∂Δ√™ 37Ô

∞Ú. ʇÏÏÔ˘ 10.886 TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011 www.enet.gr

∂Àƒø 1,30

™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ñ AÓ·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· APIΣTOTEΛEIO

KYBEPNH™H
™Ù¤ÏÓÂÈ ÛÙÔ
™ÙE ÙÔ ÓfiÌÔ
¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘
™ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂È-
ÎÚ·Ù›·˜ ÚÔÛʇÁÂÈ ÙÔ
∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹-
ÌÈÔ, ÙÔ ÚÒÙÔ ·fi Ù· ·-

ME A°Nø™TO X
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ηٿ ÙˆÓ ‰È·-
ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ù˘
∞. ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÈ·
ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi √ÚÁ·ÓˆÙÈ-
΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÙËÓ ·-
Ó¿‰ÂÈÍË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Û˘Ì-
‚Ô˘Ï›ˆÓ ÛÙ· ∞∂π. ™∂§. 35
XAPATΣI MEΣΩ ΔEH
°ÈÓ¿ÙÈ E˘Úˆ·›ˆÓ N›Î·È· ηÈ
ÁÈ· ¤ÓÙ ÂÈÛÙÔϤ˜, M·ÚÔ‡ÛÈ
«‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó»
·ÓÙȉڿ Ô ™·Ì·Ú¿˜ ∞ÎfiÌË ‰‡Ô ‰‹ÌÔÈ, ¡›Î·È-
M ÂÙ·ÛÊÚ¿ÁÈÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·˜-∞Á. πˆ¿ÓÓË ƒ¤ÓÙË Î·È
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ë ·ÂÚ¯fiÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶·- ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, ·ÔÊ¿ÛÈ-
·Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÙËÓ Û·Ó Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·-
ηٿÏËÍË ÙˆÓ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈ- ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ Ô˘
ÛÌfi Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘Ì- ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒ-
ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë N.¢. Ì Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ú¿ÙÛÈ Ì¤Ûˆ
Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô §AO™. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô °. ¶··Ó- ¢∂∏. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÚˆÙÔ-
‰Ú¤Ô˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ‚Ô˘Ï›· ˙ËÙ› ·fi ÙÔÓ
Ù›·˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Û˘ÁηÏ› Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô- ∫·Ì›ÓË Ë ·Ú¿Ù·ÍË
ÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ. OÈ BڢͤÏϘ ˙ËÙÔ‡Ó ÙÒÚ· ¤- ∞ÓÔȯً ¶fiÏË. ™∂§. 11
ÓÙ ˘ÔÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙË ™˘Ìʈӛ·. ™∂§. 3-7
18 ΣYΛΛHΨEIΣ
§ÈÌÂÓÈÎfi:
Á·ÏfiÓÈ·
Ï·ıÚÂÌÔÚ›Ô˘
∫·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ›
ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÂÌϤÎÔ-
ÓÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
∞Ú¯¤˜, Û 4 ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜
ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË ‰È·Î›-
ÓËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÔÙ‹-
ÙˆÓ Ï·ıÚ·›ˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ.
O ÚÒÙÔ˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜:
18 Û˘ÏÏ‹„ÂȘ, ηٿۯÂÛË
156.500 ·Î¤ÙˆÓ Ì Ϸ-
ıÚ·›· ÙÛÈÁ¿Ú· ηÈ
160.000 ¢ÚÒ. ™∂§. 16
A.P.

META TON ΣAPKOZI

O‡ÙÂ Ô OÌ¿Ì·
Στο δρόμο Παπανδρέου ·ÓÙ¤¯ÂÈ
ο Mπερλουσκόνι, ÙÔÓ NÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘
με πρόθεση παραίτησης «æ‡ÙË» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ Ô
™·ÚÎÔ˙› ÙÔÓ πÛÚ·ËÏÈÓfi
ΔHN ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·ÈÙËı›, ·ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ¡ÂÙ·ÓÈ¿-
EUROKINISSI

·fi μÔ˘Ï‹ Î·È °ÂÚÔ˘Û›· ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi «ÌÓËÌfiÓÈÔ» ¯Ô˘, Û ÚÔÛˆÈ΋ Û˘˙‹-

̤۷ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ·ÚÁ¿ ÙËÛË Ô˘ ›¯Â ÛÙȘ ∫¿Ó˜
¯ı˜ ‚Ú¿‰˘ Ô ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ. «∂¤ÏÂÍ ÙÔÓ ÂÏ- Ì ÙÔÓ √Ì¿Ì·, Ô˘ ·ÓÙ¤-
ÏËÓÈÎfi ‰ÚfiÌÔ», ¤ÁÚ·„Â Ô ÈÙ·ÏÈÎfi˜ Δ‡Ô˜. ÙÂÈÓÂ: «∂Û‡ ÙÔÓ ¤¯ÂȘ ‚·ÚÂ-
£Ú˘·ÏÏ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ·Ò-
ÏÂÈ· Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹. ™‹-
ÌÂÚ· ÛÙË ƒÒÌË Ë ÚÒÙË ÂÈıÂÒÚËÛË ·fi ∂.∂.
H ÛȤÛÙ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ı›, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÌ·È Ì·˙› ÙÔ˘
ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·fi Û¤Ó·». Δ·
Î·È ∂∫Δ, ÂÓÒ ·ÔηχÙÂÙ·È fiÙÈ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ˙ËÙ› A¡∞∫√Àºπ™ªE¡√™ Î·È Ì ÙȘ ·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ÙÛÂ¿ÎÈ, ·ÓÔȯٿ ÌÈÎÚfiʈӷ ÙÔ˘˜
Î·È ¿ÏÏ· ̤ÙÚ·. £¤ÙÂÈ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ·Ó·- Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ¯·Ú¤˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ K‹Ô˘. OÌÔÙÚ¿Â˙fi˜ ÙÔ˘, Úfi‰ˆÛ·Ó... ™∂§. 13
ÎÔ›ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ 11Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ™∂§. 14-15 Ô MÂÍÈηÓfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜, Ô˘ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÛȤÛÙ·.
2 I‰ÈÔÎÙËÛ›·: X. K. TE°O¶OY§O™ EK¢O™EI™ A.E.

H A ¢ E ™ M E Y T H E º H M E P I ¢ A
KYPIO APΘPO
Hγέτες ανεπαρκείς στην κρίση
H AΞIOΣYNH, η ικανότητα και η συνέπεια των πολιτι-
κών δοκιμάζονται στη διαχείριση των κρίσεων. Οταν τα
πράγματα σε μια χώρα κυλούν ομαλά, όλοι λίγο-πολύ βο-
λεύονται. Τότε περισσεύουν τα λόγια και μπορεί να αποδί-
δουν τα παιχνίδια της προπαγάνδας. Ομως, όταν η κρίση
χτυπάει την πόρτα τους, αρχίζουν τα δύσκολα. Και έρχο-
νται τα αποκαλυπτήρια.
Η OIKONOMIKH κρίση, που τσακίζει εδώ και δύο χρόνια
την Ελλάδα, έφτασε τον τελευταίο μήνα σε δραματικό α-
διέξοδο. Ο πρωθυπουργός κατέφυγε σε μια κίνηση πανι-
κού, τη γνωστή πρόταση για δημοψήφισμα. Είτε δεν υπο-
λόγισε τις συνέπειες είτε πίστεψε ότι θα καταφέρει να ε-
λέγξει τις αντιδράσεις, το αποτέλεσμα ήταν αναμενόμενο:
έσπασε τα μούτρα του στις Κάνες και υποχρεώθηκε σε ά-
ρον άρον υπαναχώρηση.
ETΣI, με μία κίνηση «πέτυχε» δύο κακά: επέφερε πλήρη
διάρρηξη στην όποια εμπιστοσύνη υπήρχε με τους Ευρω-
παίους εταίρους και απαξίωσε ένα μέσο έκφρασης της λαϊ-
κής κυριαρχίας, όπως είναι το δημοψήφισμα. Εν κατακλεί-
δι, ο πρωθυπουργός αποδείχθηκε τραγικά ανεπαρκής στη
διαχείριση της κρίσης.
ΣTO ΔIKOMMATIKO σύστημα εξουσίας που έχουμε, το με-
γαλύτερο κόμμα της αντιπολίτευσης είναι ένα αντίβαρο και
αποτελεί δυνάμει την εναλλακτική λύση. Αρα, οι πολίτες έ-
χουν από αυτό και τον αρχηγό του μεγαλύτερες απαιτήσεις, α-
I‰Ú˘Ù‹˜: XPH™TO™ TE°O¶OY§O™
EΉfiÙ˘: MANIA TE°O¶OY§OY
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: KYPA A¢AM
AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜: N. °KO§EMH™ - B. ¢E§H¶ETPO™ - °. ¶∞¡Δ∂§∞∫∏™
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EΉÔÛ˘: BIKTøP NETA™
°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: ∞¡Δø¡∏™ ¶√§À∫∞¡¢ƒπøΔ∏™
EÌÔÚÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: ∫øN™Δ∞¡Δπ¡∞ ™Δ∞Àƒ√À
e-mail: kstavrou@enet.gr
πό αυτές που ενδεχομένως έχουν από τα μικρότερα κόμματα.
ΠΩΣ ΣYMΠEPIΦEPΘHKE το κόμμα αυτό και ο αρχηγός
του στη διαχείριση ετούτης της κρίσης; Το λιγότερο που
μπορεί να πει κανείς είναι ότι έπεφτε από τη μία αντίφαση
στην άλλη και υποχρεωνόταν σε αλλαγή των θέσεών του,
στην προσπάθειά του να ισορροπήσει μεταξύ μιας «εθνικά
υπεύθυνης» στάσης και των εσωκομματικών αντιδράσεων
και πιέσεων.
ΕTΣI, EΠINOHΣE το «τέχνασμα» ότι θα υπερψηφίσει μεν
τη συμφωνία της 26ης Οκτωβρίου, αλλά όχι και τα μέτρα
που τη συνοδεύουν, πράγμα ανέφικτο, όπως αποδείχτηκε.
Επιπλέον, μολονότι ο κ. Σαμαράς συμφώνησε στο σχημα-
τισμό κυβέρνησης συνεργασίας, προσπάθησε να αποφύγει
τη συμμετοχή στελεχών του σ’ αυτήν, για να μη χρεωθεί το
όποιο κόστος της αναλογεί. Στο πλαίσιο αυτό εντάσσεται
προφανώς και η «άρνηση» (αν και δεν είναι ρητή) του κ.
Σαμαρά να δεσμευθεί εγγράφως –μαζί με το συνεταίρο του
στην υπό εκκόλαψη κυβέρνηση– για την τήρηση της συμ-
φωνίας, όπως ζητούν πιεστικά οι Ευρωπαίοι.
ΕN KATAKΛEIΔI: είτε από λάθος αρχικές επιλογές είτε
από κακούς υπολογισμούς είτε από κομματική και προσω-
πική σκοπιμότητα, οι δύο ηγέτες, που κρατάνε σήμερα τις
τύχες μας στα χέρια τους, δεν μπορούν να διαχειριστούν
με στοιχειώδη επάρκεια την κρίση. Δυστυχώς, «εμετρήθη-
σαν, εζυγίσθησαν και ευρέθησαν ελλιπείς».
TÔ˘ ™TA£H
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011
¶·Ú·ÁˆÁ‹: ºøTOEK¢OTIKH A.E.
∂ÎÙ‡ˆÛË: Ã.∫. Δ∂°O¶OY§O™ EK¢O™EI™ A.E.
MINøO™ 10-16, 117 43 A£HNA TH§. 2109296001,
TE§EºA• 2109028311-12-13 E-mail: elef@enet.gr
°Ú·ÊÂ›Ô BÔÚ. EÏÏ¿‰·˜: £∂™™∞§ONIKH, AÁÁÂÏ¿ÎË 8
TËÏ. ΤÓÙÚÔ: 2310234244 (4 ÁÚ·Ì.), FAX 2310234534
°Ú·ÊÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘: ∏ƒ∞∫§∂πO, ÿӉ·ÎÔ˜ 12
TËÏ. ΤÓÙÚÔ: (2810) 343902-3,FAX (2810) 283005
Στον κόσμο του Tύπου
Ποιος είπε ότι δεν μπορεί
να γίνουμε Ελλάδα;
¶·Ú¿ ÙȘ ¯¿Ú˜ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ‰fi͘ ÙÔ˘ ·Ú¯·›-
Ô˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Ì·˜ ‰ÂÓ ı·
¢¯fiÌ·ÛÙ·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÌÂÈ-
Ú›·. ªÔÚ› Ó· ÌËÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ˘ÔÙÔÓÈ΋
ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ì·˙ÈΤ˜ ·ÂÚÁ›Â˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜
·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ÚÔ˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ˘ÂÚ‚ÔÏÈ-
ÎÒÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ Ô˘
·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ·fi
ÌÈ· ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË ‹ ‰ÂÈ-
Ï‹ ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË, Ë Ô-
(πÓÙÈ¤ÓÙÂÓÙ-μÚÂÙ·Ó›·) Ô›· ˘Ôı‹Î¢Û ÙÔ
TÔ˘ Dominic Lawson ̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ‰·-
ÓÂÈ˙fiÌÂÓË ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ „‹ÊÔ˘˜ ·-
fi ÔÌ¿‰Â˜ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ.[...]
™ÙË μÚÂÙ·Ó›·, ·Ó Î·È ÂχıÂÚÔÈ Â˘Ù˘¯Ò˜ ·fi ÙȘ Û˘Ó¤-
ÂȘ Ù˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ¤ÓˆÛ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ¤¯Ô˘Ì ÙË
‰È΋ Ì·˜ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÔ-ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ Â-
Ú› Û˘Óٿ͈Ó. ™ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ °ÂÚ-
Ì·ÓÒÓ ·›˙ÂÈ Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ÎÈ ÂΛÓÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
–Ê˘ÛÈο– Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜. ∂ÓÒ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÈ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÚÈ-
Ṳ̂ӷ ÔʤÏË ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ηÈ
‰È·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӷ ÎfiÓÙÚ· Û οı ηٷÛÙÚÔÊ‹, ÌfiÏȘ ÙÔ
¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡
ÙÔ̤· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔȘ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ [...]
Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ı‡Ì·Ù· (ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ Ô˘
ÈÛÔ¤‰ˆÛ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·) Â›Ó·È ÔÈ Ó¤-
ÔÈ, Ô˘ ı· ˘Ô¯ÚˆıÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ¯Ú¤Ë Ô˘
ÙÔ˘˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÔÏËڈ̋˜
Î·È Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ ÌÈ·˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÁÂÓÈ¿˜.
Ευρωπαϊκή τιμωρία
∏ ÂÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ∂˘ÚÒË ‹Ù·Ó Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ
Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ,
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î¿ÔÙ ӷ ϤÓ ÛÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜
ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË –·Ó Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋
Û οÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜– ʤÚÓÂÈ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ‰Ô˘ÏÂȤ˜, Ú¤-
ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÙÔ˘˜ Ô‡Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. °›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ
‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ‰˘-
ÛÎÔϛ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Ë›ÚÔ˘ ‹ Ó· ÚÔÛÔÈËıÔ‡Ó
fiÙÈ ·˘Ù‹ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ
Û‡ÓÙÔÌ· Ù· ÚÔ‚Ï‹-
(°Î¿ÚÓÙÈ·Ó-μÚÂÙ·Ó›·) Ì·Ù¿ Ù˘. ∞Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ
∞fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠fiÙÈ
Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ Û˘ÓÙ‹-
ÚËÛ·Ó ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂.∂. ¯ÚÂÈ-
¿˙ÔÓÙ·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·Ϥ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜. ÃÚÂÈ-
¿˙ÔÓÙ·È ÚÈ˙È΋ ·Ó·ÌfiÚʈÛË Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹-
ÛÂÈ ÂÓ Î·ÈÚÒ ÛÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ۯ‰›-
Ô˘ ˆ˜ ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜
∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ·ÓÙ› Ó· ÙÔ˘˜ ÓÔ˘ıÂÙ›, Ó· ÙÔ˘˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ
Û ÂÈı·Ú¯›· ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈ̈Ú›. [...]
øÛÙfiÛÔ [Ë ∂˘ÚÒË] ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ï·-
Ó‹ÙË Ì ۯÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË Â˘ËÌÂÚ›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ –·Ó ÙË
‰Ô‡Ì ˆ˜ Ì›· ÔÓÙfiÙËÙ·– Ë Â˘Úˆ˙ÒÓË ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰ËÌfi-
ÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ ÏÔÁÈο Â›Ó·È ·Ôχو˜ ‚ÈÒÛÈÌÔ Î·È, Û Â-
ÌÔÚÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ ÏÂfi-
Ó·ÛÌ· ÛÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ì ÙÔÓ
˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. ΔÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÙfiÛÔ fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ¯ÚÂÔÎÔ› ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈ-
ÙÈΤ˜ Ù˘ ‰Ô̤˜ ‰ÂÓ ·ԉ›¯ıËÎ·Ó ÈηӤ˜ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›-
ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿
ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘. [...]
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011
OPOI E¶I OPøN KAI O§ONYXTIA ONOMATO§O°IA °IA TON ¶Pø£Y¶OYP°O
Mεταμεσονύχτιο φως για κυβέρνηση
™Â ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏ›-
Ù˘ Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÂÈ ¤ÛÙˆ ÌÈ· ÊÔ-
Ú¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ «Î¿Ó Ì Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi ÁÈ· ÌÈ· ̤ڷ Î·È ı· ‰ÂȘ ÙÈ ı·
οӈ...», ÔÈ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ∞. ™·-
Ì·Ú¿˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜,
Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹, Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÂΛÓÔÓ
Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÏÔ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜!
ΔÔ˘ ¶∞¡√À ™ø∫√À
εμπλοκή συνεχίστηκε και
∏ χθες, παρά το γεγονός ότι ο
πρωθυπουργός αργά το με-
σημέρι, κατά τη διάρκεια του τε-
λευταίου υπουργικού συμβουλίου
της κυβέρνησής του, είχε πει
στους υπουργούς ότι «είμαστε κο-
ντά σε συμφωνία με τη Ν.Δ.,
προχωράμε με καλή προαίρεση
στις διαπραγματεύσεις». Ο κ. Πα-
πανδρέου είχε ζητήσει επίσης α-
πό τους υπουργούς να έχουν τις
παραιτήσεις τους στη διάθεσή του
όταν αυτές χρειαστούν.
Tελικά φως φαίνεται ότι άναψε
μετά τα... μεσάνυχτα, όταν στε-
νός συνεργάτης του κ. Παπανδρέ-
ου είπε στους δημοσιογράφους ό-
τι ο πρωθυπουργός μέχρι το μεση-
μέρι θα επισκεφθεί τον Πρόεδρο
της Δημοκρατίας, ακολούθως θα
γίνει συμβούλιο πολιτικών αρχη-
γών υπό τον κ. Παπούλια και έ-
πειτα θα ανακοινωθεί η νέα κυ-
βέρνηση. Oι συνεργάτες του πρω-
θυπουργού μας έλεγαν ότι όλα έ-
χουν κλείσει.
Xορός ονομάτων
Η αναζήτηση πρωθυπουργού
συνεχίστηκε μέχρι αργά τη νύχτα
και τα ονόματα «χόρευαν» το ένα
μετά το άλλο. Κοντά στα μεσάνυ-
χτα άρχισε να «κυκλοφορεί» ακό-
μα και υποψηφιότητα του προέ-
δρου της Βουλής Φίλιππου Πε-
τσάλνικου ως εναλλακτική λύση
σε αυτή του Λουκά Παπαδήμου,
η περίπτωση του οποίου, έλεγαν
οι πληροφορίες, είχε μπλοκαρι-
στεί λόγω διαφωνιών ως προς το
ποιος θα αναλάμβανε το υπουρ-
γείο Οικονομικών. O κ. Πετσάλ-
νικος όμως, βγαίνοντας από τη
Bουλή, περίπου εκείνη την ώρα,
είπε στους δημοσιογράφους ότι
δεν θα είναι αυτός ο νέος πρωθυ-
πουργός.
Eίχε προηγηθεί συνάντησή του
στο γραφείο του πρωθυπουργού
με τον Γ. Παπανδρέου, τον Eυ.
Bενιζέλο και τον N. Aθανασάκη.
Ο κ. Παπανδρέου με τον Φ. Πε-
Πολιτική
EÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡...
τσάλνικο είχαν συναντηθεί και το
μεσημέρι σε μια διακοπή του υ-
πουργικού συμβουλίου, ενώ σε
αυτή τη συνάντηση ήταν και οι
Απ. Κακλαμάνης και Ν. Αθανα-
σάκης. Σύμφωνα με πληροφο-
ρίες, ο κ. Κακλαμάνης αργότερα
επικοινώνησε τηλεφωνικά και με
τον πρόεδρο της Ν.Δ. Αντώνη Σα-
μαρά, ενώ συναντήθηκε και με
τον υπουργό Οικονομικών Eυ.
Βενιζέλο. Αυτή η δραστηριότητα
του κ. Κακλαμάνη ερμηνεύθηκε
αρχικά και ως ακόμα μία υποψη-
φιότητα που εξετάστηκε και μέχρι
αργά τη νύχτα ήταν έντονα στο
τραπέζι. Tις ίδιες ώρες ακουγόταν
και όνομα-έκπληξη τεχνοκράτη
με θητεία σε ευρωπαϊκά όργανα.
Oι ίδιες πληροφορίες έλεγαν ότι
Ξεκάθαρο τοπίο
ζητεί η Λαγκάρντ
¶ÔÏÈÙÈ΋ Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È ÍÂοı·ÚÔ ÙÔ-
›Ô ˙ËÙ› ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ ∫ÚÈ-
ÛÙ›Ó §·ÁοÚÓÙ, ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fi-
ıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ ¤ÎÙ˘ ‰fiÛ˘
ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ‰È¿ÛˆÛ˘. «∞fi
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¢¡Δ Î·È ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ
ÙÔ˘, ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ-
΋ Û·Ê‹ÓÂÈ·. ∂›Ó·È ÌÈ· ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ·
Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Û οı ‰È·Ú·ÁÌ¿-
Ù¢ÛË Î·È ÁÈ· οı ‰fiÛË», ÙfiÓÈÛÂ Ë Î. §·-
ÁοÚÓÙ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È‹ÌÂÚ˘ Â›Û΄‹˜
Ù˘ ÛÙË ªfiÛ¯·.
(°·ÏÏÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚ›Ô)
το πιθανότερο είναι να συμμετέ-
χει στην κυβέρνηση και ο ΛAOΣ.
Tο ενδεχόμενο για πρόσωπο-έκ-
πληξη στη θέση του πρωθυπουρ-
γού δεν μπορεί να αποκλειστεί, α-
ντιθέτως ενισχύεται μετά τις χθε-
σινές εξελίξεις. Aν επιλεγεί τελικά
πολιτικό πρόσωπο, ο υπουργός Οι-
κονομικών, που ήταν χθες μέχρι
τα μεσάνυχτα στο γραφείο του κ.
Παπανδρέου, είναι στο τραπέζι.
Tο Oικονομικών
Ο κ. Παπαδήμος δεν είχε κάνει
μέχρι χθες αργά το βράδυ καμία
δήλωση ή διαρροή άρνησης της
πρότασης, γεγονός που δείχνει ό-
τι οι συζητήσεις μαζί του είχαν
κατ’ αρχήν προχωρήσει. Πληρο-
φορίες όμως, που είδαν το φως
Eπιμένει ο Σαρκοζί: Δεν έπρεπε
οι Eλληνες να μπουν στην ευρωζώνη
ΔȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó Ë
∂ÏÏ¿‰· ¤ÚÂ ӷ ›¯Â ÂÓÙ·¯ı›
ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ÂͤÊÚ·Û ÂÎ Ó¤-
Ô˘ Ô °¿ÏÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿
™·ÚÎÔ˙›, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ ÔÌÈÏ›·
ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ·-
Û‚Ô‡ÚÁÔ˘. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜
ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙËÓ Î·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÌÂÏ-
ÏÔÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡
ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜, Ô Î. ™·ÚÎÔ˙› ˘-
ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ, Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ
ÚÔÔÙÈ΋ ¤ÓÙ·Í˘ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ
ÛÙËÓ ∂.∂., ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ ‰‡Ô Ù·-
¯˘Ù‹ÙˆÓ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ‰Úfi-
ÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ∂˘ÚÒ-
! AÚÁ¿ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ô
AÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜, Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙Â
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÔÎ¿Ï˘Ù ÙÔ fi-
ÓÔÌ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ¤Î·ÓÂ
۷ʤ˜ fiÙÈ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË Ó¤·
΢‚¤ÚÓËÛË Ì Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ-
ο ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘.
της δημοσιότητας, έκαναν λόγο
ακόμα και για προϋποθέσεις που
είχε θέσει, με μία από αυτές, να
μην ανατεθεί στον Eυ. Βενιζέλο
το υπουργείο Οικονομικών, αλλά
στους Ράπανο και Στουρνάρα.
Πηγές του υπουργείου που είναι
κοντά στον υπουργό, κάποια στιγ-
μή αργά το απόγευμα έλεγαν ότι
μπορεί και «να μην είμαστε εδώ
τις επόμενες ημέρες...». Πληρο-
φορίες πάντως από την κυβέρνη-
ση έλεγαν ότι ο Γ. Παπανδρέου
δεν συμφώνησε να μην είναι ο κ.
Βενιζέλος επικεφαλής της Οικο-
νομίας, ενδεχόμενο που δεν ικα-
νοποιούσε ούτε τον ίδιο τον υ-
πουργό Οικονομικών. O κ. Bενι-
ζέλος είχε χθες καθοριστικό ρόλο
και λόγο στις διαβουλεύσεις για
τον πρωθυπουργό.
Κορυφαία στελέχη της κυβερ-
νητικής παράταξης επέμεναν και
χθες να υποστηρίζουν ότι ένας α-
πό τους λόγους της δυστοκίας εί-
ναι και το γεγονός ότι ο Αντ. Σα-
μαράς έχει προβλήματα στο εσω-
τερικό του κόμματός του, καθώς
υπάρχουν ισχυρές αντιστάσεις
στη συμμετοχή πολιτικών στελε-
χών της Ν.Δ. στη νέα κυβέρνηση.
«Πλην του κ. Δήμα κανείς άλλος
Ë. ¢È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ¯ÒÚ˜
Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ô˘ ı· Û˘Ó¯›-
ÛÔ˘Ó Ó· Ô‰Â‡Ô˘Ó Ì ٷ¯‡ÙÂÚÔ
Ú˘ıÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÔ-
ÎÏ‹ÚˆÛË ÎÈ ÂΛӘ, ÂÎÙfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘
ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó
ÈÔ ¯·Ï·Ú¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜. ∞·-
ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ,
Ô °¿ÏÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Â·Ó¤Ï·‚ fi-
ÙÈ Ë ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Â˘ÚÒ
‹Ù·Ó ¤Ó· Ï¿ıÔ˜ Î·È ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ
Ë πÙ·Ï›· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó’ ·Ô-
ʇÁÂÈ ·ÎfiÌË ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· ̤ÙÚ·
ÏÈÙfiÙËÙ·˜.
(ƒfiÈÙÂÚ)
3
δεν επιθυμεί να μπει στην κυβέρ-
νηση» μας έλεγαν.
Ομως αυτή είναι η μία πλευρά.
Αλλες πληροφορίες έλεγαν ότι α-
πό ένα σημείο και μετά η ευθύνη
της καθυστέρησης βαραίνει τον ί-
διο τον πρωθυπουργό, καθώς αυ-
τός έχει την πρωτοβουλία των κι-
νήσεων, ενώ κυβερνητικά στελέ-
χη εξέφραζαν την ανησυχία τους
για τη μεγάλη καθυστέρηση και
την αρνητική εικόνα που δημι-
ουργείται όχι μόνο στο εξωτερικό,
αλλά κυρίως στο εσωτερικό της
χώρας σε μια κρίσιμη φάση.
Eκτός του κ. Παπαδήμου «έ-
παιξε» και το όνομα του Παναγιώ-
τη Ρουμελιώτη, εκπροσώπου της
χώρας στο ΔΝΤ, που επέστρεψε
χθες εσπευσμένως στην Ελλάδα
και συναντήθηκε αργά το απόγευ-
μα με τον πρωθυπουργό Γ. Πα-
πανδρέου στη Βουλή. Ομως κυ-
βερνητικές πηγές έλεγαν ότι α-
πλώς στη συνάντηση μετέφερε
στον Γ. Παπανδρέου το κλίμα που
επικρατεί στο ΔΝΤ.
O Βενιζέλος
Από πέντε κορυφαίους πολιτι-
κούς παράγοντες απαιτεί το Γιού-
ρογκρουπ έγγραφη δήλωση μνη-
μονιακών φρονημάτων ως εγγύη-
ση ότι η νέα κυβέρνηση θα εφαρ-
μόσει πλήρως τις αποφάσεις της
26ης Οκτωβρίου, για να εκταμιεύ-
σει την έκτη δόση.
Αυτός ο ταπεινωτικός για την α-
ξιοπιστία της πολιτικής ηγεσίας
της χώρας όρος, τον οποίο φαίνε-
ται να έχει αποδεχθεί ο Γ. Παπαν-
δρέου αλλά ενίσταται –για την ώ-
ρα– ο Α. Σαμαράς, δεν αφορά μό-
νο στους δύο πολιτικούς αρχη-
γούς. Σύμφωνα με την ενημέρω-
ση που έκανε στο υπουργικό συμ-
βούλιο ο υπουργός Οικονομικών
Eυ. Βενιζέλος, εκτός από τη γρα-
πτή δέσμευση των Γ. Παπανδρέ-
ου και Α. Σαμαρά, το Γιούρο-
γκρουπ απαιτεί έγγραφη δήλωση
και υπογραφή και από: το νέο
πρωθυπουργό της χώρας, τον υ-
πουργό Οικονομικών και το διοι-
κητή της Τραπέζης της Ελλάδος.
Ο κ. Βενιζέλος ενημέρωσε ανα-
λυτικά το υπουργικό συμβούλιο
για το όχι καλό κλίμα που συνά-
ντησε στις Βρυξέλλες, ενώ μιλώ-
ντας μετά τη συνεδρίαση με δη-
μοσιογράφους έλεγε πως «οι αγο-
ρές επιτέθηκαν στην Ιταλία, κα-
ραδοκούν για την Ισπανία, που
σημαίνει ότι σε λίγο η Ελλάδα θα
ψάχνει το πακέτο βοήθειας...». ◆
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011
4

Πολιτική
O§I PEN: H ANAKOINø™H °IA TO ¢HMOæHºI™MA ¢IEPPH•E THN ™XE™H EM¶I™TO™YNH™

«O Γιώργος φταίει
για όσα ζητάμε»
™ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â-
¤ÚÚÈ„Â Â˘ı¤ˆ˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË
Ô Â›ÙÚÔÔ˜ √ÏÈ ƒÂÓ ÁÈ· ÙËÓ
··›ÙËÛË ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ηÈ
‰·ÓÂÈÛÙÒÓ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó
ÁÚ·Ù‹ ‰¤ÛÌ¢ÛË fiÙÈ ı· ÙË-
ÚËı› ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· Ë Û˘Ì-
ʈӛ· Ù˘ 26˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤-
Ô˘, ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿, ÙÔ
Ó¤Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÙÔÓ
˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·-
ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘
ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
μƒÀ•∂§§∂™
TÔ˘ Kø™TA MO™XONA
αι όμως, η ερώτηση
πρέπειας και αναφέρει ότι
δεν επιτρέπει σε κανένα να
θέσει σε αμφιβολία τις δηλώ-
σεις που έχει κάνει περί «ανα-
πόφευκτης» εφαρμογής των
αποφάσεων της 26ης Οκτω-
βρίου. Ο Ολι Ρεν, όμως, προ-
τίμησε να ρίξει το «μπαλάκι»
στον Γιώργο Παπανδρέου και
τη μονομερή κίνησή του για
δημοψήφισμα.
Ερωτηθείς, λοιπόν, να
σχολιάσει την ανακοίνωση
Σαμαρά, ο επίτροπος έδωσε
την ακόλουθη απάντηση:
«Νιώσαμε ότι η μονομερής
ανακοίνωση του δημοψηφί-
σματος διέρρηξε τη σχέση ε-
μπιστοσύνης μεταξύ της
της χώρας και του ελληνικού
λαού. Τώρα η εμπιστοσύνη
πρέπει να αποκατασταθεί.
Οι υπουργοί Οικονομικών
της ευρωζώνης περιμένουν
ότι θα υπάρξει όχι μόνο γρα-
πτή δέσμευση από την, ευ-
ρείας βάσης, κυβέρνηση ε-
θνικής ενότητας, αλλά και
ότι θα εκτελεστούν οι ανα-
γκαίες ενέργειες. Αυτές εί-
ναι οι προϋποθέσεις για την
έγκαιρη εκταμίευση της 6ης
δόσης και την έναρξη του P¿ÁÈÛ ÙÔ Á˘·Ï›... (Reuters)
νέου προγράμματος, περι-
λαμβανομένης της συμμε- Ο Ολι Ρεν επανέλαβε χθες Ελλάδα πρέπει να αναλά- από τους προέδρους των
τοχής του ιδιωτικού τομέα. την απόφαση των «17» για βουν τις ευθύνες τους». Οι πολιτικών κομμάτων που
Είναι ζωτικής σημασίας να δέσμευση με γραπτή επιστο- Βρυξέλλες, λοιπόν, επιμέ- συμμετέχουν στην κυβέρ-
αποκαταστήσουμε το κοινω- λή ότι «θα εφαρμοστεί κατά νουν και δεν είναι διατεθει- νηση εθνικής ενότητας.

∫ που ετέθη στον Ολι Ρεν

μετά το πέρας των ερ-
γασιών του χθεσινού Ecofin
αφορούσε την ανακοίνωσή
του Αντώνη Σαμαρά, στην ο-
ποία θέτει θέμα εθνικής αξιο-
Ελλάδας και των εταίρων και
έθεσε σε αμφιβολία τη δέ-
σμευση της Ελλάδας απένα-
ντι στις αποφάσεις της 26ης
Οκτωβρίου, οι οποίες λή-
φθηκαν προς το συμφέρον
νικό συμβόλαιο μεταξύ της
Ελλάδας και της ευρωζώνης
και ο τρόπος για να το κατα-
φέρουμε είναι η γραπτή δέ-
σμευση και η εκτέλεση των
αναγκαίων ενεργειών».
100%» η συμφωνία της 26ης
Οκτωβρίου ως προϋπόθεση
για την εκταμίευση της 6ης
δόσης. Η αλληλεγγύη, είπε,
δεν είναι μονόδρομος και
«οι πολιτικές δυνάμεις στην
μένες να κάνουν πίσω.
Ποιους αφορά η γραπτή ε-
πιστολή; Ο Αμαντέο Αλτα-
φάιζ, εκπρόσωπος του επι-
τρόπου, διευκρίνισε χθες ό-
τι οι δεσμεύσεις ζητούνται
Πρέπει να δεσμευτούν γρα-
πτώς, είπε, «οι ηγέτες των
πολιτικών δυνάμεων, όπως
έγινε στην Πορτογαλία στις
παραμονές της προεκλογι-
κής περιόδου»... ◆

T˘ Ãπ™Δπ¡∞™ ∫√ƒ∞∏

¯ËÚfi «fi¯È» ™·Ì·Ú¿ ÛÙËÓ ÂÓÙÔ-
∏ Ï‹ ÙÔ˘ ÂÈÙÚfiÔ˘ √ÏÈ ƒÂÓ Ó·
‚¿ÏÂÈ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÛÂ
‰‹ÏˆÛË ‰¤ÛÌ¢Û˘ fiÙÈ ı· ÂÈ΢ÚÒ-
ÛÂÈ fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÚÚ¤-
Ô˘Ó ·fi ÙË Û˘Ìʈӛ· Ù˘ 26˘
√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.
«À¿Ú¯ÂÈ ÂıÓÈ΋ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·», ‰‹-
ψÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡.¢. «E¯ˆ ·fi
ηÈÚÔ‡ Î·È Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ
ÁÈ·Ù›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛٷ٢-
ÙÔ‡Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔ Â˘-
ÚÒ, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ “·Ó·fiÊ¢ÎÙË” Ë Â-
Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ 26˘
√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ΔȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ
ÂÈÙÚ¤ˆ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÙȘ ı¤ÙÂÈ ÛÂ
·ÌÊÈ‚ÔÏ›·».
ΔÔ ÌÚ·ÓÙ ÓÙ ÊÂÚ Ì ÙÔÓ √ÏÈ ƒÂÓ
Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. √ Â›-
ÙÚÔÔ˜ Â¤ÌÂÓ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹
‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ 6Ë ‰fiÛË, ÂÓÒ Ë ™˘ÁÁÚÔ‡
Â¤ÌÂÓ ÛÙ· ÂÚ› ÂıÓÈ΋˜ ·ÍÈÔÚ¤-
ÂÈ·˜. ∂›Ó·È ۷ʤ˜, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ Ô Úfi-
‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡.¢. «ÏËÚÒÓÂÈ» ÙË ÛÎÏË-
Ú‹ ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓȷ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘,
·ÏÏ¿ Î·È Ù· ‹ÍÂȘ ·Ê‹ÍÂȘ ÙÔ˘ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙË Û˘Ìʈӛ· Î·È ÙÔ ÔÈ· ̤ÙÚ·
Aντιδρά ο Σαμαράς στη δήλωση δέσμευσης
ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ‹ ı· „ËÊ›ÛÂÈ.
√ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ÚÔ¤Ù·Í ÙËÓ
ÂıÓÈ΋ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ‰ÈfiÙÈ ‹ıÂÏ ӷ
ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ fiÙÈ
ÔÈ ˘·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù·
fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜.
∂ÎÏÂÈÛ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙË Ï·˚΋ ¢ÂÍÈ¿
1 Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÛËΈı› ηٿ Ù˘
Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ÂıÓÈ΋˜
·Ó¿Á΢ Ì ÙÔ ¶∞™√∫ Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘
Û˘Á¯ˆÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Î·È «‰Ëψ-
Û›·˜» ÛÙËÓ ∂.∂.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ fï˜ Î·È ÙÔ˘˜
2 ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ fiÙÈ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒ-
ÛÂÈ ‰ÂÓ ı· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙËÓ ·Ó·ÍÈÔÈ-
ÛÙ›· Ù˘ ·ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
Ô˘ Ô √ÏÈ ƒÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ·Ó¿-
ÁÎË Ù˘ ÁÚ·Ù‹˜ ‰¤ÛÌ¢Û˘ Ì ÙÔ Â-
ȯ›ÚËÌ· fiÙÈ «Ë ÌÔÓÔÌÂÚ‹˜ ÂÍ·ÁÁÂ-
Ï›· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·-
ÙÔ˜, ‰È¤ÚÚËÍ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡-
Ó˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË
Î·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·-
ÔηٷÛÙ·ı›». «√ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·-
Ú¿˜ ‰ÂÓ ı· ·ÔÏÔÁËı› ÁÈ· ÙËÓ ·˘-
ÙÔÎÙÔÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ °. ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘, Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÍÂοı·-
ÚË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi
ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹» ÙfiÓÈÛÂ. «E›¯Â ÍÂÎÈ-
Ó‹ÛÂÈ ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ».
∏ Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎÒÓ
3 ·Ú¯ËÁÒÓ ÁÈ· ÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË
–Ì ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙË ‰·-
ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË– ¤ÁÈÓ ˘fi ÙÔÓ ∫¿-
ÚÔÏÔ ¶·Ô‡ÏÈ· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÚË-
Ù¿ Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘
‰·ÓÂȷ΋˜ ۇ̂·Û˘ ÛÙËÓ Â›ÛË-
ÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. «∏Ù·Ó ÌÈ· ÎÔÚ˘Ê·›·
‰È·‰Èηۛ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ‰·-
ÓÂÈÛÙ¤˜ Ó· οÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ»,
ÙfiÓÈÛÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·-
Ì·Ú¿.
√ √ÏÈ ƒÂÓ, ·Ó Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ È-
ηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ecofin ÁÈ· ÙËÓ ˘fi
‰È·ÌfiÚʈÛË Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ, fiÙ·Ó
Û˘ÛÙ·ı›, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÛÌ¢Ù› ÂÁ-
Áڿʈ˜ fiÙÈ ı· ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ fiÏ· Ù· ˙Ë-
Ù‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙË Û˘Ì-
ʈӛ· Ù˘ 26˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. •Âηı¿-
ÚÈÛ ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ë ¤ÎÙË ‰fiÛË ÙˆÓ ‰·-
Ó›ˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÂÎÙ·ÌÈ¢-
ı›, fiÙ·Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÍÂηı·-
Ú›ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ fiÙÈ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÚÔ-
‚ϤÔÓÙ·È ·fi ÙË Û˘Ìʈӛ· Ù˘
26˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ
Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∂.∂. Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ
ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·.
ªfiÏȘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙÔ «fi¯È»
™·Ì·Ú¿, Ô √ÏÈ ƒÂÓ ·¿ÓÙËÛÂ: «™ÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó fi¯È Ìfi-
ÓÔ ¤ÁÁڷʘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ·fi ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂıÓÈ-
΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂΛӘ ÙȘ
‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ··È-
ÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÙË ‰fiÛË, ÙËÓ ¤-
Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ. ∂›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ó· ·-
ÔηٷÛÙ·ı› ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fi-
Ï·ÈÔ ÌÂٷ͇ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ¢-
Úˆ˙ÒÓ˘».
∞Ú·ÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Á¿ÓÙÈ Ë ™˘Á-
ÁÚÔ‡. «ΔÔ fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ
οı ›¯ÓÔ˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘-
‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ·ÍÈÔÚ¤-
ÂÈ·», ·ÓÙ·¿ÓÙËÛÂ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜
Ù˘ ¡.¢. °È¿ÓÓ˘ ªÈ¯ÂÏ¿Î˘.
£˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÛÙȘ 3/11/2011, ÛÙË
Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡-
Ó˘, Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ›¯Â ‰ËÏÒ-
ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË:
«∂›· fiÙÈ ı· ‰Â¯ıÒ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤-
¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÛÙȘ 27 √ÎÙˆ-
‚Ú›Ô˘: ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ηٿ 50% ÛÙ· È-
‰ÈˆÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ì Â·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›-
ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ¢ËÏ·‰‹ Ù· Û˘-
ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Ù˘ 26˘
√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¶Ô˘ ¯ı˜ Ë Î. ª¤ÚÎÂÏ
Î·È Ô Î. ™·ÚÎÔ˙› Î·È Ë Î. §·ÁοÚÓ٠›-
·Ó ˆ˜ Â›Ó·È ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ
6Ë ‰fiÛË. ¢¤¯ÔÌ·È ·ÎfiÌ· Ï‹Úˆ˜ ÙË
‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÂÎÏ‹-
ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. Oˆ˜ Ù· ‰Â¯fiÌÔ˘Ó
¿ÓÙÔÙÂ. ∞ÏÏ¿ fi¯È fiÛ· ̤ÙÚ· ¤¯Ô˘Ó
‹‰Ë ·ÔÙ‡¯ÂÈ. ∞˘Ù¿ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ı·
ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· Ù· ·ÏϿ͈. ¢ÂÓ ı·
Ù· ·ÏϿ͈ ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜! ∞ÏÏ¿ ·fi ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ԢÓ, ·ÛÊ·-
ÏÒ˜ Î·È ‰ÈηÈÔ‡Ì·È Ó· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ
Ó· Ù· ·ÏϿ͈».
korai@enet.gr
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΤΕΤΑΡΤΗ 9 NOEMBPIOY 2011
√ Á·Ï¿˙ÈÔ˜ ÂÌʇÏÈÔ˜ Ù˘ Ï·˚-
΋˜ ¢ÂÍÈ¿˜ Ì ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÒ-
Ô˘˜, Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ÙÔÔı¤-
ÙËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘
¡.¢. ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂıÓÈ-
΋˜ ·Ó¿Á΢, Ô‰‹ÁËÛ Û ·Ï-
ÏÂ¿ÏÏËÏ· ÌÚÔ˜-›Ûˆ ÙÔÓ
∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ·, 56 ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ìʈ-
Ó›· ÌÂ ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ó·
ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË.
Δ˘ Ãπ™Δπ¡∞™ ∫√ƒ∞∏
τακτική αυτή είναι σα-
∏
φές ότι διευκόλυνε και
τον πρωθυπουργό που
προέβαλε τα δικά του προ-
σκόμματα (π.χ. ήθελε να
παραμείνει ο Βενιζέλος).
Ετσι, επί 56 ώρες έριχναν ο
ένας στον άλλον το μπαλά-
κι, ή αλλιώς έπαιζαν τις
κουμπάρες, με την Ευρώπη
σε στάση αναμονής να επι-
δίδεται σε νέους εξευτελι-
σμούς της χώρας.
Με τα όπλα παρά πόδα εί-
ναι η λαϊκή Δεξιά. Ασφυκτι-
κές ήταν οι πιέσεις που α-
σκήθηκαν στον Αντώνη Σα-
μαρά να μην κάνει κινήσεις
που θα έστελναν το μήνυμα
ότι «εγκαταλείπει τη σκλη-
ρή αντιμνημονιακή πολιτι-
κή» και «δίνει συγχωροχάρ-
τι στην καταστροφική κυ-
βερνητική πολιτική του
ΠΑΣΟΚ». Με ανταρσία α-
πείλησαν ακόμη και στενοί
συνεργάτες του προέδρου
της Ν.Δ. (Μαρκόπουλος,
Μανώλης κ.ά.), ενώ τη
σκληρή γραμμή του υπεν-
θύμιζαν και στελέχη όπως ο
προεδρικός φίλος Φαήλος
Κρανιδιώτης. Εσπασαν τα
τηλέφωνα στη Ν.Δ. και στα
γραφεία των βουλευτών.
Πυρ ομαδόν και από οργι-
σμένα μηνύματα στο Διαδί-
κτυο.
O... Φούφουτος
«Και ο... “Φούφουτος”
να είναι πρωθυπουργός,
αρκεί να ξέρω ότι η κυβέρ-
νηση αυτή θα μείνει για λί-
γο χρόνο και θα κάνει συ-
γκεκριμένα πράγματα», δή-
λωσε ο γραμματέας συνδι-
καλιστικού της Ν.Δ. Γιάν-
νης Μανώλης στο «Βήμα
fm». «Κρίνοντας από τον ε-
αυτό μου, που ήμουν στο
δρόμο όλο αυτό το διάστη-
μα αντιμνημονιακά, θα συ-
νεχίσω να είμαι και με την
κυβέρνηση που θα έρθει να
πάρει νέα μέτρα. Και δεν με
νοιάζει αν θα είναι ένας υ-
5
Πολιτική
«§A´KH ¢E•IA» KAI KENTPO¢E•IOI ¶IEZOYN Y¶EP ◊ ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ™YNAINE™H™
Στα δυο στενά ο Σαμαράς
«Οχι» Ντόρας - «Iσως» Καρατζαφέρη
È· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ô˘ ÚÔÛÌÂÙÚ‹ıËΠÛÙË ™˘ÁÁÚÔ‡ ‹-
ª Ù·Ó fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘ Ì ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿-
Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô §∞√™ ÙÔ˘ °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË Î·È Ë
¢∏.™À. Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Ó·˘·Á›. Ãı˜
ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó, ·Ó Î·È ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó
ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ó· ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ¡.¢.
Û ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ Â·¯ı‹ ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË
ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜. AÚÁfiÙÂÚ· ¿ÓÙˆ˜ Ô §AO™ ¿ÏÏ·Í ¿Ô„Ë.
ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ™˘ÁÁÚÔ‡ Ì οı ÙÚfiÔ ÂȯÂÈÚ› Ó· ›-
ÛÂÈ fiÙÈ Ë ¡.¢. ÌfiÓÔ ÙË ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË ı· „ËÊ›ÛÂÈ, ÙËÓ Ô-
Ô›· ıˆÚ› «·Ó·fiÊ¢ÎÙË» Î·È ı· ÂÈ fi¯È Û Ӥ· ̤ÙÚ·.
«∞ÓÂÍ·Úًو˜ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜, Â›Ó·È ÌÈ·
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÛ̇ÂÈ ÙË ¯ÒÚ·», ‰‹ÏˆÛ ÁÈ· ÙË ‰·-
ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ª¿-
ÍÈÌÔ˜ ÷ڷÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙË ¡∂Δ. ∂ȯ›ÚËÛ ӷ ›ÛÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ
2011 Î·È ÙÔ 2012, Û‡Ìʈӷ Ì ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ó˘Ó ·ÓÙÈÚÔ¤-
‰ÚÔ˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÙÔ˘ Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÎÔÚ˘-
Ê‹˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ı· Ù· ‰È·Ú·Á-
Ì·Ù¢ı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡.¢. ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2012. X.∫√ƒ.
AÛÊ˘ÎÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ ÛÙÔÓ AÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ (Ass. Press)
πουργός από τη δική μου χη της Ν.Δ. Χθες το πρωί ο ση των πέντε (Σπηλιωτό- κά πήγαινε και ερχόταν, με- είπε και ο βουλευτής Θόδω-
παράταξη» προειδοποίησε. εκπρόσωπος της Ν.Δ. Γιάν- πουλος, Μητσοτάκης, Χα- ταξύ Συγγρού και Μαξίμου, ρος Καράογλου με το επιχεί-
Στην αντίπερα όχθη έστε- νης Μιχελάκης δήλωσε ότι τζηδάκης, Αντώναρος, του αντιπροέδρου της Ν.Δ. ρημα ότι μια τέτοια κίνηση
καν αμήχανα τα κεντρώα όντως υπήρξε τέτοια από- Βαρβιτσιώτης), που μαζί με και πρώην επιτρόπου Σταύ- θα έδειχνε συνευθύνη.
στελέχη της Ν.Δ. Εδειχναν φαση αλλά αυτό δεν είναι συναδέλφους τους του ρου Δήμα, που είχε συζητη- Ο κοινοβουλευτικός εκ-
στον Αντώνη Σαμαρά το και «θέσφατο», όπως είπε ΠΑΣΟΚ ετοιμάζονταν να θεί και για τη θέση του νέ- πρόσωπος Κώστας Μαρκό-
δρόμο της συναίνεσης και χαρακτηριστικά, αφήνο- στείλουν επιστολή στους ου πρωθυπουργού στην πουλος επιχείρησε να δια-
τον παρότρυναν «να πράξει ντας ανοιχτό το ενδεχόμενο πολιτικούς αρχηγούς για να πρώτη επαφή Παπανδρέου ψεύσει τις πληροφορίες ότι
το σωστό», όπως έγραψε στο να δώσει ο Α. Σαμαράς το συγκροτήσουν κυβέρνηση - Σαμαρά. «Από εμάς δεν υ- συγκεντρώνονταν υπογρα-
twitter o Nίκος Δένδιας. πράσινο φως. εθνικής ανάγκης μετά την πάρχει κανένα θέμα, οι ε- φές για τη μη συμμετοχή
Στα δυο στενά ο Aντώνης ταπείνωση της χώρας από παφές έγιναν, αναμένουμε πολιτικών στελεχών της
Σαμαράς, προκάλεσε προ- Tα ονόματα την απρονοησία του Πα- τις κινήσεις του κ. Παπαν-
Ν.Δ. στη νέα κυβέρνηση.
βλήματα στη συγκρότηση Στη συνέχεια άρχισε να πανδρέου με το δημοψήφι- δρέου» δήλωσε ο εκπρόσω- Ο ίδιος δήλωσε πως ακο-
της κυβέρνησης. Προχθές παίζει και κάποια ονοματο- σμα, που λειτούργησε ως πος της Ν.Δ. Γιάννης Μιχε- λουθεί την ίδια γραμμή με
το βράδυ διεμήνυε ότι δεν λογία. Ακούστηκαν τα ονό- θρυαλλίδα εξελίξεων. λάκης, επιχειρώντας να πε- τον Αντώνη Σαμαρά, αλλά
θα συμμετέχουν στη νέα ματα κάποιων βουλευτών Μέχρι αργά το απόγευμα, τάξει το μπαλάκι στον Πα- επιμένει στην άποψη πως
κυβέρνηση πολιτικά στελέ- που συμμετείχαν στην κίνη- όμως, ένα μόνο όνομα τελι- πανδρέου. «Ο καπνός θα το κόμμα δεν πρέπει να δώ-
βγει από το Mαξίμου», τό- σει την εντύπωση ότι θα
νιζε σε όλους τους τόνους. συγκυβερνήσει. Αλλα στε-
λέχη περιέγραψαν έντονο
ΣEBE: Στηρίξτε την κυβέρνηση με οποιοδήποτε κόστος «Oχι συγκυβέρνηση»
«Εμείς εκπροσωπούμε
διάλογο με τον Σαμαρά.
Mεγάλη αναταραχή προ-
£∂™™∞§√¡π∫∏ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∫·Ù¿ κόσμο από τις περιφέρειές κάλεσε και το ενδεχόμενο
·¯Â›· Î·È Â˘Ú›· Û˘Ìʈӛ·» ÁÈ· ÙË Ó¤· ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ, ·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈ- μας» δήλωσε ο τομεάρχης
«Δ ΢‚¤ÚÓËÛË ˙ËÙ› Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó-
‰¤ÛÌÔ˘ ∂Í·ÁˆÁ¤ˆÓ μÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (™∂μ∂)
ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ë ÂıÓÈ΋
ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Û˘-
Εξωτερικών της Ν.Δ. Πά-
νος Παναγιωτόπουλος στο
να είναι πρωθυπουργός ο
εκπρόσωπος της Ελλάδας
στο ΔΝΤ Τάκης Ρουμελιώ-
Î·È Î·Ï› ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿- ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â˘ËÌÂÚÔ‡Ó, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ «Μέγκα». «Δεν μπορούμε της. «Αν γίνει πρωθυπουρ-
ÙˆÓ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ıÂÌ·ÙÔʇϷΘ Ù˘ Û˘Ìʈ- ÂÍ·ÁˆÁ¤˜. να είμαστε αγκαλίτσες, φι- γός ο Ρουμελιώτης με ευθύ-
Ó›·˜ ·˘Ù‹˜ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ˘‡ı˘Ó· ÙË Ó¤· «π‰È·›ÙÂÚ· Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÚÓËÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈfi- λάκια και καρδούλες σαν να νη της Ν.Δ. θα παραιτηθώ
·˘Ù‹ ΢‚¤ÚÓËÛË «Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎfiÛÙÔ˜». ÙËÙ·, Ô˘ ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ Ï‹ÙÙÂÈ ÙË ¯ÒÚ·, είναι η γιορτή του Αγίου Βα- από υπεύθυνος για θέματα
™Â Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙË Û‡Ó·„Ë Û˘Ìʈ- λεντίνου και να ξεχάσουμε διαφάνειας σύμβουλος του
™∂μ∂ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ˆ˜ ÙÔ Ì›- ÓÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ότι ο κ. Παπανδρέου έφερε Σαμαρά, και δεν καθίσταται
˙ÔÓ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ¯Úfi- ∂›Ó·È ¯Ú¤Ô˜ ÏÔÈfiÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ËÁÂÛÈÒÓ, εδώ που έφερε τη χώρα». πλέον εφικτή η παραμονή
ÓÔ˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ·ÏÏ¿ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ¢- Ô˘ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ Úfi‚ÏË- «Οχι» στην τοποθέτηση α- μου στο κόμμα» δήλωσε ο
Úˆ·˚΋˜ ÚÔÔÙÈ΋˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ë ·Ô- Ì·, Ó· ÙÔ Ï‡ÛÔ˘Ó». M¶.°IAN. ντιπροέδρου στελέχους της Γ. Σούρλας.
Ν.Δ., στη νέα κυβέρνηση, korai@enet.gr
 | ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΤΕΤΑΡΤΗ 9 NOEMBPIOY 2011
6

Πολιτική
•∂™¶∞£ø™∂ √ ªπ∫∏™ £∂√¢øƒ∞∫∏™
B. Oικονόμου:
«Κυβέρνηση συνεργασίας Yποκριτική μάχη
χαρακωμάτων

σε ξεπούλημα της χώρας» °¯Ë ȷηȯ·Ú·ÎˆÌ¿ÙˆÓ”»

«ÈÏ·ÚÔÙÚ·Áˆ‰›·»
«˘ÔÎÚÈÙÈ΋ “Ì¿-

ηÓ ÏfiÁÔ Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙË-

ÙÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ μ·Û›Ï˘
¤-

√ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ÂΠ̤ÚÔ˘˜
ªÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ΔÛÔÏ¿ÎÔÁÏÔ˘ ·- ÙˆÓ ∂χıÂÚˆÓ ¶ÔÏÈ-
ÚÔÌÔ›·Û ¯ı˜ Ô ª›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ÙÒÓ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ Û˘-
ÙË Ó¤· ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂıÓÈ΋˜ ÓÔÌÈϛ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
ÛˆÙËÚ›·˜, ÂÓÒ ·fi ÏÂÙfi Û ÏÂÙfi ·- ¶∞™√∫ Î·È Ù˘ ¡.¢.
Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ó· Ï‹ÍÂÈ ÙÔ ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ Û¯Ë- «Δ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌ-
Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘. Ì·Ù· ˘ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È
ÙÔ˘˜ “ÛˆÙ‹Ú˜” Ù˘ ¯Ò-
T˘ πø∞¡¡∞™ ∫§∂ºΔ√°π∞¡¡∏ Ú·˜, ÂÓÒ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ›ӷÈ
fiÙÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÛÙËÓ
εν μπορεί να αλλάξει τί-

«¢ ποτα με οποιαδήποτε κυ-

βέρνηση αποκτήσουμε»,
προέβλεψε ο συνθέτης και ιδρυτής
·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘
Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Ù˘ ·ÔÙ˘¯Ë-
̤Ó˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο η-
Ù·ÛÙÚÂÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜
του κινήματος ανεξάρτητων πολι- ÙˆÓ MÓËÌÔÓ›ˆÓ», Û¯Ô-
τών «Σπίθα». «Κάτω από μια κατο- Ï›·ÛÂ Ô μ·Û›Ï˘ √ÈÎÔ-
χή της τρόικας και των υπολοίπων ÓfiÌÔ˘.
είναι το πολιτικό σύστημά μας. Oˆ˜ ›Â, «˘Ô·-
Οπότε για τι κυβέρνηση μιλάμε; Εί- ÙÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Â΂ȷ-
ναι σαν την κυβέρνηση Τσολάκο- ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡
γλου στην Κατοχή. Εχουμε υπερ- ‰È¢ı˘ÓÙËÚ›Ô˘ ηÈ
«√Ù·Ó ı· Ì·˜
πρωθυπουργό που έχει και το ση- ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó Â΂ȿ˙Ô˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿Ï-
μαδιακό όνομα Ράιχ-Ράιχενμπαχ! fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÔ, ¯¿ÚÈÓ ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·-
Οσο επομένως υπάρχει τρόικα και ¯˘ÌÔ‡˜, ı· ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Û¯Â-
ξένη κατοχή θα πηγαίνουμε απ’ το Ì·˜ ÂÙ¿ÍÔ˘Ó» ‰È·ÛÌÒÓ» Î·È «ÂȯÂÈ-
κακό στο χειρότερο. Πουλιόμαστε! ÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÚÔÛ·Ó·-
Ξεπουλιόμαστε! Το καταλαβαίνετε χω την ατυχία να ζήσω ακόμα 8 με του. Ολη την Ελλάδα την έχουν ε- βρεθήκαμε ελεύθεροι κάναμε κα- ÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
αυτό; Κι όταν θα μας αδειάσουν ό- 10 χρόνια, τον επικήδειό μου θα κτιμήσει σε 120 δισ. ενώ έχει 3 τρισ. ταπληκτικά πράγματα. Οταν απο- ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ô˘ ˘Ê›-
λους τους χυμούς, θα μας πετά- μου τον βγάλει ο Γιώργος Παπαν- Θέλουν να μας κοιμίσουν, να που- φυλακίστηκα και έκανα 1.000 συ- ÛÙ·Ù·È Î·È ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-
ξουν», αναφώνησε οργισμένος στο δρέου, στην τετάρτη τετραετία του. λήσουμε το δημόσιο πλούτο για ναυλίες σε όλα τα μέρη του κό- ı‹ÛÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙȘ Â-
αμφιθέατρο του Νέου Μουσείου Τίποτα δεν είναι τυχαίο». 600 εκατ. Εχουμε ορυκτό πλούτο σμου, αγαπούσαν και θαύμαζαν ÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·-
της Ακρόπολης. Γεγονός που έχει προλάβει να κά- που είναι χρυσάφι. Μόλις τελειώ- την Ελλάδα. Ó¿ÏÁËÙ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηÈ
Τις εντάσεις και πολιτικές παλι- νει κακό και στους πολίτες της χώ- σουν αλλού, θα έρθουν για γεωτρή- »Και φτάσαμε στο σημείο να μας Ù· ‚¿Ú‚·Ú· ̤ÙÚ·, Ô˘
νωδίες που ζούμε εμβρόντητοι τις ρας. «Τους αφόπλισε», υποστηρί- σεις και στο Αιγαίο οι Αμερικάνοι. λοιδορούν και να μη λέμε κουβέ- ·˘Ù‹ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È».
τελευταίες μέρες, από την ώρα που ζει ο Μ. Θεοδωράκης. «Γιατί ο κό- Γι’ αυτό το λόγο παίζεται αυτή η ντα. Ποιοι; Ποιοι είναι αυτοί και τι √È ∂χıÂÚÔÈ ¶Ôϛ٘
εξαγγέλθηκε το δημοψήφισμα, τις σμος ελπίζει σε όλα και πιάνεται α- κωμωδία», επανέλαβε. ξέρουν; Αισθάνθηκα πραγματικά Î·ÏÔ‡Ó ÙË Ó¤· ΢‚¤Ú-
χαρακτηρίζει «μια κωμωδία, μια πό τα μαλλιά του. Ελπίζει και με τη Μία λύση βλέπει για να διασωθεί πολύ ταπεινωμένος ως Ελληνας απ’ ÓËÛË Ô˘ ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó
μπλόφα. Ο Παπανδρέου έχει γύρω συνεργασία των δύο μεγάλων κομ- η χώρα απ’ τον καταποντισμό. «Να τη συμπεριφορά του Σαρκοζί και ÙÔ ¶∞™√∫ Î·È Ë ¡.¢.:
του μεγάλο επιτελείο και κάθε κί- μάτων. Τίποτα δεν μπορεί να γίνει. ξεσηκωθεί ο λαός. Αν ένα εκατομ- της Μέρκελ απέναντι στον Ελληνα ■ ¡· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ ÙȘ
νηση είναι εκ των προτέρων... Ηδη από αύριο δρομολογούνται 30 μύριο άνθρωποι φυσήξουν μαζί, θα πρωθυπουργό. Γιατί το μόνο που ÙÚ¿Â˙˜, Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È
ματ». χιλιάδες απολύσεις και αυξήσεις πέσουν όλοι αυτοί. Είμαι υπέρ της μας μένει είναι αυτή η πατρίδα. Ας Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ
Εξ ου ο συνθέτης έβαλε στοίχημα των φόρων. Αρχίζει και η πώληση εθνικής ανεξαρτησίας», δήλωσε ο με πουν και εθνικιστή και πατριδο- «·ÒÏÂȤ˜» ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ
με τη γυναίκα του ότι «θα προκύψει της Ελλάδας. Η κυβέρνηση οφείλει Μίκης Θεοδωράκης. κάπηλο. Αλλά αυτή είναι η χώρα «ÎÔ‡ÚÂÌ·», Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó
πάλι πρωθυπουργός. Δεν πρόκειται κάθε μήνα να παρουσιάζει τρία με- «Μόνοι μας! Είμαστε λαός έξυ- μας και πρέπει να την υπερασπι- ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ
να μας αφήσει ποτέ. Αν μάλιστα έ- γάλα φιλέτα του δημόσιου πλού- πνος και πολύ εργατικός. Οσάκις στούμε!». ◆ Ï·˚ÎÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ
Î·È ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›-
ˆÓ, ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚÂı› Ô
TÛ›Ú·˜: H EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ ‚Úfi¯Ô˜ ·fi Ù· ÓÔÈÎÔ΢-
ÚÈ¿.
·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û‡ÛÙËÌ·». ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ «AÏÙÂÚ», Ô ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ ™ÙË ›‰È· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì›ÏËÛ ÁÈ· «‰ÂÈϤ˜ ËÁÂۛ˜», ■ ¡· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ¤Ó·
∫ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ Â›Ó·È Ô ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜. ™‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫.√. ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ·˘Ùfi ‰ÂÓ
ÂÚȤÁÚ·„ ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜:
«√ ÚÒÙÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ó· ‰Â¯ıԇ̠ÂıÂÏfi‰Ô˘-
·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ηÈ
∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿. ª›ÏËÛ ÁÈ· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙÔ˘ ¶·-
«Û¯¤‰ÈÔ ª¿ÚÛ·Ï» ÁÈ·
ÙËÓ Â·ÓÂÎΛÓËÛË Ù˘
ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â›, ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜: °È·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÒ¯Â˘Û˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ·Ô- ·Ó‰Ú¤Ô˘, ÂÓÒ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÂÚ›ÌÂÓ ¿ÏÏË ÛÙ¿ÛË ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙË ¯ÒÚ·
ÓÔÌÈ΋ Î·È ıÂÛÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÁÈ·Ù› «‰ÂÓ ·ÓÙ¤- ‰Â¯fiÌÂÓÔÈ ÙË ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË Î·È fiÏ· Ù· ̤ÙÚ· ·fi ÙÔÓ ™·Ì·Ú¿. Î·È ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÌÂÁ¿-
¯Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ». Ô˘ ·˘Ù‹ ı· ÂÈʤÚÂÈ». ∂› Â›Û˘ fiÙÈ Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ «¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÍ¢ÙÂÏÈ- ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·Ó¤ÚÁˆÓ
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ, «·˘Ùfi Ô˘ ı· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ, √ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ «Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘ Ù˘ ÛÙ›» Î·È Ô ™·Ì·Ú¿˜ «Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ÂÍ¢ÙÂÏÈ- Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÚÁ·Û›·,
·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ, ı· Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ- ‰·ÓÂȷ΋˜ ۇ̂·Û˘. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ‡ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙȘ ÛÌfi», Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Ó· ‰Ô- Â·ÚÎÒ˜ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓË
ÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, fiϘ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Ù‡¯Â˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜», ¯ˆÚ›˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ıÔ‡Ó ÁÚ·Ù¤˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÚÔ- Î·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË. £.Δ™.
Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÙÈ ÂÓÓÔ›. ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. £.Δ™.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011
7

Πολιτική
«∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Û η- AMEPIKANIKE™ ANA§Y™EI™ °IA ¢Y™KO§E™ ¶O§ITIKE™ KAI ANTI¢HMOºI§H METPA
ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ıˆÚ›ٷÈ
ˆ˜ ¤ÏËÍ», ÌÂÙ¤‰È‰Â ¯ı˜ ÙÔ
CNN ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘
Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜
ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÔÔ›· Û‡Ì-
ʈӷ Ì ٷ ·ÌÂÚÈηÓÈο ªª∂
ı· Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜
Aπαιτούν αλλαγές
σε Eλλάδα και Iταλία
·ÁÔÚ¤˜. √È ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÛÙȘ ∏¶∞
ÂͤÊÚ·˙·Ó ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜
fiÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ı· ·-
ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Î·È Ë πÙ·-
Ï›· Î·È Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿Ô-
„Ë fiÙÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Ù˘
∂.∂. ·ÏÏ¿˙ÂÈ ϤÔÓ Ì ÙËÓ ·-
Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó- δας και της Ιταλίας, ευελπι- στην ουσία απλώς ένα σύ- στεί να αντιμετωπίσει δρα-
‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙËÓ Èı·Ó‹ ·Ô¯Ò- WSJ: «Oι ηγέτες της ευρωζώνης στώντας ότι αυτοί θα αντι- μπτωμα απώλειας της ου- στικά τα πραγματικά της
ÚËÛË ÙÔ˘ ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘- κατασταθούν από νέες κυ- σίας της δημοκρατίας: Oτι προβλήματα –που είναι, ου-
αποφάσισαν να εκδιώξουν βερνήσεις, οι οποίες θα επι- δηλαδή οι Eλληνες πολίτες σιαστικά, η άρνηση των
ÛÎfiÓÈ.
τους δύο πρωθυπουργούς» ταχύνουν τις μεταρρυθμί- και το ελληνικό κράτος δεν Ελλήνων να κυβερνηθούν
NEA YOƒ∫∏ σεις και θα ενισχύσουν την «συνυπάρχουν» πλέον ομα- και να έχουν εμπιστοσύνη
ανταγωνιστικότητα των χω- λά, με αποτέλεσμα τις τε- στο κράτος τους– και όχι μό-
ΔÔ˘ £ANA™H T™IT™A
στην Ελλάδα η αλλαγή της πως η Ιταλία και η Ισπανία. ρών τους» σημειώνει η εφη- λευταίες δεκαετίες η Ελλά- νο επιφανειακά την οικονο-
εφημερίδα «Νιου χώρας είναι άθλος που υ- Oπως μάλιστα έγραψε μερίδα. «Και αυτό, γιατί τό- δα να διολισθαίνει όλο και μία της.

∏ Γιορκ Τάιμς» υποστή-

ριξε σε άρθρο της ότι
τόσο η Ελλάδα όσο και η
Ιταλία διαθέτουν περίπλο-
κες πολιτικές κουλτούρες,
αλλά σήμερα καθοδηγού-
νται από μια απλή δυναμι-
κή: την απροθυμία των
κομμάτων τους να αναλά-
βουν το πλήρες πολιτικό κό-
στος που συνεπάγεται η ε-
φαρμογή αντιδημοφιλών
μέτρων λιτότητας και αλλα-
γών στον εργασιακό τομέα.
Ωστόσο, όπως υποστηρί-
ζει σε παρέμβασή του ο
Ντάνιελ Γκρος, διευθυντής
του Κέντρου Σπουδών Ευ-
ρωπαϊκής Πολιτικής, «στην
Ιταλία υπάρχει ακόμη αρκε-
τή κοινωνική συνοχή και θα
μπορούσε να γίνει κάτι με
το σωστό ηγέτη· αντίθετα
περβαίνει τον Ηρακλή, υ-
περβαίνει την ικανότητα ε-
νός μεμονωμένου προσώ-
που, γιατί απαιτούνται πο-
λύ περισσότερα για να αλλά-
ξεις τη διοικητική μηχανή
και τις πολιτικές συνήθειες
στη χώρα».
Τα αμερικανικά ΜΜΕ ε-
στιάζουν στο γεγονός ότι
παρά τη συμφωνία των
Ελλήνων αξιωματούχων για
σχηματισμό μεταβατικής
κυβέρνησης, συνεχίζεται η
ανησυχία των ξένων επεν-
δυτών ως προς τον τρόπο
με τον οποίο η Ευρώπη θα
καταβάλει το νέο πακέτο
βοήθειας στην ελληνική κυ-
βέρνηση, σε μια προσπά-
θεια να αποτραπεί η μετά-
δοση της ελληνικής κρίσης
χρέους σε άλλες χώρες, ό-
σχολιαστής στους «Νιου
Γιορκ Τάιμς» σχετικά με την
αλλαγή πολιτικού σκηνικού
στην Ελλάδα, «πρόκειται εν
μέρει για μια παράσταση, οι
αγορές θα αντιδράσουν ευ-
νοϊκά σ’ αυτήν, αλλά δεν θα
βασιστούν πολύ στις ειδή-
σεις. Η Ιταλία αποτελεί το
μεγαλύτερο θέμα».
Η επιβίωση του ευρώ και
της ευρωζώνης τίθεται σε
αμφιβολία, έγραψε η «Γου-
όλ Στριτ Τζέρναλ», αφού οι
οικονομικές πολιτικές της
Νότιας Ευρώπης στο μέλλον
θα υπαγορεύονται από μια
τεχνοκρατική ελίτ στις Βρυ-
ξέλλες. «Τελώντας υπό κα-
θεστώς απόγνωσης, οι ηγέ-
τες της ευρωζώνης αποφά-
σισαν να εκδιώξουν τους
πρωθυπουργούς της Ελλά-
σο ο Παπανδρέου όσο και ο
Μπερλουσκόνι επέλεξαν να
ικανοποιήσουν τις πολιτικές
τους βάσεις, αντί να επιδο-
θούν σε σοβαρές δομικές
μεταρρυθμίσεις, καταστρέ-
φοντας κάθε ελπίδα να μει-
ωθούν τα εθνικά τους
χρέη».
«Ωστόσο», καταλήγει η ε-
φημερίδα, «είναι δύσκολο
να πεισθεί κανείς ότι αντι-
καθιστώντας δύο ηγέτες, ε-
πικεφαλής κοινοβουλευτι-
κών πλειοψηφιών, θα οδη-
γηθεί μια χώρα σε αποτελε-
σματικότερη διακυβέρνη-
ση».
Στην ιστοσελίδα του πε-
ριοδικού «The Atlantic» δη-
μοσιεύθηκε άρθρο όπου υ-
πογραμμίζεται πως η ελλη-
νική οικονομική κρίση είναι
περισσότερο σε μια μορφή
κοινωνικής «αναρχίας».
Παράλληλα γίνεται εκτε-
νής ανάλυση της ελληνικής
πραγματικότητας και του
«συστήματος» που επικρα-
τούσε μέχρι σήμερα –χαρα-
κτηριστικά αναφέρεται ότι
είχαν δηλωθεί στην εφορία
μόνο 324 πισίνες σε σύνολο
16.974...– ενώ όλοι ανεξαι-
ρέτως οι πολίτες είχαν δε-
χτεί και βολευθεί κατά κά-
ποιον τρόπο με την επικρα-
τούσα κοινωνική «ηθική»
της παρανομίας, της δια-
σπάθισης και της εκμετάλ-
λευσης των νόμων και του
κράτους.
Τέλος υποστηρίζεται ότι
εάν η Ε.Ε. πρόκειται να πα-
ραμείνει με τη σημερινή της
μορφή, η Ελλάδα θα χρεια-
Χθες η εφημερίδα «Νιου
Γιορκ Τάιμς» αναλύοντας
την πολιτική προσωπικότη-
τα του Γιώργου Παπανδρέου
σχολίασε ότι η δέσμευσή του
να αποχωρήσει από την
πρωθυπουργία της χώρας
δεν συνιστά απλώς ένα κα-
ταστροφικό πλήγμα για μια
από τις ανθεκτικότερες πο-
λιτικές δυναστείες στην Ευ-
ρώπη. Ενδεχομένως, υπο-
στηρίζει η εφημερίδα, να
προκαλέσει και μια καίρια α-
ναδιάρθρωση του παλαιού
τύπου σοσιαλιστικού κόμ-
ματος του ΠΑΣΟΚ, το οποίο
ιδρύθηκε από τον πατέρα
του Γ. Παπανδρέου και χρη-
σίμευσε ως οδόφραγμα σε
πολλές από τις προτεινόμε-
νες από τον ίδιο οικονομικές
και πολιτικές αλλαγές. ◆

T· ÁÂÚÌ·ÓÈο MME ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·Ù¿ ™·Ì·Ú¿

μ∂ƒ√§π¡√
TÔ˘ ¶∞¡Δ∂§∏ μ∞§∞™√¶√À§√À
¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ¡¤-
∏ ·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ‰ÂÛÌ¢ı›
Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘Ì-
ʈӛ· Ù˘ 26˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· –Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÁÂÚÌ·ÓÈο ªª∂– ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈ-
ÛÌfi ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÎÚ·ÙÈ-
Îfi ‰›ÎÙ˘Ô ARD, «Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜, ÁÈ·
ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ‰ÂÓ ı¤-
ÏÂÈ Ó· ÏÂÚÒÛÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘». ∂ÓÒ Ë
ÂÊËÌÂÚ›‰· «ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙÂÚ ∞ÏÁÎÂ-
Ì¿ÈÓ ΔÛ¿ÈÙÔ˘ÓÁλ ·Ó·ÚˆÙȤٷÈ: «TÈ
ı¤ÏÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·;»,
Û ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ
ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ¡¤·˜
BÂÛÙÂÚ‚¤ÏÂ: P›ÛÎÔ ÁÈ· ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È ÌË Ú·ÏÈÛÙÈÎfi.
¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó Û οÙÈ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù·
Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ªª∂, ›ӷÈ
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ: «OÔÈÔ˜ Î·È Ó· ›ӷÈ
Ô Ó¤Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜,
ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë
·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi».
Xı˜, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â-
ÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ˘ «∞ÌÂ-
ÓÙÌÏ·Ù», Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ,
°Î›ÓÙÔ μÂÛÙÂÚ‚¤ÏÂ, Ù¿¯ıËΠÂÓ¿ÓÙÈ·
ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ Â˘-
Úˆ˙ÒÓË.
√ Î. μÂÛÙÂÚ‚¤Ï ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ «Ë
¤ÍÔ‰Ô˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÔÚ› Ó· Ê·›-
ÓÂÙ·È Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÌÈ· ‡ÎÔÏË ÔÏÈ-
ÙÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜, ÙÔ Ú›ÛÎÔ, fï˜, ÁÈ· ÙË
ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒ-
Ë Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ».
√ ›‰ÈÔ˜ ¤ıÂÛ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿
ı¤Ì· ÔÏÈÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ÙÔÓ›˙Ô-
ÓÙ·˜: «£¤ÏÔ˘Ì ¤Ó· ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ
Û‡ÌʈÓÔ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô
ı· Á›ÓÂÙ·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ΢ÚÒ-
ÛÂˆÓ Û ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ·›ı·Ú¯Â˜
¯ÒÚ˜. OÛ˜ ¯ÒÚ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‚Ô‹-
ıÂÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Úfiı˘Ì˜ Ó·
·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜
ÙÔ˘˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜».
¢ËÏÒÛÂȘ ¤Î·ÓÂ Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
√ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, º›ÏÈ ƒ¤-
ÛÏÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ¯ı¤˜ ›¯Â ·ÂÈÏ‹-
ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙË ˙Ò-
ÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ.
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô
ZDF, › ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: «£¤ÏÔ˘ÌÂ
Ó· Ì›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË. ∏
∂ÏÏ¿‰· ›ӷÈ, fï˜, ·Ó·Áη›Ô Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙ·
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ
¯ÒÚÔ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ, ÁÈ· Ó·
‰ÒÛˆ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∫¿Óˆ ¤Î-
ÎÏËÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fi¯È ÌfiÓÔÓ Ó· Â-
È΢ÚÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ
ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ 26˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘».
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011
8
Aνάλυση στα γεγονότα ΠΟΛΙΤΙΚΑ
ΔÔ˘ ∫ø™Δ∞ μ∂ƒ°√¶√À§√À
Συναποφασίζουν...
ελληνική κρίση εξελίχθηκε μοι- πτώχευση δεν απομειώνουν το δημόσιο Tο ΔNT θέλει «συνέχεια» και «συνέπεια» δεν κάνουμε τίποτα...», ήταν το περιεχόμε-

Η ραία σε ευρωπαϊκή και παγκό-

σμια, όμως όχι σαν φτερούγι-
σμα πεταλούδας στην παγκοσμιοποίη-
ση. Ούτε επειδή στη χώρα μας παίζεται
παραδειγματικά το δράμα της ευρωπαϊ-
κής και παγκόσμιας οικονομίας. Η
Ελλάδα σήμερα εμφανίζεται ως πειρα-
ματόζωο και παγκόσμιο σύμβολο, επει-
δή συνδέεται με τον υπόλοιπο κόσμο ορ-
γανικά και όχι απλώς παραδειγματικά.
Τ ο ελληνικό είναι πλέον πρόβλημα ό-
λων, ακόμη και της Αμερικής, της Κί-
νας, της Ρωσίας, της Βραζιλίας, όπως
και όλων των άλλων. Οι πάντες έχουν εκ-
φραστεί και τοποθετηθεί ως προς τη δια-
χείριση του ελληνικού ζητήματος, ακό-
μη και οι πιο μικροί, όπως οι Φινλανδία,
Ολλανδία, Αυστρία, Εσθονία. Για το ελ-
χρέος, αλλά το επαυξάνουν, από τη στιγ-
μή που αποκαλύπτεται ότι τα μεγάλα
«λαμόγια» της προηγούμενης περιόδου
είναι σήμερα οι περισσότερο διαπρύσιοι
κήρυκες της πολιτικής των θυσιών για το
λαό, επόμενο είναι ότι το κυβερνητικό
εγχείρημα περιέρχεται σε βαθιά κοινω-
νική απονομιμοποίηση και στρέφεται
πλέον εναντίον όσων το είχαν επινοήσει.
Μ ε το πρωθυπουργικό σύστημα να
έχει καταλήξει σε φιάσκο και το
σύστημα εξουσίας σε πανικό, ο κύριος υ-
πεύθυνος γι’ αυτό δεν διανοείται τη δική
του ευθύνη, αλλά ενοχοποιεί για την α-
ποτυχία του όλους τους άλλους –πολιτι-
κά κόμματα, τραπεζίτες, χρηματιστές,
κερδοσκόπους, συγκροτήματα Τύπου και
ΜΜΕ–, με την ελπίδα ότι έτσι θα αναβα-
πτισθεί στη λαϊκή
στην ελληνική πολιτική σκηνή για να προ-
τείνει η Λαγκάρντ στο Δ.Σ. του Tαμείου την
έγκριση της έκτης δόσης για την Eλλάδα. Tο
ίδιο σκεπτικό ακολουθούν κατά πόδας και
οι Eυρωπαίοι, μετά την «γκάφα» Παπαν-
δρέου περί δημοψηφίσματος. Aπαντες εί-
ναι στο ίδιο μήκος κύματος και τώρα ζητούν
και γραπτές εγγυήσεις.
Tην «κερκόπορτα» την άνοιξαν οι Παπαν-
δρέου-Bενιζέλος, που τους διαβεβαίωναν
ότι επρόκειτο περί «εσωτερικής πολιτικής
υπόθεσης» για να «φέρουν μέσα» τον «α-
ντάρτη» Σαμαρά. Oι Eυρωπαίοι απόρησαν
με τα ελληνικά «καραγκιοζιλίκια», αλλά ά-
φησαν την υπόθεση να «τρέξει» για λίγο, μέ-
χρις ότου προσδεθεί και ο Σαμαράς στο άρ-
μα του προγράμματος, και μετά χτύπη-
σαν...
«Δέστε τους τώρα όλους μαζί» ήταν η συμ-
φωνία ΔNT και Eυρωπαίων και ξεκίνησαν τα
νο των μεταξύ τους συνεννοήσεων.
Στις συνεννοήσεις τους ήταν και παραμέ-
νει η απαίτησή τους για κυβέρνηση –κατά
προτίμηση υπό τον κ. Παπαδήμο– μακράς
διαρκείας, γιατί, όπως λένε, πρέπει να υ-
πάρχει αρκετός χρόνος μέχρις ότου ολοκλη-
ρωθεί το «κούρεμα» του ελληνικού χρέους.
Aλλά και –κυρίως– το ερώτημα που πρωτί-
στως τίθεται το τελευταίο διήμερο είναι το
εξής: Mε ποιον θα συνομιλήσουν ΔNT και
Eυρωπαίοι τον Φεβρουάριο, αν στην Eλλάδα
έχουν τότε εκλογές;
Eκεί ακριβώς βρίκεται και το «κλειδί» των
καθυστερήσεων. Γιατί, όπως λένε στο Tα-
μείο, «ακόμη και στα πολιτικά σας συναπο-
φασίζουμε πλέον»... H χώρα έχει μπει για
τα καλά στο «γύψο» και οι Eλληνες πολιτι-
κοί ως αξιόπιστοι μεταπράτες διαγκωνίζο-
νται για να εξασφαλίσουν το μελλοντικό
τους ρόλο. Δεν αντιλαμβάνονται, ωστόσο,

√ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘
συνείδηση. Ομως
σχετικά για κυβέρνηση εθνικής συνεργασίας ότι η ελληνική πολιτική σκηνή, όπως την ξέ-
είναι δυστυχώς πο-
μέσω απειλών περί εξόδου από το ευρώ και ραμε τουλάχιστον, έχει τελειώσει και πνέει
λύ αργά για παρό- τα τοιαύτα. «Aν δεν τους “μαντρώσουμε” τα λοίσθια... ¢¶¢
μοια προσδοκία.

·Ôηı‹ÏˆÛ˘ Ιδίως όταν ο ίδιος

Tην υπογραφή σας ∞Ó Ô ™·Ì·Ú¿˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì ÙËÓ

ληνικό πρόβλημα, όλων η τοποθέτηση

είναι γνωστή, πλην ενός: του Ελληνα
πρωθυπουργού. Οι ομοιοπαθείς ευρω-
στιγματίστηκε ανε-
ξίτηλα με τα απί-
στευτα και επαναληπτικά νομοθετικά
μπαράζ της τελευταίας διετίας κατά λαϊ-
κών κατακτήσεων, που σηματοδοτούσαν
Οι Ευρωπαίοι δεν αρκού-
νται στο σχηματισμό νέας
κυβέρνησης, η οποία θα
στηρίζεται και από τα δύο
! ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜, ÂÂȉ‹ ÊÔ‚¿Ù·È fiÙÈ
οÔÈÔÈ ı· ÙÔÓ Ô˘Ó... ‰Ëψۛ·, ¤¯ÂÈ ÙË Ï‡ÛË: Ó· ÛÙ›ÏÂÈ
¤Ó·... SMS! °.∫∞ƒ.

σως μόλις έγινε γνωστή η εθελοντών, στη δυσχερή οι-

παϊκές χώρες, Ιρλανδία, Πορτογαλία,
Ισπανία, σε ό,τι τις αφορά, θέτουν ως
«κόκκινη γραμμή» το να μην περάσει η
οικονομία σε ύφεση. Ο Ελληνας πρωθυ-
πουργός ουδέποτε διανοήθηκε ότι θα
μπορούσε να θέσει οιαδήποτε «κόκκινη
γραμμή», με αποτέλεσμα να αποτελεί
σήμερα η χώρα μας θλιβερό αρνητικό υ-
πόδειγμα προς αποφυγήν για το σύνολο
των εταίρων, όπως και των άλλων υπερ-
χρεωμένων χωρών του κόσμου.
Οι πιστωτές και εταίροι μας δεν χρειά-
στηκε να απορρίψουν καμιά ελληνική
πρόταση, διότι απλούστατα ουδεμία ελ-
ληνική πρόταση αρθρώθηκε καν σε οιο-
δήποτε στάδιο της διαπραγματευτικής
διαδικασίας. Την ευρωπαϊκή διαπραγμά-
τευση για την Ελλάδα υλοποίησαν άλλοι,
με τον Ελληνα πρωθυπουργό στην πειθή-
νια και άνευ όρων παθητική αναμονή.
Ω στόσο, αυτό που δεν ετόλμησε –ού-
τε καν διανοήθηκε– ο πρωθυπουρ-
γός, εκδηλώνει έμπρακτα ο ελληνικός
λαός και μάλιστα με τον πιο επίσημο τρό-
πο, ιδίως από την πρόσφατη επέτειο της
28ης Οκτωβρίου. Σε ολόκληρη τη χώρα,
ο λαός δεν περιορίστηκε στην αποδοκι-
μασία των κυβερνητικών εκπροσώπων,
αλλά, μετά την αποχώρησή τους, τίμησε
την ιστορική επέτειο με σεβασμό προς
τους πεσόντες, με την επιβεβλημένη τε-
λετουργία και συναίσθημα ιστορικής ευ-
θύνης. Το μέγεθος και η σοβαρότητα της
λαϊκής συμμετοχής ανέδειξαν αφ’ ενός
δραματικό κενό εξουσίας, αφ’ ετέρου ε-
πιβλητική είσοδο των κοινωνικών δυνά-
μεων στην πολιτική σκηνή.
Από τη στιγμή που επιβεβαιώθηκε ότι
η σχεδιαζόμενη κοινωνική κατεδάφιση,
η αιώνια και ανεπίστρεπτη κοινωνική
την ελάχιστη κοινωνική πρόοδο και στα-
θεροποίηση της χώρας μας σε μια ιστορι-
κά περιορισμένη χρονική περίοδο. Και α-
κόμη περισσότερο, όταν ο ίδιος έχει ανε-
πανόρθωτα αποβεί πολιτικός και ιδεολο-
γικός απολογητής της κοινωνικής απο-
διάρθρωσης και κατεδάφισης, υπό το α-
ξιοθρήνητο πρόσχημα ότι δήθεν έτσι οι-
κοδομεί τη σύγχρονη Ελλάδα, την Ελλά-
δα της ανταγωνιστικότητας και σε κάποιο
βαθμό την κοινωνία του σοσιαλισμού!
Μ ε την ιδέα δημοψηφίσματος, ο ί-
διος επιχείρησε να θολώσει ακόμη
μία φορά τα νερά. Αντί να αποδεχθεί τις
συνέπειες της κοινωνικής κατακραυγής
που ο ίδιος έχει πυροδοτήσει, φαντά-
στηκε ότι θα μπορούσε να συγκαλύψει
την προσωπική του αποδοκιμασία, εάν
την παρουσίαζε ως απόρριψη όχι μόνον
της δανειακής σύμβασης, αλλά επίσης
της Ευρώπης και του ευρώ. Οτι έτσι θα
απομόνωνε κάποιους ακραίους και θα
διασωζόταν ο ίδιος ως ακόμη ένας «μο-
νόδρομος» για την εξασφάλιση ευρωπαϊ-
κής λύσης.
Δεν διανοήθηκε το πιθανότερο: ακό-
μη και όσοι παραμένουν στην ευρωπαϊ-
κή λύση του ελληνικού δράματος δεν έ-
χουν πλέον εμπιστοσύνη στο πρόσωπό
του ούτε στο περιβάλλον του, αλλά δυ-
σπιστία, ανησυχία και απόγνωση. Σε ε-
ρωτήματα αδέξια, παραπλανητικά, πο-
νηρά, οι απαντήσεις δεν διασώζουν τον
εμπνευστή τους και «μονόδρομος» απο-
βαίνει πλέον ο καταποντισμός του. Η ε-
τυμηγορία του δημοψηφίσματος έγινε
για τον εμπνευστή του χειρότερη από
την απλή εκλογική ήττα που επιδιώκει
να αποφύγει.
kvergo@gmail.com
μεγάλα κόμματα, προκει-
μένου να εκταμιεύσουν την
έκτη δόση και να θέσουν σε
ισχύ τη συμφωνία της 26ης
Οκτωβρίου για το «κούρε-
μα» του ελληνικού χρέους
κ.λπ. Ζητούν και γραπτές
δεσμεύσεις.
Ποιοι πρέπει να υπογρά-
ψουν; Οι αρχηγοί των δύο
μεγάλων κομμάτων Γ. Πα-
πανδρέου και Α. Σαμαράς,
ο νέος πρωθυπουργός (Λ.
Παπαδήμος;), ο νέος υ-
πουργός Οικονομικών (ά-
γνωστος) και ο διοικητής
της Τραπέζης της Ελλάδος
Γ. Προβόπουλος.
Ποιοι θα υπογράψουν;
Θεωρητικά όλοι, αφού κα-
νείς από αυτούς δεν θα ήθε-
λε να το ρισκάρει. Ομως, μια
μέρα μετά τη γνωστοποίηση
αυτής της απαίτησης, ο Α.
Σαμαράς εκτόξευσε μια (ή
καλύτερα μισή) απειλή ότι
μπορεί και να μην υπογρά-
ψει τέτοιο χαρτί. Στη δήλω-
σή του, αφού υπενθυμίζει ό-
τι έχει ταχθεί με δηλώσεις
του υπέρ της εφαρμογής της
απόφασης της 26ης Οκτω-
βρίου, καταλήγει ως εξής:
«Τις δηλώσεις μου αυτές δεν
επιτρέπω σε κανέναν να τις
θέτει σε αμφιβολία».
Τι καταλαβαίνει κανείς;
Οτι ο πρόεδρος της Ν.Δ. αρ-
νείται να στείλει γραπτή δή-
λωση, όπως ζήτησε και πάλι
ο επίτροπος Ολι Ρεν, αμέ-
κονομική συγκυρία που βρι-
άρνησή του. Ο προσεκτι-
σκόμαστε, και μιλώντας
κός, όμως, αναγνώστης δια-
πιστώνει ότι ο Σαμαράς που- στους βουλευτές με αφορμή
θενά δεν αναφέρει ρητά το νόμο που συγκεντρώνει α-
«δεν υπογράφω». Οπως και ποδοχή, είπε: «Oταν οι σχέ-
ο Γ. Παπανδρέου, δηλαδή, σεις των πολιτικών κομμά-
που δεν έχει πει ακόμη ρητά των διαμορφώνονται με βά-
ση την ειλικρίνεια, τη συνέ-
«παραιτούμαι». Να δούμε
πόσο θα κρατήσει αυτή η πεια και πάνω απ’ όλα την ε-
κωλοτούμπα. °.∫∞ƒ. ντιμότητα και την ηθική, τό-
τε ένα είναι βέβαιο: ότι το α-
Tώρα που φεύγει ποτέλεσμα θα είναι πάντοτε
To νομοσχέδιο για τον εθε-
λοντισμό στα Σώματα Aσφα-
καλύτερο για τον τόπο, για
το λαό και για τη χώρα μας».
λείας συζητήθηκε χθες στη Τα ίδια είπε αργότερα και
Βουλή, προβλέπει δε και κα- ξένο πρακτορείο ως σχόλιο
ταβολή των ασφαλιστικών για τις πολιτικές εξελίξεις.
εισφορών στα Tαμεία του ε- Αν φύγει από την Κατεχάκη,
θελοντή αστυνομικού, λιμε- φεύγει μοιράζοντας «μπρά-
νικού ή πυροσβέστη. βο» για τη μεγάλη διακλαδι-
Ο αρμόδιος μέχρι και χθες
υπουργός Χρ. Παπουτσής
κάλεσε τους ιδιώτες να κά-
κή έρευνα που αποκάλυψε,
όπως ανακοινώθηκε, τερά-
στιο κύκλωμα λαθρεμπορί-
νουν δωρεές εξοπλισμού των ου τσιγάρων με τη συμμετο-
Πολύ τραβάει...
E› ‰‡Ô ̤Ú˜ ›̷ÛÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ ı·٤˜. TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ Ù·
‚Ú›ÛÎÔ˘Ó;
∂Ì›˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ô ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ
·›ÍÂÈ Î·È Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË! ¢‡Ô ηÚ-
Ô‡˙È· ÛÙËÓ ›‰È· Ì·Û¯¿ÏË, fï˜, ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÓÂ.
√ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ı¤ÏÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙËÓ
ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Î·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢-
ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ·ÊÔ‡ Ì·˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Â‰Ò Ô˘ Ì·˜ ¤-
ÊÙ·ÛÂ.
∫È ÂÌ›˜, ÔÈ ·ÏÔ› Ôϛ٘, ı¤ÏÔ˘Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ‰Ôı› ÌÈ· χÛË. ∏ fi-
ÔÈ· χÛË, ηٷÓÙ‹Û·Ì ӷ ϤÌÂ.
ø˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ‰Ôı›. ¢ÂÓ ÙÔ
ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ ¿ÓÂ, ÔÈ Ôϛ٘, ÂÎÙfi˜ ·fi ·Á·-
Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ, ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ¤Í·ÏÏÔÈ; ∞.∂.ª.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011
9
ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ Εν-στάσεις

www.gianniskalaitzis.gr
ΔÔ ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı¤Ó Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
δυστοκία του νέου κυβερνητικού

Η σχήματος συνεργασίας ΠΑΣΟΚ -

Ν.Δ. δεν παραπέμπει τόσο σε ωδί-
νες τοκετού όσο σε επιθανάτιο ρόγχο. Οπως
καλά αντιλαμβάνονται τα στελέχη και των
δύο μεγάλων κομμάτων, αυτό που διακυ-
βεύεται κυρίως με την κυβέρνηση συνεργα-
σίας είναι το μέλλον του σημερινού δικομ-
ματικού πολιτικού συστήματος εξουσίας. ΔÔ˘ XPH™TOY
ZEPBA
Ο Αντώνης Σαμαράς προσπάθησε με νύ-
χια και με δόντια να μείνει έξω από το παιχνίδι της συγκυβέρνη-
σης, αφού γνωρίζει καλά ότι δεν θα μπορέσει να αποφύγει τον
καταλογισμό ευθυνών για τα όσα συμβούν και στο κόμμα του.
Αυτός είναι ένας από τους λόγους που πολλές φορές, θορυ-
βώντας τους συμμάχους του στο Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα, δια-
φοροποιείται από την ιδέα της μνημονιακής πολιτικής, όχι ό-
μως και από τους στόχους της.
Ετσι, ενώ παίρνει αποστάσεις από τις καταστροφικές συνέ-
πειες του Μνημονίου, δεν δηλώνει ευθέως αντίθετος με την
ουσία των ασκούμενων πολιτικών. Η διαφοροποίησή του, ό-
σον αφορά την επιβολή υπερβολικών φόρων, την επιλογή της
ανάπτυξης έναντι της ύφεσης και την επιτάχυνση των ιδιωτι-
κοποιήσεων-αποκρατικοποιήσεων, δεν θέτει εν αμφιβόλω το
Μνημόνιο ως πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής.
Οι επιμέρους αυτές αποστάσεις και η φαινομενικά έντονη
αντιμνημονιακή ρητορεία της Ν.Δ. (ιδίως του λαϊκιστικού κομ-
ματιού της) αποτέλεσαν όρο της πολιτικής της επιβίωσης. Με
τον τρόπο αυτό ο Α. Σαμαράς θεωρεί ότι διασώζει το πνεύμα
To˘ °I∞NNH K∞§∞´TZH του δικομματισμού, καθώς οικειοποιείται μεγάλο μέρος της
λαϊκής δυσαρέσκειας αντί να την αφήνει να κινείται ανεξέλε-

!
χή και αξιωματικών. °.π.ª. ∂Ó·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÎÔÌً̈˜ πρώην υπουργείου Εμπορι-
γκτα αριστερά και δεξιά.

Aερογέφυρα
Πρόσφατο και αυθεντικό:
Aθηναίος επιχειρηματίας
προσγειώνεται στο αερο-
δρόμιο της Zυρίχης και
παίρνει ταξί με κατεύθυνση
την πόλη.
«Eλληνας;» μαντεύει σω-
στά ο οδηγός. Aκολουθεί μα-
κρά σιωπή μέχρι που το ταξί
μπαίνει στα περίχωρα της Zυ-
ρίχης. «Δεν θα με ρωτήσετε
πού πηγαίνω;» ρωτάει απο-
ρημένος ο επιχειρηματίας.
«Mα, στην... τάδε τράπε-
ζα», ήρθε με σιγουριά η α-
πάντηση τού, εθισμένου στο
συγκεκριμένο δρομολόγιο
Eλλήνων πελατών, Eλβετού.
Kάτι σαν αερογέφυρα βοη-
θείας της «άλλης» Eλλάδας
προς την πενόμενη Eλβετία.
Πόσα λείπουν από τα δημό-
σια ταμεία μας, είπαμε; A.æ.
Û˘ÓÂÏ‹ÊıË, ϤÂÈ, ÁÈ· ¯Ú¤Ë
ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ™Â ÂÔ¯‹
«ÎÔ˘ÚÂÌ¿ÙˆÓ» Á›ÓÔÓÙ·È
Ù¤ÙÔÈ·; ¡·... ·ÊÂı› ·Ì¤Ûˆ˜
ÂχıÂÚÔ˜! °.∫∞ƒ.
λοί. Aλλά ο Γ. Παπανδρέου
και ο Α. Σαμαράς έψαχναν
πρωθυπουργό για τρεις μή-
νες και δεν έβρισκαν. ¡.ƒ.
Πρόλαβαν!
Μπορεί μέχρι χθες το βρά-
δυ να μη γνωρίζαμε ούτε καν
το όνομα του νέου πρωθυ-
πουργού, όμως ο Σύνδεσμος
Επιχειρήσεων Επιβατηγού
Ναυτιλίας (ΣΕΕΝ) και ο δή-
μαρχος Πειραιά Β. Μιχαλο-
λιάκος έθεσαν ήδη στη νέα
κυβέρνηση (αυτή που θα
προκύψει) το πρώτο αίτημά
τους. Την επανασύσταση του
κής Ναυτιλίας, με αυτόνομο
υπουργό, για να βοηθήσει να
επιλυθούν, όπως λένε οι α-
κτοπλόοι, τα χρονίζοντα θε-
σμικά προβλήματα.
Λίγο δύσκολο ακούγεται,
πάντως, η νέα κυβέρνηση
να ασχοληθεί με την επανα-
σύσταση του ΥΕΝ. Ã.¶∞¶.
Aπό λάθος
Δεν θα είναι υποψήφια με
τη Δημοκρατική Αριστερά
(ούτε με άλλο κόμμα) η συγ-
γραφέας Σώτη Τριανταφύλ-
λου, όπως από λάθος γρά-
φτηκε, συγχέοντας το όνομά
της με τον Στ. Τριανταφύλ-
λου, που φέρεται υποψήφιος
στις επόμενες εκλογές.
Ενα απλό μπέρδεμα στα
ονόματα, αναγκαία όμως η
διευκρίνιση... °.¶∞¡.
``
Με τον τρόπο αυτό επιχειρεί να εμφανιστεί ως ο θεσμικός
εγγυητής της συνέχειας του σημερινού πολιτικού κατεστημέ-
£· ÍÂʇÁÔ˘Ó; νου ή ακόμη και ως η υποτιθέμενη υπέρβασή του. Στην πολιτι-
κή ιστορία όμως δεν υπάρχει «παρθενογένεση». Ετσι φτάνει η
™Ù· ̤۷ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ›¯Â ώρα να υποστεί και η Ν.Δ. τις οδυνηρές συνέπειες των δικών
Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙÔ της πολιτικών επιλογών, που καθόρισαν σε σημαντικό βαθμό
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ την πορεία της χώρας.
fiÙÈ Ì ÚÔÛˆÈ΋ ¢ı‡ÓË Η στάση πολιτικής αυτοσυντήρησης της Ν.Δ. έχει δηλαδή
ÙÔ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ τα όριά της. Δεν μπορεί να ξεπεράσει την αναγκαιότητα στα-
ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· θεροποίησης του σημερινού οικονομικού-κοινωνικού συστή-
‰ËÌÔÛÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ματος που απειλείται με ταχεία αποδόμηση. Μπροστά στον υ-
ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ πέρτατο αυτό σκοπό, όλα τα άλλα έπονται. Η «θυσία» της
ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰ˆÓ Î·È Ν.Δ., που ταυτίζεται και εδώ με το γενικό, δημόσιο, εθνικό
ÌÂÁ·ÏÔÔÊÂÈÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ συμφέρον, θα συμπαρασύρει πιθανότατα και το σύνολο του
¢ËÌÔÛ›Ô˘. πολιτικού συστήματος της μεταπολίτευσης. Η συνυπογραφή
∏ Ï›ÛÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË των πολιτικών διάσωσης του ευρώ και από την αξιωματική α-
μÔ˘Ï‹ Î·È Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ντιπολίτευση, κάτω από την πίεση ξένων πολιτικών και οικο-
ÙÚfiÔ˘˜ οÔÈÔÈ νομικών κέντρων, κρίνεται πλέον απαραίτητη καθώς έχει εξα-
‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù·, Ô˘ ντληθεί το πολιτικό κεφάλαιο της κυβερνητικής πλειοψηφίας.
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, fï˜, Ο κ. Σαμαράς σύρθηκε εκών-άκων σε μια συγκυβέρνηση που
Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚˆıÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ πριν από λίγο καιρό ξόρκιζε. Γι’ αυτό αντιδρά, φέρνει προ-
Ë Ï›ÛÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÚ˘Ê‹. σκόμματα και προβάλλει συνεχώς αιτήματα. Τώρα βλέπει ότι
∂›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÈ
θα απολογηθεί και ο ίδιος ενώπιον του ελληνικού λαού για τις
ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· οÓÂÈ Ô πολιτικές που πριν υποκριτικά κατακεραύνωνε.
–Ó¤Ô˜ ‹ ·ÏÈfi˜– ˘Ô˘ÚÁfi˜ Αν όμως στραπατσαριστεί το σημερινό διπολικό σύστημα ε-

Aργούν
Mετά τον ύπνο OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ô˘ ı· ξουσίας, ποιος άραγε θα το διαδεχτεί; Η μεταβατική συγκυ-
·Ó·Ï¿‚ÂÈ. ∂¿Ó ‰ÂÓ βέρνηση, πέρα από την άμεση διεκπεραίωση όλων των εκκρε-
™ÂÓ¿ÚÈ· Â› ÛÂÓ·Ú›ˆÓ, ÂÌÏÔΤ˜ Â› ÂÌÏÔÎÒÓ, ÔÓfiÌ·Ù· Â› ÔÓÔÌ¿- ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Ï›ÛÙ·, μών σκληρών μέτρων που απαιτεί η τρόικα, φαίνεται ότι θα
Τη ρήση «όπου λαλούν ÙˆÓ. ∂Λ Ô˘ ‹Á·ÈÓ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ Ô ¤Ó·˜ ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ (¶··-
πολλοί κοκόροι αργεί να ξη- ·˜ οÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ÙÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ λειτουργήσει τελικά ως η γέφυρα μετάβασης σε μια νέα εποχή
‰‹ÌÔ˜), ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ (¢È·Ì·ÓÙÔ‡ÚÔ˜) Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ó·˜ ı· οÓÂÈ, ÁÈ· Ó· του πολιτικού σκηνικού, που ακόμη σήμερα παραμένει θολή
μερώσει» επιβεβαίωσαν οι ε- ÙÚ›ÙÔ˜ (ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙ˘). ∫·È ÌÂÙ¿ Í·Ó¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹.
ξελίξεις των τελευταίων ημε- ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· και αδιευκρίνιστη.
∫È ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Ò˜ Ó’ ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ˘- ÙˆÓ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ Το αστικό μπλοκ εξουσίας δεν έχει προφανώς ακόμη έτοιμη
ρών γύρω από το θέμα σχη- Ô˘ÚÁÔ‡˜; ∂ÙÛÈ, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ıˆÚÔ‡ÌÂÓ· ˆ˜ «Û›ÁÔ˘Ú·» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·ÏÔÔÊÂÈÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ τη διάδοχη κατάσταση. Δεν μπορεί να προτείνει ως αξιόπιστο
ματισμού της μεταβατικής ϤÔÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ¯ı˜ ÌÂÙ’ ÂÈÙ¿Ûˆ˜ fiÙÈ Ô‡- ¢ËÌÔÛ›Ô˘. κάποιο «νέο» πολιτικό σχήμα. Αυτό μάλλον θα προκύψει με ο-
κυβέρνησης. Παράλληλα, α- ÙÂ Ô ∂˘. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, Ì Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∫·È ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ ριζόντιες διεργασίες μεταξύ και των δύο μεγάλων κομμάτων
ποδείχθηκε ακόμη μία φορά ÙÔÓ ¶··‰‹ÌÔ, ÂÂȉ‹ Ô ·Ú¯ÈÙÚ·Â˙›Ù˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÙÔÌ· Ù˘ ·- οÓÂÈ ÚÈÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ που θα οδηγήσουν και στον κατακερματισμό τους. Η κίνηση

ότι είμαστε χώρα των αντι-
φάσεων.
«Να γίνω πρωθυπουργός
έστω και για μια μέρα, να
δείτε τι θα κάνω», λένε πολ-
fiÏ˘Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˘Ô˘ÚÁ›·.
∂›Ó·È ¤ÙÛÈ; £· Ê·Ó›. ¶¿ÓÙˆ˜, ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ʇÁÔÓÙ·˜ ηٿÎÔ-
Ô˜ ·fi ÙË μÔ˘Ï‹ Ô (·ÎfiÌ·) ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÒÓ Â›Â: «∂ÁÒ ¿ˆ ÁÈ· ‡ÓÔ ÙÒÚ·. °È·Ù› Ú¤ÂÈ Î·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÛˆ»!
ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ÙÈ ı· ‚ÚÂÈ ÌfiÏȘ ͢Ó‹ÛÂÈ... °.∫∞ƒ.
,,
Ó¤· ̤ÙÚ·. £.Δ™. των τριών υπουργών στο ΠΑΣΟΚ σε συνδυασμό με τη μερίδα
των «φιλελεύθερων» στη Ν.Δ., θα αποτελέσουν πιθανότατα
την πρώτη ύλη του νέου μεγάλου αστικού κόμματος εξουσίας.
Το Mνημόνιο και το ολοκληρωτικό νεοφιλελεύθερο πρόγραμμά
του κατάφερε εκτός των άλλων να καταδείξει πόσο ασήμαντες
™˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ʇÏÏÔ #144 είναι πλέον οι παλιές διαχωριστικές ιδεολογικές γραμμές...
10 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011

Oταν ξέσπασε ο πόλεμος του 1940 οι

ΔÔ˘ °π∞¡¡∏
¶∞¡Δ∂§∞∫∏
pantelak@
enet.gr
Ολι Ρεν και
αξιοπιστία
√ÏÈ ƒÂÓ ‹Ù·Ó
√ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜. ¢ÂÓ
·ÚΛ Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ›
΢‚¤ÚÓËÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘
Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÈ
˘ÔÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
·Ú¯ËÁÒÓ fiÙÈ ı· ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ
‰ÂÛ̇ÛÂȘ. √ ∂˘Úˆ·›Ô˜
Â›ÙÚÔÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋ ı¤ÛË Î·È ÌÔÚ›
Ì ÂÚ›ÛÛÈ· ¿ÓÂÛË Ó’ ··ÈÙ›
fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË
ÂÚ›ÙˆÛË, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ÂÈ
οÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÎÏËÙÈÎfi ÒÛÙÂ
Ó· ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ Ù· ÂıÓÈο
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ë̤ÙÂÚˆÓ
˘ÂÚ·ÙÚȈÙÒÓ Ô˘ ¤ÓȈ۷Ó
ıÈÁ̤ÓÔÈ. ¢‡Ô ·Ϥ˜
˘ÔÁڷʤ˜ fiÙÈ ı·
ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ÌÂ
‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È. ΔÔ
¤Î·Ó·Ó Î·È ÔÈ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ –ηÈ
·˘ÙÔ›... ‰ˆÛ›ÏÔÁÔÈ;
∞ÏÏ¿ ·˜ ÙÔ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ∂¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·
ÛÔ‚·Úfi ÏfiÁÔ Ô √ÏÈ ƒÂÓ ‹
ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˜
∂˘Úˆ·›Ô˜ ‰·ÓÂÈÛÙ‹˜ Ì·˜ Ó·
ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ηÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜
ÙÔ˘ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÂÍÔ˘Û›·˜; ªÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ
ηډȿ Ë ·¿ÓÙËÛË. √ˆ˜ ηÈ
Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
ÂÚÒÙËÌ·: À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ›
∂ÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ Ô˘ ı·
›ÛÙ¢·Ó Û‹ÌÂÚ·
ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ,
ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ‹ ÚÔÊÔÚÈΤ˜
‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ
ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜;
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ı·
‹Ù·Ó ηٷʷÙÈ΋, ·fi ÙÔ˘˜
γόνοι των καλών οικογενειών, το μεγα-
λύτερο μέρος της «χρυσής νεολαίας» ε-
κείνης της εποχής
έστελναν τους μπαμπάδες τους στα
στρατολογικά γραφεία για να εξασφαλί-
σουν στους βλαστούς τους μια απαλλαγή
στράτευσης ή έστω την παραμονή τους
στα μετόπισθεν.
Kαθώς μου αφηγείτο φίλος μου ιστο-
ρικός (μάλιστα δεξιός, ο οποίος έχει ε-
ντρυφήσει στα της εποχής 1930-1950), ο
σε το άλογό του σε Συγκλητικόν,
ευτελισμός της αστικής τάξης εκείνες τις
πρώτες μέρες του ’40, παρ’ ότι είχε προη-
γούμενο και σε άλλες επιστρατεύσεις, ή-
είναι τόσον πολύ στο ένα γό-
νατο πεσμένο το ελληνικό πολι-
ταν «άνευ προηγουμένου». τικό σύστημα, που εύκολα θα
Tη εξαιρέσει ολίγων πατριωτών, τα υ-
προσυπέγραφε και το Filioque
ο πρώτος Eλληνας πολίτης,
πόλοιπα αστόπαιδα λούφαξαν, εν αντιθέ-
αν του το ζητούσε ο τελευ-
σει με τα παιδιά του λαού που τράβηξαν
ταίος συνοικιακός Tραπεζί-
για τα κανόνια και τα κρυοπαγήματα με
κτηρισμοί της απ’ το Λιχτενστάιν, πόσω
το «χαμόγελο στο στόμα», χαμόγελο φιλί
ελάχιστα μακρυά από εκείνα μάλλον
του θανάτου...
τα «τεμπέληδες» και «διε- ένας ολόκληρος Mπαρόζο,
Aργότερα, όταν το μέτωπο έσπασε οι φθαρμένοι» με τα οποία ένας πρώην μαοϊκός σαν τον κυρ
μισοί απ’ τους ριψάσπιδες τα βρήκαν με ο (απατεών στα μάτια των Tσουκάτο, που τώρα λύνει (μερο-
τους κατακτητές, κάτι λίγοι ακολούθη- Eυρωπαίων μετά τις μπα- κάματα) και δένει (ψυχές) σε όλη
σαν τον βασιλιά στην Aίγυπτο και οι υπό- ρούφες για το δημοψήφισμα) την Eνωση...
λοιποι άλλαξαν ζωή και εντάχθηκαν στις Eλληνας Πρωθυπουργός μάς ...................................
τάξεις «των παιδιών με τα πρησμένα γό- στόλιζε –ρετσινιές
Eκείνο το γέλιο του Σόι- Πάνω απ’ την πόλη η Aκρό-
νατα που τους έλεγαν αλήτες»... που, απ’ ό,τι φαίνεται, θα μας
μπλε, όταν μιλούσε στη Φινλαν- πολη βάζει τα καλά της, φοράει
Oι εποχές αλλάζουν αλλά η συλλογι- συνοδεύουν επί μακρόν.
δία για τους Eλληνες τα πανώ της κι αντιστέκεται.
στική τού ραγιά παραμένει η ίδια. Tώρα ο κ. Oλυ Pεν ζητάει υ-
Eνώ στα σπλάχνα της πόλης,
«Aυτός που βάζει τα λεφτά», σου λέ- σαν να χλιμίντριζε το άλογο πογραφές,
στα όρια της εκτροπής και του
νε, γαμάει και δέρνει. Eις ό,τι αφορά τους του Kαλιγούλα, σαν να έσκυβε δηλώσεις μνημονιακών
δικομματικού πραξικοπήμα-
ίδιους μικρό το κακό που περιγράφει και το κεφάλι της η Πύλη του Aδρια- φρονημάτων –μεγάλο το δίκιο
τος ζούμε το ψυχόδραμα μιας
το ένα ρήμα και το άλλο. Eις ό,τι αφορά νού. του, μεταξύ κατεργαρέων ειλι-
κοινωνίας που τιμωρείται και
όμως τον ελληνικό λαό η προθυμία τους Oμως ο κ. Oλυ Pεν, σοβα- κρίνεια.
θα τιμωρείται και θα τιμωρεί-
(μάλιστα, για πολλούς, με το αζημίωτο) ρός. Zητούν οι αρχιεκβιαστές
ται
για fucking και πρόστιμο εις βάρος του, Στα μάτια του και τα μάτια των Bρυξελλών απ’ τους εκβια-
εγγράφει ορισμένες υποθήκες (όχι τρα- όλης της Eυρώπης, ο Eλληνας στές των Aθηνών περισσότερο από τα παιδιά ανώτερων θε-
πεζικές) που κάποια μέρα θα ζητήσουν Πρωθυπουργός (ακόμα είναι επαγγελματισμό, να εκβιάζουν ών που έτσι θα μπορούν να τη
την πληρωμή τους... Πρωθυπουργός ο Παπανδρέου) τους Eλληνες πιο αποτελεσμα- ληστεύουν...
ένας κοινός απατεών τικά
Διότι μπορεί εν τέλει οι Mήδοι να δια-
και συνεπώς –να και η συλ- και με μεγαλύτερη σοβαρό-
βαίνουν, αλλά στη συνέχεια φεύγουν. ™TA£H™ ™.
τητα...
Ξεπουπουλιασμένοι... λογική ευθύνη– οι Eλληνες 9.XI.2011
συλλήβδην απατεώνες. Xαρα- Aν ο Kαλιγούλας αναγόρευ- stathis@enet.gr
Προς ουσιαστικούς ελέγχους στο περιβάλλον και στα τρόφιμα
ση ανούσιες ασκήσεις επί χάρτου κάνει. σει στο μυαλό των ανθρώπων που προ- ούτε και την επιστημονική τεχνογνω-
Προ-εκτάσεις Ας θυμηθούμε τις πρώτες κυβερνητι-
κές κινήσεις στο θέμα των ελέγχων στα
τείνουν τη συνένωση ΕΟΦ και ΕΦΕΤ.
Αλλά, το πρότυπο του FDA είναι απλά
σία, ώστε να διαρθρώσει τους ελεγκτι-
κούς μηχανισμούς με τρόπο αξιοκρατι-
τρόφιμα: στις 28.1.10 ανακοινώθηκε η αποτυχημένο και γι’ αυτό και στην Ε.Ε. κό και αποτελεσματικό! Ακόμη και με-
TÔ˘ °IANNH ∑AM¶ETAKH* οι ελεγκτικές αρχές των τροφίμων είναι τά από 2 χρόνια opengov διακυβέρνη-
μείωση των 16 οργανισμών του υπουρ-
T α νέα από την Ε.Ε. και τις ΗΠΑ εί-
ναι μάλλον ανησυχητικά: στην πρό-
σφατη κρίση με την E.coli, 48 άνθρω-
γείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφί-
μων σε τρεις. Σύμφωνα με τον τότε σχε-
ανεξάρτητες από εκείνες των φαρμά-
κων. Εμείς, όμως, γιατί επιμένουμε να
σης, οι μηχανισμοί δεν είναι στελεχω-
μένοι επαρκώς και, όντας πολυδιασπα-
διασμό, θα ενοποιούνταν οι εξής οργα- έχουμε ως πρότυπο ένα αποτυχημένο σμένοι, απλά υπολειτουργούν.
ποι στη Γερμανία και 15 άνθρωποι στη
Γαλλία έχασαν τη ζωή τους, ενώ πεπό-
νια με Listeria έχουν προκαλέσει το θά-
νισμοί: Ενιαίος Φορέας Ελέγχου Τροφί-
μων (ΕΦΕΤ), Ελληνικός Οργανισμός Γά-
λακτος και Κρέατος (ΕΛΟΓΑΚ), Οργανι-
μοντέλο;

Π αράλληλα, ο υπουργός ΠΕΚΑ πή-

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ.
∞˘Ù‹ Ë ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜, ÙÔ˘
ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜
‰ËÏ·‰‹, ÂÍËÁ› Û ÌÂÁ¿ÏÔ
‚·ıÌfi Î·È ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi
Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
¶ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È
¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÚÔ‡Ó, ÔÏÈÙÈÎÔ›
Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó „‡ÙÈη ÛÙÔȯ›·
ÛÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó·
ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â‡ÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜,
ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤Ó ÙËÓ
·Ï‹ıÂÈ· ·Ó ÌÂ ·˘Ù‹Ó
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ Ë Â·ÓÂÎÏÔÁ‹
ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È fiÏÔÈ
ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ΔÒÚ· ·Ï¿ ÙÔ
¤Ì·ı·Ó Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ...
νατο σε 21, μέχρι τη στιγμή που γράφο-
νται αυτές οι γραμμές, στις ΗΠΑ. Οι εν
λόγω θάνατοι θα μπορούσαν να είχαν α-
ποφευχθεί (τουλάχιστον εν μέρει), αν οι
εμπλεκόμενες βιομηχανίες έκαναν αυ-
τά που ορίζει η νομοθεσία των τροφί-
μων: εφαρμογή των κανόνων ορθής υ-
γιεινής, εκτενείς χημικούς και μικρο-
βιολογικούς ελέγχους σε όλα τα στάδια
της παραγωγικής διαδικασίας και τήρη-
ση πλήρους ιχνηλασιμότητας σε όλη τη
διατροφική αλυσίδα.
Στην Ελλάδα, πόσο (αν-)ήσυχοι να εί-
μαστε με τη διάρθρωση των ελεγκτικών
μηχανισμών; Η απάντηση είναι απλή:
στη χώρα μας, αντί να κινούμαστε προς
την κατεύθυνση συντονισμού των ελέγ-
χων στα τρόφιμα και στις πρώτες ύλες της
βιομηχανίας των τροφίμων, η κυβέρνη-
σμός Πιστοποίησης και Επίβλεψης Γε-
ωργικών Προϊόντων (ΟΠΕΓΕΠ), Εθνική
Επιτροπή Γάλακτος Ελλάδας, Κεντρική
Αγορά Αθήνας και Κεντρική Αγορά Θεσ-
σαλονίκης. Με μια τέτοια συγχώνευση,
που μάλλον ποτέ δεν έγινε, θα ήταν
στον ίδιο οργανισμό ο ΕΦΕΤ (ελεγκτής)
με την Κεντρική Αγορά (ελεγχόμενος)!
Α πό τότε έχουν περάσει 18 μήνες,
μεσολάβησε η αλλαγή του προέ-
δρου του ΕΦΕΤ, χωρίς να έχουμε μάθει
ποτέ τον πραγματικό λόγο και μαθαί-
νουμε ότι η κυβέρνηση έχει άλλο σχέδιο
(plan B). «Αφού πρέπει να δείξουμε έρ-
γο, ας ενωθεί ο ΕΟΦ με τον ΕΦΕΤ», ί-
σως σκέφτηκαν στο think-tank επί των
συγχωνεύσεων. Φαντάζομαι πως η α-
μερικανική λογική του FDA (Food and
Drug Administration) έχει επικρατή-
γε μέχρι τον Ασωπό στις 3.10.11
και δήλωσε ότι «στηρίζουμε και θα ενι-
σχύσουμε όλες τις ενέργειες, για να εί-
ναι απόλυτα ελέγξιμο το πρόβλημα που
υπάρχει στον Ασωπό». Τα υπουργικά
αυτά λόγια μού θύμισαν αντίστοιχες δη-
λώσεις προκατόχων του: 1. «Δεν μας
καλύπτει μόνο η αρχή ο ρυπαίνων πλη-
ρώνει. Αυτός που μπορεί να πληρώσει,
δεν μπορεί να ρυπαίνει. Η βιομηχανία
πρέπει να πειστεί ότι είναι προς το συμ-
φέρον της να μη ρυπαίνει» (Τ. Μπιρ-
μπίλη, 10.2.10) και 2. «Σήμερα ο Ασω-
πός ποταμός είναι καθαρός. Παραμέ-
νει, βέβαια, το πρόβλημα με τα υπόγεια
νερά» (Γ. Σουφλιάς, 19.3.09).
Με υπουργικά, όμως, φαιδρολογή-
ματα δεν λύνεται το πρόβλημα, που πα-
ραμένει και είναι τούτο: η πολιτεία δεν
έχει ούτε την πολιτική βούληση αλλά
Σ τον Ασωπό και στη Μεσσαπία στην
Εύβοια, σήμερα το ελεγκτικό κενό
που καλούνται να καλύψουν οι ΕΥΕΠ,
ΕΣΥΔ και ΕΦΕΤ είναι τριπλό: 1. Yπάρ-
χουν περιβαλλοντικές οχλήσεις και μάλ-
λον λιγοστοί έλεγχοι με μικρά πρόστιμα
(αρμοδιότητα ΕΥΕΠ). 2. Λειτουργούν ε-
ταιρείες (που μερικές είναι και ρυπαί-
νουσες), έχοντας πιστοποίηση κατά
ISO9001 (ποιότητα) ή ISO14001 (περι-
βάλλον) ή ISO22000 (ασφάλεια τροφί-
μων) (αρμοδιότητα ΕΣΥΔ) και 3. Παρά-
γονται τρόφιμα με χρήση αμφίβολης κα-
ταλληλότητας νερού (αρμοδιότητα
ΕΦΕΤ). Συνεπώς, μόνο αν συντονιστούν
αυτοί οι τρεις Oργανισμοί μπορεί να γί-
νει κάτι θετικό. Ωστε να πάψει ή έστω να
μειωθεί η επιμόλυνση της διατροφικής
αλυσίδας... Ουτοπικό;
* ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÃËÌ›·˜
ΔÚÔʛ̈Ó, EK¶∞.
izabet@chem.uoa.gr
www.zabetakis.net
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011
!
™ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË ‰‡Ô ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ì ÙËÓ Î·ÙË-
ÁÔÚ›· Ù˘ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ¯ı˜ ÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈ-
Ì·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜. ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¿,
ÔÈ ‰‡Ô ˘¿ÏÏËÏÔÈ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Â’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ
™E NIKAIA KAI MAPOY™I H ™KYTA§H ENANTIA ™TO XAPAT™I TH™ ¢EH
∫·È ÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡-
ÓÙ·È ÓÔÌÈο ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¯·-
Ú¿ÙÛÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·-
ÛÌÒÓ Ù˘ ¢∂∏, ÂÓÒ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·, ¤ÎÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ
‰‹Ì·Ú¯Ô °. ∫·Ì›ÓË Ó· ·Ó·-
Ï¿‚ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·
·¢ı‡ÓÂÈ Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ·-
Ú¿Ù·ÍË «∞ÓÔȯً ¶fiÏË».
Ο δήμαρχος Αμαρουσίου Γ.
Πατούλης, με την ιδιότητα
του προέδρου του Ιατρικού
Συλλόγου Αθηνών, είχε ήδη
από προχθές επισημάνει τον
κίνδυνο που αντιμετωπίζουν
«τουλάχιστον ένα εκατομμύ-
ριο χρονίως πάσχοντες» από
την πιθανότητα διακοπής
στην παροχή του ηλεκτρι-
κού, με δεδομένο ότι πρέπει
να συντηρούν στο ψυγείο
φαρμακευτικά σκευάσματα
ή να λειτουργούν συσκευές
που λειτουργούν με ηλεκτρι-
κή ενέργεια.
Δ˘ Ãπ™Δπ¡∞™
¶∞¶∞™Δ∞£√¶√À§√À
ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ӷ
«¢ ÎÔ› ÙÔ Ú‡̷ Û ηӤ-
Ó· ‰ËÌfiÙË Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜», ‰‹-
ψÛ ¯ı˜ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡›Î·È·˜
- ∞Á. π. ƒ¤ÓÙË °. πˆ·ÎÂÈÌ›‰Ë˜ ηÈ
¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ «¿‰ÈÎÔ»,
«‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙÔ», «ËıÈο Î·È Ô-
ÏÈÙÈο ·Ó¿ÏÁËÙÔ».
ΔÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘
fiÏ˘, Ì ÔÌfiʈÓÔ „‹ÊÈÛÌ¿
ÙÔ˘, ÂͤÊÚ·Û ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·-
Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ Ô˘
Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¿‰ÈÎÔ ¯·Ú¿-
ÙÛÈ, ̤ۈ Ù˘ ›Ûڷ͢ ÙˆÓ ÏÔ-
Á·ÚÈ·ÛÌÒÓ Ù˘ ¢∂∏ Î·È ·Ô-
Ê¿ÛÈÛ ˆ˜ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ Ï¢-
Úfi ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Û οı ÎÈ-
ANTAP™YA: AÓÔÈÁ·Ó ÎÂÊ¿ÏÈ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ
H συστράτευση
δεν έχει «τέλος»
Σε ερώτημα που υποβάλα-
με χθες στον κ. Πατούλη,
μας απάντησε ότι ετοιμάζε-
ται να εισηγηθεί στο δημοτι-
κό συμβούλιο ψήφισμα που
θα προβλέπει την αποστολή
εξωδίκου δηλώσεως - δια-
μαρτυρίας προς τη ΔΕΗ και
τους εναλλακτικούς προμη-
θευτές. «Καλούμε τη ΔΕΗ να
απόσχει από κάθε αντισυμ-
βατική, αυθαίρετη και κατα-
χρηστική ενέργεια διακοπής
ηλεκτροδότησης τουλάχι-
«Hθικά και πολιτικά ανάλγητο»
ÓËÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.
™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› ‹‰Ë ÁÚ·ÊÂ›Ô Â͢ËÚ¤-
ÙËÛ˘ Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙˆÓ
‰ËÌÔÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÏËڈ̋ Ìfi-
ÓÔ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔ-
ÙÈÎÒÓ ÙÂÏÒÓ (̤ۈ ∞Δª) Î·È ÙÔ
Ì¿˙ÂÌ· ÙˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ
ÁÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ̤ÙÚ· ηٿ
ÙÔ˘ ¯·Ú·ÙÛÈÔ‡.
«∏ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘ ∞Λ-
ηÙfiÈÓ Û¯ÂÙÈ΋˜ ηٷÁÁÂÏ›·˜ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ Â-
ÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ fiÔ˘ ›¯·Ó ¿ÂÈ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô.
∂ÂÈÙ· ·fi ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀËÚÂÛÈ·ÎÔ‡ ™˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÈı·Ú-
¯È΋ ÔÈÓ‹ Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·‡Û˘. K.ANT.
στον μέχρι τα ανώτατα δικα-
στήρια να αποφανθούν ορι-
στικά για τη συνταγματικό-
τητά της και δηλώνουμε ότι
όλα τα μέλη της διοίκησης θα
ευθύνονται αστικά και ποινι-
κά για κάθε ζημία που θα
προκληθεί». Υπενθυμίζεται
ότι στις 2 Δεκεμβρίου 2011
συζητείται ενώπιον του ΣτΕ
σχετική προσφυγή του Δικη-
γορικού Συλλόγου Αθηνών.
Στην Αθήνα, η «Ανοιχτή
Πόλη» επικαλείται σε επιστο-
ÓËÙ˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ̤ۈ Ù˘
¢∂∏ Â›Ó·È Ì¤ÙÚÔ ¿‰ÈÎÔ ÁÈ·Ù› ·-
ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ
ÙÔÓ ÌÈÎÚÔ˚‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ì ÙÔÓ ÌÂ-
Á·ÏÔ˚‰ÈÔÎÙ‹ÙË», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ‰‹-
Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ «ÙÔ
̤ÙÚÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙÔ,
Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ Ë ‰È΋ Ì·˜, ÌÂ
ÊÙˆ¯Ô‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ù· ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜».
λή της πρωτοβουλίες που α-
νέλαβαν άλλοι δήμοι (Ν. Ιω-
νία, Ελληνικό - Αργυρούπο-
λη, Σαρωνικός, Περιστέρι,
Ιλιον, Κορυδαλλός, Λάρισα
κ.λπ.) που προσφεύγουν μα-
ζικά για λογαριασμό των δη-
μοτών τους. Δηλώνει στο δή-
μαρχο Γ. Καμίνη ότι «έχουμε
υποχρέωση όχι μόνο να κατα-
δικάσουμε την ανάλγητη φο-
ρολογική επιδρομή, αλλά κυ-
ρίως να στηρίξουμε κάθε
προσπάθεια να μην κοπεί το
ρεύμα σε δημότες μας που α-
δυνατούν να το πληρώσουν».
∞ƒ∏™ Ã∞Δ∑∏°∂øƒ°π√À
√ °. πˆ·ÎÂÈÌ›‰Ë˜ Û˘ÌÏ‹Úˆ-
ÛÂ, Â›Û˘, fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ
Ó· ÎÔ› ÙÔ Ú‡̷ Û ¯·ÌËÏÔ-
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ¿ÓÂÚÁÔ˘˜, Ô-
χÙÂÎÓÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈο ‰ËÌfiÙ˜
Ô˘ ¯ÂÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂ-
ÚÔ ÙÚfiÔ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ·˘Ù‹.
ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÂÈ-
ÚÈÛÌfi Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÈ
‰ËÌfiÙ˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô
‰‹ÌÔ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ
¢ÈÎËÁÔÚÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ¶ÂÈÚ·È¿
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 14 ¡Ô-
ÂÌ‚Ú›Ô˘ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙȘ 5 ÙÔ ·-
fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Ù˘ ¡›-
ηȷ˜ (¶. Δ۷ω¿ÚË 10).
papastat@enet.gr
11
Ελλάδα
Γιατροί: κάνουν τα ιατρεία
εμπορικά καταστήματα
™Â ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ù· È·ÙÚ›· Ô ˘Ô˘Ú-
Áfi˜ ÀÁ›·˜, ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞ı‹-
Ó·˜, ηıÒ˜ Ì ۯÂÙÈ΋ ÂÁ·ÎÏÈÔ «Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ
Ï‹Úˆ˜ ÙÔ È·ÙÚÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ· Î·È ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, fiÔÈÔ˜
ı¤ÏÂÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ÌË ÁÈ·ÙÚfi˜, Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ fiÛ· È·ÙÚ›· ı¤ÏÂÈ, Û fi-
ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÂÈı˘Ì›».
«∂›Û˘», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô π™∞ «Î·Ù·ÚÁ› οı ‰È·‰Èηۛ· ·‰ÂÈ-
Ô‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÀÁ›·˜ ¶ºÀ, ÂÍÔÌÔÈÒ-
ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·˘Ù¤˜ Ì ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∫·Ù·ÚÁ› fi-
Ϙ ÙȘ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 14 ÙÔ˘ .‰. 84/2001, Ì ÙȘ Ô-
ԛ˜ Ù¤ıËΠÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ¿ÛÎË-
Û˘ Ù˘ I·ÙÚÈ΋˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÊÚÔÓÙ›‰· ˘Á›·˜, Û ·-
ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ Ì ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜.
»∑ËÙԇ̠ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÎÏËÛË Ù˘ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘, ÂÈÊ˘Ï·Û-
ÛfiÌÂÓÔÈ ¿Ïψ˜ ·ÓÙfi˜ ÓÔÌ›ÌÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ¿Û· η-
Ù‡ı˘ÓÛË, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ì ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ π·ÙÚÈÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÊÔÚ›˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜». ™.N.
Δεν θα εφημερεύουν από
αύριο οι γιατροί τού EKAB
¶·‡Ô˘Ó Ó· ÂÊËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi ·‡ÚÈÔ fiÏÔÈ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÙÔ‡
∂∫∞μ, ηıÒ˜, fiˆ˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ï‹ÚˆÙÔÈ
ÁÈ· ÂÊËÌÂڛ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÈÔ, ÂÓÒ ·Ú’ fiϘ ÙȘ ·Ï-
ÏÂ¿ÏÏËϘ Â·Ê¤˜ Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË
ÙÔ˘ ∂∫∞μ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï˘ı›.
√ˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó, ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ‰ÂÓ ı· ÂÊËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ
¢ÈÂıÓ‹ ∞ÂÚÔÏÈ̤ӷ ∞ıËÓÒÓ, ÛÙȘ ∞ÂÚԉȷÎÔÌȉ¤˜, ÛÙÔ ™˘-
ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ∫ÈÓËÙ¤˜ π·ÙÚÈΤ˜ ªÔÓ¿‰Â˜
Î·È ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∂∫∞μ. ∂›Û˘, ı· ηٷı¤ÛÔ˘Ó
·ÁˆÁ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÓÙfi˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘, ÂÓÒ ı· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó
ÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· fiÙÈ «Ë ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈ-
ÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÂÈÁfiÓÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÛÂ
fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ‚·Ú‡ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÙË ‰ÈÔ›ÎË-
ÛË ÙÔ˘ ∂∫∞μ Î·È ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜». ™.N.
Μιχαλολιάκος: Οσοι εργάστηκαν
θα πληρωθούν κανονικά
¶·Ú¿ÓÔÌË Î·È ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜
¶ÂÈÚ·È¿ μ. ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂Ûˆ-
ÙÂÚÈÎÒÓ Ó· ÂÚÈÎÔÔ‡Ó ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜
√Δ∞ Î·È ÛÙ· ¡ÔÌÈο ¶ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ›-
¯·Ó «ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜» ÙȘ Ë̤Ú˜ ÎÈÓËÙÔ-
ÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â-

ÛÙË M·ÛÛ·Ï›·˜. K·Ì›Ó˘: ¢ÂÓ ¿ÓÔÈÍ ̇ÙË
ΔÔ˘ ∞ƒ∏ Ã∞Δ∑∏°∂øƒ°π√À
ÂÙÚÔfiÏÂÌÔ˜, ͇ÏÔ ·fi ÂȉÈΤ˜ ‰˘Ó¿-
¶ ÌÂȘ Ù˘ ∂§.∞™. Î·È ÙÚÂȘ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÌÂ-
Ù·Ó·ÛÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ ¯·ÚÙÈ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
¯ıÂÛÈÓ‹˜ Âȯ›ÚËÛ˘ «Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ú·ÂÌÔ-
Ú›Ô˘» ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ª·ÛÛ·Ï›·˜, ·-
ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ °. ∫·Ì›ÓË.
ΔËÓ Âȯ›ÚËÛË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô Î. ∫·Ì›Ó˘,
ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â›ıÂÛË Ì ¤ÙÚ˜ Ô˘
‰¤¯ÙËΠÔÌ¿‰· ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ‰›-
Ï· ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜: «∞˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓ¤Ú-
ÁÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ηٷ‰ÈοÛÂÈ Î¿ı ∞ıËÓ·›-
Ô˜ ÔÏ›Ù˘. ¢ÂÓ ÙÔԇ̷ÛÙ fï˜, Î·È ı· Û˘-
Ó¯›ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ÚÔ-
Û¿ıÂÈ·, ÒÛÙÂ Ë ∞ı‹Ó· Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
Ô˘ Ù˘ ·Í›˙ÂÈ», ÚfiÛıÂÛÂ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, Ô Ô-
Ô›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·-
ÚÂÏıfiÓ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ·-
ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘. ∂ȉÈο ÛÙËÓ ÂÚ›Ô-
‰Ô ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·,
Ô Î. ∫·Ì›Ó˘ ÙfiÓÈ˙ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
ηٿ¯ÚËÛË ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Ô-
‰ËÁ› ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘˜, «fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë
Ì ÙÔ ÓfiÌÔ Ô˘ ηٿÚÁËÛ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙË-
ÌÈ·Îfi ¿Û˘ÏÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ì‡ÙË».
Ãı˜, ¿ÓÙˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÚÈṲ̂-
Ó˜ ̇Ù˜, ·Ó Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ‰ÂÓ ·-
ӷʤÚÂÈ Î¿ÙÈ Û¯ÂÙÈο ˆ˜ ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜,
«Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Â›ıÂÛ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
ÛÙÔ ÛËÌ›Ô, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹-
ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ¢Ë-
ÌÔÙÈ΋ AÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘
˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜».
¢È·ÌÂÙÚÈο ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÈÎfiÓ· ‰›ÓÂÈ Ô ‰ËÌÔ-
Ê·ÚÌÔÛÙ› ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ¶ÂÈÚ·È¿.
¢È·‚‚·ÈÒÓÂÈ ‰Â fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÙȘ ̤Ú˜ ÂΛӘ fiÙÈ ‰ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó Ô‡Ù ¤Ó· ÌÂÚÔο̷ÙÔ.
ÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ «√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚÁ¿ÛÙË-
(∞¡Δ∞ƒ™À∞), Ô˘ ·ÔηÏ› «Ê·Û›ÛÙ·» ÙÔ
‰‹Ì·Ú¯Ô Î·È «Ê·ÛÈÛÙÈ΋» ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ
ª∞Δ, Ô˘ Â› ¤Ó· ‰ÂοÏÂÙÔ «¿ÓÔÈÁ·Ó ÎÂÊ¿-
ηÓ, ı· ÏËÚˆıÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο Ì ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ÂÓÙÔÏ‹»,
ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô μ. ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ˜ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ ˆ˜ «‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó·
Îfi‚ÂȘ ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰Ô‡Ï„·Ó ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›
ÏÈ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ, ·ÏÏ¿ ›-
™¯ÔÏ‹˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Û ΛӉ˘ÓÔ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Ó·È Î·È ·Ó‹ıÈÎÔ» ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜. Ã.¶∞¶.
Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜». ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ «ÙÚÔÌÔÎÚ·-
ÙÈ΋ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ª∞Δ Û ¯ÒÚÔ ·Û‡ÏÔ˘ ˆ˜
ÙËÓ ÚÒÙË ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜
«ÂıÓÈ΋ ÛˆÙËÚ›·» Î·È «Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›·˜» Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi-ÂÚ-
Á·ÙÈÎfi-Ï·˚Îfi ΛÓËÌ· «ÙÔ ¿Û˘ÏÔ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·-
Ófi, ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ì·˜ Î·È Ù˘ ·-
ÓÙ›ÛÙ·Û‹˜ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋
ÔÏÈÙÈ΋, Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ› ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÂ
·ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÔÚ›˜ Î·È ÂÍ·ıÏÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·».
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPΙOY 2011
12
«£· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ÚÔÌËı‡ÔÌ·È ‰‡Ô ·ÓÙ›Ù˘· οı ̤ڷ, Û·Ó ÌÈ· ÌÈ-
ÎÚ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ Û ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰È·‚¿˙ˆ Û˘Ó¯Ҙ 37 ¯ÚfiÓÈ·,

Eλλάδα ·Ú’ fiÙÈ Â›Ì·È ‰ÂÍÈfi˜ Î·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊË».

°EPA™IMO™ NE™TOPATO™
‰ÈÎËÁfiÚÔ˜-ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, Ú. ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ OÈÓÈ·‰ÒÓ

™À¡∂Ãπ∑∂Δ∞π Δ√ ∫Àª∞ ™Àª¶∞ƒ∞™Δ∞™∏™ñ¶PO™ø¶IKOTHTE™ TH™ TEXNH™ ENøNOYN TH ºøNH TOY™

«Δεν διανοούμαι το αύριο χωρίς “Ε”»

¯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· (£ÂÔ‰ˆ- Eμίρ Kουστουρίτσα Kωνσταντίνος Δ. Πυλαρινός

H Ú¿Î˘, KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·) ·-
fi ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÛÙÂÚ¤ˆ-
Ì· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙË ÊˆÓ‹
ÛÎËÓÔı¤Ù˘

Δεν έχει πολλές άλλες

εφημερίδες σαν κι αυτήν
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EÓˆÛ˘ Ù¤ˆ˜ BÔ˘Ï¢ÙÒÓ-E˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ

Tραυματικό αν κλείσει
«Aυτές τις μέρες, το κλείσιμο
Kαι οι αναγνώστες

Θα ήταν η χαριστική βολή

ÙÔ˘˜ Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ì·Ú›-
ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È Û˘-
Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÌËӇ̷ٷ
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢. AÓ Ë «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘-
›·» ¤ÏÂÁ «ÚÔÛ΢ÓÒ» ı· ¤-
·ÈÚÓÂ Î·È ‰¿ÓÂÈ· Î·È Ù· ¿ÓÙ·, Â-
ÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘.
Mίκης Θεοδωράκης
Πολιτικές σκοπιμότητες
πίσω από τις τράπεζες
«Να μη συμμορφωθεί ποτέ
προς τις άνωθεν υποδείξεις η
“Ελευθεροτυπία”. Γιατί ο λό-
γος που κινδύνεψε είναι γιατί
δεν συνεμορφούτο απολύτως
προς τις υποδείξεις. Επρεπε
να συμμορφωθεί κι αυτή.
Αυτό που συνέβη με τις τράπεζες έχει από
πίσω του πολιτικές σκοπιμότητες. Ο Τύπος
γι’ αυτούς είναι το όπλο τους. Τίποτα δεν
γίνεται χωρίς πολιτικές σκοπιμότητες. Αν
η “Ελευθεροτυπία” πει “προσκυνώ”, θα πά-
ρει και δάνεια και τα πάντα. Αν όμως κλεί-
σει, θα είναι μεγάλο πλήγμα και για τη Δη-
μοκρατία και για την πολυφωνία».
«Η “Ελευθεροτυπία”, από τό-
τε που είχα έρθει στην Αθήνα
καλεσμένος του Πανοράμα-
τος Ευρωπαϊκού Κινηματο-
γράφου, συνδέθηκε με τα
πρώτα χρόνια της επιτυχίας
μου. Η εφημερίδα είναι μια έκφραση δη-
μοκρατίας που δεν πρέπει να εξαφανιστεί.
Δυστυχώς, τελευταία έχει γίνει της μόδας
να φιμώνονται οι φωνές που λένε την αλή-
θεια κι αυτό είναι δείγμα καταπίεσης κι ελ-
πίζω στην Ελλάδα να μην επικρατήσει μια
τέτοια μόδα.
Η “Ελευθεροτυπία” έπαιξε έναν πολύ ση-
μαντικό ρόλο στη ζωή μου, θυμάμαι μάλι-
στα ιδιαίτερα όταν το ΝΑΤΟ βομβάρδιζε
το Βελιγράδι και η “Ε” παρομοίαζε τους
βομβαρδισμούς μ’ εκείνους του Χίτλερ. Γι’
αυτό πιστεύω πως μια τέτοια εφημερίδα
είναι αναγκαία και πρέπει να συνεχίσει να
υπάρχει γιατί δεν υπάρχουν πολλές εφη-
μερίδες τολμηρές σαν κι αυτήν».
Γιάννης Γλέζος
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EÓˆÛ˘
MÔ˘ÛÈÎÔÛ˘ÓıÂÙÒÓ & ™ÙÈ¯Ô˘ÚÁÒÓ
EÏÏ¿‰Ô˜
«Kλείνοντας την “Eλευθερο-
τυπία” κλείνει η ελευθερία
στον Tύπο. Aυτό πρέπει να εμποδιστεί με
κάθε τρόπο».
μιας εφημερίδας του κύρους
και της ιστορίας της “Eλευθε-
ροτυπίας” είναι ένα τραυματι-
κό γεγονός για τη δημοκρατι-
κή πορεία του τόπου. H “Eλευ-
θεροτυπία” και οι δημοσιογράφοι της ήταν
και είναι ένα μετερίζι ελεύθερης και ακηδε-
μόνευτης δημοσιογραφίας. H Eνωση των
τέως Bουλευτών και Eυρωβουλευτών καλεί
όλους όσοι εμπλέκονται στον προβληματι-
σμό της εφημερίδας να κινηθούν δραστή-
ρια και άμεσα για να μη σιωπήσει μια από
τις σημαντικότερες φωνές πολιτικής και πο-
λιτισμού στη χώρα».
Bαγγέλης Aποστόλου
ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ E˘‚Ô›·˜
Oνοματίζει τη διαπλοκή
«Oι εργαζόμενοι της “Eλευθε-
ροτυπίας”, πιστοί στη σχέση
που εδώ και χρόνια έχουν δη-
μιουργήσει με τους αναγνώ-
στες της, προσπαθούν να κρα-
τήσουν την εφημερίδα ζωντα-
νή. H πολιτική και οικονομική εξουσία σε α-
γαστή συνεργασία πολέμησε αυτή τη σχέση,
πόσο μάλλον σήμερα που η “E” ονοματίζει
αυτή τη διαπλοκή. Mένει σ’ όλους εμάς που
αυτά τα χρόνια βρήκαμε την απαντοχή μας
σ’ αυτή την εφημερίδα να αντισταθούμε αυ-
ξάνοντας την κυκλοφορία της».
«H “Eλευθεροτυπία” (και η “Kυρια-
κάτικη”), όχι μόνον αγοράζεται από το
πρώτο φύλλο της ανελλιπώς, αλλά βρί-
σκεται έκτοτε στο σπίτι μας πλήρης, πε-
ριλαμβανομένων ενθέτων, περιοδικών,
βιβλίων. Σε υλική εξαθλίωση πια (στα 61
μου ζω με την 86χρονη μητέρα μου χάρη
στη σύνταξή της), κόψαμε το βραδινό
γιαουρτάκι, παίρνουμε τα φάρμακα κά-
θε δεύτερη ημέρα για να μη στερηθούμε
την “εφημερίδα μας” και υποστούμε
πνευματική εξαθλίωση. Δεν διανοούμαι
καν το αύριο χωρίς “Eλευθεροτυπία”,
χωρίς ανάσα, παράθυρο στον κόσμο (το
μόνο χωρίς παραμορφωτικούς καθρέ-
φτες). Θα είναι η χαριστική βολή. Kου-
ράγιο στους ήρωες εργαζόμενους. Mπο-
ρώ κάπως να βοηθήσω;». Tζ.Xρ.
Δικό μας χρέος να
την κρατήσουμε ζωντανή
«Oσο λιγοστεύουν οι ελεύθερες φω-
νές, κονταίνει η Δημοκρατία. Θα είναι
ντροπή για τη Δημοκρατία μας να σιγή-
σει η ελεύθερη φωνή της “Eλευθεροτυ-
πίας”. Xρέος μας είναι να την κρατή-
σουμε ζωντανή. O καθένας με τον τρό-
πο του μπορούμε να βοηθήσουμε.
Γιώργος Kαραθανάσης
Kαμαρούλα Aγρινίου

Στήριξη της «E» από τη Διεθνή Oμοσπονδία Δημοσιογράφων

ÙȘ μڢͤÏϘ ÌÂٷʤÚıË-
™ Î·Ó ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ù· Ó¤·
‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó
ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Δ‡Ô, ȉȷ›ÙÂÚ·
ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ Â›Ì·¯Ô˘
ÔÏ˘ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘, Ô˘ ÌÂÙ·-
ÙÚ¤ÂÈ Û ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹-
ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜
ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ª¤Û· ∂ÓË̤ڈ-
Û˘ Î·È ‰ÚÔÌÔÏÔÁ› Û˘ÚÚ›ÎÓˆ-
ÛË Ù˘ ∂ƒΔ. ™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰·, Ô˘
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·
√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÓÒÛÂˆÓ ™˘ÓÙ·-
ÎÙÒÓ (¶√∂™À), Ì ı¤Ì· Ù· ‰Ë-
ÌfiÛÈ· ªª∂ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÎÚ›-
Û˘, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Â˘Úˆ·˚-
ÎÒÓ ÔÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ Δ‡Ô˘ Ì›-
ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈΤ˜ ȤÛÂȘ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Δ‡Ô. ™ÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ ÂÓÙ¿¯ıËΠηÈ
ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ «∂».
«∂¯Ô˘Ì ·¢ı˘Óı› ‹‰Ë ÛÙÔ
∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ», ‰‹Ïˆ-
ÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶√∂™À
°ÈÒÚÁÔ˜ ™·‚‚›‰Ë˜, ·Ó·ÊÂÚfi-
ÌÂÓÔ˜ ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·-
ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈ-
Îfi Δ‡Ô Î·È ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÏÂ-
fiÚ·ÛË. «TÒÚ· ˙ËÙ‹Û·ÌÂ ·fi
ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ Î·È ‰È·‰Ë-
ÏÒÛÂˆÓ ÛÙȘ μڢͤÏϘ, Ì ÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÁڿʈÓ, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ‰ËÌfi-
ÛÈˆÓ ª¤ÛˆÓ ∂ÓË̤ڈÛ˘, Ô˘
Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›·
Î·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ·», Úfi-
ÛıÂÛÂ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ °. ¶ÏÂÈfi
(ηı. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¶·Ó. ∞ıË-
ÓÒÓ), Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ÏËÚÒÓÂÈ
ÙÔ 10-12% ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘
ÁÈ· Ù· ȉȈÙÈο ηӿÏÈ· ̤ۈ
Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘. Δ· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ
ÂÚ¢ÓÒÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÏËÚÒ-
ÓÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ
ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. √ ›-
‰ÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «··Ú·›ÙËÙË
ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· Ó·
ÚÔÛٷ٢ıÔ‡Ó ÔÈ Ôϛ٘ ·fi
ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜».
«Στο πλευρό σας»
«∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›· ¢Ë-
ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
Ï¢Úfi ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ
Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘-
›·”. £· Û·˜ ·Ú¿Û¯Ô˘Ì fiÏ·
Ù· ·Ó·Áη›· ̤۷ ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈ-
ÛÙ·ı›Ù Û ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó
ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, η-
ıÒ˜ Î·È fiÔÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·-
·ÈÙËı› ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÛÊÔÚ‹ÛÂÈ
Ô ·ÁÒÓ·˜ Û·˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ “∂”», ‰‹ÏˆÛ Ô
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ √ÌÔ-
ÛÔÓ‰›·˜ ¢ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ,
μÚÂÙ·Ófi˜ Δ˙ÈÌ ªÔ˘Ì¤Ï¯·.
√ °¿ÏÏÔ˜ ¶·ÙڛΠ∫·Ì¤Óη (̤-
ÏÔ˜ Ù˘ ‰È¢ı‡ÓÔ˘Û·˜ ÂÈÙÚÔ-
‹˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ √ÌÔÛÔÓ-
‰›·˜ ¢ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ) ˙‹ÙËÛÂ
ΛÌÂÓÔ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒ-
ˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘
“∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·˜”, ÙÔ ÔÔ›Ô ı·
ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
√ÌÔÛÔÓ‰›· ¢ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ.
√ ›‰ÈÔ˜ › fiÙÈ «fiÙ·Ó ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ›
ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤Î‰Ô-
ÛË ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂχıÂÚ˘ ÂÊË-
ÌÂÚ›‰·˜, Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ ·Ó·-
ÁÓÒÛÙË Î·È ÙÔ Û˘ÓÙ¿ÎÙË Ù˘, ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÂÙ·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌ-
Ì·. μ‚·›ˆ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ fiϘ ÔÈ ÚÔ-
Û¿ıÂȘ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Î¿ÔȘ Â-
ÊËÌÂÚ›‰Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â˘ı›· Â-
›ıÂÛË ÛÙÔÓ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi ηÈ
΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÛÙ¿-
ÙÔ˘˜ ÌÈ·˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ ¯ÒÚ·˜. ∞Ó
˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ, ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÛοӉ·-
ÏÔ ÁÈ· Ù· Â˘Úˆ·˚ο ‰Â‰Ô̤ӷ».
√ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ πÙ·ÏÈ΋˜ ∂ıÓÈ-
΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Δ‡Ô˘, ƒÔ-
Ì¤ÚÙÔ ¡·Ù¿ÏÂ, ÂͤÊÚ·Û «ÙËÓ
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
ÂÎÊÚ·ÛÙ› Ì ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ı·
·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë
Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜
Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ “∂”».
√ ƒÔÌ¤ÚÙÔ ¡·Ù¿Ï ÚfiÛıÂ-
ÛÂ fiÙÈ «Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘-
Ï›· Ù˘ ¶√∂™À ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ·ÔÙÂ-
ϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›-
Û˘ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘-
ÔÛÙ› ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ ‰Ë-
ÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
™’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÎÈ fi¯È
ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ó¤ÂÈ ¤Ó·˜
ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜, Ô˘
ʤÚÓÂÈ ‰ÈÒÍÂȘ ı›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â-
Ï¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘. ∞˘Ù‹ ÙË
ÛÙÈÁÌ‹, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â˘Úˆ-
·˚Τ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Úfi-
ıÂÛË Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂ-
Ú›· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ
Ó‡̷ Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙËÓ πÙ·-
Ï›·. ∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο Û˘Ó‰Èο-
Ù· Δ‡Ô˘. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ô˘
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂ
ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, Ë Â-
Ï¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË
‚¿ÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∂˘-
ÚÒË», ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
°∂øƒ°π∞ ¢∞ª∞
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011
13

H Yπηρεσία Aτομικής Eνέργειας «καίει» το Iράν για προγράμματα κατασκευής πυρηνικών όπλων
TÔ˘ £O¢øPH °. KANE§§OY
È· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ ʤÚÓÂÈ Ó¤· Û‡ÓÓÂÊ· ·ÓËÛ˘-
° ¯›·˜ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜
ÀËÚÂÛ›·˜ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (¢À∞∂), Ë ÔÔ›· ·-
Ê‹ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÂÌϤÎÂÙ·È Ë Δ¯Â-
Ú¿ÓË Û ˘ÚËÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù¤ÙÔȘ Ô˘ Ó·
ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ fiÏÔ˘.
Ãı˜ Ë YËÚÂÛ›· Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ ÁÈ· ÙÔ
πÚ¿Ó ¤ÎıÂÛË, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ë ¯Ò-
Ú· ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ fi-
Kόσμος
ÏÔ˘ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ· Ó· οÓÂÈ
¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· fiÏ·. «∏ ÀËÚÂÛ›· ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜
·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‰È¿-
ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜»,
·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË Î·È ÂÈηÏÂ›Ù·È «·ÍÈfiÈÛÙ˜»
ÏËÚÔÊÔڛ˜ «Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ πÚ¿Ó ¤¯ÂÈ ÚÔ-
¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÎÚËÎÙÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜». ∫¿ÔÈ·
Ì˘ÛÙÈο ÈÚ·ÓÈο ÂÈÚ¿Ì·Ù· «Â›Ó·È ÂȉÈο ÁÈ· ˘-
ÚËÓÈο fiÏ·», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ªÂ ÙËÓ ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛË ÂȂ‚·ÈÒıËÎ·Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ΢-
ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Â› Ë̤Ú˜ ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙÈ ÙÔ
πÚ¿Ó ı· ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ·Ú¿ÓÔ̘ ˘ÚËÓÈΤ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
∂ÙÛÈ Ë ªfiÛ¯· Âͤ‰ˆÛ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ì ÙËÓ Ô-
Ô›· ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ‰È·ÚÚÔ‹ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘-
Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Ù˘ Δ¯ÂÚ¿Ó˘ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∏
ªfiÛ¯· ‰‹ÏˆÛ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÌÂÈÒ-
ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ì ÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË Î·È Â-
ÈÊ˘Ï¿¯ıËΠӷ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙË Ó¤· ¤ÎıÂÛË. ΔÔ ·ÌÂ-
ÚÈηÓÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ Â›-
Û˘ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÌÂϤÙË.
∂Ófi„ÂÈ Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘, Ë °·ÏÏ›· ›¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ
·ÓËÛ˘¯›·. ΔÔ πÚ¿Ó Â›¯Â ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙË ¢YAE Èfi-
ÓÈ Ù˘ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. ∏ ¢‡ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÛÔ‚·-
Ú‹ ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· ˘ÚËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ πÚ¿Ó,
‰‹ÏˆÛÂ Ô πÚ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ-
·˙fiÌ·ÛÙ ·ÙÔÌÈ΋ ‚fiÌ‚· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘-
Ì ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ‰‹ÏˆÛÂ Ô IÚ·Ófi˜ Úfi‰ÚÔ˜.
∏ ∫›Ó· ˙‹ÙËÛ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Δ¯ÂÚ¿-
Ó˘ Ì ÙË ¢À∞∂.
(¶ËÁ¤˜: ∞ÛÔÛȤÈÙÂÓÙ, ƒfiÈÙÂÚ˜, °·ÏÏÈÎfi, ∞¶∂)

XAPAKTHPI™MOI TOY ™APKOZI, ™E ¶PO™ø¶IKH ™YZHTH™H ME TON OM¶AMA, °IA TON I™PAH§INO ¶Pø£Y¶OYP°O

«Δεν μπορώ τον ψεύτη Nετανιάχου»

∂¯ÔÓÙ·˜ ÎÔÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË
ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ
πÛÚ·‹Ï Ô °¿ÏÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜, ¡ÈÎÔÏ¿
™·ÚÎÔ˙›, ¿ÊËÛÂ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù· ÚÔ-
Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «„‡ÙË»
ÙÔÓ πÛÚ·ËÏÈÓfi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi MÂ-
ÓÈ·Ì›Ó ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘, Û ÚÔÛˆÈ΋
Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈη-
Ófi Úfi‰ÚÔ, Î·È Ë ÔÔ›· ¤ÊÙ·ÛÂ Ù˘-
¯·›· ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ.
T˘ KATEPINA™ TZABAPA
εν μπορώ να ανεχτώ τον
ράκ Ομπάμα, σύμφωνα με τη διερ-
μηνεία στα γαλλικά. Οι διοργανω-
τές είχαν δώσει πρόωρα τις συσκευ-
ές για την ταυτόχρονη μετάφραση
της κοινής συνέντευξης Τύπου Σαρ-
κοζί-Ομπάμα και ορισμένοι δημο-
σιογράφοι έβαλαν τα ακουστικά στα
αυτιά τους.
Σύμφωνα με πληροφορίες, γαλλό-
φωνοι δημοσιογράφοι που άκουσαν
τη συνομιλία, η οποία διεξήχθη στις
3 Νοεμβρίου, δεν έβγαλαν στον αέ-
ρα τα σχόλια αυτά, επειδή το γρα-
OHE: Πάνω από 3.500
οι νεκροί διαδηλωτές
από το καθεστώς Aσαντ
¿Óˆ ·fi 3.500 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜
¶ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÎÙ¿ÌËÓ˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ Ï·˚-
ÎÒÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ ÛÙË ™˘Ú›·, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›·
Ù˘ À·Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· Ù· ∞ÓıÚÒÈÓ· ¢È-
ηÈÒÌ·Ù·, Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Î·ıÂÛÙˆÙÈ΋ ‚›· Û˘ÓÂ-
¯›˙ÂÙ·È ·Ú¿ ÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ-
ÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘.
Xίλαρι για «τα δύο μέτρα και δύο
σταθμά» της πολιτικής των HΠA
σε Mέση Aνατολή και Aραβες
ΔÔ˘ £O¢øPH °. KANE§§OY
fiÂÈÚ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ
∞ ∏¶∞ Û ·ÚfiÌÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ηÈ
΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ı›ÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÌÂ-
Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ¤Î·ÓÂ Ë ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÈÙ ¡ÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ Î·È ¤-
„ÂÍ ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÎ-

«¢ Νετανιάχου, είναι ψεύ-

της», είπε ο Νικολά Σαρ-
κοζί στον Μπαράκ Ομπάμα, μη έ-
φείο του Γάλλου προέδρου είχε ζη-
τήσει τα ακουστικά της μετάφρασης
να μείνουν κλειστά μέχρι να αρχίσει
η συνέντευξη Tύπου και οι «σκλη-
«¶¿Óˆ ·fi 60 ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 19 ÙËÓ ∫˘-
Úȷ΋ (Ë̤ڷ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋˜ ÂÔÚÙ‹˜
∞˚ÓÙ ·Ï-∞ÓÙ¯·), ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙˆı› ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡.
™Â ÔÌÈÏ›· Ù˘ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, Ë Ã›Ï·ÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ ·Ú·‰¤-
¯ÙËΠfiÙÈ Û˘¯Ó¿ Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È
χοντας αίσθηση ότι τα μικρόφωνα Î·È ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹.
ρές αλήθειες» αποσιωπήθηκαν βά- øÛÙfiÛÔ, ›Â, ÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡-
ήταν ανοιχτά στην αίθουσα όπου Ù˘ ¢·Ì·ÛÎÔ‡ ·‰¤¯ıË ÙÔ ·Ú·‚ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ
σει της παράδοσης, που σέβονται τα ÙÂÚË ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·. ∏ AÌÂ-
βρισκόταν κατά τη σύνοδο της ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ‚È·ÈÔÙ‹ÙˆÓ (2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘)», ‰‹ÏˆÛ Ë
γαλλικά μέσα ενημέρωσης. ÚÈηӛ‰· ˘Ô˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ù˘
Ομάδας των 20, στις Κάνες, με α- ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ À·Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜, ƒ·‚›Ó· ™·ÌÓÙ·-
Η γαλλική ιστοσελίδα «Arret», ‰ÂÓ ÂÂÓ¤‚Ë ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÙÔ ª·¯Ú¤ÈÓ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜,
ποτέλεσμα η ταυτόχρονη μετάφρα- Û¿ÓÈ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜: «∂ÓÒ Ë Û˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·-
που αναλύει την κάλυψη από τα μέ- fiˆ˜ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÔÈ ·Ó¿-
ση να φτάνει στα αυτιά των δημο- Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË 553 ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ
σα ενημέρωσης μεγάλων γεγονό- ÁΘ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ Ù˘ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·, Ë ·Ó¿ÁÎË ˘ÂÚ¿-
σιογράφων. «Εσύ τον έχεις βαρεθεί, ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÔ˘Ï-
των, έβγαλε όμως χθες στον αέρα α- ÛÈÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙˆÓ ∏¶A, ηıÒ˜ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·-
αλλά εγώ πρέπει να συναλλάσσομαι Ì·ÓÈ΋˜ ÂÔÚÙ‹˜, ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ê˘Ï·-
ποσπάσματα από την επίμαχη συ-
μαζί του πολύ πιο συ- ÎÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ‰Âο‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î¿- ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÔÌ·Ï‹ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜.
νομιλία. Ούτως ή άλλως και οι δη-
χνά από εσένα», α- ı ̤ڷ». √ÛÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÓÂ- ¶·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ, Â›Û˘, fiÙÈ Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂ
μοσιογράφοι είχαν ακούσει μό-
πάντησε ο Μπα- ÎÚÒÓ, Ë ∞ÚÌÔÛÙ›· οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ì¿ÏÏÔÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈ- ‰‡Ô ̤ÙÚ· Î·È ‰‡Ô ÛÙ·ıÌ¿ Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ˘¤Ú Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·-
νο αποσπάσματα.
Τ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ. ∏ ıÏÈ‚ÂÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô Ù›·˜, ·ÏÏ¿ › fiÙÈ Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Û˘¯Ó¿ ·Ó·-
Στη διάρκεια της ίδιας
·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ì¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú·, ηıÒ˜ Ô Áο˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ‰È·ÊÔ-
συνομιλίας, ο Αμερικα-
ÛÙÚ·Ùfi˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÛÊ˘ÚÔÎÔ¿ ÙȘ ÂÛٛ˜ Ù˘ ·ÓÙÈ- ÚÂÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ fï˜ fiÙÈ ‰‡Ô ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ
νός πρόεδος ζήτησε από
ηıÂÛÙˆÙÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ªfiÓÔ ¯ı˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Â›Ó·È ¿ÓÙ· ›‰È˜. ΔÔ ‚·ÛÈÎfi Ô˘ Âȯ›ÚËÛ ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ‹Ù·Ó
τον Νικολά Σαρκοζί να
Ù¤ÛÛÂÚȘ Ôϛ٘ ÛÙË ÃÔ̘ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ·Ù› ÔÈ ∏¶∞ ÂÂÓ¤‚ËÛ·Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÛÙË §È‚‡Ë, ·ÏÏ¿ ̤-
συμβάλει στο να πει-
ÙÔ˘ πÓÙϤÌ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ÂÓÒ ÓÔ˘Ó ·‰Ú·Ó›˜ ÛÙË ™˘Ú›·, fiÔ˘ Â›Û˘ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È ¿Ì·-
στούν οι Παλαιστίνι-
ÛÙË Ã¿Ì· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ‚›·È˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ¯ÔÈ. ™ÙË §È‚‡Ë, ›Â, Ë ∞ÌÂÚÈ΋ ηÙfiÚıˆÛ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-
οι να εγκαταλεί-
ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ô˘ ¤- ÛÂÈ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·Ì¿¯ˆÓ ηÈ
ψουν τις προσπά-
¯Ô˘Ó ·˘ÙÔÌÔÏ‹ÛÂÈ Û˘ÓÙ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ- ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯·ı› Ô‡Ù ¤Ó·˜
θειες για την εξα-
Ù¤˜. ∞˘ÙÔÌÔÏ‹Û·ÓÙ˜ ʤÚÔÓÙ·È Ó· ¤ÛÙËÛ·Ó ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜. «™Â ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ», ›Â, «ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙfi¯Ô,
σφάλιση αναγνώρι-
ÂÓ¤‰Ú· ÛÙËÓ πÓÙϤÌ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ÔÎÙÒ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜, Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Îfi-
σης από τα Ηνωμέ-
ΔÔ ™˘ÚÈ·Îfi ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ô˘ ÂÎÚÔÛˆ› Ù· ÛÙÔ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Î·È ›Ûˆ˜ Ì ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÛÙÔ
να Εθνη.
(¶ËÁ¤˜: ∞Û. ¶Ú˜-Reuters ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú‡̷ٷ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ¤‰·ÊÔ˜... £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·È fi-
-°·ÏÏÈÎfi-∞¶∂) Û ¯ı˜ fiÙÈ ÍÂΛÓËÛ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ·Ú·- Ï· Ì·˜ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·», ›Â.
‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·˘ÛÙËÚ‹ ÎÈ ·ÔÙÂÏÂ- π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ›ˆÛÂ, ·ÏÏ¿ Ì ÚÔÛÂÎÙÈ΋, ‰Èψ̷ÙÈ΋ ‰È¿-
O IÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÏÂÎÙÔ, fiÙÈ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ «·Ó Ë ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Û˘ÚÈ·ÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜.
Àfi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó, Ô ∞Ú·‚ÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÌË ÂÎÏÂÁ̤ÓÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ, ÙfiÙÂ
MÂÓÈ·Ì›Ó
NÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ «˘fi Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÂÓÒ Ë ∂.∂. ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ·˘ÙÔ› Û¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÛfiÚÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Ù·Ú·¯ÒÓ». °È· ÙÔ
ÙÔ ‚ϤÌÌ·» ÙÔ˘ ÁÈ· Ӥ˜ ΢ÚÒÛÂȘ ηٿ Ù˘ ¢·Ì·ÛÎÔ‡. ª·¯Ú¤ÈÓ Â› fiÙÈ «Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ı· ȤÛÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË
°¿ÏÏÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ §∏¢∞ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À ÚÔ˜ ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÚÔ˜ Ì›· Â-
NÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› (¶ËÁ¤˜: ∞Û. ¶Ú˜, °·ÏÏÈÎfi, ƒfiÈÙÂÚ˜)
ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË».
(ʈÙ. Ass. Press) (¶ËÁ¤˜: ƒfiÈÙÂÚ˜, √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ¶ÔÛÙ)

14
Kόσμος
M¶EP§OY™KONI META THN A¶ø§EIA ¶§EIOæHºIA™ ™TH BOY§H, ANAKOINø™E OTI META THN æHºI™H TøN METPøN ¶OY
Φεύγει κι αφήνει πίσω του... την
Σφίγγει επικίνδυνα
ο βρόχος του δανεισμού
TÔ˘ ªøÀ™∏ §πΔ™∏
ÚÔÂfiÚÙÈ·... ÙÚfiÈη˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÌÂ
¶ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ‰ÂηÂÙÔ‡˜ Ô-
ÌÔÏfiÁÔ˘ ·ÎfiÌË ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ «··ÁÔÚ¢-
ÙÈÎfi» 7%.
ΔÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ‰ÂηÂÙÔ‡˜ ÔÌÔÏfi-
ÁÔ˘ ¤ÊÙ·Û ¯ı˜ ÛÙÔ 6,77%, Ó¤Ô ÚÂÎfiÚ ·fi
ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¢ÚÒ ÙÔ 1999,
ηıÒ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ‰›ÓÂÈ Ì¿-
¯Ë ÂÈ‚›ˆÛ˘, Ì ÙÔ ‚Úfi¯Ô ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ó·
ÛÊ›ÁÁÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ πÙ·Ï›·.
ªÂ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô ∂˘Úˆ·›Ô˜ Â›ÙÚÔÔ˜
ÁÈ· ÙȘ √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈΤ˜ ÀÔı¤-
ÛÂȘ, OÏÈ ƒÂÓ, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «Ôχ ·ÓËÛ˘¯Ë-
ÙÈ΋» ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›·˜. «∏ πÙ·Ï›· Â›Ó·È ·ÓÙÈ̤وË Ì ÌÈ· Ôχ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ›ÂÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁ-
Ì‹», ÚfiÛıÂÛÂ.
™‹ÌÂÚ· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË ƒÒÌË ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·
·ÓÒÙÂÚˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂È-
ÙÚÔ‹˜ Î·È Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ KÂÓÙÚÈ΋˜ TÚ¿-
Â˙·˜, ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿ-
ÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ΔÔ «Ù¯ÓÈÎfi ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ» ı·
ÛÙ›ÏÂÈ ÌÂÙ¿ fiÚÈÛÌ· ÛÙȘ μڢͤÏϘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ
̤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È...
∞˘Ùfi Ô˘ ÍÂÓ›˙ÂÈ Ì ÙËÓ πÙ·Ï›· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÂ
·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË ÌÈÎÚ‹, «‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË» ∂ÏÏ¿-
‰·, Ë ¯ÒÚ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ó·Ù˘Á̤ÓË Û‡Á¯ÚÔÓË
‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔÈË̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ì ·Ó·-
ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· ‰ÈÂıÓÒ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û‹Ì·Ù·
(Fiat, Gucci, Benetton). OÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È·ÊıÔ-
Ú¿; ∞˘Ù‹ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ηٷÔÏÂÌËı›
ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 Ì ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË «∫·-
ı·Ú¿ ¯¤ÚÈ·», Ë ÔÔ›· ÍÂÎÏ‹ÚÈÛ ÙËÓ ·Ï·È¿
ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·‰Ô-
Ûȷ΋ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ù· ÎfiÌÌ·Ù·
ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÂÓÙ·ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ·ÎfiÌË Î·È
ÙÔ ¿ÏÏÔÙ ÎÚ·Ù·Èfi Î·È ·ÓÔȯÙfi ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ-
Îfi ∫fiÌÌ·.
∞ÎfiÌË Î·È ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¯¿-
ÏÈ·... ΔÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ʤ-
ÙÔ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 4% ÙÔ˘ ∞∂¶, οو ·fi ÙÔ
̤ÛÔ fiÚÔ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, ÙÔ˘ 6%. OÛÔ ÁÈ·
ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ 120% ÙÔ˘
∞∂¶, 1,9 ÙÚÈÛ. ¢ÚÒ, ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi ·fi
ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë πÙ·Ï›· Ì‹Î ÛÙÔ Â˘ÚÒ, ÙÔ
1999, ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ηٿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘, fiˆ˜
Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚȯÙ.
¶ÔÏÏÔ› ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ˘-
„ËÏfi ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÙË ¯·ÌËÏ‹ ·-
ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔÓ ˘„ËÏfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ-
̤·, ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÊÔÚÔÏÔÁ›·, ÙË ÁÚ·ÊÂÈ-
ÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ ·ÓÂ·ÚΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡-
ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ¯·ÌË-
ÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›-
Ô˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ¯ˆÚÒÓ.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011
«¶ÚÒÙ· ÂÚÓ¿ˆ ÙÔ ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ë ∂.∂. Î·È ÌÂ-
Ù¿ ·Ú·ÈÙԇ̷Ȼ. ∂Ï¿¯ÈÛÙ˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
„ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi
ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ μÔ˘Ï‹, Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËΠÌÂÓ ·Ï-
Ï¿ ·Ó¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏÂÈ-
Ô„ËÊ›·, Ô ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ‹Á ÛÙÔÓ
Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ٷ Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘.
Δ˘ ∂ƒ™∏™ μ∞Δ√À
κύβος ερρίφθη και προκάλεσε τέτοια
√ ανακούφιση, που οι ανοιχτές αγορές
χθες βράδυ ανέβηκαν αλματωδώς. Η
γνωστοποίηση των προθέσεων Μπερλου-
σκόνι έγινε υπό μορφή ανακοίνωσης από
την προεδρία.
«Ο πρωθυπουργός αντιλαμβάνεται τις ε-
πιπτώσεις της ψηφοφορίας στη Βου-
λή...(και) την επείγουσα αναγκαιότητα να
απαντήσει εγκαίρως στις προσδοκίες των
Ευρωπαίων εταίρων μέσω της έγκρισης
του Νόμου Σταθερότητας, (...) μόλις γίνει
αυτό θα θέσει την παραίτησή του στη διά-
θεση του προέδρου, ο οποίος θα προβεί σε
διερευνητικές επαφές» με όλες τις πολιτι-
κές δυνάμεις. Δεν γίνεται αναφορά σε
πρόωρες εκλογές, όμως ο Μπερλουσκόνι
πρόλαβε και μίλησε στην τηλεόραση για να
πει ότι ο ίδιος «βλέπει μόνον εκλογές, για-
τί η Bουλή τελεί υπό παράλυση».
H «ελληνική οδός»
Αμέσως μετά τη συνάντησή του με τον
πρόεδρο Τζόρτζο Ναπολιτάνο, που διήρ-
κεσε μία ώρα, ο Μπερλουσκόνι συγκάλε-
σε το λεγόμενο «πολεμικό συμβούλιο»,
στενούς συνεργάτες του και υπουργούς, το Επέλεξαν να μην καταψηφίσουν ώστε να
περάσει ο ισολογισμός, αλλά μένοντας ε-
οποίο άρχισε στις 10.00 το βράδυ ώρα
Ελλάδας. Ενα πρώτο σχόλιο στον ιταλικό κτός έδειξαν ότι ο Μπερλουσκόνι δεν έ-
χει την πλειοψηφία. Οκτώ «προδότες»
ηλεκτρονικό Τύπο ανέφερε ότι «ο Μπερ-
λουσκόνι επέλεξε την ελληνική οδό». μέτρησε ο Ιταλός πρωθυπουργός. Το ιδιό-
χειρο σημείωμα του Μπερλουσκόνι με λέ-
Σύμφωνα με τον υφιστάμενο προγραμ-
ξεις όπως «308», «8 προδότες» αλλά και
ματισμό, ο Μπερλουσκόνι πρόκειται να
σκέψεις όπως «πάω σε ψήφο εμπιστοσύ-
παρουσιάσει στη Γερουσία –όπου έχει πλει-
νης; Φεύγω; Κυβέρνηση τεχνοκρατών;
οψηφία– το ολοκληρωμένο πρόγραμμα μέ-
Νέα εντολή;» αποτυπώθηκε από φωτο-
τρων μείωσης των δαπανών και μεταρρυθ-
γράφο στη Βουλή και κάνει το γύρο του
μίσεων στις 18 Νοεμβρίου και ώς το τέλος
κόσμου.
του μήνα στη Βουλή. Την υπόθεση πάντως
Αμέσως μετά το αποτέλεσμα της ψηφο-
μπορεί να περιπλέξει η αξίωση της Ε.Ε. για
φορίας, ο ηγέτης του «Δημοκρατικού Κόμ-
«συμπληρωματικά μέτρα» που περιλαμβά- O ™›Ï‚ÈÔ MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ «Ì·˙‡ÂÈ»
ματος» Πιερλουίτζι Μπερσάνι ανέδειξε το
νονται σε επιστολή του Ολι Ρεν προς την ι- ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Êfi ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›·
γεγονός ότι «αυτή η κυβέρνηση δεν έχει
ταλική κυβέρνηση, η οποία, όπως αποκα- ÛÙË BÔ˘Ï‹. ™’ ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÂÈ: «308, 8 ÚÔ‰fiÙ˜.
πια πλειοψηφία» και κάλεσε τον Μπερλου-
λύπτει η «Ρεπούμπλικα», εστάλη στις 4 ¶¿ˆ Û „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘; ºÂ‡Áˆ;
σκόνι να παραιτηθεί εγείροντας την απειλή
Νοεμβρίου. Η απίστευτα πιεστική καταλη- K˘‚¤ÚÓËÛË Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ; N¤· ÂÓÙÔÏ‹;»
(ʈÙ. Reuters, A¶E) υποβολής πρότασης μομφής.
κτική ημερομηνία για την απάντηση είναι
Πιέσεις άσκησε και όλος ο οικονομικός
η 11η Νοεμβρίου!
κόσμος της Ιταλίας. Πριν από την ψηφο-
Οι εξελίξεις δρομολογήθηκαν χθες το α- κά, ο ηγέτης του κυβερνώντος κόμματος
φορία, ακόμη και ο εταίρος του Μπερλου-
πόγευμα, μετά την ψηφοφορία έγκρισης χρειαζόταν 316 βουλευτές.
σκόνι στην κυβέρνηση Ουμπέρτο Μπόσι
του ισολογισμού που πήρε 308 ψήφους υ-
πέρ και καμία κατά και πέρασε. Εκτός της «308 και 8 προδότες» τον είχε καλέσει να «πάει στην άκρη» και
αίθουσας έμειναν 321 βουλευτές εκ των ο- Με τη μη παρουσία τους στην αίθουσα να ηγηθεί της κυβέρνησης ο (εξ απορρή-
ποίων πολλοί «αντάρτες» του Μπερλου- της Βουλής, τα κόμματα της αντιπολίτευ- των του καβαλιέρε) Αντζελο Αλφάνο, προ-
σκόνι. Για να έχει την πλειοψηφία, πολιτι- σης αποκάλυψαν τη γύμνια του βασιλιά. φανώς για να εκτονώσει τις πιέσεις. ◗
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011
ZHTAEI H E.E. £A ¶APAITH£EI Tα δομικά προβλήματα
της ιταλικής οικονομίας
τρόικα T˘ §∏¢∞™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À
Δ Ô ¯Ú¤Ô˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ù˘¯‹ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ô˘
Ï‹ÙÙÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘
O χάρτης των 5+5 πολιτικών κομμάτων ÁÎÚÂÌÔ‡. √̈˜ ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Û˘Á-
¯ÚfiÓˆ˜ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ‰ÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘
T˘ E§IZAM¶ETTA™ KAZA§OTTI ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÏÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â-
ˆ˜ Ì›˙ÔÓ· ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ Â‡ÚÂÛË ‰ÈÂÍfi‰Ô˘.
∞ Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ‡ Ó¤Ô˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘ 2005. ªfiÓÔ ¤ÓÙ ÎfiÌÌ·Ù·
ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ μÔ˘Ï‹, Ù·: «§·fi˜ ÙˆÓ ∂Ï¢ıÂÚÈÒÓ»
∫·Ù¿ ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ù˘ ‚ÚÂ-
Ù·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Guardian», º›ÏÈ πÓÌ·Ó,
ÔÈ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È
(CDL), «¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ·» (PD), «§¤Áη ÙÔ˘ μÔÚÚ¿» (Lega), «πÙ·Ï›· ÙˆÓ
ÁÈ· ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘
AÍȈӻ (IdV), «EÓˆÛË ∫¤ÓÙÚÔ˘» (UdC) Î·È «ª¤ÏÏÔÓ Î·È ∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÈ· ÙËÓ
¯ÒÚ·˜ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜ Ôϛ٘
πÙ·Ï›·» (Futuro e Liberta) ÂÓÒ ÛÙÂϤ¯Ë ¿ÏÏˆÓ ¤ÓÙ ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Û˘Ì-
fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. √‡Ù ٷ ·ÚÈÛÙÂÚ¿
ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ.
Ô‡Ù ٷ ‰ÂÍÈ¿ ÎfiÌÌ·Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ¢ÓÔÔ‡Ó
ÙȘ ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ μڢͤÏϘ. ∏
«Ο Λαός των Ελευθεριών» (CDL) πÙ·Ï›·, ϤÂÈ Ô πÓÌ·Ó, Ì ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ-
∏ ¤ÙÚ· ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘... √ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ‡ ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚ- Îfi μÔÚÚ¿ Î·È ÙÔÓ Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÊÙˆ¯fi ¡fiÙÔ Â›Ó·È
ÏÔ˘ÛÎfiÓÈ. ∫ÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi ÎfiÌÌ·, ȉڇıËΠÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2009 ·fi ÙËÓ ¤- ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ∏ ÙÚ›ÙË ÌÂ-
ÓˆÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ «ºfiÚÙÛ· πÙ·Ï›·» Î·È «∂ıÓÈ΋ ™˘ÌÌ·¯›·» ÙÔ˘ Δ˙È·Ó- Á·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ¢ÚÒ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ fi-
ÊÚ¿ÓÎÔ º›ÓÈ. ̈˜ Ó· ‚ÚÂı› ·ÓÙÈ̤وË Ì ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋
Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ·.
ΔÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 1,9 ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇-
«Δημοκρατικό Κόμμα» (PD) ÚÈÔ Â˘ÚÒ (·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 120% ÙÔ˘ ∞∂¶) Ì ٷ Â-
ΔÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜: ¶ÈÂÚ- ÈÙfiÎÈ· ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ù˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó
ϤÔÓ ÂÎÙÔÍ¢Ù› ÛÙÔ 6,4%. ∞Ó Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÔÈ-
ÏÔ˘›Ù˙È ªÂÚÛ¿ÓÈ. ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔÓ ºÂ-
ÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ·-
‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ˙ËÙ¿ ¿ÌÂÛ·
ÓÙ¤ÍÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ˘„ËÏfiٷٷ ÂÈÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡
ÂÎÏÔÁ¤˜, ¿ÏÏÔÈ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ χÛË ÌÈ·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÂ-
ÁÈ· ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÔÏÏÔ› ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó fi-
¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘.
ÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌË. ™Ù· ‰ÂÈ-
«Λέγκα του Bορρά» (LEGA) Ó¿ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÌÈ· ÙÂ-
Ú¿ÛÙÈ· ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË
ΔÔ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ √˘Ì¤ÚÙÔ ªfiÛÈ. π‰Ú‡ıËΠÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿- ‰Ú¿ÛË Ù˘ Ì·Ê›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ‰È·ÊıÔ-
ÚÈÔ ÙÔ˘ 1991. μÚ›ÛÎÂÙ·È Û ÛÙ¿ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÎÚ·Ù› ÙÔ ·›ÙËÌ· Ú¿. ™‡Ìʈӷ Ì ÂÚÛÈÓ‹ ÌÂϤÙË Ù˘ ¶·ÁÎfi-
ÁÈ· ¿ÌÂÛ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ÛÌÈ·˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ë ÈÙ·ÏÈ΋ ÌË ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 27%.
«Η Ιταλία των Aξιων» (IDV) ∏ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Â›Ó·È Û˘Ó‹ı˘ Ú·ÎÙÈ΋ ¯ÈÏÈ¿-
‰ˆÓ ÓfiÌÈÌˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È, ηٿ
∫ÂÓÙÚÒÔ Û¯‹Ì·. I‰Ú‡ıËΠÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1998. π‰Ú˘Ù‹˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜, Ô
ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô
∞ÓÙfiÓÈÔ ÓÙÈ ¶È¤ÙÚÔ. ∑ËÙ¿ ¿ÌÂÛ· ÂÎÏÔÁ¤˜, ‰¤¯ÂÙ·È ˆÛÙfiÛÔ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆ-
ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÙÈ̈Ú› ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ·-
ÚÈÓ‹ χÛË ÌÈ·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¢Ú›·˜ ·Ô‰Ô¯‹˜, ÁÈ· Ó· ÌË ‰È·Ù·Ú·¯Ù› ÙÔ
·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÌÈ· ÂÈ-
Û‡ÛÙËÌ·.
¯ÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∂ÈϤÔÓ Ù· ÙÂÏ¢-
Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë πÙ·Ï›· ‰¤¯ÙËΠÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯Ù‡-
«Eνωση Κέντρου» (UdC) ËÌ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÊÙË-
∫·ıÔÏÈÎfi, ÎÂÓÙÚÒÔ Û¯‹Ì·. π‰Ú‡ıËΠÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008. °ÂÓÈÎfi˜ ÓÒÓ ÎÈÓÂ˙ÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ë ÔÔ›· ¤ÊÂÚ ÙËÓ
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜: ºÂÚÓÙÈÓ¿ÓÙÔ ∫·˙›ÓÈ. ∂ÈÎÚÔÙ› ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Â˘Ú›·˜ ·Ô‰Ô- ·Ú·ÎÌ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ‚ÈÔÌ˯·-
¯‹˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ù˘ ·- ÓÈÒÓ, fiˆ˜ Ë ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·, Î·È ÛÙ¤ÚËÛ ·fi ÙË
ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÙÔ˘ «¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜». ¯ÒÚ· ÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·.
√ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô ÓÂÔÙÈ-
«Μέλλον και Ελευθερία» (Futuro e libert`a) ÛÌfi˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ¯ӛ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Ì·˙È΋
Ê˘Á‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi,
°ÂÓÓ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ CDL ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ Δ˙È·Ó-
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë πÙ·Ï›· Ó·
ÊÚ¿ÓÎÔ º›ÓÈ Î·È ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ™˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ «EÓˆÛË ∫¤-
¤¯ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ·
ÓÙÚÔ˘» ÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Â˘Ú›·˜ ·Ô‰Ô¯‹˜, ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘
ÔÛÔÛÙ¿ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘.
ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ.
™Ô‚·Ú¿ ‰ÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· ÌÂ ÊfiÓÙÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔ-
Mικρά κόμματα με εκπροσώπηση στην κυβέρνηση ÌÈÎfi ¯¿ÛÌ· μÔÚÚ¿-¡fiÙÔ˘,
ËÁ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È Ô-
«∏ ¢ÂÍÈ¿», «ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·», «¢‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘»,
ÏÈÙÈÎÔ‡ ‰È¯·ÛÌÔ‡
«∂Ì›˜ Ô ¡fiÙÔ˜», «§·˚ÎÔ› Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ÙÔ‡ ∞‡ÚÈÔ».
Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Â-
Ù·È Û˘¯Ó¿ ÛÂ
Μικρότερα κόμματα με πρωταγωνιστικό ρόλο ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë
ÁÈ· ÙȘ ·Ó·-
«™˘ÌÌ·¯›· ÁÈ· ÙËÓ πÙ·Ï›·» (ºÚ·ÓÙ˙¤ÛÎÔ ƒÔ˘Ù¤ÏÈ). «∫›ÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·˘-
Áη›Â˜ ÌÂÙ·Ú-
ÙÔÓÔÌ›·» (ƒ·Ê·¤Ï §ÔÌ¿ÚÓÙÈ).
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
ª·˙› Ì ÙËÓ «EÓˆÛË ∫¤ÓÙÚÔ˘» Î·È ÙÔ «™˘ÌÌ·¯›· ª¤ÏÏÔÓ Î·È ∂Ï¢ıÂ-
Ú›·» ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÙÚ›ÙÔ fiÏÔ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜.
«πÙ·ÏÈÎfi ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi KfiÌÌ·» (ª¿ÚÎÔ ¶·Ó¤Ï·). ∞ÔÙÂÏ› ·ÎfiÌË ÙÔÓ «¿- (¶ËÁ‹:
ÁÓˆÛÙÔ Ã» Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ www.
guardian.
Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. co.uk)
Kόσμος
Kάν’ το όπως
η Λετονία
ΔË §ÂÙÔÓ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ·-
Ó·Ï˘Ù¤˜ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜, ηıÒ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÒÚ· ÛËÌÂÈÒ-
ÓÂÙ·È ·Ó¿Ù˘ÍË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ-
Á‹ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
Ù· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ (2009) ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ Û˘-
Óԉ‡ÙËΠ·fi ‚·ıÈ¿ ‡ÊÂÛË, ¯ˆÚ›˜ fï˜
˘ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù·Ú·¯¤˜.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ë
ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û˘ÚÚÈÎÓÒıËΠηٿ
ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ, Ë ·ÓÂÚÁ›· ˘ÂÚÙÚÈÏ·ÛÈ¿-
ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ 2007 Ò˜ ÙÔ 2010, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜
ÙÔ 21%, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·Ï-
Ï‹ÏˆÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠηٿ 30%, ÔÈ ÌÈÛıÔ›
ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 40%.
À¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ·ÎfiÌË ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È: ÌÂÙ¿ ÙÔ
2000, ÙÔ 10% ÙˆÓ §ÂÙÔÓÒÓ (ÂÚ›Ô˘
200.000) ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
Î·È ÔÈ ÌÈÛÔ› ¤Ê˘Á·Ó ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· Ù˘ ÏÈÙfi-
ÙËÙ·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¡ÈϘ ªÔ˘È˙ÓȤΘ,
ηıËÁËÙ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÛÙÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ §ÂÙÔÓ›·˜, ÛÙË ¯ÒÚ·
‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÏfiÁˆ
Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Î·È
Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘. ∫·È ϤÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο: «√È ∂ÏÏËÓ˜ ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜. √È §ÂÙÔÓÔ› ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÂÈ-
ÛÈÙ‹ÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙËÓ Air
Baltic». πˆ.¡. (¶ËÁ‹: ∞¶∂)
Παραλύει
η Πορτογαλία
¶·Ú·Ï‡ÂÈ Î·È Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ·fi ÛÂÈ-
Ú¿ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· Ù·
̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË
¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·fi ÙËÓ ∂.∂. Î·È ÙÔ ¢¡Δ. Ãı˜
‰ÂÓ ÎÈÓ‹ıËΠηӤӷ ̤ÛÔ Û˘ÁÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜– ÁÈ· 100% Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô-
Ì¤ÓˆÓ ÌÈÏÔ‡Ó Ù· Û˘Ó‰Èοٷ. ¡¤Â˜ ÎÈÓË-
ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ‰Ë-
ÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ
™¿‚‚·ÙÔ, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÁÂÓÈ΋
·ÂÚÁ›· ÛÙȘ 24 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
∏ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓ ÙÔÓ ª¿ÈÔ
Ë ÙÚ›ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÂÓÙ¿¯ıËΠ۠¤Ó· Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ù˘ ∂.∂. ηÈ
ÙÔ˘ ¢¡Δ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ πÚÏ·Ó-
‰›·, ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÂÚ¿ÛÙȈÓ
ÂÚÈÎÔÒÓ, ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂ-
ˆÓ. ªÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙÔÓ
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÛÙÔ 4,5% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ Â-
fiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÔ‰Â-
ÍÈ¿˜, Ë ÔÔ›· ÂÍÂϤÁË ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, ·Ó·ÎÔ›-
ÓˆÛ ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ηٷÚ-
ÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ 13Ô Î·È 14Ô ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ‰Ë-
ÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡-
¯ˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi 1.000 ¢-
ÚÒ. ¶·Ú¿ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰·-
ÓÂÈÛÌÔ‡, Ë ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ·Î¤ÙˆÓ ÏÈ-
ÙfiÙËÙ·˜ ÚÔηÏ› ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ÎÈÓËÙÔ-
ÔÈ‹ÛÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ
Û˘Ó‰ÈοوÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÙˆÓ «·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ӈӻ. πˆ.¡.
(¶ËÁ¤˜: ∞¶∂, Ass. Press)
15
Παπαγαλάκια
της εξουσίας
τα περισσότερα
MME της E.E.
™TPA™BOYP°O
ΔÔ˘ ¡π∫√À ƒ√À™™∏
Ù·Ó ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ë ›‰È· Ë ÏÂÈ-
√ ÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ë
‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ MME ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Â›Ù·È Ì ηٷ¯ÚËÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È
Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Û˘Ì¤Ú·ÓÂ, ÛÂ
¯ıÂÛÈÓ‹ ‰ËÌfiÛÈ· ·Ú¤Ì‚·Û‹
ÙÔ˘, Ô Â›ÙÚÔÔ˜ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒ-
ÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›-
Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ΔfiÌ·˜ ÿ̷Ú-
ÌÂÚÁÎ.
Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· Â˘Úˆ-
·˚ο ªª∂ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ·› ÛÂ
ÊÂڤʈӷ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ Ù˘ Â-
ÍÔ˘Û›·˜ Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ·, ÍÂÓÔ-
ÊÔ‚ÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÌÂÈÔ-
ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ù· ·-
Ú·‰ÔÛȷο ªª∂ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÓÈÒ-
ÛÂÈ ÙȘ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÔÏϤ˜ ¯È-
ÏÈ¿‰Â˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ¤¯Ô˘Ó
¯¿ÛÂÈ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ
‰›ÓÂÙ·È ϤÔÓ ˙ˆÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜
ÛÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Î·È ÂÏÂÁÎÙÈ΋
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·.
∂ÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙȘ ·Ôηχ-
„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙˆÓ ÙËÏÂ-
ʈÓÈÎÒÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ ÛÙË μÚÂ-
Ù·Ó›·, Ô Â›ÙÚÔÔ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË Â-
ÌÔÚÈ΋ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙË-
ÙÒÓ ÙˆÓ ªª∂ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÓ-
ı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ì›· ·Ú¿ÓÔÌË Î·È
·Ó‹ıÈÎË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. øÛÙfi-
ÛÔ, ÙÔÓ›˙ÂÈ, ÌÈ· ηْ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ·ÚÂÌ‚·ÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ·Ê›· ÚÔηÏ› ÎÚ›ÛË ÂÌÈ-
ÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, Â-
ÓÒ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÛÙȘ
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ÂÈ‚¿Ï-
ÏÔ˘Ó ··ÁÔÚ¢ÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ªª∂ ‹ ·Îfi-
ÌË Î·È ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·.
√ Â›ÙÚÔÔ˜ Ù¿ÛÛÂÙ·È ˘¤Ú Ù˘
·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-
ÊˆÓ Î·È ÙˆÓ ªª∂ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË,
̤ۈ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔÚ-
Ú‡ıÌÈÛ˘, Ô˘ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û’ ¤-
Ó·Ó ÚÔÛ˘ÌʈÓË̤ÓÔ ÎÒ‰Èη
‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ı· Â-
ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·¯ÚËÛÙÈ΋ Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÚÔÛÒˆÓ
‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿-
ıÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ, ÔÏÏ¿ ¢-
Úˆ·˚ο ªª∂ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÂÎ-
ÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ô-
ÏÈÁ·Ú¯›·˜ ‹ Û ·ÓÒÓ˘Ì· ÂȯÂÈ-
ÚËÌ·ÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·.
sisour@orange.fr

16
Eλλάδα
ΠPOΣAPAΞE A˘ÛÙËÚÔ› ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙË ‰fiÌËÛË Û ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ 2.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜
ΣE BPAXIA
ÁÓˆÛÙÔÈ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó
∞ ̤¯ÚÈ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘
ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi ÏÔ›Ô «Cafer
Dede», ¤ÌÊÔÚÙÔ Ì ÎÔÓÙ¤È-
ÓÂÚ, ÚÔÛ¿Ú·ÍÂ Ù· ÍËÌÂ-
ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ÛÂ
‚Ú¿¯È· ÓfiÙÈ· Ù˘ ™‡ÚÔ˘.
ΔÔ ÏÔ›Ô, ÌÂ ÛËÌ·›·
¡‹ÛˆÓ ª¿ÚÛ·Ï, 18
ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ¤Ó·Ó ƒÒÛÔ
ϋڈ̷, ›¯Â ·Ôχ-
ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ∞Ï›·Á·
Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ì ÚÔÔÚÈ-
ÛÌfi ÙÔ ™·Ï¤ÚÓÔ Ù˘ πÙ·-
Ï›·˜. Ã.¶∞¶.
H ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ ·ÔÛÎÔ› Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
18 ™Y§§HæEI™, 4 TOY §IMENIKOY ™øMATO™, °IA 4 E°K§HMATIKE™ OP°ANø™EI™
Aξιωματικοί-κλειδιά
σε λαθρεμπόριο τσιγάρων
∂Ó·˜ ˘ÔÓ·‡·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡
™ÒÌ·ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ
Û η›ÚȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ ÔÏ˘Â-
Ù‹ ηÚȤڷ ÙÔ˘, Î·È ·ÎfiÌË ÙÚÂȘ ·-
ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ›ӷÈ
–Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜– ÌÂٷ͇
ÙˆÓ 18 Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ
Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡Û·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙË-
Ù˜ Ï·ıÚ·›ˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ.
T˘ AP°YPø™ K. MøPOY
α στελέχη του Σώματος, που υ-
Δ πηρετούσαν στα Λιμεναρχεία
Ραφήνας και Ελευσίνας, καθώς
και στο Αρχηγείο του Λιμενικού Σώ-
ματος (στο γραφείο ανώτατου αξιω-
ματικού) αντίστοιχα, φέρονται να
είχαν ρόλους-κλειδί για τη δράση
των μελών των οργανώσεων, οι ο-
ποίες σε πολλές περιπτώσεις εναλ-
λάσσονταν με τη μορφή των «συ-
γκοινωνούντων δοχείων».
Yστερα από πολύμηνη έρευνα (ξε-
κίνησε τον περασμένο Μάρτιο) α-
στυνομικών της Υποδιεύθυνσης
Αντιμετώπισης Οργανωμένου
Εγκλήματος, του Λιμενικού Σώμα-
τος και της Εθνικής Υπηρεσίας Πλη-
ροφοριών (ΕΥΠ) ανακοινώθηκαν η
εξάρθρωση τεσσάρων πολυμελών ε-
γκληματικών οργανώσεων, καθώς
και τα –μέχρι στιγμής– αποτελέσμα-
Πράσινο φως από το ΣτE ακόμη και
για πλήρη απαγόρευση κατ’ εξέταση
∞ ÛÙË ‰fiÌËÛË Û ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜
τα των ερευνών που βρίσκονταν σε
εξέλιξη.
Ειδικότερα, σύμφωνα με τις αρ-
χές, οι οργανώσεις αυτές ακολου-
θούσαν συγκεκριμένη μεθοδολογία
για να εισάγουν τα λαθραία τσιγά-
ρα στην Ελλάδα, αλλά και εξειδι-
κευμένους τρόπους για να παρα-
πλανούν διωκτικές και ελεγκτικές
αρχές.
Χρησιμοποιούσαν φορτηγά πλοία
–που εκμίσθωναν ή κατείχαν– ή ει-
σήγαν τα λαθραία τσιγάρα μέσω ε-
μπορευματοκιβωτίων (containers)
από τρίτες χώρες, προς την Ελλάδα,
και στη συνέχεια τα προωθούσαν με
φορτηγά διεθνών μεταφορών, είτε
στην ελληνική αγορά είτε σε αγορές
άλλων χωρών-μελών της Ε.Ε.
Σε ερημικές παραλίες
Σύμφωνα με την ανακοίνωση των
αρχών, οι εγκληματικές οργανώσεις
χρησιμοποιούσαν πλωτά μέσα με ση-
μαία τρίτων χωρών. Αυτά κινούνταν
στα διεθνή ύδατα με κλειστά τα συ-
στήματα εντοπισμού, δήλωσης πο-
ρείας και θέσης, προκειμένου να α-
ποφεύγουν τη στοχοποίηση και τους
ελέγχους τους. Ενώ για τον ίδιο λό-
γο τα σκάφη δηλώνονταν άλλοτε ως
κενά φορτίου και άλλοτε πως μετέ-
φεραν νόμιμο φορτίο, μη υποκείμε-
νο σε ειδικό φορολογικό έλεγχο.
Οπως ανακοινώθηκε, τα λαθραία
τσιγάρα ξεφορτώνονταν από τα πλω-
τά μέσα σε ερημικές ή απόμερες πα-
ραλίες. Εκεί γινόταν η εκφόρτωσή
τους σε φορτηγά οχήματα διεθνών
μεταφορών, τα οποία είχαν συνή-
θως πινακίδες ξένων χωρών, και ο-
δηγούνταν σε αποθήκες για την πε-
ραιτέρω διάθεσή τους.
Το «ασφαλές» δρομολόγιο, την ώ-
ρα και το σημείο εκφόρτωσης, κα-
θώς και την ενημέρωσή τους για τις
όποιες κινήσεις των λιμενικών αρ-
χών είχαν αναλάβει –σύμφωνα με τις
αρχές– τα στελέχη του Λιμενικού
Σώματος, οι οποίοι φέρονται να
γνώριζαν, αλλά και να μπορούν να
εξασφαλίσουν, εκ θέσεως, τις πλη-
ροφορίες αυτές.
Χθες το απόγευμα, οι αρχές ανα-
κοίνωσαν τη σύλληψη 18 Ελλήνων
για συμμετοχή στις τέσσερις εγκλη-
ματικές οργανώσεις. Γνωστοποίη-
σαν πως βρίσκονται σε εξέλιξη έρευ-
νες σε διάφορες περιοχές της Αττι-
κής, των Πατρών και των Ιωαννίνων
και πως μέχρι τη στιγμή των ανακοι-
νώσεων είχε κατασχεθεί νταλίκα έμ-
φορτη με 156.500 πακέτα λαθραία
τσιγάρα και 160.000 ευρώ.
Σε εξέλιξη βρισκόταν και έρευνα
σε αποθήκη στην Ελευσίνα, σε συ-
νεργασία με τις αρμόδιες τελωνεια-
κές αρχές.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των
αρχών, οι διαφυγόντες δασμοί από
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΤETAPTΗ 9 NOEMBPΙOY 2011
˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜
Ì ÏËı˘ÛÌfi ̤¯ÚÈ 2.000 η-
ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÂÈʤÚÔ˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ·Ï-
Ï·Á¤˜ ÛÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ·
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜, Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜. ΔÔ
‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ
ʈ˜ ÛÙȘ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›-
ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔÓ›˙ÂÈ
fiÙÈ Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿-
ÛÂÈ Â¿Ó ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Ó· ··ÁÔ-
Ú¢ı› ÂÓÙÂÏÒ˜ Ë ‰fiÌËÛË ÛÂ
ÔÈÎfi‰· Ì Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÏ›-
ÛÂȘ ‹ Ó· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË
ÈÔ ·˘ÛÙËÚÔ› fiÚÔÈ ‰fiÌËÛ‹˜
ÙÔ˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÎÏÈ̿Έ-
ÛË Ù˘ ÎÏ›Û˘ ÙÔ˘˜.
√È Ó¤Â˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·ÓÙÈηıÈ-
τη δράση των τεσσάρων ομάδων α-
νέρχονται σε δεκάδες εκατομμύρια
ευρώ.
Οπως προέκυψε από τα στοιχεία
της έρευνας των αρχών, δύο παλαιό-
τερες υποθέσεις μεταφοράς μεγά-
λων ποσοτήτων λαθραίων τσιγάρων
εντάσσονται στη δραστηριότητα των
συγκεκριμένων οργανώσεων, κατά
τη διάρκεια των οποίων συνελήφθη-
σαν συνολικά 47 άτομα.
6.500 χαρτοκιβώτια
Πρόκειται για τον εντοπισμό φορ-
τηγού πλοίου με 1.500 χαρτοκιβώ-
τια αποτελούμενα από λαθραία τσι-
γάρα στην Ελευσίνα τον περασμένο
Αύγουστο, με τους διαφυγόντες δα-
σμούς να ξεπερνούν τα 2.500.000
ευρώ και τον εντοπισμό φορτηγού
πλοίου με 5.000 χαρτοκιβώτια με
λαθραία τσιγάρα, στις 13 Οκτωβρί-
ου, στον όρμο της περιοχής Λυχνάρι
Λουτρών Ωραίας Ελένης, με τους
διαφυγόντες δασμούς να ανέρχονται
από τις εκτιμήσεις σε 9.000.000
ευρώ.
Σύμφωνα με πληροφορίες, κάποι-
οι από τους αξιωματικούς που ε-
μπλέκονται, είχαν απασχολήσει στο
παρελθόν τις αρχές για παρόμοιες υ-
ποθέσεις ποινικά και διοικητικά. Δι-
καιώθηκαν στα ποινικά δικαστήρια
και με προσφυγές επανήλθαν στο
Λιμενικό Σώμα. ✖
ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ηıÂ-
ÛÙÒ˜ ÙÔ˘ 1985, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÈ-
ϤÔÓ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÔÛÎÔ-
Ô‡Ó, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË
ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ·ÓÒٷوÓ
‰ÈηÛÙÒÓ, ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘
Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ηÈ
ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚ-
ÛË ÎÙËÚ›ˆÓ ÂÓ·ÚÌÔÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ,
ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÚÔ˜ ÙÔ Ê˘-
ÛÈÎfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È ÙË ÌÔÚÊÔ-
ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ
‡„Ô˜ ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ·
7,5 ̤ÙÚ·, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÔÚ›˙ÂÙ·È
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÂȉÈο ‰È·-
Ù¿ÁÌ·Ù·, Î·È ÌÂÙÚ¿Ù·È Û οıÂ
ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÙÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi
¤‰·ÊÔ˜.
™Â ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÎÏ›ÛË Â‰¿-
ÊÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ 15%, ÙÔ
̤ÁÈÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ ÂÈ-
ÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· 7,5
̤ÙÚ·. ™Â ÔÈÎfi‰· Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ·, Ë
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ¿Óˆ ·-
fi ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 4,5 ̤-
ÙÚ·.
Διάσπαση
∂›Û˘, Û ÎÙ‹ÚÈ· fiÁÎÔ˘ ¿Óˆ
ÙˆÓ 2.000 ΢‚ÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ¿-
Óˆ ·fi ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ‰¿-
ÊÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ‰È¿Û·Û‹
ÙÔ˘˜ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜ ‹
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÎÙ‹ÚÈ·, ·ÎfiÌ· ηÈ
·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ-
ο ÂÓÈ·›Ô ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Î·È Ë Â-
Ï¿¯ÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È 5 ̤ÙÚ·. ™ÙÔ
Ú·ÎÙÈÎfi ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ‰È-
ηÛÙ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë Ú‡ı-
ÌÈÛË ·˘Ù‹ ·ԂϤÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ·-
ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÔÌ·Ï‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ ÙÔ˘ ·Î¿Ï˘ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓfi-
¯ÚËÛÙÔ ¯ÒÚÔ.
ªÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÓˆÌÔ‰fi-
ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ™Ù∂ ›¯Â ÎÚ›ÓÂÈ Ófi-
ÌÈ̘ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶.¢.,
Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÙÈfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ ÛÙ· 300 ¤ˆ˜ ηÈ
2.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο Î·È ÚԂϤ-
Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈÎfi‰· Ì ÂÌ‚·‰fiÓ
500 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó·
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÚfiÛÔ„Ë Û ÎÔÈÓfi-
¯ÚËÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10
̤ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô-
ÌËıÔ‡Ó, ÂÓÒ ÁÈ· ·Î›ÓËÙ· ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ˘ ÂÌ‚·‰Ô‡ Ë ÚfiÛÔ„Ë
·˘Í¿ÓÂÈ ÛÙ· 15 ̤ÙÚ·. ΔÔ ›‰ÈÔ
‰È¿Ù·ÁÌ· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ
ÔÛÔÛÙfi Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔ¤-
‰ˆÓ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÔÈ-
ÎÈÛÌÔ‡˜ ·fi 70%, Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ
Û‹ÌÂÚ·, ÛÂ 60%. B.ºøT.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPΙOY 2011
33

Eλλάδα
«EÁÎÏËÌ·ÙÈ΋» Ë ÂÌÌÔÓ‹ WWF-∂§§∞™: ∂°∫§∏ª∞Δπ∫∏ ∏ ∂ªª√¡∏ Δ∏™ ∂∫∫§∏™π∞™
Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ
¶ÂÓÙÂÏÈÎfi fiÚÔ˜ ʈÙÔ‚ÔÏ-
Ù·˚Îfi ¿ÚÎÔ, Û ¤ÎÙ·ÛË ¯È-
ÏÈ¿‰ˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ –ηȖ
·Ó·‰·ÛˆÙ¤·˜ Á˘, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÙÚÔ-
ÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡
«Οχι σε πάρκο
‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜.

K
άθετη είναι η διαφωνία
του WWF-Eλλάς, που
τονίζει ότι οι ανανεώσι-
φωτοβολταϊκών ΔÔ ‚Ô˘Ófi
Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÛٷ٢ı›
Î·È ¯ÒÚÔÈ ÁÈ·

μες πηγές ενέργειας (AΠE)
πρέπει να αναπτύσσονται σε
χώρους όπου δεν δημιουρ-
γούν περιβαλλοντικά προ-
βλήματα.
«Διαφωνούμε με το συγκε-
κριμένο έργο, διότι η Πεντέ-
λη είναι ένα βουνό που πρέ-
πει μόνο να προστατευτεί
και χώροι για ανάπτυξη υ-
πάρχουν πολλοί», δήλωσε η
Θεοδότα Nάντσου, υπεύθυ-
νη πολιτικής της περιβαλλο-
ντικής οργάνωσης.
Tο ιστορικό της Πεντέλης
έχει επιγραμματικά ως εξής:
■ Tο 1875, ο νόμος αναγνώ-
ριζε ως ιδιωτικά δάση όσα
διακατέχονταν τα τελευταία
30 χρόνια.
■ Tο 1911 η Mονή Πεντέλης
απέκτησε δικαίωμα διακατο-
χικής εκμετάλλευσης.
■ Tο 1933 υπήρξε απόφαση
του υπουργείου Γεωργίας υ-
πέρ της μονής.
■ Tο 1975 πραγματοποιήθη-
κε ειδική χωροταξική μελέ-
τη, σύμφωνα με την οποία η
Mονή Πεντέλης θα ανέγειρε
στην περιοχή ξενοδοχείο
στην Πεντέλη»
15.000 κλινών. Oυσιαστικά,
αυτή η μελέτη ήταν σχέδιο
οικιστικής ανάπτυξης του
βουνού!
■ Στην Πεντέλη δεν υπάρχει
δημόσιο δάσος, εκτός από το
κομμάτι στη Pαπεντώσα.
Aπό το υπόλοιπο κομμάτι, το
μισό και περισσότερο ανήκει
με συμβόλαια διακατοχής
στη Mονή Πεντέλης και το υ-
πόλοιπο στη Mονή Πετράκη.
■ Tο Π.Δ. 755/1988, το ο-
ποίο αναγνωρίζει 7 ζώνες στο
Πεντελικό, είναι καλό στο
σύνολό του για την προστα-
σία της Πεντέλης. Tο αρνη-
τικό σημείο του συνίσταται
στο ότι δεν περιέχει ρητή α-
ναφορά στον αντίστοιχο δα-
σικό νόμο και στο άρθρο 24
του Συντάγματος.
■ Eπί δεκαετίες το βουνό υ-
ποφέρει από πυρκαγιές.
■ Eχουν γίνει πολλές αναδα-
σωτικές προσπάθειες από
πολλές οργανώσεις και ομά-
δες πολιτών, με χιλιάδες ε-
θελοντές.
Oι προτάσεις μας, είπε η
Θεοδότα Nάντσου, συνοψί-
ζονται στα εξής:
– Nα αναμορφωθεί το προε-
δρικό διάταγμα και το βουνό
να κηρυχθεί «περιφερειακό
πάρκο», σύμφωνα με τις
διατάξεις του νόμου για τη
βιοποικιλότητα και χωρίς κα-
μία απολύτως υποχώρηση
στους όρους προστασίας ή
μείωση των ορίων που ισχύ-
ουν από το 1988.
Eλεγχος βόσκησης
– Eλεγχος της βόσκησης και
της εναπόθεσης των απορ-
ριμμάτων – και συνολικά α-
στυνόμευση του χώρου.
– Kατεδάφιση των κηρυγμέ-
νων αυθαιρέτων (σύμφωνα
με μελέτη του Oργανισμού
Aθήνας και του WWF-
Eλλάς, εντός των ορίων του
νέου Δήμου Πεντέλης έχουν
εκδοθεί 23 τελεσίδικες απο-
φάσεις κατεδάφισης αυθαί-
ρετων κτισμάτων σε δασική
γη). Aς κατεδαφιστούν του-
λάχιστον αυτά, αλλά να προ-
χωρήσει άμεσα η καταγραφή
όλων των αυθαιρέτων που υ-
ποβαθμίζουν το βουνό.
– Aμεση κύρωση των δασι-
κών χαρτών που έχουν αναρ-
τηθεί.
Πάντως, σε ό,τι αφορά την
υπάρχουσα κατάσταση στην
Πεντέλη, υπάρχει ασάφεια
ως προς το ιδιοκτησιακό κα-
θεστώς (δημόσιος ή ιδιωτι-
κός χώρος), στη βάση της ο-
ποίας γίνονται όλες οι αυθαι-
ρεσίες. Eπίσης, υπάρχουν
παράνομα συμβόλαια (δια-
κατεχόμενης δασικής έκτα-
σης) για 22.000 στρέμματα.
Eξάλλου, οικοπεδικοί και
οικοδομικοί συνεταιρισμοί
λειτουργούν ασύδοτα, κα-
θώς κανένα σχέδιό τους δεν
έχει εγκριθεί. Yπάρχει ακό-
μα πρόβλημα με τον χαρα-
κτήρα δασικό - μη δασικό
της περιοχής. Συχνά κόβο-
νται δέντρα για την κατα-
σκευή κτιρίων και σε ό,τι α-
φορά τη δασοπροστασία δεν
υπάρχει οργάνωση της πρό-
ληψης. Tο σημαντικό είναι
ότι, ενώ έχουν αναρτηθεί δα-
σικοί χάρτες, εκκρεμεί η κύ-
ρωσή τους.
Oι συνδυασμοί
Mε ανακοινώσεις τους οι
συνδυασμοί «Aνθρώπινη πο-
λιτεία» και «Πεντέλη στο ύ-
ψος της» έχουν καταστήσει
σαφές ότι πρέπει να σταμα-
τήσουν αμέσως τα παράνο-
μα σχέδια και οι κάτοικοι να
μη δεχτούν φωτοβολταϊκό
πάρκο (κανένα για την ακρί-
βεια) σε δασική έκταση ή
·Ó¿Ù˘ÍË
˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÔÏÏÔ›, ÙÔÓ›˙ÂÈ
ÙÔ WWF
στη ζώνη προστασίας του
Πεντελικού.
Πρέπει άμεσα ο Δήμος Πε-
ντέλης να ξεκαθαρίσει τη θέ-
ση του γύρω από το κορυ-
φαίο αυτό θέμα και να απο-
συνδέσει χωρίς να δυσφημεί
τις ανανεώσιμες πηγές ενέρ-
γειας από το Πεντελικό όρος.
Oσο για την Εκκλησία,
πρέπει να αποδείξει (για να
μην «κατεβάζουμε» ανακοι-
νώσεις της περί ευαισθησίας
για το περιβάλλον) ότι σέβε-
ται τους νόμους και να απο-
δεικνύει και εμπράκτως την
αγάπη της για τη φύση. Eι-
δάλλως, κινδυνεύει να ταυ-
τιστεί με τους κοινούς οικο-
πεδοφάγους και τους συνερ-
γούς τους, όπως μας ανέφε-
ραν δασολόγοι, που χαρα-
κτηρίζουν εγκληματική αυ-
τή τη συμπεριφορά της.
Θα επανέλθουμε.
ºI§H™ KA´TATZH™

Φόβοι για διαρροή σε κοιτάσματα φυσικού αερίου Πράσινο φως στην χρήση καυστήρων βιομάζας
£∂™™∞§√¡π∫∏ ÎÙÚÔ‰fiÙËÛË ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË ÁÈ· ÌÈ· ∏ ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË «∫ÔÈÓˆ- Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Î·˘ÛÙ‹ÚˆÓ ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂÙ·Û΢‹˜ ‹ ÂÁη-

¶ ÏÔ‡ÛÈ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ê˘ÛÈÎÔ‡

·ÂÚ›Ô˘ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËηÓ
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂·ÓÔÌ‹˜ £ÂÛ-
Û·ÏÔӛ΢ ÙÔ 1985, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤-
ÓÔ˘Ó ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ù· ÚÔηÏÔ‡Ó
Êfi‚Ô˘˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜ Û ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ
ηÙԛΈÓ. ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ÙfiÙÂ
›¯Â ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ΛӉ˘ÓÔ ¤ÎÚË͢ È-
Û¯‡Ô˜ fiÌÔÈ·˜ Ì ÌÈ·˜ ·ÙÔÌÈ΋˜
‚fiÌ‚·˜, ÂÓÒ ‹‰Ë ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Â-
ÚÂ˘Ó¿ ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜.
H ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ £ÂÚÌ·˚-
ÎÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙÔ
·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜
∞ÏÏ·Á‹˜, ÂÓÒ, ·Ó Î·È ·Ó·ÚÌfi‰È·,
ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· ȤÛÂÈ fiÛÔ ÌÔÚ› ÁÈ·
ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿-
ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘
∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Û ËÏÂ-
ÂÚ›Ô‰Ô 20 ¯ÚfiÓˆÓ. ∂ÓÒ Ù· ÏÔ‡-
ÛÈ· –ηٿ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ·– ÎÔÈÙ¿ÛÌ·-
Ù· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ù·,
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏËÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ 1985
˘„ËÏfiٷٷ ÂÓÔ›ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎÙ‹-
Ù˜, ÙËÓ πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ∞Á›·˜ ∞Ó·ÛÙ·-
Û›·˜ Î·È ¤Ó·Ó ȉÈÒÙË, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
Ô˘ÏËıÔ‡Ó Ù· ÔÈÎfi‰·.
ΔÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ·
‰È·ÚÚÔ‹ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙȘ
‰‡Ô ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó¿ÊÏÂÍË Î·È ¤ÎÚËÍË,
¤ÎÚÔ˘ÛÂ Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Î·È Û٤ϯԘ
Ù˘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜
«Exxon/Mobil», ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶·¿-
˙˘, ÁˆÏfiÁÔ˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÎÚ·-
ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ÙÔ 1985 ›¯Â
·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔ-
ÈÛÌfi ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›-
Ô˘ ÛÙËÓ ∂·ÓÔÌ‹. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
ηٷÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘, ÚÈÓ ·fi 6 Ì‹Ó˜
·Ú·ÙËÚ‹ıËΠ‰È·ÚÚÔ‹ Ê˘ÛÈÎÔ‡
·ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ.
Ó›· ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ» ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ £ÂÚ-
Ì·˚ÎÔ‡ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ù˘
ÁÈ· ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜, ηÙËÁÔÚ› ÙË
‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÁÈ· ÔÏÈÁˆÚ›·
Î·È ˙ËÙ› ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÙË Ï‹„Ë
̤ÙÚˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·-
Ï‹˜ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘, ¡›-
ÎÔ ¶·Ú¿Û¯Ô˘, «Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘
‰‹ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¿Ú·ÁË 6
Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜».
√ ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¢‹-
ÌÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡, §Â˘Ù¤Ú˘ ∫ÂÚ·Ì˘-
‰¿Î˘, ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÚÔ-
ÊÔÚÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi
ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· «∂ÏÏËÓÈο ¶ÂÙڤϷȷ»,
ÔÈ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÛÊÚ·ÁÈṲ̂Ó˜
Ì ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· Â›‰· ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘
Î·È ÂȉÈΤ˜ ‚·Ï‚›‰Â˜ Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó
·‰‡Ó·ÙË ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›-
Ô˘ Î·È ÙË ‰ÔÏÈÔÊıÔÚ¿. ¶·Ú’ fiÏ·
·˘Ù¿ ˙ËÙ‹ıËΠÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙÔ
À¶∂∫∞, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È.
™. ∞¶√™Δ√§∞∫∏™
¶ ‚ÈÔÌ¿˙·˜ (¤ÏÂÙ) ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÂÁη-
ٷٷÛÙ¿ÛÂȘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·È
ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Û ∞ÙÙÈ΋ ηÈ
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¿Ó·„ ¯ı˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜. ªÂ ÙËÓ ˘-
ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ˘Ô˘ÚÁÈ΋˜ ·fi-
Ê·Û˘ ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Ô˘
›Û¯˘·Ó Â‰Ò Î·È 18 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·-
ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ϤÔÓ Ë Î·‡-
ÛË «ÚÈÔÓȉÈÔ‡» ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Û fiÏË ÙË ¯Ò-
Ú· οو ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Û˘-
ÓÙ‹ÚËÛ˘.
∏ η‡ÛË ¤ÏÂÙ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó·
ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ̤¯ÚÈ Î·È 30-
40% ÁÈ· ¤Ó· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Â-
ÙڤϷÈÔ ‹ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ∏ ıÂÚÌÔÁfi-
ÓÔ˜ ‰‡Ó·ÌË 1 Ï›ÙÚÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ-
¯Â› ÛÙË ıÂÚÌÔÁfiÓÔ ‰‡Ó·ÌË 2 ÎÈÏÒÓ ¤ÏÂÙ,
οÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘-
Û˜ ÙÈ̤˜ –ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı¤ÚÌ·Ó-
Û˘– ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Û¯Â-
‰fiÓ ÛÙÔ ÌÈÛfi. H ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¤ÏÂÙ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È
ÛÙ· 250 ¢ÚÒ Ô ÙfiÓÔ˜.
Ù¿ÛÙ·Û˘ Ó¤ˆÓ η˘ÛÙ‹ÚˆÓ ÌfiÓÔ ·ÌÂÏË-
Ù¤Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı›, ηıÒ˜ Î˘Ì·›-
ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 3.000-7.000 ¢ÚÒ, ÂÓÒ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÊÙËÓfiÙÂÚ˜ «ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜» χÛÂȘ ΢-
Ú›ˆ˜ ̤ۈ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ (΢ڛˆ˜ ·-
fi ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·).
ΔÔ ¤ÏÂÙ Â›Ó·È 100% Ê˘ÛÈÎfi ÚÔ˚fiÓ.
¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ηٿÏÔÈ· ˘ÏÔÙÔÌ›·˜, ͢-
Ï›·˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ͇ÏÔ˘ Î·È ·fi ÙËÓ
ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ. ªÔÚ›
Â›Û˘ Ó· ÊÙÈ·¯Ù› ·fi ¯·ÚÙ› ÂÊËÌÂÚ›‰·˜,
ÓÔ‚Ô¿Ó, ʇÏÏ·, ¯fiÚÙ·, ÎÏ·‰È¿ Î.¿.
√ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤-
ÚˆÛË Ù˘ η‡Û˘ ÙÔ˘ –Ô˘ ÛËÌÂȈ٤ÔÓ ·-
ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ¯ÚfiÓÈÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ-
ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆӖ ¤ÁÎÂÈÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ·Ó
ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÏÂÁ¯ı› Ë ÔÚ-
ı‹ Î·È ˘‡ı˘ÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ·-
fi ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, ηıÒ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÙËÚË-
ıÔ‡Ó ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÛˆÛÙ‹˜ ÌÂÙ·Û΢‹˜ ηÈ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘-ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿-
ÛˆÓ, ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÂÎÙÈ-
Ì¿Ù·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÔ‚·Ú¤˜. B.°.
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPΙOY 2011
34
ø˜ ÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÓÂÌËıÔ‡Ó Û ¿ÔÚÔ˘˜

Eλλάδα ! Î·È ÔχÙÂÎÓÔ˘˜ 7.000 ÙfiÓÔÈ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Î·È 5.200 ÙfiÓÔÈ Ú˘˙ÈÔ‡, ·-
fi ÙÔ ˘. AÁÚÔÙÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘, ̤ۈ ÊÔÚ¤ˆÓ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·.
365 ÎÈÏ¿ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ X·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡. A.™T.

¶Tø™H TZIPOY Eø™ KAI 50% ™TA ™XO§IKA ∫À§π∫∂π∞ ñ ¶AI¢IA ME KO§AT™IO ™TO ™XO§EIO, °IA OIKONOMIA

Kρίση και στο χαρτζιλίκι μαθητών

∫ÔÌ̤ÓÔ ÙÔ ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ÎÚ›Û˘. ΔÔ˘Ï¿-
¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÈÛıˆÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ

A¶E/¶A™XA§H
£∂™™∞§√¡π∫∏
΢ÏÈΛˆÓ, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› Ë «ÂÏ·Ù›·» ÙÔ˘˜.
ΔÔ˘ ¡π∫√À ºøΔ√¶√À§√À
Ô 5% ¤ˆ˜ 7% ÙˆÓ ÚÔ˚fi-
§∞ƒπ™∞
ο νεοσυσταθέν σωμα-
ακόμη παράμετρο που ο-
δηγεί στο μαρασμό των ά- Δ ÓÙˆÓ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È

Δ τείο της Λάρισας κα-

ταγράφει πτώση του
τζίρου έως και 50%, με
πολλούς μαθητές –ειδικά
των Γυμνασίων και Λυκεί-
ων– να μην πλησιάζουν
πια το κυλικείο, αρκετούς
να φέρνουν κολατσιό από
το σπίτι για να κάνουν οι-
κονομία, ενώ υπάρχουν
και περιπτώσεις όπου έ-
χουν ανοίξει τεφτέρια!
Οι εκπρόσωποι του σω-
ματείου, Χρ. Γκουνιαρού-
δης και Βασ. Σιακαβάρας,
κάνουν λόγο για σημαντι-
κά μειωμένο χαρτζιλίκι
των μαθητών, τόσο στα
δημόσια όσο και σε ιδιω-
τικά σχολεία, αλλά και για
παιδιά που τους λείπουν
20 ή 50 λεπτά για να αγο-
ράσουν ένα τοστ…
Η κατάσταση έχει επι-
δεινωθεί ακόμη περισσό-
τερο μετά την αύξηση του
ΦΠΑ σε 23%, ενώ ο κ. Σια-
καβάρας επισημαίνει μια
νω των 50 κυλικείων των
σχολείων της πόλης:
«Είμαστε υπέρ της υγι-
εινής διατροφικής πολιτι-
κής στο σχολικό πληθυ-
σμό όμως, ας μη γελιόμα-
στε, κανένα παιδί δεν θέ-
λει για πρωινό γιαούρτι
και ξηρούς καρπούς.
Υπάρχουν ένα σωρό προϊ-
όντα που θα μπορούσαν
να ελέγχονται για τη θρε-
πτική τους αξία και να
διατίθενται στα σχολικά
κυλικεία.
Οι μαθητές πρέπει να ε-
πιμορφώνονται για τη σω-
στή διατροφή μέσα από
ειδικά προγράμματα αγω-
γής υγείας στα σχολεία»,
αναφέρει.
Στο πλαίσιο αυτό οι κυ-
λικειάρχες ζητούν να επα-
νεξεταστεί το θέμα των μι-
σθωμάτων, τα οποία καθο-
ρίστηκαν πριν από την οι-
κονομική κρίση, με στόχο
τη μείωσή τους. ¢. Ã∞Δ∑.
Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ê˘ÙÔÊ·Ú̿ΈÓ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ·ÛÊ·-
Ï›·˜ ÁÈ· ηٷӿψÛË. ÀÔ-
Ï›ÌÌ·Ù· Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ ·ÓÈ-
¯Ó‡ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 30%-
40% ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ÚÔ-
YÔÏ›ÌÌ·Ù·
ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì·˜,
Ê˘ÙÔÊ·Ú̿ΈÓ
·ÏÏ¿ ÔÈ ÙÈ̤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚ-
·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·È
ÓÔ‡Ó Ù· fiÚÈ· ÂÈÎÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜.
ÛÙÔ 30-40%
Δ· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ·Ôηχ- ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ
ÙÔ˘Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi Û‹-
ÌÂÚ· Ò˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, ÛÂ
5%-7% TøN ¶PO´ONTøN EKTO™ OPIøN A™ºA§EIA™
‰ÈÂıÓ¤˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ı¤Ì· «°Â-
ˆÚÁÈο º¿Ú̷η ÛÙ· ΔÚfiÊÈ-
Ì· Î·È ÛÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙȘ
ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ ÃÒÚ˜», ÛÙÔ ∞ÚÈ-
SOS για φυτοφάρμακα
ÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛ- ‰Ú¿Û˘. ™Â Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ‰‡- ·Ó¿Ï˘ÛË ˘ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÁÂ- ÛË ÙÔ˘ ÔÌfiÙÈÌÔ˘ ηıËÁËÙ‹
Û·ÏÔӛ΢. ÛÎÔÏ· ı· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ˘ÔÏ›Ì- ˆÚÁÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È Â- ÙÔ˘ ∞¶£, ™‡ÚÔ˘ °ÂˆÚÁ¿ÎË,
«¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤ- Ì·Ù· Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙ· Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È «Ë ¿ÛÎËÛË ‚ÈÔÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜
ÛÌ·Ù· ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÔÈÎÔ- ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ̤ۈ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ıˆÚ›-
Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ∫Ú·ÙÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Û‡ÛÙËÌ·», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ «∂» EÓ· ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù·È ϤÔÓ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÈ-
∂ϤÁ¯Ô˘ ÀÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· Ù˘ °ÂˆÔÓÈ΋˜ ı¤Ì· ı· Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ï‹ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, ηıÒ˜ ›-
‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤ÎÏËÍË ÁÈ· Ì·˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞¶£, √˘Ú·Ó›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·- Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÚÔ‚ÏÂ-
Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∂›Ó·È fi- ªÂÓΛÛÔÁÏÔ˘-™˘ÚÔ‡‰Ë. Ù›·˜, Ù˘ ‚ÈÔÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, Êı› Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ›».
̈˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ™ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, Ô˘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ù· ÙÂÏ¢- ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÙÚÔÌÔ-
ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ Ù· Â›Ó·È ÙÔ 7Ô ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ı· ·- Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ì fiÏ· Ù· ‚·- ÎÚ·Ù›·˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›ÚÓÂÈ ‰È·-
Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ˆ˜ ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó 120 ÂÚÁ·Û›Â˜ ÎÙ‹ÚÈ·, ÙÔ˘˜ ÈÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÙÔÍ›- ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ-
ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û‡ÛÙ·Û˘ Î·È ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙËÓ Ó˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁË- ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2001.

Πονοκέφαλος για τον Γεωργικό Oργανισμό οι παλιές κτιριακές εγκαταστάσεις

Δ˘ ∞¡¡∞™ ™Δ∂ƒ°π√À
ÚÔÓ ¿ÚÔÓ „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Ï‡ÛÂȘ Ë
∞ Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ °Â-
ˆÚÁÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ «¢∏ª∏Δƒ∞» ÁÈ·
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ Â·Ï·ÈˆÌ¤ÓˆÓ ÎÙÈ-
ÚÈ·ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÁˆÚÁÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜
‰ÈÂÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙËÛ˘, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂ-
ÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ·ÁÚÔÙÈο
χÎÂÈ·, ÂÓÒ ·ÓÔȯÙfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È ÙÔ
˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ.
™ÙÔÓ Ó¤Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi °ÂˆÚÁÈÎfi √ÚÁ·-
ÓÈÛÌfi «¢∏ª∏Δƒ∞» ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÙÂ-
ÏÈο 755 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ 4 ÔÚ-
Á·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜
∞Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È, ·fi
ÙÔ˘˜ 780 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘.
ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Ì·˙› Ì ÙȘ ·ÔÛ¿ÛÂȘ,
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ 1.100 ÂÚÁ·˙fiÌÂ-
ÓÔÈ ÎÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi π‰Ú˘Ì·
∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∂Ú¢ӷ˜ (∂£π∞°∂), ÙÔÓ
√ÚÁ·ÓÈÛÌfi °ÂˆÚÁÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘, ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Î·È ∞·Û¯fi-
ÏËÛ˘ (√°∂∂∫∞ - ¢∏ª∏Δƒ∞), ÙÔÓ
√ÚÁ·ÓÈÛÌfi ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ∂›‚ÏÂ-
„˘ °ÂˆÚÁÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (√¶∂°∂¶ -
AGROCERT) Î·È ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi √ÚÁ·ÓÈ-
ÛÌfi °¿Ï·ÎÙÔ˜ Î·È ∫Ú¤·ÙÔ˜ (∂§√°∞∫).
À‹ÚÍ·Ó, ¿ÓÙˆ˜, Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ΢-
Ú›ˆ˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· Û˘-
ÓÙ·ÍÈÔÙËıÔ‡Ó ÂÓ fi„ÂÈ Î·È ÙˆÓ ÂÈΛÌÂ-
ÓˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ. OÏË Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙˆÓ ˘-
·Ú¯fiÓÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÂÚȤگÂÙ·È
ÛÙÔÓ ∂°√ - «¢∏ª∏Δƒ∞», ÂÓÒ Î·Ù·Ú-
ÁÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÔÈ ÁÂ-
ˆÚÁÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›, Ô˘ ÁÂÓÈο ‹Ù·Ó ˘Ô-
ÛÙÂϯˆÌ¤ÓÔÈ.
Mεταφορά προσωπικού
∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ Ó¤Ô
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Ô˘ ΢ÔÊÔÚÂ›Ù·È Â‰Ò Î·È
Ì‹Ó˜, ·Ó·ÚÙ‹ıËΠÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÌÂ
‰È·ÈÛÙˆÙÈ΋ Ú¿ÍË, ÂÓÒ ÚÈÓ ·fi Ï›-
Á˜ Ë̤Ú˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È Ë Û‡ÓıÂÛË
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Â›Ó·È Ô
‰Ú ¡ÔÌÈ΋˜ μ·Û›Ï˘ °Î›Î·˜, ‰È¢ı‡ÓˆÓ
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ô Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ √¶∂°∂¶-AGROCERT, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, ̤ÏË Ô Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™Ì˘ÚÏ‹˜-§È·Î·Ù¿˜ (ÚÒËÓ
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶A™OK), Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
Îfi˜ ∂ϤÓË ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÂÎÚfi-
ÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, ÂÓÒ
·fi ÙÔ °∂øΔ∂∂, Ô £‡ÌÈÔ˜ ™˘Ú›‰Ë˜.
™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÓÔÌÈο ˙Ë-
Ù‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ‹ ·Ú-
¯¤˜ Ù˘ ÂÔ̤Ó˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÓÂ-
‰ÚÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡-
ÏÈÔ. H‰Ë Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈχÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ú·-
ÎÙÈο ÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ì›˙ÔÓÔ˜ ‹ Â-
Ï¿ÛÛÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜, .¯. ÔÚÁ·Ófi-
ÁÚ·ÌÌ·, ·fiÎÙËÛË ÂÓÈ·›Ô˘ ∞ºª, ¤‰Ú·
ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
∏ Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË Â›Ó·È ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË
Ì ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÒÛÙ ӷ ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ
˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÈÓ-
ÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓË-
ÙÒÓ ÙÔ˘ ∂£π∞°∂, Ë ·Ú¯È΋ ÚfiÙ·ÛË ‹-
Ù·Ó ÁÈ· 15 ıÂÌ·ÙÈο ·ÁÚÔÙÈο ÈÓÛÙÈÙÔ‡-
Ù·, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫. ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ˘-
ÔÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· 11 ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi º∂∫, ·Ï-
Ï¿ ÙÔ ı¤Ì· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË ·ÓÔȯÙfi.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÌÂÙ¿ ÙË
‰È·‚ԇϢÛË, ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ ÂÓ-
‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÈÛ¯˘Ú¿ ÔÏ˘-
ıÂÌ·ÙÈο ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ›-
Ó·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ, fi-
ˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜, ·ÏÏ¿
ı· ÌÔÚÔ‡Ó ˆ˜ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ ÌÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÓˆÛÙÈο ‰›· Ó· Û˘Ó-
‰ÂıÔ‡Ó Ì ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ȉڇ̷ٷ.
Aγροτικά λύκεια
∫·Ù¿ Ù’ ¿ÏÏ·, ÔÓÔΤʷÏÔ ÛÙË Ó¤·
‰ÈÔ›ÎËÛË, ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÚÔηÏÔ‡Ó
ÔÈ ‰Ô̤˜ ÙÔ˘ √°∂∂∫∞ - ¢∏ª∏Δƒ∞,Ô˘
ı’ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ù· Ó¤· ·ÁÚÔÙÈο χÎÂÈ·
ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙËÛ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·-
Ï·È¿ ÎÙ›ÚÈ· ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜,
Ù· ÔÔ›· ¯Ú‹˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ˘ ·Ó·Î·›ÓÈ-
Û˘. ™¯Â‰È¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÁˆÚÁÈο ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁÈο χÎÂÈ·, ·fi Ù· ÔÔ›· ı’ ·-
ÔÊÔÈÙÔ‡Ó ·Ú·ÁˆÁÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÛÙËÓ
·Ï˘Û›‰· Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Â-
ÓÒ ı· ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ·Ô-
ÊÔ›ÙÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ÔÚÈ-
Ṳ̂Ó˜ Û¯ÔϤ˜ Δ∂π.
H‰Ë, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘
·Ì·Úوϋ˜ ÚÒËÓ «∞°ƒ√°∏», Ô˘ ÙÂ-
Ï› ˘fi ÂÎηı¿ÚÈÛË, fiˆ˜ Ì·˜ ÌÂÙ·-
ʤÚıËÎÂ, ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÛÙËÓ ∞‚Â-
ÚÒÊÂÈÔ ÁˆÚÁÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÛÙË §¿ÚÈÛ·
(ÁÚ·Ê›·, ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Î.¿.) Ì ÛÙfi¯Ô ÙË
‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ÂÓÒ ÂÍÂÙ¿-
˙ÂÙ·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ-
‰fiÙËÛË ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ̤ۈ ∂™¶∞.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙË §¿ÚÈÛ· ·fi Ù·
30 ÎÙ›ÚÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚ›Ô˘
10, ÂÓÒ ·Ó¿ÏÔÁ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ °·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈ-
΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.
∂ÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó·
ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÔÈ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜
ÙÔ˘ ∂°√ -¢∏ª∏Δƒ∞ Û ÂÓÈ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÚÔÔÙÈ΋ Ó·
ÂÁηٷÏÂÈÊı› ÙÔ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ ÎÙ›-
ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂§√°∞∫ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó
ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘
∂£π∞°∂. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ô ™‡Ó‰Â-
ÛÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫ÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜ ¤¯ÂÈ
ÎËÚ‡ÍÂÈ ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘
∂§√°∞∫, ·ÊÔ‡ ıˆÚ› fiÙÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌfi˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ÛÙÔ
˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ Î·È Î·ÎÒ˜ Û˘Á-
¯ˆÓ‡ıËÎÂ.
annio@enet.gr
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΤETAPTΗ 9 NOEMBPΙOY 2011
35

OΛME: όχι στο 8ωρο πρόγραμμα και στα μαθήματα το Σάββατο
· ÌËÓ ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ «·È‰·-
¡ ÁˆÁÈο ··Ú¿‰ÂÎÙË, ·ÓÙÈÂÚÁ·ÙÈ΋
·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¿ÓÔÌË» ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘-
Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ¯·-
̤Ó˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ –ÏfiÁˆ Ì·ıËÙÈ-
ÎÒÓ Î·Ù·Ï‹„ˆӖ Ì ÔÎÙ¿ˆÚÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ηıËÌÂÚÈÓÒ˜ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ
™¿‚‚·ÙÔ, ηÏ› Ë √§ª∂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÔ‡˜.
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹
ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›-
‰Â˘Û˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ °' ¢¢√
∞ı‹Ó·˜ –Ô˘ ›¯·Ó ÔÏ˘‹ÌÂÚ˜ ηٷ-
Ï‹„ÂȘ– Ó· ÂÈÌË·ÓÔ˘Ó ÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ (·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰Ô-
Ì¿‰·) Û ÔÎÙ¿ˆÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ
ȤÛÂȘ –fiˆ˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ– Ô˘ ·-
ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÂ
ηıËÁËÙ¤˜ ÁÈ· ˘ÂÚˆÚȷ΋ ··Û¯fiÏË-
ÛË Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù·, Ë √§ª∂ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ
ÙË «‚¿Ó·˘ÛË Î·Ù·¿ÙËÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›-
Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وӻ
Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ô-
‰Â¯ı› «ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜ ·ÌÊÈ-
Û‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÂÎÙË̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÓıË̤-
ÚÔ˘», ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ «fi-
ÛÔÈ ™‡ÏÏÔÁÔÈ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÌÂÌÔ-
ӈ̤ÓÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ··-
Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ù· ™¿‚‚·Ù· ÁÈ· ÙË ‰È·‰Èη-
Û›· ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘ Ù˘ ‡Ï˘, ÚÔÛÙ·-
Ù‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Û¯ÂÙÈ΋
ÓÔÌÔıÂÛ›·».
∂È̤ÓÔÓÙ·˜ Ë √ÌÔÛÔÓ‰›· ÛÙË «Ìfi-
ÓË ·È‰·ÁˆÁÈο ÛˆÛÙ‹» ÚfiÙ·ÛË Ù˘
Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ –ηÈ
ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÚÈÎÔ‹˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜
‡Ï˘– ηÙËÁÔÚ› ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›-
·˜ ÁÈ· ˘ÔÎÚÈÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ·Ú·¤-
ÌÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ ÚfiˆÚË
Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ˘ÂÓı˘Ì›-
˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰È‰·-
ÎÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿.
°È’ ·˘Ùfi Î·È Î·Ï›, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ:
– TÔ˘˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Ó· ÂÈ-
Eλλάδα
ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ˆ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙË ÙËÓ «ÂÓÙÔÏ‹».
– TÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ó· ÌËÓ
ȤÛÔ˘Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘Ô-
Ù·¯ıÔ‡Ó Û ÌÈ· ·Ú¿ÓÔÌË, ·ÓÙÈ·È‰·-
ÁˆÁÈ΋ Î·È ·ÓÙÈÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ·fiÊ·-
ÛË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.
– TÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ·ÏÏ¿
Î·È ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ¢.∂.
Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂıԉ‡-
ÛÂȘ. A.AN¢P.

TO API™TOTE§EIO ¶ANE¶I™THMIO ¶PO™ºEY°EI °IA AKYPø™H ¢YO Y¶OYP°IKøN A¶OºA™EøN

™ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·- Kαταργούνται
Ù›·˜, ÙÔ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈÔ ÁÈ·... Ó· «·Î˘ÚÒ-
ÛÂÈ» ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ¢È·Ì·-
ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘!
Στέλνουν στο ΣτE μαθήματα
στο Mακεδονίας
£∂™™∞§√¡π∫∏

ª
ε προσφυγή του στο
ανώτατο ακυρωτικό
δικαστήριο, είναι το
πρώτο ίδρυμα που στρέφεται
τη Διαμαντοπούλου
νταγματικού Δικαίου, Κων- του ΑΠΘ, σύμφωνα με τις καθώς και κάθε άλλης συνα- Πρυτάνεων οι οποίες έκρι-
£∂™™∞§√¡π∫∏

«∫ fi‚ÔÓÙ·È» Ì·ı‹Ì·Ù·
ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
ª·Î‰ÔÓ›·˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ ÂÚÈÎÔÒÓ! ΔË ‰È·-
Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ-
κατά των διαπιστωτικών
πράξεων για τον διορισμό σταντίνος Χρυσόγονος. διατάξεις του άρθρου 76 του φούς πράξης της διοίκησης. ναν τις πράξεις ως θεσμική ε- ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÛˆÓ,
Οι αποφάσεις της υπουρ- Ν.4009/2011. Ο πρύτανης Γιάννης Μυ- κτροπή. Θέλω να πιστεύω ό- Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰È‰¿-
Οργανωτικής Επιτροπής και
γού Παιδείας που μπαίνουν ■ Η υπ’ αριθμόν Φ.122.1/ λόπουλος δήλωσε: «Η κίνη- τι το Συμβούλιο της Επικρα- ÛÎÔÓÙ˜ Ì ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi
του εκλογικού συστήματος
στο στόχαστρο ως αντισυ- 309/125673/Β2 (ΦΕΚ 2436 /2- ση του ΑΠΘ να προσφύγει τείας θα δώσει μια οριστική ¢È¿Ù·ÁÌ· 407/80 ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë
για την ανάδειξη διοικητικών
νταγματικές είναι: 11-2011 τ.Β΄), που αφορά την στο Συμβούλιο της Επικρα- λύση στη μεγάλη αναστάτω-
™‡ÁÎÏËÙÔ˜ Ì „‹ÊÈÛÌ¿ Ù˘,
συμβουλίων.
ηıÒ˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ·
Πληρεξούσιος δικηγόρος ■ Η υπ’ αριθμόν Φ.120.61/ εφαρμογή του συστήματος τείας με το ερώτημα της α- ση και αναταραχή που έχει
Ë Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
του Αριστοτελείου Πανεπι- 196/111940/Β2/28-9-2011 ταξινομικής ψήφου, κατά τη ντισυνταγματικότητας των προκληθεί στα πανεπιστήμια
ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È Ë ÔÈfiÙË-
στημίου ορίστηκε με απόφα- (ΦΕΚ 2368/25-10-2011 τ.Β'), διαδικασία εκλογής των κα- πράξεων αυτών εναρμονίζε- εξαιτίας των πρόσφατων
Ù· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ.
ση του πρυτανικού συμβου- που αφορά τη συγκρότηση θηγητών-εσωτερικών μελών ται πλήρως με τις ομόφωνες πρωτοβουλιών του υπουργεί-
∏ ™‡ÁÎÏËÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ-
λίου ο καθηγητής του Συ- της Οργανωτικής Επιτροπής του Συμβουλίου κάθε ΑΕΙ, αποφάσεις της Συνόδου των ου Παιδείας». ¡. ºøΔ.
ÛÙËÌ›Ô˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ÂÈÛË-
Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi
ΔÔ˘ °πøƒ°√À ∫π√À™∏ ÓÙ·Ûȷ΋˜ ˘fiÛÙ·Û˘, ·Û‡Ì‚·ÙÔ Î·È Í¤- ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÛˆÓ
ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‚Ú›ÛÎÂ- ÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰›Ô ÙÔ˘ ˘·Ú- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ˘Ô-
«∏ Ù·È ÙÒÚ· ·ÓÙÈ̤وË Ì ÌÈ· ··-
Ú¿‰ÂÎÙË ÌÂıfi‰Â˘ÛË, Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ
ÎÙÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙȘ ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ
ÙÔ˘. ∏ ·fiÊ·ÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›·,
‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÛÔ˘‰ÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ Ó¤-
Ï‹ÚË ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi Î·È ÙË ÁÂÓÈ΋ ¤ÍˆÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ-
ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ (∂ÈηÛÙÈ- ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ Úfiı˘ÌÔÈ “ÏÔÈ- ÎÚfi ·ÚÈıÌfi ‰ÈÔÚÈṲ̂ӈÓ
ο, ∂χıÂÚÔ ™¯¤‰ÈÔ Î·È °Ú·ÌÌÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ, Ô› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÎÏ¿‰Ô˘- ÌÂÏÒÓ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ∂Ú¢ÓËÙÈ-
πÛÙÔÚ›· Δ¤¯Ó˘), ·fi ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ “¡¤Ô ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜” Î.Ï., ·ÔÙÂÏ› ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ ÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È «ÂÍ¢-
§‡ÎÂÈÔ”. º¤ÙÔ˜ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·‡Ô˘Ó ¤ÏÏÂȄ˘ ηٷÓfiËÛ˘ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÂÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ·-
Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞' §˘Î›Ԣ Î·È ·fi Ù˘ Δ¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰È‰·Ûη- ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfi-
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ì ‚¿ÛË Ù· Ó¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·- Ï›·˜, ·Î‡ÚˆÛË Î·È Î·Ù·ÊÚfiÓËÛË ÙˆÓ ·- ÓÙˆÓ», Ì ÙËÓ Ôχ ¯·ÌËÏ‹
Ù· Î·È ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÍ·Ï›ÊÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÍÈÒÓ Ù˘, ·ÂÈÏ‹ ¤ÍˆÛ˘ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ô˙Ë-
Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ Ù¿ÍÂȘ Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛ˘ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘». Ì›ˆÛË.
ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ, ·Ó Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ¸fi- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ú‡Ù·ÓË
H ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋
ıÂÛË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Û ∞∂π Î·È Δ∂π». ÂÎ·›‰Â˘ÛË Στο περιθώριο °È¿ÓÓË Ã·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘, ʤ-
∞˘Ù¿ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë ∂ÓˆÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∂È- √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Î·Ï- ÙÔ˜ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ÌfiÏȘ ÂÙ¿
‰ÂÓ Â›Ó·È
ηÛÙÈÎÒÓ ª·ıËÌ¿ÙˆÓ, Ë ÔÔ›· ·fi„Â, Ò- ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÏÈÙ¯ÓÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÈÛÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔ-
Ú· 7.00 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (·›ıÔ˘Û· Û˘Ó‰ÚÈ¿- ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÁÎË, ·ÎfiÌË ˆ˜ «Ë ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÓÙ˜ ÙÔ˘ 407, Û ۇÁÎÚÈÛË ÌÂ
ÛÂˆÓ ¡Ù ∫›ÚÈÎÔ ÛÙËÓ ∞™∫Δ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÁÎË. ΔËÓ ·- ÙȘ 32 Ô˘ ›¯·Ó ‰Ôı› ηٿ
256), Î·È ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹ ·ÓÙÈÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È Î·Ù¿ÊˆÚ· ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 2008-
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (∂¢√£, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔ- ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ë ·ÛÎÔ‡ÌÂÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ’09. √È ÂÚÈÎÔ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÛÂ
ÌËÏ¿ 51, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ¤- ÔÏÈÙÈ΋. Δ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο Î·È Ë ‰È‰·Ûη- ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ
ÎÙ·ÎÙ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ, ÌÂ
ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·
Kόβουν τα καλλιτεχνικά από το Λύκειο! Ï›· ÙÔ˘˜, ·ÓÙ› Ó· ·Ó˘„ˆıÔ‡Ó Û ԢÛÈ·-
ÛÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰È-
Ì›ˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 75%
Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ¤Ú˘ÛÈ.
ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ Î·È ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì ·- Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ». ηۛ·˜, ÎÚ·ÙÈÔ‡ÓÙ·È ·Ú¿ÏÔÁ· Î·È Ù¯ÓË- √È ÌÂÈÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔη-
ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ÙÔÓ ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓÔ ÂÍÔ‚ÂÏÈ- «√È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜», ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ë Ù¿, Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ À¶∂¶£, ϤÛÂÈ ÙË ‰È·ÎÔ‹ ·ÚÎÂÙÒÓ
¡· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÛÌfi», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ ∑. ÷Ù˙‹, «·ÂÈ- ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, Î·È ÙÒ- Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÏÔÁ‹˜, ÂÓÒ
∂Î·›‰Â˘ÛË ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ó·ÏË- ¡. ¶·ÏËÔÎÒÛÙ·. «£ÂˆÚԇ̠Â›ÁÔ˘Û· ÏÔ‡Ó ÙÒÚ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ú· –fiˆ˜ ÍÂοı·Ú· ϤÔÓ ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó·
ÚˆÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ¤¯Ô˘Ó ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â·ÓÂͤٷÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ Δ¤¯Ó˘ Û ÔÏÙÔÔ›Ë- Ù· “Ó¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·” ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÔÈ ÌËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È
Ï‹Í˘ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÈÂΉÈÎԇ̠ÂÎÏ‹- ÛË Î·È ·Ê·ÓÈÛÌfi, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏÂÁfi- ÚfiÛÊ·Ù˜ ˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ “ÈÏÔ- ÔÚÈṲ̂ӷ ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ì·-
Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏÂÊı› Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔ ¿- ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÌÂÙ¿ıÂÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜ ÁÈ· ÌÂÓÔ “ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‰›Ô Δ¤¯Ó˜-¶ÔÏÈÙÈ- ÙÈ΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜” ÙÔ˘˜– ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ı‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Â-
ÓÔÈÁÌ· ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ı¤ÛˆÓ. ÂÓ›Û¯˘ÛË, ÛÙÂÚ¤ˆÛË Î·È Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰È- ÛÌfi˜” Û ‰›Ô Û‡Á¯˘Û˘ Î·È ·ÓÙÈÂÈÛÙË- Ï‹ÚË ·Ê·ÓÈÛÌfi ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯Ô- Í¿ÌËÓÔ. ¡.ºøΔ.
«∂›Ì·ÛÙ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ Û’ fiϘ ÙȘ ÌÔÓÈ΋˜ ·Û˘Ó·ÚÙËÛ›·˜, ¤Ó· “‰›Ô” Ê·- Ï›Ի.

36
ÙÂÏÂȷηÈ·˘Ï·.enet
Γεμάτο ταινίες
™TO www.canistream.it fiÛÔÈ ·Á·¿ÙÂ ÙÔÓ ÎÈ-
ÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ ·Ï¿ ı¤ÏÂÙ Ô‡
Î·È Ô‡ Ó· ‚ϤÂÙ ٷÈӛ˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ı· ‚Ú›ÙÂ
ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ù·ÈÓÈÔı‹ÎË, ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÙ ·fi ο-
ı ›‰Ô˜ ¤ÚÁ· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ηÙ‚¿˙ÂÙ ÛÙÔ˘˜
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Û·˜ ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó·
ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÛÙ· pc
Î·È ÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ
Û·˜ ‹ ·ÎfiÌË –·Ó ı¤-
ÏÂÙ– Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿-
˙ÂÙ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ Ù·Èӛ˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë ˘ËÚÂÛ›·
Û¿˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙ «‚Á·›ÓÂÈ» Î·È Û ÔÈÔ site
Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ, ÂÓÒ ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· Ó· «ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÂÙ» ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·Ù¿ÏÔ-
ÁÔ Ì ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Ù·Èӛ˜, ηٿÏÔÁÔ Ô˘ ·-
Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. °È· fiÛÔ˘˜ ·-
Á·¿Ù ÙȘ ηْ Ô›ÎÔÓ ÚÔ‚ÔϤ˜ ·Í›˙ÂÈ Ì›· Â›ÛÎÂ-
OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó
¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ ÙȘ 150 ϤÍÂȘ ÛÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜. A·Ú·›ÙËÙ·
Â›Û˘ ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ·ÚÈıÌfi˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË. «E»
Eλληνες μαέστροι
❝ Eίναι γνωστό πως υπήρξαν
πολλές αντιδράσεις για το γε-
γονός ότι στις 17/9/2011 στο Mέγα-
ρο διηύθυνε την ορχήστρα της Λυ-
ρικής, καθώς και την όπερα “Tο ε-
λιξίριο του έρωτα”, Tούρκος μαέ-
στρος. Mε άλλα λόγια δεν δικαιο-
λογείται σε εποχές άκρας λιτότη-
τας μετάκληση ξένου μαέστρου,
όταν η Λυρική έχει πολύ άξιους
μαέστρους όπως τους κ.κ. Kαρυ-
τινό και Bουδούρη. Aναμένω με
ενδιαφέρον την απάντηση της δι-
οίκησης της Λυρικής, καθώς και
το κόστος αυτών των δύο μετα-
κλήσεων».
Γ. Tρανταλίδης
‰ÈÎËÁfiÚÔ˜
Πειραιάς
Προβοκατόρικα
Tζάμπα πολιτικοί
❝
K·È ÂÓÒ Î·ÈÚfi ÙÒÚ· ¯¿ıËÎÂ Ë „˘¯ÔÏÔÁ›·- ÈÛÔÚÚÔ-
›· ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ –fi,ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ–, Ì ٷ
ηӿÏÈ· ‹‰Ë Ó· ’¯Ô˘Ó È¿ÛÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο -
„˘¯ÔÏÔÁÈο, È·ÙÚÈο ‰Ú¿Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÔÛÌ¿ÎË, ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË (‰È¿
¯ÂÈϤˆÓ M¤ÚÎÂÏ!) ÙÒ¯Â˘ÛË, ̤ӈ ¿Ó·˘‰Ô˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û’
fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ E.E. Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜
–·ÏÈÔ‡˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ ·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓÙ·! EÈ-
˙ËÙÔ‡Ó ‰È·Î·Ò˜ ÙÔ ÛÒÛÈÌÔ –¿ÓÙ· fiÙ·Ó Â›Ó·È Â¿Óˆ– ÌÂ
ηı·Ú¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÛÊ·Ï›˜ χÛÂȘ! T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì’ ·˘Ù¿
Ù· ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ ÏÈÒ-
ÛÈÌÔ ÙˆÓ “‰ÈÂÊı·Ṳ́ӈӔ EÏÏ‹ÓˆÓ, fiÏˆÓ Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ!
T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë Ï‡ÛË Ó· ’Ó·È ‚ÈÒÛÈÌË-ÌfiÓÈÌË Ì ÛÒÛÈÌÔ
ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÔÌÈÛıÒÓ Î·È ÊÙˆ¯ÔÛ˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ (fi,ÙÈ ·¤ÌÂÈÓÂ)
Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋-·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋ ÈÛÔ¤‰ˆÛË! (Ë ÙÚfiÈ-
η ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ٛÔÙ· ϤÂÈ!..).
T· ¯Ú¤Ë ¿ÌÂÛ· Î·È fiÏ· ··ÈÙËÙ¿! K·È ÙÔ ÈÔ ÚÔÎÏËÙÈÎfi,
¯ˆÚ›˜ η̛· ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi –·Ó˘fiÏËÙÔÈ, «ÙÔ-
ÍÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎÂÚ·Ù¿», Ì ηٷÚÁË̤ӷ fiÏ· Ù· ıÂÛÌÈο fiÚÁ·-
Ó·, M¤ÚÎÂÏ Î·È ™·ÚÎÔ˙› Ó· ÙÚÒÁÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·-
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011
elet@enet.gr
“¯˘‰·›ÔÈ” Ó· ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó Ô˙¿ÚÔÓÙ·˜ Û·Ó ËÏ›ıÈÔÈ, ¯·-
ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ì ¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È ËÏ›ıȘ ‰ËÏÒÛÂȘ!
TËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Úfi‰ÚÔÈ ÛÊ¿˙ÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÏÔ-
Á·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ‚·ÚοÚË! ¶¿ÓÙ· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ. A¤Ú·
·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÎÂÚ·Ù¿, ›Ù Ì ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ÂÎÏÔÁÔÏÔÁ›· (‚Ô˘-
ÏÈÌ›· ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›· ·ÎfiÌË Î·È ÙÒÚ·!), ›Ù ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ-
ο (Ì ÚÔÔÙÈ΋ 30 ÂÙÒÓ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ Ì·˜ ÍËÌÂ-
ÚÒÓÂÈ!), ›Ù Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜! TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ÔÈ· ·-
ÚËÁÔÚÈ¿ Ì ÙȘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁ›Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ
“ÎfiÙ˜” ÂÁÎψ‚ÈṲ̂Ó˜ Î·È ·˘Ù¤˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿Ô˜ (ÁÈ· ·-
Ó¤‚· ÙÒÚ· Ó· Ù· ÊÙÈ¿ÍÂȘ!). OÛÔ Î¿ÔÈ· “·ÓÙÚ¿ÎÈ·” ÙËÓ
ÒÚ· Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ Ô ÎÔÛÌ¿Î˘ Ó· ÙÔÏÌ¿Ó ÙfiÛÔ ËÏ›ıÈ·: “ÔÈ
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È fi¯È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ
Ó’ ·ÚıÚÔÁÚ·ÊÔ‡Ó” - “Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÌÔ˘ ‹Û˘¯Ë, ÎÔÈÌ¿Ì·È
‹Û˘¯·” Ì ÛÎÔو̤ÓË ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ¿!
¢Â›Ù ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ˘fi ηٿÚÁËÛË, Ì ÙfiÛÔ˘˜ Ù˙¿Ì·
ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÙfiÛÔ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘
Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ OıˆÓ·, Ì ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜
¯·ÚÙÔ‡Ú· (ÔÌfiÏÔÁ·-·ÌÔÈ‚·›·-ÌÂÙÔ¯¤˜) ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Ù·
“ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó” fiÏ· Û 5’!..

„Ë Î·È Â‰Ò.
Δημιουργήστε site
ΔON ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ù˘ «Ìfi‰·˜» Ë
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· site, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÚÔ˚-
fiÓÙˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ô˘ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜
–Î·È fi¯È ÌfiÓÔ– ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ‰È·-
‰ÈÎÙ˘·Î¿ Ì·ÚÌÂÏ¿-
‰Â˜, ÏÂÎÙ¿, Î·È ‰È¿ÊÔ-
Ú· ¿ÏÏ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·
ηÏÔ‡‰È·. ∂Âȉ‹ ÛÂ
ηÈÚÔ‡˜ ¯·ÏÂÔ‡˜ ο-
ı ȉ¤· Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ-
‰ÂÎÙË, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÛΤÊÙÂÛÙ ӷ οÓÂÙÂ
οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ, ·ÏÏ¿ ÛΤÊÙÂÛÙ ٷ ¤ÍÔ‰· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ site, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ ÙÔ www.moon
fruit.com. √ ÈÛÙfiÙÔÔ˜ Û·˜ ‚ÔËı¿ Ì ÌˉÂÓÈÎfi
❝
Oλα κι όλα, “το KKE θεωρεί
ότι είναι αναφαίρετο δικαίω-
μα όλων, και των φιλάθλων στα
γήπεδα, να έχουν πολιτικά συνθή-
ματα και αιτήματα και είναι απα-
ράδεκτη οποιαδήποτε απαγόρευ-
ση. Eίναι άλλο ζήτημα η συμφω-
νία ή η διαφωνία με αυτά”.
Tαυτόχρονα, όμως, προειδο-
ποιεί τους οργανωμένους οπα-
δούς να απομονώσουν τις ομάδες
“που χρησιμοποιούνται ως δύνα-
μη κρούσης από παρακρατικούς-
ασφαλίτικους μηχανισμούς κατά
του εργατικού λαϊκού κινήματος,
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
Ó˘·ÚÍ›· ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ-ÊÔ‡ÛΘ (oÈ ÌÂÁ·ÏÔηگ·- Y°.: A˜ ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÔ˘ÚÏfiÙÔ ÔÈ ¤ÓÙÈ̘ ¤Ó˜, Ë ·Ó·ÙÚÔ-
ڛ˜, ¿ÁÓˆÛÙÔÈ Î·È ¿Ê·ÓÙÔÈ ¿ÓÙ·), ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú·‰Ô̤ÓË ‹ ı· Á›ÓÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ! EÛÙˆ Î·È ·Ó ·Ó·ÊÂÚfi-
Ì·ÛÙ ϤÔÓ ÛÙÔÓ P¿È¯ÂÓÌ·¯ - ÏÔ‡ÙÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÊÙÒ-
Û ϛÁÔ ÙËÓ Î¿ı ΢ÚÈ·Ú¯›·-ÂÏ¢ıÂÚ›· Ì·˜ (˘Ô˘ÚÁ›·,
ÙÚ¿Â˙˜ Î·È Â‰¿ÊË Ì·˜), Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛΤÙË Î·Ù·ÛÙÚÔ- ¯ÂÈ·˜!..».
Ê‹. OÈ ÁÓˆÛÙÔ›-ÛÙ·Ì·ÚÈṲ̂ÓÔÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÈÎÚÔ‡Ïˉ˜ Î·È Γιάννης Kορδής Kιάτο
του ΠAME και του KKE”. φανίζονται ως ιδεολόγοι, για να Kαι όταν ο Περισσός ταυτίζει προ-
βοκατόρικα φασίστες και αναρχι-
Διότι “αυτές οι ομάδες εμφανί- καλύπτουν την ύποπτη προβοκα-
τόρικη και δολοφονική δράση κούς, το μόνο που καταφέρνει είναι
ζονται από γήπεδο σε γήπεδο και
τους”. ν’ απομονώνεται από τη νεολαία,
από ομάδα σε ομάδα, είτε με α-
που αποτελείται από εργαζόμενους,
κροδεξιά εθνικιστικά συνθήματα Oμως οι οργανωμένοι οπαδοί
είτε αναρχικά, παριστάνοντας ότι δεν τρώνε κουτόχορτο. Eκείνοι φοιτητές και μαθητές».
είναι γενικά ενάντια στο σύστη- που γράφουν πανό και φωνάζουν Bασίλης Γιαννάκοβας
μα”, ενώ η αλήθεια είναι ότι “εμ- συνθήματα γνωρίζουν. Aθήνα
★ Αστρα ∞fi ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· §ÂÊ¿ÎË

°AMO™ H Û‡˙˘ÁÔ˜: B›Î˘. H ÌËÙ¤Ú·: AÓ·ÛÙ·Û›·. T· Ù¤ÎÓ·:

ÎfiÛÙÔ˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ site Î·È ·fi ’Λ
Î·È ¤Ú· Ó· ÙÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙ fiˆ˜ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ.
∫·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
‹ÛÂÙ ÁÈ· online ÒÏËÛË: ÌÔÚ›Ù οÏÏÈÛÙ· Ó·
ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ÈÛÙfiÙÔÔ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿ÊÂÙÂ
·˘Ù¿ Ô˘ Û·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó, Ó· ·Ó‚¿˙ÂÙÂ
ʈÙÔÁڷʛ˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î.Ï.
Προπονητής... ζωής
Y¶APXOYN ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
«ÛÚÒÍÈÌÔ» ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜.
∞ÏÏÔÈ ¿ÏÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ· Ó· ηٷϿ-
‚Ô˘Ó ÔÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÔ˘Ó. °ÂÓÈÎfi-
ÙÂÚ·, ÛÙÔ ·È-
¯Ó›‰È Ù˘ η-
ıËÌÂÚÈÓfiÙË-
Ù·˜ ·ÚÎÂÙÔ› ›-
Ó·È ÂΛÓÔÈ
Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ «ÚÔÔÓË-
Ù‹», ›Ù ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ›Ù ·fi
ÙÔÓ ÊÈÏÈÎfi ·ÎÏÔ. ΔÔ http://successwizard.com
«·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ» Ó· ·›ÍÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÚfiÏÔ Û η-
ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÚÔÛˆ-
ÈÎfi˜ Û·˜ «ÚÔÔÓËÙ‹˜», ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔ-
Ú›Ù ӷ ÂÙ‡¯ÂÙ fiÏ· fiÛ· ı¤ÏÂÙÂ, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-
ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ¢ÎÔ-
ÏfiÙÂÚ·. ∏ ‰ÔÎÈÌ‹ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó, ·ÏÏ¿, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ÙÔ Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÏËÚÒÛÂÙ ο-
ÔÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹.
EÈ̤ÏÂÈ·: MAPIA MY™TAKI¢OY
mystamar@enet.gr
°ÓˆÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1369
ÙÔ˘ AÛÙÈÎÔ‡ KÒ‰Èη, fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠÌÂ
ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ N. 1250/1982 fiÙÈ:
O ™TAYPO™ MY§øNA™ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ E˘-
ÊÚÔÛ‡Ó˘ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™ÎÔ˘Ú¿ÎË Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
Aı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ AÓˆ °Ï˘Ê¿‰· Î·È Ë
BA™I§EIA M¶AP§A ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ E˘-
ı˘Ì›·˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ K·Ó·Î¿ÚË Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË §˘-
ÎÔÔÚÈ¿ KÔÚÈÓı›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ AÓˆ °Ï˘Ê¿‰·
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó Î·È Ô Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ
M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ MÂÛÔÁ·›·˜.
KH¢EIE™
TÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ÁÈÔ, ·Ù¤Ú·, ·-
‰ÂÏÊfi Î·È ı›Ô
MANø§H APA¶H
ÔÏÈÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÎfi
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· TÂÙ¿ÚÙË 9-11-2011 Î·È ÒÚ· 3
Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ IÂÚfi N·fi AÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ KÔÈÌËÙËÚ›-
Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿.
Λαϊκό Λαχείο
Δƒπ¶§√ ΔZAK ¶√Δ ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÎÏ‹-
ÚˆÛË ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ ÛÙÔÓ ÙÚ›‰˘ÌÔ Ï·¯Ófi
(68017, ÛÂÈÚ¤˜ 6Ë, 7Ë, 8Ë) Î·È ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘
1.800.000 ¢ÚÒ ÌÂٷʤÚÂÙ·È Î·È ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔÓ
ÙÚ›‰˘ÌÔ Ï·¯Ófi Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘.
√ ›‰ÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ (68017) Û fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÛÂÈÚ¤˜
ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·fi 75.000 ¢ÚÒ (ÊfiÚÔ˜ 11.175 ¢ÚÒ).
√ ·ÚÈıÌfi˜ 27914 ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 10.000 ¢ÚÒ (ÊfiÚÔ˜
1.425 ¢ÚÒ).
√ ·ÚÈıÌfi˜ 43830 ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 5.000 ¢ÚÒ (ÊfiÚÔ˜ 450
¢ÚÒ).
∞fi 1.000 ¢ÚÒ (ÊfiÚÔ˜ 50 ¢ÚÒ) ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·-
ÚÈıÌÔ›: 3887, 10774, 14991, 18140, 23447, 30815,
35061, 39823, 50575, 55914, 59957, 62741,
72612, 76990 Î·È 78709.
∞fi 500 ¢ÚÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›: 1994,
6050, 7722, 9651, 13208, 20403, 26321,
29373, 33619, 37935, 42647, 46064, 47696,
52688, 54142, 57847, 58024, 64474, 65793,
HÏ›·˜ Î·È £ÂÒÓË. T· ·‰¤ÏÊÈ·. T· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ›
Û˘ÁÁÂÓ›˜.
¶·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ, Ù· ¯Ú‹-
Ì·Ù· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ X·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡.
TÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊfi,
·Ô‡ Î·È ı›Ô
™TY§IANO ¶. °IANNO¶OY§O
Îˉ‡ԢÌ ·‡ÚÈÔ ¶¤ÌÙË 10 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ηÈ
ÒÚ· 2.00 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ IÂÚfi N·fi EÏÏËÓ›ÙÛ·˜ MÂÁ·-
ÏÔfiψ˜ AÚ牛·˜.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∂ÈÚ‹ÓË. T· ·È‰È¿: K·ÙÂÚ›Ó· Î·È N·Ô‡Ì,
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È Molly. T· ·‰¤ÏÊÈ·: Zˆ‹ T˙·Ó¤ÙÔ˘,
°ˆÁÒ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÈÙ·Ú¿˜, HÏ›·˜ Î·È Z‹Ó· ¶·ÓÙ·-
˙ÔÔ‡ÏÔ˘. T· ÂÁÁfiÓÈ·: EÈÚ‹ÓË, AÊÚÔ‰›ÙË, ™Ù¤ÏÈÔ˜,
°ÂˆÚÁ›·. T· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
¶·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ Ù· ¯Ú‹-
Ì·Ù· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ºÈÏfiÙˆ¯Ô T·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ IÂÚÔ‡
N·Ô‡ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ MÂÁ·ÏÔfiψ˜ AÚ牛·˜. (£·
·Ú¢ڛÛÎÂÙ·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ IÂÚÔ‡ N·Ô‡ ÛÙÔÓ
ÙfiÔ Ô˘ ı· „·Ï› Ë ÂÍfi‰ÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÁÈ· ÙËÓ ·-
Ú·Ï·‚‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ).
70269, 74024 Î·È 79981.
∞fi 350 ¢ÚÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›: 592, 1283,
2675, 3206, 4658, 5469, 6941, 8509, 8940, 9862,
10533, 11695, 12246, 12797, 13699, 14370,
15912, 17153, 18911, 19692, 21064, 21895,
22696, 24158, 24909, 25640, 26372, 27883,
28061, 28802, 29984, 31356, 32087, 32868,
34370, 35812, 36693, 37324, 39012, 40684,
41015, 41836, 43398, 43959, 44211, 44682,
45403, 46815, 48243, 50004, 51156, 51907,
53209, 53290, 53571, 54973, 56365, 57116,
58785, 59496, 60678, 61159, 61830, 63392,
63863, 65025, 66656, 68007, 68767, 69518,
71020, 71791, 73403, 74975, 75696, 76368,
77412, 78004, 78028 Î·È 79500.
★ ∞fi 40,00 ¢ÚÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘
Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 17.
★ ∞fi 20,00 ¢ÚÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘
Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 7.
★ ∞fi 10,00 ¢ÚÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·-
fi 68000 ¤ˆ˜ 68999, 27000 ¤ˆ˜ 27999 Î·È 43000
¤ˆ˜ 43999.
∫ƒπ√™: ª›· Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ı· ο-
ÓÂÙÂ Û‹ÌÂÚ· Ì¿ÏÏÔÓ ı· Û·˜ Â-
ÎÓ¢ڛÛÂÈ, ‹ οÔȘ ‰È·Ú·ÁÌ·-
Ù‡ÛÂȘ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î¿-
ÔÈ· ÛÔ‚·Ú¿ ÂÌfi‰È·. ∫ÂÚ‰›ÛÙÂ
Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ.
Δ∞Àƒ√™: π‰È·›ÙÂÚ· ËÏÂÎÙÚÈṲ̂ÓË
Â›Ó·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ-
·Îfi Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ηıÒ˜ ο-
ÔȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÒÚ· Ӥ˜ ηÙ¢ı‡Ó-
ÛÂȘ ÁÈ· Û·˜.
¢π¢Àª√π: ∫¿ÔȘ Âȉ‹ÛÂȘ ÂÓ‰¤-
¯ÂÙ·È Ó· Û·˜ Ù·Ú¿ÍÔ˘Ó Î·È ÔÈ ·ÓÙÈ-
‰Ú¿ÛÂȘ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂȉÂÈÓÒ-
ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ì ·ÓÙ›ÎÙ˘-
Ô ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Û·˜. ªËÓ ·ÓÙȉڿÙ ÙÒÚ· ·ÚÔÚ-
ÌËÙÈο.
∫∞ƒ∫π¡√™: ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Â-
ÈÎÂÓÙÚÒÛÙ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û·˜
ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÏÏ¿ ÌË ¯¿ÓÂÙ ÙÔ
¯ÚfiÓÔ Û·˜ Û ¿ÛÎÔ˜ Û˘˙ËÙ‹-
ÛÂȘ. ¢Â›Ù ÙËÓ Ô˘Û›· οÔÈˆÓ ÂÍÂ-
ϛ͈Ó.
§∂ø¡: ™ËÌ·ÓÙÈο ÔʤÏË ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÙ ÙÒÚ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Û·˜, ·Ó ÙÔÏÌ‹ÛÂÙ ӷ οÓÂÙ ο-
ÔȘ ÂÎηı·Ú›ÛÂȘ. ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙÂ
Ù· ٷϤÓÙ· Û·˜ Î·È Ù· ̤۷ Ô˘
‰È·ı¤ÙÂÙÂ.
¶∞ƒ£∂¡√™: ∏ ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ· ηÈ
Ë ·ÊËÚËÌ¿‰· Û·˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜
ÎÔÛÙ›ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·. ∞ÔʇÁÂÙÂ
Ù·Í›‰È· Î·È ÌËÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ ¤Á-
ÁÚ·Ê· Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ Â›Ó·È ·fiÏ˘-
Ù· ηٷÓÔËÙ¿.
∑À°√™: ∞Û¯ÔÏËı›Ù ÂÔÈÎÔ‰Ô-
ÌËÙÈο Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜, Ô˘
ÌÔÚ› ÙÒÚ· Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ
οÔȘ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ. ∏ „˘¯ÔÏÔ-
Á›· Û·˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ
ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ.
™∫√ƒ¶π√™: ªË ‰Â›¯ÓÂÙ ¢¿Ïˆ-
ÙÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘
ÌÔÚ› Ó· ·›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ ÙÒ-
Ú· ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ
¢ÛÙÚÔÊ›· Û·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂ-
Ù ÛËÌ·ÓÙÈο ÔʤÏË ·fi Ì›· Û¯¤-
ÛË Û·˜.
Δ√•√Δ∏™: ªÈ· Ôχ ηϋ ̤ڷ
Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÙ ¤-
Ó· ÊÈÏÈÎfi Û·˜ ¿ÙÔÌÔ ‹ Î·È Ó· ˆÊÂ-
ÏËı›Ù ·fi οÔȘ Â·Ê¤˜ Û·˜.
AÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Û·˜ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÒÚ·.
∞π°√∫∂ƒø™: º·Ó›Ù ÈÔ ÔÚÁ·-
ӈ̤ÓÔÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ Î·È ÌËÓ
·Á¯ÒÓÂÛÙ Ì οÔȘ ȤÛÂȘ
Ô˘ ı· ‰Â¯Ù›Ù ·fi οÔÈÔ Úfi-
ÛˆÔ. ∫¿ÓÙ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Û˘˙‹-
ÙËÛË ÁÈ· Ó· ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂÙ οÔÈ·
Ú¿ÁÌ·Ù·.
À¢ƒ√Ã√√™: ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ
‚Ú›Ù ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏË-
ı›Ù Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È Ó· οÓÂ-
Ù ÌÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ·Ó·ÛÎfiË-
ÛË ÙˆÓ ÂÚ·Á̤ӈÓ. ™·˜ ¯ÚÂÈ¿-
˙ÂÙ·È Ï›ÁË ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Û‡ÓÙÔÌ·.
πãY∂™: ∏ ̤ڷ ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ
¢ηÈÚ›· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÙ οÔÈ·
Û¯¤‰È¿ Û·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ
Û›ÙÈ ‹ Ì ̛· ÛÔ‚·Ú‹ Û·˜ Â¤Ó‰˘-
ÛË. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ›Ù Û ÌÈ· Ó¤·
ηٿÛÙ·ÛË ÛÙ· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο Û·˜.
∂
ΣΠΟΡ

TETAPTH
9 NOEMBPIOY 2011
«KfiÎÎÈÓÔ˜» Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜
ΔÔ˘ ¢ËÌ. ÃÚÈÛÙÔÊȉ¤ÏÏË
ÚÔÛı¤ÙÂÈ ‚¤ÏË ÛÙË Ê·Ú¤-
¶ ÙÚ· ÙÔ˘ Ô ∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï-
‚¤Ú‰Â ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ÓÙ¤Ú-
ÌÈ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. √
¡Ù·‚›ÓÙ ºÔ˘ÛÙ¤Ú (Ô˘ ˘¤ÛÙË
οٷÁÌ· ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ ÛÙÔÓ ·-
ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ∞∂∫) Î·È Ô ºÚ·Ó
°¤ÛÙ (Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËΠÙÔÓ Â-
Ú·Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Û ·Ú-
ıÚÔÛÎfiËÛË ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Áfi-
Ó·ÙÔ) ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÚÔʤ˜ ηÈ
˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÂÙÔÈ-
ÌÔfiÏÂÌÔÈ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ
ÙÔ˘˜ «Ú¿ÛÈÓÔ˘˜» ÛÙÔ «°. ∫·-
Ú·˚Ûο΢».
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜
η٤ıÂÛ ·›ÙËÌ· ÛÙËÓ Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ù˘ ™ÂÚ-
‚›·˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘
§ÈÔ‡ÌÔÌÈÚ º¤ÈÛ· ·fi ÙÔ Ù·Í›-
‰È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÁÈ· Ù· ÊÈÏÈο
·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔ ªÂÍÈÎfi Î·È ÙËÓ
√Ó‰Ô‡Ú· ÛÙȘ 11 Î·È 14 ¡ÔÂÌ-
‚Ú›Ô˘, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈ-
Ó ·Ô‰ÂÎÙfi.
√ πÛ·Ófi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÂÈı˘-
ÌÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘
23¯ÚÔÓÔ˘ ÌÂÛÔ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛˆÛÙ¿
Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÈÔ ÊÚ¤-
ÛÎÔ˜ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·-
ıËÓ·˚Îfi, ÎÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ë Î›-
ÓËÛË ·˘Ù‹ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ Î·È ÙȘ
‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ μ·Ï‚¤Ú‰Â ÁÈ· ÙÔÓ
«·ÚÙÂÓ¤Ú» ÙÔ˘ √ÚÌ¿Èı ÛÙË
ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹. √ 47¯ÚÔÓÔ˜
ÚÔÔÓËÙ‹˜, ¿ÏψÛÙÂ, ›¯Â
ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÓ‰Âο‰· ÙÔÓ º¤È-
Û· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂ-
ÚȘ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ
ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ª·ÚÛ¤ÈÁ, ÙËÓ AÚÛÂ-
Ó·Ï Î·È ÙËÓ ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ (ÛÙË
μÂÛÙÊ·Ï›·), ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ·È-
¯Ó›‰È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶∞√∫ ÛÙÔ
º¿ÏËÚÔ.
√ μ·Ï‚¤Ú‰Â ÔÓÙ¿ÚÂÈ Î·È
ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ (¤ÂÈÙ· ·fi ·-
Ô˘Û›· ¤ÓÙ ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ) ÙÔ˘
ºÔ˘ÛÙ¤Ú, ηıÒ˜ ÁÈ· ÙÔÓ πÛ·-
Ófi Ù¯ÓÈÎfi Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ ÙÔ˘
¶ANA£HNA´KO™ 41
Aντίστροφη μέτρηση
Ξεκίνησε χθες ο οικονομικός και
νομικός έλεγχος της ΠAE από τον
πρίγκιπα. Aνεβάζει στροφές ο
Pούντολφ εν όψει ντέρμπι
º¤ÈÛ· (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È °¤ÛÙÂ, ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ B·Ï‚¤Ú‰Â
E› Ô‰fi˜ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÁÈ· ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ
Ù˘ 19˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì ÙÔÓ ¶AO. EÈÛÙÚ¤-
ÊÂÈ Ô ºÔ˘ÛÙ¤Ú, ·Ó‚¿˙ÂÈ ÛÙÚÔʤ˜ Ô °¤ÛÙÂ,
‰ÂÓ ¿ÂÈ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ ™ÂÚ‚›·˜ Ô º¤ÈÛ·
ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ÎÚ›-
ÎÔ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÙÔ˘
√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡. √ 29¯ÚÔÓÔ˜ Ô-
‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ Ï‡ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ÛÎÔÚ¿ÚÈ-
ÛÌ· (¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÚ›· Ù¤ÚÌ·Ù·
ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÚ›Ô‰Ô Û ∂ÏÏ¿-
‰· Î·È ∂˘ÚÒË, ÂÓÒ ¤Ú˘ÛÈ ‹-
Ù·Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ Ù˘ Ô-
Ì¿‰·˜ Ì 12 ÁÎÔÏ), ηıÒ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÒÚ· ۯ‰fiÓ fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜
¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÈ-
Ú·Ï¿˜ Î·È ÙÔ˘ Δ˙ÂÌÔ‡Ú.
¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, Ô 27¯ÚÔ-
ÓÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ¤ÓȈÛ ÚÔ¯ı¤˜
ÂÓԯϋÛÂȘ ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ, ˘Ô-
‚Ï‹ıËΠ̷۠ÁÓËÙÈ΋ ÙÔÌÔ-
ÁÚ·Ê›· Ë ÔÔ›· ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ «¤¯ÂÈ
¤Ó·Ó ÂÚÂıÈÛÌfi» Î·È Û‹ÌÂÚ· ı·
¤¯ÂÈ Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ μ·¯›Ó٠÷ϛÏ-
¯ÔÙ˙ÈÙ˜ ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÊÈÏÈÎÒÓ ·-
ÁÒÓˆÓ Ù˘ ∞ÏÁÂÚ›·˜ Ì ÙËÓ Δ˘-
ÓËÛ›· Î·È ÙÔ ∫·ÌÂÚÔ‡Ó.
OÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
E£NIKH 42
Kούρσα διεθνών
για το Euro 2012
Tα φιλικά με Pωσία, Pουμανία
δείχνουν... 23άδα για την
Oυκρανία. Συνολικά 20 παίκτες
θα κυνηγήσουν 10 θέσεις σε
πέντε φιλικά
¶AOK
Πολλές γκρίνιες
40 EYPø§I°KA
H 3η απόπειρα
43
Mετά τις ήττες από Mπιλμπάο και
Mουρμουρητά για Mπόλονι αλλά και
Kάχα, ο Oλυμπιακός ψάχνει σήμερα
Kοντρέρας για λάθη και προσποιητό
(21.45, Nova-3) την πρώτη εκτός
τραυματισμό, αντίστοιχα. H ΠAE
έδρας νίκη του απέναντι στην Kαντού
στηρίζει και τους δύο
ACTION IMAGES
ACTION IMAGES
O NÙ·‚›ÓÙ ºÔ˘ÛÙ¤Ú
·Ó‚¿˙ÂÈ ÛÙÚÔʤ˜
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ
ÌÂ ÙÔÓ ¶AO
ÙÔ˘ °¤ÛÙÂ, Ô μ·Ï‚¤Ú‰Â ı· ¤¯ÂÈ
Ì›· ¤ÍÙÚ· ÔÈÔÙÈ΋ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋
χÛË ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ·ÊÔ‡ ÙËÓ
«Ì·ÁΤٷ» Î·È Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·-
ÁÒÓ· ı· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ô πÌ·Á¿Û·. √
°¤ÛÙ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÂÚ›Ô˘
‰‡Ô Ì‹Ó˜, ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘
ÚÂÌȤڷ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘
ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙË
ª·ÚÛ¤ÈÁ (ÛÙȘ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘),
ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi
fiÔ˘ ¤·ÈÍ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·!
∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Û‹-
ÌÂÚ· ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ
‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘
ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi
Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛΤ„ÂȘ Ó· ‰È·ÙÂ-
ıÔ‡Ó (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ IÓÙÂÚÓÂÙ, ̤-
Ûˆ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfi-
ÁÔ˘) Î·È ·fi Ù· ÂΉÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘
ÁË¤‰Ô˘ «°. ∫·Ú·˚Ûο΢». ◆
38 ™ÔÚ TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011  ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ

ÊÔ˘Ï ·Ú·Û΋ÓÈ· E¶IME§EIA: HÏ›·˜ ¢Ú˘ÌÒÓ·˜

ACTION IMAGES
Â›ıÂÛË
ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

¶¿ÏÈ Î·Ï¿ Ô˘ ¤Ê·Á·Ó

‰‡Ô ÁÎÔÏ ·fi ÙËÓ AEK!
À¶APXOYNÔÏÏÔ› Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ô˘
¤Ê˘Á·Ó ·Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓÔÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ‚Ú¿‰˘
·fi ÙÔ √∞∫∞, ÂÂȉ‹ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜... ¤Ê·Á ‰‡Ô
ÁÎÔÏ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ∞∂∫, ÎÈ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÚ›· ‹ Ù¤Û-
ÛÂÚ· - Ìˉ¤Ó Ó›ÎËÛ ÌfiÓÔ Ì 3-2! ºÔ‚‹ıËηÓ, ÌËÓ
Ù˘¯fiÓ Î·È ¿ÚÔ˘Ó ·¤Ú· Ù· Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Î·È
ηÙÂ‚Ô‡Ó Û 10 ̤Ú˜ ÛÙÔ ∫·Ú·˚ÛοÎË Ì ÙÔ fiÓÂÈ-
ÚÔ ÂÓfi˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ·-
ÎfiÌË Î·È Û˘ÓÙÚÈ‚‹.
¶PA°MATI, Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¿ÂÈ... ·Ê‡ÛÈη ηϿ
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ¶·›˙ÂÈ ÛÔ‡ÂÚ
Ì¿Ï·, ‚¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È fiÌÔÚÊ· ÁÎÔÏ, ÂÚÓ¿ÂÈ ·¤-
Ú· ·fi ‰‡ÛÎÔϘ ¤‰Ú˜ fiˆ˜ Ë ΔÔ‡Ì·, ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Û ÊÔ˘Ï ÊfiÚÌ· Î·È Í·-
Ó·Ì·˙‡ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ Á‹‰Ô.
AN ™KEºTOYMEÒ˜ ‹Ù·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ Î·ÏÔη›-
ÚÈ, Ì ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Ó· ̤ÓÂÈ ÂÂȉ‹ ‰¤¯ÙËΠӷ
·›ÚÓÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÏÂÊÙ¿, ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· „ˆÓ›˙ÂÈ
·›ÎÙ˜ ·fi Ù· ·Ó¤ÚÈ· Íԉ‡ÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·-
ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚ·, ÙÔÓ ÚÔ‰Ú‡ÔÓÙ· Ó· ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi Afi ÙÔÓ ™Ô˘Ï¿ ÛÙÔ... ÛÔÚÔÏfi!
ÙÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙȘ ·-
·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Î·Û¤ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ¶∞∂ Ó·
Ô˘Ï¿ÂÈ fi,ÙÈ Î·Ïfi ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ, Ì ÚÒÙÔ
ÙÔÓ ™ÈÛ¤, ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ηٷϷ‚·›ÓÔ˘ÌÂ
ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô, Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ
Tο απόστημα και τα μάτια σας
·ÈÛÈfi‰Ô͢ ÚÔÔÙÈ΋˜. ANAME™A ÛÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Ù˘ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹˜ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ·˜ «Ì·ÏÒÛÂÈ» Ô Î. ∞ˉfiÓ˘ ÙÔ‡ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ˘Ô‚È‚¿ÛÙËηÓ
™A¡ NAÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó fiÏ’ ·˘Ù¿, ‹Úı·Ó Î·È ÔÈ ··Óˆ- Û‡Ó·Í˘ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «¢›ÎË», ÙÔ˘ ™∫∞´, Î·È Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ÔÌ¿‰Â˜ «Î·È ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘˜». °È· Ó· ÊÚÂÛοÚÔ˘Ì ¿ÓÙˆ˜
Ù¤˜ ÛÊ·ÏÈ¿Ú˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÙËÓ Ô- ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ (·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ï›ÁÔ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘
Ì¿‰· ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ¿ıÏËÛ˘) ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞ˉfiÓ˘. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, Ô˘ ͤÛ·Û ÛÙȘ 23 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011, ÌÂ
Ù·Ì›· Ù˘ UEFA. ÎÔ˘‚¤ÓÙ·˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ Û‡ÓËı˜ Ì¿¯·ÏÔ Ô˘ ÚÔηÏ› ÌÈ· ‚¿ÛË ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó 26 Î·È Ù·
TA £YMIZø, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙËÏÂʈÓÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘, Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ· 83. ∫·È ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÈı·Ú¯ÈΤ˜ ‰ÈÒÍÂȘ Ô˘
ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ηÙÔÚıÒÌ·ÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË Δ¿ÛÔ˘ ∂ÚÌ›‰Ë, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ›ÛÂÈ fiÙÈ «¤ÁÈÓ ¤Ó· ·Û΋ıËηÓ, ˘Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ ‰‡Ô! ∏ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË Î·È Ô ∞ÂÙfi˜
ÛÙÈÁÌ‹ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÚÒÙÔ˜ ÛÙË ‚·ı-
Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì·, ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚‹Ì· ÛÙËÓ Î¿ı·ÚÛË ÙÔ˘ ™Î‡‰Ú·˜ (Ô˘ ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ‰ÈηȈı› Û ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi). ΔÚÂȘ
ÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ì· Î·È Ë ÔÌ¿‰· Ô˘
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘». ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ‰Â, fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ˘‹Ú¯Â ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Á·Ó Ê˘Ï·Î‹ Î·È ¤Ó·˜ ηٷ˙ËÙ›ٷÈ. ∫·È ¿ÏϘ ‰‡Ô
·›˙ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ªÈ· ÌÂÙ·ÌfiÚ-
ʈÛË Ô˘, fiˆ˜ fiÏ· Ù· ηϿ, ‹ Ù· ηο, ÚÔ‚¿Ï- «Ì·˜ ÚfiÛ‚·ÏÏ» Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ «˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÔÌ¿‰Â˜ ·Ô¤ÌÊıËÎ·Ó ·fi Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· (·fi
ÏÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο, ·›ÚÓÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÓÔ¯‹» Î·È fiÙÈ «¤Û·Û ÙÔ ·fiÛÙËÌ·». ¢Èη›ˆ˜ ÌÈ· ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜
Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÁÈ· ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÚÂÓ¤‚Ë, ÙfiÙÂ, Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, §¿ÌÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡), fi¯È ÂÂȉ‹ «¤ÛÙËÓ·Ó» ·ÁÒÓ˜, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó
̤Ú˜. ª¿Ú˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ «ÁÈ· Ù· ÛÙË̤ӷ ÌfiÓÔ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ª¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ æˆÌÈ¿‰Ë. ∫·Ù¿ Ù’ ¿ÏÏ·,
√ ºEPE´PA›ӷÈ, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÎfiÔ˘Ù˜ Ô˘ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË ¤ÂÛÂ..., ÔÈ· οı·ÚÛË;». ∂ȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· Ù· ¤Û·Û ÙÔ ·fiÛÙËÌ·... °.•ÂÓ.
‹Ú ÙÔ Ù›ÔÙ· Î·È ÙÔ ’ηÓ ÔÌ¿‰·, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ı·


Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÁÈ·... ‰ÂÓ Í¤Úˆ fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌË
ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ. π‰È·, ÂÚ›Ô˘, ηٿÛÙ·ÛË Ì’ ÂΛÓË
Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ∞∂∫ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ™¤Ú· ºÂÚ¤Ú,
fiÙ·Ó ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ›¯Â ·Ó·ÁÔÚ¢ı› Û ÚÔÔÓËÙ‹
Tελευταίος γύρος για τον Tζο
ÛÔ‡ÂÚÌ·Ó, ÙÔ˘ ›¯·Ó ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ...MONO Ô ‰È·‚‹Ù˘ ÌfiÚÂÛ ÛÂÚ ºÚ¿ÓÛȘ, ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘ ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹,
Ì ÌÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·‡ÍËÛË, ÒÛÔ˘ Á‡ÚÈÛ ÙÔ ¯·Ú- Ó· Ú›ÍÂÈ ÛÙÔ Î·Ó·‚¿ÙÛÔ ÙÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡, Ô˘ Â- ¤Ó·˜ ı›Ԙ ÙÔ˘ ÙÔ‡ › fiÙÈ ÙÔ
Ù›, ‹Úı·Ó Ù· ¿Û¯ËÌ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÙÔÓ ·¤Ï˘Û·Ó Δ˙fi˙ÂÊ «Δ˙Ô» √˘›ÏÈ·Ì ºÚ¤È˙ÂÚ. ÊˇÚ ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Îϛ̷η ÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ·ÚÈÛÙÂ-
Û·Ó ¿¯ÚËÛÙÔ Î·È ÙÔÓ Ï‹ÚˆÓ·Ó ·ÎfiÌË Î·È Ì¤¯ÚÈ
ΔÔÓ ÚÒÙÔ ÌÔÍ¤Ú Ô˘ Ó›ÎËÛ ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÙÔ˘ ·Ó¤- Ú‹ ÙÔ˘ ÁÚÔıÈ¿ ÙÔ˘ ı‡ÌÈ˙·Ó ·-
ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi. ◊ Ô §¤ÙÔ, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Â-
(ÙÔ ’71 ÛÙÔ «ª¿ÓÙÈÛÔÓ ™ÎÔ˘¤·Ú ÌÔ˘), Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ 13 ·‰ÂÏ- ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛӷ ÙÔ˘ Δ˙fi §ÈԇȘ.
Ù·È ÂÚ›Ô˘ fiˆ˜ Ô ª¤ÛÈ ‹ Ô ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ,
Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÔ˘ Ó· ’Ó·È ı’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¤Ú- °Î¿ÚÓÙÂÓ» Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢) ÊÒÓ, Ô Δ˙Ô Ì¤¯ÚÈ Ù· 8 ÙÔ˘ ‚ÔË- ∫·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó...
¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Ô- ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ªÔ¯¿ÌÂÓÙ AÏÈ: ÁÈ· ıÔ‡Û ÙÔ˘˜ «‰Ô‡ÏÔ˘˜» ÁÔÓ›˜ À‹Ú¯Â, fï˜, ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ
Ì¿‰Â˜ Î·È ı· ÙÔÓ Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÚÁÂÓÙÈ- ÙÔÓ ÚÒËÓ «∫¿ÛÈÔ˘˜ ∫ϤȻ ı· ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡ ÁÈ· «·ÏÏ¿»: ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi
Ó‹˜! π‰È· ÛÂÓ¿ÚÈ· Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó Î·È ’Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌË ‰‡Ô ‹ÙÙ˜, ·fi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÂÓfi˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ªÔÊfiÚ, ÛÙ· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ‹
¤Ú˘ÛÈ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤·È˙ οˆ˜ ηϿ, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ §›Ô ™ÈÓΘ Î·È ÙÔÓ §¿ÚÈ ÃfiÏ- Ï¢ÎÔ‡. ªÂÙ¿ fï˜ ÛΤÊÙËΠÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ¿ıÏËÛ˘ ··ÁÔ- ∏ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ
Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ η̛· ÚfiÙ·ÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘- ̘, ÌfiÓÔ fï˜ ÛÙ· ÛËÌ›·. Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÏÂÊÙ¿ Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, Ú¢fiÙ·Ó Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Û ̷‡ÚÔ˘˜. ∫¿ÛÈÔ˘˜ ∫Ï¤È ÍÂΛÓËÛ ÁÈ·Ù› Ô
¿ÚÍÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰· -·Ï- EÛ‚ËÛ ÛÙ· 67 ÙÔ˘, ‰‡Ô Ìfi- ÎϤ‚ÔÓÙ·˜ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ¤ˆ˜ Ù· Δ· Ì¿˙„Â, ÏÔÈfiÓ, ÎÈ ¤Ê˘Á ÁÈ· ºÚ¤È˙ÂÚ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ÙÔÓ
Ï¿... ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. ÏȘ ̤Ú˜ ·Ê’fiÙÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ 15 ÙÔ˘. ÙË ºÈÏ·ÓÙ¤ÏÊÈ·. HÙ·Ó ÙÔ 1961, ·ÔηÏ› Ì ÙÔ ‚·ÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘
¢EN •EPø, ‚¤‚·È·, ·Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ Î·È Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙÈ ¤·Û¯Â ·fi ∏ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ fiÓÔÌ·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜
˙Ô˘Ó ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ˘ÂÚ- ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜. EÛ‚ËÛ ÌÔÍ ¤ÁÈÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›·, ÙË ¡Ù¿Ú¯·Ì Î·È ƒÔÛ¿ÛÙÚÔ, ‰‡Ô ·- ∞ÏÈ Â›¯Â ‹‰Ë Ì˘Ëı› ÛÙÔ ÌÔ˘-
‚ÔÏ‹˜, ‹ ·Ó ÚÔ¯ˆÚ¿Ó ÚÔ˜ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÎÏÂÈ- ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ºÈÏ·ÓÙ¤Ï- ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50, fiÙ·Ó ÔÈ ÚÒ- fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡˜ ·ÓÈ- ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÛÌfi ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ
Û˘ÓfiÚˆÓ

ÛÙ¿ ·˘ÙÈ¿. ΔÔ ·Ó Î·È fiÛÔ ı’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ, fï˜, Ó· ·›- ÊÈ·, fiÏË Î·È ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ Ï·-
˙ÂÈ ¤ÙÛÈ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì·. ªÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÚÂ̤Ó˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ-
ÔÌ¿‰· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠʤÙÔ˜, ÍÂΛÓËÛ ÁÈ· Ó·
΋˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ «ƒfiÎÈ» (OÛÎ·Ú Î·-
∂ÎÙfi˜
Ù˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÌÂÙ¤‰È‰·Ó ˘Á- ¯ÓÂ˘Ù¤˜ ٷϤÓÙˆÓ, Î·È ÙÔ ’64 ªÔ¯¿ÌÂÓÙ. ΔÔ ’71 Ô ∞ÏÈ ÙÔ‡ ¤-
Ì·¯ÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ™Ô‡ÁÎ·Ú ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ΔfiÎÈÔ Ù·ÍÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ Á¿ÓÙÈ Ì’ ¤·-
ƒ¤È ƒfiÌÈÓÛÔÓ, ÙÔ˘ ƒfiÎÈ ª·Ú- ηٷÎÙÔ‡Û ‹‰Ë ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ıÏÔ ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ù›ÙÏÔ, ·ÏÏ¿

’Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ï›Ô˘ Ì ·Ú¯¤˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÁÈ·

χÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ 1976), ÛÙÔ ÛÈ¿ÓÔ Î·È ÙÔ˘ Δ˙fi §ÈԇȘ. ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ. ΔfiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ËÙÙ‹ıËΠÛÙÔ 15Ô Á‡ÚÔ ÛÙÔ
Ó· ·›ÍÂÈ ∂˘ÚÒË Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, Î·È Ì¤ÓÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ
¤Ú· ·fi ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔÓ Î·ÛÙ Ù˘ ÔÔ›·˜ ›¯Â Î·È ÌÈ· ÔÏÈ- ∂ÊÙÈ·Í ¤Ó·Ó, ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎfi Û¿- Ô ¡Ù¿Ú¯·Ì ÙÔ‡ ’‚Á·Ï ÙÔ ·Ú·- «Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·», ÚÈÓ ¿ÚÂÈ
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ÙÈ ÌÂÙÂÁÁڷʤ˜ ı· οÓÂÈ Î·È fiÛ· Ûη- ÁfiÏÂÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÎÔ ÙÔ˘ ÌÔÍ, ÙÔÓ Á¤ÌÈÛ Ì ÙÔ‡- ÙÛÔ‡ÎÏÈ «Smokin’ Joe», fi¯È ÁÈ·Ù› ‰‡Ô Ú‚¿Ó˜, Û ª·Ó›Ï· (’74) ηÈ
ÏÔ¿ÙÈ· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó’ ·Ó‚›, ·Ó ¤ÚıÂÈ ÙÂÏÈο Ô ™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ ™Ù·ÏfiÓÂ. ‚Ï·, ÙÔÓ Ù‡ÏÈÍ Ì ۷Ófi Î·È ·- οÓÈ˙Â, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÁÚÔıȤ˜ §·˜ μ¤Áη˜.
Ú›ÁÎÈ·˜ Ì ٷ ÂÙÚÔ‰ÔÏ¿ÚÈ¿ ÙÔ˘. °È·Ù› ÂΛ ı· °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ªÔÊfiÚ Ù˘ ÓÈ¿, ÙÔÓ Îڤ̷Û ے ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¤Ê¢Á·Ó Ì ٤ÙÔÈ· ‚È·ÈfiÙË- «∂¿Ó ¤¯ÂȘ ηډȿ ÌË ÊÔ‚¿-
ÎÚÈı› Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È fi¯È ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¡fiÙÈ·˜ ∫·ÚÔϛӷ˜ (fiˆ˜ ·ÎÚÈ- Î·È ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù· Ó¤· ÙÔ˘ ÈÓ- Ù·, ÔÚÁ‹ Î·È ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ Ù· Á¿- Û·È Ù›ÔÙ·», ¤ÏÂÁÂ, ͯÓÒÓÙ·˜ ˆ-
ÛÙÔ ∫·Ú·˚ÛοÎË... ‚Ò˜ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ πÚÏ·Ó‰Ô‡ ‰¿ÏÌ·Ù· ÙÔÓ ¯Ù˘Ô‡Û 4 Ì 5 ÓÙÈ· ÙÔ˘ Ϙ ÎÈ ¤‚Á·˙·Ó ηÓÔ‡˜. ÛÙfiÛÔ ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ ÙÔ˘... ªÂÚÎ.
TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011  ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ
¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ
■ ø˜... Ì·ÊÈfi˙Ô, ÂÔ̤ӈ˜ ÎÈ
Â΂ȷÛÙ‹ (Ì·˙› ‰ÂÓ ¿Ó ·˘Ù¿;),
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜ ª·¯Ï¿˜ ÙÔÓ
ƒÔ˘Ì¿ÓÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ™Ô˘Ï¿:
«ªÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ
ÙÈÌ¿ÂÈ Ô‡ÙÂ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ ÙË
ʷӤϷ ÙÔ˘ √º∏, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÙË
ÊfiÚÂÛ ÁÈ· ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ·».
√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ √º∏ οÏÂÛÂ,
Â›Û˘, ÙÔÓ ™ÔÊÔÎÏ‹ ¶ÈÏ¿‚ÈÔ Ó·
Â¤Ì‚ÂÈ, ÒÛÙ Ӓ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ
·Ê·›ÚÂÛË ¤ÍÈ ‚·ıÌÒÓ ·fi ÙËÓ
ÎÚËÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: «¢È΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Â›Ó·È Ó· ÚÔÛٷهÂÈ, ÁÂÓÈÎÒ˜, ÙÔ˘˜
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜».
∞ÊÔ‡ Ì·˜ ¤Ï˘ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙȘ ·Ôڛ˜
Ô˘ ›¯·Ì ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ™Ô˘Ï¿
fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂¶√,
̤ÓÂÈ Ó' ··ÓÙËı› ·ÎfiÌ· Ì›·: ¶fiÛ˜
ÂÚÈ¤ÙÂȘ, ·ÎfiÌ·, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔÓ
√º∏, fiÛÔ Î·ÈÚfi ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô
›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘; ∏.¢.
™ÎÏËÚfi˜
■ √ μÈÙfiÏÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ‚ÚÂÈ ı¤ÛË
ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡,
fiˆ˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘,
™ÈÌ¿Ô. √ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ›ӷÈ
ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô Ì¤ÛÔ˜ ·fi
ÙË ªÔ˙·Ì‚›ÎË ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ
¤‰·ÊÔ˜. ∑‹ÙËÛ ·fi ÙËÓ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ù˘
¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ
·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ٷ ¡ËÛÈ¿ ∫ÔÌfiÚ˜. ΔÔ
·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙfi Î·È Ô
™ÈÌ¿Ô ı· Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ.
√ πÛ·Ófi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙȘ ÚÒÙ˜
ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ºÂÚ¤ÈÚ· ÎÈ ·˘Ùfi ›ӷÈ
οÙÈ Ô˘ Ê¿ÓËΠ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ô
μÈÙfiÏÔ ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ
ÁfiÓ·ÙÔ. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘
«ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡» Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ
ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ, ·ÚfiÙÈ ·ÔÎÙ‹ıËÎÂ ÁÈ·
Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘
¿ÊËÛÂ Ô ∑ÈÏÌ¤ÚÙÔ ™›Ï‚·. ∫È ·˘Ùfi
ÁÈ·Ù› ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ ÙÔÓ ÓÂfiÙÂÚÔ ™ÈÌ¿Ô
Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È Ì·ÚοÚÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÂÓÒ Â›Ó·È Î·È ÈÔ
ÒÚÈÌÔ˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘. ™.§.
™›ÚÈ·Ï
■ £· ¿ÂÈ ‹ ‰ÂÓ ı· ¿ÂÈ Ô Ú›ÁÎÈ·˜
∞Ï ™·Ô‡ÓÙ ÛÙÔ ∫·Ú·˚ÛοÎË; ™ÙÔ
ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi Ô μÏ¿Û˘ Δۿη˜
‰›ÓÂÈ ·ÚÓËÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË. ΔÔ
˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ fï˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
̤ڷ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ‰ÂÓ Â›Ó·È
·Ó ı· ¿ÂÈ Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ.
ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· ‚¿ÏÂÈ 15 ÂηÙ.
¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË. °È·Ù› Ë
·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÛÎ˘Ù¿Ï˘ ÛÙÔ
ȉÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜ Ù˘ «Ú¿-
ÛÈÓ˘» ¶∞∂ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û›ÚÈ·Ï. ™.§.
™fiÓÙ·
■ √ ∑ÂÛÔ˘¿Ï‰Ô ºÂÚ¤ÈÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ
Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ
❝ √ °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È
ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ÂÓÒ Ô ªÔ˘Ú›ÓÈÔ
ÙÔ Êˆ˜ ̘ ÛÙË Ó‡¯Ù·
∑Ï¿Ù·Ó πÌÚ·¯›ÌÔ‚ÈÙ˜, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ
Eγραψε λάθος η Ιστορία
A§§O™, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ı· η̿ڈÓ ÁÈ· ÙÔ
«¤Ú·ÛÌ·» Ô˘ ¤Î·Ó Û ̛· ·fi ÙȘ ÈÔ
ÂÌÔÚÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. «°È· ̤ӷ,
fï˜, ÙÔ “ƒfiÎÈ” ‹Ù·Ó Ì›· ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÈÛÙÔÚ›·»,
·ÔÎ¿Ï˘„ ÙÔ 2008 Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ Δ˙Ô ºÚ¤È˙ÂÚ.
¶ÈÎÚ¿ıËΠ‰ÈÏ¿ Ì ÙÔ Ê›ÏÔ Ô˘ ÓfiÌÈ˙ ˆ˜
›¯Â οÓÂÈ ÙfiÙÂ, ÙÔÓ ™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ ™Ù·ÏfiÓÂ. ∞Ì’
·ÓÙ¤ÁÚ·„Â, ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, ÙȘ ‰ÈΤ˜
ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷
ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ Ì ÊfiÚ· Ù·
ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ Δ¤¯Ó˘, ÛÙË ºÈÏ·ÓÙ¤ÏÊÈ·, ·Ì’ ÛÙ‹ıËÎÂ
Ô ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ÙÔ‡ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÔ‡ ÛÙ·Ú (ʈÙ.), ÎÈ fi¯È ÙÔ˘
·ÏËıÈÓÔ‡ ‹Úˆ·, ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘. «ªÂ...
ηٿÎÏÂ„Â Ô ™Ù·ÏfiÓÂ, Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ Ì Ï‹ÚˆÛÂ Î·Ó ÁÈ· ÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔ˘, Ì οı ÙÚfiÔ, ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· Ù˘
ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘», ¤‚Á·Ï ÙÔ ·Ú¿ÔÓfi ÙÔ˘ Ô ºÚ¤È˙ÂÚ, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ
·˘Ùfi˜ Ô ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ï¿ıË Ô˘
ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ πÛÙÔÚ›·. ∏.¢.
fiÙÈ «Ô ηı¤Ó·˜ fiˆ˜ ÛÙÚÒÛÂÈ, ·ıÏËÙÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ μ¤ÚÓÙÂÚ,
ÎÔÈÌ¿Ù·È...». ∞˘Ù‹ Ë ÛfiÓÙ· ∫Ï¿Ô˘˜ ∞ÏÔʘ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Bild» ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ «Ô °Î·Ï›ÙÛÈÔ˜
∫ÔÙÛfiÏË, ∫·ÚÓ¤˙Ë, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· Ì·˜ ÂӉȤÊÂÚ ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¤¯·Û·Ó ÙË ÙÒÚ· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì Û ÙÈ
ı¤ÛË ÙÔ˘˜ οو ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ· Î·È Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È». ¢.ÃÚ.
ϤÔÓ ‚·ÛÈÎfi˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜
ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Â›Ó·È Ô Ó·Úfi˜ ™¤ÎÔ˘Ï·
∫·›ÓÔ. ™.§. ■ ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ë FIBA Europe Â¤‰ÂÈÍÂ
TÂÛÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο. ¢ÂÓ
■ ™ÙË μ¤ÚÓÙÂÚ μÚ¤Ì˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ¿ÊËÛ ӷ Û¤ÚÓÔÓÙ·È ÔÈ Ê‹Ì˜ Ô˘
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· Ô ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ·Ó¿ÚÙËÛË
°ÈÒÚÁÔ˜ °Î·Ï›ÙÛÈÔ˜. √ 25¯ÚÔÓÔ˜ ÏÈıÔ˘·ÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÛÙËÓ
·Ì˘ÓÙÈÎfi˜, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÂχıÂÚÔ˜ ÔÔ›· ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË
·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ
ηÏÔη›ÚÈ, ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÙÂÛÙ ·fi
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘
∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ‰‡Ô
ÙÔÓ ΔfiÌ·˜ ™¿·Ê ÎÈ ÂÏ›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ
·›ÎÙ˜, ¤Ó·˜ ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ Î·È ¤Ó·˜
Ù˘ πÛ·Ó›·˜, ıÂÙÈÎÔ› Û ¯Ú‹ÛË
‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ Ì ÙÔÓ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ª¿ÏÈÛÙ·
™ˆÎÚ¿ÙË ¶··ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ. √ ÔÈ §ÈıÔ˘·ÓÔ› Â¤ÌÂÓ·Ó fiÙÈ ÔÈ
Απόδραση από τη σκλαβιά
ET™I KAI ÂÙ¿ÍÂÈ ¿ÏÈ, ¿Óˆ ÛÙ· Ó‡ڷ ÙÔ˘, οӷ... ·Ô‡ÙÛÈ Ô ÛÂÚ
∞ÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÚÔηٷ‚ÔÏÈο Û ÔÈ·ÓÔ‡ ÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ ı· ηٷϋÍÂÈ! ¶¿ÂÈ Á˘Ú‡ÔÓÙ·˜, ¿ÏψÛÙÂ, Ô ΔfiÌ·˜ ∫Ô‡ÛÙÛ·Î
(ʈÙ.), Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·’
·˘Ùfi Ô˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ı· ’ıÂÏ·Ó fiÛÔ Ù›ÔÙÂ
¿ÏÏÔ, Ó· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ,
ˆÛÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì οÙÂÚÁÔ.
«∫·Ù¿ÓÙËÛ·... ÛÎÏ¿‚Ô˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÔ˘, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ „¿¯Óˆ
ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛˆ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÌÔ˘ ÎÈ
Ô ÛÂÚ AÏÂÍ Ì ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ ÛÙÔ
√ÏÓÙ ΔÚ¿ÊÔÚÓÙ», Ù· ’Â, ¤Íˆ ·’ Ù· ‰fiÓÙÈ·,
Ô ¶ÔψÓfi˜ ÁÎÔÏΛÂÚ ÌfiÏȘ Ô ™ÎÔÙÛ¤˙Ô˜
Ù¯ÓÈÎfi˜ ·ÚÓ‹ıËΠÙÔ ‰›ÌËÓÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÙÔ˘
ÛÙË §ÈÓÙ˜. «£· Á›ÓÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ Euro, ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘, Î·È ı· ¯¿Ûˆ
Èı·Ófiٷٷ ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰·,
Â¿Ó ‰ÂÓ ‰Â›Íˆ ÛÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Ù˘, ÙÔÓ ºÚ¿ÓÙÈÛÂÎ
™ÌÔ‡ÓÙ·, Û ÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË Â›Ì·È. ΔÔ
ÂÍ‹ÁËÛ· ÛÙÔÓ ÛÂÚ AÏÂÍ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ·
‰È¤ÍÔ‰Ô, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ. ™‡ÌʈÓÔÈ, Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô˜
ÚÔÔÓËÙ‹˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ
·Ê¿ÓÂÈ·». ∏.¢.
❞TV
·›ÎÙ˜ ·˘ÙÔ› ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ì ‰ÈÂÙ‹
·ÔÎÏÂÈÛÌfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚԂϤÂÙ·È
η̛· Â›ÙˆÛË ÁÈ· ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜
Î·È Û˘ÓÂÒ˜ οÔÈ· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ
ÙÂÏÈ΋ ηٿٷÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿.
§›ÁË ÒÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì Â›ÛËÌÔ
‰ÂÏÙ›Ô Δ‡Ô˘, Ô˘ ·Ó·ÚÙ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
√ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ‰È¤„¢Û ÙÔ
‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ
Â¿Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›, ı· ‹Ù·Ó
Ë ÚÒÙË Ô˘ ı· ÙÔ Â›¯Â Ì¿ıÂÈ Î·È
Ê˘ÛÈο ı· ÙÔ Â›¯Â ‹‰Ë
‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÂÈ. ∞΢ÚÔ˜ ÏÔÈfiÓ Ô
Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜... °.¡Δ.
∞ÊÂÏ‹˜
■ ∞ÓÙ› Ó· ˙ÂÈ Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi
‰È·ÌÂÚÈÛÌ·Ù¿ÎÈ, ¿Óˆ ·fi ÙÔ
Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰Ô‡Ï¢Â,
ÚÔÔÓÒÓÙ·˜ Ó·ÚÔ‡˜ ˘ÁÌ¿¯Ô˘˜,
Ô Δ˙Ô ºÚ¤È˙ÂÚ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
·ÔÏ·‡ÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Û ̛· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¤·˘ÏË
ÙÔ˘ ª·Î˜ ∫¿Ô˘ÓÙÈ, ÛÙËÓ
¶ÂÓÛÈÏ‚¿ÓÈ·. ∂Λ Â¤Ó‰˘ÛÂ, ÙÔ
1973, ۯ‰fiÓ 900.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·,
·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ 140 ÂÎÙ¿ÚÈ· Á˘, ·ÏÏ¿
¤ÂÈÙ· ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ¤ÂÛ ı‡Ì·
ÎÔÌ›Ó·˜, ÛÙËÓ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›· Ô˘
ÙÔ˘ ÚÔÙ¿ıËÎÂ, Î·È Ù· ’¯·Û fiÏ·. °Ë
Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·, Ì·˙›! ΔÔ ’81, Ô
·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ˘ÁÌ¿¯Ô˜ Ê¿ÓÙ·˙Â
ۯ‰fiÓ ¯ÚÂÔÎÔË̤ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ›¯Â
·ÔÙ‡¯ÂÈ Û fiϘ ÙȘ Ì›˙Ó˜ Ô˘ ÙÔÓ
¤ÌÏÂÍ·Ó ÔÈ ·Ú¤Â˜ ÙÔ˘. «HÙ·Ó
ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜, ·fi ÙË Ì›·, Î·È Ôχ
·ÊÂÏ‹˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË», ¤ÁÚ·„·Ó ÁÈ’
·˘ÙfiÓ ÔÈ «¡ÈÔ˘ °ÈÔÚÎ Δ¿È̘», fiÙ·Ó
Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó ˆ˜ ·' fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ˘ÁÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘
·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÌfiÓÔ Ô ºÚ¤È˙ÂÚ
ͤÌÂÈÓ Ì ¿‰ÂȘ ÙÛ¤˜... ∏.¢.
¶ÚÔÙÚÔ‹
■ ∞ÁÒÓ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Euro
2012 ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫Ú·ÎÔ‚›·,
ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË Ù˘
¶Ôψӛ·˜. ™’ ·˘Ù‹Ó, fï˜, ı·
ηٷχÛÔ˘Ó ÔÈ Â›ÛË̘ ·ÔÛÙÔϤ˜
Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜,
Èı·Ófiٷٷ Î·È Ù˘ πÙ·Ï›·˜, Ì·˙› ηÈ
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô·‰Ô› ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂıÓÈÎÒÓ
ÔÌ¿‰ˆÓ. «∫·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·»,
Û‡‰ÂÈ Ó· ηıËÛ˘¯¿ÛÂÈ ÙËÓ UEFA
Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘, °È¿ÙÛÂÎ
ª·˚¯ÚfiÊÛÎÈ. «¶ÚÔÛˆÈο, ‰ÂÓ ¤¯ˆ
ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙË
Û˘Ó‡·ÚÍË ∞ÁÁÏˆÓ Î·È √ÏÏ·Ó‰ÒÓ,
·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÚ¤ˆ Ó· Ì·˜
ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÙ› Ó· ¿ÓÂ Ó·
Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ fiÏÂȘ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ
(Û.Û. μ·ÚÛÔ‚›·, ¶fi˙Ó·Ó, μÚfiÙÛÏ·‚,
°ÎÓÙ·ÓÛÎ)». ΔfiÛÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ (‹
Ì‹ˆ˜ ÙÔÏÌËÚfi˜;) Â›Ó·È Ô
‰‹Ì·Ú¯Ô˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ Ô˘
ÈηÓÔÔ›ËÛ ÌÂÙ¿ ¯·Ú¿˜ ÙÔ ·›ÙËÌ·
ÙÔ˘ º¿ÌÈÔ ∫·¤ÏÔ Ó· Ì›ÓÂÈ Ë
·ÁÁÏÈ΋ ÔÌ¿‰· Û ÎÂÓÙÚÈÎfi
ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ ∫Ú·ÎÔ‚›·˜ ·ÓÙ› Ó’
·ÔÌÔÓˆı› ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ·. ∏.¢.
™ÔÚ 39
ÛÔÚ
11.30, Novasports-1: ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ, 3Ë Ì¤-
Ú·, ¶·Ú›ÛÈ (∑)
15.00, Novasports-2: ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈη ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘-
·, 14Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
17.00, OTE sport-1: ∞fiÏÏˆÓ ™Ì. - ¶·ÓËÏÂÈ·-
Îfi˜, ∫‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ (∑)
18.10, Novasports-2: ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ∞∂∫,
™Ô‡ÂÚ §›Áη (ª)
19.00, OTE sport-3: μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË - ƒÈ¤Î·,
ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, fiÏÔ ·Ó‰ÚÒÓ (∑)
19.00, Novasports-3: ªÔ‡ÓÙ‚· - √Ï˘ÌÈ·-
Îfi˜, ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, fiÏÔ ·Ó‰ÚÒÓ (∑)
20.00, Novasports-7: √Ï›ÌÈ· §ÈÔ˘ÌÏÈ¿Ó·˜
- °·Ï·Ù·Û·Ú¿È, ∂˘ÚˆÏ›Áη, Ì¿ÛÎÂÙ (∑)
20.00, Novasports-4: ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ, 3Ë Ì¤-
Ú·, ¶·Ú›ÛÈ (∑)
20.30, OTE sport-3: ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ - ¶·Ó·ıËÓ·˚-
Îfi˜, Eurocup, fiÏÔ ·Ó‰ÚÒÓ (∑)
21.45, Novasports-3: ∫·ÓÙÔ‡ - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜,
∂˘ÚˆÏ›Áη, Ì¿ÛÎÂÙ (∑)
21.50, Novasports-7: ªÈÏÌ¿Ô - ºÂÓÂÚÌ·-
¯ÙÛ¤, ∂˘ÚˆÏ›Áη, Ì¿ÛÎÂÙ (∑)
23.00, Novasports-1: √ÛÈÙ¿ÏÂÙ - ª·ÚÙÛÂ-
ÏfiÓ·, ∫‡ÂÏÏÔ πÛ·Ó›·˜, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ (∑)
23.30, Novasports-3: Super Euroleague, ÂÎ-
ÔÌ‹
01.00, Novasports-3: ¶ÚfiÎÔÌ ΔÚÂÊÏ - √‡ÓÈÍ
∫·˙¿Ó, ∂˘ÚˆÏ›Áη, Ì¿ÛÎÂÙ (M)
01.50, OTE sport-3: μ¿ÛÎÔ ÓÙ· °Î¿Ì· - √˘ÓÈ-
‚ÂÚÛÈÙ¿ÚÈÔ, ∫fi· §ÈÌÂÚÙ·‰fiÚ˜ (∑)
* ∏ «∂» ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
Πρεμιέρα Kυπέλλου
με τέσσερα παιχνίδια
√ ∞°ø¡∞™ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ∞ıËÓÒÓ Ì ÙÔÓ ¶·-
ÓËÏÂÈ·Îfi, ÛÙË ƒÈ˙Ô‡ÔÏË, ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÛË-
ÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 1˘ Ê¿Û˘ ÙÔ˘ ∫˘¤Ï-
ÏÔ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ (¤ÓÙ ·È¯Ó›‰È·) Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È
Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ Football League-
2. √È ·ÁÒÓ˜ Â›Ó·È ÌÔÓÔ› Î·È ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂÚ¿-
ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, fiÔ˘
ÚÔÎÚ›ıËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÁÒÓ· ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ 13 Ô-
Ì¿‰Â˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. ™˘ÓÔÙÈο ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ¶∞√ ƒÔ˘Ê - ÷ÓÈ¿ (14.15), √ÈÎÔ-
ÓfiÌÔ˜ ΔÛ·ÚÈÙÛ¿Ó˘ - ΔËÏ˘ÎÚ¿Ù˘ (14.15), ∞fiÏ-
ÏˆÓ ™Ì‡ÚÓ˘ - ¶·ÓËÏÂÈ·Îfi˜ (17.00, OTE Sport-
1), ∞ÛÙ¤Ú·˜ ª·ÁԇϷ˜ - ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜ (17.30). √ ·-
ÁÒÓ·˜ ∂ıÓÈÎfi˜ °·˙ÒÚÔ˘ - ∞ÂÙfi˜ ™Î‡‰Ú·˜ ı· Ô-
ÚÈÛÙ› ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ Ë̤Ú˜.
∞‡ÚÈÔ, ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙ·
ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂¶√ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ÙË ‚', Á' Î·È ‰'
Ê¿ÛË Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ™ÙË ‚' Ê¿ÛË ı· ÌÂÙ¿-
Û¯Ô˘Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ Football League Î·È Ù˘
Football League 2. √È ·ÁÒÓ˜ ı· Â›Ó·È ÌÔÓÔ› ηÈ
ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ¤‰Ú˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ Football
League 2. ∞fi ÙȘ 18 ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ÚÔÎÚÈ-
ıÔ‡Ó, ı· ÚÔ·„Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı·
‰ÒÛÔ˘Ó ÓÔÎ ¿Ô˘Ù ·ÁÒÓ˜ (‰‡Ô ˙¢Á¿ÚÈ·) ÛÙËÓ
Á' Ê¿ÛË, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ 14 ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¯ˆ-
Ú›˜ ·ÁÒÓ· ÛÙËÓ ‰' Ê¿ÛË. ∂Λ ı· ÌÔ˘Ó ÛÙË Ì¿-
¯Ë ÔÈ 16 ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÚÔÎÚ›ıËηÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ
16 ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜. √È ·ÁÒÓ˜ ı· ›-
Ó·È ÌÔÓÔ›, Ì ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓ˜ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘
™Ô‡ÂÚ §›Áη˜. ¶.∫ÔÚÎ.
40 ™ÔÚ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 9 NOEMBƒπOÀ 2011  ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ

™ÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙÂÙ · ÙÂÙ Ì K·ÛÙ›ÁÈÔ

™Δ∏¡ fiÚÂÍË ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÛÙËÓ
¤ÊÂÛË ÙÔ˘ ª›¯·Ï ¶ÚfiÌÈÂÚ˙ ÁÈ·
ÂÈı·Ú¯›· Û fiÏ· Ù· Â›‰· Ô-
ÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ AÚË ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ë
ÔÌ¿‰· ·’ ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Î·È Î·Ù’
Â¤ÎÙ·ÛË ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi Ù¤ÏÌ·
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È.
√ ¶ÔψÓfi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ
ÛÎÏËÚ¿, ¯ı˜ ÍÂı¤ˆÛ ÙÔ˘˜ ·›-
ÎÙ˜ Ì Ôχ ÛÎÏËÚ‹ ÚÔfiÓË-
ÛË, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÛÂ
ÁÎÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘-
O N¤ÚÈ K·ÛÙ›ÁÈÔ Ù· › ¯ı˜ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ ı› ηχÙÂÚ·. ª¿ÏÈÛÙ· ·ÔÊ¿ÛÈ-
™Δ√ ™Δ√Ã∞™Δƒ√ ª¶√§√¡π, ∫√¡Δƒ∂ƒ∞™, Δƒ∞Àª∞Δπ™ª√π–μπ∂´ƒπ¡π∞: «∂∫¶§∏•∏ ∏ ∫§∏™∏»
Û ٷ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ¯ı˜ ÚÔfiÓË-
ÛÂ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÂÚÁÔÌÂÙÚÈ-
Τ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ ¤ÏÂÈ·Ó ÔÈ ÙÚ·˘-
̷ٛ˜ ΔÛ¤˙·ÚÂÎ, ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜,
°Î·ÚÛ›· Î·È ÔÈ ·‰ÂÈÔ‡¯ÔÈ ¡¤ÙÔ,
º·Ù› (ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û‹ÌÂÚ·) Î·È ™Ë-
Ê¿Î˘ (Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔıÂÚ·-
›· ÙÔ˘).
√ ¶ÚfiÌÈÂÚ˙ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ¤¯ÂÈ
¿ÌÂÛ· ¤Ó· ÙÂÙ · ÙÂÙ Ì ÙÔÓ ¡¤ÚÈ ∫·-
ÛÙ›ÁÈÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ fiÛÔ ÙÔÓ
˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆ-
ı› ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ
ÔÌ¿‰· Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘. AÏψ-
ÛÙÂ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô AÚ˘ fi-
ÓÙ·Ú ÔÏÏ¿ ÛÙÔÓ ∫·ÛÙ›ÁÈÔ, ‰·-
·ÓÒÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó·
ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ «∫Ï. μÈÎÂÏ›‰Ë˜»,
ÂÓÒ Î·È Ô ¶ÔψÓfi˜, fiÙ·Ó Úˆ-
ÙÔ‹Úı ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, ›¯Â ͯˆÚ›-
ÛÂÈ ÙÔÓ ∫·ÛÙ›ÁÈÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ‹ÍÂÚÂ
·’ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙË ™·¯Ù¿Ú ηÈ
ÛÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ.
°È· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÔψÓÔ‡
ÚÔÔÓËÙ‹ Ì›ÏËÛ ÛÙËÓ ÔψÓÈ-
΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «™Ô‡ÂÚ ∂ÍÚ¤-
ÛÔ˘» Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ AÚ˘
£·Ó¿Û˘ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜, Ô˘ Ùfi-
ÓÈÛ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: «∂›¯·Ì ο-
ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ·fi
Û ·˘ÙfiÓ. ª·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Ì¤ıÔ‰fi˜
ÙÔ˘, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Â›Ó·È ˘Ô-
ÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜
Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆ-
Ô˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘ÌÂ. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ
ÌÂÁ¿Ï· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ÚÔ-
ÔÓËÙ‹ Ì·˜. ∞Ó Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ AÚË ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË, ÂÌ›˜
ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ù· η-
ٷʤÚÂÈ Ôχ ηϿ. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó·
ÌÈÏ‹Ûˆ ¿Ú· Ôχ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË
¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, ·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ
Ó· ‰Ô‡Ì Ò˜ ı· ¿Ó ٷ Ú¿Á-
Ì·Ù·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· ηٷʤÚÂÈ
Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÂ
·˘Ù¿ ÙÔ˘ °ÎÌÔ¯, fï˜ ·Ó Ù· ηٷ-
ʤÚÂÈ ı· Â›Ó·È Î·Ïfi, ·ÊÔ‡ ÂÌ›˜ È-

√È ‹ÙÙ˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÁÎÚ›ÓÈ·

‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘,
·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ
ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ì ÙÔÓ ª›¯·Ï ¶Úfi-
ÌÈÂÚ˙. √ ÏfiÁÔ˜; E¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ
ÔÏÏ¿ ηϿ ÏfiÁÈ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ÙÔÓ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜
ÛÙ‡ԢÌ ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘».
¶Èı·Ófi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ AÚË
ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ Ô ÚÔÔ-
ÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ë ¢fiÍ·, ÙÔ ™¿‚-
‚·ÙÔ, ÛÙÔ ∫·˘Ù·Ó˙fiÁÏÂÈÔ, ·ÏÏ¿
·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌÔÔÈËı› ·-

ACTION IMAGES
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫Ô‡ÛË Ì ÙË °È·ÁÎÂÏfiÓÈ· Î·È ÈÛÙ‡ԢÌ ÎfiÌË. ∫. ∫.
¤ÓÙ ·ÁÒÓ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó›ÎË

¶ ÁÈ· ÙÔÓ ¶∞√∫ ÛÙË ™Ô‡-

ÂÚ §›Áη Â›Ó·È ¤Ó· ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· ÈηÓfi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· «ÂÛٛ˜ ÁÎÚ›ÓÈ·˜»
Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ô˘ Û ¿ÏϘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ı·
ÂÚÓÔ‡Û·Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ·...
√ §¿˙ÏÔ ªfiÏÔÓÈ ÚÔ¯ı¤˜
¤Ê˘Á ¿ÏÈ ·’ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
ÎË Î·È ‹Á ÛÙË °·ÏÏ›·, ÁÈ· Ó·
‰ÂÈ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙ÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ
Û˘ÁÁÂÓÈÎfi Ù˘ ÚfiÛˆÔ. √
ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È (·’
ÙÔ˘˜... «ÁÎÚÈÓÈ¿Úˉ˜») ˆ˜
ʇÁÂÈ Ôχ Û˘¯Ó¿ ·’ ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·, fï˜ ·’ ÙËÓ ¶∞∂ ÙÔ-
Ó›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÛÂ-
‚·ÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·-
Ú¿ÁÔÓÙ·.
√ ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜, ¿ÓÙˆ˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ
·ÏÏÈÒ˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì Â-
ÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ·, ¤ÛÙˆ Î·È ·-
fi ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜, ÌÂÙ¿ Ù· ¿Ù˘¯·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ·
·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı·›-
ÓÔ˘Ó, fï˜ Ë ¶∞∂ ¶∞√∫ ‰È·-
„‡‰ÂÈ...
√ ¶¿ÌÏÔ ∫ÔÓÙÚ¤Ú·˜ ·Ó·-
̤ÓÂÙ·È Ó· ·›ÍÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·-
Û΢‹ Û ·ÁÒÓ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ô-
Ì¿‰·˜ Ù˘ ÃÈÏ‹˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
ÛÙÔÓ ¶∞√∫ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÚÎÂÙfi
ηÈÚfi. √È «·ÌÊÈÛ‚Ëٛ˜» ÙÔÓ›-
˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÂÈ... Â›Ùˉ˜ Â-
Âȉ‹ Ë ¶∞∂ ʤÚÂÙ·È Ó· ÙÔ˘ Ô-
Ê›ÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ ‰Â-
‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ. ΔÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÔÊÂÈÏ‹ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜
Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ, Ù· ˘fiÏÔÈ·
·’ ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ¶∞√∫ ÙÔÓ›-
˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È «·Ô΢‹Ì·Ù·
Ê·ÓÙ·Û›·˜», ·ÊÔ‡ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈ-
ÓÔ˜ Ô ·›ÎÙ˘ ‹Ù·Ó, ‰È·ÈÛÙˆ-
̤ӷ, ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ Î·È ÙÒÚ· ÙÔ
ÍÂ¤Ú·ÛÂ.
√ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Û˘¯ÓÔ‡˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ·ÈÎÙÒÓ, ‰È·È-
ÛÙÒıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ıÏ¿-
ÛË –ÙÔ˘ §›ÓÔ– Ô˘ ı· ÙÔÓ ÎÚ·-
Ù‹ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ÁÈ· ‰˘Ô-ÙÚÂȘ ‚‰Ô-
Ì¿‰Â˜, ÂÓÒ Ô EÙÔ ¤·ıÂ... Ìfi-
Ï˘ÓÛË ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡
Ô‰ÈÔ‡ Î·È ¤ÁÈÓ ÏËÁ‹ Ô˘ ı·
¯ÚÂÈ·ÛÙ› ¤Ó· Ì‹Ó· ÁÈ· Ó· «ÎÏ›-
ÛÂÈ»! √ ¶∞√∫ ¤¯ÂÈ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜
·fiÓÙ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ô-
Ì¿‰ˆÓ – 11 ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi!
™ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fi-
Ï· Ù· ·Ú·¿Óˆ, fiˆ˜ Î·È ÙȘ
«ÊˆÓ¤˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘», Î·È Â-
ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ··-
ÓÙ‹ÛÂȘ. ¶ÚÒÙ· fï˜ ÂÚÈ̤-
ÓÔ˘Ó, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È ·ÓÂ›ÛË-
Ì·, Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·’
ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ·›-
ÎÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜,
·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ Ì ÙÔÓ ¶·-
Ó·ÈÙˆÏÈÎfi ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì· ÙË ÌÂ-
ıÂfiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ (20/11).
√ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜
∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘... fiıÔ˘ ¤ÁÈÓÂ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘˜ ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô ∞ÓÙÂÏ›ÓÈÔ μÈÂ˚Ú›-
ÓÈ·, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ
ÛÙÔ˘˜ I‚ËÚ˜ ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ·ÁÒ-
ÓˆÓ Ì·Ú¿˙ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì ÙË
μÔÛÓ›·! √ μÈÂ˚Ú›ÓÈ· Û ‰ËÏÒÛÂȘ
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «ƒÂÎfiÚÓÙ»
(Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘
§ÈÛ·‚fiÓ·˜ ¯ı˜ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ) ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ:
«∂ÈÏÈÎÚÈÓ¿ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ÎÏË-
ıÒ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È·
Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ù˘¯›·˜
ÙÔ˘ ¡Ù¿ÓÈ. EÚ¯ÔÌ·È ÁÈ· Ó· ‚ÔË-
ı‹Ûˆ ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ
ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ∂›Ì·È Ôχ ¯·-
ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ô˘ ı·
Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ˆ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Û Ùfi-
Afi ÙÔÓ
¶AOK
·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô
¶¿ÌÏÔ
KÔÓÙÚ¤Ú·˜
ÁÈ·Ù› ›ӷÈ
ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜.
Ö˜, Ì ÙËÓ
EıÓÈ΋ Ù˘
XÈÏ‹˜ ı’
·ÁˆÓÈÛÙ›
ηÓÔÓÈο. K·È
Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ·
ÛÙË
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
‰›ÓÔ˘Ó Î·È
·›ÚÓÔ˘Ó...
ÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ·È¯Ó›‰È·, ·ÏÏ¿
Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÏ‹ÛË ·˘Ù‹ ηı’ Â-
·˘Ù‹. ∏ ∂ıÓÈ΋ Ì·˜ Â›Ó·È Ì›· ·-
fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Î·È ·Í›˙ÂÈ Î·È ÌfiÓÔ Ó· ˙ÂȘ ·˘Ù‹
ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·».
°È· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ª¤ÓÙÔ
–ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô ¶ÔÚ-
ÙÔÁ¿ÏÔ˜ ¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞√∫– Ì›-
ÏËÛÂ Î·È Ô §Ô˘›˜ º›ÁÎÔ, Ô˘ ·-
ÔÙÂÏ› ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÍ· ÛÙËÓ È‚Ë-
ÚÈ΋ ¯ÒÚ·: «∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·Ô-
Ê¿ÛÂȘ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜
Ô˘ ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏË-
Ϙ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô-
Ì¿‰· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
Ù˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ Ó· ԇ̠ÁÈ’ ·˘Ùfi. ¶Ú¤ÂÈ
Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋
Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚÈÙÈοÚÔ˘-
Ì ÙfiÛÔ Ôχ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ
Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È». ◆
¡¤· ÚfiÛˆ· ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹
∏ ¶∞ƒ√À™π∞ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ÛÙËÓ ¢' ∂ıÓÈ΋ ÛÙÔ Ô‰fi-
ÛÊ·ÈÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË μ' ∂ıÓÈ΋ ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ, ÌÔÚ›
Ó· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ› ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·-
ÔÙÂÏ› ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi
ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘.
™ÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ϤÔÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ̤ۈ Ù˘ ¶·ÓÂÏ-
Ï‹ÓÈ·˜ §¤Û¯Ë˜ º›ÏˆÓ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Â‰Ò Î·È Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ·-
Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ «ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË» ηÈ
Ì·˙› Ì ÙËÓ «ÔÌ¿‰·» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ •ÂÓ›‰Ë Î·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. º›ÏÔÈ
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÏÏ¿ Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ηÈ
ÌÔÚʈÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ «ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË» ∏Ú·ÎÏ‹ ηÈ
̤ۈ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· Î·È ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ, Î·È ÙÔ ‚fiÏÂ˚,
·ÏÏ¿ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù·.
«¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ·Ï‡ԢÌÂ
ÁÈ· ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ‚¿˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Û ÌÈ·
Ù¿ÍË», ‰ËÏÒÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞§∏ ∫ÒÛÙ·˜ ΔÛÈÚÁÔ-
ÁÈ¿ÓÓ˘. ∂ÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ı· Û˘ÁÎÚÔÙËı› Û «ÛÒÌ·» Ë Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË
ÙÔ˘ °.™., ÂÓÒ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ·
ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ∞ÁÈÔÓÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ∫·˘Ù·Ó˙fiÁÏÂÈÔ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋!
Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË «Û˘ÓÙÚÔʇԢӻ, ·ÊÔ‡ .¯. ÂÓÓÈ¿ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘
ÂÚÛÈÓÔ‡ ∏Ú·ÎÏ‹, Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜, ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó·
ηÈ, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜, Î·È ÁÈ·
ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ «·ÔÚÚfiÊËÛ˘» ∞ºª ¿ÏÏ˘ ÔÌ¿‰·˜ «‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›-
ÓÂÈ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓÔÌÈ΋ ʇÛË, ÙÔ ··ÁÔÚ‡ÂÈ Ì ‰È¿Ù·ÍË Ë ∂¶√, ·fi
ÂÁ·ÎÏÈÔ Ù˘ FIFA. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ÛÎfiÓÙ·ÊÙÂ
ÛÙËÓ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ∂¶√, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∂∂∞. ∂›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Ë
·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ¢’ ∂ıÓÈ΋ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÒ Ù· ȉȈÙÈο ¯Ú¤Ë ı· Ù·-
Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·Ó fiÏ· ·˘-
Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙȘ ·ÁˆÁ¤˜ Ô˘ ı· οÓÔ˘ÌÂ. £· ÛÙÚ·ÊÔ‡ÌÂ Î·È Î·Ù¿
Ù˘ ∂¶√, ÁÈ·Ù› ¯¿ÚË ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ‰È·Ï‡ıËÎÂ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ηÈ
‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ». ∫.∫.
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ °Î·ÚÛ›·
√ ¶πΔ√À °Î·ÚÛ›· ÍÂΛÓËÛ ¯ı˜ Ó· ÌÂÈ Û ηÓÔÓÈÎfi Ú˘ıÌfi ÚÔÔ-
Ó‹ÛÂˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ¿ÊËÛ ÂÎÙfi˜ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ·
20 Ë̤Ú˜, ·ÏÏ¿ ·ÈÛı¿ÓıËΠÂÓԯϋÛÂȘ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÁÈ· ÚÔÏË-
ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÙÈÌ ÙÔ˘
∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘, ÔÈ ÂÓԯϋÛÂȘ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ı·
ÊÔÚÙÛ¿ÚÂÈ ÈÔ Ôχ Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Û ÊÔ˘Ï Ú˘ıÌÔ‡˜.
∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔÓ °Î·ÚÛ›·, Û ÊÔ˘Ï Ú˘ıÌÔ‡˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â Ô ¶·Ó·ÁÈÒ-
Ù˘ ª¿ÏÏ·˜, fiˆ˜ Î·È Ô Ó·Úfi˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ƒ·¯ÈÒÙ˘.
™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ª›ÎÈ ª¤ÓÙ·Ó, ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ ¢ÒÓË, «Î·Ù·ÛÎfi¢Û»
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÔÛ¯›˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘ (§Â‚·‰ÂÈ·Îfi Î·È •¿Ó-
ıË) Î·È ¤‰ˆÛ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ ∞ÙÚÔÌ‹-
ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·˙ËÙ› ·ÓÙ›·ÏÔ ÁÈ· ÊÈÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘
‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÏfiÁˆ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. ÀÔ„‹ÊÈÔÈ ·ÓÙ›-
·ÏÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ô ¶∞√∫ °Ï˘Ê¿‰·˜ Î·È Ë ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋. ¶.KoÚÎ.
 ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ TETAƒTH 9 NOEMBPIOY 2011 ™ÔÚ 41

AEK: ÌfiÓÔ 550.000 ¢ÚÒ ÙÔ Ú¢ÛÙfi Ô˘ Ì¿˙„·Ó ÔÈ supporters

ΔÔ˘ °È¿ÓÓË •ÂÓ¿ÎË
™THN Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙˆÓ
supporters ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁ-
Ì‹˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› 1.450.000
¢ÚÒ, ·fi ÙÔ ÎÏ·Ì Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËÎÂ
Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÓÒÓ˘Ì˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔÓ
ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÈÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó·
·ÂÌϷΛ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¶·¿˜ Î·È Ó·
‰Ôı› χÛË ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚‹Ì·
Ù˘ ∞∂∫ Ì ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÎÂÊ·Ï·›-
ˆÓ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
Ãı˜ ‚Ú¿‰˘, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
Û˘Ó‰ڛ·Û˘ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ-
΋˜ ·ÔηχÊıËΠfiÙÈ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Â›-
Ó·È Ï·ÛÌ·ÙÈÎfi. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ
supporters Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ «·ÚÒÓ»
ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÓË̤ڈÛ ٷ ̤ÏË fi-
ÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ Ú¢ÛÙfi Ô˘
¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 5
Ì‹Ó˜ Â›Ó·È 550.000 ¢ÚÒ. Δ· ¿ÏÏ·
900 ¯ÈÏÈ¿ÚÈη Â›Ó·È ÛÂ... ›‰Ô˜, ‰ËÏ·‰‹
ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ¶·¿ ÛÙËÓ ¶∞∂
∞∂∫!
√ Î. ∫·ÛӷΛ‰Ë˜, ·ÊÔ‡ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ
fiÙÈ «Ì·˙› Ì ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¶·¿, ÔÈ
supporters η٤¯Ô˘Ó ÙÔ 37% ÙˆÓ ÌÂ-
ÙÔ¯ÒÓ Ù˘ ¶∞∂», Â¤ÌÂÈÓ fiÙÈ ÛÙËÓ ·‡-
ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘
¶∞∂ Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ÛÙ· 6,4 ¢ÚÒ. «∞Ó ÙË ‚¿ÏÔ˘Ì ÙË
ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· 30 ÏÂÙ¿ ı· ÌÔÚ› Ó· ¤Ú-
ıÂÈ Ô Î¿ıÂ... ª¤Ô˜ Ì ‰‡Ô ÂηÙÔÌ̇-
ÚÈ· Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ∞∂∫!».
∞fi ̤ÏË Ù˘ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ˆÛÙfi-
ÛÔ ÙÔÓ›ÛÙËΠfiÙÈ Ë ∞ª∫ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÈ Ì 0,33 ¢ÚÒ ÙË ÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÁÈ· Ó·
ÌË ¯¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·-
Ï·ÈÔ› ̤ÙÔ¯ÔÈ, Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙË Ï‡-
ÛË ÙÔ˘ Û·Û›Ì·ÙÔ˜ (‰È·›ÚÂÛ˘) ÙˆÓ
·Ï·ÈÒÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ: 20 ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ-
ÙÔ¯¤˜ ÁÈ· ηıÂÌÈ¿ ·ÏÈ¿. EÙÛÈ Î·È Ë ·-
Ó·ÏÔÁ›· ı· ‰È·Ê˘Ï·¯ı›, ·ÏÏ¿ Î·È Ë
ÚÔÔÙÈ΋ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ
οÔÈÔ˜ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô-
Ûfi ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·-
Ï·›Ô˘.
√ Î. ∫·ÛӷΛ‰Ë˜ ‰‹ÏˆÛ Â›Û˘ ÛÙÔ
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ fiÙÈ Ë ÔÊÂÈÏ‹ ÚÔ˜ ÙË
Morgan Stanley Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 7 Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ì ¤-
Ó· ÔÛfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂηÙ. ¢ÚÒ
Ë ∞∂∫ «Î·ı·Ú›˙ÂÈ» ÙÔ ı¤Ì·. ∂Ȃ‚·›-
ˆÛ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ Ô ¡›ÎÔ˜ ¡Ô-
ÙÈ¿˜ ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ ÙËÓ Ô-
Ì¿‰· ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ 2004 Î·È ‰ÂÓ ·-
¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ë ÁÂÓÈ΋ Û˘-
ӤϢÛË, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙȘ 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ó·
Á›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ¶ÚfiÛıÂ-
Û Â›Û˘ fiÙÈ Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË ÔÈ Â·Ê¤˜
ÌÂ... ÙÚÂȘ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ηÈ
ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ ı· ‚ÚÂ-
ı› χÛË!
★ √ ÃÔ˘¿Ó ∫¿Ï· ı· ÂÎÙ›ÛÂÈ ÔÈÓ‹ ÌÈ·˜
·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ ÌÂıÂfiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ
ηٿ ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘. Δ¤ÛÛÂÚȘ
οÚÙ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ §˘-
ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ Ô˘ ı· ÂÎÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈ-
Ó‹ ÛÙȘ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÂÓÙfi˜ ¤-
‰Ú·˜ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·.

•EKINH™E O NOMIKO™ KAI OIKONOMIKO™ E§E°XO™ TH™ ¶AE ¶AO °IA TON ¶PI°KI¶A
TÛÈÒÏ˘ Î·È Ì ‚ԇϷ
¶PO¶ONHTH™ ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘
Î·È Ì ÙË ‚ԇϷ Â›Ó·È Ô ™¿Î˘ ΔÛÈÒÏ˘.
√ ∫·Ú‰ÈÙÛÈÒÙ˘ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ô˘ ›¯Â
¤ÚıÂÈ Û ÚÔÊÔÚÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ˘˜
∞Úο‰Â˜ ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ
AÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË

ACTION IMAGES
Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘ Î·È fiˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıË- Ú¯ÈÛ ·fi ¯ı˜ Ë ·ÓÙ›-
ΠÂ›ÛËÌ· ·fi ÙËÓ ¶∞∂, «ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË
9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 2 Ì.Ì. (Û.Û.: Û‹ÌÂÚ·) ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Δ‡Ô˘ ÙÔ˘
ÁË¤‰Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Ó¤Ô Ù˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Î. ™¿ÎË ΔÛÈÒ-
A ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· Ó’
·ÏÏ¿ÍÂÈ È‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi η-
ıÂÛÙÒ˜ Ë ¶∞∂ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜.
ÏË». ™‹ÌÂÚ· Ô ΔÛÈÒÏ˘ ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË Î·È ı· ˘ÔÁÚ¿- °È· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈ-
„ÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ΔÚ›ÔÏ˘. Ô˘ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ Ù˘ ¶∞∂, Ú›ÁÎÈ-
™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ¿, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›- · ™Ô˘ÏÙ¿Ó ∞Ï ™·Ô‡ÓÙ, ÍÂΛ-
Ô˘ ı· Â›Ó·È ·Ú¯Èο ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÛÂ˙fiÓ, ·ÏÏ¿ ı· ÓËÛ ÓÔÌÈÎfi˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô„ÈfiÓ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘, Â¿Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ‰‡Ô Ï¢- ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜
Ú¤˜ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
√ˆ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi, Ô ∫·Ú‰ÈÙÛÈÒÙ˘ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ˙Ë- ‰Âη‹ÌÂÚÔ. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÚÔ·„ÂÈ
Ù‹ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Ô §¿˙·ÚÔ˜ ∫˘ÚÈÏ›‰Ë˜ ÎÈ Ô ∫ÔÛÌ¿˜ οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ô ™·Ô˘‰¿-
™ÙÚ¿ÙÔ˜ (Û.Û.: ÙÔ˘˜ ›¯Â Î·È ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘). ∏ ‰È·ÎÔ‹ Ú·‚·˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ÛÙȘ 21 ¡Ô-
ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ηٷı¤ÛÂÈ Û ÂȉÈ-
Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ÁÈ· ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·-
Îfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ¶∞∂ 15 Â-
ÎÔÏÔ˘ı› ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜, ηٿ ÛÂÈÚ¿ ÎfiÓÙÚ· ÛÂ
ηÙ. ¢ÚÒ Î·È Ì¤Ûˆ ·‡ÍËÛ˘
∞∂∫ (ÂÎÙfi˜), √Ï˘ÌÈ·Îfi (ÂÓÙfi˜), √º∏ (ÂÎÙfi˜), ∞ÚË (ÂÓÙfi˜) Î·È ¶·-
ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ
Ó·ıËÓ·˚Îfi (ÂÎÙfi˜). ¡. £ÂÔ‰.
Ô Ó¤Ô˜ ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶·-
Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. ª¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ¤-
™Ù·... Û¯ÔÈÓÈ¿ Ô OºH ÏÂÁ ¯ı˜ Ô ∂ÏÏËÓ·˜ ÂÎÚfiÛˆ-
fi˜ ÙÔ˘ μÏ¿Û˘ Δۿη˜, «ı¤-
™TPIMø°MENO™ ÛÙ·... Û¯ÔÈÓÈ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÏÔ˘ÌÂ Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÛÙȘ 27 ¡Ô-
Ô √º∏, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ÂÌ‚Ú›Ô˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ
FIFA ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ™Ô˘Ï¿, ·ÓÂÍ¿Ú- ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ √º∏ ÛÙÔ
ÙËÙ· ·’ ÙÔ ·Ó «Ô ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜ ·›ÎÙ˘ ¤¯ÂÈ √∞∫∞ ˆ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ¶∞∂».
√ Δۿη˜, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›- O §¤ÙÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÔÏÏÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ϤÔÓ...
¿ÚÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ô-
‰Â›ÍÂȘ ÙÚ¿Â˙·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi», fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹- ˙ÂÈ, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚ- ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ÁÈ· οÔȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛÎfiÚÂÚ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ
ÚÈÍ ¯ı˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ª·¯Ï¿˜. Á¿Ù˜ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ∂¿Ó... ·Ú·ÌÂÚÈÛÙ› ÙÔ ÂÌÔÚÈ- ÚÔÛ‡ÌʈÓÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘Ô- §›Áη˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÌÂÙÂÁ-
√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ √º∏ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ ÁË¤‰Ô˘. μ·ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Îfi, ÙÔ Á‹Â‰Ô ÛÙÔÓ μÔÙ·ÓÈÎfi ÁÚ·Ê› Ì ÙÔÓ ™Ô˘ÏÙ¿Ó ∞Ï ™·- ÁÚ·ÊÈ΋ Ï›ÛÙ· ÈÛ·ÓÈÎÒÓ Î·È È-
™Ô˘Ï¿ Ì·ÊÈfi˙Ô, Ô ÔÔ›Ô˜... «Ì·˜ ˙‹ÙËÛ ¿ÏÏ· 30.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÁË¤- ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÓÔÌÈ΋˜ Ô‡ÓÙ. Ù·ÏÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ. ª›· ·fi
Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙË FIFA ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÍÔÊÏËı›», ˆÛÙfiÛÔ ·¤Ê˘Á ӷ ‰Ô˘ ÛÙÔÓ μÔÙ·ÓÈÎfi, ÂÓÒ ˆ˜ Â- ʇÛ˘ Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ √ ̤ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ ¶∞∂ ıˆÚ› ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·ÎÔ-
··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚÔ ÂÚÒÙËÌ· Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ- ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Û ‰‡Ô Ì‹- ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ ÏÔ˘ıÔ‡Ó Â›Ó·È Ë ™Â‚›ÏË, ÂÓÒ ·-
Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ ·Ó Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹- ϤÍÂÈ ÙÔ °Ô˘‰‹ Î·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi. Ó˜. ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· deal ·Ó·ÊÔÚ¤˜, fi- fi ÙÔ Î·ÌÈÔÓ¿ÙÔ ÙÔÓ ÙÛÂοÚÂÈ
ıËΠÂÓÙfi˜ Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜ Ô˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔÓ μÔÙ·ÓÈÎfi ΔËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔ °Ô˘‰‹ ›¯Â ˆ˜ Î·È Î¿ÔȘ ÁÂÓÈÎfiÙËÙ˜. Ë ºÈÔÚÂÓÙ›Ó·.
√ÌÔÛÔÓ‰›·. Â›Ó·È ÔÈ ÂÌÔÚÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÈϤÍÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ë ‰È- ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔ- ★ ∞fi ÙËÓ ¶·È·Ó›· ·Ô˘Û›·-
∏ ›‰ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ¤ÍÈ ‚·ıÌÒÓ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ Ó¤Ô˘ ÁË¤‰Ô˘, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ˙·Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ-
Ô›ÎËÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÁÈ· ÌÂÙfi¯Ô˘ ·˘Ùfi Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ‹-
∫Ú‹Ù˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÔ‡‰È·ÛÌ· ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜. ¯ˆÚÔıÂÙËı› ÛÙÔ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ ÛÙ¤˜ (∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘, ∫·ÙÛÔ˘-
ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ Ù·Ó fiÙÈ Ô mister MIG ˆ˜ ·ÏÈfi˜
ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, Ë ¶ÂÈı·Ú¯È΋ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ·˜ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Ú¿Ó˘, ∫·›ÓÔ, ∫·ÓÙ¤ Î·È ∫Ô˘-
·Ú¯‹˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ˘‹ÚÍ·Ó ¤ÓÙÔÓ˜ ·- ̤ÙÔ¯Ô˜ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· οÓÂÈ
ÛÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ª¿ÌË ›ÓÛÈ), ÂÓÒ ·ÚÒÓ ‹Ù·Ó Ô ™ÈÌ¿Ô,
‰ÈÂÎÂڷȈً, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Ù˘ ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È ÚÔÛÊ˘Á¤˜ Î·È fi,ÙÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÓÔÌ›˙ÂÈ, ·Ó
Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙËÓ
μˆ‚fi. ™ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ú›- ÙÔ Ï¿ÓÔ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ. ªÈ· ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·-
FIFA. √˘‰ÂÌ›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ˆÛÙfiÛÔ, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡- Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·
ÁÎÈ· Â›Ó·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Â- ÈÔ ÂÊÈÎÙ‹ χÛË Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÛÙÔ Ó·Ï¿‚ÂÈ ÈÛfiÔÛ˜ ˘Ô¯ÚÂÒ-
ı˘ÓÛË, ·Ú’ fiÙÈ Û˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó ‰‡Ô 24ˆÚ· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔÔ›- Ù˘ ªÔ˙·Ì‚›Î˘ Î·È ı· ·Ú·-
ÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎfi, ·ÏÏ¿ ı· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Û ÛÂȘ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·-
ËÛË ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘. Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
Ó· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜. ¯ÚfiÓÔ. Ù·ÙÂı›. ∫È ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â›, ÙfiÙÂ
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ √º∏ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ... ·È¯Ó›- ★ √ °Î¤ÚÁÎÂÏÈ ƒÔ‡ÓÙÔÏÊ ·ÎÔ-
‰È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·, Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ª·¯Ï¿ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ... √̈˜, Ë Î·Ù·Û΢¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·È- ı· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ Ó· ¿-
μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÏÔ‡ıËÛ ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·,
«¤¯Ô˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÛÙ›- Ú›· ʤÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÈ- ÚÂÈ ÙËÓ ¶∞∂. ·ÏÏ¿ ·Ó¤‚·Û ÛÙÚÔʤ˜ Î·È ÙȘ
ÏÂÈ Ë ∂¶√ Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È Ó· ‰ÂÈ Ë FIFA ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·». ∏ ·Ï‹- ÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Ì √ ∞Ó‰Ú¤·˜ μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ Â- ★ ™Â ıÂÚ·›· ˘Ô‚Ï‹ıËΠÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ı· ÍÂηı·Ú›-
ıÂÈ· fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ™. ¶ÈÏ¿‚ÈÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÈÎÔÈÓÒÓËÛ Ì ÙÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ¯ı˜ Ô ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó §¤ÙÔ Î·È Ì¤- ÛÂÈ Â¿Ó ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈ-
Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿, ·ÊÔ‡ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó deal ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ- Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿Ó- Û· ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ÌÂÈ ÛÙ› ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙÔÓ √Ï˘-
Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ›, Ô˘˜ ÙÔ˘ ™·Ô˘‰¿Ú·‚· ·Û‡Ì- ÓË, ∞ϤͷӉÚÔ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ, ÛÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÎfi Ú˘ıÌfi ÙˆÓ ÌÈ·Îfi ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ.
Â›Ó·È ÛÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· Ù˘ FIFA Ó· Ù· οÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ¿. °.™. ÊÔÚÔ ÏfiÁˆ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ÚÔÔÓ‹ÛˆÓ. ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ™. §È‚¿ÓÈÔ˜
42 ™ÔÚ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 9 NOEMBƒπOÀ 2011  ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ

£Ï›„Ë ÁÈ· ÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘ T˙Ô ºÚ¤È˙ÂÚ... ¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Û MfiÙ˙È

™E ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Î·È 4 Ì‹Ó˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ηٷ‰ÈοÛÙËΠ¯ı˜ ·fi

¢EKA¢E™ Ù· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌË-
Ӈ̷ٷ ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Δ˙Ô
ºÚ¤È˙ÂÚ, ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÌÂÚÈη-
ÓÔ‡ ÌÔͤÚ, ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÎÔÚ˘-
Ê·›Ô˘ ˘ÁÌ¿¯Ô˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘,
ÙÔ ’67, ÙÔ ’70 Î·È ÙÔ ’71, Ô˘ ¤-
ı·Ó ٷ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÛÙË ºÈÏ·-
ÓÙ¤ÏÊÈ·, ÌfiÏȘ ÛÙ· 67 ÙÔ˘, ‰‡Ô
24ˆÚ· ·ÊÔ‡ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜
Ô Î·ÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜ Ô˘
ÚÔοÏÂÛÂ Ô ‰È·‚‹Ù˘ ÙÔÓ Î·-
Ù¿ÓÙËÛÂ ÛÎÂÏÂÙfi.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÓÙ›Ô, ͯÒÚÈ-
Û·Ó ÂΛӷ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÛÙÔ ÚÈÓÁÎ:
ÙÔ˘ ªÔ¯¿ÌÂÓÙ AÏÈ Î·È ÙÔ˘
Δ˙ÔÚÙ˙ ºfiÚÌ·Ó, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ô-
Ô›ˆÓ Ô «™ÌfiÎÈÓ Δ˙Ô» ›¯Â ÛÙÂ-
Êı› ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜
ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜.
«√ ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯·Û ¤Ó· ÛÔ˘-
‰·›Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹. ¶¿ÓÙ· ı·
ı˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ Δ˙Ô Ì Û‚·ÛÌfi
Î·È ı·˘Ì·ÛÌfi. ∏ Û˘ÌfiÓÈ¿ ÌÔ˘
Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηÈ
H... KOYP™A TøN ¶AIKTøN °IA NA E¶I§E°OYN A¶O TON ™ANTO™, H¢H •EKINH™E
ºÚ¤È˙ÂÚ-MÔ¯¿ÌÂÓÙ AÏÈ, Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ıÚ‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘
ÌÔÍ ¤¯·Û ÙË Ì¿¯Ë...
ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘», ›Â Ô ªÔ¯¿-
ÌÂÓÙ AÏÈ, Ô˘ ‚›ˆÛ ÛÙÔ ÚfiÛˆ-
fi ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÁÚÔıÈÒÓ
ÙÔ˘ ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ’71 ÛÙË ¡¤·
ÀfiÚÎË, ÚÈÓ ¿ÚÂÈ ‰‡Ô Ú‚¿Ó˜,
REUTERS
ÙÔ ’74 ÛÙË ª·Ó›Ï· Î·È ÙÔ ’75 ÛÙÔ
§·˜ μ¤Áη˜.
«∫·ÏËÓ‡¯Ù· Δ˙Ô ºÚ¤È˙ÂÚ. ™’
·Á·¿ˆ ·Á·ËÙ¤ ʛϻ, ‹Ù·Ó ·-
ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘
Δ˙ÔÚÙ˙ ºfiÚÌ·Ó Ì¤Ûˆ Twitter.
«£· Ì·˜ Ï›„ÂȘ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı·
۠ͯ¿ÛÔ˘Ì ÔÙ¤», ›Â Ô §¤-
ÓÔÍ §ÈԇȘ. «£· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ¿-
ÓÙ· ÛÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÌÔ˘. EÁÚ·-
„˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÔÍ ÛÙË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·-
ÙÔ˜». °È· ÙÔÓ ºÏfiÈÓÙ ªÂ˚Ô˘¤‰·Ú
«¯¿Û·Ì ¤Ó·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ»,
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ª¿ÓÈ ¶·ÎÔ˘È¿Ô, OÛηÚ
ÓÙ §· ÃfiÁÈ· Ô ºÚ¤È˙ÂÚ ‹Ù·Ó ¤-
Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ηÈ
ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÌÔÍ ÛÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ.
∂ÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ μÈÙ¿ÏÈ ∫Ï›ÙÛÎÔ ˘-
‹ÚÍ ¤Ó·˜ ‡„ÈÛÙÔ˜ ÚˆÙ·ıÏË-
Ù‹˜ Î·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛˆÈ-
ÎfiÙËÙ·. ∫ڛ̷ ÌfiÓÔ, Ô˘ ‰ÂÓ
ÌfiÚÂÛ· Ó· ÙÔÓ ‰ˆ Ó· ·›˙ÂÈ ÌÂ
·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ªÔ¯¿ÌÂÓÙ AÏÈ,
ÁÈ·Ù› ÙÔ ’71 ‹ÌÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÓÂÔ-
Á¤ÓÓËÙÔ Î·È ÁÈ·Ù› ‡ÛÙÂÚ· Ë Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ˘ÁÌ·¯›· ÛÙËÓ
ÙfiÙ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ EÓˆÛË ‹Ù·Ó ··-
ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË. MÂÚÎ.
‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¡¿ÔÏ˘ Ô §Ô˘ÙÛ¿ÓÔ ªfiÙ˙È, ÚÒËÓ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È-
¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ Î·È «ÂÁΤʷÏÔ˜» ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘ ∫·Ï-
ÙÛfiÔÏÈ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙÔ 2006 ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ Ì¿Ï·. ∂Ófi˜ η-
ÏÔÛÙË̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·Ú¯È‰È·ÈÙËÙÒÓ Î·È
·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÔÌËÚ›· Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÛÂ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‚·ÚÈ¿ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜, ›¯Â
·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ¢ÓÔ˚ο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ‰È·ÈÙËÙÈΤ˜ ·‚ÏÂ-
„›Â˜.
ª·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· Û‡ÛÙ·ÛË Û˘ÌÌÔÚ›·˜ ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ
ÚÒËÓ ·Ú¯È‰È·ÈÙËÙ¤˜ ª¤ÚÁηÌÔ, Û 3 ¯ÚfiÓÈ· Î·È 8 Ì‹Ó˜ Ê˘-
Ï¿ÎÈÛ˘, Î·È ¶·˚Ú¤ÙÔ, Û 1 ¯ÚfiÓÔ Î·È 11 Ì‹Ó˜, ›‰È· ÔÈÓ‹ ÙÔ˘
ÚÒËÓ ‰È·ÈÙËÙ‹ ¡Ù ™¿ÓÙȘ, ÂÓÒ Ô ÚÒËÓ ÔÌfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ƒÂηÏ-
ÌÔ‡ÙÔ ı· ÏËÚÒÛÂÈ Ì 1 ¯ÚfiÓÔ Î·È 8 Ì‹Ó˜.
EÓ·˜ ¯ÚfiÓÔ Î·È 3 Ì‹Ó˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¡Ù¤Ï· μ¿ÏÂ, §Ô-
Ù›ÙÔ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Ù˘ ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· Î·È Ù˘ §¿ÙÛÈÔ, Û˘Ó
150.000 ¢ÚÒ ÚfiÛÙÈÌÔ.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·ıˆÒıËÎ·Ó ¿ÏÏ· ÔÎÙÒ ¿ÙÔÌ·, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰È-
·ÈÙËÙ¤˜ ƒÔÓÙÔÌfiÓÙÈ, º¿ÙÛÈ Î·È º·ÌÈ¿ÓÈ, Ô˘ Â› ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·
›¯·Ó «ÎÔ›» ·fi ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Î·È ÙÒÚ· ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË
·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙË ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘˜. ∏ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ Î·Ù·‰ÈηÛı¤ÓÙˆÓ ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ı’ ·Û΋ÛÂÈ ¤ÊÂÛË.
™À°°¡øª∏: √ ¡Ù¤ÏÈÔ ƒfiÛÈ, ÚÒËÓ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Û §¤ÙÛÂ, ∞Ù·-
Ï¿ÓÙ·, §¿ÙÛÈÔ, Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘
™›ÓÈ˙· ªÈ¯·˝ÏÔ‚ÈÙ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ԉ›¯ÙËΠÌÔÈÚ·›· Ë Î˘ÚÈ·-
οÙÈÎË ‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ ∫Ȥ‚Ô. ∞Ô¯·ÈÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÙˆÓ
«‚ÈfiÏ·» Ô ™¤Ú‚Ô˜ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘.

«™ÎÔÙˆÌfi˜» ‰ÈÂıÓÒÓ πμ∞¡√º: £Ú‹ÓÔ˜ ÛÙË ƒˆÛ›· ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ μ·ÏÂÓÙ›Ó π‚¿-
ÓÔÊ, ıÚ‡ÏÔ˘ Ù˘ ΔÔÚ¤ÓÙÔ ªfiÛ¯·˜ Î·È Ù˘ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜
EÓˆÛ˘, Ô˘ ¤Û‚ËÛ Û ËÏÈΛ· 77 ÂÙÒÓ. ∂ÈıÂÙÈÎfi˜, ÌÈ· ˙ˆ‹ ÛÙËÓ
ΔÔÚ¤ÓÙÔ, ÛÎfiÚÂÚ 124 ÁÎÔÏ Û 287 ·È¯Ó›‰È·, ÓÈÎËÙ‹˜ ÂÓfi˜ ÓÙ·-
ÌÏ ÎÈ ·ÎfiÌË ÂÓfi˜ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ô π‚¿ÓÔÊ ˘‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ Ù˘
· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÂÏ›ˆÛ·Ó

Δ
ACTION IMAGES

∂ıÓÈ΋˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘

·ÈÛ›ˆ˜. √ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi˜, ’56 ÛÙË ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË, ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙË
ÁÈ· ÙȘ 23 ı¤ÛÂȘ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ 2Ë ı¤ÛË ÛÙÔ Euro ’64. ™Â 60 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Ì ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË Ê·Ó¤Ï·
ÛÙ· ÙÂÏÈο, ÌfiÏȘ ÙÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ.
›¯Â ÛËÌÂÈÒÛÂÈ 26 ÁÎÔÏ.
Δ· ÊÈÏÈο Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜, ÙËÓ ¶·-
ΔÔ 1962 ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Ù˘ ÃÈÏ‹˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ
Ú·Û΢‹ Ì ÙË ƒˆÛ›· ÛÙÔÓ
Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ °Î·Ú›ÓÙÛ·, μ·‚¿, ™¿ÓÙÛ˜, ºÏÔ-
¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ì ÙË
ÚÈ¿Ó AÏÌÂÚÙ Î·È ¡ÙÚ¿˙·Ó Δ˙¤ÚÎÔ‚ÈÙ˜.
ƒÔ˘Ì·Ó›· ÛÙÔ ∞ÏÙ¿¯, Â›Ó·È ·-
ÏÒ˜ ÊÈÏÈο... ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¤- ø˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ΔÔÚ¤ÓÙÔ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Â-
͈ ÎfiÛÌÔ. °È· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ófi˜ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÚÈÒÓ ∫˘¤ÏψÓ. ªÂÚÎ.
‰ÈÂıÓ›˜, Ë ÂÎΛÓËÛË Ù˘ ÎÔ‡Ú-
Û·˜ ÚÔ˜ ÙÔ EURO 2012 ‰fiıË-
√ Ù˘¯ÂÚfi˜ Δ˘ ٤ٷÚÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 365
Π¯ı˜. ªÂ ÙËÓ ÚÒÙË, ÌÂÙ¿ ÙË ÙÚÈ„‹ÊÈÔ˜ Δ˘ ¤ÌÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 372
Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ ΔÈÊÏ›‰·, Û˘ÁΤ- ·ÚÈıÌfi˜ Δ˘ ¤ÎÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 002
ÓÙÚˆÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. Δ˘ ¤‚‰ÔÌ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 846
T˘ ÚÒÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 620 Δ˘ fiÁ‰Ô˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 539
∂Ó·˜ Úfi¯ÂÈÚÔ˜, ηٷگ‹Ó, Δ˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 002 Δ˘ ¤Ó·Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 297
˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Â- Δ˘ ÙÚ›Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 202 Δ˘ ‰¤Î·Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 186
ÎÙ›ÌËÛË ˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10
·fi ÙȘ 23 ı¤ÛÂȘ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘
O K·›ÓÔ ˙ÂÈ
ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ ÁÈ· ¶Ôψ- Ù˘ ÚÒÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘: 3, 6, 15, 26, 30
ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘,
Ó›·/√˘ÎÚ·Ó›· Â›Ó·È ·ÓÔȯ٤˜. ÚÔÔÓÂ›Ù·È Ì √È Ù˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ›ӷÈ: Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘: 3, 9, 17, 18, 21
ΔȘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ù· ÙÔÓ T˙fiÚ‚· ηÈ
’¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó·
ÎfiÔ˘Ù˜, ηÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ˘Ô- ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÙË
„‹ÊÈÔÈ. ∫·È, Ò˜ ÙÔÓ ª¿ÈÔ, ‰ÂÓ OI X£E™INOI A°øNE™ ñ TPITH 8/11/2011
ʷӤϷ Ù˘
ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢IOP°. A/A °H¶E¢OYXO™ ºI§O•ENOYMENH H-T ™KOP A¶O¢.
¤ÓÙ - ¤ÍÈ Ì·Ù˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ∞§Δ 100 √§¡Δ∞ª ∫ƒ√À 1-1 3-1 1,60
fiÙÈ ÙÔ ·Í›˙Ô˘Ó. ¶ÚÔÌËÓ‡ÂÙ·È, Ûˆ ÂÏÏËÓÈο ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂ- ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Û›- ÛÔ ÓˆÚ›˜», ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Ô ∞§Δ 101 ƒ√Δ™¡Δ∂´§ ¶ƒ∂™Δ√¡ 2-X 1-1 3,25
∞§Δ 102 ™√Àπ¡Δ√¡ °√À𪶧∂¡Δ√¡ X-X 1-1 3,25
ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ, ÛÎÔÙˆÌfi˜. ÚÔ», ›Â, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ... ÛÙ· ÁÔ˘ÚÔ˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÃÔϤ- ÁÎÔÏΛÂÚ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. ™∫3 103 ∞¡¡∞¡ ∞£§∂Δπ∫ ¶πΔ∂ƒÃ∂¡Δ 1-1 2-0 1,55
∂Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙÔ (ÎÔ˘ÙÛÔ)·ÁÁÏÈο, Ô ÁÂÓÓË̤- ‚· ‰Â, ÙÒÚ· ·fi ÔÓÙÈÛÈfiÓ ÎÏ‹- «ªÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ôχ ÁÚ‹- ∞§Δ 104 ª¶ƒ∂¡Δº√ƒ¡Δ ª¶√ƒ¡ª√À£ 1-1 6-0 1,85
∞§Δ 105 √•º√ƒ¡Δ ™∞√À£∂¡Δ 2-2 0-1 2,50
ο‰ÚÔ, Ô ÃÔÛ¤ ÃÔϤ‚·˜, Úˆ- ÓÔ˜ Î·È ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË °ÂÚ- ıËΠӷ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ ÁÔÚ·, ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ¢ÂÓ ∞§Δ 106 ™∂ºπ§¡Δ °π√À¡. ª¶ƒ∞¡Δº√ƒ¡Δ X-X 1-1 3,75
ÙÔÊfiÚÂÛ ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË Ì·Ó›· ·ÎÚ·›Ô˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·- °È·ÓÓÔ‡Ï˘. «∏Úı· ÁÈ· Ó· ‰Ò- ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ ηϿ ηϿ Ó· Ù· ∞§Δ 107 Δ™∂§Δ∂¡∞ª ª¶∞ƒ¡∂Δ 2-2 0-2 4,40
Ù· Á·Ï·ÓfiÏ¢η ÎÈ ¤‰ÂÈÍ ¤ÙÔÈ- ÎÔ‡. Ûˆ ÙÔ 100%. ¢È·Ó‡ˆ ÙËÓ Î·- Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜. ∏ÌÔ˘Ó ‰¤Î· ™∫3 108 ∂§°∫π¡ ª√¡Δƒ√√À∑ 1-1 3-1 1,65
™∫3 109 ∫§∞´¡Δ ∞§√∞ 2-2 0-1 2,20
ÌÔ˜ Ó· ÌÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο Û’ ·˘Ù‹ √ ÃÔϤ‚·˜ ·›˙ÂÈ ÛÙË ÌÔÓ·- χÙÂÚË Ê¿ÛË Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÂÙÒÓ fiÙ·Ó ¤ÎÏ·ÈÁ· ÁÈ· ÙÔÓ μƒ2 110 ∞ ª¶∂ ™∂ ¡∞Δ∞§ ¶∞ƒ∞¡∞ - - -
ÙË ÛÎÏËÚ‹ Ì¿¯Ë. «¡ÈÒıˆ ¯·- ‰È΋ ı¤ÛË Ù˘ ÂÓ‰Âο‰·˜ (·ÚÈ- ÌÔ˘ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔÓ ÚÔ- ıÚ›·Ì‚Ô ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, μƒ2 111 ∞ª∂ƒπ∫∞¡∞ μπΔ√ƒπ∞ ª¶∞´∞ - - -
μƒ2 112 °∫√´∞™ ™∞√ ∫∞∂Δ∞¡√ - - -
Ú¿. ªÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ÛÙÂÚfi˜ Ì·Î) fiÔ˘, ÚÔ˜ ÙÔ ÔÓËÙ‹ Ô˘ Ì ÚfiÛÂÍ», ‰‹- Î·È ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Â‰Ò! ∞˘- μƒ2 113 °∫√À∞ƒ∞¡π π∫∞™∞ - - -
¢ηÈÚ›·. √ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ·ÚfiÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÚÔÊ·- ψÛÂ Ô ÔÈÛıÔʇϷη˜ ÙÔ˘ Ùfi Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›- μƒ2 114 πΔ√Àπ√ÀΔ∞ª¶∞ ∞™∞ - - -
μƒ2 115 ∫ƒπ™π√Àª∞ ¶√¡Δ∂ ¶ƒ∂Δ∞ - - -
¿ˆ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ó‹˜ ‚·ÛÈÎfi˜ Ô‡ÙÂ Ô ÚÔÊ·Ó‹˜ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˘. Ûˆ ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Î·È μƒ2 116 ¡∞√ÀΔπ∫√ ¶ƒ√À¡Δ∂¡Δ∂ - - -
ÙÔ 2014 ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ. £· ‰Â‡ÙÂÚÔ˜. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∑·- ∏ Ë̤ڷ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ ‚¿ÙÈ- Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ. °È· ηıȤڈÛË μƒ2 117 ¡Δ√À∫∂ ¡Δ∂ ∫∞•π∞™ μπ§∞ ¡√μ∞ - - -
ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ÂÓÙ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Ú·‰Ô‡Î·˜, Δ˙·‚¤ÏÏ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÌ· Î·È ÙÔ˘ 17¯ÚÔÓÔ˘ ∫·›ÓÔ. Î·È Ù¤ÙÔÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ μƒ2 118 ¶√ƒΔ√À°∫∂™∞ ™¶√ƒΔ ƒ∂™πº∂ - - -
μƒ2 119 ™∞§°∫∂´ƒ√ ª¶ƒ∞°∫∞¡Δπ¡√ - - -
ϤÔÓ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÌÈÏ‹- ‹‰Ë ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ «¢ÂÓ Ù· ÂÚ›ÌÂÓ· fiÏ’ ·˘Ù¿ Ùfi- Û˘˙ËÙ¿Ì». ∞Ï.™.
 ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ ΔETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011 ™ÔÚ 43

K·˙Ï¿Ô˘Ûη˜: O ¶AO Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÏÒÓ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ì¿ÛÎÂÙ

TO Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi
ÙÔ˘ √ÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙfiÛÔ Ô
ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ Δ™™∫∞ °ÈfiÓ·˜ ∫·˙Ï¿-
Ô˘Ûη˜ fiÛÔ Î·È Ô ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú Ù˘ ÔÌ¿-
‰·˜ ∞ÓÙÚ¤È ∫ÈÚÈϤÓÎÔ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·Ó·¯ˆ-
Ú‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙË ªfiÛ¯· Î·È ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘
·˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘ √∞∫∞.
«ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‰ÂηÂÙ›· Ô ¶·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi˜ Â›Ó·È Èı·Ófiٷٷ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ·ÓÙ›-
·ÏÔ˜ Ù˘ Δ™™∫∞ ÛÙËÓ ∂˘ÚˆÏ›Áη. ∏ ‰‡-
Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ηÈ
ÛÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô √ÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜. ∂›Ó·È Ô
ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó· ·ÓÙ›·Ïfi˜ Ì·˜ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ
ÙÔ Â›‰fi Ì·˜», ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô ÚÒËÓ
ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ηÈ
ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, °ÈfiÓ·˜ ∫·˙Ï¿Ô˘Ûη˜.
«√ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Â›Ó·È Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ˘ÏÒÓ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ì¿ÛÎÂÙ
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤Ó· ·fi Ù·
Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ-
Ï›Áη. √ √ÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ
Ò˜ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ», ÚfiÛıÂÛÂ Ô ∞ÓÙÚ¤È ∫È-
ÚÈϤÓÎÔ.
√È «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÙËηÓ
‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ª¿ÈÎ ª·Ù›ÛÙ (ÛÙÔÌ·-
¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜), fi¯È ÌfiÓÔ Ó· Ï·Ì-
‚¿ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ηÓÔÓÈο ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹
ÚÔfiÓËÛË, ·ÏÏ¿ Ó· ʤÚÓÂÈ Î·È ÁÏ˘-
ο ÁÈ· ÙËÓ... ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ‹.
OÏÔÈ ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó... ªÈ¯¿ÏË.
√ ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜ ·¤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ
ÁηÚÓÙ ¡›ÎÔ ¶··ÓÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ (32,
1,93), ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ∫¿ÈÏ
Δ˙fiÓÛÔÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ù· ¤¯Ô˘Ó ÌÂ
ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ô ÓÂÔ·ÔÎÙËı›˜ Û¤-
ÓÙÂÚ °Î¤È‚ÈÓ EÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜ ˘¤ÛÙË Ú‹ÍË
Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ Î·È ı· Ì›ÓÂÈ Â-
ÎÙfi˜ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ›ÎÔÛÈ Ì¤Ú˜, ÂÓÒ Ô ∂Ì›Ú
∑›ÌÈÙ˜ ¤ÂÛ ¿ÙÛ·Ï· ÛÙÔ ·ÚΤ, Ì ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘ÔÛÙ› ·ÌÓËÛ›· Î·È Ó· ‰È·-
ÎÔÌÈÛÙ› ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.
√ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â Î·È Î·Ù¤ıÂ-
Û ·›ÙËÛË Â·ÓÂͤٷÛ˘ ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘
ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂∂∞, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Â›Û˘ ·fi ÙÔÓ
∂™∞∫∂ Î·È ÙË °°∞ Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÔÈ
ÏfiÁÔÈ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ·fiÚÚȄ˘ ÙÔ˘ Ê·-
ΤÏÔ˘, ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÔÈËÙÈ-
ÎÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. °.¡Δ.

¶fiÏÔ: ÎÚ›ÛÈÌÔ Ì·Ù˜ E¶EITA A¶O M¶I§M¶AO KAI BITOPIA, O O§YM¶IAKO™ EK™TPATEYEI ™TO KANTOY

ÁÈ· «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜»
I™ø™ ÙÔ ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚfi Ù˘ ·È¯Ó›‰È, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÚfiÎÚÈÛË
TÚ›ÙË Î·È Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹
ÛÙÔ˘˜ «8» ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, ‰›ÓÂÈ ·fi„Â Ë ÔÌ¿‰· fiÏÔ ÙÔ˘

ACTION IMAGES
√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋˜, Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ ªÔ‡- ΔÔ˘ °È¿ÓÓË ¡ÙÂÓÙfiÔ˘ÏÔ˘ 1975, 1991). ™‡ÓÔÏÔ 10! ¶¤Ú˘-
ÓÙ‚·. ÛÈ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘
ÙÔ ∫·ÓÙÔ‡, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ «™·ÁΤÙÈ ™ÈÚÎÔ˘›» Î·È ‹Ú ÙÔ
√È «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ӛÎË Â› Ù˘ μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘
ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ Î·È ·Ó ¿ÚÔ˘Ó ¤ÛÙˆ ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· ·fi ÙÔ˘˜ ª·˘ÚÔ-
‚Ô‡ÓÈÔ˘˜, ı· ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë
Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˘ ı¤Û˘. ∏ ªÔ‡ÓÙ‚· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È
™ ¿ÎÚˆ˜ Ì·ÛÎÂÙÈ΋ fiÏË,
¤Íˆ ·fi ÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ, Ô
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ (ÚÂÎfiÚ 1-2) ı· ο-
ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Û Â-
›Â‰Ô ÎÔÚ˘Ê‹˜.
«¢ÂÓ Í¤Úˆ Â¿Ó ·ÚΛ Ó· ‰Â›-
ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·Ô‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓË Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ¤ÚÛÈ, οÙÈ Ô˘ ÂÈ‚Â- ÓÂÈ ·fi„ (21.45, Novasports ÍÔ˘Ì ¤Ó· ηÏfi ÚfiÛˆÔ ÁÈ·
‚·ÈÒıËΠ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, 3) ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·fiÂÈÚ· Ó· ÂÙ‡- Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙË Ó›ÎË. £¤Ïˆ Ó·
¶ÚÈÌfiÚÈ ƒÈ¤Î·, ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ (12-8). ¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ó›ÎË ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ú˘ı-
ΔÔ ÌÂÁ·ı‹ÚÈÔ ·fi ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· Â›Ó·È ·fi ¯ı˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, η- ÙÔ˘ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ∂˘ÚˆÏ›Áη. ™ÙÔ ÌÔ‡, ·›˙ÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ÈÂ-
ıÒ˜ ·fi„ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ·fi ÙË μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Ù˘ ™¯Ô- ªÈÏÌ¿Ô ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÌËÛÂ, ÛÙÈ΋ ¿Ì˘Ó· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·-
Ï‹˜ ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ (19.00, OTE Sports 3). «∫˘ÚÈfiÙÂÚÔ Ì¤ÏËÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÛÙË μÈÙfiÚÈ· ÙÔ˘ ÁÏ›ÛÙÚËÛ ̤- Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ ‚ÚÔ˘Ó Ú˘ıÌfi ÛÙÔ
Ë ¿Ì˘Ó·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û· ·fi Ù· ¯¤ÚÈ·. ∞¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ÙÚ›ÔÓÙÔ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó·
Ó· ÌËÓ ˘Ô¤ÛÔ˘Ì Û ϿıË Ô˘ ı· Ì·˜ ÎÔÛÙ›ÛÔ˘Ó, ·¤Ó·ÓÙÈ Û ı· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ÔÌ¿‰· (ÚÂ- ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ÛÙËÓ Â›ıÂÛË, ÁÈ·Ù› Â-
ÌÈ· ÎÔÚ˘Ê·›· Â˘Úˆ·˚΋ ÔÌ¿‰·», ÙfiÓÈÛÂ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙˆÓ ÎfiÚ 2-1), Ô˘ ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈ- ΛÓÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÓÙÚfiÏ
«Ì¤ÌˉˆÓ» ΔÂfi §ÔÚ¿ÓÙÔ˜. Ófi Ù˘, ÛÙÔ˘˜ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ·›- Ì¿ÛÎÂÙ» ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô ¡ÙÔ‡-
™ÙÔ ∂urocup ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë «ÂÌʇÏÈ·» ÌÔÓÔÌ·¯›· ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ - ¶·- ÎÙ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô- Û·Ó π‚ÎÔ‚ÈÙ˜, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙË
Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. √È «Î˘·Ó¤Ú˘ıÚÔÈ» ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ «Ú¿ÛÈÓÔ˘˜» ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Δ˙È·ÓÏԇη ª·˙›ÏÂ, ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·›-
ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÍÂοı·ÚÔ ÏÂÔÓ¤- Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ· 36 ÙÔ˘ Â¤ÛÙÚ„ ÎÙ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›·
ÎÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ «8», ¤ÂÈÙ· ·’ ÙÔ 8-6 Ô˘ ‹Ú·Ó ̤- ·fi ÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ÁÈ· Ó· Ã¿Ô˘·ÚÓÙ, Ô˘ Â›Ó·È ˘’ ·ÙÌfiÓ.
Û· ÛÙÔ √∞∫∞. ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ™Â ›ÛÌ· fiÛˆÓ ÈÛÙ‡ԢÓ
«∞Ó ·›ÍÔ˘Ì ÛÔ‚·Ú¿, ÂÈı·Ú¯Ë̤ӷ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ, fi- ¡Ù¤ÓȘ ª·ÚÎÔÓ¿ÙÔ Î·È ¡ÈÎfiÏ· fiÙÈ ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ·Ô‰˘-
ˆ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È, ı· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ. ∞Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙԇ̠¯·- ª·˙·Ú›ÓÔ. Ó·ÌÒıËηÓ, Ô ‰ÈÔÙÚÔÊfiÚÔ˜
Ï·ÚÔ› Î·È Â·Ó··˘Ùԇ̠ÛÙË Ó›ÎË ÂΛÓË, ı· ·ÔÎÏÂÈÛÙԇ̻,
øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÎÔ˘› Ù˘ ÛÙÔ ÛÎÔ- ÎfiÔ˘Ù˜ Ù˘ ∫·ÓÙÔ‡, ∞ÓÙÚ¤· ΔÛÈ-
ÍÂηı¿ÚÈÛÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÈÙÂÏÔ‡‰Ë˜. «ΔÔ -2 Á˘Ú›˙ÂÈ. ¶Ï¤ÔÓ ÙÔ Ê·-
Ú¿ÚÈÛÌ· ÙÚ·‚¿Ó ‰‡Ô «∂ÏÏË- ÓÙÛȤÚÈ, ÂÈ̤ÓÂÈ: «√ √Ï˘ÌÈ·-
‚ÔÚ› Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Â›Ó·È Ô ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ·È-
Ó˜»: Ô ™¤Ú‚Ô˜ ÊfiÚÁÔ˘ÔÚÓÙ TÔÓ ™·ÓÔ‡ÏË ÂÁΈ̛·ÛÂ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ K·ÓÙÔ‡ Îfi˜ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·-
¯Ó›‰È ı· ·›ÍÂÈ Ë „˘¯ÔÏÔÁ›·», ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ô
ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ º¿Ó˘ ∫Ô˘ÓÙÔ˘‰Èfi˜.
μÏ¿ÓÙÈÌÈÚ ª›ÙÛÔ‚ (Ì.Ô.: 12,3 .) ÓÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘
°È· ÙËÓ ›‰È· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ë Ã›Ô˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË ™›ÓÙÂ˙ ∫·˙¿Ó, ÂÈ- Ô˘ ¤Ú·Û ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ÓÈ· ·fi ÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, Â›Ó·È fi- ÓÙ·˜ ÙË ª·Î¿ÌÈ) Î·È ÙÔ 1983 ∂˘ÚˆÏ›Áη˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·
‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ 11-8 ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÁÒÓ· (2009) Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ̈˜ ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ¤ÁÚ·- (ÛÙËÓ °ÎÚÂÓfiÌÏ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÛÔ˘‰·›Ô ÚÔÔÓËÙ‹, ¤Ó·
ÛÙË ƒˆÛ›·. °.™. °ÂˆÚÁÈ·Ófi˜ Û¤ÓÙÂÚ °ÎÈfiÚÁÎÈ „·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·- ÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ). ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ô˘ ‰Â- ÛÙ·Ú Ù˘ ∂˘ÚˆÏ›Áη˜ fiˆ˜ ›-
™ÂÚÌ·ÓÙ›ÓÈ (Ì.Ô.: 11,7 .) Ô ÔÔ›- ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞fi Ù· ÌÂ- Ûfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÚÔ- Ó·È Ô ™·ÓÔ‡Ï˘ Î·È ¤Ó· ‚·ı‡,
Ô˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤ÌÂÈÓ ÂχıÂ- Á·ı‹ÚÈ· ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ’70 Î·È ·›ˆÓ ‰›Ï· Û ٤ÛÛÂÚ· ∫‡- ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi
™ÙÔ ¶fiÚÂÙ˜ Ë EıÓÈ΋ ÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi.
∏ ∫·ÓÙÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ›¯Â ÂÍ·-
’80, η٤ÎÙËÛ ‰˘Ô «ÎÔÏÏËÙ¿»
K‡ÂÏÏ· ¶ÚˆÙ·ıÏËÙÚÈÒÓ ÙÔ
ÂÏÏ· ∫˘ÂÏÏÔ‡¯ˆÓ (1977,
1978, 1979, 1981) ÎÈ ¿ÏÏ· Ù¤Û-
ÚfiÛÙÂÚ. °È· Ó· ÙÔÓ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ
Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÚÔÛÂÎÙÈ-
ο ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô». ◆
Ê·ÓÈÛÙ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯Úfi- 1982 (ÛÙËÓ ∫ÔÏÔÓ›· ÎÂÚ‰›˙Ô- ÛÂÚ· ∫fiÚ·Ù˜ (1973, 1974,
™THN fiÏË ¶fiÚÂÙ˜ Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ¯ı˜ Ë ∂ıÓÈ΋ ‚fi-
ÏÂ˚ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ë ÔÔ›· ·fi„ ڛ¯ÓÂÙ·È ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ÚÔÔÏ˘ÌÈ·-
ÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ πÛÚ·‹Ï (18.00) ÛÙÔ Á‹‰Ô
TO ¶∞¡√ƒ∞ª∞ Δ∏™ ∂Àƒø§π°∫∞™ 2011-2012
«™fiÚÙÛη ¡Ù‚ÔÚ¿Ó· ∑¿ÙÈη». «∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ A’ √ªπ§√™ μ’ Oªπ§√™ °’ Oªπ§O™ ¢’ Oªπ§O™
·È¯Ó›‰È Ô ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Δ¿Î˘ ºÏÒÚÔ˜, Ô˘ Â-
∫·ÓÙÔ‡ - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 9/11 ª¿Ï·Á· - ∫∫ ∑¿ÁÎÚÂÌ 9/11 ∂ʤ˜ - ª·Î¿ÌÈ 10/11 √Ï›ÌÈ· §.- °·Ï·Ù·Û·Ú¿È 9/11
ÚÈ̤ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ÙȘ ÷ÓÙ¿‚·, ¡ÔÌÈÎÔ‡, Ô˘ ʤÙÔ˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È
ªÈÏÌ¿Ô - ºÂÓ¤ÚÌ·¯ÙÛ 9/11 ∑·ÏÁΛÚȘ - ª¿ÌÂÚÁÎ 10/11 ™·ÚÏÂÚÔ˘¿ - ªÈÏ¿ÓÔ 10/11 ¶ÚfiÎÔÌ - √‡ÓÈÍ 9/11
ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
¡·ÓÛ› - ∫¿¯· 10/11 ¶AO - Δ™™∫∞ 10/11 ¶·ÚÙ›˙·Ó - ƒÂ¿Ï 10/11 ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· - ™È¤Ó· 10/11
™ÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÙÔ˘ ¶fiÚÂÙ˜ ÔÈ ¤ÍÈ ÔÌ¿‰Â˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ‰‡Ô
ÁÎÚÔ˘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ (∂ÏÏ¿‰·, √ÏÏ·Ó‰›·, πÛÚ·‹Ï Î·È ∫ÚÔ·Ù›·, °·Ï- BA£MO§O°IA BA£MO§O°IA BA£MO§O°IA BA£MO§O°IA
Ï›·, ™Ô˘Ë‰›·) Î·È ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· Á‡ÚÔ. √È ‰‡Ô (Û 3 ·ÁÒÓ˜) (Û 3 ·ÁÒÓ˜) (Û 3 ·ÁÒÓ˜) (Û 3 ·ÁÒÓ˜)
ÚÒÙÔÈ ı· ·›ÍÔ˘Ó Î·ÙfiÈÓ ¯È·ÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÎÈ ·fi ÂΛ ı· 1. ∫¿¯· 231-214 6 1. Δ™™∫∞ 270-195 6 1. ƒÂ¿Ï 267-242 5 1. M·ÚÙÛÂÏfiÓ· 267-190 6
ÚÔ·„ÂÈ Ô ÙÂÏÈÎfi˜, Ì ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË-ÙÂÏÈ΋ 2. ∫·ÓÙÔ‡ 227-219 5 2. ¶AO 271-214 6 2. ∂ʤ˜ 225-207 5 1. ™È¤Ó· 261-205 6
Ê¿ÛË, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2012, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. 3. N·ÓÛ› 242-243 4 3. ª¿Ï·Á· 241-254 5 3. ª·Î¿ÌÈ 240-237 5 3. °·Ï·Ù·Û·Ú¿È 217-243 4
™Ùfi¯Ô˜ ‚‚·›ˆ˜ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. 4. ºÂÓ¤ÚÌ·¯ÙÛ 230-236 4 4. ª¿ÌÂÚÁÎ 248-238 4 4. ¶·ÚÙ›˙·Ó 230-235 4 4. √‡ÓÈÍ 204-236 4
5. MÈÏÌ¿Ô 218-226 4 5. ∑·ÏÁΛÚȘ 227-264 4 5. ªÈÏ¿ÓÔ 221-229 4 5. √Ï›ÌÈ· §. 191-227 4
¢È·˙‡ÁÈÔ 6. O§Àª¶π∞∫√™ 221-231 4 6. ∫∫ ∑¿ÁÎÚÂÌ 174-266 3 6. ™·ÚÏÂÚÔ˘¿ 237-270 4 6. ¶ÚfiÎÔÌ 195-234 3
™Â ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔÔÓËÙ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ∞Ú˘, ÌÂÙ¿ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ·- EfiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ EfiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ EfiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ EfiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶ÂÚ- ºÂÓ¤ÚÌ·¯ÙÛÂ- ∫·ÓÙÔ‡ - 16/11 Δ™™∫∞ - ª¿Ï·Á· 16/11 ª·Î¿ÌÈ - ™·ÚÏÂÚÔ˘¿ 17/11 √‡ÓÈÍ - √Ï›ÌÈ· §. 17/11
ÛÈ·ÓÏ‹. ΔÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ ‹Ù·Ó Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎfi. √ ∂ÏÏËÓ·˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ Ï‹- ∫¿¯· - ªÈÏÌ¿Ô 16/11 ∫∫ ∑¿ÁÎÚÂÌ - ∑·ÏÁΛÚȘ 16/11 ƒÂ¿Ï - ∂ʤ˜ 17/11 °·Ï·Ù·Û·Ú¿È-ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· 17/11
ÚˆÛ ÙȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ˜ ·fi ÙË §·Ì›· Î·È ÙËÓ ∂.∞. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - ¡·ÓÛ› 16/11 ª¿ÌÂÚÁÎ - ¶∞√ 17/11 ªÈÏ¿ÓÔ - ¶·ÚÙ›˙·Ó 17/11 ™È¤Ó· - ¶ÚfiÎÔÌ 17/11
¶·ÙÚÒÓ. A.M.

46
Aνθρώπινα
∂¶πª∂§∂π∞: °IøP°O™ KIOY™H™ kiousis@enet.gr
Εδεσματολόγιον ηπειρώτικον
«Eνα ταξίδι στην Hπειρο σε κάνει να νιώ-
θεις μια παράξενη γοητεία και μια περίεργη
επίδραση, όπως αυτή που νιώθεις πάντα
όταν σκύβεις πάνω σε άξια έργα τέ-
χνης και αιχμαλωτίζεσαι από αυ-
τά. Εδώ αισθάνεσαι το ζεστό α-
γκάλιασμα της ζωής. Εδώ οι
σκέψεις σου φορτίζονται με συ-
ναισθήματα, αξίες και ιδανικά,
που ζωντανεύουν τον παραδο-
σιακό ελληνικό κόσμο και τον πο-
λιτισμό του. Τα πάντα γύρω σου, οι
βουνοπλαγιές, οι κάμποι, τα ποτάμια, οι
λίμνες, τα γεφύρια, οι κεφαλόβρυσες με
τους μύθους, οι απολιθωμένοι ήχοι των πε-
∏ º˘ÛÈ΋ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
∂ÈÌÔÚʈÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ı¤Ì· «º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ ηÈ
Projects» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙȘ 10 Î·È 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ∞ÌÊÈ-
ı¤·ÙÚÔ 1Ô˘ ∂¶∞§ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ∞ÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘ 53, ·fi ÙËÓ
EÓˆÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ, ÙËÏ. 210-3635701. ∏ ∂∂º, Û˘Ó¯›-
˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚˆÙÔfiÚ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
ÁÈ· ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ
Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË Projects, ¤¯ÂÈ ÚÔÛηϤÛÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜: ª·ÁοÎË °ÂÒÚ-
ÁÈÔ, ∫·ÏοÓË °ÂÒÚÁÈÔ, ΔÛÈÙÔÌÂÓ¤· ™Ù¤Ê·ÓÔ, ªÔ˘Û¿ •ÂÓÔÊÒ-
ÓÙ·, μÏ·¯¿ÎË °ÂÒÚÁÈÔ, ∫˘ÚÈ·Îfi ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, °Ô˘ÚÓ·ÚfiÔ˘ÏÔ
°ÂÒÚÁÈÔ, Δ˙·ÓÂÙÔÔ‡ÏÔ˘ AÛ·, ∞ÛÏ·Ó›‰Ë AÚË. √È ÂÈÛËÁËÙ¤˜
Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ú¤ÂÈ Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÂÚ›ÏË„Ë
Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ
·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ì e-mail ÛÙË
‰È‡ı˘ÓÛË:eef@otenet.gr.
9
NOEMBPIOY
AÓ·ÙÔÏ‹: 6.59
¢‡ÛË: 17.19
™ÂÏ‹ÓË: 14 ËÌÂÚÒÓ
+ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ ∞ÈÁ›Ó˘, √ÓËÛÈÊfi-
ÚÔ˘ Ì¿ÚÙ., £ÂÔÎÙ›ÛÙ˘ ÔÛ›·˜
«Aπειρος χώρα»
αυθεντικής γεύσης
τρομαστόρων και των αργυροχόων, διαπο-
τίζονται με δύναμη ζωής».
Ηδύγευστη εισαγωγή από το «Εδε-
σματολόγιον Ιωαννίνων, Aρτας,
Πρέβεζας, Θεσπρωτίας, εθι-
μα, παραδόσεις και αυθεντι-
κές συνταγές μαγειρικής και
ζαχαροπλαστικής» της Νά-
ντιας Σαραντοπούλου και
του Γιάννη Σαραντόπουλου,
εκδόσεις Σαββάλα. Αμυγδαλά-
τα, γιαννιώτικα, καρυδάτα, κου-
σμερί, μαλεμπί με βύσσινο, μουστα-
λευριές, ροδόνερο και τόσα άλλα διατροφι-
κά αριστουργήματα στον ηπειρώτικο κύκλο
◗
«√ ÔÓÙÈÎfi˜ Î·È Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘». √È ÌÈÎÚÔ›
Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ «∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫fiÛÌÔ˘», ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
254, Δ·‡ÚÔ˜, ÙËÏ. 212-2540000, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙË Ï·˚΋ Ì·˜ ·-
Ú¿‰ÔÛË Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ. ΔÔ ·Ú·Ì‡ıÈ
ı· «˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ» Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÔÈÎ›ÏˆÓ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È Ôχ ·È¯Ó›‰È. ª¤Û· ·-
fi ÙÔ Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ «O ÔÓÙÈÎfi˜ Î·È Ë ı˘Á·-
Ù¤Ú· ÙÔ˘» ͉ÈÏÒÓÂÙ·È ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Úfi-
ÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi ·È‰È¿ Î·È ÁÔÓ›˜ Ó·
‚ÈÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË Ï·˚΋
·Ú¿‰ÔÛË. EÙÛÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ¤ÌÌÂÛÔ
ÙÚfiÔ Ì ٷ ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. Δ· ·È‰È¿ ÂÎ-
ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÙË
ۈ̷ÙÈ΋ ΛÓËÛË Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔ-
ÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ.
™‹ÌÂÚ·
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó
fiÛ· Ï‹ÁÔ˘Ó Û 1 ,3 ,5 ,7 ,9 ∞Ôı¤Ì·Ù· ÓÂÚÔ‡
Û ÂηÙ. ΢‚Èο
N›ÎÔ˜ XÔ˘ÏÈ·Ú¿˜
Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÂÈηÛÙÈÎfi˜
«T·Íȉ‡ˆ ÛÙÔ˘˜
ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜
ÔÙ·ÌÔ‡˜ ÙÔ˘
ηÈÚÔ‡». «EıÓÔ˜»
του χρόνου. «Τα βρήκαμε σε σπίτια ταπει-
νά», σημειώνουν οι συγγραφείς. «Με πόρ-
τες ανοιχτές που ακόμα υπάρχουν. Εδώ δεν
μιλάς. Ακούς μόνο. Δεν πρέπει να χαθεί ο
λόγος τους. Για να μεγαλώσει το όραμα».
Εδώ, στην Ηπειρο, φύση και χτίσματα α-
γκαλιασμένα, χώροι φορτωμένοι με μνήμες
και μυστήρια, τοπία με τα πιο αγαπημένα
στολίδια που μπορεί να φορέσει η γη. «Τό-
πος και άνθρωποι που διαφυλάσσουν τις α-
ξίες των προηγούμενων γενεών, τα έθιμα,
τις κοινωνικές συνθήκες της ζωής και τους
ανθρώπινους δεσμούς. Στην Hπειρο μπο-
ρείς ακόμη να ακούς και να αισθάνεσαι την
καρδιά των πραγμάτων». ◗
T¤¯ÓË ·ÔÊÔ›ÙˆÓ
MÈ· ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË, ÙÔ concept store shop,
EÚÌÔ‡ 112∞, ÍÂÎÈÓ¿ ·‡ÚÈÔ, ÒÚ· 7 Ì.Ì., Î·È ˘Ô‰¤-
¯ÂÙ·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ¤ÚÁ· ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ ∞Óˆ-
Ù¿Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ (∞™∫Δ), Û˘Ó¯›˙Ô-
ÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·-
Ó¿‰ÂÈ͢ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙÂ-
¯ÓÒÓ. ™Â ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙ¤-
¯ÂÈ Ë ¶·˘Ï›Ó· ∞ı·Ó·ÛÔ-
Ô‡ÏÔ˘ (ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·-
Ê›· ¤ÚÁÔ Ù˘), Έʋ ÂÈη-
ÛÙÈÎfi˜, ·fiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘ ∞™∫Δ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË
ÔÈ: AÓÙˆÓ›· K·Ï¿ÓË, EÏ¢ıÂÚ›· KÔÙ˙¿ÎË, EÚ¿ÙÈ·
MÂÏÂÙ›Ô˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘
¶·Ó‹˜, EÏ¢ıÂÚ›·-M·Ú›· ¶ÂÙÚ›‰Ô˘, XÚÈÛÙ›Ó·
™·ÓÔ‡, AÓÙÒÓ˘ ™ÙÔ·ÓÙ˙›Î˘, °ÈÒÙ· T˙ÈÚ›ÓË.
ã∂™
960,48
¶∂ƒÀ™π
885,34
1985
936,16
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011
Aν τ ιθέσε ι ς
O̤ÚÔ AÚ›Ù˙Ș
Û˘ÁÁڷʤ·˜, ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜
«E›Ì·È Ù¤ÎÓÔ ‰‡Ô
Ì˘ıÔÏÔÁÈÒÓ,
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Ù˘
ÌÂÍÈηÓÈ΋˜». «N¤·»
Στα πεταχτά
…∫·È ÙÔ ıÂÚÈfi ÙÔ °È¿ÓÓË… °È’ ·˘Ùfi ÂÏ·ÁÔ-
‰ÚÔÌÔ‡Û·Ó Ì¤Ú˜, ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈ-
Îfi, ÒÛÔ˘ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó! ºÔ‚fiÓÙÔ˘Û·Ó Ô
¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÙÈ ı· ¿ÚÂÈ Î·È ÙÈ ı· ‰ÒÛÂÈ ·-
fi ÙËÓ ›Ù· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Î·È ·˘ÚÈ·Ó‹˜ Â-
ÍÔ˘Û›·˜, ÙÈ ı· «ÂίˆÚ‹ÛÂÈ» Î·È ÙÈ ı· «˘Ô-
ıË·ÛÂÈ» ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ «ÙÛÈÊÏ›ÎÈ».
EÙÛÈ ¤Ì·ı·Ó, ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔ-
ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ·Ú-
¯ËÁÔ› Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. ∞˘-
Ù¿ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ‡‰·Û·Ó: ¿ÛÔÈ ÛÙËÓ ·˘-
ÙÔ‰˘Ó·Ì›·, ÛÎÚ¿˜ ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.
¢ÂÓ Û˘ÌʈÓÒ Ì fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ
·È¯Ó›‰È ÛÙË̤ÓÔ. £ÂˆÚÒ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë
‚ÔÏÈ΋ ÛÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ù˘, ·ÎÔ›·ÛÙË. ¢ÂÓ
Â›Ó·È ÛÙË̤ÓÔ, Â›Ó·È Î¿ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ: ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ·È¯Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο! ∞˘ÙÔ› ›ӷÈ
ÔÈ «Î·ÓfiÓ˜» Î·È ÔÈ «ÎÒ‰ÈΤ˜» ÙÔ˘: Ó· ÊÔ-
‚¿Ù·È, Ó· ÌËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿Ï-
ÏÔÓ, ¿Ú· Ë Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· Ó· ›-
Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË, ·- ºÔ‚¿Ù·È
ÎfiÌ· Î·È ÛÂ
Û˘Óı‹Î˜ ·- Ô °È¿ÓÓ˘
ÛÊ˘ÎÙÈΤ˜, ÂıÓÈ-
΋˜ ·Ó¿Á΢.
ΔÈ ¿ÏÏÔ ÌÔ-
ÙÔ ıÂÚÈfi…
Ú› Ó· ÂÓÓÔÔ‡Ó fiÛÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÎÚ›ÛË Ô-
ÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÚÂÎÙfi˜ ¤Ó· Û‡ÛÙË-
Ì· Ô˘ È· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ
Ӥ˜, ‰‡ÛÎÔϘ, Û˘Óı‹Î˜. ™‡ÛÙËÌ· ηٿÏ-
ÏËÏÔ ÁÈ·… Ù·Í›‰È· ·Ó·„˘¯‹˜, ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ·… ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ.
™‡ÛÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô, ÛÙË ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ‹‰Ë ÚÔ-
οÏÂÛÂ Û˘ÛÛˆÚ¢ÙÈο Â› ¯ÚfiÓÈ·, ÚÔÛı¤-
ÙÂÈ Î·È Â·¯ı¤ÛÙÂÚË, ÂÂȉ‹ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ›-
Ó·È, ·Ï›ÌÔÓÔ, Ù¤ÙÔȘ, Ô˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿-
˙Ô˘Ó Ï¿ıË, ·Ú·Ï›„ÂȘ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ.
ª·Î¿ÚÈ Ë ÂÍ‹ÁËÛË Ó· ‹Ù·Ó Ù· «Í¤Ó·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ·» Î·È ÙÔ «Â˘Úˆ·˚Îfi ‰È¢ı˘-
ÓÙ‹ÚÈÔ» Ô˘ «ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ·», Ô-
ÏfiÎÏËÚË ‹ Û ÙÂÌ¿¯È·Ø Ù¤ÙÔȘ ‚‚·ÈfiÙË-
Ù˜, ÈÛÙ‡ˆ, Â·Ó··‡Ô˘Ó: Ù· Ϙ Î·È ÍÂ-
ı˘Ì·›ÓÂȘ! ºÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÙÈ
Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ: ÁÈ· ·‰È¤ÍÔ‰Ô ·Ú·ÏÔÁÈ-
ÛÌfi Î·È ÂıÓÈÎfi «¯·Ú·Î›ÚÈ», ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· (Û‡ÛÛˆÌÔ, fi¯È
ÌfiÓÔÓ Ô ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi˜) ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ
«ÌÔ‡ÛÔ˘Ï·». ΔfiÛÔ Ô˘ ÙÚ¤ÌÂÈ ÛÙË ÛΤ-
„Ë: Ì‹ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË «ÛˆÙËÚ›·˜», ·Ó
‰ÂÓ ÂÌÔ‰ÈÛÙ› ¤Ó‰ÔÓ, ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ¯Ò-
Ú· ÌÔÚ› Ó· ΢‚ÂÚÓËı› ·Ú·ÁˆÁÈο, ÌÂ
˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ·ÓÂÚfiÎÔÔ˘
ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂Í ·˘ÙÔ‡, ÈÛÙ‡ˆ,
Ë ‰˘ÛÙÔΛ·! ªË ¯¿ÛÔ˘ÓÂ Î·È ÙËÓ ÙÛfi¯· ÌÂ
Ù· Ú·ÊÙÈο… ª∞¡Δ∞π√™
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011
Ο ΤΥΠΟΣ των ήλων
OI TITΛOI
A°°E§IOºOPO™
™ËÌÂȈÙfiÓ Ë Ó¤· ΢‚¤Ú-
ÓËÛË.
A¢. TY¶O™
EÌÏÔΤ˜ ÛÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈ-
ÛÌfi Ù˘ ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋˜ ΢-
‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜.
AYPIANH
N· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÍÂÊٛϷ
ÙˆÓ Â΂ȷÛÌÒÓ.
¢HMOKPATIA
•Â¤Ú·Û·Ó Ù· fiÚÈ·
ÔÈ ‰¿ÓÂȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ.
E£NO™
E‰Ò Î·È ÙÒÚ· ΢‚¤ÚÓË-
ÛË EıÓÈ΋˜ EÓfiÙËÙ·˜.
E§. øPA
M¤Á·˜ AϤͷӉÚÔ˜, Úfi-
Ù˘Ô EΛÓÔ˘ Ô˘ ¶Ú¤-
ÂÈ, ÁÈ· Ó· Îfi„Ô˘Ì ÙÔÓ
°fiÚ‰ÈÔ ¢ÂÛÌfi.
ESPRESSO
M·ı‹Ì·Ù· ˙ˆ‹˜ Î·È ·Ó-
ıÚˆÈ¿˜ ·fi ÙÔÓ Master
chef.
E™TIA
AÓÂ·ÓfiÚıˆÙË ÂıÓÈ΋
˙ËÌ›· - OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰È·-
Û‡ÚÔ˘Ó ÙËÓ ¯ÒÚ· ÛÙÔ Â-
͈ÙÂÚÈÎfi.
H BPA¢YNH
Ad hoc ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›·˜.
H KA£HMEPINH
B‹Ì· ÛËÌÂȈÙfiÓ ÂÓÒ Ë E.E. Ȥ-
˙ÂÈ.
H NIKH
¶ÔÈÔÈ Î·È Ò˜ ı· ÁÏÈÙÒÛÂÙ ÙÔ
¯·Ú¿ÙÛÈ Ù˘ ¢EH.
O §O°O™
£Ú›ÏÂÚ ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ó¤·˜
΢‚¤ÚÓËÛ˘.
PIZO™¶A™TH™
§·˚Îfi ̤وÔ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ Â-
ÍÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ.
Γερμανία: κέρδη
από την κρίση!
«H °ÂÚÌ·Ó›· ÂˆÊÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Î·Ù·-
ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ E˘Úˆ˙ÒÓË. OÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Â-
ÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙȘ ¯ÂÈÌ·˙fiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ηÈ
·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ì·˙Èο ÁÂÚÌ·ÓÈο ÔÌfiÏÔÁ·, Ù·
ÔÔ›· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û›ÁÔ˘Ú·. EÓÙÔη ÂÍ¿-
ÌËÓ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙfiÎÔ ÌfiÏȘ
0,08% – Ë °ÂÚÌ·Ó›· ϤÔÓ ‰·Ó›˙ÂÙ·È Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈο Ù˙¿Ì·.
“TÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ¯·-
ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿” ·-
Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· ‰È·¯Â›ÚÈ-
Û˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜. TÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹-
Ó·, ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¤Î-
‰ÔÛË ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ‹Ù·Ó
0,3%. TÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÈÙÔ-
ΛˆÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·,
Ë ÔÔ›· ÚԂϤÂÙ·È Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ʤÙÔ˜
Û˘ÓÔÏÈο 275 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
“TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÏÂÈÛÙË-
ÚÈ·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ˙‹ÙËÛ˘
ÁÈ· ÁÂÚÌ·ÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· ÛÙÔ Îϛ̷ Ó¢ÚÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿” ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ˘ËÚÂÛ›·. §fiÁˆ ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ Â-
ÈÙÔΛԢ, Ë °ÂÚÌ·Ó›· ‰·Ó›ÛÙËΠ‰ÈÏ¿ÛÈÔ
ÔÛfi ·fi fiÛÔ Â›¯Â ·Ú¯Èο ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-
ÛÙ›.
¶ÔÏÏÔ› ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ¯ÒÚ˜
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÎÚ›ÛË, fiˆ˜ Ë IÙ·Ï›· ‹
Ë EÏÏ¿‰·, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Û›ÁÔ˘Ú˜ ÙÔÔıÂ-
Ù‹ÛÂȘ. ™ÙËÓ IÙ·Ï›·, Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· Â›‰· ·fi ÙÔ 1997».
(«SPIEGEL»/
«K·ıËÌÂÚÈÓ‹»)
ΕΠΩΝΥΜΩΣ Tο αποκρουστικό πρόσωπο της Eυρωπαϊκής Eνωσης
«...E¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÓÙ ʿÎÙÔ Ë ·Ú-
¯‹ fiÙÈ “ÓfiÌÔ˜ ÛÙËÓ E.E. Â›Ó·È fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ
·˘Ùfi˜ Ô˘ Ì·˜ ‰·Ó›˙ÂÈ”. A˘Ùfi ‰ÂÓ È-
Û¯‡ÂÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·Ïfi ÔÏ›ÙË Ô˘
·›ÚÓÂÈ ‰¿ÓÂÈÔ ·fi οÔÈ· ÙÚ¿Â˙·,
fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ·Ô-
ÙÂÏ› ̤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ· ¢ÓÔÌÔ‡-
ÌÂÓ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÓÔÌÈ-
ο ÈÛfiÙÈÌˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, fiˆ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂ-
Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È Ë E.E.
47
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΡΙΑΝΤΗΣ
Oυαί υμίν ΕΚ ΤΩΝ ΕΣΩ
■ ENA EYPø!... «EÓÔ›ÎÈÔ ÌÈ·˜ ϛڷ˜ ‹ 1,17
αξιοπιστία είναι «μεγάλο πράγμα». Oπως και η ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ϤÔÓ ÛÙË MÂÁ¿-
H «σωτηρία της ψυχής»... Δικαίως την επικαλούνται
ως ηθική αρχή οι Eυρωπαίοι, ειδικά μετά την ε-
γκληματική φωτοβολίδα του Γ. Παπανδρέου για Δημοψή-
ÏË BÚÂÙ·Ó›· ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÂÌÔÚ›Ô˘
ÁÈ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·ÎfiÌË Î·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÌÔ-
ÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜»...
H M·Ú›· B·ÛÈÏ›Ԣ
φισμα. Oταν, όμως, μιλούν για αξιοπιστία –και θέλουν να
ÛÙ· «N¤·»:
την «κατοχυρώσουν» με ταπεινωτικά τελεσίγραφα και υ- — «OÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó·
πογραφές– οι κατ’ εξοχήν αναξιόπιστοι, τότε δημιουργείται ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ ÂÓÔ›ÎÈÔ Î·È ÚÔ¯ˆ-
ένα θέμα... Aναξιόπιστοι οι Eυρωπαίοι; Aσφαλώς! Kαι ÚÔ‡Ó Û Ӥ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ì›ÛıˆÛ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
κατώτεροι των περιστάσεων. Kαι αβέλτεροι. Kαι τοκο- Ó· ÌË ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
γλύφοι. Kαι διεφθαρμένοι (όσο και οι Eλληνες)... Aλή- ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË Î¿ı ȉÈÔÎÙ‹-
Ù˘ ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÂÈ‚·Ú˘Óı› ÌÂ
θεια, για ποια αξιοπιστία μιλούν εκείνοι που δέχθη-
καν να μπει μια χώρα στην ευρωζώνη με ψεύτικα στοι- ÊfiÚÔ (business rates) Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ-
χεία και με απόλυτη επίγνωση ότι η οικονομία της πά- ¯Â› ÛÙÔ 40% ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÂÓÔÈΛԢ
σχει δομικά; Mήπως αυτοί δεν είναι που εκθείαζαν τον Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ-
ÛÚ¿ÍÂÈ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘».
δικό μας θλιβερό (Σημίτη) για τις... επιτυχίες του στην
οικονομία, ενώ ήξεραν ότι όλα αυτά ήταν ψέματα; ■ ¢AIMONIO... «TÔ ·ÌÂÚÈηÓÈ-
ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÂÌÔÚÈÎfi ‰·ÈÌfiÓÈÔ Â-
Kαι ότι έβαλαν την Eλλάδα στην ευρωζώνη για άλλους
ÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ
–πολιτικούς και ιδιοτελείς– λόγους; Aλλά έτσι είναι: ενώ
“AÁ·Ó·ÎÙÈṲ̂ӈӔ, Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙˆÓ
ομολογούν αναίσχυντα ότι υπήρξαν ψεύτες –ή έστω ολίγι-
ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È Î·Ù·Û··Û ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ·, ÎÔ‡˜
στοι– σ’ ένα μείζον θέμα και ότι κορόιδευαν τους Eλληνες
Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë, Ù˘ˆÌ¤Ó· Ì ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÈ-
επί τόσα χρόνια, ξέρουν ότι είναι αδύνατον μια μικρή, χρε- ÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜»...
ωκοπημένη χώρα να τους υπενθυμίσει το έγκλημά τους. Afi ÙËÓ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹»:
Kι έτσι, ασύστολοι και προκλητικοί, απαιτούν ταπεινωτικές — «T· ÂÓ ÏfiÁˆ ›‰Ë ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘
δηλώσεις πλήρους υποταγής... Aλήθεια, για ποια αξιοπι- ›Ù ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁ-
στία μιλούν οι Eυρωπαίοι, όταν οι ίδιοι (μαζί και το ΔNT) Ì‹, ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Î·È ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ÚÔ‡¯ˆÓ ÂÙÔÈÌ¿-
παραδέχονται εκ των υστέρων ότι ήταν ολέθρια η συνταγή ˙Ô˘Ó Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ
του Mνημονίου και ότι χρειάζεται βελτιώσεις; Kαι εν ονό- ·fi ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ·‰È·-
ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È
ματι ποιας αξιοπιστίας μιλούν, όταν συνεχίζουν την ίδια
ηٿ Ù˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. K¿-
πολιτική, παρά την όψιμη ομολογία τους περί λανθασμέ-
ÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ηٷı¤ÛÂÈ ÛÙȘ ·Ú-
νης συνταγής; Aλήθεια, για ποια αξιοπιστία και για
Ìfi‰È˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù·
ποια αλληλεγγύη μιλούν εκείνοι που δάνεισαν με το- ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ-
κογλυφικό επιτόκιο μια χρεωμένη χώρα και τη βύθι- ÎfiÙËÙ· ϤÍÂˆÓ fiˆ˜ “K·Ù¿ÏË„Ë” ‹
σαν οριστικά στην απελπισία; Για ποια αξιοπιστία και Û˘Óı‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ “E›Ì·ÛÙ ÙÔ
για ποιον σεβασμό στα θέσμια μιλούν οι άνθρωποι που 99%” Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ·. H‰Ë, Ì¿-
αντιμετωπίζουν έναν λαό ως δούλο, καταπατώντας ώς ÏÈÛÙ·, ‰›ÓÂÙ·È “Ì¿¯Ë” ÁÈ· ÙËÓ ·Ô-
και τα δημοκρατικά στοιχειώδη;... Aλλά έτσι. Oι θύτες ÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘Óı‹Ì·ÙÔ˜ “K·-
δεν αρκούνται στο έγκλημα. Zητούν και τα ρέστα. Ù·Ï¿‚ÂÙ ÙË °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ”».
AÎfiÌË Î·È Ô ·Ïfi˜ ÔÏ›Ù˘ ÚÔÛÙ·- ÂÈÏÔ‡Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ·Ô‚ÔÏ‹ ·fi οı OÏÈ PÂÓ, Ô Î¿ı Z·Ó-KÏÔÓÙ °ÈÔ‡Ó-
Ù‡ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·˘ı·ÈÚÂۛ˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â- ÙËÓ E.E., ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÎÂÚ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ô Î¿ı BfiÏÊÁηÓÁÎ
˙ÒÓ Ì¤Ûˆ ÓfiÌˆÓ Î·È ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ. E.E. ‰ÂÓ ÚԂϤÔ˘Ó ·Ôχو˜ η̛· ™fiÈÌÏ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Î·È ‰È¤Ù·Í·Ó ÙËÓ
MfiÓÔ ÔÈ ÙÔÎÔÁχÊÔÈ ‰·Ó›˙Ô˘Ó Ì fi- ‰È·‰Èηۛ· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÂÓfi˜ ·ÓÂÈ- ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÂÎÙ·Ì›Â˘Û˘ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ
ÛÔ ·˘ı·›ÚÂÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó, ÙÔ˘˜ ı‡ÌËÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜; ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ °ÈÒÚ-
·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ‰ÈÂΉÈ- ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ··Ú·- ÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘; B¿ÛÂÈ ÔÈ·˜ ‰È¿Ù·-
ÎÔ‡Ó ‰Èη›ˆÌ· ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘ Â› Ù‹ÚËÙË ·fi ÙÔ ‰Ô˘ÏfiÊÚÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ͢ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ù˘ E˘Úˆ˙ÒÓ˘ ‹
ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ‰¿ÓÂÈÛ·Ó. ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÈ· ÙfiÛÔ ˆÌ‹ Ú·ÍÈ- Ù˘ E.E. ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó
Afi Ô‡ ÎÈ Ò˜ Ô‡ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ·ÂÈ- ÎÔËÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË; A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë “‰Ë- ÙË ‰fiÛË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ·Ó ‰ÂÓ ˘ÔÁÚ¿-
ÏÔ‡Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ·Ô‚ÔÏ‹ ·fi ÙËÓ ÌÔÎÚ·ÙÈ΋ E˘ÚÒË”, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Û¤‚Â- „ÂÈ... Ë N.¢. ‹ ·Ó ‰ÂÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ΢-
E˘Úˆ˙ÒÓË, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ Û˘Ó- Ù·È Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ Û˘Óı‹Î˜ ‚¤ÚÓËÛË ÂıÓÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜;
ı‹Î˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ù˘; TÚÂÏ·ı‹Î·Ì ÂÓÙÂÏÒ˜;
ÎÔÈÓÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ·Ôχ- H ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ÂÈÙ›ÓÂÈ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ Ù· MfiÓÔ ÛÙ· ÈÔ Ì·‡Ú· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÌÂ-
Ùˆ˜ ηӤӷ Ù¤ÙÔÈÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÙÂÌÊ˘Ïȷ΋˜ AÌÂÚÈηÓÔÎÚ·Ù›·˜ ¤¯ÂÈ
Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ôχو˜ E.E. Î·È ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Î·È ‚ÚÂı› Ë EÏÏ¿‰· Û ٤ÙÔÈÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ˘-
η̛· ‰È·‰Èηۛ· ·Ô‚ÔÏ‹˜; ÙÔ˘˜ ËÁÂÙ›ÛÎÔ˘˜ Ù˘ Û ·ÚÔ͢ÛÌfi ·˘- ÔÙ¤ÏÂÈ·˜ fiÛÔ Û‹ÌÂÚ· Ì ÙËÓ E.E. – ηÈ
¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ˜ ‹ ÔÈ ı·ÈÚÂÛ›·˜ Î·È Û ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈΤ˜ Û˘- Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı· Á›ÓÂÈ Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË
‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›ÛÎÔÈ Ô˘ ηٷÚÁÔ‡Ó Ú·ÍÈ- ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. Ì ÙËÓ Ï‹ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
ÎÔËÌ·ÙÈο ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ E˘Úˆ˙Ò- Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÎÔÚ˘- ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ˘fi ÙÔÓ
Ó˘ ÂÂȉ‹ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ; °È·Ù› Ê‹˜ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ù˘ E˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ófi “ÁÎ·Ô˘Ï¿ÈÙÂÚ” XÔÚÛÙ P¿È¯ÂÓ-
ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ï› ÛÙËÓ Ù¿ÍË fiÔÈÔÓ 26˘-27˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ Â- Ì·¯».
οÓÂÈ Ù¤ÙÔȘ Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÎË- ÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ ¤ÎÙ˘ ‰fiÛ˘ ÙÔ˘ ‰·Ó›-
Ú‡ÍÂȘ ÁÈ· Ó· Â΂ȿÛÂÈ ÙÔ˘˜ EÏÏËÓ˜; Ô˘ (ÛËÌÂ›Ô 9 Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙˆÓ ËÁÂ- °IøP°O™ ¢E§A™TIK -
Afi Ô‡ ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ·- ÙÒÓ), Ì ÔÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· Ô «EıÓÔ˜»
 ¶·Ú‹ÁÁÂÈÏÂ ¤Ó· ÎÔÏ·Ô‡˙Ô
Oδός ™HMEPA: ™ÔÚ·‰ÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Û B. IfiÓÈÔ, HÂÈÚÔ Î·È ‰˘Ù. ™ÙÂ-

ΕΠΙ
Tιτανικού
KAIPOΣ
TETAPTH 9 ¡√∂ªμƒπ√À 2011
Ú¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û ‰˘ÙÈΤ˜ K˘ÎÏ¿‰Â˜, ‰˘Ù. KÚ‹ÙË Î·È Èı·ÓÒ˜
ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ.
AÓÂÌÔÈ: ™Ù· ‰˘ÙÈο NA 3-4 Î·È ÛÙÔ IfiÓÈÔ ÚfiÛηÈÚ· ÙÔÈο 5,
·Ó·ÙÔÏÈο ·fi ‚fiÚÂȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 3-4, ÚfiÛηÈÚ· ÙÔÈο 5
ªÔÊfiÚ.
∞fi ÙÔÓ BA°°E§H ¢E§H¶ETPO £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·: BfiÚÂÈ· 4-17oC Î·È ÛÙË ‰˘Ù. M·Î‰ÔÓ›· Ë Ì¤ÁÈ-
12-20 0 ÛÙË 3-4o ¯·ÌËÏfiÙÂÚË, ˘fiÏÔÈ· ËÂÈÚˆÙÈο 8-21oC Î·È Û HÂÈ-
™∂ƒƒ∂™
ÚÔ Î·È £ÂÛÛ·Ï›· 3-4o ¯·ÌËÏfiÙÂÚË, ÓËÛÈ¿ 12-20oC Î·È ÛÙÔ B. AÈ-
Τα Pίχτερ έρχονται º§øƒπ¡∞
4-170 Á·›Ô 3-4o ¯·ÌËÏfiÙÂÚË.
0 ∫∞μ∞§∞ ∞§∂•/¶√§∏
τη δημοκρατία δεν υπάρχουν αδιέξοδα. Tο -1-13 AYPIO: TÔÈο ·˘ÍË̤ÓË Û˘ÓÓÂÊÈ¿, Ì ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜

Σ
£E™™A§ONIKH 4-160 3-160 8-210 ·Ú¯Èο ÛÙ· ‰˘ÙÈο Î·È ÓfiÙÈ· Î·È ‚·ıÌÈ·›· ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ËÂÈ-
λένε και το ξαναλένε οι επαγγελματίες της μ∂ƒ√π∞ 10-160 ÚˆÙÈο. ¶Èı·ÓÒ˜ ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ IfiÓÈÔ. OÈ
πολιτικής όταν μαγειρεύουν τις λύσεις που 3-170 §∏ª¡√™ ¿ÓÂÌÔÈ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ·ÛıÂÓ›˜ 2-3, ·Ó·ÙÔÏÈο ·fi ‚fiÚÂȘ ‰È¢-
θέλουν να μας σερβίρουν. Aλλά μετά, με τις πρά- §∞ƒπ™∞ 9-170 ı‡ÓÛÂȘ 3-4 Î·È ‚·ıÌÈ·›· ÛÙÔ B. AÈÁ·›Ô BA 5-6 MÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚ-
4-170
ξεις και τις παραλείψεις τους, προσπαθούν να ά- πø∞¡¡π¡∞ 6-180 2-4 ÌÔÎÚ·Û›· Û ÌÈÎÚ‹ ÙÒÛË ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·.
ρουν τα προφανή δικά τους αδιέξοδα, βάζοντας ό- 6-170 Δƒπ∫∞§∞
0 μ√§√™
ATTIKH: ™‹ÌÂÚ· Ï›ÁË Û˘ÓÓÂÊÈ¿, ÚfiÛηÈÚ· ÙÔ Úˆ› ·˘ÍË̤-
6-17

➟
ÓË. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ B-BA 3-4 Î·È ÚfiÛηÈÚ· ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο 5 MÔ-
λους εμάς στη στενωπό που αυτοί δημιούργησαν. 7-180 ªÀΔπ§∏¡∏
ÊfiÚ. TÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ·fi 10 Ò˜ 21oC. A‡ÚÈÔ ÙÔÈ΋ Û˘ÓÓÂÊÈ¿.
∞°ƒπ¡π√ 9-170
H OΠOIA δύναμη της δημοκρατίας ουσιαστικά 3-4 0 OÈ ¿ÓÂÌÔÈ B-BA 3-4 MÔÊfiÚ. H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË.

➟
8-21
πηγάζει από ένα φαινομενικά απλό, αλλά θεμε- 5 Ãπ√™
£E™™A§ONIKH: ™‹ÌÂÚ· Ï›ÁË Û˘ÓÓÂÊÈ¿, ÙÔÈο ·˘ÍË̤ÓË ÙÔ Úˆ›. √È ¿ÓÂÌÔÈ ·-
λιακά ουσιώδες ζήτημα: τη δυνατότητα έκφρα- ¶∞Δƒ∞ ∞£∏¡∞ 3-4 10-180 ÛıÂÓ›˜ 2-3 ªÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·fi 10 Ò˜ 16oC. ∞‡ÚÈÔ ÙÔÈ΋ Û˘ÓÓÂÊÈ¿. √È
∞ƒ°√™Δ√§π
10-210 10-21 0
5 ¿ÓÂÌÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ 2-3 MÔÊfiÚ. H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ÌÈÎÚ‹ ÙÒÛË.
σης του λαού για αυτά που τον καίνε. Δηλαδή, τε- 9-210 TPIHMEPO: TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Û ‚fiÚÂÈ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο ËÂÈÚˆÙÈ-
Δƒπ¶√§∏
λικά, τις εκλογές και τη νομιμοποίηση, μέσα από 0 ο, K˘ÎÏ¿‰Â˜ Î·È KÚ‹ÙË Î·È ‚·ıÌÈ·›· ÛÙ· ‰˘ÙÈο. §›Á· ¯ÈfiÓÈ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÔÚÂÈÓ¿.
5-18
τις κάλπες, της κάθε κυβέρνησης. TÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Û ‰˘Ù. Î·È ÎÂÓÙÚ. M·Î‰ÔÓ›·, £ÂÛÛ·Ï›·, ·Ó·Ù. ™ÙÂÚ¿, E‡-
KA§AMATA ¡∞•√™
AYTA τα προφανή όμως εδώ δεν ισχύουν! Tι κι ‚ÔÈ·, ·Ó·Ù. ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, K˘ÎÏ¿‰Â˜ Î·È KÚ‹ÙË Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙ· ¢ˆ‰ÂοÓË-
9-210 12-190
➟

➟
Û· ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜. §›Á· ¯ÈfiÓÈ· ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο Î·È ‚fiÚÂÈ· ÔÚÂÈÓ¿. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ÛÙ· ‰˘-
αν όλοι καταλάβαμε ότι ο Γ. Παπανδρέου, με την
ÙÈο ·fi ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 4-6, ·Ó·ÙÔÏÈο B-BA 5-6 Î·È ‚·ıÌÈ·›· ÛÙÔ AÈ-
απόφασή του να προχωρήσει σε δημοψήφισμα, 3-4 Á·›Ô 7 Î·È ÙÔÈο 8 MÔÊfiÚ. H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ‚·ıÌÈ·›· ÙÒÛË.
ƒ√¢√™
ήθελε μεν να αποφύγει το πικρό ποτήρι της κάλ- 5 3-4 13-200 N. KAPATAPAKH™
πης, αλλά, πρακτικά, ομολογούσε την απονομι- Ã∞¡π∞ 5
∏ƒ∞∫§∂π√
12-190 BڢͤÏϘ 8-110 M·‰Ú›ÙË 7-160 ¶·Ú›ÛÈ 10-120
μοποίηση της κυβέρνησής του και των αποφάσε- 13-190 ∫∞™Δ∂§√ƒπ∑√
ών της;
§∂À∫ø™π∞ Z˘Ú›¯Ë 7-130 MfiÛ¯· -7--10 PÒÌË 11-190
12-220 13-200 §ÔÓ‰›ÓÔ 6-140 ¡. ÀfiÚÎË 9-190 ºÚ·ÓÎ/ÚÙË 6-150
TI KI AN, από τη στιγμή που τον ακύρωσαν οι
δανειστές και έκανε γαργάρα το δημοψήφισμα, η
προκήρυξη εκλογών ήταν μονόδρομος για την ί-
δια την ουσία της δημοκρατίας μας; Tο σύστημα
των επαγγελματιών της πολιτικής, για να περισω-
θεί πάνω στα αποκαΐδια μας, έβαλε και τον έτερο
∂ÎÙfi˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜
του δικομματισμού στο κάδρο.
KAI ο Σαμαράς, άλλος κι αυτός –τραβάτε με κι
£Ú‹ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ºÚ¤È˙ÂÚ
ας κλαίω, που λέει και ο λαός–, όχι μόνο μπήκε Δ∂§π∫∞ Ë Ì¿¯Ë ÙÔ˘ Δ˙Ô ºÚ¤È˙ÂÚ Ì ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ·ԉ›¯ÙËΠ¿ÓÈÛË. ™Â
στο καλάθι, ξεχνώντας ό,τι παρίστανε πως πι- ËÏÈΛ· 67 ÂÙÒÓ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ˘ÁÌ¿¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
στεύει για αναδιαπραγμάτευση και τροποποιήσεις ÙÔ˘ ÌÔÍ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹, ¯ı˜ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·. √ ºÚ¤È˙ÂÚ ÁÂÓÓ‹ıË-
των συμφωνιών, αλλά δέχεται προθυμότατα να ΠÛÙȘ 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1944 ÛÙË ¡fiÙÈ· ∫·ÚÔϛӷ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È Û ËÏÈΛ·
του ρίχνουν από πάνω και όλα τα άπλυτα. Γι’ αυ- 20 ÂÙÒÓ Î·Ù¤ÎÙËÛ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘
τόν άρκεσε ο τρόπος που (δεν) διαχειρίστηκε μια ΔfiÎÈÔ ÙÔ 1964. ΔÔ 1970 ·Ó·‰Â›¯ÙËΠ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÛÙ· ‚·-
κρίση για να πείσει –προκαταβολικά– τους περισ-
Ú¤· ‚¿ÚË ÎÈ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿, ¤ÁÚ·„ ÈÛÙÔÚ›·: ÛÙȘ 8 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1971
¤ÁÈÓÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ˘ÁÌ¿¯Ô˜ Ô˘ Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ªÔ¯¿ÌÂÓÙ ∞ÏÈ, ÛÂ
σότερους για τα όριά του.
¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ «ª¿ÓÙÈÛÔÓ ™ÎÔ˘¤·Ú °Î¿ÚÓÙÂÓ» Ù˘ ¡¤·˜
AYTEΣ οι «λύσεις» όμως μπορεί να είναι αρε-
ÀfiÚ΢ Î·È Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠˆ˜ «Ë Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·» (ʈÙ. ·ÚÈÛÙÂ-
στές στις Bρυξέλλες, στο ΔNT ή στους τραπεζί-
Ú¿). √ ∞ÏÈ ‹Ú ÙË Ú‚¿Ó˜ ÛÙȘ 28 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1974 ÛÙȘ ºÈÏÈ›Ó˜, ÛÂ
τες, αλλά για το σύστημα δεν είναι τίποτε περισ- Ì›· ·fi ÙȘ ıÚ˘ÏÈÎfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÔÍ. √ ºÚ¤È-
σότερο από μικρή πίστωση χρόνου. Κολύμπι με... ˙ÂÚ ¤ÁÈÓ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Boxing Hall of Fame ÙÔ 1990, Ì ·ÔÏÔÁÈÛÌfi 32 Ó›-
μια σαμπρέλα που όπου να ’ναι κλατάρει! Θ (ÔÈ 27 Ì ÓÔÎ ¿Ô˘Ù) Î·È ÌfiÏȘ 4 ‹ÙÙ˜.
TO AΔIEΞOΔO τους το περιέγραψε με γλαφυ-
ρότητα πριν από λίγες ημέρες, στη Bουλή, ο Bενι-
ζέλος, λέγοντας ότι από τις εκλογές θα προκύψει
™ÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ §Ô¯ ¡Â˜ ∞ÂÈϤ˜ ηٿ º¤ÚÓÙÈÓ·ÓÙ
«μια άλλη κυβέρνηση που δεν ξέρουμε ποια εί- §∂¶Δ√ª∂ƒ∂π∂™ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›· (ʈÙ. ο- ∞¶∂π§∂™ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰¤¯ÙËΠ̤ۈ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô Ô‰Ô-
ναι»! Kαι επειδή δεν... γνωρίζουν το αποτέλε- Ùˆ), Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ª¿ÈÔ ·fi ÙËÓ ∞Ú¯·›· √Ï˘- ÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÏÔÓ‰Ú¤˙È΢ ∫Ô˘›Ó˜ ¶·ÚÎ ƒ¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜, ∞ÓÙÔÓ º¤ÚÓÙÈÓ·ÓÙ,
σμα, αποφάσισαν να «μεταθέσουν» τις κάλπες και Ì›· Î·È ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÙȘ Î·È Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‹‰Ë ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡-
το πρόβλημα.
27 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› „ÂÈ ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ Δ‡Ô˘, ÙÔ
∞ÁÒÓ˜, ¤‰ˆÛ ¯ı˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ë √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ÁÚ¿ÌÌ· ¿ÊËÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙË ÚÂÛ„ÈfiÓ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘
TO ΠPOBΛHMA τους όμως δεν μετατίθεται,
∏ ºÏfiÁ· ı· οÓÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È 8.000 ÌÈÏ›ˆÓ Î·È ı· ÙË ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù˘ ∫¶ƒ, ÙÔ˘ «§fiÊÙÔ˘˜ ƒfiÔ˘ÓÙ», ¿ÁÓˆÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙÔ ‚ڋΠ˘¿Ï-
καθώς τα «αχ» του κόσμου γενικεύονται και γίνο-
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 8.000 Ï·Ì·‰Ë‰ÚfiÌÔÈ. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ÙˆÓ Ï·- ÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, Ô˘ ÙÔ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
νται πιο ηχηρά. Kαι η ιλαροτραγωδία των τελευ-
Ì·‰Ë‰ÚfïÓ, Ë √Ï˘Ìȷ΋ ºÏfiÁ· ı· ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ˆ˜ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛÎÏËÚfi, Ô˘ ÔÈ
(ʈÙ. Reuters)

ταίων ημερών κάνει τα πράγματα χειρότερα γι’
αυτούς.
OI ΠPOΣEIΣMIKEΣ δονήσεις έχουν γίνει ήδη
αισθητές. Γι’ αυτό, άλλωστε, η Mέρκελ έτρεξε να
«σβήσει» το δημοψήφισμα πριν το «όχι» τούς κά-
ψει. Kαι μπορεί οι επαγγελματίες της πολιτικής,
εντός και εκτός της χώρας, να νομίζουν ότι ρύθ-
μισαν τα πάντα και να ισχυρίζονται ότι «η σεισμι-
κή ακολουθία εξελίσσεται ομαλά», αλλά, όπως γί-
νεται συχνά και με τους... σεισμολόγους, δεν αρ-
γεί η μέρα που θα διαψευστούν.
KAI ME τέτοιους προσεισμούς, όταν έρθει η
κύρια δόνηση, πολλά από αυτά που θεωρούν δε-
δομένα θα κουνηθούν συθέμελα.
delipetros@enet.gr
(ʈÙ. ∞.ƒ.)
ÌÂÙ·ÊÂÚı› Î·È Ì ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ∫¶ƒ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó, ·Ú¯Èο, Ó· ÌËÓ ÙÔ
ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷, fiˆ˜ ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ, ΈË- ‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·›ÎÙË. √ 26¯ÚÔÓÔ˜ º¤ÚÓÙÈÓ·ÓÙ (Ô˘
Ï·ÙÈ΋ ‚¿Úη, ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ, ¿ÏÔÁÔ Î·È ÂÓËÌÂÚÒıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ·ÂÈÏËÙÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ·)
·ÙÌÔÌ˯·Ó‹! ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜,
1.000 fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·- fiÙ·Ó Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ ˆ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·
Ó›·˜, ÂÓÒ ı· ‰È·Û¯›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÂÚ›- Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ, Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ·Ú¯Ë-
ÊËÌË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ §Ô¯ ¡Â˜ ÛÙË ™ÎÔÙ›·, ÚÈÓ Áfi˜, Δ˙ÔÓ Δ¤ÚÈ, ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËΠÊÚ·ÛÙÈο (ʈÙ. ‰ÂÍÈ¿)
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÙÂ- Ì ‡‚ÚÂȘ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.
ÏÂ˘Ù·›· ÛÙ¿ÛË ÛÙÔÓ Δ¿ÌÂÛË. ∞¡Δ. º√À¡Δ∏™

9 771105 092139 46
 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
ANT§H™H PEY™TOTHTA™ A¶O TO MHXANI™MO EKTAKTH™ ANA°KH™ TH™ TÙE ■ ™TA 78 ¢I™., A¶O 93, KATEBHKE H E•APTH™H
™ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿-
‰Ô˜ Î·È ÛÙÔ ªË¯·ÓÈÛÌfi
∂ÎÙ·ÎÙ˘ ∞Ó¿Á΢ (ELA)
ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ϤÔÓ ÔÈ
ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· Ó· ηχ-
„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ú¢-
ÛÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.
TÔ˘ XPH™TOY ZIøTH
Ο
κλοιός στον οποίο
έχουν περιέλθει οι
ελληνικές τράπεζες
«σφίγγει» μήνα με το μήνα,
καθώς από τη μία πλευρά οι
καταθέσεις απομειώνονται
με γεωμετρική πρόοδο, ενώ
από την άλλη η Ευρωπαϊκή
Κεντρική Τράπεζα κλείνει
τις στρόφιγγες χρηματοδό-
τησης.
Ετσι τον Σεπτέμβριο ο
Μηχανισμός αυτός της ΤτΕ
κλήθηκε να καλύψει με 26,7
δισ. ευρώ τις ανάγκες ρευ-
στότητας των τραπεζών, ενώ
τον προηγούμενο μήνα (τον
Αύγουστο) οι τράπεζες που
είχαν προσφύγει σε αυτόν
είχαν αντλήσει μόλις 6,6
δισ. ευρώ.
Η εξέλιξη αυτή συνδέεται
κατ’ αρχάς με την εκροή κα-
ταθέσεων, η οποία τον πρώ-
το μήνα του φθινοπώρου έ-
φθασε τα 5 δισ. ευρώ.
Ταυτοχρόνως η ΕΚΤ, επι-
βάλλοντας πιο αυστηρά κρι-
τήρια για την «ποιότητα των
ενεχύρων» που δέχεται από
τις τράπεζες ως αντάλλαγμα
για τη ρευστότητα που τους
παρέχει, στην ουσία απέρρι-
ψε ένα μεγάλο μέρος των ο-
μολόγων που έχουν στη διά-
θεσή τους οι ελληνικές τρά-
πεζες.
Τα ομόλογα αυτά αφο-
ρούν κυρίως τιτλοποιημένα
στεγαστικά και καταναλωτι-
κά δάνεια, τα οποία πλέον η
ΕΚΤ δεν τα δέχεται ως ενέ-
χυρο εξαιτίας της χαμηλής
πιστοληπτικής τους διαβάθ-
μισης.
Η πολιτική αυτή της ΕΚΤ
είχε αποτέλεσμα να περιο-
ριστεί η εξάρτηση των ελ-
ληνικών τραπεζών από τη
βοήθειά της.
Ετσι, στο τέλος Σεπτεμ-
βρίου το χρέος των ελληνι-
κών τραπεζών στην ΕΚΤ υ-
ποχώρησε στα 77,8 δισ. ευ-

9 NOEMBPIOY 2011
efin@enet.gr
Aπόσυρση καταθέσεων και φρένο
της EKT πιέζουν τις τράπεζες
τον Σεπτέμβριο σε 169.635
εκατ. ευρώ, ποσό μειωμένο
κατά 4.586 εκατ. ευρώ, σε
σύγκριση με το ύψος των κα-
ταθέσεων του Αυγούστου.
Επίσης, συνολικά στο εν-
νιάμηνο οι καταθέσεις των
νοικοκυριών μειώθηκαν κα-
τά 20.962 εκατ. ευρώ και κα-
τά 44.312 εκατ. ευρώ, από
τον Δεκέμβριο του 2009.
O M˯·ÓÈÛÌfi˜ Οι συνολικές καταθέσεις
EÎÙ·ÎÙ˘ AÓ¿Á΢ των επιχειρήσεων μειώθη-
Ù˘ TÚ·¤˙˘ καν τον Σεπτέμβριο κατά
Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ 871 εκατ. ευρώ, και διαμορ-
ηχÙÂÈ ÙËÓ φώθηκαν σε 30.657 εκατ. ευ-
·fiÛ˘ÚÛË ρώ.
ηٷı¤ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿
Μείωση παρουσίασαν τον
Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘
ÛÙÚfiÊÈÁÁ·˜ ÂÎ Σεπτέμβριο οι καταθέσεις
̤ÚÔ˘˜ Ù˘ του Δημοσίου, λόγω της υ-
E˘Úˆ·˚΋˜ στέρησης των εσόδων και
KÂÓÙÚÈ΋˜ της κάλυψης των ελλειμμά-
TÚ¿Â˙·˜ των με ταμειακά διαθέσιμα.
Ειδικότερα, οι καταθέσεις
ρώ από 93 δισ. ευρώ που ή- ωτο ρυθμό και τον Οκτώβριο, της Τραπέζης της Ελλάδος, και νοικοκυριών μειώθηκαν του Δημοσίου ανήλθαν σε
ταν τον Αύγουστο. καθώς έκαναν φτερά, σύμ- τον Σεπτέμβριο οι τραπεζι- κατά 26,40 δισ. ευρώ (11,5% 3.476 εκατ. ευρώ τον Σε-
φωνα με την Εκθεση Αξιο- κές καταθέσεις νοικοκυριών του ΑΕΠ), ενώ σε 54,33 δισ. πτέμβριο, μειωμένες κατά
AfiÛ˘ÚÛË 5 ‰ÈÛ. λόγησης της Ε.Ε., τουλάχι- και επιχειρήσεων διαμορ- ευρώ φτάνει η μείωση των ι- 1.463 εκατ. ευρώ σε σχέση
ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ στον αλλά 4,5 με 5 δισ. ευρώ. φώθηκαν σε 183.206 εκατ. διωτικών καταθέσεων από με τον Αύγουστο. Σήμερα τα
Η κατάσταση από τον Σε- Σύμφωνα με τα στοιχεία ευρώ (80,4% του ΑΕΠ) από τον Δεκέμβριο του 2009, ό- ταμειακά διαθέσιμα του
πτέμβριο μέχρι σήμερα δεν που δημοσιοποίησε χθες η 188.663 εκατ. ευρώ, τον Αύ- ταν και ξεκίνησε η καθοδική Δημοσίου βρίσκονται σε α-
έχει παραμείνει στάσιμη αλ- Τράπεζα της Ελλάδος, η γουστο, σημειώνοντας μείω- τους πορεία. Από τα αναλυ- κόμη χαμηλότερα επίπεδα,
λά αντιθέτως εμφανίζει ση- διαρροή τραπεζικών καταθέ- ση κατά 5.457 εκατ. ευρώ. τικά στοιχεία της Τραπέζης κάτω από 1 δισ. ευρώ, αφού
μάδια ραγδαίας επιδείνω- σεων τον Σεπτέμβριο έφθα- Συνολικά, στο εννιάμηνο της Ελλάδος προκύπτει ότι δεν έχει εκταμιευτεί ακόμα
σης. Ο εφιάλτης των καταθέ- σε τα 5,5 δισ. ευρώ. Σύμφω- Ιανουαρίου - Σεπτεμβρίου το ύψος των καταθέσεων των η 6η δόση από το μηχανι-
σεων συνεχίστηκε με αμεί- να με τα προσωρινά στοιχεία οι καταθέσεις επιχειρήσεων νοικοκυριών διαμορφώθηκε σμό στήριξης. ◗
2,9 εκατ. από το Tαμείο Παγκοσμιοποίησης για 642 απολυμένους της ALDI
ÂÊÙ¿ ÁÈ· ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ∂ÏÏ¿‰·. £· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÂȉfiÌ·Ù·, ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÎÂÙÈÎfi, ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ Û˘ÓÔÏÈο 42,3 ÂηÙÔÌ-
§ ·fi ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›Ë-
Û˘ Ù˘ ∂.∂., ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
‰Ú¿ÛÂȘ ηٿÚÙÈÛ˘, ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙËÓ ·-
Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈ-
Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋
ÎÚ›ÛË Â›¯Â ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ
Ì˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· Î·È ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·.
fiÏÔÈ, ηıÒ˜ ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ô˘ÚÁ›· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ Âȯ›ÚËÛ˘. ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ì ¿ÌÂ- ∏ πÚÏ·Ó‰›· η٤ıÂÛ ÙÚÂȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÙËÓ ˘¿ÚÍ‹ ÙÔ˘. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÚÔÛ¤Ê˘- ∏ ·›ÙËÛË ˘Ô‚Ï‹ıËΠÛÙȘ 10 ÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ- Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ 6.000 ¿ÙÔÌ·
Á ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ª·˝Ô˘ 2011 ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÛÙ‹ÚÈ- ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ηٷӿψÛ˘, Ë Ô- Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Û ÂÚ›-
ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ͢ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ï˘Û›- Ô›· ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙË ÏÈ·ÓÈ΋ Ô˘ 3.000 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙË-
ÎÏ›ÓÔ˘Ó ‹ ÎÏ¿‰ˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ‰·˜, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È È‰›ˆ˜ Ù· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, Ì ·Ô- ÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·-
˙Ô˘Ó ÎÚ›ÛË, ÁÈ· ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÛÔ˘- Ù˘ ÔÔ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ- Ù¤ÏÂÛÌ· Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Û΢·ÛÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ALDI ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·›ÙËÌ· ΋ ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Â›Ù¢Í˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ Î·È Ë ∞˘ÛÙÚ›·
ÙˆÓ ÚÒËÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û ·˘Ù‹. Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ Ë ∞Ó·ÙÔ- Îϛ̷η˜. ™ÙȘ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë ∂˘- ˘¤‚·Ï ·›ÙËÛË ÁÈ· ·ÔχÛÂȘ Û˘-
ΔÔ Δ·ÌÂ›Ô ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÏÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›· Î·È £Ú¿ÎË, Ë ¢˘ÙÈ΋ Úˆ·˚΋ EÈÙÚÔ‹ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛ ıÂ- ÓÔÏÈο 2.338 ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û 706 Â-
fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ª·Î‰ÔÓ›·, Ë HÂÈÚÔ˜, Ë ¢˘ÙÈ΋ Î·È ÙÈο ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·›ÙËÌ·. ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ¯ÂÚÛ·›-
‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ 2,9 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙË ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ¶ÂÏÔfiÓÓË- ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ
ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ 642 ·Ó¤ÚÁˆÓ ÛÙËÓ ÛÔ˜. ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ̤ۈ ·ÁˆÁÒÓ. ¢¡∫

18
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
∫∞π ∞¶∂π§∂π ¡∞ ƒπ•∂π Δ∏ Ãøƒ∞ ∫∞Δø ∞¶√ Δ√ μ··3
H Moody’s υποβάθμισε
και τις κυπριακές τράπεζες
ªÂ ÙËÓ πÙ·Ï›· ‹‰Ë Ó·... η›ÁÂÙ·È,
¤Ó· ·ÎfiÌË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi
«Ì¤ÙˆÔ» ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È, ·˘Ùfi
Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ì ÙÔÓ Ô›ÎÔ ·ÍÈÔÏfi-
ÁËÛ˘ Moody’s Ó· ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ
¯ı˜ ÙÚÂȘ ΢ÚȷΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜,
Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘Ô-
‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
TÔ˘ ªøÀ™∏ §πΔ™∏
Σ
υγκεκριμένα, η Moody’s προ-
χώρησε σε υποβάθμιση της
Marfin Popular κατά τρεις
βαθμίδες στο Ba2, καθώς και σε υπο-
βάθμιση της Τράπεζας Κύπρου και
της Ελληνικής Τράπεζας κατά μία
βαθμίδα, στο Ba1. Προειδοποίησε
μάλιστα ότι ενδέχεται να υποβαθμί-
σει κι άλλο τις τρεις αυτές τράπεζες,
που είναι και οι μεγαλύτερες του νη-
σιού.
Την προηγούμενη εβδομάδα, η
Moody’s είχε προχωρήσει σε υπο-
βάθμιση των κρατικών ομολόγων της
Κύπρου κατά δύο βαθμίδες, στο
Baa3, με αιτιολογία το ενδεχόμενο το
πολύ μεγάλο τραπεζικό σύστημα της
Κύπρου, το οποίο είναι έξι φορές με-
γαλύτερο του κυπριακού ΑΕΠ, να
χρειαστεί κρατική στήριξη μέσα στον
επόμενο χρόνο.
Αν υπάρξει νέα υποβάθμιση της
χρηματοπιστωτικής αξιοπιστίας της
Κύπρου, τότε θα πέσει στην κατηγο-
ρία «junk» (σκουπίδια), εξέλιξη που
σημαίνει ότι ίσως μπει στο κλαμπ των
αναξιοπαθουσών χωρών που ζητούν
διεθνή οικονομική στήριξη. Οι δύο
άλλοι οίκοι αξιολόγησης, Standard &
Poor’s και Fitch, έχουν υποβαθμίσει
την Κύπρο στο ΒΒΒ, δύο βαθμίδες
πάνω από την κατηγορία «junk».
Η ανάπτυξη της κυπριακής οικονο-
μίας έχει περιοριστεί και προβλέπε-
ται να φτάσει στο 0,2% το 2012. H κυ-
βέρνηση της Λευκωσίας, για να αντι-
μετωπίσει την κατάσταση, πιέζει για
μείωση των δαπανών και αύξηση των
φόρων ύψους 840 εκατ. ευρώ, με στό-
χο να μειωθεί το έλλειμμα, από το
σημερινό 6,5% του ΑΕΠ σε κάτω από
το 3% του ΑΕΠ του χρόνου.
Επίσης, μπροστά στο αυξανόμενο
κόστος δανεισμού, η Κύπρος προσέ-
φυγε για δάνειο διαρκείας τεσσερά-
μισι ετών, ύψους 2,5 δισ. ευρώ, στη
Ρωσία, με επιτόκιο 4,5% το χρόνο. ◗
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΤΕΤΑΡΤΗ 9 NOEMBPIOY 2011 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΤΕΤΑΡΤΗ 9 NOEMBPIOY 2011
31
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
104.000 Bρετανοί δημόσιοι υπάλληλοι YæH§H ™YMMETOXH ™TH ¢HMO¶PA™IA META TO ¶AKETO ENI™XY™H™ TøN 30 ¢I™. ■ B. E§§A¢A
απολύθηκαν το πρώτο τρίμηνο του 2011 Eκανε «γκελ»
TÔ˘ M¶AM¶H MIXA§H
¢ È¿ÙÚËÙ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ù· ÓÂÔÊÈÏÂ-
χıÂÚ˘ ¤ÌÓ¢Û˘ Û¯¤‰È· Ù˘ Û˘ÓÙË-
ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fï˜ fiÙÈ ÔÈ
ı¤ÛÂȘ Ô˘ ı· ¯·ıÔ‡Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Èı·Ófiٷٷ ÙȘ 600.000. ¢ËÏ·-
Eντοκα 1,6 δισ. € από στον πάτο
£∂™™∞§√¡π∫∏
ÚËÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÈ· ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏË
‰È·Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘.
™ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔ-
‰‹ 50% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 1/10
ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ Ô˘ ··Û¯Ô-
ÏÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ.
∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È
τραπεζική «ανταπόδοση» ª È· ÓfiÙ·... ·ÈÛÈÔ‰Ô-
Í›·˜ «¤È·Û» ÙÔÓ
√ÎÙÒ‚ÚÈÔ Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Ô ‰Â›ÎÙ˘
ÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ 1Ë ∞ÚÈÏ›- Ó· ‚Á·›ÓÂÈ off Î·È ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ù˘ fiÙÈ Ô ∞ÓÙÂÍ·Ó ÙȘ ȤÛÂȘ Ù· νήλθε σε 1,3 δισ. ευρώ, ενώ
ȉȈÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ı· ηχ„ÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÚ-
NGBI-500, Ô˘ ηٷÁÚ¿-
Ô˘, ·ÔχıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤Ú- άλλα 300 εκατ. ευρώ θα α-
Á·Û›·˜ Ô˘ ı· ¯·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ™ÙÔ˘˜
¤ÓÙÔη ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ÛÙË ÊÂÈ Î¿ı ̋ӷ ÙËÓ ÔÚ›·
ÓËÛË Î·È ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË 104.000 ντληθούν αύριο, με το δεύτε- ÙˆÓ ‚ÔÚÂÈÔÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÈ-
‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ. ∞ÚÈıÌfi˜ ÂÓÙ·Ï¿- ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ‰ËÌÈ- ¯ıÂÛÈÓ‹ ‰ËÌÔÚ·Û›·.
ρο γύρο των μη ανταγωνιστι- ¯ÂÈÚ‹ÛˆÓ. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÛÈÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ô‡ÚÁËÛ ÌfiÏȘ Ì›· ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· οıÂ
TÔ˘ XPH™TOY ZIøTH κών προσφορών, συνολικά 1,6 ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ¢ËÌÔÛÎÔ‹-
ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ °Ú·- ÙÚÂȘ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ∂ÙÛÈ Ë
δισ. ευρώ. Ωστόσο, οι λήξεις ÛÂˆÓ Interview, Ô ‰Â›ÎÙ˘
Π
ÊÂ›Ô ∂˘ı‡Ó˘ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÛÒÌ· ·ÓÂÚÁ›· ¯Ù˘¿ ϤÔÓ ÚÂÎfiÚ 15ÂÙ›·˜, Ë Î·- αρ’ ότι η κρίση αρχί- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ √ÎÙÒ-
των εξάμηνων έντοκων γραμ-
Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫¿ÌÂÚÔÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ٷӷψÙÈ΋ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È ζει να διαβρώνει την ‚ÚÈÔ ÔÚȷο ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ˜:
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¤- ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÌÔÈÚ·›· ματίων που είχαν εκδοθεί τον
αγορά ομολόγων της ¤ÂÛ ÛÙȘ -46 ÌÔÓ¿‰Â˜,
¯ÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ. ÛÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ô BÚÂÙ·- Μάιο και λήγουν εντός των
Ιταλίας, η χώρα μας κατόρ- ¤Ó·ÓÙÈ -50 ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì-
∏ Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÔχÛÂˆÓ ‰Ë- Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Δ˙ÔÚÙ˙ ημερών είναι 2 δισ. ευρώ.
θωσε, με τη συνδρομή των ‚ÚÈÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ·Ú-
ÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÂÁ›ÚÂÈ ϤÔÓ ÛÔ‚·Ú¿ √ÛÌÔÚÓ, Â¤ÌÂÈÓ ÚÔ¯ı¤˜ fiÙÈ «ÔÈ ·ÔÊ¿- Με τα κεφάλαια που συ-
ελληνικών τραπεζών, ν’ α- ÓËÙÈÎfi ÚÂÎfiÚ ‰ÈÂÙ›·˜.
ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ı¤- ÛÂȘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÍÈÛÔÚÚfi- γκέντρωσε χθες το Δημόσιο,
ντλήσει περίπου 1,3 δισ. ευ- °È· ÙÔ ÛΤÏÔ˜ Ù˘ ··-
ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÙËÓ ËÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÈÛ¯˘Ú¿ ıÂ̤- αλλά κι εκείνα που θα αντλη-
ρώ, χωρίς μάλιστα να ανα- Û¯fiÏËÛ˘, Â›Ó·È ‚ÂÏÙȈ̤-
ÂfiÌÂÓË ÂÓÙ·ÂÙ›· Ó· ÂÎÙÚԯȷÛÙÔ‡Ó Û ÏÈ· ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÙËÚ‹ÛÈÌË ·Ó¿Î·Ì„Ë». θούν από τα τρίμηνα έντοκα ÓË Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÈ-
γκαστεί να καταβάλει «τσι-
Û¯¤ÛË Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂÂ Ë Î˘‚¤ÚÓË- ∂›Ó·È ‚¤‚·È· Ô ›‰ÈÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ «Ù· O,ÙÈ ¿ÚÂÙ ¤Ó· ¢ÚÒ που θα εκδοθούν την ερχό- ¯ÂÈÚ‹ÛˆÓ, ηıÒ˜ ÙÔ Ô-
μπημένο» επιτόκιο.
ÛË. ∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÎÏËÚfiÙÂÚÔ Úfi- ÛهψÛ» ¯ı˜ ÛÙÔ Ecofin –‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ Ì¿- μενη εβδομάδα, θα εξοφλη- ÛÔÛÙfi ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰‹Ïˆ-
Το επιτόκιο των τίτλων ση- χειμαζόμενο ελληνικό Δη- τά τους, με αποτέλεσμα ένα
ÁÚ·ÌÌ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ·fi ÙÔÓ μã ÏÈÛÙ· Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌfiÏÔÁÔ‡˜ ÙÔ˘ θούν και τα έντοκα γραμμά- Û·Ó fiÙÈ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó·
Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜, Ù˘ πÙ·Ï›·˜, Ù˘ ΔÛ¯›·˜ ηÈ
μείωσε μικρή άνοδο στο μόσιο, εις ανταπόδοση της μέρος από αυτή να «επιστρέ-
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Ì›ˆÛË τια τρίμηνης διάρκειας ύ- ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ÚÔ-
ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ –Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘– ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÊÔÚÔ- 4,89% από 4,86% που ήταν «στήριξης» που εκείνο τους ψει» στα ταμεία του Δημοσί-
ψους 1,6 δισ. Ακόμη, τον Δε- ÛÏ‹„ÂȘ ·˘Í‹ıËΠ·fi
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 9% ÙÔ˘ ∞∂¶– Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Û˘Ó·Ï- την προηγούμενη φορά, γε- προσέφερε με τις εγγυήσεις. ου, μετά την απορρόφηση του
Στο τέλος της προηγούμε- μεγαλύτερου μέρους της κέμβριο οι λήξεις των έντο- ÌfiÏȘ 2% ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ
∫¿ÌÂÚÔÓ Â›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· fiÙÈ Ò˜ Ï·ÁÒÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔ˘˜ γονός που σύμφωνα με πλη-
κων γραμματίων (τρίμηνης Û 9% ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. ¶¿-
ÙÔ 2016 ı· ¯·ıÔ‡Ó 400.000 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı¤ÛÂȘ Ï·Ô‡˜ Ù˘ ÁËÚ·È¿˜ Ë›ÚÔ˘ ¤ÚÌ·È· ÛÙȘ ‰È·- ροφορίες αποδίδεται στην νης εβδομάδας ενεργοποιή- χθεσινής έκδοσης των εντό-
και εξάμηνης διάρκειας) εί- ÓÙˆ˜ ·fi ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
TÔ ÁˆÙÚ‡·ÓÔ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. ªÂÙ¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·ã ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ. αυξημένη παρουσία των ελ- θηκε το νέο πακέτο ενίσχυ- κων.
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê·Ó› ÙÈ
10 ÙÚÈÛ. ΢‚Èο fi‰È· Ù˘ Noble
Energy
ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ù·
Kομπίνα-μαμούθ της Olympus για την απόκρυψη ζημιών
ληνικών τραπεζών στη δημο- σης των τραπεζών ύψους 30
πρασία. Βέβαια, ο επικεφα- δισ. ευρώ, με την έκδοση ο-
λής του Οργανισμού Διαχεί- μολόγων με εγγύηση του ελ-
YÂÚÎ¿Ï˘„Ë
Το ποσό που ζητούσε να
ναι συνολικά 4 δισ. ευρώ.
■ Πάντως, τα εξάμηνα έντο-
κα είναι διαθέσιμα και στο α-
›‰Ô˘˜ ··Û¯fiÏËÛË ı· ›-
Ó·È ·˘Ù‹, .¯. ÂÏ·ÛÙÈ΋, ÌÂ
ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÔ›Ù·ÛÌ· 3.500 ̤ÙÚ·
οو ·fi ÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘
TÔ˘ M¶AM¶H MIXA§H
È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· Ë
ÛÙÈÛ 773 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈÎfi fiÙÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â¤Ó‰˘ÛË ‰È·ÁÚ¿ÊÙË-
ρισης Δημοσίου Χρέους α- ληνικού Δημοσίου συνολι-
πέφυγε διακριτικά να δώσει κού ύψους 6,4 δισ. ευρώ. Με
συγκεντρώσει το Δημόσιο εί-
χε προσδιοριστεί στο 1 δισ.
ποταμιευτικό κοινό, με αφο-
ρολόγητη απόδοση, στην τι-
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË
‰È¿ÚÎÂÈ·.
¯ÚÔÓÈ΋
ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· fï˜,
Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÛÙÔ
ÔÈÎfi‰Ô
° √lympus ¤ÎÚ˘‚ ÙȘ ˙ËÌȤ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÙËÓ ¿ÚÂÈ Î·Ó›˜ ¯·Ì¿ÚÈ. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘
ΠϛÁÔ˘˜ ÌfiÏȘ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘
Û˘Ìʈӛ·˜.
πληροφορίες αναφορικά με τις εγγυήσεις αυτές τρεις
τη συμμετοχή των ξένων ε- τουλάχιστον τράπεζες
ευρώ, όμως οι προσφορές
που υποβλήθηκαν το υπερ-
μή της δημοπρασίας (4,89 ε-
πιτόκιο ή τιμή 97,588, μέσω
˘„ËÏ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È Ë
ÚfiıÂÛË ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤-
«AÊÚÔ‰›ÙË», ÙÔ πενδυτών στη δημοπρασία. (Alpha, Eurobank, Πειραιώς, κάλυψαν σχεδόν δύο φορές, δημόσιας εγγραφής στις τρά- ÓÙˆÓ ÂÚ› ·ÔχÛÂˆÓ Î·-
ÚÒÙÔ Ô˘ 92¯ÚÔÓ˘ È·ˆÓÈ΋˜ ηٷÛ΢¿ÛÙÚÈ·˜ ʈ- ∏ ÎÔÌ›Ó· ηıÈÛÙ¿ ˘fiÏÔÁË ÙËÓ ÙfiÙ ‰È-
T˘ NEºE§H™ TZANETAKOY Οι ελληνικές τράπεζες πα- ενώ έπονται και οι υπόλοι- φτάνοντας τα 2,9 δισ. ευρώ. πεζες και στις χρηματιστη- ıÒ˜ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi
‰fiıËΠÚÔ˜ ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ Î·È È·ÙÚÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈ- Ô›ÎËÛË Ù˘ Olympus, ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÏÔ-
ρείχαν χείρα βοηθείας στο πες) ενίσχυσαν τη ρευστότη- Το ποσό που αντλήθηκε α- ριακές εταιρείες). ◗ ·˘Í‹ıËΠÛÙÔ 35% ·fi
ËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÂ Ê˘ÛÈ- ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÛÌÔ‡ ·Ú·‰¤¯ÙËΠ¯ı˜ fiÙÈ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÁÈÛÙ¤˜ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÔÚΈ-
™ Îfi ·¤ÚÈÔ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηχ„ÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÛÙÔ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ ’80 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹- ÙÔ‡˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ù˘.
33% ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ. ™¯Â-
ÙÈο Ì ÙÔÓ Ù˙›ÚÔ, ÙÔ 20%
‚·ıÌfi Ô˘ ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó ÔÈ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈ-
‰ÈÎÒÓ Ù‹˜ Noble Energy, ÔÈ Ôԛ˜ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· 10
΢Úȷ΋
΢‚¤ÚÓËÛË
ÛÙËÓ
ÛˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχÙÂÈ ÙȘ ˙ËÌȤ˜
Ô˘ Û˘ÛÛÒÚ¢ ·fi ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ÌÂÙÔ-
∏ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ô‰‹ÁËÛ ¯ı˜ ÙË ÌÂÙÔ¯‹
Ù‹˜ Olympus Û ÙÒÛË 29%, ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂ- XÂÈÚÔ¤‰Â˜ ÛÙÔÓ ÎÔÌً̈ ÁÈ· ¯Ú¤Ë ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ 232.000 ú ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ (·fi
13% ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ) ‰‹-
ÙÚÈÛ. ΢‚Èο fi‰È· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. ¯¤˜, ÔÌfiÏÔÁ· Î·È ¿ÏϘ ÎÈÓËÙ¤˜ ·Í›Â˜. ÚÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 16 ÂÙÒÓ. ∏ ÂÙ·È- ÏˆÛ·Ó ˆ˜ ·˘Ùfi˜ η٤-
ȉÂÚÔ‰¤ÛÌÈÔ˜ ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÁÈ· ¯Ú¤Ë ÚÔ˜ ÙÔ ¢‹ÌÔÛÈÔ, ‡„Ô˘˜ ÛÙÔ ·˘ÙfiʈÚÔ ÙÚÈÌÂϤ˜. ∂Λ ˙‹ÙËÛ ηÈ
» ∏ «∞ÊÚÔ‰›ÙË», ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô Ô˘
Προχωρεί ‰fiıËΠÚÔ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈ-
·ÌÂÚÈηÓÈ΋
ÂÙ·ÈÚ›·
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ʤÚÂÙ·È fiÙÈ ‰ÈÔ¯¤Ù¢ ¯Ú‹Ì·
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ Û ÂȉÈο ÎÂÊ·Ï·È-
Ú›· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ 70% Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·-
΋˜ Ù˘ ·Í›·˜ ‹ 6 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·fi Ù· ̤۷ ™ ÀËÚÂÛ›·˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜
Î·È ¢›ˆÍ˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜
232.267,40 ¢ÚÒ. √ˆ˜ Â›Û˘ ¤ÁÈÓÂ
ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ∂§.∞™., Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘
¤Ï·‚ ·fi ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÁÈ·
·‡ÚÈÔ ¶¤ÌÙË, ÂÓÒ, Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰Èη-
ÁÚ·„ ·‡ÍËÛË, ÂÓÒ ÙÔ
57% Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· Ì›ˆÛË.
Ô˘¯Èο Û¯‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ·ÁfiÚ·˙·Ó Ù· √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, fiÙ·Ó ·¤Ï˘Û ÙÔÓ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ·
σε προκήρυξη ηÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ΢‚¤Ú- Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ΔÚ›Ù˘, ÂÎÎÚÂÌ› ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ΔÚÈÌÂÏÔ‡˜ ¶ÏËÌ- ÛÙËÚ›Ô˘, Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·Ê¤ıËΠ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙÚ¤-
¯ÚÂfiÁÚ·Ê· Ô˘ ÂÌÊ¿ÓÈ˙·Ó ˙ËÌȤ˜ Î·È ·- Û‡Ì‚Ô˘Ïfi Ù˘, BÚÂÙ·Ófi ª¿ÈÎÏ °Ô‡ÓÙÊÔÚ- ¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ
νέου γύρου ÓËÛË, ÙÒÚ· Ô˘ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ‰ÈÂÚ¢- ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÁÓˆÛÙfi˜ ÎÔÌً̈˜ Î·È ÌÂÏÂÈÔ‰ÈΛԢ ∞ıËÓÒÓ, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂχıÂÚÔ˜.
ÚÔ˘Û›·˙ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ «Ù˙¿- ÓÙ. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÔχıËΠ̠·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙÔ 10% ÙˆÓ
ÓËÙÈÎÒÓ ÁˆÙÚ‹ÛÂˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂ- ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÎÔÌ̈ÙËÚ›ˆÓ, η- ηٷ‰ÈοÛÙËΠ۠ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ 15 ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë ›¯Â ηÈ
αδειοδότησης ÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ –ÙÔ ÁˆÙÚ‡·ÓÔ ÏËÛÈ¿- ÌÈ». °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÌ‹ıÂÈ· (‡„Ô˘˜ 867 ÂηÙ. ‰Ô-
ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÔÊÂÈϤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¢Ë- ÌËÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ·‰›ÎËÌ· Ù˘ Â΂›·Û˘. Ô ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋˜
ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ, ¤Ó·ÓÙÈ 9%
ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Ù‹˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ η- Ï·Ú›ˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÙË ¯·Ú·-
ερευνών ˙ÂÈ ÛÙ· 3.500 ̤ÙÚ· οو ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿-
Ù·Û΢¿ÛÙÚÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈ- ˘ËÚÂÛÈÒÓ), Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌfiÛÈÔ. √ Û˘ÏÏËÊı›˜ Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙÔÓ ÂÈÛ·Á- ÂÙ·ÈÚ›·˜ ∞ΔΔπ-∫∞Δ, ¶. ¶·ÓÔ‡Û˘, Ô ÔÔ›-
ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜– ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó «Î·Ï‹», ÙÔ 37%
ÛÌÔ‡ Gyrus ÙÔ 2008 ‡„Ô˘˜ 2,2 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ., Ù˘ Gyrus Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÍÂΛÓËÛ ÂÎ- √ 46¯ÚÔÓÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·- ÁÂϤ· ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ∞ıËÓÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ô˜ ›¯Â Û˘ÏÏËÊı› ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰Ô-
·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (·fi 33%) «ÈηÓÔÔÈËÙÈ-
ηıÒ˜ Î·È ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÚÈÒÓ ÌÈÎÚÒÓ È·ˆÓÈ- ÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÚ·Á- ÓÙ›ÓÔ˘-Δ˙È‚·Ó¿Î˘, ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ «¡›ÎÔ- ÙÔ˘ ¿ÛÎËÛ ÔÈÓÈ΋ ‰›ˆÍË ÁÈ· ÙÔ ÏËÌ- Ì¿‰·, Â›Û˘ ÁÈ· ÔÊÂÈϤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfi- ΋», ÂÓÒ ÙÔ 53% (¤Ó·ÓÙÈ
Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ. Ï·˜», ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ̤ÏËÌ· Ù˘ ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ¯ÚÂÒÓ ÚÔ˜ ÛÈÔ. ∏ ‰›ÎË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ›¯Â ·Ó·‚ÏËı›
ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Ë ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Îfi- Ì¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. 59%) ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó
√È ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ «OÌËÚÔ˜», Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÙÔ Úˆ›, ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔÓ ·Ú¤ÂÌ„Â Û ‰›ÎË ÁÈ· ÙȘ 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. A.K.M.-AÓÙ.•.
«Î·Î‹». ª¶. °π∞¡.
΢Úȷ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «ºÈÏÂχıÂÚÔ˜», ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ı·
¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÌËÓfi˜, ηıÒ˜ ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ··›ÙËÛË ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, fiˆ˜ ÂÈÛË- Kυβέρνηση για όσο χρόνο χρειαστεί συστήνει η Λέσχη Επιχειρηματικότητας ª  ÙÔÓ Êfi‚Ô Ù˘ ·ÓÂÚ-
Á›·˜ ˙Ô˘Ó 6 ÛÙÔ˘˜ 10 Eξι στους 10 φοβούνται για τη δουλειά τους
Ì·›ÓÂÙ·È, Ë Noble Energy ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÎÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ™Â Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÂÈÛË- ∏ §¤Û¯Ë ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ٷ̤ÓË Î·È ÂÎÚËÎÙÈ΋ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ EÏÏËÓ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÙÂ- ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÚÔÛ- Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë.
Ù˘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ∞√∑, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈ-
ı› ÛÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï.
∂ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi
ÌÈ·˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· fiÛÔ
Ì·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô˘
ı· ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ÔÔ›·˜ ›ӷÈ
Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ªÂÏϤ˜ Ù‹˜ ÂÙ·ÈÚ›-
ÂÚ›Ô‰Ô˜ ı· ‹Ù·Ó ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ
ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜»,
ÏÂ˘Ù·›Ô «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‚·Úfi-
ÌÂÙÚÔ» ÙÔ˘ ∂μ∂∞, ηıÒ˜ ¿-
‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚ-
Á·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Î·È ÁÈ· ÙȘ
‰Ô˘ Ô˘ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÔÈ EÏÏË-
Ó˜ ÁÈ· ÙË ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·-
™ËÌ·ÓÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È ÙÔ
ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ (57%)
™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛ¯ÒÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Ë §Â˘Îˆ- ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÒÛÙ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·˜ «¡ËÚ¤·˜», ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÂıÓÈ- ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÏÏÈ‹˜ Ú¢- Óˆ ·fi ÙÔ 64% ÙˆÓ ÂÚˆÙË- ËÏÈ˘ ÌÂٷ͇ 45 Î·È 64 ÂÙÒÓ ÛË Ù˘ 26˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰‹ÏˆÛ·Ó Ï‹ÚË
Û›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂Ûˆ- Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ΋ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ÛÙfiÙËÙ· «ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙË- ı¤ÓÙˆÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó fiÙÈ Ì¤Û· ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi ‰È·- ΔÔ 53% ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÂÎÙÈ- ¿ÁÓÔÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈÂ-
ÙÂÚÈÎÒÓ ¡ÂÔÎÏ‹ ™˘ÏÈÎÈÒÙË, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔ΋- ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ¯ÒÚ· ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹Ûˆӻ Î·È Ù·Û- ÛÙÔ 2012 ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘- ÙËÚÂ›Ù·È Û ·ÚfiÌÔÈ· Â›Â- Ì¿ fiÙÈ Ë Ó¤· Û˘Ìʈӛ· ı· ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ Ó¤·˜ ‰·ÓÂȷ΋˜
Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë Û˘Ìʈӛ· Ù˘ 26˘ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈ-
Ú˘ÍË ÂÓfi˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÂÚ¢ÓÒÓ Û Â- √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜, Ṳ̂ÓË ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ó· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ, «‰ÂÓ ÛfiÌÂÓË ˘¤Ú Ù˘ ÌË ÎÚ·ÙÈÎÔÔ›Ë- ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ‰·, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÛÙÔ 34% Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û‡Ì‚·Û˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 34%
ÚÈÔ¯¤˜ ‚‚·›ˆ˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∑Ò- ˙ËÙ› Ë §¤Û¯Ë ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙË- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙ·ıÂÚfi- ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ». Û˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ·Ó·ÎÂ- ΔÔ 29% ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ ÌÂÙ·- ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘. ‡ÊÂÛË ÙË ¯ÒÚ·, ÂÓÒ ÌfiÏȘ ÙÔ Ô˘ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó
Ó˘ Ù˘. Ù·˜. ÙËÙ·˜ ÂÓÙfi˜ ÎÈ ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∏ ›‰È· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «ÌÈ· ·Ú·ÙÂ- Ê·Ï·ÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ¢HM. KONT. ͇ 25 Î·È 44 ÂÙÒÓ ‰‹ÏˆÛ ™ÙËÓ ›‰È· ¤Ú¢ӷ ·ÔÙ˘- 18% ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· Ô‰Ë- ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘. B.°.
32
™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ A ∂ÂÓ‰˘Ù‹˜
™Δ√ 51,4% ∏ ™Àªª∂Δ√Ã∏ Δø¡ •∂¡ø¡ TÔ˘ ¢HMHTPH KONTO°IANNH dkgianis@enet.gr

Eπιδότηση για
Πωλητές οι Eλληνες διεθνή έκθεση
£∂™™∞§√¡π∫∏
Deloitte: ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·
ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜
¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ΢ ¤Ú¢ӷ˜
ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ Ì›ˆÛË.
∂ÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È, ÏÔÈfiÓ, Ó·

τον Oκτώβριο στο X.A.

Δ· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ›-
¯·Ó ·ÚÓËÙÈ΋ Â›ÙˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÁ-
¯ÒÚÈÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ˆ-
ÏËÙ¤˜ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ
(Ã.∞.) ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ
ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜.
ΔÔ˘ ¢HMHTPH ∫√¡Δ√°π∞¡¡∏
Η αξία συναλλαγών του Οκτωβρίου έ-
φτασε τα 997,39 εκατ. ευρώ, καταγράφο-
ντας πτώση κατά 23,6% σε σχέση με τον
προηγούμενο μήνα, που ήταν 1,3 δισ. ευρώ
και 2,58 δισ. ευρώ τον Oκτώβριο του 2010.
Οι ξένοι επενδυτές πραγματοποίησαν το
37,3% των συναλλαγών έναντι 44,8% τον
Σεπτέμβριο και 51,9% τον Οκτώβριο του
2010, δείχνοντας ότι η παρουσία τους στο
Χ.Α. ακολουθεί φθίνουσα πορεία.
ΔË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹
EÎıÂÛË Î·È ºfiÚÔ˘Ì «Black
Sea 2011 - ∫·ÈÓÔÙƠ̂˜ ηÈ
∂ÂÓ‰˘ÙÈο EÚÁ·», Ô˘ ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙË ªfi-
Û¯·, ÛÙȘ 14-17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2011, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ
∂ÌÔÚÈÎfi Î·È μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi
∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
΢ (∂μ∂£, ÙËÏ.: 2310-
370132). ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ¤-
¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÂȉÔÙ‹-
ÛÂÈ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 10 ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛˆÓ-ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ (50%
ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜).
™ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂȉÔ-
Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ Ë Deloitte ·Ó¿-
ÌÂÛ· Û 18 ¯ÒÚ˜ ‰ÂÓ ÂÎÏ‹Û-
ÛÂÈ. √È EÏÏËÓ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ
ÈÔ ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ
ηٷӷψ٤˜, Ì ÙÔ 81% ÙˆÓ
Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ
Ó· ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙ›
Ë ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË.
∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔ-
ηÏ› ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‰ËÏÒ-
ÓÔ˘Ó ˆ˜ ı· ÚÔ‚Ô‡Ó Û Â-
Ú·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈ-
ÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔ-
ÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ηٿ 22%, ÌÂÙ¿
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰ÒÚ· Û ÌÈÎÚfi-
ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ·ÙfïÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÙÈ̤˜
Î·È ÙË ¯ÚËÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰Ò-
ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ê¤-
ÙÔ˜ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·.
∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È, ¤ÙÛÈ, ‰È·ÙÂıÂÈ-
̤ÓÔÈ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙ· ÊÙË-
ÓfiÙÂÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈ-
Τٷ˜ Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹-
ÛË ›ÛÙˆÛ˘, ·ÏÏ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ
·ÁÔÚ¤˜ ÙÚÔʛ̈Ó.

Ο
ι Eλληνες επενδυτές ήταν πω-
λητές με εκροές κεφαλαίων 30,69 ‰ÈÛ. Ë ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¶··‰‹ÌÔ˜-μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜
ύψους 27,76 εκατ. ευρώ έναντι ÙÔ˘ XÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ı· ÙËÚËı› ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂ- OÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ §. ¶··‰‹-
Οι Eλληνες ιδιώτες επενδυτές πραγ- Ú·ÈfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ı· ÚÔÙÈ- ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔ-
εισροών ύψους 28,14 εκατ. ευρώ από
ÌËıÔ‡Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÓÔÌÈÎÒÓ E˘¿ÁÁ. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘
τους ξένους, εκ των οποίων 15,9 δισ. ευ- ματοποίησαν το 35,85% των συναλλα-
Ô˘ ‰ÂÓ ÂȉÔÙ‹ıËÎ·Ó ·- ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜. £· ‹-
ρώ προέρχονταν από θεσμικούς επεν- γών τον προηγούμενο μήνα έναντι fi ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·
δυτές και 12,4 δισ. ευρώ από ξένα νομι- 44,8% τον Σεπτέμβριο και 51,9% τον Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, ¤ÎÏËÍË ·Ó Ô Î.
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ÂÎı¤- ¶··‰‹ÌÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Úˆı˘-
κά πρόσωπα. Οκτώβριο του 2010. ÛÂȘ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ηٿ
Δεν αποτελεί λοιπόν έκπληξη ότι η συμ- Οι συναλλαγές των ελλήνων θεσμικών Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓË-
ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜. ∏ ¤ÎıÂÛË
μετοχή των ξένων επενδυτών στη συνολική επενδυτών, κυρίως των ιδιωτικών χρημα- Û˘ Î·È Ô Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰È·ÙË-
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›-
ÚÔ‡Û ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi fiÛÙÔ. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ˘-
κεφαλαιοποίηση του Χ.Α. ανήλθε στο 51,4% τοοικονομικών εταιρειών, αντιστοιχούσαν ÛÈÔ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜
¿Ú¯ÂÈ Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘-AÓÙ. ™·Ì·Ú¿ ÛÙÔ
στα τέλη Οκτωβρίου από 50,8% στα τέλη στο 25,1% του συνόλου τον προηγούμενο ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì-
ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Î. ¶··‰‹ÌÔ˘, ı· ‹Ù·Ó ¤ÎÏËÍË, ηٿ
Σεπτεμβρίου. Είναι μήνα, εμφανίζο- ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡

★
ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, ·Ó Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
το υψηλότερο πο- μÂÏÙȈ̤ÓË ·ÌfiÏ˘‚‰Ë ‚ÂÓ˙›ÓË Î·È ÂÙڤϷÈÔ Î›ÓË- ντας αύξηση ένα- √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
∂˘Í›ÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ Î·È Î·Ï‡- ·Ú¤ÌÂÓ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ∞ÏψÛÙÂ, Ô ›‰ÈÔ˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ¤-
σοστό συμμετοχής Û˘ ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ ϤÔÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë Coral (ÚÒËÓ ντι του Σεπτεμβρί- ¯ÂÈ ‰È·ÌËÓ‡ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› Ó· Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜
από τον Ιανουάριο Shell) ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Î·˘Û›ÌÔ˘ Î·È Î·ı·ÚfiÙÂ- ου και του Οκτω- ÙÂÈ fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘
√™∂¶ (∞Ï‚·Ó›·, ™ÂÚ‚›·, ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ.
του 2011. ÚÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜, fiˆ˜ Ë ›‰È· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ. βρίου του 2010. ∫ÔÓÙfi˜ „·ÏÌfi˜ ·ÏÏËÏԇȷ.
Πάντως, ο αριθ- Η συνολική κε- ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ, μÔ˘ÏÁ·-
Δ· Ó¤· η‡ÛÈÌ· ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ ·ÌfiÏ˘‚‰Ë
Ú›·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, ΔÔ˘ÚΛ·,
μός των ενεργών Î·È ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Î›ÓËÛ˘ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ φαλαιοποίηση του
μερίδων επενδυ- Ù˘ Shell ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ÙÔ ÏÂ- Χρηματιστηρίου
√˘ÎÚ·Ó›·, ƒˆÛ›·, °ÂˆÚÁ›·, ∂ÏÏ¿‰·-°ÂÚÌ·Ó›·-ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜
∞ÚÌÂÓ›·, ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó,
τών αυξήθηκε σε ÔÓ¤ÎÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 1 Ï›ÙÚÔ Î·˘- Αθηνών ανήλθε σε ∂ÏÏ¿‰· Î·È ªÔω·‚›·). ΔË AÏÏË ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·- √È ÂÏ›Ù ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ ÚÔ-
43,25 χιλιάδες από Û›ÌÔ˘ Û οı Á¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú. 30,69 δισ. ευρώ, ση- ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ Û·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌÈ· χÛË
39,52 χιλ. τον προη- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ η˘- μειώνοντας πτώση Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë Â˘Úˆ˙ÒÓË Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Û˘-
γούμενο μήνα και Û›ÌˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Coral, °. £ˆ- κατά 48,3% σε σχέ- ¢ÈÂıÓ‹˜ ∂ÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔ- Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ÔÈ Ï·Ô› ÙˆÓ ‰‡Ô
64.051 τον Οκτώ- Ì·˝‰Ë˜, ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë ˙‹ÙËÛË ÛÙȘ ‚ÂÓ˙›Ó˜ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ηٿ ση με τον Οκτώ- ӛ΢ (¢∂£ ∞.∂.). ª¶.°π∞¡. ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÌÂÚÈ- ÂıÓÒÓ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙÔÓ
βριο του 2010. 20% ·fi ÙÔ 2010. βριο του 2010. ◗ ηÓÈÎfi ÁˆÔÏÈÙÈÎfi think-tank ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‰ÂÓ
Stratfor. ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ıÂÛË Ó·
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·Ó·Ï˘Ù‹ ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ¯Ú¤Ë ÙˆÓ EÏÏ‹-
Δ˙ÔÚÙ˙ ºÚ›ÓÙÌ·Ó, Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÓˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ‰ÂÓ ı¤-
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ۯ‰ȿÛÙËΠ̠٤- ÏÔ˘Ó Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂÈ-
ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ‚·Û›˙ÂÙ·È Â˜ ÌÈ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜
ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, ·ÊÔ‡ Ë ‚ÈÔÌË- ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
¯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·- °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜, ·-
χÙÂÚË ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. ӷʤÚÂÈ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË. ∂ÈϤÔÓ,
£· ¤ÚÂÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÂÍ¿ÁÂÈ ÔÈ Ï·Ô› ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ‚Ϥ-
ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· Ó· Ô˘Ó Ì η¯˘Ô„›· ÙËÓ ÚÔ-
¢ËÌÂÚ›. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Â- Û¿ıÂÈ· ÙˆÓ Âϛ٠ӷ ÂÈχÛÔ˘Ó
χıÂÚ˘ ˙ÒÓ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ¢- ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
ÓÔÔ‡Û ÙÔÓ ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÚÔÛ·- Ö˜, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ·-
Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ·Ï- ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ·Ô-
Ï¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÂÌfi‰È· ÛÙȘ ηχÙÔ˘Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÔÁÂÚÌ·ÓÈ-
ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Â- Τ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ΔÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Û‡-
ÚÈʤÚÂÈ·˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. ÛÙËÌ· «¯Ù›ÛÙËλ Û’ ¤Ó· ‰È·ÊÔ-
Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· «ı¿ÊÙËηӻ ÚÂÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, fiÙ·Ó ÔÈ ∏¶∞ ·-
ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1991-2008, Ú›¯·Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·
ÁÈ·Ù› ˘‹Ú¯·Ó ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â˘- Î·È ÔÈ ÂÓ‰ÔÂ˘Úˆ·˚Τ˜ ·ÓÙÈ·-
ÊÔÚ›·. Ö˜, ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ÂÈ- ÏfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·Ó. ∞˘-
Ê¿ÓÂÈ· Ì ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Ùfi ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ϤÔÓ, Ì ·ÔÙ¤-
ÛÙȘ ∏¶∞ ÙÔ 2008, fiˆ˜ Ù· ·Ï- ÏÂÛÌ· ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÙ˙ÂÎ
ÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ· Û˘ÌʤÚÔ- Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi ÂΛÓÔ Ô˘
ÓÙ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ °ÂÚÌ·- ‹ıÂÏ ӷ ıÂÚ·‡ÛÂÈ: ÙÔÓ ÂıÓÈ-
Ó›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·Ó·Ï˘Ù‹. ÎÈÛÌfi.
44 | ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

METOXEΣ
K§EI™IMO ¢π∞º√ƒ∞ AN. - KAT. HMEPA™ AN. - KAT. 52 EB¢. O°KO™ Xƒ/∫∏ ∞•π∞ K§EI™IMO ¢π∞º√ƒ∞ AN. - KAT. HMEPA™ AN. - KAT. 52 EB¢. O°KO™ Xƒ/∫∏ ∞•π∞ K§EI™IMO ¢π∞º√ƒ∞ AN. - KAT. HMEPA™ AN. - KAT. 52 EB¢. O°KO™ Xƒ/∫∏ ∞•π∞
METOXE™ EYPø % EYPø EYPø EYPø EYPø ™YNA§.(Ù) EYPø METOXE™ EYPø % EYPø EYPø EYPø EYPø ™YNA§.(Ù) EYPø METOXE™ EYPø % EYPø EYPø EYPø EYPø ™YNA§.(Ù) EYPø
∫Àƒπ∞ ∞°√ƒ∞ ¶∞ƒ¡∞™™√™ (∫√) 0,315 -4,55% 0,287 0,329 0,225 0,970 10.838 6,37 INTERFISH πã/°∂π∂™ (∫√) 0,192 20,00% 0,192 0,192 0,130 0,380 150 5,55
∞°ƒ√Δπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 0,360 10,77% 0,304 0,361 0,175 3,859 1.135.293 456,34 ¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 0,270 8,00% 0,245 0,270 0,199 1,985 8.350.429 308,70 ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏™
∞∂ƒ√¶√ƒπ∞ ∞π°∞π√À (∫√) 1,600 2,56% 1,550 1,600 1,550 2,350 5.280 114,27 ¶∂Δƒ√¶√À§√™ (∫√) 1,840 -0,54% 1,670 1,940 1,810 2,687 7.369 13,01 ∞∂°∂∫ (∫√) 0,138 7,81% 0,135 0,140 0,060 0,310 28.931 4,60
∞π√§π∫∏ ∞∂∂à (∫√) 1,090 -2,68% 1,020 1,090 0,920 1,694 1.860 12,18 ¶§∞π™π√ COMPUTERS (∫√) 3,990 -1,97% 3,990 4,150 3,990 5,050 490 88,10 ∞§º∞ °∫ƒπ™π¡ (∫√) 0,225 -19,35% 0,225 0,225 0,225 0,711 420 3,77
∞∫ƒπΔ∞™ (∫√) 0,685 22,54% 0,550 0,685 0,294 0,820 40 8,91 ¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫√) 0,459 5,76% 0,430 0,459 0,370 0,630 10.880 21,09 ∞ΔΔπ - ∫∞Δ (∫√) 0,018 20,00% 0,018 0,018 0,013 0,100 3.452 1,47
∞§∫√ ∂§§∞™ (∫√) 0,336 5,66% 0,336 0,336 0,230 0,690 276 5,78 ¶§∞™Δπ∫∞ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫∞) 3,080 0,00% 2,944 4,121 0 84,33 μ∞ƒ∞°∫∏™ (∫√) 0,510 0,00% 0,470 0,630 0 3,29
∞§√ÀªÀ§ (∫√) 0,271 0,00% 0,254 0,770 0 5,97 ¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏ (∫√) 0,140 -2,78% 0,128 0,150 0,110 0,290 3.350 3,40 μ∞ƒμ∞ƒ∂™√™ (∫∞) 0,039 -18,75% 0,039 0,039 0,039 0,200 10 0,40
ALPHA TRUST ∞¡¢ƒ√ª∂¢∞ ∞∂∂à (∫√) 1,000 -1,96% 1,000 1,030 0,794 1,192 2.900 26,87 ƒ∂μ√´§ (∫√) 0,603 -0,66% 0,600 0,607 0,498 0,980 10.901 13,43
¢√§ (∫√) 0,137 13,22% 0,100 0,140 0,106 0,730 5.602 11,37
∞¡∂∫ (∫√) 0,110 0,00% 0,109 0,110 0,090 0,288 15.100 20,39 ™∞ƒ∞¡Δ∏™ °ƒ. (∫√) 2,050 2,50% 2,040 2,050 1,910 3,800 2.220 78,62
¢√Àƒ√™ (∫√) 0,870 0,00% 0,510 1,220 0 3,45
∞¡∂∫ (¶√ `90) 2,000 0,00% 2,000 3,636 0 0,62 ™∞ƒ∞¡Δ√¶√À§√™ ∫À§/ªÀ§√π (∫√) 0,900 0,00% 0,900 3,000 0 3,76
∂¢ƒ∞™∏ - æ∞§§π¢∞™ Ã. (∫√) 0,099 6,45% 0,099 0,099 0,093 0,400 1 0,78
∞¡∂∫ (¶√ `96) 0,600 0,00% 0,530 1,260 0 1,78 ™∂§√¡Δ∞ πã/°∂π∞π (∫√) 0,480 4,35% 0,480 0,482 0,399 0,870 420 14,06
∂π∫√¡∞ - ∏Ã√™ (∫√) 0,105 0,00% 0,040 0,108 0 2,19
∞ΔΔπ∫∂™ ∂∫¢√™∂π™ (∫√) 1,370 -9,27% 1,370 1,510 0,270 1,510 1.460 20,96 ™π¢∂¡√ƒ (∫√) 1,670 -2,34% 1,650 1,750 1,660 3,600 21.503 160,73
™π¢ª∞ (∫√) 0,670 0,00% 0,670 0,670 0,530 1,090 400 6,70 ∂§μπ∂ª∂∫ (∫√) 3,700 0,00% 3,700 3,700 0 26,22
μ∞§∫∞¡ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫√) 0,360 3,45% 0,340 0,360 0,300 0,630 1.160 7,24
μ∞ƒμ∂ƒ∏™ ¡. - MODA BAGNO (∫√) 0,243 11,98% 0,210 0,245 0,130 0,450 11.293 4,57 ™¶Àƒ√À ∞°ƒ. √π∫. (∫√) 0,410 2,50% 0,400 0,427 0,370 0,700 454 11,66 ∂§§∏¡π∫∂™ πã/°∂π∂™ (∫√) 0,027 17,39% 0,027 0,027 0,021 0,100 50 0,82
μπ√∫∞ƒ¶∂Δ (∫√) 0,380 0,00% 0,280 0,810 0 9,11 ™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫√) 1,040 0,00% 1,040 1,040 0,800 3,100 602 8,23 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫√) 0,100 17,65% 0,100 0,100 0,075 0,480 70 1,73
μπ√Δ∂ƒ (∫√) 0,095 26,67% 0,081 0,097 0,073 0,240 15.751 1,67 ™ø§/°∂π∞ ∫√ƒπ¡£√Y (∫√) 0,810 0,12% 0,790 0,830 0,620 1,370 151.206 100,58 π¶¶√Δ√Àƒ (∫∞) 0,720 0,00% 0,720 1,232 0 2,15
μπ√Ã∞§∫√ (∫∞) 3,130 1,62% 3,040 3,180 3,000 4,900 138.844 624,35 Δ∞ÃÀ¢ƒ√ªπ∫√ Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπ√ (∫√) 0,499 13,41% 0,436 0,500 0,302 4,120 1.320.166 141,95 ∫∂ƒ∞ª∂π∞ ∞§§∞Δπ¡∏ (∫√) 0,348 20,00% 0,348 0,348 0,100 0,780 1 8,57
μπ™ (∫√) 0,604 0,00% 0,358 0,950 0 3,00 Δ∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ (∫√) 1,860 2,76% 1,750 1,860 1,770 4,020 30.742 203,36 ∫√Àª¶∞™ ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫√) 0,070 0,00% 0,070 0,200 0 1,23
μ√°π∞Δ∑√°§√À SYSTEMS (∫√) 1,220 0,00% 0,885 1,337 0 7,72 Δ∂áπ∫∏ √§Àª¶π∞∫∏ (∫√) 1,320 -4,35% 1,300 1,430 1,080 1,840 14.215 43,73 ª∞´§§∏™ ª.π.(∫√) 0,122 3,39% 0,118 0,129 0,100 0,220 6.646 39,40
μøμ√™ ª¶∞ª¶∏™ (∫√) 0,485 0,41% 0,470 0,514 0,302 2,270 265.982 16,46 Δ∑πƒ∞∫π∞¡ ¶ƒOºπ§ (∫∞) 0,270 0,00% 0,250 0,480 0 3,43 ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ (∫√) 0,290 0,00% 0,290 0,310 0 2,77
°.∂. ¢∏ª∏Δƒπ√À (∫√) 0,130 8,33% 0,130 0,130 0,064 0,460 150 6,83 ΔπΔ∞¡ (∫√) 15,000 5,71% 13,900 15,360 9,470 18,040 55.668 1.155,67 ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫√) 0,155 3,33% 0,155 0,155 0,130 0,500 40.338 10,38
°∞§∞•π¢π (∫√) 0,388 0,00% 0,280 0,490 0 5,46 ΔπΔ∞¡ (¶√) 5,700 3,83% 5,250 5,950 4,430 9,900 1.973 43,14 ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶√) 0,112 4,67% 0,107 0,117 0,100 0,370 82.800 2,91
°∂∫ Δ∂ƒ¡∞ (∫√) 0,910 -0,76% 0,896 0,930 0,880 4,040 212.783 78,15 À°∂π∞ (∫√) 0,285 6,34% 0,262 0,287 0,210 0,973 50.075 87,13 ¡∂§ (∫√) 0,080 -6,98% 0,080 0,080 0,064 0,310 50 27,25
°∂¡π∫∏ ∂ª¶√ƒπ√À (∫√) 0,261 -3,33% 0,260 0,280 0,180 0,290 6.490 6,28 ºπ∂ƒ∞Δ∂• (∫√) 0,146 -16,09% 0,122 0,220 0,100 0,210 41 1,49 ¡∂øƒπ√¡ (∫√) 0,096 20,00% 0,096 0,096 0,071 0,820 1.000 2,25
°π√Àƒ√ª¶ƒ√∫∂ƒ™ (∫√) 0,270 0,00% 0,230 0,740 0 1,62 ºπ¡Δ∂•¶√ƒΔ (∫√) 0,157 0,00% 0,157 0,157 0,149 0,340 4.430 1,15 ¶∞¶√ÀΔ™∞¡∏™ (∫√) 0,380 0,00% 0,160 0,650 0 19,30
¢∞π√™ ¶§∞™Δπ∫∞ (∫√) 6,900 8,66% 6,200 6,900 5,000 6,900 205 103,50 Ã∞´¢∂ª∂¡√™ (∫√) 0,810 -9,80% 0,800 0,820 0,520 1,530 1.407 6,76 ¶∏°∞™√™ ∂∫¢√Δπ∫∏ (KO) 0,540 10,43% 0,540 0,540 0,150 0,970 1.070 25,31
¢∂∏ (∫√) 5,750 1,41% 5,660 5,820 5,430 12,880 571.283 1.334,00 Ã∞§∫√ƒ (∫∞) 0,638 1,92% 0,620 0,641 0,550 0,990 21.868 64,62 ™∞¡À√ ∂§§∞™ (∫√) 0,025 19,05% 0,025 0,025 0,021 0,160 1.500 1,28
¢π∞™ πã/°∂π∂™ (∫√) 1,000 0,00% 1,000 1,800 0 30,16 Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡√À (∫√) 0,033 0,00% 0,027 0,033 0,030 0,130 20.500 2,37 Δ∂°√¶√À§√™ Ã.∫. (∫√) 0,260 0,00% 0,150 0,350 0 14,18
¢√ªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫√) 0,590 -3,44% 0,590 0,620 0,532 1,350 200 9,37 Ã∞Δ∑∏∫ƒ∞¡πøΔ∏ ∂. Àπ√π (∫√) 0,759 0,00% 0,348 1,000 0 3,06 Δ∂áπ∫∂™ ∂∫¢√™∂π™ (∫√) 0,270 0,00% 0,270 0,620 0 1,76
¢ƒ√ª∂∞™ (∫√) 0,214 1,90% 0,214 0,214 0,140 0,420 200 7,43 A.S. COMPANY (∫√) 0,223 0,00% 0,200 0,420 0 4,88 Δ∏§∂ΔÀ¶√™ (∫√) 0,514 19,53% 0,514 0,514 0,360 3,290 1.082 19,43
∂μƒ√º∞ƒª∞ (∫√) 0,290 0,00% 0,289 0,290 0,240 0,530 1.860 3,97 ALPHA μ∞¡∫ (∫√) 1,220 11,93% 1,070 1,220 0,830 5,330 5.784.669 651,81 ALAPIS (∫√) 0,052 -11,86% 0,050 0,057 0,039 4,600 124.820 2,55
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) 2,170 11,86% 1,940 2,170 1,470 7,780 9.463.306 2.074,72 ALSINCO (KO) 0,490 18,36% 0,419 0,490 0,330 0,670 20 2,46 ALTEC (∫√) 0,034 -5,56% 0,033 0,039 0,013 0,080 13.307 7,32
∂π¢∏™∂√ºø¡π∫∏ ∂§§∞™ (∫√) 0,302 2,37% 0,285 0,310 0,230 0,500 96.004 8,41 ATTICA BANK (∫√) 0,281 8,08% 0,270 0,288 0,182 1,260 41.101 68,81 COMPUCON (∫O) 0,080 0,00% 0,060 0,110 0 0,99
∂∫Δ∂ƒ (∫√) 0,430 0,00% 0,360 0,690 0 4,84 AUDIOVISUAL (∫√) 0,240 0,00% 0,136 0,540 0 10,91 FASHION BOX (∫√) 1,350 0,00% 1,350 1,500 0 11,60
∂§. μπ√ª. ∑∞Ã∞ƒ∏™ (∫∞) 0,981 1,24% 0,950 0,989 0,580 1,350 13.560 36,05 AUTOHELLAS (∫√) 1,120 0,00% 0,950 1,930 0 40,72 HELLAS ONLINE (∫√) 0,451 -19,32% 0,451 0,452 0,451 0,952 4.688 84,18
∂§∞™Δƒ√¡ (∫√) 0,436 -0,46% 0,432 0,440 0,391 1,010 5.475 8,13 AVENIR (∫√) 0,130 -7,14% 0,128 0,133 0,100 0,350 38.920 13,71
∂§μ∞§ (∫∞) 1,360 6,25% 1,290 1,360 0,850 1,630 27.725 168,78 NUTRIART (∫√) 0,105 0,00% 0,072 0,270 0 4,46
∞Ã√¡ ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫√) 0,183 2,23% 0,180 0,184 0,130 1,090 9.796 3,71
∂§μ∂ (∫√) 0,400 0,00% 0,380 0,664 0 5,29 OLYMPIC CATERING (∫√) 0,160 0,00% 0,160 0,880 0 1,11
BYTE COMPUTER (∫√) 0,306 16,35% 0,267 0,309 0,249 0,560 2.300 4,84
∂§°∂∫∞ (∫√) 0,354 6,31% 0,330 0,360 0,310 0,780 51.910 11,31 RIDENCO (∫√) 0,038 0,00% 0,038 0,080 0 0,88
CENTRIC ¶√§Àª∂™∞ (∫√) 0,185 2,78% 0,183 0,193 0,110 0,530 46.610 18,71
∂§π¡√π§ (∫√) 1,070 1,90% 1,070 1,070 0,945 1,880 30 25,50 SATO AE (∫√) 0,092 9,52% 0,092 0,092 0,060 0,180 300 2,58
COCA - COLA (∫√) 13,050 0,38% 12,620 13,190 12,000 21,471 490.086 4.783,37
∂§§∞∫Δøƒ (∫√) 1,330 0,76% 1,300 1,350 1,160 4,080 233.463 235,41 YALCO - ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À (∫∞) 0,175 16,67% 0,130 0,179 0,125 0,370 1.421 2,31
CPI (∫√) 0,350 0,00% 0,170 0,450 0 3,47
∂§§∞¢√™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 15,200 3,33% 14,880 15,300 13,200 37,010 4.399 301,95 CYCLON ∂§§∞™ (∫O) 0,330 -0,90% 0,330 0,330 0,270 0,530 1.623 8,80 ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ¶ƒ√™ ¢π∞°ƒ∞º∏
∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ (∫√) 1,400 -1,41% 1,340 1,400 0,840 1,800 16.136 38,12 DIONIC (∫√) 1,410 3,68% 1,350 1,410 0,350 1,460 572.510 40,95 ∂§ºπ∫√ (∫√) 0,187 0,00% 0,187 0,470 0 0,84
∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ (∫√) 6,510 -0,15% 6,460 6,690 5,190 7,680 89.249 1.989,69 EUROBANK EFG (∫√) 0,830 12,16% 0,721 0,830 0,560 5,260 2.722.223 458,95 ∂ƒπ√Àƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫√) 11,700 0,00% 11,700 14,080 0 4,27
∂§§∏¡π∫∞ Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞ (∫√) 3,320 0,30% 3,320 3,410 2,700 6,878 534.202 217,02 EUROBANK PROPERTIES (∫√) 4,200 5,00% 4,060 4,200 3,890 6,950 5.265 256,20 ∂ƒπ√Àƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (¶√) 4,710 0,00% 3,970 6,500 0 1,15
∂§§∏¡π∫∏ Àº∞¡Δ√Àƒ°π∞ (∫√) 0,270 0,00% 0,270 0,270 0,240 0,350 1.000 3,70 EURODRIP (∫O) 0,751 1,49% 0,680 0,751 0,600 1,360 34.706 33,38 ∂Àƒø™Àªª∂Δ√Ã∂™ (∫√) 0,030 0,00% 0,030 0,160 0 0,33
∂§Δ√¡ (K√) 0,563 -0,71% 0,550 0,567 0,502 0,700 13.135 15,05 EUROMEDICA (KO) 0,400 -0,25% 0,400 0,401 0,248 4,020 1.050 8,73 À¶√ ∞¡∞™Δ√§∏
∂§Δƒ∞∫ (∫√) 1,490 0,00% 1,370 2,150 0 22,57 F.G. EUROPE (∫O) 0,458 4,09% 0,440 0,458 0,420 0,660 3.020 24,18
∂¶π§∂∫Δ√™ (∫√) 0,377 1,89% 0,371 0,377 0,300 0,540 200 19,63 ∞™¶π™ ¶ƒ√¡√π∞ (∫√) 0,670 0,00% 0,670 0,670 0 49,16
FLEXOPACK (∫√) 8,640 0,00% 8,430 8,640 8,390 8,828 11.000 101,26
∂Δ∂ª (∫∞) 0,229 4,57% 0,220 0,229 0,193 0,700 2.490 6,87 ∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫√) 0,080 0,00% 0,080 0,240 0 2,28
FORTHNET (∫√) 0,187 2,19% 0,180 0,188 0,145 0,680 42.465 29,07
∂À∞£ (∫√) 3,080 1,65% 3,010 3,090 2,950 5,270 3.546 111,80 ∞Δ∂ƒªø¡ (∫√) 0,120 0,00% 0,120 0,120 0 2,57
FOURLIS ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (K√) 2,870 -1,03% 2,870 3,000 2,730 6,510 16.020 146,35
∂À¢∞¶ (∫√) 2,900 1,05% 2,900 2,960 2,730 5,690 2.391 308,85 ¢π∂∫∞Δ (∫√) 0,100 0,00% 0,100 0,100 0 1,79
FRIGOGLASS (KO) 5,100 -2,30% 5,060 5,360 4,840 9,197 10.876 257,31
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫√) 0,474 5,33% 0,461 0,481 0,370 0,620 241 13,04 ∂§∂À£∂ƒ∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ (∫√) 0,760 0,00% 0,270 1,030 0 6,08
INFORM §À∫√™ ¶. (∫√) 0,736 2,22% 0,736 0,736 0,646 1,250 1.050 15,15
∂Àƒø™Àªμ√À§√π (∫√) 2,180 -5,22% 2,170 2,280 2,180 3,520 1.948 16,02 INTRACOM HOLDINGS (∫√) 0,246 0,82% 0,240 0,253 0,200 0,590 182.271 32,72 ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢∂™ª√™ (∫√) 0,080 0,00% 0,080 0,080 0 1,97
∑∞ª¶∞ (∫∞) 4,190 4,23% 4,190 4,190 3,400 7,190 5 4,20 INTRAKAT (KO) 0,433 7,98% 0,399 0,438 0,361 1,660 25.155 10,03 ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢∂™ª√™ (¶√) 0,140 0,00% 0,140 0,140 0 0,17
π∞™ø (∫√) 0,709 0,00% 0,700 0,720 0,669 1,710 16.725 37,69 J. & P. - ∞μ∞• (∫√) 0,700 -0,99% 0,690 0,709 0,660 1,440 36.819 54,36 ∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O) 0,140 0,00% 0,140 0,190 0 3,07
π∞Δƒπ∫√ ∞£∏¡ø¡ (∫√) 0,328 2,18% 0,323 0,346 0,270 0,740 9.015 28,45 JUMBO (∫√) 3,800 2,43% 3,700 3,880 3,490 5,900 146.643 493,78 ∫§ø¡∞Δ∂• (∫√) 0,040 0,00% 0,040 0,050 0 0,83
π∫Δπ¡√™ ∂§§∞™ (∫√) 0,852 3,90% 0,800 0,854 0,690 1,010 20.184 24,35 KLEEMAN HELLAS (KO) 0,860 -1,15% 0,850 0,900 0,821 1,460 1.400 20,34 ∫§ø¡∞Δ∂• (¶O) 0,080 0,00% 0,050 0,080 0 0,63
π§À¢∞ (∫√) 0,359 0,00% 0,220 0,530 0 3,23 LAMDA DEVELOPMENT(∫√) 2,600 0,00% 2,600 2,600 2,100 4,030 1.000 115,07 §∞¡-¡∂Δ (KO) 0,120 0,00% 0,120 0,120 0 2,01
πª¶∂ƒπ√-∞ƒ°ø °∫ƒ√À¶ (∫√) 0,062 -1,59% 0,061 0,065 0,062 0,633 64.254 2,28 LAVIPHARM (∫√) 0,231 -6,85% 0,231 0,246 0,152 0,610 13.330 11,80 ª∞•πª ¶∂ƒΔ™π¡π¢∏™ (∫∞) 0,100 0,00% 0,100 0,100 0 1,50
π¡Δ∂∞§ √ªπ§√™ (∫√) 0,669 -5,77% 0,669 0,690 0,355 1,210 109 5,55 LOGISMOS (∫√) 0,340 6,25% 0,340 0,340 0,290 0,820 70 1,61 ª∂™√ÃøƒπΔ∏ ∞º√π (∫√) 0,120 0,00% 0,120 0,120 0 2,64
π¡Δ∂ƒ°√À¡Δ - •À§∂ª¶√ƒπ∞ (∫O) 0,221 0,00% 0,170 0,340 0 7,55 MARFIN INVESTMENT GROUP (∫√) 0,421 3,95% 0,400 0,425 0,200 1,020 1.984.478 324,31 ¶∂Δ∑∂Δ∞∫π™ (∫√) 0,260 0,00% 0,260 0,480 0 6,65
π¡Δ∂ƒ°√À¡Δ - •À§∂ª¶√ƒπ∞ (¶O) 0,460 0,00% 0,310 0,610 0 1,18 MARFIN POPULAR BANK (KO) 0,222 -3,06% 0,220 0,231 0,222 1,096 4.805.302 357,67 ¶ƒ∞•πΔ∂§∂π√ (∫√) 0,390 0,00% 0,390 0,390 0 3,72
π¡Δ∂ƒΔ∂∫ (∫√) 0,420 -1,18% 0,420 0,425 0,376 0,790 4.970 4,72 MEDICON ∂§§∞™ (∫√) 1,580 29,51% 1,580 1,580 1,220 2,440 1 6,60 ¶ƒ∞•πΔ∂§∂π√ (¶√) 0,540 0,00% 0,540 0,540 0 0,71
π¡Δƒ∞§√Δ (∫√) 0,949 2,71% 0,906 0,964 0,770 3,100 376.428 150,85 MERMEREN KOMBINAT A.D.PRILEP(∂§¶) 6,590 2,97% 6,310 6,590 4,630 7,190 248 3,09 ™∞√™ º∂ƒƒÀ™ (∫√) 0,780 0,00% 0,780 0,780 0 39,87
∫∞∂ (∫√) 8,200 -2,38% 8,170 8,640 6,400 15,250 99.433 548,98 MEVACO (∫√) 0,980 0,00% 0,750 1,150 0 10,29 Δ∂•∞¶ƒ∂Δ (∫√) 0,080 0,00% 0,080 0,090 0 1,11
∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫√) 3,200 0,00% 3,200 3,200 2,310 5,180 200 54,40 MIG REAL ESTATE ∞∂∂∞¶ (∫√) 3,220 0,00% 1,640 3,800 0 39,73 Ã∞§Àμ¢√ºÀ§§ø¡ (∫√) 0,120 0,00% 0,120 0,120 0 3,17
∫∞¡∞∫∏™ ™. (∫√) 1,240 -5,34% 1,240 1,300 1,150 1,850 790 9,30 MINERVA (∫∞) 0,950 0,00% 0,889 1,350 0 5,89 ALTIUS ∞∂∂à (∫√) 1,070 0,00% 1,070 1,070 0 5,65
∫∞ƒ∞ª√§∂°∫√™ (∫√) 0,610 0,00% 0,550 0,610 0,530 0,880 3.778 5,94 MLS ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏ (∫√) 2,000 0,00% 1,960 2,000 1,960 2,676 970 24,83 μ∂Δ∞¡∂Δ (∫√) 0,060 0,00% 0,060 0,060 0 1,30
∫∞ƒ∞Δ∑∏ (∫√) 1,900 0,00% 1,850 1,900 1,400 2,070 1.650 27,89
NEXANS ∂§§∞™ (∫√) 2,500 0,00% 1,800 3,180 0 15,33 EUROLINE AEEX (∫√) 1,410 0,00% 0,730 1,530 0 14,99
∫∂∫ƒ√æ (∫√) 1,050 -10,26% 1,030 1,090 0,892 3,170 3.190 3,47
PAPERPACK Δ™√À∫∞ƒπ¢∏™ π. (∫√) 0,114 25,27% 0,088 0,115 0,091 1,200 1.816 1,35 INTERINVEST AEEX (K√) 1,120 0,00% 0,770 1,180 0 12,49
∫∂¶∂¡√À ªÀ§√π (∫√) 0,800 0,00% 0,749 1,100 0 5,36
PASAL (∫√) 0,214 4,90% 0,200 0,219 0,180 0,530 4.300 3,20 MICROLAND COMPUTERS (∫√) 0,640 0,00% 0,640 0,640 0 8,68
∫§√À∫π¡∞™ - §∞¶¶∞™ (∫√) 0,380 0,00% 0,380 0,414 0,340 1,130 1.010 15,28
PC SYSTEMS (∫√) 0,100 0,00% 0,090 0,240 0 4,09 PROTON BANK (∫√) 0,180 0,00% 0,180 1,040 0 11,28
∫§ø™/°π∞ ¡∞À¶∞∫Δ√À (∫∞) 0,349 0,00% 0,320 0,460 0 4,02
PROFILE (∫√) 0,243 -1,22% 0,239 0,245 0,180 0,600 3.000 2,91 UNITED TEXTILES (∫√) 0,050 0,00% 0,050 0,050 0 4,48
∫√ƒ¢∂§§√À Ã. ∞º√π (∫√) 0,248 0,00% 0,190 0,480 0 5,26
QUALITY & RELIABILITY (∫√) 0,520 -1,89% 0,500 0,520 0,360 0,730 3.261 3,55
∫√ƒƒ∂™ (∫√) 3,150 0,64% 3,100 3,150 2,860 4,870 60 42,37 ∂¡∞§§∞∫Δπ∫∏ ∞°√ƒ∞
QUEST HOLDINGS (∫√) 0,880 1,73% 0,861 0,884 0,770 1,650 7.959 42,86
∫ƒ∂∫∞ (∫√) 0,343 3,63% 0,340 0,350 0,222 0,640 1.030 2,44 ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫∂º∞§∞πø¡
REDS (∫√) 0,708 0,85% 0,675 0,710 0,580 1,200 12.507 40,66
∫ƒ∂Δ∞ º∞ƒª (∫√) 0,688 3,77% 0,664 0,689 0,663 4,400 3.400 20,28
RILKEN (K√) 3,400 0,00% 3,400 3,400 1,980 3,410 1.575 11,42 ALPHA TRUST ∞∂¶∂À (∫√) 0,900 0,00% 0,800 1,000 0 27,99
∫ƒπ - ∫ƒπ (∫√) 0,690 -1,43% 0,685 0,690 0,670 1,020 1.003 22,81
S & B √ƒÀ∫Δ∞ (∫√) 3,930 1,81% 3,900 3,990 3,120 4,760 6.000 200,86 ∂ª¶√ƒπ√ ∂¡¢Àª∞Δø¡
∫Δ∏ª∞ §∞∑∞ƒπ¢∏ (∫√) 0,215 0,00% 0,190 0,540 0 3,40
SCIENS ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫O) 0,163 1,88% 0,161 0,164 0,150 0,500 19.350 43,15 DIVERSA (∫√) 2,860 0,00% 2,860 2,860 0 5,03
∫À¶ƒ√À Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 0,770 -1,79% 0,752 0,780 0,770 3,570 3.426.949 692,36
SPACE HELLAS (∫√) 1,140 0,00% 0,950 1,460 0 7,36
∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∏.- F.H.L. (∫√) 0,460 5,75% 0,440 0,460 0,309 0,573 1.236 10,77 ∂•√¶§π™ª√™ Δ∏§∂¶π∫√π¡ø¡πø¡
SPIDER - ¶∂Δ™π√™ ¡.& Àπ√π (K√) 0,111 9,90% 0,111 0,111 0,093 0,250 1 3,23
∫Àƒπ∞∫√À§∏™ (∫√) 0,590 0,00% 0,370 0,770 0 4,48 OPTRONICS TECHNOLOGIES (∫√) 1,110 0,00% 1,080 2,160 0 3,70
SPRIDER STORES (∫√) 0,222 0,00% 0,190 1,260 0 5,83
§∞¡∞∫∞ª (∫√) 0,640 0,00% 0,520 0,735 0 3,80
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (∫A) 0,395 0,00% 0,354 0,620 0 3,29
Δ μ∞¡∫ (∫√) 0,045 28,57% 0,040 0,045 0,014 0,340 490.819 6,51 ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (¶A) 0,378 5,29% 0,378 0,378 0,350 0,490 10 0,82 TRASTOR ∞∂∂∞¶ (∫√) 0,782 0,00% 0,590 0,840 0 42,92 EUROXX Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞∫∏ (∫√) 3,000 0,00% 2,880 3,300 0 29,35
§πμ∞¡∏™ (∫√) 0,228 0,00% 0,172 0,870 0 1,76 UNIBIOS (∫√) 0,048 20,00% 0,048 0,049 0,030 0,100 830 4,41 π∞Δƒπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
§√À§∏ ªÀ§√π (∫√) 1,350 0,00% 1,350 1,590 1,200 1,740 2.107 20,55 ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™πªø¡ ∞ª√πμ∞πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡ μπ√´∞Δƒ.& ƒ√ª¶√Δ.Δ∂á√§. (∫√) 1,800 0,00% 1,800 2,470 0 9,72
ª∞£π√™ ¶Àƒπª∞Ã∞ (∫√) 0,459 0,00% 0,230 0,820 0 4,51 ALPHA ETF FTSE Athex 20 3,130 2,96% 3,070 3,130 2,820 7,750 728 17,44
§π∞¡π∫√ & Ã√¡¢ƒπ∫√ ∂ª¶√ƒπ√ Δƒ√ºπªø¡
ª∂Δ∫∞ (∫√) 6,250 0,00% 6,200 6,390 5,180 11,050 35.589 324,69 NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 5,800 0,00% 5,410 9,240 0 2,25
NBGAM ETF °∂¡π∫√™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞. 8,000 2,17% 7,990 8,000 7,420 16,702 35.002 2,36 MEDITERRA (∫√) 1,350 0,00% 1,350 2,000 0 9,86
ª√Δ√¢À¡∞ªπ∫∏ (∫√) 0,392 -1,01% 0,376 0,393 0,315 0,696 1.186 4,51
ª√Δ√ƒ √´§ (∫√) 6,200 4,55% 5,920 6,280 5,690 9,017 177.083 686,85 ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ Ã∞ª∏§∏™ ¢π∞™¶√ƒ∞™ §√°π™ªπ∫√
ª√À∑∞∫∏™ (∫∞) 0,220 0,00% 0,160 0,350 0 7,08 ∞£∏¡∞ (∫√) 0,370 0,00% 0,210 0,510 0 18,19 ∂¡Δ∂ƒ™√ºΔ (∫√) 0,970 0,00% 0,810 1,400 0 8,64
ª√ç√™ (∫√) 0,879 4,64% 0,591 0,899 0,630 1,920 791 4,03 ∞™Δ∏ƒ ¶∞§∞™ (∫√) 1,930 1,58% 1,910 1,930 1,610 2,780 3.300 123,33 ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ μπ√ª∏Ã∞¡π∫√À ∂•√¶§π™ª√À
ª¶∏Δƒ√™ ™Àªª∂Δ√Ãπ∫∏ (KO) 0,475 5,56% 0,460 0,475 0,340 0,660 934 7,53 °∂∫∂ (∫∞) 7,020 0,00% 6,690 7,930 0 59,10 ¡Δ√¶§∂ƒ (∫√) 1,880 0,00% 1,880 2,340 0 19,93
ª¶√ÀΔ∞ƒ∏™ π. & Àπ√™ (∫∞) 0,120 0,00% 0,120 0,120 0,070 0,130 5.000 3,05 °∂¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 0,263 1,54% 0,258 0,264 0,200 2,490 63.488 37,35
∏ƒ∞∫§∏™ ∞°∂Δ (∫√) 2,020 0,00% 1,930 4,940 0 143,59 Δƒ√ºπª∞
ª¶√ÀΔ∞ƒ∏™ π. & Àπ√™ (¶∞) 0,470 0,00% 0,400 0,500 0 0,72
ªÀΔπ§∏¡∞π√™ (∫√) 3,230 4,87% 3,120 3,290 2,720 5,810 541.627 377,64 π√¡π∫∏ •∂¡√¢√Ã∂π∞∫∏ (∫√) 14,000 0,00% 13,500 14,000 0 187,66 ∫ƒ∏Δø¡ ∞ƒΔ√™ (∫√) 1,090 0,00% 1,040 1,109 0 4,85
¡∞∫∞™ ª√À™π∫∏ (∫√) 0,686 0,00% 0,529 0,990 0 4,35 ∫∞ƒ∂§π∞ (∫∞) 68,850 0,00% 51,710 74,000 0 190,03 À¶∏ƒ∂™π∂™ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ & ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∞¶√ƒƒπªª∞Δø¡
¡∞ÀΔ∂ª¶√ƒπ∫∏ (∫√) 0,225 -6,25% 0,225 0,225 0,210 0,450 2.540 5,39 §∞ªæ∞ (∫√) 17,000 0,00% 17,000 17,000 16,600 19,520 500 363,19 ENVITEC (∫√) 2,230 0,00% 1,640 2,480 0 22,12
¡∏ƒ∂À™ (∫O) 0,690 1,17% 0,682 0,717 0,550 0,880 37.897 43,91 ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ (∫√) 2,150 -8,51% 2,150 2,150 1,510 3,160 1.620 152,49 À¶∏ƒ∂™π∂™ ∏§∂∫Δƒ√¡π∫ø¡ À¶√§√°π™Δø¡
¡Δƒ√À∫º∞ƒª¶∂¡ (∫√) 0,290 0,00% 0,290 0,560 0 4,49 ¡π∫∞™ (∫√) 1,000 0,00% 0,960 1,340 0 20,23
EPSILON NET (∫√) 0,600 0,00% 0,540 0,650 0 3,35
√§£ (∫√) 10,290 2,08% 10,000 10,310 9,480 16,280 1.545 103,72 ¶∂ƒ™∂À™ (∫√) 0,340 0,00% 0,200 0,440 0 5,86
PERFORMANCE TECHNOLOGIES (∫√) 2,520 0,00% 2,520 2,520 0 9,85
√§¶ (∫√) 11,000 -0,09% 11,000 11,270 8,500 16,800 644 275,00 ™∂§ª∞¡ (∫O) 0,170 0,00% 0,170 0,400 0 10,24
VIDAVO (∫√) 3,650 0,00% 3,400 3,960 0 3,13
√¶∞¶ (∫√) 7,220 -1,10% 7,220 7,450 6,000 16,720 1.022.623 2.303,18 ALPHA ∞™Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫√) 7,600 0,00% 7,600 7,600 7,270 7,700 800 106,40
√Δ∂ (∫√) 3,400 3,03% 3,300 3,480 2,990 8,480 1.319.619 1.666,51 ATTICA ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (K√) 0,300 0,00% 0,212 0,800 0 57,50 À¶∏ƒ∂™π∂™ ª∂Δ∞º√ƒø¡
¶∞´ƒ∏™ ¶§∞™Δπ∫ø¡ (∫√) 0,439 0,00% 0,210 0,700 0 2,18 ELBISCO ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫∞) 0,550 0,00% 0,350 0,630 0 29,57 º√À¡Δ§π¡∫ (∫√) 5,000 7,07% 5,000 5,000 3,750 8,709 150 18,12
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
45
ΑΜΟΙΒΑΙΑ
XPY™O™ XPY™H §IPA
(·Ï·È¿˜ ÎÔ‹˜, EÏÈÛ¿‚ÂÙ ·Ï·È¿˜ Î·È Ó¤·˜ ÎÔ‹˜)
§ÔÓ‰›ÓÔ:
AÁÔÚ¿: 296,32 ú
7-11-11 1.795 $
·Ó¿ Ô˘ÁÎÈ¿ ¶ÒÏËÛË: 357,25 ú

TIMH TIMH KA£APH METAB. M∂TAB. TIMH TIMH KA£APH METAB. M∂TAB.
ENEP°HTIKO ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ TIMH ¶POH°. A¶O 1/1/11 ENEP°HTIKO ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ TIMH ¶POH°. A¶O 1/1/11
ALLIANZ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.17.700), URL: www.allianz.gr ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-61.24.914), URL: www.europisti-aedak.gr
ALLIANZ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 15.710.474,06 5,8884 5,7579 5,8014 -0,05% -14,30% ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∞¡∂¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ Ãøƒø¡ (EUR) 1.656.848,05 8,0065 7,8882 7,8882 -0,15% 0,91% TZIPO™ 69,27 EKAT. EYPø
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 7.800.144,69 6,8697 6,5710 6,6374 0,13% -25,90% ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EUROBOND ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∂§§∞¢∞™ 3.848.263,99 2,8192 2,6104 2,6104 0,16% -12,91%

+2,44% 779,63
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ.(UNIT LINKED) 25.975.884,16 4,4141 4,1619 4,2039 0,27% -32,94% ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•.(ª∂Δ.∂™øΔ.) 4.000.575,54 2,9222 2,8087 2,8371 1,42% -37,63%
ALLIANZ ∞/∫ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£E™πªø¡ 4.592.704,42 5,8548 5,7963 5,8548 0,02% 1,66% ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ EUROPEAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. 3.975.486,20 1,4586 1,4019 1,4161 -0,54% -10,23%
ALLIANZ ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ.ª∂Δ.∂™. 7.306.521,79 1,7901 1,7123 1,7296 0,83% -33,63% ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ª∂Δ.∂•. 1.429.236,40 2,4057 2,3122 2,3356 0,79% -18,79%
ALLIANZ A/K ª∂Δ√Ãø¡ ∞¡∞¶ΔÀ™™√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ EMEA 2.465.966,05 6,6178 6,3301 6,3940 1,17% -24,31% ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ GLOBAL OPPORTUNITIES (ª∂Δ. ∂•.) 3.837.771,61 2,5263 2,4401 2,4647 0,29% -10,49%
ALLIANZ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.576.840,32 3,4524 3,3023 3,3357 0,78% -41,93% ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ AMERICAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. 1.469.400,83 2,7422 2,6357 2,6623 1,06% -5,16%
ALPHA ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.42.800), URL: www.alphamutual.gr ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ ∂Δ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ INVESTMENT GRADE (EUR) 12.596.425,37 3,6135 3,5601 3,5601 0,10% 0,39%
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ HIGH YIELD ∂Δ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ (EUR) 1.976.261,14 3,0508 3,0057 3,0057 -0,12% -2,84%
ALPHA √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 71.871.703,63 5,6016 5,5319 5,5737 -0,05% -19,45%
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROINVEST ªπ∫Δ√ ∂™. 1.824.415,40 1,0559 0,9777 0,9777 0,61% -32,17%
∞LPHA ∂Àƒø¶.∂Δ∞πƒ.√ª√§√°ø¡ √ª.∂•. 99.431.938,08 4,6134 4,5560 4,5904 0,11% 0,32%
ALPHA ∂Àƒø¶.∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ √ª.∂•. 24.875.751,88 7,1950 7,1055 7,1592 -0,15% 2,53% HSBC (∂§§∞™) ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-36.46.484-91), URL: www.hsbc.gr
ALPHA GLOBAL ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ √ª√§√°πAKO ∂•. 6.047.372,54 7,7662 7,6696 7,7276 0,02% 4,60% HSBC ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°πø¡ ∂Àƒø ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ Ãøƒø¡ 5.198.767,09 5,3430 5,2770 5,2770 0,04% -19,32% 752,65
ALPHA ∞¡ø ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 21.415.592,85 7,4894 6,9901 7,1328 -0,25% -9,01% HSBC ¢π∞£∂™πªø¡ ∂Àƒø μƒ∞ÃÀÃ√¡π∞™ ¢π∞ƒ∫∂π∞™ 54.384.596,64 2,0131 2,0031 2,0031 0,00% 2,39%
ALPHA BANCASSURANCE EE100 ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 21.149.639,27 7,1161 6,7706 6,9088 -0,69% -13,31% HSBC ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫√ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ. 33.276.088,67 23,5387 22,9087 22,9087 0,56% -27,99%
ALPHA BANCASSURANCE EE101 ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 8.650.122,95 5,4647 5,1994 5,3055 -1,46% -25,31% HSBC AMERICAN EQUITY ª∂Δ. ∂•øΔ. 11.397.080,93 2,5676 2,4989 2,4989 0,86% -13,36%
ALPHA BEST OF STRATEGIES ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 18.076.005,80 6,4315 6,1193 6,2442 -0,22% -14,26% HSBC ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ ª∂Δ.∂•øΔ. 11.870.637,43 4,7397 4,6128 4,6128 0,17% -20,27%
∞LPHA ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 34.844.606,15 4,8372 4,7414 4,7893 0,70% -30,07% HSBC ¶∞¡∂Àƒø¶∞π∫√ ª∂Δ.∂•øΔ. 10.061.755,13 2,7521 2,6784 2,6784 -0,63% -12,70%
∞LPHA ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂™. 11.340.715,23 6,4750 6,3468 6,4109 0,39% -31,40% HSBC √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢√§∞ƒπ√À 2.944.987,86 3,9777 3,9286 3,9286 0,22% -0,30%
ALPHA GLOBAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 36.001.307,66 11,0679 10,8487 10,9583 0,08% 1,17% HSBC ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 9.739.714,51 6,6695 6,5387 6,5387 0,29% -19,97%
ALPHA ƒ√Àª∞¡π∞™ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 9.407.076,51 6,3835 6,2571 6,3203 1,08% -8,45% HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ∫Δ√ 3.220.168,97 8,5271 8,3599 8,3599 0,11% -6,86%
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒπ™∂ø™ ¢π∞£∂™πªø¡ 137.501.562,25 11,7464 11,7464 11,7464 -0,01% 3,31%
ING ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 801 100 200 300), URL: www.ingim.gr
∞LPHA BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™.
ALPHA ATHENS INDEX FUND ª∂Δ.∂™.
155.930.998,04
8.051.133,44
5,8459
3,0373
5,7301
2,9771
5,7880
3,0072
0,92%
1,35%
-35,52%
-44,72% ING ∞/∫ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. 45.008.772,93 4,5422 4,4531 4,4531 0,42% -34,97% TOKIO §ON¢INO
ALPHA ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. 8.782.030,29 6,1560 6,0341 6,0950 1,10% -38,41% ING ∞/∫ ªπ∫Δ√ 7.760.344,91 1,7985 1,7719 1,7719 0,38% -26,20%
ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 16.704.853,07 3,0006 2,9916 2,9976 1,70% -53,76% ING ∞/∫ ∂Àƒø¶∞π∫√ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ μƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ªø¡ ¢π∞£∂™πªø¡ 7.744.087,24 5,4188 5,4188 5,4188 0,00% 0,58%
ALPHA ¡∞ÀΔπ§π∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 2.769.344,23 3,8946 3,8174 3,8560 -0,60% -32,30% INTERNATIONAL ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-81.19.000), URL: www.intermf.gr
ALPHA ENERGY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 10.656.026,27 10,5658 10,3566 10,4612 0,47% -13,35%
INTERNATIONAL √ª√§√°ø¡ ∂™øΔ. 6.554.849,04 9,8921 9,6011 9,6981 -0,02% -20,27%
ALPHA GLOBAL BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À
ALPHA SELECT ¡√Δπ√-∞¡∞Δ√§π∫∏™ ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ. ∂•.
27.440.710,83
9.357.914,74
10,6771
9,4594
10,4657
9,2720
10,5714
9,3657
0,39%
0,41%
-6,42%
-26,63% INTERNATIONAL ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
INTERNATIONAL ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡(*)
4.678.675,00
1.940.261,36
3,0047
6,3935
2,8330
6,3457
2,8616
6,3776
0,39%
0,10%
-29,11%
1,03%
8.655,51 5.567,34
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ∫Δ√ ∂•.
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ªET. ∂•.
8.858.807,60
19.467.804,56
3,5913
8,4550
3,5201
8,2876
3,5557
8,3713
0,42%
0,15%
-3,30%
-18,83% INTERNATIONAL ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 5.612.333,25 1,6246 1,5317 1,5472 0,78% -43,43% (8.767,09) (5.510,82)
ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ª∂Δ. ∂•. 18.186.748,69 6,7494 6,6158 6,6826 0,51% -8,19% INTERNATIONAL E¶π§√°∏™ ª∂Δ√Ãπ∫ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ.∂™. 980.110,24 0,9668 0,9115 0,9207 0,57% -41,44%
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª∂Δ. ∂•. 21.544.363,96 7,8733 7,7173 7,7953 0,91% -5,10% INTERNATIONAL ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.064.443,53 3,3729 3,2108 3,2432 -0,03% -9,80%
ºPANKºOYPTH NEA YOPKH
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª∂Δ. ∂•. 33.519.549,73 8,7120 8,5394 8,6257 -0,48% -11,03% ∫À¶ƒ√À ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-77.65.441)
ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.∂•. 46.541.396,13 15,9778 15,6614 15,8196 -0,15% -16,05% ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ. 4.987.247,11 3,5542 3,5364 3,5542 -0,45% -20,46%
ALPHA TRUST ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-62.89.300), URL: www.alphatrust.gr ∫À¶ƒ√À DUAL STRATEGY ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 1.039.713,46 3,1714 3,0937 3,1092 -0,28% -3,80%
ALPHA TRUST ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 21.615.049,34 19,2716 18,7048 18,8937 0,63% -30,43% ∫À¶ƒ√À EURIBOR RETURN (EUR) √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. 270.658,32 2,8521 2,8378 2,8521 -0,06% -3,25%
ALPHA TRUST ¡∂ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 23.533.161,46 7,8213 7,5912 7,6679 0,53% -30,33% ∫À¶ƒ√À LIBOR RETURN (USD) √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. 5.803.847,87 4,8169 4,7928 4,8169 0,12% -0,79%
ALPHA TRUST NEW STRATEGY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À
19.550.059,93
2.826.907,82
3,9816
5,3760
3,8645
5,2179
3,9035
5,2706
0,60%
-0,38%
-14,30%
-13,19%
∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡
∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ.
2.221.960,81
12.095.624,28
4,8962
1,2500
4,8717
1,2438
4,8962
1,2500
0,02%
0,68%
2,51%
-41,11%
5.961,44 12.170,18
ALPHA TRUST GLOBAL LEADERS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.376.049,07 2,4190 2,3479 2,3716 -0,05% -12,65% ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. 6.341.491,15 1,9806 1,9707 1,9806 -0,05% -29,65% (5.928,68) (12.068,39)
ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.950.264,83 7,0469 6,8564 6,9257 0,56% -16,47% ∫À¶ƒ√Y FUND OF FUNDS METOXIKO 818.888,43 2,9583 2,9435 2,9583 0,29% -14,10%
∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√ Δ∞ª∂π√ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 4.242.773,27 6,7958 6,6121 6,6789 0,24% -12,77% ∫À¶ƒ√Y FUND OF FUNDS MIKTO 2.203.916,11 2,9609 2,9461 2,9609 0,09% -7,27%
INTERLIFE ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 4.229.908,12 6,5601 6,3828 6,4473 0,50% -16,89% MARFIN GLOBAL ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-81.73.750), URL: www.marfinaedak.gr
GENIKI √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 8.190.330,18 4,7729 4,6439 4,6908 0,06% -18,77% MARFIN GREEK VALUE ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.646.757,94 2,1096 1,9868 2,0482 -0,25% -22,38%
ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND(*) 5.192.511,02 3,7760 3,6740 3,7111 -0,14% -4,80% MARFIN EUROPEAN VALUE ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.558.032,72 2,3116 2,1770 2,2443 -0,30% -13,84%
GENIKI EURO MONEY MARKET FUND - SHORT TERM 9.386.982,41 5,6050 5,5490 5,6050 -0,01% 2,20% MARFIN √§Àª¶π∞ METOXIKO ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 21.020.647,24 5,2340 5,0786 5,1822 1,02% -44,45%
S&B ™À¡Δ∞•π√¢√Δπ∫√ GLOBAL FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 5.695.681,18 10,3856 10,0802 10,1820 0,10% -8,76% MARFIN ∞£∏¡∞ ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.457.022,55 1,1718 1,1370 1,1602 0,56% -30,88%
8/11 MET. %
AMUNDI ∂§§∞™ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.13.900-2), URL: www.amundi.com MARFIN EUROCREDIT √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 11.396.248,62 2,5689 2,4193 2,4941 0,02% -3,97%
∂ƒª∏™ ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 49.440.388,89 7,5028 7,2115 7,2843 0,98% -41,24% MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√º. √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 11.828.436,10 3,4063 3,2079 3,3071 -0,01% -0,01% T BANK 0,045 28,57
∂ƒª∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 12.446.239,91 3,9155 3,7635 3,8015 0,47% -32,22% MARFIN EUROPEAN EQUITY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.223.932,95 2,6238 2,4710 2,5474 -0,55% -16,85%
∂ƒª∏™ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 25.764.490,27 4,9241 4,8509 4,8753 0,00% -22,07% MARFIN GLOBAL ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 5.830.863,54 1,3506 1,3105 1,3372 0,14% -13,60% TAX. TAMIEYT. 0,499 13,41
∂ƒª∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 22.994.323,61 3,3472 3,3472 3,3472 0,00% 1,57% MARFIN SMART CASH ¢π∞Ã.¢π∞£. 81.762.876,48 4,0851 4,0445 4,0648 0,04% 3,79%
ATTICA WEALTH MANAGEMENT (ÙËÏ.: 210-33.96.860), URL: www.atticawealth.gr MARFIN PREMIUM SELECTION FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 6.976.834,19 2,7491 2,5889 2,6690 0,41% -12,76% TPA¶EZA EUROBANK 0,830 12,16
MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ/∫πø¡ EURO HEDGED FOFs ª∂Δ. 17.424.240,71 2,7205 2,5621 2,6413 0,18% -11,96%
∞ΔΔπ∫∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 5.331.772,57 0,5602 0,5464 0,5519 0,90% -41,78% MARFIN EMERGING OPPORTUNITIES FOFs ª∂Δ√Ãπ∫√ 2.042.483,92 2,5615 2,4123 2,4869 0,03% -18,60%
ATTICA MARATHON ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 473.977,79 3,2381 3,1583 3,1902 0,69% -34,08% ALPHA TPA¶EZA 1,220 11,93
MARFIN EURO GLOBAL BOND FUND OF FUNDS √ª√§√°π∞∫√ 1.267.363,15 2,9586 2,7862 2,8724 -0,07% -4,25%
ATTICA REAL ESTATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 944.881,81 7,6077 7,4203 7,4953 -0,11% -8,26% MARFIN USD GLOBAL BOND FUND OF FUNDS √ª√§√°π∞∫√ 2.245.114,63 4,2761 4,0271 4,1516 -0,01% -1,83%
∞ΔΔπ∫∏™ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 4.833.015,44 3,4036 3,3562 3,3833 -0,12% -21,34% EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙· 2,170 11,86
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 2.297.206,60 3,1169 3,0401 3,0708 0,79% -38,39% METLIFE ALICO ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.12.300), URL: www.alicomfunds.gr
∞ΔΔπ∫∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 1.670.288,89 3,5328 3,5152 3,5293 -0,03% -0,44% ALICO ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 80.962.704,12 16,7158 16,2241 16,3880 -0,16% 0,78% A°POTIKH TPA¶EZA 0,360 10,77
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 20.240.137,83 2,4455 2,3853 2,4094 -0,26% -11,88% ALICO ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 12.228.597,78 13,1603 12,8997 13,0300 0,03% 3,24%
∞ΔΔπ∫∏™ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 19.299.888,15 2,9297 2,8889 2,9122 0,15% -2,90% ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 15.437.627,02 7,7616 7,3181 7,3920 0,77% -42,93% ATTICA BANK 0,281 8,08
∞∂¢∞∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ (ÙËÏ.: 210-33.87.900) ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 19.797.404,59 12,8557 12,1211 12,2435 0,59% -9,91%
ALICO MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 16.072.813,48 16,3069 15,3751 15,5304 0,14% -10,37%
∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. 388.941.994,92 2,6561 2,6561 2,6561 0,48% -27,20% ALICO ∂¶π∫√Àƒπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.642.165,05 11,5183 10,7504 10,9698 -0,02% -1,57%
TPA¶EZA ¶EIPAIø™ 0,270 8,00
∞™º∞§/∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™-√ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ. 237.093.574,23 2,1965 2,1965 2,1965 0,13% -16,86% ∂¶π∫√Àƒπ∫∏™ ∞™º∞§π™∏™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.137.899,31 12,0879 11,2821 11,5123 0,17% 0,43%
∞Δ∂ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-32.47.793), URL: www.ate.gr ∞§§∏§√μ√∏£∂π∞™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.630.808,89 11,3262 10,5712 10,7869 0,15% -4,32% INTPAKOM KAT. 0,433 7,98
ATE ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ. 15.900.071,41 6,5324 6,4834 6,5324 -0,35% -11,92% BETA GLOBAL MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.542.647,59 5,0347 4,8866 4,9360 -0,53% -11,61%
ATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 33.900.962,50 2,4276 2,4033 2,4276 1,01% -39,95% ALICO EΔ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 30.036.193,36 12,7667 12,3912 12,5164 -0,06% 0,39% Y°EIA 0,285 6,34
ATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ª∂™∞π∞™-ªπ∫ƒ∏™ ∫/™∏™ ∂™øΔ. 1.303.062,35 0,6981 0,6911 0,6981 0,62% -20,84% ∞LICO ¢√§∞ƒπ∞∫√ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 2.768.035,65 11,4187 11,0829 11,1948 0,23% 6,84%
∞Δ∂ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ 19.525.768,85 2,2946 2,2717 2,2946 0,21% -22,14% ALICO ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ 499.784,81 5,2755 4,9741 5,0243 0,81% -39,46%
∞Δ∂ US ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 7.997.852,16 5,2891 5,2362 5,2891 0,84% -3,68% ALICO ª∂Δ.∂™øΔ. ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏™ 2.645.907,89 4,3147 4,0681 4,1092 0,12% -30,74%
∞Δ∂ EUROZONE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 3.859.755,90 1,9552 1,9356 1,9552 -0,32% -13,11% ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À FTSE-20 INDEX FUND 12.133.463,83 1,7276 1,6288 1,6453 1,67% -52,86%
∞Δ∂ ∫∂º∞§∞π√À & À¶∂ƒ∞•π∞™ √ª√§.∂™øΔ. 10.835.251,74 4,9252 4,8883 4,9252 0,01% -11,99% CITI FUND √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.313.230,39 5,7706 5,6853 5,6853 -0,05% -11,52%
∞Δ∂ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ μƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ªø¡ ¢π∞£∂™πªø¡ EURO 4.844.296,62 7,1900 7,1900 7,1900 0,03% 3,26% ∂§§∏¡π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ª∂°∞§∏™ ∫∞π ª∂™∞π∞™ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏™ 4.771.979,34 0,8719 0,8424 0,8424 0,71% -43,00%
ATE ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 34.887.431,94 5,9917 5,9318 5,9917 0,16% -6,16% ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ 1.428.790,35 4,1476 3,9106 3,9501 0,35% -16,16% 8/11 MET. %
∞Δ∂ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 11.479.412,57 7,0285 6,9758 7,0285 0,04% 0,20% ALICO FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 10.127.016,22 3,3628 3,1707 3,2027 0,39% -12,76%
∞Δ∂ ª∂Δ√Ãπ∫√ GLOBAL FUND OF FUNDS 4.442.974,33 3,4687 3,4340 3,4687 0,17% -10,63% ALICO FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂ª¶√ƒ∂Àª∞Δπ∫ø¡ ∞•πø¡ 4.658.941,56 14,4544 13,6284 13,7661 0,63% -9,78% TEXN. O§YM¶IAKH 1,320 -4,35
ALICO FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ 841.268,94 9,9218 9,3548 9,4493 0,04% -6,57%
EUROBANK EFG ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-33.52.800), URL: www.eurobank.gr
MILLENNIUM ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-95.48.866), URL: www.millenniumbank.gr MARFIN POP. BANK 0,222 -3,06
EUROBANK WIN-WIN ™À¡£∂Δ√ 44.043.228,89 9,0273 8,6733 8,8503 -0,03% -5,22%
EUROBANK GLOBAL EQUITIES ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 38.183.368,29 1,2738 1,2611 1,2738 0,33% -6,81% MILLENNIUM EURO PLUS ¢π∞Ã/™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 5.563.221,83 8,8313 8,4849 8,6581 -0,03% 3,37%
EUROBANK EMERGING EUROPE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 5.048.819,11 14,2759 14,1331 14,2759 0,60% -15,92% MILLENNIUM VALUE PLUS √ª√§√°π∞∫√ ∂™. 2.694.580,74 2,5054 2,4072 2,4563 0,22% -23,08% KATA™T. AºOP. EI¢øN 8,200 -2,38
EUROBANK GREEK EQUITIES ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 23.440.062,57 4,2995 4,2565 4,2995 0,87% -43,40% MILLENNIUM BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. 8.623.095,29 0,7472 0,7045 0,7116 1,09% -48,90%
EUROBANK GLOBAL BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 64.175.482,32 3,2047 3,1807 3,2047 0,06% 1,31% MILLENNIUM EUROZONE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•. 4.783.137,54 1,7189 1,6043 1,6370 -0,47% -19,24% ™I¢ENOP 1,670 -2,34
EUROBANK CLICK ™À¡£∂Δ√ 104.113.213,35 3,2421 3,0997 3,1630 -0,08% -2,60% MILLENNIUM MID- CAP ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.859.244,82 0,9867 0,9209 0,9397 0,42% -39,91%
EUROBANK DOUBLE CLICK ™À¡£∂Δ√ 50.820.375,17 10,6734 10,2548 10,4641 -0,20% -0,98% MILLENNIUM AMERICA US ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•. 4.964.286,81 2,2300 2,0813 2,1238 0,83% -0,79% FRIGOGLASS 5,100 -2,30
INTERAMERICAN DOUBLE CLICK ™À¡£∂Δ√ 12.654.401,93 10,4390 10,0296 10,2343 -0,19% -0,52% MILLENNIUM CHINA GROWTH ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 3.099.901,52 3,1849 2,9725 3,0332 -0,46% -19,12%
EUROBANK ALL WEATHER ™À¡£∂Δ√ 44.374.142,95 9,0564 8,8753 9,0564 -0,08% -1,85% MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ 10.723.352,86 1,6283 1,5198 1,5508 0,27% -26,03% TPA¶EZA KY¶POY 0,770 -1,79
EUROBANK £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√ºÀ§∞∫πø¡ ª∂Δ. ∂™. 2.598.640,99 1,2881 1,2752 1,2881 0,85% -45,54% MILLENNIUM ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ FUND OF FUNDS ª∂Δ. 1.568.052,78 2,3351 2,1794 2,2239 0,62% -14,55%
EUROBANK DOLLAR PLUS ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ. (USD) 23.297.493,78 11,8224 11,8224 11,8224 0,04% 0,67% PROBANK ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-48.43.591-5), URL: www.probank.gr
INTERAMERICAN ™Δ∞£∂ƒ√ √ª√§√°π∞∫√ ∂™. 88.517.461,54 9,1390 9,0253 9,0935 0,10% -27,42%
E§§HNIKA KA§ø¢IA 1,400 -1,41
INTERAMERICAN ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂™. 37.369.255,04 7,7088 7,6626 7,7011 0,04% 0,37% PROBANK Ã∏ª∞Δ∞°√ƒ∞™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 82.451.180,87 3,8053 3,7863 3,8053 0,03% 4,23%
INTERAMERICAN ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 17.583.273,67 8,2644 8,1008 8,1826 0,50% -34,48% PROBANK √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.361.648,64 2,8553 2,8339 2,8553 -0,26% -16,55% O¶A¶ 7,220 -1,10
INTERAMERICAN ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. 70.181.985,32 10,3110 10,1068 10,2089 0,97% -44,36% PROBANK ∂§§∞™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 5.369.905,09 1,4137 1,3996 1,4137 0,90% -41,24%
INTERAMERICAN ANA¶ΔÀ™™√ª∂¡ø¡ ∂Δ∞πƒπø¡ ª∂Δ.∂™. 25.257.759,37 2,5422 2,4918 2,5170 0,39% -40,76% N.P. INSURANCE ¡∂√™ ¶√™∂π¢ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 562.527,55 1,1020 1,0921 1,0965 0,58% -35,98% FOURLIS 2,870 1,03
INTERAMERICAN ¢√§∞ƒπ√À √ª√§√°π∞∫√ ∂•. 10.972.795,57 29,4699 29,1034 29,3233 0,12% 1,49% PROTON ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-69.70.970), URL: www.proton.gr
INTERAMERICAN ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ ª∂Δ. ∂•. 11.380.852,00 13,1060 12,8464 12,9762 0,36% -7,25% PROTON ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 975.851,11 3,1462 2,9935 3,0546 0,24% -42,18% J&P ABA• 0,700 -0,99
INTERAMERICAN ¡∂∞ ∂Àƒø¶∏ ª∂Δ. ∂•. 33.715.125,05 10,6146 10,4044 10,5095 0,61% -16,10% PROTON √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 2.003.465,13 10,4860 10,2277 10,3310 -0,45% -14,88%
EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 37.789.250,59 2,7083 2,6812 2,7083 0,32% -11,19% PROTON ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.755.589,48 3,6554 3,4797 3,5148 0,60% -47,85%
EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ 28.679.327,66 3,0934 3,0625 3,0934 0,11% -5,24% ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 134.922,63 1,1082 1,0549 1,0656 0,55% -46,97%
∂£¡π∫∏ ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-90.07.400), URL: www.diethniki.gr ¶∂πƒ∞πø™ ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-32.88.222), URL: www.piraeusaedak.gr
¢∏§√™ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ 73.299.710,60 6,3908 6,3908 6,3908 -0,13% -20,36% ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 12.369.625,72 3,4385 3,3118 3,3794 1,28% -47,00%
¢∏§√™ BLUE CHIPS 62.866.316,94 3,5683 3,5326 3,5683 1,02% -45,17% ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢À¡∞ªπ∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 3.055.483,92 0,3757 0,3618 0,3692 0,54% -33,82%
¢∏§√™ TOP-30 9.516.389,15 0,6102 0,6041 0,6102 0,99% -47,54% ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 5.631.019,70 1,3446 1,3180 1,3313 -1,18% -41,65% ¢ÔÏ¿ÚÈÔ H¶A 1,399 1,362
NBGAM ETF °∂¡π∫√™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞.- ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. 2.297.811,27 7,7924 7,7924 7,7924 1,36% -47,33%
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 7.590.216,53 4,8737 4,8737 4,8737 0,05% -9,41%
¢∏§√™ ªπ∫Δ√ 35.893.494,26 7,6865 7,6096 7,6865 0,72% -31,74%
¢∏§√™ ™À§§√°π∫√ 23.574.838,08 4,0609 4,0203 4,0609 0,29% -16,16%
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ μƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ªø¡ ¢π∞£∂™πªø¡ ™∂ ∂Àƒø
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ √ª√§√°ø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
19.154.494,67
10.287.904,95
10,0426
3,9757
10,0426
3,8969
10,0426
3,9363
0,03%
-1,71%
0,43%
-48,88%
ºÚ¿ÁÎÔ EÏ‚ÂÙ›·˜ 1,256 1,223
¢∏§√™ ∂¶π∫/∫∏™ ™À¡Δ∞•∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. 9.998.121,40 7,9499 7,8704 7,9499 0,20% -15,24%
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 388.703,82 3,2716 3,2068 3,2392 -0,23% -48,68%
¢∏§√™ Δ∞∫Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞¡√ª∏™ ∫∂º∞§∞πø¡ - ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
¢∏§√™ ¢π∂£¡∂™
6.269.436,30
14.969.100,84
6,9584
2,8277
6,9584
2,7994
6,9584
2,8277
0,11%
-0,08%
-20,98%
-16,87%
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ º√ƒ∂ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 498.198,99 3,3436 3,2774 3,3105 0,15% -48,69% ¢ÔÏ¿ÚÈÔ K·Ó·‰¿ 1,418 1,380
¶∂πƒ∞πø™ BALKAN FUND ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 344.392,65 13,8566 13,3459 13,6183 -0,66% -25,07%
¢∏§√™ EUROBOND - √ª√§√°π∞∫√ 270.912.485,18 5,5129 5,5129 5,5129 -0,11% -6,13%
¢∏§√™ ∂Àƒø¶∞π∫√ 22.464.323,85 2,8613 2,8327 2,8613 -0,73% -19,05%
¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√
¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√
2.848.997,99
4.550.049,88
8,9028
9,7048
8,7054
9,5131
8,7712
9,5850
0,22%
0,05%
-10,58%
-7,43%
KÔÚfiÓ· ™Ô˘Ë‰›·˜ 9,171 8,927
¢∏§√™ ¶ƒ∞™π¡∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 743.989,63 5,5042 5,4492 5,5042 0,64% -35,28%
¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS √ª√§√°π∞∫√ 1.768.839,45 10,2782 10,1001 10,1764 0,01% -1,40%
NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 - ª∂Δ√Ãπ∫√(1)
¢∏§√™ USD BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ.
2.237.111,55
32.849.855,05
5,7576
4,9130
5,7576
4,9130
5,7576
4,9130
-0,80%
0,27%
-30,01%
-6,90% T FUNDS AE¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.27.800), URL: www.tfunds.gr KÔÚfiÓ· NÔÚ‚ËÁ›·˜ 7,840 7,632
¢∏§√™ DELTA SKY - ™À¡£∂Δ√ ∞/∫ 21.758.761,40 9,7361 9,2725 9,2725 -0,06% -1,64% AAAB ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 768.607,88 2,9690 2,7993 2,8276 0,40% -24,42%
¢∏§√™ DELTA SMART- ™À¡£∂Δ√ ∞/∫ 28.182.047,08 11,9726 11,4025 11,4025 0,17% 5,03% AAAB ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ ∫∞π √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ. 20.269.024,72 3,6365 3,4939 3,5652 -0,72% -15,95% KÔÚfiÓ· ¢·Ó›·˜ 7,556 7,355
¢∏§√™ DELTA BONUS - ™À¡£∂Δ√ ∞/∫ 88.650.868,94 7,6329 7,2694 7,2694 -0,07% -9,80% AAAB ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. 12.694.881,52 6,6566 6,5104 6,6433 -0,40% 2,21%
¢∏§√™ SMALL CAP ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™.
¢∏§√™ ¶∂Δ √Δ∂ ªπ∫Δ√ ∂™.
33.351.166,23
7.394.802,37
0,8781
2,4299
0,8693
2,4056
0,8781
2,4299
0,62%
0,12%
-36,98%
-17,37%
AAAB ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ. 3.399.916,40 1,2204 1,1391 1,1623 1,03% -38,62% §›Ú· TÔ˘ÚΛ·˜ 3,306 1,959
¢∏§√™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡ Δ√¶√£∂Δ∏™∂ø¡ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ. 30.315.053,83 9,4455 9,3983 9,4455 -0,37% -10,57% Δ.Δ. ∂§Δ∞ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-33.16.644), URL: www.tteltaaedak.gr
¢∏§√™ MONEY PLUS - ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 30.714.301,68 11,8216 11,8216 11,8216 0,01% 0,96% Δ.Δ. ∂§Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞°√ƒ∞™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ (EUR) 211.216.945,10 2,5259 2,5259 2,5259 0,05% 4,94% °ÂÓ I·ˆÓ›·˜ 109,122 106,219
¢∏§√™ ¢√§∞ƒπ∞∫√ (USD) - √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 9.719.381,77 10,5530 10,5530 10,5530 -0,02% -5,21% Δ.Δ. ∂§Δ∞ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 7.044.845,72 1,2941 1,2909 1,2941 0,33% -29,55%
¢ÔÏ¿ÚÈÔ A˘ÛÙÚ. 1,353 1,317
¢∏§√™ HIGH YIELD CORPORATE BOND √ª√§√°π∞∫√ 5.773.534,44 5,5449 5,5449 5,5449 -0,04% -4,30% Δ.Δ. ∂§Δ∞ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 9.440.857,02 1,4368 1,4296 1,4332 0,37% -28,77%
¢∏§√™ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF √ª√§√°π∞∫√ 6.850.619,74 10,2022 10,1002 10,2022 -0,14% -0,49% Δ.Δ. ∂§Δ∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 730.408,71 0,4977 0,4927 0,4952 0,73% -41,24%
¢∏§√™ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ∫Δ√ 57.889.507,02 8,8226 8,7344 8,8226 -0,15% -4,18% Δ.Δ. ∂§Δ∞ EUROPLUS √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 3.249.370,92 3,3769 3,3601 3,3685 0,10% 3,84%
¢∏§√™ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ∫Δ√ 25.359.398,32 8,3005 8,2175 8,3005 -0,13% -7,29% Δ.Δ. ∂§Δ∞ √π∫√§√°π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.218.254,04 3,6824 3,6458 3,6641 0,05% -31,25% §›Ú· AÁÁÏ›·˜ 0,870 0,847
¢∏§√™ SYNTHESIS BEST RED - FOF ª∂Δ√Ãπ∫√ 13.375.323,47 7,8415 7,7631 7,8415 -0,09% -10,39% Δ.Δ. ∂§Δ∞ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.156.470,47 4,5857 4,5857 4,5857 0,58% -39,30%
2

9 NOEMBPIOY
H ΑΛΛΗ ΟΨΗ
AÎÚ˘ÏÈÎfi ÛÂ
ÌÔ˘Û·Ì¿ ÙÔ˘
Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜
˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ∞.K.
∂ƒ°∞ ∂¡O™ ∂¶π¡O∏ª∂¡OÀ ∫∞§§πΔ∂á∏ ∞¶O ΔO¡ °πøƒ°O Ã∞Δ∑∏ªπÃ∞§∏ ™ΔO ∂£¡π∫O ªOÀ™∂πO ™À°ÃƒO¡∏™ Δ∂á∏™
O ζωγράφος που δεν... υπάρχει
ΔÔ˘ °πøƒ°OÀ ∫∞ƒOÀ∑∞∫∏
Ë ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘
Δ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÌÂ
‰Âο‰Â˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ
Î·È ÌÂÛ·›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ʈÙÔÁڷʛ˜ ÎÈ
¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÷Ù˙ËÌȯ¿Ï˘, ÛÙËÓ
¤ÎıÂÛË Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ
∂ıÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ Δ¤¯Ó˘ (ÎÙ‹-
ÚÈÔ ø‰Â›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’ 17
-19 Î·È ƒËÁ›ÏÏ˘). ΔÔ Ó¤Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜
·fi ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Û ¤ÎÙ·ÛË, ͯˆÚ›˙ÂÈ
Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÚÙÈÔ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÂÈ-
ηÛÙÈÎfi˜ ÈÛÔÚÚÔ› Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ ÂÓÓÔÈÔÏÔ-
ÁÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙË
˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-
ÓÙ·È Â›Û˘ Ë ¤ÎıÂÛË Ù˘ ¡›Ó·˜ ¶··-
ΈÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «AÓÙ› ÁÚ·Ê‹˜» ηÈ
¤ÚÁ· Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÁÚ·Ê‹˜,
›¯ÓÔ˘˜ Î·È ˘Ê‹˜ Î·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
∫Ô˘‚·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ∫¿ÚÏÔ˜ °Î·Ú·˚Îfi·
ÌÂ Ù›ÙÏÔ Photo-topography: ÂÓÓ¤· ÙÚÈÛ-
‰È¿Ûٷ٘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô-
Ï˘Û¿Ó (ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÂÏÈ˙fiÏ) Î·È ÈÛ¿ÚÈı-
̘ Ì·˘Úfi·ÛÚ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÚ·‚ËÁ-
̤Ó˜ ·fi ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÛÙËÓ ∞‚¿Ó· ηÈ
ÙÔ ∫·Ú¿Î·˜. ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÷Ù˙Ë-
Ìȯ¿ÏË ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «°ÈÒÚÁÔ˜ ÷Ù˙ËÌȯ¿Ï˘
TETAPTH
2011
™INEMA 21 A¶ø§EIA 23 ºE™TIBA§ 24
Aπό τη Μαφία στην Tαξιδευτής «Aδικος κόσμος»
Eλλάδα του ΔNT της ποίησης και «Παράδεισος»
O Tόνι Σερβίλο πρωταγωνιστεί Πέθανε σε ηλικία 84 ετών Mε τις ταινίες των Φ. Tσίτου
στη νέα ταινία του Θεόδωρου ο Iσπανός ποιητής και διανοητής και Π. Φαφούτη συνεχίζεται
Aγγελόπουλου «Aλλη θάλασσα» Tομάς Σεγκόβια το Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης
A˘ÙÔÚÔÛˆÔ-
ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘
˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘
Ô˘ ÂÈÓfiËÛ Ô
°. X·Ù˙ËÌȯ¿Ï˘
- Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ -∞.∫. - ¤Ó· Ì˘- ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘, ÂÈÎfiÓ˜ Ú› Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘».
ıÈÛÙfiÚËÌ·». ·fi ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÓÔ˘, ÊıÔ- O ∫Ô˘‚·Ófi˜ ∫¿ÚÏÔ˜ °Î·Ú·˚Îfi· ·ÚÔ˘-
O ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ‰Ô‡Ï¢ ·‰È¿-
ÎÔ· Â› Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ·
Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË
Ú¿˜ Î·È ·ÚÚÒÛÙÈ·˜.
OÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ›-
Ó·È ÔÈΛϘ. EÎÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi
ÛÈ¿˙ÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÂÎÙ˘ˆÌ¤Ó˜ Ì ÌÈ· Â-
ÓÙÂÏÒ˜ Ó¤· Ù¯ÓÈ΋. OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘
Ù˘ÒıËÎ·Ó Û ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜
ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤-
∞.∫. ÀÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ- ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ∂ÓÙ‚·ÚÓÙ ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Û ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ
΋ ÂÓfi˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô- ªÔ˘ÓÎ Î·È ÙÔ˘ OÛÎ·Ú ∫ÔÎfi- ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· ÚÔ·„ÂÈ ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂ-
Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎÂ Î·È ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ Ûη. «O °ÈÒÚÁÔ˜ ÷Ù˙ËÌȯ¿- ÛÌ· ‡ıÚ·˘ÛÙÔ Î·È fiÌÔÚÊÔ Ô˘ ·Ú·¤-
265 ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÛ·›Ô˘˜ ›- Ï˘ ηٷÈ¿ÓÂÙ·È Ì ı¤Ì·Ù· fi- ÌÂÈ Û ¤Ó· ›‰Ô˜ ÙÔÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ ·ÛÙÈ-
ӷΘ Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ Ô- ˆ˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· Î·È Ë ÎÒÓ ÙÔ›ˆÓ.
Ú›· ÙÔ˘ ÂÈÓÔË̤ÓÔ˘ ηÏÏÈÙ¤- O °. X·Ù˙ËÌȯ¿Ï˘ ·ÓıÚÒÈÓË „˘¯‹, Ë ·Ûı¤ÓÂÈ·, Δ¤ÏÔ˜, ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ë ÂͤÏÈÍË ÛÙÔ
¯ÓË, ·fi ÙËÓ ÂÊ˂›· ̤¯ÚÈ Ù· ‰Ô‡Ï¢ Â› Ù¤ÛÛÂÚ· Ë ·ÒÏÂÈ·, Ë ÌÓ‹ÌË, Ë „‡¯ˆÛË, ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Ôχ·ı˘ ÌÂÙ·ÛÙ¤Á·Û˘ ÙÔ˘
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘, ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· Ô ı¿Ó·ÙÔ˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ÂÈ- ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ Δ¤¯Ó˘ ·-
fiÙ·Ó ·ÚÚÒÛÙËÛ „˘¯Èο ÎÈ ¿Ú- ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¢¿ÊÓË fi ÙÔ ø‰Â›Ô ∞ıËÓÒÓ ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ «ºÈÍ» ÛÙË
·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË
¯ÈÛ ӷ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÂÌÌÔÓÈο, ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ μÈÙ¿ÏË. ∫·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «ΔÔ ™˘ÁÁÚÔ‡. ∂ÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Â›ÎÂÈÙ·È, Û‡Ì-
Ì ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ A.K. ¤ÚÁÔ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ˘Ô- ʈӷ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÙÔ˘
ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‚fiÛÎÔÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔÈ- ∂ª™Δ ∞ÓÓ·˜ ∫·Ê¤ÙÛË, Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘
Ô˘ ÙÔÓ ÂÚȤ‚·ÏÏ·Ó. ¯Â›Ô, ηıÒ˜ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Ô ‚›Ô˜ ÙÔ˘ Ê·- ۇ̂·Û˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÌÂ Ó¤Ô ÂÚÁÔÏ¿‚Ô.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ «∞ÎÙˆÚ», ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Î·Ù¿
Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈ- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜». ÛÂÈÚ¿ ÌÂÈÔ‰fiÙË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ¤ÎÙˆÛË
Ú¿, ¯ˆÚÈṲ̂ӷ Û ¤ÓÙ ÂÓfiÙËÙ˜-ÎÂÊ¿- Δ· ¤ÚÁ· Ù˘ ¡›Ó·˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·Ó·‰fi¯Ô˘ Î·È ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ‰Â‡-
Ï·È·, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÚÙÚ¤Ù· ÙÔ˘ ηÏÏÈ- ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «∞ÓÙ› ÁÚ·Ê‹˜» (ÂÈ̤ÏÂÈ· Δ›Ó· ÙÂÚÔ˘ ÌÂÈÔ‰fiÙË. ªÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘
Ù¤¯ÓË Û Ó·ڋ ËÏÈΛ·, ·ÏÏÔȈ̤ӷ Úfi- ¶·Ó‰‹) Â›Ó·È ÂÈÎÂÓÙڈ̤ӷ Ì ÔÈËÙÈÎfi, ۇ̂·Û˘, ÙÔ ¤ÚÁÔ (ÂÓÙ·Á̤ÓÔ ÛÙÔ ∂™¶∞)
Ûˆ· Î·È ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÎÚ·˘Á¤˜. £Ú·‡ÛÌ·- ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfi Î·È ÎÚ˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙË ÁÚ·Ê‹ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û 23 Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·-
Ù· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ·fiË¯Ô Ù˘ ‰ÈÎÙ·- Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ¢›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË, fiˆ˜ ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2013.
ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ªÂÙ·Í¿, Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ηÙÔ- ÙfiÓÈÛÂ Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜, fiÙÈ «ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÂȯÂÈ- ★ ¢È¿ÚÎÂÈ· ¤ÎıÂÛ˘ ¤ˆ˜ 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ✖
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011
20
ΟΔΗΓΟΣ εκδηλώσεων
∂¶πª∂§∂π∞: °IøP°O™ TZE¢AKπ™ / tzedakis@enet.gr

Συναντήσεις

Bραδινά ραντεβού ◗ EK£E™H Ù˘

˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ °ÂˆÚÁ›·˜
™ÂÊÂÚÏ‹ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È,
·‡ÚÈÔ (8 Ì.Ì.), ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ
EӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È Ë ·Ô„ÈÓ‹ ¢ÈηÓÈÎÒÓ MÂÏÂÙÒÓ
ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ÛÙËÓ (™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 5,
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. §˘Î·‚ËÙÙfi˜). ¢È¿ÚÎÂÈ·
Παραστάσεις ̤¯ÚÈ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
◗ •ENA°H™H ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ™‡ÚÔ˘
◗ «O ·Ô‡˜ ¤¯ÂÈ ›ÂÛË» Ù˘ ¶··ÏÔ˘Î¿, ·‡ÚÈÔ (2.30 Ì.Ì.), ÛÙÔ I‰Ú˘Ì· £ÂÔ¯·Ú¿ÎË (B.
¢‹ÌËÙÚ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ™ÔÊ›·˜ Î·È M¤ÚÏÈÓ).
Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ◗ ¶POBO§H Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «M˘ÛÙÈο Î·È „¤Ì·Ù· ÛÙÔ E‚Ú·˚Îfi
Ì ÙËÓ AÁÁÂϛٷ TÛÔ‡ÁÎÔ˘, ¤¯ÂÈ
°Î¤ÙÔ Ù˘ B·ÚÛÔ‚›·˜ (1942)», ÛÙȘ 9 Ì.Ì., ÛÙÔ «Exile» (AıËÓ¿˜
ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «H‚Ë»
12). M ·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜.
(™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹). ¶·›˙Ô˘Ó:
KÒÛÙ·˜ BÔ˘ÙÛ¿˜, EÏÈÛ¿‚ÂÙ Eκδόσεις
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, £ˆÌ·˝˜
AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ™ÔÊ›· ¶·˘Ï›‰Ô˘, ◗ O Andrea Nanetti ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «AÙÏ·˜ Ù˘
KÒÛÙ·˜ AÔÛÙÔÏ¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜ EÓÂÙÈ΋˜ MÂÛÛËÓ›·˜. KÔÚÒÓË-MÂıÒÓË-¶‡ÏÔ˜ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿
§·ÁÔ‡Ù˘. ÙÔ˘˜ (1207-1500 Î·È 1685-1715)», ÛÙȘ 7 Ì.Ì., ÛÙÔ B˘˙·ÓÙÈÓfi
◗ «ºfiÓÈÛÛ·» ÙÔ˘ AÏ. MÔ˘ÛÂ›Ô (B. ™ÔÊ›·˜ 22).
¶··‰È·Ì¿ÓÙË ¤¯ÂÈ ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ ◗ «¶·Ú¿ı˘ÚÔ» (ÂΉfiÛÂȘ IˆÏÎfi˜) Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ K·ÙÚ¿ÎË
ı¤·ÙÚÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜. OÈ ·‰ÂÏʤ˜ OÓÙ¤Ú ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ÛÙȘ 8 Ì.Ì., ÛÙÔ «Black Duck» (XÚ. §·‰¿ 9).
™ÎËÓÔıÂÙ› Ô ™Ù¿ı˘ §È‚·ıÈÓfi˜ ◗ H ™ÔÊ›· KÔÏÔÙÔ‡ÚÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ «KÔ˘Êfi˜
Î·È ·›˙Ô˘Ó ÔÈ M¤ÙÙ˘ AÚ‚·Ó›ÙË, §Ô˘Î›· Â›Û·È ÚÂ; ¢ÂÓ ·ÎÔ‡˜;» (ÂΉfiÛÂȘ KæM), ÛÙȘ 6.30 Ì.Ì., ÛÙÔ
Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, T˙›ÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, §›ÏË M¤ÏÂÌÂ. «PÔ˘Ê» (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Î·È AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘). ¢È·‚¿˙ÂÈ Ë
◗ «Ten times two» ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¤ÏΠ¤¯ÂÈ ÚÂÌȤڷ OÏÈ· §·˙·Ú›‰Ô˘.
ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «B·Ê›Ի (AÁ. OÚÔ˘˜ Î·È ◗ O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜). ™ÎËÓÔıÂÙ› Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÙÔ˘ «EȘ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ MËÙÚfi˜ Î·È ÙÔ˘ YÈÔ‡» (ÂΉfiÛÂȘ
§ÔÁÔı¤Ù˘. AÁÁÂÏ¿ÎË), ÛÙȘ 7 Ì.Ì., ÛÙÔÓ «I·Ófi» (™Ù·‰›Ô˘ 24). H ‚Ú·‰È¿ ı·
◗ «Abnormal» Ù˘ ¶ÙÔ‡ÛÎÈÓ· N·ÓÙȤ˙ÓÙ· Mȯ¿ÈÏÔ‚Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈο, Ì ÙÔ˘˜: M›ÏÙÔ ¶·Û¯·Ï›‰Ë, T¿ÛË
ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÔÙ·Ì›Ù˘» (IÏÈÛ›ˆÓ 21, XÚÈÛÙÔÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, M·ÚÈ¿ÓÓ· TfiÏË, §¤Ó· AÏη›Ô˘, P›Ù·
IÏ›ÛÈ·). ™ÎËÓÔıÂÙ› Ô ¶ÚÔÌËı¤·˜ AÏÂÈÊÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ AÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿.
Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ë M·Ú›· AÏÈʤÚË.
◗ «Lulu: A’ ۯ‰›·ÛÌ·» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÚ‡Û·˜ Kαι αλλού
K·„Ô‡ÏË, Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 9 Ì.Ì., ÛÙÔ
«Booze» (KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 57). ◗ IøANNINA EÎıÂÛË Ó¤ˆÓ
¯·Ú·ÎÙÒÓ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È, ÛÙȘ 8
Mουσική Ì.Ì., ÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘
◗ H M·Ú›· º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË Î·È Ô Ù˙·˙›ÛÙ·˜ TÛ·ÚϘ ‰‹ÌÔ˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, ÌÂٷ͇
§fiÈÓÙ, ÛÙȘ 8.30 Ì.Ì., ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜. ¿ÏψÓ, ÔÈ: P¤Ó· AÓÙˆÓÈ¿‰Ë,
◗ OÈ È·Ó›ÛÙ˜ °È¿ÓÓ˘ B·Î·Ú¤Ï˘, K˘ÚÈ·Ófi˜ AÓ‰Ú¤·˜ KÔÓÙÔÓ‹˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘
K·ÙÛ·Ú‹˜, ºÂÚ˙¿Ó Î·È ºÂÚ¯¿Ó OÓÙ¤Ú, ÛÙȘ 8.30 Ì.Ì., TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ (ʈÙ.). ¢È¿ÚÎÂÈ·
ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜. ̤¯ÚÈ 30 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
◗ H «Balkan Baroque Band», ÛÙȘ 8.30 Ì.Ì., ÛÙË ™Ù¤ÁË ◗ £E™™A§ONIKH TÔ Hammond
H M·Ú›·
°Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È T¯ÓÒÓ (§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 107). Organ Trio ‰›ÓÂÈ Û˘Ó·˘Ï›·, ÛÙȘ 9
£ÂÔ‰fiÙÔ˘
◗ OÈ AÓÙÒÓ˘ ™Ô˘Û¿ÌÔÁÏÔ˘ (‚ÈÔÏ›), T›ÙÔ˜ °Ô˘‚¤Ï˘ ÛÙÔÓ Ì.Ì., ÛÙÔ B·ÊÔÔ‡ÏÂÈÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi
(È¿ÓÔ), ÛÙȘ 8.30 Ì.Ì., ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜. «™Ù·˘Úfi K¤ÓÙÚÔ.
◗ H M·Ú›· £ÂÔ‰fiÙÔ˘, ÛÙȘ 10 Ì.Ì., ÛÙÔÓ «™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ – ¶ÚÂÌȤڷ ÁÈ· ÙȘ «™¯¤ÛÂȘ ÔÚÁ‹˜»
ÙÔ˘ NfiÙÔ˘» (ºÚ·Ù˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘). ✖ NfiÙÔ˘» Ù˘ ºÚ›ÓÙ·˜ MÈÔ‡ÌÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «Aı‹Ó·ÈÔÓ». ™ÎËÓÔıÂÙ› ηÈ
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ë AÓÓ· B·ÁÂÓ¿.

■ ¶ÔÈÔ˜ ¶··‰‹ÌÔ˜; O... ¶··ÙÚ¤¯·˜ ¤ÚÂ ӷ ›ӷÈ
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜!
■ EÙÛÈ fiˆ˜ ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó
¿Û¯ËÌË È‰¤· Ó’ ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÚ·Ù›· ηÈ
ÙÔÓ KÂÓÙ¤ÚË...
■ E, fi¯È Î·È ÙÔÓ ºÔ‡ÊÔ˘ÙÔ, ‚Ú M·ÓÒÏË...
ΦΟΥΑΓΙΕ
ͤÓÔ˘˜... ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÎχÛÂÈ ÙËÓ
Aı‹Ó·.
■ EÙÛÈ Î·È ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÔ˘ÌÂ, ı· ¤¯Ô˘Ì ÚÂÎfiÚ ÛÙ· ¤ÛÔ‰·
·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi!
■ MÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 50% ÔÈ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘
ÛÙȘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘;
·ԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ‡·ÚÍË Â͈Á‹ÈÓˆÓ, ÁÈ· Ó· ‰È·„¢ÛÙ› ·fi ÙȘ
ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ EÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡...
■ °È’ ·˘Ùfi Î·È ÚÔÛÙ¤ıËΠÛÙÔ Â›ÛËÌÔ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó
fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë ‡·ÚÍË Ô‡ÊÔ!
■ N· ‰Â›Ù Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ı· ·ÔÛ˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ Î·È ÙȘ

ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙˆÓ Â͈Á‹ÈÓˆÓ!

■ ™ÈÁ¿ ÌËÓ ËÁËı› Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô Ì·ÚÌ·-
M˘ÙÔ‡Û˘ Ì ‰›‰˘ÌÔ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔÓ
∫ÏÔ‡‚ÈÔ Î·È ÙË ™Ô˘‚Ï›ÙÛ·!
■ O ¿Ï·È ÔÙ¤ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ Î·È Ó˘Ó Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˘
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ PÔ˘ÌÂÏÈÒÙ˘ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ηϋ χÛË; EÂȉ‹ ͤÚÂÈ
·fi ΈÏÔÙÔ‡Ì˜;
■ ¢ÂÓ ˙ÂÈ Î·È Ô •ÂÓÔÊÒÓ ZÔÏÒÙ·˜... TÈ ·Ù˘¯›· ÎÈ ·˘Ù‹!
■ K·È Ô T˙·ÓÓ‹˜ T˙·ÓÓÂÙ¿Î˘ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· οÔÈ· χÛË...
■ M· ηϿ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ;
■ ¶Ò˜; Y¿Ú¯ÂÈ Ô MËÙÛÔÙ¿Î˘; E›·Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ
΢‚¤ÚÓËÛË ÛˆÙËÚ›·˜, fi¯È Îˉ›·˜!
■ M ÙÔ Ô˘ ı· ÔÚÎÈÛÙ›, ı· Ê·ÏÈÚ›ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÔÈ
ÂÏ‚ÂÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜...
■ X·˙Ô› Â›Ó·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ó· ÙÔÓ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó;
■ A˘ÍË̤Ó˜ ÔÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ·Ê›ÍÂȘ; £· Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜
■ N· Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó fiÛÔÈ ÚÔÌËı‡ÙËηÓ... ¶Ô‡ Ù· ‚ڋηÓ
Ù· ÏÂÊÙ¿;
■ ¶ÚÔ¸fiıÂÛË, ‚‚·›ˆ˜, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂȘ ı¤ÚÌ·ÓÛË Â›Ó·È
Ó· ¤¯ÂȘ ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì ÙË ¢EH...
AÏÏÈÒ˜, ı· ÛÔ˘ Îfi„Ô˘Ó ÙÔ Ú‡̷ Î·È ı· ÙÔ˘ÚÙÔ˘Ú›˙ÂȘ
(ÎÈ ·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÂÙڤϷÈÔ Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹...).
■ «K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ fast food» ‰‹ÏˆÛÂ Ë ÎfiÎÎÈÓË AϤη...
■ Afi ÙË Moody’s ÛÙ· Goody’s!
■ K·È Ô ¶ÂϤ ÙÔ ¯·‚¿ ÙÔ˘. K·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ϤÂÈ Ô NÂ˚Ì¿Ú ·fi ÙÔÓ
M¤ÛÈ Î·È ÁÂÏÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘...
■ ¶ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ë ¶··Ú‹Á· ÛÂ
·ÛÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ·Ú¿ Ó· ·Ú·‰Â¯Ù› Ô ¶ÂϤ fiÙÈ
AÚÁÂÓÙ›ÓÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi
BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ!
■ EÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ô §Â˘Îfi˜ O›ÎÔ˜... YÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
■ M¤¯ÚÈ Î·È ‰È·Á·Ï·ÍÈ·Îfi fiÏÂÌÔ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ...
■ Afi ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi ÛÙȘ ÛÙÂÓ¤˜
Â·Ê¤˜ ÙÚ›ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔÓ TÚ›ÙÔ...
■ OÙ·Ó Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê·ÓÙ·Û›· ÍÂÂÚÓ¿ ÙËÓ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋!
■ AÓ Ô ™›ÏÌÂÚÁÎ ˙Ô‡Û ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ì ÙfiÛ·... ÔÏÈÙÈο
Âʤ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ô‡Ù ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘!
■ «O ηٿ Ê·ÓÙ·Û›·Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜» ı· Û¿ÚˆÓ ÛÙ·
OÛηÚ...
■ K·È Ì ٷ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ı· ÏËÚÒÓ·Ì ÙȘ
Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ!
■ °È· ÙËÓ ÏËڈ̋ ÌÈÛıÒÓ (Î·È Â’ ·fiÚÈÛÙÔÓ...) ı·
·ÚÎÔ‡Û ÙÔ ÚÈ̤ÈÎ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «¶¤Ù· ÙË Ì·Ì¿ ·fi ÙÔ
ÙÚ¤ÓÔ»... °.T.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011
T˘ μ∂¡∞™ °∂øƒ°∞∫O¶OÀ§OÀ
Ô ¢¡Δ ÚÔ ÙˆÓ ÈÙ·ÏÈ-
Δ ÎÒÓ ı˘ÚÒÓ Î·È Ë ·Ì-
ÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ ªÂÚ-
ÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÔ
›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÎfiÌÌ· ¤‰ˆÛ·Ó ¤-
Ó· ÂÈϤÔÓ ÓfiËÌ· ÛÙËÓ
«∞ÏÏË ı¿Ï·ÛÛ·» ÙÔ˘ £fi‰ˆ-
ÚÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. OÙ·Ó Ô
ΔfiÓÈ ™ÂÚ‚›ÏÔ ‰¤¯ÙËΠӷ
BA§A™O¶OY§O™
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· Ù·È-
Ó›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË –ÈÔ ¿ÌÂ-
ÛË ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È– Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË,
‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó, ‚¤‚·È·, fiÙÈ
Î·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰· ı·
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ‰ÂÈÓ‹
ı¤ÛË.
«∏ Û‡ÌÙˆÛË Â›Ó·È ·›-
ÛÙ¢ÙË», ¤ÏÂÁ ¯ı˜ Ô ÎÔÚ˘-
Ê·›Ô˜ πÙ·Ïfi˜ ËıÔÔÈfi˜ ηÈ
ı·ÙÚ¿ÓıÚˆÔ˜. «∂ÓȈı·
ÙÈÌ‹, ¯·Ú¿ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË,
Ô˘ ı· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Û· ÛÂ
Ù·ÈÓ›· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÙÔ˘ Îfi-
ÛÌÔ˘. ∫·È Í·ÊÓÈο Ë “∞ÏÏË
ı¿Ï·ÛÛ·” ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ηıÚ¤-
ÊÙ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ πÙ·ÏÔ› ı·
‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜».
OÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ £fi‰ˆÚÔ
∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ, ÌÈ· ̤ڷ Ô˘
fiÏÔÈ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi Ú·-
‰Èfiʈӷ Î·È ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ·-
ÓËÛ˘¯Ô‡Û·Ì ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·-
ÙÈÛÌfi ‹ fi¯È Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋˜ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ
Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
«∂›Ì·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ı˘Ìˆ-
̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜,
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‚·ÛÈ΋ ¢ı‡ÓË.
∫ÔÈÙ¿ÓÂ ÌfiÓÔ ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi
ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È fi¯È ÙË
ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. OÏÔÈ
ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ Û‹ÌÂÚ· ÛΤÊÙÔ-
ÓÙ·È Û·Ó ÎÈ Â̤ӷ. ¶Ú¤ÂÈ
Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ‚ÚÂı› ÌÈ· χÛË.
∏ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù‹˜ Û˘Ìʈӛ·˜
Ù˘ 26˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Â›Ó·È ·-
Ó·fiÊ¢ÎÙË. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë
·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË.
°È· fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ªÔ-
Ú› Ë ∂˘ÚÒË Ó· ÌËÓ Â›Ó·È
·˘Ù‹ Ô˘ ›¯·Ì ÔÓÂÈÚ¢Ù›,
·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ì·˜».
∏Ù·Ó ÏÔÁÈÎfi Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹-
ÛÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙË-
ÛË. ∂›¯·Ì ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜ ÙÔÓ
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Δ˙Ô‡ÏÈÔ
∞ÓÙÚÂfiÙÈ, ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹
Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «πl Divo» ÙÔ˘ ¶¿-
ÔÏÔ ™ÔÚÂÓÙ›ÓÔ, Î·È ‰ÂÓ È-
ÛÙ‡·Ì ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜. æË-
Ïfi˜, ÎÔÌ„fi˜, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ,
¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi ÚfiÛˆÔ, Ô
53¯ÚÔÓÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Û΢Ì̤ÓÔ,
‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ, ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ,
ۯ‰fiÓ ÙÚ·ÁÈÎfi Úˆı˘Ô˘Ú-
Áfi Ù˘ Ì·Ê›·˜ Î·È ÙÔ˘ μ·ÙÈ-
ηÓÔ‡. ¶ÂÚÓÔ‡ÛÂ, ‚¤‚·È·, fi-
ˆ˜ Ì·˜ ›Â, ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ Ò-
Ú˜ ÛÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ Î·È ¿ÏÏ·ÍÂ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ
ÚfiÏÔ, Ô˘ ÙÔ 2008 ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ
·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·ÛËÌfiÙËÙ·.
™ÙÔ ÛÙfiÚÈ Ù˘ «AÏÏ˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜» ÙÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ (·ÚÈÛÙÂÚ¿), Ô ™ÂÚ‚›ÏÔ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ¶., «ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ Ù¿Í˘ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ
ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË» Î·È ·Ù¤Ú· Ù˘ EÈÚ‹Ó˘ ™ÙÚ·ÙËÁÔÔ‡ÏÔ˘
O TONI ™EPBI§O ¶PøTA°øNI™TEI ™TH NEA TAINIA TOY A°°E§O¶OY§OY
Aπό τη μαφία στην
Eλλάδα του ΔNT
¢ÂÓ Â›¯Â ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÓËÙÈ΋
‰È¿ıÂÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ
∞ÓÙÚÂfiÙÈ. ΔÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ,
‚¤‚·È·, «‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ Ù˘ Ô-
ÏÈÙÈ΋˜», ·ÏÏ¿ › fiÙÈ ˘‹Ú-
ÍÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ «¤Ó·˜ ‰È·ÓÔ-
Ô‡ÌÂÓÔ˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜
ÔÏÈÙÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘, ÁÈ· ÙÔ Î·-
Ïfi Î·È ÁÈ· ÙÔ Î·Îfi. ∂›¯Â ·-
͛˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó οÔȘ ·-
fi ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡-
ÌÂÓ˜. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÍ·-
ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÙ·È ‰È¿-
ÏÔÁÔ˜, ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙÔ˘˜
ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ªÂÚÏÈÓ-
ÁÎÔ˘¤Ú, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‚ÔË-
ıÔ‡Û ӷ Á›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ‚‹-
Ì·Ù·». ∫·Ì›·, ÏÔÈfiÓ, Û¯¤ÛË
Ì ÙÔÓ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ. «∞˘-
Ùfi˜ ˘ËÚÂÙ› ΢ڛˆ˜ Ù· ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈο ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ηÈ
·ÚÓÂ›Ù·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ‰È¿ÏÔ-
ÁÔ. ∏ ÌfiÓË ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÌÂÙ·-
͇ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË
ÙÔ˘˜ Ì ٷ Ì›ÓÙÈ·. O ∞ÓÙÚÂfi-
ÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ IÙ·Ïfi˜ Ô-
ÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎÂ
ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜», ÂÍ‹ÁËÛ Ô
™ÂÚ‚›ÏÔ.
∫·ıÈṲ̂ÓÔ˜ ‰›Ï· ÙÔ˘, Ô
ΔÂfi ÙÔÓ Î·ıËÛ‡¯·˙Â. «™Â ̤-
Ó· ı· Ì›ÓÂȘ fiˆ˜ ›۷È, ·-
ÏÒ˜ ı· ÊÔÚ¤ÛÂȘ Á˘·ÏÈ¿»,
›Â, ÍÔÚΛ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞ÓÙÚÂ-
fiÙÈ. ΔÔÓ ‰È¿ÏÂÍÂ, ¿ÏψÛÙÂ,
‚ϤÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÏÈfiÙÂÚË Ù·È-
Ó›· ÙÔ˘ ¶¿ÔÏÔ ™ÔÚÂÓÙ›ÓÔ, ÙȘ
«™˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·». ∂Λ
Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ›Â Ô ™ÂÚ-
‚›ÏÔ, «··ÈÙÔ‡Û ÙËÓ ÂÛˆÙÂ-
ÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘ ·Ó-
ıÚÒÔ˘», Ô˘ ˙ËÙ› ·fi ·˘-
ÙfiÓ Î·È Ô ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜.
ΔÔ ÛÙfiÚÈ Ù˘ «∞ÏÏ˘ ı¿-
Ï·ÛÛ·˜» ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ
¶ÂÈÚ·È¿ ÙÔ˘ 2011. «∞ÊÔÚ¿
21
Tέχνης έργα
Ô ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, «ÂÎÚÔ-
Ûˆ› ÙËÓ Ù¿ÍË Ô˘ ¤ÊÂÚÂ
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹
ÎÚ›ÛË». ∞fi ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ· Ù˘ ¶fiÏ˘, ÂȯÂÈÚË-
Ì·Ù›·˜ Î·È ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜, Ô
¶ Â›Ó·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ «‰È·ÓÔ-
Ô‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜».
ΔËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ
Ë Ù˘¯ÂÚ‹ (·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ Ù·Ï·-
ÓÙÔ‡¯·) ∂ÈÚ‹ÓË ™ÙÚ·ÙËÁÔ-
Ô‡ÏÔ˘, Ô˘ ÙËÓ ·ÔÏ·‡Û·-
Ì ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ ˆ˜
∞ˉfiÓ· ÛÙÔ˘˜ «OÚÓÈı˜»
Î·È ÛÙÔ «Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ
ÙÔÓ ¶∞O∫» ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘
ΔÛÈÒÏË.
O ΔfiÓÈ ™ÂÚ‚›ÏÔ ÂÈÛ‹Ì·-
ÓÂ fiÛÔ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ÙÔ
ÛÂÓ¿ÚÈÔ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
ªÚ¯Ù. ÀÂÓı‡ÌÈÛ ÙËÓ Â-
Ú›ÊËÌË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ª·Î¯›ı:
«K˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ, ÛÎÂÊÙ›-
Ù ÙÈ Â›Ó·È Ë ÏËÛÙ›· ÌÈ·˜ ÙÚ¿-
Â˙·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ›‰Ú˘Û‹
Ù˘». ∫·È Û¯ÔÏ›·ÛÂ: «¶fiÛÔ
ÓfiËÌ· ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Û‹ÌÂÚ·,
Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ΢‚ÂÚÓÈ¤Ù·È ·-
fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜».
ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÚfiÓ Î·È ¤ÌÌÂ- ÁÈ· Ù¤¯ÓË Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›· ÎÔ- ∞˘Ù‹ ÚÔÛ·ı› Ì ¤Ó· O ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘
Û· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ», ›Â Ô ÛÎËÓÔ- ¤Ï·˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ ‰¤- Ó·ÓÈÎfi ı›·ÛÔ Ó· ·Ó‚¿- ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ ¤¯ÂÈ, ¿Ïψ-
ı¤Ù˘. O ™ÂÚ‚›ÏÔ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÓÂÈ ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ·Á¿Ë, Ô˘ ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Û Â- ÛÙÂ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ
ÙÔÓ ¶ (¿ÓÙ· ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ô¯¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, ËıÈ΋˜ ı¤·ÙÚÔ ·fi fi,ÙÈ Ì ÙÔ ÛÈÓÂ-
ΔÂfi ·ÓÙ› ÁÈ· ÔÓfiÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÌËÙ¤Ú·˜. ∞Ó‹ÎÔ˘Ó, fï˜, ÛÂ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ì¿. ∂¯ÂÈ È‰Ú‡ÛÂÈ ·fi ÙÔ 1987
ÌfiÓÔ ·Ú¯Èο), ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Îfi- «OÂÚ· Ù˘ ÂÓÙ¿Ú·˜» ÙÔ˘ ÛÙË ¡¿ÔÏË Ì ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ
·Ù¤Ú· ÌÈ·˜ ÁÂÌ¿Ù˘ fiÓÂÈÚ· ÛÌÔ˘˜. ªÚ¯٠ÎÈ ·˘Ùfi˜ , fiˆ˜ › ª·ÚÙfiÓ ÙÔ Δeatri Uniti, fi-
Ô˘ ·›˙ÂÈ Î·È ÛÎËÓÔıÂÙ›.
ø˜ ı·ÙÚ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Úı ÁÈ·
T·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÚÈÓ ·fi ÙÚÈ¿-
ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Û Â·Ê‹ ÌÂ
ñ °˘Ú›ÛÌ·Ù·: 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘-19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ °È¿ÓÓÔ˜ ¶ÂÚϤÁη˜, ∞·ÏÏ·˜ ∫·Ú·˙‹Û˘, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘.
ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, Û ¶¿ÙÚ· Î·È ∞ı‹Ó· (ı¤- ∞ÓÙÚ¤·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ªÔ˘Ù¿ÊË, £fi- «∫¿Ó·Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤Ú¢-
·ÙÚÔ ƒÂÍ). ‰ˆÚÔ˜ ∫·ÙÛ·‰Ú¿Ì˘, ∂ÓΠºÂ˙ÔÏ¿ÚÈ, μ·Û›Ï˘ Ó· ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ-
ñ ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜: ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÂ Û˘- ∫Ô˘Î·Ï¿ÓÈ, ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú‰ÒÓ˘, §¤Ó· ¶··ÏË- ‰›· ηÈ, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÈÔ
ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¶¤ÙÚÔ ª¿ÚηÚË Î·È ƒ¤· °·Ï·Ó¿ÎË. ÁÔ‡Ú·, ª¿ÓÔ˜ μ·ÎÔ‡Û˘, ∂ÚÚ›ÎÔ˜ §›ÙÛ˘, °Â- Ï‹ÚË, ÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹
¢È‡ı˘ÓÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜: ∞Ó‰Ú¤·˜ ™ÈÓ¿ÓÔ˜. Ú¿ÛÈÌÔ˜ ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘, μ·Û›Ï˘ ∫ÔÏÔ‚fi˜, ∞ÁÁÂ- Ù˘, Ì·˙Â˘Ù‹Î·ÌÂ Î·È Â›‰·ÌÂ
ªÔ˘ÛÈ΋: ∫Ô˘ÚÙ μ¿ÈÏ Û ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË £Ô‰ˆ- ÏÔ˜ ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, ∏Ï›·˜ §ÔÁÔı¤Ù˘ Î.¿. fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ “£›·ÛÔ”. EË-
Ú‹ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘. ™ÎËÓÈο:∫·ÙÂÚ›Ó· ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘. ñ ¶·Ú·ÁˆÁ‹: ∂ÏÏ¿‰·, πÙ·Ï›·, ΔÔ˘ÚΛ·, ∫‡ÚÔ˜ Ú¤·Û Ôχ ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÌÔ˘
∫ÔÛÙÔ‡ÌÈ·:°ÈÒÚÁÔ˜ ∑ȿη˜. ∏¯Ô˜:ª·Ú›ÓÔ˜ ∞ı·- Î·È Èı·ÓfiÓ °·ÏÏ›· Î·È °ÂÚÌ·Ó›·. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÏÏ¿ Ô‡ Ó· Ê·ÓÙ·-
Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜. ∫¿ÛÙÈÓÁÎ: ∂ϤÓË ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘. Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ∂ƒΔ Î·È fi- ÛÙÒ fiÙÈ ı· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡-
ñ ¢È·ÓÔÌ‹: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §Ô‡Ï˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶È·Ù¿˜, ¯È ·fi ÙÔ ∂∫∫ (!). Û· οÔÙ Û ٷÈÓ›· ÙÔ˘», ›-
Â Ô ™ÂÚ‚›ÏÔ. ✖
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011
22
Tέχνης έργα
TO £EATPO - TPENO °IOPTAZEI TA 15 XPONIA TOY ME KAINOYP°IA TPA°OY¢IA TOY ME°A§OY ™À¡£∂Δ∏
T˘ πø∞¡¡∞™ ∫§∂ºΔO°π∞¡¡∏ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ηÈ
· ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¤- ÙÔ «food», Ù· ‰È·‰Ú·ÛÙÈο ‰ÚÒÌÂ-

Δ ÎÏÂÈÛÂ ÙÔ «ΔÚ¤ÓÔ» ÛÙÔ

ƒÔ˘Ê, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ ı¤·ÙÚÔ-·Ì·ÍÔÛÙÔȯ›·, Î·È Ù·
Ó· ÁÈ· Ê·ÁËÙ¿, Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
¯ÒÚ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÂ˘Ì¿-
ÙˆÓ ÙÔ˘ vagon restaurant.
ÁÈfiÚÙ·Û ¯ı˜ ÛÙÔ ¡¤Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô «Tο τέλος της τέχνης»
Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈο.
À‹Ú¯Â ÏfiÁÔ˜. T· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘ ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂ
ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÌÈ· ·ÚfiÛÌÂÓË Û˘ÓÂÚ- Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘-ı¿-
Á·Û›· Ì ÙÔÓ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. ÙÚÔ˘ Ô ª›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, ·ÏÏ¿
«∂›Ó·È ηٷÏËÎÙÈÎfi ·˘Ùfi Ô˘ Á›- Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ì·ÎÚ‡-
ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ-ı¤·ÙÚÔ. ™Â ÌÈ· ÙÂÚ·. «ºÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ı· ¤ÚıÂÈ ÁÚ‹-
¯·ÔÙÈ΋ ¯ÒÚ· Ì·˙‡ÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· ÁÔÚ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘», ·Ó¤ÊÂ-
‚·ÁfiÓÈ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ‰›- ÚÂ. «∏ ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ›ӷÈ
ÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ÂÏ- Ôχ ÌÂÁ¿ÏË. À‹Ú¯·Ó ÂÔ¯¤˜
›‰· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÍÂÔ˘ÏÈ¤Ù·È Ë Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫·Ú·-
¯ÒÚ· Î·È ·Îԇ̠ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· Ô- T·ÙÈ¿Ó· §‡Á·ÚË Î·È M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ÛÙȘ Úfi‚˜ ÙÔ˘ «OÌ‹ÚÔ˘» Î·È Á¿ÙÛË ‹ ÙÔ˘ ª˘ÚÈ‚‹ÏË Î·È Û¯ËÌ·-
ÌfiÏÔÁ· Î·È ÓÔ‡ÌÂÚ·. °È· ¤Ó· Ô- ‰ÂÍÈ¿ Ë ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÂÓfi˜ ·fi Ù· Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË Ù›˙ÔÓÙ·Ó Ô˘Ú¤˜ ¤Íˆ ·’ ÙÔÓ “πη-
ÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi, ı· ÚÔ”. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹, ·Ï-
¤ÚÂ ӷ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÁÂÚÌ·- Ï¿ Î·È ÙÔ ’50 ˘‹Ú¯Â ¿ÓıËÛË

Nέος Mίκης στο Poυφ

ÓÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È fi¯È Ó· ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜. ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Ò˜
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ·’ Ù· ο- ÊÙ¿Û·ÌÂ, ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛË ÚÔ-
ÁÎÂÏ· Ó· ‰Ô˘Ó ·Ó ‚Á‹Î ¿- Û¿ıÂÈ·, Ó· ˙ԇ̠ۋÌÂÚ· Ùfi-
·˜!» Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô ª›Î˘ £ÂÔ- ÛË ··Í›ˆÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘! ºÙ¿-
‰ˆÚ¿Î˘. ÓÔ˘ÌÂ, Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿,
°È’ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠӷ ·- Û fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª›·Ó, ·Ó Î·È Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·- ÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘. «∞fi ÙÔ ’97 ¤¯ÂÈ Î˘- ÛÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ 17˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘,
Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ «ΔÚ¤ÓÔ ÙÔ˘ ƒÔ˘Ê» ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50, ¤- Ú·ÛÙ·ÛÈÔÏÔÁ›·˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ- Ï‹ÛÂÈ Ôχ ÓÂÚfi ÛÙȘ Ú¿Á˜ ÙÔ˘. Ô˘ ›¯Â Û‡ÓıËÌ· ÙÔ “„ˆÌ›-·È-
Ù· ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘, fi- ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û¯¤ÛË Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΋˜ ÙÔ˘ ª›ÎË» ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ, ıˆ- ΔÔ ÙÚ¤ÓÔ-ı¤·ÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ‰Â›·-ÂÏ¢ıÂÚ›·” Î·È ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ
ˆ˜ ÙÔ «°ÂÏ·ÛÙfi ¶·È‰›», Ô˘ Û˘- ηٿÛÙ·ÛË. «πÚÏ·Ó‰Ô› Î·È ∂ÏÏË- ÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÂÊ˂›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ¤¯ˆ ÛÎÏË- Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿ÏÈ!».
Ó¤ıÂÛ ÙÔ ’62 ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·- Ó˜ ›̷ÛÙ ۋÌÂÚ· ÛÙËÓ ›‰È· ÌÔ›- ÙÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË «¤‰ˆÛ·Ó ‰È¿ÛÙ·- Ú¿ ÂÓËÏÈÎȈı›», ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ Ë ■ ™ÙÔÓ «OÌËÚÔ», Ô˘ ·Ó¤‚ËÎÂ
Ú¿ÛÙ·ÛË «OÌËÚÔ˜» ÙÔ˘ ªÚ¤- Ú·. ªÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Â‰Ò ÌÏÔ- ÛË ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Δ·ÙÈ¿Ó· §‡Á·ÚË, Ô˘ ·ÊȤڈÛ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË ÌÂÙ¿ÊÚ·-
ÓÙ·Ó ª›·Ó (ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 18 ¡Ô- Ê¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜. ΔÔ˘Ï¿- Î·È ¯ÔÚÈÎÔ‡ ÛÙËÓ Úfi˙· ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÛÙË Ì·ÎÚÔË̤Ú¢ÛË Â- ÛË ÙˆÓ μ·Û›ÏË ƒÒÙ· Î·È μԇϷ˜
ÂÌ‚Ú›Ô˘). ™˘Ó¤ıÂÛ ÁÈ· ÙÔ ·Ó¤‚·- ¯ÈÛÙÔÓ Ô ª›·Ó ÌÏÔÊ¿ÚÂÈ Û ÌÈ· ª›·Ó. ∂›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ÂÈÚˆÓÈÎfi ¤Ú- Ófi˜ Ô˘ÙÔÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˘, ·›˙Ô˘Ó ÔÈ: ªÈ¯¿Ï˘
ÛÌ· Ù˘ ›‰È·˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Î·È ‰‡Ô Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, Ì ÛÎËÓÈÎfi ÁÔ ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë». ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡- ÔÔ›Ô Î·È ÎÔÈÓfi ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ·- ∞ÊÔÏ·ÁÈ¿Ó, ∂‚Âϛӷ ∞Ú·›‰Ë,
Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (Û ÛÙ›¯Ô˘˜ μ·Û›- ¤Ó· ÌÔÚÓÙ¤ÏÔ». Û ӷ ‚ÚÂı› ȉ·ÓÈÎfiÙÂÚË ÁÈ· ÙËÓ ÓÔ›ÁÌ·Ù· Û ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜ ¤Î·ÓÂ, £·Ó¿Û˘ μÏ·‚È·Ófi˜, ¢¿ÊÓË ∫·-
ÏË ƒÒÙ·): «∂¯ˆ ÌÈ· ·Á¿Ë» Î·È «ΔÔ ¢¡Δ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÚfiÙ·ÛË ·fi ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÎˆÌÈ΋ fiÂÚ· ·Ó¤‚·Û ÊÂÙ˙‹, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫Ï›Ó˘, ∫ˆÓ-
«OÙ·Ó Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÛfiÓÛÔÚ·˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘», Â- Ì ‹ÚˆÂ˜ ·fiÎÏËÚÔ˘˜, Â·Ó·ÛÙ¿- ÛÙ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ÙÔ˘. ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫ˆÙÛ·‰¿Ì, μ·Û›Ï˘
∂ÏÏ¿‰·». ÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô ∫ÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁÔ˘Ûfi- Ù˜, ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ πR∞. ™ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ·¤Ú· Ô˘ Ê˘Û¿ Û‹- ¶Ô˘Ï¿ÎÔ˜, ∫ˆÛÙ‹˜ Δ˙·ÓÔΈÛÙ¿-
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ËıÔ- Ô˘ÏÔ˜, «ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÈÚÏ·Ó- ™Ù· 15 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÎÈ ÌÂÚ· ÛÙ· ‚·ÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿Ï- ΢, EÏÂÓ· ÷Ù˙Ë·˘Í¤ÓÙË Î·È Ô
ÔÈÔ‡˜ ÛÙËÓ Úfi‚· Ó· ÂÚÌËÓ‡- ‰¤˙ÈÎÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‚¿˙ÂÈ Ë ÂÓÒ Ù· ÙÚ›· ‚·ÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÏÂÈ ÌfiÓÔ Ô «OÌËÚÔ˜» Ì ÙȘ Ӥ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘.
Ô˘Ó «Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿, Ô˘ ¤- ∂ÏÏ¿‰·, ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÙÂÏÔ‡Ó ˘- ·ÈÛ›ˆ˜ Ù· ÂÓÓÈ¿, Ë ·Ì·ÍÔÛÙÔȯ›·- Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ·ÏÏ¿ ΔË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ «ΔÚ¤ÓÔ˘»,
¯Ô˘Ó ÌÈ· ·È‰È΋ ·ÁÓfiÙËÙ·, fiˆ˜ fi ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘»! ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ‰¤¯ıËÎÂ Î·È ÙÔ «fakebook stories» ÙÔ˘ Û˘- Δ·ÙÈ¿Ó· §‡Á·ÚË, Ï·ÈÛ›ˆÓ·Ó Ê›-
fiÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔ˘, Ì·˙› Î·È ∂›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÛÔ˘‰·›Ô, ÁÂÌ¿- 200.000 ı·٤˜ Û ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ «vice versa», Ì·˙› Ì ÏÔÈ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜. O °ÈÒÚÁÔ˜
ÙÔ˘ ª¿ÓÔ˘ Ô˘ Á›Ó·Ó ÁÓˆÛÙ¿», ÙÔ ÂÈÚˆÓ›· ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈο ·‰È¤- Û˘ÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó 500 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ‰‡Ô Ó¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙÔ intro, ∫Ô˘ÚÔ˘fi˜, Ô ª›Óˆ˜ ª¿ÙÛ·˜, Ë
‰ÂÓ ·Ó·Î¿Ï˘„ ·ÏÒ˜ ÙȘ ηٷ- ÍÔ‰·. ∂ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÈÚ- ∫È ·Ó ¤Î·Ó ÌÈ· Ì›ˆÛË ¤ˆ˜ Û‹ÌÂ- ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë º·›Ë °·Ï·Ó¿ÎË ı· ÍÂ- ºˆÙÂÈÓ‹ ΔÛ·Ï›ÎÔÁÏÔ˘, Ô °È¿ÓÓ˘
ÏËÎÙÈΤ˜ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜. ¢È·›ÛÙˆ- Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. £· Ì›ÓÂÈ Ú· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÈ- Ó·Á› ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÛÙÔ Û‡Ì·Ó ÙÔ˘ æ˘¯Ô·›‰Ë˜... ✖
 | ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011
23
Eφυγε σε ηλικία 84 ετών ο Iσπανός Tομάς Σεγκόβια
EPA/A¶E

Κι αυτά... ...Κι εκείνα

«¶¤Ú·Û· Ï›ÁË ›ӷ Î·È ÊÙÒ¯ÂÈ·,
·ÏÏ¿ ÁÓÒÚÈÛ· ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ηÈ
ÛÔ‡‰·Û· ÂχıÂÚÔ˜», ›¯Â ÂÈ
Ô TÔÌ¿˜ ™ÂÁÎfi‚È·
πÛ·Ó›· Ô‡Ù ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, ÛÂ
η̛· ÔÌ¿‰·, ÁÂÓÈ¿ ‹ ÏÔÁÔÙÂ-
¯ÓÈÎfi Ú‡̷. ¢ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ ÂÈ-
Eνοχος ο γιατρός του Tζάκσον
∂ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· ÂÍ ·ÌÂÏ›·˜ ÎÚ›-
ıËΠ¯ı˜ Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ª¿ÈÎÏ
Δ˙¿ÎÛÔÓ ·fi ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ §Ô˜ ∞ÓÙ˙ÂϘ: Ô
58¯ÚÔÓÔ˜ ‰Ú ∫fiÓÚ·ÓÙ ª¿ÚÂ˚, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÔÈÓ‹

‰ÈÒÍÂÈ, ·ÏÒ˜ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜
·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÌÔ›Ú· ÌÔ˘, ÁÈ·Ù›
¿ÓÙ· Ì ı˘Ì¿Ì·È Ó· Ù·ÍÈ-
‰Â‡ˆ ·fi ÙfiÔ Û ÙfiÔ».
∂ÁÚ·„ Â˙¿, ‰ÔΛÌÈ· ηÈ
ı·ÙÚÈο. °ÓˆÛÙfi˜ fï˜ ¤ÁÈÓÂ
΢ڛˆ˜ ˆ˜ ÔÈËÙ‹˜, Ì ÙȘ Û˘Ï-
ÏÔÁ¤˜ «La luz provisional»
(1950), «El sol y su eco»
(1960), «Anagnfirisis» (1967),
«Figura y secuencias» (1979),
«Cantata a solas» (1985),
ASS. PRESS
Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ¤ˆ˜ Î·È 4
¯ÚfiÓˆÓ Î·È ·Ê·›ÚÂÛË
Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ¿‰ÂÈ·˜,
ıˆڋıËΠfiÙÈ Â¤‰ÂÈÍÂ
·Ì¤ÏÂÈ· ηٿ ÙË ¯ÔÚ‹-
ÁËÛË ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ·Ó·È-
ÛıËÙÈÎÔ‡ propofol, ÙÔ
ÔÔ›Ô ˘‹ÚÍÂ Î·È Ë Î‡-
ÚÈ· ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘
ª¿ÈÎÏ Δ˙¿ÎÛÔÓ ÛÙȘ 25
πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 2009. ∏ ·-
Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·˜ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ Ì ‰¿-

Tαξιδευτής της ποίησης «Casa del nfimada» (1994),

«Fiel imagen» (1997) Î.¿.
O ™ÂÁÎfi‚È· ‹Ù·Ó fï˜ ηÈ
ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÔÈËÙ‹˜, ·Ï- ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï. ·ÌÂÚÈηÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜.
ÎÚ˘· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Δ˙¿ÎÛÔÓ, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfi-
Ù·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Î·È Ì Â¢-
ÊË̛˜ ·fi ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô ÛÙ·Ú, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ·’ ¤Íˆ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ë §·-

¶
ÙÔ˘ÚÁfi˜,
Ï¿ Î·È Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜,
ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜, ‰Ú·Ì·-
‰ÔÎÈÌÈÔÁÚ¿ÊÔ˜,
ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÎÈ ¤Ó· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ
̤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ ÁÂÓÈ¿˜
ÙˆÓ πÛ·ÓÒÓ ‰È·ÓÔËÙÒÓ Î·È
ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ·˘ÙÔÂÍÔÚ›-
ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, ÁÈ· Ó·
ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÊÚ·ÓÎÈÎfi
ηıÂÛÙÒ˜. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ΔÔ-
Ì¿˜ ™ÂÁÎfi‚È·, Ô˘ ¤ı·ÓÂ
ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙ· 84 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·,
ÛÙËÓ ¶fiÏË ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡.
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ Í¤Ú·ÌÂ
·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ
ÙˆÓ ÔÈËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÒÓ
(.¯. «14+1 ÔÈ‹Ì·Ù·», ÂΉ.
∞fiÂÈÚ·), ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎ ÙÔ˘
Û‡ÓÂÁÁ˘˜, ·ÊÔ‡ ›¯Â ÂÈÛÎÂ-
ÊÙ› ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ∞ı‹-
Ó·, ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ 2010, fi-
Ù·Ó Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ 2Ô π‚ËÚÔ-
°ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1927 ÛÙË μ·-
ϤÓıÈ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Û‡-
ÓÙÔÌË ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙÔ ¶·Ú›-
ÛÈ Î·È ÙËÓ ∫·˙·ÌÏ¿Óη, Â-
ÁηٷÛÙ¿ıËΠÔÚÈÛÙÈο ÌÂ
ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ªÂÍÈ-
Îfi, ÙÔ 1944. «¶¤Ú·Û· Ï›ÁË
›ӷ Î·È ÊÙÒ¯ÂÈ·, ·ÏÏ¿, ÛÂ
·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, ÁÓÒÚÈÛ· ¿ÏϘ
¯ÒÚ˜ Î·È ÛÔ‡‰·Û· ÂχıÂ-
ÚÔ˜. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÔ Ó· ·Ú·-
ÔÓԇ̷Ȼ, ¤ÏÂÁ ÁÈ· ÂΛÓË
ÙËÓ ÂÔ¯‹. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÔ‡‰·-
Û ºÈÏÔÛÔÊ›· Î·È πÛ·ÓÈ΋
ºÈÏÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ∫ÔϤÁÈÔ ÙÔ˘
ªÂÍÈÎÔ‡, ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈ-
ÎfiÙÂÚ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ·
ÙÔ˘ ÈÛ·ÓfiʈÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
∞ÚÁfiÙÂÚ· Â¤ÛÙÚ„ ÂΛ ˆ˜
ηıËÁËÙ‹˜ °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜,
§ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ∫ÈÓËÌ·ÙÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˘. ¢›‰·Í fï˜ Î·È ÛÙ·
Tζαζ ιεροτελεστία
ÙÔ˘ ¶Ú›ÓÛÙÔÓ Î·È ÙÔ˘ ª¤ÚÈÏ·-
ÓÙ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ›‰Ú˘Û ÙËÓ Â-
ÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË «Presencia»,
ı‹Ù¢Û (1958-1963) ˆ˜ ‰È¢-
ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «La
Revista Mexicana de
Literatura» Î·È ˘‹ÚÍ ÛÙÂÓfi˜
Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· ÔÈËÙ‹
Î·È Û˘ÁÁڷʤ· OÎÙ¿‚ÈÔ ¶·˙
Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÚ›-
ÊË̘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÂÈıˆ-
Ú‹ÛÂȘ «Plural» Î·È «Vuelta».
∫·È ‚¤‚·È· ˘‹ÚÍ ÂÓÂÚÁfiÙ·-
ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ë ÔÔ›·
¤‰ˆÛ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÒıËÛË ÛÙȘ È-
Û·ÓfiʈÓ˜ ÂÈÛً̘ Î·È Ù·
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ̤۷ ·fi ÙÔ ›‰Ú˘-
Ì· La Casa de Espana –Ô˘
›¯Â ȉڇÛÂÈ Ô ªÂÍÈηÓfi˜
Úfi‰ÚÔ˜ §·˙¿ÚÔ ∫·ÚÓÙ¤-
ÓÈ·˜. «¢ÂÓ ·Ó‹Îˆ», ¤ÏÂÁ ˆ-
ÛÙfiÛÔ Ô ™ÂÁÎfi‚È·, «Ô‡Ù ÛÙËÓ
ªÂÙ¤ÊÚ·Û ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο
O˘ÓÁηڤÙÈ, ªÚÂÙfiÓ, ¡ÙÂ-
ÚÈÓÙ¿, §·Î¿Ó Î.¿. ∞fi Ù· ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈο ÙÔ˘
¤ÚÁ· Â›Ó·È Ë ¤ÌÌÂÙÚË ·fi‰Ô-
ÛË ÙÔ˘ «AÌÏÂÙ». ΔÈÌ‹ıËÎÂ ÌÂ
ÌÂÁ¿Ï· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ‚Ú·-
‚›·, fiˆ˜ .¯. Ì ٷ «ÃÔ˘¿Ó
ƒÔ‡ÏÊÔ», «§fiÚη» ηÈ
«OÎÙ¿‚ÈÔ ¶·˙».
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Â›-
Û˘ fiÙÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Û blog, ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ·ÚıÚÔÁÚ·ÊÔ‡Û fi¯È
ÌfiÓÔ ÁÈ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ˙ËÙ‹Ì·-
Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· fiˆ˜
.¯. Ë ·ÓÙÈÏ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë ∂˘ÚÒË Ì Úfi-
Û¯ËÌ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË.
À‹ÚÍ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ¤Ó· ·Ó‹-
Û˘¯Ô, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Ó‡̷.
∂¶πª∂§∂π∞:
¡∞Δ∞§π Ã∞Δ∑∏∞¡Δø¡πOÀ
ÙfiÁÈ· Δ˙¿ÎÛÔÓ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ·-
Ôχو˜ ÈηÓÔÔÈË̤ÓË ·fi ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fi-
Ê·ÛË. √ÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ª¿ÚÂ˚, ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÚ·-
ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, fiÙ·Ó ı· ÔÚÈ-
ÛÙ› Ë ÔÈÓ‹ ÙÔ˘. ¡.Ã∞Δ∑.
Bήμα στους ηθοποιούς
«∫ÔÈÓˆÓÈÎfi £Â·ÙÚÔˆÏ›Ի ȉڇÂÈ ÙÔ ∫£μ∂.
¢›ÓÂÈ ‚‹Ì· ¤ÎÊÚ·Û˘ ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ηÈ
ÙÔ˘˜ ηÏ› Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ¤ÚÁ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·
ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÔ˘Ó, Ó· ·›ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ‹-
ÛÔ˘Ó. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó
Ò˜ ÙȘ 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ∞fi ·˘Ù¤˜ ı· ‰È·ÌÔÚʈ-
ı› ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ·-
ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ ¡¤Ô ÀÂÚÒÔ Ù˘ ∂ª™. ∫¿ı ¤Ú-
ÁÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ¢ÂÓ ¤-
¯ÂÈ ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› ·ÎfiÌË ·Ó ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ¤-
¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏfi ‹ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. ™.∞.
Bιβλιο-κυνήγι
«∫˘Ó‹ÁÈ» ‚È‚Ï›Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
Ë ÔÌ¿‰· «BookCrossers» Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘
√Ì›ÏÔ˘ UNESCO ¡¤ˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ΔÔ «∫˘-
Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘» ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ
3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›-

EPA/A¶E
¡ÈÒıÔ˘Ó Ù˘¯ÂÚÔ› fiÛÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¤ÛÙÚÔ˜. ∏ ηÏÔÎÔ˘Ú‰ÈṲ̂ÓË Ì¿ÓÙ· ÙˆÓ Ô˘, ·fi ÙÔ
EPA/A¶E

«¶·ÏÏ¿˜» ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∫·È ·˜ Afrocuban Messengers ÙÔÓ Â›¯Â Û·Ó £Âfi ÌÂÛË̤ÚÈ Ò˜
Ï‹ÚˆÛ·Ó ¤Ó· ÛηÛÌfi ÏÂÊÙ¿. ∂›¯·Ó ÙËÓ Ù˘. ™‹ÎˆÓ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ô μ·ÏÓÙ¤˜ Î·È ÛÙ·Ì·- ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.
¢ηÈÚ›· fï˜ Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ‰‡Ô ÙÔ‡Û·Ó fiÏ·, ÙÔ Î·Ù¤‚·˙Â Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ∂Ó· ·È¯Ó›‰È
Ôχ ÛÔ˘‰·›· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ì ÙË Ì›·. °È· ÙÔ ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ ·›ÍÈ- fiÏ˘ Ô˘
ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·Ó Î·È ÛÙË ‰‡ÛË Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÌÔ Ê˘ÛÈο, Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜. ÀÔÎÏÈÓfiÌ·ÛÙÂ. ı· ·ÎÔÏÔ˘-
ÙÔ˘˜. ™ÙÔ È¿ÓÔ ‹Ù·Ó Ô ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ∫·È ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ·ԉ›¯ıËΠÁÈ· ·Îfi- ı‹ÛÂÈ ÙËÓ Ô-
Chucho Valdes (70 ÂÙÒÓ), ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÎÔ˘- ÌË Ì›· ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë ÛÎËÓ‹ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ. Ú›· Ù˘ η-
‚·Ó¤˙È΢ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, Î·È ÛÙÔ AÓıÚˆÔÈ (ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜) ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘.
Û·ÍfiʈÓÔ Ô Archie Shepp (74 ÂÙÒÓ), ·fi Û ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ¯·- ∫Ú˘Ì̤ӷ ‚È‚Ï›·, ÂÚ›ÂÚÁÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÁÚ›ÊÔÈ,
ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù˙·˙. HÌ·ÛÙ·Ó Ù˘¯ÂÚÔ› ÏÔÈfiÓ. Ï·ÚÔ› ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ı· ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙȘ ¯·Ú¤˜ ˆ˜ ·fiÌ·- ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Î·È 12 ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı· Ï¿-
¢ÈfiÙÈ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·Ó ‰ÂηÂٛ˜ ÔÏfiÎÏË- ¯ÔÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÔÚÁÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. ∞ÂÈΛ- ‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û’ ¤Ó· ΢ӋÁÈ Ô˘ ı· ÂÍÂÏȯı› ·fi
Ú˜ Ù˘ Ù˙·˙ Î·È Ù˘ afrocuban ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ‰‡Ô ÈÂÚ¿ Ù¤Ú·Ù· ÓËÙÔÈ, on stage. ∫·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ÚÔ¯ı¤˜, ·ÚÎÂÙ¿ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔÈ, ¤- ÙË ÏˆÊfiÚÔ ¡›Î˘ Ò˜ ÙËÓ Ô‰fi ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ηÈ
ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ÌÔÈ·˙·Ó ۯ‰fiÓ ¤ÊË‚ÔÈ ÌfiÏȘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋. ·fi ÙÔ μ·ÛÈÏÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ò˜ ÙÔÓ ™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi
√ Archie Shepp, ¿ÓÙˆ˜, ¤ÙÛÈ ‚·ÚÈ¿ ‚·ÚÈ¿ fiˆ˜ ¤ÛÂÚÓ ٷ ‚‹- ∂Ó Î·Ù·ÎÏ›‰È, Ó· ÙÔ ԇ̠·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿: ΔÔ «¶·ÏÏ¿˜» Ú¤- ™Ù·ıÌfi, ı· ηٷϋÍÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ, Ìfi-
Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È Ì·˜ ÎÔÈÙÔ‡Û ̒ ¤Ó· ‚ϤÌÌ· ÔÏ›ÁÔÓ ÙÈ ÂÈ Ó· Ú›ÍÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ. Δ· ÈÔ ÊıËÓ¿ ÚÔ¯ı¤˜ Îfi- ÏȘ ‚ÚÂı› Ô ıËÛ·˘Úfi˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ë ·-
¯·Ì¤ÓÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘, ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÚÂ- ÛÙÈ˙·Ó 35 ¢ÚÒ, Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 55 ¢ÚÒ. EÓ· ˙¢-
ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜. OÛÔÈ ÂӉȷ-
Ì¤Ù˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¿, ¿Ú· ÔÏÏ¿. Á¿ÚÈ, ‰ËÏ·‰‹, ı· ‹ıÂÏ ¯ı˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 120-130 ¢ÚÒ.
ʤÚÔÓÙ·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÏÒ-
∞ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi˜ Î·È ˆ˜ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÂÈÎfi- ¶ÔÈÔ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÔÛ¿, ηÈ
ÛÔ˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ kinigivivliou@gmail.com
Ó·. √¯È ÌfiÓÔ Û fi,ÙÈ ¤·È˙Â, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ù· ¤·È˙Â. ∂›- Ì¿ÏÈÛÙ· Ë̤ڷ ¢Â˘Ù¤Ú·; ∫·È ¯ˆÚ›˜ ÂÈϤÔÓ... ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· (¤Ó·
Â Î·È ÙÔ Mama Rose, Ê˘ÛÈο. ÔÙfi, οÙÈ Ó· Ê·˜ Î.Ô.Î.); ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 27 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ™.∞.
™ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ Ô Chucho Valdes, ¤Ó·˜ ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ Ì·- ¢∏ª∏Δƒ∏™ ∫∞¡∂§§√¶√À§√™
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011
24 25
Tέχνης έργα Tέχνης έργα
OI NEE™ TAINIE™ TOY ºI§I¶¶OY T™ITOY KAI TOY ¶ANA°IøTH ºAºOYTH ¶POBA§§ONTAI ™HMEPA ™TO 52Ô ºE™TIBA§ KINHMATO°PAºOY ñ E•AIPETIKH H Pø™IKH «E§ENA»

Eδώ είναι ο Παράδεισος κι ο Aδικος κόσμος εδώ


TÔ˘ N. ºENEK MIKE§I¢H
Δ˘ ÃÀ™√À§∞™ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À

Η
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ‰›-
ηÈÔ˜ Û' ¤Ó·Ó ¿‰ÈÎÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ
Ù·ÈÓ›· «A‰ÈÎÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜» ÙÔ˘ º›-
ÏÈÔ˘ ΔÛ›ÙÔ˘ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊ˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ Û¯¤Û˘
·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È¿ÊÔÚ· ˙¢Á¿ÚÈ·, ÛÙËÓ Ù·È-
Ó›· «¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË º·-
ÊÔ‡ÙË, Â›Ó·È Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÏÏËÓÈ-
ÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·,
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 52Ô˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡
ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙÔÓ «∞‰ÈÎÔ ÎfiÛÌÔ»
ÙÔ˘ ΔÛ›ÙÔ˘ («∞η‰ËÌ›· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜») ›-
Ó·È Ô ™ˆÙ‹Ú˘, ¤Ó·˜ ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜ Ù˘ ·-
ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ô˘ Û' ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ·-
‰È˘ ÚÔÛ·ı› Ó· Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ˜. OÈ ·-
ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó' ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙȘ ηٷÁ-
ÁÂϛ˜ Î·È Ó' ·Ê‹ÓÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÂχıÂÚÔ,
ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ „˘¯ÔÏÔÁ›
ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ.
OÙ·Ó, fï˜, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ì ÙË ‚Ô‹-
ıÂÈ· ÂÓfi˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘, ÚÔÛ·ı› Ó·
ÛÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ıÒÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÛÎÔ-
ÙÒÓÂÈ ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙË.
ªÔÓ·‰È΋, Ù˘¯·›· Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Â›Ó·È Ë ¢Ò-
Ú· (£ÂÔ‰ÒÚ· Δ˙‹ÌÔ˘), ÌÈ· ηı·Ú›ÛÙÚÈ·,
Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ™ˆÙ‹Ú˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· ·-
Ú¿ÍÂÓË Û¯¤ÛË, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó·
ÙËÓ ›ÛÂÈ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ·Ôηχ„ÂÈ.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ù·ÈÓ›· «ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘
˙ˆ‹˜», Ì ÙÔÓ ΔÛ›ÙÔ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Û' ¤Ó· ÚÂ-
·ÏÈÛÙÈÎfi, ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ ÛÈÓÂÌ¿, Û˘ÁÁÂ-
ÓÈÎfi Ì' ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ª¿ÈÎ §È, ηٷÁÚ¿ÊÔ-
ÓÙ·˜ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ô͢‰¤Ú-
ÎÂÈ·, ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ
Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÚfiÛˆ·. ¶·Ú¿ ÙȘ
οÔȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ (·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·, Ë ÛÎËÓ‹ Ì ÙÔÓ ™ˆÙ‹ÚË Ô˘ Ë-
Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ˙ËÙ¿ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Â-
ÚÈıˆÚÈ·ÎÒÓ ÌÈÎÚÔ··ÙÂÒÓˆÓ), Ô ΔÛ›ÙÔ˜
ηٿÊÂÚ ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· fiÌÔÚÊË, Û˘ÁÎÈ-
ÓËÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·, Ì Ï¿Ó· ÛÙË̤ӷ Ì ÍÂ-
¯ˆÚÈÛÙ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· (Ì ÙÔÓ ¶ÔÏ˘‰Â‡ÎË
∫˘ÚÏ›‰Ë Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘
ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ οı ÛÎËÓ‹˜). ™Â ¯ÒÚÔ˘˜
Ô˘ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎfi ÂÚ›Á˘ÚÔ (·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÛÎËÓ¤˜
ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË Î·ıÈṲ̂ÓÔ˘, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂı˘-
Ṳ̂ÓÔ˘, Û’ ¤Ó· ·ÁοÎÈ, ÎÔÓÙ¿ Û ÌÈ· η-
O «‰›Î·ÈÔ˜» Ì¿ÙÛÔ˜ ™ˆÙ‹Ú˘ (AÓÙÒÓ˘ K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜) ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÛÙÔÓ «A‰ÈÎÔ ÎfiÛÌÔ» ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘ TÛ›ÙÔ˘
ÓÙ›Ó·, ‹ ÂΛӘ Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ··ÙÂÒÓ˜
Î·È ÂÁÎÏË̷ٛ˜ ηıÈṲ̂ÓÔ˘˜ Û ÌÈ· ÛÂÈ-
Ú¿ ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÌ‹-
Ì·ÙÔ˜) Î·È Ì ˆÚ·›Â˜ ÂÚÌËÓ›˜ ·' fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒ-
ÓË ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ ‰›Î·È· ΤډÈÛÂ
ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ™·Ó ™ÂÌ·-
ÛÙÈ¿Ó (ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ë Ù·ÈÓ›· ΤډÈÛÂ
Î·È ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜).
Δράματα στο καρναβάλι
O ƒfiÌÂÚÙ OÏÙÌ·Ó Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘
«™ÙÈÁÌÈfiÙ˘·» ¿ÓÔÈÍ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ù·È-
ӛ˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú¿ÏÏËϘ ÈÛÙÔڛ˜,
Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÓ¢ÛË Î·È Â-
Í·ÈÚÂÙÈ΋ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó.
ªÂ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ë Ù·È-
Ó›· «¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË º·-
ÊÔ‡ÙË, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi
ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ∏ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÎÈÓ›-
Ù·È Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ˙¢-
Á·ÚÈÒÓ, Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ Ù˘ ¶¿-
ÙÚ·˜. T· ˙¢Á¿ÚÈ· Â›Ó·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ËÏÈ-
ÎÈÒÓ Î·È Ê‡ÏˆÓ, Ì ÂÚˆÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·-
Ù·. H Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ‹ ÔÚÁÈ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·È-
Ú· ÙÔ˘ ηÚÓ·‚·ÏÈÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ
·ÓÙ›ÛÙÈÍË Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚÔ‰Ú¿Ì·Ù·
Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó. O º·ÊÔ‡Ù˘ ÂÎÌÂ-
Ù·ÏχÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ¤Í˘Ó· ÙÔ Î·ÚÓ·‚¿-
ÏÈ Î·È ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈfi ÙÔ˘
fï˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÏÈÛ¤, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ó· ÌËÓ ›ıÔ˘Ó,
ÂÓÒ Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â›Â-
‰Ë, ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÊÚÂÛο‰· ‹ Ê·ÓÙ·Û›·.
™ÙȘ ∂ȉÈΤ˜ ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ë ÚˆÛÈ΋ Ù·ÈÓ›·
«EϤӷ» ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤È ∑‚È·ÁΛÓÙÛ‚ («∏ Â-
ÈÛÙÚÔÊ‹»). MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋, ÈÎÚ‹ ·Ï-
ÏËÁÔÚ›· ¿Óˆ ÛÙË ÌÂÙ·-ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋,
·Ú·Û˘Ṳ́ÓË ·fi ¤Ó·Ó ¿ÏËÛÙÔ, ·¿Ó-
ıÚˆÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, ƒˆÛ›· (ΤډÈÛ ¤Ó·
·fi Ù· ‚Ú·‚›· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ «∂Ó· ο-
ÔÈÔ ‚ϤÌÌ·» ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ ∫·ÓÒÓ).
∏ ∂Ϥӷ, ÌÈ· ÊÙˆ¯‹, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ˘Ô-
Ù·ÎÙÈ΋, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ ˘Ô-
ÏÔÁ›ÛÙÚÈ·, Ì ¤Ó·Ó ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ ÁÈÔ, ·Ô-
Ê·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ¤Ó· Á¤ÚÔ, ·ÏÏ¿
ÏÔ‡ÛÈÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚·ÛÈο ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Û·Ó
˘ËÚ¤ÙÚÈ·. OÙ·Ó fï˜ ·˘Ùfi˜ ·ÚÚˆÛÙ·›-
ÓÂÈ Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘-
Û›· ÙÔ˘ ÛÙË ÌÔÓ·¯È΋ ÙÔ˘ ÎfiÚË, Ë ∂Ϥӷ
‚¿˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ¤Ó· Û·Ù·ÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ·
Ó· ÙÔ˘ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·. ªfiÓÔ Ô˘
ÌÂÙ¿ ÙÔ ÊfiÓÔ Ë ∂Ϥӷ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂÓÔ-
¯¤˜ Ô˘ ı· ÙËÓ Î·Ù·ÙÚ‡¯Ô˘Ó, ı· ÂÈÛÙÚ¤-
„ÂÈ Û ÌÈ· ˙ˆ‹ (Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·¯·˝Ú¢ÙÔ ÁÈÔ
Ù˘, ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜) fi¯È
Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ‹
Ù˘... ªÈ· Ù·ÈÓ›· Ì ÔÏÏ¿ Â›‰·, Ô˘
‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ÚˆÛÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿-
ÊÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηÏfi ‰ÚfiÌÔ.
™Ù· ÙÈÌÒÌÂÓ· ÚfiÛˆ· Â›Ó·È Ê¤ÙÔ˜ ηÈ
Ô πÙ·Ïfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¶¿ÔÏÔ ™ÔÚÂÓÙ›ÓÔ
(«Il Divo», «OÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·»,
™ÙÔ
Στο επίκεντρο
■ §Â˜ Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÈÌÒÌÂÓÔ ÚfiÛˆÔ
‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi
ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘ Ù˘
ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô
ºÂÛÙÈ‚¿Ï
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °È¿ÓÓ·Ú˘, Ù˘ ÔÔ›·˜
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô
Â›Ó·È Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ̤ÏÔ˜. ∫È fi¯È ÂÍ·ÈÙ›·˜
«¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜»
ÙÔ˘ «ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘» Ì ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ
ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË
∫·Î·‚¿. OÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËΠ¯ı˜ ÁÈ’ ·˘-
º·ÊÔ‡ÙË, ÌÂ
Ùfi › ÎÔÊÙ¿: «∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ·-
Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù·
ÂÚˆÙÈο ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹». AÏÏÔ˜
ÏfiÁÔ˜ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ. √ ÊÂ-
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÙÈÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜, Ô ÂÈ-
˙¢Á·ÚÈÒÓ ÌÂÏËÙ‹˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ªÔ˘-
Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ Δ¤¯Ó˘ Ù˘ ¡¤·˜
ÀfiÚ΢, §fiÚÂÓ˜ ∫¿ÚÓÙȘ, Î·È ¤Ó· ·Îfi-
ÌË Ì¤ÏÔ˜, Ë °È·ˆÓ¤˙· ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÃÈ-
Û¿ÌÈ ∫Ô˘ÚÔ˝‚·, ‰‹ÏˆÛ·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·-
Ṳ̂ÓÔÈ Ì ÙȘ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·Èӛ˜
ÙÔ˘ Ô˘ ›‰·Ó ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú¿-
H Ù·ÈÓ›· «EϤӷ» ‰˘. √ ∫¿ÚÓÙȘ ÙȘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «ÂÍ·È-
ÙÔ˘ AÓÙÚ¤È ÚÂÙÈο ·‚¿Ó ÁηÚÓÙ».
Z‚È·ÁΛÓÙÛ‚,
ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ Γυναίκες
ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘
ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ■ ∏ ∫Ô˘ÚÔ˝‚·, ˆ˜ Á˘Ó·›Î·, ÂÍÔÌÔÏÔ-
·ÔÙÂÏ› Ì›· Á‹ıËΠfiÙÈ ‰È·›ÛÙˆÛ Ì ¯·Ú¿ fiÙÈ ÙÔ
·ÏÏËÁÔÚ›· ¿Óˆ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÛÙË ÌÂÙ·- ÓÂÈ ÔÏϤ˜ Ù·Èӛ˜ ·fi Á˘Ó·›Î˜ ÛÎËÓÔ-
ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋, ı¤ÙÚȘ. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. ªËÓ ÍÂ-
ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ¯Ó¿ÌÂ, ¿ÏψÛÙÂ, fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ¤Ó· ·fi Ù·
PˆÛ›· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·ÊÔÚ¿ ÌÈ· Á˘Ó·ÈΛ· ˘-
ÔÁÚ·Ê‹, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙË-
Î.¿.). ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ı· ÚÔ- ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, ÙË ™¿Ú· ¡ÙÚ¿È‚ÂÚ.
‚ÏËıÔ‡Ó Â›Ó·È Î·È Ë ÚfiÛÊ·ÙË, ·fi ÙȘ
∫¿Ó˜, Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘, «This Must Be the H πρώτη
Place» (Ô Ù›ÙÏÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¤- ■ √ ∫¿ÚÓÙȘ, ¿ÓÙˆ˜, ›Â Î·È ÌÈ· ÌÂ-
ÁÚ·„Â Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ªÂÚÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Talking Á¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ·: «OÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë
Heads, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÛÙËÓ Ù·È- ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· ÂÓfi˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË ·Ú·-
Ó›·). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô, ‰Ô- ̤ÓÂÈ Ë Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘». ∫·È ¤‰ˆÛ ˆ˜
Ṳ̂ÓÔ ÌÂ Ï˘ÚÈÛÌfi Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÚfiÔ˘ÓÙ- ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÓ «¶ÔÏ›ÙË ∫¤ÈÓ» ÙÔ˘
ÌÔ‡‚È, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù·Í›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ OÚÛÔÓ √˘¤Ï˜. OÛÔ ÁÈ· ÙË ƒˆÛ›‰·
Î·È ˆÚ›Ì·ÓÛ˘, Ì ÙÔÓ ™ÔÓ ¶ÂÓ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÛÎËÓÔı¤ÙÚÈ· ™ÈÙfiÚ· ∞ÏȤ‚· (Â›Û˘
ÂÓfi˜ 50¯ÚÔÓÔ˘ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÔ‡, ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ̤ÏÔ˜), ÙfiÓÈÛ ̛· ·ÎfiÌË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÚÒËÓ ÚÔÎ ÛÙ·Ú. •ÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ÙÔ Ù·Í›‰È ÙËÙ·, ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ˆ˜ ÂÓ·Ï-
ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ó·˙› Ï·ÎÙÈ΋˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÁÈ· Ù·Èӛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ
Ô˘ ›¯Â ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜. M ÙËÓ Â˘-
‹Ù·Ó ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Û ¯ÈÙÏÂÚÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi- ηÈÚ›· ¢¯·Ú›ÛÙËÛÂ Î·È ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï,
Â‰Ô ÂÍfiÓÙˆÛ˘. ✖
Από μέρα σε μέρα
Ô˘ ʤÙÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚˆÛÈΤ˜
·Ú·ÁˆÁ¤˜.
Στην πόρτα
■ √ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ƒÒÛÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘
ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È Ô ∞ÓÙÚ¤È
Z‚È·ÁΛÓÙÛ‚, Ô˘ ›¯Â ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ
ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙËÓ «∂ÈÛÙÚÔ-
Ê‹». ¶ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘
›‰ÈÔ˘, ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ Ë Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘
«∂Ϥӷ» ÛÙÔ «√χÌÈÔÓ». °È· οÔÈÔÓ
ÏfiÁÔ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘, Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ηıfiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÓËÙÔ˜
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÂÍÒÛÙË. ∫·È
Ó· ‹ıÂϘ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ‰ËÏ·‰‹,
‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û˜! ºÔ‚fiÛÔ˘Ó ÌË ÛÔ˘
ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ ·˘Ù›. °ÂÓÈο ‰ÂÓ ¤ÂÊÙÂ
ηÚÊ›ÙÛ· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. EÂÛÂ, fï˜,
Ôχ… ‚‹ÍÈÌÔ. §¤˜ Î·È ÔÈ ı·٤˜ ‹Ù·Ó
Û˘ÓÂÓÓÔË̤ÓÔÈ, Â› ¤Ó· ‰ÂοÏÂÙÔ Û·Ó
Ó· ¤‚˯ fiÏË Ë ·›ıÔ˘Û·. ¡· ΢ÎÏÔÊÔ-
Ú› ¿Ú·Á ÁÚ›Ë ÛÙËÓ fiÏË Î·È Ó· ¤¯ÂÈ
ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙfiÛÔ˘˜ ÛÈÓÂÊ›Ï; ∞˘Ù¿ ÌfiÓÔ
ÛÙÔ «Contagion» ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™fiÓÙÂÚ-
ÌÂÚÁÎ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó.
Mε άδεια
■ EfiÌÂÓÔ ‹Ù·Ó Ì ÙÔ Ô˘ ¿ÙËÛ ¯ı˜
ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô πÚ·Ófi˜ ÛÎË-
ÓÔı¤Ù˘ ªÔ¯¿ÌÂÓÙ ƒ·ÛÔ‡ÏÔÊ, Ê›ÏÔ˜
Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ Δ˙·Ê¿Ú ¶·Ó·¯›, Ó·
¤ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ¿Óˆ ÙÔ˘, ÚˆÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ
ηْ ·Ú¯‹Ó ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ: ¶Ò˜ ηٿÊÂ-
Ú ӷ ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ Î·-
Ù·‰ÈηÛÙ› Û ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ÂÓfi˜ ¤-
ÙÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ
·Ó ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ·› Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙË
¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛÂ, ÙÂÏÈο
ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ·. μÚ¤ıËΠÛÙÔ ÊÂ-
ÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·
ÙÔ˘ «∞ÓÙ›Ô», Ô˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚›Ô
ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· «EÓ· οÔÈÔ
‚ϤÌÌ·» ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫·ÓÒÓ. ∫·È ÙÈ ÂÈ-
ÚˆÓ›·, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·-
ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi: ÌÈ· Ó·ڋ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ô˘
̤ÓÂÈ ÛÙÔ πÚ¿Ó ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍ·ÛÊ·-
Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ‚›˙· ÁÈ· Ó· ʇ-
ÁÂÈ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ∞¯Ì·ÓÙÈÓÂÙ˙¿Ó٠ηÈ
Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ·ÏÏÔ‡.
Για Oσκαρ
■ ™Â ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi Îϛ̷ ÂÎÙ˘Ï›Û-
ÛÂÙ·È Ë animation ·ÛÚfiÌ·˘ÚË Ù·ÈÓ›·
«∞ÏfiȘ ¡¤ÌÂÏ» ÙÔ˘ ΔÛ¤¯Ô˘ §ÈÔ‡Ó·Î,
Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËΠÛÙÔ «√χÌÈÔÓ». μ·-
ÛÈṲ̂ÓË Û ÌÈ· ÁÎfiıÈÎ ÙÚÈÏÔÁ›· ÎfiÌÈΘ,
Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙ· Û‡-
ÓÔÚ· ΔÛ¯›·˜ - °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÙÔ 1989. «ΔÔ
80% ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ‰ÈÒ¯ÙËÎ·Ó ·fi
ÙËÓ ΔÛ¯›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ μ' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fi-
ÏÂÌÔ. £ÂˆÚԇ̷ÛÙ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ Î·È ·˘-
Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÏ·Ófi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÈÛÙÔ-
Ú›·˜ Ì·˜», ¤ÏÂÁÂ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹. ∏ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘, ¿ÓÙˆ˜, ¤‚·ÏÂ
ÏÒÚË ÁÈ· Ù· OÛηÚ. ∞Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ
fiÙÈ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ 18 ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜
ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â-
‰›ˆÓ. ∏ ÙÂÏÈ΋ ÙÚÈ¿‰· ı· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹
ÛÙȘ 24 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
Oι πρώην
■ ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÙÔ˘ ÊÂ-
ÛÙÈ‚¿Ï ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ fiÏË. √ ªÈÛ¤Ï
¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ –Û˘Ó¯Ҙ ¯ˆÌ¤ÓÔ˜ Û ÌÈ·
·›ıÔ˘Û·– Î·È Ë Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ¢¤ÛÔÈÓ·
ªÔ˘˙¿ÎË. ¶ÚÔ¯ı¤˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë ‰Â‡ÙÂ-
ÚË «¤ÂÛ» ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∂˚›-
‰Ë, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·˘Ùfi˜ ¤ÙÚˆÁ Ì ÙÔ˘˜
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ∫È ·˜
Ù˘ Ù· ¤¯ÂÈ „¿ÏÂÈ Ô ∂˚›‰Ë˜ ·fi ¤Ú˘ÛÈ
Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ηÙËÁÔÚÒ-
ÓÙ·˜ ÙËÓ ÁÈ· Ù· ¯Ú¤Ë Î·È ÙȘ Û·Ù¿Ï˜, Ë
ªÔ˘˙¿ÎË, ¿ÓÂÙË, ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ¿Óˆ ·fi
ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ Î·È Â˘¯‹ıËΠÁÂÓÈο ηÈ
·fiÚÈÛÙ· «Î·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï».

∏ μÈÎÙfiÚÈ· ÛÛÏÔ, Ë ÈÔ ∂ÏÏËÓ›‰·

·fi ÙȘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜, ÎÈ ·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë
Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ù˘ μÚÂÙ·Ó‹ ˘‹ÎÔÔ˜, ÂÈ-
ÛÙÚ¤ÊÂÈ Í·Ó¿ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,
·ÊÔ‡ ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ù‹˜ ‰›ÓÂÈ
ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢ÂÓ ÙÚ¤ÊÂÙ·È fï˜ ·fi ÙȘ
ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ÒÏËÙÔ˘ «¡ËÛÈÔ‡»
(ÂΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·), fiÔ˘ Ë ™ÈÓ·ÏfiÁη
¤ÁÈÓ ıÚ‡ÏÔ˜, ÁÈ·Ù› Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· Ù˘ ϤÚ·˜
›¯Â ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ‰‡ÛÙËÓÔ˘
·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ΔÔ ÚÒÙÔ Ù˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚË-
Ì· ¤ÁÈÓ ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ «√ °˘-
H ελληνική μεταπολίτευση της Xίσλοπ
ÚÈÛÌfi˜» ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë, ÂÓÒ
ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ù˘ «ΔÔ Ó‹Ì·» ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÛÙ·-
ı› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘.
«TÔ Ó‹Ì·» Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û Ú·Á-
Ì·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ·Ó ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ 1917 ̤¯ÚÈ ÙË ÌÂÙ·ÔÏ›-
Ù¢ÛË. ª¤Û· ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿˘, ›-
ÛÙ˘ Î·È ·Ó·ÙÚÔÒÓ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÙÔ Ó‹Ì·
Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÂ
ÙË ÌÂÁ¿ÏË ˘ÚηÁÈ¿ ÙÔ˘ 1917 ÛÙË £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎË. OÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›-
Ô˘, ÔÈ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ ˘Ê·›ÓÔÓÙ·È Ì’ ¤Ó· ·fiÚ·-
ÙÔ Ó‹Ì·, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Âӈ̤-
ÓÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·.
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÎÚÈÙÈΤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ë-
ÌÔÛÈ¢ı› ÛÙ· ͤӷ ªª∂, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ Ù˘. √È ÂÈÎfiÓ˜ ›ӷÈ
Û·Ó ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ê‹ÁË-
Û˘, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ. H ÈÛÙÔÚ›·
ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ Ì‡ıÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔÓ
ΛӉ˘ÓÔ Ù˘ Î·Ù¿Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘. T· ¿ıË
ÚÔÈÎÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙË ÏÔÁÈ΋, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÁη-
Ù·Ï›ÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÚÔ˜
ÙËÓ Î·Ú‰È¿. Δ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, fiÙ·Ó ‰ÂÓ
ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·È, ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜
ÛÙËÓ ÂΉ›ÎËÛË, ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·, ÙËÓ ›ÛÙË
Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë.
∞ӷʤÚÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÛÙËÓ ·-
ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ «¢Èfi-
ÙÚ·»: «∂›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ Î·È ·˘Ù‹ ÙË
ÊÔÚ¿ Ë Ú¤Û‚ÂÈÚ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ë μÈÎÙfi-
ÚÈ· ÛÛÏÔ, ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·Ï¿ ÙÔÓ ÙfiÔ
Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÌÂٷʤÚÂÈ Û·Ó Ó· Ù· ˙Ô‡-
Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ›‰È·. AÏψÛÙÂ, ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È Ë Ì·Á›· Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜;». μ.∫.∫.

26
∫∂¡ΔƒO ∞£∏¡∞™
∞∞μOƒ∞ Δ¤ÚÌ· πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™Ù¿ÛË
ª∂ΔƒO ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ΔËÏ. 210-
6423271, 210-6462253 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù·
ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 18.30 - 20.30 - 22.30
∞∂§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140,
ΔËÏ. 210-8259975, 210-8215327,
Dolby Digital , ∞›ı. 1 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘
ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
17.00 - 19.10 - 21.20 - 23.30 (3D), ∞›ı. 2
§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜
ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 17.40 - 20.00 - 22.20, ∞›ı. 3
∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 22.30 / OÈ Â-
ÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 18.00 - 20.15, ∞›ı. 4 ªÂ-
Û¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 17.00 - 19.00 /
¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇-
ÛÙË: 21.00 - 23.00
∞£∏¡∞πO¡ 3D DIGITAL μ·Û. ™ÔÊ›·˜
124, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ΔËÏ. 210-7782122,
210-8108220, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 211 2112222,
Dolby Digital , ∞›ı. 1 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘
ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
18.00 - 20.20 - 22.40 (3D), ∞›ı. 2 ¶Ò˜ Ó·
ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 18.30 -
20.40 - 22.50
∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 79, §ÂˆÊfiÚÔ˜
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ΔËÏ. 210-8219298, 210-
6786000 ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ:
17.50 - 20.20 - 22.50
∞™ΔOƒ HOLLYWOOD 3D ™Ù·‰›Ô˘ 28,
ΔËÏ. 210-3310820, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ-
¿˜ ∫ÔÚ·‹ ∂Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜: 17.50 -
20.10 - 22.30
∞™ΔÀ - CINEMA ∫ÔÚ·‹ 4. ™Ù¿ÛË
ª∂ΔƒO ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ΔËÏ. 210-
3221925 ∫¿ÔÙ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ›·:
17.10 - 20.00 - 22.50
APOLLON - CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘
19, ΔËÏ. 210-3236811, 210-3252817 ∞È
∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 22.10 / ªÂÛ¿Ó˘-
¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 18.00 - 20.00
ATTIKON - CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘
19, ΔËÏ. 210-3228821, 210-3252817 OÈ
ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 18.10 - 20.20 - 22.30
VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI ÀÌËÙ-
ÙÔ‡ 110 & ÃÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ΔËÏ.
210-7572440, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 210-
8108080, Dolby SRD - ∂ÎÙˆÛË ÛÙÔ
¿ÚÎÈÓÁÎ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ , ∞›ı. 1 ¶Ò˜
Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË:
20.00 - 22.15 - 00.30 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·:
17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 2 Winx: ª·ÁÈ΋ Â-
ÚÈ¤ÙÂÈ·: 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / º‡Ï·Î·˜
·ÁÁ¤ÏˆÓ: 18.50 - 21.30 - 00.10, ∞›ı. 3
Contagion: 00.20 / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ
¶·Ú›ÛÈ: 19.45 - 22.00 / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ
ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂ-
ÚÔ˘: 17.00, ∞›ı. 4 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·-
Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.00 -
Κινηματογράφοι
★★★★★
A•π∑∂π ¡∞ ¢∂πΔ∂
★★★★ THE BLACK POWER MIXTAPE 1967-1975 ÙÔ˘ °ÎfiÚ·Ó √ÏÛÔÓ,
Ì ÙÔ˘˜: ∞ÓÙ˙ÂÏ· ¡Ù¤È‚Ș, ™ÙfiÔÎÏÈ ∫·ÚÌ¿ÈÎÏ, ÿÚÈ ªÂÏ·ÊfiÓÙÂ, ¡Ù¿ÓÈ °ÎÏfi‚ÂÚ,
ªfiÌÈ ™ÈÚÏ - ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ÙÔÓ ™Ô˘Ë‰fi °ÎfiÚ·Ó √ÏÛÔÓ Ó· Û˘Ó·Ú-
ÌÔÏÔÁ› Ì ÁÓÒÛË Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ú˘ıÌfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1967-1975, Ô˘ Á‡ÚÈÛ·Ó ÙfiÙ ™Ô˘Ë‰Ô› ÚÂfiÚÙÂÚ
(Δ∞π¡π√£∏∫∏ Δ∏™ ∂§§∞¢√™ - §∞´™, CINE CAPITOL)
★★★★ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ªπ§∏™√Àª∂ °π∞ Δ√¡ ∫∂μπ¡ Ù˘ §ÈÓ ƒ¿ÌÛÈ, Ì ÙÔ˘˜:
Δ›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ, ∂˙Ú· ª›ÏÂÚ, Δ˙ÔÓ ™È ƒ¿ÈÏÈ – Ë ÌËÙ¤Ú· ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ Ô˘, Û ÌÈ·
ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋˜ ¤Í·ÚÛ˘, ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÚÔÛ·ı› Ó’ ·-
ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ıÏ›„Ë Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜ Ù˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÁÈ· ÙË
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘, Û ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜, Ù·ÈÓ›·
(‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜)
★★★ √π ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ Δ√À Δ∂¡Δ∂¡: Δ√ ªÀ™Δπ∫√ Δ√À ª√¡√∫∂ƒ√À
ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ: Δ˙¤ÈÌÈ ªÂÏ, ¡Ù¿ÓÈÂÏ ∫ÚÂÁÎ, ∞ÓÙÈ ™¤ÚÎȘ
– Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ μ¤ÏÁÔ˘ ÎÔÌ›ÛÙ· ∂Ú˙¤ ÌϤÎÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Â͈ÙÈΤ˜, Û˘-
Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ, Û ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û ηÚ-
ÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ. °È· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜)
★★ ∏ ∞¡Δ∞ƒ™π∞ Δ∏™ ∫√∫∫π¡∏™ ª∞ƒπ∞™ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∑¿·, Ì ÙÔ˘˜:
∞ÓÙÒÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ÃÚ‹ÛÙÔ μÂÚÓ›ÎÔ – Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ «∫fiÎÎÈÓ˘ ª·Ú›·˜», Â-
Ófi˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘ ÙÚ·‚ÂÛÙ›, Ô˘ ·fi ÚÒËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ‰Ô-
ÏÔÊfiÓÔ Î·Ù¿ Û˘ÚÚÔ‹Ó, Û ÌÈ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË Ù·ÈÓ›·, ÔÏÈÙÈÎfi Ì·ÓÈʤÛÙÔ ·fi ¤-
Ó·Ó ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi ÛÎËÓÔı¤ÙË (Δ∞π¡π√£∏∫∏ Δ∏™ ∂§§∞¢√™ - §A´™)
★★ ºÀ§∞∫∞™ ∞°°∂§ø¡ ÙÔ˘ ª·ÚÎ ºfiÚÛÙÂÚ, Ì ÙÔ˘˜: Δ˙¤Ú·ÚÓÙ ª¿ÙÏÂÚ,
ªÈÛ¤Ï ªfiÓ·ÁηÓ, ª¿ÈÎÏ ™¿ÓÔÓ – ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ™·Ì ΔÛ›ÏÓÙÂÚ˜ ›ӷÈ
‚·ÛÈṲ̂ÓË Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·˘Ù‹ Ì ÙÔÓ Δ˙¤Ú·ÚÓÙ ª¿ÙÏÂÚ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Â-
ÁÎÏËÌ·Ù›· Ô˘, Û’ ¤Ó· ÂıÂÏÔÓÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ıÂfi ηÈ
·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ÔÚÊ·Ó¿ ·È‰È¿ (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜)
★★★★ ó - ∫∞¶√Δ∂ ™Δ∏¡ ∞¡∞Δ√§π∞ ÙÔ˘ ¡Ô‡ÚÈ ª›ÏÁΠΔÛÂ˚Ï¿Ó - Ë ·Ó·-
˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÛÙȘ ·¯·Ó›˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∞Ó·-
ÙÔÏ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ¿Óˆ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Û ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹, ÂÈηÛÙÈο
¤ÍÔ¯Ë, Ù·ÈÓ›· – ª¤Á· μÚ·‚Â›Ô Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÛÙȘ ∫¿Ó˜ (∞™ΔÀ, NIPBANA)
★★ §√Àº∞ ∫∞π ¶∞ƒ∞§§∞°∏: ™∂πƒ∏¡∂™ ™Δ∏ ™Δ∂ƒπ∞ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¶Â-
Ú¿ÎË, Ì ÙÔ˘˜: √Úʤ· ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›‰Ë, μ›Î˘ ∫·ÁÈ¿, ™Ù¤ÏÈÔ •·ÓıÔ˘‰¿ÎË, πˆ¿ÓÓË ¶·-
·˙‹ÛË, ƒ¤ÓÔ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë – Ë ∞ı‹Ó· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ›-
21.20 - 23.40 / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈÔÓÙ·- ηÙÔÈÎÒ: 18.00 - 20.20 - 22.40
ÚÈÒÓ: 17.00 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 5 OÈ Â- ¢∞¡∞O™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ - ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ΔËÏ.
ÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi 210-6922655, 210-6922609, ∞›ı. 1 ΔÔ
ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 17.15 (3D) & 19.30 - ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 17.45 - 20.15 -
21.45 - 24.00 22.45, ∞›ı. 2 ∞ÏÂȘ: 17.00 - 19.00 - 21.00
°∞§∞•π∞™ §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 6, ΔËÏ. 210- - 23.00
7773319, ∞›ı. 1 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ∂§§∏ ∞η‰ËÌ›·˜ 64. ªÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹-
™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 18.00 - 20.10 - ÌÈÔ, ΔËÏ. 210-3632789 ∞ÏÂȘ: 18.15 -
22.30, ∞›ı. 2 ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· 20.20 - 22.30
ÙÔÓ ∫¤‚ÈÓ: 18.20 - 20.30 - 22.45 ∂ª¶∞™™À NOVA ODEON ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘
GAZARTE CINEMA μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿- πˆ·ÎÂ›Ì 5, ΔËÏ. 210-7215944 ΔÔ ‰¤Ú-
˙È, ΔËÏ. 210-3460347 ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ Ì· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 17.25 - 20.00 - 22.35
π¡Δ∂∞§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, ΔËÏ. 210-
3826720 ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·
ÙÔÓ ∫¤‚ÈÓ: 17.45 - 20.00 - 22.20
CINE CAPITOL πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ & 3˘ ™ÂÙÂÌ-
‚Ú›Ô˘, ΔËÏ. 210-8816187, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Athinian Capitol
The black power mixtape 1967-
1975: 18.30 / Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›-
ÛÔ˘: 20.30
¡πƒμ∞¡∞ CINEMAX §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó-
‰Ú·˜ 192, ΔËÏ. 210-6469398, 210-
6445221 ∫¿ÔÙ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ›·:
19.00 - 22.00
O™∫∞ƒ ∞¯·ÚÓÒÓ 330, ΔËÏ. 210-
2234130, 210-2281563 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘
ª·ÚÙ›Ô˘: 18.10 - 20.20 - 22.30
ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 &
§ÂÔÓÙ›Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 210-
6786000, 801 1160000, DTS-ES, Dolby
Digital , ∞›ı. 1 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂ-
ÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
19.00 - 21.10 - 23.20 (3D), ∞›ı. 2 ∞È ∂ȉԛ
ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 18.10 - 20.20 - 22.40, ∞›ı.
3 ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 17.20 -
20.00 - 22.30, ∞›ı. 4 º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ:
17.50 - 20.50 - 23.30, ∞›ı. 5 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ-
„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 18.20 -
20.40 - 23.10, ∞›ı. 6 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï-
Ï·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.10 -
21.30 / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ:
17.10 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 7 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù·
ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 18.50 - 21.00 - 23.00, ∞›ı. 8
Contagion: 22.10 / Killer elite: 17.30 /
OÈ ÙÚÂȘ ۈ̷ÙÔʇϷΘ: 19.50, ∞›ı. 9
§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜
ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 18.00 - 20.30 - 22.50, ∞›ı. 10
OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈ-
Îfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 18.00 - 20.10 -
22.20
ODEON O¶∂ƒ∞ ∞η‰ËÌ›·˜ 57, ΔËÏ.
210-3622683, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 210-
6786000, 801 1160000, ∞›ı. 1 §Ô‡Ê· ηÈ
·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
17.40 - 20.05 - 22.30, ∞›ı. 2 ΔÔ Á¿Ï·:
17.30 - 19.55 - 22.20
¶∞§∞™ ÀÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ΔËÏ.
210-7515434, Dolby Stereo Drive:
22.30 / ∞ÓÒÓ˘ÌÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›: 18.15 /
OÈ „›ı˘ÚÔÈ: 20.15
¶Δπ ¶∞§∞π ƒÈ˙¿ÚË 24°. ™Ù¿ÛË ª∂ΔƒO
∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ΔËÏ. 210-7291800,
210-7243707 ∞ÏÂȘ: 18.30 - 20.30 -
22.30
STER CINEMAS ∞°. ∂§∂À£∂ƒπO™
∞¯·ÚÓÒÓ 373-375. ™Ù·ıÌfi˜ ∏™∞¶
∞ÁÈÔ˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 801
8017837, ·fi ÎÈÓËÙfi: 210-8092690, ∞›ı.
1 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜
ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 17.50 - 20.10 - 22.30, ∞›ı. 2
¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇-
ÛÙË: 17.10 - 19.15 - 21.20 - 23.30, ∞›ı. 3
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011
20.40 - 22.50, ∞›ı. 4 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›-
Ô˘: 22.40 / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ:
18.20 - 20.30
∞§∂∫∞ 3˘ OÚÂÈÓ‹˜ T·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ∑ˆ-
ÁÚ¿ÊÔ˘, ΔËÏ. 210-7773608, Dolby
Stereo Cowboys and aliens: 19.30 -
21.30
∞Δ§∞¡Δπ™ §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, Ï·-
Ù›· ∫·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ΔËÏ. 210-9711511, ∞›ı.
1 ∂Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜: 17.30 - 20.00 - 22.20,
∞›ı. 2 ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 17.45 -
20.15 - 22.30
∞ΔΔ∞§O™ ∫ÔÙÈ·›Ô˘ & ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘,
ΔËÏ. 210-9331280, 210-9319779 ¶Ú¤-
ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ∫¤‚ÈÓ:
18.30 - 20.45 - 23.00
μ∞ƒ∫π∑∞ £¿ÛÔ˘ 22, μ¿ÚÎÈ˙·, ΔËÏ. 210-
«The black pÔwer mixtape1967-1975» ÙÔ˘ °ÎfiÚ·Ó √ÏÛÔÓ 8973926, Dolby Stereo, Air condition ,
∞›ı. 1 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ-
Ó·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜, Ì ۷ÙÈÚÈΤ˜ ·È¯Ì¤˜, Έ̈‰›·˜ (‰È¿- ͇ÛÙË: 18.45 - 20.45 - 22.45, ∞›ı. 2 §Ô‡-
ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜) Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË
ÛÙÂÚÈ¿: 18.40 - 20.45 - 22.50
★★★★★ Δ∞ ¶∞π¢π∞ Δ√À ¶∞ƒ∞¢∂π™√À ÙÔ˘ ª·ÚÛ¤Ï ∫·ÚÓ¤, Ì ÙÔ˘˜: ∑·Ó- VILLAGE 5 CINEMAS @ METRO
§Ô˘› ª·Úfi, ¶ÈÂÚ ªÚ·Û¤Ú, ∞ÚÏÂÙ›, ¶ÈÂÚ ƒÂÓÔ˘¿Ú, ª·Ú›· ∫·˙·Ú¤˜ – ¤ÚˆÙ˜, MALL §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 276, AÁÈÔ˜ ¢Ë-
‰Ú¿Ì·Ù· Î·È ı¤·ÙÚÔ, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ÙȘ ÂÙ·›- Ì‹ÙÚÈÔ˜, ΔËÏ. 210-9758300, ™Ù¿ÛË ªÂ-
Ú˜, ÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ψÔ‰‡Ù˜, Û ÌÈ· fiÌÔÚÊË, Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋, ÙÚfi ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ , ∞›ı. 1 Winx: ª·ÁÈ΋
Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ‹ ·Ó¿Ï·ÛË ·fi ÙÔÓ ª·ÚÛ¤Ï ∫·ÚÓ¤ (CINE CAPITOL, 8.30 Ì.Ì.) ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 15.10 - 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) /
§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜
★★★★ Δ√ ¢∂ƒª∞ ¶√À ∫∞Δ√π∫ø ÙÔ˘ ¶¤‰ÚÔ ∞ÏÌÔ‰fi‚·Ú, Ì ÙÔ˘˜: ∞ÓÙfiÓÈÔ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.00 - 21.20 - 23.50, ∞›ı. 2
ª·ÓÙ¤Ú·˜, ∂Ϥӷ ∞Ó¿ÁÈ·, °È·Ó ∫ÔÚÓ¤Ù, ª·Ú›˙· ¶·Ú¤‰Â˜ – ÙÔ Û·Ù·ÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ∞˘ÙÔΛÓËÙ· 2: 15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶Ò˜
ÂΉ›ÎËÛ˘ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ¤Ó·˜ Ï·ÛÙÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÙÚ·ÁÈ- Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË:
ο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÚfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ 17.50 - 20.00 - 22.10 - 00.20, ∞›ı. 3
„˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‰Ú¿Ì·, Ì ΢ڛ·Ú¯· ÛÙÔȯ›· ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È ÙÔ ÛÂÍ (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜) ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 15.15 - 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) /
º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ: 19.10 - 21.50 -
★★★ CONTAGION ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™fiÓÙÂÚÌÂÚÁÎ, Ì ÙÔ˘˜: ª·Ù ¡Ù¤ÈÌÔÓ, ∫¤ÈÙ °Ô˘- 00.30, ∞›ı. 4 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó:
›ÓÛÏÂÙ, Δ˙Ô˘ÓÙ §Ô, ª·ÚÈfiÓ ∫ÔÙÈÁÈ¿Ú, °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘, §fiÚÂÓ˜ º›ÛÌÂÚÓ – ¤- ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 16.40 -
Ó·˜ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜ Èfi˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ 18.50 - 21.00 - 23.10, ∞›ı. 5 Killer elite:
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Û ΛӉ˘ÓÔ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, Û’ ¤Ó· ηÏÔ- 20.10 - 00.45 / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:
ÛÙË̤ÓÔ, ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, ‰ÔṲ̂ÓÔ Ì ۷Û¤Ó˜, ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌfi Î·È ˆÚ·›Â˜ ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 22.30 / OÈ ÂÚÈ-
¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘
ÂÚÌËÓ›˜ (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜) ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 15.20 - 18.00 (3D)
★★★ ó - ∂¡∞™ Ãøƒπ™ª√™ ÙÔ˘ ∞ÛÁÎ¿Ú º·Ú·ÓÙ›- ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·-
Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ πÚ¿Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ˙¢- Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & ªˆÚ·˚Ù›-
Á·ÚÈÔ‡ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ, Û ÌÈ·, ‰ÔṲ̂ÓË Ì ÏÂÙfiÙËÙ· Î·È Ô- ÓË 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 801
1009191, 210-8108080, ∞›ı. 1 §Ô‡Ê· ηÈ
͢‰¤ÚÎÂÈ·, Û·Ú·¯ÙÈ΋, ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· – ÃÚ˘Û‹ ∞ÚÎÙÔ˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ-
·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
‚¿Ï μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ (∞™Δ√ƒ, CINERAMA, ∞Δ§∞¡Δπ™, Δƒπ∞¡√¡) 18.00 - 20.10 - 22.20 / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ
ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂ-
ÚÔ˘: 00.30 (3D), ∞›ı. 2 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ
ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂ-
§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÓÔ͇ÛÙË: 13.15 - 15.30 - 17.45 - 20.00 - ÚÔ˘: 23.40 / ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘-
ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.10 - 21.30 - 23.50 / 22.15, ∞›ı. 13 º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ: 20.45 - Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 17.00 - 19.10 / ΔÔ ‰¤ÚÌ·
™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 4 OÈ 23.30, ∞›ı. 14 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘- Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 21.20, ∞›ı. 3 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘
ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 20.00 - 22.15 ª·ÚÙ›Ô˘: 23.10 / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘
ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 16.00 - 18.00 - 20.00 - ¢π∞¡∞ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ΔËÏ. ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
22.00, ∞›ı. 5 Killer elite: 23.00 / OÈ ÂÚÈ- 210-8028587 ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì 18.50 - 21.00, ∞›ı. 4 Killer elite: 20.10 -
¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∫¤‚ÈÓ: 17.50 - 20.15 - 22.30 22.30 - 00.40 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 18.10 (ÌÂ-
ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 17.00 - 19.00 - 21.00 ∫∏ºπ™π∞ CINEMAX §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 245 Ù·ÁÏ.), ∞›ı. 5 Contagion: 19.40 - 21.50 -
Δ∞π¡πO£∏∫∏ Δ∏™ ∂§§∞¢O™ - §∞´™ (∑ËÚ›ÓÂÈÔ) ·›ı. 1, 2, ΔËÏ. ∞›ı. 1, 2 210- 24.00 / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹-
πÂÚ¿ O‰fi˜ 48 & ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6233567, 210-6232808, ∞›ı. 1 ∞È ∂ȉԛ Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 17.30, ∞›ı. 6 ªÂÛ¿Ó˘-
134 - 136. ªÂÙÚfi ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, ΔËÏ. ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 22.15 / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 17.20 / º‡Ï·Î·˜ ·Á-
210-3609695, 210-3612046, ∞›ı. 1 The ¶·Ú›ÛÈ: 17.45 - 20.00, ∞›ı. 2 ΔÔ ‰¤ÚÌ· Á¤ÏˆÓ: 19.20 - 22.00 - 00.40, ∞›ı. 7 OÈ Â-
black power mixtape 1967-1975: Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 18.00 - 20.30 - 23.00 ÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘
20.00 - 22.00 / ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ™ˆÙËÚ›·: ∫∏ºπ™π∞ CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, ∫ËÊÈ- ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 17.50 - 20.00 (3D) / ¶Ò˜
18.30, ∞›ı. 2 ∏ ·ÓÙ·ÚÛ›· Ù˘ ÎfiÎÎÈÓ˘ ÛÈ¿, ΔËÏ. 210-6231601, 210-6231933, Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË:
ª·Ú›·˜: 18.15 - 20.15 - 22.15 Dolby digital, A/C OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ 22.15 - 00.30, ∞›ı. 8 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï-
ΔπΔ∞¡π∞ CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ - £Â- ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
Ï·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 20.00 -
ÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, ΔËÏ. 210-3811147, 210- 17.45 - 20.00 - 22.20 22.15, ∞›ı. 9 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 19.30
3841689 Drive: 18.30 - 20.30 - 22.30 ODEON KOSMOPOLIS ª∞ƒOÀ™π §.
- 21.30 / ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 23.40
Δƒπ∞¡O¡ - FILMCENTER ¶·ÙËÛ›ˆÓ & ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú·, ª·ÚÔ‡ÛÈ.
∫fiÌ‚Ô˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 210- °§Àº∞¢∞ ODEON ∑¤Ô˘ 14 Î·È •ÂÓÔ-
∫Ô‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ΔËÏ. 210-8222702, ÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, ΔËÏ. 210-9650318,
210-8215469 ∂Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜: 18.00 - 6786000, 801 1160000, DTS - ¶¿ÚÎÈÓ-
ÁÎ , ∞›ı. 1 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈ- Dolby Digital , ∞›ı. 1 ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ η-
20.15 - 22.30 ÙÔÈÎÒ: 19.20 - 22.00, ∞›ı. 2 §Ô‡Ê· ηÈ
Ú‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 18.10 - 20.30 -
23.00, ∞›ı. 2 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
μOƒ∂π∞ ¶ƒO∞™Δπ∞ ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.10 - 21.30, ∞›ı. 20.00 - 22.30
∂ΔOÀ∞§ ¶Ï·Ù›· ¢·‚¿ÎË, ∫·ÏÏÈı¤·,
3 ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 17.40 -
∞μ∞¡∞ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, ÷ϿӉÚÈ, ΔËÏ. ΔËÏ. 210-9510042, 210-9592611 ¶Ò˜
210-6756546 ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì 20.20 - 22.50, ∞›ı. 4 Contagion: 23.40 / Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË:
Killer elite: 18.50 / OÈ ÙÚÂȘ ۈ̷ÙÔ-
ÁÈ· ÙÔÓ ∫¤‚ÈÓ: 18.45 - 21.00 - 23.10 18.30 - 20.30 - 22.30
∞π°§∏ Ã∞§∞¡¢ƒπ §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, ʇϷΘ: 21.20, ∞›ı. 5 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ CINERAMA ∞Á. ∫˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏË-
¶·Ú›ÛÈ: 21.00 - 23.10 / OÈ ÙÚÂȘ ۈ̷-
ΔËÏ. 210-6841010, ∞›ı. 1 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„Â- ÚÔ, ΔËÏ. 210-9403593, 210-9403595
Ù ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 19.00 - 21.00 - ÙÔʇϷΘ: 18.40 (3D), ∞›ı. 6 ∞È ∂ȉԛ ∂Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜: 18.00 - 20.15 - 22.30
ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 18.10 - 20.20 - 22.40, ∞›ı.
23.00, ∞›ı. 2 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: ªπ∫ƒO∫O™ªO™ FILMCENTER §ÂˆÊ.
22.30 / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 18.30 7 º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ: 17.50 - 20.50 - ™˘ÁÁÚÔ‡ 106. ™Ù¿ÛË ª∂ΔƒO ºÈÍ, ΔËÏ.
23.30, ∞›ı. 8 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘-
- 20.30 210-9215305 ∞ÏÂȘ: 19.30 - 21.05 -
VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 17.00 - 19.20 - 21.40, ∞›ı. 9 22.45 / ∫·Ó·Ú›ÓÈ ÌÔ˘ ÁÏ˘Îfi: 18.00
§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜
∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (·Ú¿Ï¢- ¡∞¡∞ - CINEMAX §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘
ÚÔ˜ ∞ÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡). ª·ÚÔ‡ÛÈ, ı¤ÛË ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 17.30 - 20.00 - 22.30, ∞›ı. 10 179. ™Ù¿ÛË ª∂ΔƒO ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘, ΔËÏ.
OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈ- 210-9703158, 210-9706865, ∞›ı. 1 §Ô‡-
æ·Ï›‰È, ΔËÏ. 210-6104100, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ
Îfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 18.00 - 20.10 - Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË
210-8108080, ∞›ı. 1 Johnny English: Ë
22.20, ∞›ı. 11 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂ- ÛÙÂÚÈ¿: 17.40 - 20.00 - 22.20, ∞›ı. 2 ¶Ò˜
ÂÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00 - 16.15 / §Ô‡Ê· ηÈ
ÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË:
·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
19.00 - 21.10 - 23.20 (3D), ∞›ı. 12 ¶Ò˜ Ó· 17.00 - 19.15 - 21.30 - 23.45, ∞›ı. 3 ªÂÛ¿-
18.30 - 20.45 - 23.15, ∞›ı. 2 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈ-
ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 18.20 - Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 18.40 - 20.40 / ¶Ò˜
˜ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfi-
ÎÂÚÔ˘: 18.30 - 21.00 - 23.15 (3D) / 20.40 - 23.10 Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË:
™π¡∂ ÃO§∞ƒ°O™ (¶ƒø∏¡ ∞§Oª∞) 22.40, ∞›ı. 4 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó:
™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 13.45 - 16.00 (3D - ÌÂ-
ªÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & μÂÓÙÔ‡ÚË, ΔËÏ. 210- ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 18.00 -
Ù·ÁÏ.), ∞›ı. 3 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂ-
6525122 ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· 20.15 - 22.30 (3D), ∞›ı. 5 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ
ÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
13.00 - 15.15 - 17.30 - 19.45 - 22.00 - ÙÔÓ ∫¤‚ÈÓ: 17.50 - 20.10 - 22.20 ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂ-
Δƒπ∞ ∞™Δ∂ƒπ∞ §ÂˆÊ. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 386, ÚÔ˘: 17.20 - 19.40 - 22.00, ∞›ı. 6 ∞È ∂ȉԛ
00.15, ∞›ı. 4 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:
™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.15 - 21.30 - ¡¤Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ΔËÏ. 210-2826873, 210- ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 21.00 - 23.00 / OÈ ÂÚÈ-
2825607, Dolby DTS , ∞›ı. 1 OÈ ÂÚÈ¤-
24.00 / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ: ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘
13.15 - 15.15 - 17.15 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 5 ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔ- ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 18.30
ÓfiÎÂÚÔ˘: 20.50 - 22.50 / ¶Ò˜ Ó· ÎϤ-
§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ™Oºπ∞ ∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË,
ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 13.30 - 15.45 - 18.00 - „ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 18.50, ∞›ı. 2 ΔËÏ. 210-9927447 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘
§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜
20.15 - 22.30 - 00.45, ∞›ı. 6 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.00 - 21.00 / OÈ ÂÚÈ¤- 18.30 - 20.30 - 22.30
ª·ÚÙ›Ô˘: 16.45 - 23.00 - 01.15 / ªÂÛ¿- ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔ-
Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 14.30 - 19.00 - ™¶OƒΔπ°∫ ∫. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡¤·
ÓfiÎÂÚÔ˘: 17.00 / ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤- ™Ì‡ÚÓË, ΔËÏ. 210-9333820, 210-
21.00, ∞›ı. 7 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 23.00
ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 13.45 - 9350439, ∞›ı. 1 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂ-
ÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
16.15 (3D) / ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘-
Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 18.45 - 21.15 - 23.45, ∞›ı. 8 ¡OΔπ∞ ¶ƒO∞™Δπ∞ 19.00 - 21.00 / ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó
º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ: 13.30 - 16.15 - Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 23.00, ∞›ı. 2 OÈ ÂÚÈ¤-
∞£∏¡∞πO¡ CINEPOLIS ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔ-
19.00 - 21.45 - 00.30, ∞›ı. 9 Contagion: 7 & πˆ¿ÓÓË ªÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, ΔËÏ.
18.15 - 20.30 - 22.45 - 01.00 / ™ÙÚÔ˘Ì- ÓfiÎÂÚÔ˘: 22.45 / ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤-
210-9681756, 211 2112222, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 18.45 - 20.45
Ê¿ÎÈ·: 13.15 - 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 10 210-8108220, Dolby SRD, DTS, A/C ,
Killer elite: 14.30 - 17.00 - 19.30 - 22.00 ∞›ı. 1 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ
- 00.30, ∞›ı. 11 Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤-
ÙÂÈ·: 14.00 - 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / º‡Ï·Î·˜
Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 18.00 -
20.15 - 22.30 (3D), ∞›ı. 2 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ
¢ÀΔπ∫∞ ¶ƒO∞™Δπ∞
·ÁÁ¤ÏˆÓ: 18.00 - 20.45 - 23.30, ∞›ı. 12 ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂ- ∞¡Oπ•∏ ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ ™ÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49,
ªÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3: ÚÔ˘: 18.40 - 20.50 - 23.00, ∞›ı. 3 ¶Ò˜ Ó· ÷˚‰¿ÚÈ, ΔËÏ. 210-5813470, 210-
00.30 / ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·- ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 18.30 - 5813450, ∞›ı. 1 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘:
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011
∞°°∂§ø¡ μ∏ª∞ (™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, ÙËÏ.: 210-
5242211) «O ¤Ó·ÙÔ˜ Á¿ÌÔ˜», Ù˘ §Â›·˜ μÈÙ¿ÏË
(¡¿ÓÔ˘, ∫Ï›ÙÛ·˜) / «¶È·Ê», ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋
·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢. M·ÏÈÛÛfi‚· / «™ÎÔ˘ÏËÎfi-
ÙÚ˘·», Ù˘ °Ï‡Î·˜ ™ÙfiÈÔ˘ (™ÙfiÈÔ˘, TfiÌÚÔ˘) /
«A˘Ù‹ ÎÈ ·˘Ù‹», Ù˘ º·Ó‹˜ °¤ÌÙÔ˘ (°¤ÌÙÔ˘,
K·Ú·Î¿ÛË).
A£HNA (¢ÂÚÈÁÓ‡ 10 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ÙËÏ.: 210-
8237330) «¢ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ, ‰ÂÓ ‚Ϥˆ, ‰ÂÓ ÌÈ-
Ï¿ˆ», ÙÔ˘ °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë (¶Ô‡Ï˘, BÈÛηÚÔ˘-
‰¿Î˘)./ TÔ Ì‹ÏÔ», ÙˆÓ °. B¿Ï·ÚË - ™Ù. ¶··-
‰fiÔ˘ÏÔ˘ (¢Ú·ÁÔ‡ÌË, TÛ·ÏÙ·Ì¿Û˘).
A£HNA´™-ZøH §A™KAPH (K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36
Î·È IÂÚ¿ O‰fi˜, ÙËÏ.: 210-3477878) «TÔ ·Ì¿Ú-
ÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘», ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡ (§ÔÁÔı¤-
Ù˘, Z·¯·Ú‹).
A£HNA´™-MOY™IKH ™KHNH (K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-
36 Î·È IÂÚ¿ O‰fi˜, ÙËÏ.: 210-3480080) «™ÈÁ¿ Ù·
·›Ì·Ù·! Oresteia, the next generation», ÙÔ˘
AÎË ¢‹ÌÔ˘, Ì ÙË «™›ڷ - ™›ڷ».
∞£∏¡ø¡ (μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, ÙËÏ.: 210-
3312343) «™ÏÔ˘ı», ÙÔ˘ ∞ÓÙ. ™¿ÊÂÚ (∫ÈÌÔ‡Ï˘,
ª·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘) / «K·ÙÛ·Ú›‰·», ÙÔ˘ B·Û. M·˘-
ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ (°¿Î˘, M·Î·ÏÈ¿˜).
AKA¢∏ªEIA (M·Ú·ıˆÓÔÌ¿¯ˆÓ 8, Aη‰ËÌ›·
¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, ÙËÏ.: 210-5125600). «AÓ ÂÛ‡... ‹-
ÌÔ˘Ó ÂÁÒ!», ÙÔ˘ ¢. B. ™Â˚Ù¿ÓË (AÏ·Ù˙¿˜, AÏÂ-
Í·Ó‰Ú¿Î˘).
AKA¢∏ª√™ (πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 Î·È ∞η‰ËÌ›·˜,
ÙËÏ.: 210-3625119). «∑ˆ‹ Ô‰‹Ï·ÙÔ», ÙÔ˘
¡Ù¤È‚ ºÚ›ÓÙÌ·Ó (ΔÛÈ‚Èϛη˜, ªÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘).
AKH™ ¢ABH™ (AÏÎÌ‹Ó˘ 12, ¶ÂÙڿψӷ, ÙËÏ.:
210-3428650) «K·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÏÈÔÚΛ·˜». Afi
ÙÔ˘˜ «nom¿‰Â˜ artcore».
A§EKO™ A§E•AN¢PAKH™ (K˘„¤Ï˘ 54, K˘-
„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8827000). «O Ù˘¯·›Ô˜ ı¿Ó·ÙÔ˜
ÂÓfi˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡», ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ (¶··‰fi-
Ô˘ÏÔ˜, M›ÚÔ˜).
A§IKH (AÌÂÚÈ΋˜ 4, ÙËÏ.: 210-3210021). «T·
ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì ٷ Ì·‡Ú·», ÙˆÓ AÏ. P‹Á· - ¢ËÌ.
AÔÛÙfiÏÔ˘ (¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, K·ÛÙ¿ÓË).
A§MA (AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15-17 Î·È AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›-
ÓÔ˘, ÙËÏ.: 210-5220100).«O ¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿-
ÙÔ˘», ÙÔ˘ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ (Mȯ·Ï·Îfi-
Ô˘ÏÔ˜, M·Ú·ÁÎÔ‡, AÏÂ͛Ԣ) / «I‰ÈˆÙÈΤ˜ ˙ˆ-
¤˜», ÙÔ˘ NÔ¤Ï K¿Ô˘·ÚÓÙ (M·Ù›Î·, IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜).
ALTERA PARS (ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, ∫ÂÚ·ÌÂÈ-
Îfi˜, ÙËÏ.: 210-3410011). «Birdy», ÙÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì
°Ô˘fiÚÙÔÓ (¡¿ÎÔ˜, Δڛη˜) / «To NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú»,
ÙˆÓ ∂x Animo.
A§ºA (¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.: 210-
5238742). «¢ÂÓ ÏËÚÒÓˆ... ¢ÂÓ ÏËÚÒÓˆ Ù›-
ÔÙ·», ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ (§ËÓ·›Ô˜, ºˆÙ›Ô˘).
AMIPA§ (AÌÂÚÈ΋˜ 10, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ.: 210-
3639385). «Desperados», ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ HÏÈfi-
Ô˘ÏÔ˘ (£ÂÔÊ›ÏÔ˘, K·ÏÈÙ˙‹).
ANAME™A (™ÂÚ‚›ˆÓ 8, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, ÙËÏ.: 210-
5248731) «O͢ÁfiÓÔ», ÙÔ˘ I‚¿Ó BÈÚÈ¿ÂÊ. ∞fi
ÙËÓ ÔÌ¿‰· abailar.
∞¡∂™π™ (∫ËÊÈÛ›·˜ 14, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ.: 210-
7488881) «∞Ó‰Ú˜ ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜», Ù˘ ∂ÏÂÓ·
ΔÔÚÓ¤ÚÔ (μÏ·‚È·ÓÔ‡) / «ΔÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘
∞ÓÓ·˜ ºÚ·Óλ, ÙˆÓ ºÚ. °ÎÔ‡ÓÙÚȯ - ∞ÏÌ¤ÚÙ
ÿÎÂÙ (¢·ÏÈ¿ÓË, ∫·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘).
A¶O£HKH (™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ.: 210-
3253153). «™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜», ÙˆÓ
MÚ. T˙fiÚÓÙ·Ó - M. AÌڷ̘ (AÁÁ¤ÏÔ˘, §Â˙¤˜).
APTI (H›ÚÔ˘ 41, ÙËÏ.: 210-8834002). «H Á˘Ó·›-
η Ô˘ οıÂÙ·È», ÙÔ˘ ¢. K·Ú·ÓÙ˙¿ (M·ÎÚ¿ÎË).
ATTI™ (§ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ÙËÏ.: 210-
5226260). «Alarme», ÙÔ˘ £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˘ (¢‹-
Ì·˜, ¶·¿, XÈÏÏ).
ATTI™ - NEO™ XøPO™ (§ÂˆÓ›‰Ô˘ 12, MÂÙ·-
ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ÙËÏ.: 210-5226260). «M¿Ô˘˙ÂÚ», ÙÔ˘
X. M›ÏÂÚ (TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜, AÓÓ¤˙· ¶··‰ÔÔ‡-
ÏÔ˘).
BA™I§AKOY (¶Ï·Ù·ÈÒÓ Î·È ¶ÚÔÊ. ¢·ÓÈ‹Ï 3,
ÙËÏ.: 210-3470707). «H ı›· ÎÈ ÂÁÒ», ÙÔ˘ M. ¶¿-
ÓÈÙ˜ (X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, B·Ï¿ÛË).
BAºEIO (AÁ. OÚÔ˘˜ 16, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ÙËÏ.:
210-3425637). «O ·Ù¤Ú·˜», ÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ
(BÔ‡ÚÔ˜, ¢ËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜) / «TÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘
NÙfiÚÈ·Ó °ÎڤȻ, ÙÔ˘ OÛÎ·Ú O˘¿ÈÏÓÙ.
BEAKH (™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚÓË 32, ÙËÏ.: 210-5223522).
«H ̤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ ·ÈÛÙ›·˜», ÙÔ˘ ºÂ˚ÓÙfi (Aı·-
Ó·Û›Ô˘, OÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˘).
μπ∫Δøƒπ∞ (3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119 Î·È ª·ÁÓË-
Û›·˜, ∫˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8233125) «Fucking
Games», ÙÔ˘ °ÎÚ¤È ∫ÏÂÁÎ (°È·ÓӷοÎÔ˜, ∫·Ó·-
‚fi˜).
BIOS (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, ÙËÏ.: 210-3425335) «ÛÔ˘
’·... ÌÔ˘ ’˜», ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «OÚÈÔ». «¶Â-
ÏÂοÓÔ˜», ÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ (B·ÛÈÏ›Ԣ, ºÈÔÚÂ-
Ù˙‹˜) / «The forest», performance Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
Universallia. ¢Â˘Ù.-TÚ. / «TÔ ›‰Ú˘Ì·», ·fi ÙÔ˘˜
AbOvo / «Spectacle», ·fi ÙÔ˘˜ Vasistas.
BOOZE COOPERATIVA (KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57,
ÙËÏ.: 210-3240944).
BPETANIA (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, ÙËÏ.: 210-
3221579). «Amadeus», ÙÔ˘ ¶. ™¿ÊÂÚ (§ÈÁÓ¿-
‰Ë˜, ¶··Î·ÏÈ¿Ù˘).
BPY™AKI (BÚ˘Û·Î›Ô˘ 17, ¶Ï¿Î·, ÙËÏ.:
6972547075).
BYP™O¢EæEIO (OÚʤˆ˜ 174, BÔÙ·ÓÈÎfi˜,
ÙËÏ.: 6946490406). «MÂÙ¿», ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Ù˘ Ô-
Ì¿‰·˜ «ODC».
CABARET VOLTAIRE (M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30, ÙËÏ.:
210-5227046). «A˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜», ÙÔ˘ E˘-
‰fiÎÈÌÔ˘ TÛÔϷΛ‰Ë.
°K§OPIA (IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, ÙËÏ.: 210-3609400).
«£· Û οӈ ‚·Û›ÏÈÛÛ·», ÙˆÓ AÏ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›-
Ô˘ - XÚ. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ (KÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, AÏÂ-
Í·ÓÈ¿Ó).
CORONET (ºÚ‡Ó˘ 11 Î·È YÌËÙÙÔ‡, ÙËÏ.: 210-
7012123). «Caveman», ÙÔ˘ PÔÌ M¤ÎÂÚ (K˘-
ÚȷΛ‰Ë˜) / «AÓ‰ÚÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, Ô͇̈ÚÔ;»,
ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ NÙÔ‡Ì·Î.
¢∞¡¢√À§∞∫∏ (∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 61∞, ÙËÏ.: 210-
8640414, 210-8640452). «¡· ˙ÂÈ Î·Ó›˜ ‹ Ó·
ÌË ˙ÂÈ», ÙˆÓ ª. ƒ¤·-£. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ (¢·Ó-
‰Ô˘Ï¿ÎË, ÷˚οÏ˘).
¢H§O™ (EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 11, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ÙËÏ.:
210-5203562). «¢ÂÛÔÈÓ›˜ T˙Ô‡ÏÈ·», ÙÔ˘ ™ÙÚ›-
ÓÙÌÂÚÁÎ (AÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, M¿ÓÙ˙·ÚË) / «O ·Ù¤-
Ú·˜»», ÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ (ºÚ¿ÁÎÔ˜, §·˙¿ÚÔ˘) /
«¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘», ÙÔ˘ °. KÂÌÂÚÏ‹ (KÂ-
ÌÂÚÏ‹˜, KÏ¿ÓıË).
¢IANA (IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, ÙËÏ.: 210-3626596)
«K·Ù¿‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘», ÙˆÓ EϤÓ˘ P¿ÓÙÔ˘, ™¿Ú·˜
°·ÓˆÙ‹, N›ÎÔ˘ ™Ù·˘Ú·ÎÔ‡‰Ë.
¢IAXPONO (¶˘ı¤Ô˘ 52, N. KfiÛÌÔ˜, ÙËÏ.: 210-
7233229) «BÚÈÎfiϷΘ», ÙÔ˘ I„ÂÓ (¶·ÁÒÓË,
T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘) / «MÔÓÔÌ·¯›· Á˘Ó·ÈÎÒÓ», ÙÔ˘
E˘Á¤ÓÈÔ˘ ™ÎÚÈÌ (Bȉ¿ÏË, E˘·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜).
¢IE§EY™I™ (§¤Û‚Ô˘ 15 Î·È ¶fiÚÔ˘, K˘„¤ÏË,
ÙËÏ.: 210-8613739). «De Profundis», ı·ÙÚÈÎfi
·Ó·ÏfiÁÈÔ / «TÔ AÈÒÓÈÔ £‹Ï˘: ¿Óˆ ·’ ÙˆÓ
ÙfiˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù· Û‡ÓÔÚ·», Ù˘ ÃÚ˘-
Û¿Óı˘ KÔÚÓËÏ›Ô˘. ¢Â˘Ù. - TÚ.
¢POMO™ ME ¢ENTPA (™ÂÚ‚›ˆÓ 8, BÔÙ·ÓÈÎfi˜,
ÙËÏ.: 698331-3302). «¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ù˘
·¸Ó›·˜», ÙÔ˘ Mfiگ˜ (Afi ÙÔ «¢ÚfiÌÔ Ì ٷ
¢¤ÓÙÚ·).
104 £∂∞Δƒ√ ∫∂¡Δƒ√À §√°√À ∫∞π Δ∂á∏™
(£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 104, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.: 210-
3826185). «Reality», Ù˘ AÓÓ·˜ K·Ú·Ì¿ (M·-
˙ÈÒÙ˘, MÚ·Ó›‰Ô˘) / «∞Ó ·ÚÁ‹Ûˆ, ÎÔÈÌ‹ÛÔ˘»,
ÙÔ˘ ∞ÎË ¢‹ÌÔ˘ (∞˚‰›ÓË, ∞ÛÈÒÙ˘) / «Costa
Θέατρα
Rica», ÙÔ˘ ∞Ï. ¡ÙÂÚÔ‡ÏË (ª˘ÚÈ·ÁÎÔ‡).
∂£¡π∫√ £∂∞Δƒ√ (∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 22-24, ÙËÏ.:
210-5288173) ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏: «O μ·ÛÈÏÈ-
Îfi˜», ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˘ ª¿ÙÂÛË (Δ۷ΛÚÔÁÏÔ˘, äÏ-
ÌË), ¡∂∞ ™∫∏¡∏: «∫fiÎÎÈÓÔ˜ ‚Ú¿¯Ô˜», ÙÔ˘ °Ú.
•ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ (™Î·Êȉ¿, ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë˜).
∂ª¶√ƒπ∫√¡ (™·ÚÚ‹ 11 Î·È ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ë 9 ,
æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ.: 210-3211750) «∏ڈ˜», Ù˘ ∂Ϥ-
Ó˘ °Î·Ûԇη (∞ÏÂ˘Ú¿˜, ∫·Ú·Ù˙fiÁÏÔ˘).
ELIART (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 127, BÔÙ·ÓÈÎfi˜,
ÙËÏ.: 210-3477677). «°˘Ó·›Î· Loser», Ù˘ B›-
Ï˘ ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘ (KÔÓÙ·Í¿ÎË, M·ÎÚ‹) / «ΔÔ
Û›ÙÈ Ù˘ MÂÚÓ¿ÚÓÙ· AÏÌ·», ÙÔ˘ §fiÚη
(°·ÏÈ·ÙÛ¿ÙÔ˜, ¢È·Ì·ÓÙ‹˜).
E§YZE (N˘ÌÊ·›Ô˘ 12, IÏ›ÛÈ·, ÙËÏ.: 210-
6985011691) «Dreamvill E», Ù˘ EÊ˘ MÂÚ¿-
‚ÔÁÏÔ˘. (MÂÚ¿‚ÔÁÏÔ˘, ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜) / «Xfi-
Ú„¤ Ì Ҙ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», ÙÔ˘ T˙. ™Ô-
Ù¤Ú (IÌÚÔ¯ÒÚË, T۷ηÚÈÛÈ¿ÓÔ˘).
E¶I KO§øNø (N·˘Ï›Ô˘ 12 Î·È §¤ÓÔÚÌ·Ó 94,
KÔψÓfi˜, ÙËÏ.: 210-5138067). «EÁÎÏËÌ·, ÙÈ̈-
Ú›·, ÏÂÊÙ¿, ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘», ÙÔ˘
M·Ù›·˜ AÓÙÂÚÛÔÓ (§Â¿ÎÔ˜, Bȉ·Ï¿Î˘) / «La
Chunga», ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ B¿ÚÁη˜ °ÈfiÛ· (K·Ú·-
Ì¤ÙË, M·˘ÚÔÌ¿ÙË) / «H °¿˙· ›ӷÈ... (Ì·ı‹-
Ì·Ù· ÂÈ‚›ˆÛ˘)», ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡˜ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘˜.
GHOST HOUSE (§ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 26, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ.:
210-3236431) «AÁÈÔ˜ (ηÈ) Ô ıÂfi˜», ÙÔ˘ N›ÎÔ˘
K·Ó¤ÏÏË (MÔÁ¤·˜, ™·¯Ù·ÚÏ‹).
ZINA (§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, ÙËÏ.: 210-
6424414). «¶ÔÏ›Ù˘... Á¿Ì· ηÙËÁÔÚ›·˜», ÙˆÓ
°. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (æ¿ÏÙ˘, ¶·Ô˘ÙÛ‹).
HBH (™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ.: 210-3215127). «O
·Ô‡˜ ¤¯ÂÈ ›ÂÛË», Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¶··‰Ô-
Ô‡ÏÔ˘ (BÔ˘ÙÛ¿˜, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘).
HMEPA™ (°ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, ÙËÏ.: 210-6929090).
«AÛÎËÙÈ΋», ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË (£ˆÌ¿˜, AÚÁ˘Ú›-
Ô˘). / «£‹Ï˘-Anima-Devi», performance (ZÒË,
¶ÚˆÙÔÁÂÚ¿ÎË).
£∂ATPIKH ™KHNH (N¿ÍÔ˘ 84, K˘„¤ÏË, ÙËÏ.:
210-2236890). «TÔ Û˘Ó·Í¿ÚÈ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤·
KÔÚ‰Ô¿ÙË», ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË B·ÏÙÈÓÔ‡ (AÓÙˆÓ›-
Ô˘).
£EATPO¡ I¢PYMA MEIZONO™ E§§HNI™MOY
(¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, ÙËÏ.: 212-2540300). «MÈ· ÙÂÚ¿-
ÛÙÈ· ¤ÎÚËÍË», ÙÔ˘ B·Û›ÏË M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘
(¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ºÈÏ›ÓË).
£EATPO O¢OY KEºA§§HNIA™ (KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜
18, K˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8838727). «™fiÏÔ ÓÙÔ˘¤-
ÙÔ», ÙÔ˘ TÔÌ KÂ›ÓÛÎÈ (¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, AÚ‚·-
Ó›Ù˘) / «∏ ÊfiÓÈÛÛ·», ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË
(AÚ‚·Ó›ÙË, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘).
£∂∞Δƒ√ Δ∂á∏™ - ∫∞ƒ√§√™ ∫√À¡ (ºÚ˘Ó›-
¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, ÙËÏ.: 210-3222464).
£EATPO TOY NEOY KO™MOY (AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7
Î·È £·Ú‡Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, ÙËÏ.: 210-
9212900). «O Û˘ÁÁڷʤ·˜», ÙÔ˘ TÈÌ KÚ¿Ô˘Ù˜
(¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ¶ÂÚϤÁη˜) / «OÚÊ·Ó¿», ÙÔ˘
NÙ¤ÓȘ K¤ÏÈ (¶Ô˘Ï¿Î˘, OÈÎÔÓfiÌÔ˘) / «The
pillowman», ÙÔ˘ ª¿ÚÙÈÓ ª·Î¡ÙfiÓ· (μ·Ï·‹˜,
¢fi‚Ú˘).
£∏™∂π√¡ (ΔÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, ÙËÏ.: 210-3255544)
«OÙ·Ó ¤ÎÏ·„Â Ô N›ÙÛ», ÙÔ˘ IÚ‚ÈÓ °È¿ÏÔÌ (K·-
Ú·˙‹Û˘, X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜).
I¢EO£EATPON (™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 57 Î·È 3˘ ™Â-
ÙÂÌ‚Ú›Ô˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.: 210-5237543).
«¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, AÔÏÏfi‰ˆÚÔ˜, ¶Ï¿ÙˆÓ·˜»,
ı·ÙÚÈÎfi ·Ó·ÏfiÁÈÔ.
I¢PYMA MIXA§H™ KAKO°IANNH™ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
206, T·‡ÚÔ˜, ÙËÏ.: 210-3418550). «K·Ù·ÏfiÁÈ·»,
·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ K‡ÎÏÔ˜.
π§π™π∞ (¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, ÙËÏ.: 210-
7210045 Î·È 210-7216317) «O Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜
Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜», ÙÔ˘ ¡ÈÏ ™¿ÈÌÔÓ (μ·ÏÙÈ-
Ófi˜, §¤¯Ô˘) / «O M·ÚÍ ÛÙÔ ™fi¯Ô», ÙÔ˘ X¿Ô˘-
·ÚÓÙ ZÈÓ (AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜).
KIBøTO™ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, ÙËÏ.: 210-3427426).
«™˘Ì¤ıÂÚÔÈ ·’ Ù· T›Ú·Ó·», ÙˆÓ £·Ó¿ÛË ¶·-
·ı·Ó·Û›Ô˘ - M. P¤· (°ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, ¶·ÚÙÛ·-
Ï¿Î˘).
KINHTHPA™ ™TOYNTIO (EÚ¯ı›Ԣ 22, ÙËÏ.:
210-9248328). «4ever», ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ HÏÈfiÔ˘-
ÏÔ˘ (AÁÔÚ¿˜, T˘Ú¤·).
KNOT GALLERY (Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 206 ηÈ
¶‡ÚÚÔ˘, ÙËÏ.: 6940808727).
KNø™™O™ (KÓˆÛÛÔ‡ 11, ÙËÏ.: 210-8677070,
210-8624463), «AÓÙÈÁfiÓ˜», Û‡ÓıÂÛË Ù˘ M·-
Ú›·˜ ºÚ·Á΋ (¶·Ô˘ÙÛ‹, BÏ·ÛÛÔÔ‡ÏÔ˘).
∫√ƒÀμ∞¡Δ∂™ (ª˘ÏϤÚÔ˘ 78, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô,
ÙËÏ.: 210-9718590) «ª·ÎÌ¤ı», ÙÔ˘ ™¤ÍÈÚ
(£ÂÔ¯¿Ú˘, °È·ÓÓÈοÎË).
MIKPO ¶A§§A™ (AÌÂÚÈ΋˜ 2, ÙËÏ.: 210-
3210025) / «°˘Ó·›Î˜ ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ó¢ÚÈ΋˜
ÎÚ›Û˘», ÙˆÓ T˙. §¤ÈÓ, NÙ. °È¿˙ÌÂÎ (K·Ú‡‰Ë,
MÔ˘ÙÔ‡ÛË).
ª√À™√Àƒ∏ (Ï. ∫·Ú‡ÙÛË 7, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ.: 210-
3310936) «Ã¿ÚÔÏÓÙ Î·È ªÔÓÙ», ÙÔ˘ ∫fiÏÈÓ Ã›-
ÁÎÈÓ˜ (ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘).
¡∂√ ∂§§∏¡π∫√ £∂∞Δƒ√ (™. ΔÚÈÎÔ‡Ë 34,
∂Í¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.: 210-8253489) «ªÔÓ·ÍÈ¿ ÛÙËÓ
¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË», ÙÔ˘ ª¿ÚÙÈÓ ª·Î¡ÙfiÓ· (§ÈÙ›Ó·˜,
¶ÔÏ˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜).
NOSOTROS (£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, EÍ¿Ú¯ÂÈ·,
ÙËÏ.: 6936641544) «M›· ÂΉԯ‹», ·fi ÙËÓ ÔÌ¿-
‰· Roswitha (™Î˘ÊÙÔ‡Ï˘, ™ËÏÈÒÙË). ¢Â˘Ù. -
TÚ.
OPºEA™ (ÚÒËÓ X·Ù˙˯ڋÛÙÔ˘ - ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›-
Ô˘ 38, ÙËÏ.: 210-3604618). «H ¶·Ó·Á›· ÙˆÓ ¶·-
ÚÈÛ›ˆÓ», ÙÔ˘ B. O˘ÁÎfi (K·˙¿ÎÔ˜, KÔÚÈÓı›Ô˘).
¶APAMY£IA™ (¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô,
ÙËÏ.: 210-3457904). «TÔ ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ», ÙÔ˘
°È¿ÓÓË ¢Ô‡ÌÔ˘ (¢Ô‡ÌÔ˘, ∫Ô˘ÚοÎË) / «EÓ-Ù·ÛË
Ê˘Á‹˜», ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ (™ÙÔ·ÓÙ˙›ÎË,
K¿ÓÙ˙Ô˘) / «ZÈÁÎÔÏfi ÂÙÒÓ 22», ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· AÚÈ-
ÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ (¶›ÎË, X·Úȉ‹ÌÔ˘).
¶A§§A™ (BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, ÙËÏ.: 210-
3213100).
¶∂πƒ∞πø™ 131 (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, ÙËÏ.: 210-
3450922) «ƒ¿Ô˘˜», ÙˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›-
Ô˘ Î·È ªÈ¯¿ÏË ƒ¤· (°ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, ∞ÓÙˆÓfi-
Ô˘ÏÔ˜).
¶K (K·ÛÔÌÔ‡ÏË 30, ÙËÏ.: 210-9011677). «Yfi
ÙÔ Ìˉ¤Ó», ÙÔ˘ AÌ¤Ï Z·ÌfiÚ· (§·ÁÔ‡Ù˘, §Ô‡-
ÎÈÓÔ˜).
¶OTAMITH™ (IÏÈÛ›ˆÓ 21 Î·È KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, ÙËÏ.:
215-5001300) «¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘», ÙÔ˘ °.
KÂÌÂÚÏ‹ (KÏ¿Óı˘, KÂÌÂÚÏ‹˜) / «Abnormal»,
Ù˘ ¶.N. Mȯ·˝ÏÔ‚Ó· (AÏÈʤÚ˘, KÔÓÙÔfi‰Ë˜).
¶PO™KHNIO (K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿-
ÚË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.: 210-8252242-3). «O I‚¿Ó
Î·È Ù· ™Î˘ÏÈ¿», Ù˘ X¿ÙÈ N¤ÈÏÔÚ (™ÂÚ‚ÂÙ¿Ï˘).
¶PO™øPINO™ (¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 103, KÔψӿÎÈ,
ÙËÏ.: 210-9228543). «KÔÚ›ÙÛÈ Ì·Ù·ÚÈ¿», Ù˘
OÏÈ·˜ §·˙·Ú›‰Ô˘.
¶Y•I¢A (™·ÚÚ‹ Î·È P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 3, æ˘Ú-
Ú‹, ÙËÏ.: 210-3225526). «H Â͛ۈÛË
Boltzmann», Ù˘ T. K›Ú¯ÔÊ. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· NÂ-
ÙÚfiÓÈÔ / «™ÙÔ ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ի, ÙÔ˘ X¿ÚË XÈÒ-
ÙË (XÈÒÙ˘, EÏ¢ıÂÚ›Ô˘).
PA°E™ (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, °Î¿˙È, ÙËÏ.:
210-3452751). «Show S/6» ÙÔ˘ AÏÎË ™‰Ô‡ÁÎÔ˘
(™‰Ô‡ÁÎÔ˜).
@POYº (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 10 Î·È AÓ‰ÚÔÓ›-
ÎÔ˘ 18, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, ÙËÏ.: 210-3837191). «ZË-
ÙÂ›Ù·È ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜», ÙÔ˘ §. TÛ›Ë (AÓÙˆÓ›Ô˘,
B¿ÎÚÈÓÔ˘) / «World’s end», ÙÔ˘ ¶ÔÏ ™¤Ï·Ú (¶·-
Ó·ÁȈٷÎfiÔ˘ÏÔ˜, °È·ÓÓ¿ÙÔ˘).
27
™HMEIO (X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10, ÙËÏ.: 210-
9229574). «EÛ·Û», ÙÔ˘ ™Ù. X·Ù˙Ë·‰·Ì›‰Ë
(°ÎÔ˘Ù˙·Ì¿Ó˘, M·Ó‰·Ï¿).
™TOA (MÈÛΛÓË 55, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÙËÏ.: 210-
7702830) «º·‡ÛÙ·», ÙÔ˘ MÔÛÙ (¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË,
K·ÌÈÓ¿ÚË).
STUDIO KYæE§H™ (™ÂÙÛÔԇϷ˜ 9 Î·È K˘-
„¤Ï˘, K˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8819571) «ø¯... Ù·
ÓÂÊÚ¿ ÌÔ˘», ÙÔ˘ M¿ÌË TÛÈÎÏËÚfiÔ˘ÏÔ˘
(T˙ÂϤ˘, ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘). ¢Â˘Ù.-TÚ.
STUDIO MAYPOMIXA§H (M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 134,
EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.: 210-6453330) «¢‡Ô ıÂÔ›», ÙÔ˘
§¤ÓÔ˘ XÚËÛÙ›‰Ë (M·ÎÚ‹˜, NÈÓÈfi˜) / «O ·ÚÈÔ˜
¶¤ÙÂÚ», ÙÔ˘ ¢. °ÎÈ˙ÈÒÙË (TÔÏfiÁÎÔ˘) / «IÛÙÔڛ˜
ÌÂÙÚÔ¿ıÂÈ·˜».
TE™™EPI™ E¶OXE™ (K˘„¤Ï˘ 15, ÙËÏ.: 210-
8812289) «°È·ÓÓÔ‡Ï˘ X·ÏÂ¿˜ - H ÎÔÈ̤̈-
ÓË ÌÔ˘», ÙÔ˘ °. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (Z‹ÎÔ˘, AÔÛÙÔ-
ÏfiÔ˘ÏÔ˜).
TO¶O™ A§§OY (KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 Î·È K˘ÎÏ¿-
‰ˆÓ, K˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8656004). «Kfiϯ··˜»,
ÙÔ˘ X¿ÈÓÚȯ ÊÔÓ KÏ¿ÈÛÙ (AÏÂ͛Ԣ), ¢Â˘Ù.-TÚ.
TZENH KAPEZH (Aη‰ËÌ›·˜ 3, ÙËÏ.: 210-
3636144) «°›Ó ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘», ÙÔ˘ KÂÓ §Ô‡-
Óقȯ (EÚ‹ÌÔ˘, AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜).
ºOYPNO™ (M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, ÙËÏ.: 210-
6460748). «H K·ÛÛ¿Ó‰Ú· ÎÈ Ô §‡ÎÔ˜», Ù˘
M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ K·Ú·¿ÓÔ˘ (°ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘) / «£¤-
ÏÂȘ Ó· ·˜ Ì·ÎÚÈ¿;», Ù˘ AÓÓ·˜ MÂÏ‹ (MËÏÈ¿)
/ «M for little Man», ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Splish -
Splash / «NÙ ™·ÓÙ, ™ÙË Z˘ÛÙ›Ó», ÙÔ˘ TÛÂ˙¿ÚȘ
°ÎÚ·Ô˘˙›ÓȘ (¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘).
Ã√ƒ¡ (∞ÌÂÚÈ΋˜ 10, ÙËÏ.: 210-3612500) «∫fiÎ-
ÎÈÓÔ», ÙÔ˘ Δ˙ÔÓ §fiÁÎ·Ó (º·ÛÔ˘Ï‹˜, ¶··ÛË-
ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜).
Ãøƒ∞ (∞ÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-
8673945) «∞ÛÙÚ·Í›‰È», Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÷ (¢Â˘Ù.-
ΔÚ.) / «∏ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ΢ڛԢ Î·È Ù˘
΢ڛ·˜ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë», Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¶··‰Ô-
Ô‡ÏÔ˘ (§ÂοÎË, °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜) / «æ¤Î·Û· ÙËÓ
EÏ›˙·», ÙˆÓ. N. MÔ˘ÙÛÈÓ¿ - T˙. ¢È·ÁÔ‡Ë (¢ËÌË-
ÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ™ÔψÌÔ‡).
£∂™™∞§O¡π∫∏™
AKTI™ AE§IOY (XÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 12, ÙËÏ.: 2310-
229249) «Berlin Alexanderplatz».
AMA§IA (AÌ·Ï›·˜ 71, ÙËÏ.: 2310-821483) «§Èˆ-
̤ÓÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ», ÙÔ˘ ™¿ÎË ™Âڤʷ, ·fi ÙËÓ Ô-
Ì¿‰· «XÒÚÔ˜».
¢HMOTIKO £EATPO KA§AMAPIA™ (AÚÁ˘-
ÚÔ˘fiψ˜ Î·È MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 7-9, ÙËÏ.:
2310-458591) «K·Ú¤ÎϘ», ÙÔ˘ IÔÓ¤ÛÎÔ ·fi
ÙËÓ ÔÌ¿‰· «MÂÙ·ÊÔÚÈ΋ £Â¿ÙÚÔ˘».
KENTPO ¶APA™TATIKøN TEXNøN A4M (¢.
OÏ˘Ì›Ô˘ 30, ÙËÏ.: 6986-148986) «OÈ ¢›Î·ÈÔÈ»,
ÙÔ˘ K·Ì›. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «™ËÌÂ›Ô Mˉ¤Ó».
K£BE (ETAIPEIA MAKE¢ONIKøN
™¶OY¢øN) (EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘ 2, ÙËÏ.: 2310-
225785) «OÈ AÁ·ÌÔÈ £‡Ù·È˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ» /
«IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·ÚÎÔ‡‰Â˜» ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ.
K£BE - MONH §AZAPI™TøN (™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË,
ÙËÏ.: 2315-200000) «§ˆÍ¿ÓÙÚ·», Ù˘ M. IÔÚ‰·-
Ó›‰Ô˘.
ME°APO MOY™IKH™ £E™™A§ONIKH™ (25˘
M·ÚÙ›Ô˘ Î·È M. K¿ÏÏ·˜, ÙËÏ.: 2310-895800)
«™·Ì„ÒÓ Î·È ¢·Ïȉ¿», fiÂÚ· ÙÔ˘ K·Ì›Ï ™ÂÓ-
™·Ó˜.
OPA (AÓÙ. K·Ì¿Ú· 3, ÙËÏ.: 2310-232799) «IΤ-
Ùȉ˜», ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «Angelus Novus».
™OºOY§H (TÚ·Â˙Ô‡ÓÙÔ˜ 5, K·Ï·Ì·ÚÈ¿, ÙËÏ.:
2310-423925) «H Á˘Ó·›Î· Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜», ÙÔ˘ °.
XÚÔÓ¿ (KÔÎΛ‰Ô˘).
STUDIO ¶APA£§A™H (K·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ 132, ÙËÏ.:
2310-216567) «H ÎÚ·˘Á‹».

22.45 / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ
Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 16.45 - 18.45
- 20.45, ∞›ı. 2 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘:
17.00 / ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·-
ÓÔ͇ÛÙË: 19.00 - 21.00 - 23.00
CINE CITY ∫ˆÓ/fiψ˜ 82, Ï·Ù›·
ªÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ΔËÏ. 210-5756243, 210-
5756244, ∞›ı. 1 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:
™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 18.15 - 20.30 -
22.45, ∞›ı. 2 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘-
Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 18.30 - 20.40 - 22.50, ∞›ı. 3 OÈ
ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 18.10 - 20.20 - 22.30
STER CINEMAS §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
67·, IÏÈÔÓ. ∂ÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE,
∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 801 8017837, ·fi ÎÈÓËÙfi:
210-8092690, ∞›ı. 1 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘
ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
16.15 - 18.15 - 20.15 - 22.15 (3D), ∞›ı. 2
§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË
ÛÙÂÚÈ¿: 17.50 - 20.10 - 22.30, ∞›ı. 3 §Ô‡-
Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË
ÛÙÂÚÈ¿: 16.50 - 19.10 - 21.30 - 23.50, ∞›ı.
4 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇-
ÛÙË: 17.00 - 19.00 - 21.00 - 23.00, ∞›ı. 5 OÈ
ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 17.15 - 19.15 - 21.15 -
23.30, ∞›ı. 6 ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 17.10 (ÌÂÙ·-
ÁÏ.) / º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ: 19.10 - 21.40,
∞›ı. 7 Killer elite: 22.00 / ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘
ª·ÚÙ›Ô˘: 20.00 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.00 -
18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
ºOπμO™ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈ-
ÛÙ¤ÚÈ, ΔËÏ. 210-5711105 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈ-
˜ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfi-
ÎÂÚÔ˘: 18.45 - 20.40 - 22.40
¶∂πƒ∞π∞™
™π¡∂∞∫ ¶Ï·Ù›· ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ΔËÏ. 210-
4225653 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈ-
Ú‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 17.40 - 20.00 - 22.20
¶ƒO∞™Δπ∞ ¶∂πƒ∞π∞
VILLAGE SHOPPING AND MORE £Ë-
‚ÒÓ 228 & ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË, ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘
ƒ¤ÓÙË, ΔËÏ. 210-4278600, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ
210-8108080, Digital , ∞›ı. 1 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ-
„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 14.30 - 16.45
- 19.00 - 21.15 - 23.30, ∞›ı. 2 º‡Ï·Î·˜ ·Á-
Á¤ÏˆÓ: 16.30 - 19.15 - 22.00 - 00.45, ∞›ı. 3
Killer elite: 18.45 - 21.15 / ∞˘ÙÔΛÓËÙ·
2: 14.00 - 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ªË ÊÔ‚¿Û·È
ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È: 23.45, ∞›ı. 4 §Ô‡Ê· Î·È ·-
Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.45
- 22.15 - 00.45 / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈÔ-
ÓÙ·ÚÈÒÓ: 15.15 - 17.30 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı.
5 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘-
ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 15.45 - 18.00 -
20.30 - 22.45 - 01.00, ∞›ı. 6 ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·:
14.45 - 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤-
ψÓ: 19.15 - 22.00 - 00.45, ∞›ı. 7 OÈ ÂÚÈ-
¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘
ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 19.45 - 22.00 - 00.15 (3D) /
™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 15.15 - 17.30 (3D - ÌÂÙ·-
ÁÏ.), ∞›ı. 8 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó:
ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 14.15 -
16.30 - 18.45 - 21.00 - 23.15 - 01.30 (3D),
∞›ı. 9 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇-
ÛÙË: 19.00 - 21.15 - 23.30 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿-
ÎÈ·: 14.15 - 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 10 §Ô‡Ê·
Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂ-
ÚÈ¿: 14.00 - 16.30 - 19.00 - 21.30 - 24.00,
∞›ı. 11 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ-
͇ÛÙË: 15.00 - 17.15 - 19.45 - 22.00 -
00.15, ∞›ı. 12 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó:
ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 14.45 -
17.00 - 19.15 - 21.30 - 23.45, ∞›ı. 13
Contagion: 15.00 - 17.15 - 19.30 - 21.45
- 24.00, ∞›ı. 14 Killer elite: 15.00 - 17.30 -
20.00 - 22.30 - 01.00, ∞›ı. 15 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ-
„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 16.00 - 18.15
- 20.30 - 22.45 - 01.00, ∞›ı. 16 º‡Ï·Î·˜
·ÁÁ¤ÏˆÓ: 15.15 - 18.00 - 20.45 - 23.30,
∞›ı. 17 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 16.15 -
18.30 - 20.45 - 23.00 - 01.15, ∞›ı. 18 Kung
fu panda 2: 14.00 - 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) /
§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË
ÛÙÂÚÈ¿: 18.30 - 21.00 - 23.30, ∞›ı. 19 Winx:
ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 14.30 - 16.45 (ÌÂ-
Ù·ÁÏ.) / ªÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
3: 18.30 - 20.30 - 22.30 - 00.30, ∞›ı. 20 §Ô‡-
Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË
ÛÙÂÚÈ¿: 20.15 - 22.45 - 01.15 / ™ÙÚÔ˘Ì-
Ê¿ÎÈ·: 15.45 - 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
™π¡∂ ¶∞ƒ∞¢∂π™O™ ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & ∑¿-
· 4, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ΔËÏ. 210-4960955
O Δ˙È¿ÓÈ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜: 21.00
À¶O§Oπ¶O ∞ΔΔπ∫∏™
∞§π∫∏ §ÂˆÊ. ª·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, ΔËÏ.
22940 69871, Dolby Stereo ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘
ª·ÚÙ›Ô˘: 21.00
∞ƒΔ∂ªπ™ °È·ÓÓ¿ÎË 2, ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, ΔËÏ.
22990 23924, Dolby Stereo Suround
ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 19.15 - 21.30
ODEON ª∞°π∞ ∞‚¿ÓÙˆÓ 83 Î·È π·ÙÚ›‰Ô˘,
÷ÏΛ‰·, ΔËÏ. 22210-25625 §Ô‡Ê· ηÈ
·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
17.40 - 20.05 - 22.30
£∂™™∞§O¡π∫∏
∞¶O£∏∫∏ 1 ¶ÚÔ‚Ï‹Ù· ∞ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢,
ΔËÏ. 2310378589, ∞›ı. 1 52o ºÂÛÙÈ‚¿Ï
∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ -
9/11/2011 - «Δ˙ÔÓ ∫·ÛÛ·‚¤Ù˘»:
15.15 - 18.15 - 20.00 - 22.00, ∞›ı. 2 52o ºÂ-
ÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
΢ - 9/11/2011 - «™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÔÚÓ¤˜»:
09.00 - 11.00 - 13.00 - 15.30 - 18.00 -
20.30 - 23.00
∞¶O£∏∫∏ ¢ ¶ÚÔ‚Ï‹Ù· ∞, §ÈÌ¿ÓÈ £ÂÛÛ·-
ÏÔӛ΢, ΔËÏ. 2310378589, ∞›ı. 1 52o ºÂ-
ÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
΢ - 9/11/2011 - «ºÚ›ÓÙ· §È¿·»:
14.30 - 15.30 - 18.00 - 20.15 - 22.45, ∞›ı. 2
52o ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛ-
Û·ÏÔӛ΢ - 9/11/2011 - «ΔÒÓÈ· ª·Ú-
ÎÂÙ¿ÎË»: 15.00 - 17.30 - 20.00 - 22.30
μ∞∫OÀƒ∞ π. ªÈ¯·‹Ï 8, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,
ΔËÏ. 2310 233665, Dolby Digital EX , ∞›ı.
1 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 19.00 - 21.00 -
23.00, ∞›ı. 2 ∂Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜: 20.45 / ∏
˙ˆ‹ Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ: 19.00 - 23.00
VILLAGE CINEMA COSMOS 11Ô ¯ÏÌ.
∂ıÓÈ΋˜ O‰Ô‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ / ªÔ˘‰·-
ÓÈÒÓ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
Mediterranean Cosmos, ΔËÏ. 2310
499999, ∞›ı. 1 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:
™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 18.40 - 21.10 -
23.30 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.),
∞›ı. 2 ªÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3:
00.50 / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ
Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 16.10 - 18.20
- 20.30 - 22.40, ∞›ı. 3 Johnny English: Ë
ÂÈÛÙÚÔÊ‹: 17.40 / Winx: ª·ÁÈ΋ Â-
ÚÈ¤ÙÂÈ·: 15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / º‡Ï·Î·˜
·ÁÁ¤ÏˆÓ: 19.50 - 22.20 - 00.40, ∞›ı. 4 §Ô‡-
Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË
ÛÙÂÚÈ¿: 19.30 - 21.50 - 00.10 / O ‚·ÛÈ-
ÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ: 15.20 - 17.30 (3D
- ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 15.40 - 17.50
(3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 5 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘
ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
17.00 - 19.10 (3D) & 21.30 - 23.50, ∞›ı. 6
¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË:
20.00 - 22.10 - 00.20 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·:
15.40 - 17.50 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 7 Killer
elite: 23.10 / ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘-
Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 16.40 - 18.50 - 21.00, ∞›ı. 8
Contagion: 22.30 - 00.50 / §Ô‡Ê· ηÈ
·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
15.40 - 20.10 / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ:
18.10, ∞›ı. 9 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘-
Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 17.50 - 20.00 - 22.10 -
00.20, ∞›ı. 10 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:
™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 17.50 - 20.10 -
22.30
∫O§O™™∞πO¡ μ·Û. OÏÁ·˜ 150, £ÂÛÛ·-
ÏÔÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310 834996 Winx: ª·ÁÈ-
΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ∞È ∂È-
‰Ô› ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 22.30 / OÈ ÂÚÈ¤-
ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔ-
ÓfiÎÂÚÔ˘: 19.00 - 20.45
ª∞∫∂¢O¡π∫O¡ ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ - ¢ËÌ.
ª·ÚÁ·Ú›ÙË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310
261727, Dolby Stereo ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ
¶·Ú›ÛÈ: 19.00 - 21.00 - 22.40
O§Àª¶πO¡ ¶Ï·Ù›· ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10,
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310 378404, Dolby
Stereo , ∞›ı. 1 52o ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - 9/11/2011 -
«OχÌÈÔÓ»: 13.00 - 15.45 - 18.00 -
20.30 - 23.00, ∞›ı. 2 52o ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓË-
Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
9/11/2011 - «¶·‡ÏÔ˜ ∑¿ÓÓ·˜»: 13.00 -
15.00 - 17.45 - 20.00 - 22.00
ODEON ¶§∞Δ∂π∞ ΔÛÈÌÈÛ΋ 43, £ÂÛÛ·-
ÏÔÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310-290290, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ
801 1160000, ∞›ı. 1 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘
ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
19.00 - 21.10 - 23.20 (3D), ∞›ı. 2
Contagion: 22.50 / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ
¶·Ú›ÛÈ: 18.20 - 20.40, ∞›ı. 3 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ-
„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 18.30 - 20.50
- 23.10, ∞›ı. 4 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂ-
ÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
18.00 - 20.10 - 22.20, ∞›ı. 5 §Ô‡Ê· Î·È ·-
Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 17.40
- 20.00 - 22.30, ∞›ı. 6 º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ:
17.30 - 20.10 - 22.50, ∞›ı. 7 §Ô‡Ê· Î·È ·-
Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 18.30
- 21.00 - 23.20, ∞›ı. 8 ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ η-
ÙÔÈÎÒ: 18.00 - 20.30 - 23.00
STER CINEMAS CITY GATE °È·ÓÓÈÙÛÒÓ
& ∫ˆÏ¤ÙÙË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂ÌÔÚÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ City Gate, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 801
8017837, ·fi ÎÈÓËÙfi: 210-8092690,
Dolby Digital Surround - DTS , ∞›ı. 1 OÈ
ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 17.20 - 19.20 - 21.20 -
23.20, ∞›ı. 2 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘-
Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00
- 24.00, ∞›ı. 3 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:
™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.10 - 21.30 -
23.50 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.),
∞›ı. 4 ªÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3:
23.00 / ¶fiÓÙÈÔÈ - New Generation:
17.00 - 19.00 - 21.00, ∞›ı. 5 Killer elite:
22.10 / Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·:
17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘:
20.00, ∞›ı. 6 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈ-
Ú‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 20.10 - 22.30 /
™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.10 - 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.),
∞›ı. 7 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘-
ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 16.20 - 18.20 -
20.20 - 22.20 (3D)
STER CINEMAS ª∞∫∂¢O¡π∞ ΔÔÌ¿˙Ë
-
15, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
«ª·Î‰ÔÓ›·», ¶˘Ï·›·, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 801
8017837, ·fi ÎÈÓËÙfi: 210-8092690,
Dolby Digital DTS , ∞›ı. 1 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ
ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂ-
ÚÔ˘: 16.10 - 18.10 - 20.10 - 22.10 (3D), ∞›ı.
2 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË:
16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 - 24.00, ∞›ı. 3
ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 16.30 - 18.50 -
21.10 - 23.30, ∞›ı. 4 Contagion: 22.40 /
ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 16.20 - 18.40 -
20.40, ∞›ı. 5 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈ-
Ú‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 20.10 - 22.30 /
™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.10 - 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.),
∞›ı. 6 Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 17.10
(ÌÂÙ·ÁÏ.) / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈ-
Ú‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.10 - 21.30 - 23.50,
∞›ı. 7 Killer elite: 22.20 / ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘
ª·ÚÙ›Ô˘: 17.50 - 20.15, ∞›ı. 8 ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿-
ÎÈ·: 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤-
ψÓ: 19.15 - 21.50, ∞›ı. 9 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ
ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂ-
ÚÔ˘: 17.40 - 19.40 - 21.40 - 23.40, ∞›ı. 10
¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË:
17.00 - 19.00 - 21.00 - 23.00, ∞›ı. 11 OÈ Â-
ÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘
ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 17.20 - 19.20 - 21.20 - 23.20
º∞ƒ°∫∞¡∏ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ 10,
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310 960063, Dolby
Stereo Surround ΔÔ ¯Ú¤Ô˜: 19.00 -
21.00 - 23.00
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | TETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011
28
Σταυρόλεξο Σκάκι
NÔ 10.657
OPIZONTIA
ÓËȷ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘. 5. OÈ ·ÎÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi
ÙËÓ A‰ÚÈ·ÙÈ΋. 6. I‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ ‡Ï˘. 7. MÔ˘ÛÈ΋ ÓfiÙ·. πÛ·Ó›·-∂ÏÏ¿‰· 1,5-2,5!
1. E¯ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘. 2. EÌÔ‰›˙Ô˘Ó - T¤ÏÔ˜ ¯ˆÚ›˜... ·Ú¯‹. - A·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ EÈ̤ÏÂÈ·: TAKH™ ¶ANTABO™
ÙËÓ ÂÍ¿ψÛË ÙˆÓ ÏÔÈÌÒ͈Ó. 3. TÔ ıËÏ˘Îfi ·Ó·- ͤÓÔ˘ Û˘ÌÊÒÓÔ˘. 8. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¤Ï˘Û·Ó ÔÈ
∏ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙÔÓ 5Ô Á‡ÚÔ ÙÔ˘ 18Ô˘ √Ì·‰ÈÎÔ‡ ¶Úˆ-
ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ (ηı.). - ¢‡Ô... ˘ÁÚ¿. - TfiÛ· ›- IÛ·ÓÔ› ÎÔÓÎÈÛÙ·‰fiÚ˜. - ¶ÔÈΛÏÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. Ù·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋. «£‡Ì·» ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó Ë πÛ·Ó›·, ¿Ï-
Ó·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ . 4. Afi Ù· ÂÙ¿ Ù·... 9. §¤Ì ˆ˜... Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È (·ÓÙ›ÛÙÚ.). - N·Úfi ¿ÙÔ- ÏË Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯ÒÚÔ. ª·Ó›Î·˜ Î·È ª·ÛÙÚÔ‚·Û›Ï˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÈÛÔ·-
ÌÈÛ¿. - EΛ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ °¿ÁÁË. 5. O ο- ÌÔ. 10. ™˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ «TÔ ·ÓË- Ï›· Ì ٷ ÌÂÁ·ı‹ÚÈ· μ·Á¤¯Ô Î·È ™›ÚÔ‚, ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Î·ÓÂ Î·È Ô ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Ì ÙÔÓ ™·ÏÁο‰Ô Î·È ÙË Ó›ÎË
Á‡ÚÈ ÙÔ˘ ÊÙˆ¯ÔÎÔÌ›Ԣ». ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ¯¿ÚÈÛÂ Ô Ã·ÏÎÈ¿˜ Ô˘ ˘-
ÙÔÈÎÔ˜ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ. 6. OÚÈṲ̂ÓÔÈ Â›Ó·È Â‰Ò- Ô¯Ú¤ˆÛ Û ‹ÙÙ· ÙÔÓ ∞ÚÈ˙̤ÓÙÈ. ªÂ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ó›-
‰ÈÌÔÈ. - EÈ‚¿ÏÏÂÙ·È... ˯ËÙÈο. 7. EÎʤÚÂÙ·È Û ÒÚ· §Y™H ¶POH°OYMENOY Θ Î·È Ì›· ‹ÙÙ· (·fi ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó) Ë ∂ÏÏ¿‰· È-
ÔÚÁ‹˜ (ηı.). - OÌÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. - H AÙÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô OPIZONTIA ÛÔ‚·ıÌ› ÛÙË 2Ë ı¤ÛË, ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi ›Ûˆ ·fi
(·ÓÙ›ÛÙÚ.). 8. ™ÙÔÓ ·ÈÒÓ· ·˘Ùfi ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ¢¿ÓÙ˘. - ÙËÓ ÚˆÙÔfiÚÔ μÔ˘ÏÁ·Ú›· Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙËÓ
E¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. 9. ¶ÚÔÙÚÂÙÈÎfi ÂÈÊÒÓËÌ·. 1. °ENOBEºA 2. E¶I™HMAN™H 3. øTA - XøMA 4. ͤÊÚÂÓË ÔÚ›· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ.
ºAT™A - T™A 5. A§™ATIA 6. ™I - NOMOI 7. I™TOPIKH ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· 5Ô˘ Á‡ÚÔ˘: ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó-
- •ÂÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ì‹ÎÔ˘˜. 10. M·˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹. - °·ÏÏ›·2-2(ƒ·Ù˙È¿ÌÔ‚-ª·ÎÚfi ó, °Î·Û›ÌÔ‚-
H ÎÔÌ„fiÙËÙ· ÌÂ... ÙÚ›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. 8. KA™TOPA™ 9. HI - P° - THNO 10. ™OKAKIA - ™I §·ÁÎڤ‚ ó, ª·ÌÂÓÙÈ¿ÚÔ‚-ºÚÂÛÈÓ¤ ó, ™·-
KA£ETA KA£ETA Ê·ÚÏ›-ª¿Ô˘ÂÚ ó), °ÂÚÌ·Ó›·-μÔ˘ÏÁ·Ú›· 1-
3(¡·˚ÓÙ›˜-ΔÔ¿ÏÔ‚ 0-1, ª¤ÁÂÚ-™Â·Ú›ÓÔ‚
1. ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÊÂÙÂÚÈÛÌÔ‡. 2. «...Ù˘ ÛÙ¤„ˆ˜», Ù›ÙÏÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ. 3. 1. °EøºY™IKH™ 2. E¶TA - I™AIO 3. NIATA - ™T 4. O™ - ™§ - OTPA 5. BHXA™ 0-1, ºÚ›ÓÙÌ·Ó-¡Ù¤ÏÙÛ‚ ó, °ÎÔ‡ÛÙ·ÊÛÔÓ-∫.
AÚ¯·›Ô ÎÙËÙÈÎfi. - MÂÙÚ¿ ÍÂÓÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). - OÌÔÈ· Û‡Ìʈӷ. 4. MÈ- - PO°K 6. EMø - PINA 7. ºAM - TOKATA 8. ANATIMH™H 9. ™AO (¶AO§O) °ÎÂÔÚÁΛ‚ ó), πÛ·Ó›·-∂ÏÏ¿‰· 1,5-2,5(μ·-
ÎÚfi Á·ÏÏÈÎfi ÓËÛ› ¤Íˆ ·fi ÙË M·ÛÛ·Ï›·. - ¢ÂÛfi˙ÂÈ Ù˘ KÚ‹Ù˘. - §¤ÍË Ù˘ - N™ 10. NHMA - I¢IOI Á¤¯Ô-ª·Ó›Î·˜ ó, ™›ÚÔ‚-¢. ª·ÛÙÚÔ‚·Û›Ï˘
ó, ™·ÏÁο‰Ô-¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ó, ∞ÚÈ˙̤ÓÙÈ-÷Ï-
ÎÈ¿˜ 0-1), ƒÔ˘Ì·Ó›·-√ÏÏ·Ó‰›· 2,5-1,5(§Ô˘- V. PINTARICS 1972
Ô˘Ï¤ÛÎÔ˘-°Î›ÚÈ ó, ¶·ÚÏ›ÁÎÚ·˜-μ·Ó μ¤ÏÈ ó,
EYKO§O

§À™∏ METPIOY
¢Y™KO§O

μ¿ÈÓÙ·-™ÔÎfiÏÔ‚ 1-0, ª·Ú›Ó-™ÌÈÙ˜ ó), ƒˆ- Δύο κινήσεις ματ

Û›·-√˘ÎÚ·Ó›· 2,5-1,5 (™‚›ÓÙÏÂÚ-π‚·ÓÙÛԢΠ2.μ:ı6Ì·Ù Î.Ï.
ó, °ÎÚ›ÙÛÔ˘Î-¶ÔÓÔÌ·ÚÈfi‚ ó, ªÔÚfi˙‚ÈÙ˜- 2.πÂ6Ì·Ù, 1…π:Á6 2.π‰5Ì·Ù, 1…‰5
ªÔ˚Û¤ÓÎÔ 1-0, ¡ÂÔÌÓÈ¿ÙÛÎÈ-∂ÊÈ̤ÓÎÔ ó), ¢·- §À™∏: 1.μÁ6!(·ÂÈÏ› 2.Ë3 Ì·Ù), 1…μ:Á6
Ó›·-∞ÚÌÂÓ›· 0,5-3,5(™. ÿÓÛÂÓ-∞ÚÔÓÈ¿Ó 0-
1, ƒ·ÛÌÔ‡ÛÂÓ-ªÔ‚ÛÂÛÈ¿Ó ó, ∞·ÁηÚÓÙ-∞ÎÔ-
È¿Ó 0-1), πÙ·Ï›·-πÛÚ·‹Ï 2,5-1,5(∫·ÚÔ˘¿Ó·-ƒÔÓÙÛÙ¤ÈÓ 1-0, °ÎÔÓÙ¤Ó·-™Ô˘Ùfi‚ÛÎÈ 0-1, ¡Ù‚›Ú-
ÓÈ-ƒfiÈ˙ ó, ªÚÔ˘Ó¤ÏÔ-¶fiÛÙÓÈ 1-0), √˘ÁÁ·Ú›·-FYROM3-1, ªÔω·‚›·-ΔÛ¯›· 2-2, ∞˘ÛÙÚ›·-¶Ô-
ψӛ· 1-3, °ÂˆÚÁ›·-πÛÏ·Ó‰›· 3-1, ™ÂÚ‚›·-™ÏÔ‚ÂÓ›· 1,5-2,5, ∞ÁÁÏ›·-§ÈıÔ˘·Ó›· 3-1, ™Ô˘Ë‰›·-
∫ÚÔ·Ù›· 1,5-2,5, §ÂÙÔÓ›·-¡ÔÚ‚ËÁ›· 2,5-1,5, ΔÔ˘ÚΛ·-∂Ï‚ÂÙ›· 1,5-2,5, ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ-
Sudoku

§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ 3,5-0,5, ™ÎÔÙ›·-ºÈÓÏ·Ó‰›· 1-3, √˘·Ï›·-∫‡ÚÔ˜ 2-2.

μ·ıÌÔÏÔÁ›· (5 ·ÁÒÓ˜): 1) μÔ˘ÏÁ·Ú›· (13 fiÓÙÔ˘˜) 9 ‚. 2-5) ƒÔ˘Ì·Ó›· (13), ∞˙ÂÚ-
Ì·˚Ù˙¿Ó (12,5), °·ÏÏ›· (12,5), ∂ÏÏ¿‰· (12,5) 8 ‚. 6-10) ∞ÚÌÂÓ›· (13), °ÂÚÌ·Ó›· (12),
πÙ·Ï›·(12), πÛ·Ó›·(11,5),ƒˆÛ›·(11,5) 7 ‚.Î.¿.
@ °À¡∞π∫∂™:∏ ƒˆÛ›· Ó›ÎËÛ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙË °ÂˆÚÁ›· Î·È Ì ¤ÓÙ ӛΘ Â›Ó·È ϤÔÓ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·-
‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘. πÛÔ·Ï›· Ì ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· ÛËÌ›ˆÛÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÌÂ
5 ‚·ıÌÔ‡˜ (10,5 fiÓÙÔ˘˜) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË 14Ë ı¤ÛË.

§À™∏ EYKO§OY
°ÂˆÚÁ›·-ƒˆÛ›· 1,5-2,5(Δ˙·ÁÎÓ›Ù˙Â-¡. ∫ÔÛ›ÓÙÛ‚· 1-0, °È·‚·ÎÈÛ‚›ÏÈ-Δ. ∫ÔÛ›ÓÙÛ‚· 1/2,
¶·˚ΛÙ˙Â-∫fiÛÙÂÓÈԢΠ0-1, ª¤ÏÈ·-¶ÔÁÎfiÓÈÓ· 0-1), °·ÏÏ›·-¶Ôψӛ· 1-3, ƒÔ˘Ì·Ó›·-√˘-
ÎÚ·Ó›· 1-3, ™ÏÔ‚ÂÓ›·-∞ÚÌÂÓ›· 2-2, μÔ˘ÏÁ·Ú›·-∂ÏÏ¿‰· 2-2 (™ÙÂÊ¿ÓÔ‚·-¡Ù¤ÌÔ ó, μÈÓÙ¤ÓÔ-
‚·-ªfiÙÛ·ÚË 1-0, μfiÈÛη-ª·ÎÚÔÔ‡ÏÔ˘ ó, Δ˙ÈÁοÚÔ‚·-¶·˘Ï›‰Ô˘ 0-1).
μ·ıÌÔÏÔÁ›·(Û 5 ·ÁÒÓ˜): 1) ƒˆÛ›·(12,5 fiÓÙÔ˘˜) 10 ‚. 2-4) ¶Ôψӛ·(14),√˘ÎÚ·Ó›·
(13,5), °ÂˆÚÁ›· (12) 8 ‚. 5) ΔÛ¯›·(11) 7 ‚.

Xρήσιμα όλο το 24ωρο AÌÂÛË ¢Ú¿-

º∞ƒª∞∫∂π∞
∫∂¡Δƒ√ ∞£∏¡∞™
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘
∞ª¶∂§√∫∏¶√π: ª∂™√°∂πø¡ 12 210-7772140, ∂•∞ƒÃ∂π∞: Ã.
Δƒπ∫√À¶∏ 137 210-6420309, π§π™π∞ ∞¡ø: ª√À™∫√À 12 ∫∞π
™∂π§π™Δƒπ∞™ 210-7483833, ∫∂¡Δƒ√ ∞£∏¡∞™: ™√º√∫§∂√À™ 4 210-
3218749, ∫√§ø¡∞∫π: ¶∞Δƒ. πø∞∫∂πª 50 210-7249886, ¡. ∫√™ª√™:
§À™πª∞ÃEπ∞™ 64-π¶¶ø¡∞∫Δ√™ 23 (∞¶√ ∞. ºƒ∞¡Δ∑∏ 56) 210-9017547,
√ª√¡√π∞: £∂ªπ™Δ√∫§∂√À™ 8 & ¡π∫∏Δ∞ƒ∞ 7 210-3821637,
¶∞°∫ƒ∞Δπ: ™¶Àƒ√À ª∂ƒ∫√Àƒ∏ 58-60 210-7236226, ¶§.
∫√§π∞Δ™√À: ¶ƒ√ª∏£∂ø™ 19-21 210-2012090
08.00 - 14.00 & 17.00 - 24.00 ∞Ã∞ƒ¡ø¡: ∞Ã∞ƒ¡ø¡ 167-
169 (™Δ∞™∏ ∞°. ª∂§∂Δπ√À) 210-8670701, π§π™π∞: •∂¡π∞™ 18 &
ªπÃ∞§∞∫√¶√À§√À °ø¡π∞ 210-7753002, ∫√§ø¡√™: μ. ∏¶∂πƒ√À 33 -
∫∞¶∞¡∂ø™ 210-5134225, ∫Àæ∂§∏: ∫À¶ƒ√À 111 210-8640616,
¡∂∞¶√§∏ ∞£∏¡∞™: ∞™∫§∏¶π√À 118 210-6442405, ¶∞°∫ƒ∞Δπ:
ºπ§√§∞√À 159 (¢π¶§∞ ™Δ√ ¡∂√ π∫∞, ∞°. ∞ƒΔ∂ªπ√™) 210-7014400,
¶∞Δ∏™π∞ ∞¡ø: ∞°. §∞Àƒ∞™ 68 - ∏ƒ∞∫§∂π√À 210-2013394,
¶∂Δƒ∞§ø¡∞ ∫∞Δø: ¶∞¡¢øƒ√À 61 210-3427664
08.00 - 20.00 ∞°. ∂§∂À£∂ƒπ√™: ÃÀ™. ™ªÀƒ¡∏™ 76-¡. ¶√§πΔ∏
(™Δ∞™∏ ∂∏™ ∞°. ∂§∂À£∂ƒπ√À) 210-2013560, ∞∫∞¢. ¶§∞Δø¡√™:
¶∞§∞ª∏¢π√À 40-42 210-5130343, ∞ª¶∂§√∫∏¶√π: ¶√À§π√À 8 (∞¶√
§. ∞§∂•∞¡¢ƒ∞™ 213) 210-6424360, °√À¢∏: ¶∞¶∞¢π∞ª∞¡Δ√¶√À§√À
146 210-7753747, ∂§§∏¡√ƒø™ø¡: ∫∞ƒ∞£∂√¢øƒ∏ 41 210-6851245,
∂ƒÀ£ƒ√™ ™Δ∞Àƒ√™: ∫√À¶∞ 22 - ∫ƒπª∞π∞™ (∞¶√ ª∂™√°∂πø¡ 125)
210-6917348, π§π™π∞: ¶√Δ∞ªπ∞¡√À 28 (1Ë ™Δ∞™∏ ∞¡ø π§π™π∞) 210-
7753763, ∫∂¡Δƒ√ ∞£∏¡∞™: Ã. Δƒπ∫√À¶∏ 29 - ™√§ø¡√™ 210-3818134,
∫√À∫∞∫π: °. K√§√∫√Δƒø¡∏ 5 (¶∞π¢π∫∏ Ã∞ƒ∞) 210-9234864, ∫Àæ∂§∏:
™¶∂Δ™ø¡ 29-§∂À∫∞¢√™ 210-8217484, ∫Àæ∂§∏ ∞¡ø: ¶∞ƒ¡∏£√™ 25-
27 210-8616713, §. ∞§∂•∞¡¢ƒ∞™: §∂øº. ∞§∂•∞¡¢ƒ∞™ 107 210-
6456789, ¡. ∫√™ª√™: μ√À§π∞°ª∂¡∏™-∫∞ƒ¶√À 40 210-9015046,
¶∞°∫ƒ∞Δπ: ºƒÀ¡∏™ 20 210-7525617, ¶∞Δ∏™π∞ ∞¡ø: °. Ã∞Δ∑H¢∞∫∏
12 & ¶π¡¢√À (¶§. Ã∞Δ∑∏¢∞∫∏) 210-2285035, ¶∞Δ∏™π∞ ∫∞Δø:
∑Àª¶ƒ∞∫∞∫∏ 66-68 - °π∞¡¡∞ƒ∏ 210-8326286, ¶§. ∞ª∂ƒπ∫∏™:
¶∞Δ∏™πø¡ 185 (™Δ. ∫∞§§πºƒ√¡∞) 210-8673354, ¶§. μπ∫Δøƒπ∞™:
∞ƒπ™Δ√Δ∂§√À™ 123-∫√¢ƒπ°∫Δø¡√™ 210-8210529, ™∂¶√§π∞:
ºπ§π¶¶√À¶√§∂ø™ 28 & ¢ø¢ø¡∏™ (∞°. ª∂§∂Δ∏™) 210-5122906
μ√ƒ∂π∞ ¶ƒ√∞™Δπ∞
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ ª∞ƒ√À™π:
£∂ªπ¢√™ 58 210-8066056, ª∂§π™™π∞: §∂øº. ¶∏°∏™ 53 210-6133377,
¡. ∏ƒ∞∫§∂π√: ∞À°∏™ 20 ∫∞π ÃÀ™∞¡£∂ªø¡ 210-2824491,
ºπ§√£∂∏: μ∞™. °∂øƒ°π√À μ' 11 210-6749827
08.00 - 14.00 & 17.00 - 23.00 ∞¡√π•∏: ∞¡√π•∂ø™-
™Δ∞ª∞Δ∞™ 2 210-6219328, μƒπ§∏™™π∞: ∫π™™∞μ√À 18∞ ∫∞π ¢πƒº∏™
210-8101288, °∂ƒ∞∫∞™: ∏°√Àª∂¡πΔ™∞™ 2 210-6618833,
§À∫√μƒÀ™∏: ƒπªπ¡π 1 210-2816032, ª∞ƒ√À™π: ¶∞ƒ∞¢∂π™√À 42 ∫∞π
•∂¡π∞™ 210-6833083, ª∂™√°∂πø¡ 44 ∫∞π ¢∞º¡∏™ 210-6122654,
¶∞§§∏¡∏: §. ª∞ƒ∞£ø¡√™ 417 & ∞Ã∞´∞™ 210-6668154, ¶∞¶∞°√À:
∂£¡. ∞ªÀ¡∏™ 27 210-6513317, Ã∞§∞¡¢ƒπ: ∫. μ∞ƒ¡∞§∏ 10 210-
6824609
08.00 - 14.30 & 17.30 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ ¢ƒ√™π∞: ∞ƒÃ.
ÃÀ™∞¡£√À 5 210-8133735
08.00 - 20.30 ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ª¶√Àª¶√À§π¡∞™ 25 210-
6549558, ∫∏ºπ™π∞: ∞¢∞ªø¡ 17 ∫∞𠶧∂π∞¢ø¡ 95 210-8078283,
Ã√§∞ƒ°√™: ¶§. º∞¡∂ƒøª∂¡∏™, ∞™¶∞™π∞™ 91 210-6549491
23.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ °§À∫∞ ¡∂ƒ∞: ∫∞ƒ∞´™∫∞∫∏ 53 210-
6042340
¡√Δπ∞ ¶ƒ√∞™Δπ∞
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ °§Àº∞¢∞
∞¡ø: ∞°. Δƒπ∞¢√™ 30 210-9602999, ∫∞§§π£∂∞: πºπ°∂¡∂π∞™ 21-23
210-9510287
08.00 - 14.00 & 17.00 - 23.00 μ∞ƒ∏: μ∞∫Ã√À 28 210-
8970649, μ√À§π∞°ª∂¡∏: ∞§. ¶∞¡∞°√À§∏ 13 210-8900203
08.00 - 14.00 & 17.00 - 24.00 μÀƒø¡∞™: ∞°π∞™ ™√ºπ∞™ 6-
14 210-7658071, ¢∞º¡∏: ∂£¡. ª∞∫∞ƒπ√À 51 210-9766095,
∫∞§§π£∂∞: ∂§. μ∂¡π∑∂§√À (£∏™∂ø™) 321 ∞ 210-9409845, ∞Δ£π¢ø¡ 65
- ™√º√∫§∂√À™ 43 (Ã∞ƒ√∫√¶√À) 210-9560334
08.00 - 20.00 μ√À§∞: μ∞™. ¶∞À§√À 98 210-8954493, μÀƒø¡∞™:
∞ƒÀμ√À 49 (∞¶√ ºπ§√§∞√À 98) 210-7659446, °§Àº∞¢∞ Δ∂ƒæπ£∂∞:
∞ΔΔπ∫∏™ 94 & ∫ƒπª∞π∞™ (1Ë ¶∞ƒ∞§§∏§∏ ∞¶√ ¶∞¡∞°πΔ™∞, ¶§.
∫∞ƒ∞´™∫∞∫∏) 210-9601230, ∑ø°ƒ∞º√À: °ƒ. ∫√À™π¢√À 34 210-
7792653, ∫∞§§π£∂∞: ™∫ƒ∞ 55-57 & ™√º√∫§∂√À™ 210-9516259,
π∞Δƒπ¢√À 109 ∫∞π §∞™∫∞ƒπ¢√À164 210-9520958
08.00 - 20.30 ∏§π√À¶√§∏: ∞°. ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À 26 210-9734507,
¶. º∞§∏ƒ√: ∞°. μ∞ƒμ∞ƒ∞™ 58 210-9836732
08.00 - 22.00 ∞°. ¢∏ª∏Δƒπ√™: Δƒ∞∫∞¢∞ 7 ∫∞π ª∞ƒ∞£ø¡√™
39 210-9313435, ∞§πª√™: Ã∞ƒ. Δƒπ∫√À¶∏ 1-3 ∫∞π ¢ø¢∂∫∞¡∏™√À
210-9938973, ∞ƒ°Àƒ√À¶√§∏: ∞ƒ°Àƒ√À¶√§∂ø™ 80 210-9935995, ¡.
™ªÀƒ¡∏: √ª∏ƒ√À 21 210-9310054
¢ÀΔπ∫∞ ¶ƒ√∞™Δπ∞
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ ∞π°∞§∂ø:
π∂ƒ∞ √¢√™ 314 & ∂μƒ√À 2 (¶§∞Δ∂π∞ ¢∞μ∞∫∏) 210-5312422, ∞Ã∞ƒ¡∞π:
∂§. μ∂¡π∑∂§√À 59 ∫∞π πø§∫√À 210 2448143, °∞§∞Δ™π: ∂§. μ∂¡π∑∂§√À-
∞°.°§À∫∂ƒπ∞™ 7 210-2914640, ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ: ∞°. μ∞™π§∂π√À 196 (∞°.
μ∞™π§∂π√™) 210-5740147
08.00 - 14.00 & 17.00 - 23.00 ¡. πø¡π∞: ∂§. μ∂¡π∑∂§√À
80-82 (¶§∞Δ∂π∞ ∞°∞§ª∞Δ√™ ª∏Δ∂ƒ∞™) 210-2719521, ¡. πø¡π∞
∫∞§√°ƒ∂∑∞: √ª√ƒº√∫∫§∏™π∞™ 16 & μÀ∑∞¡Δπ√À 210 - 2717112
08.00 - 20.00 ∞°. μ∞ƒμ∞ƒ∞: √¢À™™∂ø™ 4 & ∫À¶ƒ√À (ƒπªπ¡πΔπ∫∞,
¶§∏™π√¡ 1Ô˘ ¢∏ª√Δπ∫√À ™Ã√§∂π√À) 210-5398733, ∞Ã∞ƒ¡∞π: ¢∏ª.
¢∂¢∂ 18 210-2467040, ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ: ∞π°§∏™ 12 (¶§∞Δ∂π∞ ¢∂°§∂ƒ∏,
¶§∏™π√¡ ∞°. π∂ƒ√£∂√À) 210-5740234, √¢À™™∂ø™ 35 (ª¶√Àƒ¡∞∑π)
210-5735447, Ã∞´¢∞ƒπ: ¡π∫. ¶§∞™Δ∏ƒ∞ 14 210-5821855
08.00 - 20.30 π§π√¡: ∞¡¢ƒ∂∞ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À 80 210-5759765
08.00 - 22.00 ∞°. ∞¡∞ƒ°Àƒ√π: ¡.¶§∞™Δ∏ƒ∞ 81 210-8316667,
∫∞ª∞Δ∂ƒ√: §. ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞™ 49 210-2313210, §π√™π∞ ∞¡ø: ºÀ§∏™
287 210-2482870, ¶∂Δƒ√À¶√§∏: ¶π¡¢√À 66 210-5055020
24.00 - 08.30 ÂÔ̤Ó˘ ∞π°∞§∂ø: ∞£∞¡. ¢π∞∫√À 2 & £∏μø¡
322 210-5690650, ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: ∞°π√À °∂øƒ°π√À 4 210-2798597,
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ: Δ∑ø¡ ∫∂¡¡∂¡ΔÀ 170 ∞¡ø §√º. ∞•πøª∞Δπ∫ø¡ 210-
5752771
¶∂πƒ∞π∞™
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ ∫∂ƒ∞Δ™π¡π:
∞¡∞¶∞À™∂ø™ 66 (ª∂Δ∞ Δ∏¡ ∫√¶∏ ∂¡∞¡Δπ ™Ã√§∂πø¡) 2104-620781,
¡π∫∞π∞: ª∞μπ§∏ 12 & ∞°∞ª∂ª¡√¡√™ (∞¶√ °ƒ. §∞ª¶ƒ∞∫∏ 288)
210-4252450, ¶∂πƒ∞π∞™: ÃÀ™√™Δ√ª√À ™ªÀƒ¡∏™ 35 210-4177513,
™∂ƒºπøΔ√À 44 210-4525228, ∏ƒøø¡ ¶√§ÀΔ∂á∂π√À 60 & ∫.
¶∞§∞π√§√°√À 7 (¶∂∑√¢ƒ√ª√™ ¶§∞Δ∂π∞ Δ∂ƒæπ£∂∞™) 210-4133066
08.00 - 21.00 ∫√ƒÀ¢∞§§√™: °ƒ. §∞ª¶ƒ∞∫∏ &
¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À 65 2105616954, ¡π∫∞π∞: ¶§∞Δ∞πø¡ 12 &
¶√¡Δ√∏ƒ∞∫§∂π∞™ (∞¶√ ¶. ƒ∞§§∏ 179 - 181) 210-4900760, ¶∞¡.
Δ™∞§¢∞ƒ∏ 270 & ª√™Ã√¡∏™πø¡ (∞¶√ ¶§. ∫ƒ∏¡∏™) 2104925700,
∏§π√À¶√§∂ø™ 3∞ & ª√À°§ø¡ 210-4908018, ¶∂πƒ∞π∞™: μ∞™.
∞£∞¡∞™π√À 49 210-4286785, ¢∂ƒμ∂¡∞∫πø¡ 62 & ∫∞§§∂ƒ°∏ 210-
4633786, ∞°π√À ∂§∂À£∂ƒπ√À 79 210-4823378, ∫∞ƒ∞´™∫√À 189 &
ºπ§∂§§∏¡ø¡ 210-4539271, °ƒ. §∞ª¶ƒ∞∫∏ 118 & Δ™∞ª∞¢√À 70 210-
4179516, §. ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞™ 52 210-4310442
À¶√§√π¶√ ∞ΔΔπ∫∏™
08.00 - 14.00 & 17.00 - 23.00 ª∞ƒ∫√¶√À§√: §. ¶√ƒΔ√
ƒ∞ºΔ∏ 59μ 22990-27152, ¶∞π∞¡π∞: §. ∞¡¢ƒπ∫√À 2 210-6643720,
¶π∫∂ƒªπ: §. ª∞ƒ∞£ø¡√™ 32 ¶§∞Δ∂π∞ ∞°. Ãπ™Δ√º√ƒ√À 210-6039797
08.00 - 20.30 ∞ƒΔ∂ªπ™: §. ∞ƒΔ∂ªπ¢√™-μƒ∞Àƒø¡√™ 8Ë ™Δ∞™∏
22940-49180, ∞™¶ƒ√¶Àƒ°√™: §∂øº√ƒ√™ ¡∞Δ√ ™À¡√π∫π∞ ∫√ƒÀΔ™∞
210-5580618, ∂§∂À™π¡∞: ∂£¡. ∞¡Δπ™Δ∞™∂ø™ 54 210-5549976,
ª∞¡¢ƒ∞: ™∞§∞ªπ¡√™ 8 210-5541344, ª∞ƒ∫√¶√À§√ øƒø¶.: §.
∞£∏¡ø¡ 210-9936857, ª∂°∞ƒ∞: ∫√§√∫√Δƒø¡∏ 10 22960-29522, ¡.
ª∞∫ƒ∏: §. ª∞ƒ∞£ø¡√™ 197 22940-92595, ¡. ¶∂ƒ∞ª√™: 28˘
√∫Δøμƒπ√À 167 22960-33486, ƒ∞º∏¡∞: ∫À¶ƒπø¡ ∞°ø¡π™Δø¡ 17
22940- 26526
23.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ ∞¡∞μÀ™™√™: 25˘ ª∞ƒΔπ√À 5
22910-39533, ∫∞§Àμπ∞ £Oƒπ∫√À: §∂øº. ™√À¡π√À 21 22990-47781
£∂™™∞§√¡π∫∏
08.30 - 20.30 ∞ª¶∂§√∫∏¶√π: ª. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À 28 2310-
720090, ∂§∂À£∂ƒπ√-∫√ƒ¢∂§π√: ª. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À 28 §∞´∫∏ ∞°√ƒ∞
∞°. °∂øƒ°π√À 2310-762864, ∂À√™ª√™: ∫√™ª∞ ∞πΔø§√À 6 2310-
760049, ª∞π∞¡¢ƒ√À ∫∞π ∂Àºƒ√™À¡∏™ 19 2310-761443,
£∂™™∞§√¡π∫∏: ∞§∂•. ™μø§√À 40 (¶ƒ. ¡π∫√§∞√À) 2310-220048,
•∂¡√ºø¡Δ√™ 10 -¢∂§ºø¡ 41 2310-842452, ∞¡∞°∂¡¡∏™∂ø™ 36-38
2310-511646, °. ∫√§ø¡π∞ƒ∏ 33 - •∏ƒ√∫ƒ∏¡∏ 2310-513748, ∞.
¶∞¶∞¡∞™Δ∞™π√À 173 °∏¶. ∞ƒ∂ø™ Ã∞ƒπ§∞√À 2310-301093, Δ™πªπ™∫∏
102 - ¢π∞°ø¡π√™ 2310-231822, ∞°. ™√ºπ∞™ 110 ∫√À§∂ ∫∞º∂ 2310-
205544, ∞¶. ¶∞À§√À 23-√§Àª¶π∞¢√™ 135 Δ√Àƒ∫π∫√ ¶ƒ√•. 2310-
209845, ∫∞Δ™πªπ¢√À 68 & °ƒ. §∞ª¶ƒ∞∫∏ (¶∞¶∞º∂π√) 2310-924000,
§∞ƒ¡∞∫√™ 3 ∞ƒΔ∞∫∏™ ∫. Δ√Àª¶∞ 2310-918238, μπ∑À∏™ 68-
¢√ƒÀ§∞π√À - ∫. Δ√Àª¶∞ 2310-911777, μ. √§°∞™ 178- £. ™√º√À§∏
2310-412210, μ. √§°∞™ 79 °∂ƒª∞¡π∫∏ ™Ã√§∏ 2310-847138,
√§Àª¶√À 103 -π∞™√¡π¢√À 2310-216773, ∫ø¡. ∫∞ƒ∞ª∞¡§∏ 128 -
™Δ∞™∏ μƒÀ™∞∫π 2310-330310, ¢. °√À∑∂§∏ 2- (™√§ø¡√™) 2310-
862064, ∞°. ™√ºπ∞™ 16- Δ™πªπ™∫∏ 2310-277552, ∞£∏¡∞°√ƒ∞ 2-
§∞ª¶ƒ∞∫∏ ∞. Δ√Àª¶∞ 2310-952562, §øΔ√À 21 ¶∞ƒ∞¶§∂Àƒø™ ∞°.
ª∞ƒπ¡∞™ ∞. Δ√Àª¶∞ 2310-935605, 25 ª∞ƒΔπ√À 56-∫∞ƒ∞∫∞™∏ 22
2310-312035, ª. ª¶√Δ™∞ƒ∏ 130 - ¶∞¶∞º∏ 2310-942553, ∞°.
Δƒπ∞¢√™ 23 ∞ª∞§π∞™ ∂¡∞¡Δπ ∂∫∫§∏™π∞™ 2310-839432, ∂°¡∞Δπ∞ 40
2310-537169, ªÀ™Δ∞∫π¢√À 20- ¶§∞™Δ∏ƒ∞-Ã∞ƒπ§∞√À 2310-309100,
28˘ √∫Δøμƒπ√À 84 ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∂ø™ π¶¶√∫ƒ∞Δ∂π√ 2310-
857675, Δƒ∞¶∂∑√À¡Δ√™ 8-∞¡∞§∏æ∏ 2310-833498, ∫∞§∞ª∞ƒπ∞:
¶∞™∞§π¢∏ 40 2310-451181, ∞. ∫√ƒ∞∏ 30 ∞ƒ∂Δ™√À 2310-444535, ¡.
™Δƒ∞Δ√À 36 º√π¡π∫∞™ 2310-472149, ∞´¢π¡π√À 17 ¶∞§π√ Δ∂ƒª∞ ¡.
∫ƒ∏¡∏™ 2310-458880, ∂£¡π∫∏™ ∞¡Δπ™Δ∞™∂ø™ 7 - ∞π°∞π√À 2310-
447997, ¶√¡Δ√À 41 2310-441800, ¡∂∞¶√§∏: ∞¡¢. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À
33 (¶ƒø∏¡ μ. °∂øƒ°π√À) 2310-611911, ∞. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À 177 2310-
619135, ¶√§πá∏: ∞°¡. ™Δƒ∞ΔπøΔ√À 78 2310-664557,
™Δ∞Àƒ√À¶√§∏: π∫√¡π√À 27- ª¶π™∫∞™ Δ∂ƒæπ£∂∞™ 2310-606404,
∞°°∂§√À μ§∞Ã√À 14-∞ƒ∏ μ∂§√ÀÃπøΔ∏-¡π∫√¶√§∏ 2310-681919,
Δƒπ∞¡¢ƒπ∞: ª∞∫ƒÀ°π∞¡¡∏ 4 - ∂ª¶√ƒπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ 2310-925419
20.30 - 08.30 ÂÔ̤Ó˘ ∞ª¶∂§√∫∏¶√π: £∂ƒπ™™√À 36 ∞™Δ.
Δª∏ª∞ 2310-732139, £∂™™∞§√¡π∫∏: 25˘ ª∞ƒΔπ√À 35 2310-
815809, ¡. ¶§∞™Δ∏ƒ∞ 15 Ã∞ƒπ§∞√À 2310-328393, ∞§∂•. ™μ√§√À 24 -
∂™¶∂ƒ√™ 2310-236590, ª∞∫∂¢√¡π∞™ 36 ª. ª¶√Δ™∞ƒ∏ 2310-848571,
μ∂¡π∑∂§√À 45 ¢∏ª∞ƒÃ∂π√ 2310-229768
20.30 - 24.00 ∞ª¶∂§√∫∏¶√π: £∂ƒπ™™√À 36 ∞™Δ. Δª∏ª∞ 2310-
732139, ∂§∂À£∂ƒπ√-∫√ƒ¢∂§π√: ∫. ∫∞ƒ∞ª∞¡§∏ 103-∞ƒΔ∏™ 21 2310-
706844, £∂™™∞§√¡π∫∏: μ∞™. √§°∞™ 104 ∞¡∞§∏æ∏ 2310-815619,
ª.ª¶√Δ™∞ƒ∏ 130 - ¶∞¶∞º∏ 2310942553, ∫. ∫∞ƒ∞ª∞¡§∏ 152 -
ª∞ƒ∞™§∏ 2310-310622, ∂°¡∞Δπ∞™ 125 ™À¡Δƒπμ∞¡π 2310-209675,
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∂ø™ 58-∫Àμ∂§∂π∞ π¶¶√∫ƒ∞Δ∂π√ 2310-827306, 25˘
ª∞ƒΔπ√À 35 2310815809, Δ™πªπ™∫∏ 75 2310-244184, ∞§∂•. ™μ√§√À 24
- ∂™¶∂ƒ√™ 2310-236590, ª.∞™π∞™ 43 ∫. Δ√Àª¶∞, ∂À£∂π∞ £Àƒ∞™ 7 °∏¶.
¶∞√∫ 2310-922444, ¶§∞Δø¡√™ 3 - ∂°¡∞Δπ∞ - ∞°. ™√ºπ∞ 2310-241977,
ª∞∫∂¢√¡π∞™ 36 ª. ª¶√Δ™∞ƒ∏ 2310-848571, ∞°. ¢∏ª∏Δƒπ√À 128 2310-
200322, μ∂¡π∑∂§√À 45 ¢∏ª∞ƒÃ∂π√ 2310-229768, ¡. ¶§∞™Δ∏ƒ∞ 15
Ã∞ƒπ§∞√À 2310-328393, ∫∞§∞ª∞ƒπ∞: ∫∂ƒ∞™√À¡Δ√™ 11-Δ∞∫∏
√π∫√¡√ªπ¢∏ 86 2310-414837, ¡∂∞¶√§∏: ∞§∂•. ª¶π¡πøƒ∏ 61
™Ã√§∂π√-ƒ√§√´ 2310-612861
∞£∏¡∞
08.00 - 08.00 7Ô £∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏ƒπ√ π∫∞ (ÙËÏ.: 210-2022510)
∫∞ƒ¢., Ã∂πƒ. «∞. ™À°°ƒ√™» (ÙËÏ.: 210-7265000) ¢∂ƒª.
«∞§∂•∞¡¢ƒ∞» (ÙËÏ.: 213-2162000) °À¡∞π∫., ª∞π∂ÀΔ. «¢∞º¡π» (ÙËÏ.:
213-2054000) æÀÃ. (∂π™∞°°. & ∂∫√À™.) «∂§. μ∂¡π∑∂§√À» (ÙËÏ.: 210-
6402000) ª∞π∂ÀΔ. «∂À∞°°∂§π™ª√™» (ÙËÏ.: 210-7201000) °¡∞£√Ã.,
£øƒ∞∫√Ã., ∫∞ƒ¢π√Ã. ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280000) √ƒ£√¶., ¶§. Ã∂πƒ.
¶∞π¢ø¡ «∞°. ™√ºπ∞» (ÙËÏ.: 210-7771811) ¶∞π¢π∞Δƒ., ¶∞π¢√æÀÃ.
«™øΔ∏ƒπ∞» (ÙËÏ.: 210-7763100) ¶¡∂Àª.
08.00 - 23.00 «°. °∂¡¡∏ª∞Δ∞™» (ÙËÏ.: 210-7768000) √º£∞§ª.
¶∞Δ∏™πø¡ (ÙËÏ.: 210-2522612) ∫∞ƒ¢., √º£∞§ª., ¶∞£., Ã∂πƒ.
14.30 - 08.00 «∂À∞°°∂§π™ª√™» (ÙËÏ.: 210-7201000) ∞°°∂π√Ã.,
∞πª∞Δ., °∞™Δƒ∂¡Δ., ¢∂ƒª., ∂¡¢√∫ƒπ¡., ∫∞ƒ¢. (∞πª√¢.∂ƒ°.), ¡∂Àƒ.,
¡∂Àƒ√Ã∂πƒ., ¡∂ºƒ., √°∫., √¢√¡Δ., √ƒ£√¶., √Àƒ., √º£∞§ª., ¶∞£., ¶§.
Ã∂πƒ., ¶¡∂Àª., ƒ∂Àª∞Δ., Ã∂πƒ., øƒ§. «™π™ª∞¡√°§∂π√» (ÙËÏ.: 210-
8039911) ∞°°∂π√Ã., ∞πª∞Δ., £øƒ∞∫√Ã., ∫∞ƒ¢., √Àƒ., ¶∞£., ¶∞π¢√æÀÃ.,
¶¡∂Àª., Ã∂πƒ., øƒ§. «™øΔ∏ƒπ∞» (ÙËÏ.: 210-7763100) ¶¡∂Àª.
¶∂πƒ∞π∞™
08.00 - 08.00 «∞™∫§∏¶π∂π√» μ√À§∞™ (ÙËÏ.: 213-2163000)
√ƒ£√¶. «∞ΔΔπ∫√» (ÙËÏ.: 210-5831000) ∞°°∂π√Ã., °À¡∞π∫., ¢∂ƒª.,
∂¡¢√∫ƒπ¡., ª∞π∂ÀΔ., ¡∂ºƒ., √¢√¡Δ., √ƒ£√¶., √º£∞§ª., ¶∞£.,
¶∞π¢π∞Δƒ., Ã∂πƒ., øƒ§.
08.00 - 16.00 ¢ÀΔπ∫∏™ ∞ΔΔπ∫∏™ (ÙËÏ.: 210-5613566) ∫∞ƒ¢., ¶∞£.
08.00 - 23.00 «∞ΔΔπ∫√» (ÙËÏ.: 210-5831000) ∫∞ƒ¢. (∞πª√¢.∂ƒ°.)
09.00 - 21.00 «∞ΔΔπ∫√» (ÙËÏ.: 210-5831000) ¶¡∂Àª.
£∂™™∞§√¡π∫∏
08.00 - 08.00 «∞°π√™ ¢∏ª∏Δƒπ√™» (ÙËÏ.: 2310-203121) °À¡∞π∫.,
√¢√¡Δ., √Àƒ., √º£∞§ª., ¶∞£., Ã∂πƒ. «°∂øƒ°π√™ ¶∞¶∞¡π∫√§∞√À»
(ÙËÏ.: 2310-357602) ∞°°∂π√Ã., ∞πª√¢., £øƒ∞∫√Ã., ∫∞ƒ¢., ∫∞ƒ¢π√Ã.,
¡∂Àƒ., ¡∂Àƒ√Ã∂πƒ., √ƒ£√¶., ¶∞£., ¶∞π¢√æÀÃ., ¶§. Ã∂πƒ., ¶¡∂Àª., Ã∂πƒ.,
øƒ§.¢∂ƒª. ∫∞π ∞ºƒ√¢. ¡√™ø¡ (ÙËÏ.: 2310-811913) ¢∂ƒª. ∂π¢π∫ø¡
¶∞£∏™∂ø¡ (ÙËÏ.: 2310-202441) §√πª. «£∂∞°∂¡∂π√» (ÙËÏ.: 2310-
898188) √°∫. «π¶¶√∫ƒ∞Δ∂π√» (ÙËÏ.: 2313-312000) °À¡∞π∫., ª∞π∂ÀΔ.,
¡∂√°¡., ¶∞π¢π∞Δƒ., ¶∞π¢√√ƒ£., ¶∞π¢√Ã. æÀÃπ∞Δƒπ∫√ (ÙËÏ.: 2310-
647100) æÀÃ.
ÛË 100, YË-
ÚÂÛ›· EÎÙ·ÎÙ˘ AÓ¿Á΢ (·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi) 112, AÌÂÛË
E¤Ì‚·ÛË §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ 108, ¢·ÛÈ΋ YËÚÂÛ›· 191, ¢ÚÔ-
ÌÔÏfiÁÈ· AÂÚÔÔÚÈÎÒÓ °Ú·ÌÌÒÓ - O™E 14944, KTE§
14505, ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ¶ÏÔ›ˆÓ 14541, ¶ÚÒÙ˜ BÔ‹ıÂȘ -
EKAB 166, BÏ¿‚˜ EY¢A¶ 1022, IKA 184, K¤ÓÙÚÔ ¢ËÏË-
ÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ 210 7793777, §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ 210
4511311-9, §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô P·Ê‹Ó·˜ 22940 22300 /
25249, OÏ˘Ìȷ΋ AÂÚÔÔÚ›· 210 9666666, OA™A
185, ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199, TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ AÛÙ˘ÓÔÌ›· 171,
TÚÔ¯·›· Aı‹Ó·˜ 210 5284000, «TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡» 1056, EÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· NÔÛÔÎÔÌ›·, º·Ú̷Λ·
14944, EıÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ AÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ 210 2410000, æ˘-
¯ÔÏÔÁÈ΋ YÔÛÙ‹ÚÈÍË I£AKH - KE£EA 1145, °ÂÓÈ΋ OÌÔ-
ÛÔÓ‰›· K·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ (INKA) 11721, E¶A AÙÙÈ΋˜ º˘-
ÛÈÎfi A¤ÚÈÔ 1133, KTEO 14944, MÔÓ¿‰· AÂÍ¿ÚÙËÛ˘
210 3617089, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ E§BE 210 3530000,
YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ 210
5232821/9, AÙÙÈÎfi MÂÙÚfi 210 5194012, NÔÌ·Ú¯›·
1539, AÁÔÚ·ÓÔÌ›· 210 8060821, TÚÔ¯·›· ¶ÂÈÚ·È¿ 210
4113832, §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 22350
31759, ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ AIDS 210 7222222.
£E™™A§ONIKH
AÌÂÛË ¢Ú¿ÛË AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ 100, K¤ÓÙÚÔ AÌÂÛ˘ BÔ‹ıÂÈ-
·˜ 166, EÊËÌÂÚ. Î·È ‰È·Ó˘ÎÙ. Ê·Ú̷Λ· 1434, EÊËÌÂÚ.
ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ÎÏÈÓÈΤ˜ 1434, AÌÂÛË E¤Ì‚·ÛË ¶˘ÚÔ-
Û‚ÂÛÙÈ΋˜ 199, §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô Î·È ¿ÌÂÛË Â¤Ì‚·ÛË §ÈÌÂ-
ÓÈÎÔ‡ 2310 531504-7, O™E 2310 517517 / 517518,
TÚÔ¯·›· 2310 551118, BÏ¿‚˜ ¢EH 10501, BÏ¿‚˜
Y‰Ú¢Û˘ 2310 212231 / 207345, YÔ˘ÚÁÂ›Ô M·Î‰Ô-
Ó›·˜ - £Ú¿Î˘ 2310 264321, ¢ËÌ·Ú¯›· 2310 3752000
(30 ÁÚ·Ì̤˜),NÔÌ·Ú¯›· 156, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹-
ÌÈÔ 2310 99600.
EXPRESS: (N. ÚÔ¿ÛÙÈ·):
210-9937001, 210-9943000, A£HNA
1: 1203, 210-9217942, A¶O§§øN:
210-3389055, 210-9962262,
A™TEPA™: 210-6144000, °§YºA¢A:
210-9605600-5, ¢HMHTPA: 210-
5546993, 210-5543065, 210-5560800,
E§§A™: (B. ÚÔ¿ÛÙÈ·): 210-8014000-2,
(K¤ÓÙÚÔ): 210-6457000, (N. ÚÔ¿ÛÙÈ·):
210-9961420-4, ENOTHTA:
210-6459000, 210-6459005,
210-6459010, EPMH™: (N. ÚÔ¿ÛÙÈ·):
210-4115200, EYPø¶H: (¢. ÚÔ¿ÛÙÈ·):
210-5029764, 210-5023583,
210-5020357, 210-5023783, IKAPO™:
210-5150016, KHºI™IA:
210-6233100-1, KO™MO™: 18300,
(EÎÙfi˜ AÙÙÈ΋˜): 210-5200020,
MEGA-METROPOLITAN:
210-6616500 (°¤Ú·Î·˜)
¶AP£ENøN: 210-5323300, ¶EIPAIA™
1: 210-4182333, ¶PøTO¶OPIA:
210-2221623, 210-2130400.
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΤETAPTH 9 NOEMBPIOY 2011
ΤV ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
∂Δ 1 ✆ 2107761000
10.30 ºÚÔ˘ÙÔ›· (∂)
11.00 ∏ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ Ú‹ÁÌ·ÙÔ˜ (∂)
12.00 ™·Ó Ù· ÙÚÂÏ¿ Ô˘ÏÈ¿ (∂)
13.00 √ ·ÚÁÔÓ·‡Ù˘ (∂)
14.00 √˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ (∂)
15.00 √ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô ªfiÈ (∂)
15.30 √È Ì¿ÁÔÈ ÙÔ˘ °Ô˘¤‚ÂÚÏÈ ¶Ï¤È˜ (∂)
16.00 ªÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙË ™fiÓÈ
16.30 ÿӷ ªÔÓÙ¿Ó·
17.00 Escape (∂)
19.00 √ ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ∞ÁÁÂϛӷ˜ (∂)
20.00 ™·Ó ·‰ÂÏʤ˜ (∂)
21.00 ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ (∂)
22.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «ª˘ÛÙÈο ηÈ
„¤Ì·Ù· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ∞Ï›Î˘».
¢Ú¿Ì·, ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈ΢
·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2007. 92’
24.00 52Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
00.15 ¡˘¯ÙÂÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô (∂)
¡∂Δ ✆ 2106066000
10.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·
12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
13.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·
15.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
16.00 ∂¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ
18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
18.15 ºˆÙfiÛÊ·ÈÚ· (∂)
19.00 Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ª¿ÁÈ· (∂)
20.00 √ ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÂÎÙÔ‡ (∂)
21.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
22.00 º·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·
23.00 Δ·Í›‰È· ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó·
Ù˘ ˙ˆ‹˜ (∂)
24.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
00.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «£· ¯˘ı› ·›Ì·».
¢Ú¿Ì·, ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜
·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2007. 152’
∂Δ 3 ✆ 2310299400
11.00 ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ̤ڷ
12.30 ª·ÁÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜
13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
14.00 ∂χıÂÚÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Roscoe
15.00 ΔfiÏÌË Î·È ÁÔËÙ›·
15.30 ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ
16.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ·
17.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
17.15 ¶¤ÓÙ ηÈ...
18.30 √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÚ
19.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· «∏
ÌÔ‰ÈÛÙÚԇϷ»
20.45 ª˘ıÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜
21.45 ¢ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡
22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
23.00 ∞ÓȯÓ‡ÛÂȘ
00.30 ™Ù· fiÚÈ·
01.30 ¶¤ÓÙ ηÈ... (∂)
μ√À§∏ ✆ 2103733820
10.00 √ÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜
16.00 Δ·Í›‰È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
17.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
17.30 ª·ÁÈÎfi˜ Ê·Ófi˜
18.00 ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ
22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·
22.10 ™Î¿ÚÏÂÙ ¶›ÌÂÚÓÂÏ
23.00 ™ÎËÓ¤˜ ·fi ¤Ó· Á¿ÌÔ
✮ A: A¢ı›·˜, E: E·Ó¿ÏË„Ë, M: M·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË, HD: High Definition (˘„ËÏ‹ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·)
æ∏ºπ∞∫∞ ∂ƒΔ ✆ 210 7407070
™π¡∂/™¶√ƒ+
11.00 ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ 2011-12: SKODA
•¿ÓıË - AEK (E)
13.00 WRC °ÂÚÌ·Ó›· (E)
14.00 Δ·ÈÓ›· «¶·Ú¿ÍÂÓÔ ¯¿ÚÈÛÌ·»
15.30 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ˘ÁÚÔ‡
ÛÙ›‚Ô˘ (E)
17.30 ™Ù›‚Ô˜ π∞∞F Diamond League (E)
19.30 ∂˘Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·
Ì¿ÛÎÂÙ ·Ó‰ÚÒÓ: °·ÏÏ›· -
∂ÏÏ¿‰· (∂)
21.10 ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ 2011-12:
ΔÚ·Ì˙ÔÓÛfiÚ - Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜ (E)
23.00 Δ·ÈÓ›· «∂ÚˆÙ·˜ Î·È ÚÔ‰ÔÛ›·»
00.30 Δ·ÈÓ›· «¶·Ú¿ÍÂÓÔ ¯¿ÚÈÛÌ·»
02.00 ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ: ª›Ï·Ó - ∞∂∫ (∂)
¶ƒπ™ª∞+
13.00 ∞fi Ô‡ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë ÛÎÔ‡ÊÈ· Ì·˜
14.00 ª·Ì¿ Î·È ÁÈÔ˜
ª∂GA ✆ 2106903000
10.00 ¶ÚˆÈÓfi mou
13.10 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ (∂)
14.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
15.00 Patty, Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ÈÛÙÔÚ›·
16.00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· (∂)
16.50 Eȉ‹ÛÂȘ
17.00 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· (∂)
18.00 ∂ÚˆÙ·˜ Î·È ÙÈ̈ڛ· (∂)
19.00 Δ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì
20.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
21.00 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘
21.50 ∂ÚˆÙ·˜ Î·È ÙÈ̈ڛ·
23.00 ∂Ú¢ӷ
00.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ
00.45 LAPD (∂)
01.45 ∏ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ (∂)
ALPHA ✆ 2122124000
10.45 ∞Ó Ì’ ·Á·¿˜ (∂)
11.45 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ... ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ (∂)
12.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ
13.00 ∂ϤÓË
16.00 ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜
17.55 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·
18.00 √ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ (∂)
19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
20.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È
21.00 ™›ÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ (∂)
22.00 ∞ÓÓ· μ›ÛÛË: √ÛÔ ¤¯ˆ ʈӋ
23.00 OÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ (∂)
24.00 Sex and the city
01.00 The big game (∂)
02.00 ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ (∂)
∞LTER ✆ 2105707000
10.00 ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙË μ¤Ê· (∂)
12.00 ª¤¯ÚÈ ÙÚÂȘ Â›Ó·È ‰ÂÛÌfi˜ (∂)
13.00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· Ô ª¿ÚÎÔ˘Ï˘ (∂)
15.00 Gormiti
15.30 M·ÎÔ‡ÁηÓ
16.00 ºÚ·Ô˘Ï›ÙÛ·
17.00 Psych
18.00 Mad Men
19.00 Friday night lights
20.00 ∏eroes
22.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·
24.00 ª¤¯ÚÈ ÙÚÂȘ Â›Ó·È ‰ÂÛÌfi˜ (∂)
01.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·
03.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·
902 ✆ 2102592802-902
15.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
15.50 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋
15.55 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜
16.15 AıÏËÙÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ
17.00 ª¤¯ÚÈ ÙË Ó›ÎË
18.00 °Â‡ÛÂȘ ·Ú¿‰ÔÛ˘
19.00 ∏ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜
20.00 ∂ηÙfi ÏÂÙ¿ ‰È·ÎÔ¤˜
20.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ
21.30 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜
22.00 ¶¿Ì ٷÍÈο
23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
23.15 ªÔ˘ÛÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ·
14.45 §‡Û ÙË ÛȈ‹
15.30 ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ (∂)
16.30 ∞ÏÏ·Á¤˜
17.00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘
17.30 Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ª¿ÁÈ·
18.30 μfiÙ·Ó·, Ì˘ÛÙÈο Î·È ıÂÚ·›˜
19.00 √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ 2009
20.00 ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ
21.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
22.10 ∂roica
23.00 Δ·ÈÓ›· «∏ ηٷ‰›ÎË»
™À¡¢ƒ√ª∏Δπ∫∞
NOVACINEMA 1
✆210 6602000
10.55 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «Inception» (HD)
13.25 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «∏ ˙ˆ‹ fiˆ˜ ÙËÓ
ͤÚÔ˘Ì» (HD)
15.25 ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο Ó¤·
16.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «∂‡ÎÔÏË Î·Ù¿
Ï¿ıÔ˜» (HD)
29
£· ¯˘ı› ·›Ì·
00.30 ¡ET (152’) ¢Ú¿Ì· ★★★★
(There will be blood) ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú·Áˆ-
ANTENNA ✆ 2106886100 Á‹ 2007, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶ÔÏ ΔfiÌ·˜ ∞ÓÙÂÚ-
07.00 ¶ÚˆÈÓfi ANT-1 ÛÔÓ, Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù¿ÓÈÂÏ ¡Ù¤È §ÈԇȘ, ƒ¿ÛÂÏ
12.50 ªÂ ·Á¿Ë Ã¿Ú‚·ÚÓÙ, ¶ÔÏ ¡Ù¿ÓÔ.
13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
13.30 ∞ÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ (∂) ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, ¤Ó·˜ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜, ÌÈÛ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ˘ÂÚÊÈ-
14.30 Play and win Ïfi‰ÔÍÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·Û‹ÌÈ ÛÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¡fiÙÔ Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Â-
14.40 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ (∂) ÙڤϷÈÔ. •ÂÎÈÓ¿ Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ô‰Ô·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. ¢˘Ó·-
15.40 Play and win
15.50 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ (∂) Ù‹ Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi fiÓÂÈÚÔ, ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Î·È ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹
17.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜, Ô˘ οÔÈÔÈ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó Û·Ó ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ «¶ÔÏ›ÙË ∫¤ÈÓ». ∫·Ù·ÏË-
17.10 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ (∂) ÎÙÈÎfi˜ Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì OÛÎ·Ú ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘, fiˆ˜ Î·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.
18.00 ¶ÂÈÚ·ÛÌfi˜
20.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
21.00 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ
22.00 FAB Five
23.00 ƒ¿‰ÈÔ ·Ú‚‡Ï·
24.00 Grey’s Anatomy
01.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
01.10 Greek (E)
02.10 §fiÏ· (∂)
STAR ✆ 2111891000 - 2111892000
11.15 ™·Ú›Ù·, Â›Û·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘
12.50 ∂ȉ‹ÛÂȘ
13.45 Made in Star
15.45 ª›Ï·
17.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·
17.50 ºÒÙ˘ Î·È ª·Ú›· Live
19.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ
21.00 ¡ÈΛٷ
22.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «£·Ó¿ÛÈÌË
ÂÎÙ¤ÏÂÛË». ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ·,
·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜
·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2010. 86’
23.45 ∞ÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ
00.45 Supernatural
01.45 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ «∏ ÏfiÁ¯Ë
ÙÔ˘ ÏÔÁÁ›ÓÔ˘»
™∫∞´ ✆ 2104800000
10.00 ™Î¿È ÙÒÚ·
13.00 °È· ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹
13.30 Ten years younger ª˘ÛÙÈο Î·È „¤Ì·Ù· ¡ÙÔÏÊ §Ô‡ÓÙÁÎÚÂÓ, Ì ÙÔ˘˜ ¡ÙÔÏÊ
14.00 NÙ·ÓÙ¿ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ∞Ï›Î˘ §Ô‡ÓÙÁÎÚÂÓ, ªÂϛ۷ ∞Ó ™ÌÈı, ∫Ú›ÛÙÔ
15.00 ™Î¿È life ™ÔfiÊ.
16.50 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· 22.00 ∂Δ1 (92’) ¢Ú¿Ì· ***1/2 ¡ÙÚ¿ÌÂÚ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·-
17.00 ΔÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ Δ·Î¤ÛÈ
17.30 T· ÈÔ ·ÛÙ›· ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (A casa de Alice) μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ·Ú·- ÔÁÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌÂÈ
18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÁˆÁ‹ 2007, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ΔÛ›ÎÔ ΔÂ˚- ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È¿ÛËÌ˘ AÌÂÚÈηӛ-
18.45 Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú· ͤÈÚ·, Ì ÙÔ˘˜ ∫¿ÚÏ· ƒ›Ì·˜, ª¤ÚÙ· ‰·˜ ÛÙ·Ú ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÙÔ˘ÚÓ¤ Ù˘.
19.45 Doctor Who
20.45 ΔÔ ›‰Ú˘Ì· ∑Â̤Ï, μÈÓ›ÛÈÔ˘˜ ∑ÈÓ. Δ˘¯·›· fï˜ ‚ϤÂÈ, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿-
21.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ/Eco news ªÈ· ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì·ÓÈÎÈÔ˘Ú›ÛÙ· ˙ÂÈ ¤- ÏË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘˜, ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ Ó· ÂÌ-
22.00 Δhe good wife Ó·Ó ·‰È¤ÍÔ‰Ô Á¿ÌÔ Ì ÙÚ›· ·È‰È¿ Î·È ¤- Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘
23.00 ™∫∞´ ı¤Ì·
00.15 Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ™Î¿È Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· Ù›- ƒÒÛÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜
ÙÔ˘, Ô˘ ‹Úı·Ó ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›·. ∞fi-
00.30 ™Î¿È ı¤Ì· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ÔÙ· ÎÔÈÓfi. ª¤¯ÚÈ Ô˘ ÌÈ· ̤ڷ Û˘Ó·-
01.00 Mega disasters ÓÙ¿ ¤Ó·Ó ·È‰ÈÎfi Ù˘ ¤ÚˆÙ· Î·È Í·Ó·Ú- ÂÈÚ· Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ù˘È΋˜, ÛÙÚ·ÙȈÙÈ-
02.00 ∞›ı·Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜
02.45 The first 48 ¯›˙ÂÈ Ó· ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Ù˘ ı· ÊÙÈ¿ÍÂÈ. ÎÔ‡ ÛÙÈÏ, ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ Î·È ÚÔÎ ·ÙÌfiÛÊ·È-
§ÈÙ‹, ۯ‰fiÓ ·Ê‹ÁËÛË ÚÂÔÚÙ¿˙, ·fi ¤- Ú·˜. ™Â ÚÒÙË ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
Ó·Ó ÚÒËÓ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙ·, ÛÙË̤ÓË
¿Óˆ Û ÌÈ· Ôχ ηϋ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
∏ ηٷ‰›ÎË
ÂÚÌËÓ›·. 23.00 ¶ƒπ™ª∞+ (87’) ¢Ú¿Ì· **
EÚˆÙ·˜ Î·È ÚÔ‰ÔÛ›· (Convictions) ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹
* °È· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á¤˜ 1997, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Δ˙fiȘ ΔÛfiÚ·, ÌÂ
ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ 23.00 ™π¡∂/™¶√ƒ+ (88’) ¢Ú¿Ì· **1/2
ÙÔ˘˜ ¡Ù·ÁÎ ∞ÌÚ·¯·Ì˜, ∫¿ÌÂÚÔÓ
Ë Â˘ı‡ÓË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ηӿÏÈ·.
(Betrayed by love) ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú·- ª¿ÓÎÚÔÊÙ, ªÏÂÚ ªÚ¿Ô˘Ó.
ÁˆÁ‹ 1994, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Δ˙ÔÓ ¶¿Ô˘- ª›· ÌËÙ¤Ú· ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÛÙË Ê˘Ï·Î‹
ÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ ªÂÚ °Ô˘›ÓÈÓ¯·Ì, ™Ù›‚ÂÓ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘
°Ô˘¤ÌÂÚ, ¶·ÙÚ›ÛÈ· ∞ÚΤÙ. ÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ
√ Δ˙ÂÊ E˚‚ÂÚÈ Â›Ó·È Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ FBI. ÙÔ ı˘Ìfi Ù˘ Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜
17.55 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «º¿Ô˘Ï ÛÙÔÓ
¤ÚˆÙ·» (HD) ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ù¤Ú·˜ Ô˘ ÓfiÌÈ˙Â. Δ˘ ÂÎ-
19.40 Hollywood on set ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔ- ÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ÌÂÙ¿ÓÔÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÂΛÓË ·ÈÛı¿-
20.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «TÔÔ big to fail» (HD) ÔÈ› Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˜ Â› ÏËÚˆ- ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ Û˘Á¯ˆÚ›.
22.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «∞Û‡ÏÏËÙË
Ì‹. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ¡Ù¿ӷ, ¯Ú‹ÛÙ˘
Û˘ÌÌÔÚ›·» (HD)
23.55 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «Δ· ·È‰È¿ Â›Ó·È Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô Δ˙ÂÊ, ·Ó ¶·Ú¿ÍÂÓÔ ¯¿ÚÈÛÌ·
ÂÓÙ¿ÍÂÈ» Î·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ‰È¤- 00.30 ™π¡∂/™¶√ƒ+ (88’) ∫ˆÌˆ‰›· **
01.50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «ªÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ÍÔ‰Ô˜ Û ÌÈ· ˙ˆ‹ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Â˘Ù˘-
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2» (∏D) (Everyone’s talking) ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·-
¯ÈṲ̂ÓË. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÙËÓ Ú·ÁˆÁ‹ 1997, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· AÏ·Ó
NOVASPORTS 1 ·ÔÙÚ¤„ÂÈ Î·È Ù˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÂ- °ÎfiÏÓÙÛÙ·˚Ó, Ì ÙÔ˘˜ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ª¿ÏÈ-
ÎÙÈ΋. ∏ ¡Ù¿ӷ fï˜ οÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Â- ÁηÓ, ™›ÚÏÂ˚ Δ˙fiÔ˘Ó˜.
11.00 ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· FAPL
11.30 ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ (∞) ΛÓË ı¤ÏÂÈ. £· Ì›ÓÂÈ ¤ÁÎ˘Ô˜ ·fi ÙÔÓ √ °Ô˘¿ÈÏÈ Â›Ó·È ¤Ó· ·È‰› Ù˘ fiÏ˘ Ô˘
20.00 Superleague 2011-12: ∞Ú˘ - Δ˙ÂÊ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ı· Â›Ó·È ·ÓÂ·ÓfiÚ-
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ (∂) ıˆÙ˜.
Ûȯ·›ÓÂÙ·È ÙËÓ ÂÍÔ¯‹. OÙ·Ó fï˜ ·Ó·Áη-
22.00 ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈη ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· (∂) ÛÙ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ
23.00 πÛ·ÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ: £·Ó¿ÛÈÌË ÂÎÙ¤ÏÂÛË Â·Ú¯›·, ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÌÈ· Ôχ ȉȷ›-
ÃÔÛÈÙ¿ÏÂÙ - ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· (∞) ÙÂÚË ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘: ÌÔÚ› Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙ·
01.00 ∏ ÒÚ· ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ (∂) 22.00 STAR (86’) ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· **1/2
02.00 ∞ÁÁÏÈο ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ˙Ò·! ª¿ÏÈÛÙ· ı· ¤ÚıÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı·
03.00 UEFA Champions League: °ÎÂÓÎ (Command performance) ∞ÌÂÚÈηÓÈ- ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó·
- ΔÛ¤ÏÛÈ (ª) ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ 2010, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÛÒÛÂÈ ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘.
 | ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΤΕΤΑΡΤΗ 9 NOEMBPIOY 2011
30
Τηλεόραση ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ª. ¶∂Δƒ√ÀΔ™√À / ™. ª∞¡π∞Δ∏™ / ¢. ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À ΖαπΖαπ
H APXH A¶EPPIæE TH METABIBA™H ¶O™O™TOY ™TON KYPIAKI¢H
√¡ °Ú·Ù‹ ÂÈÛÙÔÏ‹, Ì ÙËÓ ÔÔ›· GAP-™·Ì·Ú¿˜, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË
(ϤÌ ÙÒÚ·) ÂıÓÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ı· ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È
fiÙÈ ı· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ù˘ 26˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘,
˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ μڢͤÏϘ Î·È ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË,

Oχι EΣP για ΣKAΪ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó’ ·Ô‰ÂÛ̇ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÙË ‰fiÛË. ∑∞¶ ∫È fiÏ·
·˘Ù¿, ÁÈ·Ù› Ô GAP Ì ÙË Ê·ÂÈÓ‹ ȉ¤· ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜
«‰È¤ÚÚËÍ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ì·˜», fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô Â›ÙÚÔÔ˜
√ÏÈ ƒÂÓ. ∑∞¶ ∞, Ú ˙ËÌÈ¿ÚË °ÈˆÚÁ¿ÎË, ʈÙȤ˜ Ô˘ ¿Ó·„˜...
∑∞¶ ∞Ó ‰ÂÓ ÌÔ˘Ó ˘ÔÁڷʤ˜ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, ı· Ùˆ¯Â‡ÛÔ˘ÌÂ,

Τ
Ô ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ó¤· ÌÂÙ·‚›- ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ù˘ ·ÁÔÚ·ˆÏË- 30.000 ¢ÚÒ ÛÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈ-
ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‚·ÛË. Û›·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ∂™ƒ ÂÓ¤- Îfi ÛÙ·ıÌfi «Space V» η- ÍÂΛÓËÛ ·ÁÚÈÂ̤ÓÔ˜ ÙÔ Û¯fiÏÈfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘
ª∂°∫∞ Ô ª·ÓÒÏ˘ ∫·„‹˜. ∑∞¶ ∞Ó ‰ÂÓ ÌÔ‡Ó ÔÈ Ù˙›ÊÚ˜,
‰ÂÓ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ¯ı˜ ÙË ÎÚÈÓ ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÔÛÔ- ıÒ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ ·Ú·‚¿-
ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÔÛÔÛÙÔ‡ 10%
Δεν δικαιολογούνταν ÛÙÔ‡ 5% ÙÔ˘ NovaSporFM ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο ÌÂ Û˘ÁÎÂη-
¤ÎÙË ‰fiÛË ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ. ∑∞¶ ∫È ÂÂȉ‹ Ë
∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ∞ÓÂ- Â·Ó¿Ï˄Ș Ì‹ÙËÚ Ù˘ Ì·ı‹Ûˆ˜, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «∏ ∂ÏÏ¿‰· ı·
ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡ ™Î¿È ·- (ÚÒËÓ ™ÔÚ FM)) ·fi ÙÔÓ Ï˘Ì̤ÓË ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ˘¤Ú- Ùˆ¯Â‡ÛÂÈ. ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ ÛÙËÓ Î¿ı ÏÂ˘Ú¿.
Í¿ÚÙËÙ˘ ∞Ú¯‹˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¤-
fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∞Ï·ÊÔ‡˙Ô ÏÂÁ¯Ô Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ∞Ï·ÊÔ‡˙Ô ‚·ÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ‰È·ÊË̛ۈÓ, ∞Ó ‰ÂÓ ¤ÛÔ˘Ó ˘ÔÁڷʤ˜ ¶Δø-Ã∂À-√À-ª∂ η٤ÏËÍÂ, Ì ÙÔ
ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶. ∫˘ÚȷΛ‰Ë η٤ÏËÍ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÛÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ·Ô ¡·Ô‡ÌË ¤Ó·- ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÍÂÓfiÁψÛÛ˘ ÂÎ- Ì¿ÙÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·Ó¿Ô‰·. ∑∞¶ ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ÙÔ
¤Ó·ÓÙÈ 1.000.000 ¢ÚÒ, οÙÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÈηÈ- ÓÙÈ ÔÛÔ‡ 5.800 ¢ÚÒ. ∫·Ù¿ ÔÌ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ˘- ηٷϿ‚·ÌÂ, ·ÚÈ ª·ÓÒÏË,
Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂ- ÔÏÔÁËı› ·fi Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·- Ù· ÏÔÈ¿ ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Â¤- fiÙÈÙÏÔ˘˜ Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛË- ÌË Ì·˜ ·›ÚÓÂÙ ·fi Ù·
ÚÔ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÙÚ›ÌËÓÔ ı· Ù· ÙÔ˘ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ‚·Ï ¯ı˜ Î·È ÚfiÛÙÈÌÔ Ì¿ÓÛÂˆÓ ÂÎÔÌÒÓ. ™ø.MA ÌÔ‡ÙÚ·, ÁÈ·Ù› ÛÎÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ...
∑∞¶ ¶Ò˜ Û¯ÔÏ›·Û Ô
∞ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋ Î·È Î·Ù¿ÊˆÚ· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜
! ·Ú¿ÓÔÌË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¢.™. Ù˘
∂™∏∂∞ ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË Ù˘
6ωρα ρολά στο Aλτερ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¡.¢. ¡›ÎÔ˜
¢¤Ó‰È·˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì ÙËÓ
Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ °ÈÒÙ·˜ ∫ËÔ˘ÚÔ‡ ·fi  ÂÍ¿ˆÚ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ (18.00- ÛÙÂÈÏ ·ÏÏ·Á‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì Â·Ó·- ÔÔ›· ÙÔ Eurogroup ˙ËÙ¿ ÙË
ÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi «™Î¿È», ˙ËÙ›
ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÎÏËÛ‹ Ù˘ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ
™ 24.00 ¯ı˜ Î·È 06.00-12.00 Û‹ÌÂÚ·)
ÛÙÔ Alter ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ
Ï‹„ÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∂™∏∂∞, Ô ÂÎ ÙˆÓ
ȉÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ °. ∫Ô˘Ú‹˜ ·-
‰¤ÛÌ¢ÛË GAP-™·Ì·Ú¿ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ ¤ÎÙ˘
fiÙÈ «Ë ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ‰ÂÓ ı· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂™∏∂∞ ηٷÁ- ¤ÛÙÂÈÏ «·ÂÈÏËÙÈÎfi ÂÍÒ‰ÈÎÔ ÛÙÔ˘˜ ·- ‰fiÛ˘ ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ ª∂°∫∞;
ÂÚ¿ÛÂÈ. ∞ÔχÛÂȘ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘ ∑∞¶ ™Â Ï›ÁÔ ı· ÎÏËıÔ‡Ó ÔÈ
Á¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ «Â·ÓÂÈÏËÌ̤ÓË ·Û˘Ó¤- Ï‹ÚˆÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜», ÂȯÂÈÚÒ-
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ¡.¢. Ó·
Αυτός βαρύ
Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÂÈ· Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÎÔ- ÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÂÈ «Ì ·Ú¿-
‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜ fiÙÈ ÌÂ
ÏÔ˘ı› Ó· ÌËÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ ‰Â‰Ô˘Ï¢- ÓÔÌ· Î·È Â΂ȷÛÙÈο ̤۷».
ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ γλυκό με
ÙȘ “ÔÈÎÂÈÔıÂÏ›˜” ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ μڢͤÏϘ, ÒÛÙ ӷ ›ӷÈ
·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘˜ ηٿ 10% ı·
̤Ó˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜». °È’ ·˘Ùfi Î·È ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ÚÔ·- Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹
μπόλικες
‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ηÏ› Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 12.00 Û›ÛÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜. ∑∞¶ ∞¯Ô˘! φουσκάλες
ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Alter Û ÁÂÓÈ΋ Ì οı ÓfiÌÈÌÔ Ì¤ÛÔ Î·È ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤- ∞Ú¯›Û·Ì ÙȘ ÙÛ·¯ÈÓȤ˜ Î·È Ó·
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ η- „ÂÈ «ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÌË ·ÚÌfi‰ÈÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ‰Ô‡Ì Ò˜ ı· ÍÂÌϤÍÔ˘ÌÂ... (κατά τις
Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Îϛ̷ Êfi‚Ô˘ Î·È Ó·ÏÈÔ‡. ΔÔ Alter ¿ÓÙˆ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ Ԣ- Â΂ȷÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÂÈϤ˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ∑∞¶ √ ÔÔ›Ô˜ ¡›ÎÔ˜ ¢¤Ó‰È·˜, καφετζούδες:
·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÈ·ÛÙÈο Û Ӥ· ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ·- ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¯ÂÈÌ¿˙ÔÓÙ·È – Î·È Ì¿- Ì ÙÔ Ô˘ ÍÂÌ¤Ú‰Â„ Ì ÙÔ
Û˘Ó·‰¤Ïʈӻ. ¢ı›·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ηıÒ˜ ·¤- ÏÈÛÙ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘˜». ª∂°∫∞, ¤Ê˘Á ÛÊ·›Ú· ÁÈ· Ó· παράς
ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ù˘ ¡∂Δ. με ουρά!)
∑∞¶ ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È Î¿ıÂ
̤ڷ ÙËÏÂÁ˘ÚÔʤÚÓÔ˘Ó ÛÙ· κι εμείς
ηӿÏÈ· ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ; σκέτο της
∫·È ·fi Ù· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù·. ∑∞¶
ª›· ÏÔÁÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ: παρηγοριάς...
¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™‹ÌÂÚ·
ÙËÏÂÔÙÈο «Î·ı·Ú›˙ÂÈ» Ô Ù¿‰Â, ·‡ÚÈÔ Ô ‰Â›Ó· Î.Ô.Î . ∑∞¶
«∂Í·ÈÚÂ›Ù·È Ô §∞√™, fiÔ˘ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÁÈÔ‡ÚÁÈ· ÛÙ·
ÙËÏÂÔÙÈο Ï·Ùfi Î·È ·Ú¿ı˘Ú· Î·È Ë ¡ÙfiÚ·. ∏ ·Ú¯ËÁfi˜
ÙÔ˘ ¢∏™À, ‚ÚÂ. ∑∞¶ ∂Ù¿ ̤Ú˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·fi ÙÔ Úˆ›
›Û·Ì Ì ٷ Ì·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ. ∞›ÎÔ! ∑∞¶ °È·Ù›
˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú¯ËÁÒÓ Ô˘ ı·
Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË (ϤÌ ÙÒÚ·) ÂıÓÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜;
∑∞¶ √ˆ˜ ›Â Ë ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ë Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
¢∏™À, ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ ª∂°∫∞, Ì›· ·fi ÙȘ ¿ÌÔÏϘ
¯ıÂÛÈÓ¤˜ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ Ù˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ·fi ÙȘ Ù·Ú˙·ÓȤ˜ ÙÔ˘
GAP Ì ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ë ¡.¢. ÎÔ˘Ó¿ÂÈ Â‰Ò
18 Ì‹Ó˜ ÙÔ ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓÈ·Îfi Ï¿‚·ÚÔ. ∑∞¶ ª· ηϿ, ·˘Ùfi
‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË ‰‹ÏˆÛË √ÏÈ ƒÂÓ, Ù˘ ÙËÓ Â› ·ÎfiÌË
Î·È Ë √ÏÁ· ΔÚ¤ÌË. ∑∞¶ ¢ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ô˘ıÂÓ¿, ·ÏÏ¿
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ù˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ 50,18% Ô˘ ‹Ú ÙËÓ
(·ÔÊÚ¿‰·) 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2009 Ô ™·Ì·Ú¿˜. ∑∞¶ ∞˘Ùfi
‰ÂÓ ÙÔ ¯ˆÓ‡ÂÈ Ì ٛÔÙÂ, Ë ·¯ÒÓ¢ÙË... ∑∞¶ ∞¯ÒÓ¢ÙË ÁÈ·
ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Û‡Ìʈӷ Ì fiϘ
ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹
Ô‡Ù Ì ÛÊ·›Ú˜. ∑∞¶ ¶ÈÓfiÎÈÔ, ϤÔÓ Ô‡Ù ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ
ÌÔÚ›˜ «Ó· ÂÚÈ·Ù›˜» ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜ . ¢ÈfiÙÈ ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó·
¤ÛÂȘ ¿Óˆ Û «ÌÈ· Ó¤· Í·ÓıÔÌ·ÏÏÔ‡Û·» Â›Ó·È Ìˉ·ÌÈÓ¤˜.
∑∞¶ ΔÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· ¤ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ GAP Ó· ›ÓÂÈ
ηʤ Ì’ ¤Ó·Ó ·ÏÈfiÊÈÏÔ, ÙÔÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜
¢ÈÂıÓÔ‡˜ §Ô˘›˜ ∞ÁÈfiÏ·. ∑∞¶ ∏ıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ·: √‡Ù ¤Ó·Ó
ÂÚ›·ÙÔ ÛÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ∫‹Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÔ¯‹. ¶·˜ Ó· Ù·˝ÛÂȘ ÙȘ ¿Ș, Ì·˜ Î·È ËÚÂÌ‹ÛÂȘ (Ó’
·ÔʇÁÂȘ ÁÈ· οÌÔÛ˜ ÒÚ˜ Ù· ËÚÂÌÈÛÙÈο)
Î·È ¤ÊÙÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ GAP! °·ÌÒ ÙËÓ ·Ù˘¯›·
ÛÔ˘, ‰ËÏ·‰‹... ∑∞¶ ∞Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ √FF
¿ÎÚÔÓ ¿ˆÙÔÓ Ù˘ ÁηÓÙÂÌÈ¿˜, ÙfiÙ ÔÈÔ Â›Ó·È; ª.¶ÂÙ.