√À Ã. ∞º√π (∫√) 0,248 0,00% 0,190 0,480 0 5,26 QUALITY & RELIABILITY (∫√) 0,530 0,00% 0,360 0,770 0 3,62 UNITED TEXTILES (∫√) 0,050 0,00% 0,050 0,050 0 4,48
∫√ƒƒ∂™ (∫√) 3,130 -0,32% 3,130 3,200 2,860 4,870 3.985 42,10 QUEST HOLDINGS (∫√) 0,865 -0,12% 0,835 0,869 0,770 1,650 4.185 42,13 ∂¡∞§§∞∫Δπ∫∏ ∞°√ƒ∞
∫ƒ∂∫∞ (∫√) 0,331 6,77% 0,300 0,354 0,222 0,640 6.989 2,36 REDS (∫√) 0,702 -10,00% 0,702 0,780 0,580 1,200 14.812 40,32 ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫∂º∞§∞πø¡
∫ƒ∂Δ∞ º∞ƒª (∫√) 0,663 -5,15% 0,663 0,700 0,663 4,400 3.000 19,55 RILKEN (K√) 3,400 -0,29% 3,400 3,400 1,980 3,410 350 11,42
∫ƒπ - ∫ƒπ (∫√) 0,700 0,00% 0,670 1,020 0 23,15 ALPHA TRUST ∞∂¶∂À (∫√) 0,900 0,00% 0,800 1,000 0 27,99
S & B √ƒÀ∫Δ∞ (∫√) 3,860 0,26% 3,860 4,000 3,120 4,760 3.330 197,29
∫Δ∏ª∞ §∞∑∞ƒπ¢∏ (∫√) 0,215 0,00% 0,190 0,540 0 3,40 ∂ª¶√ƒπ√ ∂¡¢Àª∞Δø¡
SCIENS ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫O) 0,160 -3,03% 0,160 0,160 0,150 0,500 500 42,36
∫À¶ƒ√À Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 0,784 -5,54% 0,781 0,865 0,784 3,570 4.097.959 704,95 SPACE HELLAS (∫√) 1,140 0,00% 0,950 1,460 0 7,36 DIVERSA (∫√) 2,860 0,00% 2,860 2,860 0 5,03
∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∏.- F.H.L. (∫√) 0,435 -1,14% 0,430 0,440 0,309 0,573 1.737 10,19 SPIDER - ¶∂Δ™π√™ ¡.& Àπ√π (K√) 0,101 -27,34% 0,098 0,137 0,093 0,250 7.206 2,94 ∂•√¶§π™ª√™ Δ∏§∂¶π∫√π¡ø¡πø¡
∫Àƒπ∞∫√À§∏™ (∫√) 0,590 0,00% 0,370 0,770 0 4,48 SPRIDER STORES (∫√) 0,222 11,00% 0,220 0,230 0,190 1,260 3.734 5,83 OPTRONICS TECHNOLOGIES (∫√) 1,110 2,78% 1,110 1,110 1,080 2,160 10 3,70
§∞¡∞∫∞ª (∫√) 0,640 18,52% 0,540 0,640 0,520 0,735 832 3,80 Δ μ∞¡∫ (∫√) 0,035 29,63% 0,030 0,035 0,014 0,340 1.005.694 5,06
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (∫A) 0,395 0,00% 0,354 0,620 0 3,29 ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
TRASTOR ∞∂∂∞¶ (∫√) 0,782 0,00% 0,590 0,840 0 42,92 EUROXX Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞∫∏ (∫√) 3,000 0,00% 2,880 3,300 0 29,35
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (¶A) 0,359 0,00% 0,350 0,490 0 0,78 UNIBIOS (∫√) 0,040 -20,00% 0,037 0,050 0,030 0,100 4.142 3,67
§πμ∞¡∏™ (∫√) 0,228 0,00% 0,172 0,870 0 1,76 π∞Δƒπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™πªø¡ ∞ª√πμ∞πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡
§√À§∏ ªÀ§√π (∫√) 1,350 -2,88% 1,340 1,520 1,200 1,740 992 20,55 μπ√´∞Δƒ.& ƒ√ª¶√Δ.Δ∂á√§. (∫√) 1,800 0,00% 1,800 2,470 0 9,72
ª∞£π√™ ¶Àƒπª∞Ã∞ (∫√) 0,459 0,00% 0,230 0,820 0 4,51 ALPHA ETF FTSE Athex 20 3,040 2,36% 2,970 3,080 2,820 7,750 2.183 16,94
NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 5,800 0,00% 5,410 9,240 0 2,25 §π∞¡π∫√ & Ã√¡¢ƒπ∫√ ∂ª¶√ƒπ√ Δƒ√ºπªø¡
ª∂Δ∫∞ (∫√) 6,250 0,81% 6,200 6,380 5,180 11,050 8.701 324,69
NBGAM ETF °∂¡π∫√™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞. 7,830 0,38% 7,790 7,830 7,420 16,702 32 2,31 MEDITERRA (∫√) 1,350 0,00% 1,350 2,000 0 9,86
ª√Δ√¢À¡∞ªπ∫∏ (∫√) 0,396 11,24% 0,360 0,396 0,315 0,696 95 4,55
ª√Δ√ƒ √´§ (∫√) 5,930 1,72% 5,830 6,000 5,690 9,017 76.240 656,94 ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ Ã∞ª∏§∏™ ¢π∞™¶√ƒ∞™ §√°π™ªπ∫√
ª√À∑∞∫∏™ (∫∞) 0,220 0,00% 0,160 0,350 0 7,08 ∞£∏¡∞ (∫√) 0,370 0,00% 0,210 0,510 0 18,19 ∂¡Δ∂ƒ™√ºΔ (∫√) 0,970 0,00% 0,810 1,400 0 8,64
ª√ç√™ (∫√) 0,840 0,00% 0,630 1,920 0 3,85 ∞™Δ∏ƒ ¶∞§∞™ (∫√) 1,900 0,53% 1,900 1,910 1,610 2,780 3.724 121,41 ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ μπ√ª∏Ã∞¡π∫√À ∂•√¶§π™ª√À
ª¶∏Δƒ√™ ™Àªª∂Δ√Ãπ∫∏ (KO) 0,450 0,00% 0,340 0,660 0 7,13 °∂∫∂ (∫∞) 7,020 0,00% 6,690 7,930 0 59,10 ¡Δ√¶§∂ƒ (∫√) 1,880 0,00% 1,880 2,340 0 19,93
ª¶√ÀΔ∞ƒ∏™ π. & Àπ√™ (∫∞) 0,120 -4,00% 0,093 0,120 0,070 0,130 7.750 3,05 °∂¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 0,259 0,78% 0,257 0,265 0,200 2,490 30.151 36,78
∏ƒ∞∫§∏™ ∞°∂Δ (∫√) 2,020 4,66% 2,020 2,020 1,930 4,940 940 143,59
Δƒ√ºπª∞
ª¶√ÀΔ∞ƒ∏™ π. & Àπ√™ (¶∞) 0,470 0,00% 0,400 0,500 0 0,72
ªÀΔπ§∏¡∞π√™ (∫√) 3,080 -2,22% 3,080 3,270 2,720 5,810 388.526 360,10 π√¡π∫∏ •∂¡√¢√Ã∂π∞∫∏ (∫√) 14,000 0,00% 13,500 14,000 0 187,66 ∫ƒ∏Δø¡ ∞ƒΔ√™ (∫√) 1,090 0,00% 1,040 1,109 0 4,85
¡∞∫∞™ ª√À™π∫∏ (∫√) 0,686 0,15% 0,483 0,686 0,529 0,990 610 4,35 ∫∞ƒ∂§π∞ (∫∞) 68,850 0,00% 51,710 74,000 0 190,03 À¶∏ƒ∂™π∂™ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ & ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∞¶√ƒƒπªª∞Δø¡
¡∞ÀΔ∂ª¶√ƒπ∫∏ (∫√) 0,240 3,90% 0,240 0,240 0,210 0,450 2 5,74 §∞ªæ∞ (∫√) 17,000 0,00% 17,000 17,000 16,600 19,520 500 363,19 ENVITEC (∫√) 2,230 0,00% 1,640 2,480 0 22,12
¡∏ƒ∂À™ (∫O) 0,682 2,56% 0,670 0,727 0,550 0,880 11.338 43,40 ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ (∫√) 2,350 4,44% 2,350 2,350 1,510 3,160 1.500 166,68 À¶∏ƒ∂™π∂™ ∏§∂∫Δƒ√¡π∫ø¡ À¶√§√°π™Δø¡
¡Δƒ√À∫º∞ƒª¶∂¡ (∫√) 0,290 0,00% 0,290 0,560 0 4,49 ¡π∫∞™ (∫√) 1,000 0,00% 0,960 1,340 0 20,23
EPSILON NET (∫√) 0,600 0,00% 0,540 0,650 0 3,35
√§£ (∫√) 10,080 2,13% 9,920 10,490 9,480 16,280 1.196 101,61 ¶∂ƒ™∂À™ (∫√) 0,340 0,00% 0,200 0,440 0 5,86
PERFORMANCE TECHNOLOGIES (∫√) 2,520 0,00% 2,520 2,520 0 9,85
√§¶ (∫√) 11,010 0,46% 10,800 11,940 8,500 16,800 12.247 275,25 ™∂§ª∞¡ (∫O) 0,170 0,00% 0,170 0,170 0,170 0,400 13.754 10,24
VIDAVO (∫√) 3,650 0,00% 3,400 3,960 0 3,13
√¶∞¶ (∫√) 7,300 2,10% 7,200 7,460 6,000 16,720 693.140 2.328,70 ALPHA ∞™Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫√) 7,600 0,00% 7,600 7,600 7,270 7,700 900 106,40
√Δ∂ (∫√) 3,300 2,17% 3,240 3,370 2,990 8,480 1.118.843 1.617,50 ATTICA ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (K√) 0,300 0,00% 0,300 0,300 0,212 0,800 404 57,50 À¶∏ƒ∂™π∂™ ª∂Δ∞º√ƒø¡
¶∞´ƒ∏™ ¶§∞™Δπ∫ø¡ (∫√) 0,439 -0,23% 0,350 0,439 0,210 0,700 411 2,18 ELBISCO ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫∞) 0,550 0,00% 0,350 0,630 0 29,57 º√À¡Δ§π¡∫ (∫√) 4,670 -2,10% 4,300 4,670 3,750 8,709 400 16,92
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | TPITH 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
45
ΑΜΟΙΒΑΙΑ
XPY™O™ XPY™H §IPA
(·Ï·È¿˜ ÎÔ‹˜, EÏÈÛ¿‚ÂÙ ·Ï·È¿˜ Î·È Ó¤·˜ ÎÔ‹˜)
§ÔÓ‰›ÓÔ:
AÁÔÚ¿: 292,34 ú
4-11-1 1 1.782 $
·Ó¿ Ô˘ÁÎÈ¿ ¶ÒÏËÛË: 352,20 ú

TIMH TIMH KA£APH METAB. M∂TAB. TIMH TIMH KA£APH METAB. M∂TAB.
ENEP°HTIKO ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ TIMH ¶POH°. A¶O 1/1/11 ENEP°HTIKO ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ TIMH ¶POH°. A¶O 1/1/11
ALLIANZ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.17.700), URL: www.allianz.gr ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-61.24.914), URL: www.europisti-aedak.gr
ALLIANZ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 15.714.230,88 5,8913 5,7607 5,8042 -0,01% -14,26% ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∞¡∂¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ Ãøƒø¡ (EUR) 1.659.324,94 8,0185 7,9000 7,9000 0,06% 1,06% TZIPO™ 47,66 EKAT. EYPø
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 7.786.293,59 6,8606 6,5623 6,6286 -0,12% -26,00% ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EUROBOND ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∂§§∞¢∞™ 3.841.858,22 2,8146 2,6061 2,6061 0,08% -13,06%

+1,39% 761,04
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ.(UNIT LINKED) 25.892.690,30 4,4021 4,1506 4,1925 -0,23% -33,13% ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•.(ª∂Δ.∂™øΔ.) 3.944.374,06 2,8812 2,7693 2,7973 -0,52% -38,50%
ALLIANZ ∞/∫ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£E™πªø¡ 4.649.489,62 5,8538 5,7953 5,8538 0,02% 1,64% ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ EUROPEAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. 3.997.120,75 1,4665 1,4096 1,4238 -1,30% -9,74%
ALLIANZ ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ.ª∂Δ.∂™. 7.246.681,38 1,7754 1,6982 1,7154 -0,58% -34,17% ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ª∂Δ.∂•. 1.417.928,65 2,3867 2,2940 2,3172 0,63% -19,43%
ALLIANZ A/K ª∂Δ√Ãø¡ ∞¡∞¶ΔÀ™™√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ EMEA 2.437.345,94 6,5410 6,2566 6,3198 -0,52% -25,19% ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ GLOBAL OPPORTUNITIES (ª∂Δ. ∂•.) 3.826.695,32 2,5190 2,4330 2,4576 -0,98% -10,74%
ALLIANZ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.518.149,07 3,4256 3,2767 3,3098 -0,74% -42,38% ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ AMERICAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. 1.454.297,90 2,7134 2,6081 2,6344 -0,81% -6,16%
ALPHA ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.42.800), URL: www.alphamutual.gr ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ ∂Δ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ INVESTMENT GRADE (EUR) 12.584.432,13 3,6101 3,5567 3,5567 0,20% 0,30%
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ HIGH YIELD ∂Δ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ (EUR) 1.978.687,73 3,0545 3,0094 3,0094 0,13% -2,72% 808,58
ALPHA √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 71.928.707,26 5,6045 5,5348 5,5766 0,03% -19,41% ∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROINVEST ªπ∫Δ√ ∂™. 1.813.516,50 1,0495 0,9718 0,9718 -0,28% -32,58%
∞LPHA ∂Àƒø¶.∂Δ∞πƒ.√ª√§√°ø¡ √ª.∂•. 99.357.321,95 4,6081 4,5508 4,5852 0,12% 0,21%
ALPHA ∂Àƒø¶.∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ √ª.∂•. 24.960.739,03 7,2059 7,1162 7,1700 0,03% 2,69% HSBC (∂§§∞™) ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-36.46.484-91), URL: www.hsbc.gr
ALPHA GLOBAL ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ √ª√§√°πAKO ∂•. 6.046.133,89 7,7646 7,6681 7,7260 0,13% 4,58% HSBC ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°πø¡ ∂Àƒø ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ Ãøƒø¡ 5.234.947,65 5,3410 5,2751 5,2751 0,31% -19,35%
ALPHA ∞¡ø ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 21.469.134,67 7,5081 7,0076 7,1506 -0,06% -8,78% HSBC ¢π∞£∂™πªø¡ ∂Àƒø μƒ∞ÃÀÃ√¡π∞™ ¢π∞ƒ∫∂π∞™ 54.762.806,11 2,0130 2,0030 2,0030 0,00% 2,38%
ALPHA BANCASSURANCE EE100 ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 21.306.154,87 7,1654 6,8176 6,9567 -1,12% -12,71% HSBC ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫√ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ. 33.097.826,82 23,4076 22,7811 22,7811 -0,74% -28,39%
ALPHA BANCASSURANCE EE101 ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 8.778.458,37 5,5457 5,2765 5,3842 1,07% -24,20% HSBC AMERICAN EQUITY ª∂Δ. ∂•øΔ. 11.474.172,48 2,5456 2,4775 2,4775 -0,47% -14,11%
ALPHA BEST OF STRATEGIES ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 18.441.171,31 6,4459 6,1330 6,2582 0,11% -14,07% HSBC ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ ª∂Δ.∂•øΔ. 11.995.367,15 4,7314 4,6048 4,6048 1,53% -20,40%
∞LPHA ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 34.638.785,22 4,8038 4,7086 4,7562 -0,33% -30,55% HSBC ¶∞¡∂Àƒø¶∞π∫√ ª∂Δ.∂•øΔ. 10.125.882,67 2,7695 2,6954 2,6954 -0,31% -12,14%
∞LPHA ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂™. 11.324.104,52 6,4501 6,3223 6,3862 -0,22% -31,66% HSBC √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢√§∞ƒπ√À 2.948.330,45 3,9690 3,9200 3,9200 0,16% -0,52%
ALPHA GLOBAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 36.070.942,79 11,0592 10,8402 10,9497 -0,12% 1,09% HSBC ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 10.009.803,43 6,6505 6,5201 6,5201 -0,62% -20,20%
ALPHA ƒ√Àª∞¡π∞™ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 9.333.490,72 6,3151 6,1901 6,2526 0,43% -9,43% HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ∫Δ√ 3.216.684,26 8,5179 8,3509 8,3509 0,18% -6,96%
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒπ™∂ø™ ¢π∞£∂™πªø¡ 138.085.171,88 11,7472 11,7472 11,7472 0,01% 3,32% ING ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 801 100 200 300), URL: www.ingim.gr
∞LPHA BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™.
ALPHA ATHENS INDEX FUND ª∂Δ.∂™.
154.560.829,98
7.943.852,52
5,7928
2,9968
5,6780
2,9374
5,7354
2,9671
-0,57%
-1,14%
-36,10%
-45,45% ING ∞/∫ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. 44.838.936,34 4,5230 4,4343 4,4343 -0,53% -35,25% TOKIO §ON¢INO
ALPHA ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. 8.686.147,60 6,0887 5,9681 6,0284 -0,82% -39,08% ING ∞/∫ ªπ∫Δ√ 7.738.484,15 1,7917 1,7652 1,7652 -0,27% -26,48%
ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 16.426.417,99 2,9505 2,9417 2,9476 -1,04% -54,53% ING ∞/∫ ∂Àƒø¶∞π∫√ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ μƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ªø¡ ¢π∞£∂™πªø¡ 7.963.290,94 5,4189 5,4189 5,4189 0,00% 0,58%
ALPHA ¡∞ÀΔπ§π∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 2.786.105,34 3,9182 3,8406 3,8794 0,71% -31,89% INTERNATIONAL ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-81.19.000), URL: www.intermf.gr
ALPHA ENERGY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 10.595.901,26 10,5159 10,3077 10,4118 -0,29% -13,76% INTERNATIONAL √ª√§√°ø¡ ∂™øΔ. 6.556.114,15 9,8940 9,6030 9,7000 -0,22% -20,25%
ALPHA GLOBAL BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À
ALPHA SELECT ¡√Δπ√-∞¡∞Δ√§π∫∏™ ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ. ∂•.
27.350.131,32
9.319.504,83
10,6358
9,4203
10,4252
9,2337
10,5305
9,3270
-0,42%
-0,22%
-6,79%
-26,94%
INTERNATIONAL ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
INTERNATIONAL ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡(*)
4.660.637,64
1.938.269,35
2,9931
6,3869
2,8221
6,3391
2,8506
6,3710
-0,32%
0,02%
-29,39%
0,92%
8.767,09 5.510,82
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ∫Δ√ ∂•.
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ªET. ∂•.
8.826.360,77
20.049.972,11
3,5761
8,4424
3,5053
8,2752
3,5407
8,3588
0,15%
0,86%
-3,70%
-18,95%
INTERNATIONAL ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 5.568.784,15 1,6120 1,5198 1,5352 -0,53% -43,87% (8.801,40) (5.527,16)
INTERNATIONAL E¶π§√°∏™ ª∂Δ√Ãπ∫ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ.∂™. 974.509,26 0,9613 0,9063 0,9155 -0,46% -41,77%
ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ª∂Δ. ∂•. 18.096.659,38 6,7152 6,5822 6,6487 0,49% -8,66% INTERNATIONAL ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.064.752,30 3,3739 3,2117 3,2441 -0,02% -9,77%
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª∂Δ. ∂•. 21.363.225,42 7,8020 7,6476 7,7248 0,14% -5,96%
∫À¶ƒ√À ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-77.65.441)
ºPANKºOYPTH NEA YOPKH
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª∂Δ. ∂•. 33.716.351,48 8,7539 8,5805 8,6672 -0,19% -10,60%
ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.∂•. 46.645.698,37 16,0017 15,6849 15,8433 1,85% -15,93% ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ. 5.026.199,84 3,5704 3,5525 3,5704 -0,40% -20,10%
ALPHA TRUST ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-62.89.300), URL: www.alphatrust.gr ∫À¶ƒ√À DUAL STRATEGY ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 1.045.124,28 3,1802 3,1022 3,1178 -0,22% -3,54%
∫À¶ƒ√À EURIBOR RETURN (EUR) √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. 270.820,72 2,8538 2,8395 2,8538 0,07% -3,19%
ALPHA TRUST ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 21.479.999,66 19,1511 18,5878 18,7756 -0,57% -30,86% ∫À¶ƒ√À LIBOR RETURN (USD) √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. 5.869.057,19 4,8111 4,7870 4,8111 -0,01% -0,91%
ALPHA TRUST ¡∂ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 23.409.378,26 7,7802 7,5513 7,6276 -0,55% -30,69%
ALPHA TRUST NEW STRATEGY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À
19.447.394,30
2.837.544,41
3,9580
5,3963
3,8416
5,2376
3,8804
5,2905
-0,40%
-1,10%
-14,80%
-12,87%
∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡
∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ.
2.221.984,66
12.014.050,31
4,8950
1,2416
4,8705
1,2354
4,8950
1,2416
0,01%
-0,85%
2,49%
-41,50% 5.928,68 12.068,39
ALPHA TRUST GLOBAL LEADERS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.380.476,20 2,4204 2,3492 2,3729 -0,37% -12,61%
∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ.
∫À¶ƒ√Y FUND OF FUNDS METOXIKO
6.345.096,65
816.519,48
1,9815
2,9498
1,9716
2,9351
1,9815
2,9498
-0,79%
-0,30%
-29,62%
-14,35%
(5.966,16) (11.983,24)
ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.921.193,06 7,0076 6,8182 6,8871 -0,52% -16,93% ∫À¶ƒ√Y FUND OF FUNDS MIKTO 2.201.941,35 2,9583 2,9435 2,9583 -0,18% -7,35%
∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√ Δ∞ª∂π√ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 4.232.717,97 6,7797 6,5965 6,6631 -0,10% -12,97%
INTERLIFE ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 4.208.761,44 6,5273 6,3509 6,4150 -0,43% -17,31% MARFIN GLOBAL ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-81.73.750), URL: www.marfinaedak.gr
GENIKI √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 8.185.291,81 4,7699 4,6410 4,6879 0,13% -18,82% MARFIN GREEK VALUE ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.650.992,46 2,1150 1,9918 2,0534 -0,20% -22,19%
ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND(*) 5.199.778,34 3,7813 3,6791 3,7163 0,22% -4,67% MARFIN EUROPEAN VALUE ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.572.253,23 2,3185 2,1835 2,2510 -0,90% -13,58%
GENIKI EURO MONEY MARKET FUND - SHORT TERM 9.277.990,11 5,6056 5,5495 5,6056 0,00% 2,21% MARFIN √§Àª¶π∞ METOXIKO ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 20.819.953,02 5,1813 5,0274 5,1300 -0,83% -45,01%
S&B ™À¡Δ∞•π√¢√Δπ∫√ GLOBAL FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 5.689.818,14 10,3749 10,0698 10,1715 0,81% -8,85% MARFIN ∞£∏¡∞ ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.416.305,85 1,1653 1,1307 1,1538 -0,72% -31,26% 7/11 MET. %
AMUNDI ∂§§∞™ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.13.900-2), URL: www.amundi.com MARFIN EUROCREDIT √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 11.471.974,78 2,5685 2,4189 2,4937 0,13% -3,98%
∂ƒª∏™ ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 48.965.086,77 7,4297 7,1412 7,2133 -0,72% -41,81%
MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√º. √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 11.844.730,77 3,4065 3,2081 3,3073 0,18% 0,00% T BANK 0,035 29,63
MARFIN EUROPEAN EQUITY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.230.723,64 2,6383 2,4847 2,5615 -0,90% -16,39%
∂ƒª∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 12.389.021,65 3,8973 3,7460 3,7838 -3,14% -32,54% MARFIN GLOBAL ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 5.823.878,10 1,3488 1,3087 1,3354 -0,85% -13,71%
∂ƒª∏™ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 25.775.616,27 4,9239 4,8507 4,8751 -6,60% -22,08% A°POTIKH TPA¶EZA 0,325 15,25
MARFIN SMART CASH ¢π∞Ã.¢π∞£. 81.944.353,28 4,0836 4,0430 4,0633 0,01% 3,75%
∂ƒª∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 23.010.129,79 3,3473 3,3473 3,3473 0,00% 1,57% MARFIN PREMIUM SELECTION FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 6.949.412,55 2,7379 2,5785 2,6582 0,08% -13,12%
ATTICA WEALTH MANAGEMENT (ÙËÏ.: 210-33.96.860), URL: www.atticawealth.gr MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ/∫πø¡ EURO HEDGED FOFs ª∂Δ. 17.392.465,13 2,7156 2,5574 2,6365 0,43% -12,12%
¶·ÚÓ·ÛÛfi˜ E. 0,330 11,86
∞ΔΔπ∫∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 5.284.619,95 0,5552 0,5415 0,5470 -0,58% -42,30% MARFIN EMERGING OPPORTUNITIES FOFs ª∂Δ√Ãπ∫√ 2.041.943,04 2,5608 2,4116 2,4862 0,73% -18,63%
ATTICA MARATHON ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 470.719,21 3,2157 3,1365 3,1682 -0,60% -34,54% MARFIN EURO GLOBAL BOND FUND OF FUNDS √ª√§√°π∞∫√ 1.285.417,95 2,9606 2,7882 2,8744 0,04% -4,19% TAXY¢POMIKO TAM. 0,440 8,91
ATTICA REAL ESTATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 945.910,07 7,6161 7,4285 7,5035 0,48% -8,16% MARFIN USD GLOBAL BOND FUND OF FUNDS √ª√§√°π∞∫√ 2.245.333,06 4,2766 4,0274 4,1520 0,10% -1,82%
∞ΔΔπ∫∏™ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 4.838.891,95 3,4077 3,3603 3,3874 -1,44% -21,24% METLIFE ALICO ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.12.300), URL: www.alicomfunds.gr E§°EKA 0,333 7,42
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 2.279.176,87 3,0924 3,0162 3,0467 -0,24% -38,88%
ALICO ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 81.162.816,86 16,7422 16,2498 16,4139 0,02% 0,94%
∞ΔΔπ∫∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 1.670.762,94 3,5338 3,5162 3,5303 -0,05% -0,41%
ALICO ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 12.296.085,17 13,1558 12,8952 13,0255 0,01% 3,20% ALPHA TPA¶EZA 1,090 6,86
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 20.293.320,00 2,4519 2,3915 2,4157 -1,13% -11,65%
ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 15.320.216,90 7,7025 7,2623 7,3357 -0,71% -43,37%
∞ΔΔπ∫∏™ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 19.271.269,55 2,9253 2,8846 2,9079 0,11% -3,05% ATTICA BANK 0,260 6,56
ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 19.780.671,98 12,7799 12,0496 12,1713 -0,60% -10,44%
∞∂¢∞∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ (ÙËÏ.: 210-33.87.900 ALICO MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 16.073.677,94 16,2846 15,3540 15,5091 0,07% -10,49%
∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. 387.073.560,91 2,6433 2,6433 2,6433 -0,28% -27,55% ALICO ∂¶π∫√Àƒπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.642.882,96 11,5201 10,7521 10,9715 0,02% -1,55% EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙· 1,940 5,43
∞™º∞§/∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™-√ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ. 236.776.084,47 2,1936 2,1936 2,1936 -0,03% -16,97% ∂¶π∫√Àƒπ∫∏™ ∞™º∞§π™∏™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.130.813,69 12,0672 11,2627 11,4926 0,01% 0,26%
∞§§∏§√μ√∏£∂π∞™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.628.341,81 11,3091 10,5552 10,7706 -0,25% -4,47% TPA¶EZA EUROBANK 0,740 4,67
∞Δ∂ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-32.47.793), URL: www.ate.gr BETA GLOBAL MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.550.848,81 5,0614 4,9126 4,9622 -0,98% -11,14%
ATE ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ. 15.957.032,38 6,5552 6,5060 6,5552 0,04% -11,62% ALICO EΔ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 30.053.994,81 12,7743 12,3986 12,5238 0,16% 0,45%
ATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 33.567.684,37 2,4033 2,3793 2,4033 -0,81% -40,55% ∞LICO ¢√§∞ƒπ∞∫√ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 2.678.600,76 11,3928 11,0577 11,1694 0,23% 6,60%
TPA¶EZA ¶EIPAIø™ 0,250 4,60
ATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ª∂™∞π∞™-ªπ∫ƒ∏™ ∫/™∏™ ∂™øΔ. 1.295.084,71 0,6938 0,6869 0,6938 -1,03% -21,33% ALICO ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ 495.790,54 5,2333 4,9343 4,9841 -0,37% -39,94%
∞Δ∂ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ 19.484.663,45 2,2897 2,2668 2,2897 -0,25% -22,30% ALICO ª∂Δ.∂™øΔ. ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏™ 2.642.691,97 4,3094 4,0632 4,1042 -0,30% -30,82%
∞Δ∂ US ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 7.930.959,33 5,2449 5,1925 5,2449 -0,53% -4,49% ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À FTSE-20 INDEX FUND 11.931.683,99 1,6991 1,6020 1,6182 -1,05% -53,64%
∞Δ∂ EUROZONE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 3.871.969,32 1,9614 1,9418 1,9614 -1,94% -12,84% CITI FUND √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.313.920,43 5,7736 5,6883 5,6883 0,02% -11,48%
∞Δ∂ ∫∂º∞§∞π√À & À¶∂ƒ∞•π∞™ √ª√§.∂™øΔ. 10.833.960,57 4,9246 4,8877 4,9246 0,05% -12,00% ∂§§∏¡π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ª∂°∞§∏™ ∫∞π ª∂™∞π∞™ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏™ 4.738.215,20 0,8658 0,8365 0,8365 -0,71% -43,40%
∞Δ∂ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ μƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ªø¡ ¢π∞£∂™πªø¡ EURO 4.871.292,57 7,1878 7,1878 7,1878 0,01% 3,23%
ATE ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 34.831.560,91 5,9821 5,9223 5,9821 -0,75% -6,31%
ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ 1.423.797,80 4,1331 3,8969 3,9363 1,01% -16,45% 7/11 MET. %
ALICO FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 10.087.925,33 3,3499 3,1585 3,1904 0,26% -13,09%
∞Δ∂ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 11.475.359,95 7,0260 6,9733 7,0260 0,05% 0,16% ALICO FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂ª¶√ƒ∂Àª∞Δπ∫ø¡ ∞•πø¡ 4.629.760,58 14,3639 13,5431 13,6799 0,24% -10,35%
∞Δ∂ ª∂Δ√Ãπ∫√ GLOBAL FUND OF FUNDS 4.435.628,77 3,4630 3,4284 3,4630 0,26% -10,78% ALICO FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ 840.909,24 9,9176 9,3508 9,4453 0,14% -6,61%
REDS 0,702-10,00
EUROBANK EFG ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-33.52.800), URL: www.eurobank.gr MILLENNIUM ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-95.48.866), URL: www.millenniumbank.gr E§TON ¢IE£NOY™ 0,567 -7,05
EUROBANK WIN-WIN ™À¡£∂Δ√ 44.058.026,41 9,0304 8,6762 8,8533 -0,32% -5,19% MILLENNIUM EURO PLUS ¢π∞Ã/™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 5.547.044,88 8,8341 8,4877 8,6609 0,00% 3,41%
EUROBANK GLOBAL EQUITIES ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 38.062.333,96 1,2696 1,2569 1,2696 -1,11% -7,12% MILLENNIUM VALUE PLUS √ª√§√°π∞∫√ ∂™. 2.718.220,88 2,5000 2,4020 2,4510 0,07% -23,25%
EUROBANK EMERGING EUROPE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 5.021.140,98 14,1902 14,0483 14,1902 -0,10% -16,43% TPA¶EZA KY¶POY 0,784 -5,54
MILLENNIUM BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. 8.532.280,78 0,7391 0,6969 0,7039 -0,97% -49,45%
EUROBANK GREEK EQUITIES ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 23.242.407,94 4,2623 4,2197 4,2623 -1,09% -43,89% MILLENNIUM EUROZONE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•. 4.802.379,48 1,7269 1,6118 1,6447 -1,94% -18,86%
EUROBANK GLOBAL BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 64.166.266,81 3,2027 3,1787 3,2027 0,19% 1,24% MILLENNIUM MID- CAP ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.832.807,92 0,9826 0,9171 0,9358 -0,95% -40,16%
EUROBANK PROPER. 4,000 -2,68
EUROBANK CLICK ™À¡£∂Δ√ 104.225.938,55 3,2447 3,1023 3,1656 -0,13% -2,52% MILLENNIUM AMERICA US ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•. 4.923.678,69 2,2117 2,0643 2,1064 -0,40% -1,60%
EUROBANK DOUBLE CLICK ™À¡£∂Δ√ 50.929.964,62 10,6943 10,2749 10,4846 0,06% -0,79% MILLENNIUM CHINA GROWTH ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 3.158.417,19 3,1997 2,9864 3,0473 3,78% -18,74% M.L.S. ¶§HPOºOPIKH 2,000 -2,44
INTERAMERICAN DOUBLE CLICK ™À¡£∂Δ√ 12.678.916,16 10,4592 10,0490 10,2541 0,07% -0,33% MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ 10.697.733,24 1,6239 1,5157 1,5466 -0,34% -26,23%
EUROBANK ALL WEATHER ™À¡£∂Δ√ 44.410.587,68 9,0638 8,8825 9,0638 -0,01% -1,77% MILLENNIUM ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ FUND OF FUNDS ª∂Δ. 1.558.285,09 2,3206 2,1659 2,2101 0,07% -15,08% E§BA§ 1,280 -2,29
EUROBANK £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√ºÀ§∞∫πø¡ ª∂Δ. ∂™. 2.576.925,09 1,2773 1,2645 1,2773 -1,26% -45,99%
EUROBANK DOLLAR PLUS ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ. (USD) 23.365.157,70 11,8178 11,8178 11,8178 0,02% 0,63% PROBANK ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-48.43.591-5), URL: www.probank.gr
INTERAMERICAN ™Δ∞£∂ƒ√ √ª√§√°π∞∫√ ∂™. 88.676.737,36 9,1294 9,0159 9,0840 -1,35% -27,50% PROBANK Ã∏ª∞Δ∞°√ƒ∞™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 82.422.937,82 3,8040 3,7850 3,8040 0,01% 4,19% MYTI§HNAIO™ 3,080 -2,22
INTERAMERICAN ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂™. 37.712.884,65 7,7060 7,6598 7,6983 -0,04% 0,34% PROBANK √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.377.961,49 2,8626 2,8411 2,8626 -0,11% -16,34%
INTERAMERICAN ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 17.495.182,93 8,2230 8,0602 8,1416 -0,90% -34,81% PROBANK ∂§§∞™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 5.322.215,30 1,4011 1,3871 1,4011 -0,48% -41,77% DIONIC 1,360 -1,45
INTERAMERICAN ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. 69.596.995,51 10,2122 10,0100 10,1111 -1,10% -44,90% N.P. INSURANCE ¡∂√™ ¶√™∂π¢ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 559.310,28 1,0957 1,0858 1,0902 -0,44% -36,35%
INTERAMERICAN ANA¶ΔÀ™™√ª∂¡ø¡ ∂Δ∞πƒπø¡ ª∂Δ.∂™. 25.162.985,36 2,5324 2,4822 2,5073 -0,99% -40,98% PROTON ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-69.70.970), URL: www.proton.gr ¢EH 5,670 -1,39
INTERAMERICAN ¢√§∞ƒπ√À √ª√§√°π∞∫√ ∂•. 10.918.697,94 29,4346 29,0685 29,2882 0,08% 1,37%
PROTON ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 973.513,51 3,1387 2,9864 3,0473 -0,69% -42,32%
INTERAMERICAN ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ ª∂Δ. ∂•. 11.344.270,69 13,0585 12,7999 12,9292 -1,10% -7,59%
PROTON √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 2.012.140,00 10,5335 10,2740 10,3778 0,00% -14,49% MARFIN P. BANK 0,229 -1,29
INTERAMERICAN ¡∂∞ ∂Àƒø¶∏ ª∂Δ. ∂•. 33.518.536,59 10,5505 10,3415 10,4460 -0,11% -16,61%
EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 37.719.888,40 2,6996 2,6726 2,6996 0,04% -11,48% PROTON ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.750.155,42 3,6338 3,4591 3,4940 -0,86% -48,16%
EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ 28.723.153,68 3,0901 3,0592 3,0901 0,27% -5,34% ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 134.185,25 1,1022 1,0492 1,0598 -0,69% -47,26%

∂£¡π∫∏ ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-90.07.400), URL: www.diethniki.gr ¶∂πƒ∞πø™ ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-32.88.222), URL: www.piraeusaedak.gr
¢∏§√™ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ 73.691.900,28 6,3990 6,3990 6,3990 -0,14% -20,26% ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 12.213.724,67 3,3952 3,2701 3,3368 -0,71% -47,67%
¢∏§√™ BLUE CHIPS 62.234.042,19 3,5322 3,4969 3,5322 -0,93% -45,72% ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢À¡∞ªπ∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 3.038.984,66 0,3736 0,3599 0,3672 -0,92% -34,18%
¢∏§√™ TOP-30 9.421.603,26 0,6042 0,5982 0,6042 -1,15% -48,05% ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
5.708.258,22
7.622.818,26
1,3607
4,8714
1,3337
4,8714
1,3472
4,8714
-0,69%
-0,26%
-40,95%
-9,45% ¢ÔÏ¿ÚÈÔ H¶A 1,394 1,357
NBGAM ETF °∂¡π∫√™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞.- ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. 2.267.058,60 7,6881 7,6881 7,6881 -1,07% -48,04%
¢∏§√™ ªπ∫Δ√ 35.639.729,17 7,6318 7,5555 7,6318 -0,43% -32,23% ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ μƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ªø¡ ¢π∞£∂™πªø¡ ™∂ ∂Àƒø 19.148.046,86 10,0392 10,0392 10,0392 0,01% 0,39%
¢∏§√™ ™À§§√°π∫√ 23.521.857,30 4,0492 4,0087 4,0492 -0,22% -16,40% ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ √ª√§√°ø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 10.466.304,44 4,0448 3,9648 4,0048 -1,65% -47,99% ºÚ¿ÁÎÔ EÏ‚ÂÙ›·˜ 1,252 1,219
¢∏§√™ ∂¶π∫/∫∏™ ™À¡Δ∞•∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. 9.978.502,09 7,9343 7,8550 7,9343 -0,16% -15,40% ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 389.601,16 3,2792 3,2142 3,2467 -1,26% -48,56%
¢∏§√™ Δ∞∫Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞¡√ª∏™ ∫∂º∞§∞πø¡ - ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
¢∏§√™ ¢π∂£¡∂™
6.291.635,37
14.980.757,51
6,9511
2,8299
6,9511
2,8016
6,9511
2,8299
-0,81%
-1,69%
-21,06%
-16,81%
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ º√ƒ∂ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
¶∂πƒ∞πø™ BALKAN FUND ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À
497.483,19
346.672,25
3,3388
13,9483
3,2726
13,4342
3,3057
13,7084
-1,42%
-0,60%
-48,77%
-24,58% ¢ÔÏ¿ÚÈÔ K·Ó·‰¿ 1,419 1,381
¢∏§√™ EUROBOND - √ª√§√°π∞∫√ 271.209.911,17 5,5190 5,5190 5,5190 0,15% -6,03% ¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 2.846.517,84 8,8835 8,6866 8,7522 -0,24% -10,77%
¢∏§√™ ∂Àƒø¶∞π∫√ 22.628.807,85 2,8822 2,8534 2,8822 -2,11% -18,46% ¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ 4.547.694,76 9,6998 9,5082 9,5800 0,09% -7,48% KÔÚfiÓ· ™Ô˘Ë‰›·˜ 9,220 8,975
¢∏§√™ ¶ƒ∞™π¡∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 739.290,04 5,4694 5,4147 5,4694 0,53% -35,69% ¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS √ª√§√°π∞∫√ 1.768.581,82 10,2766 10,0986 10,1749 0,02% -1,42%
NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 - ª∂Δ√Ãπ∫√
¢∏§√™ USD BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ.
2.237.111,55
32.762.268,17
5,7576
4,8999
5,7576
4,8999
5,7576
4,8999
-0,80%
0,38%
-30,01%
-7,14%
T FUNDS AE¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.27.800), URL: www.tfunds.gr KÔÚfiÓ· NÔÚ‚ËÁ›·˜ 7,863 7,654
AAAB ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 765.543,00 2,9571 2,7881 2,8163 -0,27% -24,72%
¢∏§√™ DELTA SKY - ™À¡£∂Δ√ ∞/∫ 21.800.218,41 9,7419 9,2780 9,2780 -0,08% -1,58%
¢∏§√™ DELTA SMART- ™À¡£∂Δ√ ∞/∫ 28.155.885,69 11,9528 11,3836 11,3836 0,62% 4,86%
AAAB ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ ∫∞π √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ.
AAAB ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ.
20.416.719,34
12.745.397,31
3,6630
6,6831
3,5194
6,5364
3,5912
6,6698
-0,04%
0,01%
-15,34%
2,62% KÔÚfiÓ· ¢·Ó›·˜ 7,555 7,354
¢∏§√™ DELTA BONUS - ™À¡£∂Δ√ ∞/∫ 88.711.576,53 7,6381 7,2744 7,2744 -0,14% -9,73% AAAB ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ. 3.365.244,59 1,2080 1,1275 1,1505 -0,36% -39,24%
¢∏§√™ SMALL CAP ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™.
¢∏§√™ ¶∂Δ √Δ∂ ªπ∫Δ√ ∂™.
33.148.251,12
7.385.913,91
0,8727
2,4270
0,8640
2,4027
0,8727
2,4270
-0,91%
-0,68%
-37,36%
-17,47% Δ.Δ. ∂§Δ∞ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-33.16.644), URL: www.tteltaaedak.gr §›Ú· TÔ˘ÚΛ·˜ 3,304 1,958
¢∏§√™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡ Δ√¶√£∂Δ∏™∂ø¡ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ. 30.426.466,67 9,4802 9,4328 9,4802 -0,95% -10,24% Δ.Δ. ∂§Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞°√ƒ∞™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ (EUR) 211.645.175,08 2,5246 2,5246 2,5246 0,02% 4,89%
¢∏§√™ MONEY PLUS - ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 30.721.518,31 11,8201 11,8201 11,8201 0,00% 0,95% Δ.Δ. ∂§Δ∞ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 7.021.249,80 1,2898 1,2866 1,2898 -0,90% -29,78% °ÂÓ I·ˆÓ›·˜ 108,909 106,012
¢∏§√™ ¢√§∞ƒπ∞∫√ (USD) - √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 9.721.363,92 10,5551 10,5551 10,5551 0,32% -5,19% Δ.Δ. ∂§Δ∞ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 9.405.911,55 1,4315 1,4243 1,4279 0,13% -29,03%
¢∏§√™ HIGH YIELD CORPORATE BOND √ª√§√°π∞∫√
¢∏§√™ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF √ª√§√°π∞∫√
5.775.840,30
6.891.614,27
5,5471
10,2165
5,5471
10,1143
5,5471
10,2165
0,47%
-0,05%
-4,26%
-0,35%
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
Δ.Δ. ∂§Δ∞ EUROPLUS √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À
725.185,65
3.044.864,73
0,4941
3,3734
0,4891
3,3566
0,4916
3,3650
-0,34%
0,23%
-41,67%
3,73% ¢ÔÏ¿ÚÈÔ A˘ÛÙÚ. 1,349 31,313
¢∏§√™ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ∫Δ√ 57.974.037,82 8,8355 8,7471 8,8355 -0,10% -4,04% Δ.Δ. ∂§Δ∞ √π∫√§√°π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.217.611,78 3,6804 3,6438 3,6621 -0,38% -31,29%
¢∏§√™ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ∫Δ√ 25.391.911,35 8,3111 8,2280 8,3111 0,00% -7,17% Δ.Δ. ∂§Δ∞ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.149.790,62 4,5592 4,5592 4,5592 -0,55% -39,65% §›Ú· AÁÁÏ›·˜ 0,869 0,846
¢∏§√™ SYNTHESIS BEST RED - FOF ª∂Δ√Ãπ∫√ 13.391.836,89 7,8485 7,7700 7,8485 0,28% -10,31% ™ËÌ.: (*) ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ·fi ·Ú¯‹ ¤ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ·fi 11/7/2011
2 

TPITH
8 NOEMBPIOY
2011
52o
Mε την προβολή της
ελληνικής «Σωτηρίας»,
την ισραηλινή «Πλημμύρα»
O Ê·Îfi˜ ÙÔ˘
I¿ÛÔÓ· T˙·‚¤ÏÏ·
και το σλοβακικό «Σπίτι»
·ÎÔÏÔ˘ı› συνεχίζεται το 52ο
‰‡Ô ˙¢Á¿ÚÈ·,
AıËÓ·›ˆÓ Î·È Φεστιβάλ Kινηματογράφου

H ΑΛΛΗ ΟΨΗ Θεσσαλονίκης

¯ˆÚÈÎÒÓ,
ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·
«™ˆÙËÚ›·» AÓ·Ï˘ÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙ ÛÂÏ. 24-25

TO EMB§HMATIKO EP°O TOY TENE™I OYI§IAM™ A¶O THN KATEPINA EYA°°E§ATOY

Στον ψυχρό γυάλινο κόσμο

T˘ πø∞¡¡∞™ ∫§∂ºΔO°π∞¡¡∏ Îfi ‰›Ô Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÌÈ·˜ ÛÙÂ-

BA§A™O¶OY§O™
N·Ù·Ï›· TÛ·Ï›ÎË, ÁÓ‹˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘. °ÂÓÈ-

Σ Ṳ̂ÓË
¤Ó·Ó «°˘¿ÏÈÓÔ ÎfiÛÌÔ» Â›Ó·È ÎÏÂÈ-
’ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, Â-
ÓÒ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤Íˆ... η›ÁÂÙ·È, Ë
∫·ÙÂÚ›Ó· ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘
ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Δ¤-
ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘. O «°˘¿ÏÈÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜» ·-
Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÃÔÚÓ, Û ÂÓ·ÏÏ·Û-
ÛfiÌÂÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ì ÙÔ «∫fiÎÎÈÓÔ» ÙÔ˘
§fiÁηÓ, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, ¤¯ÔÓÙ·˜ ∞Ì¿-
ÓÙ· ÙË ¡·Ù·Ï›· ΔÛ·Ï›ÎË, ΔÔÌ ÙÔÓ ∞ÓÙ›-
ÓÔÔ ∞ÏÌ¿ÓË, Δ˙ÈÌ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ °·-
‚·Ï¿ Î·È §ÒÚ·, ÛÙËÓ ·ÚıÂÓÈ΋ ÛÎËÓÈ-
΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘, ÙËÓ ∞Ì·Ï›· ¡›ÓÔ˘.
∫È ÂÓÒ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi
∫Ú·¯ ÙÔ˘ ’29, Ë ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘, Ô˘ ˘Ô-
ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È
‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ¤¯ÂÈ ··-
Ï›„ÂÈ ÂÈÌÂÏÒ˜ οı ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÔÏÈÙÈÎÔ-
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜. «ΔÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È
ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹», ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ.
«¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ
Ì¿Ó·˜-ÁÈÔ˘-ÎfiÚ˘. ∂¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ·Ó-
ıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Û·Ó
ÙË ‰È΋ Ì·˜, ·‰È¤ÍÔ‰Ë, Î·È ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔ
ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚È-
AÌ·Ï›· N›ÓÔ˘ ηÈ
AÓÙ›ÓÔÔ˜ AÏÌ¿Ó˘
ÎÒ˜, fiϘ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÔ˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó
Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Îϛ̷η. Oˆ˜ Ô ΔÛ¤¯ÔÊ
Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Ï¤ÂÈ ÛÙÔ “°Ï¿ÚÔ” “‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›-
ηÙ„˘Á̤ÓÔ...
¯ÓÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ fiˆ˜ Â›Ó·È ‹ fiˆ˜ ı· ¤-
«°˘¿ÏÈÓÔ ÎfiÛÌÔ» ÚÂ ӷ ›ӷÈ, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ Â›Ó·È ÛÙ· fi-
ÓÂÈÚ¿ Ì·˜”», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘.
∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÙËÓ Úˆ-
ÙÔÔÚȷ΋ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ Ô‰ËÁ›· ÙÔ˘
Δ¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘ ÁÈ· ÚÔ‚ÔϤ˜. O ‰Ú·-
Ì·ÙÔ˘ÚÁfi˜ ÙȘ ‹ıÂÏ ˆ˜ ÛÏ¿ÈÓÙ ‹ Ì ÏÂ-
˙¿ÓÙ˜, ÒÛÙ ӷ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ‚ˆ‚fi ÎÈÓËÌ·-
ÙÔÁÚ¿ÊÔ. «∂Ì›˜ ÙÔ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›Û·ÌÂ.
∂¯Ô˘Ì ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ‚›ÓÙÂÔ (ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË
«TÔÓ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ∫ÏԢΛӷ) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙË
‰˘Ó·ÌÈÛÌfi»
ÌÓ‹ÌË, ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛ‹ Ù˘ Î·È ÙË ‰ÈfiÁΈÛË
·Ó·Î¿Ï˘„ ÛÙË §ÒÚ· οÔÈˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ».
Ë AÌ·Ï›· N›ÓÔ˘ (¿Óˆ)
Î·È ÙÔ˘˜ «ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Παιχνίδι με το χρόνο
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·›˙ÂÈ Î·È Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ:
ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË «∂›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ∂¯ÂÈ ÛÙÔȯ›· ÛËÌÂÚÈ-
˙ÔÊÂÚ‹ Ó¿. ∂¯Ô˘Ì ηڤÎϘ ÙÔ˘ ’60 ·ÏÏ¿ Ù·
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» ÛÙÔ ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ΔÔÌ Â›Ó·È ÙÔ˘ 2011».
¤ÚÁÔ Ë K·ÙÂÚ›Ó· ΔÚÈ·ÎfiÛÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔ ‚ÈÔ-
E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘ (οو) ÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ
ÚfiÏÔ Ù˘ §ÒÚ·˜. ΔÂÏÈο ›‰Â Û ÔÓÙÈÛÈfiÓ
BA§A™O¶OY§O™

‚·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi
‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á‡Úˆ Ì·˜;
∞ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÍÂʇ-
ÁÔ˘Ó ·fi ÙË ˙ÔÊÂÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; ªÈ-
Ï¿Ì ÂÔ̤ӈ˜ ÁÈ· ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜
ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ Ù· Ôχ ÛÙÂÓ¿ ÙÔÈÎÈÛÙÈο ηÈ
¯ÚÔÓÈο ÛÙÔȯ›·, ÙÔ ∫Ú·¯, ÙÔÓ ºÚ¿ÓÎÔ,
ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ó· ÙÔ˘ ÙÚ›„ÂȘ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÛÙË ÌÔ‡ÚË Î¿ÙÈ
ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ».
15 φινάλε!
ªÔÚ› Ó· ·Ê·›ÚÂÛ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·,
·ÎfiÌË Î·È ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÌÂı˘ÛÈÔ‡ ÙÔ˘
ΔÔÌ («ÙË Û˘Ó¤ıÂÛÂ Ô O˘›Ïȷ̘ ‚·ÛÈṲ̂-
ÓÔ˜ Û’ ¤Ó·Ó ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ
ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·Ó‚¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÂÂȉ‹ Â¤ÌÂ-
Ó·Ó fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ»), ·ÏÏ¿ ¤-
ηÓ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÛı‹Î˜. «∂›Ó·È ÙfiÛÔ
ÏÂÙ‹ Ë Â¤Ì‚·ÛË Ô˘ ı· ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›-
ÛÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Úˆ-
ÙfiÙ˘Ô», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ›‰È·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ
ÚÔÛı¤ÛÂÈ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ‰È‹ÁËÌ·
«Portrait of a girl in glass», ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘
O˘›Ïȷ̘ ÁÈ· ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi, Ô˘ ηٿ Ù· Ê·È-
ÓfiÌÂÓ· ÙÔÓ Ù·Ï·ÈÒÚËÛ Ôχ. ΔÔ˘ ›¯Â
‰ÒÛÂÈ 15 ÊÈÓ¿ÏÂ! ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ë ∂˘·ÁÁÂÏ¿-
ÙÔ˘ ‚Ú‹ÎÂ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛÂ Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·-
Ù· ·fi ÙËÓ acting version ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘
‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÛÙËÓ
ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ™ÈοÁÔ ÙÔ ’44.
°ÂÓÓ·›Ô ÙÔ «„·Ï›‰È», Ì¿˙„ ÛÎËÓ¤˜ ηÈ
ÚfiÛıÂÛ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÛÙÔÓ
ΔÔÌ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË, fiÔ˘ ·ÔηχÙÂÈ
fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘...
∂Ó· Á˘¿ÏÈÓÔ „˘ÁÂ›Ô Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô
Ì·›ÓÂÈ Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·ÛÊ·Ï‹˜ Ë §ÒÚ·
Ì·˙› Ì ÙÔÓ Á˘¿ÏÈÓÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Î·È ÌÂÚÈΤ˜
vintage ηڤÎϘ Â›Ó·È ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi (‰È¿ ¯ÂÈ-
Úfi˜ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶¿ÙÛ·) Ù˘ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋˜
·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ ·ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ Ú·ÏÈ-
ÛÌfi. «∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÎÈÓÂ›Ù·È Û ÌÈ· ÌË ÚÂ-
·ÏÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹, fiˆ˜ ÙÔ ··ÈÙ› Ô O˘›-
Ïȷ̘. ™ÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô Û˘ÁÁÚ·-
ʤ·˜ ϤÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÌÂ
ÙÔ ·ÏËıÈÓfi „˘ÁÂ›Ô Î·È Ù· ·˘ıÂÓÙÈο ·Á¿-
ÎÈ·, Ì ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó fiˆ˜
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ı·٤˜, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚-
100 Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ÛÙËÓ 22¯ÚÔÓË ∞Ì·Ï›·
¡›ÓÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·ı‹ÙÚÈ¿ Ù˘ ÛÙÔ ÚÒÙÔ
¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ø‰Â›Ô ∞ıËÓÒÓ. ∏ ¡›ÓÔ˘, ÙÂÙ·Ú-
ÙÔÂÙ‹˜ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ª·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡, Ô˘
·ÔÊÔ›ÙËÛ ʤÙÔ˜ ·fi ÙÔ ø‰Â›Ô, ˙ÂÈ ¤Ó·
fiÓÂÈÚÔ. ¢ÂÓ ‚ڋΠÌfiÓÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Î·È ˘fi ÙȘ ȉ·ÓÈÎfiÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜, ·Ï-
Ï¿ Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó ӷ ı¤ÏÂÈ
Ó· Á›ÓÂÈ ËıÔÔÈfi˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏË-
ÛÌfiÓËÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢. ª·˘Ú›ÎÈÔ˘.
™ÙË §ÒÚ· ·Ó·Î¿Ï˘„ «¤Ó·Ó ÎÚ˘Ì̤-
ÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Â˘ıÚ·˘ÛÙfi-
ÙËÙ¿ Ù˘». ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ë ÛÎË-
ÓÔıÂÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘: «∏
§ÒÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ıËÙÈ΋, ‰ÂÓ Â›Ó·È ı‡-
Ì·, ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·».
¶ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙÂ, ΢ڛ· ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘, Ó·
·ÓÙÈÏËÊı›Ù ÙȘ Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ ˙ÂÈ Ë ¯ÒÚ· ‹
›ÛÙ ÎÏÂÈṲ̂ÓË Û’ ¤Ó·Ó... Á˘¿ÏÈÓÔ ÎfiÛÌÔ;
«ΔÔ Ó· Â›Û·È 13 Î·È 15 ÒÚ˜ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ Û’
¤Ó· ı¤·ÙÚÔ Û ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ. ªÔÚ› ‰ËÏ·‰‹
fiÙ·Ó ‚ÁÂȘ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë
ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ™›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë
‰È¿ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡. Oˆ˜ ÎÈ ¤Ó·˜
ÙÚfiÌÔ˜, ÌÈ· ıÏ›„Ë Î·È ÌÈ· ·‚‚·ÈfiÙËÙ·». ✖
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TPITH 8 NOEMBPIOY 2011
20
ΟΔΗΓΟΣ εκδηλώσεων
∂¶πª∂§∂π∞: °IøP°O™ TZE¢AKπ™ / tzedakis@enet.gr

Συναντήσεις

Xρώματα στην πόλη ◗ ¶APA™TA™H «TÔ ÎÔ˘Ì›» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢Ô˘·Ù˙‹ ÛÂ

EÈηÛÙÈο Ù·Í›‰È· ̤۷ ·fi
ÂÎı¤ÛÂȘ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ ÁηÏÂÚ›.
Eγκαινιάζονται
ñ ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË
M·‰¤ÓË, Û‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ
·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘ «EÎÊÚ·ÛË»
(B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9, ÙËÏ.: 210-
3607598). ¢È¿ÚÎÂÈ· ̤¯ÚÈ 10
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
ñ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Arslan
Sukan, Û‹ÌÂÚ· (8 Ì.Ì.), ÛÙËÓ
ÁηÏÂÚ› Batagianni
(HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 3, ÙËÏ.: 210-
3618188). ¢È¿ÚÎÂÈ· ̤¯ÚÈ 3
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
ñ X·Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ •ÂÓ‹ ™·¯›ÓË,
Û‹ÌÂÚ·, ÛÙË «fizz gallery»
(B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9, ÙËÏ.: 210-
3607598). ¢È¿ÚÎÂÈ· ̤¯ÚÈ 10
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
ñ ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙˆÓ NÈÎfiÏ·
AÓÙˆÓ›Ô˘, ¢‹ÌÔ˘ KËÔ˘ÚÔ‡,
°ÈÒÚÁÔ˘ KÔÚÌ¿ÎË, ·‡ÚÈÔ,
ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ (§ÂÌ¤ÛË Î·È
M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ÙËÏ.: 211-
1823818). ¢È¿ÚÎÂÈ· ̤¯ÚÈ 3
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
Eγκαινιάστηκαν
ñ ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË
NÔÌÈÎÔ‡ ÛÙo «art zone 42»
(B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 42, ÙËÏ.:
210-7259549). ¢È¿ÚÎÂÈ· ̤¯ÚÈ
26 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
ñ ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ
AÛ¤‚˜ O˘Ì¿Ó· ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
£ÂÚ‚¿ÓÙ˜ (MËÙÚÔfiψ˜ 23,
ÙËÏ.: 210-3634117). ¢È¿ÚÎÂÈ·
̤¯ÚÈ 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
Tελειώνουν
ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ Su-Mei Tse
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, ̤¯ÚÈ ÙÔ
™¿‚‚·ÙÔ, ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› «A¢»
(¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ.:
EÚÁÔ ÙÔ˘ M·ÓÒÏË ¶ÂÙ·Ï¿
X·Ú·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘ •ÂÓ‹ ™·¯›ÓË
210-3228785).
ñ °Ï˘ÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘
¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È,
̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÛÙËÓ
«IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·» (AÚÌ·ÙÔÏÒÓ
Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ,
ÙËÏ.: 210-6439466).
ñ «T· ·‰¤ÛÔÙ·» ÙÔ˘ M·ÓÒÏË
¶ÂÙ·Ï¿, ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ,
ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› «Kourd»
(K·ÛÛÈ·Ó‹˜ 2, §˘Î·‚ËÙÙfi˜,
ÙËÏ.: 210-6426573).
ñ ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ·
XÚËÛÙ›‰Ë, ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ,
ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Ù˘ Ô‰Ô‡ ™ÎÔ˘Ê¿
4 (ÙËÏ.: 210-3643025).
ñ ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘
B‹¯Ô˘, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ÛÙÔ
«art gallery café»
(IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È °·ÏËÓÔ‡,
BԇϷ, ÙËÏ.: 210-8958866). ✖
ÛÎËÓÔıÂÛ›· N¿ÓÙÈ·˜ MÔ˘ÚÔ‡˙Ë, ÛÙȘ 8.30 Ì.Ì., ÛÙÔ IˆÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ
(§˘Û›Ô˘ 11, ¶Ï¿Î·).
◗ ™YNE¢PIO Ì ı¤Ì· «O ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û‹ÌÂÚ·:
ÎÚÈÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ», ·fi ·‡ÚÈÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ
¶·Ú·Û΢‹, ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ (Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡).
◗ OMI§IA Ì ı¤Ì· «H ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ» ·fi ÙËÓ EÈÚ‹ÓË °Ú·ÙÛ›·, ÛÙȘ 7 Ì.Ì., ÛÙË «§‡ÚÓ·»
(KÔÎÎÈÓ·Ú¿ 43, KËÊÈÛÈ¿).
O Mαρξ σήμερα
◗ «KÚ¿ÙÔ˜ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ M·ÚÍ» Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘,
ÛÙȘ 7 Ì.Ì., ÛÙÔ «Floral» (Ï. Eͷگ›ˆÓ). ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: AÁÁÂÏÈ΋
¶··ı·Ó·Û›Ô˘, §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ KˆÙÛÔÓfiÔ˘ÏÔ˜, M›ÏÙÔ˜
£ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘.
◗ «H Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ¶ÚÔ˘ÓÙfiÓ Î·È M·ÚÍ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Ù˘ ·Í›·˜
¯Ú‹Û˘ Î·È Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ» Â›Ó·È ÙÔ
ı¤Ì· ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË NÙÔ‡Û·, ÛÙȘ 7 Ì.Ì., ÛÙÔÓ «AÚ¯¤Ï·Ô»
(°Ú˘¿ÚË Î·È ™ÎÚ·, K·ÏÏÈı¤·).
Eκδόσεις
◗ «TÔ ÂÏ·ÊÚfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÛÙË MÂÛÔÔÏÂÌÈ΋ Aı‹Ó·»
(ÂΉfiÛÂȘ «K·ÛÙ·ÓÈÒÙË») ÙÔ˘ M·ÓÒÏË ™ÂÈÚ·Á¿ÎË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È,
ÛÙȘ 8.30 Ì.Ì., ÛÙÔ «Passport» (Ï. KÔÚ·‹, ¶ÂÈÚ·È¿˜). H ‚Ú·‰È¿ ı·
ÎÏ›ÛÂÈ Ì ¿ÁÓˆÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÂÔ¯‹˜.
◗ «M·Ú T·Ú» (ÂΉfiÛÂȘ «K¤‰ÚÔ˜») Ù˘ °·Ï¿ÙÂÈ·˜ PÈ˙ÈÒÙË
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ÛÙȘ 8.30 Ì.Ì., ÛÙÔÓ «I·Ófi» (™Ù·‰›Ô˘ 24). £’
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÛÂ
ÛÎËÓÔıÂÛ›· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘.
Mουσική
◗ BÚ·‰È¿ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ §ÈÛÙ, ÛÙȘ 8.30 Ì.Ì., ÛÙÔÓ «¶·ÚÓ·ÛÛfi»
(Ï. K·Ú‡ÙÛË 8). ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ È·Ó›ÛÙ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÔ‡ÎÔ˜,
§ÔÚ¤ÓÙ· P¿ÌÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ æ˘¯ÔÁÈfi˜, Daniel Rivera, Gabriele
Baldocci.
◗ O KÒÛÙ·˜ M¿ÓÙ˙ÈÔ˜, ÛÙȘ 10.30 Ì.Ì., ÛÙÔ˘˜ «MÂı˘ÛÙ¿Ó˜»
(§ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 26, æ˘ÚÚ‹).
◗ O ¶¿ÓÔ˜ MÔ‡Û·Ï˘, οı TÚ›ÙË (10 Ì.Ì.), ÛÙÔÓ «¶˘Ú‹Ó·»
(¢ÈÔ¯¿ÚÔ˘˜ 11, X›ÏÙÔÓ).
◗ O ™Ù¤ÏÈÔ˜ K¿ÙÛ·Ú˘, ÛÙȘ 9.30 Ì.Ì., ÛÙÔ «Dizzy Miles»
(Aı·Ó·Û›·˜ Î·È E˘Ù˘¯›‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ).
Στη Θεσσαλονίκη
◗ TÔ «Apopsis Trio», ÛÙȘ 9 Ì.Ì., ÛÙÔ B·ÊÔÔ‡ÏÂÈÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi
K¤ÓÙÚÔ.
◗ OÌÈÏ›· Ì ı¤Ì· «KÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÈÎÒÓ MÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ (1885-1912)»
·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ B·Û›ÏË KÔÏÒÓ·, ÛÙȘ 7 Ì.Ì., ÛÙÔ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.
◗ BÈ‚Ï›· ÙÔ˘ AÚË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë Â·ÓÂΉfiıËÎ·Ó Î·È
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÛÙȘ 7 Ì.Ì., ÛÙÔ M·Î‰ÔÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘
T¤¯Ó˘.

■ H ÂÏÏËÓÈ΋ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ·Ó·ÎfiÙÂÈ Ù· ·ÛÈ·ÙÈο ¯ÚËÌ·ÙÈ- ■ K·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ ■ M›· χÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡ÌÂ... N· ·›ÍÔ˘Ì ÙË ¯ÚÂ-
ÛÙ‹ÚÈ·; ÙÔ˘˜ ı· ÙÔ ÏËÚÒÛÂÈ Ê˘ÛÈο Ô Ï·fi˜... ÔÎÔ›· ÛÙ¿ÓÙ·Ú ¿ÛÔ ÛÙÔ ™ÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· Ó· ¿Ì ٷÌ›Ô!
■ K·È ÛÙË PÂ¿Ï ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ·fi ÙÔ ÊÔÚÌ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ¶·- ■ ¶Ò˜ Ù· ʤÚÓÂÈ Ë ÚËÌ¿‰· Ë ˙ˆ‹... ™Ù· ÊÔÈÙËÙÈο ÙÔ˘˜ ¯Úfi- ■ AÓ Î·È Ì ٤ÙÔÈ· ÁηÓÙÂÌÈ¿ Ô˘ Ì·˜ ‰¤ÚÓÂÈ, ı· ¤¯ÂÈ...
Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡! ÓÈ· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ÙÒÚ· ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ¯Ò- Ê·ÏÈÚ›ÛÂÈ Î·È Ô O¶A¶ Î·È ı· Ì›ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙÔ
ΦΟΥΑΓΙΕ

■ K·È Ô M¤ÛÈ ÊÔ‚¿Ù·È ÌË ¯¿ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ M·ÚÙÛÂ-
ÏfiÓ· ·fi ÙÔÓ §¤ÙÔ...
■ H Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË... M¤ÚÎÂÏ - ™·ÚÎÔ˙› ˘Ôı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ
·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ ٷ Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù·.
■ «™ÙÚÒÛ ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÛÔ˘ ÁÈ· ‰˘Ô»...
■ O K·Ú·Ù˙·Ê›ÚÂÚ, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹
ÙÔ˘ ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÛ˘Úı› Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÂÏÏËÓÈ΋˜
Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ Û ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ (Ô˘ ۯ‰fiÓ Á¤Ú·Û·Ó ÛÙË ¯Ò-
Ú· Ì·˜...).
■ O ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜... ¢ËÏ·‰‹,
Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·‰ÂÏÊÔÛ‡Ó˘!
■ A˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì ӷ ÌËÓ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ·... «XÚ˘Û‹
A˘Á‹».
■ °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È AÓÙÒÓ˘ Û˘ÁοÙÔÈÎÔÈ ÁÈ· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· ηÈ
fiÏÔÈ ÂÌ›˜ Û˘ÁοÙÔÈÎÔÈ ÛÙËÓ ÙڤϷ!
Ú·...
■ K¿ÔÈÔ˜ ÂΛ „ËÏ¿ ¤¯ÂÈ Ì·‡ÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ!
■ O °ÈÒÚÁÔ˜ Ó· ÎÔ˘Ú‰›˙ÂÈ Ô‡ Î·È Ô‡ ÙÔ ÚÔÏfiÈ Ô˘ ÙÔ˘
¿ÊËÛÂ Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘... °È· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌÔӛ̈˜ ÂÎÙfi˜ ¯Úfi-
ÓÔ˘ (ÙÔ ÂÎÙfi˜ ÙfiÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·ÔʇÁÂÈ...).
■ øÚ· EÏÏ¿‰Ô˜ Ìˉ¤Ó...
■ TÔÓ fiÓÔ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ÓÈÒÛÂÈ Î·Ó›˜...
■ «AÁfiÚÈ ÌÔ˘, ÙÈ ÛÔ˘ ¤Î·Ó·Ó; K·È ÛÔ˘ ÙÔ ¤ÏÂÁ· ·fi ÙfiÙÂ
fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô Û˘ÁοÙÔÈÎfi˜ ÛÔ˘ Û ˙ËχÂÈ! ¢ÂÓ ¿ÎÔ˘Û˜,
fï˜, ÙË Ì·ÓԇϷ...».
■ MÂٷ͇ Ì·˜, ¿ÓÙˆ˜, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¤‰ÈˆÍ ÙÔÓ ÈÛÙfi ÙÔ˘
¶Âٷψً, fiÏ· ·Ó¿Ô‰· ÙÔ˘ ‹Á·Ó...
■ «™Â Ì¿ÙÈ·Û ·˘Ùfi˜ Ô MfiÛÈ·ÏÔ˜, ·È‰› ÌÔ˘!».
■ KÈ Ô MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘;
■ Povera Italia!
¯¤ÚÈ.
■ H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ¤Ó· ¿ıÏËÌ· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜...
■ °È’ ·˘Ùfi Î·È ÚÔÙÈÌ¿Ì (Ó· ϤÌ ‹ Ó· ·ÎÔ‡ÌÂ...) „¤Ì·-
Ù· ‹ ¤ÛÙˆ ÌÈÛ¤˜ ·Ï‹ıÂȘ.
■ K·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·
ÙÔ˘˜ Ôϛ٘...
■ K·È ÊÙ¿Û·ÌÂ Â‰Ò Ô˘ ÊÙ¿Û·ÌÂ... ™ÙÔ Ù¤ÚÌ·!
■ §ÔÍÔ‰ÚÔÌ‹Û·Ì ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ...
■ K·È ·ÓÙ› Ó· Í·Ó·ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ ¯¿ÚÙË, Û˘Ó¯›Û·Ì Ì˜
ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿...
■ M ‰·ÓÂÈο Î·È ¯ˆÚ›˜ ȉ·ÓÈο!
■ K·È ϤÔÓ, Ô‡Ù Ì GPS ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÙÔ ‰Úfi-
ÌÔ Ì·˜...
■ ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Û’ ¤Ó· Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ¯·Ì¤ÓˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ, ·’
fiÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚Áԇ̠¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ... Ì›ÙÔ Ù˘ M¤ÚÎÂÏ! °.T.
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | TPITH 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
∫√∞ ™Δ√ ª∂°∞ƒ√
Εξαίρετος Μότσαρτ
Ηχοι ζωντανοί
ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ ™μø§√À
·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ‚·-
∫ ı‡ÙÂÚ· ÛÙË Ó¤· ηÏÏÈ-
Ù¯ÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ
ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› ÂΉÈÏÒÓÔ˘Ó
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿
ÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·‰È¤-
Íԉ˅ ηڷÌfiÏ· ÚÔÛÊÔ-
ÚÒÓ Ô˘ ÚÔηÏ› ÔÓÔΤʷ-
ÏÔ ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏfiÌÔ˘ÛÔ˘˜. ™ÙÔ
˙ÔÊÂÚfi ÙÔ›Ô ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, Ë
ÚÈ˙Èο ·Ó·Óˆ̤ÓË ∫O∞ ˘fi
ÙÔÓ μ·Û›ÏË ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ Î¤Ú-
‰ÈÛ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ·ÎfiÌË Ì›·
Ì¿¯Ë ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ-
¶∞¶∞™
΋˜ (4/11/2011). ª¤ÚÔ˜ ÙÔ˘
·ÎÏÔ˘ «ªfiÙÛ·ÚÙ + 1», Ë
‚Ú·‰È¿ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· «ÃÚ‹-
ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘» ÂÚÈÂÏ¿Ì-
‚·Ó ¤ÚÁ· ªfiÙÛ·ÚÙ Û ·ÓÙÈ-
·Ú¿ıÂÛË ÚÔ˜ ÌÈ· ÌÔÓÙÂÚÓÈ-
ÛÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡
ªÂÚÓÙ ∞ÏfiȘ ΔÛ›ÌÂÚÌ·Ó.
∫·È ¿ÏÈ ·ÔÎƠ̂۷Ì ¿ÚÈ-
ÛÙ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ÔÊ›ÏÔ-
ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ¤Î‰ËÏË, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·-
΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜
ÙÔ˘ ÔÚ¯ËÛÙÚÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘, ÛÙÔ ˘-
ÊÔÏÔÁÈο ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ ÛÙ›Á-
Ì· ÙˆÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ –Ì›˙ÔÓ ‚‹-
Ì· ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ò˜ ÙÒÚ· ·-
Ó˘Ô„›·ÛÙÔ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù¤ÙÔȘ
ÂÎÏÂÙ‡ÓÛÂȘ!– Î·È ÂÈϤÔÓ
ÛÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ·›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ÛÔ-
Ï›ÛÙ·.
™ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi Ù˘ ‚Ú·-
‰È¿˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
ÛÙËÓ fiÂÚ· «¡ÙÔÓ Δ˙Ô‚¿ÓÈ»
Î·È ÙÔ «∫ÔÓÙÛ¤ÚÙÔ ÁÈ· ‚ÈÔÏ›
·Ú.5» ÙÔ˘ ªfiÙÛ·ÚÙ. ∏ ÚÒÙË
‰fiıËÎÂ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο, ÌÂ
ı˘ÂÏÏÒ‰Ë ÔÚÌ‹ Î·È Ô͇ÙËÙ·
ηıÒ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÚˆÙÔ-
ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi Ù˘ ÛÙ›ÁÌ·, ·Ú’ fi-
ÙÈ ÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘„ËϤ˜ Ù·¯‡-
ÙËÙ˜ ÌÔÈÚ·›· «ıfiψ۷ӻ ο-
ˆ˜ ÙË Û·Ê‹ÓÂÈ· Ù˘ ÊÚ·ÛÙÈ-
΋˜. ΔÔ fiÙÈ Ô ÂÍ¿Ú¯ˆÓ ‚ÈÔÏÈ-
ÛÙ‹˜ Ù˘ ∫·ÌÂÚ¿Ù·˜, ™¤ÚÙ˙È-
Ô˘ ¡·ÛÙ¿Û·, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊÂ-
Ú¤ÁÁ˘Ô˜, ÌÔ˘ÛÈο ÂÌÓ¢Ṳ̂-
ÓÔ˜ ÛÔÏ›ÛÙ·˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ·-
fi ·ÏÈ¿. ™˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·-
fi ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Ù˘
ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜, ÙÔ ·›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ Ô-
Ô›Ô˘ ηÙˇı˘Ó Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ-
΋ ÂÏ·ÊÚ¿‰· Î·È ÎÔÌ„fiÙËÙ·
Ô ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ‚ÈÔÏÈÛÙ‹˜
ÚfiÛÊÂÚ ÌÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋,
˘ÊÔÏÔÁÈο ÂÓËÌÂڈ̤ÓË ·-
Ó¿ÁÓˆÛË, ηÚfi Â˘Ù˘¯Ô‡˜ Û‡-
ÁÎÏÈÛ˘ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ·fi Ù·
fiÚÁ·Ó· ÂÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·-
Óˆ̤ÓÔ˘ ÛÙ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÊÂ-
Ú ÛÙËÓ ∫O∞ Ô ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎfi˜.
ΔÔ ·‚›·ÛÙÔ, Ù¯ÓÈο ·ÛʷϤ˜
«™Àªºø¡π∞ Δ√À ¢∞¡Δ∏» ™Δ√ π¢ƒÀª∞ £∂√Ã∞ƒ∞∫∏
SOFI NI
O ‚ÈÔÏÈÛÙ‹˜ ™¤ÚÙ˙ÈÔ˘
N·ÛÙ¿Û·
·›ÍÈÌfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ
·fi ‹¯Ô ÁÏ˘Îfi, ÊÚ·ÛÙÈ΋ Ë-
‰ÔÓÈο ‡Ï·ÛÙË Î·È ÎÈÓËÙÈ΋
Ì ¢ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Î·È Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜
·È¯ÌËÚ‹ ¿ÚıÚˆÛË, ·‚›·ÛÙ·
·È¯ÓȉȿÚÈÎË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ
ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚¿-
ıÔ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·˜, ÏÔ‡ÛÈ·
‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›· ¤ÎÊÚ·Û˘.
E¯ÔÓÙ·˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ-
ÌËÓ›· ·Ó·ÚˆÙËı‹Î·Ì Ò˜
ı· ·¤‰È‰·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂ-
ÛÙ¤˜ ÙÔ «∫ÔÓÙÛ¤ÚÙÔ ÁÈ· ‚ÈÔÏ›»
ÙÔ˘ ªÂÙfi‚ÂÓ…
ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi Ù˘ ‚Ú·-
‰È¿˜ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙË Û‡ÓıÂÛË
«™ÈÁ‹ Î·È ∞Ó·ÛÙÚÔÊ‹» (1970)
ÙÔ˘ ΔÛ›ÌÂÚÌ·Ó. HÙ·Ó ¤Ó· ÌÈ-
ÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi, ·Ï¿ §›ÁÎÂÙÈ ÌÔ-
ÓÙÂÚÓÈÛÙÈÎfi ‰ÔΛÌÈÔ Â¿Óˆ
ÛÙȘ ˯ԯڈ̷ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈ·-
Ú·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘
ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜, Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ·-
‰È¿ÏÂÈÙ· ÙË ÓfiÙ· «Ú», ¤ÓıÂÓ
Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜:
«∞Ô¯ÚÒÛÂȘ ÌÈ·˜ ÓfiÙ·˜». O
ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ‰Èˇı˘Ó ÙÔ
Û‡ÓÙÔÌÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ÎÏÈÓÈ΋
·ÎÚ›‚ÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Â˘·ÈÛıË-
Û›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ Ï·Óı¿ÓÔ˘-
Û˜ ÂÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈΤ˜ fi„ÂȘ
ÙÔ˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Â›Ùˉ˜ Ìfi-
ÓÔ Ì›· ·Ú·Ï·ÓËÙÈο Û‡ÓÙÔ-
ÌË ·‡ÛË ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÚÔ-
ÂȉÔÔ›ËÙ· ÛÙȘ ÌÂÁ·ÏfiÚÂ-
˜ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚȘ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜
Ù˘ «™˘Ìʈӛ·˜ ·Ú.31, ÙÔ˘
¶·ÚÈÛÈÔ‡» ÙÔ˘ ªfiÙÛ·ÚÙ. ∏
ÙÚÈÌÂÚ‹˜ ™˘Ìʈӛ· ‰fiıËÎÂ
Ï·ÌÂÚ¿, Ûʇ˙ÔÓÙ·˜ ·fi ·È-
ÛÈfi‰ÔÍË ‰È¿ıÂÛË. ™ÊÈÎÙ¿ Â-
ÛÙÈ·Ṳ̂ÓÔ ·›ÍÈÌÔ ·fi Ù·
‰È·ÙÂÙ·Á̤ӷ Û «ÛÙÂÚÂÔʈ-
ÓÈ΋» ‰È¿Ù·ÍË ¤Á¯ÔÚ‰· ÚÔ-
Û¤‰ˆÛ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÌÂÁ¿-
PATRICK PFEIFFER
∏ È·Ó›ÛÙÚÈ· E˘·ÁÁÂÏ›·
MËÙÛÔÔ‡ÏÔ˘
ÏË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜
Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο ÙÔ ‰ÔÌÈÎfi ‚¿-
ıÔ˜ Î·È ÙË Û˘ÓıÂÙfiÙËÙ· Ù˘
Û˘ÌʈÓÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜. ΔÔÓ ÁÂ-
Ì¿ÙÔ Ë¯Ô¯ÚˆÌ·ÙÈο Î·È ÎÈÓË-
ÙÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ˯ËÙÈÎfi ηÌ-
‚¿ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó Î·›ÚȘ, ÌÂ-
ÙÚÈο ·ÎÚȂ›˜, ÁÂÌ¿Ù˜ ·˘ÙÔ-
ÂÔ›ıËÛË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ ·fi
Ù· Ó¢ÛÙ¿ Î·È Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿.
π‰Ô‡, ÏÔÈfiÓ, ηÏfi˜ ªfiÙÛ·ÚÙ
·fi ÙËÓ ∫O∞!
Η «Συμφωνία του Δάντη»
των Λιστ - Τάουσιγκ
™ÙÔ π‰Ú˘Ì· £ÂÔ¯·Ú¿ÎË Ë
È·Ó›ÛÙÚÈ· ∂˘·ÁÁÂÏ›· ªËÙÛÔ-
Ô‡ÏÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ÙËÓ ÚÒÙË ·-
ıËÓ·˚΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘
«™˘Ìʈӛ·˜ ÙÔ˘ ¢¿ÓÙË»
(1857) ÙÔ˘ §ÈÛÙ Û È·ÓÈÛÙÈ΋
ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ∫·ÚÏ Δ¿Ô˘ÛÈÁÎ
(3/11/2011). ∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈ¿
È·Ó›ÛÙÚÈ·, Ô˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ
‰È·ÙÚÈ‚‹ Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ¢¿ÓÙË ˆ˜
ËÁ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ §È-
ÛÙ, ÚfiÛÊÂÚÂ ÚfiÛÊ·Ù· ÙËÓ
ÚÒÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË
Ù˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ·‰ËÌÔÛ›Â˘-
Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜. ∂›Û˘ ˘ÏÔ-
Ô›ËÛ ‡ÛÙÔ¯· ̤ۈ ˘ÔÏÔ-
ÁÈÛÙ‹ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘
Û˘Óı¤ÙË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó Ë
«™˘Ìʈӛ·» ÙÔ˘ Û˘Óԉ¢fiÌÂ-
ÓË ·fi ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ fiÌÔÈ·˜
O ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎfi˜ B·Û›Ï˘
XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜
ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÓÂ-
ÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ˙ˆÁÚ¿-
ÊÔ˘ Δ˙Ô‚¿ÓÈ ªÔÓ·‚ÂÓÙÔ‡Ú·
°ÎÂÓ¤ÏÈ (1798-1868). ∫·ıÒ˜ Ô
Δ¿Ô˘ÛÈÁÎ ‹Ù·Ó Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘
§ÈÛÙ Î·È ‰ÂÈÓfiÙ·ÙÔ˜ ÛÔÏ›ÛÙ·˜,
ÌÔÈÚ·›· Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ı‡-
ÌÈÛÂ ¤ÓÙÔÓ· ÙË «™ÔÓ¿Ù· ÙÔ˘
¢¿ÓÙË». ∏ ªËÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ ·Ó·-
ÌÂÙÚ‹ıËΠÂÈÙ˘¯Ò˜ Ì ٷ
ÏËıˆÚÈο È·ÓÈÛÙÈο ηÈ
‰Ú·Ì·ÙÈο ÌÂÁ¤ıË Ù˘ ·ÚÙÈ-
ÙÔ‡Ú·˜. E·ÈÍ ‰›¯ˆ˜ Ï¿ıË, ÌÂ
·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ‰˘Ó·-
ÌÈ΋˜, ‰·Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ï¿
«μ·Ï˜ ÙÔ˘ ªÂÊÈÛÙÔÊÂÏ‹» ˘-
ÂÚÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÚËÙÔÚÈÎÔ‡˜
È·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ «∫fiÏ·Û˘»,
ÂΉÈÏÒÓÔÓÙ·˜ ˘Ô‚ÏËÙÈο ÙȘ
Ï˘ÚÈΤ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÛÙÔ Â-
ÂÈÛfi‰ÈÔ Ù˘ ºÚ·ÓÙÛ¤Ûη ÓÙ·
ƒ›ÌÈÓÈ ·fi ÙÔ «∫·ı·ÚÙ‹ÚÈÔ»,
·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÎÛÙ·ÙÈΤ˜ ÛÂÏ›-
‰Â˜ ÙÔ˘ «ª·ÁÎÓ›ÊÈηٻ. ¶ÚÔ-
ÛʤÚÔÓÙ·˜ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙË ·Ô-
ÎÏÈ̿ΈÛË, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi
Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ
Û˘Óı¤ÛÂȘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÙÔ˘
¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘ ∞ÚÌ¿ÓÙÔ ÃÔÛ¤
ºÂÚÓ¿ÓÙ˜, ÙÔ˘ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘
μ›Ï·-§fiÌÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÁÂÓÙÈ-
ÓÔ‡ ∞ÏÌ¤ÚÙÔ ÃÈÓ·ÛÙ¤Ú·, ÛÙȘ
Ôԛ˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó «Ï·ÙÈÓÈ-
Îfi» ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ÔÚÌËÙÈÎÔ› ¯Ô-
Ú¢ÙÈÎÔ› Ú˘ıÌÔ›. ✖
21
Mουσική
λόγω τιμής
TÔ˘ μ. ∫. ∫∞§∞ª∞ƒ∞

ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ¤ÎÙˆÛË 50% ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ
ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ¶·Ù¿ÎË Û 410 Ù›Ù-
ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fï˜ ÂÎÙfi˜ Â-
ÓÈ·›·˜ ÙÈÌ‹˜ ‚È‚Ï›Ô˘. π‰Ô‡ ÙÚ›· ·Ú·‰Â›Á-
Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÙ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘
·Ú¯È΋˜ Ì ÙË Ó¤· ÙÂÏÈ΋ ÙÈÌ‹: ª·ÚÎ
∂ÓÙÌÔ˘ÓÙÛÔÓ «√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™›ÁÎÌÔ˘ÓÙ
ºÚfiÈÓÙ. ∏ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Ë-
ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘» 10 ·ÓÙ› 19,36 ú, ª¿Úˆ˜ ¢Ô‡-
η «√˘Ú¿ÓÈ· Ì˯·ÓÈ΋» 10 ·ÓÙ› 24 ú,
°ÈÒÚÁÔ˜ μ¤ÏÙÛÔ˜ «Outre tombe (¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘).
“∞ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·” Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÃÂÈ̈ӿ» 5 ·ÓÙ› 11,72 ú.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.patakis.gr.

ªÈÛÔÙÈÌ‹˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ¡ÂʤÏË
·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ·fi ¤Ó·Ó ¢ڇ Î·È ÂӉȷ-
ʤÚÔÓÙ· ηٿÏÔÁÔ. ∞Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜
·ÁÎfiÛÌÈ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙÂ-
¯Ó›·, ‚È‚Ï›· ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜, ‚ÈÔÁÚ·-
ʛ˜, ÌÂϤÙ˜. ™·˜ οӷÌ ¤Ó· ÚÒÙÔ ÍÂ-
‰È¿ÏÂÁÌ·. ª·›ÚË °Ô˘¤Ì «∏ ·ÏÂÔ˘‰›-
ÙÛ·» 7,20 ·ÓÙ› 14,41 ú, ÛϷÚÈ ª¿ÓÙÂÏ «√
Á›Á·ÓÙ·˜ √’ ªÚ¿ÈÂÓ» 7,40 ·ÓÙ› 14,81 ú,
∂. ¡ÙÔÎÙÔÚfiÔ˘ «¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∂ÎıÂÛË»,
ª·Ú›Ó· ΔÛ‚ÂÙ¿ÁÈ‚· «∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ™ÔÓ¤ÙÛη» 6,89 ·-
ÓÙ› 13,79 ú, ∫ÒÛÙ·˜ ∫ÔÓÙÔ‰‹ÌÔ˜ «√ ÁÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ı¤-
Ï·Ù ӷ ¤¯ÂÙ» 6,54 ·ÓÙ› 13,08 ú. ∞, Ó·È, ÔÈ ‚ÈÔÁڷʛ˜ ›-
Ó·È Ì›· ÚÔ˜ Ì›·: ∞ÓÙfiÓ °ÎÈÏ «Peggy Guggenheim. ∂ıÈ-
Ṳ̂ÓË ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË» 12,78 ·ÓÙ› 25,56 ú, ∞ÓÙÚÈÔ˘ °Ô˘›Ï-
ÛÔÓ «Jorge Luis Borges. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË
ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘» 10,95 ·ÓÙ› 21,91 ú, ΔfiÌ·˜ §¿ÎÂÚ «√È Î·Ù¿
ÌfiÓ·˜ ˉÔÓ¤˜. ªÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·˘Ó·ÓÈ-
ÛÌÔ‡» 13,74 ·ÓÙ› 27,49 ú. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.nnet.gr.

∫¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ô˘ ÚÔÛÙ¤ıËΠÛÙȘ ÚÔ-
ÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ °ÎÔ‡ÓÙÂÓÌÂÚÁΠηÈ
Δ˘ˆı‹Ùˆ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂-
ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ªÂ ο-
ıÂ ·ÁÔÚ¿ ·fi ÙÔ ‚È-
‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ (¢È-
‰fiÙÔ˘ 37) ‰È·Ï¤ÁÂÙÂ
‰‡Ô ‚È‚Ï›· Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ Û·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚ¿Ó. ∫·È ¿-
ÏÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ‰›ÓÔÓÙ·È, οı ‚‰ÔÌ¿‰·, ÙÚ›· ‚È‚Ï›· ‰ÒÚÔ
ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÚÒÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ Ô˘ ı· ¿Ó ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔ-
ˆÏ›Ô. ª’ ¤Ó·Ó ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ: Δ· ‚È‚Ï›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
ÂÈÛÙÚÔʤ˜ Î·È ÛÙÔÎ Î·È ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ «Ù·-
Ï·ÈˆÚË̤ӷ». ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.dardanosnet.gr.

μÈ‚Ï›· ÁÈ· ·È‰È¿ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜, Ù· ÔÔ›·
fï˜ ‰ÂÓ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓfiÌÔ ÂÚ› ÂÓÈ·›·˜
ÙÈÌ‹˜ ‚È‚Ï›Ô˘ (º∂∫ 271/24-12-1997), ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹-
ÛÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ Ù˘
οÚÙ·˜ «bfriends»
ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›ˆÓ
¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ
Ù›ÙÏˆÓ Ì’ ¤Ó· ÎÏÈÎ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË
www.papasotiriou.gr.
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TPITH 8 NOEMBPIOY 2011
22
Tέχνης έργα ™˘ÌfiÛÈÔ ÁÈ·
ÙÔÓ EχÙË ÛÙË
ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘
∏ƒ∞∫§∂π√. ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi
Û˘ÌfiÛÈÔ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
·ÓıÚÒˆÓ ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ
Î·È ÙˆÓ Δ¯ÓÒÓ ı· Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔÈËı› ÁÈ· ÙÔ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·
ÔÈËÙ‹ √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË ÛÙËÓ
fiÏË Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÙÔÓ
Ù›ÌËÛÂ, ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘.
ΔÔ Û˘ÌfiÛÈÔ, Ì ı¤Ì· «∂ÈÚ-
ÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ∂χÙË», ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ-
ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·
∫Ú‹Ù˘, ÙÔ ¢‹ÌÔ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· Î·È ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ∫ÚËÙÈÎÒÓ
·fi ÙȘ ªÂÏÂÙÒÓ ÛÙȘ 11-13 ¡ÔÂÌ-
Úfi‚˜ Ù˘ ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘
«KÚËÙÈÎÔÔ‡- IÛÙÔÚÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ.
Ï·˜» ÛÙÔ ∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÂ
ı¤·ÙÚÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘-
OχÌÈ· Û· ∂ÎıÂÛË √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χ-
Ù˘ «ºÚfiÓÙÈÛ ӷ Ù˘ˆı›
H E§§HNIKH O¶EPETA ™TO £EATPO O§YM¶IA ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô», Ë ÔÔ›· ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜
Δ˘ ∂§∂¡∞™ °∞§∞¡O¶OY§OY

H αναβίωση
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¿ÁÚÈ· È- ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘
·˘Ï·›· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÙËÓ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ∫Ú‹Ù˘

∏ OχÌÈ· ·ÓÔ›ÁÂÈ. ∏
ÂÈÎfiÓ· Ì¿˜ Í·ÊÓÈ¿-
˙ÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. AÓ‰Ú˜ ηÈ
Á˘Ó·›Î˜ Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛÈ·-
Τ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜, Ì fi-
Ï· Î·È ÎÔ˘ÌÔ‡ÚÈ·, ÎfiÎÎÈ-
Ó˜ Î·È Ì·‡Ú˜ ÛËÌ·›Â˜ Ô˘
·ÓÂÌ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Á·Ï·Ófi Êfi-
ÓÙÔ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡. ªÔÈ¿˙Ô˘Ó
Û·Ó Ó· ÍÂ‹‰ËÛ·Ó ·fi ›-
ӷη Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∫·È Ë ÌÂ-
ψ‰›· ·fi ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ô-
ÏfiÙÂÏ· ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË. ¢ÂÓ
Â›Ó·È ‰˘ÙÈ΋ Î·È ÎÏ·ÛÈ΋.
∂›Ó·È ÍÂοı·Ú· ·Ú·‰Ô-
Ûȷ΋ ÎÚËÙÈ΋. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘-
ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Úfi‚· ·fi ÙËÓ
«∫ÚËÙÈÎÔԇϷ» ÙÔ˘ ™‡-
ÚÔ˘ ™·Ì¿Ú·, Ô˘ οÓÂÈ
ÚÂÌȤڷ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÂ
ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶¤ÙÚÔ˘ ∑Ô‡-
ÏÈ·, ÓÈÒÛ·Ì ˆ˜ Ë ÛÙÈÁÌ‹
Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ∫È ·˘Ùfi
ÁÈ·Ù› ̤۷ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Î¿-
ÔÈÔÈ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ ÌÂÏÂÙË-
Ù¤˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì Í¯·-
Ṳ̂ӷ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·.
∂Ù¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÓÙÔ-
ÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ·ÍÈÔÔ›ËÛÂ Ô ÌÔ˘-
ÛÈÎÔÏfiÁÔ˜ °È¿ÓÓ˘ ΔÛÂÏ›-
η˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ Î·È ·-
ÔηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi
ΛÌÂÓÔ. ∏ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊË
·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ™·-
της Kρητικοπούλας
Ì¿Ú· ·fi ÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi
∞Ú¯Â›Ô Ù˘ ∂§™ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ
ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¿ÍÔÓ·, Ô˘ Ì·˙›
Ì ¿ÏÏ· ¤ÍÈ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ηÈ
‰·ÎÙ˘ÏfiÁÚ·Ê· ·fi ȉȈÙÈ-
Τ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Î·È ÙÔ ·Ú¯Â›Ô
ÙÔ˘ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ,
¤‰ˆÛ·Ó ÙË Ï‡ÛË ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹-
ÚÈÔ Ù˘ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·˜.
Mετά 80 χρόνια
™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÚfiÏÔ ÛÂ
·˘Ùfi ¤·ÈÍÂ Î·È ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi
ΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ¡ÈÎfiÏ·Ô˘ §¿-
ÛηÚË Î·È ¶Ôχ‚ÈÔ˘ ¢ËÌË-
ÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ∞Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ
›¯Â ‚ÚÂı› ‰ÂÓ ı· ÁÓˆÚ›˙·-
Ì ÙËÓ ÏÔ΋, ηıÒ˜ ÛÙÔ˘˜
‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰Ú¿-
Û˘.
«™˘ÁΛÓËÛË ·ÏÏ¿ Î·È Â˘-
ı‡ÓË» ÓÈÒıÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘
Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ¶¤ÙÚÔ˜
∑Ô‡ÏÈ·˜, fiˆ˜ Ì·˜ › ÛÂ
¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ù˘ Úfi‚·˜.
¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ. ¶ÚfiÎÂÈ-
Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÛÎËÓÈ΋
·Ó·‚›ˆÛË ¤ÂÈÙ· ·fi 80
¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ΈÌÈ΋˜ ÔÂÚ¤-
Ù·˜ Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÂÓÙ·-
¯ı› ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ù˘
∂§™ Î·È ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈο ·-
Ó‚¿ÛÌ·Ù·.
ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ô
™·Ì¿Ú·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙË Û¯¤ÛË
∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ∂ÓÂÙÒÓ ·ÓÙÈ-
·Ú·‚¿ÏÏÂÈ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ο ÌÔ˘ÛÈο ȉÈÒÌ·Ù·: ÙÔ
«ÂÏÏËÓÈÎfi» Î·È ÙÔ «Â˘Úˆ-
·˚Îfi», Ô˘ ‰›‰ÔÓÙ·È ·ÓÙ›-
ÛÙÔȯ· ̤۷ ·fi ÙÔ Ú˘ıÌfi
ÙÔ˘ ÂÓÙÔ˙¿ÏË Î·È ÙˆÓ ÂÌ-
‚·ÙËÚÈ·ÎÒÓ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈÎÒÓ
Ú˘ıÌÒÓ, ÙÔ˘ ‚·Ï˜ Î·È Ù˘
fiÏη, ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘
‚ÈÂÓÓ¤˙È΢ ÔÂÚ¤Ù·˜.
∏ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì¿˜
¿ÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÂÓÂÙÔÎÚ·-
ÙÔ‡ÌÂÓË ∫Ú‹ÙË (1211-1715),
·ÊÔÚÌ‹ fï˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂ-
Û‹ ÙÔ˘ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÈ ÎÚËÙÈ-
Τ˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· Ù¤ÏË
ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë ›‰Ú˘ÛË
Ù˘ ∫ÚËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙ›·˜
(1896-1913) Î·È Ë ¤ÓˆÛË Ù˘
ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈ-
Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙÔ 1912/3.
∫ÂÓÙÚÈ΋ ËÚˆ›‰· Â›Ó·È Ë
fiÌÔÚÊË ∫ÚËÙÈÎÔԇϷ
∞ÚÂÙ‹, Ë ÔÔ›· ÁÈ· Ó· ·Ô-
Û¿ÛÂÈ ÚÔÓfiÌÈ· ·fi ÙÔÓ
∂ÓÂÙfi ‰Ô‡Î· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ù˘, ÓÙ‡-
ÓÂÙ·È… ª·ÓˆÏÈfi˜. EÓ· Á·˚-
Ù·Ó¿ÎÈ ÂÚˆÙÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi
ΈÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
Kωμικό στοιχείο
∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÎˆÌÈÎfi
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂȯÂÈÚ› Ó· ·Ó·-
‰Â›ÍÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ ·-
Ú¿ÛÙ·Û˘. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ.
«∫·È ÙË Û˘ÁΛÓËÛË, ·ÏÏ¿
Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÓÙÚÂÌ· ÙÔ˘
¯ı˜ Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ·».
¢ÂÓ ı· Â›Ó·È Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ.
«ΔfiÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ·
∂ÏÏ¿‰· Ì ¢¡Δ… ∂ÓÂÙÒÓ!
∫Ú‹ÙË. ªÈ· ÂÔ¯‹ ·ÁÚÔÙÈ-
ÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÈÂΉÈ-
ÎÔ‡Û·Ó ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ·fi ÙÔ˘˜
‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜».
ΔÔ ÊÈÓ¿ÏÂ Â›Ó·È ·›ÛÈÔ.
«¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ΈÌÈ΋
ÔÂÚ¤Ù· Ôχ ÈÔ ÚÔ˙ ηÈ
·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ·fi ÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·. ΔÔ ‰ÈÎfi Ì·˜
Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ
Û‡ÓıÂÙÔ. ª¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ‰Ú·-
Ì·ÙÈ΋ Ë fiÂÚ· Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ
·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ.
º¤ÙÔ˜ Ô˘ Ë ÂÏÏËÓÈÎfiÙË-
Ù· Â›Ó·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ
∂ıÓÈÎÔ‡ Î·È ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ £Â-
¿ÙÚÔ˘, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ÌÂ
¯·Ú¿ ˆ˜ Î·È Ë ∂ıÓÈ΋ §˘-
ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙȘ
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ÙËÓ ·-
Ó·‚›ˆÛË ÌÈ·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ô-
ÂÚ¤Ù·˜. ∫·È ÙËÓ ·Ôηٿ-
ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ·-
ÚÂÍËÁË̤ÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘
ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘.
«∫·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ·‰È΋ıË-
ÎÂ. ªÂډ‡ÙËΠÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡
Ì ÙÔ Ú˯fi. ∫·È ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô
Ù˘ Ï·˚ÎfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ Ï·˚Λ-
ÛÙÈÎÔ. ∞Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· Â-
ÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰È-
Îfi Ì·˜ ·Á·Ë̤ÓÔ Î·È Í¯ˆ-
ÚÈÛÙfi ›‰Ô˜. °È’ ·˘Ùfi ηÈ
‚ڋη ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÈÌËÙÈ΋
ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ·fi ÙÔÓ Î·Ï-
ÏÈÙ¯ÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÁÈ· Ó·
ÛÎËÓÔıÂÙ‹Ûˆ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ ¤ÚÁÔ. ∞˘Ùfi ı· Â¤ÏÂÁ·
ÎÈ ÂÁÒ ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÊÂ-
ÙÈÓfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ∏ ÔÂÚ¤Ù·
·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ¢ڇÙÂ-
ÚÔ ÎÔÈÓfi, Â›Ó·È ‰ÈÎfi Ì·˜ Ô-
ÏÈÙÈÛÙÈÎfi Á¤ÓÓËÌ·. ∫·È ÔÈ Â-
Ô¯¤˜ Ô˘ ˙ԇ̠·ÎfiÌË ¤-
¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏ·-
ÊÚ¿‰· Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ».
■ ¶ÚÂÌȤڷ 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›-
Ô˘ ÛÙȘ 8 Ì.Ì. ªÔ˘ÛÈ΋ ‰È-
‡ı˘ÓÛË ∏Ï›·˜ μÔ˘‰Ô‡-
Ú˘. ∞η‰ËÌ›·˜ 59, 210-
3662100. ΔÈ̤˜: 40, 30, 25,
15 ú. ✖
Ì ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË
∫·ÏÔ·ÚË.
™ÙȘ 6.30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘
¶·Ú·Û΢‹˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ù· Â-
Áη›ÓÈ· ÌÈ·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ¤Î-
ıÂÛ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜, «√
∂χÙ˘ ÛÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ
μ›ÙÈ», ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ πÛÙÔ-
ÚÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ∫Ú‹Ù˘,
ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘
1948-1981, ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ μ›ÙÈ «°Ú·ÊÂ›Ô ÌÂ
ı¤·» Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ ªÔÚ-
ʈÙÈÎfi I‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ·-
¤˙˘.
∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ
‚Ú¿‰˘, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘
μ·ÛÈÏÈ΋˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª¿Ú-
ÎÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
‚Ú·‰È¿ Ô›ËÛ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ-
΋˜ Ì ٛÙÏÔ: «M ÌÈ· ·Ó¿Û·
ÌÔ˘ÛÈ΋˜», ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË °ÈÒÚ-
ÁÔ˘ ∫Ô˘ÚÔ˘Ô‡ Û Ô›ËÛË
√‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË. ∞·ÁÁ¤ÏÏÂÈ
Ë ÔÈ‹ÙÚÈ· πÔ˘Ï›Ù· ∏ÏÈÔÔ‡-
ÏÔ˘, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Δ¿ÛÔ˜
∞ÔÛÙfiÏÔ˘, ¢¿ÊÓË ¶·-
ÓÔ˘ÚÁÈ¿ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Ô
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÚÔ˘fi˜ ÛÙÔ
È¿ÓÔ.
√È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ Û˘-
ÌfiÛÈÔ Â›Ó·È ÔÈ: ¢ËÌ‹ÙÚ˘
ª·ÚˆÓ›Ù˘, ª¿ÚÈÔ μ›ÙÈ, ¢Ë-
Ì‹ÙÚ˘ ∫·ÏÔ·Ú˘, ∞Ϥ͢
∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜, °ÈÒÚÁ˘ °È·-
ÙÚÔ̷ӈϿ΢, μ·ÁÁ¤Ï˘
÷Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ, ªÈ¯¿Ï˘
∫Ôȉ¿Î˘, ªÈ¯¿Ï˘ §·ÛË-
ıȈٿ΢, ªÈ¯·‹Ï ¶·Û¯¿-
Ï˘, ÃÚÈÛÙ›Ó· ¡ÙÔ˘ÓÈ¿, °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ ∫ÔÚÔÔ‡Ï˘, ¢ÈÔÓ‡Û˘
∫·„¿Ï˘, ª·ÚÈÏ›˙· ªË-
ÙÛÔ‡, ¢·‚›‰ ∫fiÓÓÔÏÈ, ¢ËÌ‹-
ÙÚ˘ ∂. ¶ÂÚÔ‰·ÛηϿ΢,
ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ §ÈÔÓÙ¿Î˘,
∞ÁÁ¤Ï· °ÈÒÙË, ∞Ú˘ ªÂÚ-
Ï‹˜, ª›ÏÙÔ˜ ºÚ·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜
Î·È ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÚÙÛ¿Î˘.
¶. °∂øƒ°√À¢∏™
 | ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | TPITH 8 NOEMBPIOY 2011
23
Tο νέο βιβλίο της 90χρονης Π. Nτ. Tζέιμς συνδυάζει το μυστήριο και την Tζέιν Oστεν
ASS. PRESS

Κι αυτά... ...Κι εκείνα

H «άλλη θάλασσα» του Σερβίλο
™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ¯ı˜ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·-
ÊÈÎfi˜ Δ˙Ô‡ÏÈÔ ∞ÓÙÚÂfiÙÈ. √ ËıÔÔÈfi˜ ΔfiÓÈ ™ÂÚ‚›ÏÔ
(ʈÙÔÁÚ.), Ô˘ ÂÚÌ‹Ó¢Û Ì ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈ΋ ‰‡Ó·-
ÌË Î·È Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔÓ

Θάνατος στην έπαυλη
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÎÈÓ-
ηٿÏË„Ë». ™ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜
To ‚È‚Ï›Ô «O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ
ÛÙÔ ¶¤ÌÂÚÏÈ» Ù˘ ¶. NÙ. T˙¤È̘
·ÔÙÂÏ› Û›ÎÔ˘ÂÏ ÙÔ˘
«¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ¶ÚÔηٿÏË„Ë»
ÂÈıˆÚËÙ‹˜ ∞ÓÙ·Ì ¡Ù·Ï-
ÁÎÏ›˜. OÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ ӷ ÁÚ¿-
ÊÂÈ ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛfi
·ÈÒÓ· Û ›ÛÌ· Ù˘ Ìfi‰·˜,
∏ ¶. ¡Ù. Δ˙¤È̘ ÍÂʇÁÂÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ Û·Ó
EPA/A¶E
πÙ·Ïfi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi
Ì ÙËÓ Ù·Ú·¯Ò‰Ë ηÈ
‡ÔÙË Î·ÚȤڷ ÛÙËÓ
·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ Ù·È-
Ó›· «πl Divo» ÙÔ˘ ¶¿Ô-
ÏÔ ™ÔÚÂÓÙ›ÓÔ, ı· Úˆ-
Ù·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙË Ó¤·
Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘
∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ «∏ ¿Ï-
ÏË ı¿Ï·ÛÛ·». °È’ ·˘Ùfi
Î·È ‹Úı ӷ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿-
ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ∂ÏÏËÓ· maestro, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ È·
ÁÈ· Ù· ηϿ ÌÚÔ˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ı· ÂÈ
«ÎϷΤٷ, ¿Ì». ∏ Ù·ÈÓ›· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ªÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›· Ì ·ÂÚÁÔ‡˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÚÔ-
Û·ıÔ‡Ó Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ «√ÂÚ· Ù˘ ÂÓÙ¿Ú·˜»
ÙÔ˘ ªÚ¯Ù. μ. °∂øƒ°.

¶ ‰˘Ó‡ÛÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ·-
ÙÂÏ›ˆÙÔ, ÛÙ· 90 Ù˘
¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, fiˆ˜
ϤÂÈ, ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·ÎfiÌ·
¤Ó· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·
Ì ‹Úˆ· ÙÔÓ ÂÈıˆÚËÙ‹ ¡Ù·Ï-
ÁÎÏ›˜, Ë ¶. ¡Ù. Δ˙¤È̘ ·ÔÊ¿-
ÛÈÛ ӷ οÓÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. ¡·
Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ¿-
ıË Ù˘: ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÏÔÁÔ-
Ù¯ӛ· Î·È ÙËÓ Δ˙¤ÈÓ OÛÙÂÓ.
∂ÙÛÈ ÚԤ΢„ ÙÔ «Death
Comes to Pemberley» (O ı¿-
Ó·ÙÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¶¤ÌÂÚÏÈ),
Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·˘Ù‹ ÙËÓ Â-
‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ı· Á›ÓÂÈ ·Ó¿Ú-
·ÛÙÔ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ·fi
οı ¿ÏÏÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ·‰È·ÊÈ-
ÏÔÓ›ÎËÙ˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÙˆÓ Â-
ÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘.
∂›Ó·È ¤Ó· ηÓÔÓÈÎfi Û›ÎÔ˘-
ÂÏ ÙÔ˘ «¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ¶ÚÔ-
̤Á·ÚÔ ÙÔ˘ ¶¤ÌÂÚÏÈ, ¯·Ì¤-
ÓÔ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, ·Ú·-
‰ÔÛȷο ȉ·ÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ù·
ÎÏ·ÛÈο ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÛÙ˘ÓÔ-
ÌÈο Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· (ı˘ÌË-
ı›Ù ÙËÓ ∞Áοı· ∫Ú›ÛÙÈ, ·Ï-
Ï¿ Î·È ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚È-
‚Ï›· Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ Δ˙¤È̘), Ë
∂Ï›˙·ÌÂı Î·È Ô ¡Ù¿ÚÛÈ ˙Ô˘Ó
¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Î·È
·Á·Ë̤ÓÔÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÎÙ‹-
ÛÂÈ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜. ∫·È Í·ÊÓÈο
ηٷÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· ¿ÁÚÈ·
ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ë ·ÓfiËÙË ·‰ÂÏÊ‹
Ù˘, §›ÓÙÈ·, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·-
ÎÔÈÓÒÛÂÈ fiÙÈ Ô Â›Û˘ ·¯Ò-
Ó¢ÙÔ˜ Î·È ·ÚÈ‚›ÛÙ·˜ Û‡˙˘Áfi˜
Ù˘, Ô °Ô˘›Î·Ì, Â›Ó·È ÓÂÎÚfi˜.
∏ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚÈÒ-
‰Ô˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ı· ·ÂÈÏ‹-
ÛÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ·˜ ¡Ù¿ÚÛÈ.
ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ Â-
Ô¯‹ Ù˘. ¶ÚÔËÁ‹ıËΠÙÔ ‚È-
‚Ï›Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·-
Û›·˜ «Δ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ» (ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË), Ô˘ ¤ÁÈ-
ÓÂ Ù·ÈÓ›· ÙÔ 2006 ·fi ÙÔÓ
∞ÏÊfiÓÛÔ ∫Ô˘·ÚfiÓ. ∏ ÂÌÌÔ-
Ó‹ Ù˘ Ì ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈ-
ÛÙfiÚËÌ· ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Ïfi-
ÁÔ˘˜. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, fiˆ˜ ‰‹-
ψÛ ÛÙËÓ «°Î¿ÚÓÙÈ·Ó», «¤Ó·
ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÛÙfiÚÈ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Ô-
χ ÈÔ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÈÔ ¤-
Á΢ÚË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ∞Ó Â›Ì·È
·ÚÎÂÙ¿ Ù˘¯ÂÚ‹ Î·È ‰È·‚¿˙Ô-
Ì·È ÛÂ 50 ¯ÚfiÓÈ· ·fi Û‹ÌÂÚ·,
ÂÏ›˙ˆ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ Î·È Ó·
ϤÓÂ: ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ë ˙ˆ‹».
∏ ‰Â‡ÙÂÚË Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ Ù˘
ÂÈÏÔÁ‹ ‹Ù·Ó Ô ‹Úˆ¿˜ Ù˘, Ô
ÙÔÓ ™¤ÚÏÔÎ ÃÔÏ̘ Ó· χÓÔ˘Ó
Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, ·˘Ù‹ ηıȤڈÛÂ
¤Ó·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ·ÛÙ˘ÓÔ-
O Πλάτωνας στο Eθνικό
¶¤ÚÛÈ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ «πÏÈ¿‰·˜» ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi £¤-
ÌÈÎfi. «∏ıÂÏ· ·ÍÈÔÈÛÙ›·»,
·ÙÚÔ ·fi ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚȤ˜ Ì·˜ ¤Î·Ó sold out. ∞fi
ϤÂÈ. «∏ÍÂÚ· fiÙÈ ÔÈ ÂÚ·ÛÈÙ¤-
ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÍÂÎÈÓ¿Ó ÔÈ «¶Ï·ÙˆÓÈÎÔ› ¢È¿ÏÔÁÔÈ» ÌÂ
¯Ó˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiϘ ÙȘ
ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜-¤ÎÏËÍË ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ
ËÁ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ¤Ó·
ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ∞Ú¯‹˜
ÊfiÓÔ».
ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì ÙÔÓ «IˆÓ·», Ô˘
∫·È ÛÙÔ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ÂÚÒ-
ı· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ ª¿ÁÈ· §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, £. ¡È¿Ú-
ÙËÌ·, ÙÈ ‰ËÏÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·-
¯Ô˜ Î·È ∞ÓÙ. ºˆÛÙȤÚ˘, Î·È ¤ˆ˜ ÙȘ 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘,
ÎÙ‹Ú· Ù˘ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÏÔ-
¿ÓÙ· ÛÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ∂ΉË-
ÁÔÙ¯ӛ·, ··ÓÙ¿: «OÙÈ ÌÔ˘
ÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ΔÛ›ÏÂÚ, ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ
·Ú¤ÛÂÈ Ë ˙ˆ‹ Ó· ¤¯ÂÈ Ù¿ÍË.
«¶ÔÏÈÙ›·» Ì ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ƒ¿ÌÊÔ (8/12) ̤¯ÚÈ ÙÔÓ
¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ú· Ó·ÚΈÙÈο ‹
«º·›‰ˆÓ·» Ì ÙËÓ ∫·Ú˘ÔÊ˘ÏÏÈ¿ ∫·Ú·Ì¤ÙË Î·È ÙÔÓ
‹È· ·ÏÎÔfiÏ. ∏ ȉ¤· Ó· ¯¿Óˆ
°ÈÒÚÁÔ ÃÚÔÓ¿ (24/11). ∏ §˘‰›· ∫ÔÓÈfiÚ‰Ô˘ Î·È Ô °.
ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÌÔ‡ Â›Ó·È ·Ô-
°¿ÏÏÔ˜ Û˘ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ «º·›‰ÚÔ» (1/12), Ô μ.
ÎÚÔ˘ÛÙÈ΋. °Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ·ÛÙ˘-
μ·ÛÈÏÈÎfi˜, Ë ∑˘Ú¿ÓÓ· ∑·Ù¤ÏË Î·È Ô ¡.∫Ô˘Ú‹˜ ı· ‰È·-
ÓÔÌÈο, ÂÈ‚¿Ïψ Ù¿ÍË Î·È
‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ «Δ›Ì·ÈÔ» (15/12). ΔÔ «™˘ÌfiÛÈÔ» Âˆ-
ÌÈ· ·ÙÂÏ‹, ¤ÛÙˆ, ·ÓıÚÒÈÓË
Ì›˙ÂÙ·È Ô °. μ¤ÏÙÛÔ˜ (22/12) Î·È ÙÔÓ «Ã·ÚÌ›‰Ë» ÔÈ ¢.
‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ¯¿Ô˜ Á‡Úˆ
¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ Î·È ª. ÷Ù˙ËÛ¿‚‚·˜. ∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·-
ÌÔ˘».
EÈÌ.: μ. °∂øƒ°. Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫¿ÎÙÔ˘». ™˘Ì‚Ô-
ÏÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜ 5 ¢ÚÒ. πø.∫.

5.000 στις Aλπεις

Διαφορά με την πρώτη ∂ÓÒ ÔÈ «∞ÏÂȘ» Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ·Î¿ıÂÎÙ˜ ÙËÓ ÔÚ›·
ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ, Â˘Ù˘¯Ò˜,
∂›Ó·È οÔÈÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ô˘ Ì ÙËÓ ÚÒ- ™·Ó ‰˘Ô ηÏÔÎÔ˘Ú‰ÈṲ̂ӷ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·- Û ͤӷ ¤ÓÙ˘· ÎÚÈÙÈΤ˜ Ì ‚¿ıÔ˜ Î·È ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·,
ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È ÛÙȘ ·-

ÙË ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÓÔ˘Ó ÙË... ‰È·ÊÔÚ¿.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ™‡Ï-
‚È·˜ §ÈÔ‡ÏÈÔ˘. ∂ÂÈÙ· ·fi ÁÂÚ¤˜ ÛÔ˘‰¤˜
ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Â¤ÛÙÚÂ„Â Î·È ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ ÌÂ
ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋... ÔÚÁÈÒ‰Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔÓ «¶Â-
ÏÂοÓÔ» ÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ, Û ̛· ·fi ÙȘ η-
χÙÂÚ˜ ÛÎËÓÈΤ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. ªÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ê·›ÚÂÛ˘
Î·È Ô˘Û›·˜ ÁÈ· οı ʷӷÙÈÎfi Ù˘ ÛÎËÓ‹˜,
Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÁÈ· Ï›Á· ¢Â˘ÙÂÚfiÙÚÈÙ· ·ÎfiÌË
ÛÙÔ Bios.
ΔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ §ÈÔ‡ÏÈÔ˘, Ô˘ ÛÙ·
̤۷ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙË ‰·ÛοϷ Ù˘ ƒÔ‡Ï·˜ ¶·ÙÂÚ¿ÎË
ÛÙÔ «ªÈ· ÌÂÙ¤ˆÚË Î˘Ú›·», ÌÈ· ÛÎËÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÔÈËÌ¿ÙˆÓ
Ù˘ ∫È΋˜ ¢ËÌÔ˘Ï¿ (ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 2o˘ Low Budget Festival);
¢‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ËıÔÔÈÔ›, Ô §·¤ÚÙ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜
ºÈÔÚ¤ÓÙ˙˘, ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ٷ ¿¯ÚÔÓ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘˜ ÂˆÌ›˙Ô-
ÓÙ·È, ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Û ¤Ó· ‚‹Ì·, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘
Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÁÓÒ-
ÚÈ̘ ÓÔÛËÚfiÙËÙ˜ ÌÂٷ͇ Û˘ÁÁÂÓÒÓ. ¢ÂÓ ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È Ë ÊˆÓ‹
ÙÔ˘˜ Ô‡Ù Á›ÓÂÙ·È ıËÏ˘ÚÂ‹˜ ÛÙÔ˘˜ Á˘Ó·ÈΛԢ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
EPA/A¶E
Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ
¿ÏÏÔ, ÌÂÙ·ˉÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ adagio ÛÙÔ ıËÓ·˚Τ˜ ·›ıÔ˘Û˜. ΔÔ ÛÈ-
vibrato Î·È ·’ ÙÔ vivace ÛÙÔ crescendo. ÓÂÌ¿ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §¿ÓıÈ-
ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï·ÔÊÈϤ˜
«ªËÓ Î·ÙËÁÔÚ›˜ Â̤ӷ, ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ı· η-
Î·È ÂÌÔÚÈÎfi. °È’ ·˘Ùfi ηÈ
ÙËÁÔÚ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ÁÔÓ›˜, Ô˘ ı·
Ù· 5.000 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, Ô˘
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜
ÎfiËÎ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Â-
ÙÔ˘˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Û fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù· ›‰È·
‚‰ÔÌ¿‰·, Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ
Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó...», ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙË ‚ÈÓÙÂÔ-
ηÏfi ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ∏ Ù·ÈÓ›·
ÚÔ‚ÔÏ‹ ¤Ó· ÎÔÌ‚ÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ¤Ú-
Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘
ÁÔ˘ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÎʤÚÂÈ Â› ÛÎËÓ‹˜ Ë Ì¿-
·ÚÁ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿. ¶ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙ ӷ ÙË ‰Â›ÙÂ, ·ÊÔ‡
Ó· ·¢ı˘ÓfiÌÂÓË ÛÙËÓ ÎfiÚË Ù˘. ™ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ·‡ÛÂȘ ÙˆÓ
ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Û fiϘ ÂÚ›Ô˘ ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Ô˘ ·›-
ËıÔÔÈÒÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·-
˙ÂÙ·È ÙÒÚ·. μ. °∂øƒ°.
Ê›· ÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·È‰›, Ô˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó
ÌÈ· Û¯¤ÛË ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÂÚÈÂÏÂÁ̤ÓË. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Bios
¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÛÙÔ ÚˆÙfi-
Ù˘fi ÙÔ˘, Ì ÙË Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔË̤ÓË Î·ı·Ú‹ ʈӋ ÙÔ˘ πÁÎÌ·Ú
★ ΔÔ ∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ ·Ó·˙ËÙ¿ ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›-
Θ ËıÔÔÈÔ‡˜, ·fi 60 ¤ˆ˜ 75 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ·Ú¿-
ÛÙ·ÛË Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2012 - 2013. √È
ª¤ÚÁÎÌ·Ó. Δ· ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¢‹Ì·, ÍÂÊÙÈṲ̂Ó˜ ·Ó¤ÌÂϘ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ¤ˆ˜ ÙȘ 23 ÙÔ˘ Ì‹-
·È‰ÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ·ÚÚ·Á¤˜ Ó· Ì ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™ÎËÓ‹˜ ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·-
ı·ÙÚÈÎfi Û‡Ì·Ó Ô˘ ÂȯÂÈÚ› ÂÁοÚÛÈ· ÙÔÌ‹ ÛÙËÓ ÈÔ Û‡ÓıÂÙË Û΢‹, 11 - 2 Ì.Ì., ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 210-5288112 (ª·-
Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘: ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÁÔÓÈÔ‡ Ì ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘. ÚÈ¿ÓÓ· ¶·Ó¿).
πø∞¡¡∞ ∫§∂ºΔ√°π∞¡¡∏
 | ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | TPITH 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 | ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | TPITH 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
24 25
Tέχνης έργα Tέχνης έργα
52o ºE™TIBA§ £E™™A§ONIKH™ A¶O°OHTEY™H A¶O THN TAINIA TOY IA™ONA TZABE§§A EºHBIKH EYAI™£H™IA A¶O I™PAH§ KAI ™§OBAKIA

Aναζητώντας τη σωτηρία του ελληνικού σινεμά

ΔÔ˘ ¡π¡√À º∂¡∂∫ ªπ∫∂§π¢∏
Ó ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «™ˆÙËÚ›·» ÙÔ˘

∞ Ó¤Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË π¿ÛÔÓ· Δ˙·‚¤ÏÏ·,

H ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌË̤ÓÔ˘ ¢ÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ K¿ÛÙÚÔ˘ ۯ‰ȿÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ N›ÎÔ
ºÈÓÙÈοÎË Î·È °. AÏÌ¿ÓË
Eλληνική αρχιτεκτονική στα Tίρανα
ªÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÓÂÏÈ¿ Ì ˙ˆËÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ·È-
ÁÓÈÒ‰Ë ·›ÛıËÛË Î·È ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ¤¯ÂÈ
ϤÔÓ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙˆÓ ΔÈÚ¿ÓˆÓ. √ÏÔÎÏË-
ÚÒıËÎÂ Ë ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌË̤ÓÔ˘ ¢Úfi-
ÌÔ˘ ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘ Ô˘ ۯ‰ȿÛÙËΠ·fi ‰‡Ô
∂ÏÏËÓ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÙÔÓ ¡›ÎÔ ºÈÓÙÈοÎË Î·È ÙÔÓ
°. ∞ÏÌ¿ÓË. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠ·ÚÔ˘Û›· ·-
ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Ù˘ fiÏ˘ fiˆ˜ Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·˚-
΋˜ ∂ÓˆÛ˘, Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ Ì 2 ÂηÙ. ¢-
ÚÒ. √È ‰‡Ô ∂ÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ÂÂϤÁËÛ·Ó ˆ˜ ·Ú¯ÈÙ¤-
ÎÙÔÓ˜ ÌÈ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ë ÚfiÙ·-
Û‹ ÙÔ˘˜ ΤډÈÛ ÙÔ 2008 ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ ∂˘Úˆ-
·˚ÎÔ‡ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÌÈ· Ú¿-
ÛÈÓË ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈ΋-ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ˙ÒÓË Â˙Ô‰ÚfïÓ.
∂ÙÛÈ, ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜
fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ Ù˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞ÚÂÔ·Á›-
ÙÔ˘ Î·È ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÓËÌ›· Ì ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜, ηıÈÛÙÈο Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ó·„˘¯‹˜. ΔÔ È-
ÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙˆÓ ΔÈÚ¿ÓˆÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÏÈfi ∫¿-
ÛÙÚÔ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Á¤Ê˘Ú· ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÎÂ-
ÓÙÚÈÎfi ÔÙ·Ìfi, ÙÔÓ §¿Ó·. À¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ ηÈ
O Γιάννης Παρμακέλης ακαδημαϊκός
«∂›Ì·È Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ·fi
·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË, Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÙÈ-
·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÎÙ›ÚÈ·, fiˆ˜ ÙÔ ¢Ë̷گ›Ô
Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ÙˆÓ Δ¯ÓÒÓ, ÙÔ ∫ÔÈ-
ÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ë Ú¿ÛÈÓË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, Ù·
ÔÔ›· ÂÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Ô-
ÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚ›·ÙÔ.
«∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È», Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘, «ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·-
Ù‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂ
ÔÈÎÔÏÔÁÈο ˘ÏÈο, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ú¿ÛÈ-
Ó˘ ÂÛÙ›·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘,
ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ÂȉÈο ηıÈÛÙÈο ÁÈ·
Ù· ·È‰È¿ Î·È ·ÁοÎÈ· Û ۯ‹Ì· Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó
ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÓfiÙ˜».
√ Î. ºÈÓÙÈο΢ ÂÍÂÏ¿ÁË Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÁÈ·Ù› ›‰Â
ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌ· (ÛÂ ÌÈ· 3ÂÙ›·) ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ó· Ô-
ÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ı‡ÌˆÛ ÁÈ·Ù› ÛÙÔ
›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë
ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ-
ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ∞Ê·›·˜ ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·. ∫·È Ó· ÛÎÂ-
Êı› ηÓ›˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. ΔÔ
Û¯ÂÙÈÎfi ÎÔÓ‰‡ÏÈ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı› ·fi ÙËÓ
ÚÒËÓ ¡ÔÌ·Ú¯›· ¶ÂÈÚ·È¿. ¡.∫.-ƒ.
ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶·¿ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡-
Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËΠÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ÚfiÁÚ·Ì-
Ì· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ı· ÓÔÌ›ÛÂÈ
ˆ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÙÚ·ÁÈ-
Îfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô. £· ·Û¯ÔÏËıÒ Â‰Ò Î¿ˆ˜ Â-
ÎÙÂÓÒ˜ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤Ó· ‰Â›ÁÌ·
ÂÓfi˜ «Ó¤Ô˘» ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘,
Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ì·˜ Û ÌÈ·
ÂÈΛӉ˘ÓË ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ˘-
ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ı¤ÏÔ˘Ó Ó·
·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó –·Ó Î·È Û’ fiϘ ÙȘ ÙÂÏ¢-
Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ηıÈÂڈ̤ÓÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ·
ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· ·ÔÌ·-
ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi ·˘Ù‹Ó.
™Ù· ÚÒÙ· ÂÚ›Ô˘ 60 ÏÂÙ¿ Ù˘, Ë Ù·ÈÓ›·
ÙÔ˘ Δ˙·‚¤ÏÏ· ÎÈÓÂ›Ù·È Û’ ¤Ó· Û¯ÂÙÈο Ú·ÏÈ-
ÛÙÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜
‰˘Ô ˙¢Á¿ÚÈ· –¤Ó· ∞ıËÓ·›ˆÓ ÎÈ ¤Ó· ¯ˆÚÈ-
ÎÒÓ– Ó· ͢Ó¿ÓÂ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ì ÙË Á˘-
Ó·›Î· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘
ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÌÈ· ÁηÏÂÚ›, ÂÓÒ
ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˙¢Á¿ÚÈ, ·ÊÔ‡ ͢Ó‹ÛÂÈ, ‚Á·›ÓÂÈ
Û’ ¤Ó·Ó Â·Ú¯È·Îfi, ‚Ô˘Ó›ÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó·
Ô˘Ï‹ÛÂÈ Ù· ÔÚÙÔοÏÈ· ÙÔ˘. YÛÙÂÚ· ·fi Ù·
60 ÚÒÙ· ·˘Ù¿ ÏÂÙ¿, ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ے ¤Ó· ÂÁη-
Ù·ÏÂÈÌ̤ÓÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, fiÔ˘ ÙÔ ˙¢Á¿-
ÚÈ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ
‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ë Ù·ÈÓ›· ·fi «ÎˆÌˆ‰›·» (‹
Î·È ‰Ú¿Ì·) Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ٷÈÓ›·
ÙÚfiÌÔ˘ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÌÂ
ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ó· ÚÔÛ·ı›, ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ˘¯›·,
Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘
¡Ù¤È‚ÈÓÙ §ÈÓÙ˜, ·Ó Î·È ÙÂÏÈο ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ-
΋˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ú¤ÂÈ Ó· ˆ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÂÈ Î·È ÁÓˆÛÙ¿ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· –·Ó¿-
ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ «∞ÏÏËÏԇȷ» ÙÔ˘ ∫Ô¤Ó–
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÛÎËÓ¤˜ Û·Ó Ó·
ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, fiÛÔ Î·È ÌÂ
ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó·
ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙÔ «Ì·Ú Ì›Ù˙·» (ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ Â-
ÓËÏÈΛˆÛ‹˜ ÙÔ˘): ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡
·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ „¢ÙÔ·ÏÈηڿ‰Â˜ ÛÙÔ Û¯Ô-
Ï›Ô, Ú‹ÍË ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡, Ì ÙË
T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÂÓfi˜ 13¯ÚÔÓÔ˘
·È‰ÈÔ‡
ηٷÁÚ¿ÊÂÈ
«H ÏËÌ̇ڷ»
ÙÔ˘ IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡
°ÎÈ NÙ·‚›ÓÙ
H «Â·Ó·ÛÙ¿ÙÚÈ·»
E‡· ÚÔÛ·ı› Ó·
ÍÂʇÁÂÈ ·fi
ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋
™ÎËÓ‹ ·fi ÙË «™ˆÙËÚ›·» ÙÔ˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘
I¿ÛÔÓ· T˙·‚¤ÏÏ· ÌÂ
ÛÙÔ «™›ÙÈ» Ù˘
Â›ÎÂÓÙÚÔ ‰‡Ô ˙¢Á¿ÚÈ·
™ÏÔ‚¿Î·˜
™Ô˘˙¿Ó· §Èfi‚·
ÌËÙ¤Ú· Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÓÔÌË Û¯¤ÛË, Î·È ÙËÓ ÂÌ- Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÌÈ·˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜, Â·Ú¯È·Î‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÛÙÈÏ Ë §Èfi‚· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÏÂ-
Ê¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ·˘ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ·‰ÂÚÊÔ‡ Ô˘ ·˘Í¿- ·ÔÛÒÓÙ·˜ Ôχ ηϤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÂÓfi˜ ·˘Ù·Ú¯ÈÎÔ‡ ÙÔ̤ÚÂÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ·˘Ùfi ‰Ú¿Ì· ·-
ÓÂÈ Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘. ·Ù¤Ú·, Ô˘ ÂÂȉ‹ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ÔÛÒÓÙ·˜ ÌÈ· fiÏÔ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÂÚÌËÓ›· ·-
Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·Ï‡Ù˘ Û’ ·˘Ù¿. O °ÎÈ ¡Ù·‚›ÓÙ
ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘,
™ÙÔ «™›ÙÈ», Ë ™Ô˘˙¿Ó· §Èfi‚· ·ÊËÁ›ٷÈ
ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ Ó·ڋ˜ «Â·Ó·ÛÙ¿-
ÎfiÚ˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ¯Ù›˙ÂÈ Û›ÙÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‰ÈÎfi
ÙÔ˘ –ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜ ‹‰Ë Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ
fi ÙË Ó·ڋ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ¿ Ù˘, Δ˙Ô‡ÓÙÈÙ
ª¿ÚÙÔ˜– ÂÚÌËÓ›· Ô˘ ı· Â›Ó·È ÛÙ· Ê·‚Ô-
ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ Ì Ô͢‰¤ÚÎÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚÈ·˜» ∂‡·˜ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙË «Ê˘Ï·Î‹» ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË. ªÂ ¤Ó· οˆ˜ ·ÚÁfi, Ó·ÙÔ˘- Ú› ÁÈ· Ù· ‚Ú·‚›·. ✖


ÌËÙÈ΋», ÙfiÓÈÛ ¯ı˜, Û ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÙÔ ¢ÔÍÈ¿‰Ë Î·È ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ∑ˆÁÚ·ÊÈ- ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚›ÓÙÂÔ-ÎÏÈ.
Ì·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ô ÁχÙ˘ °È¿ÓÓ˘ ΋˜ μ·Î·Ïfi, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‚¤‚·È· Â›Ó·È ÙÔ ·ÊÂϤ˜, ÌÂ
¶·Ú̷ΤÏ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎϤ¯ÙËÎÂ Ó¤Ô ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ Ù˘ ¶ÔÏ˘- ÂÚÈÙÙÔ‡˜, Û˘¯Ó¿ ÁÂÏÔ›Ô˘˜, ‰È·ÏfiÁÔ˘˜, ÛÂÓ¿- ■ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÊÂ- ÓfiÙËÙ· ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ TÛÈÁÁ¿ÓˆÓ, fiÙÈ ÔÈ ¿ÏϘ ‰‡Ô Â›Ó·È «ΔÔ ¯ÈfiÓÈ ÙÔ˘ ∫ÈÏÈÌ¿ÓÙ˙·-
̤ÏÔ˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ.
ΔËÓ ¤‰Ú· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó Â›Û˘ ÔÈ
ÁχÙ˜ £fi‰ˆÚÔ˜, Δ¿Î˘ ¶·ÚÏ·‚¿-
Ù¯ÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿Î˘, fiÔ˘ ›‰Ú˘-
Û ÙÔ ΔÌ‹Ì· ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ∞ÓıÚˆ-
ÚÈÔ, Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ (Û ηΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜)
Ó· ϤÓ ¿¯ÚËÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· (Ô˘ Ì·˜ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÂÈ ‹‰Ë, Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ, Ô Ê·Îfi˜) ηÈ
ÛÙÈ‚¿Ï Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÈÓÂÊ›Ï Ô ‰È·ÏËÎÙÈ-
ÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ
°È¿ÓÓ·ÚË Î·È ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ∫·Î·‚¿, ÚÒËÓ
Από μέρα σε μέρα ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜:
fiÙÈ Â›Ó·È ÂÁÎÏË̷ٛ˜ Î·È ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰Ô˘Ï¤-
„Ô˘Ó», ÂÍËÁÔ‡Û ÚÔ¯ı¤˜ Ô ™ÏÔ‚¿ÎÔ˜ ÛÎËÓÔı¤-
ÚÔ» ÙÔ˘ ƒÔÌ¤Ú °ÎÂÙÈÁΤÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ
«Attenberg» Ù˘ ∞ıËÓ¿˜-ƒ·¯‹Ï ΔÛ·ÁÁ¿ÚË. O¯È
ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈ΋, ·ÏÏ¿ Ë ‰È΋ Ì·˜ Â›Ó·È Î·-
ÓÙ˙·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ªÔ˘Ûٿη˜, ∞Û·- EÚÁÔ ÙÔ˘ ÁχÙË ÈÛÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ. fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÂÎʤÚÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Â·Ó·- ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ÂÎÚfiÛˆÔ ÛÙÔ Eurimages, T·ÌÂ›Ô Ù˘ ª¿ÚÙÈÓ ™Ô‡ÏÈÎ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ χÙÂÚË.
Û›· ¶··‰ÔÂÚ¿ÎË, ª·›ÚË ¶··- °È¿ÓÓË ¶·Ú̷ΤÏË ∏ ÁÏ˘ÙÈ΋ ÙÔ˘ ¶·Ú̷ΤÏË, Ì Ϸ̂¿ÓÔ˘Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È «Ùfi- ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÌËÓ ¿Úˆ ı¤ÛË». Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ÛÙË ¢·Ó›·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¢·ÓÔ› ÙÔ˘ «ΔÛÈÁÁ¿ÓÔ˜». ªÂ ‹Úˆ· ¤Ó·Ó ¤ÊË‚Ô TÛÈÁÁ¿ÓÔ,
ΈÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·- ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È ÛÔ ¿ÁÚÈ·, ÙfiÛÔ ÎÂÓ¿, ÙfiÛÔ ÌÔÓ·¯Èο» (·Ó·- ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. √ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, Ô˘ ‰ÂÓ ■ ∞fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ¢·ÓÔ‡˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ù˘ Ó¤- Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, ÂÂȉ‹ ıÂ- Ë Ù·ÈÓ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÛÎÏËÚ‹, Ì›˙ÂÚË Î·È Û˘Ó‹- Φλύαρη φασαρία
Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜. ΢ڛ·Ú¯Ô ˘ÏÈÎfi Ù˘ ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ, ÎÈÓÂ›Ù·È Û ¤Ó· È- ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ÛÙË Ê‡ÛË ÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙË ¢·Ó›· Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ
ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔÓ Ô͇ı˘ÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ‰È·ÏË- ·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ıˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ¯·Ú·Ì¿‰· ʈÙfi˜ ˙ˆ‹ ÙˆÓ TÛÈÁÁ¿ÓˆÓ ■ ∫·È ‰Â‡ÙÂÚË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ, Ë Ó¤·
™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û·, ‰‡ÛÎÔÏË ‰ÔÎÈ- ‰›ˆÌ· Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ηıÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi) ‹ ·ÌÂÏÔÊÈÏÔÛÔʛ˜ fiˆ˜ «Ë „˘- ÎÙ›ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ∫·Î·‚¿, Û‡Ìʈӷ Ì ̷ÚÙ˘- «¢fiÁÌ·» Â›Ó·È Ô OÏ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ª¿ÓÙÛÂÓ, ηÏÂ- ¤ÚÂ ӷ ÙËÓ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜». ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË, fiÔ˘ ÔÈ ƒÔÌ¿ ·ÔÙÂ- Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ª·ÙȤ ∫·ÛÔ‚›Ù˜, «∏ Ù¿ÍË Î·È ÙÔ ËıÈÎfi»,
Ì·Û›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô °È¿ÓÓ˘ ¶·Ú̷ΤÏ˘ ‰‹- ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È ÙȘ ¯‹ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜». Ṳ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ô˘ ÂÙԛ̷Û ·-
ڛ˜, ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹. ∏ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 10% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÙÔ 1988 ÛÙË Ó‹ÛÔ √˘‚¤·, Á·Ï-
ψÛÂ: «¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÚÔÛ·ı‹- ÂÓÙÂÏÒ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜, ·ÊËÚË̤Ó˜, ÂÍÚÂÛÈÔÓÈ- ™Â ÌÈ· ÛÎËÓ‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÂÓfi˜ Ë- ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. «¢ÂÓ ·ÚÓÔ‡Ì·È fiÙÈ ÙÔ Δανέζικη κωμωδία
ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂȂ‚·Èˆı›, ηıÒ˜ ·Îfi- °˘ÚÈṲ̂ÓË Ì TÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ôχ η- ÏÈ΋ ·ÔÈΛ· Ù˘ ¡¤·˜ ∫·ÏˉÔÓ›·˜, fiÔ˘ ÙÚÈ¿ÓÙ·
ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙›, ·Ú¿ Ù· Ï¿ıË Î·È ÙȘ ˘ÂÚ‚Ô- ÛÙÈΤ˜ ÁˆÌÂÙÚÈΤ˜ Î.¿., ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÏÈÎȈ̤ÓÔ˘ ¿ÓÙÚ· (˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ·
Ϥ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈ- ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÚÁ· Û ͇ÏÔ Î·È Û Á‡„Ô.
ÌË Î·È ÔÈ ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ê¿ÛÎÔ˘Ó Î·È ·ÓÙÈ- ¢fiÁÌ· ‹Ù·Ó Î·È ¤Ó· “ÎfiÏÔ” ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, ·Ï- ■ ∏ Ó¤· ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›·, «™Ô˘ÂÚÎÏ¿ÛÈÎÔ», ÌÈ· ·Ô- Ϥ˜ ÂÚÌËÓ›˜, Î·È Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·, Ë Ù·È- ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ·¿ÁÔÓÙ·È ·fi ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙ¤˜ ∫·Ó¿Î
ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·) ÂÍËÁ› ÛÙÔÓ Ê¿ÛÎÔ˘Ó. ∞fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·, ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, Ï¿ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ ÙÔ ‰·Ó¤˙ÈÎÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, Ì Ϸ˘ÛÙÈ΋ Έ̈‰›·, Â›Ó·È Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ¢·Ó›·˜ Ó›· Û˘ÁÎÈÓ›. Î·È Û‡‰Ô˘Ó ̤ÏË ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ó·
ÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË». √ ÁχÙ˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ì ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ ¿ÓÙÚ· ÙÈ ¤¯·Û ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È Ô‡ ηٿÓÙË-
√ °È¿ÓÓ˘ ¶·Ú̷ΤÏ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ∏Ú¿- ÙÔ˘ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ë ÏÂÎÙÈ΋ ‰ËÏ·‰‹ «‚È·ÈfiÙËÙ·», ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠͢- Ù·Èӛ˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ- ÁÈ· Ù· OÛηÚ. ª·˜ › ‚¤‚·È· fiÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ■ ª·˙Èο ·Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ·fiÁ¢- Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ Ù¿ÍË. ΔÔ Î¿ÔÙ ÙÚÔÌÂÚfi ·È‰›
ÛÂ. «•‡Ó·», ÙÔ˘ ϤÂÈ Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜. •‡Ó· ÏÔ‰·ÚÌfi. √ ∫·Î·‚¿˜, ¿ÓÙˆ˜, ¤ÛÙÂÈÏ ÁÚ¿ÌÌ· ÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ Ì· ÔÈ ı·٤˜ ·fi ÙÔ «√χÌÈÔÓ», fiÔ˘ ÚÔ‚Ï‹-
ÎÏÂÈÔ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ÙÔ 1932. ™Ô‡‰·Û ÁÏ˘ÙÈ΋ ÛÙËÓ ÌÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÌÓËÌÂÈ·ÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. ∞ÊÔ‡ Á˘Ú›ÛÂÈ ·ÎfiÌË Ì›· ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿, Ô ∫·ÛÔ‚›Ù˜, Ô˘ ›¯Â ÂÓ-
ı· ¤ÏÂÁ· Î·È ÛÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È Û’ fiÛÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ¢ËÌ‹ÙÚË ∂˚›‰Ë, Î·È Ô ËıÔÔÈfi˜» ¤ÏÂÁ ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› ÛÂ Û˘Ó¤- ıËÎÂ Ë Ù·ÈÓ›· «Play» ÙÔ˘ ™Ô˘Ë‰Ô‡ ƒÔ‡ÌÂÓ
∞ÓˆÙ¿ÙË ™¯ÔÏ‹ ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ‰·- Û ¯·ÏÎfi. ∞ӷʤÚÔ˘Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÙËÓ ÔÏfiÁÏ˘- ÙÔ˘, Ë ÂfiÌÂÓË Â›Ó·È ¤Ó· ıÚ›ÏÂÚ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·- ıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÙfiÏÌË Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜
ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛÈÓÂÌ¿.
ÛοÏÔ˘˜ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ªfiÚ·ÏË Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¶·- ÊË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ «∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜ Î·È ∞ÚÂÙÔ‡Û·», ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÔÌ‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓ·ÚË ·fi ̤- ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘. ª›ÏËÛÂ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÏÈfiÙÂÚË Ù·È- Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô˘ ı· Á˘ÚÈÛÙ› ÛÙÔ §Ô˜ AÓÙ˙ÂϘ. «∞˘- EÛÙÏÔ˘Ó. ∂ӉȷʤÚÔÓ ı¤Ì·, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi «ΔÔ Ì›ÛÔ˜», Â‰Ò Ù· οÓÂÈ Ï›ÁÔ ı¿Ï·ÛÛ·. ∫·Ù·ı¤-
∞ÓÙ›ıÂÙ·, Û˘Ì·ıËÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰‡Ô Ù·È-
¿. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ‰È·ÎÚ›ıËΠ‡„Ô˘˜ 3,20 Ì., ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È ÙËÓ ÏÔ˜ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜. √ ∂˚›‰Ë˜ ·¿ÓÙË- Ó›· ÙÔ˘, Ô˘ ›¯Â ‰È¯¿ÛÂÈ ÙË ¢·Ó›·, ÙÔ «ª¤Ú˜ ı˘- Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹», ›Â, «Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‚ÈÔÌË- Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ °Î¤- ÙÂÈ ÌÈ· Êχ·ÚË Ù·ÈÓ›·, Ì ÔÏϤ˜ ʈӤ˜ Î·È Ê·Û·-
ӛ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ TÌ‹Ì·ÙÔ˜
Ì ‰‡Ô ‚Ú·‚›· Î·È ¤ÓÙ Â·›ÓÔ˘˜ ÛÙË ÁÏ˘ÙÈ΋, ·Ó¿ÁÏ˘ÊË Û‡ÓıÂÛË Û ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ-¯ÚÒÌ· ÛÙÔ Ô˘ ›‰· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜: «∏ ÏËÌ̇ڷ» ÙÔ˘ ÛÂ: «§˘Ô‡Ì·È ÁÈ· ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÌÔ‡», Ì ı¤Ì· ‰‡Ô ¢·ÓÔ‡˜ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ Ô˘ ¯·Ó›· Ù˘ ¢·Ó›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ- ÙÂÌÔÚÁÎ, fiÔ˘ ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÊË‚ˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Ï‹- Ú›·, ÙÚ·‚ËÁ̤ÓË Û ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Ì ¤Ó· ı¤Ì· Â-
·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. ™˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ Ì ˘- ÛÏÙÔÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∂ÚÁ· ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ‰È¿- IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ °ÎÈ ¡Ù·‚›ÓÙ Î·È «ΔÔ Û›ÙÈ» Ù˘ Á‹ıËÎÂ Î·È Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÏË- ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙Ô- ›·˜, ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÂÙ·ÈÚ›˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÂÊÙ¿. ÛÙ¢·Ó ¿ÏÏ· ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·. ∂›- ÓÙÂÏÒ˜ «Á·ÏÏÈÎfi», Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fï˜ ÙÔ ÂÎÙfiÈÛÌ·
ÔÙÚÔÊ›· ÙÔ˘ π∫À ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ «∂cole des ÊÔÚ· ÌÔ˘Û›· Î·È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ ™ÏÔ‚¿Î·˜ ™Ô˘˙¿Ó· §Èfi‚·. ™ÙËÓ «¶ÏËÌ̇- ÚÔÊfiÚËÛË. ∂Âȉ‹ fï˜ Û˘Ó¤‚Ë Û ‰ËÌfiÛÈÔ ÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. «√ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fi- ∂Û›˜ ͤÚÂÙ ·fi ·˘Ù¿...». •¤ÚÔ˘ÌÂ, ͤÚÔ˘ÌÂ... Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ˘Ô„‹ÊȘ Ù·Èӛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛË- .¯. ÙÔ˘ ·ÏÁÂÚÈÓÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ Ô-
Beaux-Arts» ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ¢›‰·Í ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. °.∂.∫∞ƒ. Ú·» ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·- ¯ÒÚÔ Î·È ·ÊÔÚ¿ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Â›Ì·È ÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¢·›ÛıËÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ■ «Eηӷ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Ë Ï¢΋ ÎÔÈ- Ì·ÓÙÈÎfi Â˘Úˆ·˚Îfi ‚Ú·‚Â›Ô Lux. ¡· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì ÏÈÙÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿. ÃÀ™√À§∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À
ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤Ó· 13¯ÚÔÓÔ ·È‰› ÙfiÛÔ ÛÙË ‰˘-

26
∫∂¡ΔƒO ∞£∏¡∞™
∞∞μOƒ∞ Δ¤ÚÌ· πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™Ù¿ÛË
ª∂ΔƒO ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ΔËÏ. 210-
6423271, 210-6462253 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù·
ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 18.30 - 20.30 - 22.30
∞∂§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ
140, ΔËÏ. 210-8259975, 210-8215327,
Dolby Digital , ∞›ı. 1 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘
ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
17.00 - 19.10 - 21.20 - 23.30 (3D), ∞›ı. 2
§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜
ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 17.40 - 20.00 - 22.20, ∞›ı. 3
∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 22.30 / OÈ Â-
ÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 18.00 - 20.15, ∞›ı. 4
ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 17.00 -
19.00 / ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·-
ÓÔ͇ÛÙË: 21.00 - 23.00
∞£∏¡∞πO¡ 3D DIGITAL μ·Û. ™ÔÊ›·˜
124, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ΔËÏ. 210-7782122,
210-8108220, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 211
2112222, Dolby Digital , ∞›ı. 1 OÈ ÂÚÈ-
¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘
ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 18.00 - 20.20 - 22.40
(3D), ∞›ı. 2 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘-
Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 18.30 - 20.40 - 22.50
∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 79, §ÂˆÊfi-
ÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ΔËÏ. 210-8219298,
210-6786000 ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈ-
ÎÒ: 17.50 - 20.20 - 22.50
∞™ΔOƒ HOLLYWOOD 3D ™Ù·‰›Ô˘
28, ΔËÏ. 210-3310820, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂÓÙfi˜
ÛÙÔ¿˜ ∫ÔÚ·‹ ∂Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜: 17.50
- 20.10 - 22.30
∞™ΔÀ- CINEMA ∫ÔÚ·‹ 4. ™Ù¿ÛË
ª∂ΔƒO ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ΔËÏ. 210-
3221925 ∫¿ÔÙ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ›·:
17.10 - 20.00 - 22.50
APOLLON - CINEMAX CLASS ™Ù·-
‰›Ô˘ 19, ΔËÏ. 210-3236811, 210-
3252817 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘:
22.10 / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ:
18.00 - 20.00
ATTIKON - CINEMAX CLASS ™Ù·‰›-
Ô˘ 19, ΔËÏ. 210-3228821, 210-
3252817 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó:
ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 18.10 -
20.20 - 22.30
VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI
ÀÌËÙÙÔ‡ 110 & ÃÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿-
ÙÈ, ΔËÏ. 210-7572440, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 210-
8108080, Dolby SRD - ∂ÎÙˆÛË ÛÙÔ
¿ÚÎÈÓÁÎ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ , ∞›ı. 1 ¶Ò˜
Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË:
20.00 - 22.15 - 00.30 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·:
17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 2 Winx: ª·ÁÈ΋
ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / º‡Ï·-
°∞§∞•π∞™ §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 6, ΔËÏ. 210-
η˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ: 18.50 - 21.30 - 00.10,
∞›ı. 3 Contagion: 00.40 / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù·
ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 20.15 - 22.30 / OÈ ÂÚÈ-
¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘
Κινηματογράφοι
★★★★★
A•π∑∂π ¡∞ ¢∂πΔ∂
★★★★ THE BLACK POWER MIXTAPE 1967-1975 ÙÔ˘ °ÎfiÚ·Ó √ÏÛÔÓ, ÌÂ
ÙÔ˘˜: ∞ÓÙ˙ÂÏ· ¡Ù¤È‚Ș, ™ÙfiÔÎÏÈ ∫·ÚÌ¿ÈÎÏ, ÿÚÈ ªÂÏ·ÊfiÓÙÂ, ¡Ù¿ÓÈ °ÎÏfi‚ÂÚ,
ªfiÌÈ ™ÈÚÏ - ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ÙÔÓ ™Ô˘Ë‰fi °ÎfiÚ·Ó √ÏÛÔÓ Ó· Û˘Ó·Ú-
ÌÔÏÔÁ› Ì ÁÓÒÛË Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ú˘ıÌfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1967-1975, Ô˘ Á‡ÚÈÛ·Ó ÙfiÙ ™Ô˘Ë‰Ô› ÚÂfiÚÙÂÚ
(Δ∞π¡π√£∏∫∏ Δ∏™ ∂§§∞¢√™ - §∞´™, CINE CAPITOL)
★★★★ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ªπ§∏™√Àª∂ °π∞ Δ√¡ ∫∂μπ¡ Ù˘ §ÈÓ ƒ¿ÌÛÈ, Ì ÙÔ˘˜:
Δ›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ, ∂˙Ú· ª›ÏÂÚ, Δ˙ÔÓ ™È ƒ¿ÈÏÈ – Ë ÌËÙ¤Ú· ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ Ô˘, Û ÌÈ·
ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋˜ ¤Í·ÚÛ˘, ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÚÔÛ·ı› Ó’ ·-
ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ıÏ›„Ë Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜ Ù˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÁÈ· ÙË
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘, Û ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜, Ù·ÈÓ›·
(‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜)
★★★ √π ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ Δ√À Δ∂¡Δ∂¡: Δ√ ªÀ™Δπ∫√ Δ√À ª√¡√∫∂ƒ√À
ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ: Δ˙¤ÈÌÈ ªÂÏ, ¡Ù¿ÓÈÂÏ ∫ÚÂÁÎ, ∞ÓÙÈ ™¤ÚÎȘ
– Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ μ¤ÏÁÔ˘ ÎÔÌ›ÛÙ· ∂Ú˙¤ ÌϤÎÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Â͈ÙÈΤ˜, Û˘-
Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ, Û ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û ηÚ-
ÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ. °È· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜)
★★ ∏ ∞¡Δ∞ƒ™π∞ Δ∏™ ∫√∫∫π¡∏™ ª∞ƒπ∞™ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∑¿·, Ì ÙÔ˘˜:
∞ÓÙÒÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ÃÚ‹ÛÙÔ μÂÚÓ›ÎÔ – Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ «∫fiÎÎÈÓ˘ ª·Ú›·˜», Â-
Ófi˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘ ÙÚ·‚ÂÛÙ›, Ô˘ ·fi ÚÒËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ‰Ô-
ÏÔÊfiÓÔ Î·Ù¿ Û˘ÚÚÔ‹Ó, Û ÌÈ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË Ù·ÈÓ›·, ÔÏÈÙÈÎfi Ì·ÓÈʤÛÙÔ ·fi ¤-
Ó·Ó ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi ÛÎËÓÔı¤ÙË (Δ∞π¡π√£∏∫∏ Δ∏™ ∂§§∞¢√™ - §A´™)
★★ ºÀ§∞∫∞™ ∞°°∂§ø¡ ÙÔ˘ ª·ÚÎ ºfiÚÛÙÂÚ, Ì ÙÔ˘˜: Δ˙¤Ú·ÚÓÙ ª¿ÙÏÂÚ,
ªÈÛ¤Ï ªfiÓ·ÁηÓ, ª¿ÈÎÏ ™¿ÓÔÓ – ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ™·Ì ΔÛ›ÏÓÙÂÚ˜ ›ӷÈ
‚·ÛÈṲ̂ÓË Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·˘Ù‹ Ì ÙÔÓ Δ˙¤Ú·ÚÓÙ ª¿ÙÏÂÚ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Â-
ÁÎÏËÌ·Ù›· Ô˘, Û’ ¤Ó· ÂıÂÏÔÓÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ıÂfi ηÈ
·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ÔÚÊ·Ó¿ ·È‰È¿ (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜)
★★★★ ó - ∫∞¶√Δ∂ ™Δ∏¡ ∞¡∞Δ√§π∞ ÙÔ˘ ¡Ô‡ÚÈ ª›ÏÁΠΔÛÂ˚Ï¿Ó - Ë ·Ó·-
˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÛÙȘ ·¯·Ó›˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∞Ó·-
ÙÔÏ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ¿Óˆ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Û ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹, ÂÈηÛÙÈο
¤ÍÔ¯Ë, Ù·ÈÓ›· – ª¤Á· μÚ·‚Â›Ô Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÛÙȘ ∫¿Ó˜ (∞™ΔÀ, NIPBANA)
★★ §√Àº∞ ∫∞π ¶∞ƒ∞§§∞°∏: ™∂πƒ∏¡∂™ ™Δ∏ ™Δ∂ƒπ∞ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¶Â-
Ú¿ÎË, Ì ÙÔ˘˜: √Úʤ· ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›‰Ë, μ›Î˘ ∫·ÁÈ¿, ™Ù¤ÏÈÔ •·ÓıÔ˘‰¿ÎË, πˆ¿ÓÓË ¶·-
·˙‹ÛË, ƒ¤ÓÔ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë – Ë ∞ı‹Ó· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ›-
ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 18.00, ∞›ı. 4 §Ô‡Ê· Î·È ÙÔÓ ∫¤‚ÈÓ: 18.20 - 20.30 - 22.45
·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
GAZARTE CINEMA μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34,
19.00 - 21.20 - 23.40 / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ °Î¿˙È, ΔËÏ. 210-3460347 ΔÔ ‰¤ÚÌ·
ÙˆÓ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ: 17.00 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 18.00 - 20.20 - 22.40
∞›ı. 5 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ
¢∞¡∞O™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ - ¶·ÓfiÚÌÔ˘,
Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 17.15 -
ΔËÏ. 210-6922655, 210-6922609, ∞›ı. 1
19.30 - 21.45 - 24.00 (3D)
ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 17.45 -
20.15 - 22.45, ∞›ı. 2 ∞ÏÂȘ: 17.00 -
7773319, ∞›ı. 1 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: 19.00 - 21.00 - 23.00
™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 18.00 - 20.10 - ∂§§∏ ∞η‰ËÌ›·˜ 64. ªÂÙÚfi ¶·ÓÂÈ-
22.30, ∞›ı. 2 ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÛÙ‹ÌÈÔ, ΔËÏ. 210-3632789 ∞ÏÂȘ:
18.15 - 20.20 - 22.30
∂ª¶∞™™À NOVA ODEON ¶·ÙÚÈ¿Ú-
¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 5, ΔËÏ. 210-7215944 ΔÔ
‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 17.25 - 20.00 -
22.35
π¡Δ∂∞§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, ΔËÏ. 210-
3826720 ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·
ÙÔÓ ∫¤‚ÈÓ: 17.45 - 20.00 - 22.20
¡πƒμ∞¡∞ CINEMAX §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó-
‰Ú·˜ 192, ΔËÏ. 210-6469398, 210-
6445221 ∫¿ÔÙ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ›·:
19.00 - 22.00
O™∫∞ƒ ∞¯·ÚÓÒÓ 330, ΔËÏ. 210-
2234130, 210-2281563 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘
ª·ÚÙ›Ô˘: 18.10 - 20.20 - 22.30
ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 &
§ÂÔÓÙ›Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 210-
6786000, 801 1160000, DTS-ES,
Dolby Digital , ∞›ı. 1 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘
ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
19.00 - 21.10 - 23.20 (3D), ∞›ı. 2 ∞È ∂ȉԛ
ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 18.10 - 20.20 - 22.40, ∞›ı.
3 ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 17.20 -
20.00 - 22.30, ∞›ı. 4 º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ:
17.50 - 20.50 - 23.30, ∞›ı. 5 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ-
„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 18.20 -
20.40 - 23.10, ∞›ı. 6 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï-
Ï·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.10 -
21.30 / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ:
17.10 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 7 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù·
ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 18.50 - 21.00 - 23.00, ∞›ı. 8
Contagion: 22.10 / Killer elite: 17.30
/ OÈ ÙÚÂȘ ۈ̷ÙÔʇϷΘ: 19.50, ∞›ı.
9 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜
ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 18.00 - 20.30 - 22.50, ∞›ı. 10
OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘-
ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 18.00 - 20.10 -
22.20
ODEON O¶∂ƒ∞ ∞η‰ËÌ›·˜ 57, ΔËÏ.
210-3622683, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 210-
6786000, 801 1160000, ∞›ı. 1 §Ô‡Ê·
Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂ-
ÚÈ¿: 17.40 - 20.05 - 22.30, ∞›ı. 2 ΔÔ Á¿-
Ï·: 17.30 - 19.55 - 22.20
¶∞§∞™ ÀÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ΔËÏ.
210-7515434, Dolby Stereo Drive:
22.30 / ∞ÓÒÓ˘ÌÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›: 18.15 /
OÈ „›ı˘ÚÔÈ: 20.15
¶Δπ ¶∞§∞π ƒÈ˙¿ÚË 24°. ™Ù¿ÛË ª∂ΔƒO
∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ΔËÏ. 210-7291800,
210-7243707 ∞ÏÂȘ: 18.30 - 20.30 -
22.30
CINE CAPITOL πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ & 3˘ ™Â-
ÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ΔËÏ. 210-8816187, 4Ô˜
fiÚÔÊÔ˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Athinian
Capitol The black power mixtape
1967-1975: 18.30 / Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘
·Ú·‰Â›ÛÔ˘: 20.30
STER CINEMAS ∞°. ∂§∂À£∂ƒπO™
∞¯·ÚÓÒÓ 373-375. ™Ù·ıÌfi˜ ∏™∞¶
∞ÁÈÔ˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 801
8017837, ·fi ÎÈÓËÙfi: 210-8092690, ∞›ı.
1 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | TPITH 8 NOEMBPIOY 2011
20.15 - 22.30 (3D), ∞›ı. 2 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ
ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂ-
ÚÔ˘: 18.40 - 20.50 - 23.00, ∞›ı. 3 ¶Ò˜ Ó·
ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 18.30 -
20.40 - 22.50, ∞›ı. 4 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›-
Ô˘: 22.40 / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ:
18.20 - 20.30
∞§∂∫∞ 3˘ OÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13,
∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ΔËÏ. 210-7773608, Dolby
Stereo Cowboys and aliens: 19.30 -
21.30
∞Δ§∞¡Δπ™ §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, Ï·-
Ù›· ∫·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ΔËÏ. 210-9711511,
∞›ı. 1 ∂Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜: 17.30 - 20.00 -
22.20, ∞›ı. 2 ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ:
17.45 - 20.15 - 22.30
∞ΔΔ∞§O™ ∫ÔÙÈ·›Ô˘ & ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘,
ΔËÏ. 210-9331280, 210-9319779 ¶Ú¤-
«K¿ÔÙ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ›·», ÙÔ˘ ¡Ô‡ÚÈ ª›ÏÁΠΔÛÂ˚Ï¿Ó ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ∫¤‚ÈÓ:
18.30 - 20.45 - 23.00
Ó·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜, Ì ۷ÙÈÚÈΤ˜ ·È¯Ì¤˜, Έ̈‰›·˜ (‰È¿- μ∞ƒ∫π∑∞ £¿ÛÔ˘ 22, μ¿ÚÎÈ˙·, ΔËÏ.
ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜)
210-8973926, Dolby Stereo, Air
★★★★★ Δ∞ ¶∞π¢π∞ Δ√À ¶∞ƒ∞¢∂π™√À ÙÔ˘ ª·ÚÛ¤Ï ∫·ÚÓ¤, Ì ÙÔ˘˜: ∑·Ó- condition , ∞›ı. 1 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó
§Ô˘› ª·Úfi, ¶ÈÂÚ ªÚ·Û¤Ú, ∞ÚÏÂÙ›, ¶ÈÂÚ ƒÂÓÔ˘¿Ú, ª·Ú›· ∫·˙·Ú¤˜ – ¤ÚˆÙ˜, Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 18.45 - 20.45 - 22.45,
∞›ı. 2 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹-
‰Ú¿Ì·Ù· Î·È ı¤·ÙÚÔ, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ÙȘ ÂÙ·›- Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 18.40 - 20.45 - 22.50
Ú˜, ÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ψÔ‰‡Ù˜, Û ÌÈ· fiÌÔÚÊË, Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋,
VILLAGE 5 CINEMAS @ METRO
Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ‹ ·Ó¿Ï·ÛË ·fi ÙÔÓ ª·ÚÛ¤Ï ∫·ÚÓ¤ (CINE CAPITOL, 8.30 Ì.Ì.) MALL §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 276, ÕÁÈÔ˜
★★★★ Δ√ ¢∂ƒª∞ ¶√À ∫∞Δ√π∫ø ÙÔ˘ ¶¤‰ÚÔ ∞ÏÌÔ‰fi‚·Ú, Ì ÙÔ˘˜: ∞ÓÙfiÓÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ΔËÏ. 210-9758300, ™Ù¿ÛË
ª·ÓÙ¤Ú·˜, ∂Ϥӷ ∞Ó¿ÁÈ·, °È·Ó ∫ÔÚÓ¤Ù, ª·Ú›˙· ¶·Ú¤‰Â˜ – ÙÔ Û·Ù·ÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ªÂÙÚfi ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ , ∞›ı. 1 Winx: ª·-
ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 15.10 - 17.00 (ÌÂÙ·-
ÂΉ›ÎËÛ˘ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ¤Ó·˜ Ï·ÛÙÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÙÚ·ÁÈ- ÁÏ.) / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹-
ο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÚfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.00 - 21.20 - 23.50,
„˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‰Ú¿Ì·, Ì ΢ڛ·Ú¯· ÛÙÔȯ›· ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È ÙÔ ÛÂÍ (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜). ∞›ı. 2 ∞˘ÙÔΛÓËÙ· 2: 15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) /
★★★ CONTAGION ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™fiÓÙÂÚÌÂÚÁÎ, Ì ÙÔ˘˜: ª·Ù ¡Ù¤ÈÌÔÓ, ∫¤ÈÙ °Ô˘- ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇-
ÛÙË: 17.50 - 20.00 - 22.10 - 00.20, ∞›ı. 3
›ÓÛÏÂÙ, Δ˙Ô˘ÓÙ §Ô, ª·ÚÈfiÓ ∫ÔÙÈÁÈ¿Ú, °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘, §fiÚÂÓ˜ º›ÛÌÂÚÓ – ¤- ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 15.15 - 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
Ó·˜ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜ Èfi˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜
/ º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ: 19.10 - 21.50 -
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Û ΛӉ˘ÓÔ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, Û’ ¤Ó· ηÏÔ- 00.30, ∞›ı. 4 Killer elite: 20.10 - 00.45 /
ÛÙË̤ÓÔ, ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, ‰ÔṲ̂ÓÔ Ì ۷Û¤Ó˜, ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌfi Î·È ˆÚ·›Â˜ §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜
ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 22.30 / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ
ÂÚÌËÓ›˜ (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜) ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂ-
★★★ ó - ∂¡∞™ Ãøƒπ™ª√™ ÙÔ˘ ∞ÛÁÎ¿Ú º·Ú·ÓÙ›- ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
ÚÔ˘: 15.20 - 18.00, ∞›ı. 5 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈ-
Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ πÚ¿Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ˙¢- ˜ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔ-
Á·ÚÈÔ‡ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ, Û ÌÈ·, ‰ÔṲ̂ÓË Ì ÏÂÙfiÙËÙ· Î·È Ô- ÓfiÎÂÚÔ˘: 16.40 - 18.50 - 21.00 - 23.10
(3D)
͢‰¤ÚÎÂÈ·, Û·Ú·¯ÙÈ΋, ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· – ÃÚ˘Û‹ ∞ÚÎÙÔ˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ- VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO
‚¿Ï μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ (∞™Δ√ƒ, CINERAMA, ∞Δ§∞¡Δπ™, Δƒπ∞¡√¡)
¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & ªˆ-
Ú·˚Ù›ÓË 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 801
1009191, 210-8108080, ∞›ı. 1 §Ô‡Ê·
Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂ-
ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 17.50 - 20.10 - 22.30, ∞›ı. 2 14.00 - 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / º‡Ï·Î·˜ ·Á- ÚÈ¿: 18.00 - 20.10 - 22.20 / OÈ ÂÚÈ-
¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇- Á¤ÏˆÓ: 18.00 - 20.45 - 23.30, ∞›ı. 12 ªÂ- ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘
ÛÙË: 17.10 - 19.15 - 21.20 - 23.30, ∞›ı. 3 Ù·Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3: 00.30 / ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 00.30 (3D), ∞›ı. 2 OÈ ÂÚÈ-
¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘
§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇-
ÛÙË: 13.15 - 15.30 - 17.45 - 20.00 - ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 23.40 / ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙÂ
ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.10 - 21.30 - 23.50 /
22.15, ∞›ı. 13 º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ: 20.45 ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 17.00 - 19.10 /
™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 4 OÈ
- 23.30, ∞›ı. 14 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 21.20, ∞›ı. 3 ∞È
ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 20.00 - 22.15 ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 23.10 / OÈ ÂÚÈ-
ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 16.00 - 18.00 - 20.00
¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘
- 22.00, ∞›ı. 5 Killer elite: 23.00 / OÈ Â- ¢π∞¡∞ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ΔËÏ.
ÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi 210-8028587 ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 18.50 - 21.00, ∞›ı. 4 Killer
ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 17.00 - 19.00 - 21.00 ÁÈ· ÙÔÓ ∫¤‚ÈÓ: 17.50 - 20.15 - 22.30 elite: 20.10 - 22.30 - 00.40 / ™ÙÚÔ˘Ì-
Δ∞π¡πO£∏∫∏ Δ∏™ ∂§§∞¢O™ - ∫∏ºπ™π∞ CINEMAX §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 245 Ê¿ÎÈ·: 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 5
§∞´™ πÂÚ¿ O‰fi˜ 48 & ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂ- (∑ËÚ›ÓÂÈÔ) ·›ı. 1, 2, ΔËÏ. ∞›ı. 1, 2 210- Contagion: 19.40 - 21.50 - 24.00 /
Í¿Ó‰ÚÔ˘ 134 - 136. ªÂÙÚfi ∫ÂÚ·ÌÂÈ- 6233567, 210-6232808, ∞›ı. 1 ∞È ∂ȉԛ §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜
Îfi˜, ΔËÏ. 210-3609695, 210-3612046, ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 22.15 / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 17.30, ∞›ı. 6 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù·
∞›ı. 1 The black power mixtape 1967- ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 17.45 - 20.00, ∞›ı. 2 ΔÔ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 17.20 / º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤-
1975: 20.00 - 22.00 / ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ™ˆ- ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 18.00 - 20.30 - ψÓ: 19.20 - 22.00 - 00.40, ∞›ı. 7 OÈ Â-
ÙËÚ›·: 18.30, ∞›ı. 2 ∏ ·ÓÙ·ÚÛ›· Ù˘ 23.00 ÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
ÎfiÎÎÈÓ˘ ª·Ú›·˜: 18.15 - 20.15 - ∫∏ºπ™π∞ CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, ∫Ë- ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 17.50 - 20.00 (3D) /
22.15 ÊÈÛÈ¿, ΔËÏ. 210-6231601, 210- ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇-
ΔπΔ∞¡π∞ CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ - 6231933, Dolby digital, A/C OÈ ÂÚÈ- ÛÙË: 22.15 - 00.30, ∞›ı. 8 §Ô‡Ê· Î·È ·-
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, ΔËÏ. 210-3811147, ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
210-3841689 Drive: 18.30 - 20.30 - ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 17.45 - 20.00 - 22.20 20.00 - 22.15, ∞›ı. 9 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›-
22.30 ODEON KOSMOPOLIS ª∞ƒOÀ™π §. Ô˘: 19.30 - 21.30 / ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ η-
Δƒπ∞¡O¡ - FILMCENTER ¶·ÙËÛ›ˆÓ ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú·, ª·ÚÔ‡ÛÈ. ÙÔÈÎÒ: 23.40
& ∫Ô‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ΔËÏ. 210-8222702, ∫fiÌ‚Ô˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 210- °§Àº∞¢∞ ODEON ∑¤Ô˘ 14 Î·È •Â-
210-8215469 ∂Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜: 18.00 6786000, 801 1160000, DTS - ¶¿ÚÎÈÓ- ÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, ΔËÏ. 210-
- 20.15 - 22.30 ÁÎ , ∞›ı. 1 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈ- 9650318, Dolby Digital , ∞›ı. 1 ΔÔ ‰¤ÚÌ·
Ú‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 18.10 - 20.30 - Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 19.20 - 22.00, ∞›ı. 2 §Ô‡-
23.00, ∞›ı. 2 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË
μOƒ∂π∞ ¶ƒO∞™Δπ∞ ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.10 - 21.30, ÛÙÂÚÈ¿: 20.00 - 22.30
∞›ı. 3 ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 17.40 - ∂ΔOÀ∞§ ¶Ï·Ù›· ¢·‚¿ÎË, ∫·ÏÏÈı¤·,
∞μ∞¡∞ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, ÷ϿӉÚÈ, ΔËÏ. 20.20 - 22.50, ∞›ı. 4 Contagion: 23.40 / ΔËÏ. 210-9510042, 210-9592611 ¶Ò˜
210-6756546 ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Killer elite: 18.50 / OÈ ÙÚÂȘ ۈ̷ÙÔ- Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË:
ÁÈ· ÙÔÓ ∫¤‚ÈÓ: 18.45 - 21.00 - 23.10 ʇϷΘ: 21.20, ∞›ı. 5 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ 18.30 - 20.30 - 22.30
∞π°§∏ Ã∞§∞¡¢ƒπ §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ ¶·Ú›ÛÈ: 21.00 - 23.10 / OÈ ÙÚÂȘ Ûˆ-
CINERAMA ∞Á. ∫˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿-
98, ΔËÏ. 210-6841010, ∞›ı. 1 ¶Ò˜ Ó· Ì·ÙÔʇϷΘ: 18.40 (3D), ∞›ı. 6 ∞È ∂È- ÏËÚÔ, ΔËÏ. 210-9403593, 210-
ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 19.00 - ‰Ô› ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 18.10 - 20.20 - 9403595 ∂Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜: 18.00 -
21.00 - 23.00, ∞›ı. 2 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›- 22.40, ∞›ı. 7 º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ: 17.50 - 20.15 - 22.30
Ô˘: 22.30 / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 20.50 - 23.30, ∞›ı. 8 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙÂ
ªπ∫ƒO∫O™ªO™ FILMCENTER §Â-
18.30 - 20.30 ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 17.00 - 19.20 - ˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106. ™Ù¿ÛË ª∂ΔƒO ºÈÍ,
VILLAGE 15 CINEMAS @ THE 21.40, ∞›ı. 9 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ΔËÏ. 210-9215305 ∞ÏÂȘ: 19.30 -
MALL ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (·- ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 17.30 - 20.00 - 21.05 - 22.45 / ∫·Ó·Ú›ÓÈ ÌÔ˘ ÁÏ˘Îfi:
Ú¿Ï¢ÚÔ˜ ∞ÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡). ª·ÚÔ‡ÛÈ, 22.30, ∞›ı. 10 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂ- 18.00
ı¤ÛË æ·Ï›‰È, ΔËÏ. 210-6104100, ∫Ú·- ÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: ¡∞¡∞ - CINEMAX §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘
Ù‹ÛÂȘ 210-8108080, ∞›ı. 1 Johnny 18.00 - 20.10 - 22.20, ∞›ı. 11 OÈ ÂÚÈ¤- 179. ™Ù¿ÛË ª∂ΔƒO ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘, ΔËÏ.
English: Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00 - 16.15 ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ 210-9703158, 210-9706865, ∞›ı. 1 §Ô‡-
/ §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 19.00 - 21.10 - 23.20 Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË
ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 18.30 - 20.45 - 23.15, ∞›ı. 2 (3D), ∞›ı. 12 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘- ÛÙÂÚÈ¿: 17.40 - 20.00 - 22.20, ∞›ı. 2 ¶Ò˜
OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘- Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 18.20 - 20.40 - 23.10 Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË:
ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 18.30 - 21.00 - ™π¡∂ ÃO§∞ƒ°O™ (¶ƒø∏¡ ∞§Oª∞) 17.00 - 19.15 - 21.30 - 23.45, ∞›ı. 3 ªÂ-
23.15 (3D) / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 13.45 - ªÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & μÂÓÙÔ‡ÚË, ΔËÏ. Û¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 18.40 - 20.40 /
16.00 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 3 OÈ ÂÚÈ¤- 210-6525122 ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇-
ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∫¤‚ÈÓ: 17.50 - 20.10 - 22.20 ÛÙË: 22.40, ∞›ı. 4 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘
ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 13.00 - 15.15 - 17.30 - Δƒπ∞ ∞™Δ∂ƒπ∞ §ÂˆÊ. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 386, ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
19.45 - 22.00 - 00.15, ∞›ı. 4 §Ô‡Ê· Î·È ¡¤Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ΔËÏ. 210-2826873, 18.00 - 20.15 - 22.30 (3D), ∞›ı. 5 OÈ Â-
·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 210-2825607, Dolby DTS , ∞›ı. 1 OÈ Â- ÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
19.15 - 21.30 - 24.00 / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 17.20 - 19.40 -
ÙˆÓ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ: 13.15 - 15.15 - 17.15 ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 20.50 - 22.50 / ¶Ò˜ 22.00, ∞›ı. 6 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘:
(3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 5 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï- Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 21.00 - 23.00 / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘
Ï·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 13.30 - 18.50, ∞›ı. 2 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
15.45 - 18.00 - 20.15 - 22.30 - 00.45, ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.00 - 21.00 / 18.30
∞›ı. 6 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 16.45 - OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘- ™Oºπ∞ ∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË,
23.00 - 01.15 / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›- ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 17.00 / ¶Ò˜ ΔËÏ. 210-9927447 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ
ÛÈ: 14.30 - 19.00 - 21.00, ∞›ı. 7 OÈ ÂÚÈ- Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂ-
¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ 23.00 ÚÔ˘: 18.30 - 20.30 - 22.30
ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 13.45 - 16.15 (3D) / ¶Ò˜ ™¶OƒΔπ°∫ ∫. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡¤·
Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË:
18.45 - 21.15 - 23.45, ∞›ı. 8 º‡Ï·Î·˜
¡OΔπ∞ ¶ƒO∞™Δπ∞ ™Ì‡ÚÓË, ΔËÏ. 210-9333820, 210-
9350439, ∞›ı. 1 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂ-
·ÁÁ¤ÏˆÓ: 13.30 - 16.15 - 19.00 - 21.45 ∞£∏¡∞πO¡ CINEPOLIS ∑ËÛÈÌÔÔ‡- ÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
- 00.30, ∞›ı. 9 Contagion: 18.15 - 20.30 ÏÔ˘ 7 & πˆ¿ÓÓË ªÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 19.00 - 21.00 / ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó
- 22.45 - 01.00 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 13.15 ΔËÏ. 210-9681756, 211 2112222, ∫Ú·- Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 23.00, ∞›ı. 2 OÈ ÂÚÈ¤-
- 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 10 Killer elite: Ù‹ÛÂȘ 210-8108220, Dolby SRD, DTS, ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘
14.30 - 17.00 - 19.30 - 22.00 - 00.30, A/C , ∞›ı. 1 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 22.45 / ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙÂ
∞›ı. 11 Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 18.00 - ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 18.45 - 20.45
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | TPITH 8 NOEMBPIOY 2011
∞°°∂§ø¡ μ∏ª∞ (™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, ÙËÏ.: 210-
5242211) «O ¤Ó·ÙÔ˜ Á¿ÌÔ˜», Ù˘ §Â›·˜ μÈÙ¿ÏË
(¡¿ÓÔ˘, ∫Ï›ÙÛ·˜) / «¶È·Ê», ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·-
Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢. M·ÏÈÛÛfi‚· / «™ÎÔ˘ÏËÎfiÙÚ˘·»,
Ù˘ °Ï‡Î·˜ ™ÙfiÈÔ˘ (™ÙfiÈÔ˘, TfiÌÚÔ˘) / «A˘Ù‹ ÎÈ
·˘Ù‹», Ù˘ º·Ó‹˜ °¤ÌÙÔ˘ (°¤ÌÙÔ˘, K·Ú·Î¿ÛË).
A£HNA (¢ÂÚÈÁÓ‡ 10 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ÙËÏ.: 210-
8237330) «¢ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ, ‰ÂÓ ‚Ϥˆ, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ»,
ÙÔ˘ °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë (¶Ô‡Ï˘, BÈÛηÚÔ˘‰¿Î˘)./
TÔ Ì‹ÏÔ», ÙˆÓ °. B¿Ï·ÚË - ™Ù. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘
(¢Ú·ÁÔ‡ÌË, TÛ·ÏÙ·Ì¿Û˘).
A£HNA´™-ZøH §A™KAPH (K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36
Î·È IÂÚ¿ O‰fi˜, ÙËÏ.: 210-3477878) «TÔ ·Ì¿ÚÙË-
Ì· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘», ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡ (§ÔÁÔı¤Ù˘,
Z·¯·Ú‹).
A£HNA´™-MOY™IKH ™KHNH (K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-
36 Î·È IÂÚ¿ O‰fi˜, ÙËÏ.: 210-3480080) «™ÈÁ¿ Ù·
·›Ì·Ù·! Oresteia, the next generation», ÙÔ˘
AÎË ¢‹ÌÔ˘, Ì ÙË «™›ڷ - ™›ڷ».
∞£∏¡ø¡ (μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, ÙËÏ.: 210-
3312343) «™ÏÔ˘ı», ÙÔ˘ ∞ÓÙ. ™¿ÊÂÚ (∫ÈÌÔ‡Ï˘,
ª·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘) / «K·ÙÛ·Ú›‰·», ÙÔ˘ B·Û. M·˘-
ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ (°¿Î˘, M·Î·ÏÈ¿˜).
AKA¢∏ªEIA (M·Ú·ıˆÓÔÌ¿¯ˆÓ 8, Aη‰ËÌ›·
¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, ÙËÏ.: 210-5125600). «AÓ ÂÛ‡... ‹-
ÌÔ˘Ó ÂÁÒ!», ÙÔ˘ ¢. B. ™Â˚Ù¿ÓË (AÏ·Ù˙¿˜, AÏÂÍ·Ó-
‰Ú¿Î˘).
AKA¢∏ª√™ (πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 Î·È ∞η‰ËÌ›·˜,
ÙËÏ.: 210-3625119). «∑ˆ‹ Ô‰‹Ï·ÙÔ», ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚
ºÚ›ÓÙÌ·Ó (ΔÛÈ‚Èϛη˜, ªÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘).
AKH™ ¢ABH™ (AÏÎÌ‹Ó˘ 12, ¶ÂÙڿψӷ, ÙËÏ.:
210-3428650) «K·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÏÈÔÚΛ·˜». Afi
ÙÔ˘˜ «nom¿‰Â˜ artcore».
A§EKO™ A§E•AN¢PAKH™ (K˘„¤Ï˘ 54, K˘-
„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8827000). «O Ù˘¯·›Ô˜ ı¿Ó·ÙÔ˜
ÂÓfi˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡», ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ (¶··‰fiÔ˘-
ÏÔ˜, M›ÚÔ˜).
A§IKH (AÌÂÚÈ΋˜ 4, ÙËÏ.: 210-3210021). «T· ÎÔ-
Ú›ÙÛÈ· Ì ٷ Ì·‡Ú·», ÙˆÓ AÏ. P‹Á· - ¢ËÌ. AÔ-
ÛÙfiÏÔ˘ (¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, K·ÛÙ¿ÓË).
A§MA (AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15-17 Î·È AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘,
ÙËÏ.: 210-5220100).«O ¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘»,
ÙÔ˘ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ (Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜,
M·Ú·ÁÎÔ‡, AÏÂ͛Ԣ) / «I‰ÈˆÙÈΤ˜ ˙ˆ¤˜», ÙÔ˘ NÔ-
¤Ï K¿Ô˘·ÚÓÙ (M·Ù›Î·, IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜).
ALTERA PARS (ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, ∫ÂÚ·ÌÂÈ-
Îfi˜, ÙËÏ.: 210-3410011). «Birdy», ÙÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì
°Ô˘fiÚÙÔÓ (¡¿ÎÔ˜, Δڛη˜) / «To NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú»,
ÙˆÓ ∂x Animo.
A§ºA (¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.: 210-
5238742). «¢ÂÓ ÏËÚÒÓˆ... ¢ÂÓ ÏËÚÒÓˆ Ù›-
ÔÙ·», ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ (§ËÓ·›Ô˜, ºˆÙ›Ô˘).
AMIPA§ (AÌÂÚÈ΋˜ 10, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ.: 210-
3639385). «Desperados», ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ HÏÈfi-
Ô˘ÏÔ˘ (£ÂÔÊ›ÏÔ˘, K·ÏÈÙ˙‹).
ANAME™A (™ÂÚ‚›ˆÓ 8, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, ÙËÏ.: 210-
5248731) «O͢ÁfiÓÔ», ÙÔ˘ I‚¿Ó BÈÚÈ¿ÂÊ. ∞fi
ÙËÓ ÔÌ¿‰· abailar.
∞¡∂™π™ (∫ËÊÈÛ›·˜ 14, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ.: 210-
7488881) «∞Ó‰Ú˜ ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜», Ù˘ ∂ÏÂÓ·
ΔÔÚÓ¤ÚÔ (μÏ·‚È·ÓÔ‡) / «ΔÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘
∞ÓÓ·˜ ºÚ·Óλ, ÙˆÓ ºÚ. °ÎÔ‡ÓÙÚȯ - ∞ÏÌ¤ÚÙ
ÿÎÂÙ (¢·ÏÈ¿ÓË, ∫·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘).
A¶O£HKH (™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ.: 210-
3253153). «™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜», ÙˆÓ
MÚ. T˙fiÚÓÙ·Ó - M. AÌڷ̘ (AÁÁ¤ÏÔ˘, §Â˙¤˜).
APTI (H›ÚÔ˘ 41, ÙËÏ.: 210-8834002). «H Á˘Ó·›-
η Ô˘ οıÂÙ·È», ÙÔ˘ ¢. K·Ú·ÓÙ˙¿ (M·ÎÚ¿ÎË).
ATTI™ (§ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ÙËÏ.: 210-
5226260). «Alarme», ÙÔ˘ £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˘ (¢‹-
Ì·˜, ¶·¿, XÈÏÏ) / «M¿Ô˘˙ÂÚ», ÙÔ˘ X¿ÈÓÂÚ M›-
ÏÂÚ (TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜, MȯÔÔ‡ÏÔ˘).
ATTI™ - NEO™ XøPO™ (§ÂˆÓ›‰Ô˘ 12, MÂÙ·-
ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ÙËÏ.: 210-5226260). «M¿Ô˘˙ÂÚ», ÙÔ˘
X. M›ÏÂÚ (TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘).
BA™I§AKOY (¶Ï·Ù·ÈÒÓ Î·È ¶ÚÔÊ. ¢·ÓÈ‹Ï 3,
ÙËÏ.: 210-3470707). «H ı›· ÎÈ ÂÁÒ», ÙÔ˘ M. ¶¿-
ÓÈÙ˜ (X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, B·Ï¿ÛË).
BAºEIO (AÁ. OÚÔ˘˜ 16, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ÙËÏ.:
210-3425637). «O ·Ù¤Ú·˜», ÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ
(BÔ‡ÚÔ˜, ¢ËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜) / «TÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘
NÙfiÚÈ·Ó °ÎڤȻ, ÙÔ˘ OÛÎ·Ú O˘¿ÈÏÓÙ.
BEAKH (™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚÓË 32, ÙËÏ.: 210-5223522). «H
̤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ ·ÈÛÙ›·˜», ÙÔ˘ ºÂ˚ÓÙfi (Aı·Ó·Û›Ô˘,
OÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˘).
μπ∫Δøƒπ∞ (3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119 Î·È ª·ÁÓË-
Û›·˜, ∫˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8233125) «Fucking
Games», ÙÔ˘ °ÎÚ¤È ∫ÏÂÁÎ (°È·ÓӷοÎÔ˜, ∫·Ó·-
‚fi˜).
BIOS (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, ÙËÏ.: 210-3425335) «ÛÔ˘
’·... ÌÔ˘ ’˜», ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «OÚÈÔ». «¶ÂÏÂ-
οÓÔ˜», ÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ (B·ÛÈÏ›Ԣ, ºÈÔÚÂ-
Ù˙‹˜) / «The forest», performance Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
Universallia. ¢Â˘Ù.-TÚ. / «TÔ ›‰Ú˘Ì·», ·fi ÙÔ˘˜
AbOvo / «Spectacle», ·fi ÙÔ˘˜ Vasistas.
BOOZE COOPERATIVA (KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57,
ÙËÏ.: 210-3240944).
BPETANIA (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, ÙËÏ.: 210-
3221579). «Amadeus», ÙÔ˘ ¶. ™¿ÊÂÚ (§ÈÁÓ¿‰Ë˜,
¶··Î·ÏÈ¿Ù˘).
BPY™AKI (BÚ˘Û·Î›Ô˘ 17, ¶Ï¿Î·, ÙËÏ.:
6972547075).
BYP™O¢EæEIO (OÚʤˆ˜ 174, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, ÙËÏ.:
6946490406). «MÂÙ¿», ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
«ODC».
CABARET VOLTAIRE (M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30, ÙËÏ.:
210-5227046). «A˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜», ÙÔ˘ E˘‰fi-
ÎÈÌÔ˘ TÛÔϷΛ‰Ë.
°K§OPIA (IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, ÙËÏ.: 210-3609400).
«£· Û οӈ ‚·Û›ÏÈÛÛ·», ÙˆÓ AÏ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘
- XÚ. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ (KÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, AÏÂÍ·-
ÓÈ¿Ó).
CORONET (ºÚ‡Ó˘ 11 Î·È YÌËÙÙÔ‡, ÙËÏ.: 210-
7012123). «Caveman», ÙÔ˘ PÔÌ M¤ÎÂÚ (K˘-
ÚȷΛ‰Ë˜) / «AÓ‰ÚÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, Ô͇̈ÚÔ;»,
ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ NÙÔ‡Ì·Î.
¢∞¡¢√À§∞∫∏ (∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 61∞, ÙËÏ.: 210-
8640414, 210-8640452). «¡· ˙ÂÈ Î·Ó›˜ ‹ Ó· ÌË
˙ÂÈ», ÙˆÓ ª. ƒ¤·-£. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ (¢·Ó‰Ô˘-
Ï¿ÎË, ÷˚οÏ˘).
¢H§O™ (EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 11, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ÙËÏ.:
210-5203562). «¢ÂÛÔÈÓ›˜ T˙Ô‡ÏÈ·», ÙÔ˘ ™ÙÚ›-
ÓÙÌÂÚÁÎ (AÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, M¿ÓÙ˙·ÚË) / «O ·Ù¤-
Ú·˜»», ÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ (ºÚ¿ÁÎÔ˜, §·˙¿ÚÔ˘) /
«¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘», ÙÔ˘ °. KÂÌÂÚÏ‹ (KÂ-
ÌÂÚÏ‹˜, KÏ¿ÓıË).
¢IANA (IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, ÙËÏ.: 210-3626596) «K·-
Ù¿‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘», ÙˆÓ EϤÓ˘ P¿ÓÙÔ˘, ™¿Ú·˜ °·Óˆ-
Ù‹, N›ÎÔ˘ ™Ù·˘Ú·ÎÔ‡‰Ë.
¢IAXPONO (¶˘ı¤Ô˘ 52, N. KfiÛÌÔ˜, ÙËÏ.: 210-
7233229) «BÚÈÎfiϷΘ», ÙÔ˘ I„ÂÓ (¶·ÁÒÓË,
T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘) / «MÔÓÔÌ·¯›· Á˘Ó·ÈÎÒÓ», ÙÔ˘ E˘-
Á¤ÓÈÔ˘ ™ÎÚÈÌ (Bȉ¿ÏË, E˘·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜).
¢IE§EY™I™ (§¤Û‚Ô˘ 15 Î·È ¶fiÚÔ˘, K˘„¤ÏË,
ÙËÏ.: 210-8613739). «De Profundis», ı·ÙÚÈÎfi ·-
Ó·ÏfiÁÈÔ / «TÔ AÈÒÓÈÔ £‹Ï˘: ¿Óˆ ·’ ÙˆÓ Ùfi-
ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù· Û‡ÓÔÚ·», Ù˘ ÃÚ˘Û¿Ó-
ı˘ KÔÚÓËÏ›Ô˘. ¢Â˘Ù. - TÚ.
¢POMO™ ME ¢ENTPA (™ÂÚ‚›ˆÓ 8, BÔÙ·ÓÈÎfi˜,
ÙËÏ.: 698331-3302). «¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·-
¸Ó›·˜», ÙÔ˘ Mfiگ˜ (Afi ÙÔ «¢ÚfiÌÔ Ì ٷ ¢¤-
ÓÙÚ·).
104 £∂∞Δƒ√ ∫∂¡Δƒ√À §√°√À ∫∞π
Δ∂á∏™ (£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 104, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.:
210-3826185). «Reality», Ù˘ AÓÓ·˜ K·Ú·Ì¿
(M·˙ÈÒÙ˘, MÚ·Ó›‰Ô˘) / «∞Ó ·ÚÁ‹Ûˆ, ÎÔÈÌ‹-
Θέατρα
ÛÔ˘», ÙÔ˘ ∞ÎË ¢‹ÌÔ˘ (∞˚‰›ÓË, ∞ÛÈÒÙ˘) / «Costa
Rica», ÙÔ˘ ∞Ï. ¡ÙÂÚÔ‡ÏË (ª˘ÚÈ·ÁÎÔ‡).
∂£¡π∫√ £∂∞Δƒ√ (∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 22-24, ÙËÏ.:
210-5288173) ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏: «O μ·ÛÈÏÈ-
Îfi˜», ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˘ ª¿ÙÂÛË (Δ۷ΛÚÔÁÏÔ˘, äÏ-
ÌË), ¡∂∞ ™∫∏¡∏: «∫fiÎÎÈÓÔ˜ ‚Ú¿¯Ô˜», ÙÔ˘ °Ú.
•ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ (™Î·Êȉ¿, ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë˜).
∂ª¶√ƒπ∫√¡ (™·ÚÚ‹ 11 Î·È ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ë 9 ,
æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ.: 210-3211750) «∏ڈ˜», Ù˘ ∂ϤÓ˘
°Î·Ûԇη (∞ÏÂ˘Ú¿˜, ∫·Ú·Ù˙fiÁÏÔ˘).
ELIART (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 127, BÔÙ·ÓÈÎfi˜,
ÙËÏ.: 210-3477677). «°˘Ó·›Î· Loser», Ù˘ B›Ï˘
™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘ (KÔÓÙ·Í¿ÎË, M·ÎÚ‹) / «ΔÔ Û›ÙÈ
Ù˘ MÂÚÓ¿ÚÓÙ· AÏÌ·», ÙÔ˘ §fiÚη (°·ÏÈ·-
ÙÛ¿ÙÔ˜, ¢È·Ì·ÓÙ‹˜).
E§YZE (N˘ÌÊ·›Ô˘ 12, IÏ›ÛÈ·, ÙËÏ.: 210-
6985011691) «Dreamvill E», Ù˘ EÊ˘ MÂÚ¿‚Ô-
ÁÏÔ˘. (MÂÚ¿‚ÔÁÏÔ˘, ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜) / «XfiÚ„¤
Ì Ҙ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», ÙÔ˘ T˙. ™ÔÙ¤Ú
(IÌÚÔ¯ÒÚË, T۷ηÚÈÛÈ¿ÓÔ˘).
E¶I KO§øNø (N·˘Ï›Ô˘ 12 Î·È §¤ÓÔÚÌ·Ó 94,
KÔψÓfi˜, ÙËÏ.: 210-5138067). «EÁÎÏËÌ·, ÙÈ̈-
Ú›·, ÏÂÊÙ¿, ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘», ÙÔ˘ M·-
Ù›·˜ AÓÙÂÚÛÔÓ (§Â¿ÎÔ˜, Bȉ·Ï¿Î˘) / «La
Chunga», ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ B¿ÚÁη˜ °ÈfiÛ· (K·Ú·Ì¤-
ÙË, M·˘ÚÔÌ¿ÙË) / «H °¿˙· ›ӷÈ... (Ì·ı‹Ì·Ù· Â-
È‚›ˆÛ˘)», ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÌÔÓÔ-
ÏfiÁÔ˘˜.
GHOST HOUSE (§ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 26, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ.:
210-3236431) «AÁÈÔ˜ (ηÈ) Ô ıÂfi˜», ÙÔ˘ N›ÎÔ˘
K·Ó¤ÏÏË (MÔÁ¤·˜, ™·¯Ù·ÚÏ‹).
ZINA (§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, ÙËÏ.: 210-
6424414). «¶ÔÏ›Ù˘... Á¿Ì· ηÙËÁÔÚ›·˜», ÙˆÓ °.
KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (æ¿ÏÙ˘, ¶·Ô˘ÙÛ‹).
HBH (™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ.: 210-3215127). «O
·Ô‡˜ ¤¯ÂÈ ›ÂÛË», Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¶··‰Ô-
Ô‡ÏÔ˘ (BÔ˘ÙÛ¿˜, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘).
HMEPA™ (°ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, ÙËÏ.: 210-6929090).
«AÛÎËÙÈ΋», ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË (£ˆÌ¿˜, AÚÁ˘Ú›-
Ô˘). / «£‹Ï˘-Anima-Devi», performance (ZÒË,
¶ÚˆÙÔÁÂÚ¿ÎË).
£∂ATPIKH ™KHNH (N¿ÍÔ˘ 84, K˘„¤ÏË, ÙËÏ.:
210-2236890). «TÔ Û˘Ó·Í¿ÚÈ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· KÔÚ-
‰Ô¿ÙË», ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË B·ÏÙÈÓÔ‡ (AÓÙˆÓ›Ô˘).
£EATPO¡ I¢PYMA MEIZONO™
E§§HNI™MOY (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, ÙËÏ.: 212-
2540300). «MÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÎÚËÍË», ÙÔ˘ B·Û›ÏË
M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ (¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ºÈÏ›ÓË).
£EATPO O¢OY KEºA§§HNIA™ (KÂÊ·ÏÏË-
Ó›·˜ 18, K˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8838727). «™fiÏÔ
ÓÙÔ˘¤ÙÔ», ÙÔ˘ TÔÌ KÂ›ÓÛÎÈ (¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘,
AÚ‚·Ó›Ù˘) / «∏ ÊfiÓÈÛÛ·», ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË
(AÚ‚·Ó›ÙË, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘).
£∂∞Δƒ√ Δ∂á∏™ - ∫∞ƒ√§√™ ∫√À¡ (ºÚ˘-
Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, ÙËÏ.: 210-3222464).
£EATPO TOY NEOY KO™MOY (AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7
Î·È £·Ú‡Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, ÙËÏ.: 210-9212900).
«O Û˘ÁÁڷʤ·˜», ÙÔ˘ TÈÌ KÚ¿Ô˘Ù˜ (¶··‰ËÌË-
ÙÚ›Ô˘, ¶ÂÚϤÁη˜) / «OÚÊ·Ó¿», ÙÔ˘ NÙ¤ÓȘ K¤ÏÈ
(¶Ô˘Ï¿Î˘, OÈÎÔÓfiÌÔ˘) / «The pillowman», ÙÔ˘
ª¿ÚÙÈÓ ª·Î¡ÙfiÓ· (μ·Ï·‹˜, ¢fi‚Ú˘).
£∏™∂π√¡ (ΔÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, ÙËÏ.: 210-3255544)
«OÙ·Ó ¤ÎÏ·„Â Ô N›ÙÛ», ÙÔ˘ IÚ‚ÈÓ °È¿ÏÔÌ (K·-
Ú·˙‹Û˘, X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜).
I¢EO£EATPON (™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 57 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ-
‚Ú›Ô˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.: 210-5237543). «¶ÏÔ‡Ù·Ú-
¯Ô˜, AÔÏÏfi‰ˆÚÔ˜, ¶Ï¿ÙˆÓ·˜», ı·ÙÚÈÎfi ·Ó·-
ÏfiÁÈÔ.
I¢PYMA MIXA§H™ KAKO°IANNH™ (¶ÂÈÚ·È-
Ò˜ 206, T·‡ÚÔ˜, ÙËÏ.: 210-3418550). «K·Ù·Ïfi-
ÁÈ·», ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ K‡ÎÏÔ˜.
π§π™π∞ (¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, ÙËÏ.: 210-
7210045 Î·È 210-7216317) «O Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜
Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜», ÙÔ˘ ¡ÈÏ ™¿ÈÌÔÓ (μ·ÏÙÈ-
Ófi˜, §¤¯Ô˘) / «O M·ÚÍ ÛÙÔ ™fi¯Ô», ÙÔ˘ X¿Ô˘·Ú-
ÓÙ ZÈÓ (AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜).
KIBøTO™ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, ÙËÏ.: 210-3427426).
«™˘Ì¤ıÂÚÔÈ ·’ Ù· T›Ú·Ó·», ÙˆÓ £·Ó¿ÛË ¶·-
·ı·Ó·Û›Ô˘ - M. P¤· (°ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, ¶·ÚÙÛ·-
Ï¿Î˘).
KINHTHPA™ ™TOYNTIO (EÚ¯ı›Ԣ 22, ÙËÏ.:
210-9248328). «4ever», ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ HÏÈfiÔ˘ÏÔ˘
(AÁÔÚ¿˜, T˘Ú¤·).
KNOT GALLERY (Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 206 ηÈ
¶‡ÚÚÔ˘, ÙËÏ.: 6940808727).
KNø™™O™ (KÓˆÛÛÔ‡ 11, ÙËÏ.: 210-8677070,
210-8624463), «AÓÙÈÁfiÓ˜», Û‡ÓıÂÛË Ù˘ M·-
Ú›·˜ ºÚ·Á΋ (¶·Ô˘ÙÛ‹, BÏ·ÛÛÔÔ‡ÏÔ˘).
∫√ƒÀμ∞¡Δ∂™ (ª˘ÏϤÚÔ˘ 78, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô,
ÙËÏ.: 210-9718590) «ª·ÎÌ¤ı», ÙÔ˘ ™¤ÍÈÚ (£Â-
Ô¯¿Ú˘, °È·ÓÓÈοÎË).
MIKPO ¶A§§A™ (AÌÂÚÈ΋˜ 2, ÙËÏ.: 210-
3210025) / «°˘Ó·›Î˜ ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ó¢ÚÈ΋˜
ÎÚ›Û˘», ÙˆÓ T˙. §¤ÈÓ, NÙ. °È¿˙ÌÂÎ (K·Ú‡‰Ë,
MÔ˘ÙÔ‡ÛË).
ª√À™√Àƒ∏ (Ï. ∫·Ú‡ÙÛË 7, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ.: 210-
3310936) «Ã¿ÚÔÏÓÙ Î·È ªÔÓÙ», ÙÔ˘ ∫fiÏÈÓ Ã›ÁÎÈÓ˜
(ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘).
¡∂√ ∂§§∏¡π∫√ £∂∞Δƒ√ (™. ΔÚÈÎÔ‡Ë 34,
∂Í¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.: 210-8253489) «ªÔÓ·ÍÈ¿ ÛÙËÓ ¿-
ÁÚÈ· ¢‡ÛË», ÙÔ˘ ª¿ÚÙÈÓ ª·Î¡ÙfiÓ· (§ÈÙ›Ó·˜, ¶Ô-
Ï˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜).
NOSOTROS (£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.:
6936641544) «M›· ÂΉԯ‹», ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·
Roswitha (™Î˘ÊÙÔ‡Ï˘, ™ËÏÈÒÙË). ¢Â˘Ù. - TÚ.
OPºEA™ (ÚÒËÓ X·Ù˙˯ڋÛÙÔ˘ - ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›-
Ô˘ 38, ÙËÏ.: 210-3604618). «H ¶·Ó·Á›· ÙˆÓ ¶·-
ÚÈÛ›ˆÓ», ÙÔ˘ B. O˘ÁÎfi (K·˙¿ÎÔ˜, KÔÚÈÓı›Ô˘).
¶APAMY£IA™ (¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô,
ÙËÏ.: 210-3457904). «TÔ ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ», ÙÔ˘
°È¿ÓÓË ¢Ô‡ÌÔ˘ (¢Ô‡ÌÔ˘, ∫Ô˘ÚοÎË) / «EÓ-Ù·ÛË
Ê˘Á‹˜», ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ (™ÙÔ·ÓÙ˙›ÎË,
K¿ÓÙ˙Ô˘) / «ZÈÁÎÔÏfi ÂÙÒÓ 22», ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· AÚÈ-
ÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ (¶›ÎË, X·Úȉ‹ÌÔ˘).
¶A§§A™ (BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, ÙËÏ.: 210-3213100).
¶∂πƒ∞πø™ 131 (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, ÙËÏ.: 210-
3450922) «ƒ¿Ô˘˜», ÙˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘
Î·È ªÈ¯¿ÏË ƒ¤· (°ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜).
¶K (K·ÛÔÌÔ‡ÏË 30, ÙËÏ.: 210-9011677). «Yfi ÙÔ
Ìˉ¤Ó», ÙÔ˘ AÌ¤Ï Z·ÌfiÚ· (§·ÁÔ‡Ù˘, §Ô‡ÎÈÓÔ˜).
¶OTAMITH™ (IÏÈÛ›ˆÓ 21 Î·È KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, ÙËÏ.:
215-5001300) «¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘», ÙÔ˘ °.
KÂÌÂÚÏ‹ (KÏ¿Óı˘, KÂÌÂÚÏ‹˜) / «Abnormal»,
Ù˘ ¶.N. Mȯ·˝ÏÔ‚Ó· (AÏÈʤÚ˘, KÔÓÙÔfi‰Ë˜).
¶PO™KHNIO (K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿-
ÚË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.: 210-8252242-3). «O I‚¿Ó ηÈ
Ù· ™Î˘ÏÈ¿», Ù˘ X¿ÙÈ N¤ÈÏÔÚ (™ÂÚ‚ÂÙ¿Ï˘).
¶PO™øPINO™ (¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 103, KÔψӿÎÈ,
ÙËÏ.: 210-9228543). «KÔÚ›ÙÛÈ Ì·Ù·ÚÈ¿», Ù˘
OÏÈ·˜ §·˙·Ú›‰Ô˘.
¶Y•I¢A (™·ÚÚ‹ Î·È P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 3, æ˘ÚÚ‹,
ÙËÏ.: 210-3225526). «H Â͛ۈÛË Boltzmann»,
Ù˘ T. K›Ú¯ÔÊ. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· NÂÙÚfiÓÈÔ / «™ÙÔ
ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ի, ÙÔ˘ X¿ÚË XÈÒÙË (XÈÒÙ˘,
EÏ¢ıÂÚ›Ô˘).
PA°E™ (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, °Î¿˙È, ÙËÏ.:
210-3452751). «Show S/6» ÙÔ˘ AÏÎË ™‰Ô‡ÁÎÔ˘
(™‰Ô‡ÁÎÔ˜).
@POYº (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 10 Î·È AÓ‰ÚÔÓ›-
ÎÔ˘ 18, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, ÙËÏ.: 210-3837191). «ZËÙ›-
Ù·È ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜», ÙÔ˘ §. TÛ›Ë (AÓÙˆÓ›Ô˘, B¿ÎÚÈ-
ÓÔ˘) / «World’s end», ÙÔ˘ ¶ÔÏ ™¤Ï·Ú (¶·Ó·ÁȈ-
Ù·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °È·ÓÓ¿ÙÔ˘).
™HMEIO (X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10, ÙËÏ.: 210-9229574).
«EÛ·Û», ÙÔ˘ ™Ù. X·Ù˙Ë·‰·Ì›‰Ë (°ÎÔ˘Ù˙·Ì¿-
Ó˘, M·Ó‰·Ï¿).
27
™TOA (MÈÛΛÓË 55, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÙËÏ.: 210-
7702830) «º·‡ÛÙ·», ÙÔ˘ MÔÛÙ (¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË,
K·ÌÈÓ¿ÚË).
STUDIO KYæE§H™ (™ÂÙÛÔԇϷ˜ 9 Î·È K˘-
„¤Ï˘, K˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8819571) «ø¯... Ù· ÓÂ-
ÊÚ¿ ÌÔ˘», ÙÔ˘ M¿ÌË TÛÈÎÏËÚfiÔ˘ÏÔ˘ (T˙ÂϤ-
˘, ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘). ¢Â˘Ù.-TÚ.
STUDIO MAYPOMIXA§H (M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 134,
EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.: 210-6453330) «¢‡Ô ıÂÔ›», ÙÔ˘
§¤ÓÔ˘ XÚËÛÙ›‰Ë (M·ÎÚ‹˜, NÈÓÈfi˜) / «O ·ÚÈÔ˜
¶¤ÙÂÚ», ÙÔ˘ ¢. °ÎÈ˙ÈÒÙË (TÔÏfiÁÎÔ˘) / «IÛÙÔڛ˜
ÌÂÙÚÔ¿ıÂÈ·˜».
TE™™EPI™ E¶OXE™ (K˘„¤Ï˘ 15, ÙËÏ.: 210-
8812289) «°È·ÓÓÔ‡Ï˘ X·ÏÂ¿˜ - H ÎÔÈ̤̈ÓË
ÌÔ˘», ÙÔ˘ °. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (Z‹ÎÔ˘, AÔÛÙÔÏfi-
Ô˘ÏÔ˜).
TO¶O™ A§§OY (KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 Î·È K˘ÎÏ¿-
‰ˆÓ, K˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8656004). «Kfiϯ··˜»,
ÙÔ˘ X¿ÈÓÚȯ ÊÔÓ KÏ¿ÈÛÙ (AÏÂ͛Ԣ), ¢Â˘Ù.-TÚ.
TZENH KAPEZH (Aη‰ËÌ›·˜ 3, ÙËÏ.: 210-
3636144) «°›Ó ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘», ÙÔ˘ KÂÓ §Ô‡Óقȯ
(EÚ‹ÌÔ˘, AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜).
ºOYPNO™ (M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, ÙËÏ.: 210-
6460748). «H K·ÛÛ¿Ó‰Ú· ÎÈ Ô §‡ÎÔ˜», Ù˘
M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ K·Ú·¿ÓÔ˘ (°ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘) / «£¤-
ÏÂȘ Ó· ·˜ Ì·ÎÚÈ¿;», Ù˘ AÓÓ·˜ MÂÏ‹ (MËÏÈ¿) /
«M for little Man», ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Splish - Splash
/ «NÙ ™·ÓÙ, ™ÙË Z˘ÛÙ›Ó», ÙÔ˘ TÛÂ˙¿ÚȘ °ÎÚ·Ô˘-
˙›ÓȘ (¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘).
Ã√ƒ¡ (∞ÌÂÚÈ΋˜ 10, ÙËÏ.: 210-3612500) «∫fiÎÎÈ-
ÓÔ», ÙÔ˘ Δ˙ÔÓ §fiÁÎ·Ó (º·ÛÔ˘Ï‹˜, ¶··ÛËÏÈfi-
Ô˘ÏÔ˜).
Ãøƒ∞ (∞ÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8673945)
«∞ÛÙÚ·Í›‰È», Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÷ (¢Â˘Ù.-ΔÚ.) / «∏ ÛÂ-
ÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ΢ڛԢ Î·È Ù˘ ΢ڛ·˜ ¡ÈÎÔ-
Ï·˝‰Ë», Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ (§ÂοÎË,
°ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜) / «æ¤Î·Û· ÙËÓ EÏ›˙·», ÙˆÓ. N.
MÔ˘ÙÛÈÓ¿ - T˙. ¢È·ÁÔ‡Ë (¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ô-
ψÌÔ‡).
£∂™™∞§O¡π∫∏™
AKTI™ AE§IOY (XÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 12, ÙËÏ.: 2310-
229249) «Berlin Alexanderplatz».
AMA§IA (AÌ·Ï›·˜ 71, ÙËÏ.: 2310-821483) «§Èˆ-
̤ÓÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ», ÙÔ˘ ™¿ÎË ™Âڤʷ, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿-
‰· «XÒÚÔ˜».
¢HMOTIKO £EATPO KA§AMAPIA™ (AÚÁ˘-
ÚÔ˘fiψ˜ Î·È MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 7-9, ÙËÏ.:
2310-458591) «K·Ú¤ÎϘ», ÙÔ˘ IÔÓ¤ÛÎÔ ·fi ÙËÓ
ÔÌ¿‰· «MÂÙ·ÊÔÚÈ΋ £Â¿ÙÚÔ˘».
KENTPO ¶APA™TATIKøN TEXNøN A4M
(¢. OÏ˘Ì›Ô˘ 30, ÙËÏ.: 6986-148986) «OÈ ¢›Î·È-
ÔÈ», ÙÔ˘ K·Ì›. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «™ËÌÂ›Ô Mˉ¤Ó».
K£BE (ETAIPEIA MAKE¢ONIKøN
™¶OY¢øN) (EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘ 2, ÙËÏ.: 2310-
225785) «OÈ AÁ·ÌÔÈ £‡Ù·È˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ» /
«IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·ÚÎÔ‡‰Â˜» ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ.
K£BE - MONH §AZAPI™TøN (™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË,
ÙËÏ.: 2315-200000) «§ˆÍ¿ÓÙÚ·», Ù˘ M. IÔÚ‰·Ó›-
‰Ô˘.
ME°APO MOY™IKH™ £E™™A§ONIKH™
(25˘ M·ÚÙ›Ô˘ Î·È M. K¿ÏÏ·˜, ÙËÏ.: 2310-
895800) «™·Ì„ÒÓ Î·È ¢·Ïȉ¿», fiÂÚ· ÙÔ˘ K·-
Ì›Ï ™ÂÓ-™·Ó˜.
OPA (AÓÙ. K·Ì¿Ú· 3, ÙËÏ.: 2310-232799) «IΤÙÈ-
‰Â˜», ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «Angelus Novus».
™OºOY§H (TÚ·Â˙Ô‡ÓÙÔ˜ 5, K·Ï·Ì·ÚÈ¿, ÙËÏ.:
2310-423925) «H Á˘Ó·›Î· Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜», ÙÔ˘ °.
XÚÔÓ¿ (KÔÎΛ‰Ô˘).
STUDIO ¶APA£§A™H (K·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ 132,
ÙËÏ.: 2310-216567) «H ÎÚ·˘Á‹».

¢ÀΔπ∫∞ ¶ƒO∞™Δπ∞
∞¡Oπ•∏ ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ ™ÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49,
÷˚‰¿ÚÈ, ΔËÏ. 210-5813470, 210-
5813450, ∞›ı. 1 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘:
22.45 / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ
Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 16.45 -
18.45 - 20.45, ∞›ı. 2 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›-
Ô˘: 17.00 / ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘-
Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 19.00 - 21.00 - 23.00
CINE CITY ∫ˆÓ/fiψ˜ 82, Ï·Ù›·
ªÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ΔËÏ. 210-5756243, 210-
5756244, ∞›ı. 1 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:
™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 18.15 - 20.30 -
22.45, ∞›ı. 2 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·-
ÓÔ͇ÛÙË: 18.30 - 20.40 - 22.50, ∞›ı. 3 OÈ
ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 18.10 - 20.20 - 22.30
STER CINEMAS §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
67·, ÿÏÈÔÓ. ∂ÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE,
∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 801 8017837, ·fi ÎÈÓËÙfi:
210-8092690, ∞›ı. 1 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘
ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
16.15 - 18.15 - 20.15 - 22.15 (3D), ∞›ı. 2
§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜
ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 17.50 - 20.10 - 22.30, ∞›ı. 3
§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜
ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 16.50 - 19.10 - 21.30 -
23.50, ∞›ı. 4 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘-
Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 17.00 - 19.00 - 21.00 -
23.00, ∞›ı. 5 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó:
ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 17.15 -
19.15 - 21.15 - 23.30, ∞›ı. 6 ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿-
ÎÈ·: 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤-
ψÓ: 19.10 - 21.40, ∞›ı. 7 Killer elite:
22.00 / ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 20.00 /
™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.00 - 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
ºOπμO™ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈ-
ÛÙ¤ÚÈ, ΔËÏ. 210-5711105 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈ-
˜ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfi-
ÎÂÚÔ˘: 18.45 - 20.40 - 22.40
¶∂πƒ∞π∞™
™π¡∂∞∫ ¶Ï·Ù›· ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ΔËÏ. 210-
4225653 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈ-
Ú‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 17.40 - 20.00 -
22.20
¶ƒO∞™Δπ∞ ¶∂πƒ∞π∞
VILLAGE SHOPPING AND MORE
£Ë‚ÒÓ 228 & ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË, ∞Á. πˆ-
¿ÓÓ˘ ƒ¤ÓÙË, ΔËÏ. 210-4278600, ∫Ú·-
Ù‹ÛÂȘ 210-8108080, Digital , ∞›ı. 1 ¶Ò˜
Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË:
14.30 - 16.45 - 19.00 - 21.15 - 23.30, ∞›ı.
2 º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ: 16.30 - 19.15 -
22.00 - 00.45, ∞›ı. 3 Killer elite: 18.45 -
21.15 / ∞˘ÙÔΛÓËÙ· 2: 14.00 - 16.15
(ÌÂÙ·ÁÏ.) / ªË ÊÔ‚¿Û·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È:
23.45, ∞›ı. 4 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:
™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.45 - 22.15 -
00.45 / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ:
15.15 - 17.30 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 5 OÈ Â-
ÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 15.45 - 18.00 - 20.30
- 22.45 - 01.00, ∞›ı. 6 ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·:
14.45 - 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / º‡Ï·Î·˜ ·Á-
Á¤ÏˆÓ: 19.15 - 22.00 - 00.45, ∞›ı. 7 OÈ
ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 19.45 - 22.00 - 00.15
(3D) / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 15.15 - 17.30 (3D
- ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 8 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂ-
ÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
14.15 - 16.30 - 18.45 - 21.00 - 23.15 -
01.30 (3D), ∞›ı. 9 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó
Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 19.00 - 21.15 - 23.30 /
™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 14.15 - 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.),
∞›ı. 10 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹-
Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 14.00 - 16.30 - 19.00
- 21.30 - 24.00, ∞›ı. 11 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙÂ
¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 15.00 - 17.15 -
19.45 - 22.00 - 00.15, ∞›ı. 12 OÈ ÂÚÈ¤-
ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘
ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 14.45 - 17.00 - 19.15 -
21.30 - 23.45, ∞›ı. 13 Contagion: 15.00 -
17.15 - 19.30 - 21.45 - 24.00, ∞›ı. 14
Killer elite: 15.00 - 17.30 - 20.00 -
22.30 - 01.00, ∞›ı. 15 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙÂ
¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 16.00 - 18.15 -
20.30 - 22.45 - 01.00, ∞›ı. 16 º‡Ï·Î·˜
·ÁÁ¤ÏˆÓ: 15.15 - 18.00 - 20.45 - 23.30,
∞›ı. 17 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 16.15 -
18.30 - 20.45 - 23.00 - 01.15, ∞›ı. 18
Kung fu panda 2: 14.00 - 16.15 (ÌÂ-
Ù·ÁÏ.) / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈ-
Ú‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 18.30 - 21.00 -
23.30, ∞›ı. 19 Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·:
14.30 - 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ªÂÙ·Ê˘ÛÈ΋
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3: 18.30 - 20.30 -
22.30 - 00.30, ∞›ı. 20 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï-
Ï·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 20.15 -
22.45 - 01.15 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 15.45 -
18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
À¶O§Oπ¶O ∞ΔΔπ∫∏™
∞§π∫∏ §ÂˆÊ. ª·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, ΔËÏ.
22940-69871, Dolby Stereo ∞È ∂ȉԛ
ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 21.00
∞ƒΔ∂ªπ™ °È·ÓÓ¿ÎË 2, ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ,
ΔËÏ. 22990 23924, Dolby Stereo
Suround ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ:
19.15 - 21.30
ODEON ª∞°π∞ ∞‚¿ÓÙˆÓ 83 Î·È π·ÙÚ›-
‰Ô˘, ÷ÏΛ‰·, ΔËÏ. 22210-25625 §Ô‡-
Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË
ÛÙÂÚÈ¿: 17.40 - 20.05 - 22.30
£∂™™∞§O¡π∫∏
∞¶O£∏∫∏ 1 ¶ÚÔ‚Ï‹Ù· ∞ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
΢, ΔËÏ. 2310--378589, ∞›ı. 1 52o ºÂ-
ÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔ-
ӛ΢ - 8/11/2011 - «Δ˙ÔÓ ∫·ÛÛ·‚¤-
Ù˘»: 13.00 - 15.15 - 17.30 - 19.30 -
21.30 - 24.00, ∞›ı. 2 52o ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓË-
Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - Ú‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 15.40 - 20.10 / ªÂ-
8/11/2011 - «™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÔÚÓ¤˜»:
09.00 - 11.00 - 13.00 - 15.30 - 18.00 -
20.30 - 23.00
∞¶O£∏∫∏ ¢ ¶ÚÔ‚Ï‹Ù· ∞, §ÈÌ¿ÓÈ £ÂÛ-
Û·ÏÔӛ΢, ΔËÏ. 2310-378589, ∞›ı. 1 52o
ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·-
ÏÔӛ΢ - 8/11/2011 - «ºÚ›ÓÙ· §È¿-
·»: 13.00 - 15.30 - 18.00 - 20.30 -
23.00, ∞›ı. 2 52o ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - 8/11/2011 -
«ΔÒÓÈ· ª·ÚÎÂÙ¿ÎË»: 15.00 - 17.30 -
20.00 - 22.30
μ∞∫OÀƒ∞ π. ªÈ¯·‹Ï 8, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,
ΔËÏ. 2310- 233665, Dolby Digital EX ,
∞›ı. 1 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 19.00 -
21.00 - 23.00, ∞›ı. 2 ∂Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜:
20.45 / ∏ ˙ˆ‹ Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ: 19.00 -
23.00
VILLAGE CINEMA COSMOS 11Ô ¯ÈÏ
∂ıÓÈ΋˜ O‰Ô‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ / ªÔ˘‰·-
ÓÈÒÓ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
Mediterranean Cosmos, ΔËÏ. 2310-
499999, ∞›ı. 1 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:
™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 18.40 - 21.10 -
23.30 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.),
∞›ı. 2 ªÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3:
00.50 / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ
Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 16.10 -
18.20 - 20.30 - 22.40, ∞›ı. 3 Johnny
English: Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹: 17.40 / Winx:
ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) /
º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ: 19.50 - 22.20 -
00.40, ∞›ı. 4 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘-
Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 22.40 - 00.50 / ™ÙÚÔ˘Ì-
Ê¿ÎÈ·: 15.40 - 17.50 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı.
5 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘-
ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 17.00 - 19.10 -
21.30 - 23.50 (3D), ∞›ı. 6 §Ô‡Ê· Î·È ·-
Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.30
- 21.50 - 00.10 / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈÔ-
ÓÙ·ÚÈÒÓ: 15.20 - 17.30 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.),
∞›ı. 7 Killer elite: 23.10 / ¶Ò˜ Ó· ÎϤ-
„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 16.40 -
18.50 - 21.00, ∞›ı. 8 Contagion: 22.30 -
00.50 / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈ-
Û¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 18.10, ∞›ı. 9 ¶Ò˜
Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË:
17.50 - 20.00 - 22.10 - 00.20, ∞›ı. 10 §Ô‡-
Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË
ÛÙÂÚÈ¿: 17.50 - 20.10 - 22.30
∫O§O™™∞πO¡ μ·Û. ŸÏÁ·˜ 150, £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310- 834996 Winx:
ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) /
∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 22.30 / OÈ Â-
ÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 19.00 - 20.45
ª∞∫∂¢O¡π∫O¡ ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ - ¢ËÌ.
ª·ÚÁ·Ú›ÙË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310-
261727, Dolby Stereo ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ
¶·Ú›ÛÈ: 19.00 - 21.00 - 22.40
O§Àª¶πO¡ ¶Ï·Ù›· ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10,
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310- 378404,
Dolby Stereo , ∞›ı. 1 52o ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓË-
Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂ-
8/11/2011 - «OχÌÈÔÓ»: 13.00 -
15.45 - 18.00 - 20.15 - 23.15, ∞›ı. 2 52o
ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·-
ÏÔӛ΢ - 8/11/2011 - «¶·‡ÏÔ˜ ∑¿Ó-
Ó·˜»: 13.00 - 15.00 - 17.00 - 19.30 -
22.00
ODEON ¶§∞Δ∂π∞ ΔÛÈÌÈÛ΋ 43, £ÂÛÛ·-
ÏÔÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310--290290, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ
801 1160000, ∞›ı. 1 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘
ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
19.00 - 21.10 - 23.20 (3D), ∞›ı. 2
Contagion: 22.50 / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ
¶·Ú›ÛÈ: 18.20 - 20.40, ∞›ı. 3 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ-
„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 18.30 -
20.50 - 23.10, ∞›ı. 4 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘
ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
18.00 - 20.10 - 22.20, ∞›ı. 5 §Ô‡Ê· ηÈ
·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
17.40 - 20.00 - 22.30, ∞›ı. 6 º‡Ï·Î·˜ ·Á-
Á¤ÏˆÓ: 17.30 - 20.10 - 22.50, ∞›ı. 7 §Ô‡-
Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË
ÛÙÂÚÈ¿: 18.30 - 21.00 - 23.20, ∞›ı. 8 ΔÔ
‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 18.00 - 20.30 -
23.00
STER CINEMAS CITY GATE °È·ÓÓÈ-
ÙÛÒÓ & ∫ˆÏ¤ÙÙË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂ÌÔ-
ÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ City Gate, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 801
8017837, ·fi ÎÈÓËÙfi: 210-8092690,
Dolby Digital Surround - DTS , ∞›ı. 1 OÈ
ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 17.20 - 19.20 - 21.20
- 23.20, ∞›ı. 2 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘-
Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 16.00 - 18.00 - 20.00 -
22.00 - 24.00, ∞›ı. 3 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï-
Ï·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.10 -
21.30 - 23.50 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 17.10
(ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 4 ªÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ· 3: 23.00 / ¶fiÓÙÈÔÈ - New
Generation: 17.00 - 19.00 - 21.00, ∞›ı. 5
Killer elite: 22.10 / Winx: ª·ÁÈ΋ Â-
ÚÈ¤ÙÂÈ·: 17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ∞È ∂ȉԛ
ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 20.00, ∞›ı. 6 §Ô‡Ê· ηÈ
·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
20.10 - 22.30 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.10 -
18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 7 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ
ÚÔ˘: 16.20 - 18.20 - 20.20 - 22.20 (3D)
STER CINEMAS ª∞∫∂¢O¡π∞ ΔÔ-
Ì¿˙Ë 15, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤-
ÓÙÚÔ «ª·Î‰ÔÓ›·», ¶˘Ï·›·, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ
801 8017837, ·fi ÎÈÓËÙfi: 210-
8092690, Dolby Digital DTS , ∞›ı. 1 OÈ Â-
ÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 16.10 - 18.10 - 20.10
- 22.10 (3D), ∞›ı. 2 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙÂ
¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 16.00 - 18.00 -
20.00 - 22.00 - 24.00, ∞›ı. 3 ΔÔ ‰¤ÚÌ·
Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 16.30 - 18.50 - 21.10 -
23.30, ∞›ı. 4 Contagion: 22.40 / ªÂÛ¿-
Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 16.20 - 18.40 -
20.40, ∞›ı. 5 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:
™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 20.10 - 22.30 /
™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.10 - 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.),
∞›ı. 6 Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 17.10
(ÌÂÙ·ÁÏ.) / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:
™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.10 - 21.30 -
23.50, ∞›ı. 7 Killer elite: 22.20 / ∞È ∂ȉԛ
ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 17.50 - 20.15, ∞›ı. 8
™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / º‡Ï·-
η˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ: 19.15 - 21.50, ∞›ı. 9 OÈ Â-
ÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 17.40 - 19.40 - 21.40
- 23.40, ∞›ı. 10 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó
Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 17.00 - 19.00 - 21.00 -
23.00, ∞›ı. 11 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂ-
ÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
17.20 - 19.20 - 21.20 - 23.20
º∞ƒ°∫∞¡∏ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ 10,
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310- 960063,
Dolby Stereo Surround ΔÔ ¯Ú¤Ô˜:
19.00 - 21.00 - 23.00
 | ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | TPITH 8 NOEMBPIOY 2011
28
Σταυρόλεξο Σκάκι
∞ƒπ£ª√™ 10.656
√ƒπ∑√¡Δπ∞
‰ˆÓ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 4. ¶·ÚÈÛÈÓ‹ ψÊfiÚÔ˜. - °Ú·Ê‹ ÙÔ˘ ·-
ÚÈıÌÔ‡ 230. - ¶ÂÚÓÈ¤Ù·È ·fi ÙË ‚ÂÏfiÓ·. 5. TÔ «Îfi„ÈÌfi» ∂ÏÏ¿‰· - °ÂˆÚÁ›· 2,5-1,5
ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ·ÔÛÙfïÛË. - O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢OE. EÈ̤ÏÂÈ·:TAKH™ ¶ANTABO™
1. To ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÂÏfi‰Ú·Ì· Ô˘ Û˘Ó¤ıÂÛÂ Ô ™Ô‡Ì·Ó.
6. AÚ¯·›Ô Ú‹Ì·... Â΂ÔÏ‹˜. - E›‰Ô˜ „·ÚÈÔ‡ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 7. ¶Ôχ ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ë ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ 18Ô √Ì·‰ÈÎfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∂˘ÚÒ-
2. Yfi‰ÂÈÍË, Û‡Ìʈӷ Ì ̛· ¤ÓÓÔÈ·. 3. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˘ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ ∫·ÚÚ¿˜ ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋. ªÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙÔÓ 3Ô Á‡ÚÔ ·fi ÙÔ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó,
H Á˘Ó·›Î· ÛÙË... °·ÏÏ›·. - E›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘. 8.
ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú¿ÙÛ˜ ÛÎ‡ÏˆÓ (ηı.). - ¢È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÔÈ- Ó›ÎËÛ ÙË °ÂˆÚÁ›· Î·È Ì 5 ‚·ıÌÔ‡˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÛfi‚·ıÌË ÛÙËÓ 6Ë ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙÚÂȘ ӛΘ
TËÓ ÚÔηÏ› Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ¤ÌÌÂÛ˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜. 9. Î·È Ì›· ‹ÙÙ·.
fiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. 4. AÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ. - T· ·Ú¯Èο ·ÛÊ·ÏÈ-
Afi ÙÔ fiÓÔÌ· ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘ Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜. - ™‡Ìʈ- ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ‚Ú›-
ÛÙÈÎÔ‡ Ù·Ì›Ԣ. 5. IÛÙÔÚÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ BA °·ÏÏ›·˜. 6. ÛÎÔÓÙ·È ¤ÓÙ ÔÌ¿‰Â˜ Ì 7 ‚·ıÌÔ‡˜, Ì ÙË
MÔ˘ÛÈ΋ ÓfiÙ·. - MÂÁ¿ÏÔ˜ Û ¤ÎÙ·ÛË Ï·ÙˆÓÈÎfi˜ ‰È¿- Ó·... ÏÂÙÔÌÂÚÔ‡˜ ÂÍÈÛÙfiÚËÛ˘. 10. AӷʤÚÂÙ·È Î·È Â› °ÂÚÌ·Ó›· Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÙÚÈ-
ÏÔÁÔ˜. 7. X·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ Ë ›‰Ú˘ÛË Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. 8. ·ÏÏËÏÔ˘¯›·˜. - MÔÈ¿˙Ô˘Ó Ôχ (ÙÔ 2Ô ÁÚ¿ÌÌ· Â›Ó·È «¢»). ÙÈ΋ Ó›ÎË Â› Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜ Ì 3,5-0,5!
HÙÙ·-ÛÔÎ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·‚ÔÚ›, ÙËÓ ÔÌ¿-
AÓ‹ÎÂÈ ÛÙ· ÙÚˆÎÙÈο. 9. OÌfi˯· ʈӋÂÓÙ·. - °Ú·Ê‹ ÙÔ˘ §Y™H ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À ‰· Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ·fi ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ô˘ ¤-
·ÚÈıÌÔ‡ 103. - ¶·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ NÈÎËÊfiÚÔ˘ §‡ÙÚ· (·ÈÙ.). OPIZONTIA: 1. MAP™E°IEZA. 2. ENETIA. 3. ™øMA - ÌÂÈÓ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ‚·ıÌÔ‡˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
fiÏ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 4Ô˘ Á‡ÚÔ˘:
10. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ (ÏËı.). - O,ÙÈ Î·È ÙÔ 6·’ TPA™T. 4. ¶§OIAPIA. 5. NEPA. 6. MAINA™. 7. XANAAN ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó - πÛ·Ó›· 2-2(ƒ·Ù˙È¿ÌÔ‚
ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·. - ANO. 8. TIT§OI - NOY. 9. Aø - AN™§OY™. 10. NH™IA. - μ·ÁȤ¯Ô 1/2, °Î·Û›ÌÔ‚ - ™›ÚÔ‚ 1/2,
KA£ETA ª·ÌÂÓÙÈ¿ÚÔ‚ - ™·ÏÁο‰Ô 1-0, °ÎÔ˘-
KA£ETA: 1. ME™ANYXTA. 2. ANø - AIøN. 3. ÛÂ˚ÓÔ‚ - πϤÛη˜ 0-1). μÔ˘ÏÁ·Ú›· -
1. ™¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÂÈÛÙ‹ÌË (ÁÂÓ.). 2. O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ. - PEM¶PANT. 4. ™TA§A - A§A™. 5. EI - MAONI. 6. °ATI - ANI™A. 7. PAºI. 8. EPAP ƒˆÛ›· 3-1 (ΔÔ¿ÏÔ‚ - ™‚›ÓÙÏÂÚ 1-0,
™Â·Ú›ÓÔ‚ - ∫·ÚÈ¿ÎÈÓ 1-0, ¡Ù¤ÏÙÛ‚ -
¢¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË (·ÈÙ.). 3. ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. - O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ EÛÙÈ¿- - NANOI. 9. ™I°ANOY. 10. APTA - ™OY™A. ªÔÚfi˙‚ÈÙ˜ 1-0, ∫. °ÎÂÔÚÁΛ‚ - ¡ÂÔ-
ÌÓÈ¿ÙÛÎÈ 0-1). √˘ÎÚ·Ó›· - °ÂÚÌ·Ó›· G. GROES 1950
0,5-3,5 (¶ÔÓÔÌ·ÚÈfi‚ - ¡·˚ÓÙ›˜ 0-1,
ª∂Δƒπ√

EYKO§O Δύο κινήσεις ματ

∂ÏÈ¿ÓÔ‚ - ª¤ÁÈÂÚ 0-1, ªÔ˚Û¤ÓÎÔ - ºÚ›- 2.¶:Á4Ì·Ù, 1…πÁ6+/π‰7+ 2.¶:Á6/π:‰7Ì·Ù.
ÓÙÌ·Ó 1/2, ∂ÊÈ̤ÓÎÔ - °ÎÔ‡ÛÙ·ÊÛÔÓ
0-1). °·ÏÏ›· - ªÔω·‚›· 2,5-1,5 1…π:Ë4/π:Ë6 2.μÁ3/μ‰4Ì·Ù, 1…πÁ4
(ª·ÎÚfi - ªÔÏÔÁÎ¿Ó 1/2, §·ÁÎڤ‚ - §À™∏: 1.μı8!(·ÂÈÏ› 2.μ:Â5 Ì·Ù),

§À™∏ ¢Y™∫√§√À
πÔÚÓÙ·ÙÛ¤ÛÎÔ˘ 1/2, πÛÙÚ·Ù¤ÛÎÔ˘ - ™‚Â-
ÙÔ‡ÛÎÈÓ 1/2, ª¿Ô˘ÂÚ - μÂÓṲ̀ÓÙÈÔ˘Ù˜ 1-0). √ÏÏ·Ó‰›· - ™ÂÚ‚›· 2,5-1,5(°Î›ÚÈ - π‚·Ó›Û‚ÈÙ˜ 1/2,
μ·Ó μ¤ÏÈ - ™fiÏ·Î 1/2, ™ÔÎfiÏÔ‚ - ¡Ù·ÌÏÈ¿ÓÔ‚ÈÙ˜ 1-0, ™ÌÈÙ˜ - ¶ÂÚÔ‡ÓÔ‚ÈÙ˜ 1/2). ∂ÏÏ¿‰· - °ÂˆÚÁ›·
2,5-1,5 (ª·Ó›Î·˜ - °ÈÔÌ¿‚· 1/2, ¢. ª·ÛÙÚÔ‚·Û›Ï˘ - ¶·ÓÙÛÔ˘Ï¿È· 1-0, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ -
ª·Î¯ÂÓÙÏÈÛ‚›ÏÈ 1/2, ÷ÏÎÈ¿˜ - °Î·ÁÎÔ˘Ó·Û‚›ÏÈ 1/2). §ÈıÔ˘·Ó›· - ƒÔ˘Ì·Ó›· 1,5-2,5(™Ô‡ÏÛÎȘ -
§Ô˘Ô˘Ï¤ÛÎÔ˘ 1-0, ∑·ÁÎfiÚÛÎȘ - ¶·ÚÏ›ÁÎÚ·˜ 0-1). ∞ÚÌÂÓ›· - ∫ÚÔ·Ù›· 3-1(∞ÚÔÓÈ¿Ó - ™Ù¤‚ÈÙ˜
Sudoku

1-0, ªÔ‚ÛÂÛÈ¿Ó - ™¿ÚÈÙ˜ 1/2, ™·ÚÁÎÈÛÈ¿Ó - ¶¿Ï·Ù˜ 1-0). ΔÛ¯›· - √˘ÁÁ·Ú›· 2-2, πÛÚ·‹Ï - ∞ÁÁÏ›·
2,5-1,5, ¶Ôψӛ· - ™ÏÔ‚ÂÓ›· 2-2, πÙ·Ï›· - ™Ô˘Ë‰›· 2,5-1,5, ¢·Ó›· - §ÂÙÔÓ›· 2,5-1,5,πÛÏ·Ó‰›·
- ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ 2,5-1,5, FYROM - ΔÔ˘ÚΛ· 2,5-1,5, ºÈÓÏ·Ó‰›· - ∞˘ÛÙÚ›· 1,5-2,5, ™ÎÔÙ›· -
¡ÔÚ‚ËÁ›· 1,5-2,5, ∂Ï‚ÂÙ›· - √˘·Ï›· 4-0, §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ - ∫‡ÚÔ˜ 2,5-1,5.
μ·ıÌÔÏÔÁ›· (4 ·ÁÒÓ˜): 1-5) °ÂÚÌ·Ó›· (11 fiÓÙÔ˘˜), ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó (10,5), °·ÏÏ›·
(10,5), πÛ·Ó›· (10), μÔ˘ÏÁ·Ú›· (10) 7 ‚, 6-8) ƒÔ˘Ì·Ó›· (10,5), ∂ÏÏ¿‰· (10), √ÏÏ·Ó‰›·
(9) 4 ‚.Î.¿.

§À™∏ ∂À∫√§√À
@ ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ƒˆÛ›· Î·È °ÂˆÚÁ›· ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÙËÓ 4Ë Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ Ó›ÎË Î·È ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÔÎÙÒ
‚·ıÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Ì ÙË ƒˆÛ›· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ fiÓÙÔ˘˜. ∞fi ÙÚÂȘ ӛΘ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜, ÂÓÒ Ë
∂ÏÏ¿‰· ‹Á ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· Ì ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·.
μ·ıÌÔÏÔÁ›· (Û 4 ·ÁÒÓ˜): 1-2) ƒˆÛ›· (12,5 fiÓÙÔ˘˜), °ÂˆÚÁ›· (10,5) 8 ‚., 3-5) ¶Ô-
ψӛ· (11), √˘ÎÚ·Ó›· (10,5), °·ÏÏ›· (10,5) 6 ‚., 6-12) ™ÂÚ‚›· (11), ™ÏÔ‚ÂÓ›· (10,5), °ÂÚ-
Ì·Ó›·(10), ΔÛ¯›·(8,5), √˘ÁÁ·Ú›·(8), ∞ÚÌÂÓ›·(8), ƒÔ˘Ì·Ó›·(7,5) 5 ‚.

Xρήσιμα όλο το 24ωρο AÌÂÛË ¢Ú¿-

∫∂¡Δƒ√ ∞£∏¡∞™
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ π§π™π∞:
¶∞¶∞¢π∞ª∞¡Δ√¶√À§√À 6 - μ∞™. ™√ºπ∞™ 210-7216101, ∫Àæ∂§∏:
∫∂º∞§§∏¡π∞™ 2 ∞ 210-8221962, ¡∂∞¶√§∏ ∞£∏¡∞™: ∑. ¶∏°∏™
132-134 210-6434411, ¶∞°∫ƒ∞Δπ: ¢∞ª∞ƒ∂ø™ 189 (∂¶π Δ√À
¶∂∑√¢ƒ√ª√À) 210-7016272, ¶∞Δ∏™π∞ Δ∂ƒª∞: Ã∞§∫π¢√™ 18
(∂¡∞¡Δπ ¡√™. ∂∫∫§. ∂∏™ ∞¡ø ¶∞Δ∏™πø¡) 210-2530403, ¶∂Δƒ∞§ø¡∞
∫∞Δø: ∏√À™ 50 210-3470106.
08.00 - 14.00 & 17.00 - 24.00 ∞°. §√À∫∞™: ¶∞Δ∏™πø¡ 300
210-2283459, ∞°. ¶∞¡Δ∂§∂∏ªø¡: ºÀ§∏™ 190 - ∞°. ª∂§∂Δπ√À
210-8623252, ∞ª¶∂§√∫∏¶√π: §. ∞§∂•∞¡¢ƒ∞™ 194
(À°∂π√¡√ªπ∫√) 210-6460730, °√À¢∏: °∫∞¡√°π∞¡¡∏ 75-77 &
§√À§√À¢πø¡ 210-7771506, §∞ª¶ƒπ¡∏: ™Àƒ∞∫√À™ø¡ 101 210-
2521955, ¡. ∫√™ª√™: ™√À§πøΔø¡ 2 (¶§. π∫∞) 210-9017298,
¶∞Δ∏™π∞ ∫∞Δø: æ∞ƒ√À¢∞∫∏ 4 (™Δ∞£ª√™ ∏§∂∫Δƒ. ∫∞Δø
¶∞Δ∏™πø¡) 210-8322826.
08.00 - 20.00 ∞∫∞¢. ¶§∞Δø¡√™: ∫πªø¡√™ 14 - ∞§π∫∞ƒ¡∞™™√À
210-5223020, ∞ª¶∂§√∫∏¶√π: §∞ƒπ™∏™ 17 (∞°π∞ Δƒπ∞¢∞) 210-
6913867, ¶∞¡√ƒª√À 34 ∫∞π º£πøΔπ¢√™ 210-6914630, °∫À∑∏:
∫∞§μ√À 15 ∫∞π ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À (μ∞§Δπ¡ø¡) 210-6458477,
∂§§∏¡√ƒø™ø¡: ª¶∞´ƒ∞∫Δ∞ƒ∏ 14 - ¡π∫√§√À¢∏ (∞¶√ ª∂™√°∂πø¡
139 - ∂¡∞¡Δπ ∂ƒΔ2) 210-6921542, ∫√À∫∞∫π: ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À
121 (¶∞π¢π∫∏ Ã∞ƒ∞) 210-9215955, ∫Àæ∂§∏: ∫Àæ∂§∏™ 106 210-
8218322, ª∂Δ™: ∞¡∞¶∞À™∂ø™ 5 & ∫∞§§πƒƒ√∏™ 1 (∞’ ¡∂∫ƒ√Δ∞º∂π√)
210-9214958, √ª√¡√π∞: ∞°. ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À 3 210-5232631,
¶∞°∫ƒ∞Δπ: ºπ§√§∞√À 39∞ - πºπ∫ƒ∞Δ√À™ 210-7561551, ¶§.
¶§∞™Δ∏ƒ∞ 7 210-7211385.
μ√ƒ∂π∞ ¶ƒ√∞™Δπ∞
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ μƒπ§∏™™π∞: §.
¶∂¡Δ∂§∏™ 69 210-8040701, ª∞ƒ√À™π: ª∂™√°∂πø¡ 84 210-8055635,
Ã∞§∞¡¢ƒπ: √§Àª¶√À 92 210-6838626.
08.00 - 14.00 & 17.00 - 23.00 ∞¡√π•∏: ¶§∞Δ. ∞¡√π•∂ø™
210-8141952, °∂ƒ∞∫∞™: ∞πΔø§π∞™ 36 & ∂ÀƒÀΔ∞¡π∞™ 210-6617576,
ª∞ƒ√À™π: ¶§∞™Δ∏ƒ∞ 22 210-8063393, ª∂§π™™π∞: §. ¶∏°∏™ 44
210-8043544, ¡. ∂ƒÀ£ƒ∞π∞: ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 123 210-8001290, ¡.
∏ƒ∞∫§∂π√: ¶√§ÀΔ∂á∂π√À 33 ∫∞𠶃∞™π¡√À §√º√À (∂¡∞¡Δπ
∂£¡π∫∏™ Δƒ∞¶∂∑∞™) 210-2820244, ¶∞§§∏¡∏: ∂¡Δπ™√¡ ∫∞π π£∞∫∏™
1 210-6669121, ¶∞¶∞°√À: ¶π¡¢√À 116-118 210-6536476,
Ã∞§∞¡¢ƒπ: 25˘ ª∞ƒΔπ√À 27 210-6800482.
08.00 - 14.30 & 17.30 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ ¢ƒ√™π∞: §∂øº.
ª∞ƒ∞£ø¡√™ 10 210-8137743.
08.00 - 20.30 ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ¶∂ƒπ∫§∂√À™ 41 μ 210-6002101,
∫∏ºπ™π∞: °. ¢ƒ√™π¡∏ 11 210-8013970, Ã√§∞ƒ°√™: μ√ÀΔ™π¡∞ 65
210-6528036.
23.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ °∂ƒ∞∫∞™: §. ª∞ƒ∞£ø¡√™ 115 210-
6610646.
¡√Δπ∞ ¶ƒ√∞™Δπ∞
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ °§Àº∞¢∞
∞¡ø: ∞°. ¶∞À§√À 9 & ªÀ™Δƒ∞ (√¶π™£∂¡ ∂∫∫§∏™π∞™ ∞°. ¶∞À§√À)
210-9651140, ¢∞º¡∏: ∫∞¡∞ƒ∏ 23 - ªÀ∫∏¡ø¡ (∞¶√
μ√À§π∞°ª∂¡∏™ 190) 210-9716491, ∫∞§§π£∂∞: £∏™∂ø™ 214 -
ª¶√Àª¶√À§π¡∞™ 1 (¶§. ∞°. ∂§∂√À™∞™) 210-9510410.
08.00 - 14.00 & 17.00 - 23.00 μ∞ƒ∫π∑∞: §. ¶√™∂π¢ø¡√™
10∞ 210-8974107, μ√À§π∞°ª∂¡∏: §. ∞£∏¡∞™ 94-96 ∫∞π ƒ∂∞™ 2
210-8964403.
08.00 - 14.00 & 17.00 - 24.00 μÀƒø¡∞™: ¡. ∂º∂™√À 21-23
(∫∞£∂Δ√™ ∫∞π™∞ƒ∂π∞™) 210-7651781, ∫∞§§π£∂∞: °ƒÀ¶∞ƒ∏ 15-17
(¶π™ø ∞¶√ ™∫§∞μ∂¡πΔ∏, £∏™∂ø™ 31) 210-9560449-9567449.
08.00 - 20.00 μÀƒø¡∞™: ¶. Δ™∞§¢∞ƒ∏ 90 (ª∂Δ∞•À
∂ª¶∂¢√∫§∂√À™ ∫∞π ¢π∫∞π∞ƒÃ√À) 210-7621401, °§Àº∞¢∞:
•∂¡√ºø¡Δ√™ 25 210 9639230, ∂§§∏¡π∫√: ¶§∞Δø¡√™ 5 210-
9619184, ∑ø°ƒ∞º√À: §∂øº. ¶∞¶∞°√À 32 210-7788021,
∫∞π™∞ƒπ∞¡∏: Δ∑. ∫∂¡¡∂¡ΔÀ 29 & §. ª∞¡ø§π¢∏ (∞¶√ Àª∏ΔΔ√À
41), ∫∞§§π£∂∞: ™∞¶º√À™ 104 (¶§. ∫À¶ƒ√À) 210-9517851,
∏ƒ∞∫§∂√À™ 110 ∞ - ¢∞μ∞∫∏ (∂¡∞¡Δπ √Δ∂) 210-9592000, ∫∞ƒ∂∞™: §.
∫∞ƒ∂∞ 92 210-7655095.
08.00 - 20.30 ∏§π√À¶√§∏: ∞ƒÃπª∏¢√À™ 10 210-9940499, ¶.
º∞§∏ƒ√: ∂£¡. ª∞∫∞ƒπ√À - ªøƒ∞´Δπ¡∏ 4 (∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∂¡Δƒ√
VILLAGE) 210-9480270.
08.00 - 22.00 ∞°. ¢∏ª∏Δƒπ√™: ∞ΔΔ∞§√À 3 ∫∞π ∞°. ¢∏ª∏Δƒπ√À
210-9316462, ∞§πª√™: ¢∞μ∞∫∏ 2 210-9827991, ∞ƒ°Àƒ√À¶√§∏:
25˘ ª∞ƒΔπ√À 18 210-9942544, ¡. ™ªÀƒ¡∏: ¶ƒ√π∫√¡∏™√À 35 -
∂À•. ¶√¡Δ√À 46 210-9310444.
¢ÀΔπ∫∞ ¶ƒ√∞™Δπ∞
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ ∞π°∞§∂ø:
£∏μø¡ 374 & π∂ƒ∞ √¢√™ (¢π¶§∞ ∞¶√ EVEREST) 210-5984700,
∞Ã∞ƒ¡∞π: §. ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞™ 274 210-2310318, °∞§∞Δ™π: Δƒ∞§§∂ø¡
145 ∫∞π μ∂´∫√À (¡∂√ Δ∂ƒª∞ °∞§∞Δ™π√À) 210-2915633, ¡.
ºπ§∞¢∂§º∂π∞: μƒÀ√À§ø¡ 12 & ƒ∞π¢∂™Δ√À 210-2525989,
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ: ™√º. μ∂¡π∑∂§√À 63 (¶§∏™π√¡ ∞°. Δƒπ∞¢√™) 210-
5766933.
08.00 - 14.00 & 17.00 - 23.00 ª∂Δ∞ª√ƒºø™∏:
°∫π¡√™∞Δ∏ 67 210-2818971, ¡. πø¡π∞ ¶∂ƒπ™™√™: ∞°°. ™π∫∂§π∞¡√À
30 (8Ë ™Δ∞™∏ ¶∂ƒπ™™√À- ∞°. ∂À™Δ∞£π√™) 210-2797627.
08.00 - 20.00 ∞Ã∞ƒ¡∞π: ∞°. ¡π∫√§∞√À 8 210-2467156,
°∞§∞Δ™π: °∞§∞Δ™π√À 67 210-2918601, ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ: ™∞ƒ∞¡Δ∞¶√ƒ√À
59 (∂¡∞¡Δπ π∫∞ ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ√À) 210-5711660, Ã∞´¢∞ƒπ: ™À¡Δ/Ã√À
°π∞¡¡√À§∏ 14 (∞¶√ ™Δƒ. ∫∞ƒ∞´™∫∞∫∏ 30, ∞™ΔÀ£∂∞ Ã∞´¢∞ƒπ√À) 210-
5905451.
08.00 - 20.30 π§π√¡: ∞¡¢. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À 260 210-2639009.
08.00 - 22.00 ∞°. ∞¡∞ƒ°Àƒ√π: ∞°. ∞¡∞ƒ°Àƒø¡ 8 210-2610666,
∫∞ª∞Δ∂ƒ√: ºÀ§∏™ 66 210-2310493, §π√™π∞ ∞¡ø: £∂√ºπ§√À 24 &
Δ™∞ƒ√ÀÃ∏ 210-2472352, ¶∂Δƒ√À¶√§∏: 25˘ ª∞ƒΔπ√À 105 210-
5012134.
24.00 - 08.30 ÂÔ̤Ó˘ ∞°. μ∞ƒμ∞ƒ∞: Δ∂ƒæπ£∂∞™ 3 & °.
°∂¡¡∏ª∞Δ∞ 54 (¶ƒø∏¡ √ƒπø¡, ¶ƒ√™ºÀ°π∫∂™ ¶√§À∫∞Δ√π∫π∂™ ¶§.
ª∞∫ƒÀ°π∞¡¡∏) 210-5691331, ∞π°∞§∂ø: ∂¢∂™™∏™ 95 210-5311811,
¡. πø¡π∞: ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 136 210-2774602, ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ: ∞Δƒ∂π¢ø¡
11 (∂¡∞¡Δπ π∫∞ ∞°. π∂ƒ√£∂√À) 210-5715446.
¶∂πƒ∞π∞™
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ ∞°π√™
πø∞¡¡∏™ ƒ∂¡Δ∏™: ∫√§√∫√Δƒø¡∏ 11 (∂¡∞¡Δπ ™√À¶∂ƒª∞ƒ∫∂Δ
∞Δ§∞¡Δπ∫) 210-4813161, ¡π∫∞π∞: ∂§§∏™¶√¡Δ√À 5 & ¶§.
¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞™ (∫ƒ∏¡∏™, ∂¡∞¡Δπ μ∞™π§√¶√À§√À) 210-4901545,
¶∂πƒ∞π∞™: ¶∞¡∞°π∞™ ªÀƒΔπ¢πøΔπ™™∏™ 8 (¶§∏™π√¡ ∂∫∫§.
ªÀƒΔπ¢πøΔπ™™∞™) 210-4227317, °√À¡∞ƒ∏ - Δ™∞ª∞¢√À &
¡∞À∞ƒπ¡√À 14 (¶§. ∏§∂∫Δƒ. ™Δ∞£ª√À) 210-4179154, À¶∞¶∞¡Δ∏™
128 & ∫∞¶∂Δ∞¡ ª∞Δ∞¶∞ 211 (ª∂Δ∞ Δ√ £∂ªπ™Δ√∫§∂π√ °Àª¡∞™Δ.)
210-4629176.
08.00 - 21.00 ¢ƒ∞¶∂Δ™ø¡∞: ∂£¡π∫∏™ ∞¡Δπ™Δ∞™∂ø™ 25 (∂¡∞¡Δπ
LIDL ¢ƒ∞¶∂Δ™ø¡∞™) 210-4612611, ∫∂ƒ∞Δ™π¡π: Ãπ™Δ. ¶∂ƒƒ∞πμ√À 21
& π∞™√¡√™ (¢π¶§∞ ™Δ√¡ ∞°. ∫√™ª∞ Δ√¡ ∞πΔø§√, ™Δ√¡ ™À∫∞ƒ∏ ¢∂•π∞
∫∞Δø) 210-4000775, ∫√ƒÀ¢∞§§√™: À¢ƒ∞™ 21 & Δƒ∞¶∂∑√À¡Δ√™
210-5620697, ¡π∫∞π∞: §∏ª¡√À 40 210-5446121, ¶∂Δƒ√À ƒ∞§§∏
282 & μπ£À¡π∞™ (™Δ∞™∏ ∞ΔΔ∞§∂π∞™) 210-4950080, ¶∂πƒ∞π∞™:
™∫√À∑∂ 40 & ∫√À¡Δ√ÀƒπøΔ√À 210-4539329, ∂§∂À£. μ∂¡π∑∂§√À 90
210-4116341, ™∞ÃΔ√Àƒ∏ 92 & πø¡¡π¢ø¡ 78-80 (¶§∏™π√¡ ¡√™.
Δ∑∞¡¡∂π√À & ª∂Δ∞•∞) 210-4513252, ª¶√Àª¶√À§π¡∞™ 17
(¶§∏™π√¡ ∫∂¡Δƒπ∫ø¡ π∞Δƒ∂πø¡ π∫∞) 210-4136748, ∞°πø¡
∞¡∞ƒ°Àƒø¡ 64 (¶§∏™π√¡ π. ¡. ∞°. ∞¡∞ƒ°Àƒø¡) 210-4914229.
À¶√§√π¶√ ∞ΔΔπ∫∏™
08.00 - 14.00 & 17.00 - 23.00 ª∞ƒ∫√¶√À§√: °π∞¡¡∞∫∏
6 229922142, ¶∞π∞¡π∞: ∞°π∞™ Δƒπ∞¢√™ 59 210-6643712.
08.00 - 20.30 ∞ƒΔ∂ªπ™: §. μƒ∞Àƒø¡√™ 163 22940-86294,
∞™¶ƒ√¶Àƒ°√™: ∞°π√À ¢∏ª∏Δƒπ√À ∫∞π ∂πƒ∏¡∏™ 210-5580218,
∂§∂À™π¡∞: ∏ƒøø¡ ¶√§ÀΔ∂á∂π√À 17-19 210-5549375, ª∞¡¢ƒ∞:
™Δƒ. ¡. ƒ√∫∫∞ 114 210-5370323, ª∞ƒ∫√¶√À§√ øƒø¶.: §.
∞£∏¡ø¡ 210-9936857, ª∂°∞ƒ∞: Ã. ªøƒ∞´Δ√À 36 22960-23550, ¡.
ª∞∫ƒ∏: §. ª∞ƒ∞£ø¡√™ 114 22940-97200, ¡. ¶∂ƒ∞ª√™: 28˘
√∫Δøμƒπ√À 323 22960-35200.
23.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ ∫√ƒø¶π: μ∞™. ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À 137
210-6627487.
£∂™™∞§√¡π∫∏
20.30 - 08.30 ÂÔ̤Ó˘ ∞ª¶∂§√∫∏¶√π: 28˘ √∫Δøμƒπ√À
39 2310-741677, £∂™™∞§√¡π∫∏: ∫πªø¡√™ μ√°∞ 56 ª∞ƒΔπ√À 2310-
818688, °∞ªμ∂ΔΔ∞ 86 - 28˘ √∫Δøμƒπ√À - π¶¶√∫ƒ∞Δ∂π√ 2310-
850845, ¶À§∞π∞: °ƒ. §∞ª¶ƒ∞∫∏ 218-220 Δ∂ƒª∞ ∞¡ø Δ√Àª¶∞™
2310-926880.
20.30 - 24.00 ∞ª¶∂§√∫∏¶√π: 28˘ √∫Δøμƒπ√À 39 2310-
741677, ∂À√™ª√™: Δ∂ƒæπÃ√ƒ∏™ 5 - ¢∂∏ - LIDL 2310-559120,
£∂™™∞§√¡π∫∏: ∂¢. ƒ√™Δ∞¡ 11 √Δ∂ º∞§∏ƒ√À 2310-824910,
°∞ªμ∂ΔΔ∞ 86 -28˘ √∫Δøμƒπ√À - π¶¶√∫ƒ∞Δ∂π√ 2310-850845,
∫πªø¡√™ μ√°∞ 56 ª∞ƒΔπ√À 2310-818688, ∞. £ƒ∞∫∏™ 10 - ∫∞Δø
Δ√Àª¶∞ 2310-913198, ∞. ¶∞¶∞¡∞™Δ∞™π√À 93 ª¶√Δ™∞ƒ∏ ∞§À™π¢∞
2310-934881, ∞¡∞§∏æ∂ø™ 18 - ¶∞Δƒø¡ - ∞¡∞§∏æ∏ 2310-810909,
πø¡√™ ¢ƒ∞°√Àª∏ 69 2310-536883, ∂°¡∞Δπ∞ 102 ∞°π∞™ ™√ºπ∞™ 2310-
279064, ∞. ¶∞¶∞¡∞™Δ∞™π√À 159 °∏¶. ∞ƒ∂ø™ Ã∞ƒπ§∞√À 2310-
311633, ª√ÀΔ∞º∏ 8 ¶§∏™π√¡ LIDL - ª√¡∞™Δ∏ƒπ√À 2310-515526,
§øƒ∏ ª∞ƒ°∞ƒπΔ∏ 7 - ¢π∞°ø¡π√™-√¶π™£∂¡ μπ√∫§π¡π∫∏™ °∞§∏¡√™
2310-288211, °ƒ. ¶∞§∞ª∞ 21-¶§. ¡∞À∞ƒπ¡√À - ¶. ª∂§∞ 30
(∫∂¡Δƒ√) 2310-223508, 25˘ ª∞ƒΔπ√À 56 - ∫∞ƒ∞∫∞™∏ 22 2310-
312035, ∫∞§∞ª∞ƒπ∞: ¶√¡Δ√À 9 2310-420148, ∂£¡. ∞¡Δπ™Δ∞™∂ø™
141 ∂¡∞¡Δπ ¡Δ∞§π¶∏ 2310-447725, ¡∂∞¶√§∏: ∞. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À
177 2310-619135, ¶À§∞π∞: °ƒ. §∞ª¶ƒ∞∫∏ 218-220 Δ∂ƒª∞ ∞¡ø
Δ√Àª¶∞™ 2310-926880.
∞£∏¡∞
08.00 - 08.00 «∞. ™À°°ƒ√™» (ÙËÏ.: 210-7265000) ¢∂ƒª.
«∞§∂•∞¡¢ƒ∞» (ÙËÏ.: 213-2162000) ª∞π∂ÀΔ. «°. °∂¡¡∏ª∞Δ∞™»
(ÙËÏ.: 210-7768000) °¡∞£√Ã., ¶§. Ã∂πƒ., æÀÃ. «∂§. μ∂¡π∑∂§√À»
(ÙËÏ.: 210-6402000) °À¡∞π∫., ª∞π∂ÀΔ. «∂À∞°°∂§π™ª√™» (ÙËÏ.: 210-
7201000) æÀÃ. «π¶¶√∫ƒ∞Δ∂π√» (ÙËÏ.: 210-7483770) ∫∞ƒ¢π√Ã. ∫∞Δ
(ÙËÏ.: 210-6280000) √ƒ£√¶. ¶∞π¢ø¡ «∞°§∞´∞ ∫Àƒπ∞∫√À» (ÙËÏ.:
210-7726000) ¶∞π¢π∞Δƒ., ¶∞π¢√æÀÃ. «™øΔ∏ƒπ∞» (ÙËÏ.: 210-
7763100) £øƒ∞∫√Ã., ¶¡∂Àª.
14.30 - 08.00 «°. °∂¡¡∏ª∞Δ∞™» (ÙËÏ.: 210-7768000) ∞°°∂π√Ã.,
∞πª∞Δ., °∞™Δƒ∂¡Δ., °À¡∞π∫., ∂¡¢√∫ƒπ¡., ∫∞ƒ¢. (∞πª√¢. ∂ƒ°.), ¡∂Àƒ.,
¡∂Àƒ√Ã∂πƒ., ¡∂ºƒ., √ƒ£√¶., √Àƒ., √º£∞§ª., ¶∞£., Ã∂πƒ., øƒ§.
«∂§¶π™» (ÙËÏ.: 210-6432593) ∞°°∂π√Ã., °À¡∞π∫., ∫∞ƒ¢., √¢√¡Δ., √Àƒ.,
√º£∞§ª., ¶∞£., Ã∂πƒ., øƒ§. ¡. πø¡π∞™ «∫ø¡™Δ∞¡Δ√¶√À§∂π√»
(ÙËÏ.: 210-2799265) ∞°°∂π√Ã., °À¡∞π∫., ∫∞ƒ¢. (∞πª√¢. ∂ƒ°.), ª∞π∂ÀΔ.,
√¢√¡Δ., √ƒ£√¶., √Àƒ., ¶∞£., Ã∂πƒ., øƒ§.
14.30 - 21.00 «¶√§À∫§π¡π∫∏» (ÙËÏ.: 213-2044000) °∞™Δƒ∂¡Δ.,
∂¡¢√∫ƒπ¡., ∫∞ƒ¢., ¡∂Àƒ., √Àƒ., √º£∞§ª., ¶∞£., Ã∂πƒ.
¶∂πƒ∞π∞™
08.00 - 08.00 «∞™∫§∏¶π∂π√» μ√À§∞™ (ÙËÏ.: 213-2163000)
√ƒ£√¶. «ª∂Δ∞•∞» (ÙËÏ.: 213-2079100) £øƒ∞∫√Ã., √°∫. «Δ∑∞¡∂π√»
(ÙËÏ.: 213-2081000) °∞™Δƒ∂¡Δ., °À¡∞π∫., ∂¡¢√∫ƒπ¡. (¢π∞μ∏Δ.), ∫∞ƒ¢.
(∞πª√¢. ∂ƒ°.), ª∞π∂ÀΔ., ¡∂Àƒ√Ã∂πƒ., ¡∂ºƒ., √¢√¡Δ., √ƒ£√¶., √Àƒ.,
√º£∞§ª., ¶∞£., ¶∞π¢π∞Δƒ., ¶∞π¢√æÀÃ., Ã∂πƒ., øƒ§.
£∂™™∞§√¡π∫∏
08.00 - 08.00 «°. °∂¡¡∏ª∞Δ∞™» (ÙËÏ.: 2313-308100)
¶∞π¢π∞Δƒ., ¶∞π¢√√ƒ£., ¶∞π¢√Ã. «°∂øƒ°π√™ ¶∞¶∞¡π∫√§∞√À»
(ÙËÏ.: 2310-357602) ∞πª√¢., £øƒ∞∫√Ã., ∫∞ƒ¢π√Ã. ¢∂ƒª. ∫∞π
∞ºƒ√¢. ¡√™ø¡ (ÙËÏ.: 2310-811913) ¢∂ƒª. ∂π¢π∫ø¡ ¶∞£∏™∂ø¡
(ÙËÏ.: 2310-202441) §√πª. «£∂∞°∂¡∂π√» (ÙËÏ.: 2310-898188) √°∫.
«π¶¶√∫ƒ∞Δ∂π√» (ÙËÏ.: 2313-312000) ∞°°∂π√Ã., °À¡∞π∫., ∫∞ƒ¢.,
ª∞π∂ÀΔ., ¡∂√°¡., ¡∂Àƒ., ¡∂Àƒ√Ã∂πƒ., √¢√¡Δ., √ƒ£√¶., √Àƒ.,
√º£∞§ª., ¶∞£., ¶∞π¢√æÀÃ., Ã∂πƒ., øƒ§ ¶∞¡∞°π∞ μã π∫∞ (ÙËÏ.: 2310-
479600) ∫∞ƒ¢., ¡∂Àƒ., √ƒ£√¶., √Àƒ., ¶∞£., Ã∂πƒ. æÀÃπ∞Δƒπ∫√ (ÙËÏ.:
2310-647100) æÀÃ.
ÛË 100, YË-
ÚÂÛ›· EÎÙ·ÎÙ˘ AÓ¿Á΢ (·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi) 112, AÌÂÛË
E¤Ì‚·ÛË §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ 108, ¢·ÛÈ΋ YËÚÂÛ›· 191, ¢ÚÔ-
ÌÔÏfiÁÈ· AÂÚÔÔÚÈÎÒÓ °Ú·ÌÌÒÓ - O™E 14944, KTE§
14505, ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ¶ÏÔ›ˆÓ 14541, ¶ÚÒÙ˜ BÔ‹ıÂȘ -
EKAB 166, BÏ¿‚˜ EY¢A¶ 1022, IKA 184, K¤ÓÙÚÔ ¢ËÏË-
ÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ 210 7793777, §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ 210
4511311-9, §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô P·Ê‹Ó·˜ 22940 22300 /
25249, OÏ˘Ìȷ΋ AÂÚÔÔÚ›· 210 9666666, OA™A
185, ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199, TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ AÛÙ˘ÓÔÌ›· 171,
TÚÔ¯·›· Aı‹Ó·˜ 210 5284000, «TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡» 1056, EÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· NÔÛÔÎÔÌ›·, º·Ú̷Λ·
14944, EıÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ AÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ 210 2410000, æ˘-
¯ÔÏÔÁÈ΋ YÔÛÙ‹ÚÈÍË I£AKH - KE£EA 1145, °ÂÓÈ΋ OÌÔ-
ÛÔÓ‰›· K·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ (INKA) 11721, E¶A AÙÙÈ΋˜ º˘-
ÛÈÎfi A¤ÚÈÔ 1133, KTEO 14944, MÔÓ¿‰· AÂÍ¿ÚÙËÛ˘
210 3617089, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ E§BE 210 3530000,
YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ 210
5232821/9, AÙÙÈÎfi MÂÙÚfi 210 5194012, NÔÌ·Ú¯›·
1539, AÁÔÚ·ÓÔÌ›· 210 8060821, TÚÔ¯·›· ¶ÂÈÚ·È¿ 210
4113832, §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 22350
31759, ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ AIDS 210 7222222.
£E™™A§ONIKH
AÌÂÛË ¢Ú¿ÛË AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ 100, K¤ÓÙÚÔ AÌÂÛ˘ BÔ‹ıÂÈ-
·˜ 166, EÊËÌÂÚ. Î·È ‰È·Ó˘ÎÙ. Ê·Ú̷Λ· 1434, EÊËÌÂÚ.
ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ÎÏÈÓÈΤ˜ 1434, AÌÂÛË E¤Ì‚·ÛË ¶˘ÚÔ-
Û‚ÂÛÙÈ΋˜ 199, §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô Î·È ¿ÌÂÛË Â¤Ì‚·ÛË §ÈÌÂ-
ÓÈÎÔ‡ 2310 531504-7, O™E 2310 517517 / 517518,
TÚÔ¯·›· 2310 551118, BÏ¿‚˜ ¢EH 10501, BÏ¿‚˜
Y‰Ú¢Û˘ 2310 212231 / 207345, YÔ˘ÚÁÂ›Ô M·Î‰Ô-
Ó›·˜ - £Ú¿Î˘ 2310 264321, ¢ËÌ·Ú¯›· 2310 3752000
(30 ÁÚ·Ì̤˜),NÔÌ·Ú¯›· 156, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹-
ÌÈÔ 2310 99600.
EXPRESS: (N. ÚÔ¿ÛÙÈ·):
210-9937001, 210-9943000, A£HNA
1: 1203, 210-9217942, A¶O§§øN:
210-3389055, 210-9962262,
A™TEPA™: 210-6144000, °§YºA¢A:
210-9605600-5, ¢HMHTPA: 210-
5546993, 210-5543065, 210-5560800,
E§§A™: (B. ÚÔ¿ÛÙÈ·): 210-8014000-2,
(K¤ÓÙÚÔ): 210-6457000, (N. ÚÔ¿ÛÙÈ·):
210-9961420-4, ENOTHTA:
210-6459000, 210-6459005,
210-6459010, EPMH™: (N. ÚÔ¿ÛÙÈ·):
210-4115200, EYPø¶H: (¢. ÚÔ¿ÛÙÈ·):
210-5029764, 210-5023583,
210-5020357, 210-5023783, IKAPO™:
210-5150016, KHºI™IA:
210-6233100-1, KO™MO™: 18300,
(EÎÙfi˜ AÙÙÈ΋˜): 210-5200020,
MEGA-METROPOLITAN:
210-6616500 (°¤Ú·Î·˜)
¶AP£ENøN: 210-5323300, ¶EIPAIA™
1: 210-4182333, ¶PøTO¶OPIA:
210-2221623, 210-2130400.
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | TΡITH 8 NOEMBPIOY 2011
ΤV ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
∂Δ 1 ✆ 2107761000
10.30 ºÚÔ˘ÙÔ›·
11.00 ¶·ÁÂÙÒÓ˜
12.00 ∞ÁÓÒÛÙÔ˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜ (∂)
13.00 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ (∂)
14.00 √˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ (∂)
15.00 æ·ÚÔ˚ÛÙÔڛ˜
15.30 √È ·ÓÙÈηٷÛٿ٘
16.00 ªÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙË ™fiÓÈ (∂)
16.30 ∑ÈÎ Î·È §Ô‡ıÂÚ
17.00 ∂scape (∂)
19.00 ªfiÓÔ ÂÛ‡ (∂)
20.00 ™·Ó ·‰ÂÏʤ˜ (∂)
21.00 ∫¤ÈÙ ªÔ˜ - ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó·
›‰ˆÏÔ (∂)
22.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «∞Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ».
¢Ú¿Ì·, È·ˆÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
2008. 130’
00.10 ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ (∂)
¡∂Δ ✆ 2106066000
10.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·
12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
13.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·
15.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
16.00 ∂¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ
18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
18.15 ¶Ô‰‹Ï·ÙÔ ·ÓÙÔ‡ (∂)
19.00 Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ª¿ÁÈ· (∂)
20.00 √ ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÂÎÙÔ‡ (∂)
21.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
22.00 º·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·
23.00 √È ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ
24.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
00.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «∏ ı¿Ï·ÛÛ·
̤۷ ÌÔ˘». ¢Ú¿Ì·, ÈÛ·ÓÈ΋˜,
Á·ÏÏÈ΋˜, ÈÙ·ÏÈ΋˜
Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2004. 120’
∂Δ 3 ✆ 2310299400
11.00 ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ̤ڷ
12.30 ª·ÁÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜
13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
14.00 ∂χıÂÚÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Roscoe
15.00 ΔfiÏÌË Î·È ÁÔËÙ›·
15.30 ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ
16.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ·
17.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
17.15 ¶¤ÓÙ ηÈ...
18.30 √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÚ
19.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· «∏ ∂‡· ‰ÂÓ
·Ì¿ÚÙËÛ»
20.45 £ÂṲ́˜ fiÏÂȘ
21.45 ¢ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡
22.00 Eȉ‹ÛÂȘ
23.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· «∞Ì·Ú˘ÏÏ›˜,
ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ·Á¿˘»
00.30 ΔfiÔÈ ˙ˆ‹˜, ÙfiÔÈ È‰ÂÒÓ
01.30 ¶¤ÓÙ ηÈ... (∂)
μ√À§∏ ✆ 2103733820
09.00 ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜
17.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
17.30 ª·ÁÈÎfi˜ Ê·Ófi˜
18.00 √ÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜
24.00 ¶·Ï¤Ù˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó πÛÙÔÚ›·
✮ A: A¢ı›·˜, E: E·Ó¿ÏË„Ë, M: M·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË, HD: High Definition (˘„ËÏ‹ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·)
æ∏ºπ∞∫∞ ∂ƒΔ ✆ 210 7407070
™π¡∂/™¶√ƒ+
11.00 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜
§ÈÁÎ: ¶fiÚÙÔ - ∞¶√∂§ (∂)
13.00 WRC ºÈÓÏ·Ó‰›· (∂)
14.00 Δ·ÈÓ›· «ÀfiıÂÛË ΔÛÂÚfiÎÈ»
14.50 Δ·ÈÓ›· «Call it courage»
15.30 ÀÁÚfi˜ ÛÙ›‚Ô˜, ·ÁÎfiÛÌÈÔ
ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ™·ÓÁÎ¿Ë 2011
(∂)
17.20 ™Ù›‚Ô˜ π∞∞F Diamond
league (E)
19.30 ª¿ÛÎÂÙ, ∂˘Úˆ·˚Îfi
¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, §ÈıÔ˘·Ó›·
2011: ∂ÏÏ¿‰· - ƒˆÛ›· (∂)
21.10 ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ 2011-12:
IÓÙÂÚ - §ÈÏ (∂)
23.00 Δ·ÈÓ›· «∞ÂÁÓˆṲ̂ÓË
Ê˘Á‹»
00.30 Δ·ÈÓ›· «ÀfiıÂÛË ΔÛÂÚfiÎÈ»
01.20 Δ·ÈÓ›· «Call it courage»
02.00 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜
§ÈÁÎ 1993-94: ª›Ï·Ó -
ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· (∂)
29
∞Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ
22.00 ∂Δ1 (130’) ¢Ú¿Ì· ★★★ó
(Departures aka Okuribito) π·ˆÓÈ΋ ·-
ª∂GA ✆ 2106903000 ANTENNA ✆ 2106886100 Ú·ÁˆÁ‹ 2008, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °ÈÔÙ˙›ÚÔ Δ·-
10.00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 07.00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 Λٷ, Ì ÙÔ˘˜ ª·Û·¯›ÚÔ ªÔÙfiÎÈ, ƒÈfiÎÔ ÃÈÚÔ-
13.10 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ (∂) 12.50 ªÂ ·Á¿Ë ÛÔ‡Â, ΔÛ·ÙfiÌÔ˘ °È·Ì·˙¿ÎÈ.
14.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
15.00 Patty, Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ÈÛÙÔÚ›· 13.30 ∞ÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ (∂) EÓ·˜ ÙÛÂÏ›ÛÙ·˜ ¯¿ÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó·
16.00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· (E) 14.30 Play and win ‚ÚÂÈ ¿ÏÏË, Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹. ¶È¿ÓÂÈ
16.50 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.40 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ (∂)
17.00 ¶ÂÓÙ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· (∂) 15.40 Play and win ÙËÏÂʈÓÈο ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Û ٷÍȉȈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· Ó·
18.00 EÚˆÙ·˜ Î·È ÙÈ̈ڛ· (∂) 15.50 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ (∂) ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜
19.00 Δ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 17.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ù·Í›‰È, ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ο„Ô˘Ó Î·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙÔ Ì·ı·›ÓÂÈ Î·È
20.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17.10 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ (∂)
21.00 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 18.00 ¶ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ÙÔÓ ‚¿˙ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ. ªÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜,
21.50 ∂ÚˆÙ·˜ Î·È ÙÈ̈ڛ· 20.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ì OÛÎ·Ú Í¤Ó˘ Ù·ÈÓ›·˜.
23.00 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› (∂) 21.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· «∫ڛ̷ ÙÔ ÌfiÈ
24.00 ∂ÌfiÏÂÌË ˙ÒÓË (∂) ÛÔ˘». ∫ÔÌÂÓÙ›, ·Ú·ÁˆÁ‹˜
01.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 1970. 84’
01.45 H ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ (E) 23.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï·
24.00 Grey’s anatomy
ALPHA ✆ 2122124000 01.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
10.45 ∞Ó Ì’ ·Á·¿˜ (E) 01.10 Greek
11.45 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ (∂) 02.10 §fiÏ· (E)
12.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ
13.00 ∂ϤÓË
STAR ✆ 2111891000 - 2111892000
16.00 ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜ (ª) 11.15 ™·Ú›Ù·, Â›Û·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘
17.55 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12.50 ∂ȉ‹ÛÂȘ
18.00 √ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ (∂) 13.45 Made in Star
19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15.45 ª›Ï·
20.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È 17.45 Eȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·
21.00 ∞Ï ΔÛ·ÓÙ›ÚÈ NÈÔ˘˙ 17.50 ºÒÙ˘ Î·È ª·Ú›· Live
23.00 √ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ (∂) 19.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ
24.00 Sex and the city 21.00 ¡ÈΛٷ
01.00 The big game (E) 22.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «ΔÔ ¯Ú‹Ì· ÛÙÔ
02.00 ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ (∂) Ï·ÈÌfi ÛÔ˘». ∫ˆÌˆ‰›·,
03.00 ∞ÏϷͤ ÙÔ (∂) ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1997.
88’
∞LTER ✆ 2105707000 24.00 ∞ÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ
10.00 ∂‰Ò Î·È ÙÒÚ· 01.00 Supernatural
12.30 ¶Ôχ ÌÏ· ÌÏ· 02.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «Δ· ÏÔοÌÈ· ÙÔ˘
15.30 √ÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚfiÌÔ˘ 2». £Ú›ÏÂÚ,
16.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2001.
17.00 À¿Ú¯ÂÈ Ï‡ÛË 87’
18.45 ™‹ÌÂÚ· ÌÂ ÙÔÓ AÎË
¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ
™∫∞´ ✆ 2104800000
20.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10.00 ™Î¿È ÙÒÚ·
21.30 À‰ÚfiÁÂÈÔ˜ 13.00 °È· ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹ Ó· ÍÂÌÂډ‡ԢÓ, ÂÓ fi„ÂÈ ÂıÓÈ΋˜ ÂÔÚ-
22.00 Auto alter 13.30 Ten years younger
∏ ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÌÔ˘
22.15 Heroes 14.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ Ù‹˜, ·ÏÏ¿ ‰‡Ô ÏÈÌÂÓÈÎÔ› ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÈÛÙ‡-
00.30 NET (120’) ¢Ú¿Ì· ***1/2
23.15 ∞ı¤·ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 15.00 ™Î¿È Life Ô˘Ó ˆ˜ ¤ÓÔ¯Ô Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯Ù·fi-
02.30 Auto Alter 16.50 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· (Mar Adentro) ™˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ πÛ·- ‰È, ÙÔ ÔÔ›Ô ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Î·È ·˘-
02.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «∂ÈıˆÚËÙ‹˜ 17.00 ΔÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ Δ·Î¤ÛÈ Ó›·˜, °·ÏÏ›·˜, πÙ·Ï›·˜, 2004, Û ÛÎËÓÔ- Ùfi ÙÛ·Ù›˙ÂÙ·È Î·È ·ÂÈÏ› fiÏË ÙËÓ fiÏË. μ-
μ·Ï·ÓÙ¤Ú: EÓÔ¯Ô Ì˘ÛÙÈÎfi» 17.30 Δ· ÈÔ ·ÛÙ›· ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘ ıÂÛ›· ∞ϯ¿ÓÙÚÔ ∞ÌÂÓ¿Ì·Ú, Ì ÙÔ˘˜ movie Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ì ηÏfi Ì¿Ù˙ÂÙ, ȉ·-
902 ✆ 2102592802-902 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÷‚Ȥ ª·Ú‰¤Ì, ª¤ÏÂÓ ƒÔ˘¤ÓÙ·, §fi- ÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹. μϤÂÙ·È Ì Ԣ˙¿ÎÈ.
15.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18.45 Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ï· ¡ÙÔ˘¤Ó·˜, ª¿ÌÂÏ ƒÈ‚¤Ú·.
15.50 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ 19.45 Doctor Who
∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ πÛ·ÓÔ‡ ª¿¯Ë ÁÈ· ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË
15.55 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ 20.45 ΔÔ I‰Ú˘Ì·
16.15 ∞ıÏËÙÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ 21.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙÂÙÚ·ÏËÁÈÎÔ‡ Ô˘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 23.00 ¶ƒπ™ª∞+ (86’) ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ***
16.45 07 ∞ӷʤÚÛÔ˘ 22.00 CSI, ¡¤· ÀfiÚÎË ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Û˘ÓÙ¿Ú·Í ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒ-
23.00 CSI, M·˚¿ÌÈ (Courting Justice) ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú·-
18.00 ∂Ș ˘Á›·Ó ÌË fiÙ·Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠ÎÚ¿ÙÔ˜ ηÈ
19.00 ∏ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ 00.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÁˆÁ‹ 1995, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· EÚÈÎ ΔÈÏ, ÌÂ
19.20 Δ·ÈÓ›· «∂Ì›˜, ÔÈ Î¿ÙˆıÈ 00.30 ΔÔ T›¯Ô˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÔ˘˜ ¶¿ÙÈ ¡ÙÔ˘Î, ¡ÙfiÓÂÏÈ ƒÔÓÙ˜, §›ÓÙ·
˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ» (2Ô) 02.30 The First 48 ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ıËψ̤- ¡Ù¿ÓÔ.
20.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÓË Û ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ªÂ Û˘ÁÎÈÓË-
21.30 ¢ÂÓ ¿ÓıÈÛ·Ó Ì·Ù·›ˆ˜ * °È· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á¤˜
∏ ª¿ÚÌ·Ú· ¶fiÚÙÂÚ, ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË
ÙÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË, ÛÎÏËÚfi ı¤Ì· Î·È Ôχ η- Û ¤Ó·Ó ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ Á¿ÌÔ ÁÈ· 25 ¯Úfi-
22.00 Δ·ÈÓ›· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ë Â˘ı‡ÓË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ηӿÏÈ·. Ϥ˜ ÂÚÌËÓ›˜. ÓÈ·, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ¿ÚÂÈ ‰È·-
23.15 ªÔ˘ÛÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ·
ΔÔ ¯Ú‹Ì· ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÛÔ˘ ˙‡ÁÈÔ ·fi ÙÔÓ ÌÈÛÔÁ‡ÓË ¿ÓÙÚ· Ù˘. ∏
ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ¿‰ÈÎË ·fiÊ·ÛË ÙËÓ ·Ú·-
22.00 STAR (88’) ∫ˆÌˆ‰›· **
ÎÈÓ› Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÓÔÌÈ΋ ηÈ, ‚·ÛÈṲ̂-
(Money talks) ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÓË ϤÔÓ ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘, Ó· ÂÈÛÙÚ¤-
¶ƒπ™ª∞+ 18.05 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «√ Ê›ÏÔ˜ Ù˘
Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘» (HD)
1997, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ªÚÂÙ ƒ¿ÙÓÂÚ, Ì „ÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ÈηȈı› Î·È Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ ÙÔ ¿-
ÙÔ˘˜ ΔÛ¿ÚÏÈ ™ÈÓ, ∫ÚȘ Δ¿ÎÂÚ, ä‰ÂÚ §Ô- ‰ÈÎÔ ÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
13.00 ∞fi Ô‡ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë ÛÎÔ‡ÊÈ·
Ì·˜
19.45 ™Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ· ÙÔ˘
ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÎÏ›·Ú, ¶ÔÏ ™ÔÚ‚›ÓÔ.
14.00 ª·Ì¿ Î·È ÁÈÔ˜ 20.20 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «∂‡ÎÔÏË Î·Ù¿ ªÈÎÚÔηÎÔÔÈfi˜ Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ÂÈÛÈÙ‹- ∞ÂÁÓˆṲ̂ÓË Ê˘Á‹
14.45 §‡Û ÙË ÛȈ‹ (∂) Ï¿ıÔ˜» (HD) ÚÈ· ·ÁÒÓˆÓ ÛÙË Ì·‡ÚË ·ÁÔÚ¿, ÍÂÛÎÂ- 23.00 ™π¡∂/™¶√ƒ+ (87’) ¢Ú¿Ì·**
15.30 ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ (∂) 22.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «Inception» ¿˙ÂÙ·È ·fi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ¿ÂÈ Ê˘-
16.30 ∞ÏÏ·Á¤˜ (HD) (Running wild) ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú·Áˆ-
17.00 ™ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (∂) 00.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «∏ ˙ˆ‹ fiˆ˜ Ϸ΋ fiÔ˘ ı· ÌϤÍÂÈ Û Ôχ ÌÂÁ·Ï‡- Á‹ 1998, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ΔÛ·Î ªfiÔ˘-
17.30 Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ª¿ÁÈ· ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ì» (HD) ÙÂÚ· ÎfiÏ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ù· Ì·Ó, Ì ÙÔ˘˜ ªfiÚÁÎ·Ó ºÂÚÙÛ¿ÈÏÓÙ, ™¿-
ΔÛfiÎÏË (∂) 02.25 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «∞fi Ì·ÎÚÈ¿ ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú· Î·È ı· ¤ÚıÂÈ ·ÓÙÈ̤وÔ˜ ÌÂ
18.30 ∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ Ù· μ·ÏοÓÈ· (∂) Î·È ·Á·Ë̤ÓÔÈ» ÓÙÚ· °Ô˘¤ÛÙ.
ÎϤÊÙ˜ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·
19.00 √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ (∂) ∏ ∫¿ÚÏÈ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ˘-
Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ÛÎfiÙˆÛ ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔ-
20.00 ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ (∂)
21.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
NOVASPORTS 1 ÌÈÎÔ‡˜.
¤ÚÔ¯Ë Û¯¤ÛË. √Ï· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙË
11.00 ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· Nascar (E)
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÌËÙ¤Ú· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·-
22.10 Eroica
23.00 Δ·ÈÓ›· «ª¿¯Ë ÁÈ· ÙË 12.00 ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ (A) Δ· ÏÔοÌÈ· ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ 2 ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â Û¯¤-
‰ÈηÈÔÛ‡ÓË» 20.00 °·ÏÏÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ: §ÈÏ - ÛË. ∂ΛÓÔ˜ ·ÚÂÓԯϛ ÙËÓ ∫¿ÚÏÈ Î·È Á›-
∂‚È¿Ó (∂) 02.00 STAR (87’) £Ú›ÏÂÚ *1/2
ÓÂÙ·È Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘ Ù˘. ΔfiÙ ·-
™À¡¢ƒ√ª∏Δπ∫∞ 22.00 ∞ÁÁÏÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ: ºÔ‡Ï·Ì -
(Octopus 2) ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÛοÛÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ªÈ·
ΔfiÙÂÓ·Ì (ª)
00.10 ∏ ÒÚ· ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ (∂) 2001, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °ÈfiÛÈ °Ô˘¤ÈÓ, Ì ·fiÊ·ÛË Ô˘ ı· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·-
NOVACINEMA 1 01.10 ∞ÁÁÏÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ: ÙÔ˘˜ ª¿ÈÎÏ ƒ¿ÈÏÈ ªÂÚÎ, ª¤ÚÂÓÙÈı Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ·ÊÔ‡ Û˘ÓÂȉË-
11.30 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ «Mildred Pierce» ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó. -
ªfiÚÙÔÓ. ÙÔÔÈ› ÁÈ·Ù› ¤Ê˘ÁÂ Ë ÎfiÚË Ù˘, ·ÔÊ·ÛÈ-
(HD) ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ (∂)
13.35 KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο Ó¤· 03.00 UEFA Champions League:
∑¢Á¿ÚÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÏÈ- Ṳ̂ÓË, ÚÔÛ·ı› Ó· ÙË ÛÒÛÂÈ ·fi ÙÔÓ
14.20 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ «Mildred Pierce» (HD) μ·Ï¤ÓıÈ· - §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ (ª) Ì¿ÓÈ, ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù· Ú›¯ÓÔ˘Ó Û ¿ÛÙÂÁÔ, ÁÈ· ΛӉ˘ÓÔ.

30
Τηλεόραση
H ¶O§ITIKH E¶IKAIPOTHTA KA£H§ø™E TOY™ ¶O§ITE™ ™THN TV
Oι ειδήσεις στην κορυφή
EUROKINISSI
«Κ
ÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔÈ» ·fi Ù· ÙËÏÂ-
·Ú¿ı˘Ú· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÈ
EÏÏËÓ˜ ÙËÏÂı·٤˜ ÙÔ
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·Û Â-
Í·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Ú·Á‰·›ˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›-
ÍÂˆÓ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ·
΢‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ¶∞™O∫ ηÈ
¡.¢. Ì Èı·Ó‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ·fi ¿Ï-
Ï· ÎfiÌÌ·Ù·.
ΔÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘
ª∂°∫∞ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Ô˘ ÍÂ¤Ú·Û ÛÂ
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù· 90 ÏÂÙ¿, ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ÎÔ-
Ú˘Ê‹ ÙÔ˘ ÙËÏ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ˘ Ù˘ Nielsen
Audience Measurement, ηıÒ˜ ηٿ
̤ÛÔÓ fiÚÔ ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó
1.061.000 ÙËÏÂı·٤˜ Ì ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ó·
ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 27,8%. TËÓ ›‰È· ̤ڷ ÙȘ ÚÒ-
Ù˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙËÏ‚·ÚfiÌÂ-
ÙÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó «Î··ÚÒÛÂÈ» ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹-
ÛˆÓ. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ
ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ ª∂°∫∞ ÌÂ
942.000 ÙËÏÂı·٤˜ (37,2% ÙËÏÂÌÂÚ›-
‰ÈÔ), ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏ-
Ù›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∞¡Δ-1 (832.000,
22%) Î·È ÙÔ˘ Alpha Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È
ÓˆÚ›ÙÂÚ· (705.000 Î·È 20,7%). AÏÏË
Ì›· ı¤ÛË (ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË) ÙÔ˘ ÙËÏ‚·Úfi-
Bρετανικές κρυάδες για την ελληνική κρίση
ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·-
™ Û˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË,·ÏÏ¿ Î·È Ô
ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ·
ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈο ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fi-
̈˜ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ȉÈfiÌÔÚÊË ·-
Ú·ÁˆÁ‹, οÙÈ ÌÂٷ͇ ÙËÏÂ·È¯ÓȉÈÔ‡, ÂÎÔ-
Ì‹˜ Î·È ÚÈ¿ÏÈÙÈ ÛfiÔ˘, Ó· η˘ÙËÚÈ·ÛÙÔ‡Ó fiÛ·
Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó (ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÔÔ›· Û˘Ó¯›-
˙ÔÓÙ·È) ÌÂ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ÊfiÚÔ˘˜, ÂÚÁ·ÛȷΤ˜
Û˘Óı‹Î˜.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ «Go Greek for
a week» («°›Ó EÏÏËÓ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·»),
Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ Channel 4 Î·È Û ·˘Ùfi ÙÚÂȘ
‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ˙Ô˘Ó ÁÈ·
Ï›Á˜ ̤Ú˜ fiˆ˜ ÔÈ EÏÏËÓ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ¤-
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ª. ¶∂Δƒ√ÀΔ™√À / ™. ª∞¡π∞Δ∏™ / ¢. ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À
ÌÂÙÚÔ˘ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Ù· ¤ÎÙ·ÎÙ· ÁÂ-
ÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ª∂°∫∞ Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ
ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¡.¢. ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·-
Ú¿ ÁÈ· «Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂıÓÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜»
(662.000 ÙËÏÂı·٤˜).
∫·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ fï˜ Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈ-
Τ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ó· ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·È, ÌfiÏȘ
Ì›· ÌË ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ηٿÊÂ-
Ú ӷ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙËÏ‚·-
ÚfiÌÂÙÚÔ˘ Î·È ·˘Ù‹ ÔÚȷο. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ «Dancing on ice»
(∞¡Δ-1) Ô˘ ÚÔÛ¤Ï΢Û ÙÔ ÂӉȷʤ-
ÚÔÓ 1.168.000 ÙËÏÂı·ÙÒÓ. OÈ ÌfiÓ˜ ¿Ï-
Ϙ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÙËÏÂ-
‚·ÚfiÌÂÙÚÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Â›Ó·È Ë ÂÏ-
ÏËÓÈ΋ Έ̈‰›· «EÓ· ¤Í˘ÓÔ, ¤Í˘ÓÔ
ÌÔ‡ÙÚÔ» (Star, 743.000 ¿ÙÔÌ·) Î·È ÔÈ
«¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜» (ª∂°∫∞, 543.000).
Ó·˜ ÎÔÌً̈˜ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË
ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈ-
ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰›-
ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ÎÔÌ̈٤˜, ˙·¯·ÚÔÏ¿-
ÛÙ˜, ÂÎʈÓËÙ¤˜ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È Û ¿ÏϘ 600
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ó·
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· 53 ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ï·Ì-
‚¿ÓÔ˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ 90% ÙÔ˘ ÙÂÏÈ-
ÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘˜,ηıÒ˜ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ‚·Ú¤· Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿.
™ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ¤Ó· Ô‰ËÁfi˜ ψÊÔÚ›Ԣ
ηÚÒÓÂÙ·È Ù· ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ÎÚ·-
ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù·
‰ÈÏ¿ÛÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÚԂϤÔ-
ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË. ∫È ·˘Ùfi
™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ‚Ú¤ıËΠÙÔ ÎÂ-
ÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ª∂°∫∞
(ÙÚÂȘ ÒÚ˜ Î·È 18 ÏÂÙ¿) Ì ̤ÛÔ fiÚÔ
ÙËÏÂı·ÙÒÓ 1.164.000, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ‡ıË-
Û ·˘Ùfi ÙÔ˘ ∞¡Δ-1 (‰‡Ô ÒÚ˜ Î·È 42
ÏÂÙ¿) Ì 934.000 ¿ÙÔÌ·. ™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË
ı¤ÛË ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù· ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ¿ ¤ÎÙ·-
ÎÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì ÙȘ «ÎÚ›ÛÈ̘ ÒÚ˜»
ÛÙÔ ª∂°∫∞, (Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ Î·È 27
ÏÂÙ¿) Ì 842.000 ÙËÏÂı·٤˜, Î·È ·-
ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ ›-
‰ÈÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ (Ô˘ ›¯Â ÚÔËÁËı›)
Ì 766.000 ¿ÙÔÌ·. £¤ÛË ÛÙÔ ÙËÏ‚·Úfi-
ÌÂÙÚÔ (ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË) ‚Ú‹ÎÂ Î·È Ë ¤ÎÙ·-
ÎÙË ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ô˘ ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ ·-
fiÁÂ˘Ì· Ô ∞¡Δ-1 (57 ÏÂÙ¿) Ì ̤ÛÔ
fiÚÔ ÙËÏÂı·ÙÒÓ 589.000. ΔÔ ÂӉȷʤ-
ÚÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂ-
Ï›ÍÂȘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ fiÙÈ ÛÙÔ ÙËÏÂ-
‚·ÚfiÌÂÙÚÔ ‚Ú‹Î·Ó ı¤ÛË ÙfiÛÔ ÙÔ ÚˆÈ-
Ófi «ª∂°∫∞ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ»
(445.000) fiÛÔ Î·È Ù· ¤ÎÙ·ÎÙ· ÁÂÁÔÓfi-
Ù· (ÛÙȘ 11.49) Ì ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫. ¶·-
Ô‡ÏÈ· Ì ÙÔÓ ∞. ™·Ì·Ú¿ (Ì›· ÒÚ· ηÈ
49 ÏÂÙ¿) ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ó¿ÏÈ, (438.000 ÙË-
ÏÂı·ÙÒÓ). ™ø.ª∞
ÂÂȉ‹ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ψÊÔÚ›ˆÓ ·ÔÏ·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ÂȉfiÌ·Ù· ÂÂȉ‹ Ë-
Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È ÂϤÁ-
¯Ô˘Ó Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·.
∫È ¤Ó·˜ μÚÂÙ·Ófi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ
ˆ˜ ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÂÏÏË-
ÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ›˜ Ó· ·˘Í¿ÓÂȘ ÙÔ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfi ÛÔ˘ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È Ó· ‰ÈÔÁÎÒÓÂȘ ÙȘ
ηٷı¤ÛÂȘ ÛÔ˘ (ÂÓÙfi˜ ÎÈ ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ).
Oˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Channel 4, ÔÈ
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·fi ÂȉÈ-
ÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍËÁÔ‡Ó Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÊÔÚÔ-
‰È·Ê˘Á‹˜, ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È Î·Îԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘
Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó·
È¿ÛÂÈ ¿ÙÔ...
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | TPITH 8 NOEMBPIOY 2011
ΖαπΖαπ
√¡ ΔÔ ¿ÎÚÔÓ ¿ˆÙÔÓ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡, ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ ¤Íˆ ·-
fi ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÙËÓ
ÒÚ· Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ¶·Ô‡ÏÈ· ÌÂ
GAP - ™·Ì·Ú¿ ∑∞¶ ∏ ∞ÏÂÍ›· Δ·ÛÔ‡ÏË ÙÔ˘ ª∂°∫∞ ˆ˜ ıËÏ˘Îfi˜ Δ·-
ÏÈÌ¿Ó ÔÚÌ¿ ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ Î·È Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ·ÁΈÓȤ˜ ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ
Ù˘ Î·È Îfi‚ÂÈ ÙÔ Ó‹Ì·. AÚ¿˙ÂÈ ÚÒÙË ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ÙËÓ ÔÔ›·
·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÛÈÚ›˙ÔÓÙ·˜. ∞Ó¿ıÂÌ· ÎÈ ·Ó ηٷϿ‚·Ì ϤÍË...
∑∞¶ ™ÙË ¡∂Δ ÔÈ μ. °È·ÎÔ˘Ì‹˜ Î·È °. ÃÚËÛÙ¿ÎÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿
ÙÔ˘˜ Ó’ ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÂÁη›Úˆ˜ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó
ÛΛÛÂÈ ÛÙ· ‰‡Ô. ∫·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÒ-
ÛÔ˘Ó ÙË ÛÂÏ›‰· ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú-
¯ÂÈ! Δ‡ÊÏ· Ó· ’¯ÂÈ Ô πÔÓ¤ÛÎÔ, Ô ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú·-
ÏfiÁÔ˘... ∑∞¶ ¡· Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ, ÂÚȤÁÚ·Ê ÙËÓ ÂÔ̤ÓË (¯ı˜) ÙÔ
Úˆ›, Ë ¶ËÓÂÏfiË °Î¿ÏÈÔ˘ ÙÔ˘ ™Î¿È, fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ó·ÌÔ˘-
ÌԇϷ ¤Ó·˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ¤¯·Û ٷ Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∑∞¶ ΔËÓ ÂÔ̤ÓË
Ô˘ ‹Á ӷ Ù· ‚ÚÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ ¿ÏÏÔ ‚Ú‹ÎÂ.
°˘·ÏÈ¿, ÎÈÓËÙ¿, ·Ó·Ù‹Ú˜, ÛÙÈÏfi, ÎÏÂȉȿ Î.¿. ∑∞¶ ∫·È Ùԇʘ
Ì·ÏÏÈÒÓ (ÌÔÚ› ηÈ
ÂÍÙ¤ÓÛÈÔÓ) ı· Û˘-
ÌÏËÚÒÓ·ÌÂ... ∑∞¶
ª¤¯ÚÈ Î·È ÔÈ ÂÈı·Ú-
¯Ë̤ÓÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, fiÙ·Ó
›‰·Ó ÙÔ ÙÔ˘ÚÏÔ˘-
ÌÔ‡ÎÈ, ·ÎÔÏÔ‡ıË-
Û·Ó Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÎÈ
·˘ÙÔ› ÙËÓ ÎÏÔÙÛÔ·-
ÙÈÓ¿‰·! ∞›ÛÙ¢ÙÔ ÎÈ Kυβέρνηση παρτάλι
fï˜ ÂÏÏËÓÈÎfi...
∑∞¶ °È· Ó· ηٷϿ-
‚ÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÙÈ Â˘ÎÔÏ›· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ «Ì·Ú·ıˆ-
Ó›ˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘» ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·¿Ú· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ˆ˜ ˘ÔÙÈı¤-
ÌÂÓË Â›‰ËÛË, ı· Û·˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁ¢-
Ì· ∑∞¶ K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÊÙÂÈ Û‹Ì· ÛÙ· ηӿÏÈ· fiÙÈ Ô GAP ı· Û˘-
Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ §Ô˘Î¿ ¶··‰‹ÌÔ ÛÙË «ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·ÓÓ›·» ∑∞¶
™Â ¯ÚfiÓÔ dt ʇÁÔ˘Ó ÙËÏÂÔÙÈο Û˘ÓÂÚÁ›· ÁÈ· ÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô
∑∞¶ °È· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Î·Ì›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â.
∞ÏÒ˜ Ô GAP ‹Á ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ «ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·ÓÓ›·˜»
(ÁÈ· Ó· ’Ó·È Û ·fiÛÙ·ÛË ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰Ú·ÛÎÂÏÈÛÌÒÓ ·fi ÙË μÔ˘Ï‹ ηÈ
ÔÁ‰fiÓÙ· ·fi ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘) ÁÈ· ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ·! ∑∞¶ √fiÙÂ, ›Ûˆ °È¿ÓÓË Ù· ηڿ‚È·. ¶›Ûˆ ¿ÏÈ Ù· Û˘-
ÓÂÚÁ›· ∑∞¶ ª·ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∂‡Ë ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔ-
Ô‡ÏÔ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶ÚˆÙfi··˜, ΔËϤ̷¯Ô˜ Ã˘Ù‹Ú˘ ·fi
¶∞™√∫ Î·È ∫ÒÛÙ·˜ Δ˙·‚¿Ú·˜, §˘ÎÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˜ Î·È ∫ÒÛÙ·˜ ª·ÚÎfi-
Ô˘ÏÔ˜ ·fi ÙË ¡.¢. ∑∞¶ ∫·Ï¿, Û fiÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ ÎÈ ·Ó Á‡ÚÈ˙˜, ‰ÂÓ
˘‹Ú¯Â ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌËÓ ¤ÛÂȘ ¿Óˆ Û οÔÈÔÓ ·’ ·˘ÙÔ‡˜
∑∞¶ ∫È fiÙ·Ó ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·¿ÓÙËÛË ··Í¿·-
ÓÙ˜, ›¯·Ó ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ ÔÈËÌ·Ù¿ÎÈ: ∞˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜. ΔÒ-
Ú· Â›Ó·È ÒÚ· ¢ı‡Ó˘... ∑∞¶ ∂ÎÙfi˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô °È¿ÓÓ˘ ªÈ-
¯ÂÏ¿Î˘. ™Â fiÛ· ηӿÏÈ·, fiÛ˜ Û˘ÓÔÏÈο ÒÚ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ,
¯¿Û·Ì ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi... ∑∞¶ ¶ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ¤Î·Ó ÚÂÎfiÚ ÙËÏÂÔÙÈ-
ÎÒÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ; √ ª¿Î˘ μÔÚ›‰Ë˜ ÙÔ˘
§∞√™. ∞Ó¿Ú·ÛÙÔ˜. ∑∞¶ √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ °ÂˆÚ-
ÁÈ¿‰Ë Ó· ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÁÈ· ÙÔ ÛԢͤ ÙÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘,
‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ˆ˜ ·Ó·ÎÚȂ›˜. ªÔ˘ÌÔ‡ÎÔ, ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÌÂÁ·Ï›·
‰ÈËÁÒÓÙ·˜ Ù· Ó· ÎϷȘ... ∑∞¶ ΔÔ ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ μfiÏÊ-
ÁηÓÁÎ ™fiÈÌÏÂ, ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ (Û˘Ó·‰¤Ï-
ÊÔ˘ ÙÔ˘ ª¤ÓÈ!) ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· Û¯ÔÏ›·˙Â Ë √ÏÁ· ΔÚ¤ÌË ÛÙÔ ¯ıÂÛÈ-
Ófi ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ ª∂°∫∞ ∑∞¶ ∞ÎÔ‡ÛÙ ÙÈ ÂÈÎfiÓ· ¤¯Ô˘Ì ‰ÒÛÂÈ. ªÂ ÙÔ
‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ·Ó ¤Í·ÏÏÔÈ. ΔÒÚ· ÁÂÏ¿Ó ̷˙› Ì·˜.
∫·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È Á›Ó·Ì ·Ó¤Î‰ÔÙÔ! ∑∞¶ ∫·È ÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ó· ϤÌÂ.
¢ÈfiÙÈ Ì ÙÔÓ GAP ı’ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ ¤-
Ó·, ·ÏÏ¿ ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÙÔ˘˜... ∑∞¶ ∂Ó· ¤Ó· Ù· ·ÏÈοÚÈ· Ô˘ «¤-
Ûڈͷӻ ÙÔÓ GAP ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛοÓ ̇ÙË
∑∞¶ Ãı˜ Ô Ã¿Ú˘ ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë˜ (ÂȘ ÂÎ ÙˆÓ Ê·ÂÈÓÒÓ ÂÁÎÂʿψÓ
Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ genious GAP ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·) ÍÂ̇ÙÈÛ ÛÙË
Ì·Ú·ıÒÓÈ· ÂÎÔÌ‹ «¡∂Δ Week» Ì ÙËÓ ∂ÏÏË ™Ù¿Ë. K·È ÙÈ Ì·˜ ›Â;
∑∞¶ ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· ‰ÂÓ ÌÂٷʤÚıËΠۈÛÙ¿ (‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Ó·È ‹ fi¯È
ÛÙÔ Â˘ÚÒ, fiˆ˜ Â¤‚·Ï·Ó ª¤ÚÎÂÏ - ™·ÚÎÔ˙›), ·Ó ÌÂÙ¿ÓȈÛ Ô
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ÙÔ ‰Â›ÍÂÈ Ë IÛÙÔÚ›·, Î·È ÁÈ· Ó· ÌË Ì·ÎÚËÁÔÚÔ‡-
ÌÂ, › ÎÈ ¿ÏϘ ·ÚfiÌÔȘ ¯ÔÓÙÚÔ··ÚȤ˜ ∑∞¶ ¢ËÏ·‰‹, Ì·˜ Â-
ÚÈÁÚ¿ÊÂÙ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ˆ˜ ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹ ΛÓËÛË, ÙÔ˘ ¤ÚÈÍÂ
ÙËÓ Ù·ÊfiϷη Ë ∂ÏÏË ™Ù¿Ë ∑∞¶ £Âfi˜ Û¯ˆÚ¤Û’ ÙÔÓ –ÔÏÈÙÈο ÂÓ-
ÓÔ›ٷÈ. ¡· ˙‹ÛÔ˘Ì (ÙÔ Ò˜ Â›Ó·È ·ÏÏÔ˘ÓÔ‡ ·¿
∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ) Ó· ÙÔÓ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ... ∑∞¶ ΔÈ ÚÒÙËÛ˜,
¶ÈÓfiÎÈÔ; √ ªÂÁÏ›Ù˘-∑‹ÎÔ˜, ¿ÏÏÔ˜ ʈÛÙ‹Ú·˜ Ô˘
«¤Ûڈͻ ÙÔÓ GAP ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, Ô‡ ¤¯ÂÈ ¯·-
√FF
ı›; ª¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ Ï·ÁÔ‡ÌÈ... ª.¶ÂÙ.