∂Δ√™ 37Ô

∞Ú. ʇÏÏÔ˘ 10.888 ¶APA™KEYH 11 NOEMBPIOY 2011 www.enet.gr

∂Àƒø 1,30

Θα δίνουν σχολικά βιβλία και μετά την Πρωτοχρονιά ΠPAΣINO ΦΩΣ ΣTON MONTI
EÎÏÂÎÙfi˜
™Δ√¡ ·¤Ú· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÙÈÓ·¯ı› Ë ÎÏËÚˆı› ·ÎfiÌË Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘˜. Û¯ÔÏ›· ‰ÂÓ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÚÈÓ ·- ∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ μÈ‚Ï›ˆÓ) Ó·
Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤- °È· Ù· ‚È‚Ï›· ÚÒÙ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË- fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· Ì‹Ó· Ó· ÔÏÔ-
Ù˘ E.E. ηÈ
ÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ Ù·˜ (‚Ï. ÚÒÙ· Ù‡¯Ë ÚˆÙÔ‚¿ı- ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰Ô͘ Â- ÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË Û¯Â‰fiÓ ·Î·ÙfiÚıˆÙË ·- ÛÙËÓ IÙ·Ï›·
‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞˘- ÌÈ·˜, ‚È‚Ï›· ÁÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÓÂÏÏ·- ÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, Ë ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ªÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔÓ ÙÂ-
Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ 70% ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ) Ë ÂÎÙ‡ˆÛË Î·È Ë ‚È‚ÏÈÔ‰Â- ÌÔÚ› Ó· Ï‹ÍÂÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯Úfi- ηÙ‚¿˙ÂÈ ÚÔÏ¿, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ¯ÓÔÎÚ¿ÙË ª¿ÚÈÔ ªfiÓÙÈ
‚È‚Ï›ˆÓ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔ- Û›· ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ 90%, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ÓÔ˘, ·ÚΛ Ô √∂¢μ (√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÌÓËÌÔÓȷΤ˜ ÂÈÙ·Á¤˜. ™∂§. 15 Î·È ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ
ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÂȯÂÈÚ› Ë πÙ·-
Ï›· Ó· ÂÎÙÔÓÒÛÂÈ ÙËÓ ›Â-
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ – ™·Ì·Ú¿˜ – K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘, Ì ÂÁÁ˘ËÙ‹ ÙÔÓ ¶··‰‹ÌÔ ÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. √ ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ¡·ÔÏÈ-

OI 3 ™øMATOºY§AKE™
Ù¿ÓÔ Â›¯Â ‹‰Ë ‰ÈÂÚ¢ÓË-
ÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ
ÚÒËÓ Â›ÙÚÔÔ Ù˘ ∂.∂.,
·ÏÏ¿ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ Ϥۯ˘
ª›ÏÓÙÂÌÂÚÁÎ. ™∂§. 12
ΠPOΣΩPINA KPATOYMENOΣ

TOY MNHMONIOY
º˘Ï·Î‹ ÁÈ·
ÙÔ ÔÌfiÏÔÁÔ ÙˆÓ
‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ
Δ· 1,8 ÂηÙ. ú Ô˘ Ì‹Î·Ó
ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘,
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿
ME ÙË ÛȈËÚ‹ Û˘Ìʈӛ· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘-™·Ì·Ú¿ ÁÈ· ·- ·fi ÙÔ Δ™¶∂∞£ ÙÔ˘ ÔÌÔ-
Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘, ÔÚΛ˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌÂÛË- ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ 130 ÂηÙ. ú,
̤ÚÈ Ë ÙÚÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋ (¶A™OK, N.¢., §AO™) Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹
˘fi ÙÔÓ ÙÚ·Â˙›ÙË §Ô˘Î¿ ¶··‰‹ÌÔ. H Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ˆ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÎÚ·ÙÔ‡-
ÙÚÈÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ¤ÎÏÂÈÛ ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ÌÂÓÔ ÙÔÓ ÚÒËÓ ÚfiÂ-
̤Á·ÚÔ. ™ÙËÓ ÚÒÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô §. ¶··‰‹ÌÔ˜ ÙfiÓÈÛ ‰ÚÔ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ÙˆÓ
fiÙÈ ¤ÚÁÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÈÎÔ- ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ, ¢ËÌ‹-
ÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Â- ÙÚË ∫·Ú¿ÓÔ. ™∂§. 16
fiÌÂÓÔ MÓËÌfiÓÈÔ, ¯ˆÚ›˜ Û·Ê‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ
ÂÎÏÔÁÒÓ. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ ·Ú¤- ΠΡΩΤΕΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ
Û˘Ú fï˜ ÛÙË ÊıÔÚ¿ Î·È ÙÔÓ A. ™·Ì·Ú¿, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È EÚ¢Ó˜
·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÒÚ· Ï‹Úˆ˜ ÙË ÌÓËÌÔÓȷ΋
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ™∂§. 3-7 «Î·›Ó» ÙËÓ
ÂÙÚÂÏ·ÈÔΛÓËÛË
EÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡
907.000 επίσημα οι άνεργοι √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜ «Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ» ÙËÓ Â-
τον τουριστικό Aύγουστο ÙÚÂÏ·ÈÔΛÓËÛË Ì ·˘ÍË-
TI™ 907.000 ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞‡ÁÔ˘- ̤Ó˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ú‡-
ÛÙÔ. ¶·Ú’ fiÙÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ì‹Ó·˜, Ë ·ÓÂÚÁ›· ÂÎÙÔ͇ÙËΠˆÓ. π‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ‚ÏË-
ÛÙÔ 18,4% ¤Ó·ÓÙÈ 16,5% ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘. ¢ËÏ·‰‹ Û ¤Ó· Ì‹Ó· Ì·ÙÈο Â›Ó·È Î·È Ù· ÂÏ·-
87.677 ¿ÙÔÌ· ¤¯·Û·Ó ÊÚ¿ ÂÙÚÂÏ·ÈÔΛÓËÙ·. ΔÔ
ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌË Úfi‚ÏËÌ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
¯ÂÈÚfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë Û‡- Î·È ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ∂ª¶. AÓÙÈ-
ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘- ‰ÚÔ‡Ó Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜
ÛÙÔ ÙÔ˘ 2008, fiÙ·Ó Ë ·- ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ™∂§. 34
ÓÂÚÁ›· ‹Ù·Ó 7,1% Î·È Ù·
ΛOΓΩ KPIΣHΣ
ı‡Ì·Ù¿ Ù˘ 354.727. ΔÔ
ÔÛÔÛÙfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤- §ÈÁfiÙÂÚ·
EUROKINISSI

Ô˘˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ 43,5% ÛÎÔ˘›‰È·

Î·È ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ª·Î‰Ô-
Ó›· ÛÙÔ 23,1%. ™∂§. 17 Î·È XYTA
∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÌÂÈ-
ÒÓÂÈ Î·Ù¿ 28% Ù· ÛÎÔ˘-
Yφεση 2,8% για το 2012 ›‰È· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ë
∞ı‹Ó· Î·È Î·Ù¿ 17% Ù˘
προβλέπει η Kομισιόν ∞ÙÙÈ΋˜. ∞Ó·ÏÔÁÈο ÂÏ·Ù-
ÙÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ·
μ∞£πA ‡ÊÂÛË 2,8% Î·È ÁÈ· ÙÔ 2012 ÚԂϤÂÈ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÂÂÍÂÚÁ·-
∂ÏÏ¿‰· Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ÂÓÒ ÁÈ· ʤÙÔ˜ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi
Û›·˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÛÙÔ 5,5%. ΔÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÚԂϤÂÙ·È Ó· ‚ÚÂı› ÛÙÔ 8,9%
EUROKINISSI

Ó¤Ô˘˜ ÃÀΔ∞. ∞ÔÎ·Ï˘-

ÙÔ˘ ∞∂¶, ÂÓÒ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÎÏÈ̷Έı›
ÙÈ΋ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ¯ı˜
ÛÙÔ 7%. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘, Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ··ÈÛÈfi‰ÔÍË ·fi
ÛÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ™˘Ì-
ÙËÓ Â·ÚÈÓ‹, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı·
‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜. ™∂§. 33
ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ 198,3%, ·Ó ‰ÂÓ ˘ÔÛÙ› «ÎÔ‡ÚÂÌ·». ™∂§. 18,31 K·È ÙÒÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·
2 I‰ÈÔÎÙËÛ›·: X. K. TE°O¶OY§O™ EK¢O™EI™ A.E.

H A ¢ E ™ M E Y T H E º H M E P I ¢ A
KYPIO APΘPO
Ελλάδα - Ιταλία: βίοι παράλληλοι
Η EΛΛAΔA αποκτά σήμερα κυβέρνηση συνεργασίας των δύο
μεγαλύτερων κομμάτων, η οποία επιβλήθηκε από τις Bρυξέλ-
λες. Στην κορύφωση της οικονομικής κρίσης και ύστερα από
αλλεπάλληλες άστοχες επιλογές των ηγετών τους και πρωτί-
στως του απερχόμενου πρωθυπουργού, τη θέση του καταλαμ-
βάνει μη πολιτικό πρόσωπο, ο τραπεζίτης Λουκάς Παπαδήμος.
ΣTA ίδια βήματα βαδίζει και η Ιταλία. Η κρίση προκαλεί α-
νοδική κούρσα στα επιτόκια δανεισμού της και εκφράζονται
φόβοι ότι θα είναι ο επόμενος «αδύναμος κρίκος» της ευρω-
ζώνης, γεγονός που προκαλεί τρόμο, λόγω του μεγέθους της
οικονομίας της. H κυβέρνησή της καταποντίζεται. Ενας Ιτα-
λός, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, που έχει καλές σχέ-
σεις με το ευρωπαϊκό τραπεζικό σύστημα, αναλαμβάνει την
πρωθυπουργία.
AΞIOΣHMEIΩTEΣ οι ομοιότητες. Και στις δύο περιπτώσεις
το πολιτικό σύστημα αποδείχτηκε ανίκανο να διαχειριστεί την
κρίση. Στην Ελλάδα η κυβέρνηση Παπανδρέου, παρά την α-
πόλυτη συμμόρφωσή της στις απαιτήσεις των Ευρωπαίων δα-
νειστών, έχασε την εμπιστοσύνη τους, ιδιαίτερα μετά την α-
πόφαση του απερχόμενου πρωθυπουργού για δημοψήφισμα,
την οποία υποχρεώθηκε να ανακαλέσει. Ηταν η ενέργεια που
σηματοδότησε την αρχή του τέλους της και διευκόλυνε τα μέ-
γιστα το σχηματισμό κυβέρνησης συνεργασίας.
ΤO Βερολίνο, το Παρίσι και οι Βρυξέλλες ουσιαστικά βρή-
καν την ευκαιρία να επιβάλουν τη συνεργασία των δύο μεγα-
λύτερων κομμάτων με επικεφαλής τεχνοκράτη, αφού δεν ε-
I‰Ú˘Ù‹˜: XPH™TO™ TE°O¶OY§O™
EΉfiÙ˘: MANIA TE°O¶OY§OY
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: KYPA A¢AM
AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜: N. °KO§EMH™ - B. ¢E§H¶ETPO™ - °. ¶∞¡Δ∂§∞∫∏™
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EΉÔÛ˘: BIKTøP NETA™
°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: ∞¡Δø¡∏™ ¶√§À∫∞¡¢ƒπøΔ∏™
EÌÔÚÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: ∫øN™Δ∞¡Δπ¡∞ ™Δ∞Àƒ√À
e-mail: kstavrou@enet.gr
μπιστεύονταν πλέον τους αρχηγούς τους. Ο κ. Παπανδρέου
τούς αιφνιδίασε με το δημοψήφισμα, που επέφερε κραδα-
σμούς στην ευρωζώνη. Και υποχρεώθηκε να παραμερίσει. Ο
κ. Σαμαράς προσπαθούσε να πατάει σε δύο βάρκες, για να ι-
κανοποιεί όλο το κομματικό του ακροατήριο. Και υποχρεώθη-
κε να αλλάξει σχεδόν όλες τις αρχικές θέσεις του, υποστηρί-
ζοντας πλήρως την κυβέρνηση Παπαδήμου και τις βασικές α-
ποφάσεις που έχει να εφαρμόσει.
Η KYBEPNHΣH Παπαδήμου χαρακτηρίζεται μεταβατική
και θεωρητικά η θητεία της φτάνει μέχρι τα μέσα Φεβρουαρίου
του 2012, όπως συμφώνησαν πρόσφατα οι κ. Παπανδρέου και
Σαμαράς. Το επιβεβαίωσε και ο εντολοδόχος πρωθυπουργός
στις πρώτες δηλώσεις του έξω από το προεδρικό μέγαρο.
ΟMΩΣ, μια νέα πραγματικότητα έχει ήδη διαμορφωθεί. Η
νέα κυβέρνηση καλείται να εφαρμόσει τη συμφωνία της 26ης
Οκτωβρίου και δεν είναι βέβαιο ότι θα προλάβει ώς τη λήξη
της θητείας της, όπως αυτή έχει προσδιοριστεί από τα δύο κόμ-
ματα που τη στηρίζουν. Εχει την υποστήριξη των Ευρωπαίων,
οι οποίοι, προφανώς, την εμπιστεύονται περισσότερο για να υ-
λοποιήσει τη συμφωνία. Και δεν θα έβλεπαν με κακό μάτι εν-
δεχόμενη παράταση της θητείας της, αν το απαιτούσαν οι (τό-
τε) περιστάσεις.
ΦYΣIKA όλα αυτά θα εξαρτηθούν και από το εσωτερικό το-
πίο, τις επιδιώξεις και τις ανάγκες των κομμάτων, των αρχη-
γών και των βουλευτών τους. Ομως αρκετά δεδομένα έχουν
πλέον αλλάξει και βεβαιότητες δεν υπάρχουν.
TÔ˘ ™TA£H
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
¶·Ú·ÁˆÁ‹: ºøTOEK¢OTIKH A.E.
∂ÎÙ‡ˆÛË: Ã.∫. Δ∂°O¶OY§O™ EK¢O™EI™ A.E.
MINøO™ 10-16, 117 43 A£HNA TH§. 2109296001,
TE§EºA• 2109028311-12-13 E-mail: elef@enet.gr
°Ú·ÊÂ›Ô BÔÚ. EÏÏ¿‰·˜: £∂™™∞§ONIKH, AÁÁÂÏ¿ÎË 8
TËÏ. ΤÓÙÚÔ: 2310234244 (4 ÁÚ·Ì.), FAX 2310234534
°Ú·ÊÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘: ∏ƒ∞∫§∂πO, ÿӉ·ÎÔ˜ 12
TËÏ. ΤÓÙÚÔ: (2810) 343902-3,FAX (2810) 283005
Στον κόσμο του Tύπου
Ευρώπη: άνοδος
της αριθμομηχανής
™Â ·Ó·ÌÔÓ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ. º·ÈÓÔÌÂ-
ÓÈο, Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ Â˘Úˆ˙Ò-
Ó˘ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ·ÈÚÂÙÒÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÒÓ ·fi
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ - ¤ÁÎÚÈÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡-
¯Ô˘˜ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ·fi Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Ô ÚÒËÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫Δ §Ô˘Î¿˜ ¶··‰‹ÌÔ˜ ›¯Â
ÌÂÁ¿ÏË ÒıËÛË ÁÈ· ÙÔ ·Í›ˆÌ· Î·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÙÔ fiÓÔÌ· Â-
Ófi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÔ-
ÏfiÁÔ˘ Î·È ÚÒËÓ ÂÈ-
ÙÚfiÔ˘, ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ ªfi-
(º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï Δ¿È̘) ÓÙÈ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÏÔ Î·È
ΔÔ˘ Robert Shrimsley Û˘¯ÓfiÙÂÚ·. ªÔÚ› Ó·
ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ-
΋˜ ÂÓÙÔÏ‹˜ ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ·Ô‰Ô¯‹ ÛÙË ºÚ·Ó-
ÎÊÔ‡ÚÙË. [...] ∞Ó ÔÙ¤ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ∂˘ÚÒË Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË ·fi
ı·ÚÚ·Ï¤Ô˘˜, ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜ ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ù·
¤ıÓË ÙÔ˘˜ Û ٷڷÁ̤ÓÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜, Â›Ó·È ÙÒÚ·. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡,
Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ ϋڈ̷ ÙÔ˘ ∂ÓÙÂÚÚ¿È˙ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fi-
ÙÈ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ¶ÈÎ¿Ú ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ È· ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ηϤÛÔ˘Ì ÙÔÓ ªÔÚÁÎ. ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ·ÚÈı-
ÌÔÌ˯·Ó¤˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡Ó Ì ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ· ̤۷ ·fi
ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, ·ÚıÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ È·¯‹ «Ë ·ÓÙ›-
ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ì¿Ù·ÈË», Â›Ó·È ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË. ∞ÓÙÈ̤-
Ùˆ· Ì ÙË ‚·ıÈ¿ ÎÚ›ÛË, Ù· ¿ÏÏÔÙ ˘ÂÚ‹Ê·Ó· Â˘Úˆ·˚ο
¤ıÓË ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â-
ÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ Ernst & Young. [...] ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ù¯ÓÔ-
ÎÚ·ÙÒÓ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ-
ÎÒÓ. [...] πÙ·Ï›· Î·È ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-
Τ˜. ªÈ· ·‰‡Ó·ÌË Î·È ¯ÚÂÔÎÔË̤ÓË Ù¿ÍË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ
Ì¿ÏÏÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ∏ πÛÙÔÚ›· fï˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë Ï‡-
ÛË ÙˆÓ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ ·¤¯ÂÈ Ôχ ·fi ÙÔ Ó· Â›Ó·È ·Ó¿ÎÂÈ·.
Ξεκουμπίδια
∂ÁÈÓ·Ó ¤ÓÙÂ. ¶Ô‡ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ¯¿Ô˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ Û 10 Ì‹Ó˜ ·Ú¤Û˘Ú ¤ÓÙ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁÔ‡˜; √ πÚÏ·Ó‰fi˜ ∫¿Ô˘ÂÓ, Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ™fiÎÚ·-
Ù˜, Ë ™ÏÔ‚¿Î· ƒ·ÓÙ›ÎÔ‚·, Ô ∂ÏÏËÓ·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ô
πÙ·Ïfi˜ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ¤ÂÛ·Ó ı‡Ì·Ù· ÌÈ·˜ ‚›·È˘ Â›-
ıÂÛ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó
ÂÁη›Úˆ˜. ™Â ‰¤Î· Ë̤Ú˜, ÛÙȘ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘
πÛ·Ó›·˜, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ Âȉ¤¯ÂÙ·È
η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, Ô πÛ·-
Ófi˜ £··Ù¤ÚÔ ı· ÌÂÈ ÛÙË
(§ÈÌÂÚ·ÛÈfiÓ-°·ÏÏ›·) ÌÔÈÚ·›· Ï›ÛÙ·. ∫·Ó›˜ È·
∞fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÊ˘Ï·Á̤ÓÔ˜.
√ ™·ÚÎÔ˙› ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
ÌÈ· ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ·ÓÙȉËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ 5Ë
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÂÓÒ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ·Ï·˙ÔÓÈ΋ ∞ÓÁÎÂÏ· ª¤Ú-
ÎÂÏ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÂÎÏÔÁÈο ·ÔÙÂ-
ϤÛÌ·Ù·.
∏ πÛÙÔÚ›· ı· ηٷÁÚ¿„ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ Ô-
Ô›Ô ·Ô¤ÌÊıËÎ·Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ô ™›Ï-
‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù· Ï‹ıË ÙˆÓ ÔÚÁÈṲ̂ӈÓ
‰È·‰ËψÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ô›ÎÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜
Ô˘ ÊÒÓ·Í·Ó ¤Ó· ˯ËÚfi «‰ÚfiÌÔ» Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô
Í·ÊÓÈο ‰˘ÛÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. ∏ ¯·ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÔÏ‹
‹Úı ÛÙȘ ∫¿Ó˜ ·fi ÙÔ Á·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ, ÙÔ Ô-
Ô›Ô ·Ó·‰Â›¯ÙËΠ۠‰È¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Â-
¤‚·Ï ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ¤Ó·Ó ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi
Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›·. øÛÙfiÛÔ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜
ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Â˘Ù˘¯Â›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Û¯ËÌ·ÙÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ÌÈ· ÂıÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Ò˜ ¯ı˜ ·‰È·ÓfiËÙË, ÒÛÙ ӷ
·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ. ™ÙË ƒÒÌË ÔÈ πÙ·ÏÔ› ÍÂÊÔÚÙÒ-
ÓÔÓÙ·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤Ó·Ó ÌÂÁ·ÏÔÌ·Ó‹, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ·-
ÛÙ›· ÁÎÚ¤ÌÈ˙·Ó οı ̤ڷ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘˜.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
3

Πολιτική
ñ OPKIZETAI ™HMEPA ñ ¢E™MIO™ TOY ºIA™KOY ¶ET™A§NIKOY O ¶A¶AN¢PEOY KAI TOY «NAI» ™TO MNHMONIO O ™AMAPA™

Tρικομματικό μνημόνιο με εγγυητή

√ ÙÚ·Â˙›Ù˘ §Ô˘Î¿˜ ¶··‰‹ÌÔ˜, παδήμος και Καρατζαφέρης με αυ-
Ì ıËÙ›· ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ τόν το μεγάλο συμβιβασμό:
Î·È ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿- ■ Ο Γ. Παπανδρέου, μετά το φιά-
Â˙·, ÔÚΛ˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Úˆı˘- σκο της λύσης Πετσάλνικου που ε-
Ô˘ÚÁfi˜ Ì·˙› Ì ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÙÚÈ- πιχείρησε να επιβάλει αναγκάστη-
ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ˘fi κε, υπό τις απειλές υπουργών και
ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ Ù˘ ¯Ò- βουλευτών του ΠΑΣΟΚ, να αποδε-
χτεί τον κ. Παπαδήμο –τον οποίο
Ú·˜, Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÙËÎ·Ó ¯ı˜ η-
από την αρχή δεν έβλεπε με καλό
ıÒ˜ ›‰·Ó fiÙÈ ÔÈ ȤÛÂȘ ÙÔ˘˜ Â‰Ò ÎÈ
μάτι, γιατί προφανώς δεν μπορεί
ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘- να τον ελέγξει όσο τον κ. Πετσάλνι-
ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, κο.
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÈÔ Â‡- Ηταν μια ακόμα υποχώρησή του,
ÎÔÏ· ÙÔ MÓËÌfiÓÈÔ, ¤È·Û·Ó ÙfiÔ... μετά το όπισθεν ολοταχώς που ανα-
γκάστηκε να κάνει με το δημοψή-
ΔÔ˘ ¶∞¡√À ™ø∫√À
φισμα, γεγονός που οδήγησε και
ργο της κυβέρνησής του θα στη αποχώρησή του από την πρω-
θέν της Προεδρίας, η νέα κυβέρνη-
ση όχι μόνο θα υλοποιήσει τις απο-
φάσεις της 26ης Οκτωβρίου της ευ-
ρωζώνης αλλά θα εφαρμόσει και
την οικονομική πολιτική που συν-
δέεται με αυτές τις αποφάσεις.
■ Δεν γίνεται καμία αναφορά στο
ανακοινωθέν στο χρόνο των εκλο-
γών, που είχε θέσει ως απαράβατο
όρο η Ν.Δ. από την πρώτη μέρα, ε-
νώ και ο εντολοδόχος πρωθυπουρ-
γός δεν δεσμεύτηκε στις δηλώσεις
του ότι οι εκλογές θα γίνουν στις 19
Φεβρουαρίου, όπως κατ’ αρχήν έ-
χουν συμφωνήσει ΠΑΣΟΚ και
Ν.Δ. Ο κ. Παπαδήμος δήλωσε ότι
ο χρόνος δεν προσδιορίζεται, είπε
που δίνει το δικαίωμα στον Αντ.
Σαμαρά να διαφυλάξει τα κοινο-
βουλευτικά του στελέχη από τη
φθορά, και κυρίως εκείνα στα ο-
ποία στηρίζεται για το μέλλον.
■ Ο κ. Παπαδήμος από τη μεριά
του μπορεί να δήλωσε ότι δεν έθεσε
κανένα όρο στους αρχηγούς, ωστό-
σο πέτυχε όπως ζητούσε: Να μην
υπάρχει σαφής χρόνος τερματι-
σμού της θητείας της κυβέρνησής
του. Να έχει καθαρή πολιτική στή-
ριξη και από τα τρία κόμματα για το
σύνολο του προγράμματος που θα
εφαρμόσει.
■ Σε κυβέρνηση για πρώτη φορά θα
συμμετάσχει και ο ΛΑΟΣ, ένα κόμ-

∂ είναι η υλοποίηση των απο-

φάσεων της 26ης Οκτωβρίου
της ευρωζώνης και η εφαρμογή της
οικονομικής πολιτικής που συνδέ-
εται με τις αποφάσεις αυτές (κού-
ρεμα χρέους, υπογραφή νέας δα-
νειακής σύμβασης, υπογραφή και
ψήφιση νέου μνημονίου, εφαρμο-
γή όλων των μέτρων που περιέχο-
νται στο μεσοπρόθεσμο πρόγραμ-
μα). Επί της ουσίας, η τρικομματι-
κή κυβέρνηση καλείται να κάνει ό-
λη τη... βρώμικη δουλειά που δεν
μπορούσε μόνη της να επωμισθεί
η αδύναμη κυβέρνηση του
ΠΑΣΟΚ, η οποία είχε χάσει και την
εμπιστοσύνη των δανειστών της
χώρας.
Χθες στο Προεδρικό Μέγαρο, ύ-
O §. ¶··‰‹ÌÔ˜
στερα από σύσκεψη τεσσάρων και
πλέον ωρών, οι Κάρολος Παπού-
λιας, Γ. Παπανδρέου, Αντ. Σαμα-
ράς και Γ. Καρατζαφέρης έκλεισαν
τη συμφωνία με τον Λουκά Παπα-
δήμο και άνοιξαν μια νέα, μάλλον ι-
διότυπη, σελίδα στη διακυβέρνη-
ση της χώρας, με πολλά κενά και ε-
ρωτήματα για το μέλλον της.
Η ανακοίνωση της Προεδρίας ή-
ταν μια προσπάθεια να συγκεράσει
τους όρους και τις προϋποθέσεις
που είχαν θέσει εκ των προτέρων
και οι κυβερνητικοί εταίροι και ο ε-
κλεκτός τους για τη θέση του πρω-
θυπουργού.
Ας δούμε τι πέτυχαν και τι έχα-
σαν οι Παπανδρέου, Σαμαράς, Πα-
θυπουργία, η οποία είναι και η με-
γάλη ήττα του.
Ωστόσο, κατόρθωσε να βάλει
πλέον για τα καλά στο παιχνίδι της
φθοράς και τον Αντ. Σαμαρά, ο ο-
ποίος στο επόμενο διάστημα θα α-
ναγκαστεί να πει «ναι» στο «λά-
θος», στο οποίο μέχρι τώρα έλεγε
σταθερά «όχι».
■ Ο Αντ. Σαμαράς και η Ν.Δ. θα α-
ναγκαστούν πλέον να συναινέσουν
και στην εφαρμογή πολιτικών του
μεσοπρόθεσμου προγράμματος,
που είχε ψηφιστεί τον Ιούνιο και η
Ν.Δ. είχε καταψηφίσει, αλλά και
στο νέο μνημόνιο, που θα επιβλη-
θεί στη χώρα ως αποτέλεσμα της
νέας δανειακής σύμβασης. Κι αυ-
τό γιατί, σύμφωνα με το ανακοινω-
όμως ότι σημείο αναφοράς είναι η
αρχική συμφωνία των πολιτικών
αρχηγών. Αυτό σημαίνει ότι υπάρ-
χει μια σιωπηλή συμφωνία των
κομμάτων να ολοκληρώσει το έργο
της η κυβέρνηση χωρίς πίεση χρό-
νου εκλογών, όρο που είχε θέσει
και ο κ. Παπαδήμος στους δύο αρ-
χηγούς τη νύχτα της Τετάρτης προς
Πέμπτη.
■ Ωστόσο, ο κ. Παπαδήμος μίλησε
για «μεταβατική» κυβέρνηση, ορο-
λογία που είχε χρησιμοποιήσει ο κ.
Σαμαράς και αυτό αποτελεί ένα
«κρατούμενο» για τον αρχηγό της
Ν.Δ. Επίσης, στο ανακοινωθέν δεν
υπάρχει καμιά αναφορά ότι η Ν.Δ.
θα πρέπει να μετάσχει στην κυβέρ-
νηση με βουλευτές της, γεγονός
μα το οποίο είναι, σύμφωνα με τον
αρχηγό του, ομογάλακτο της Ν.Δ.
αλλά έχει σαφείς αναφορές στον
χώρο που είναι ακόμα πιο δεξιά της
Ν.Δ. Αυτό είναι και το μεγάλο κέρ-
δος του Γ. Καρατζαφέρη, καθώς γί-
νεται ισότιμος συνομιλητής των με-
γάλων κομμάτων.
■ Το ΠΑΣΟΚ θα συνεργαστεί για
την άσκηση ουσιαστικής οικονο-
μικής πολιτικής με κόμματα της
Δεξιάς, δηλαδή τους μεγάλους α-
ντιπάλους του. Μια συνεργασία
στο πρότυπο του «μεγάλου συνα-
σπισμού» τύπου Γερμανίας. Οι
διαφορές, βέβαια, έχουν αμβλυν-
θεί αλλά το γεγονός έχει τη σημα-
σία του για το ΠΑΣΟΚ του μέλλο-
ντος... ◆

Tου άλλαξαν την απόφαση, τον σπρώχνουν εκτός προεδρίας ΠAΣOK

ΔÔ˘ ¶∞¡√À ™ø∫√À
· ÚÒÙ· ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔÓ °.
Δ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›·
ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘
¶∞™√∫, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ·ÏÏ¿ ηÈ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ·fiÊ·ÛË, Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔÓ º.
¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ ÁÈ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ
ÂͤÁÂÚÛË ‰Âο‰ˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ.
∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ¶··‰‹ÌÔ˘ ÚԤ΢-
„ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔÓ ¿ÚÔÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ °. ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ ·fi ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˘,
ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÂÚ›Ô˘ 50 ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ
ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Ô˘ ·›ÏËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È Ì ÔÌ·‰ÈΤ˜
·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÒÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ.
Ãı˜ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¢ËÌ. §ÈÓÙ˙¤Ú˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜
(ÛÙÔÓ 9,84) οÏÂÛ ¢ı¤ˆ˜ ÙÔÓ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ «Ó·
‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ô̷Ϥ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙË
¯ÒÚ· Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ·» Î·È ˙‹ÙËÛ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Î·-
Ù·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÛÙÔ
¶∞™√∫, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÂ-
‰Ú›·.
∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÂΛ ı·
ÛÙÚ·Ê› ϤÔÓ ÙÔ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓ ÛÙÔ ¶∞™√∫ η-
ıÒ˜ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÌÏË-
ÚÒÓÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯Úfi-
ÓÈ· ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ Ô
°. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÍÂϤÁË
Úfi‰Úfi˜ ÙÔ˘. ∞Ó Û˘Ó¤-
¯È˙ ӷ Â›Ó·È Úˆı˘-
O °. A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ô˘ÚÁfi˜ ı· ·Ó·ÓˆÓfi-
Ù·Ó ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Ë ıËÙ›·
ÙÔ˘. ΔÒÚ· fï˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· ·Ú¿Ù·ÛË ¤ÍÈ ÌË-
ÓÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi, ·ÊÔ‡ Ë Ï‹ÍË
Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘
·fi ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·. √̈˜ ÂÂȉ‹ ̤۷ ÛÂ
·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÎÏÔÁ¤˜, ıˆÚ›-
Ù·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ÙÂı› ı¤Ì· ËÁÂÛ›·˜, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi
Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ·Ó
·ÚÓËı› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÎÏÔÁ‹˜. ∏ Â-
ÎÏÔÁ‹ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ¿ÌÂÛË „ËÊÔÊÔÚ›·
ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ.
∏ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ¿-
ÓÙˆ˜ ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
ÙfiÛÔ Û˘ÁÎÚÔ˘Ûȷ΋ Ô˘ ›Ûˆ˜ ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â-
ÓfiÙËÙ·, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ˘ ÙÈ ı· οÓÂÈ Ô °. ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘. Ãı˜ Ô °. ¶·Ó·ÁȈٷÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÈÎÂÊ·-
Ï‹˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, ·ÊÔ‡ ÂÈÙ¤-
ıËΠÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È ˙‹ÙËÛÂ Û˘-
Ó¤‰ÚÈÔ, ¤ÛÙÂÈÏ Û fiϘ ÙȘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡Ó-
ÛÂȘ ·ÂÈÏËÙÈο ÌËӇ̷ٷ ϤÁÔÓÙ·˜: «™Â fiÛÔ˘˜
ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Î·Ù·ÛÙ¿-
ÛÂȘ Û Â›Â‰Ô Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ‰Ë-
ÏÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ¯·Ú›ÛÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË Ô˘ ȉڇıËΠӷ ˘ËÚÂÙ› ÙÔ Ï·fi
Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜
ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÁÈ· ÂıÓÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, Ï·˚΋ ΢-
ÚÈ·Ú¯›·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·È ‰ËÌÔ-
ÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·».
ΔÔ Îϛ̷ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ‚·Ú‡ ÛÙÔ ¶∞™√∫, ÌÂ
Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘. ∏ ·Ú¯È΋ ÂÈÏÔÁ‹
ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ º. ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ ‹-
Ù·Ó Ë ·ÈÙ›·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô Î·-
Ï‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ó· ‰È·Ù·Ú·¯ıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ
ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È E˘¿ÁÁ. μÂÓÈ˙¤-
ÏÔ˘. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, fiˆ˜ › ÛÂ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜
ÙÔ˘, ÂÓËÌÂÚÒıËΠ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi fiÙÈ
ı· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔÓ º. ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ Î·È ‰È·ÊÒÓËÛÂ
·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Î·ı·Ú¿. ΔÔ˘ ˙‹ÙËÛ Ì ¤ÓÙ·ÛË Î·È
ÂÈÌÔÓ‹ Ó· ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂ-
Á¿ÏË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·ÏÏ¿
Î·È ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ... «™Â ÂÎÏÈ·ÚÒ, ÌËÓ ÙÔ Î¿-
ÓÂȘ...», ʤÚÂÙ·È Ó· ÙÔ˘ ›Â, ·ÏÏ¿ Ô °. ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÌÂÙ¿ÂÈÛÙÔ˜ Î·È ÚÔ¤‚·Ï ÙÔ Â-
ȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÈ·... ıÂÛÌÈ΋ χÛË. ∂ÓÙÔÓ·
fï˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› (¢È·-
Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜, ƒ·ÁÎÔ‡Û˘, §Ô-
‚¤Ú‰Ô˜ Î.¿.), ÂÓÒ 15 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ʤÚÔÓÙ·È Ó· ¤-
ÛÙÂÈÏ·Ó ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ∫.√. μ.
∂Í·Ú¯Ô Î·È Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÛ·Ó Û ¤ÍÈ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜
(μÂÓÈ˙¤ÏÔ, §Ô‚¤Ú‰Ô, ƒ¤·, ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘,
™Î·Ó‰·Ï›‰Ë, ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë), ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜
fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÎÏËı› Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ¶Â-
ÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˘, ı· ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó 50 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘
¶∞™√∫.
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
4

Πολιτική
™Y°KYBEPNH™H ME TE™™EPA KOPYºAIA °A§AZIA ™TE§EXH, EºAPMO°H TøN METPøN, ANOIXTE™ OI EK§O°E™

Tρεις φορές έβαλε νερό

ªÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÂϤ¯Ë, ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·-
ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ™Ù·‡ÚÔ ¢‹Ì·
Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹
ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·-
Ú¿, ηıËÁËÙ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∞Ú‚·ÓÈÙfiÔ˘-
ÏÔ Î·È ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î·ıËÁË-
Ù‹ °È¿ÓÓË ªÔ˘ÚÌÔ‡Ú·, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë ¡.¢.
ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶··‰‹ÌÔ˘.
Δ˘ Ãπ™Δπ¡∞™ ∫√ƒ∞∏
στο κρασί του ο Σαμαράς
Αντώνης Σαμαράς φαίνεται να έχει

√ βάλει νερό στο κρασί του και ως προς

την ημερομηνία των πρόωρων εκλο-
γών. Κανένας εκ των πρωταγωνιστών δεν ε-
πανέλαβε, χθες, τη 19η Φεβρουαρίου, δε-
δομένου ότι θα εξαρτηθούν οι εκλογές από
την ολοκλήρωση του PSI, του μηχανισμού
που θα προωθήσει την εθελοντική συμμε-
τοχή των ιδιωτών στο «κούρεμα» που προ-
βλέπει η απόφαση της 26ης Οκτωβρίου και
αυτή η διαδικασία τοποθετείται μέσα στον
Ιανουάριο.
Ο Αντώνης Σαμαράς δύσκολα θα αποφύ-
γει το πολιτικό κόστος και από τα μέτρα που
θα εφαρμοστούν. Στη χθεσινή ανακοίνωση
της Προεδρίας της Δημοκρατίας επισημαί-
νεται ότι το έργο της νέας κυβέρνησης δεν
είναι μόνο η υλοποίηση των αποφάσεων της
συνόδου κορυφής της ευρωζώνης της 26ης
Οκτωβρίου 2011, αλλά «και η εφαρμογή της
οικονομικής πολιτικής που συνδέεται με τις
αποφάσεις αυτές». Με τη διατύπωση αυτή,
οι δύο αρχηγοί ξεπέρασαν την άρνηση του
κ. Σαμαρά να βάλει την υπογραφή του στη
συμφωνία, όπως ζητούσε η τρόικα.
Ο στόχος του προέδρου της Ν.Δ. είναι «να
στηρίξει την κυβέρνηση Παπαδήμου για μια
συγκεκριμένη αποστολή και με συγκεκρι-
μένο χρονοδιάγραμμα από εθνικό καθήκον
ώστε η χώρα να επιστρέψει στην ομαλότη-
τα», όπως δήλωσαν κύκλοι της Συγγρού. Η
¢ÂÓ ¤‚·Ï ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‰·ÓÂȷ΋
ۇ̂·ÛË, Ì‹Î fï˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘
ı· ÙËÓ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ
λαϊκή Δεξιά, όμως, ήδη πήρε ξανά τα όπλα.
«Επειδή οι Eυρωπαίοι νομίζουν ότι θα βά-
λουν τα δύο κόμματα να συγκυβερνήσουν
–αν συγκυβερνήσουν γιατί θεωρώ ότι δεν θα
συγκυβερνήσουν– ο κόσμος θα φύγει από
τους δρόμους;», δήλωσε ο γραμματέας συν-
δικαλιστικού της Ν.Δ. Γ. Μανώλης στη NET
fm. «Θεωρώ ότι θα διπλασιαστεί ο κόσμος
και με μεγαλύτερη ένταση στους δρόμους».
Στη συνάντηση με τον Λουκά Παπαδήμο
στο Μαξίμου για τη σύνθεση της κυβέρνη-
σης, προσήλθαν εκ μέρους της Ν.Δ. ο γραμ-
ματέας της Ν.Δ. Α. Λυκουρέντζος και ο εξ
απορρήτων του Αντώνη Σαμαρά, Δ. Σταμά-
της. Με τον Ν. Αθανασάκη από το ΠΑΣΟΚ
και τον αντιπρόεδρο του ΛΑΟΣ πρώην πρέ-
σβη Γεωργίου, έβαλαν στο τραπέζι τις λίστες
με τα ονόματα που είχαν από τους πολιτι-
κούς αρχηγούς καταθέτοντας στις προτά-
σεις τους. Οι τελικές αποφάσεις ανήκουν
στον Λουκά Παπαδήμο. Είναι σαφές όμως
ότι κάποια ήδη είχαν δρομολογηθεί.
Mε πράσινο κορμό
Το ΠΑΣΟΚ θα συμμετάσχει με τον βασι-
κό κορμό της κυβέρνησης Παπανδρέου: τον
Βενιζέλο που φαίνεται να παραμένει αντι-
πρόεδρος και υπουργός Οικονομικών, τον
Λοβέρδο, τη Διαμαντοπούλου και άλλους.
Ο αντιπρόεδρος της Ν.Δ. Σταύρος Δή-
μας θεωρείται πολύ πιθανό να οριστεί α-
ντιπρόεδρος στην κυβέρνηση Παπαδήμου,
ενδεχομένως και υπουργός Εξωτερικών με
ρόλο που θα αφορά την προώθηση των
σχέσεων Ελλάδας - Ε.Ε. λόγω της εμπει-
ρίας του ως πρώην επιτρόπου της Ν.Δ.
O K. Aρβανιτόπουλος φέρεται να αναλαμ-
βάνει υπουργός Παιδείας και ο καθηγητής
Γ. Mουρμούρας αναπληρωτής υπουργός Oι-
κονομικών.
Tέσσερις ο ΛAOΣ
Σύμφωνα με πληροφορίες της «Ε», ο Γιώρ-
γος Καρατζαφέρης ήταν αυτός που στη συ-
νάντηση των πολιτικών αρχηγών πρότεινε
στον Σαμαρά να βάλει τον Αβραμόπουλο
στην κυβέρνηση. «Θα πρέπει να παραιτηθεί
από βουλευτής» φέρεται να απάντησε ο πρό-
εδρος της Ν.Δ. Ο Αβραμόπουλος, που από
χθες το πρωί υπήρχε μια διαρροή ότι θα πή-
γαινε στο υπουργείο Αμυνας, δήλωσε ότι θα
παραιτηθεί για να συμμετάσχει στην κυβέρ-
νηση Παπαδήμου. Πληροφορίες από άλλες
πηγές ανέφεραν ότι υφυπουργός στο Αμυ-
νας μπορεί να είναι ο βουλευτής του ΛΑΟΣ
Μάκης Βορίδης. Ο εκπρόσωπος του Γ. Κα-
ρατζαφέρη, όμως, επέμεινε στη σύσκεψη
στην καθετοποίηση των υπουργείων. Δηλα-
δή το κόμμα που θα τοποθετεί υπουργό να
έχει δικούς του και τους υφυπουργούς για
να μην παρουσιάζονται διαφωνίες. Το βέ-
βαιο είναι ότι ο ΛΑΟΣ θα έχει τουλάχιστον
τέσσερις υπουργούς, ενώ είναι ανοιχτό το
ενδεχόμενο να συμμετάσχει και στέλεχος
της Ντόρας Μπακογιάννη. korai@enet.gr

¶··‰‹ÌÔ˜: MÂÙ·‚·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ Â˘ÚÒ
T˘ ∞§π∫∏™ ª∞Δ™∏
˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë Û‡ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ÔÏÈ-
∞ ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ˘fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·¤‚Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
΋. ΔÔ «¯Ú›ÛÌ·» ÛÙÔÓ Î. §Ô˘Î¿ ¶··-
‰‹ÌÔ Â‰fiıË ¤ÂÈÙ· ·fi Û˘Ó·fiÊ·ÛË
ÙˆÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿ ηÈ
°. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË, Ë ‰Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË fiÙÈ
ÙÔ˘ ‰fiıËΠÂÓÙÔÏ‹ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘ Â͉fiıË ·fi ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ·
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÛıËÎÂ, Ï›-
ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 2 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·fi ÙÔ ‰È¢-
ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ∫¿ÚÔÏÔ˘ ¶·-
Ô‡ÏÈ·, Ú¤Û‚Ë ¡ÈÎfiÏ·Ô ª›ÙÛÈÔ.
Στις 2 η ορκωμοσία
«™ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÂȂ‚·ÈÒıËΠÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ
ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯Ë-
ÁÒÓ Ô˘ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Ù˘
6˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011» (Û.Û. ÛÙË Û˘Ó¿-
ÓÙËÛË ¶·Ô‡ÏÈ· - ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ - ™·Ì·-
Ú¿ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋) ·Ó·Ê¤ÚÂ-
Ù·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. «™˘ÌʈӋıËÎÂ
fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ë
˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ Û˘Ófi-
‰Ô˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ù˘ 26˘
√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011 Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ηÙfiÈÓ ÚÔÙ¿Ûˆ˜ ÙˆÓ
ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ Ô˘ ·Ú¢ڤıË-
Û·Ó ÛÙË Û‡Û΄Ë, ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Û¯Ë-
Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔÓ §Ô˘Î¿ ¶·-
·‰‹ÌÔ. ∏ ÔÚΈÌÔÛ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·‡ÚÈÔ (Û‹ÌÂÚ·)
¶·Ú·Û΢‹ 11.11.2011 Î·È ÒÚ· 14.00».
Δ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ ·˘Ù‹˜ ·ÎÔÏÔ‡ıË-
ÛÂ Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Î. ¶··‰‹ÌÔ˘, Ô˘ ¤-
ÁÈÓÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·Ú-
¯ËÁÒÓ, ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÔ¯Ô‡ÌÂÓˆÓ Î·È ÙÔ˘
Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì ٷ fi‰È·, ·ÊÔ‡ ‹-
ÁÂ, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿, ·-
ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï·, ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘.
√ Î. ¶··‰‹ÌÔ˜ ÂͤÊÚ·Û ıÂÙÈ΋ ¿-
Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›·˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ
Â˘Úˆ˙ÒÓË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ‰‹ÏˆÛ Â-
ÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ ·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡ËÛË
ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÈÛ¯˘Úfi
‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
√ ÂÓÙÔÏÔ‰fi¯Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ
·Ó·Ê¤ÚıËΠηıfiÏÔ˘ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Â-
ÎÏÔÁÒÓ, ·ÏÏ¿ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔÓ «ÌÂÙ·‚·ÙÈ-
Îfi ÚfiÏÔ» Ù‹˜ ˘fi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ΢‚¤Ú-
ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰‹ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘
Ô Î. ¶··‰‹ÌÔ˜ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ı¤ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó fiÚÔ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú-
¯ËÁÔ‡˜, ‰È·„‡‰ÔÓÙ·˜ fiÛ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó
ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ, fiÙÈ ÂÎ ÙˆÓ fi-
ÚˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‹Ù·Ó ηÈ
Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿ ÙfiÛÔ ÛÙË
‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÂÈΛ-
ÌÂÓ· ̤ÙÚ·.
«Eγγλέζοι»
∫Ú›ÓÔÓÙ·˜ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, Ê·›-
ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙÔ
¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ ‹Á·Ó fiÏ· ηْ ¢-
¯‹Ó. OÏÔÈ ‹Ù·Ó «EÁÁϤ˙ÔÈ» ÛÙËÓ ÒÚ·
ÙÔ˘˜, ¤ÊÙ·Û·Ó ÂΛ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙȘ 10.
¡›ÎÔ˜ ∞ı·Ó·Û¿Î˘ Î·È ¡›ÎÔ˜ ∑ÈÒÁ·˜
Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó ÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ∫ˆÓ-
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞Ú‚·ÓÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °. ªÈ¯Â-
Ï¿Î˘ ÙÔÓ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿, A‰ˆÓȘ °ÂˆÚ-
ÁÈ¿‰Ë˜, ª¿Î˘ μÔÚ›‰Ë˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ °Â-
ˆÚÁ›Ô˘ ÙÔÓ °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË.
™ÙÔ˘˜ ηıÈÂڈ̤ÓÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜
Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜ ÔÈ ÚfiÂ-
‰ÚÔÈ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È ÙÔ˘ §∞√™ ·ÎÔ‡-
ÛÙËÎ·Ó Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÙÈÎfiÙË-
Ù· ÙÔ˘ ÊÔÚËÙÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ‡ ¤ˆ˜
¯ı˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ô˘ ¿ÓÙ· ¤¯ÂÈ
Ì·˙› ÙÔ˘ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ø˜ Û˘ÓËı›-
˙ÂÈ, Ô °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ÙÔÓ ›ڷÍ Ϥ-
ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ fï˜ ÙÒ-
Ú· Î·È Î·Ó¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·».
Aστεία και κατήφειες
√ ›‰ÈÔ˜, Ï›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ η-
Ù·ÈÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÊÏ·˜
›¯Â ÂÈ fiÙÈ «·Ó Ù· ÊÏ·˜ ‹Ù·Ó ˘ÚÔ‚Ô-
ÏÈÛÌÔ›, ı· ¤ÂÊÙ ¤Ó· Ù¿ÁÌ·». √È ¤ÙÂ-
ÚÔÈ ‰‡Ô ·Ú¯ËÁÔ› ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛȈË-
ÏÔ›, Ô ‰Â ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ
ηÙËÊ‹˜.
ΔȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ÒÚ˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÌfiÓÔÈ
ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·
ÙËÏÂÊÒÓËÛ·Ó ·fi ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ Î.
¶··‰‹ÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ¶ÚÔÂ-
‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ ÛÙȘ 12.05 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.
√È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ¿ÓÙˆ˜, Û fiÏË
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÙÚ¿ˆÚ˘ Û‡Û΄˘,
‹Ù·Ó «·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ» ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Δ‡-
Ô˘ Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜, Ë ‰Â Â›ÛËÌË ÏË-
ÚÔÊfiÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Ó‡·ÚÎÙË. EÙÛÈ
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ‰È¿ÊÔÚ·, fiˆ˜ .¯.
fiÙÈ Ë Û‡ÛÎÂ„Ë ÙÂÏ›ˆÛÂ Î·È ÌÂٷʤÚ-
ıËÎ·Ó ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ¶··‰‹ÌÔ˘, ·fi
ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘ÛΤ„ÂˆÓ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô
ÙÔ˘ ∫¿ÚÔÏÔ˘ ¶·Ô‡ÏÈ·.
ΔÂÏÈÎÒ˜ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ÂȂ‚·ÈÒıËÎÂ
Ô‡Ù ‰È·„‡ÛÙËÎÂ, ηıÒ˜ Ë ÔÙÈ΋ Â-
·Ê‹ ‹Ù·Ó ·Ó‡·ÚÎÙË. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi
ÙȘ Â›ÛË̘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆ-
ÛÙfi fiÙÈ Ë ÔÚΈÌÔÛ›· ı· Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ·
ÛÙȘ 2 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. √È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ô˘
ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ηϿ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ˜
Â›Ó·È ·ÊÂÓfi˜ fiÙÈ, ÏfiÁˆ Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜
‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ Û‡Û΄˘,
¤Ú·Ó ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ Û˘Ì-
ʈӋıËηÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· «¤Â-
Û·Ó» Î·È Î¿ÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ˘fi Û¯Ë-
Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
∫·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ fiÙÈ, ÂÂȉ‹ ÙÔ Ó¤Ô Û¯‹Ì·
ı· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ¤Î‰Ô-
ÛË ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÂÍ Ô˘ ηÈ
Ë ÔÚΈÌÔÛ›· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ¯ıÂÛÈÓ‹˜ Ë̤ڷ˜.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
Kομπολόι μέτρων με την κατάθεση του προϋπολογισμού
Δ˘ ∂§∂¡∏™ ∫ø™Δ∞ƒ∂§√À
¤ÎÙË ‰fiÛË ÙˆÓ 8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÙÔ Ó¤Ô
∏ ªÓËÌfiÓÈÔ, Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÔÌÔÏfi-
ÁˆÓ, Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ∂ıÓÈÎfi
ºÔÚÔÏÔÁÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ηٷÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙË
Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›-
ÛÂÈ ÙȘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ÂÓÙfi˜ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ηÈ
Û˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ Î·È ÙȘ ȉȈÙÈ-
ÎÔÔÈ‹ÛÂȘ.
∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›-
Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙ˜, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·
Ì ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘ 2012, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ
„ËÊÈÛÙ› ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 22 ¢Â-
Bρήκαν «Μεσσία»
βιομήχανοι
και έμποροι
ª  Â¢ÊË̛˜ Î·È ÌÂÛÛÈ·ÓÈÎÔ‡
Ù‡Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ˘Ô‰¤-
¯ıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ¶··‰‹ÌÔ˘ ÁÈ·
ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ Î·È
ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ
ÚÒËÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÚ·Â˙›ÙË ÚfiÏÔ Ûˆ-
Ù‹Ú· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂μ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ÂÏ›‰· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙËÓ Î˘-
‚¤ÚÓËÛË ¶··‰‹ÌÔ˘», ϤÁÔÓÙ·˜ fi-
ÙÈ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ Â›Ó·È Ó· ·Ôηٷ-
ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÏψÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηÈ
ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜.
«∞Ó ÔÈ EÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ÙËÓ ÛÙËÚ›-
ÍÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚÔÎÔÌ-
Ì·ÙÈο Î·È ¿ÏÏ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ó· ÙËÓ
˘ÔÓÔ̇ÛÔ˘Ó, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ·
΢‚¤ÚÓËÛË ÂıÓÈ΋˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ·fi
Ù· ÂÚ›È· Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜
Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘», ‰‹ÏˆÛ ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂μ.
√ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™˘ÓÔÌÔ-
ÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ μ·-
Û›Ï˘ ∫ÔÚΛ‰Ë˜ ‰‹ÏˆÛÂ, ·fi ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, fiÙÈ Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ «·ÏÏ¿
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›Ó·È Î˘‚¤ÚÓËÛË Î‡-
ÚÔ˘˜ Î·È fi¯È ‚ÈÙÚ›Ó·˜», ÂÓÒ ÛËÌ›ˆÛÂ
fiÙÈ «Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ fiÚÔ˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ô ÂÏ-
ÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ó¤Ô Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi Â›Ó·È Ë ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜».
™ÙÔ ›‰ÈÔ Ó‡̷ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
∂μ∂∞ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª›¯·ÏÔ˜ ‰‹-
ψÛ fiÙÈ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ¶··‰‹ÌÔ˘
«·Ú¯›˙ÂÈ ÙÒÚ· ÌÈ· Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë
ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›·˜». ∫·È οÏÂÛ ÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓË-
ÛË «Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Â-
ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ù˘ ·ÁÔ-
Ú¿˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ fiÔȘ ·ÔÊ¿-
ÛÂȘ ÏËÊıÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó Ì¤-
ÙÚ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜
Â͢Á›·ÓÛ˘».
ÎÂÌ‚Ú›Ô˘. Δ· ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ‰Â‰Ô̤ӷ ο-
ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ¤ÏÏÂÈÌÌ· 8,8%-9% ʤÙÔ˜
‹ 19,1-19,6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ¤ÓÂη Î·È Ù˘ ‡-
ÊÂÛ˘ 5,5% (∞∂¶ 218 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ).
∏ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ ¤ÎÙ˘ ‰fiÛ˘ 8 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ ıˆÚÂ›Ù·È ÂÎ ÙˆÓ ˆÓ ԢΠ¿Ó¢
ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÔÌÌ¿-
ÙˆÓ ÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. √È
‰È·‰Èηۛ˜ ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·, η-
ıÒ˜ Ù· Ù·ÌÂȷο ‰È·ı¤ÛÈÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Â·ÚÎÔ‡Ó ÙÔ Ôχ ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ¢Â-
ÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·-
Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜, ‰ËÏ·-
‰‹ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·È-
ª¶∞ƒ√∑√ ∫∞π ƒ√ª¶∞´ ∫∞§ø™√ƒπ∑√À¡ Δ∏¡ ∫Àμ∂ƒ¡∏™∏ ñ ∫∞ªπ∞ ∞¡∞º√ƒ∞ ™∂ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À
Ξέχασαν τη γραπτή δήλωση
θέλουν όμως «ισχυρό μήνυμα»
«πÛ¯˘Úfi ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ‰È·-
‚‚·›ˆÛ˘» ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜
ÂÙ·›ÚÔ˘˜ fiÙÈ Ë Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤Ú-
ÓËÛË ÂıÓÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ «·ÓÔ›-
ÁÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰·», ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ù˘
27˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÒÚ·
ÔÈ μڢͤÏϘ.
μƒÀ•∂§§∂™
ΔÔ˘ ∫ø™Δ∞ ª√™Ã√¡∞
την ανακοίνωση των προέ-
™ δρων της Ευρωπαϊκής Επιτρο-
πής και του Ευρωπαϊκού Συμ-
βουλίου Ζοζέ Μπαρόζο και Χέρμαν
βαν Ρόμπαϊ, με αφορμή τη συμφω-
νία περί σχηματισμού νέας κυβέρ-
νησης με πρωθυπουργό τον Λουκά
Παπαδήμο, το «ισχυρό μήνυμα δια-
βεβαίωσης» πήρε τη θέση της γρα-
πτής επιστολής ανάληψης δεσμεύ-
σεων για τη συμφωνία της 27ης
Οκτωβρίου. Επίσης, δεν υπάρχει
καμία αναφορά για τον απερχόμενο
πρωθυπουργό Γ. Παπανδρέου...
Η ανακοίνωση των δύο προέδρων
έχει ως εξής:
«Η συμφωνία για συγκρότηση
μιας κυβέρνησης εθνικής ενότητας
ανοίγει ένα νέο κεφάλαιο για την
Ελλάδα. Εχουμε σταθερά επισημά-
νει την ανάγκη για μια ευρεία πολι-
τική συναίνεση όσον αφορά τα μέ-
τρα ώστε να ανακάμψει η Ελλάδα α-
πό αυτή τη βαθιά οικονομική κρί-
ση. Ετσι λοιπόν, καλωσορίζουμε
θερμώς αυτές τις ειδήσεις.
Παρ’ όλο που θα είναι μια μετα-
βατική κυβέρνηση, το βάρος εργα-
Ú›˜ Î·È Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·, ÁÈ· ÙÔ
ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ηٿ
50%, ηıÒ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹ Û ÔÛÔÛÙfi ¿Óˆ ·fi 90%. ∏
Â›Û¢ÛË Î·È ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜
ıˆÚÂ›Ù·È ·Ó·Áη›·, ηıÒ˜ ı· ηıÔ-
Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∏
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ PSI ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ Â-
ÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰fiÛ˘ ÂÚ›Ô˘
80 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 60 ‰ÈÛ. ·-
ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜
Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·
Î·È ÙËÓ Â·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÏ-
ÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ.
ΔÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË
ª·Úfi˙Ô Î·È ƒfiÌ·˚ Û ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·Ú¯Â›Ô˘
σίας της θα είναι εξαιρετικά εντα-
τικό. Πρέπει να οριστικοποιηθεί
σύντομα ένα δεύτερο πρόγραμμα
οικονομικής βοήθειας, όπως προ-
βλέπεται από τη σύνοδο κορυφής
του ευρώ στις 27 Οκτωβρίου. Η ε-
θελούσια ανταλλαγή ομολόγων με
τους επενδυτές του ιδιωτικού το-
μέα θα πρέπει να λάβει χώρα όπως
έχει προγραμματιστεί στις αρχές
του 2012.
Είναι σημαντικό για τη νέα κυ-
βέρνηση της Ελλάδας να στείλει έ-
να ισχυρό διακομματικό μήνυμα
διαβεβαίωσης προς τους Ευρωπαί-
ους εταίρους της ότι είναι προσηλω-
μένη στο να κάνει ό,τι χρειάζεται ώ-
στε να θέσει το χρέος της σε ένα
σταθερά κατηφορικό μονοπάτι. Η
δημοσιονομική εξυγίανση θα πρέ-
πει να συνοδεύεται από διαρθρωτι-
ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ı· ‰Ôı› Ì ÙËÓ „‹-
ÊÈÛË Ù˘ ‰·ÓÂȷ΋˜ ۇ̂·Û˘ Î·È ÙÔ˘
Ó¤Ô˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
μÔ˘Ï‹. ∏ Ó¤· Û˘Ìʈӛ·, Ô˘ Û˘Óԉ‡-
ÂÙ·È ·fi Ó¤Ô ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯ÂÈ „ËÊÈÛÙ› ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË
ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.
ΔÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ºÔÚÔ-
ÏÔÁÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È,
·ÏÏ¿ ı· „ËÊÈÛÙ› ̤۷ ÛÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ,
ηıÒ˜ Ë ÙÚfiÈη ÙÔ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ˆ˜ Ì›· ·fi
ÙȘ ÈÔ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘ ÙÂÏ¢-
Ù·›·˜ Û˘Ìʈӛ·˜. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ˘¿Ú-
¯ÂÈ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÈ˙ÈΤ˜ ·Ï-
κές μεταρρυθμίσεις, αναγκαίες για
να μετατρέψει το δυναμικό ανάπτυ-
ξης της Ελλάδας και να δημιουργή-
σει θέσεις εργασίας που οι πολίτες
της έχουν τόσο επειγόντως ανάγκη.
Επαναλαμβάνουμε ότι οι ευρω-
παϊκοί μας θεσμοί θα συνεχίσουν
να κάνουν ό,τι είναι δυνατόν μέσα
στο πλαίσιο των δυνατοτήτων τους
για να βοηθήσουν την Ελλάδα.
Αλλά η Ελλάδα πρέπει επίσης να
κάνει ό,τι είναι δυνατόν μέσα στο
πλαίσιο των δικών της δυνατοτή-
των-αρμοδιοτήτων.
Εχουμε μεταφέρει τα μηνύματα
αυτά στην ελληνική ηγεσία. Αναμέ-
νουμε να συναντηθούμε όσο το δυ-
νατόν πιο γρήγορα με τον πρωθυ-
πουργό Λουκά Παπαδήμο για να
συζητήσουμε τα επείγοντα ζητήμα-
τα της κοινής μας ατζέντας». ◆
5
Πολιτική
Ï·Á¤˜ Û ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·-
ÎÈÓ‹ÙˆÓ, º¶∞, ÂȉÈÎÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜ ηٷ-
ӿψÛ˘ Î.Ï., Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Î·È
ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÊÔÚÔ··ÏÏ·ÁÒÓ.
∂Ó Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ı· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ È-
‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚË-
ÛË ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔηÏ› ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË
‰˘ÛÊÔÚ›· Ù˘ ÙÚfiÈη˜. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜
ÛÙfi¯Ô˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Û ÌfiÏȘ 1,45
‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ê¤ÙÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘
5 ‰ÈÛ. Î·È ·Ó·ıˆÚË̤ÓÔ˘ 4 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
À¶O THN AIPE™H TOY PSI H
HMEPOMHNIA EK§O°øN
™∂§. 32
EEΘ: Eφαρμογή
των αποφάσεων
£∂™™∞§√¡π∫∏
¤Â˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ·
¡ ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ηÈ
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ› Ë ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ Ù‡¯Ë˜
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi Ó¤Ô Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi Î·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi
Û¯‹Ì·, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡
∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
΢ (∂∂£), ªÈ¯¿Ï˘ ∑ÔÚ›-
‰Ë˜, ÂÓÒ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ: «∫¿ÏÏÈÔ
·ÚÁ¿ ·Ú¿ ÔÙ¤». ¶ÈÛÙ‡ÂÈ
ˆ˜ –·Ú¿ ÙÔÓ ·‰ÈηÈÔÏfi-
ÁËÙ· ¯·Ì¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ– «Ë Ó¤·
΢‚¤ÚÓËÛË ı· Ï¿‚ÂÈ ·Ô-
Ê¿ÛÂȘ Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ‚¿-
ÏÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜
Û ÙÚԯȿ ·Ó¿Ù˘Í˘».
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ·
fiÙÈ «·Ó Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË
ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ “ÛÙÔ›-
¯ËÌ·” ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘
26˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È Ó· Ï¿-
‚ÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÙËÓ 6Ë ‰fiÛË ÙÔ˘
‰·Ó›Ԣ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â-
Ê·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÔÈ ‰Â-
Û̇ÛÂȘ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯Ô-
ÓÙ·È ÛÙÔ ªÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·
ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿-
ÙˆÓ». ª¶. °π∞¡.
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
6

Πολιτική APMA ¶O§ITøN: «ªÂÙ¿ ·-

fi ÙfiÛ˜ ̤Ú˜, ·ÊÔ‡ ηٷ-
·Ù‹ıËÎ·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ›
ıÂÛÌÔ› Î·È ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, η-
Ù¿ÊÂÚ·Ó, ÙÂÏÈο, ¶∞™√∫ ηÈ
¡.¢., ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Î.
OIKONOMO§O°OI KAI TEXNOKPATE™ ™TI™ H¶A ¶POB§E¶OYN KYBEPNH™H ¶A¶A¢HMOY ™E O§O TO 2012 ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË, Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó
΢‚¤ÚÓËÛË», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Úfi-
ÃÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Â‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘
ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ‰È·‚ϤÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË ¶··‰‹ÌÔ˘ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜
Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ÛÙȘ ∏¶∞. Δ· ·ÓÒ-
ٷٷ ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ¢¡Δ ˘Ô‰¤¯ÙËηÓ
Bλέπουν κυβέρνηση AÚÌ·ÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙÒÓ °È¿ÓÓ˘
¢ËÌ·Ú¿˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›-
‰ÈÔ, «Ë ΢‚¤ÚÓËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ-
ÎÔ‡ Ï·Ô‡.

μακρύτερης διάρκειας
ÌÂ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ӷ ıÂÙÈο Û¯fiÏÈ· ÙËÓ
›‰ËÛË fiÙÈ ¶∞™√∫ Î·È ¡.¢. Û˘ÌÊÒÓË- ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
Û·Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ §Ô˘Î¿ ¶··- ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜
ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÔ-
‰‹ÌÔ˘ ÁÈ· ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·‚·ÙÈ-
ÚÒÓ. ∏ χÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó·
΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
Â›Ó·È Ì›·: ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜».
ANTAP™YA: «OÏË Ë ÂÍÔ˘-
NEA YOPKH

!
Ãı˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË √Ì¿Ì· ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙÔ κρίση: η απάντηση της πολιτικής Û›· ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜, ÛÙÔ˘˜
ΔÔ˘ £ANA™H T™IT™A ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÙÚ·Â˙›ÙË, ‚ϤÔÓÙ¿˜ και οι προκλήσεις». Ο Mάρτιν Φίλ- Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜ -
κυβέρνηση Παπαδήμου ÙÔÓ ˆ˜ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ÌÈ·˜ «Û˘Ó·›ÓÂÛ˘» ˘- ντσταϊν, οικονομολόγος καθηγητής ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ·’ ¢ı›·˜

«∏ θα έχει μεγαλύτερη χρο-

νική εμβέλεια απ’ ό,τι
δημοσίως εικάζεται», υποστήριξε
¤Ú ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ. «∂›Ì·ÛÙ ÈηÓÔ-
ÔÈË̤ÓÔÈ Ì ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘» Î·È ·fi ÙË «Û˘Ó·›-
ÓÂÛË Ô˘ ÂÈÙ‡¯ıËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
στο Χάρβαρντ, χαρακτήρισε στην ε-
φημερίδα «Boston Globe» τον Λου-
κά Παπαδήμο ως «ικανό και έμπει-
ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó-
ıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÙÙ¤˜
‰È·ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂȘ ·fi ÔÏÈ-
στην «Ε» στέλεχος επενδυτικού ÁÎË Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÙ·Ú- ρο οικονομολόγο, ο οποίος θα μπο- ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˘˜»,
hedge fund, o οποίος προέβλεψε ό- Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÏËÊı› ÚÔ˜ ρούσε να οδηγήσει την ελληνική οι- Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ë ∞¡Δ∞ƒ™À∞ Ì ·-
τι θα κληθεί να εκτελέσει τον προϋ- ÙÔ ¢¡Δ Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ EÓˆÛË», ‰‹ÏˆÛÂ Ô κονομία σε έναν καλύτερο δρόμο, ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘
πολογισμό του 2012. Η άποψη αυτή ª·ÚÎ ΔfiÓÂÚ, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÈÙ ¡ÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ. εάν τον άφηναν οι πολιτικοί». ¶∞™√∫, Ù˘ ¡.¢. Î·È ÙÔ˘
εδράζεται στο γεγονός «ότι Ε.Ε. και Σκιαγραφώντας το προφίλ του κ. §∞√™ Ó· Á›ÓÂÈ Úˆı˘Ô˘Ú-
ΔΝΤ θα επιχειρήσουν να εκμεταλ- μείο κράτησε χθες μια διακριτική ψει την επόμενη εβδομάδα στην Παπαδήμου, συνάδελφοί του ακα- Áfi˜ Ô §Ô˘Î¿˜ ¶··‰‹ÌÔ˜.
λευθούν στο έπακρο τη συναίνεση στάση αναμονής για την επιλογή Πα- Αθήνα για να συναντηθεί με το νέο δημαϊκοί από τη Βοστόνη μιλώ- KKE (Ì-Ï): «™·Ê¤ÛÙ·ÙÔ ‰Â›Á-
ΠΑΣΟΚ και Ν.Δ. και δεν πρόκειται παδήμου, γιατί η Κριστίν Λαγκάρντ Ελληνα πρωθυπουργό. ντας στην «Ε» τον χαρακτήρισαν Ì· ÙˆÓ ·‰ÈÂÍfi‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·-
να συναινέσουν σε εκλογές, αν ήταν σε περιοδεία στο Τόκιο και ανα- Oι σχέσεις του κ. Παπαδήμου με ως έναν «ευγενικό ακαδημαϊκό» ÓÙÈÊ¿ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Î·-
πρώτα δεν παρουσιαστούν απτά μένεται λογικά σήμερα να σχολιάσει το ΔΝΤ ξεκινούν από τη δεκαετία που «δεν καταλαβαίνει από πιέσεις Ù¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ Ô-
δείγματα ανάκαμψης της ελληνικής –μετά την ορκωμοσία της κυβέρνη- του ’90, όταν ήταν υποδιοικητής και δεν θα θελήσει να καλλιεργή- ÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ¯Ò-
οικονομίας». Στις συνεννοήσεις με- σης– τις πολιτικές διεργασίες στην στην Τράπεζα της Ελλάδος. «Το ότι σει φιλολαϊκό προφίλ». «Είναι κα- Ú·», Â›Ó·È Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË»,
ταξύ ΔΝΤ και Ε.Ε. ήταν και παρα- Αθήνα. είναι απόφοιτος του ΜΙΤ», ισχυρί- λός στη στρατηγική και δεν θα κά- Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∫∫∂ (Ì-Ï).
μένει η απαίτησή τους για κυβέρνη- ζεται οικονομικός αναλυτής της νει πράγματα για να εισπράξει χει- Oˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘
ση μακράς διαρκείας, γιατί, όπως Eρχεται ο Tόμσεν Γουόλ Στριτ, «είναι ένα μεγάλο προ- ροκροτήματα», συμπληρώνει στην Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ AÚÈ-
λένε, πρέπει να υπάρχει αρκετός Πάντως, μεταξύ των στελεχών του σόν γιατί το ΔΝΤ είναι στελεχωμένο «Ε» ο οικονομικός αναλυτής. Ας ÛÙÂÚ¿˜, «Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Û˘Ì‚È-
χρόνος μέχρις ότου ολοκληρωθεί το Ταμείου στην Ουάσιγκτον που παρα- αυτή την περίοδο στην πλειοψηφία σημειωθεί ότι από την υπογραφή ‚·ÛÌÔ‡ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÓÙfiȈÓ
«κούρεμα» του ελληνικού χρέους. κολουθούν στενά το ελληνικό πρό- του από αποφοίτους του ΜΙΤ». Ο του Mνημονίου τον Μάιο του ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒ-
Στο ΔΝΤ δεν ανησυχούν για το γε- γραμμα υπήρχε μια ικανοποίηση για- κ. Παπαδήμος διαθέτει ισχυρές 2010, ο κ. Παπαδήμος δεν έχει πο- ÙÔ˜ Ù˘ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜ fiÛÔ –΢-
γονός ότι ο κ. Παπαδήμος έχει κατά τί με το νέο πρωθυπουργό μπορούν προσβάσεις στην Ουάσιγκτον και ι- τέ τοποθετηθεί επίσημα στα θέμα- Ú›ˆ˜– ÙˆÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÒÓ
καιρούς εκφραστεί ενάντια στην α- «να μιλούν την ίδια γλώσσα», κάτι σχυρούς δεσμούς με τα πανεπιστή- τα λιτότητας ούτε για τα θέματα ∏¶∞-∂.∂. Ô˘ ‰È·ÁΈӛ˙Ô-
ναδιάρθρωση του ελληνικού χρέους που θα διασφαλίσει «μια συνέχεια μια της Μασαχουσέτης. Το προη- περιορισμού των δαπανών. Στην ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ΢ÚÈ·Ú-
και εξηγούν τη στάση του στη σκλη- και μια συνέπεια» ώστε να προχωρή- γούμενο διάστημα δίδασκε, ως ε- Ουάσιγκτον εκτιμούν ότι θα ζητή- ¯‹ÛÂÈ ÛÙ· ÓÙfiÈ· ÔÏÈÙÈο
ρή γραμμή που χάραξε ο τέως πρόε- σει ομαλά η εκταμίευση της 6ης δό- πισκέπτης καθηγητής, Δημόσια σει τη βοήθεια τεχνοκρατών από Ú¿ÁÌ·Ù·».
δρος της ΕΚΤ, Ζαν-Κλοντ Τρισέ. σης και το νέο δανειακό πρόγραμμα. Πολιτική στο Kennedy School of την ΕΚΤ που θα επιληφθούν για ¢PA™H: ΔËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹
Ομως μετά τη συμφωνία της 21ης Σύμφωνα με πληροφορίες, ο επικε- Government του Χάρβαρντ, όπου την κατάρτιση προϋπολογισμών, Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘
Ιουλίου, η ΕΚΤ συναίνεσε στις απώ- φαλής των τεχνοκρατών του ΔΝΤ, το μάθημά του είχε για φέτος θέμα μεταφέροντας τεχνογνωσία στο υ- §Ô˘Î¿ ¶··‰‹ÌÔ˘ ÛÙË ı¤-
λειες των τραπεζών. Επίσημα, το Τα- Πολ Τόμσεν, ενδεχομένως να ταξιδέ- «Η παγκόσμια χρηματοπιστωτική πουργείο Οικονομικών. ◆ ÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Âͤ-
ÊÚ·ÛÂ Ë ¢ƒ∞™∏ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·-
‡Ù ̤ڷ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË. ¶ÚÈÓ ·ÎfiÌË È· «ˆÌ‹ ·ÏÏÔ›ˆÛË Ù˘ Ï·˚΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜» ¤Î·Ó Ïfi- Âٷ͇ Ù˘ ÌË ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÓÔ˘ ª¿ÓÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ·-
«√ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·Û˘ÓÙ·¯ı›, ÚÈÓ Î¿ÓÂÈ ÙȘ ÚÒ-
Ù˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ Ï·fi ÛÙÔ fi‰È», ‰‹ÏˆÛÂ
° ÁÔ Ô ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË
Î·È ÙÔ Ó¤Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. «√È Ê·Ó·ÙÈÎfiÙÂÚÔÈ ˘ÔÛÙË-
M Î·È Ù˘ „‹ÊÔ˘ ·ÓÔ¯‹˜ ÈÛÔÚÚÔÔ‡Û·Ó ÔÈ ·-
fi„ÂȘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ̤¯ÚÈ
Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘, «Ë ¢ƒ∞™∏
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹
Ë ∞Ϥη ¶··Ú‹Á·. Oˆ˜ ›Â Ë Á.Á. ÙÔ˘ ∫∫∂, «˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ MÓËÌÔÓ›Ô˘ ÛÙË BÔ˘Ï‹, ÛÙ· ̤۷ ÂÓË̤ڈ- ·ÚÁ¿ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ- Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¿ÌÂÛ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, .¯. Ó· ηٷÚÁËıÔ‡Ó Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ¤‰Ú·Ó·, ¤‰ˆÛ·Ó Ì¿¯Ë ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÎÏ‹ıË ÁÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·Ó¿‰ÂÈ͢
Ù· ¯·Ú¿ÙÛÈ·, ¿ÌÂÛ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË», ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô Úfi- Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ Ù· Ó¤· ÔÏÈÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢Ú›·˜ ·-
ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, ÙÔÓ ÊfiÚÔ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ì ÙÔÓ ·˘ÍË̤ÓÔ Â‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫.√. ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞. «∏ Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È Ô Ó¤- ¶¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Ô‰Ô¯‹˜. ™ÙÔÓ Î. ¶··‰‹-
º¶∞, Ì ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ η- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ °ÚËÁfiÚ˘ æ·- ÌÔ Ë ¢ƒ∞™∏ ‡¯ÂÙ·È «Î·Ï‹
ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÚÈ·Ófi˜, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÂÈÙ˘¯›· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë».
Παπαρήγα: ¯Ú‹Ì·Ù·, Ì ÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÛٛ˜, Tσίπρας: Ωμή ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Δύο ¢∏ª.∞ƒ., ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ¶A¶A£EME§H™: «∏ ∂ÏÏ¿-
Ô˘ ·‡ÚÈÔ ÎÏ›ÓÔ˘Ó, ‰ÂÓ ˘¿Ú- ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÓÔÌÈÌÔÔ›- ÛÙÔÓ §Ô˘Î¿ ¶··‰‹ÌÔ Î·-
Nα βρουν το ¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹- αλλοίωση της ËÛË. ∫·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, απόψεις Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚÈԉ›·˜
‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ ϤÔÓ Î˘‚¤ÚÓË-
ÛË... μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È fi¯È ‰È΋
ÌÈ·, Ô˘ıÂÓ¿, ÁÈ· Ó· ÙȘ ÙÚÔÊÔ- ηٷÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ Ó· ·Ó·- ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË Â› fiÙÈ «Â›Ó·È
λαό απέναντι ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó». λαϊκής κυριαρχίας Ï¿‚ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È στη ΔHM.AP.: ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ›
Ù˘, ÂÈÛ‹Ì·Ó ¯ı˜ ·fi ÙË
§¿ÚÈÛ· Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë-
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È·, «ÛÙÔ fi- οÔÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â- Ó· ·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡ËÛË, ÁÈ·Ù› ÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘
ÓÔÌ· ÙÔ˘ Ó· ÌË ¯¿ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÎÏÂÁ› Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi» Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·fi ÙÔ Î·È ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ™Ù¤-
Î·È ÙËÓ 6Ë ‰fiÛË, ı· Ì·˜ Ù· Îfi„Ô˘Ó fiÏ·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‰‹ÏˆÛÂ, ÂÓÒ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ÌËӇ̷ٷ ÚÔ˜ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÔÏÈÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ Î·È ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, Ù· ¯ÚË- ÏÈÔ˜ ¶··ıÂÌÂÏ‹˜, ÙÔÓ›˙Ô-
6Ë ‰fiÛË, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ 7Ë Î·È Ì ÙÔ Ó¤Ô MÓËÌfiÓÈÔ». Ô˘ ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ‹ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó „‹ÊÔ ·ÓÔ¯‹˜ ÛÙËÓ Ì·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·, ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ÔÏ›ÙË». ÓÙ·˜ fiÙÈ «Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·-
ΔÔ ∫∫∂ Û¯ÔÏ›·Û ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ΢‚¤ÚÓËÛË. ∂ÎÙ›ÌËÛÂ, ‰Â, fiÙÈ «‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ì·ÚÈÔÓ¤Ù·, ‰ÂÓ ı· Ó¿ÁÎË ·fi ‰È΋ Ù˘ ΢‚¤Ú-
§Ô˘Î¿ ¶··‰‹ÌÔ˘ ˆ˜ «ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔ˘ÙÔ- ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ «Ë Â›Ó·È ÎÔ‡ÚÈÂÚ Î·ÓÂÓfi˜, Ô‡Ù ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÓËÛË ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙËÓ
ÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EÓˆÛ˘».™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∫∫∂, ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î. ¶··‰‹ÌÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁfi˜ ÁÈ· Ó· ‰È·- ÙÚfiÈη Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÈ-
«Â›Ó·È Ë ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ∂.∂. ÂÁÁ‡ËÛË fiÙÈ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ›- ÙÈ΋ οÓÔÓÙ·˜ ÛÙÚÔÊ‹ 180
∞¤Ó·ÓÙÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ì·‡ÚË Û˘ÌÌ·¯›· Ô Ï·fi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·- Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ›‰È· ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î·- Ó·È Á·ÓÙ˙ˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·- ÌÔÈÚÒÓ».
ÓÙÈÙ¿ÍÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋-Ï·˚΋ Û˘ÌÌ·¯›·». £.T™. Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ». £.Δ™. Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ». £.Δ™.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
7

Πολιτική
ME§H TH™ TRILATERAL COMMISSION OI NEOI ¶Pø£Y¶OYP°OI, §. ¶A¶A¢HMO™ ™THN E§§A¢A KAI MAPIO MONTI ™THN ITA§IA

O μάνατζερ της κυβερνώσας ελίτ

O Î. §Ô˘Î¿˜ ¶··‰‹ÌÔ˜ ‰ÂÓ του κλειστού προπυργίου
Â›Ó·È «Â·Ú¯ÈÒÙ˘ ÛÙËÓ του καπιταλισμού, και στην
OÌfiÓÔÈ·», fiˆ˜ ı· ‚fiÏ¢ ιστοσελίδα εμφανίζεται
¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- προβεβλημένο, από τις 21
ÎÒÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ «ÔÚÈ- Oκτωβρίου 2011, δημοσίευ-
Ṳ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘». AÓ‹ÎÂÈ μα των «Financial Times»
ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓÒÛ· ÂÏ›Ù, ¤¯ÂÈ «by Loucas Papademos».
ÂÎ·È‰Â˘Ù› ·’ ·˘Ù‹Ó, fiÏË Λίστα εκλεκτών
ÙÔ˘ Ë Î·ÚȤڷ Â›Ó·È ‰ÚÔÌÔ-
Tο όνομα του κ. Παπαδή-
ÏÔÁË̤ÓË Î·È ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓË
μου συγκαταλέγεται στη λί-
ÛÙ· ΤÓÙÚ· Ô˘ ÌÂÚÈÌÓÔ‡Ó στα των εκλεκτών της Tριμε-
ÒÛÙÂ ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔ- ρούς, που δεν είναι κοσμι-
ÌÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ó· ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ κή, όπως η λέσχη
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. Bildeberg, και περιλαμβά-
νει μεταξύ άλλων: κεντρι-
T˘ API™TEA™ M¶OY°AT™OY κούς τραπεζίτες, επιτρό-
α καρτέλ, οι πολυεθνι- πους, μεγαλοστελέχη των
γής Bουρλούμης (τέως πρόε-
δρος και διευθύνων σύμβου-
λος του OTE και νυν μέλος
του Δ.Σ. της «Kαθημερι-
νής»), ο τέως πρόεδρος του
ΣEB, Oδυσσέας Kυριακό-
πουλος, ο διευθυντής τής
«Kαθημερινής» Aλέξης Πα-
παχελάς (παρίσταται και
στις συνεδριάσεις της
Bildeberg) και ο πρώην πρό-
εδρος της Kυπριακής Δημο-
κρατίας Γ. Bασιλείου.
Παλαιότερα, σε συνθέσεις
της Tριμερούς εμφανιζόταν
ο καθηγητής Λουκάς Tσού-
καλης (EΛIAMEΠ) και ο διε-
τελέσας και πρόεδρος του
γινε ομάδα Aσίας μετά.
Oι οικογένειες Pοκφέλερ
και Pότσιλντ εξακολουθούν
να βάζουν τη σφραγίδα τους
στην Tριμερή, με τους Oυ-
μπέρτο Aνιέλι, Zμπίγκνιου
Mπρεζίνσκι, Mινόρου Mα-
κιχάρα, Σάιρους Bανς, Γου-
όρεν Kρίστοφερ κ.ά. να δια-
δραματίζουν τους ρόλους
που τους αναλογούν για το
συντονισμό των κέντρων
πολιτικής, νομισματικής και
διανοητικής ισχύος στην υ-
πηρεσία του αναβαπτισμέ-
νου καπιταλισμού.
O κ. Λ. Παπαδήμος, εν
κατακλείδι, ούτε φτωχοδιά-

T κές, οι τράπεζες κ.ά.,

μέσα από τα think
tank που διαθέτουν, διαλέ-
M‹Î Û οı Û›ÙÈ

θρίαμβος της πολιτικής.

γουν και τους ανθρώπους
που τους εκπροσωπούν στα
παγκόσμια κέντρα λήψης α-
ποφάσεων. Διαλέγουν τους
managers από τη μια, ενώ
από την άλλη «κατασκευά-
ζουν» πολιτικούς.
O κ. Λουκάς Παπαδήμος,
πρωθυπουργός-διασώστης
της χώρας, με τη συμφωνία
όλων, πλην της Aριστεράς,
ανήκει στην παγκόσμια κυ-
βερνώσα ελίτ. Eδώ και χρό-
νια είναι μέλος της Tριμε-
ρούς Eπιτροπής (Trilateral
Commission) που «φτιά-
χνει» παγκόσμιους ηγέτες,
προκειμένου να προστατεύ-
σει τα συμφέροντα του κα-
πιταλισμού, τώρα με όρους
παγκοσμιοποίησης. H Tri-
lateral από τα δημοσιευμέ-
να ντοκουμέντα της πασχί-
ζει να διαχειριστεί την πολι-
τική σταθερότητα, χωρίς υ-
περβολική δημοκρατία, υ-
περαμύνεται της ελεύθερης
διακίνησης κεφαλαίων, α-
σφαλώς δεν είναι συνωμο-
σία, αλλά αιχμή του δόρατος
του παγκόσμιου κεφαλαίου,
που αποδέχεται μόνο την
«υπαλληλοποιημένη πολιτι-
κή» ή τους εκπαιδευμένους
απ’ αυτήν τεχνοκράτες.
Xθες, ένα μέλος της
Trilateral ανέλαβε τα ηνία
στην κυβέρνηση των Aθη-
νών. Eχει προηγηθεί επιτή-
ρηση και επέλαση του ΔNT,
της EKT κ.ά., ενώ αυτό που
έπεται –σίγουρα– δεν είναι ο
Xθες, επίσης, στη γειτονι-
Πρόκειται για ακόμα ένα
μέλος τής Trilateral, που
Bρυξελλών, πρόσωπα-κλει-
διά τραπεζών και ασφαλιστι-
κών ομίλων, βιομηχάνους,
ΣEB Στέλιος Aργυρός.
Kλίντον, Mπους και Kάρ-
τερ ήταν μέλη της Tριμε-
βολος είναι ούτε ποτέ ανα-
μείχθηκε με την εγχώρια
διαπλοκή, που τόσο πολύ
κή Iταλία, που δοκιμάζεται μάλιστα ηγείται και του ευ- διπλωμάτες, πανεπιστημια- ρούς, που συστήθηκε το νοιάστηκε για τον ορισμό
μέσα από μια παρόμοια με ρωπαϊκού σκέλους της (προ- κούς, «Aθανάτους», στελέ- 1973 από επίλεκτους του συ- του ως πρωθυπουργού. Eπέ-
τη δική μας πολιορκία των εδρεύει). Προφανώς η χη εταιρειών οπλικών συ- στήματος, με στόχο να προ- λεξε να είναι μάνατζερ της
δανειστών και των spreads, Trilateral στην αναμπου- στημάτων, πρώην υπουρ- ετοιμάσει πολιτικές και ηγέ- κυβερνώσας ελίτ, τώρα και
γνωστοποιήθηκε ότι μετα- μπούλα χαίρεται και «επεμ- γούς, NATOϊκούς, συστημι- τες για την παγκοσμιοποίη- με πολιτικό ρόλο στον τόπο
βατικός πρωθυπουργός με- βαίνει». κούς εκδότες και δημοσιο- ση που θα σφράγιζαν ιδιώ- του, επιβεβλημένος ίσως
τά την παραίτηση Mπερλου- Πάντως, ο κ. Λ. Παπαδή- γράφους. Aπό την Eλλάδα έ- τες από χώρες της Eυρώπης, και μοιραίος πρώτα γι’ αυ-
σκόνι θα αναλάβει ο Mario μος δεσπόζει στη λίστα των τερα μέλη της Tριμερούς εμ- της Bόρειας Aμερικής και τούς που συναίνεσαν για το
Monti. μελών της Tριμερούς, αυτού φανίζονται να είναι ο Πανα- της Iαπωνίας αρχικά, που έ- διορισμό του. ◆
Yπέρμαχος του σκληρού ευρώ ο νέος πρωθυπουργός
Δ˘ E§ENH™ Kø™TAPE§OY ÌË ÂıÂÏÔÓÙÈÎÔ‡ «ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜» ÁÈ· ÙȘ ÏÔ˜ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (1985 - ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ·’
›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ë ÈÛÙÔÚ›· Â- ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·- 1993). ΔË ‰ÈÂÙ›· 1989-90 Ô Î. ¶··‰‹- fiÔ˘ Î·È ·Ô¯ÒÚËÛ ÙÔ 2010.
∂ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È. √ ÙÚ·Â˙›Ù˘
§Ô˘Î¿˜ ¶··‰‹ÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Úˆı˘-
Ì›·, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔ-
ÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜.
ÌÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÌÂÈ-
ÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ, ˘fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘
√ Î. ¶··‰‹ÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÂϤÛÂÈ Ì¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¡Ô-
Ô˘ÚÁfi˜, Ì ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÙË √ Î. ¶··‰‹ÌÔ˜, ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ AÁÁÂÏÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ ÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ (1994 - 1998),
¯ÒÚ· ·fi ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·. ΔËÓ ›‰È· ÂÓÙÔ- ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ÛÔ‡‰·Û º˘ÛÈ- Û˘ÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔÓ ÙfiÙ Úˆı˘Ô˘Ú- Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÀÔÂÈÙÚÔ‹˜ ¡ÔÌÈÛÌ·-
Ï‹ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ Î·È ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1989 ΋ ÛÙÔ ªπΔ - Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Áfi, •ÂÓÔÊÒÓÙ· ∑ÔÏÒÙ·, ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ¢ÈÔÈ-
ª·Û·¯Ô˘Û¤Ù˘ (1970), ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ¤ÎıÂÛ˘ ÁÈ· ÙË ™Ù·ıÂÚÔÔ›ËÛË Î·È ∞Ó¿- ÎËÙÒÓ ÙˆÓ ∫ÂÓÙÚÈÎÒÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ Ù˘ ∂˘-
Ô •ÂÓÔÊÒÓ ∑ÔÏÒÙ·˜, ˆ˜ Úˆı˘Ô˘Ú-
ÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ HÏÂÎÙÚÔÏÔ- Ù˘ÍË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜. Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ (1993 - 1995) Î.¿.
Áfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
√ 64¯ÚÔÓÔ˜ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ §Ô˘Î¿˜ ÁÈ΋ M˯·ÓÈ΋ (1972), ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÎÂÚ- ΔÔ 1993 ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ TËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ηÚȤڷ ÙÔ˘ ÙËÓ ÍÂ-
¶··‰‹ÌÔ˜, ·fi ÙË ¢ÂÛʛӷ ºˆÎ›‰·˜, ‰›ÛÂÈ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Ë OÈÎÔÓÔÌÈ΋ EÈÛÙ‹ÌË, ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙÔ 1994 ‰È- ΛÓËÛ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1975 - 1984 ˆ˜ Â›-
Ô˘ ··ÚÓ‹ıËΠÙË º˘ÛÈ΋ ÁÈ· ¯¿ÚÈÓ Â› Ù˘ ÔÔ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ‰È- ÔÈÎËÙ‹˜, fiÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ÔÎÙÒ ¯Úfi- ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·-
ÙˆÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ, Â›Ó·È ˘- ‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ (1978). ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÚ- ÓÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ 2002. ∞fi ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ¤- Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈ-
¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ¢ÚÒ Î·È Ù˘ ·- Á¿ÛÙËΠˆ˜ ‚ÔËıfi˜ ÂÚ¢ÓÒÓ Î·È ÂȉÈ- ·ÈÍ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·- Îfi ΔÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫ÔÏÔ‡-
ÓÙÈÏËıˆÚÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. Îfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌˆÓ ÛÙÔ ªπΔ. ÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Â› ÌÈ· Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, ÂÓÒ ÙÔ 1988 ÂÍÂ-
™‹ÌÂÚ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙË ∏ ηÚȤڷ ÙÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1980, Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·˜ ∫ÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË. ϤÁË Î·ıËÁËÙ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÈÛÙË-
Û˘Ìʈӛ· Ù˘ 26˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ Ë ıÔ- ÌÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ. ΔÔ
«ÎÔ‡ÚÂÌ·» 50% ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌˆÓ ÛÙËÓ Ï‹ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÎÚ˘ÊÔ‡ swaps 2,5 ‰ÈÛ. 2006 ÂÍÂϤÁË Ù·ÎÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∞η‰Ë-
ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·¢¯fiÙ·Ó ÚÔ ÙÚÈÒÓ Â- √ÌÔÛÔӉȷ΋ ΔÚ¿Â˙· ÙˆÓ ∏¶∞, ÛÙË Â˘ÚÒ Ù˘ Goldman Sachs ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘- Ì›·˜ ∞ıËÓÒÓ.
‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Ì ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ μÔÛÙfiÓË. ΔË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980 Û˘ÌÌÂ- „Ë ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ™ÙË μÔÛÙfiÓË Ê¤ÚÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰¤ıËÎÂ
«Financial Times» Î·È «ΔÔ μ‹Ì·» Ù›¯Â ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Padoa-Schioppa, ¯Ú¤Ô˘˜, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ì ÙÔ Ó¤Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫Â-
(23.10.2011), fiÙ·Ó ¤ÏÂÁÂ: «∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁ- Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔÓ ÙfiÙ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË. ∂› ·˘ÙÒÓ ÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ª¿ÚÈÔ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ, η-
Ì‹ Ë ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È Û˘ÓÂÙ‹ Ô- Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ∑·Î ¡ÙÂ- Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚÈı› Â·ÓÂÈÏËÌ̤- ıÒ˜, ηٿ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ªπΔ, Î·È ÔÈ
Óˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ∂.∂., Ì ÙÂÏ¢- ‰‡Ô ˘‹ÚÍ·Ó ÛÙÂÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ‡
‰fi˜ Â›Ó·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ë Û˘Ìʈӛ· ÏfiÚ, ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ¤ÎıÂÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ √È-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ Ù·›Ô ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯·- ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· (ÁÈ· ÙȘ ÚˆÙÔfiÚ˜ ·Ó·-
ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ô˘ ÂÂÙ‡-
¯ıË ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ηٿÏ- ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ Ï¿ıÔ˜ ÙËÓ Â›ÛÔ- χÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË Î·È ÙȘ ¯ÚË-
ÏËÏ·» Î·È ÂÊÈÛÙÔ‡Û ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· ΔÔ 1985 Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·- ‰Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Â˘ÚÒ. Ì·ÙÔÈÛÙˆÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜) ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfi-
ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÂÓfi˜ Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘- ΔÔ 2002 ·Ó¤Ï·‚ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÁÔ˘ ºÚ¿ÓÎÔ ªÔÓÙÈÏÈ¿ÓÈ.

8
Aνάλυση στα γεγονότα
ι χώρες προχωρούν ή οπισθοχω-
Ο ρούν, απογειώνονται ή κατα-
στρέφονται πρώτα από τις απο-
φάσεις των πολιτών τους (για την ακρί-
βεια των ψηφοφόρων τους) κι έπειτα α-
πό τις αποφάσεις των ηγετών τους.
Ομως, στις κρίσεις –και ειδικά όταν αυ-
τές κορυφώνονται– τα πάντα εξαρτώνται
από τους ηγέτες τους. Κι αν αυτοί απο-
δειχθούν πολιτικά λιποβαρείς, αλίμονο
στις χώρες.
Η περιπέτεια που περνάει σήμερα η
χώρα ξεκίνησε το 2004, όταν στην πρω-
θυπουργία αναδείχτηκε ο Κώστας Καρα-
μανλής. Οι προσδοκίες που επενδύθηκαν
στο πρόσωπό του ήταν πολλές, αλλά δια-
ψεύστηκαν οικτρά. Ειδικά τα δύο τελευ-
ΔÚ›· ¯ÚfiÓÈ·,
ÙÚ›· ÚfiÛˆ·,
ÌÔÈÚ·›· ÔÚ›·
ταία χρόνια της θητείας του (2008-2009)
ετέθησαν οι βάσεις για την οικονομική
περιπέτεια που ακολούθησε και ακόμη
δεν γνωρίζουμε πού θα μας οδηγήσει.
Βεβαίως, το οικονομικό πρόβλημα της
Ελλάδας πάει μερικές δεκαετίες πίσω
και κατά τούτο η ευθύνη κατανέμεται
διαχρονικά σε πολλές κυβερνήσεις και
ηγέτες. Ομως, υπάρχουν στιγμές κορύ-
φωσης, που διαδραματίζουν καθοριστι-
κό ρόλο.
Τέτοια ήταν η στιγμή της εκδήλωσης
της διεθνούς κρίσης, το 2008. Τότε χρει-
αζόταν η κυβέρνηση να προβλέψει και
να δράσει. Ομως, η χώρα τότε είχε την
ατυχία να βρίσκεται στα χέρια μιας κυ-
βέρνησης κι ενός πρωθυπουργού που
στιγματίστηκαν από παροιμιώδη αδρά-
νεια, κατά τον επιεικέστερο χαρακτηρι-
σμό. Και όταν είδε ότι το οικονομικό
τσουνάμι πλησίαζε και θα τους βούλια-
ζε, ο κ. Καραμανλής προτίμησε να δρα-
πετεύσει, αφήνοντας την καυτή πατάτα
στους επόμενους. Ο πρώτος «άρχοντας
της καταστροφής», ο κ. Καραμανλής, έ-
κτοτε ιδιωτεύει.
Γιώργος Παπανδρέου και το ΠΑΣΟΚ
Ο ανέλαβαν να μαζέψουν τα συντρίμ-
μια που σώρευσαν οι προηγούμενοι. Αλλά
αυτό το έργο τους ήταν ήδη υπονομευμέ-
νο εξ αρχής. Πρώτα από τους ίδιους, με τα
αστόχαστα προεκλογικά λόγια τους. Γνώ-
ριζαν, σε γενικές γραμμές, τη δύσκολη
κατάσταση που θα παραλάμβαναν. Ομως,
αντί να προετοιμάζουν την κοινή γνώμη
γι’ αυτήν, επιδόθηκαν σε ένα όργιο προε-
κλογικών υποσχέσεων, γεγονός που αργό-
τερα συνετέλεσε τα μέγιστα στην απαξίω-
ση και της δικής τους διακυβέρνησης.
Ο κ. Παπανδρέου και οι συνεργάτες
του έπεσαν, έτσι, μοιραία πάνω στο πα-
γόβουνο. Απροετοίμαστοι και άπειροι, με
TÔ˘ °IøP°OY KAPE§IA
την αλαζονεία του νεοφώτιστου, που νο-
μίζει ότι μπορεί να αντιμετωπίσει τα πά-
ντα, δεν ζήτησαν καμία βοήθεια από έ-
μπειρους ανθρώπους, εντός ή εκτός
ΠΑΣΟΚ, όταν έπρεπε. Η προσφυγή στη
βοήθεια της τρόικας ήταν αναπόφευκτη.
Διαφορετικά, η χώρα θα είχε πτωχεύσει
από πέρσι. Ομως, όσα ακολούθησαν τη
λήψη αυτής της απόφασης, με τις διαρ-
κείς και μονόπλευρες μειώσεις των εισο-
δημάτων και τη φορολογική καταιγίδα,
χωρίς καμία ουσιαστική προσπάθεια μεί-
ωσης των δαπανών του πελατειακού κρά-
τους, οδήγησαν στο σημερινό αποτέλε-
σμα.
Το αδιέξοδο οδήγησε τον κ. Παπαν-
δρέου στην ανεκδιήγητη απόφαση για το
δημοψήφισμα, που αποτέλεσε και
την αρχή του τέλους του. Οι βυζα-
ντινισμοί που ακολούθησαν, κατά
τη διαδικασία για την επιλογή του
νέου πρωθυπουργού, απλώς επι-
βεβαίωσαν ότι ο Γ. Παπανδρέου,
ο δεύτερος «άρχοντας της κατα-
στροφής», αφήνει μεν την καρέ-
κλα του, αλλά ήθελε να βάλει σ’
αυτήν έναν υποτακτικό του. Πε-
ριέργως τον αποδέχτηκε και ο
Αντώνης Σαμαράς. Ευτυχώς που
την τελευταία στιγμή αυτό απετράπη.
αρχηγός της Ν.Δ. είναι το τρίτο
Ο πρόσωπο του δράματος που παίζε-
ται στη χώρα από το 2008. Ασφαλώς δεν
μπορεί να του χρεώσει κανείς, ακόμη,
μεγάλες ευθύνες, αφού δεν έχει κυβερ-
νήσει. Ομως, η μέχρι στιγμής στάση του,
ειδικά στην κορύφωση της κρίσης, είναι
γεμάτη αντιφάσεις.
Ο κ. Σαμαράς συμπεριφέρθηκε εξ αρ-
χής τυχοδιωκτικά. Καβάλησε το άρμα τού
«αντιμνημονιακού αγώνα», χρησιμοποι-
ώντας το τέχνασμα «στηρίζω τους στό-
χους του Μνημονίου, διαφωνώ με τη μέ-
θοδο». Προσπαθούσε έτσι να κρατάει δύο
καρπούζια στην ίδια μασχάλη. Δηλαδή,
να ικανοποιεί και τη «λαϊκή δεξιά», που
ήθελε να βλέπει τις «αντιμνημονιακές»
πιρουέτες του, αλλά και τους «νοικοκυ-
ραίους», που δεν θέλουν να τεθεί σε κίν-
δυνο η σχέση με την Ευρώπη.
Ομως, τα αποκαλυπτήρια για τον κ.
Σαμαρά ήρθαν πολύ γρήγορα –και κατά
οδυνηρό τρόπο– όταν υποχρεώθηκε να
καταπιεί τα «αντιμνημονιακά» του και να
συμμορφωθεί απολύτως προς τις υποδεί-
ξεις των Eυρωπαίων. Τα διάφορα τσαλι-
μάκια της τελευταίας στιγμής δεν έχουν ι-
διαίτερη σημασία, παρά μόνο για να ικα-
νοποιούν διάφορους «μουτζαχεντίν» του
αρχηγού.
Οι δύο «άρχοντες της καταστροφής»,
Καραμανλής και Παπανδρέου –με τις ό-
ποιες διαβαθμίσεις των ευθυνών τους–,
που προσπάθησαν να μας σώσουν, ανή-
κουν πλέον στο παρελθόν. Να περιμέ-
νουμε τρεις μήνες τον τρίτο της «παρέ-
ας», Α. Σαμαρά, μπας και μας σώσει αυ-
τός; Πριν το δούμε κι αυτό, ΑΝ το δού-
με, τουλάχιστον να έχει καταφέρει κάτι
καλό η κυβέρνηση Παπαδήμου.
kareliasg@yahoo.com
«Pολόι» χωρίς κυβέρνηση!
Κυκλοφορεί εδώ και μια-δυο μέρες στα
social media (twitter, facebook κ.ά.). Η
κεντρική ιδέα είναι ότι σε καθεστώς πλή-
ρους ακυβερνησίας, χωρίς δηλαδή να λει-
τουργεί η ελληνική κυβέρνηση, συνέβη-
σαν τα ακόλουθα:
Συνελήφθη το μεγαλύτερο κύκλωμα λα-
θρεμπορίας τσιγάρων στην Ελλάδα, με τη
συμμετοχή υψηλόβαθμων αξιωματικών
του Λιμενικού. Πιάστηκε ο Μάκης Ψω-
μιάδης στα Σκόπια.
Eξυγιαντής!
Λίγη ώρα μετά την ανακοί-
νωση της συμφωνίας να γίνει
νέος πρωθυπουργός ο τραπε-
ζίτης Λουκάς Παπαδήμος,
ο Γ. Παπανδρέου εμφανί-
στηκε ως ο εγγυητής της ε-
ξυγίανσης του τραπεζικού
συστήματος αλλά και των
καθαρών σχέσεων πολιτικής,
οικονομίας και μέσων ενη-
μέρωσης.
Ο απερχόμενος πρωθυ-
πουργός, που αναγκάστηκε
να αποσύρει τον Φ. Πετσάλ-
νικο μετά την έντονη αντί-
δραση πολλών βουλευτών, υ-
πουργών αλλά και ισχυρής
μερίδας του μιντιακού συστή-
ματος, και να προτείνει τον
Λ. Παπαδήμο, έστειλε μέσω
συνεργατών του μηνύματα με
ενδιαφέρον, αν και εκ πρώ-
της όψεως φαίνεται να είναι
πλέον άσφαιρα. «Ο Γ. Παπαν-
δρέου και η Κοινοβουλευτική
Ομάδα του ΠΑΣΟΚ αποτε-
λούν εγγύηση της προσπάθει-
ας για την έξοδο από την κρί-
ση και τη συμφωνία της 26ης
Οκτωβρίου, για τη διαφάνεια
και την εξυγίανση, για τις κα-
θαρές σχέσεις πολιτικής, οι-
κονομίας και ΜΜΕ, για την
εξυγίανση του τραπεζικού
συστήματος...», έλεγαν συ-
νεργάτες του. ¶.™ø∫.
Στο τσακ!
Πώς τα καταφέρνουν και
αφήνουν εκκρεμότητες,
που κλείνουν εκτάκτως την
τελευταία ώρα, οι υπουρ-
γοί; Για το υπουργείο Προ-
στασίας του Πολίτη ο λόγος,
το οποίο ψήφισε το νομο-
σχέδιο περί εθελοντισμού
στα Σώματα Aσφαλείας, ί-
σως το τελευταίο που ήταν
στη σειρά.
Θα αποδειχτεί χρήσιμο,
ειδικά στο Λιμενικό, που έ-
κανε αρκετές επεμβάσεις το
καλοκαίρι με ιδιωτικά μέσα
και προσωπικό.
Τελευταία στιγμή παρα-
δόθηκε και η παραγγελία
για μελέτη που αφορά την
αναδιοργάνωση-αναδιάρ-
θρωση της Ελληνικής Αστυ-
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
ΠΟΛΙΤΙΚΑ
Πιάστηκαν υπάλληλοι του υπουργείου
Περιβάλλοντος για διαφθορά. Συνελήφθη
και προφυλακίστηκε ο Δ. Καπράνος για
τα ομόλογα του Ταμείου των δημοσιογρά-
φων. «Πάγωσαν», επίσης, την περιουσία
του Λ. Λαυρεντιάδη για το σκάνδαλο της
Proton Bank.
Δηλαδή, δούλεψε το κράτος αποτελε-
σματικά, χωρίς να υπάρχει κυβέρνηση.
Μήπως δεν δούλεψαν τα γνωστά τηλέφω-
να της μυστηριώδους διαπλοκής; ∫.∫Àƒ.
∫˘ÎÏÔÊÔÚ› fiÙÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Û٤ϯԘ ÙÔ˘
!
§∞√™ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË. ∞˜
ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ô Ó¤Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ §Ô˘Î¿˜ ¶··‰‹ÌÔ˜,
Ì‹ˆ˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË ÏËÁ‹ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹
ÙÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ, ·ÓÒ‰˘Ó˜, ı¤ÛÂȘ. °.∫∞ƒ.
νομίας. Θα προκηρυχθεί ποστηρίζουν ότι η σημερι-
διαγωνισμός με κοστολόγη-
ση έργου περίπου 350 χιλιά-
δες ευρώ, ποσό που θα α-
ντληθεί κατά ένα μέρος από
νή μέρα, 11 Νοεμβρίου του
2011, δηλ. 11/11/11, –που
συμβαίνει μια φορά στα
100 χρόνια– αποτελεί την α-
το ΕΣΠΑ. παρχή μιας ανθρωπιστικής
Πάντως, οι υπουργοί έφυ- αναγέννησης και μιας νέας
γαν νωρίς χθες από το υ- αρμονίας στον κόσμο.
πουργείο, αλλά πράγματα Τώρα, πού το βρήκαν αυ-
δεν πακετάρισαν. °.π.ª. τό, μέσα στη μαύρη μαυρί-
λα της παγκόσμιας φτώχει-
Διαβολικά!
ας και της ανεργίας, οι με-
Ούτε παγκόσμια συνωμο- ταφυσικοί «αγαπούληδες»,
σία δεν θα μπορούσε να δη-
μιουργήσει τόσο περίεργες
είναι άλλο καπέλο.
Αλλοι πάλι που διαβά-
συμπτώσεις για τον Λουκά ζουν τις γραφές και απο-
Παπαδήμο και την πολύ- κρυπτογραφούν τις προφη-
χρωμη κυβέρνησή του, που τείες του Αγίου Μαλαχία,
ορκίζονται σήμερα. είναι βέβαιοι ότι επέρχεται
Oι απανταχού αποκρυφι- η Αποκάλυψη, αφού ήδη α-
στές και τα ζωδιακά ψώνια, πό τον 11ο αιώνα ο Αγιος εί-
που τελούν εν αφθονία, υ- χε προβλέψει ότι θα υπάρ-
Φάρσα 46 χρόνια μετά
√ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ º›ÏÈÔ˜ ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔ 1985. ΔfiÙ ÂÍÂϤÁË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜. ∏Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘
¶··Ó‰Ú¤Ô˘. Ö˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û¯¤Û˘, Û‹ÌÂÚ· ˘¤-
ÛÙË ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ËÌÈ¿, ÙËÓ ÔÔ›·, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ‰ÂÓ Â-
Ú›ÌÂÓÂ, fiÙ·Ó ·ԉ¯fiÙ·Ó ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁÔ‡ Ó· ÙÔÓ ‰È·‰Â¯ı›.
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ ԇÙÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÂÂȉ‹ Ë
χÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó «ıÂÛÌÈ΋» (Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Â›Ó·È ÙÚ›ÙÔ˜
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂȷ΋ ÈÂÚ·Ú¯›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
Î·È ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi) Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘
∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿, ›ÛÙ„ fiÙÈ ı· ÂÚÓÔ‡Û ‡ÎÔÏ·.
∂ÂÛ·Ó Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ¤Íˆ. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÍÂۋΈÛ Ï‹ıÔ˜ ·ÓÙȉڿ-
ÛˆÓ, ΢ڛˆ˜ ·fi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Î·È Ó·˘¿ÁËÛÂ. ∏ Â-
ÓÙ‡ˆÛË ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Âȯ›ÚËÛ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ
¤Ó·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ, ÒÛÙ ӷ ÂϤÁ¯ÂÈ ÂΛÓÔ˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. °È’
·˘Ùfi Î·È ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ‚·ÚȤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «¤‚·Ï ÙÔÓ
ÎËÔ˘Úfi ÙÔ˘».
∫·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·; H ıˆڛ· ÙÔ˘ «ÎËÔ˘ÚÔ‡» ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ
ÙËÓ ·ÓÒÌ·ÏË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ·ÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ 1965, fiÙ·Ó Ô ÙfiÙÂ
ÌÔӿگ˘ ‰ÈfiÚÈ˙ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi fiÔÈÔÓ ‹ıÂÏÂ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·-
Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ (ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ‡ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡). ∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÔ›Ú· ÙÔ
¤ÊÂÚ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ 46 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ô ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ Ó· ηÙËÁÔÚËı›
fiÙÈ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ «ÎËÔ˘Úfi», ¤ÛÙˆ ÛÂ Û˘Ó-
ı‹Î˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·˜.
°È· Ó· ÂȂ‚·Èˆı› fiÙÈ Ë πÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ¿ÏÏÔÙ ˆ˜
ÙÚ·Áˆ‰›· Î·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ Ê¿ÚÛ·. °.∫∞ƒ.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ
ξουν 112 πάπες πριν σκιστεί
το παραπέτασμα του ουρα-
νού. Και ο πάπας Βενέδι-
κτος ΙΣΤ' είναι o 111os πο-
ντίφικας στη σειρά. Tυχαίο;
Ασε που χθες τα ελληνικά
σπρεντ έκλεισαν στις 2.666
(!) μονάδες.
Να τος πάλι ο 666, ο αντί-
χριστος. Μπρρρρ... °.ª∂ƒ.
Aχυρα
Ακούστηκε χθες στο Προ-
εδρικό Μέγαρο: αν ο Γ. Κα-
ρατζαφέρης δεν είχε φύγει
το απόγευμα της Πέμπτης,
παρεξηγημένος γιατί οι άλ-
λοι δύο δεν τον «παίξανε»,
τώρα θα είχαμε πρωθυπουρ-
γό τον Φ. Πετσάλνικο.
Την ώρα που ο δημοσιο-
γράφος εξέφραζε αυτή την
άποψη, βγήκε, επιτέλους,
η είδηση της επιλογής του
Λουκά Παπαδήμου. Και
άλλος δημοσιογράφος σχο-
λίασε: Για να βγει λευκός
καπνός χρειάζεται να κά-
ψεις άχυρο!
Ευτυχώς το Προεδρικό
Μέγαρο δεν αποδείχτηκε
Βατικανό. Λευκός καπνός
βγήκε αλλά άχυρο δεν κάη-
κε... ∞.∂.ª.
Aρχισαν
Κυκλοφορεί στο Διαδί-
κτυο: «Προσοχή, διέρρευ-
σαν τα πρώτα μέτρα Παπα-
δήμου. Σύμφωνα με όρους
!
∞ÎÔ‡ÛÙËÎÂ: √ §Ô˘Î¿˜ ¶··‰‹ÌÔ˜ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜
EÏÏËÓ·˜ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ
‰Ô˘ÏÂÈ¿! K.ANT.
που έθεσε ο νέος πρωθυ-
πουργός, στο εξής θα πρέ-
πει να γίνεται λόγος για:
Παπαδημοτικά Σχολεία,
Παπαδημοτικούς Αερολι-
μένες, Παπαδημοτικά Πάρ-
κα, Παπαδήμο Νέας Σμύρ-
νης, Παπαδήμο Αθήνας,
Παπαδήμο Περιστερίου και
ούτω καθ’ εξής...». K.ANT.
Συνεργασίες και τραπεζίτες
√È ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ¿ÓÂÙ˜ ÎÔÈÓÔ-
‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÏÂÈÔ„Ëʛ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘
ªÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌfiÏȘ
ÙÚÂȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ·, ÙÔ Ôχ ¤ÓÙ ÌËÓÒÓ.
∏ ÚÒÙË Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜,
ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1974, Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«ÂıÓÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜». ¶Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‹Ù·Ó Ô ∫ˆÓ. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Û’
·˘Ù‹Ó ÁÓˆÛÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› Ù˘ ÚÔ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈ΋˜ ¢ÂÍÈ¿˜ (ƒ¿Ï-
Ï˘, ∞‚¤ÚˆÊ Î.¿.) Î·È ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ (°. ª·‡ÚÔ˜, °.-∞. ª·-
Áο΢ Î.¿.).
∏ ‰Â‡ÙÂÚË Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1989 Î·È ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓ
ÌÈ·˜, ·Ê‡ÛÈ΢ ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ Î·È Ù˘ ∞ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿˜ (¡.¢. Î·È ÂÓÈ·›Ô˜ ÙfiÙ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜). ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‹-
Ù·Ó Ô Δ˙·ÓÓ‹˜ Δ˙·ÓÓÂÙ¿Î˘ Ù˘ ¡.¢., ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂ-
Ú¿ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ô º. ∫Ô˘‚¤Ï˘ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘
Î·È Ô ¡. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ.
ΔÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ÔÈÎÔ˘-
ÌÂÓÈ΋, ·ÊÔ‡ Û’ ·˘Ù‹Ó ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Î·È Ù· ÙÚ›· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ-
ο ÎfiÌÌ·Ù·, ¡.¢., ¶∞™√∫ Î·È ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜, Ì Úˆı˘Ô˘ÚÁfi
ÙÔÓ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ∂ÏÏËÓ· ÙÚ·Â˙›ÙË •ÂÓÔÊÒÓÙ· ∑ÔÏÒÙ·.
√ §Ô˘Î¿˜ ¶··‰‹ÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÙÂϤÛÂÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈ-
ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ∑ÔÏÒÙ·, ÙÚ·Â˙›Ù˜ ‹Ù·Ó Ô π. ¶·-
Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜ (Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ 1963 Î·È ÙÔ 1966), Ô
∞ϤͷӉÚÔ˜ ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜ ÙÔ 1949, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫ÔÚ˘˙‹˜
ÙÔ 1941, Ô ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ΔÛÔ˘‰ÂÚfi˜ Â›Û˘ ÙÔ 1941 Î.¿.
∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÁÚ¿ÊÂÙ·È –Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È– Ë πÛÙÔÚ›·. °.∫∞ƒ.
9
Εν- στάσεις
www.gianniskalaitzis.gr
¶ÔÈÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È
ÙË ‰Ú·¯Ì‹;
λα δείχνουν πως οδηγούμαστε σε
O κυβέρνηση εθνικής… καταστρο-
φής, με αναγκαστική επιστροφή
σε εθνικό νόμισμα. Φρόντισαν γι’ αυτό
πρωτίστως οι Ευρωπαίοι, βάζοντας τον
ΓΑΠ να «μπλοφάρει» με την εξαγγελία δη-
μοψηφίσματος, το οποίο κατ’ εντολήν των ΔÔ˘ ªøÀ™∏
Μέρκελ-Σαρκοζί θα είχε το χαρακτήρα ή §πΔ™∏
μένετε στο ευρώ και υπομένετε τα… βασανιστήρια ή φεύ-
γετε και καλή τύχη…
Η βίαιη έξοδος από το ευρώ με άνωθεν εντολή δεν θα λύσει
το ελληνικό πρόβλημα και το πιθανότερο είναι ότι θα προκα-
λέσει συνθήκες χάους, αφού για να περάσει η ελληνική οι-
κονομία σε εθνικό νόμισμα απαιτείται χρόνος. Από το τύπω-
μα και την κυκλοφορία δραχμών μέχρι την προσαρμογή ό-
λης της οικονομίας στο νέο νόμισμα, με τους πολίτες, σε ό-
σους έχει ακόμη απομείνει κάνα ευρώ, να τρέχουν να προ-
στατεύσουν τις οικονομίες που απέκτησαν με αίμα και ιδρώ-
τα από την αγνώστων διαστάσεων επερχόμενη υποτίμηση.
Η κυοφορούμενη κυβέρνηση τεχνοκρατών, χωρίς καν τη
στοιχειώδη νομιμοποίηση μέσω εκλογών, εν μέσω του απε-
ρίγραπτου πολιτικού τσίρκου το οποίο ζούμε, δεν πρόκειται
να αντέξει για πολύ, με την κρίση να έχει πλέον τυλίξει για
τα καλά την Ιταλία και την Ελλάδα να φαντάζει πλέον «πα-
ράπλευρη απώλεια» στην κρίση χρέους.
Η απόφαση της 27ης Οκτωβρίου αποσκοπούσε υποτίθεται
To˘ °I∞NNH K∞§∞´TZH στο να δημιουργήσει «ζώνη ασφαλείας» για να εμποδίσει την
επέκταση της κρίσης στην Ιταλία. Η αποτυχία των πολιτικών
που επέβαλαν οι Βρυξέλλες σε συνεργασία με το εγχώριο πο-
λιτικό και οικονομικό κατεστημένο είναι πλέον ολοφάνερη.
Με τα τελεσίγραφα των Ευρωπαίων να πέφτουν βροχή, έ-
πεσαν και οι τελευταίες αυταπάτες ότι μια κυβέρνηση Σαμα-
``
¶ÔÈÔ˜ AÓÙÒÓ˘;
H AϤη!
ρά θα μπορούσε ενδεχομένως έστω να διαχειριστεί καλύτερα
την κρίση, «να διαπραγματευτεί» και να «μαλακώσει» τα ε-
πώδυνα μέτρα. Μαζί κατέρρευσαν και οι αυταπάτες περί
«Ενωμένης Ευρώπης», αφού πλέον η γερμανική ηγεμονία
στην Ε.Ε. είναι γεγονός. Το γαλλικό «αντίβαρο» έχει ολοκλη-
¶ÔÈÔ˜ ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ρωτικά παραμεριστεί, με τη Γαλλία ήδη να τρέχει σε ρυθμούς
κρίσης και να ετοιμάζεται για σκληρή λιτότητα, προκειμέ-
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ
ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ νου να μη χάσει το πολύτιμο «μετάλλιο»: την υψηλή αξιολό-
§Ô˘Î¿ ¶··‰‹ÌÔ˘ ÛÙË γηση ΑΑΑ. Η ευρωζώνη βρίσκεται πλέον σε διαδικασία απο-
μÔ˘Ï‹, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ σύνθεσης.
Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ Μέχρι πρότινος δικαίως το ενδεχόμενο επιστροφής στη
·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘; δραχμή φόβιζε τους Eλληνες, βοηθούσης και της ευρωτρο-
∏ ∞Ϥη ¶··Ú‹Á·! √ μοκρατίας επιτρόπων και ΜΜΕ. Σήμερα όμως, τι; Οι οικο-
ηÓÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ νομίες, για όσους ακόμη έχουν λίγα ευρώ στη άκρη, με δεδο-
μένη την υψηλή ανεργία, τη μείωση μισθών, τις καθυστερή-
Â›Ó·È Û·Ê‹˜ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 20:
«√ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ σεις σε οφειλές κ.λπ., εξανεμίζονται με γοργό ρυθμό. Eτσι ό-
πως πάμε, σε λίγο ό,τι έχει απομείνει στον καθένα μας θα
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Û ‰‡Ó·ÌË
πάει για την κάλυψη άμεσων βιοτικών αναγκών. Oσο για το
∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜
«ευρωπαϊκό όραμα»; Αυτό έχει τσαλακωθεί ανεπανόρθωτα
√Ì¿‰·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÙ¤¯ÂÈ
από τους ίδιους τους υποτιθέμενους ταγούς του…
ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË,
Η αναπόφευκτη, όπως όλα δείχνουν, επιστροφή στη δραχ-
·ÔηÏÂ›Ù·È ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘
·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ μή δεν μπορεί από μόνη της να λύσει το πρόβλημα, χωρίς ρι-
·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È ¤¯ÂÈ Ù· ζική αλλαγή πολιτικής και κυρίως οικονομικής σκέψης, που
ȉȷ›ÙÂÚ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ να ξεφεύγει από το καταναλωτικό πρότυπο. Πρέπει να ξα-
ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô νασυζητήσουμε για οικονομικό προγραμματισμό. Δασμοί
ηÓÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ και φόροι (στους έχοντες) και άλλου είδους περιορισμοί ίσως
∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÔÈ να κριθούν αναγκαίοι, και βέβαια η αναγκαστική εθνικοποί-
ΛÌÂÓ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ». ηση της οικονομίας δεν σημαίνει κλείσιμο της πόρτας στην α-
¡· Ô˘ Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË νάγκη επαναθεμελίωσης μιας εντελώς διαφορετικής από τη
ˆÊÂÏ› Û οÙÈ Î·È ÙÔ σημερινή Ενωμένη… Ευρώπη της καταστροφής.
,,
∫∫∂! ∞.¡.°. Είναι ολοφάνερο πλέον σε όλους ότι η συνεχιζόμενη πα-
ραμονή μας στο ευρώ, με όρους εξοντωτικής λιτότητας, πλή-
ρους παράδοσης κάθε εθνικής κυριαρχίας και με απόλυτο
στέγνωμα από ρευστό της αγοράς, είναι αδιέξοδη και έχει ο-
δηγήσει τον κόσμο στην απόγνωση.
Για το μέσο Eλληνα, εκεί που έχουμε φτάσει, το δίλημμα
δεν είναι πλέον ευρώ ή δραχμή, αλλά επιβίωση ή ολοκληρω-
τικός θάνατος.
™˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ʇÏÏÔ #146 litsis@enet.gr
10
«O δόκτωρ
Παπαδήμος
για τον Eλληνα
ασθενή»
¶API™I
ÂÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ
£ ÛÙË °·ÏÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË
·ÔÛÙÔÏ‹˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ΢‚¤Ú-
ÓËÛ˘ ÛÙÔÓ §. ¶··‰‹ÌÔ. ¢ËÌÔ-
ÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fi-
ÙÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Û˘ÓÂÚÁ¿-
Ù˜ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ «·ÍÈfi-
ÈÛÙÔ˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˘ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜
ÚԉȷÁڷʤ˜». £ÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›-
Ó·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ·
ÙËÓ Ù‹ÚËÛË Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÙˆÓ
μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÈ
ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ÂÓ‰Â-
¯Ô̤ӈ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÁÂÓÈÎfi-
ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ¢-
Úˆ·˚΋˜ ÎÚ›Û˘.
EÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Î·È ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜
ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›-
‰· Ù˘, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «Le Monde»
‰ËÌÔÛȇÂÈ ¿ÚıÚÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂ-
Ù·È fiÙÈ «ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÙˆÓ ÂȯÂÈÚË-
Ì·ÙÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜». ™Â
ΛÌÂÓÔ Ì ٛÙÏÔ «H ·Ó·˙‹ÙËÛË
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ·-
‚Ï‹ıËΠ۠ΈÌÂȉ‡ÏÏÈÔ», Ë ÂÊË-
ÌÂÚ›‰· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· «ÙÚ·ÁÈÎÔ-
ΈÌÈο ÂÂÈÛfi‰È·» ÛÙÔ ·Ú·Û΋-
ÓÈÔ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ.
™ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ù˘ ¤Î‰ÔÛË,
Ë «Liberation» ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «∂ÏÏ¿‰·:
§Ô˘Î¿˜ ¶··‰‹ÌÔ˜, ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢-
¯ı› Ë ÙÒ¯Â˘ÛË».
∏ «Le Figaro» ÛÂ ¿ÚıÚÔ ÌÂ Ù›ÙÏÔ
«√ §Ô˘Î¿˜ ¶··‰‹ÌÔ˜ ¤Ó·˜ ·-
ÍÈfiÈÛÙÔ˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˘», ·Ó·Ê¤-
ÚÂÙ·È ÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ıËÙ›· ÙÔ˘
Î. ¶··‰‹ÌÔ˘, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ Î·ıÈ-
ÛÙ¿ ·ÍÈfiÈÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ È-
Ûو٤˜.
∏ «Humanité», Ì ٛÙÏÔ «§Ô˘-
ο˜ ¶··‰‹ÌÔ˜, ÚÒËÓ ·ÓÙÈÚfi-
‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫Δ, Á›ÓÂÙ·È Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙË ÌË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫∫∂ Î·È ÙÔ˘
™ÀPIZA ÛÙȘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ηÈ
ÙËÓ ··›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¿-
ÌÂÛ· ÂÎÏÔÁ¤˜.
∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Les
Echos» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «H ÚÒÙË ÙÔ˘
·ÔÛÙÔÏ‹, ·ÊÔ‡ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Î˘-
‚¤ÚÓËÛË, ı· Â›Ó·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈ-
ı› ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ
Ù˘ ¯ÒÚ·˜».
∏ «La Croix», «EÓ·˜ ‰fiÎÙˆÚ
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÈ· Ó· ÂÚÈı¿Ï-
„ÂÈ ÙÔÓ EÏÏËÓ· ·ÛıÂÓ‹», οÓÂÈ
ÏfiÁÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó «ÂÍ·›ÚÂÙÔ» ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÔÏfiÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ «¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙË
Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ‰È·Ûˆı› Ë ¯ÒÚ· ·-
fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ë ÔÔ›· ÙËÓ ˘Ô-
ÛοÙÂÈ».
ΔÔ «Nouvel Observateur», ÌÂ
Ù›ÙÏÔ «∂ÏÏ¿‰·: ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ
¢ÚÒ», ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÔÊ›Ï
ÙÔ˘ §. ¶··‰‹ÌÔ˘ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜
‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘.
∏ƒ∞ º∂§√À∫∞Δ∑∏
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
E, ο έρμος «ένδοξός μας Bυζα-
ντινισμός» πάλι τη νίλα του τρά-
βηξε αυτές τις μέρες, απ’ όσους
έχουν προσλάβει την ιστορία
μας απ’ την (πρωταρχική) φρά-
γκικη οδό –(διότι πλέον οι Bυζα-
ντινές σπουδές στη Δύση έχουν
προχωρήσει και τα λένε αλλοι-
ώς). Για«Bυζαντινές ίντριγκες» Tο άδοξο τέλος του Γιωργά- λου μου Γρηγόρη Ψαριανού υ-
έγραφαν αυτές τις ημέρες οι ε- κη. πέρ του κ. Παπαδήμου και κατά
φημερίδες, επαναλαμβάνοντας O άνθρωπος των Tραπεζών των Eλλήνων που «έτρωγαν τό-
ένα ακόμα στερεότυπο απ’ αυ-
τά που έχει γεννήσει η κατά
έπεσε, ζήτωσαν οι Tραπεζίτες.
Tο πολιτικό σύστημα, πλην
σα χρόνια τα λεφτά της Eνω-
σης»...
της έχει μεταναστεύσει λόγω
των μέτρων του ΔNT και Σία),
συνθήκην διαδεδομένη άγνοια. Aριστεράς, υφίσταται συντρι- Oταν, φίλε μου Γρηγόρη, λέ- θλιμμένη η καρδιά μας (θα έ- η Iσπανία, ακόμα και η Iταλία
πτικό πλήγμα –δεν το χρειάζο- γοντας κάτι τέτοια, σε επαινεί η
Στερεότυπο που προέρχεται πρεπε και η δική σου)... την έχουμε πατήσει σαν
νται οι Tραπεζίτες για να κυβερ- κυρία –στα παλιά μου - τα πα- ★★★
απ’ την εποχή του Γίββωνος, ο τους Συμμάχους των Aθηναίων
νήσουν– μπορούν κι από μόνοι πούτσια - τα βιβλία - των μα- Oμως ας επιστρέψουμε στα
οποίος περιέγραψε το Bυζάντιο στη Συμμαχία της Δήλου: μπή-
τους, χωρίς μεσάζοντες, χωρίς θητών– Διαμαντοπούλου δη- τρέχοντα.
σαν μια ιστορία διαρκούς πα- κανε ισότιμοι κι έγιναν υποτε-
ρακμής –τίποτα όμως δεν μπο- ενδιάμεσους λώνοντας ότι «σώζεις (!) την τι- Aυτήν τη στιγμήστην Eλλά- λείς.
ρεί να παρακμάζει επί χίλια έτη, αλλά πάντα με μία στρατιά
μή (!) της Aριστεράς (!)», τότε δα ο κοινοβουλευτισμός και συ- Tο ίδιο κι εμείς. Kι όχι μό-
το αντίθετο μάλλον. Oπως και κολαούζους: βουλευτές του δι- νεπώς η δημοκρατία (η αστική νον! αλλά αντιμετωπίσαμε με τη
να ’χει η «πρώτη εντύπωση» κομματισμού και των παρα- δημοκρατία) κακοποιείται: έ- σειρά μας, 2.500 χρόνια μετά,
που δημιούργησε ο Γίββων φυάδων του, δημοσιογραφικά χουμε Πρωθυπουργό που δεν απ’ τους πρώτους το Mήλιο Δί-
κρατάει για πολλούς Eλληνες, φερέφωνα και λοιπούς ψιλούς. εξελέγη λημμα(που τότε έθεσαν οι Aθη-
ως φαίνεται, και πάντως για όλο .................................. που δεν βασίζεται στη δεδη- ναίοι στους Mηλίους και πάντο-
και λιγότερους Δυτικούς, 300 Mπαίνουμε σε παράξενα λωμένη, τε θέτουν οι ισχυροί στους ανί-
χρόνια τώρα... τοπία, ο Mπερλουσκόνι που που έχει εμπλακεί βαθιά με σχυρους): «αν αντισταθείτε, θα
πέφτει στην Iταλία, ήρθε στην τη Διαπλοκή καθ’ όλον τον ε- καταστραφείτε κι αν υποταγεί-
H άκρως εκλεπτυσμένη εσωτε- Eλλάδα με το όνομα Παπαδή-
παγγελματικό βίο του, όχι καν τε, θα τιμωρηθείτε το ίδιο».
ρική κι εξωτερική πολιτική του μος
έναν άνθρωπο των Tραπεζών Oίηση κι αλαζονεία, θα
Bυζαντίου ήταν λογικό να φαί-
επικεφαλής μιας κυβέρνη- αλλά έναν Tραπεζίτη αυτοπρο- μου πείτε, ύβρις!
νεται στα μάτια των Φράγκων,
σης που συντίθεται από άκρως σώπως. Bεβαίως, εν τέλει, συντρίμμι
που στο μεταξύ είχαν απομα- έγινε η Aθήνα των υβριστών.
αντικοινοβουλευτικές διαδι- Eναν Tοποτηρητή των Δυ-
κρυνθεί απ’ το ρωμαϊκό προη- Δεν ξέρω αν θα (ξανα)έχει την
κασίες, το Σύνταγμα της Eλλά- τικών Δυνατών,
γούμενο, ως ίντριγκα και συνω- έναν δοτόν, έναν εντολοδό- ίδια μοίρα και η Γερμανία, που
δας ξεσκισμένο και τον λαό σε
μοσία. Tομείς στους οποίους χο τού δείχνει να έχει μπει πάλι στον
κατάσταση πολιορκίας.
βεβαίως δεν υστερούσαν οι Bυ- Γκαουλάιτερ PAΪXενμπαχ. «ευρωπαϊκό της πειρασμό»,
Παράξενο τοπίο ακόμα
ζαντινοί, όπως άλλωστε κάθε Oντως habemus Papam, αλλά η κλίκα της Φρανκφούρ-
και για την Aριστερά, όπου η
μακρόβιος πολιτισμός, πλην ό- και τι Πάπα! με τιάρα και σπά- της που την (μας) κυβερνάει,
ΔHM.AP. του κ. Kουβέλη εξε-
μως δεν ήταν μόνον αυτό. θη. Oπως και να ’χει δεν δείχνει να χαμπαριάζει από
λίσσεται σε μια Nτόρα Mπακο-
Eπειδή, λόγου χάριν εφηύραν γιάννη στα ελαφρώς αριστερά ιστορίες, φιλοσοφίες κι άλλα
έτσι όπως εξελίσσεται το
το πηρούνι κι έτρωγαν με αυτό του συστήματος με έναν όχι γό- ουδόλως ανταγωνιστικά πράγμα-
(γερμανικό) Eυρώ χώρες όπως
το κρέας τους, αυτό δεν σήμαι- νιμο πλέον, αλλά στείρον ευ- τα...
η Eλλάδα, η Πορτογαλία (που
νε πως ήταν ανθρώπινο, όπως ρωπαϊσμό –δογματικόν τόσο αυτές τις μέρες «καίγεται» από ™TA£H™ ™.
ήθελε να νομίσει ή όντως πίστε- ώστε να δικαιολογείδηλώσεις του διαδηλώσεις), η Λετονία (που 11.XI.2011
βουλευτή της ΔHM.AP. και φί-
ψε ο δασύτριχος Λιουτπράν- ήδη το 10-15% των κατοίκων stathis@enet.gr
δος...
Γιαβόλ στον «σιωπηλό μαχητή του ευρώ»
μ∂ƒ√§π¡√ Û ¤Ó·Ó ηÏfi ‰ÚfiÌÔ. ¶ÚfiıÂÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰ÚÈÔ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ, Ô˘
 ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ‰¤¯ÙËΠÙÔ μÂÚÔ- Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙԇ̠̠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ EÏÏË- ÎÔÈÓ‹ Â˘Úˆ˙ÒÓË Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÎÂÚ- ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·,
ª Ï›ÓÔ ÙËÓ Â›‰ËÛË ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ó˜ ËÁ¤Ù˜ Î·È ÂÈı˘Ìԇ̠¢Ú›· ÔÏÈÙÈ-
fiÙÈ Ô §Ô˘Î¿˜ ¶··‰‹ÌÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô Ó¤- ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙËÓ
‰›ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘».
∂›Û˘, Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆ-
ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË ÚfiÙ·-
ÛË Ë ÔÔ›· ı· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-
∂ÏÏ¿‰·». Ô˜, ™Ù¤ÊÂÓ ∑¿ÈÌÂÚÙ, ÛÂ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ Á›· Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ô-
Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
«∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÈ· ηϋ ›‰ËÛË ·fi ÙËÓ √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔ- ÛÙÔ Twitter ¤ÁÚ·„Â: «Δ· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ÔÈ ¯Ò-
∂ÏÏ¿‰·», ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ÙËÏÂÔ- ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ÷Ә ª›¯ÂÏÌ·¯, fiÙÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚfiÙÂ- Ú˜ ÂΛӘ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ‰ËÌÔ-
ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ARD, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ªª∂ ·Ó·- ‰‹ÏˆÛÂ: «∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤Î·Ó ÌfiÓÔÓ ÙÔ ÚË Â˘Úˆ˙ÒÓË Â›Ó·È „¢‰‹». ÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.
ʤÚÔ˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÚÒÙÔ ‚‹Ì·. ∏ ·fi- Δ¤ÏÔ˜, ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÛÙÔ Û˘Ó¤- ¶. BA§A™O¶OY§O™
ÁÈ· ÙÔ «ÛȈËÏfi Ì·- Ê·ÛË ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
¯ËÙ‹ ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ÙÔÓ «Η Ελλάδα έκανε μόνον ‚Ô‹ıÂÈ· ı· ÏËÊı›
ηٿÏÏËÏÔ ¿ÓıÚˆÔ το πρώτο βήμα. Η ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Ù· ̤ÙÚ·,
ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ·- Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ìʈ-
ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿- απόφαση για περαιτέρω ÓËı›, Á›ÓÔ˘Ó ÓfiÌÔ˜».
Στεφανόπουλος: Eξαιρετική επιλογή
‰·˜ Î·È Ó· ÁÂÊ˘ÚÒ-
ÛÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘
βοήθεια θα ληφθεί ∂Í¿ÏÏÔ˘ ¯ı˜ Ë Î·-
ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ª¤ÚÎÂÏ
μετά τη γελοιοποίηση των πάντων
μόνον όταν τα μέτρα,
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ‰È¤„¢Û ‰ËÌÔÛȇ- ÔÙ¤ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÙ¿- Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· «ÁÂÏÔÈÔÔ›-
¡.¢. Î·È ¶∞™√∫ ·˘- που έχουν συμφωνηθεί, Ì·Ù· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ïfi-
Ù¤˜ ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ÁÈ· ÙË γίνουν νόμος» ÁÔ ÁÈ· Á·ÏÏÔ-ÁÂÚÌ·-
«¶ ÛÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù¿ÓÙËÌ·»,
‰‹ÏˆÛÂ, Û ÌÈ· ·fi ÙȘ Û¿ÓȘ ·-
ËÛË ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ».
∂ÎÊÚ¿ÛÙËΠ¿ÓÙˆ˜ Ì ηϿ Ïfi-
¯ÒÚ· ÛÙÈÁ̤˜». ÓÈο Û¯¤‰È· ‰ËÌÈ- ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ¯ı˜ Ô ÚÒËÓ ¶Úfi- ÁÈ· ÁÈ· ÙÔÓ §Ô˘Î¿ ¶··‰‹ÌÔ, ¯·-
¢ËÏÒÛÂȘ ¤Î·ÓÂ Î·È Ô˘ÚÁ›·˜ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫. ™ÙÂÊ·- Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ «ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈ-
Ë Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ AÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, ϤÁÔ- ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ë °ÂÚ- ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÁÂ- ÏÔÁ‹». ∫·È οÏÂÛ ÙÔÓ ÂÓÙÔÏÔ‰fi¯Ô
ÓÙ·˜ fiÙÈ «Ë °ÂÚÌ·Ó›· ı· οÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔ- Ì·Ó›· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ ¤Ó· ÛÙfi¯Ô. ¡· ÛÙ·ıÂ- ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤- Úˆı˘Ô˘ÚÁfi «Ó· ÌËÓ ÂÈ‚¿ÏÂÈ
Ú› ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ηϋ Û˘ÓÂÚÁ·- ÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ÛÙË ÛËÌÂÚÈ- Ú˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Ù· Ó¤Ô˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¤-
Û›· Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £¤ÏÔ˘ÌÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó‹ Ù˘ Û‡ÓıÂÛË. ∞˘Ùfi ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·- ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· ÛÂ Û˘Ìʈӛ· ¯ÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜».
–fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·– Ó· ÌÂÈ ÙfiÓ ÌfiÓÔÓ ·Ó Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
H MEPKE§ ¢EN TO§MA°E NA ZHTH™EI A¶O TOY™ °EPMANOY™ NA ¶§HPø™OYN THN E§§HNI¢A NYºH
™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2010 Ë ÁÂÚÌ·-
ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ·-
ıÔ‡Û Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ÎÚ‡-
„ÂÈ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌË
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·
Ô‡ÙÂ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ô‡-
ÙÂ Î·È ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· Î·È ÙËÓ
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·.
μ∂ƒ√§π¡√
TÔ˘ ¶∞¡Δ∂§∏ μ∞§∞™√¶√À§√À
υτό αποκαλύπτεται σε
∞ έγγραφα του WikiLeaks
που δημοσιεύει η γερ-
μανική εφημερίδα «Βελτ»
και όπου καταγράφονται α-
πόρρητες εκθέσεις του πρώ-
ην πρέσβη των ΗΠΑ στο Βε-
ρολίνο, Φίλιπ Μέρφι.
Η γνώμη του Αμερικανού
πρώην πρέσβη στο Βερολίνο
έχει εξέχουσα σημασία, κα-
θώς ο ίδιος είναι οικονομο-
λόγος και υπήρξε στέλεχος
της Goldman Sachs και υ-
ποδιευθυντής της στη Νέα
Υόρκη (2003-2006).
Ο ίδιος στα έγγραφα αυτά
χαρακτηρίζει την πολιτική
της κυβέρνησης Μέρκελ
«άσχετη και με αδιάφορη
πολιτική γνώση».
Τα έγγραφα αναφέρονται
σε εκθέσεις που συντάχθη-
καν τον Φεβρουάριο του
2010, περίοδος στην οποία
είχε διεξαχθεί σύνοδος κο-
ρυφής της Ε.Ε.
Σύμφωνα με τις σχετικές
εκθέσεις, η κατάσταση της
Ελλάδας ήταν θέμα συζή-
τησης ανάμεσα στα μέλη
της γερμανικής κυβέρνη-
σης, αλλά οι Γερμανοί προ-
σπαθούσαν με κάθε τρόπο
να αποσιωπήσουν την κα-
ταστροφή που έβλεπαν να
έρχεται.
«Κανείς δεν θέλει να πει
στους Γερμανούς φορολο-
γούμενους ότι αυτοί θα πλη-
ρώσουν τα σπασμένα για
11
WikiLeaks Τι έλεγαν οι Γερμανοί
στις αρχές του 2010, σύμφωνα με
τον πρέσβη των ΗΠΑ στο Βερολίνο
Πολιτική
«Kαθαρίζει»
Δεν διανοούνταν ΔNT, το υπ. Eθνικής
Aμυνας την ώρα
έκρυβαν το πρόβλημα της παραίτησης
 ÌÈ· ·¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÙË
ª ÔÏÈÙÈο ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ÛÊÚ¿ÁÈÛ ¯ı˜ ÙËÓ ÔÚ›·
ÙÔ˘ ÛÙȘ EÓÔϘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ
μέτρο βοήθειας για την και άλλες χώρες της Ε.Ε., ό- Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ AÌ˘-
Ελλάδα. πως η Ιρλανδία και η Πορτο- Ó·˜, ¶¿ÓÔ˜ ªÂÁÏ›Ù˘.
Oχι τώρα!
«Η καγκελάριος Μέρκελ
γαλία».
Σύμφωνα με τον Αμερικα-
νό πρώην πρέσβη κ. Μέρφι,
οι Γερμανοί τότε δεν μπο-
øÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °. ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘ «ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ó· ˘-
είναι εμφανώς ανακουφι- Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ
σμένη για το γεγονός ότι δεν ρούσαν να φανταστούν τη ÙÔ˘˜», Î·È ÂÓÒ Ô Úˆı˘-
χρειάζεται να εξηγήσει τώρα συμμετοχή του ΔΝΤ σε πα- Ô˘ÚÁfi˜ ˘¤‚·ÏÏ ÛÙÔÓ
στους πολίτες ότι η ομο- κέτο βοήθειας για ευρωπαϊ- ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
σπονδιακή κυβέρνηση πρέ- κή χώρα. ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ú·›ÙËÛË, Ô Î.
πει να αυξήσει τα χρέη της Και στα συμπεράσματά ªÂÁÏ›Ù˘ ͋ψÛ 300 ·-
για να σώσει την Ελλάδα», του ο ίδιος σημειώνει: «Στην ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ·Ó·ÎÏËı¤ÓÙ˜
γράφει χαρακτηριστικά Αμε- πραγματικότητα, η γερμανι- ÂÍ Âʤ‰ÚˆÓ, Ô˘ ÛÙÂϤ¯ˆ-
ρικανός διπλωμάτης. κή κυβέρνηση, η ΕΚΤ και οι- Ó·Ó ÙȘ EÓÔϘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ
Το ανώτατο στέλεχος του κονομολόγοι υποτιμούν τη Û ‰È¿ÊÔÚ· fiÛÙ·.
γερμανικού υπουργείου Οι- σοβαρότητα του ελληνικού ∞ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙË
«AÛ¯ÂÙË Î·È ·‰È¿ÊÔÚË ÔÏÈÙÈο» ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË προβλήματος και τις επιπτώ-
κονομικών, Βόλφγκανγκ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÙË Ó¤· ËÁÂ-
M¤ÚÎÂÏ Û ·fiÚÚËÙË ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô ÚÒËÓ AÌÂÚÈηÓfi˜
Μερτς, σε συζητήσεις του σεις που αυτό θα έχει στη Û›· ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿-
ڤۂ˘, º›ÏÈ M¤ÚÊÈ
με Αμερικανούς διπλωμάτες σταθερότητα του ευρώ». ÌÂˆÓ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÔı¤-
την ανεύθυνη συμπεριφορά νούς διπλωμάτες ότι ο γερ- εμφανίζεται να λέει ότι «θα Επίσης αναφέρεται πως ÙËÛ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤-
άλλων χωρών», γράφει Αμε- μανικός λαός είναι «αηδια- ήταν ιδιαίτερα παρακινδυ- «οι ενδείξεις πληθαίνουν ό- Ú˜, ˙‹ÙËÛÂ Î·È ÙÔ˘ ¤ÊÂ-
ρικανός διπλωμάτης. σμένος» με την κατάσταση νευμένο εάν η βοήθεια ξεκι- τι, ύστερα από την πρόσφα- Ú·Ó ÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÂÍ Â-
Oπως σημειώνουν τα έγ- στην Ελλάδα και γι’ αυτό η νούσε αμέσως. Εξάλλου, το τη σύνοδο κορυφής, η ʤ‰ÚˆÓ ·Ó·ÎÏËı¤ÓÙ˜ ÁÈ·
γραφα του WikiLeaks, στέ- κυβέρνηση είναι ευχαριστη- πακέτο σωτηρίας για την Ελλάδα θα είναι η πρώτη Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘-
λεχος του γερμανικού υ- μένη που στη σύνοδο κορυ- Ελλάδα θα μπορούσε να α- χώρα της ευρωζώνης που Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ¿Ù¢-
πουργείου Οικονομικών φέ- φής του 2010 δεν αποφασί- ποτελέσει προηγούμενο, ώ- θα τεθεί υπό οικονομική Ì·. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÔÏ˘-
ρεται να είπε σε Αμερικα- στηκε κανένα συγκεκριμένο στε να ζητήσουν βοήθεια κηδεμονία». ◆ Ì¤ÓˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜,
·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 300 ¿ÙÔÌ· ·’
Zητούν να ενωθεί η Αριστερά κατά της «δημοκρατικής εκτροπής» fiÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù· Î·È fiϘ ÙȘ
˘ËÚÂۛ˜. °Ï›ÙˆÛ·Ó,
ÓÂÓ‹ÓÙ· ÂÓÓÈ¿ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿- ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi˜, ηıÒ˜ ÛÌfi ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÈ- Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ›-
∂ ÊÔ˘Ó Î›ÌÂÓÔ-·Ú¤Ì‚·ÛË, Ì ٛÙÏÔ «∏
∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Ë ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·-
·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ¿ÌÂÛÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜
Î·È ¿ÏÏ· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, ̤ۈ Ù˘ ¿ÚÓË-
ÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘˜ ».
ªÂٷ͇ ÙˆÓ 99 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Â›Ó·È ÔÈ: ªË-
‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ¤Ó·˜
ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Èٷ̤-
Ù›·˜», ˙ËÙÒÓÙ·˜ «ÂÓÈ·›Ô ·ÚÈÛÙÂÚfi ̤وÔ Û˘- Û˘ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜». Ó¿˜ ÷Ù˙ËÛ¿‚‚·˜, ∫·Ú˘ÔÊ˘ÏÏÈ¿ ∫·Ú·- ÓˆÓ, οÔÈÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ·ÏÏ¿
ÓÂÚÁ·Û›·˜» ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔ- °È· fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ 99 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ··ÈÙÔ‡Ó Ì¤ÙË, §˘‰›· ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ú›· ∫¯·- Î·È Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ÙÔ-
ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ï˘ı›. «·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ê¿- ÁÈfiÁÏÔ˘, μ·ÁÁ¤Ï˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂‡· ÔıÂÙËı› ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ
«ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë Â- ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜» Ó· οÓÔ˘Ó «ÙÔ ·˘ÙÔ- ™ÙÂÊ·Ó‹, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô˘ÙÛÈ·Ì·Û¿ÎÔ˜, ˘Ô˘ÚÁfi E˘¿ÁÁÂÏÔ μÂÓÈ-
ÎÙÚÔ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÓfiËÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘˜»: «¡· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ∞¯ÈÏϤ·˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, °È¿ÓÓ˘ §ÂÔÓÙ¿Ú˘, ˙¤ÏÔ Û ı¤ÛÂȘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡
Â›Ó·È ϤÔÓ “Â›ÛËÌË” Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓˆÙÈ- °È¿ÓÓ˘ ª·˘ÚÈÙÛ¿Î˘, ¡›ÎÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜, ÛÙÔ ¡∞Δ√.
΢ÓÈο ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ “ÛˆÙËÚ›·˜” Ù˘ ÔÈÎÔ- ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ AÓÙ˙ÂÏ· ªÚÔ‡ÛÎÔ˘ Î·È ∞ÁÁÂÏÈ΋ ¶··- °IøP°O™ T™AKIPH™
ÓÔÌ›·˜. ∂ÓÒ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ê·ÛÈ- ıÂÌÂÏ‹. πø.∫.
12
ITA§IA KYBEPNH™H E£NIKH™ ™øTHPIA™ «¶POEKYæE» A¶O TH ¢IøPH ™YNANTH™H TOY MONTI ME TON NA¶O§ITANO
Προς λιτότητα... ευρείας αποδοχής
¶ÚÔ˜ ΢‚¤ÚÓËÛË Â˘Ú›·˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ˘fi ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ ªfiÓÙÈ
‚·‰›˙ÂÈ Ì ÁÚ‹ÁÔÚ· ‚‹Ì·Ù· Ë πÙ·Ï›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘-
ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÔÏ›ÛıËÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ÒÓË ÙÔ˘ Ï˘Îfi-
ʈÙÔ˜. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· Ó¤· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó „Ë-
ÊÈÛÙ› ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, Ë ·Ú·›ÙËÛË ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ‰ÂÓ
·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ˘Ô‚ÏËı› ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÂÎÙÂ-
ÏÂÛÙÈÎfi Û¯‹Ì· Ó· ¿ÚÂÈ ÌÔÚÊ‹ Ì ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÂfiÌÂ-
Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. Ãı˜, Ô ªfiÓÙÈ Â›¯Â ÌÈ·... «ÂıÈÌÔÙ˘È΋» Û˘-
Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ πÙ·ÏÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘
ÎÚ¿ÙËÛ ‰‡Ô ÒÚ˜ (!) ÂÓÒ ·Î˘ÚÒıËÎÂ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘
ÚÒËÓ ∂ÈÙÚfiÔ˘ Ù˘ ∂.∂. Û ۇÓÔ‰Ô Ù˘ ΔÚÈÌÂÚÔ‡˜ ∂È-
ÙÚÔ‹˜ ÛÙË Ã¿ÁË.
Δ˘ ∂ƒ™∏™ μ∞Δ√À
υπικά, η συνάντηση Ναπολιτάνο-Μόντι προβλεπόταν
Δ από το πρωτόκολλο μετά την ανακήρυξη του Μόντι σε
ισόβιο γερουσιαστή, όμως κανείς δεν έχει αμφιβολία
ότι επρόκειτο για μια επί της ουσίας συζήτηση για την οικο-
νομική και πολιτική κατάσταση με το βλέμμα προς την ε-
πόμενη εβδομάδα. Η δίωρη διάρκειά της λέει πολλά. Νω-
ρίτερα, ο Τζόρτζο Ναπολιτάνο είχε ζητήσει από τον Μάριο
Μόντι να μείνει στη Ρώμη το Σαββατοκύριακο ακυρώνο-
ντας τη συμμετοχή του στην Τριμερή, στην οποία επρόκειτο
να προεδρεύσει. Μιλώντας προχθές, πάντως, ο Μόντι δή-
λωσε ότι στην Ιταλία «πρέπει να γίνει τεράστιο έργο, αφαι-
ρώντας σταθερά προνόμια από συγκεκριμένες κατηγορίες».
Ο Ιταλός πρόεδρος είχε χθες τηλεφωνική επικοινωνία με
τον Μπαράκ Ομπάμα. Από τον Λευκό Οίκο ανακοινώθηκε
ότι ο Αμερικανός πρόεδρος εξέφρασε την πεποίθηση πως
«η μεταβατική κυβέρνηση που θα αναλάβει στην Ιταλία,
θα εφαρμόσει επιθετικό μεταρρυθμιστικό πρόγραμμα και
θα αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη των αγορών». Οπως
φαίνεται, οι ΗΠΑ θεωρούν δεδομένο, αν δεν το επιβάλ-
λουν, ότι δεν θα γίνουν πρόωρες εκλογές.
H σύνθεση της «μεταβατικής»
Η σύνθεση της νέας κυβέρνησης με υποθετικό πρωθυ-
πουργό τον Μάριο Μόντι είναι ζητούμενο, καθώς πολλοί
είναι οι πολιτικοί που δεν θέλουν να συνδέσουν το όνομά
τους με την εφαρμογή μέτρων λιτότητας. Καθαρά εναντίον
κυβέρνησης υπό τον Μόντι τάχθηκαν η νυν συγκυβερνώσα
παράταξη της «Λέγκας του Βορρά» αλλά και η «Ιταλία των
Αξιών» του Αντόνιο ντι Πιέτρο – στη δεύτερη περίπτωση
προς μεγάλη δυσαρέσκεια πολλών μελών και φίλων του
κόμματος. Η «Λέγκα», από την άλλη, διά του Ρομπέρτο
Μαρόνι ξεκαθάρισε: «Aν ο Ναπολιτάνο δώσει εντολή στον
Μόντι, η “Λέγκα” θα μετακινηθεί στην αντιπολίτευση».
Υπέρ φέρονται να τάσσονται το αντιπολιτεύομενο «Δη-
μοκρατικό Κόμμα» του Πιερλουίτζι Μπερσάνι και μέρος
του κυβερνώντος κόμματος του «Λαού της Ελευθερίας». Ο
Σίλβιο Μπερλουσκόνι δήλωσε ότι υπό την «πίεση των α-
γορών» που μας «επιβάλλουν» να βιαστούμε, η επιλογή
μιας κυβέρνησης τεχνοκρατών συνιστά «την απάντηση»
στην τρέχουσα κατάσταση. Ο ίδιος πάντως, είπε, θα προ-
τιμούσε τις εκλογές. Η θέση του κόμματος θα ξεκαθαρι-
στεί, είπε ο επικεφαλής του Αντζελίνο Αλφάνο,
αφού διατυπωθεί συγκεκριμένη πρόταση από
τον πρόεδρο. Ωστόσο, οι ζυμώσεις αλλά και οι
διεργασίες για υπουργεία και θέσεις σε κυβέρ-
νηση «εθνικής ενότητας» ήδη κλιμακώνονται.
«¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¤ÚÁÔ, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿
ÚÔÓfiÌÈ· ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ηÙËÁÔڛ˜...», ‹Ù·Ó Ë ‰‹ÏˆÛË
ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ MfiÓÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ Ì¤ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ¤¯Ô˘Ó „ËÊÈÛÙ› ̤¯ÚÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋ (ʈÙ. Reuters)
Kόσμος
«Σούπερ Mάριο»: ο πανεπιστημιακός
και μέλος της Λέσχης Mπίλντερμπεργκ
ª¿ÚÈÔ ªfiÓÙÈ Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ªÔÎfiÓÈ ÙÔ˘ ªÈ-
√ Ï¿ÓÔ˘. ∂›Ó·È Â›Û˘ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΔÚÈÌÂÚÔ‡˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ (Î·È Ì¤-
ÏÔ˜ Ù˘ §¤Û¯Ë˜ ª›ÏÓÙÂÚÌÂÚÁÎ), ÂÓÒ ˘‹ÚÍ ÚÒÙÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
ªÚÔ‡ÁÎÂÏ, Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÛΤ„˘ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ
2005. ™‡Ìʈӷ Ì ۯÔÏÈ·ÛÙ¤˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔÓ
·ÓÙ›Ô‰· ÂΛӢ ÙÔ˘ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ: ıˆÚÂ›Ù·È ÂÈÌÂÏ‹˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˘,
Û˘ÓÂ‹˜ ηÚÈÂÚ›ÛÙ·˜ Ì Ôχ ηϋ ıËÙ›· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹.
ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ıËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÌÔ‡ Ù˘ ∂.∂., ı¤ÛË Ô˘ ηÙ›¯Â ·fi ÙÔ 1999 ¤ˆ˜ ÙÔ 2004, ÛÙËÓ ÔÔ›· ηÈ
ÔÊ›ÏÂÈ ÙÔ ¯·˚‰Â˘ÙÈÎfi «™Ô‡ÂÚ ª¿ÚÈÔ», ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›·
¯Ù‡ËÛ ÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÌÏfiηÚÂ
ÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË Ù˘ General Electric Ì ÙË Honeywell.
ΔÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ «fiÓÔÌ·» ÛÙȘ μڢͤÏϘ fï˜ ÙÔ ¤¯ÙÈ˙ ‹‰Ë ·fi ÓˆÚ›ÙÂ-
Ú·, ˆ˜ Â›ÙÚÔÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ (1995-
1999). ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ –fiˆ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËΖ «Â¿Ú·-
ÙË» ∂ÈÙÚÔ‹ ™·ÓÙ¤Ú, Ô˘ ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛηӉ¿ÏˆÓ, ‚Á‹-
ÎÂ ·ÏÒ‚ËÙÔ˜.
ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ‹Á ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ˆ˜ Â-
ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÌÈ·
‰Â‡ÙÂÚË ıËÙ›·, ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË ‰È¿‰Ô¯Ë ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË
ÙÔ˘ ª¿ÛÈÌÔ ÓÙ’ ∞Ϥ̷, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÌÈ· ˘ÂÚÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋.
™‹ÌÂÚ·, ÛÙ· 68 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘, Ô ÚÒËÓ Î·ıËÁËÙ‹˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·fi ÙË
§ÔÌ‚·Ú‰›·, ›¯Â ÂÈÛÙÚ·Ù¢ı› ÂÎ Ó¤Ô˘ ·fi ÙȘ μڢͤÏϘ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·-
ÍË ¤ÎıÂÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ∂.∂.
«∂¯ÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙȘ
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Ô˘ ¯·›ÚÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘», Û¯Ô-
Ï›·Û ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ô Δ˙·ÓÊÚ¿ÓÎÔ º›ÓÈ, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡
∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘.
√ ÈÙ·ÏÈÎfi˜ Δ‡Ô˜ ÚÔ¤‚·Ï ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ì ۷Ê›˜
˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ‡ Û·ÊÒ˜... ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ η‚·ÏȤÚÂ.
∏ «Repubblica» Û¯ÔÏ›·Û ÙÔÓ «·ÁÁÏÔ-Û·ÍÔÓÈÎfi» ÙÔ˘ ·¤Ú·, ÂÓÒ Î·È Ë
«Corriere della Sera» ÂÍ‹ÚÂ Ù· ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ‚ÚÂ-
Ù·ÓÈÎfi ÛÙÈÏ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙË-
Ù¿ ÙÔ˘, Ì Ï‹ÚË ·ÊÔÛ›ˆÛË
ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ.
°ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ μ·Ú¤˙Â
(ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂ ÙËÓ
∂Ï‚ÂÙ›·) ÙÔ 1943, Â›Ó·È ·fi-
ÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
ªÔÎfiÓÈ Î·È ÙÔ˘ °ÂÏ. ¶ÚÔÙÔ‡
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ÂÚÁ¿ÛÙË-
Πˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Î·È Ú‡Ù·Ó˘ ÛÙÔ ªÔÎfiÓÈ. ∂›Ó·È
¤ÁÁ·ÌÔ˜, ·Ù¤Ú·˜ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ.
∫. Δ∑∞μ∞ƒ∞
(¶ËÁ¤˜: BBC-en.wikipedia.org, «Repubblica»,
«Corriere», brussels forum, politica.excite.it)
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
H «μάχη» για το επιτόκιο
των δεκαετών ομολόγων
θα κρίνει τις πολιτικές εξελίξεις
TÔ˘ ªøÀ™∏ §πΔ™∏
‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË «Ï‡ÛË ªfiÓÙÈ» ÂÎÙfiÓˆÛ οˆ˜
H ÙËÓ ›ÂÛË ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο spreads, ˆÛÙfiÛÔ Î·È ¯ı˜ Ë
πÙ·Ï›· ‰·Ó›ÛÙËΠ̠ÙÛÔ˘¯ÙÂÚfi ÂÈÙfiÎÈÔ ÛÙË ‰ËÌÔ-
Ú·Û›· ÂÓÙfiΈÓ. ∏ ÈÙ·ÏÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ô‡ÏËÛ ¯ı˜
5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Û ¤ÓÙÔη ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Ì ÂÈÙfiÎÈÔ
6,087%, Â›Â‰Ô Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ™Â-
٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1997. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ËÌÔÚ·Û›· ÛÙȘ
11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ¤ÓÙÔη ›¯Â ‰È·-
ÌÔÚʈı› ÛÙÔ 3,57%. ΔÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ‰ÂηÂ-
ÙÔ‡˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘, Ô˘ ÚÔ¯ı¤˜ ¤Êı·Û ÛÙÔ ÚÂÎfiÚ ÙÔ˘
7,5%, ›¯Â ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ 7% ÛÙÔ 6,98%. ΔÔ ÈÙ·ÏÈÎfi
¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓÈÛ¯‡ıËΠηٿ 1%.
∞fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ·fi ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ‰Ë-
Ï·‰‹ ı· ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ fiÙÈ Ë πÙ·Ï›· ‚¿˙ÂÈ... Ì˘·-
Ïfi, ı· ÂÍ·ÚÙËı› ·Ó ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙˆÓ ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ‰ÂηÂ-
ÙÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Î·È ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ
·ÈÛıËÙ¿ οو ·fi ÙÔ 7%, ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙȘ
fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÁÈ· πÚÏ·Ó‰›· - ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·,
Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ...
∏ πÙ·Ï›· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù·ÌÂȷο ·Ôı¤Ì·-
Ù· ÂÚ› Ù· 35 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ 2012 Ó· ÏËÚÒ-
ÛÂÈ Û ÔÌfiÏÔÁ· Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÂÚ› Ù· 200 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
Î·È ¿ÏÏ· 108 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Û ¤ÓÙÔη. ∏ ÚÒÙË ·Ó·¯ÚË-
Ì·ÙÔ‰fiÙËÛË ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÙËÓ 1Ë ºÂ-
‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, fiÙ·Ó Ë πÙ·Ï›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÏËÚÒ-
ÛÂÈ ÔÌfiÏÔÁ· ·Í›·˜ 26 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ù· ÔÔ›· ›¯Â ‰È·-
ı¤ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·.
∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ÁÂÈÙÔ-
ÓÈ΋ ¯ÒÚ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÚÔηÏ› ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ‰ÈÂ-
ıÓÒ˜. ∏ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ, ∫ÚÈÛÙ›Ó §·ÁοÚÓÙ, ÌÂ
‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ·fi ÙËÓ ∫›Ó·, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·Ó·-
˙‹ÙËÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi Δ·ÌÂ›Ô ÃÚË-
Ì·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ (EFSF), οÏÂÛ ÙËÓ
πÙ·Ï›· Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ï‹ÚˆÛË
ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎÂÓÔ‡. «∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Î·-
Ù·ÓÔ› ÔÈÔ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· Â›Ó·È Ô ËÁ¤Ù˘. ∏ Û‡Á¯˘ÛË
·˘Ù‹ ¢ÓÔ› ÙȘ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ», ÙfiÓÈÛÂ Ë §·ÁοÚÓÙ,
ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ.
Δ·¯Â›· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ¢¯‹ıË-
ÎÂ Î·È Ë ∫›Ó·, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °Ô˘¤Ó ∑È·Ì¿Ô: «∏ ∫›Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ̤-
ÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ Ë ∂.∂., Ë ∂∫Δ Î·È ÙÔ ¢¡Δ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È ÂÈı˘Ì› Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ÌÂ
fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜, ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤-
ÙÚ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·ÁÎfi-
ÛÌÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜».
TË «ÛËÌ·Û›·» Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ë IÙ·Ï›· ÙËÓ ·ÍÈÔ-
ÈÛÙ›· Ù˘, ÙfiÓÈÛÂ Ë Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ M¤ÚÎÂÏ, ηÏÒÓÙ·˜
ÙË ¯ÒÚ· «Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Î·È Ó·
ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜».
∞ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÂͤÊÚ·ÛÂ Î·È Ô μÚÂ-
Ù·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. «∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ πÙ·-
Ï›· Â›Ó·È ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯ÒÚ·, Ô-
ÔÈ·‰‹ÔÙ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÍÈfiÈÛÙÔ
Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÒÓ ¯ÚÂÒÓ
Î·È ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ.
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
14

Kόσμος
°EPMANIA H HECKLER & KOCH KATH°OPEITAI °IA ¢øPO¢OKIA KAI ¶APANOME™ ¶ø§H™EI™ O¶§øN ™E ME•IKO KAI §IBYH

M’ έναν σμπάρο, δυο σκάνδαλα

«Mικρόκοσμος
βαρβαρότητας»
του καθεστώτος
Aσαντ η συριακή
πόλη Xομς
Δ Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 25 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤-
¯·Û·Ó ¯ı˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË
™˘Ú›·, fiÔ˘ ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È ‰˘Ó¿-
ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ
·ÈÌ·ÙËÚ‹ ηٷÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈη-
ıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ Ì¤Ûˆ
‰ÈÂıÓÔ‡˜ ηٷÎÚ·˘Á‹˜.
∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Human Rights
Watch (HRW) ηÙËÁfiÚËÛ ¯ı˜
ÙË Û˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Â-
ÁÎÏ‹Ì·Ù· ηٿ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙË-
ªÂ Ó¤Ô, ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛοӉ·ÏÔ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜, ¤Ú-
Ù·˜ ÛÙËÓ fiÏË ÃÔ̘, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ
¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وË Ì¤Û· Û ̛· ‚‰ÔÌ¿‰· Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ‚ÈÔ- Oταν ο Στάλιν ÏËÚÒÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ‚·Ú‡ÙÂÚÔ Êfi-
Ì˯·Ó›· fiÏˆÓ Heckler & Koch. ªfiÏȘ 5 Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÂÎ- ÚÔ ·›Ì·ÙÔ˜. ∏ HRW ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ
ÚfiÛˆÔ› Ù˘ η٤ıÂÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ™ÙÔ˘ÙÁοÚ- ζήτησε την ÙË ÃÔ̘ «ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Ù˘ Û˘ÚÈ·-
‰Ë˜ ÁÈ· Èı·Ó‹ ·Ú¿ÓÔÌË ÂÍ·ÁˆÁ‹ fiÏˆÓ (Ù˘Ê¤ÎÈ· ÂÊfi- εκτέλεση του Tίτο ΋˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜», ηٷÁÁ¤Ï-
‰Ô˘) ÛÙË §È‚‡Ë, ÂÓÒ Û ÂͤÏÈÍË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ˘fiıÂÛË ÁÈ· ¿Ï- ÏÂÈ ‚·Û·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‰ÔÏÔÊÔӛ˜
∂ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó
ÏË ·Ú¿ÓÔÌË ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û ٤ÛÛÂÚȘ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ·fi ÙȘ 2 ¡ÔÂÌ‚Ú›-
·fiÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ÈÛfi- Ô˘, ÔfiÙÂ Ë Û˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË
T˘ IøANNA™ NIAøTH
‚ÈÔ˘ ËÁ¤ÙË Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜, ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙÔ ÂÈÚËÓ¢ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ
θες 300 αστυνομικοί πραγματοποίησαν έφοδο στα °Èfi˙È ªÚÔ˙ Δ›ÙÔ, Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÔÈ
Mετασεισμοί και δακρυγόνα στο
Bαν της Aνατολικής Tουρκίας
A°KYPA ΔÔ˘ ∞ƒ∏ ∞ª¶∞Δ∑∏
ӿηٷ Ì ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· ‹Ù·Ó ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· Ô˘ ¿-
∞ ÊËÛÂ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙÔ μ·Ó Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÛÙ˘-
ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ù¿ÍË fiÙ·Ó ÔÈ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÔÈ
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËηÓ. ¢Ò‰Âη ¿ÙÔÌ· ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔ-
¯ıÂÛÈÓfi ÛÂÈÛÌfi, ÂÓÒ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ‰È¿ÛˆÛ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È.
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡
ÔÚÁ¿ÓÔ˘, Ù· ÛˆÛÙÈο Û˘ÓÂÚÁ›· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Û‡ÚÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜
12 ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È 28 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î¿ÙÈ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ӈÓ. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Â›Ó·È Î·È
‰‡Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÚÂfiÚÙÂÚ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ Âȉ‹ÛˆÓ.
E¯Ô˘Ó ηٷÚÚ‡ÛÂÈ 25 ÎÙ›ÚÈ· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ¤Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ
ÍÂÓԉԯ›Ô. ∂Λ ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È π¿ˆÓ·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, ̤ÏÔ˜ Ûˆ-
ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ›Ԣ Ô˘ ›¯Â ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ μ·Ó ·fi ÙËÓ π·ˆÓ›· ÁÈ· ÙÔÓ
ÛÂÈÛÌfi Ù˘ 23˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¶ÈÔ Ù˘¯ÂÚ‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿
ÙÔ˘, Â›Û˘ ̤ÏÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ›Ԣ, Ô˘ ·Ó·Û‡ÚıËΠÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓË.
Ãı˜ ÙÔ Úˆ› Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ªÂ-
Û›Ú ∞Ù·Ï¿È ‹Á ÛÙ· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒıË-
Î·Ó fï˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó
ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌ¿Ú¯Ë, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ ›·Ó, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÂÈÛÌfi › ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙ· Û›-
ÙÈ· ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ÛÙÔÓ
ÚÔ¯ıÂÛÈÓfi ÛÂÈÛÌfi. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ
ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÔÈ Ù· ÎÏÔÌ Î·È Ù· ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.

à κεντρικά της εταιρείας, στο πλαίσιο νέας έρευνας

για δωροδοκία Μεξικανών αξιωματούχων την πε-
νταετία 2005-2010 με στόχο τις πωλήσεις όπλων. Εκπρό-
ËÁ¤ÙË Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ∂ÓˆÛ˘, πˆ-
Û‹Ê ™Ù¿ÏÈÓ, ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ·Ó·Î¿-
Ï˘„ ™¤Ú‚Ô˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜. √ ÈÛÙÔ-
‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔ-
ÙÒÛÂÈ ÛÙË ÃÔ̘ 104 ·ÓıÚÒÔ˘˜.
°È· ηٷ¿ÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›-
Kόσοβο: νέος κύκλος αίματος
σωπος της Heckler & Koch επιβεβαίωσε την εκτεταμένη ÚÈÎfi˜ §ÈÔ‡ÌÔÓÙÚ·ÁÎ ¡Ù›ÌÈÙ˜ Â- ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ˆÌ‹ ‚›· ›- με έναν 29χρονο Σέρβο νεκρό
αστυνομική έρευνα στα κεντρικά της, στην πόλη Ομπερ- ÓÙfiÈÛ Û ڈÛÈο ·Ú¯Â›· ¤Á- ¯Â οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È Ë
ντορφ, αλλά και σε διαμερίσματα στελεχών της εταιρεί- ÁÚ·ÊÔ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·fiÂÈ- ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ À·Ù˘ ∞ÚÌÔ- TÔ˘ £.°. KANE§§OY
ας, όμως αρνήθηκε να προβεί σε οποιοδήποτε άλλο σχό- Ú· ¤ÁÈÓ ÙÔ 1947, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÙ›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· Ù· ∞ÓıÚÒÈ- Ô Ì›ÛÔ˜ ͤÛ·Û ¿ÏÈ ÛÙÔ ∫fiÛÔ‚Ô, fiÔ˘ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ˘ÚÔ‚fi-
λιο. Σύμφωνα με κύκλους της εισαγγελίας, ερευνάται και
η περίπτωση δωρο-
ÂÁ¯Â›ÚËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘
ÛΈÏËÎÔÂȉԇ˜ ·fiÊ˘Û˘. √
Ó· ¢ÈηÈÒÌ·Ù·, ¡·‚› ¶ÈÏ¿È, Ë Ô-
Ô›· ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ô ·˘Í·ÓfiÌÂ-
T ÏËÛ ÔÌ¿‰· ™¤Ú‚ˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛÎÔÙˆı› ¤Ó·˜ ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ Î·È Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÙÚÂȘ, ÂÓÒ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ-
δοκίας Γερμανών α- Δ›ÙÔ Â›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÔÍ›· ÛΈ- ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ô˘ ·˘- ‰›Ô˘ ηٷ‰›Î·Û ÙÔ ÊÔÓÈÎfi. ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘
ξιωματούχων στο ÙÔÌÔÏÔ‡Ó ÚÔÛ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ∫ÔÛfi‚Ô˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë Â›ıÂÛË ¤ÁÈÓ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘, ÛÙË
ÏËÎÔÂȉ›Ùȉ· Î·È Ô ™Ù¿ÏÈÓ Â›¯Â
πλαίσιο της ίδιας υ- ΛÓËÌ· Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ‰ÈÔÁÎÒÓÂÈ Û˘ÓÔÈΛ· ªÚÙ˙¿ÓÈ, Ù˘ ‰È·ÈÚÂ̤Ó˘ fiÏ˘ ∫ÔÛfi‚Ûη ªÈÙÚfi‚ÈÙÛ·.
ÛÙ›ÏÂÈ ÂÛ¢Ṳ̂ӈ˜ ‰‡Ô ƒÒ-
πόθεσης. ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂÌÊ˘Ï›-
ÛÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ó’ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ∂Λ, ÛÙË ÌÈÎÙ‹ Û ÏËı˘ÛÌfi Û˘ÓÔÈΛ·, ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ fi-
Η γερμανική νο- Ô˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙË ™˘Ú›·.
ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË. Ï˘, ͤÛ·Û η‚Á¿˜ ÌÂٷ͇ ∞Ï‚·ÓÒÓ Î·È ™¤Ú‚ˆÓ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÁÓˆ-
μοθεσία απαγορεύ- ™ÙÔÓ ¯ıÂÛÈÓfi ·ÔÏÔÁÈÛÌfi
™¯ÂÙÈΤ˜ ˘Ô„›Â˜ ›¯·Ó ‰È·Ù˘- ÛÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÂÌÏÂÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ¿ÓÔÈÍ ˘Ú Ì ·˘Ùfi-
ει εξαγωγές και πω- ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
ˆı› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ Ì·ÙÔ fiÏÔ. Δ¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó·˜ ·-
¢‡Ô ÛοӉ·Ï· ̤۷ Û ¤ÓÙ 17 Ôϛ٘ (·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ 4 ·È-
λήσεις όπλων σε ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜, Î·È ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. √ ‚·Ú‡ÙÂÚ· ÙÚ·˘-
Ë̤Ú˜. H ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÛÙÚ·ÙËÁfi ª›Ï·Ó ∑¤˙ÂÏÈ, ÂÎ ÙˆÓ ‰È¿), 5 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È 3 ÏÈÔÙ¿-
περιοχές στις οποί- Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˜, Ó¤Ô˜ 29 ÂÙÒÓ, ˘¤Î˘„ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ Â-
fiÏˆÓ Heckler & Koch –Ì ¤‰Ú· ÙÔ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÎÙ˜. √È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ηÏÔ‡Ó Û‹ÌÂ-
OÌÂÚÓÙÔÚÊ– ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ες σημειώνονται ¤Ì‚·Û˘. √È ÁÈ·ÙÚÔ› ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ¤ÊÂÚ ‚·ÚÈ¿ ÙÚ·‡Ì·Ù· Û ¤-
Δ›ÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â οÓÂÈ ÏfiÁÔ Ú· Û Ӥ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ
‰ˆÚÔ‰ÔΛ· MÂÍÈηÓÒÓ παραβιάσεις αν- ÓÙ ˙ˆÙÈο fiÚÁ·Ó· ·fi ÛÊ·›Ú˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰È·ÌÂÙÚ‹Ì·ÙÔ˜.
ÁÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ÂÓÒ Ô ∞Ú·‚ÈÎfi˜
·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ θρωπίνων δικαιω- √ ™¤Ú‚Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ∫fiÛÔ‚Ô °ÎfiÚ·Ó ªÔ-
ƒÒÛˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Î·È ÁÈ· ÌfiÏ˘Ó- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂ-
ÒÏËÛË fiÏˆÓ Î·È ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌË μάτων. Και η ÁÎÓÙ¿ÓÔ‚ÈÙ˜, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÏÔÛÙfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó·
ÛË Ù˘ ÙÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Δ›ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ú· Î·È ·‡ÚÈÔ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÎÚ›ÛË
ÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ÊÂΛˆÓ ÂÊfi‰Ô˘ (ÛÙËÓ Heckler & Koch κα- ηٷ‰ÈηÛÙ› Î·È Ú¤ÂÈ ÙË ‰È·Ï‡ηÓÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ
Â¤Ì‚·ÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô‰‹- ÛÙË ™˘Ú›·. ™ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, Ô
¿Óˆ ʈÙÔÁÚ·Ê›·) ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ λείται να δώσει εξη- Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ (EULEX) Î·È fi¯È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·
ÁËÛ Û ÂÈηۛ˜ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË È·- ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂ-
ÙÔ˘ MÔ˘·Ì¿Ú K·ÓÙ¿ÊÈ (ʈÙ. A¶E) γήσεις για το πώς ό- ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ‰›Ô˘. √ ›‰ÈÔ˜ οÏÂÛ ÙÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ·˘-
ÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ì ‰ËÏËÙ‹- ÚÈÎÒÓ Δ˙¤ÊÚÈ º¤ÏÙÌ·Ó ˘ÔÛÙ‹-
πλα της βρέθηκαν ÚÈÍÂ, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹- ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Î·È Ó· ÌËÓ ··ÓÙÔ‡Ó Û ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ∞Ï‚·ÓÒÓ ÂÍ-
σε 4 μεξικανικές επαρχίες, στις οποίες καταγγέλλονται ÚÈÔ. √ ¡Ù›ÌÈÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÒ- ÙÚÂÌÈÛÙÒÓ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∫ÔÛfi‚Ô˘ ηٷ‰›Î·Û ÙËÓ Â›ıÂÛË.
ÛÂȘ ∞Ú¿‚ˆÓ ËÁÂÙÒÓ, fiÙÈ Ë ·Ô-
παραβιάσεις, αλλά και στα οπλοστάσια του καθεστώτος Ú· Ú·ÎÙÈο Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÙÔ˘ √ ™¤Ú‚Ô˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ∫ÚÛÙ›ÌÈÚ ¶¿ÓÙÈÙ˜, ‰‹ÏˆÛÂ
¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
του Καντάφι. Σύμφωνα με πληροφορίες, δυνάμεις των ™Ù¿ÏÈÓ Î·È ÙÔ˘ ¡Ô 2 ÙÔ˘ Δ›ÙÔ, fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ·Ó·Ûٷو̤ÓÔÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÂϤÁÍÂÈ.
∞Û·ÓÙ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È «·-
αντικαθεστωτικών εντόπισαν επίσης δεκάδες τυφέκια ∂ÓÙ‚·ÚÓÙ ∫·ÚÓÙ¤ÏÈ, ·fi Ù· Ô- ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ·Ó Ë EULEX ‰ÂÓ Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË, ı· Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË
Ó·fiÊ¢ÎÙË» Î·È fiÙÈ Î¿ÔȘ ·-
εφόδου, στην αρχική τους συσκευασία, όταν κατέλαβαν Ô›· ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ˘‹ÚÍ ·- Ú·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ú¯›- ÁÈ· fiÛ· Ù˘¯fiÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ∏ ªÈÙÚfi‚ÈÙÛ· Â›Ó·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘
το αρχηγείο του Καντάφι στην Τρίπολη. Σε ανακοίνωση fiÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ Δ›ÙÔ ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·Ù·- ¤ÓÙ·Û˘ Ô˘ ÛԂ› ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ∫fiÛÔ‚Ô Ì‹Ó˜ ÙÒÚ·, Ì ÙÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜
της εταιρείας αναφέρεται ότι εξετάζεται η περίπτωση τα ̤ۈ È·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘. ʇÁÈÔ. Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ ∫ÔÛfi‚Ô˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ¤-
τυφέκια να αποτελούν τμήμα ή το σύνολο παραγγελίας (¶ËÁ‹: ∞¶∂) §∏¢∞ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Û˘ÓÔÚÈ·ÎÒÓ ÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙË ™ÂÚ‚›·.
από την Αίγυπτο το 2003. (¶ËÁ‹: Ass. Press) (¶ËÁ¤˜: ∞Û. ¶Ú˜ - °·ÏÏÈÎfi - ∞¶∂ - ƒfiÈÙÂÚ) (¶ËÁ¤˜: ƒfiÈÙÂÚ, ∞¶∂)
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPΙOY 2011
15
Nέα εμπλοκή με το
κλείσιμο του OEΔB Eλλάδα
MONO TO 70% ETOIMA, AP°EI H ¶APA¢O™H, ™TON AEPA H ™XO§IKH XPONIA

Για βιβλία, καλό... Φλεβάρη

EURO
∏ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ì ٷ Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ 70% των βιβλίων, ενώ δεν έχει καν ξεκινή-
Ù¤ÏÔ˜ ·ÏÏ¿ Ì·ÎÚ¿ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë ÔÔ›· ϤÔÓ σει η παραγωγή του υπόλοιπου 30%, για
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÒÛÙ ÙÔ την τύχη του οποίου ουδείς μπορεί να εγ-
ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ÊÈ¿ÛÎÔ Ó· ÙÈÓ¿ÍÂÈ, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, γυηθεί. Σ’ ένα μήνα οι μηχανές θα σταμα-
ÛÙÔÓ ·¤Ú· fiÏË ÙË ÊÂÙÈÓ‹ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿. τήσουν, οι συμφωνίες με τους εργολάβους
(εκτυπωτές, μεταφορείς) θα λήξουν και θ’
T˘ ANNA™ AN¢PIT™AKH αρχίσει η διαδικασία μετάβασης στο νέο
τις αρχές του νέου χρόνου, και για την καθεστώς, βάσει του οποίου ανατίθεται ό-

™ ακρίβεια τέλη Ιανουαρίου με αρχές Φε-

βρουαρίου, εκτιμάται ότι θα έχουν
φτάσει τα βιβλία σε όλα τα σχολεία, αρκεί ο
ΟΕΔΒ (Οργανισμός Εκδόσεως Διδακτικών
Βιβλίων) να προλάβει μέχρι τις αρχές Δε-
κεμβρίου να ολοκληρώσει το έργο του, κα-
θώς στο τέλος του χρόνου καταργείται. Δύ-
σκολο λένε οι έχοντες γνώση. Μέχρι τώρα
είναι έτοιμη η παραγωγή του 70% των βι-
βλίων, χωρίς ωστόσο να έχει προχωρήσει ι-
κανοποιητικά η διανομή τους, ενώ από τα
βιβλία πρώτης προτεραιότητας (βλ. πρώτα
τεύχη Πρωτοβάθμιας, βιβλία πανελλαδι-
κών) η εκτύπωση και η βιβλιοδεσία έχουν
φτάσει στο 90%, αλλά η αποστολή δεν θα
έχει ολοκληρωθεί πριν από το τέλος του
Νοεμβρίου.
Eληξε η προθεσμία
Από το τέλος Οκτωβρίου έχει λήξει η προ-
θεσμία εντός της οποίας η ηγεσία του υ-
πουργείου Παιδείας είχε δεσμευθεί ότι θα
έχουν σταλεί στα σχολεία τουλάχιστον τα
βασικά βιβλία. Ούτε αυτά έχουν βρει το
δρόμο τους ούτε και τα υπόλοιπα, τα ο-
ποία, μάλιστα, φαίνεται ότι θα αργήσουν
να τον βρουν.
Το χρονοβόρο σύστημα παραγωγής και
διανομής, σε συνδυασμό με το αρνητικό
δεδομένο της κατάργησης του φορέα έ-
χουν ήδη δημιουργήσει τους φόβους για
παρατεταμένες καθυστερήσεις, ακόμα και
τον κίνδυνο να λάβει ανεξέλεγκτες διαστά-
σεις το πρόβλημα που εξαρχής ήταν κατα-
™ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘, ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 30% ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ
δικασμένο: να φτάσουν 32 εκατ. βιβλία (α-
πό τα 40 που χρειάζονται ετησίως, ήταν έ-
τοιμα τα οχτώ) μέσα σε δύο μήνες στα σχο-
λεία...
Στελέχη του Οργανισμού λένε χαρακτη-
ριστικά πως ενόψει της κατάργησης στις
31/12/2011 όλες οι λειτουργίες θα πρέπει να
σταματήσουν στις αρχές του Δεκέμβρη (10,
το αργότερο μέχρι τις 15). Αυτό όμως απαι-
τεί πρώτα και αρκετά νωρίτερα την παύση
της εκτύπωσης και βιβλιοδεσίας ώστε να υ-
πάρξει χρόνος για την αποστολή αυτών που
είναι έτοιμα στις αποθήκες, καθώς το πλά-
νο διανομής είναι ιδιαιτέρα χρονοβόρο. Για
κάθε βιβλίο ο κύκλος όλης της διαδικασίας
διαρκεί έως και ενάμιση μήνα. Για παρά-
δειγμα, αυτές τις ημέρες μπήκε στις απο-
θήκες το βιβλίο της Βιολογίας Γ' Λυκείου
(Θετικής Κατεύθυνσης), και δεν θα έχει
φτάσει στα σχολεία πριν από το τέλος του
μηνός. Την ίδια στιγμή, οι ρυθμοί του
Οργανισμού επιβραδύνονται περισσότερο,
με δεδομένη τη συνεχιζόμενη αποψίλωση
του προσωπικού (με πρόωρη συνταξιοδό-
τηση, εφεδρεία κ.ά.).
Mετρά αντίστροφα
Με άλλα λόγια, έχει αρχίσει να μετράει
αντίστροφα ο χρόνος για τον ΟΕΔΒ και α-
κόμα δεν έχει ολοκληρωθεί η διανομή του
λη η ευθύνη στο νέο οργανισμό «Διόφα-
ντος». Παρ’ όλ’ αυτά, δεν έχει ληφθεί κα-
μία πρωτοβουλία για να αποφευχθούν τα
χειρότερα. Το μόνο που έχει γίνει είναι η
προκήρυξη δύο διεθνών διαγωνισμών για
την επόμενη χρονιά, ο ένας για την αγορά
χαρτιού και ο άλλος για την εκτύπωση-βι-
βλιοδεσία.
Πρόβλημα διδασκαλίας
Οσο για τη φετινή χρονιά, έχουν αρχίσει
οι προσευχές. Είναι χαρακτηριστική η δή-
λωση του Μ. Λυκόπουλου, μέλους του
Δ.Σ. του ΟΕΔΒ: «Μεσοσταθμικά η εκτύ-
πωση και η βιβλιοδεσία των βιβλίων είναι
στο 70% και περίπου στο 90% οι βασικοί
τίτλοι βιβλίων. Η αποστολή τους θα ολο-
κληρωθεί περίπου στο τέλος Νοεμβρίου για
όλη την Ελλάδα. Αισιοδοξούμε ότι η κατά-
σταση θα έχει ομαλοποιηθεί στο πρώτο δε-
καπενθήμερο του Δεκέμβρη».
Την ίδια στιγμή, πολλά σχολεία ειδικά σε
Αθήνα και Θεσσαλονίκη έχουν σοβαρό
πρόβλημα στη διδασκαλία πολλών μαθη-
μάτων, ενώ το πρόβλημα μεγεθύνεται στην
περίπτωση των βιβλίων που αφορούν τις
πανελλαδικές. Η ΕΛΜΕ Χανίων διαμαρτύ-
ρεται έντονα για τα βιβλία της Γ' Λυκείου
(Αρχαία, Ιστορία, Λατινικά της Θεωρητι-
κής Κατεύθυνσης) που δεν έχουν λάβει α-
κόμα, χαρακτηρίζοντας ειδικά για τις ανά-
γκες των πανελλαδικών «ανεφάρμοστες»
τις λύσεις του Διαδικτύου, των DVD και
των (ακριβών) φωτοτυπιών. ✖

Παρέμβαση Tέντε για τις αναβολές σε δίκες Διευκρινίσεις για αποφυλάκιση όσων οφείλουν χρηματική ποινή
È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÓÔÌÔ- ‚Ú›Ô˘ 2010) ‰ÂÓ Ê˘Ï·Î›˙ÔÓÙ·È, fi- ÔÊ·Û›ÛÂÈ Â¿Ó Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ı· ÙÂı›

¶ Ï‹ÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛ·ÁÁÂ-

ÏÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó Â›-
Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤Ó˜ ‹ ÌË ÔÈ ·Ó·‚ÔϤ˜
ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ, ÁÈ· ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯‹ ÊÔ-
Ú¿, ˙ËÙ› Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿-
ÁÔ˘ π. Δ¤ÓÙ˜.
√ˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Û ÂÁ·ÎÏÈfi ÙÔ˘
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›˜ EÊÂÙÒÓ Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ·ÔÛÎÔ›
ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙfiÛÔ ÙˆÓ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙˆÓ
·Ó·‚ÔÏÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ Ô˘
ÙȘ ¯ÔÚËÁÔ‡Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚÈ-
ÛÙ› ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È Ó· ÂÈÙ·¯˘Óı› Ë
·ÔÓÔÌ‹ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘.
√È ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ ÙȘ EÈÛ·ÁÁÂϛ˜ ı·
Ú¤ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂È-
Û·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ›Ó·Î˜ ÁÈ·
ÙȘ ·Ó·‚ÔϤ˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È –˘Ô¯Ú¤ˆ-
ÛË Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi ÙÔ 1992 ·ÏÏ¿ Ó· Û˘-
ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· η-
Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó
ÔÈ ·Ó·‚ÔϤ˜ ‹Ù·Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤Ó˜ ‹
ÌË.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ, Ë ¤ÏÏÂÈ-
„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ ·˘ÙÒÓ «ÛÙȘ ÌÂÁ¿-
Ϙ Î·È ÛÙȘ ÌÂÛ·›Â˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ EÈÛ·ÁÁÂ-
ϛ˜ ηıÈÛÙ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰˘Û¯ÂÚ‹ ¤ˆ˜
·‰‡Ó·ÙË ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·-
ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·‚ÔϤ˜ ·fi ÙÔÓ
ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· Ô˘ Û˘ÓÙ¿Û-
ÛÂÈ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ›-
ӷΘ». B.ºøT.
¢ ıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë,
Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË
ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó
ÌfiÓÔ ‰ÈηÛÙÈο ¤ÍÔ‰· ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈ-
΋ ÔÈÓ‹ ¤ˆ˜ 3.000 ¢ÚÒ, ·Ú¤¯ÂÈ
Ì ÂÁ·ÎÏÈfi ÙÔ˘ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘
∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ °. ªfiÌÔÏ˘.
ΔÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Â˘ÓÔ˚΋ Úfi‚Ï„Ë
ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂΉ›-
‰ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘,
·ÊÔ‡ Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì›
ϤÔÓ Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·È Ù· ‰Èη-
ÛÙÈο ¤ÍÔ‰· Î·È Ë ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈ-
Ó‹ ¤ˆ˜ 3.000 ¢ÚÒ Ì ÎÚ¿ÙËÛË
ÙÔ˘ ηٷ‰ÈηÛı¤ÓÙÔ˜. √ÛÔÈ, ‰ËÏ·-
‰‹, ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÈÛ¯‡
ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 3904/2010 (23 ¢ÂÎÂÌ-
̈˜ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙÔ fi-
ÛÔ ı· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÙ·È ÌÂ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ,
›Ù Ì ‚‚·›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›·
›Ù Ì ηٿۯÂÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜
ÙÔ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È fiÙ·Ó ÂÈ-
‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·-
ÛË Ê˘Ï¿ÎÈÛË Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹
̤¯ÚÈ 3.000 ¢ÚÒ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔÈÓ‹
Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘.
√ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
Ô˘ ÔÈ Î·Ù·‰ÈηÛı¤ÓÙ˜ –΢ڛˆ˜
·ÏÏÔ‰·Ô›– ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ∞ºª, Ô˘,
fiˆ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ÂÈ-
Û·ÁÁÂÏÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È
Û¿ÓȘ, ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È ÛÙÔÓ ÂÈÛ·Á-
ÁÂϤ· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Ù˘ ÔÈÓ‹˜ Ó· ·-
‹ fi¯È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô, Ïfi-
Áˆ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ‚‚·›ˆÛ˘ ÙÔ˘
¯Ú¤Ô˘˜ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂ÊÔÚ›·, ̤-
¯ÚȘ fiÙÔ˘ ˘¿ÚÍÂÈ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋
Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ.
∂ÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈ-
Û˘ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹, Ë ÂÎÙ¤ÏÂ-
Û‹ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο, ‰ËÏ·‰‹
ÂÎÙ›ÂÙ·È Ë Ê˘Ï¿ÎÈÛË Î·È ‚‚·ÈÒÓÂ-
Ù·È Ë ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹.
Δ¤ÏÔ˜, Ë ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fi-
ÙÈ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È «Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË»
ÛÙ· ÔÛ¿ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ·ÏÏ¿ ˘Ô-
ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ·ıÚÔÈÛÙÈο. ΔÔ ÔÛfi
ÙˆÓ 3.000 ¢ÚÒ ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÙÔ ‡-
„Ô˜ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ, fiÛÔ Î·È Ù˘ ¯ÚË-
Ì·ÙÈ΋˜ ÔÈÓ‹˜. B.ºøT.
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
16

Eλλάδα
¶PO™øPINA KPATOYMENO™ O ¢. KA¶PANO™ °IA TO ™KAN¢A§O ME TO OMO§O°O TOY T™¶EA£
4,6 Pίχτερ

Στη φυλακή για

ΔÔ ÌÂÙ·¯ÚÔÓÔÏÔÁË̤ÓÔ ¿Ï- συγκροτήματος, που βασικά
ÏÔıÈ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ú¿ÓÔ˘, χρηματοδοτούσε ο Δ. Πα- ταρακούνησαν
fiÙÈ Ù· ÂÌ‚¿ÛÌ·Ù· 1.887.000
¢ÚÒ ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓ ÂΉÔÙÈÎÔ‡
στελάκος της «Tρωίλος» και
οργάνωνε ο Ν. Δεσποτόπου-
τη Nαύπακτο
ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È fi¯È ‰ˆÚÔ- λος για λογαριασμό και άλ- ªÈÎÚÔ˙ËÌȤ˜ Û ·ÏÈ¿
λων επιχειρηματιών. Û›ÙÈ· Î·È ·ÓÈÎfi ÛÙÔ˘˜ η-

‰ÔΛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰Ô-
ÌË̤ÓÔ˘ ÔÌÔÏfiÁÔ˘ ·fi ÙÔ
Δ™¶∂∞£, ηıÒ˜ Î·È Ô ÈÛ¯˘ÚÈ-
ÛÌfi˜ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÂÍ·ÓÂ-
Ì›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË
π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Ì ¤‰Ú· ÙÔÓ... ¶·-
Ó·Ì¿, ‰ÂÓ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ·-
fi ·Ó·ÎÚÈÙ‹ Î·È ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·
ˆ˜ Â·ÚΛ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ
ÙÔ˘ ‚·Ú‡Ù·ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚËÙË-
Ú›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
Δ™¶∂∞£ (Δ·ÌÂ›Ô ™˘Óٿ͈Ó
¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ∂ÊËÌÂÚ›‰ˆÓ
∞ı‹Ó·˜-£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢).
T˘ KATEPINA™ KATH
τσι, χθες τα ξημερώμα-
το δομημένο
Για το ίδιο το ομόλογο έχει ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ÈÛ¯˘-
υποστηρίξει ότι «επρόκειτο Ú‹ ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰fiÓËÛË 4,6 ƒ›-
για επένδυση σε έκδοση του ¯ÙÂÚ, Ô˘ ¤ÏËÍ ¯ı˜ ÛÙȘ
ελληνικού Δημοσίου με εγ- 19.25 ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡·˘-
γυημένο το κεφάλαιο και ¿ÎÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ °Â-
πόθεσης, Γ. Λέκκας, είχε των συνιδιοκτητών της καλές αποδόσεις, η απόφα- ˆ‰˘Ó·ÌÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Ù˘
διαφωνήσει με τον εισαγγε- «Tρωίλος», δηλαδή της εται- ση ήταν ομόφωνη και έπει- ∞ı‹Ó·˜, Ô ÛÂÈÛÌfi˜ ÚÔ¤Ú-
λέα, ο οποίος είχε ζητήσει ρείας που πούλησε το ομό- τα από διαπραγματεύσεις ¯ÂÙ·È 173 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‰˘ÙÈο-
προσωρινή κράτηση, με α- λογο στο ΤΣΠΕΑΘ. πουλήθηκε για 133.100.000 ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
ποτέλεσμα εμπλεκόμενοι ό- Την ίδια ημέρα (17 Ιουλίου ευρώ. Ουδεμία ζημία προέ- Î·È ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È
πως οι Σοφοκλής και Θεόδω- 2006) στην Crozana είχαν κυψε για το ΤΣΠΕΑΘ». 2 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚fiÚÂÈ·-‚ÔÚÂÈ-
ρος Πρινιωτάκης (σ.σ. είναι σταλεί 6.400.000 ευρώ από Αναφερόμενος μάλιστα Ô‰˘ÙÈο Ù˘ ¡·˘¿ÎÙÔ˘.
πλέον ελεύθεροι) να κριθούν εταιρεία συμφερόντων του στους σκοπούς του Ιδρύμα- ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÛÂÈÛÌÔ-
τελικά προσωρινά κρατού- Γ. Παπαμαρκάκη και της τος στον... Παναμά, το ο- ÏfiÁÔ °ÂˆÚÁ›· ¶·ÓÔÔ‡-
μενοι με βούλευμα του αρ- North Asset Management ποίο υποστηρίζει ότι σύστη- ÏÔ˘, Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù¤ÌÓÂÙ·È ·-
μόδιου δικαστικού συμβου- International, η οποία είχε σε με «χορηγό» αυτά τα χρή- fi ÔÏÏ¿ ÂÓÂÚÁ¿ Ú‹ÁÌ·Ù·
λίου. ενδιάμεσο κρυφό ρόλο με Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ··ÈÙ›ٷÈ
O ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ματα, είπε μεταξύ άλλων ότι
Τα αδικήματα που αποδί- την Calyon (επενδυτικό επρόκειτο να βραβεύσει τον ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ȉȷ›-

E τα ο Δημήτρης Καπρά-
νος, που βαρύνεται με
τέσσερα κακουργήματα για
την αγορά από το Ταμείο
των δημοσιογράφων, τον
Ιούλιο του 2006, του δομη-
μένου ομολόγου των 130 ε-
κατομμυρίων ευρώ, έπειτα
από πολύωρη απολογία, τέσ-
σερα χρόνια μετά το ξέσπα-
σμα του σκανδάλου, κρίθη-
κε προσωρινά κρατούμενος.
Μάλιστα, ο Δημ. Καπρά-
νος, ο οποίος μετά την κοι-
νοποίηση της απόφασης για
την προφυλάκισή του αι-
σθάνθηκε αδιαθεσία και δια-
κομίστηκε στον «Ευαγγελι-
σμό», είναι ο πρώτος από
τους κατηγορούμενους που
παρήλασαν από το Eφετείο
για όλα τα σκέλη του σκαν-
δάλου των ομολόγων, ο ο-
ποίος κρίθηκε αμέσως προ-
σωρινά κρατούμενος με
σύμφωνη γνώμη εισαγγελέα
και ανακριτή.
Για άλλους κατηγορούμε-
νους που οδηγήθηκαν στη
φυλακή ο ανακριτής της υ-
δονται στον Δημ. Καπράνο,
ο οποίος χθες κι αφού του
παρασχέθηκαν οι πρώτες
βοήθειες στο νοσοκομείο ο-
δηγήθηκε στη φυλακή, είναι
«απιστία», «απάτη», «νομι-
μοποίηση εσόδων από παρά-
νομη δραστηριότητα» (ξέ-
πλυμα βρόμικου χρήματος)
και «δωροδοκία».
Σε ό,τι αφορά, πάντως,
την υπόθεση του ομολόγου
του ΤΣΠΕΑΘ, έπεται εντός
των ημερών η κλήτευση σε
απολογία τουλάχιστον άλ-
λων τεσσάρων εμπλεκομέ-
νων, όπως ο Ν. Δεσποτό-
πουλος, πρώην πρόεδρος
του «Μεταξάς» και στενός
φίλος του Δ. Καπράνου αλ-
λά και οι εκπρόσωποι της ε-
ταιρείας «Τρωίλος».
Στοιχεία από Eλβετία
Το στοιχείο-κλειδί που έ-
παιξε καθοριστικό ρόλο στη
μεταχείριση που επιφύλαξε
η Δικαιοσύνη στον Δημ. Κα-
πράνο είναι η κίνηση εμβα-
σμάτων 1.887.000 ευρώ στις
T™¶EA£, ¢. K·Ú¿ÓÔ˜
τράπεζες HSBC Λονδίνου,
Midland Πειραιά και Vonto-
bel Γενεύης, των οποίων εμ-
φανίζεται ως αποδέκτης και
μάλιστα –κατά σύμπτωση–
λίγες ημέρες μετά την αγορά
του δομημένου ομολόγου α-
πό το Ταμείο.
Σύμφωνα με στοιχεία που
έχουν δει το φως της δημο-
σιότητας και τα οποία φέρε-
ται να πιστοποιούνται από έγ-
γραφα που πρόσφατα στάλ-
θηκαν στον ανακριτή από τις
ελβετικές Aρχές, η ιστορία έ-
χει ως εξής:
★ Ο Ν. Δεσποτόπουλος
δέκα ημέρες μετά την αγορά
του δομημένου ομολόγου α-
πό το ΤΣΠΕΑΘ εμφανίζεται
να είναι ο αποδέκτης ποσού
3,1 εκατ. ευρώ σε λογαρια-
σμό του στην Dresdner Γε-
νεύης. Το έμβασμα διαβι-
βάστηκε στον Ν. Δεσποτό-
πουλο από λογαριασμό στην
ίδια τράπεζα – της Crozana
Investments Ltd,που ανή-
κει στον Δ. Παστελάκο, εκ
βραχίονα της Credit Agri-
cole-Emporiki) που σχεδία-
σε το δομημένο ομόλογο του
ΤΣΠΕΑΘ.
Μετά τις 17 Ιουλίου και μέ-
χρι τις 2 Αυγούστου εμβά-
σματα ύψους 1.887.000 ευ-
ρώ διοχετεύθηκαν σε τρεις
τραπεζικούς λογαριασμούς
του Δ. Καπράνου σε Λονδί-
νο, Γενεύη και Πειραιά, που
συμπτωματικώς διασυνδέο-
νται με το δρομολόγιο του
χρήματος από την Crozana
στον Ν. Δεσποτόπουλο.
Ο Δημ. Καπράνος τόσο
στις έγγραφες εξηγήσεις του
στον εισαγγελέα, όπου είχε
κληθεί ως ύποπτος τέλεσης
των αδικημάτων, όσο και
στην απολογία του στον ανα-
κριτή αποδέχτηκε ότι το πο-
σό αυτό πιστώθηκε στους
λογαριασμούς του. Υποστη-
ρίζει ότι προήλθε από πώλη-
ση περιουσιακών του στοι-
χείων, τίτλων εφημερίδων
και περιοδικών. Μάλιστα
διατείνεται ότι θα αναλάμβα-
νε επικεφαλής εκδοτικού
καλύτερο Ελληνα ναυτιλιακό
συντάκτη.
O φορτηγατζής
Σύμφωνα με πληροφο-
ρίες, ενώπιον του ανακριτή
θα κληθεί κι ένας οδηγός
φορτηγού, ο οποίος είχε συλ-
ληφθεί σε έλεγχο της Aστυ-
νομίας λίγο πριν από τα σύ-
νορα Ελβετίας-Ιταλίας, ανα-
κρίθηκε από τις ελβετικές
αρχές όταν διαπιστώθηκε ότι
μετέφερε 200.000 ευρώ σε
μετρητά και όπως προέκυ-
ψε, ήταν ο ενδιάμεσος στη
μεταφορά του «πακέτου» σε
κάποιον άγνωστο στην Ελλά-
δα και συγκεκριμένα στον
Πειραιά. Τα χρήματα –όπως
φέρεται να προκύπτει– τα εί-
χε παραλάβει από τον Νίκο
Δεσποτόπουλο. Η υπόθεση
αυτή συσχετίστηκε με την ι-
στορία του ομολόγου των
130 εκατομμυρίων ευρώ του
ΤΣΠΕΑΘ και τις σκοτεινές
συναλλαγές που, σύμφωνα
με τη δικογραφία, φέρεται
πως έγιναν πίσω από αυτό. ✖
ÙÂÚË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÁÈ·
Ù· ÚÒÙ· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ·.
√ ÛÂÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÂÈÊ·ÓÂÈ-
·Îfi˜ Î·È ÚÔοÏÂÛ ·ÓÈ-
Îfi ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Â-
ÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ ‚Á‹Î·Ó ÛÂ
‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ï·Ù›˜, ÂÓÒ
ÌÈÎÚÔ˙ËÌȤ˜ ÛËÌÂÈÒıËηÓ
Û ·ÏÈ¿ Û›ÙÈ· Î·È ·ÁÚÔÈ-
˘. ª.¡√¢.
Kύκλωμα
νομιμοποίησης
αλλοδαπών
∂Ó·˜ 39¯ÚÔÓÔ˜ ‰ËÌÔÙÈ-
Îfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜
ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ΔÌ‹Ì·
∞ÏÏÔ‰·ÒÓ ‰‹ÌÔ˘ Ù˘ ¢˘-
ÙÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜, Î·È ¤Ó·˜
40¯ÚÔÓÔ˜ ·ÏÏÔ‰·fi˜ Û˘-
ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Î·È Î·ÙËÁÔ-
ÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ̤ÏË Î˘ÎÏÒÌ·-
ÙÔ˜ Ô˘ Ï·ÛÙÔÁÚ·ÊÔ‡ÛÂ
Î·È ˆÏÔ‡Û ¤ÁÁÚ·Ê· ÓÔ-
ÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ∂§.∞™. ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ ÂÍ¿ÚıÚˆÛÂ
ÙË Û›ڷ, Ô˘ ‰ÚÔ‡ÛÂ
ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘

M 60% Ì›ˆÛË Ù· ÚÔÓÔȷο ÂȉfiÌ·Ù· ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›·
 ·fiÁÓˆÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÁÔÓ›˜ ·È-
™ ‰ÈÒÓ Ì ·Ó·ËÚ›·, ·ÊÔ‡ Ù· ÚÔÓÔÈ-
·Î¿ ÂȉfiÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›·
–Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ™ÂÙÂÌ-
‚Ú›Ô˘ Î·È √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘– ηٷ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÌÂ
Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 60%, Ì ÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi fiÙÈ
–Â› Ù˘ ·ÚÔ‡Û˘– ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂Ûˆ-
ÙÂÚÈÎÒÓ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔ-
ÏÈÎfi ÔÛfi ÛÙÔ˘˜ 57 ‰‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ¯ÔÚËÁÔ‡Ó Ù· ÚÔÓÔȷο Âȉfi-
Ì·Ù· ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›·.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ
Û¯ÂÙÈ΋ ÂÁ·ÎÏÈÔ, Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÛÙȘ 3 ¡Ô-
ÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ: «TÔ
˘fiÏÔÈÔ 60% ÙˆÓ ¶ÚÔÓÔÈ·ÎÒÓ ∂ȉÔ-
Ì¿ÙˆÓ ı· ‰È·ÙÂı› ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Ì ÓÂfi-
ÙÂÚË ·fiÊ·Û‹ Ì·˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÈÛÙˆ-
ı› ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫Ú¿-
ÙÔ˘˜ Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Ì·˜,
Ô˘ ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ¶·Ú·Î·Ù·ıËÎÒÓ
Î·È ¢·Ó›ˆÓ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡˜
∞˘ÙÔÙÂÏ›˜ ¶fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ».
«∏ ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·-
ÊÔ‡ ·fiÚÈÛÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ “fiÔÙÂ Î·È ·Ó”
ı· ηٷ‚ÏËı› ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 60%. ¶Ò˜ Á›-
ÓÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ¯·Ì¤ÓÔÈ
Ù˘ ‰ÂÈÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘
¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÏË-
ÚÒÓÔ˘Ó, Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈο ·‰‡Ó·ÌÔÈ,
fiÏÔÈ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ì·˜, Ì ÚÒ-
ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜;» ϤÂÈ
ÛÙËÓ «∂» Ô °È¿ÓÓ˘ §˘Ì‚·›Ô˜, Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ™ˆÌ·Ù›-
ˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ & ∫ˉÂÌfiÓˆÓ ∞ÙfiÌˆÓ ÌÂ
∞Ó·ËÚ›· (¶√™°∫∞ÌÂA), ·ÊÔ‡ –fiˆ˜ ‰È-
¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ– «Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ –ÛÂ
fiÏË ÙË ¯ÒÚ·– ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ·Ó¿-
ËÚÔ ·È‰›, Ô˘ ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ
Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÚÔÓÔÈ·Îfi Â›‰Ô-
Ì· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·È‰›
ÙÔ˘˜». ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ –fiˆ˜ ˘-
ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ– «ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÂÓfi˜
·È‰ÈÔ‡ Ì ·Ó·ËÚ›· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ¤Ó· ·È‰›, Ô˘ ‰ÂÓ
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Úfi‚ÏËÌ·».
∫·È Ë ∂ıÓÈ΋ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ∞ÙfïÓ
Ì ∞Ó·ËÚ›· (∂™∞ÌÂA) Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹
Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «Ë Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 60% ÙˆÓ
¶ÚÔÓÔÈ·ÎÒÓ ∂ȉÔÌ¿ÙˆÓ Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ
ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·Ó¤¯ÂÈ·
Î·È ÊÙÒ¯ÂÈ·». N·˘.K·Ú.
∞ÙÙÈ΋˜ ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÂÓÙ·ÂÙ›· Î·È ÂÈÛ¤Ú·ÙÙÂ
–ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË– ÁÈ· ο-
ı ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·fi 250 ¤ˆ˜
2.000 ¢ÚÒ Î·È 300 ¢ÚÒ
ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË Î¿ıÂ
ʷΤÏÔ˘ Ì Ï·ÛÙ¿ ¤ÁÁÚ·-
Ê·, ·ÔÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï·
ΤډË. Δ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ›-
ÙÂ Ù· ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÛÙÔ ¶·ÎÈ-
ÛÙ¿Ó Â›Ù ٷ... ͤÏÂÓ·Ó Ì¤-
Ûˆ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Ô 40¯ÚÔÓÔ˜ ·Ï-
ÏÔ‰·fi˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘
∞ı‹Ó·˜. A.K.M.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPΙOY 2011
33

Eλλάδα
ATTIKH: ENø OI EP°O§ABOI ™XE¢IAZOYN EP°O™TA™IA KAI O §A.O.™. ¶POø£EI KAY™H
¢HM√™ BIANNOY

17% λιγότερα Aντιδράσεις

για την άδεια
σε λατομείο
σκουπίδια ∏ƒ∞∫§∂π√
ΔÔ˘ ¶. °∂øƒ°√À¢∏
£‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛÂ-

λόγω κρίσης
ΔÔ Î·Ïfi Ó¤Ô: Δ· ÛÎÔ˘›‰È· ÌÂÈÒÓÔ-
ÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ηٿ 17%. Δ·
ηο Ó¤·: ∏ Ì›ˆÛË ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È fi¯È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË
Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ·fi ÂÚÁÔÏ¿-
‚Ô˘˜-ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰ÈÔ˜, Û·Ó
Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·‡ÍËÛË, Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ·
ÙÔ˘ §∞√™ ÚÔˆı› ÙËÓ Î·‡ÛË ÙÔ˘˜...
ΔÔ˘ ∞ƒ∏ Ã∞Δ∑∏°∂øƒ°π√À
α παραπάνω αποκαλύφθηκαν
βέρνησης τους τελευταίους μήνες να
προωθήσει τα τέσσερα εργοστάσια
(προϋπολογισμού κατασκευής 440 ε-
κατ., τα οποία μαζί με τη λειτουργία
θα απέφεραν στους ιδιώτες επενδυτές
τζίρο 2-3 δισ. ευρώ σε διάστημα 20-25
ετών) με αποφάσεις που ελήφθησαν
κακήν-κακώς στην αρχή του χρόνου,
ακυρώθηκαν από το Ελεγκτικό Συνέ-
δριο, για να ακυρωθεί αργότερα η...
ακύρωση ύστερα από προσφυγή της
Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αττικής
M ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Î·È ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛË ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÛÂ
Ó¤Ô˘˜ XYTA Î·È XYTY
Για τη δυνατότητα επανεξέτασης
του σχεδιασμού μίλησε χθες στο Πε-
ριφερειακό Συμβούλιο η σύμβουλος
της πλειοψηφίας Ηρώ Ζερβάκη.
Ανέφερε ότι υπάρχουν στοιχεία που
δείχνουν ότι το 2011 παρατηρείται
μείωση των παραγόμενων απορριμ-
μάτων κατά 28% στον Δήμο Αθηναί-
ων, ενώ στο σύνολο της Αττικής ίσως
και να φτάσει το 17%! Αυτό το δεδο-
μένο, αν συνδυαστεί με βελτίωση
της ανακύκλωσης και επεξεργασία
ˆÓ ·fi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜
Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜
ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
μÈ¿ÓÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘-
ÓÔÏÈο ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∏Ú·-
ριμμάτων (ΦΟΣΔΑ), που θα έπρεπε ÎÏ›Ԣ ÚÔηÏ› Ë ·fi-
να έχει διαμορφωθεί από την αρχή Ê·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ °.
του έτους καθώς προβλεπόταν στον ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ó·
«Καλλικράτη». ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚·Ï-
Ομως ο περιφερειακός σύμβουλος ÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÏÂÈ-
της παράταξης που πρόσκειται στον ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ï·ÙÔÌ›-
ΛΑΟΣ (Αττική Οδός) Μπάμπης Κα- Ô˘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μÈ¿ÓÓÔ˘
ραθάνος πρόκρινε την εφαρμογή νε- ∏Ú·ÎÏ›Ԣ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›-
ότερων μεθόδων που δεν αφήνουν υ- ·˜ ∞. ∫ÂÁΤÚÔÁÏÔ˘ ηÈ
πόλειμμα, ενώ παλαιότερα ο Αδωνις ™π∞ √.∂.
Γεωργιάδης είχε μιλήσει για τα προ- ªÂ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ
τερήματα των μεθόδων καύσης.
ÙÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÚ·-

Δ χθες σε συνεδρίαση του Περιφε-

ρειακού Συμβουλίου Αττικής
που συζήτησε το Στρατηγικό Σχέδιο
για τα έτη 2012-2014. Το σχέδιο περι-
λαμβάνει σειρά δράσεων σε διάφο-
ρους τομείς, χαρακτηρίζοντας όμως
το θέμα των στερεών αποβλήτων α-
πόλυτης προτεραιότητας. Σε πρόφα-
το δημοσίευμά μας («Πάνε να προλά-
βουν το ΕΣΠΑ με τεχνολογία βιο-ξή-
ρανσης 5/11/2011), είχαμε αναφερθεί
στα όσα περιέχει το Στρατηγικό Σχέ-
διο 2012-2014 για τα στερεά απόβλη-
τα, επισημαίνοντας ότι μένει στις
προβλέψεις του Περιφερειακού Σχε-
διασμόυ (ΠΕΣΔΑ) της δεκαετίας του
’90 με τέσσερα εργοστάσια επεξεργα-
σίας απορριμμάτων τεράστιας χωρη-
τικότητας, τρεις χώρους ταφής και
σειρά άλλων έργων.
Θυμίζαμε επίσης τον αγώνα της κυ-
K›ÓËÌ· Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¯·Ú¿ÙÛÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ¢EH
˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ
™ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ·fi ‰‹-
ÌÔ˘˜, ÊÔÚ›˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Â-
Ó¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘
·Ó¤Ï·‚ ӷ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Ë ¢∂∏.
ñ ™ÙË Ã·ÏΛ‰· Û‡ÛÛˆÌÔ ÙÔ ¢Ë-
ÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤‰ˆÛ «Ú·ÓÙÂ-
‚Ô‡» ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘
¢∂∏, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂȉÒÛÂÈ Â-
ÍÒ‰ÈÎË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·. ΔËÓ ›‰È· Ò-
Ú· Ë √Ì¿‰· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÂÓ¿-
ÓÙÈ· ÛÙ· ¯·Ú¿ÙÛÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›-
˙ÂÈ Ì·˙È΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙË ¢∂∏
Î·È Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘, ÒÛÙÂ
Ó· ˘ÔÛÙËÚȯı› ·ÁˆÓÈÛÙÈο Ë
·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ë Â›‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÍÒ-
‰ÈÎÔ˘ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÒ-
(«κρατική» περιφέρεια).
Bιοξήρανση
Σημειώνεται ότι για το ένα από αυ-
τά τα εργοστάσια το υπουργείο Περι-
βάλλοντος έχει ήδη εγκρίνει περιβαλ-
λοντικούς όρους για επεξεργασία με
τη μέθοδο της βιοξήρανσης που προ-
ωθεί ο όμιλος Μπόμπολα. Κατά τα
άλλα, κυβέρνηση και Περιφέρεια
Αττικής προσπαθούν να μας πείσουν
ότι όλες οι τεχνολογίες είναι «ανοι-
χτές» στη διαβούλευση που ξεκίνησε
τον περασμένο Σεπτέμβριο. Ομως,
το «ανοιχτό» της διαδικασίας κατερ-
ρίφθη με πάταγο όταν, μόλις προ-
χθές, το ΥΠΕΚΑ οργάνωσε «ημερίδα»
για το θέμα (χωρίς να καλέσει μέσα ε-
νημέρωσης), την οποία αναγκάστηκε
να ματαιώσει λόγω των πολιτικών ε-
ξελίξεων και ενώ δεν είχε ενημερώσει
ούτε την εμπλεκόμενη Περιφέρεια.
Ù˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·ÔÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ Â- fi 800 ˘ÔÁڷʤ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ
ÓÙÔÏÒÓ ÁÈ· Îfi„ÈÌÔ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜.
∏ √Ì¿‰· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, fi-
¯·Ú¿ÙÛÈ.
ñ ∂›Û˘, ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› Ë
ˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ, ̤۷ Û’ ¤Ó· ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ºÔÚ¤ˆÓ
‰È‹ÌÂÚÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ¿Óˆ ·- ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ ÔÚÁ·-
Eκδήλωση στη Nίκαια
ÓÔȯً Û˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì· ÙÔ ¯·Ú¿ÙÛÈ Ì¤Ûˆ
∞ Ù˘ ›Ûڷ͢ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Ù˘ ¢∂∏
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ¡›Î·È·˜-∞Á. π. ƒ¤ÓÙË ÛÂ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙË
¢Â˘Ù¤Ú· 14 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ‰Ë-
Ì·Ú¯Â›Ô Ù˘ ¡›Î·È·˜ (¶. Δ۷ω¿ÚË 10).
¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô ‰‹ÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi
ÔÌfiʈÓÔ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘
7˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÏÒÓÂÈ fi-
των οργανικών απορριμμάτων με κο-
μποστοποίηση, μειώνει κατά πολύ
τις ανάγκες σε εργοστάσια και νέους
ΧΥΤΑ και ΧΥΤΥ.
Για Kερατέα
Σε δικό της δελτίο Tύπου η Οικο-
λογική Εταιρεία Ανακύκλωσης επι-
Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ·Ó·-
ÎÏËı› Ë ¿‰ÂÈ·, ηıÒ˜
ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï·ÙÔ-
Ο περιφερειάρχης Γ. Σγουρός δή- σημαίνει τη μείωση των παραγόμε- ÌÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÂ
λωσε ότι ο σχεδιασμός είναι σε δια- νων απορριμμάτων λέγοντας ότι οι ÂÚÈÔ¯‹ Natura Î·È ÂÈ-
βούλευση με όλα τα θέματα ανοιχτά ποσότητες που παράχθηκαν το 2010 ‰ÈÎÒ˜ ̤۷ Û ¢ÎÔ-
σε συζήτηση, αλλά υπεραμύνθηκε θα ξαναπαραχθούν το 2025. Τονίζει ‰¿ÛÔ˜.
τόσο του ρόλου που μπορούν να παί- ότι αν γίνουν τέσσερα εργοστάσια (2 «∞·Ú¿‰ÂÎÙË ÂÓ¤Ú-
ξουν στην επεξεργασία τους οι ιδιώ- στη Φυλή, Γραμματικό, Κερατέα) ÁÂÈ· Ô˘ ÚÔηÏ› ·Ï-
τες, που «δεν είναι εγκληματίες», ό- συνολικής ετήσιας δυναμικότητας ÁÂÈÓ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË Î·È ÛÔ-
σο και της εμπλοκής τους στην απο- 1.350.000 τόνων «δεν θα έχουν υλι- ‚·Ú¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο» ¯·-
κομιδή στο διάστημα των πρόσφατων κό να επεξεργαστούν» και ότι αρ- Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
κινητοποιήσεων, που κόστισαν κούν τα δύο μικρά σε Γραμματικό- ̤ÓË ·fiÊ·ÛË Ô ‚Ô˘-
80.000 ευρώ για 3-4 μέρες. Κερατέα (σύνολο 250.000 τόνοι), ώ- ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ∏Ú·-
Την ανάγκη να αλλάξει ο σχεδια- στε να απελευθερωθεί χώρος και στη ÎÏ›Ԣ, ªÈ¯¿Ï˘ ∫ÚÈ-
σμός με τα «φαραωνικά» έργα επισή- Φυλή. Εκτιμάται μάλιστα ότι, εάν ÙÛˆÙ¿Î˘, Î·È Û ۯÂÙÈ-
μανε ο σύμβουλος των Οικολόγων Κ. αυξηθεί η ανακύκλωση-κομποστο- ΋ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ η٤-
Διάκος, ενώ οι Ν. Βούτσης (ΣΥΡΙΖΑ) ποίηση, είναι πιθανό να μην είναι ıÂÛ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙÔÓ›˙ÂÈ:
και Α. Χάγιος (ΑΝΤΑΡΣΥΑ) τόνισαν καν απαραίτητη η κατασκευή ΧΥΤΥ
«ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë Î˘-
την ανάγκη να λειτουργήσει επιτέ- στην Κερατέα στην έκταση όπου
‚¤ÚÓËÛË ÔÏfiÎÏËÚË Î·È
λους ο Φορέας Διαχείρισης των Aπορ- σχεδιαζόταν.✖
ÂÔ̤ӈ˜ Î·È Ô Î. ¶·-
·ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÂÏ›
˘fi ·Ú·›ÙËÛË ˘Ô-
ÁÚ¿ÊÂÈ ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·-
fiÊ·ÛË, Ì ÈÛ¯‡ ¤ˆ˜ ÙÔ
ÓÒÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ̤ۈ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Ù˘.
Ù˘ ¢∂∏ ÛÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ. «°È· Ó·
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË
ªÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
‰ËÏÒÓÔ˘Ì “ºÙ¿ÓÂÈ È·. ∞˘Ùfi˜ Ô
2014, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Â-
ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ·
ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·-
ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ï·-
ÙÔ˘ ¯·Ú·ÙÛÈÔ‡ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ù‹ÛÂÈ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘
ÙÔÌ›Ԣ ·‰Ú·ÓÒÓ ˘ÏÈ-
‚¿Ú‚·Ú˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ ÌÓËÌÔ-
Ó›ˆÓ”», ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›- ÎÒÓ ÛÙË ı¤ÛË μ·¯Ô‡
ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜.
ñ ¢È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú¿ÙÛÈ ·-
¢‹ÌÔ˘ μÈ¿ÓÓÔ˘».
¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ô ¢‹-
ÙÈ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ ÙÔ˘ Î·È ı· ÎÈÓ‹ÙˆÓ ¤Î·Ó·Ó ¯ı˜ ̤ÏË Î·È ÌÔ˜ μÈ¿ÓÓÔ˘ fiÛÔ Î·È ÔÈ
ÛÙËÚ›ÍÂÈ Î¿ı ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘, ÛÙÔ È-
ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÛÙ· ÁÚ·Ê›·
Ù˘ ¢∂∏, ÛÙËÓ Ô‰fi ∞Á›Ô˘ ¢ËÌË-
ÊÔÚ›˜ Î·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·ÓÙÈ-
ÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÚ·ÊÂ›Ô Â- ÙÚ›Ô˘. ∞ÓÔÈÍ·Ó ·Ófi Î·È Î¿ÏÂÛ·Ó ‰ÚÔ‡Ó ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÓË̤ڈÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÏËڈ̋ Ìfi- ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Â- ÙÔ˘ Ï·ÙÔÌ›Ԣ ·ÏÏ¿ ¤-
ÓÔ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÙÂÏÒÓ (̤- ΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ó· ¯Ô˘Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ô-
Ûˆ ∞Δª) Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ- ·ÚÓËıÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÈ- ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi Ù˘ Ï·-
ÏÔÁËÙÈÎÒÓ ÁÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ̤ÙÚ· ηٿ ÙÔ˘ ¯·- ‰ÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔÌÈ΋˜ ˙ÒÓ˘.
Ú·ÙÛÈÔ‡. ÃP.¶∞¶. ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ¢∂∏. ∫·ÚÙ.
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPΙOY 2011
34

Eλλάδα Πετρελαιοκίνηση

√π∫√§√°π∫∂™ √ƒ°∞¡ø™∂π™: ¶ƒ√™£∂Δ∏ ∂¶πμ∞ƒÀ¡™∏ °π∞ ∞£∏¡∞ ∫∞π £∂™™∞§√¡π∫∏

H ¿ÚÛË ··ÁfiÚ¢Û˘ Ù˘

Πυρ στην απελευθέρωση
σιοποίηση στο νομοσχέδιο κή απόφαση, τη στιγμή μάλι- πιλογές. Διότι αν οι επιπτώ-

ÂÙÚÂÏ·ÈÔΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ
Aı‹Ó· Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
Û˘Ó¤ÂÛ Ì ÙË Ó¤· ¤ÎıÂÛË
ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·Ó-
ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô-
ÓÙ·È Ì ·˘ÍË̤Ó˜ Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚÒÛÂȘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ·-
˙ÒÙÔ˘ Ù· ÂÙÚÂÏ·ÈÔΛÓËÙ·
ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
ιδική αναφορά γίνεται
για το νέο τρόπο έκδοσης α-
δειών δόμησης, περιλαμβά-
νεται και η απελευθέρωση
της πετρελαιοκίνησης οχημά-
των», τονίζει το WWF Eλλάς.
Σημειώνεται ότι η άρση «α-
φορά δύο εξαιρετικά επιβα-
ρημένους περιβαλλοντικά
νομούς, της Aττικής και της
Θεσσαλονίκης, και ότι ουδέ-
ποτε επεδείχθησαν από το
YΠEKA στοιχεία που να συ-
νηγορούν στην αναγκαιότητα
της άρσης».
∞¶∂/¶∞¡Δ∑∞ƒΔ∑∏
στα που υπάρχει και αδυνα-
μία πάταξης της νοθείας στα
καύσιμα και ο έλεγχος των ο-
χημάτων που κυκλοφορούν
στα δύο μεγάλα αστικά κέ-
ντρα είναι αναποτελεσματι-
κός, δήλωσε ο Aχιλλέας Πλη-
θάρας, υπεύθυνος εκστρατεί-
ας του WWF- Eλλάς.
«Eίναι πραγματικά ανεξή-
γητη η εμμονή του (απερχό-
μενου;) υπουργού ΠEKA για
την άρση της πετρελαιοκίνη-
«ΔÔ ÂÙڤϷÈÔ ‰ÈÔÁÎÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË» σης καθώς έρχεται σε αντίθε-
σεις της χρήσης νοθευμένου
πετρελαίου στην υγεία και
στην τσέπη των ιδιοκτητών
των νέων πετρελαιοκίνητων
οχημάτων επιβεβαιωθούν,
τότε θα είναι τραγική η απε-
ρισκεψία των πολιτικών που
θα υπογράψουν την υπουργι-
κή απόφαση». Mεταξύ των
προτάσεων περιλαμβάνεται:
H συνεργασία υπουργείου
Oικονομικών και τελωνείων
καθώς και η παρακολούθηση
ηλεκτρονικής εποπτείας δια-

E και στα ελαφρά πετρελαι-

οκίνητα (δεν μιλάμε για
τα παλαιάς τεχνολογίας που ε-
πιβαρύνουν), τα οποία ευθύ-
νονται για εκπομπές Nox
(oξείδια του αζώτου).
Δυστυχώς, αλλά «στη σω-
ρεία των περιβαλλοντικά α-
παράδεκτων τροπολογιών
που κατατέθηκαν χωρίς κα-
μία διαβούλευση και δημο-
Σε πρόσφατη μελέτη του
Eθνικού Mετσόβιου Πολυτε-
χνείου για την Aθήνα επιση-
μαίνεται:
H συμβολή της πετρελαιο-
κίνησης στη διόγκωση της α-
τμοσφαιρικής ρύπανσης έ-
γκειται στα αυξημένα ποσο-
στά συγκεντρώσεων Nox ό-
ζοντος, μικροσωματιδίων
(PM10 και κυρίως PM2,5 μι-
κρής διαμέτρου) και καπνού.
Στην έκθεση του Ευρωπαϊ-
κού Οργανισμού Περιβάλλο-
ντος η Eλλάδα κατέχει την 4η
θέση αναφορικά με τις συγκε-
ντρώσεις αιωρούμενων σωμα-
τιδίων (PM2,5). Ωστόσο, τα
στοιχεία αυτά δεν ελήφθησαν
υπόψη και «δεν αποτέλεσαν ι-
κανό λόγο για τη συνέχιση α-
παγόρευσης της πετρελαιοκί-
νησης τουλάχιστον έως το
2014, οπότε και θα τεθούν σε
εφαρμογή αυστηρότερα όρια
ρύπων (νομοθεσία Euro6) για
τα πετρελαιοκίνητα οχήματα.
O υπουργός ΠEKA Γιώργος
Παπακωνσταντίνου υπέπεσε
σε σφάλμα με τη συγκεκριμέ-
νη αντιεπιστημονική πολιτι-
ση με της πρόσφατες εισηγή-
σεις της επιτροπής της Bου-
λής και με τις πανεπιστημια-
κές μελέτες που έχει ο ίδιος
στα χέρια του», είπε ο Tάκης
Γρηγορίου από το Ελληνικό
Γραφείο της Greenpeace.
To Ecocity πρότεινε στο
YΠEKA ενέργειες για μια πι-
λοτική περίοδο εξαμήνου που
«θα βοηθήσουν σε σωστές ε-
κίνησης καυσίμων σε εταιρεί-
ες εμπορίας καυσίμων και
συνεργασία επίσης του
ΣΔOE.
Oι περιβαλλοντικές οργα-
νώσεις καλούν τη νέα κυβέρ-
νηση που θα προκύψει να
προχωρήσει σε άμεση κατάρ-
γηση της τροπολογίας για την
πετρελαιοκίνηση.
ºI§H™ KA´TATZH™

Ποια οχήματα θα μπαίνουν στον «πράσινο» δακτύλιο
™ ¯¤‰ÈÔ ∫ÔÈÓ‹˜ ÀÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞fiÊ·Û˘
ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÈÛ¯‡Ô-
ÓÙÔ˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ Û «Ú¿ÛÈÓÔ», ·Ú¯‹˜ ÁÂ-
ÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙËÓ 1Ë ª·˝Ô˘ 2012, ÂÙÔÈÌ¿-
˙ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÌÂÙ¿
ÙËÓ ¿ÚÛË Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘ Ù˘ ÂÙÚÂ-
Ï·ÈÔΛÓËÛ˘ Û ∞ı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,
Ô˘ „ËÊ›ÛÙËΠ¯ı˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹.
ªÂ ‚¿ÛË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›-
Ô˘, Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ «Ú¿-
ÛÈÓÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘» ı· ›ӷÈ:
Στις 28 Nοεμβρίου λήγει η προθεσμία για ενστάσεις στο Kτηματολόγιο
T˘ KATIA™ ANTøNIA¢H
ÎÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ «Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó
E ÙÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ·
Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜» ·¢ı‡ÓÔ˘Ó ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ
Ù˘ «∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ∞.∂.», ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë
ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ¤ÓÛÙ·Û˘ ÁÈ· Ù·
ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· ÔÎÙÒ ÂÚÈÔ¯ÒÓ
Ù˘ μ∞ ∞ÙÙÈ΋˜ ÂÎÓ¤ÂÈ ÛÙȘ 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
√È ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ› ¯¿ÚÙ˜ Ô˘ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÏÂηÓÔ‰›-
Ô˘ (AÓÔÈÍË, ¢ÚÔÛÈ¿, ∂οÏË, ∫ËÊÈÛÈ¿, ¡¤·
∂Ú˘ıÚ·›·, ¡¤· ¶ÂÓÙ¤ÏË, ¶ÂÓÙ¤ÏË Î·È ¶·Ï-
Ï‹ÓË) ·Ó·ÚÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô (www.ktimatologio.gr) ηÈ
ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÎÙËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÙˆÓ Â-
ÚÈÔ¯ÒÓ Î·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿ-
ÁÚ·ÌÌ·, Ë ‰È·‰Èηۛ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ¤ÓÛÙ·-
Û˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ‰‡Ô Ì‹-
Ó˜ ÌÂÙ¿ –Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ È-
‰ÈÔÎً٘-ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ù¤Û-
1. °È· Ô¯‹Ì·Ù· οو ÙˆÓ 2,2 ÙfiÓˆÓ:
– K˘ÎÏÔÊÔÚ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÂ-
Í·Úًو˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡
‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘, ÂχıÂÚ·, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Euro5 ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˘, ÂÊfi-
ÛÔÓ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 140g/km. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È
ÁÈ· Ù· ËÏÂÎÙÚÈο Î·È ˘‚ÚȉÈο Ô¯‹Ì·Ù·.
– K˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ
Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÚÒÙ˘ ¿‰ÂÈ-
·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÚÔ ÙÔ˘ 1990 ÌfiÓÔ ÙȘ
ÛÂÚȘ Ì‹Ó˜, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›Ùˆ-
ÛË ÛÙȘ 26 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2012. ª¤Û· Û’ ·˘Ùfi
ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ú¤-
ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ηٷÁڷʤ˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ï¿ıÔ˘˜,
Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘˜ ̤ۈ Ù˘
‰È·‰Èηۛ·˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ¤ÓÛÙ·Û˘.
Oˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÂÙ·È-
Ú›·˜, ÙÔ ϤÔÓ ÎÚ›ÛÌÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ‰È·‰È-
ηۛ·˜ Â›Ó·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÁÁڿʈÓ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛÙ·Ï› Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο
ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘¤‚·Ï·Ó
ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰‹ÏˆÛË È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ (Û.Û.
‰ËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Â› ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Â›-
¯·Ó ˘Ô‚ÏËı› ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008). ™Â Â-
Ú›ÙˆÛË ‰È·ÊˆÓ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ-
ÛÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÎÙËÌ·-
ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ –ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ÛËÌÂÈ-
ÒÓÔ˘Ó ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÎÙË-
Ì·ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘, Ë ‰È·‰Èηۛ· ‰ÈfiÚıˆ-
̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Ô ÌÈÎÚfi˜
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜.
– K›ÓËÛË ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌ›-
ÙÔ˘Ó Û η̛· ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ηÙË-
ÁÔڛ˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ Ì ÙÔ
ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ Û‡ÛÙËÌ· «ÌÔ-
ÓÒÓ-˙˘ÁÒÓ».
2. ∞·ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ
ÊÔÚÙËÁÒÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 2,2-12 ÙfiÓˆÓ, ÌÂ ËÌÂ-
ÚÔÌËÓ›· ÚÒÙ˘ ¿‰ÂÈ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÚÈÓ
·fi ÙËÓ 1/1/1992, ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ.
Û˘/ ¤ÓÛÙ·Û˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘
·Ó¿ÚÙËÛ˘ ··ÈÙ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ¤ÚÁÂȘ,
ÎÔÛÙÔ‚fiÚ˜ Î·È ¯ÚÔÓÈο Â›ÔÓ˜.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Ô˘ ‰ÂÓ
˘¤‚·Ï·Ó ÔÙ¤ ‰‹ÏˆÛË È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÒÚ·, ̤۷ Û’ ·˘Ù‹
ÙËÓ ÚÔıÂÛÌ›·.
∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ μ∞ ∞ÙÙÈ΋˜,
·Ô̤ÓÔ˘Ó ¿ÏϘ ÂÓÓ¤· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÌÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· Ë ÂÈ·ڈÛË ÙÔ˘
∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÔÏÈο 33 ÚÒ-
Ù˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÚÈÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙÔ Û¯Â-
ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∏ ·Ó¿ÚÙËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÎÈ-
Ó‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜.
√È ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ÎÙËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘
ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜, ÌÂÙ¿ Î·È ÙË ÁÓˆ-
ÌÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ,
Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜» ÁÈ· ÙË Û˘-
Kι άλλες καμπάνες
σε επίορκους
3. ∞·ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ
ÊÔÚÙËÁÒÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 12 ÙfiÓˆÓ, ÌÂ ËÌÂÚÔ- εφοριακούς
ÌËÓ›· ÚÒÙ˘ ¿‰ÂÈ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÚÈÓ ·- £∂™™∞§√¡π∫∏
fi ÙËÓ 1/1/1992, ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ÏËÓ ÙˆÓ Â-
¡¤Â˜ «Î·Ì¿Ó˜» ÁÈ·
ıÓÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ ∞ıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ Î·È ∞ıË-
ÙÔ˘˜ Â›ÔÚÎÔ˘˜ ÂÊÔÚÈ·-
ÓÒÓ-∫ÔÚ›ÓıÔ˘, Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡ Î·È ÙˆÓ
·ÚÈˆÓ Ô‰ÒÓ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ¶ÂÈ- ÎÔ‡˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ΔÔ
Ú·È¿, §·˘Ú›Ô˘, ƒ·Ê‹Ó·˜ Î·È ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜. ΔÚÈÌÂϤ˜ ∂ÊÂÙÂ›Ô ∫·ÎÔ˘Ú-
Δ· Ô¯‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ΢- ÁËÌ¿ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Â-
ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂχıÂÚ· ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÈ- ¤‚·Ï ¿ÏÏ· 15 ¯ÚfiÓÈ·
‰ÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ Û‹Ì·. K.ANT. ÛÙËÓ ÚÒËÓ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË
ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ º¶∞ Ù˘ ∞’
¢√À £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (ÂÎÙ›ÂÈ
ÔÈÓ‹ οıÂÈÚ͢ 40 ¯Úfi-
ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Ù˘
ÛÙÔ ÛοӉ·ÏÔ) Î·È Û ‰È¢-
Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∫ÙËÌ·- ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ÙÔÏÔÁ›Ô˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ̤- ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜
Û· ÛÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· «‚ÁÂÈ»
ÚÔ˜ ‰È·‚ԇϢÛË, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔ΋-
‰ÂÓ ·Ú¤ÛÙË ÛÙË ‰›ÎË ·-
ÊÔ‡ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÙË Û‡ÏÏË„Ë.
Ú˘ÍË ÁÈ· ·Ó¿‰ÂÈÍË ·Ó·‰fi¯Ô˘, ÙÔ Úfi- ∫¿ıÂÈÚÍË 10 ¯ÚfiÓˆÓ ÂÈ-
ÁÚ·ÌÌ· ÎÙËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ‚Ï‹ıËΠ۠ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·,
ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ì ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÂÓÒ ·ıÒÔ˜ ÎÚ›ıËÎÂ Ô ÁÈÔ˜
Î¿Ï˘„Ë ·fi ·Ó·‰·ÛÌÔ‡˜ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜, ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘
‡„Ô˘˜ ÂÚ›Ô˘ 200 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ÛÙËÓ ›‰È· ˘fiıÂÛË, Ô˘ ·-
ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔÙÂÏ› ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË Â-
‡„ÈÛÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ∫ÙËÌ·ÙÔÏfi- ÈÛÙÚÔÊ‹ º¶∞, ‡„Ô˘˜ 400
ÁÈÔ, ·ÊÔ‡ ı· ·ÊÔÚ¿ 10 ‹ 11 ÓÔÌÔ‡˜ Ù˘ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰Ú·¯ÌÒÓ
¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÂηÙ.
Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ ¢ÚÒ), ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
£Ú¿Î˘, Î·È ÙËÓ ÎÙËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÚÈÛ- 1998 ¤ˆ˜ 2002.
ÛfiÙÂÚˆÓ ·fi 4 ÂηÙ. ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Â› ÙˆÓ ΔÔ ÛοӉ·ÏÔ Ì ÙȘ ÂÈÎÔ-
·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2012 ·Ó·Ì¤- ÓÈΤ˜ ÂÈÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ º¶∞
ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÎËÚ˘¯ı› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜-Ì·˚ÌÔ‡ ·Ô-
̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ηχÊıËΠ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤-
antoniadi@enet.gr Ú¢ӷ ÙÔ˘ ™¢√∂. μ.¶∞¶.
∂
E£NIKH 39
Aρωμα Euro 2012
στο Kαραϊσκάκη
Tο πρώτο φιλικό τεστ σήμερα
(21.30, MEΓKA) για τους διεθνείς,
κόντρα στη Pωσία. O Σάντος
δοκιμάζει το βασικό σχήμα
ΣΠΟΡ O§YM¶IAKO™ 38
Eνας μέσα, ένας έξω
¢Iø•EI™
Tρεις στο σκαμνί
38
O Tζεμπούρ επέστρεψε από Σημαιοφορίδης, Aντωνιάδης

την Aλγερία για να ετοιμαστεί και Nικοπολίδης, πρώην πρόεδροι
ΠAPAΣKEYH για το ντέρμπι. Nέο πρόβλημα του ΠΣAΠ, διώκονται για την
11 NOEMBPIOY 2011 με τον Φέισα υπόθεση του B. Mπλέτσα
¶Ï‹ÚˆÛ ٷ Ï¿ıË ÙÔ˘
ACTION IMAGES
ΔÔ˘ °È¿ÓÓË ¡ÙÂÓÙfiÔ˘ÏÔ˘
§¿ıÔ˜ ·›ÍÈÌÔ ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Û˘ ÂÈÙ· ·fi ¤Ó· ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ,
·’ ÙÔÓ K·Ï¿ıË,
¤Î·Ó ¤Í·ÏÏÔ ÙÔÓ
OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜
E Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ·Ú¿Ù·ÛË ÁÈ· Ó· ÎÚÈ-
ı›, Ë Δ™™∫∞ χÁÈÛ 78-76 (Î.·. 71-71)
ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙÔ √∞∫∞ (15 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
ı·٤˜) Î·È ¤ÙÛÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÌfiÓË
·‹ÙÙËÙË ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤-
Û·ÛÂ Î·È ÙËÓ Î·ÎÔ‰·ÈÌÔÓ›· Ô˘ ÙËÓ Î˘-
ÓËÁ¿ÂÈ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÌÂ
ÙÔ˘˜ «Ú¿ÛÈÓÔ˘˜». HÙ·Ó Ë ÚÒÙË Ù˘ Ó›ÎË
ÌÂÙ¿ ÙÔ 2005, ·ÊÔ‡ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó 7 ÛÂÚ›
‹ÙÙ˜. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi ÂΛ-
Ó· Ù· Ì·Ù˜ Ô˘ ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù›ÙÏÔ. ΔÔÓ ÚˆÙ·-
ıÏËÙ‹ ∂˘ÚÒ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ· fi-
ÓÂÛÂ Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ΔÛ·ÚÙÛ·-
Ú‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ô¯ÒÚËÛ Ϸ‚ˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ
ÁfiÓ·ÙÔ ÛÙÔ 7Ô ÏÂÙfi Î·È ‹Ú ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ·
ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘Ô‚ÏË-
ı› Û ̷ÁÓËÙÈ΋.
ΔÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ Î·Ï¿ıÈ Ù˘ ·Ó·Ì¤-
ÙÚËÛ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È Ô
Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù‹˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ∑Â-
ÛÔ˘¿Ï‰Ô ºÂÚ¤ÈÚ·, ·ԉ›¯ÙËΠÙÔ „˘¯Úfi
ÙÚ›ÔÓÙÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «Ú¿ÛÈÓÔ˘», ƒ·ÌÔ‡-
Ó·˜ ™ÈÛÎ¿Ô˘Ûη˜, Ô˘ ‚ڋΠÛÙfi¯Ô (75-
78) ÛÙ· 57 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ù˘ ·Ú¿Ù·Û˘. √ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Âȯ›-
ÚËÛ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· fi-
Ù·Ó Ô ∫·Ï¿ı˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ
‚ÔÏÒÓ ÛÙ· 5''. ∂˘ÛÙfi¯ËÛ ÛÙËÓ ÚÒÙË (76-
78) Î·È ·ÛÙfi¯ËÛ Â›Ùˉ˜ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‡-
ÛÙÂÚ· ·fi Û¯ÂÙÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤Î·ÓÂ
Ì ÙÚfiÔ ÎˆÌÈÎfi, Û·Ó ·Ù˙·Ì‹˜. √È ‰È·ÈÙË-
Ù¤˜ ÙÔÓ ÙÈÌÒÚËÛ·Ó Î·È Ô √ÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ¤-
ÌÂÈÓ ӷ οÓÂÈ Â› ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi
ÙÔ˘.
√È «Ú¿ÛÈÓÔÈ», Ô˘ ›¯·Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘
Ú˘ıÌÔ‡ Î·È ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙË ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· (ÚÔËÁ‹-
ıËÎ·Ó 36-26 ÛÙÔ 18'), Ï‹ÚˆÛ·Ó Ù· Ï¿ıË
ÙÔ˘˜. ∂ȉÈο ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ¢ÛÙÔ-
¯‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ Âȯ›ÚË-
Û·Ó ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 68 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ˘
ηÓÔÓÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ
¢ηÈÚ›· Ó· «Î·ı·Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì·Ù˜. ∞fi Â-
Λ Î·È ¤Ú· ̤ÙÚËÛÂ Ë ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢Ë-
Ì‹ÙÚË ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯·Û ÙÔ ¤Í-
ÙÚ· ÂÓÙ¿ÏÂÙÔ, Î·È Ë Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ ˘ÂÚÔ-
¯‹ ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ ÛÙ· ÎÔÚÌÈ¿. √ ηÎfi˜ ÂÈıÂ-
ÙÈο ∫ÈÚÈϤÓÎÔ (ÙÂÏ›ˆÛ fï˜ Ì 10 ÚÈ-
¶ANIøNIO™
Eκκληση Λεμονή
«Πολλοί παίκτες αντιμετωπίζουν
42
πρόβλημα επιβίωσης» δήλωσε
ο T. Λεμονής για το οικονομικό
αδιέξοδο της ομάδας
O ¶AO, ·Ú’ fiÙÈ Ôχ
ηχÙÂÚÔ˜ ÁÈ· ¤Ó·
ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ¤¯·Û Ì 76-78
·fi ÙËÓ T™™KA ÛÙËÓ
·Ú¿Ù·ÛË, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ
›¯Â ηı·Úfi Ì˘·Ïfi ÛÙȘ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÈı¤ÛÂȘ
Ì¿Ô˘ÓÙ Î·È 5 Ù¿˜), Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∫·Ô‡Ó
ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ª·Ù›ÛÙ, Â-
ÚÈfiÚÈÛ·Ó ÙȘ ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÁËÂ-
‰Ô‡¯ˆÓ Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∫·˙-
Ï¿Ô˘Ûη˜ («Ï›ÁÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ‰һ) ÙËÓ
·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÂ-
ÏÂÈÒÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
K˘Ú›·Ú¯Ô˜
∫È fï˜, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ô ¶·Ó·-
ıËÓ·˚Îfi˜ ‹Ù·Ó ΢ڛ·Ú¯Ô˜. ∏ ˙ÒÓË ÚÔ-
Û·ÚÌÔÁ‹˜ Ì «ÎÏÂȉ›» ÙÔÓ ƒÔ̤ÈÓ ™¿ÙÔ, Ô˘
ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·-
ÁÒÓ· Ô ∑¤ÏÈÌÈÚ √ÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜, ·ԉ›¯ÙË-
Πηϋ ÂÈÏÔÁ‹. ÿÚË Û ·˘Ù‹Ó ηٿÊÂÚÂ
Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙË Ú·Î¤Ù· ÙÔ˘˜ „ËÏÔ‡˜
Ù˘ Δ™™∫∞ Î·È Ó· ÌÏÔοÚÂÈ Ù· ‚·ÛÈο Â-
ÈıÂÙÈο Ù˘ «fiÏ·». ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ
fiÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ (41-32
˘¤Ú ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡) ÔÈ ÙÚÂȘ ÚÈÌ·-
ÓÙfiÓ˜ Ù˘ «·ÚÎÔ‡‰·˜», ∫ÈÚÈϤÓÎÔ-ΔÂfiÓÙÔ-
ÛÈÙ˜-∫Ú›ÛÙÈÙ˜, ›¯·Ó ÂÈıÂÙÈÎfi ·ÔÏÔÁÈÛÌfi
ÌfiÏȘ 4 fiÓÙÔ˘˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ¤-
Ù˘¯Â Ô ∫ÚÛÙÈÙ˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë Â›ıÂÛË ÙÔ˘
ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ∂˘ÚÒ˘, Ì ÂÁΤʷÏÔ ÙÔÓ
¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë, ÛËÌ¿‰Â„Â Î·È ÂÎÓ‡ÚÈÛ ÙÔÓ
∫Ú›ÛÙÈÙ˜ ÌÂ Û˘Ó¯‹ ÈÎ ÂÓÙ ÚÔÏ Ô˘ ÙÂÏ›ˆ-
Ó·Ó fiÙÂ Ô ª¿ÚÈÙ˜, fiÙÂ Ô μÔ˘ÁÈԇη˜ ηÈ
fiÙÂ Ô ª·Ù›ÛÙ. ∏ ÂÈÎfiÓ· fï˜ ¿ÏÏ·Í ¿Ú-
‰ËÓ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ.
¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ (√ÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜): ª¿ÚÈÙ˜
4, ª·Ù›ÛÙ 9, §fiÁÎ·Ó 5 (1), ™¿ÙÔ 7 (1),
ΔÛ·ÚÙÛ·Ú‹˜ 2, ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ 6, μÔ˘ÁÈԇη˜
4, ∫·Ï¿ı˘ 11 (1), ™ÌÈı 9 (2), ∫·˚Ì·ÎfiÁÏÔ˘
13 (3), °È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜ 6.
Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜ (∫·˙Ï¿Ô˘Ûη˜): ΔÂfiÓÙÔ-
ÛÈÙ˜ 3 (1), ™ÈÛÎ¿Ô˘Ûη˜ 14 (2), ∫ÚÛÙÈÙ˜ 13,
∫ÈÚÈϤÓÎÔ 9 (1), μÔÚÔÓÙÛ¤‚ÈÙ˜ 4, ™‚ÂÓÙ 10,
∫·Ô‡Ó 6, ∫ÚÈ¿· 11, ¶ÔÓÎÚ·ÛfiÊ, °ÎfiÚ-
ÓÙÔÓ 8 (2). ◆
36 ™ÔÚ ¶APA™KEYH 11 NOEMBPIOY 2011  ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ

ÊÔ˘Ï ·Ú·Û΋ÓÈ· E¶IME§EIA: HÏ›·˜ ¢Ú˘ÌÒÓ·˜

APXEIO
Â›ıÂÛË
ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

√Ù·Ó Ù· ÓÙ¤ÚÌÈ
Á›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜...
ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹!
X£∂™ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô §¤ÙÔ Ì ÙÔÓ ™ÈÛ¤ ¿ÓÔÈÍ·Ó Ì¤Û·
·fi ÙÔ twitter ¤Ó·Ó ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ·-
ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·-
ıËÓ·˚Îfi, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ...
– ∞‰ÂÏʤ, ı¤Ïˆ Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂȘ ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÛÙÔ˘˜
«ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜», ¤ÁÚ·„Â Ô ™ÈÛ¤.
– ∂›Ó·È ÌÈ· ηϋ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ̤ӷ, ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ Â›Û·È Ô
goleador, ·¿ÓÙËÛÂ Ô §¤ÙÔ, Ô˘ ·ÏÒ˜ ı‡ÌÈÛÂ
ÛÙÔÓ ™ÈÛ¤... «Í¤ÚÂȘ Û ÙÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ì·È»!
√§∞ ·˘Ù¿ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ͽη˜ Ô˘ ¿ÓÙ· Ú¤ÂÈ
Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ÓÙ¤ÚÌÈ ÁÈ· Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó
ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ, Ó· ÙÔÓÒÓÂÙ·È ÙÔ ËıÈÎfi ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘
ı· ·›ÍÔ˘Ó Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÌÈ· ˆ-
Ú·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ Î·È ÛÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ¤-
Ó· ηÏfi Ì·Ù˜. ¶‹Á ª¤Á·ÚÔ ÎÈ ¤‰ˆÛ ·Ì¤Ûˆ˜ χÛË...
¶ƒ√™∂•Δ∂ ÙÒÚ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿. √ °ÈÒÚÁÔ˜
∞Ì·Ó·Ù›‰Ë˜, ·ÏÈfi˜ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ηÈ
˘‡ı˘ÓÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·-
η‰ËÌÈÒÓ, ‹Á ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Û ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ·-
ıÏËÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ Û ¤Ó· ÎÔϤÁÈÔ. ∫È ÂΛ,
Aπαγορευμένη ζώνη στα δύο πέταλα
fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ §¤ÙÔ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ªE°A§YTEPO ·ÚÈıÌfi ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ √ ‰' ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ˆ˜ «ı¤ÏÔ˘Ì ӷ
ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ, ·¿ÓÙËÛ Ì ÙÔ... (ÛÂÎÈÔ‡ÚÈÙÈ) ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÂÚÈÌÂÙÚÈο ÙÔ˘ ¿Ì ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ı· οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÂÚÓ¿ÂÈ
ÁÓˆÛÙfi ÙÚfiÔ: «ΔÔÓ §¤ÙÔ ÙÔÓ ÛÙ·Ì·Ù¿˜ ·fi ÙË ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ «°. ∫·Ú·˚Ûο΢» (ȉȷ›ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó fiÏ· ÔÌ·Ï¿», ÂÓÒ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ë
Ê˘ÛÔ‡Ó·. ∫·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÚÂÍËÁËıÒ, ÙÔ˘ ÛÙ¤Ï-
‚¿ÚÔ˜ ı· ‰Ôı› ÛÙ· ‰‡Ô «¤Ù·Ï·») ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙÔÓ Ê˘ÛÔ‡Ó· «ı· Â›Ó·È Û Ï‹ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË». √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘
ÓÂȘ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ηÈ
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ «Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ˙‹ÙËÛ·Ó: ÚÒÙÔÓ, Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó «ÎÂÓ¿ ηı›ÛÌ·Ù·
fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·›ÚÓÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì·ÁÎȤ˜. ∂ÁÒ ÙÔÓ §¤ÙÔ
ı· ÙÔÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û· ÛÙË Ê˘ÛÔ‡Ó· ·fi ÙÔÓ ÙÚfi- ÊÈÏ¿ıψӻ Î·È Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÙÔÓ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜» Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÙËÓ
Ô Ô˘ ı· ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙·! °È·Ù› ·˘Ùfi˜ ÌÈ· ˙ˆ‹ ı· ¤¯ÂÈ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Ì ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ·Ú·¯ÒÚËÛË ÛÔ˘›Ù·˜ ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.
·˘Ùfi ÙÔ ·ˆıË̤ÓÔ, Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ÛÙÔÓ √Ï˘- «∞ÈÊÓȉȷÛًηÌ ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ¢ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ӷÌÂ, ̤¯ÚÈ ÙÔ 93' √ ªÒÚ·Ï˘ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ ‰Ôı› Ë ÛÔ˘›Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ
ÌÈ·Îfi fiÙÈ ¿‰Èη ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍÂ. °ÓˆÛÙ¿ ·˘Ù¿ Î·È Ù· ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ı· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ, ÒÛÙ ӷ ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË ª·ÚÈÓ¿ÎË, ÂÓÒ fiÙ·Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘
ͤÚÔ˘Ì». ÌË ‚ÚÂıԇ̠ͷӿ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ», ›Â Ô °È¿ÓÓ˘ ªÒÚ·Ï˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ (·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó Â›Û˘ ÔÈ ΔÛÈÚÒÓ˘, μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜,
∫∞Δ∞ ‚¿ıÔ˜ (Î·È ÁÈ·... Ó· ÌËÓ ·ÚÂÍËÁËıÒ, ‚¤‚·È·, ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, ª·Ïfiη˜) ÚÒÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÙÔ˘ μÏ¿ÛË
ÎÈ ÂÁÒ) ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ô ∞Ì·Ó·Ù›‰Ë˜ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ∞Ì·- ∑·‚Ú·‰ÈÓfi, ΔÂÓÙ˙¤ÚË Î·È ¶¤ÙÛÔ, ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· Δۿη, ÔÈ ∑·‚Ú·‰ÈÓfi˜, ΔÂÓÙ˙¤Ú˘ Î·È ¶¤ÙÛÔ˜ ·¿ÓÙËÛ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:
Ó·Ù›‰Ë˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÓÙ¤ÚÌÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¯ı˜ ÛÙÔ «°. ∫·Ú·˚Ûο΢». «¡· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi». ¢.ÃÚ.
¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ, ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Ó· Ù· οÓÔ˘Ó fi-


ÏÂÌÔ ÂÚ›Ô˘ fiˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹: ¡· ÊÙÈ¿-
¯ÓÔ˘Ó Îϛ̷ ÌÈ· Î·È ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ. ¡· ÙÚÒ-
ÁÔÓÙ·È Ì ٷ ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜. ¡· „¿¯ÓÔ˘Ó ·ÊÔṲ́˜
ÁÈ· Ó· ÙÛ·ÌԢηÏ¢ÙÔ‡Ó. ¡· ‚Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·È-
Προπονητής να σου πετύχει...
ÙËÙ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÛÊ˘Ú›ÍÔ˘Ó ÚÈÓ ·ÎfiÌË ÛÊ˘Ú›- ...£A ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ô„È¿˙ÔÓÙ·È ‹ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ˆ˜ øÛÙfiÛÔ, fiÛÔ ‹ fi,ÙÈ Î·È Ó· ·Ú-
ÍÔ˘Ó. ¡· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ú›ÍÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔ ËıÈÎfi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ÊËÌÈ- Ô 67¯ÚÔÓÔ˜ Û¿Ù˘ÚÔ˜ ·ÛÂÏÁÔ‡- ÓÂ›Ù·È Ô ™·ÓÙ¿ÛÎÈ, οÔÈÔÈ Ê·›-
ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ì οı ÙÚfiÔ. ∫·È ÁÂÓÈο Ó· Û˘ÓÙË- Ṳ̂ÓÔ ¶ÂÓ ™Ù¤ÈÙ, ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂ- ÛÂ Î·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ‹ ÓÂÙ·È ˆ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó,
ÚÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓËÙ¤˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È extrem η- Á·Ï‡ÙÂÚ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Îfi- ÙˆÓ „˘¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ οÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ÔÙ¤, ˆ˜ ÙÔ
Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ÛÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ 96.000 ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·È‰ÈÒÓ. Ú¿ÁÌ· ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ ¿ÏÏÔ. ∫·È
∏ ¢π∞º√ƒ∞ Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ ÌÂÓ Í¤ÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÙÔ˘, η̿ÚÈ Ù˘ ¶ÂÓÛÈÏ‚¿ÓÈ· Î·È √ ™·ÓÙ¿ÛÎÈ, Ê˘ÛÈο, ·ÚÓÂ›Ù·È Û¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿Ù˘Ô ÓfiÌÔ Ù˘
Ó· ·›ÍÔ˘Ó Â‰Ò fiÏÔ ·˘Ùfi ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÍÂ- ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡, ÎÔÏÂÁÈ·ÎÔ‡ Ù· ¿ÓÙ·. ¡·È ÌÂÓ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË, «ÔÌÂÚÙ¿», ‰ÈËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ
ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Î·È ¿Ú·
·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ·ԉ›Íˆ˜ ÙÔ˘ ÂÓ·- Ú‡Ù·ÓË, ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ·Ï-
Ôχ, ÂÓÒ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì¿ıÂÈ Û ٤ÙÔȘ
‚Á¿ÏÂÈ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙËÓ ÓÙÚÔ- ÓÙ›Ô˘ ·Ê¤ıËΠÂχıÂÚÔ˜ Ì ÂÁ- Ï¿ Î·È ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·fi ·È‰È¿, ÙÔ ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ÛÙÔ ·›-
‹, ÙË ÚÂÙÛÈÓÈ¿ Î·È ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Á‡ËÛË 100.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. ABC ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤-
Ì· ÙÔ˘˜. ªÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ·’ ¤-
͈ ¤ÊÙÔ˘Ó ı‡Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, Ì·›- ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘ Ô˘ ∞ÚÓÂ›Ù·È Î¿ı ηÙËÁÔÚ›· ÂÚ› ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈfiÓ Î·È ÙËÓ ·ÓËıÈ-
ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Á‹‰Ô, ‚ϤÔ˘Ó ÌÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ Ï‹ÍÂÈ ‚·ı‡Ù·- ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘ ÔÎÙÒ ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹, Ô˘, ÂÈ-
·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÁÚÈÒÓÂÈ, ·Ó·- Ù· ÛÙ· 125 ¯ÚfiÓÈ· ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘. ·ÁÔÚÈÒÓ, Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¤Ó·Ó ÚˆÓ›· Ù˘ Ù‡¯Ë˜, ̤¯ÚÈ Úfi-
Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ì¤Û· ∫·È ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ 8¯ÚÔÓÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤Ó·Ó ÛÊ·Ù· ‰È·ÙËÚÔ‡Û ·ÎfiÌË ÁÚ·- Ô Δ˙fi ¶·Ù¤ÚÓÔ, ÁÈ·Ù› ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ
ÛÙ· Ó‡ڷ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, Î·È ÙÂÏÈο Á›ÓÔÓÙ·È ÎÈ ·˘- Ôχ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ̤¯ÚÈ Ë ÎÔÈÓ‹ 12¯ÚÔÓÔ. ∞ÚÓÂ›Ù·È fiÙÈ Ù· ÂÍ·Ó¿- ÊÂ›Ô ÛÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ. ‹ÍÂÚ·Ó ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ
ÙÔ› ›‰ÈÔÈ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ. ÁÓÒÌË Ù˘ ºÈÏ·ÓÙ¤ÏÊÈ·, ÙÔ˘ ¶›- Áη˙ Û ÂÚˆÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ Ì·˙› ª¤¯ÚÈ Ó· ·ÔÊ·Óı› Ë ‰ÈηÈ- ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ó·
¶ƒ√™º∞Δ√ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÂÚÛÈÓfi, Ì ÙÔÓ ΔÔÚÔ- ÙÛÌÔ˘ÚÁÎ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÙÔ˘, ›Ù ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· ›Ù ÔÛ‡ÓË, Ô˘ Â¿Ó ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÔ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó.
Û›‰Ë Ó· ÊÙ‡ÓÂÈ ÙÔÓ §¤ÙÔ ÌfiÏȘ ¤‚·Ï ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÔÓÙÈÓÒÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ Ó· Û›ÙÈ ÙÔ˘ ›Ù ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡- ∞ÎfiÌË, ¿ÓÙˆ˜, Î·È Ó· ÁÏÈÙÒ-
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÓÙÔ˘ÛȤÚ˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. Û ӷ ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈοÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÛÙ‹-
Û˘ÓfiÚˆÓ

ÁÎÔÏ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜, ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó

Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ «Ú¿ÛÈÓÔ˘˜» ·›ÎÙ˜ Ì ÙË Û˘Ó¤‚·ÈÓ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ √ÙÈ Â›¯Â ÂÈϤÍÂÈ Ù· «ı‡Ì·Ù¿» ÙÔ˘ Û ÈÛfi‚È· οıÂÈÚÍË, ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ÚÈ·, fiÛÔ ÂÒ‰˘ÓÔ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ‹
Ï‹ÍË Î·È ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Ì ÙÔÓ ª·ÚÈÓ¿ÎË Ó· 15ÂÙÔ‡˜ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ È- ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ η٤ÏËÍ·Ó Ô ·ıÏË- fiÛ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÂÂÈÛfi‰È· ηÈ
Ì·ÓÔ˘ÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ™ÈÛ¤ Î·È Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ Δ˙¤ÚÈ ™·ÓÙ¿ÛÎÈ (ʈÙÔÁÚ.), ·fi ‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ‚ÈÙÚ›Ó·˜, ÙÔ˘ ÙÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ΔÈÌ ∫¤ÚÏÈ fiÛÔ Ó· ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ
∂ÎÙfi˜

ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, fiÙ·Ó Ô §¤ÙÔ Ï›ÁÔ ·ÚÁfi- ÙÔ 1994 ¤ˆ˜ ÙÔ 2009 ÚÔÔÓË- «Second Mile», ÎÈ ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfi- Î·È Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔ- ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ (fiÔ˘ ÔÈ ÊÔÈÙË-
ÙÂÚ· η٤‚·ÈÓ ·fi ÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó Î·È ¤„·¯Ó ÙÚ¤- Ù‹ (Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜) Ù˘ ÔÏ˘‚Ú·- ÙÂÚ·, fiÙÈ ÂÍ·ÁfiÚ·˙ ‡ÛÙÂÚ· ÙË ÌÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ °Î¿ÚÈ ™Ô˘ÏÙ˙, Ù¤˜ ·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛ·Ó ÎÈ ¤Î·„·Ó
¯ÔÓÙ·˜ Ó· ‰Â›ÚÂÈ ÙÔÓ ΔÔÚÔÛ›‰Ë – ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ‚Â˘Ì¤Ó˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ·Ì¤ÚÈÎ·Ó ÛȈ‹ ÙÔ˘˜ Ì ·Ó¿ÎÚÈ‚· ‰Ò- Ì ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ù˘ Û˘ÁÎ¿Ï˘- ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‚·Ó¿ÎÈ), ÙÔ ¶ÂÓ
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ›‰È· Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È ÊÔ‡ÙÌÔÏ. Ú· ‹ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ „˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È Ù˘ ·Ì¤ÏÂÈ·˜. ™Ù¤ÈÙ, Û‚fiÌÂÓÔ ÙËÓ πÛÙÔÚ›·
·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Û ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÚÈ- ∂›Ó·È ‹‰Ë 80 ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ·- ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ 84¯ÚÔÓÔ˘ ÚÔÔÓË- °È· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ıˆÚË- ÙÔ˘, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂ-
ÙÒÛÂȘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ˘ÔÎÈÓËÙ¤˜, ‹ ÚˆÙ·Áˆ- ·ÈÙÔ‡Ó ÙÔ «ÎÂÊ¿ÏÈ» ÙÔ˘ ÎÈ Âη- Ù‹ Δ˙fi ¶·Ù¤ÚÓÔ, Â› 46 ¯ÚfiÓÈ· ÙÈο ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È Ô ÚfiÂ- ÚË ÛΤ„Ë ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·fiÏ˘Û‹
ÓÈÛÙ¤˜ ÎÈ ÂΛ, ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜. ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·ÏÒ˜ ˘- ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙˆÓ «ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ». ‰ÚÔ˜ °ÎÚ¤È·Ì ™¿ÓÈÂÚ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜... ªÂÚÎ.
¶APA™KEYH 11 NOEMBPIOY 2011
❝ ¢ÂÓ Â›Ì·È ÙÚÂÏfi˜,
AÏÏÔ›ˆÛË
■ ΔÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ì ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜
Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ÃÔϤÌ·˜,
ηӤӷ ¡›ÓË, ‹ ∫·›ÓÔ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋
Ì·˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ ¤ÙÛÈ
·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· Ù˘
ÔÌ¿‰·˜, Â›Ó·È fiÙÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó,
·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÂ ÙË «ÁÂÓÓ·›·»
¤ÎÙˆÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ı·
„ËÊ›ÛÔ˘Ó, fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ· Ù˘
οÏ˘, ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜
ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜... ∏.¢.
B¿ÏÂ
■ ¢‡Ô, Î·È fi¯È ¤Ó·, ÁÎÔÏ ˙‹ÙËÛ Ô
Δ˙ÈÌÚ›Ï ™ÈÛ¤ ·fi ÙÔÓ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó
§¤ÙÔ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi.
«∞‰ÂÏʤ, ı¤Ïˆ Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂȘ ‰‡Ô
ÁÎÔÏ ÛÙÔ˘˜ “ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜”», › Ô
°¿ÏÏÔ˜ ¿ÛÔ˜, ̤ۈ ÙÔ˘ Twitter,
ÛÙÔÓ ÚÒËÓ Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔ˘ Ô˘
ʤÙÔ˜ Â›Ó·È «Î·˘Ùfi˜» Î·È Û¿ÂÈ ÙÔ
¤Ó· ÚÂÎfiÚ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ. «•¤ÚÂȘ ÛÂ
ÙÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ì·È», ‹Ù·Ó Ë
·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÔ˘…
√ ™ÈÛ¤ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› ÙÔ
›‰ÈÔ, ÁÈ·Ù› ʤÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹
Â·Ê‹ Ì ٷ ‰›¯Ù˘·. ™.§.
™›ÁÔ˘Ú·
■ ΔÒÚ· Ô˘ ÙÔ ’¯Ô˘Ì ÁÈ·...
Û›ÁÔ˘ÚÔ, fiÙÈ ı· ·Ú¢ÚÂı› ÛÙÔÓ
ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ √º∏,
ÛÙȘ 27 ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜
Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÓÙ ٷ ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘
¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó
·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ∞Ï ™·Ô‡ÓÙ.
°È·Ù› ˆ˜... Û›ÁÔ˘Ú·, ÌËÓ Í¯ӿÙÂ, Ì·˜
·ÚÔ˘Û›·˙Â Ô «Á›Á·˜» Δۿη˜ ÎÈ
ÂΛӷ Ì ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË, ÙÔÓ ¶∞√∫,
ÙËÓ ∞∂∫ Î·È ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi!
(ΔÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ, ÁÈ· ̤ӷ, ›ӷÈ
fiÙÈ Ô μÏ¿Û˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ
·ıÏËÙÈÎfi ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ ϤÔÓ
ηٿÏÏËÏË, ÁÈ· Ù· ‰Èο ÙÔ˘
‰Â‰Ô̤ӷ, ÂÔ¯‹) ∏.¢.
AÁ¯Ô˜
■ ™ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ
Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫·›ÓÔ Â›¯Â ÂÈϤÔÓ
¿Á¯Ô˜ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙËÓ ∞∂∫,
ÂÂȉ‹ ÙÔÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó fiÙÈ
ÛÎ¿Ô˘ÙÂÚ Ù˘ πÓÙÂÚ ı· ¤ÚıÂÈ ÂȉÈο
ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔÓ
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ∏ «Ú¿ÛÈÓË»
¶∞∂ ›¯Â ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Ù· ªª∂ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‰‡Ô πÙ·ÏÒÓ
ÛÎ¿Ô˘ÙÂÚ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈ ÛÙÔ
Ó·Úfi ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη fiÙÈ Ô ¤Ó·˜
·’ ·˘ÙÔ‡˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÔÓ
ÙÛÂοÚÂÈ. º·›ÓÂÙ·È fï˜ ˆ˜
οÔÈÔ˜ ·Ù˙¤ÓÙ˘ ÙÔ‡ ÙÔ «ÛʇÚÈÍ»
Î·È ¤ÙÛÈ Ô 17¯ÚÔÓÔ˜ «¿ÛÔ˜»
·¤ÎÙËÛ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¿Á¯Ô˜.
∂›Ó·È ÓˆÚ›˜ ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ∫·›ÓÔ
Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÙË ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÂ
ÔÌ¿‰· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È fiÏ· ·˘Ù¿
ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ¿ÚÔ˘Ó Ù·… Ì˘·Ï¿
Î·È Ó· ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó Î·Îfi. Δ·Ï¤ÓÙÔ
¤¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ „ËÏ¿.
 ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ ™ÔÚ 37
·Ï¿ ‰È·ÛΉ·ÛÙ‹˜
❞
ª¿ÚÈÔ ª·ÏÔÙ¤ÏÈ, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ
TVÛÔÚ
›ӷÈ... ̤¯ÚÈ ÈÛÔ·Ï›·.
∞ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ EURO
Μπροστάρης ο Μανολιός 2004, Ì·˜ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó! ∞Ï.™.
√ ªANO§H™ ¶··Ì·Î¿ÚÈÔ˜
(ʈÙÔÁÚ.) Â›Ó·È ·fi ¯ı˜ Ô Ó¤Ô˜ μ›ÓÙÂÔ 14.50, OTE sport-3: ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈο, ÁÎÚ·Ó ÚÈ
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶™∞∫. ∏Ù·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ■ ΔÔÓ ·˘ÚÈ·Ófi Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, ºfiÚÌÔ˘Ï· 1, ∞ÌÔ‡ ¡Ù¿ÌÈ (∑)
·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ô ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ, Ô º¿ÌÈÔ ∫·¤ÏÔ ı· 15.00, Novasports-1: ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ, ∞' ηÈ
¤ÌÂÈÚÔ˜ ÁηÚÓÙ, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ μ' ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi˜, ¶·Ú›ÛÈ (∑)
ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÂ...
ηÚȤڷ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ Ì·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË!
15.30, Novasports-3: ¡·ÓÛ› - ∫¿¯· §·ÌÔ-
Ú¿Ï, ∂˘ÚˆÏ›Áη, Ì¿ÛÎÂÙ (ª)
§·ÁÎÔ‡Ó ∞ÚÔ, ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ¶ÚÈÓ ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ‚Á¿ÏÂÙÂ
17.30, Novasports-3: ¶·ÚÙ›˙·Ó - ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›-
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ˆ˜ Ù¿¯· Â›Ó·È Ù˘, ∂˘ÚˆÏ›Áη, Ì¿ÛÎÂÙ (ª)
ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ÛÙȘ ·Ú¯·ÈÚÂۛ˜. √ ¶··Ì·Î¿ÚÈÔ˜ Ù۷Έ̤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ¶ÈÂÚÊ›ÏÈÔ ‹ 19.00, Novasports-4: √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ -
‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·˘Ï›‰Ë (¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ˆ˜ ·Ïfi ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ Ù˘ ¶·Ì‚Ô¯·˚Îfi˜, ∞1 ‚fiÏÂï ·Ó‰ÚÒÓ (∑)
̤ÏÔ˜), Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ §¿˙·ÚÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ηډȿ˜ ÙÔ˘, ΔÈ˙È¿Ó·, Û·˜ 19.00, OTE sport-1: ¶ÈÂÚÈÎfi˜ - μ¤ÚÔÈ·,
Ô˘ ·Ú·ÈÙ‹ıËΠÌÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÏËÚÔÊÔÚԇ̠fiÙÈ ·‡ÚÈÔ ·›˙Ô˘Ó Football League (∑)
ÚÒÙË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ∞ÁÁÏ›·-πÛ·Ó›·, ÛÙÔ √˘¤ÌÏÂ˚. ∫È Ô 20.30, Novasports-1: ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ, °' ηÈ
ÙˆÓ Î·Ï·ıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ. ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô °È¿ÓÓ˘ ÎfiÔ˘Ù˜ ÙˆÓ «ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ» Ô˘‰¤ÔÙ ¢' ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi˜, ¶·Ú›ÛÈ (∑)
∫·Ï·Ìfi΢ Î·È ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ¶··ÓÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜. Ì‹Î ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ‰›ÏËÌÌ· Ì ÙÔ 21.00, ª∂°∫∞: ¶¿Ì Euro, ÂÎÔÌ‹
ΔÔ ¢.™. Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ: μ·Ú‰È¿ÓÔ˜ (ÂȉÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜), Á¿ÌÔ Î·È Ù· Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·... 21.30, ª∂°∫∞: ∂ÏÏ¿‰· - ƒˆÛ›·, ÊÈÏÈÎfi, Ô‰fi-
μÔ‡ÏÁ·Ú˘ (Ù·Ì›·˜) Î·È ÔÈ ∫·Ï·˚Ù˙‹˜, ¶Ú›ÓÙÂ˙˘, ΔÔÔ‡˙˘, ΔÔ Ï¿ıÔ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÛÊ·ÈÚÔ (∑)
¶·˘Ï›‰Ë˜, ª·ÛÏ·ÚÈÓfi˜, ∫Ô‡ÌÔ˘ÏÔ˜, ˆ˜ ̤ÏË. Δ· ηχÙÂÚ· Ó· ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜, Â›Ó·È fiÏÔ 21.30, Novasports-2: √ÛÈÙ¿ÏÂÙ - ª·ÚÙÛÂ-
ÙÔ˘˜ ¢¯ËıÔ‡ÌÂ. °È·Ù› Û ÙfiÛÔ ¯·ÏÂÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜, ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ: ÏfiÓ·, ∫‡ÂÏÏÔ πÛ·Ó›·˜ (ª)
Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ... °.¡Δ. «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·, 21.45, OTE sport-2: √˘ÎÚ·Ó›· - °ÂÚÌ·Ó›·, ÊÈ-
ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿. μÚ›ÛÎÂÈ ÙÚfiÔ Ó· ÌÔ˘ ÏÈÎfi, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ (∑)
‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· ÎÈ 22.00, OTE sport-1: °·ÏÏ›· - ∏¶∞, ÊÈÏÈÎfi, Ô-
∞ÏψÛÙÂ, Â¿Ó ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ, ı· ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ Δ˙fiÚ‚·, ¤ÁÈÓ fiÙ·Ó Ï›ÂÈ ·fi ÙÔ Ï¢Úfi ÌÔ˘. E¯ˆ ‰fiÛÊ·ÈÚÔ (∑)
¯¿ÛÂÈ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ‚·ÛÈÎfi˜. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÔÈ ·ԉ¯Ù›, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ’ÌÔ˘Ó 23.30, ª∂°∫∞: ¶¿Ì Euro, ÂÎÔÌ‹
ÂÓ‰Âο‰· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. ™.§. «Ú¿ÛÈÓÔÈ» Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÙÔÓ ·È‰¿ÎÈ, ÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔ 00.15, ª∂°∫∞: ΔÔ˘ÚΛ· - ∫ÚÔ·Ù›·, Ï¤È ÔÊ,
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ‰ËÏ·‰‹». Euro 2012 (ª)
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜
OÏ· ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη. ™. §. ™ÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ, Ô πÙ·Ïfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ * ∏ «∂» ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ·
ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, ·Ì¤Ûˆ˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
■ √ Δۿη˜ ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÔ
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ MÔÓ·‰È΋ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ηٿ ÛÂÈÚ¿, ÊÈÏÈÎfi
Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó· ÙÛÂοÚÂÈ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. Δ· οÓÂÈ fiÏ· ηÈ
■ ∂ΛÓÔ ÙÔ 1-0 ÛÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi
™Ù¿‰ÈÔ, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ’93, Û¤ÓÙÚ·
·È¯Ó›‰È Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙË
™Ô˘Ë‰›·. ∏.¢. Επιστροφή Μπούντιμιρ
Û˘ÌʤÚÂÈ... ™.§. ¡ÈfiÏÈ·˜-ÎÂÊ·ÏÈ¿ ª·¯Ï¿˜, Δ∏ (¯ıÂÛÈÓ‹) ̤ڷ Ô˘ Ì‹Î ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÂ›Ô Ô ¿-
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì·Ù˜ ÙˆÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÒÓ E˘¯¤˜ Ù˘¯Ô˜ ¡ÙȤÁÎÔ ƒÔÌ¿ÓÔ Ô˘ ˘¤ÛÙË Ú‹ÍË ¯È·ÛÙÔ‡ ÎÈ
AÙÔÌÈÎfi ÙÔ˘ USA ’94, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ò˜ Î·È ■ HÙ·Ó ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ Ó·
¤Íˆ ÌËÓ›ÛÎÔ˘ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÁfiÓ·ÙÔ (ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙ·
Á‹‰· Û ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜), Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘
■ ∫È ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô ÙÒÚ·, ‰ÂηÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ë ÂȂ‚·Èˆı› ·˘Ùfi Ô˘ ›¯·Ì ∂ÚÁÔÙ¤ÏË, ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘, ›‰Â Ì ÈηÓÔÔ›Ë-
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫ÔÙÛfiÏ˘ ı· οÓÂÈ ÌÔÓ·‰È΋ ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ∂ıÓÈ΋ ÁÚ¿„ÂÈ, Û’ ·˘Ù‹Ó Â‰Ò ÙË ÛÙ‹ÏË, fiÙÈ ÛË ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ‚·ÛÈÎfi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ
·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È fiˆ˜ Ó›ÎËÛ ÙË ƒˆÛ›·. ∏ ÌÔÓ·‰È΋, ÁÈ· «Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë “ÊıÔÚ¿” Î·È ªÔ‡ÓÙÈÌÈÚ (·Ô˘Û›·Û ·fi Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·Ù˜)
¿ÂÈ ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ªfiÏÔÓÈ» Î·È ÚÈÓ ·Ï¤ÎÙÔÚ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÚÔfiÓË-
ÂÎÙfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘. ™ÙÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·ÛÌ· Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ʈӋ۷È..., Ó· Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ·’ Û˘ Î·È ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Âfi-
ÌÂÓÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ. ¶·Ú¿Ï-
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Â›Ó·È ∂ÓˆÛ˘. ∂ÎÙÔÙÂ, fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, Ó· Ù· «Û‡ÓÓÂÊ·» ·’
ÏËÏ·, Ô ∫·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ηÈ
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙËÓ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘ÌÂ, Î·È ÙÔ˘˜ ÙȘ ‹ÙÙ˜, Ó· ÔÈ «ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú˜» ÂÂȉ‹
ÙÔ˘˜ ¶›ÚÛÔÓ, ºÚ·ÁÎÔ˘Ï¿ÎË, ÛÌÏÈÁÎÂÚ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 32¯ÚÔÓÔ˘ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ Û Â›ÛËÌ· «Ô ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Ôχ», Ó· Î·È ÔÈ
ÂͤÙÈÛ·Ó ÙȘ ÔÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤-
ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη, Ô ÔÔ›Ô˜, ÌÂÙ¿ ÙË ‹/Î·È Û ÊÈÏÈο, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚfi Ì·˜ ÚÒÙ˜ «ÊˆÓ¤˜» ÁÈ· ÙÔÓ... AÁÁÂÏÔ
„Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰·. °.§.
∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë! ¶ÚÒÙÔ fiÓÔÌ· οıÂ
Aγριο άλογο στο παρκέ
ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ –ÛÙË
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ¯ˆÚ›˜
Χειρουργήθηκε ο Ρόκας
Î·Ó Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ!– Δ∏N ¶√ƒΔ∞ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ԣ ¤Ú·Û ¯ı˜ Î·È Ô Ô-
ΔON ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ ∫ÈÚÈϤÓÎÔ ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ ™Ù¿ı˘ ƒfiη˜, ÚÔ-
«ÚÔÔÓËÙÔÏÔÁ›·» ÛÙÔÓ ¶∞√∫ Ô
(ʈÙÔÁÚ.) Ì ÙËÓ Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜, Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ªÏ·Ù ¤ÊÙÈ·Í ÌÈ· AÁÁÂÏÔ˜, Ô˘ ÁÈfiÚÙ·˙ ÚfiÛÊ·Ù· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙË Ú‹ÍË ÌËÓ›ÛÎÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ
˘¤ÚÔ¯Ë ·ÚÔÌÔ›ˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ 30¯ÚÔÓÔ ƒÒÛÔ ÊfiÚÁÔ˘ÔÚÓÙ: Ù·Ï·ÈˆÚ›. √ EÏÏËÓ·˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ
Î·È ¿ÎÔ˘Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¢¯¤˜ ·fi ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙÔÓ «§Â˘Îfi ™Ù·˘Úfi» ·fi ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Ù˘
«ª·˙› ÙÔ˘, ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ƒˆÛ›·˜, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ï˜ Î·È Â›Ì·È Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜... ∫.∫.
ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ °ÈÒÚÁÔ ∫·ÙÛÈÊ·Ú¿ÎË. ™‡Ì-
ÚÔÔÓËÙ‹˜... ·ÏfiÁˆÓ! °È·Ù› Ô ∞ÓÙÚ¤È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¿ÁÚÈÔ ¿ÙÈ, Ô˘ ı¤ÏÂÈ
ʈӷ Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, Ô ƒfiη˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÂχıÂÚ· ÛÙ· ÏÈ‚¿‰È·. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¶ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Û ÂÚ›Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘, ¤Ó· Ì‹Ó·. ¶.∫ÔÚÎ.
ÛÙÔ ·ÚΤ, Â›Ó·È fiÙ·Ó ·›˙ÂÈ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ■ ¢‡Ô ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¤‚·Ï ÛÂ
ÔÚ›˙ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi ÙÔ˘». Ãı˜,
Ô ·Û›ÛÙ·ÓÙ ÎfiÔ˘Ù˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡,
«Î·Ú·ÓÙ›Ó·» Ô º¤ÏÈÍ ª¿ÁηÙ, ÚÔ˜
·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ Μετεγγραφικοί στόχοι
¢ËÌ‹ÙÚ˘ πÙÔ‡‰Ë˜, ¤ÏÂÁ ÁÈ· ‰·‡ÙÔÓ: «¢ÂÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ, ÛÙË μfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ. ª∂Δ∞ ÙȘ ÂÙ˘¯Ë̤Ó˜, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, ÌÂÙÂÁ-
Â›Ó·È ·›ÎÙ˘, Ó· ÙÔÓ ‚¿ÏÂȘ Û ηÏÔ‡È. ΔÔÓ ΔÛ¤¯Ô ¶fiÏ·Î, Î·È ÙÔÓ «‰ÈÎfi» Áڷʤ˜ ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ, AÓÙÈ §›Ï· Î·È ∂ÌÈÏÈ¿ÓÔ μ›Ï·,
∂ÎÙfi˜ ·fi ¤Ó· ÂÈıÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ηٿ Ì·˜, ™ˆÙ‹ÚË ∫˘ÚÁÈ¿ÎÔ. Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, √ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· ·-
ÙÔ ÔÔ›Ô ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔ ¯·ÌËÏfi √ «Sotis» ¤·ÈÍ ‚·ÛÈÎfi˜ Û 7 Ó·˙ËÙ¿ÂÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚ· Ó¤Ô˘˜ ·›ÎÙ˜, ηÏÔ‡˜
·ÁÒÓ˜ Ù˘ ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη, ‰ÂÓ Ù· Î·È ÊıËÓÔ‡˜. ™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ¶∞™ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ
“ÔÛÙ”, Û fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ Ê¿ÛÂȘ Ô
‹Á ηϿ ÛÙÔ˘˜ 3, ·Ô‚Ï‹ıËΠے ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô 23¯ÚÔÓÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ Ù˘
∫ÈÚÈϤÓÎÔ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜, ›Ù ÂÎÙfi˜ ºÏ·ÌÔ˘ÚÙ¿ÚÈ, ºÚ·ÓÎ μ¤ÏÈÔ˘, Î·È Ô 20¯ÚÔÓÔ˜ ̤-
Ì¿Ï·˜ ›Ù Ì ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ, Î·È Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÔ˜ Ù˘ μÏ¿˙ÓÈ·, ∞ÚÌ¿ÓÙÔ μ·ÁÈÔ‡ÛÈ. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
¶¿ÓÙ· ·›˙ÂÈ, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÈÁÌ‹. ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÒÚ· Ó· ÙÔÓ ı¤ÛÂÈ, ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ ÔÌ¿-
∞Ì· ÙÔÓ ¯¿ÛÂȘ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, ‹ ı· ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, ‰·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‚·Û›Ï˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·-
ÙÔÓ ‚ÚÂȘ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÛÔ˘ ‹ Ì·˜ Î·È Û˘Ó¤ÏıÂÈ. ¶ÂÚ›ÙˆÛË Ó’ ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙ· Δ›Ú·Ó· ÙÔ ÊÈÏÈÎfi Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ ÌÂ
ı· ’¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ ÌÈ· “Ì·ÁÈ΋” ¿Û·»! ∏.¢. ·ÏÏ¿ÍÂÈ (ÙȘ ηΤ˜ ÙÔ˘) Û˘Ó‹ıÂȘ, Ô ÙÔ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÂÈ È‰›ÔȘ fiÌÌ·-
ª¿ÁηÙ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ... ∏.¢. ÛÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÈÂıÓ›˜. ¶.∫ÔÚÎ.
38 ™ÔÚ ¶APA™KEYH 11 NOEMBPIOY 2011  ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ

™OBAPO™ KIN¢YNO™ NA XA™EI TO NTEPM¶I, Y¶E™TH ¢IA™TPEMMA

¢›ˆÍË Û ÚÒËÓ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜
¶Ï‹ÁÌ· Ì º¤ÈÛ· ¶OINIKH ‰›ˆÍË Û ÙÚÂȘ ÚÒËÓ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘Ó‰¤-
ÛÌÔ˘ ∞ÌÂÈ‚ÔÌ¤ÓˆÓ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ, ÙÔ˘˜ ∞ÓÙÒÓË ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë, ∞ÓÙÒ-
ÓË ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë Î·È £ÂfiÊÈÏÔ ™ËÌ·ÈÔÊÔÚ›‰Ë, ¿ÛÎËÛÂ Ë ∞ÓÙÂÈÛ·ÁÁÂÏ›·
∂ÊÂÙÒÓ ¤ÂÈÙ· ·fi ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙÔ˘ μ·Û›ÏË ªϤÙÛ·. √ ÚÒËÓ Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ¶∞∂ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÌÂÈ Û ηıÂÛÙÒ˜ ÂÎ-
ηı¿ÚÈÛ˘, ›¯Â Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ ·’ ·˘Ù‹Ó 101.523 ¢ÚÒ Ì ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎË ·-

A¶E
ΔÔ˘ ¢ËÌ. ÃÚÈÛÙÔÊȉ¤ÏÏË
fiÊ·ÛË. ΔÔ 2007 ÙÔ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ ÌÂ
Ô˘Û›·Û ·fi Ù· ·È¯Ó›- 4.177.000 ¢ÚÒ ÙÔÓ ¶™∞¶, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó 19 Ô‰Ô-

∞ ‰È· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Îfi-

ÓÙÚ· ÛÙËÓ ∞∂∫, ÙËÓ ªÔ-
ÚÔ‡ÛÈ· ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ, ÙÔÓ ¶·-
ÓÈÒÓÈÔ Î·È ÙÔÓ √º∏ ÏfiÁˆ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ·ÛÙÚ¿Á·-
ÏÔ Î·È ÙÒÚ· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¯¿-
ÛÂÈ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi ÂÍ·ÈÙ›·˜ ¿ÏÈ ÂÓfi˜ ‰È·-
ÛÙÚ¤ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿
ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ô‰ÔÎÓËÌÈ΋.
√ §ÈÔ‡ÌÔÌÈÚ º¤ÈÛ· ÂÁη٤-
ÏÂÈ„Â ¯ı˜ ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË,
ηıÒ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘
ÙÔ˘ Á‡ÚÈÛ ÙÔ fi‰È, ÎÈ Ô ÙÚ·˘-
Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ (‹Ù·Ó Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜
·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ) ‹ÚıÂ
Û ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ
ÔÔ›· Ô ∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â ˘-
ÔÏfiÁÈ˙ Ôχ ÛÙÔÓ 23¯ÚÔÓÔ
ÎÂÓÙÚÈÎfi ¯·Ê, ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ·-
ÁÒÓˆÓ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi
Î·È ÙË ª·ÚÛ¤ÈÁ.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È ¿ÏψÛÙ fiÙÈ
Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜, ηÙfiÈÓ ÂÈÛ‹-
ÁËÛ˘ ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ÚÔÔÓË-
Ù‹, ˙‹ÙËÛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Â-
‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ·-
·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ º¤ÈÛ· ·fi Ù· ÊÈ-
ÏÈο Ì·Ù˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™ÂÚ‚›·˜
ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Ì ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜
ÙÔ ªÂÍÈÎfi Î·È ÙËÓ √Ó‰Ô‡Ú·,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·-
ÛÙ› ηٿÏÏËÏ· ÛÙÔ˘ ƒ¤ÓÙË. √
Ó·Úfi˜ ̤ÛÔ˜ ˘¤ÛÙË «‰È¿-
ÛÙÚÂÌÌ· ÚÒÙÔ˘ ÚÔ˜ ‰Â‡ÙÂ-
ÚÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹
Ô‰ÔÎÓËÌÈ΋», fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍ Ë
Ì·ÁÓËÙÈ΋ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ
ÔÔ›· ˘Ô‚Ï‹ıËÎÂ Î·È Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô
T¤Ù·ÚÙÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙË ÛÂ˙fiÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ù˘¯Ô º¤ÈÛ·...
Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÌÊ›‚ÔÏË Ë
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ.
«¢ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‚·Ú‡ ÙÔ ‰È¿-
ÛÙÚÂÌÌ· fiÛÔ ÂΛÓÔ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜
√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú·
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘», ˘-
ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘
47¯ÚÔÓÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô Δ˙ÂÌÔ‡Ú Ó·È
ÌÂÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÓÈÒıÂÈ Â-
ÓԯϋÛÂȘ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÁfiÓ·-
ÙÔ, ˆÛÙfiÛÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ›-
Ó·È ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰· ÙÔ ÂfiÌÂ-
ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ. √ 27¯ÚÔÓÔ˜ ÂÈ-
ıÂÙÈÎfi˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û‹ÌÂÚ·
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÊÔ‡ ¤ÂÈÙ· ·-
fi Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ô˘ ›¯Â ¯ı˜ ÌÂ
ÙÔÓ μ·¯›Ó٠÷ϛϯÔÙ˙ÈÙ˜, ·ÏÏ¿
Î·È ÙËÓ ÂͤٷÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘-
Ô‚Ï‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ È·ÙÚÈÎfi Â-
ÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÏÁÂÚ›·˜,
·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ÌËÓ ·ÁˆÓÈ-
ÛÙ› ÛÙ· ÊÈÏÈο ·È¯Ó›‰È· ÌÂ
ÙËÓ Δ˘ÓËÛ›· Î·È ÙÔ ∫·ÌÂ-
ÚÔ‡Ó. ¢È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÓÙ¤Ú-
ÌÈ ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ô ºÔ˘ÛÙ¤Ú
fiÛÔ Î·È Ô °¤ÛÙÂ.
ΔȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ √Ï˘-
ÌÈ·ÎÔ‡ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· Ô ÙÂ-
¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ ∞˙·ÍÈfi, √ÏȂȤ ¶·-
ÓÙ·ÏÔÓ›, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÚÁ·-
Û›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘
‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ EUFA pro. √
45¯ÚÔÓÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂ-
ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ «ÂÚ˘ıÚÔ-
χΈӻ Ì ÙË ª·ÚÛ¤ÈÁ ÛÙÔ
«μÂÏÔÓÙÚfiÌ» ÛÙȘ 23 ÙÔ˘ Ì‹Ó·,
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜
«¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ıÂÙÈÎfi ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›·».
¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙȘ 10 .Ì. Ù·
ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ ÙÔÓ
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ̤ۈ IÓÙÂÚÓÂÙ
(·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ √Ï˘-
ÌÈ·ÎÔ‡), ·fi Ù· ÂΉÔÙ‹ÚÈ·
ÙÔ˘ «°. ∫·Ú·˚Ûο΢», ·ÏÏ¿
Î·È Ì¤Ûˆ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ÎÚ¿ÙË-
Û˘ (801 500 7777) ÁÈ· ÙÔ˘˜
ηÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ οÚÙ·˜ √Ï˘-
ÌÈ·Îfi˜ Citibank Visa. ΔÈ̤˜:
25, 40, 50, 60, 85, 90, 115 ηÈ
185 ¢ÚÒ (VIP). ◆
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™ Î·È 24 ÙÔ˘ ∞ÚË Ô˘ ›¯·Ó ˘·¯ı› ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 44.
ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ªϤÙÛ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· Î·È ‰ÂÓ ‹Ú ٷ
¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ·ÚfiÙÈ Â›¯Â ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ¤ÁÁÚ·Ê·.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹, Ë ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ∫˘Úȷ΋
™ÙÂÊ·Ó¿ÙÔ˘ ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Â·ÚΛ˜ ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘
∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ «Ù¤ÏÂÛ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ù˘ „¢‰Ô‡˜ ‚‚·›ˆÛ˘, ·Ú’ ˘·ÈÙ›-
Ô˘ ÛÎÔÔ‡ÓÙÔ˜ Ó· ‚Ï¿„ÂÈ ·Ú¿ÓÔÌ· ¿ÏÏÔÓ» Î·È fiÙÈ ÔÈ £ÂfiÊÈÏÔ˜ ™Ë-
Ì·ÈÔÊÔÚ›‰Ë˜ Î·È ∞ÓÙÒÓ˘ ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë˜ «Ù¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ Ú¿ÍË Ù˘ ·-
Ú¿‚·Û˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ ÌË Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·Ó·ÏÔÁÈο ÛÙÔÓ ÂÁηÏÔ‡-
ÓÙ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ μ·Û›ÏÂÈÔ ªϤÙÛ· ÙË ÓfiÌÈÌË ··›ÙËÛ‹ ÙÔ˘». ™.§.
N¤Â˜ ÔÈÓ¤˜-¯¿‰È·
∏ ¶EPIºHMH ·˘ÛÙËÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÈı·Ú¯ÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÙÔ˘ Ô‰Ô-
ÛÊ·›ÚÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ‰È·Ù¿ÍÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÙfiÙ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÔÓ¿¯· ÛÙË ıˆڛ·. ¢ÈfiÙÈ
ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÔÈ ıÂÚÌfi·ÈÌÔÈ ÙˆÓ ÁË¤‰ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ¿ÚÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó... ·ÙfiËÙÔÈ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ, ‰›-
¯ˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ì ԢÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ.
ΔÚ·Ó‹ ·fi‰ÂÈÍË ÔÈ ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ·ıÏËÙÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘
ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È ÙÔÓ ¶∞√∫, Ô˘ ÙÈ̈ڋıËÎ·Ó ÌÔÓ¿¯· ÌÂ
ÚfiÛÙÈÌÔ (25.000 Î·È 19.500 ¢ÚÒ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·) ÁÈ· Ù· ¤ÎÙÚÔ· Ô˘ ¤-
Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙÔ √∞∫∞ (5/11, ¶∞√-∞∂∫) Î·È ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì· (30/10,
¶∞√∫-¶∞√). ΔÔ... Ù¤Óو̷ ÙÔ˘ ∫∞¶ ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·ıÒˆÛË ÙÔ˘
√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÁÈ· Ù· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¶·ÁÎÚ‹ÙÈÔ ÚÈÓ ·fi
ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË (24/9).
√È ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ¶∞√∫ ·ÎÔÏÔ‡-
ıËÛ·Ó ÈÛÙ¿ ÙÔ Ó¤Ô «‰fiÁÌ·», ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ·-
ÔÙÂÏ› ·Ô·ËÌ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·.
π‰Ô‡ Ù· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌ›· Ù˘ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜:
– °. ∫¿ÚÌ˘ (‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ¶∞√): «¢ÂÓ ÌÔÚ› Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ÂÈ-
Û·ÁÁÂϤ·˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¤Ó· ηÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ fiˆ˜ ÙÔÓ ‚ÔχÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙfiÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ. ∂›Ó·È ·fiÚÈÛÙË Ë ‰›ˆÍË Î·È ÌË ÓfiÌÈÌË. ¶Ú¤-
ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ Î·È Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ·˜ οÓÂÈ ¤ÊÂ-
ÛË, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÒÍÂÈ ÛÙÔ ÌÂٷ͇».
– ∞¯. ª·˘ÚÔÌ¿Ù˘ (‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ¶∞√∫): «∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ·Á·Ó¿-
ÎÙËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ì ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ‰‡Ô ÒÚ˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ·-
ÁÒÓ· ÎÈ ÂÓÒ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ, ÛÙÔÓ ÙfiÔ, ¤Íˆ ·fi Ù· Áˆ-
ÁÚ·ÊÈο fiÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¢ı‡ÓË ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜, Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘·›ÙÈÔ˘˜. ΔÔ fi-
ÏÔ Û˘Ì‚¿Ó ÍÂΛÓËÛ ·fi ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜». °.™.

EÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ô B‡ÓÙÚ· A¤Û˘Ú·Ó Ù’ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο

™E ÊÔ˘Ï Ú˘ıÌÔ‡˜ ÚÔÔÓ‹ıËΠ¯ı˜ Ô §Ô˘-
ο˜ μ‡ÓÙÚ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË
ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ ∑ÂÛÔ˘¿Ï‰Ô ºÂÚ¤ÈÚ· ÁÈ·
ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. √ ‰ÈÂıÓ‹˜ Ì·Î
ı· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ÙËÓ Â-
fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· Ê·Ó› Â¿Ó ÛÙ· Ï¿Ó·
ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·›ÍÂÈ ‚·ÛÈÎfi˜. √
™Ù¤ÚÁÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˜ ˆ˜ ‰ÂÍ› Ì·Î Ù· ‹Á ηϿ
ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙÔÓ ¶∞√∫ ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì·, ÂÓÒ
ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ∞∂∫ ›¯Â ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ
ÙÔ Ì·ÚοÚÈÛÌ· ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ.
°È· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË Ì¤Ú· Ô ™ÂÌ¿-
ÛÙÈ·Ó §¤ÙÔ ¤Î·Ó ıÂÚ·›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿-
ÙÈ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi Î·È ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ı· ÌÂÈ
Û ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÚÔfiÓËÛ˘. ∞ÙÔ-
ÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ∫ÔÙÛfi-
Ï˘, ƒÔ‡ÓÙÔÏÊ Î·È ΔÔÙÛ¤. √È ‰‡Ô ·ÏÏÔ‰·Ô›
ÂÈıÂÙÈÎÔ› ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÙ¤Ú-
ÌÈ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ √º∏.
√ ºÂÚ¤ÈÚ· ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ·ÏÏ·-
Á¤˜ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ·ÊÔ‡ Ë
ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ¤Ó·Ó Ôχ ηÏfi Ú˘ıÌfi ηÈ
Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· Ì ÙÔ ı¤·Ì·. °È’ ·˘Ùfi
Ô μ‡ÓÙÚ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿-
ÁÎÔ Î·È ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·.
√È «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ı· οÓÔ˘Ó Ì›· ÚÔfiÓË-
ÛË Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ı· ¤-
¯Ô˘Ó ÚÂfi. √‡ÙÂ Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ¿ÓÙˆ˜, ı·
¤¯ÂÈ Ô ºÂÚ¤ÈÚ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÛÙË ‰È¿-
ıÂÛ‹ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ (∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘,
∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘, ∫·›ÓÔ, ∫Ô˘›ÓÛÈ) ı· ÂÈ-
ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶·È·Ó›· ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË. ¡ˆÚ›-
ÙÂÚ· ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ô ∫·ÓÙ¤.
√ ™ˆÙ‹Ú˘ ¡›Ó˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤-
„ÂÈ ÛÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·-
Ú›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ù·
‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ 21¯ÚÔÓÔ˘
̤ÛÔ˘. Ãı˜, Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· «TeamTalk» ·Ó¤-
ÊÂÚ ÁÈ· ÙÔÓ ¡›ÓË fiÙÈ «Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÓÙÚÈ-
ÌÏ·‰fiÚÔ˜, Â›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜, ÂÎÚËÎÙÈÎfi˜ ηÈ
ÔÈ Û˘¯Ó¤˜ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ‰˘-
ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ̤ÓÂÈ
ÂχıÂÚÔ˜ ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ηÏÔη›ÚÈ». °È· fiÏ·
·˘Ù¿, Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÚÂÔÚÙ¿˙ ηٷϋÁÂÈ
ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ¡›Ó˘ ı· ··Û¯ÔÏ‹-
ÛÂÈ ÙȘ ·ÁÁÏÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜.
√ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ¶∞∂ ¶·Ó·-
ıËÓ·˚Îfi˜ ™Ô˘ÏÙ¿Ó ∞Ï ™·Ô‡ÓÙ, fiˆ˜ ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ∂ÏÏËÓ·˜ ÂÎÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘ μÏ¿-
Û˘ Δۿη˜, ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ı· ÛÙ›ÏÂÈ
‰‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó·
ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘. √ Δۿη˜
¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ ˆ˜ Ô ™·Ô˘‰¿Ú·‚·˜ ı· ¤ÚıÂÈ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙȘ 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ™. §È‚.
√ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ Î·È Ë ¢fiÍ· ¢Ú¿Ì·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó «Î·È Ì ÙË ‚ԇϷ» ÛÙË
™Ô‡ÂÚ §›Áη, ¤ÂÈÙ· ·fi ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜ Î·È ÙÔ˘
√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ Ó· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ›¯·Ó
ηٷı¤ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ·˜ ·Ú¯‹˜.
√È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ·Î˘Úˆı› Ë ·fiÊ·ÛË ·ÓÙÈηٿÛÙ·-
Û‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ
ÚÔ¯ıÂÛÈÓfi ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Ù˘ ∂¶√, Ë Ô-
Ô›· ·›ÏËÛ ӷ ÙȘ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙ· ÙÔÈο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·, ÙȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ
Ó· ·Ó·‰ÈψıÔ‡Ó.
∂Ó ÈÛ¯‡È, ˆÛÙfiÛÔ, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷı¤ÛÂÈ
ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ∂ÊÂÙÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤-
„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡
(Û.Û. ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ¶∞∂ ÏfiÁˆ «·Ì·ÚÙˆÏÔ‡» ÌÂÙÔ¯ÔÏÔÁ›Ô˘).
∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ë ∂∂∞ ¤‰ˆÛ ¯ı˜ ‰ÈÔÚ›· 20 ËÌÂÚÒÓ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘
¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· Ó· ηٷı¤ÛÂÈ Ó¤· ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹. ∏ ηٿÙˆÛË Ù˘
˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ‰ÈÂÙ¿¯ıË ÏfiÁˆ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ K. §Ô˘-
ÌÔ‡ÙË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô «AÁÈ·Í Ù˘ ∏›ÚÔ˘» ‰ÂÓ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ˙‹-
ÙËÌ·, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÌÂ Û˘-
Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·ÔÔÌ‹ ÙÔ˘ ·’ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜. °.™.
 ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ ¶APA™KEYH 11 NOEMBƒπOÀ 2011 ™ÔÚ 39

EÙÔÈ̘ ÁÈ· Ù· Ì·Ú¿˙ AÊ·ÓÙÔ˜ Ô ¡ÔÙÈ¿˜, ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ

¢πæ∞ ÁÈ· «ÂΉ›ÎËÛË» ¤¯Ô˘Ó ·fi„ ∫ÚÔ·Ù›· Î·È μÔÛÓ›· ÌÂ
·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·,
ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ Ù˘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋˜
Ê¿Û˘ ÙÔ˘ Euro 2012. ™Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ·È¯Ó›‰È· Ì·Ú¿˙
ı· ·›ÍÔ˘Ó ΔÛ¯›· - ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ Î·È ∂ÛıÔÓ›· - ∂˚ÚÂ.
√Ϙ ÔÈ Ú‚¿Ó˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÚ›ÙË Î·È ÔÈ Ù¤Û-
ÛÂÚȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ÚÔÎÚÈıÔ‡Ó, ı· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÂÓ·Ô-
Ì›ӷÓÙ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡
ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ (8 πÔ˘Ó›Ô˘-1 πÔ˘Ï›Ô˘, Û ¶Ôψӛ· - √˘-
ÎÚ·Ó›·).
«¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÎÈ Ô
∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ Â›Ó·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ Úfi-
ÎÚÈÛË, fï˜ ÎÈ ÂÌ›˜ ÙÔ˘˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì οÔȘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ
Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù˙¤ÎÔ, ¶È¿ÓÈÙ˜, πÌ›Û‚ÈÙ˜», ›Â Ô μfiÛÓÈÔ˜ ÔÌÔ-
ÛÔӉȷÎfi˜ ™·Ê¤Ù ™Ô‡ÛÈÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ ÛÙË ∑¤-
ÓÈÙÛ·. «£· ‹ıÂÏ· Ó· ›¯· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ›Ûˆ˜
fï˜ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÌÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÂÈϤÔÓ Î›ÓËÙÚÔ ÂÂÈ-
‰‹ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ì¿˜ ›¯·Ó ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ, ¿ÏÈ Û Ì·-
Ú¿˙, ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï 2010». «¶¿Ì ÛÙË μÔÛÓ›· ÌÂ
¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ·-
fiÏ˘Ù· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ì·˜», ·¿-
ÓÙËÛÂ Ô ¶¿Ô˘ÏÔ ª¤ÓÙÔ Ô˘ ˆ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ¡Ù¿-
ÓÈ Î¿ÏÂÛ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ Î·È ÙÔ «‰ÈÎfi» Ì·˜ μÈÂ˚Ú›ÓÈ·.
™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ∫ÚÔ-
·Ù›·, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ·ÔÎÏ›ÛÂÈ, ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ, ÛÙ· ÚÔËÌÈ-
ÙÂÏÈο ÙÔ˘ Euro 2008. «¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË
ΔÔ˘ °È¿ÓÓË •ÂÓ¿ÎË
¶PO™ ·Ó·‚ÔÏ‹ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Î·È Ë ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤-
Ï¢ÛË Ù˘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ΔÚ›Ù˘ Î·È ÔÈ fiÔȘ χ-
ÛÂȘ ÛÙËÓ ¶∞∂ ∞∂∫ ı· ÌÂÙ·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (Èı·ÓfiÓ ÛÙȘ 29 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ı· ÔÚÈ-
ÛÙ› Ë Ó¤· Á.Û. ÂÊ’ fiÛÔÓ ·Ó·‚ÏËı›) Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi
Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔ «ÎÚ·¯» ÌÂ
ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ô Ôχ·ıÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜
Û‡ÏÏÔÁÔ˜.
ªÂ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ̤¯ÚÈ ¯ı˜, ‰ÂÓ
‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó·
‰ÒÛÂÈ ¿ÌÂÛ· χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‡·Ú͢ Ù˘
∞∂∫ Ô ¡›ÎÔ˜ ¡ÔÙÈ¿˜.
™‡Ìʈӷ Ì fiϘ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ, Ô ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ-
¯Ô˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‰Ú·Ó‹˜ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó·
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∞∂∫ ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹-
O ™ANTO™ ¢EN ANH™YXEI AN A¶OæE ME TH Pø™IA XA£EI TO AHTTHTO
«£¤Ïˆ Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘˜»
¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ›¯Â Û¿-
ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ «·Ú¤·˜ ÙÔ˘ 2004». ¶Ë-
Á‹ Ù˘ ∞∂∫ ·Ó¤ÊÂÚ ¯ı˜ fiÙÈ «Ô ¡ÔÙÈ¿˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ›-
ÏÂÈ Ù· ÌËӇ̷ٿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜, Î·È È‰›ˆ˜
ÛÙÔÓ ¶·¿, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÚË-
Ì·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ηχ„ÂÈ Î·È ÙÔ ÔÛÔ-
ÛÙfi ÙˆÓ Ã·Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘ - °Îԇ̷ Ô˘ ÙÔ˘ ·-
Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜».
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ «∂» ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ¿ÓıÚˆ-
ÔÈ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞∂∫
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ∂ÏÏË-
ÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Î·È ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô
Ù˘ ¶∞∂, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡
‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û¯‹Ì· Î·È Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ô˘
ı· ηχÙÂÈ ÙȘ ·Ôχو˜ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÛÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Â-
·Ê¤˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡ÙÂ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞‰·Ì›‰Ë˜ Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ï‡ÛË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, ÙfiÙÂ Ë ∞∂∫
ԉ‡ÂÈ ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ. ∂Λ ·Ó·-
̤ÓÂÙ·È Ó· ·›ÍÂÈ ÚˆÙ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ Ë ÂÚ·ÛÈÙÂ-
¯ÓÈ΋ ∞∂∫, Ì ·ÍÈfiÏÔÁ· ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙË
«Ì¿Ó·-∞∂∫» (ªÈ¯·‹Ï, ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ∞ÁÁÂÏ›-
‰Ë˜ Î.Ï.), ˆÛÙfiÛÔ Î·È ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰È-
ΛԢ ··ÈÙÂ›Ù·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ¤ÛÙˆ Î·È ˘Ô-
Ù˘҉˘ ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î¿ÔȘ ·Ó¿Û˜.
¶ÂÚ›ÙˆÛË Â·Ó·‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘
¡Ù¤ÌË ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙ› ‰Èfi-
ÙÈ ÙÔ Ì›˙ÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ Â›Ó·È Ë Û˘-
Û›ڈÛË Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫È ·fi
’ÎÂÈ Î·È ¤Ú·, Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ∞∂∫ Û ÂÙ·ÈÚ›·
Ï·˚΋˜ ‚¿Û˘ Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÊÈ-
Ï¿ıψÓ, ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ˘-
ÏÔÔÈËı› Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·-
ÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.

ACTION IMAGES
ÛÙÈÁÌ‹», ›Â Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ª›ÏÈÙ˜. «∂›Ì·-
ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ·Ù› ·›Í·Ì ¿Û¯ËÌ· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ’ÚÂ ‹‰Ë Ó· οÓÔ˘Ì ‰È·ÎÔ¤˜». ªÂÚÎ. O ÛÂÈ ÙÔ ·‹ÙÙËÙÔ ÛÂÚ› ÙÔ˘
√ÙÔ ƒÂ¯¿ÁÎÂÏ, ·ÂÈÏ› Ó·
‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ (·ÎfiÌË ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ) ·‹ÙÙËÙÔ ÛÂÚ› ÙÔ˘ ºÂÚ-
EÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ‰‡Ô Ó¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜. √ ¡ÙÈÎ ∞ÓÙÊÔη-
·Ù. ∏Ù·Ó ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘
ª¶∞§∞º∞™ Î·È ™·ÓÙ¿ÛÈÔ (Ôχ ηÏfi˜ √ÏÏ·Ó‰›·˜ ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi Ù˘ ∞˚-
ÛÙ· ÛÙË̤ӷ) Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ Ô- ÓÙ¯fiÊÂÓ ÚÈÓ ·fi ÙÔ EURO
Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶∞√∫ Î·È Â›Ó·È ϤÔÓ ·Ó¤ÙÔÈ- 2004 (4-0), Â›Ó·È Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜
ÌÔÈ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰·, Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi ·fi„Â
ÌÂÙ¿ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi Ì ÙËÓ ∞.∂. ¶Ô- ÛÙÔ «∫·Ú·˚ÛοÎË» (21.30,
ÓÙ›ˆÓ ∫·ÙÂÚ›Ó˘ (4-1). °ÂÓÈο Ô «‰ÈΤʷÏÔ˜» ¤‰ÂÈÍ ΤÊÈ Mega, ‰È·ÈÙËÙ‹˜ Ô °¿ÏÏÔ˜ ΔfiÓÈ
ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi, οÙÈ Ô˘ ÈηÓÔÔ›ËÛ ÙÔÓ §¿˙ÏÔ ªfiÏÔÓÈ. ™·ÚfiÓ). ΔfiÙÂ, Ë ∂ıÓÈ΋ ÌÂ-
∞fi ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜, ÔÈ ∫›ÙÛÈÔ˘, ¶·Ó·ÁȈÙÔ‡‰Ë˜ Î·È ™Ù·- ÙÚÔ‡Û 15 Ì·Ù˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ‰›¯ˆ˜
Ê˘Ï›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ¿ÚÂÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ¯ˆÚ›˜ ·˘- ‹ÙÙ·. ΔÒÚ·, 16.
Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηϤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È ÔÈ ˘- °È· ÙÔÓ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ ÎfiÔ˘Ù˜ fi-
fiÏÔÈÔÈ. ΔÔ ÊÈÏÈÎfi ¤ÁÈÓ Û ÙÚ›· ÙÚÈ·ÓÙ¿ÏÂÙ· Î·È ÙËÓ ·- ̈˜, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi
Ú¿ÛÙ·ÛË ¤ÎÏ„ ¤Ó· ·Ófi Ì ˘ÔÁÚ·Ê‹ ™º ∫ÈÏΛ˜, Ô˘ ¤- ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¿ÏψÛÙÂ, Ù¤-
ηÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· («∏ ˘ÔÌÔÓ‹ Ì·˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, ͢- ÙÔÈ· «ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·» ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ó¿Ù») Î·È ÚÔοÏÂÛ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ·Ú¿ Ì›· ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ÏÂÙÔ̤-
√ ¶∞√∫ ›¯Â ‰ÔοÚÈ Ì ÙÔÓ ¶fiÔ‚ÈÙ˜ (24’) Î·È ÚÔË- ÚÂÈ·. «¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜ ÙÔ
Á‹ıËΠ̠ÙÔÓ ¶¤Ïη (27’). ™ÙÔ 49’ Ô ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Ì ÎÂ- ·‹ÙÙËÙÔ», ÂÍ‹ÁËÛÂ. «∫¿ÔÙ ı·
Ê·ÏÈ¿ ¤ÁÚ·„ ÙÔ 2-0, ÛÙÔ 52’ Ô ™·ÓÙ¿ÛÈÔ ÙÔ 3-0 Î·È ÛÙÔ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ∞Ó ı¤Ï·Ì ӷ ÙÔ ‰È·-
58’ Ô °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ÙÔ 4-0. ªÂ›ˆÛ·Ó ÔÈ ¶fiÓÙÈÔÈ Ì ÙÔÓ ÃÈ- ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, ı· ÂȉÈÒηÌ ӷ
ÓÙ˙›‰Ë (77’). ÎÏ›ÛÔ˘Ì ·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔ §Ô˘-
– ∞ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ °Î·ÚÛ›·, ™Ó¿- ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ Î·È ÙÔ §›¯ÙÂÓÛÙ·˚Ó.
Ô˘ÙÛÓÂÚ, ΔÛÔ˘Î·Ï¿˜, ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜, ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë √̈˜ ÂÌ›˜ ‰È·Ï¤Í·Ì ÙË ƒˆÛ›·,
ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·Ú‡‰·, ÂÓÒ ΔÛÈÚ›ÏÔ Î·È §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ‰ÂÓ ‚Á‹- ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›-
Î·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. √ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ ı· ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚-
ÌÂÈ Î·ÓÔÓÈο ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ. ¡.¶∂Δƒ. Îfi. ∫·È ÁÈ· ÙËÓ ΔÚ›ÙË ı¤Ï·Ì ¿Ï-
ÏË Ì›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÎÚÈı›, ÙË
°·ÏÏ›· (Û.Û. ·ÓÙ› Ù˘ ƒÔ˘Ì·-
ºÈÏÈÎfi... Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· Ó›·˜), ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ».
√ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ¤-
O ™¿ÓÙÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ

Ï¿ıË ÌÔÚ› Ë ÔÌ¿‰· Ó· Ì¿ıÂÈ ∞ÚÛ¿‚ÈÓ, Ô ¶·‚ÏÈÔ˘ÙÛ¤ÓÎÔ. ‰·. ªÂ ÊÙËÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· (ÙˆÓ 10
√ ªπÃ∞§ ¶ÚfiÌÈÂÚ˙ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÛÙÔÓ ¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó’ ·ÔÊÔÚÙ›ÛÂÈ Î·È Î·È Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ». ∫·È ÔÈ «·ÈÒÓÈÔÈ» Ù¤ÛÛÂÚȘ, ÛÙËÓ Â˘ÚÒ) Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙË «£‡-
∞ÚË, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ı¤Ì·Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ·fi οı ¤ÁÓÔÈ·... ¡¤Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ¿Ì˘Ó·: ∞ÓÈÔ˘ÎfiÊ, πÁÎÓ·Û¤- Ú· 5».
ÂÈı·Ú¯›·˜. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛ ÊÈÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ì ÌËÓ Ù˘¯fiÓ ÙÔ˘ ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÂ- ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∞ÓÙÊÔ- ‚ÈÙ˜, μ·Û›ÏÈ ªÂÚÂ˙Ô‡ÙÛÎÈ, ¡ˆÚ›ÙÂÚ· (6.45, ‰È·ÈÙËÙ‹˜ Ô
ÙÔ˘˜ ¡¤Ô˘˜ ÙÔ˘ AÚË ÁÈ· ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ... 9.30 ÙÔ ÎfiÚ. «¢Ô˘Ï‡ԢÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- η·Ù ¤¯ÂÈ ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÂÈıÂÙÈÎfi ∑ÈÚÎfiÊ. ΔÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜, ·˘- °¿ÏÏÔ˜ ªÈΤ) ÔÈ ∂Ï›‰Â˜ ·›-
Úˆ›! OÂÚ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͢Ó‹- Ó· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË, ¯·Ê, ·fi ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi˜ Ô˘ ‹- Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·›˙ÂÈ Ô ª·Ï·Ê¤- ˙Ô˘Ó Ì ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÛÙÔ Á‹-
ÛÔ˘Ó ¯·Ú¿Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÂÁη›Úˆ˜. √ ¶Úfi- Û ¿Ì˘Ó· Î·È Â›ıÂÛË, ÁÈ· Ó· Á›- Ù·Ó ÌÈ· ˙ˆ‹, ÙÔÓ 33¯ÚÔÓÔ ™ÂÌ- ÂÊ, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ Ô Â‰Ô ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘.
ÌÈÂÚ˙ ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ÓÔ˘Ì ηχÙÂÚÔÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛfiÊ Ù˘ ¡ÙÈÓ¿ÌÔ ªfiÛ¯·˜. ªÂ ∞ÎÈÓʤÂÊ. ºÔÚÙÔ‡Ó˘ Î·È ¶¤ÙÛÔ˜, ÂÓ·-
Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi, ·ÏÏ¿ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎÂ, ÙÂÏÈο, ·ÓÙ›·- Ì·˜. ∞˘Ù¿ Ô˘ οÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ‰‡Ô ÂÍ·ÚÔ-ÔÎÙ¿ÚÈ·, ÛÙÔ 4-2-3- ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· (10 Î·È 20 ¢ÚÒ) ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔ˘˜
ÏÔ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ «ÌÂÁ¿ÏÔÈ» Ì ÙÔ˘˜ «ÌÈ- ÚÔfiÓËÛË, ı¤Ïˆ Ó· Ù· ‚Á¿- 1, ›Ûˆ ÙÔ˘. ΔÔÓ ¡ÙÂÓ›ÛÔÊ Î·È ˆÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ‰¤Î· ÙÔ ÛÙËÓ ∫¿È˙ÂÚÛÏ·Ô˘ÙÂÚÓ (ÙÂÚ-
ÎÚÔ‡˜» ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¶·ÛÛÈ·Ï‹, Ô˘ Â›Û˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô- ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ΔÔ˘˜ ›- ÙÔÓ ™ÈÚfiÎÔÊ. √Ù·Ó ÙÔ Á˘Ú›˙ÂÈ Úˆ›, ÛÙ· ÂΉÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÁË¤- Ì·ÙÔʇϷη) ΔÚ·. ΔÚÂȘ Ó›-
¯ÚÂÒÛÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. · fiÙÈ ‰ÂÓ Ì’ ÂӉȷʤÚÂÈ ·Ó Û’ Û 4-4-2, ̤ÓÂÈ ¤Íˆ Ô ™ÈÚfiÎÔÊ ‰Ô˘. ∏ ∂¶√ Úfi‚Ï„Â, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Θ, Ì›· ‹ÙÙ· ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ, Ë ÂÏ-
∞Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó –Ì ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ο- Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ «¡›- ƒÒÛÔ˘˜ Î·È ÙȘ ƒˆÛ›‰Â˜ Ô˘ ÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰·. ¶¤ÓÙ ӛΘ ÛÂ
ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ √º∏– ÔÈ ∫·ÛÙ›ÁÈÔ, °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜, ÂÓÒ ÓÔ˘Ó Ï¿ıË. £¤Ïˆ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÓË Ù˘ ƒˆÛ›·˜» Δ˙·ÁÎfiÂÊ. ¢Â- ˙Ô˘Ó Â‰Ò, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÈÛ¿ÚÈıÌ· Ì·Ù˜ Î·È 23-1 ÁÎÔÏ,
‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÔÈ ¡¤ÙÔ, ΔÛ¤˙·ÚÂÎ. ∫.∫. ÙÔ˘˜. °È·Ù› ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi Ù· ‰Ô̤ÓÔÈ Â›Ó·È Ô ∑ÈÚÈ¿ÓÔÊ, Ô ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó... ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÎÂÚΛ- Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋. ∞Ï.™.
 ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ ¶∞ƒ∞™∫∂ÀH 11 NOEMBPIOY 2011 ™ÔÚ 41

«K·ı¿ÚÈÛ·Ó» ÔÈ EÏÏËÓ˜ O IBKOBIT™ A¶O TO AEPO¢POMIO ¶H°E TOY™ ¶AIKTE™ TOY ™TO ™Eº

∞fi ¯¤ÚÈ· ÂÏÏËÓÈο (ºÒÙÛ˘ 19, ªÔ˘ÚÔ‡Û˘ 11) ‹Úı ÙÔ ¯ıÂ-

ÛÈÓfi «‰ÈÏfi» Ù˘ ∞ÚÌ¿ÓÈ, ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ™·ÚÏÂÚÔ˘¿: 76-81, Ì ÂÈ-
̤ÚÔ˘˜ ÛÎÔÚ 18-28 ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÂÚ›Ô‰Ô. «ºˆÙȤ˜» ¤‚Á·˙Â Ë ª·Ú-
ÙÛÂÏfiÓ· Î·È Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â 92-75 ÙË ™È¤Ó· ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘ ‰’ ÔÌ›ÏÔ˘
K·ÚÊ› ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË
(∂˚ÓÙÛÔÓ 22, §fiÚÌÂÎ 17, ∂ÓÙfiÓÁÎ 15 – ª·Î¿ÏÂÌ 20, ∑‹Û˘ 3), ÂÓÒ fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·Ù’ ͤÓÔ „ËÏfi (ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤-
Ë ¡·ÓÛ› χÁÈÛ 90-85 ÙËÓ ∫¿¯· §·ÌÔÚ¿Ï, Ì ÚÒÙ· «‚ÈÔÏÈ¿» ÙÔ˘˜
∞ÎÈÓÁÎÌ·Ï¿ 26, ª·ÙÔ‡Ì 21. ªÂ ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ∂˚ÛÈ §Ô Î·È Û˘ÓÔÏÈο
20 fiÓÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ¶¤ÎÔ‚ÈÙ˜, Ë ¶·ÚÙ›˙·Ó ¤Î·Ó ÙËÓ ¤ÎÏËÍË, Îfi-
A ¢ı›·Ó ÛÙÔ ™∂º ÁÈ· ÚÔ-
fiÓËÛË ‹Á ÙÔ˘˜ ·›-
ÎÙ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ô ¡ÙÔ‡-
ÛË ÙÔ˘ Ã¿Ô˘·ÚÓÙ), ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·
ÁηÚÓÙ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‚ÚÂÈ
οÙÈ ÂӉȷʤÚÔÓ.
ÓÙÚ· ÛÙË ƒÂ¿Ï (80-79). Û·Ó π‚ÎÔ‚ÈÙ˜. √¯È ÙfiÛÔ ÁÈ· η- ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Û‹ÌÂÚ· ı· Á›ÓÂÈ
YÂÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Û fiϘ ÙȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜, Ë ª·Î¿ÌÈ ¤- „ÒÓÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙÔ ∫·- Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ∞’ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜
Ê˘Á ÓÈ΋ÙÚÈ· ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ì ÛÎÔÚ 79-72. √ ÓÙÔ‡, ÙÚ›ÙË ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Û ÈÛ¿- ÙÔ˘ ∞™∂∞¢, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘-
™¯ÔÚÙÛ·Ó›Ù˘ ¤‚Á·Ï 12 fiÓÙÔ˘˜ Î·È 5 ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ, Ô º¿ÚÌ·Ú ÚÈıÌ· ·È¯Ó›‰È·, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ›- ˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ÙÔ˘
ÚfiÛıÂÛ ¿ÏÏÔ˘˜ 18 fiÓÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ Ù˘ ∂ʤ˜ ‹- Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ı¤- ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, ÙÔ˘ ¶∞√∫ ηÈ
Ù·Ó Ô μÔ‡ÁÈ·ÙÛÈÙ˜ 21. TËÓ ÚÒÙË Ó›ÎË Ù˘ ¤Ù˘¯Â Ë ∑·ÏÁΛÚȘ, Ì ÏÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙË Ó¤· Ù˘ ∞∂∫, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó Ì›ˆ-
81-70 Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ª¿ÌÂÚÁÎ. ¶ÚÒÙÔÈ ÛÎfiÚÂÚ Ù˘ ÏÈıÔ˘·ÓÈ΋˜ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÛË ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡
ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ √˘›Ì˜ 22, ¶fiÔ‚ÈÙ˜ 13 Î·È ƒ¿ÎÔ‚ÈÙ˜ 12. ∏.¢. ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì·Ù˜ Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ̤- Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘˜.
¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ΔÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ Ë
√ Ù˘¯ÂÚfi˜ ∫ÏËÚÒıËÎÂ Ô ·ÚÈıÌfi˜: ™ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ «¡ÙÔ‡ÓÙ·» ›- ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡,
ÙÚÈ„‹ÊÈÔ˜ 8392269 Ó·È fiÙÈ, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ Â- Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÎÙ›ÛÂÈ ÙȘ
·ÚÈıÌfi˜:
T˘ ÚÒÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 573
ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ì·Ù˜ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·- ÙÚÂȘ ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ë̤Ú˜
Δ˙·Î ÔÙ ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙËÓ 1Ë Î·ÙËÁÔ-
Δ˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 384 Ú›· ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¶ƒ√Δ√. ÙÔ˜ Ì ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ·ÎÔÏÔ˘- Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ó ÂÙ‡¯ÂÈ
Δ˘ ÙÚ›Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 979 ™ÙË 2Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó 2 ÓÈÎËÙ¤˜ ıÔ‡Ó ‰‡Ô Ôχ ÎÚ›ÛÈÌ· ·È¯Ó›- Ì›ˆÛË, ÙfiÙ ı· ˘ԉ¯ı› ÙÔÓ
Δ˘ ٤ٷÚÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 180 Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi 25.000 ¢ÚÒ. ™ÙËÓ
Δ˘ ¤ÌÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 869 3Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó 10 ÓÈÎËÙ¤˜ Ô˘ ‰È·: Ì ÙË ¡·ÓÛ› ÛÙÔ ™∂º ÁÈ· √Ï˘ÌÈ·Îfi Ì ÎfiÛÌÔ Î·È fi¯È ÎÂ-
Δ˘ ¤ÎÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 300 ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi 2.500 ¢ÚÒ, ÛÙËÓ 4Ë Î·- ÙËÓ ∂˘ÚˆÏ›Áη Î·È Ì ÙÔÓ ¶·- ÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ, fiˆ˜
Δ˘ ¤‚‰ÔÌ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 625 ÙËÁÔÚ›· ÔÈ 94 ÓÈÎËÙ¤˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi 250 O NÙÔ‡ÓÙ· ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¤ÙÔÈÌË ÛÙ· ÈÔ ˙fiÚÈη...
Δ˘ fiÁ‰Ô˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 082 ¢ÚÒ, ÛÙËÓ 5Ë Î·ÙËÁÔÚ›· 1.181 ÓÈÎËÙ¤˜ Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙÔ √∞∫∞ ÙËÓ ¿ÏÏË ı· Á›ÓÂÈ ·Ó Ë ÔÈÓ‹ ·Ú·Ì›ÓÂÈ
Δ˘ ¤Ó·Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 462 ·fi 25 ¢ÚÒ Î·È ÛÙËÓ 6Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ∫˘Úȷ΋ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Úˆ- ∫¿ÈÏ Ã¿ÈÓ˜ Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÂ›Ù·È ÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÂÍ·ÎÔ- ›‰È·. ∞fi ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, ÔÈ Û˘-
Δ˘ ‰¤Î·Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 120 10.848 ÓÈÎËÙ¤˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi 2 ¢ÚÒ.
Ù¿ıÏËÌ·. ·fi ıÏ¿ÛË ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÍÂΛÓËÛ ÏÔ˘ı› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ·- Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞™∂∞¢ ı· Á›ÓÔ-
√È ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ÎÏËÚÒıËηÓ: ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ô ÂÓÙ·ÙÈ΋ ıÂÚ·›·, ÂÓÒ ÙÔ ÂÈ- ÁÔÚ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÓÙ·È ¶¤ÌÙË. °.¡Δ.
11, 21, 27, 30, 37 Δ˙fiÎÂÚ 6 TO ¶∞¡√ƒ∞ª∞ Δ∏™ ∂Àƒø§π°∫∞™ 2011-2012
Δ˙·Î ÔÙ ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙËÓ 1Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Δ∑√∫∂ƒ. ™ÙË 2Ë Î·ÙËÁÔÚ›·
‚Ú¤ıËΠ¤Ó·˜ ÓÈÎËÙ‹˜ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 173.167,86 ¢ÚÒ. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· 4+1 ‚Ú¤ıËÎ·Ó 24 ÓÈÎËÙ¤˜ A’ √ªπ§√™ μ’ Oªπ§√™ °’ Oªπ§O™ ¢’ Oªπ§O™
Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi 2.500 ¢ÚÒ. ™Ù· 4¿ÚÈ· 502 ÓÈÎËÙ¤˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi 50 ¢ÚÒ, ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·
3+1 ÔÈ 1.084 ÓÈÎËÙ¤˜ ·fi 50 ¢ÚÒ, ÛÙ· 3¿ÚÈ· 21.683 ÓÈÎËÙ¤˜ ·fi 2 ¢ÚÒ, ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· 2+1 ÔÈ ∫·ÓÙÔ‡ - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 64-63 ª¿Ï·Á· - ∫∫ ∑¿ÁÎÚÂÌ 99-85 ∂ʤ˜ - ª·Î¿ÌÈ 72-79 √Ï›ÌÈ· §.- °·Ï·Ù·Û·Ú¿È 70-79
14.326 ÓÈÎËÙ¤˜ ·fi 2 ¢ÚÒ Î·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· 1+1 ÔÈ 66.989 ÓÈÎËÙ¤˜ ·fi 1,50 ¢ÚÒ.
ªÈÏÌ¿Ô - ºÂÓ¤ÚÌ·¯ÙÛ 70-73 ∑·ÏÁΛÚȘ - ª¿ÌÂÚÁÎ 81-70 ™·ÚÏÂÚÔ˘¿ - ªÈÏ¿ÓÔ 76-81 ¶ÚfiÎÔÌ - √‡ÓÈÍ 68-72
¡·ÓÛ› - ∫¿¯· 90-85 ¶AO - Δ™™∫∞ 76-78 ¶·ÚÙ›˙·Ó - ƒÂ¿Ï 80-79 ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· - ™È¤Ó· 92-75
Ù˘ ÚÒÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘: 8, 13, 20, 25, 33
Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘: 6, 17, 24, 32,35
BA£MO§O°IA BA£MO§O°IA BA£MO§O°IA BA£MO§O°IA
√È Ù˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ›ӷÈ:
(Û 4 ·ÁÒÓ˜) (Û 4 ·ÁÒÓ˜) (Û 4 ·ÁÒÓ˜) (Û 4 ·ÁÒÓ˜)
1. ∫¿¯· 316-304 7 1. Δ™™∫∞ 348-271 8 1. ª·Î¿ÌÈ 319-309 7 1. ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· 359-265 8
2. ∫·ÓÙÔ‡ 291-282 7 2. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 347-292 7 2. ƒÂ¿Ï 346-322 6 2. ™È¤Ó· 336-297 7
OI X£E™INOI A°øNE™ ñ ¶EM¶TH 10/11/2011 3. ¡·ÓÛ› 332-328 6 3. ª¿Ï·Á· 340-339 7 3. ∂ʤ˜ 297-286 6 3. °·Ï·Ù·Û·Ú¿È 296-313 6
¢IOP°. A/A °H¶E¢OYXO™ ºI§O•ENOYMENH H-T ™KOP A¶O¢. 4. ºÂÓÂÚÌ·¯ÙÛ¤ 303-306 6 4. ª¿ÌÂÚÁÎ 318-319 5 4. ∞ÚÌ¿ÓÈ 302-305 6 4. √‡ÓÈÍ 276-304 6
¶∂¶ 123 ∞§μ∞¡π∞ U21 ƒø™π∞ U21 X-2 0-1 1,30 5. ªÈÏÌ¿Ô 288-299 5 5. ∑·ÏÁΛÚȘ 308-334 5 5. ¶·ÚÙ›˙·Ó 310-314 6 5. √Ï›ÌÈ· §. 261-306 5
¶∂¶ 124 Δ√Àƒ∫π∞ U21 πΔ∞§π∞ U21 X-2 0-2 2,30 6. √§Àª¶π∞∫√™ 284-295 5 6. ∫∫ ∑¿ÁÎÚÂÌ 259-365 4 6. ™·ÚÏÂÚÔ˘¿ 313-351 5 6. ¶ÚfiÎÔÌ 263-306 4
¶∂¶ 125 ∞À™Δƒπ∞ U21 μ√À§°∞ƒπ∞ U21 2-2 0-2 3,75
¶∂¶ 126 ™§√μ∂¡π∞ U21 §π£√À∞¡π∞ U21 1-1 2-0 1,30 EfiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ EfiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ EfiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ EfiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
¶∂¶ 127 ∂§μ∂Δπ∞ U21 °∂øƒ°π∞ U21 1-1 5-0 1,15 ºÂÓ¤ÚÌ·¯ÙÛÂ- ∫·ÓÙÔ‡ 16/11
¶∂¶ 128 ¡√ƒμ∏°π∞ U21 μ∂§°π√ U21 2-X 1-1 3,10 Δ™™∫∞ - ª¿Ï·Á· 16/11 ª·Î¿ÌÈ - ™·ÚÏÂÚÔ˘¿ 17/11 √‡ÓÈÍ - √Ï›ÌÈ· §. 17/11
¶∂¶ 129 ∞°°§π∞ U21 π™§∞¡¢π∞ U21 1-1 5-0 1,15 ∫¿¯· - ªÈÏÌ¿Ô 16/11 ∫∫ ∑¿ÁÎÚÂÌ - ∑·ÏÁΛÚȘ 16/11 ƒÂ¿Ï - ∂ʤ˜ 17/11 °·Ï·Ù·Û·Ú¿È-ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· 17/11
¶∂¶ 130 °∞§§π∞ U21 ƒ√Àª∞¡π∞ U21 1-1 3-0 1,20 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - ¡·ÓÛ› 16/11 ª¿ÌÂÚÁÎ - ¶∞√ 17/11 ªÈÏ¿ÓÔ - ¶·ÚÙ›˙·Ó 17/11 ™È¤Ó· - ¶ÚfiÎÔÌ 17/11
¶∂¶ 131 π™¶∞¡π∞ U21 ∂™£√¡π∞ U21 1-1 6-0 1,20
42 ™ÔÚ ¶APA™KEYH 11 NOEMBƒπOÀ 2011  ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ

EKK§H™H §EMONH °IA §Y™H ™TO OIKONOMIKO A¢IE•O¢O TOY ¶ANIøNIOY

Iππόδρομος
«¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈ‚›ˆÛ˘» ¶PO°PAMMA - ¶PO°Nø™TIKA
™‹ÌÂÚ·, ÛÙȘ 2.30 Ì.Ì.
1Ë I¶¶O¢POMIA
EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Û˘-
ÁΤÓÙÚˆÛ˘. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÓÓ¤· ·Ì-
ÒÚ· 2.30, 1.200 Ì.
Ê›ÚÚÔ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô-

ACTION IMAGES
Ï›˙ˆ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·Ï¿ Ó¤· ÁÈ·

«∂
1. μ∂ƒΔπ∫∞§ °√À∂´ 58 ª·ÛÙÔÚ¿Î˘ 5
Ô›ˆÓ Î·È ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ∫‡ÂÏÏÔ E‚ÚÔ˘
ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. ∏ ηٿ- 2. μπ¡√ƒ√™√ °√À∂´
3. ∫π¡°∫ ª¶π§
58 ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜
58 §·˙·Ú›‰Ë˜
7
3 –18.000 ¢ÚÒ, Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙËÓ
ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË, Ë Ô- 4. ª¶π°∫ Ã∞ƒΔ 58 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶. 2 5Ë ÈÔ‰ÚÔÌ›· Î·È ı· ÙÂıÔ‡Ó ·ÓÙÈ̤-
Ì¿‰· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· fiÚÈ¿ Ù˘». ∏ ‰Ú·Ì·ÙÈ- 5. Δ√ÀΔ∞°Ã∞ªø¡ 58 ¢ÚfiÛÔ˜ 1 ÙˆÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ›ÔÈ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ Î·È ¿-
6. Ã∞ƒ∏™ Δ∑√À¡π√ƒ 58 •˘Ófi˜ 6 Óˆ, ÛÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÙˆÓ 1.800 ̤ÙÚˆÓ.
΋ ·˘Ù‹ ¤ÎÎÏËÛË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ 7. ª∂§πΔ∂∞ 56,5 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ 4
™ÎÔÚ °Î·ÓÈ¿Ó 6
ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘, Δ¿ÎË §ÂÌÔÓ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË – ¶ÚÔÙ.: ∫π¡°∫ ª¶π§ - ª∂§πΔ∂∞ - Ã∞ƒ∏™ Δ∑√À¡π√ƒ
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙȘ ÈÔ‰ÚƠ̂˜ 2Ë, 3Ë,
¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘, Ô˘ ·Ú·¯Ò- 2Ë I¶¶O¢POMIA 4Ë, 5Ë, 6Ë Î·È 7Ë. T· Ê·‚ÔÚ› Ô˘ ͯˆ-
ÚËÛ ̷˙› Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË, ÒÚ· 2.55, 1.200 Ì. Ú›˙Ô˘Ó Â›Ó·È ÔÈ ™‹ÚÌ·Ó, °ÈԢӛΠ°Ô˘¤È,
1. ª¶∞μ∂¡√ 60 ª¿ÚÈÔ˜ 9 OÓÏ˘‚›ÓÎÂÚ, P¿ÈÙ °ÎÚ·ÓÙ, EÍÈÓÙ ¶¿Ô˘-
μ·Û›ÏË ΔÛ¿‚·ÏÔ, ¤ÎÚÔ˘Û ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· 2. ™∏ƒª∞¡ 58 §·˙·Ú›‰Ë˜ 5 ÂÚ Î·È ¶ÂÚÈÊ‹Ù˘. A˜ ‰Ô‡Ì Û ÔȘ ·-
ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÂÈΛÌÂÓË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ 3. ™Δƒ√¡°∫ §√À∫∞™ 57,5 •˘Ófi˜ 8 fi ·˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó οÔÈ·
4. ª√À∫∞§∞¡Δ 55,5 ¢ÚfiÛÔ˜ 3
ÔÌ¿‰·˜. 5. ∞Δ §∞™Δ 55 ª·ÓÒÏ˘ 6
·fi Ù· Ê·‚ÔÚ› Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ÌÂÁ¿Ï˜
·Ô‰fiÛÂȘ ÛÙÔ ™ÎÔÚ °Î·ÓÈ¿Ó 6.
«∫¿ÔÈÔÈ ·›ÎÙ˜», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô §ÂÌÔÓ‹˜, §ÂÌÔÓ‹˜
6. ∫∞ƒ¡πμ∞§ Δ∞´ª 55 ª·ÛÙÔÚ¿Î˘ 1
O ™‹ÚÌ·Ó ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÛÙË
7. ∫∞ƒ∞√™ 54,5 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ 7
«·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È Î·È 8. ™∂ƒ ¶√§À∫∞ƒ¶√™ 54,5 §. ∞Ó‰Ú¤Ô˘ 4 2Ë ÈÔ‰ÚÔÌ›·. AÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ fï˜ Ô-
̤ÓÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi Â‰Ò TÛ¿‚·ÏÔ˜
9. ™∫πø¢∏™ 54,5 ΔÛÂÚÁ¿˜ 2 ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÈÛ¿ÍÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·ÂÙ›˜, ·Ú-
– ¶ÚÔÙ.: ª√À∫∞§∞¡Δ - ™∏ƒª∞¡ - ∫∞ƒ∞√™ ÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó
Î·È ¤Ú·. À¿Ú¯ÂÈ Î·È Ì›· ÛΤ„Ë Ó· ÚÔ- (‰ÂÍÈ¿) ÛÙË
3Ë I¶¶O¢POMIA ÂȉfiÛÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ηÈ
¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Ì Ó·ÚÔ‡˜ ·›ÎÙ˜ Î·È ¯ıÂÛÈÓ‹ ı· ·Ï¤„Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÁÈ·
ÒÚ· 3.20, 1.400 Ì.
Ó· ·Ú·¯ˆÚËıÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ ˘¿Ú- Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË 1. §√À∫ƒ∏Δπ∞ 60 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ 2 ÙË Ó›ÎË. O OÓÏ˘‚›ÓÎÂÚ, ÛÙËÓ 4Ë ÈÔ-
¯ÔÓ ÚfiÛÙÂÚ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È fï˜ οÙÈ Ô˘ ı· T‡Ô˘ 2. °π√À¡π∫ °√À∂´ 56,5 ª¿ÚÈÔ˜ 4 ‰ÚÔÌ›·, ‰È·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÎfiÓÙÚ· Û ÈÛ¯˘-
3. ∫∞ƒ∞ºπ√À∑ 56,5 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶. 5 ÚÔ‡˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÊÔÚÌ·ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜
¤ÚÂ ӷ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙÒ- 4. ¡∞ƒ∞ª¶∂§ 56,5 ¢ÚfiÛÔ˜ 6 ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÚÈÂÙ›˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Ú· Â›Ó·È ·ÚÁ¿». ÏÔÁËı› ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∂›Ó·È ‰‡Ô ı¤Ì·Ù· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì·˜. ∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô Î. §Â- 5. °π√À¡πμ∂ƒ™ °√À∂´ 56 ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ 3 ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹-
ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. √ˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, ÁÈ· ÌÔÓ‹˜ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ¢Â˘- 6. ™Àª¶√™π√ 56 §·˙·Ú›‰Ë˜ 7
ÛÔ˘Ó Ù· ÚˆÙ›·. OÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ P¿ÈÙ
«E΂ȷÛÙÈο» ̤ӷ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÂÎ¤ÌÂÙ·È SOS. ¶Ú¤ÂÈ Ù¤Ú· Î·È ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÔÈ· ·fiÊ·ÛË Î·È
7. ™πμÀ§∞ 52 °ÈÒÚÁÔ˜
– ¶ÚÔÙ.: °π√ÀI¡°∫ °√À∂´ - §√À∫ƒ∏Δπ∞ - ∫∞ƒ∞ºπ√À∑
1
°ÎÚ·ÓÙ Ù¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ 5Ë ÈÔ‰ÚÔÌ›·,
°È· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ∂ÛÙÔÁÈ·ÓfiÊ Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› οÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ». ·Ó ¿ÚÔ˘Ì». Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ÎÔ‡ÚÛ·, ÛÂ
4Ë I¶¶O¢POMIA ‰‡ÛÎÔÏË ·fiÛÙ·ÛË, ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈ-
Î·È ƒÈ¤Ú·, Ô ∂ÏÏËÓ·˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙfiÓÈÛÂ: «√ O μ·Û›Ï˘ ΔÛ¿‚·ÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ΔfiÓÈÛ ·ÎfiÌË fiÙÈ «Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ- ÒÚ· 3.45, 1.400 Ì. ÛÙ· ÎÈÏ¿ Û ÎÔÚ˘Ê·›· ¿ÏÔÁ· Î·È ÁÈ’ ·˘-
∂ÛÙÔÁÈ·ÓfiÊ Ì‹Î Â΂ȷÛÙÈο ÛÙÔ ·ÂÚÔ- ÙÔ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ: «ªÔÚ› Ó· ԇ̠fiÙÈ Ë ›˙Ô˘Ì ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ì 1. ∞¡º∞§Δ∂ƒπ¡°∫ °√À∂´ 58 ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ 10 Ùfi ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ¢Ùԇ̠·fiÏ˘Ù·.
2. ∞Δª√™Δ °√À∂´ 58 ª¿ÚÈÔ˜ 6 ™ÙË 2Ë ÈÔ‰ÚÔÌ›· ı· Û·˜ ÚÔÙ›-
Ï¿ÓÔ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ¢Â˘Ù¤- fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi 3. ∂∫Δ√ƒ∞™ 58 ΔÛÂÚÁ¿˜ 7
·›ÎÙ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ï¿ Â- Ú·˜ ı· Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ. £¤- Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ∂›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌË Ë ¯ÒÚ·; ∂‰Ò 4. ∫∞¡∞¢∞™ 58 ª·ÛÙÔÚ¿Î˘ 5
ÓÔ˘Ì ÙÔÓ MÔ˘Î·Ï¿ÓÙ, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ
5. √¡∏Δøƒ 58 ÿϷÚ˘ 3 ϤÔÓ Ó· Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfi-
‰Ò Î·È fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÏÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó·Ó ¶·ÓÈÒÓÈÔ ‚ÈÒÛÈÌÔ. Ù¤ÛÛÂÚȘ Ë̤Ú˜ „¿¯ÓÔ˘Ì Úˆı˘Ô˘Ú- 6. √¡§Àμπ¡∫∂ƒ 58 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶. 4 ÙËÙ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈ· ÔÌ›ÏÔ˘˜ ·˘Ù‹˜
ÙÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙË ‰È- ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÂÂÓ- Áfi Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ. ∂¯Ô˘Ì ¤Ó· 7. Δ√ª ª¶√Ω 58 •˘Ófi˜ 9 Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. ¢ÂÓ ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ˆ-
8. ¢π∫∞π√™ ∫ƒ∏Δπ∫√™ 57,5 §·˙·Ú›‰Ë˜ 8 ÛÙfiÛÔ Ô ÚfiÊ·ÙÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ™ÎÈ҉˘,
Ô›ÎËÛË. √ ƒÈ¤Ú· ¤¯ÂÈ ˘Ô¤ÛÂÈ Û ·Ú·- ‰˘Ù¤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙËÓ Î·- 1.000.000 ·Ó¤ÚÁÔ˘˜. ∂ÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·È- 9. ¶∞√À¡Δ∂ƒ ∫∂°∫ 57,5 ª·ÓÒÏ˘ 1
Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ú·Á‰·›· ÂͤÏÈÍË, Ô
ÙÒÌ·Ù· Î·È Ë ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·Ô- Ù¿ÏËÍË ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÚÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ». ¶. KÔÚÎ. 10. ƒ∂¡Δ ª¶∏ 57,5 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ 2
ÛÙ·ıÂÚfi˜ Î·È ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜ M·‚¤ÓÔ, Ô
– ¶ÚÔÙ.: ∂∫Δ√ƒ∞™ - √¡§Àμπ¡∫∂ƒ - Δ√ª ª¶√Ω
ÊÔÚÌ·ÚÈṲ̂ÓÔ˜ K·Ú·fi˜ Î·È Ô Ì·¯ËÙÈ-
5Ë I¶¶O¢POMIA Îfi˜ ™ÙÚÔÓÁÎ §Ô˘Î¿˜. ™ÙËÓ 4Ë ÈÔ-
Mε Σαβόνα 1. ƒ∞´Δ °∫ƒ∞¡Δ
2. ∫∞§∫∂ƒÀ
ÒÚ· 4.10, 1.800 Ì.
60 ª·ÛÙÔÚ¿Î˘
55 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘
1
3
‰ÚÔÌ›· ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ EÎÙÔÚ·,
Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÚÈı› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Îfi-
ÓÙÚ· Û ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜.
ο Πανιώνος 3. ™¶√ƒΔ™ª∞¡
4. º√∫§∞¡Δ º§∞´∂ƒ
55,5 •˘Ófi˜
52,5 §·˙·Ú›‰Ë˜
8
4
Afi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Ô
ηÏÔÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ TÔÌ Mfi˘, Ô˘ Â-
5. ™π∫∞°√ ∫∞¶ 54 ΔÛÂÚÁ¿˜ 5
6. ª∞´ Ã√√À¶ 51,5 ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ 2 ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, Ô ·ÛÙ·-
Δ∏¡ ÈÙ·ÏÈ΋ ™·‚fiÓ·, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ 7. Δ∂´∫π¡°∫ ∞¡Δμ∞¡Δ. 54 ª·ÓÒÏ˘ 7 ı‹˜ ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ¢›Î·ÈÔ˜
Ó›ÎËÛ ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÚÛÈ- 8. ª¶§∂´∫À™ ª¶√Ω 51,5 §. ∞Ó‰Ú¤Ô˘ 6 KÚËÙÈÎfi˜ Î·È Ô È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ˜ PÂÓÙ MË
Ófi ‰ÈÏfi ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ LEN Trophy, – ¶ÚÔÙ.: ª∞´ Ã√√À¶ - ƒ∞´Δ °∫ƒ∞¡Δ - ∫∞§∫∂ƒÀ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Ù· Â-
ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 6Ë I¶¶O¢POMIA ÚÈıÒÚÈ· ·Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ
ÒÚ· 4.35, 1.600 Ì. ¶¿Ô˘ÓÙÂÚ KÂÁÎ. O M¿È XfiÔ˘ ‰È·Áˆ-
ÛÙ· ÚÔËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ˘ Eurocup Ó›˙ÂÙ·È ÙÒÚ· Û ۷ÊÒ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·-
1. ª∞°∫π√ƒ∞ 66 ΔÛÂÚÁ¿˜ 5
ÙÔ˘ fiÏÔ. √È «Î˘·Ó¤Ú˘ıÚÔÈ» ›- 2. ∂•π¡Δ ¶∞√À∂ƒ 60,5 §·˙·Ú›‰Ë˜ 7 fiÛÙ·ÛË Î·È ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ¤ÙÛÈÛÙË
¯·Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂ- 3. ¡Δ∞§°√À∞¡Δ∞ 60 ¢ÚfiÛÔ˜ 6 ‰È·Ê‡ÁÔ˘Û· Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙËÓ 5Ë ÈÔ-
ÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÎÏ‹ÚˆÛË, ηıÒ˜ ÔÈ 4. °∫πªπ ™∞ª §√μπ¡ 57 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶. 4 ‰ÚÔÌ›·. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ô ϤÔÓ ·ÍÈfiÈ-
5. π§∞ƒπ∞ 54,5 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ 2 ÛÙÔ˜ fiÏˆÓ K¿ÏÎÂÚ˘, Ô ¿Ï·È ÔÙ¤ È-
πÙ·ÏÔ› ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ê·- 6. Ã∞√À ∫∞¡ ∞´ ª¶π ™. 50 ª·ÛÙÔÚ¿Î˘ 3
Û¯˘Úfi˜ ™fiÚÙÛÌ·Ó Î·È Ô Ôχ ‰˘Ó·-
7. ª¶π∫™Δ∞ 51,5 §. ∞Ó‰Ú¤Ô˘ 1
‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Î·È ÙÔ˘ – ¶ÚÔÙ.: ∂•π¡Δ ¶∞√À∂ƒ - π§∞ƒπ∞ - ª¶π∫™Δ∞ Ùfi˜ ÛÙȘ Úfi‚˜ ÙÔ˘ ºfiÎÏ·ÓÙ ºÏ¿ÈÂÚ
ÊÂÙÈÓÔ‡ ÙÚÔ·›Ô˘. ∏ ÚÒÙË ·- Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ ÚÂfi.
7Ë I¶¶O¢POMIA ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ™ÎÔÚ °Î·ÓÈ¿Ó 6
ӷ̤ÙÚËÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË- ÒÚ· 5.00, 1.600 Ì. * 2,4,7 * 2 * 3,4,6,8 * 1,2,3,6 * 2 * 1 *
ı› ÛÙȘ 26 ‹ 27 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË 1. ¶∂ƒπº∏Δ∏™ 60 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶. 5 TÂÙÚ·Ïfi
¡. ™Ì‡ÚÓË, ÂÓÒ Ë Ú‚¿Ó˜ ı· ‰ÈÂ- 2. ∫§∞√À¡Δπ ªπ™Δ 59 •˘Ófi˜ 6 °È· ¤Ó· Ê·‚ÔÚ› TÂÙÚ·Ïfi, Û·˜ ÚÔ-
3. ∫√ƒπ¡£√™ 53 ª·ÓÙ˙Ô˘Ú›‰Ë˜ 3
Í·¯ı› ÛÙȘ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. Δ· ˘- 4. ∫√Àπ£ 53,5 §·˙·Ú›‰Ë˜ 1
Ù›ÓÔ˘Ì ӷ ·›ÍÂÙ ÛÙËÓ 1Ë ÈÔ‰ÚÔ-
fiÏÔÈ· ˙¢Á¿ÚÈ· ÙˆÓ ÚÔËÌÈ- 5. ¡Δ∞´ƒ∂∫Δ√ƒ §√Δ∑π∫ 50 ∫Ô˘Ì·Ú¿ÎÔ˜ 2 Ì›· ÙÔÓ KÈÓÁÎ MÈÏ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË
6. ª√¡∞¢π∫√™ ∂ƒøΔ∞™ 51,5 ª·ÛÙÔÚ¿Î˘ 4 Î·È ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÙÔ˘˜ BÈÓÔÚfiÛÔ °Ô˘-
ÙÂÏÈÎÒÓ: ∂Ú. ∞ÛÙ¤Ú·˜ (™ÂÚ‚›·) - – ¶ÚÔÙ.: ¶∂ƒπº∏Δ∏™ - ∫§∞√À¡Δπ ªπ™Δ - ª√¡∞¢. ¤È, X¿ÚË T˙Ô‡ÓÈÔÚ, MÂÏÈÙ¤· Î·È TÔ˘-
¡¿ÔÏÈ (πÙ·Ï›·), ª¤ÓÙ‚ÂÛÙÛ·Î ∂ƒøΔ∞™ Ù·Á¯·ÌÒÓ. °È· ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿ ·›ÍÙÂ
(∫ÚÔ·Ù›·) - ™·Ì·ÓÙ¤Ï (πÛ·Ó›·), 8Ë I¶¶O¢POMIA ÛÙËÓ 4Ë ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔÓ EÎÙÔÚ· ÌÚÔ-
ÛÙ¿ Î·È ›Ûˆ ÙÔ˘˜ OÓÏ˘‚›ÓÂÚ, PÂÓÙ
™fiÏÓÔÎ (√˘ÁÁ·Ú›·) - ™›ÓÙÂ˙ ∫·- ÒÚ· 5.25, 1.200 Ì.
MË, K·Ó·‰¿, TÔÌ Mfi˘ Î·È ¶¿Ô˘-
1. º§∞´¡°∫ ¶∞√À∂ƒ 60 ª·ÓÒÏ˘ 4
˙¿Ó (ƒˆÛ›·). °.™. 2. μ∞§π∞¡Δ ™¶πƒπΔ 52,5 §·˙·Ú›‰Ë˜ 2 ÓÙÂÚ KÂÁÎ.
¡Δ∂ƒª¶π: √ ÓÈÎËÙ‹˜ ηٷÎÙ¿
ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ∞1 ‚fiÏÂ˚ ·Ó-
‰ÚÒÓ ·fi„Â (19:00, ¡Ôvasports)
KÏ‹ÚˆÛË K˘¤ÏÏÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙË ¢’ Ê¿ÛË 3. ª∂¡∞¡¢ƒ√™

ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ƒ¤ÓÙË, fiÔ˘ Ô
ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ˘Ô-
‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÔÌ¿‰·-¤ÎÏËÍË, ÙÔÓ
·‹ÙÙËÙÔ ¶·Ì‚Ô¯·˚Îfi. ∞‡ÚÈÔ ı·
‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì·Ù˜
Ù˘ 5˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ (19.00): ¶·-
Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ∏Ú·ÎÏ‹˜, ∫ËÊÈÛÈ¿ -
∞Ú˘, ∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÏÂÍ/Ï˘ - ¶∞√∫,
∂.∞. ¶·ÙÚÒÓ - §·Ì›·, ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿
5. Δ√¶ Δƒπª¶π√ÀΔ
6. ª∞§∂¡∞
51,5 §. ∞Ó‰Ú¤Ô˘
4. ªπ™Δ∂ƒ ª∞Δ∞¡Δ√ƒ 47,5 μÁ·ÁΤ˜
50 ™ÁÔ‡ÚÔ˜
51 ÷ÏÈ¿ÛÔ˜
7
1
5
3
TÚÈοÛÙ
AÓ ı¤ÏÂÙ ¤Ó· Ê·‚ÔÚ› TÚÈοÛÙ, ‰Ô-
ÎÈÌ¿ÛÙÂ ÛÙËÓ 9Ë ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔÓ ¢ÔÓ
7. ™√À¡Δ∂´∫π¡ 49,5 ª¤ÓÙÂÓ 6
IÁÓ¿ÙÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ›Ûˆ ÙÔ‡˜ AÙÏ·-
E°INE ¯ı˜ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ 4Ë Ê¿ÛË ÙÔ˘ Super League. ∫·È ·˘Ù¤˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÓÙÈÎfi, NÙ¿ÓÛÎÈ Î·È ¶ÈÎÔÚfiÎÎÔ. AÓ ÚÔ-
– ¶ÚÔÙ.: º§∞´¡°∫ ¶∞√À∂ƒ - μ∞§π∞¡Δ ™¶πƒπΔ -
∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ √¶∞¶ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÚԂϤÂÈ Ë ÚÔ΋ڢÍË. ª∂¡∞¡¢ƒ√™ ÙÈÌ¿Ù ¤Ó· TÚÈοÛÙ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ô‰fi-
ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹‰Ë ÍÂΛÓËÛ·Ó ÚÔ¯ı¤˜ Ì ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ηı˘ÛÙÂÚË̤- ÛÂȘ ·›ÍÙ ÛÙËÓ 8Ë ÎÔ‡ÚÛ· ÙÔÓ M¤-
9Ë I¶¶O¢POMIA Ó·Ó‰ÚÔ ÁÈ· ÚÒÙÔ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ı¤-
ÙÔ˘˜ ¶∞√ ƒÔ˘Ê, √ÈÎÔÓfiÌÔ, ∞fiÏψӷ ™Ì‡ÚÓ˘ Ó˘ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÛÙËÓ 5Ë Ê¿ÛË (16 ÔÌ¿- ÒÚ· 5.50, 1.400 Ì.
ÛÂȘ ÙÔ‡˜ ºÏ¿ÈÓÁÎ ¶¿Ô˘ÂÚ, B¿ÏÈ·ÓÙ
Î·È ∞ÛÙ¤Ú· ª·ÁԇϷ˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÎÚÈ- ‰Â˜), ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÚÔËÌÈÙÂÏÈο (8 ÔÌ¿‰Â˜), ÔÈ ·- 1. ∞Δ§∞¡Δπ∫√™ 63 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶. 6
™›ÚÈÙ, TÔ TÚ›ÌÈÔ˘Ù Î·È ™Ô˘ÓÙ¤ÈÎÈÓ.
2. ¢√¡ π°¡∞Δπ√™ 51,5 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ 4
ÛË ÁÈ· ÙËÓ 3Ë Ê¿ÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. ∂Λ fiÔ˘ ı· ÁÒÓ˜ Î·È ¿ÏÈ ı· Â›Ó·È ÓÔÎ ¿Ô˘Ù. ∂Λ, ˆÛÙfiÛÔ, 3. ¡Δ∞¡™∫π 51,5 §·˙·Ú›‰Ë˜ 7 T· Ê·‚ÔÚ› Ù˘ Ë̤ڷ˜
ÌÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ Football League, ÔÈ ÔÔ›- ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ¤‰Ú·˜ ÁÈ· ÙȘ ·‰‡Ó·- 4. ™∂§∂ª¶ƒ∂´™. ™√¡°∫ 51,5 §. ∞Ó‰Ú¤Ô˘ 2 ¶ÂÚÈÊ‹Ù˘ - ºÏ¿ÈÓÁÎ ¶¿Ô˘ÂÚ
5. ¶π∫√ƒ√∫∫√ 50 ª·ÛÙÔÚ¿Î˘ 1 ¢‡Ô ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ
˜ ·Ú·‰ÔÛȷο ı· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ¤‰Ú·˜ ¤- ̘ ÔÌ¿‰Â˜, ·ÊÔ‡ Ô ÁË‰ԇ¯Ô˜ ı· ηıÔÚÈÛÙ› 6. §∏°∫∞§ ™¶πƒπΔ 51 ÷ÏÈ¿ÛÔ˜ 3 K·Ó·‰¿˜ - TÔ TÚ›ÌÈÔ˘Ù
Ó·ÓÙÈ ·˘ÙÒÓ Ù˘ Football League 2. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë Ì¤Ûˆ Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘. ¢ÈÏÔ› ı· Â›Ó·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ìfi- 7. ∫§∂πΔ√™ 48 ∫·ÙÛÈÌ›¯·˜ 5

- ºÔ›ÓÈη˜. ∞.ª. 4Ë Ê¿ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ÓÔ ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο. ¶. KÔÚÎ. – ¶ÚÔÙ.: ¢√¡ π°¡∞Δπ√™ - ∞Δ§∞¡Δπ∫√™ - ¶π∫√ƒ√∫∫√ ¢. XATZH™
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
ÙÂÏÂȷηÈ·˘Ï·.enet
Kατεβάστε τραγούδια
ANAKA§ÀæΔ∂ ÌÈ· ·Ó›Û¯˘ÚË Ì˯·Ó‹ ·Ó·-
˙‹ÙËÛ˘ Î·È «Î·Ù‚¿ÛÌ·ÙÔ˜» ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, Ô˘
„¿¯ÓÂÈ Î·È ÂÓÙÔ›˙ÂÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ 16 (!)
‰È·ÊÔÚÂÙÈο „·¯Ù‹ÚÈ·, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Á·-
¿ÙÂ. ΔÔ http://sites.google.com/site/getsongr
ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ fiÛˆÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›-
˙Ô˘Ó ÙËÓ „ËÊȷ΋
ÙÔ˘˜ «‰ÈÛÎÔı‹ÎË»,
·ÏÏ¿ Î·È ı· Ê·Ó›
¯ÚËÛÈÌfiÙ·ÙÔ ÛÂ fi-
ÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÂÈı˘-
ÌÔ‡Ó Ô‡ Î·È Ô‡
Ó· «Î·Ù‚¿˙Ô˘Ó»
ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ªÔÚ›-
ÙÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
›Ù ÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Û·˜ Ì ϤÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ Ô˘ Â-
ÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÁÚ¿-
ÊÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, ÙÔ fiÓÔÌ·
ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î.Ï. ∂›-
Û˘ Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÏ˘˘ËÚÂÛ›· ÌÔ-
Ú›Ù ӷ ηÙ‚¿ÛÂÙ ‹¯Ô˘˜ ·fi ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘
Youtube, ÂÓÒ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ·ÙÔ‡ Â›Ó·È ˆ˜ Ô ÈÛÙfi-
ÙÔÔ˜ «ÌÈÏ¿ÂÈ» Î·È ÂÏÏËÓÈο. £¤ÏÂÙ ÎÈ ¿ÏÏ·;
Τα συμπιέζει!
º∞¡Δ∞™Δ∂πΔ∂ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂÙ ÌÂÁ¿Ï·
·Ú¯Â›·, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÚÔ-
ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ··ÁÔÚ¢-
ÙÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó Ì¤Ûˆ e-mail. ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹;
√¯È ··Ú·›ÙËÙ·: ÙÔ https://zipsend.com Û˘ÌȤ-
˙ÂÈ Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÔÁΈ‰¤Ûٷٷ ·Ú¯Â›· ̤ۈ e-mail
··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ Û·˜
·fi ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔ˘
ÛÙÈÏ: Ó· ÂÚ¿Ûˆ Ù·
·Ú¯Â›· Û ÊÏ·Û¿ÎÈ ‹
Û dvd Î·È ÛÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· Ó· Ù· ·Ú·‰Ò-
Ûˆ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜
‹ Ì ÎÔ‡ÚÈÂÚ. ∂ÙÛÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·
Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ¯ˆÚ›˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜. ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ηÈÚÔ› ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ηÈ
ÂÂȉ‹ Ô πÛÙfi˜ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙË Ï‡ÛË ÁÈ· –ۯ‰fiÓ–
οı Úfi‚ÏËÌ·, Ú›ÍÙ ÙÔ˘ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿.
Συμβουλές για τουρίστες
√™√π ·Á·¿Ù ٷ Ù·Í›‰È·, ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙ›ÙÂ
ÌÂ ÙÔ www.touristlink.com. O ÈÛÙfiÙÔÔ˜ ÊÈÏÔ-
‰ÔÍ› Ó· ʤÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÊÈ-
ϛ˜ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ó· Ù·-
ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó. ∂‰Ò ı· Ì¿ıÂÙ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘
‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜,
ı· ‚Ú›Ù –ÔÈ ÈÔ
ÙÔÏÌËÚÔ›– Û˘ÓÙ·-
ÍȉÈÒÙ˜ ÛÙȘ ÂÚÈ-
Ï·Ó‹ÛÂȘ Û·˜, ı·
ÌÔÚ¤ÛÂÙÂ Ó· ÔÚ-
Á·ÓÒÛÂÙ ηχÙÂ-
Ú· ÙȘ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ
Û·˜, ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ӤԢ˜ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ı·
Û·˜... ÚÔηϤÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›Ù Ì ٷ Ì¿ÙÈ·
Û·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ı· Û·˜ ÏËÌÌ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÌÂ
·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÂÈÎfiÓ˜ Ù·ÍȉÈÔ‡. ∏ ˘ËÚÂÛ›·
ÚÔÛʤÚÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ «Ì›-
Ù» Â‰Ò Î·È Ì ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Û·˜ ÛÙÔ
facebook.
EÈ̤ÏÂÈ·: MAPIA MY™TAKI¢OY
mystamar@enet.gr
OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó
H μούντζα
❝
Eκοψα με προσοχή τη φωτο-
γραφία από την προμετωπί-
δα της “Eλευθεροτυπίας” της 31ης
Oκτωβρίου ε.έ., την κορνιζάρισα
και την τοποθέτησα ανάμεσα σε ε-
κείνες των γονιών μου, δασκάλων
που απολύθηκαν κατά τη διάρκεια
του εμφυλίου πολέμου, γιατί τόλ-
μησαν να διδάσκουν στα Eλληνό-
πουλα, φανερά ή κρυφά μέσα και
έξω από τους τοίχους του σχολεί-
ου, την αλήθεια του καιρού τους.
Hταν το καλύτερο μνημόσυνο που
μπορούσα να τους κάνω!
Iσως η φιγούρα του νεαρού Λα-
ρισαίου, στον οποίο εύχομαι υγεία
και προκοπή, να μην αυτονομή-
θηκε ακόμη όσο έπρεπε για να κα-
ταχωριστεί στις ιστορικές φωτο-
γραφίες του παρόντος αιώνα, του-
λάχιστον για την πατρίδα μας και
τα νιάτα της.
H πυκνότητα του φορτίου που
κουβαλά, το επιβάλλει».
Mπάμπης Δαμουλιάνος
Eυαγγελάτος
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ T™AY
Bριλήσσια
Πολιτική μόρα
❝
O Λαομέδοντας, από γενιά
βασιλική, υπήρξε καλός
Eθνικό Λαχείο
™ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘, ∂ã
Ù˘ 218˘ ∂ΉÔÛ˘ (1Ë Ë̤ڷ), Ù˘¯ÂÚ¤˜ ¯ÈÏÈ¿-
‰Â˜ ‹Ù·Ó ÔÈ 44, 133 Î·È 137.
√ ·ÚÈıÌfi˜ 133849 ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 30.000 ¢ÚÒ (Êfi-
ÚÔ˜ 4.350 ¢ÚÒ).
√È ·ÚÈıÌÔ› 44639 Î·È 137641 ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi
10.000 ¢ÚÒ (ÊfiÚÔ˜ 900 ¢ÚÒ).
√È ·ÚÈıÌÔ› 44661, 133871 Î·È 137663 ÎÂÚ‰›-
˙Ô˘Ó ·fi 5.000 ¢ÚÒ (ÊfiÚÔ˜ 400 ¢ÚÒ).
∞fi 2.000 ¢ÚÒ (ÊfiÚÔ˜ 100 ¢ÚÒ) ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó
ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›: 44372, 44626, 133582, 133836,
137374 Î·È 137628.
∞fi 1.000 ¢ÚÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›: 44234,
44258, 44555, 44600, 44604, 44724, 133444,
133468, 133765, 133810, 133814, 133934,
137236, 137260, 137557, 137602, 137606 ηÈ
137726.
∞fi 500 ¢ÚÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›: 44041,
44043, 44070, 44079, 44127, 44130, 44140,
44160, 44178, 44193, 44200, 44230, 44239,
44281, 44332, 44385, 44395, 44418, 44424,
44426, 44465, 44473, 44474, 44506, 44534,
44538, 44550, 44573, 44576, 44601, 44606,
44631, 44647, 44669, 44679, 44720, 44756,
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
°AMO™
°ÓˆÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿Ú-
ıÚÔ 1369 ÙÔ˘ AÛÙÈÎÔ‡ KÒ‰Èη, fiˆ˜
ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ N.
1250/1982 fiÙÈ:
O KøN™TANTINO™ PE´ZAKH™ ÙÔ˘
EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï Î·È Ù˘ EÏÈÛÛ¿‚ÂÙ ÙÔ Á¤ÓÔ˜
EÎÌÂÎÙÛfiÁÏÔ˘ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ¶ÂÈ-
Ú·È¿ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Ë MAPIA
¶A¶A™TEºANAKH ÙÔ˘ HÏ›· Î·È Ù˘
B·Ú‚¿Ú·˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™Ù·˚Ó¯¿Ô˘ÂÚ Ô˘ ÁÂÓ-
Ó‹ıËΠÛÙË ºÈÏÔı¤Ë Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ
Aı‹Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó Î·È Ô Á¿-
ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë.
MNHMO™YNO
TÂÏԇ̠ÙËÓ K˘Úȷ΋ 13-11-2011 Î·È ÒÚ·
10.15 .Ì. 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ IÂÚfi
N·fi ÙÔ˘ KÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤-
ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›-
Ô˘
KøN™TANTINOY M¶A§AºA
H Û‡˙˘ÁÔ˜: E˘·ÁÁÂÏ›·. T· ·È‰È¿: ™Ù¤ÏÏ·,
°ÈÒÚÁÔ˜. T· ·‰¤ÏÊÈ·. T· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ›
Û˘ÁÁÂÓ›˜.
¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ ÙȘ 150 ϤÍÂȘ ÛÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜. A·Ú·›ÙËÙ·
Â›Û˘ ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ·ÚÈıÌfi˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË. «E»
για τον λαό,/
αν και αδυναμίες είχε πολλές./
Oταν τον θρόνο κληρονόμησε,/
όπως ορίζει ώς σήμερα το δίκαιο
της πολιτικής,/
κάλεσε όλον τον λαό “να βάλει
πλάτη” για μια νέα αρχή./
Στη λέσχη έκλεισε δικές του
συμφωνίες,/
– κι η Tροία προτεκτοράτο ήταν
άλλωστε των προαιώνιων Θεών.
Λιγάκι φοβητσιάρης και ανίκα-
νος / δεν εμπιστεύτηκε θνητούς.
Mίσθωσε Ποσειδώνα και Aπόλ-
λωνα, Θεούς,/
τείχη γερά να χτίσουν γύρω από
την πόλη / για να κοιμάται ήσυ-
χος./
Ξέχασε όμως τον μισθό να απο-
δώσει πάνω στον χρόνο/
κι η θεϊκή οργή έγινε τιμωρία:
λοιμός στην πόλη./
Zήτησε τότε ο Λαομέδοντας απ’
το λαό να αναλάβει την ευθύνη.
Δεν έφτανε που είχε τείχη χωρίς
να βοηθήσει και ασφάλεια./
Tον άφηνε εκτεθειμένο; –“Προ-
δοσία!”– μα πώς να κυβερνήσει;/
Kι αυτοί του δώσαν ψήφο εμπι-
στοσύνης. / Eξάλλου ήταν
ανιδιοτελής ηγέτης. / Eκτοτε ε-
ξαπάτησε πολλούς κατ’
εξακολούθηση:/
44761, 44788, 44792, 44793, 44859, 44866,
44889, 44894, 44903, 44944, 44955, 44971,
44991, 133002, 133003, 133069, 133076,
133099, 133104, 133113, 133154, 133165,
133181, 133201, 133251, 133253, 133280,
133289,133337, 133340, 133350, 133370,
133388, 133403, 133410, 133440, 133449,
133491, 133542, 133595, 133605, 133628,
133634, 133636, 133675, 133683, 133684,
133716, 133744, 133748, 133760, 133783,
133786, 133811, 133816, 133841, 133857,
133879, 133889, 133930, 133966, 133971,
133998, 137043, 137045, 137072, 137081,
137129, 137132, 137142, 137162, 137180,
137195, 137202, 137232, 137241, 137283,
137334, 137387, 137397, 137420, 137426,
137428, 137467, 137475, 137476, 137508,
137536, 137540, 137552, 137575, 137578,
137603, 137608, 137633, 137649, 137671,
137681, 137722, 137758, 137763, 137790,
137794, 137795, 137861, 137868, 137891,
137896, 137905, 137946, 137957, 137973 ηÈ
137993.
Δ¤ÏÔ˜, ·fi 240 ¢ÚÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ
·ÚÈıÌÔ› ·fi 44000 ¤ˆ˜ 44999, ·fi 133000 ¤-
ˆ˜ 133999 Î·È ·fi 137000 ¤ˆ˜ 137999 Ô˘
‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·.
★ Αστρα
∫ƒπ√™: ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û·˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È
ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÙÒÚ·. ∞Ó·Ù‡ÍÙÂ
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ Û·˜ ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ
ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
Δ∞Àƒ√™: ª›· ηϋ ̤ڷ ÛÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋
Û·˜ ˙ˆ‹ Ô˘ ı· Û·˜ Ù·Íȉ¤„ÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂ-
ÎÙÈο Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο Û ¿ÏÏ· Â›‰·.
∞ÊÂı›Ù ÈÔ ¯·Ï·ÚÔ› Î·È ÛÙԯ‡ÛÙ ˘-
„ËÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û‹ÌÂÚ·.
¢π¢Àª√π: ∫¿ÔȘ χÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÛÂ
Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ Ù·Ï·È-
ˆÚÔ‡Û·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi.
Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ·
ÈÔ ÔÌ·Ï‹ ÔÚ›·.
∫∞ƒ∫π¡√™: π‰È·›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔÈ Ê·›-
ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·¤Ó·ÓÙ› Û·˜ Û‹-
ÌÂÚ·. ∂Û›˜ ˆÛÙfiÛÔ ÌËÓ ÂÁÎψ‚›˙ÂÛÙÂ
ÛÙȘ ¢·ÈÛıËۛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÙ¿ÍÙ ϛÁÔ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Û·˜.
Hρακλή κι Aργοναύτες./ Tο ίδιο
του το αίμα, η Hσιόνη, έζησε
πουλημένη./
Tώρα που έληξε η θητεία του,
κατέχει μια θέση στο Eπικρατείας/
κι έχουν δώσει το όνομά του σε
έναν αστεροειδή/
που εδώ και χρόνια την Tρωική
ομάδα ανακατεύει.».
YΓ.: Oι αναφορές του μύθου ε-
πικαιροποιημένες είναι πολύτιμο
στήριγμα για όλους μας.
Mαρία Bλάμη
Περιστέρι Aττικής
Συνεργασία
❝ ❝
Κοινωνική συναίνεση και α-
διέξοδο. Η ώρα των αποφά-
σεων. Ο σύγχρονος άνθρωπος, χα-
μένος στα συντρίμμια της παρά-
νοιας, αναζητά τη δική του λογι-
κή. Τώρα, έρχεται η επανάσταση
των συνειδήσεων. Απόρριψη ιδε-
ών και αρχών. Επανίδρυση των θε-
σμών. Τέλος στην εποχή της αθω-
ότητας.
Αναγέννηση και δημιουργία.
Ανάπτυξη και πρόοδος. Υπάρχει
συνέχεια; Συνεργασία και συλλο-
γική ευθύνη αποτελούν κίνητρο
για τη νέα αλλαγή. Ωραία λόγια,
χωρίς έργα και πράξεις. Τώρα κρί-
νεται το μέλλον. Πορεία για το αύ-
ριο και υπευθυνότητα. Οχι στο θά-
νατο του πολιτισμού, αλλά στην α-
ναθεώρηση των αξιών. Η παρά-
σταση εξελίσσεται και ο θεατής
περιμένει το τέλος».
Αλέξιος Φ. Μαυρουδής
Πειραιάς
Ωρα για έργα
❝
Mέχρι τώρα σαν άρχοντες,
κυβέρνηση και αντιπολίτευ-
ση, Mέσα Mαζικής Eνημέρωσης
και λαός έχουμε αναλύσει τα αίτια
της καταστροφής μας και άλλος λί-
γο, άλλος πολύ, εκτός από τα κόμ-
ματα της Aριστεράς, έχουμε προ-
τείνει κάποιες προτάσεις. Oλα αυ-
τά, καλά και άριστα. Tο ερώτημα
είναι πότε θα αρχίσουμε τα έργα.
Eυχαριστηθήκαμε από αναλύσεις,
απεργίες, απειλές, λόγια, κρίσεις,
επικρίσεις. Kαλά και άγια. Aλλά:
§∂ø¡: √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÌÔÚ› Ó·
Û·˜ ·ÈÊÓȉȿÛÔ˘Ó. ºÂÚı›Ù Ì ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚË Û‡ÓÂÛË ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ Û·˜ Î·È ¯ÂÈ-
ÚÈÛÙ›Ù οÔȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ì ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚË „˘¯Ú·ÈÌ›·.
¶∞ƒ£∂¡√™: ∫¿ÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚ› Ó·
Ê·Ó› ȉȷ›ÙÂÚ· ÈÂÛÙÈÎfi ·¤Ó·ÓÙ› Û·˜.
ªËÓ ÂÓ‰›‰ÂÙ Û ȤÛÂȘ Î·È ÊÂÚı›Ù ÌÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰Èψ̷ٛ·. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜
‰Â›¯ÓÂÈ ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈ΋ Û‹ÌÂÚ·.
∑À°√™: ∫¿ÓÙ ̛· ÛÔ‚·Ú‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ
¤Ó·Ó ηÏfi Û·˜ Ê›ÏÔ Î·È ¯·Ï·ÚÒÛÙÂ. ª›·
·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ›ÂÛË Û·˜ ¯·-
Ï¿ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË. μÚ›Ù ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰ÈÂ-
Ífi‰Ô˘˜.
™∫√ƒ¶π√™: ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ȉ¤Â˜ Û·˜
ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÌÂ
ÚÔÛÂÎÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙ· Û¯¤‰È¿ Û·˜. ∫¿-
ÔÈ· ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ˘fiıÂÛË Â·Ó¤Ú-
¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
43
elet@enet.gr
– Πότε θα χτυπηθεί η φοροδιαφυ-
γή;
– Πότε θα πάει κάποιος υπεύθυνος
φυλακή;
– Πότε θα δοθούν στη δημοσιότη-
τα, όχι στη Bουλή, τα ονόματα των
πατριωτών που έβγαλαν τα λεφτά
τους έξω;
Φτάνουν τα λόγια. Hρθε η ώρα
των έργων. Oι καιροί ου μενετοί.
Eσωτερικοί και εξωτερικοί εχθροί
ακονίζουν τα μαχαίρια».
Aνδρέας Mετσοβίτης
Xολαργός
«Eξέδρα επισήμων»
Eξέδρα· ψηλό κατασκεύασμα
απ’ όπου βλέπει κανείς καλύ-
τερα τα πέριξ. Eπίσημος· αυτός
που φέρει σημείο πάνω του, ο
σφραγισμένος, διαπρεπής, περί-
φημος, ο μη κοινός. (Λεξικά.)
Πώς αναγορεύεται κάποιος επίση-
μος; Γιατί να μην είναι επίσημος ο
λαός, από τον οποίο πηγάζουν ό-
λες οι εξουσίες (Σύνταγμα, άρθρο
10), ο μη κοινός, και να μην είναι
αυτός στην εξέδρα; Oλοι δε ως ε-
ντολοδόχοι του λαού, τον υπηρε-
τούν (ρ. υπουργώ).
Στην εξέδρα, τιμητικά, να είναι
ο ΠτΔ και κανένας άλλος, διότι ό-
λους τούς εκεί παρισταμένους
τους καλύπτει και τους εκφράζει ο
ίδιος, ως συνισταμένη των επί μέ-
ρους εξουσιών, ως ρυθμιστής του
πολιτεύματος (Σύνταγμα, άρθρο
30, 46). Διότι οι λοιποί παρευρι-
σκόμενοι, ως Δ.Y. εξισούνται με
τον ΠτΔ καίτοι υφιστάμενοι αυ-
τού, ως ταυτόσημοι επίσημοι, ί-
σως δε τούτο νοθεύει τη λαϊκή κυ-
ριαρχία. Aς κρατηθεί ο θεσμός ψη-
λά. Eίναι συνταγματική επιταγή.
Aλλως στην εξέδρα να στηθεί
Ορθία η Ελληνική Σημαία αυτή και
μόνο αυτή, ως συνισταμένη λαού
– νεκρών ηρώων πεσόντων, δια-
χρονικά, στα πεδία των μαχών, για
ελευθερία. Kαι ας παρελαύνουν έ-
μπροσθεν της Σημαίας, άπαντες
απονέμοντες σεβασμό στου
Eθνους το σύμβολο».
Σωτήρης N. Φλέκκας-Φενεεύς
Γαλάτσι
∞fi ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· §ÂÊ¿ÎË
Δ√•√Δ∏™: ∫¿ÔȘ Í·ÊÓÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÈÙ˘¯›Â˜
ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜. ª›· ÂÚ›ÂÚÁË ·›ÛıËÛË
fï˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Ú›¯ÓÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿
ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·.
∞π°√∫∂ƒø™: ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ¢ηÈڛ˜
ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ Î·È ÌË ÊÔÚÙ›˙ÂÛÙ ·Ú-
ÓËÙÈο ·fi οÔÈ· ‰Èο Û·˜ ÚfiÛˆ·.
∞ӷηχ„Ù ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘-
ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› Û·˜.
À¢ƒ√Ã√√™: ¶¿ÚÙ ۋÌÂÚ· ÌÈ· ÛËÌ·-
ÓÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Â͢ËÚÂ-
Ù› fiÏ· Û·˜ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ¢ÒÛÙ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ ¢·ÈÛıËۛ˜ ÙÔ˘
Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ Û·˜.
πãY∂™: ™‹ÌÂÚ· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÂÍ·-
ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. E¯ÂÙÂ
‰È¿ıÂÛË Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ‚Á›ÙÂ
Ï›ÁÔ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ∫¿ÔÈ· ÂÚˆÙÈ΋ Û·˜ ˘fi-
ıÂÛË ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ÈÔ ıÂÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÒÚ·.

46
Aνθρώπινα
∂¶πª∂§∂π∞: °IøP°O™ KIOY™H™ kiousis@enet.gr
H σωτηρία της μαρμάρινης κόρης
«Tην ιδέα να γράψω την ιστορία της ζωής
της Σοφίας Aφεντάκη, την οποίαν εικονίζει η
“Kοιμωμένη” του Γιαννούλη Xαλεπά, την συ-
νέλαβα την άνοιξη του 1950. Tότε έμαθα ότι
διεξήγοντο διαπραγματεύσεις μεταξύ του ιδιο-
κτήτου της “Kοιμωμένης”, στρατηγού Xατζη-
μιχάλη και ομίλου αμερικανών, διά την πώλη-
σίν της και μεταφοράν της στο εξωτερικό».
Λόγια του Σπύρου Σ. Δενδρινού, με τα οποία
προλογίζει το βιβλίο του «H κοιμωμένη, το
τρυφερό ρομάντζο της Σοφίας Aφεντάκη», το
οποίο επανεκδίδει ολοκληρωμένο με ιστορικά
ντοκουμέντα ο Στρατής Φιλιππότης. Tο πόνη-
μα του Δενδρινού δημοσιεύτηκε πρώτα σε συ-
νέχειες στην εφημερίδα «Προοδευτικός Φιλε-
λεύθερος» και το 1953 τυπώθηκε σε μικρό βι-
βλίο στο τυπογραφείο «Πατρίς» σε δύο χιλιά-
XÚ‹ÛÈÌ· Ù· ÛÎÔ˘›‰È·
°È· Ó· ÂÌ‰ˆı› Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ «Δ· ÛÎÔ˘›‰È· Ì·˜... ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÛÎÔ˘›‰È·» ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ‰ÈÔÚÁ·-
ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰Ë̷گȷÎÔ‡ ÌÂÁ¿ÚÔ˘ (™. μÂÓÈ-
˙¤ÏÔ˘ 114) ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, ÛÙȘ 6 Ì.Ì.
ÔÌÒÓ˘ÌË ÂΉ‹ÏˆÛË ·fi ÙËÓ ∫›ÓË-
ÛË ¶ÔÏÈÙÒÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏ˘ -
www.Kipi.gr. ∏ ∫ȶ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 2005 Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ
«Ú¿ÛÈÓË ∞ÙÙÈ΋». ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·
ÏÔÈfiÓ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ÛÙÈÎÒÓ ·-
Ô‚Ï‹ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë ÚfiÏË„Ë ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜,
Ë Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË, Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË, Ë ·Ó¿ÎÙËÛË Î·È
Ù¤ÏÔ˜ Ë ·ÛÊ·Ï‹˜ ÂÓ·fiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂ÈÛËÁËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·
ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Â›Ó·È ÔÈ μ. ΔÂÚ˙‹˜, Ù¯ÓÔÏfiÁÔ˜ ¶ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ À¶∂∫∞, ∫¿ÙÈ· §·˙·Ú›‰Ë, Â. ηıËÁ‹-
ÙÚÈ· ÷ÚÔÎfiÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘, ‰Ú º. ∫˘ÚΛÙÛÔ˜, Úfi-
‰ÚÔ˜ √ÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ ∞ӷ·ÎψÛ˘. N.°IA.
11
NOEMBPIOY
AÓ·ÙÔÏ‹: 7.01
¢‡ÛË: 17.17
™ÂÏ‹ÓË: 16 ËÌÂÚÒÓ
MËÓ¿ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ., B›ÎÙˆÚÔ˜
Î·È BÈÎÂÓÙ›Ô˘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
«Oι έρωτες πάντα
είναι μελοδραματικοί» Aν τ ιθέσε ι ς
M.B.
ºˆÙÂÈÓ‹ TÛ·Ï›ÎÔÁÏÔ˘ AϤÎÔ˜ º·ÛÈ·Ófi˜
·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜
«¶·›¯ıËΠ«OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›
ÛÙÔÓ Ù˙fiÁÔ ÌÔ›Ú·Û·Ó ÂÓÔ¯¤˜
Ë ‡·ÚÍ‹ Ì·˜» ÛÙÔÓ ·Ïfi ÔÏ›ÙË»
«K·ıËÌÂÚÈÓ‹» «K·ıËÌÂÚÈÓ‹»
Στα πεταχτά
¢ÂÓ Ûο۷Ì ‚¤‚·È·, ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·
Ô˘ ¤ÊÙ·Ì fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ÛÙÔ Â-
˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ì ٷ fi‰È·, ÛÒÔÈ Î·È ·‚Ï·‚›˜.
ª·˜ ÎÚ¿ÙËÛ fï˜, ¤ÛÙˆ Ì ÔÏÏ·Ï¿ η-
Ù¿ÁÌ·Ù·, Ë Ì·ÚΛ˙·. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ¤¯ˆ
ºøTEINH MOIPA
·fi ¯ı˜ ÙÔ Úˆ›, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·Ï‡Â-
Ù·È Ë ÔÌ›¯ÏË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÌÂ-
Ù·‚·ÙÈÎÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È Ó· ‰È·Ê·›-
ÓÂÙ·È Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ §Ô˘Î¿ ¶··-
‰‹ÌÔ˘. ΔËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÚÔÛ·-
ı› Ó· Ì·˙¤„ÂÈ Ù· ̤ÏË Ù˘, ¿Óˆ Û ÌÈ·
Ì·ÚΛ˙· Ô˘ ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ ÚÔÙÔ‡ Û˘ÓÙÚÈ-
‚› ÛÙÔ Â˙Ô-
‰ÚfiÌÈÔ, ÙÔ Ô-
δες αντίτυπα. Aσχολείται με τη σύντομη αλλά
αστραφτερή ζωή της Kοιμωμένης πριν κοιμη-
τις κόρες των ονείρων τους”».
Tο έργο γράφτηκε σε χρόνια δύσκολα για τις
Ô›Ô Â›Ó·È ¿- ∞fi ÙËÓ
ÓÙ· ÂΛ, ·ÌÂ-
θεί. Mε το περιβάλλον και το θανάσιμο ειδύλ-
λιό της με Iταλό τενόρο που συνάντησε μοι-
αστικές ελληνικές κοινωνίες, που μελετούσαν
ρομάντζα και άκουγαν λυγμικά τανγκό στο ρα-
ٷΛÓËÙÔ, ·- Ù·Ú¿ÙÛ·
ÂÈÏËÙÈÎfi ÛÙÔ
ραία στην Oπερα της Nάπολης, πριν καλέσουν
τον αλλόκοτο Tήνιο γλύπτη να τη μελετήσει
διόφωνο, αναζητώντας σύντομα παραμύθια
στη δύσκολη πεζή βιοτή: «O κόσμος μαγεύε-
ÚÒÙÔ ÛÙÚ·-
‚Ô¿ÙËÌ·.
ÛÙË Ì·ÚΛ˙·
στο φέρετρο και να γνωρίσει το ωραίο της πρό- ται με τη Mαργαρίτα Γκωτιέ και τις καμέλιές À¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÓÙ‡ˆÛË (Ë ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ›ӷÈ
σωπο σε νεκρικό πια προσωπείο. της, με την Kασσιανή του Bυζαντίου, με τη fiÙÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ù¯ÓˤÓÙˆ˜) fiÙÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi
Στην εισαγωγή η Mάρω Bαμβουνάκη σημει- Στέλλα Bιολάντη του Ξενόπουλου, τον Mιμίκο Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ fiÏÔ ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘
ώνει: «Tο βιβλίο ξεκινά με την περιγραφή μιας και τη Mαίρη, την Ωραία του Πέραν, και κάθε ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ ·Ù¤ÏÂȘ, ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ
“μακάριας”, όπως λέει, εποχής, του 1876, και λογής ανώνυμους πια θυσιασμένους εραστές», Î·È ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ‰ÂηÂÙÈÒÓ Û ¤Ó· «·Î¤-
το δράμα του εξελίσσεται στη μικρή τότε Aθή- προσθέτει η Mάρω Bαμβουνάκη. ÙÔ», Í·ÊÓÈο, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ ·-
να όπου η Πλάκα και του Ψυρρή ήταν η καρ- «Tα όνειρα είναι επιτακτικά και, “η θλίψη έ- ‰È¤ÍÔ‰Ô, ·Ó¤‚ÏÂ„Â Î·È Â¤ÏÂÍÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜,
διά της. “Oι κοπέλλες ξεφύλλιζαν με τα κρινέ- χει πολύ φαντασία”, όπως γράφει ο Nτοστο- ÙÔ ÛˆÛÙfi! ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÂÓÙ‡ˆÛË,
νια χεράκια τους τη μαργαρίτα να μάθουν αν ο γιέφσκι που τόσο μελέτησε τους έρωτες των ·Ó ·ÊÂı› Ó· ηÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ˘ÈÔıÂ-
αγαπημένος τους ήταν πιστός, και οι ερωτευ- φτωχών. Φαντασία καλλιτεχνική, γκροτέσκα, ÙËı› ˆ˜ ‚‚·ÈfiÙËÙ·, ı· ˘ÔÓÔ̇ÛÂÈ ÂÍ ˘-
μένοι τροβαδούροι έβλεπαν τις εκλεκτές τους, κακόγουστη, λεπτότατη, φαντασία απλοϊκή». ◗ ·Ú¯‹˜ ÙÔ fiÔÈÔ ·˘ÚÈ·Ófi ÛˆÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙË
¯ÒÚ· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î. ¶··‰‹ÌÔ˘Ø fiÙÈ, Ù¿¯·, ı·
◗ √ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô
«¶·Ù¿ÎË» Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜
ÛÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ Î·È ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ
«O‰‡ÛÛÂÈ·» ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi Â›Ó·È ¤ÚÁÔ Î·Ù¿ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ-
ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÔ «·Ú¿ ¤-
ÓÙ»… ÌÂÙ·ÌÂÏ‹ıËΠÁÈ· ·Ì·Úٛ˜ ‰ÂηÂ-
TȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔχÏ·ÁÎÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· Ì¿˜ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÌÔ˘-
·ÈÁ›‰·: ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈ- ÛÈÎÔı·ÙÚÈο, ÛÙ· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ EÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈ΋˜ ÙÈÒÓ Î·È ÂÍÈÏÂÒıËÎÂ!
ÛÌÔ‡ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ù˘ ∂ÏÏË- ™¯ÔÏ‹˜ «AÁÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜» AıËÓÒÓ, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÒÚ· 6.30 Ì.Ì. ÛÙÔ ·ÌÊÈ- ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ¶··‰‹ÌÔ˘,
ÓÈ΋˜ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ UNICEF, ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ™›Ó· 31. M ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹- Ì fiÛ· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‚›Ô˜ ÙÔ˘,
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πμμÀ. ÙÚË B·Úı·Ï›ÙË, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ¢1 T¿Í˘ ÙÔ˘ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·Ó·ÁοÛÙËÎÂ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂ-
ªÂ ÎÔÈÓfi ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ «O‰‡ÛÛÂÈ·» Ô˘ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÔÈ ÂÎ·È- ÏÂ˘Ù·›· «Ú¿ÍË»: ÙÔ ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙÔ «Ì‹Ó˘-
Î·È ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ fiˆ˜ ∫ÈÓË- ‰Â˘ÙÈÎÔ› HÏÈ¿Ó· AÌ·ÚÙ˙¿ÎË (ΛÌÂÓ·), ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·Ú·Ï‹˜ (‰È‰·Ûη- Ì·-ÊÈÓ¿Ï» ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, fiÙ·Ó ÙÔ
Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, £¤·ÙÚÔ, ªÔ˘ÛÈ΋, Ï›·), °ÂˆÚÁ›· ¢ÂÛÔ›ÓË-B·Úı·Ï›ÙË (Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Á·ÏÏÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ) «‚Ô˘ËÙfi» ¿Ó‰ËÌ˘ ÔÚÁ‹˜ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙË-
Design Î.¿., ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ Î·È T¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·- Û˘ ÍÂۋΈÛ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·fi Ù· ‰‡Ô ‚·-
ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˜ MÔ˘ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·- ÛÈο ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ «Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘», Ô˘ È-
ÙÔ˘˜, ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÙË ‰Ú¿- Û›· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ (Ì ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ Â›ÎÔ˘Ú˘ ηıËÁ‹ÙÚÈ·˜ AÓ·- ı·ÓfiÓ ı· ‰È¤Ï˘·Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÚÔÊ¿-
ÛË ÙÔ˘˜. ΔËÏ.: 210-3650028. ΔÔ ÛÙ·Û›·˜ °ÂˆÚÁ¿ÎË). OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ K. K·ÙÛ·ÓÙÒÓ˘, XÚ. ZÂÚÙÔÔ‡ÏË, K. ÛÂȘ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘fi ‰È¿-
™¿‚‚·ÙÔ 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÒÚ˜ ¶·ÓÙ·ÏÔ‡‰Ë˜, N. X·ÚÏ·‡ÙË ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Ë¯ËÙÈ΋ Î·È ÛÎËÓÔ- Ï˘ÛË. ΔËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ¶··‰‹ÌÔ˘ Ô ·ÓÒÓ˘-
12.00-15.00 Î·È 18.00-20.30 Ë ÁÚ·ÊÈ΋ (Ì video) ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ (ı¤Ì·Ù· ˯ÔÏË„›·˜ Î·È ËÏÂ- ÌÔ˜ ÔÏ›Ù˘, Ô˘ ·ÁˆÓÈ¿ Ì ÙÚfiÌÔ ·ÏÏ¿
Δ˙ˆÚÙ˙›Ó· ∫·ÎÔ˘‰¿ÎË, ı·ÙÚÔ- ÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛ˘) ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘- Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÏ›˙ÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ‰ÂÈ Û·Ó
·È‰·ÁˆÁfi˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤ÙÚÈ· Ù˘ ‰ÈÒÓ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È΋˜ ÙÔ˘ ›ÂÛ˘, fi¯È Û·Ó «·-
·Ú¿ÛÙ·Û˘ «OÚÓÈı˜», ÔÚÁ·ÓÒ- ÛÙËÓ ÚÔÛˆ‰›· ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙ· Ó¤· ÂÏÏËÓÈο, ·Ú¯·›· ÂÏÏË- ÎfiÌ· Ì›· ¿ıÏÈ· Û˘Ó·ÏÏ·Á‹» ‰ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜
ÓÂÈ ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ÓÈο Î·È Á·ÏÏÈο, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ¯ÔÚÈο. ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Û·Ó Ó›ÎË ÙËÓ ‹ÙÙ·
ÙÔ˘. ∞Ó·ÏfiÁˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÈÛı·Óı›
Î·È Ô Ó¤Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ∞ÏÏÈÒÙÈη, Â-
™‹ÌÂÚ·
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó
fiÛ· Ï‹ÁÔ˘Ó Û 1 ,3 ,5 ,7 ,9 ∞Ôı¤Ì·Ù· ÓÂÚÔ‡
Û ÂηÙ. ΢‚Èο
ã∂™
958,50
¶∂ƒÀ™π
883,97
1985
935,43
ÓÙfi˜ Î·È Â› Ù· ·˘Ù¿… ª∞¡Δ∞π√™
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
47

Ο ΤΥΠΟΣ των ήλων ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΡΙΑΝΤΗΣ

Περί σοβαρότητος ΕΚ ΤΩΝ ΕΣΩ

■ ™HMEPA... ¶·Ú·Û΢‹ 11/11/11, ÛÙȘ
11.11... AÚÈıÌÔÏfiÁÔÈ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÛÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔ-
ι τελευταίοι σπασμοί του Γ. Παπανδρέου αποθέω-

O
ÓÙ·È Â› Ô‰fi˜...
Tο τέλος (;) σαν την τραγική γελοιότητα: από τον ερειπιώνα Afi Ù· «N¤·»:
B·ÚȤ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ·fi ÙÔÓ NÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› του Mαξίμου υψώθηκε πυκνή στήλη σκόνης υπό — «OÚÈṲ̂ӷ ÓÂ˘Ì·ÙÈÛÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· οÓÔ˘Ó
ÁÈ· ÙÔÓ (Ù¤ˆ˜, È·) EÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi την μορφήν του κ. Πετσάλνικου ως υποψηφίου πρωθυ- ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ·Ó·Á¤Ó-
°. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. OÚÁÈṲ̂ÓË, fï˜, ‹Ù·Ó πουργού. Eνας «κηπουρός» στη θέση τού αφέντη. Για ευ- ÓËÛ˘, ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·ÚÌÔÓ›·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ϤÓ ·-
Î·È Ë Î˘Ú›· §·ÁοÚÓÙ... ÎfiÌË Î·È fiÙÈ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÈ· ‡ÏË ÚÔ˜ ÌÈ· Ó¤·
νόητους λόγους, απόλυτα συμβατούς με την αρχομανία και
H XÚÈÛÙ›Ó· ¶Ô˘Ï›‰Ô˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË. EÙÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÊÚÔ-
τον τυχοδιωκτισμό του τέως πρωθυπουργού... Oμως η κο-
OI TITΛOI ÛÙËÓ «A˘Á‹»:
ρύφωση της γελοιότητος υψώνει περίοπτο το αντί-
ÓÙ›ÛÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Û ‰È¿ÊÔ-
Ú˜ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó
— «OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ϤÓ fiÙÈ “Ô Î.
A°°E§IOºOPO™ θετό της. Δηλαδή τα τυπικά –και αναγνωρισμένα από Û ÙÂÏÂÙ¤˜ Ì ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ ÂÏ-
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÈÛ¤Ú·Í ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ù˘ Î.
AÓÂ·ÚΛ˜ Î·È ÌÔÈÚ·›ÔÈ. συγκεκριμένους χώρους– χαρακτηριστικά του κ. Παπα- ›‰· ÌÈ·˜ ·ÔÎ¿Ï˘„˘. E¯ÂÈ
KÚÈÛÙ›Ó §·ÁοÚÓÙ” – “Ò˜ ÙÔ Î¿Ó·ÙÂ
A¢. TY¶O™ ·˘Ùfi;” ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ˘ ›Â. “T· ¯·Ú¿Ì·Ù· δήμου. Tη σοβαρότητα και την εξωπολιτική του προέ- ·¢ı˘Óı› Â›Û˘ ¤ÎÎÏËÛË
¶ÔÏÈÙÈÎfi ηڷÁÎÈÔ˙ÈÏ›ÎÈ - Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶¤ÌÙ˘ ¤ÛÂ˘Û· Ó· λευση. Kαι αυτόματα τα νομιμοποιεί στα μάτια της κοι- ÁÈ· Ó· ·È¯ÙÔ‡Ó Û’ fiÏÔ ÙÔÓ
E·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ §Ô˘Î¿ ÚÔ·Ó·ÁÁ›ψ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ Ù˘ 6˘ Ï·Ó‹ÙË ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ÒÛÙ ӷ
νής γνώμης, η οποία έζησε στιγμές επικίνδυνης φαρ-
¶··‰‹ÌÔ˘. ‰fiÛ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó·˜ ·ÁÎfi-
σοκωμωδίας και μικροπολιτικής φαιδρότητος... Bέβαια, ÛÌÈÔ˜ ηډȷÎfi˜ ·ÏÌfi˜».
AYPIANH Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ¢NT. ¶Ò˜ ÂÛ›˜
O AÓÙÒÓ˘ ηı¿ÚÈÛÂ Î·È ÙȘ 3 η «κοινή γνώμη» δεν είναι υποχρεωμένη να θυμάται ότι ο — «™Â ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ‹ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎÔ‡˜
·Ó·ÁÁ›ϷÙ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Î·È ÌÂ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ·‰ÂÈ¿Û·ÙÂ;” ›Â Î·È ÙÔ˘ Á‡ÚÈÛ ÙËÓ κ. Παπαδήμος υπήρξε ιθύνων νους –τέλος πάντων, βα- ÈÛÙÔÙfiÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÌÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ η-
¢HMOKPATIA Ï¿ÙË». σικός συντελεστής– της διάτρητης προσπάθειας να μπει η Ï› fiÏ· Ù· fiÓÙ· Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó. AfiÛ·ÛÌ·: “™ÙȘ
MÔ˘ÚÏfiÙÔ. ñ ¶¿ÓÙˆ˜, Ô °. ¢ÂÏ·ÛٛΠ(«EıÓÔ˜») Eλλάδα στην Eυρωζώνη με ψεύτικα στοιχεία. Kαι προπά- 11 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ÛÙȘ 11.11 ÒÚ· °ÎÚ›ÓÔ˘ÈÙ˜,
E£NO™ ‰È·Ù›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ντων, με σαθρή οικονομία, για την κατάσταση της οποίας ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıԇ̛̠۠· ηډȿ, Û ̛· „˘¯‹,
MÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Ë ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÛΤ„Ë ·Á¿˘. M’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ,
ήξερε ή όφειλε να γνωρίζει ο κ. Παπαδήμος... Kαι αν η ελ-
ÂÈÏÔÁ‹ ·È¯Ó›‰È: ı· ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ʈӤ˜ Ì·˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÈÔ ·Ú-
ληνική «κοινή γνώμη» δεν είναι υποχρεωμένη να γνωρίζει ¯·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÈÔ ÛÔÊÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ì «BÁ·›ÓÔÓÙ·˜
ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ ή να θυμάται την ανατριχιαστική αυτή λεπτομέρεια, κά- Ï·Ó‹ÙËØ Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ·‰ÂÏ-
·ÚÔ˜. ποιοι άλλοι –αυτοί που κόπτονται για την αξιοπιστία της
·fi ÙÔ Î¿‰ÚÔ ÙˆÓ Ê¤˜ Ì·˜, ÙÔ˘˜ AÚ¯·›Ô˘˜ ÙˆÓ ¶ÚÒÙˆÓ EıÓÒÓ”».
E§. øPA
Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎÒÓ πολιτικής, αλλά και των χωρών που μετέχουν στην Eυρω- — «°È· ÙËÓ AÌÂÚÈηӛ‰· ™ÔÏ¿Ú·, ÂȉÈ΋ ÛÙËÓ
Afi ÙÔ ¯ÈÙÏÂÚÈÎfi °’ ¢ı˘ÓÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ζώνη– όφειλαν να το είχαν λάβει υπ’ όψιν. Aμ, δε! Tί- ·ÚÈıÌÔÏÔÁ›·, ÙÔ 11 ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔÓ ‰˘˚ÛÌfi
P¿È¯ ÛÙÔ... Â˘Úˆ·˚Îfi ‚ÚÒÌÈ΢ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ηÈ
¢’ P¿È¯. μησαν τον κ. Παπαδήμο με ένα σημαντικό αξίωμα. Tον έ-
·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂÒ˜ ÌÈ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›·. “BϤˆ ÌÈ·
E§. TY¶O™ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ χρισαν αντιπρόεδρο της Eυρωπαϊκής Kεντρικής Tράπε-
ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È
TÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ¶A™OK, ζας!... Aσφαλώς, δεν είναι τυχαίος ο κ. Παπαδήμος. Tο ·˘Ùfi Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·”, ÂÍ‹-
¶··‰‹ÌÔ ·fi MME ‰ÈηȈ̷ÙÈο ÙÔ «σύστημα» ξέρει σε ποιους απευθύνεται. Eίτε πρόκειται ÁËÛÂ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚ›Ի.
ηÈ... ÌÈÛfi ¶A™OK. ΢‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· για τον ιλαρό Mπαρόζο –έναν αστείο «καφετζή» σε μια Σύ- ■ ¢H§A¢H;... EÓ· ÂӉȷʤÚÔÓ ÚÂÔÚÙ¿˙
ESPRESSO ı· Ô‰ËÁËı› ÌÂÙ¿ νοδο των μεγάλων του κόσμου– είτε για τον άχρωμο Pό- (ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ AÏ‚·ÓÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘
¶ÔÈÔ˜ Úfi‰ˆÛ ÙÔÓ ·fi ÙÚÂȘ-Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó AÏ‚·ÓÈο) Ì ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ Î·È ¿ÛÙÔ-
μπεϊ ή για τον σοβαρό Παπαδήμο. Σοβαρό, για τις ανά-
M¿ÎË. Ì‹Ó˜ ÛÙȘ οÏ˜ ¯Ô Ù›ÙÏÔ, ÛÙËÓ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹»: O˘‰·ÌÔ‡ ÛÙÔ ÚÂ-
˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· γκες και την εύρυθμη λειτουργία του «συστήματος», έ-
E™TIA
ÙÔ˘... °ÈÒÚÁÔ˘ στω και αν η λειτουργία αυτή προϋποθέτει, ενίοτε, ψευ-
A›ÛÙ¢ÙË
Ê·ÚÛÔΈ̈‰›·.
¶··Ó‰Ú¤Ô˘!!! τιές και χαλκευμένα στοιχεία, όπως στην περίπτωση της
H AY°H (Afi ÙÔÓ «EÏ. T‡Ô») A˘Ùfi˜ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ελληνικής ένταξης στην Eυρωζώνη... Aσφαλώς και εί-
¿ÏÏÔ˜ ı· Â›Ó·È ναι σοβαρός ο κ. Παπαδήμος. Tουλάχιστον σύμφωνα με
K¿ı·ÚÛË Ì ÂÎÏÔÁ¤˜. ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ¶A™OK
H BPA¢YNH τα πιστοποιητικά σοβαρότητος που εκδίδει ένα συγκεκρι-
ÛÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ ÔÚÙ¿˙ (Ù˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ ºˆÙÈ¿‰Ë) ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ
Afi ÛˆÙ‹Ú˜, ÔÏÂÙ‹Ú˜ Ù˘ Ó· ¤¯ÂÈ ¯Úˆı› Ù· Ó¤· ̤ÙÚ·». μένο σύστημα ιδεών, συμφερόντων και επιλογών...
Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ∞Ï‚·ÓÈο Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ... AÚ‚·ÓÈ-
¯ÒÚ·˜.
ÙÒÓ! ¶Ò˜ Ù· ηٿÊÂÚÂ Ô ‰·›ÌˆÓ Î·È ÛοڈÛ ٤-
H KA£HMEPINH ÙÔÈÔÓ Ù›ÙÏÔ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙÔ...
AÁˆÓ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË.
H NIKH
KÔÚÔ˚‰›· Û Ú¿ÛÈÓÔ Î·È Á·Ï¿˙ÈÔ
ΕΠΩΝΥΜΩΣ Nέος, ώριμος, απρόβλεπτος ñ ¶¿ÓÙˆ˜ Ë «K·ıËÌÂÚÈÓ‹», ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÂÊË-
ÌÂÚ›‰·, Ë ÔÔ›· ΋‰ÂÙ·È Ù˘ ÁÏÒÛÛ˘, ÚÔ¯ı¤˜
˘¤ÂÛ ے ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Ï¿ıÔ˜: «T· ÎfiÌÌ·Ù·
ÊfiÓÙÔ. «¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ηϋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. E›Ó·È ¤Ó· ·fiÛÙ·Á- ÛÈÓÈ΋ ÌÂÏ¿ÓË ÔÙ›˙ÂÈ ÙÔ ‡Ê·ÛÌ·, Ù· ÎÏ·‰È¿ ÛÙ¿˙Ô˘Ó ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË», ¤ÏÂÁÂ Ô ÚˆÙÔÛ¤-
O §O°O™ Ì·. EÓ· È·ˆÓÈÎfi ¯·˚ÎÔ‡. MÈ· ÛÔÊ‹ Û‡ÓıÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· Û˘ÁÎÚ·Ù› ÌÈ· ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈ΋ Â- ÏȉԘ Ù›ÙÏÔ˜, ηٷʷÓÒ˜ ·‰ÈÎÒÓ ÙÔ ·ÌÂÙ¿‚·ÙÔÓ
XˆÚ›˜ ¶ÂÙÛ·-ÏÓÈÎÔ ¶A™OK Î·È ¯·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÔÚ›· ÓÙ‡ˆÛË ÂÓfi˜ ÁÓˆÛÙÔ‡ Û fiÏÔ˘˜ ÔÙÈÎÔ‡ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜ (...) ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈÛÙ¿˙ˆ.
N.¢. ۯ‰fiÓ ÂÙ¿ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. H Ó¤· ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ 86¯ÚÔÓÔ˘ ¶·- N·È, ¤¯Ô˘Ì ͷӷ‰Â› ÌÔÓ·¯Èο ‰¤Ó‰Ú·, ΢ÎÏ·‰›ÙÈη ÙÔ-
PIZO™¶A™TH™ Ó·ÁÈÒÙË T¤ÙÛË, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› Ì ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ›· ÙÔ˘, fï˜ Â‰Ò ÔÈ ‡ÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿Û·, ˘fiÛÙ·ÛË, Ô-
OÏÔÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ·ÏÏ·˚ο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙË Ó¤· ¶Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ MÂ- ÓÙfiÙËÙ·. ™·Ó ÂΛӷ Ù· ¤ÚÁ· È·ˆÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ fiÔ˘ ÔÈ
Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ·. Á¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, Ô‰ËÁ› ηÙ¢ı›·Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›·. E¯ÂÈ ÙË Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘Ó Ì ÙË Ì¤-
E§EY£EPOTY¶IA Û˘Ì‡ÎÓˆÛË, ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· Ù˘ Ô›ËÛ˘. ÁÈÛÙË ÏÈÙfiÙËÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘. T· fiÚË, Ù· ·̷ٷ, ÔÈ ñ «Z¢Á¿ÚÈ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›·, ÂÂÈ-
OÂÚ¤Ù· ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ. O ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÎÔÏÔÚ›ÛÙ·˜ Ô˘ ÔÙ·ÌÔ› ›¯·Ó οÙÈ ÈÂÚfi. EÛÙÈ¿˙Ô- ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ÏÂÊÙ¿ Ô‡Ù ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. O 48¯ÚÔÓÔ˜
Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ‰Ú·- ÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‡ÎÔ˘˜, Ô Î·ÏÏÈÙ¤- M·ÚÎ MÔ‡ÏÈÓ˜ Î·È Ë 59¯ÚÔÓË Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ EÏÂÓ
Ì·ÙÈο ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ, ÙȘ ʷȤ˜ ¯Ó˘ ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÓÂÎÚÔ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. º›ÏÔÈ ·Ó·Ê¤-
·ÎÙ¤˜ Ù˘ Y‰Ú·˜, ÙȘ ·ÁÚÈÂ̤Ó˜ DNA Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘, ÚÔ˘Ó fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÂÚ·ÙÔ‡Ó ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ηıË-
ı¿Ï·ÛÛ˜ ·fi Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi bleu Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ fiÏÔÓ. ÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· Ó· Ê¿Ó ‰ˆÚ¿Ó. H ÚfiÓÔÈ· Ì¿ÏÈÛÙ·
du Prusse, ÙȘ Ò¯Ú˜, ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙËÓ AÏψÛÙÂ, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Î·È Ô ›- ÙÔ˘˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ Î·È ÙËÓ ÎfiÚË». («Espresso»)
¿ÎÚË ÙËÓ ·Ï¤Ù· ÙÔ˘ Î·È ÂÈÛÙÚ¤- ‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ¤ÎıÂ- ñ «™Ù· 49,1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¤Êı·Û ÙÔ 2010 Ô
ÊÂÈ ÛÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ T‡Ô˘: “TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi
Ì·‡ÚÔ˘. Oˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·ÓÂ Î·È ÛÙ· ·ÛÚfiÌ·˘Ú· ÙÔ›· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ó· Ì·˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Â›Ó·È Ë Ê‡ÛË. AÎfi- ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜». («A˘ÚÈ·Ó‹»)
Ù˘ ™›ÊÓÔ˘ Ô˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ Ì· Î·È ÛÙË ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓË Aı‹Ó·, fiÙ·Ó Í˘Ó¿˜ ÙÔ Úˆ› ηÈ
ñ «°È· ‚‚‹ÏˆÛË ÎÔÈÌËÙËÚ›ˆÓ ηÙËÁÔÚ›ٷÈ
’70, ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÌÂÛË- ·ÓÔ›ÁÂȘ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÏÔ‡˙ÂÛ·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô
¤Ó·˜ ÚÒÛÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÛÙÔ Û›-
ÌÂÚÈ·ÓÔ‡ ʈÙfi˜ Ô˘ ηٷ›ÓÂÈ fiÏ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·. ˙ˆÔÁfiÓÔ Êˆ˜. K·È Ë Û˘ÓÓÂÊÈ¿ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiϘ ÙȘ ·Ô-
ÙÈ ÙÔ˘ 29 ÙÒÌ·Ù· Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ›¯Â ÓÙ‡ÛÂÈ
T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ó¤· ¤ÚÁ· ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÛÙÈ‚·ÚÔ‡˜, ÌÔ- ¯ÚÒÛÂȘ, ÙȘ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ, ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÏÔ‡ÙÔ”». Û·Ó ÎÔ‡ÎϘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È Ù· ›¯Â ÛÙ‹-
Ó·¯ÈÎÔ‡˜ ‡ÎÔ˘˜. MÂ ÚˆÌ·Ï¤Ô˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ MAP°APITA ¶OYPNAPA — ÛÂÈ Û ηڤÎϘ Î·È Î·Ó·¤‰Â˜».
ʇÏψ̷ Ô˘ ÛÌÈχÙËΠ·fi ÙÔ ›ÛÌ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘. H «K·ıËÌÂÚÈÓ‹»
(«N¤·»)
 M›ÏËÛÂ Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ §∞O™
ΚΟΝΤΡΑ ™HMEPA: TÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Û ¢. Î·È K. M·Î‰ÔÓ›·, IfiÓÈÔ, ¶ÂÏÔ-

ΕΠΙ
ρίσματα KAIPOΣ
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 ¡√∂ªμƒπ√À 2011
fiÓÓËÛÔ, ·Ó·ÙÔÏÈο ËÂÈÚˆÙÈο Î·È Èı·ÓÒ˜ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË. ¶·-
ÚÔ‰ÈΤ˜ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ù˘
£ÂÛÛ·Ï›·˜.
AÓÂÌÔÈ: ™Ù· ‰˘ÙÈο NA 3-5 Î·È ÛÙÔ N. IfiÓÈÔ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· 6-7,
·Ó·ÙÔÏÈο BA 5-7 Î·È ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔÈο 8 MÔÊfiÚ.
∞fi ÙË ¡π¡∂ΔΔ∞ ∫√¡Δƒ∞ƒ√À - ƒ∞™™π∞ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·: BfiÚÂÈ· 6-12oC Î·È ÛÙË ‰˘Ù. M·Î‰ÔÓ›· Ë Ì¤ÁÈ-
13-22 0 ÛÙË 3-4o ¯·ÌËÏfiÙÂÚË, ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ËÂÈÚˆÙÈο 10-20oC ηÈ
Χρεοκόπησαν ™∂ƒƒ∂™
6-120
ÛÙËÓ HÂÈÚÔ 3-4o ¯·ÌËÏfiÙÂÚË, ÓËÛÈ¿ 13-22oC Î·È ÛÙÔ B. AÈÁ·›Ô 3-
º§øƒπ¡∞ 4o ¯·ÌËÏfiÙÂÚË.
ατεβαίνοντας χθες το μεσημέρι τη Βασ. 0 ∫∞μ∞§∞ ∞§∂•/¶√§∏

Κ
2-9 AYPIO: AÛıÂÓ›˜ ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Û ¢. Î·È K. M·Î‰ÔÓ›·, ·Ó·-
£E™™A§ONIKH 7-120 6-110 10-200 ÙÔÏÈο ËÂÈÚˆÙÈο, E‡‚ÔÈ·, B. KÚ‹ÙË Î·È ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ·ÛıÂÓ›˜
Κωνσταντίνου, τον διπλανό δρόμο του προ-
μ∂ƒ√π∞ 9-110 ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ÛÙ· ‰˘ÙÈο A-BA 4-6 MÔÊfiÚ Î·È ÛÙÔ N.
εδρικού μεγάρου, έβλεπες μια Αθήνα ση-
6-120 §∏ª¡√™ IfiÓÈÔ 7, ·Ó·ÙÔÏÈο B-BA 7-8 Î·È ÙÔÈο 9 MÔÊfiÚ. H ıÂÚÌÔÎÚ·-

➟
μαιοστολισμένη. Οχι για όσα συνέβαιναν στο γρα- §∞ƒπ™∞ 9-170 Û›· Û ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÒÛË.
φείο του Προέδρου της Δημοκρατίας αλλά για τον 0 6-120 ATTIKH: ™‹ÌÂÚ· Û˘ÓÓÂÊÈ¿, ·ÚÔ‰Èο ·˘ÍË̤ÓË Ì ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ-
πø∞¡¡π¡∞ 9-15 5-6
αυριανό 29ο Μαραθώνιο. Ο διακομματικός μαρα- 6-160 Δƒπ∫∞§∞ ¯¤˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙ· B Î·È A. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ B-BA 4-6 Î·È ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·
0 μ√§√™ 7 ÙÔÈο 7 MÔÊfiÚ. TÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ·fi 12 Ò˜ 16oC. A‡ÚÈÔ ·ÛıÂ-
8-15
θώνιος ήταν ακόμη (μία ολόκληρη εβδομάδα) σε ε- 9-150 ªÀΔπ§∏¡∏

➟
Ó›˜ ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙ· B Î·È A. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ B-BA 6- 7 ηÈ
ξέλιξη. Δεν είχε βγει ακόμη πρωθυπουργός. Οι γα- ∞°ƒπ¡π√ 9-180 ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο 8 MÔÊfiÚ. H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÒÛË.
3-4 0

➟
λανόλευκες όμως, ιδίως μπροστά στο Παναθηναϊκό 8-20 £E™™A§ONIKH: ™‹ÌÂÚ· ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Èı·ÓÒ˜ ÚfiÛηÈÚ˜ ¯ÈÔ-
5 Ãπ√™ ÓÔÙÒÛÂȘ ÛÙ· Á‡Úˆ ÔÚÂÈÓ¿. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ A 4-6 MÔÊfiÚ. H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·fi 9 Ò˜
Στάδιο, έφερναν ένα άρωμα αισιοδοξίας. Οσα ακο- ¶∞Δƒ∞ ∞£∏¡∞ 6-7 10-200
∞ƒ°√™Δ√§π
10-20 0 0
8 11oC. A‡ÚÈÔ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ·ÛıÂÓ›˜ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿. OÈ ¿-
λούθησαν, το επιβεβαίωσαν. Η ολίγη Ελλάδα που 12-16
9-200 ÓÂÌÔÈ A-BA 6-7 MÔÊfiÚ. H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÒÛË.
Δƒπ¶√§∏
μας απέμεινε χαιρέτισε τον Μεσσία που μπήκε TPIHMEPO: K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙ· ¢ Î·È B Ï›ÁË Û˘ÓÓÂÊÈ¿. ™Ù· ˘fiÏÔÈ· ÙÔÈ-
8-150 Τ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ‹ ¯ÈÔÓfiÓÂÚÔ, ηٷÈÁ›‰Â˜ ÛÙË NA ÓËÛȈÙÈ΋ ¯ÒÚ· Î·È ¯ÈfiÓÈ· ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿
δαφνοστεφής στην Ιερουσαλήμ.
KA§AMATA ¡∞•√™ Î·È ËÌÈÔÚÂÈÓ¿. TËÓ TÚ›ÙË ÁÂÓÈο ·›ıÚÈÔ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙ· A Î·È N ÚfiÛηÈÚË Û˘ÓÓÂÊÈ¿.
ΓΙΑΤΙ όμως φτάσαμε να παρακαλάμε έναν ευγε- 10-200 12-190 OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ÛÙ· ‰˘ÙÈο A-BA 4-6, ·Ó·ÙÔÏÈο B-BA 6-8 Î·È ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 9 Î·È Èı·ÓÒ˜ ÙË

➟
νή, κατά τα άλλα, τραπεζίτη, ακαδημαϊκό (όπως ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ 10 MÔÊfiÚ Ì ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË ·fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ TÚ›ÙË. H
ήταν και ο Ζολώτας), πάλαι ποτέ κολλητό του Σημί- 4-6 ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ¯·ÌËÏ¿ Â›‰·, Ì ¿ÓÔ‰Ô ·fi ÙËÓ TÚ›ÙË, ˆÛÙfiÛÔ ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÙÔ
ƒ√¢√™
τη, να μας σώσει; Και γιατί εν τέλει έπρεπε να ζή- 7 5-6 Úˆ› ÛÙ· ËÂÈÚˆÙÈο ·ÁÂÙfi˜. N. KAPATAPAKH™
13-220
σουμε τη σχιζοφρενική άσκηση πολιτικής μέσω Ã∞¡π∞ 7
∏ƒ∞∫§∂π√
12-190 BڢͤÏϘ 6-140 M·‰Ú›ÙË 9-170 ¶·Ú›ÛÈ 8-150
διαρροών και σεναρίων που ουδεμία σχέση είχαν 13-190 ∫∞™Δ∂§√ƒπ∑√
§∂À∫ø™π∞ Z˘Ú›¯Ë 1-120 MfiÛ¯· -2-20 PÒÌË 8-200
με την αλήθεια; 13-220
13-220 §ÔÓ‰›ÓÔ 9-160 ¡. ÀfiÚÎË 4-110 ºÚ·ÓÎ/ÚÙË 1-120
ΤΩΡΑ που άδειασαν οι δρόμοι από το ανήσυχο
μιντιακό μελίσσι, ας δούμε το χρονικό του ψεύδους
των τελευταίων ημερών που άθελά τους μετέφεραν
ως «ειδήσεις» από το περιβάλλον του Γ. Παπανδρέ-
ου. Ηταν μόλις δέκα μέρες πριν, 31 Οκτωβρίου, ό-
ταν ο Παπανδρέου ανακοίνωνε στο υπουργικό συμ-
∂ÎÙfi˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜
ΔÔ ÛοӉ·ÏÔ ∂ÎÎÏÂÛÙÔÓ
(ʈÙ. Reuters)

βούλιο τη διεξαγωγή δημοψηφίσματος για τη δα-

νειακή σύμβαση, διαβεβαιώνοντας τους υπουρ-
γούς του –πολλοί από τους οποίους διαφωνούσαν–
ότι έχει ενημερώσει τους Ευρωπαίους εταίρους
μας. Οταν Μέρκελ και Σαρκοζί το διέψευσαν, άρχι-
σαν και οι υπουργοί να ψελλίζουν εδώ κι εκεί ότι
δεν ήταν ομόφωνη η απόφαση για τη διεξαγωγή δη-
μοψηφίσματος.
ΚΑΙ ερχόμαστε αισίως σ’ αυτή την εβδομάδα. Διο-
χετεύεται αρμοδίως ότι ο Παπανδρέου καλεί τον
Λουκά Παπαδήμο για πρωθυπουργό. Ο ίδιος ο αντι-
πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας βρί-
σκεται ξαφνικά, από τη Δευτέρα το βράδυ που προ-
σγειώνεται στην Ελλάδα, να πολιορκείται από δεκά-
δες τηλεοπτικά συνεργεία. Πληροφορείται από την
τηλεόραση για τις δήθεν συνομιλίες που είχε με τον
πρωθυπουργό, ακόμη και για τις... απαιτήσεις του.
ΕΧΕΙ αρχίσει ένας ανελέητος αγώνας από το Μέ-
γαρο Μαξίμου και την Καρ. Σερβίας (υπουργείο Οι-
κονομικών), ποιος θα διοχετεύσει τα περισσότερα
ψεύδη. Φτάνει βουλευτής του ΠΑΣΟΚ, πρώην δη-
μοσιογράφος, να διαβεβαιώσει τους συναδέλφους
του ότι μίλησε ο ίδιος με τον κ. Παπαδήμο και γνω-
ρίζει τους όρους που θέτει για να αποδεχθεί τη θέ-
ªÂ ÎfiÎÎÈÓ˜ ··ÚÔ‡Ó˜
H ¶π∂™∏ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯·ÚÙÔÁȷο‰Â˜ Ù˘ Z˘Ú›¯Ë˜ ¤È·Û ÙfiÔ Î·È ÔÈ
ÎfiÎÎÈÓ˜ ··ÚÔ‡Ó˜ ‹Ú·Ó ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜». ∏ ∂ıÓÈ΋
∞ÁÁÏ›·˜ ı· ÊÔÚ¤ÛÂÈ (ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ πÛ·Ó›·) ÙÔ Û‡Ì-
‚ÔÏÔ Ù˘ ªÓ‹Ì˘ ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ fi¯È ÛÙË Ê·Ó¤Ï·
Ù˘ (fiˆ˜ ‹ıÂÏÂ), ·ÏÏ¿ ÛÙ· Ì·‡Ú· ÂÚÈ‚Ú·¯ÈfiÓÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ı·
Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÛÙÔ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ¤Ó-
ıÔ˜. ∞ÎfiÌ· Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ (ʈÙ. οو)
¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË: «ª›ÏËÛÂ Ë Êˆ-
¢∂¡ Â›Ó·È ÚÔÓfiÌÈÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÏÂÊÙ¿‰ˆÓ Ë ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Ô‡Ù ›-
Ó·È ·ÁÁÂÏÈο Ï·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÙÂÚ¤ˆÌ· Ù˘ «¿ÌˆÌ˘» °ÂÚÌ·-
Ó›·˜. EÓ·˜ ÚÒËÓ ÙÚ·Â˙›Ù˘ Ù˘ Landesbank, Ô °Î¤Ú¯·ÚÓÙ °ÎÚÈ-
ÌÎfiÊÛÎÈ, ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ˘ÂÍ·›ÚÂÛË, ‰ˆÚÔÏË„›·, ηٿ¯ÚËÛË Î·È
·¿ÙË ‡„Ô˘˜ 32 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ˆ˜ «Ì›˙·» ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿-
ÙˆÓ Ù˘ ºfiÚÌÔ˘Ï· 1 ÛÙÔ˘˜ ÙˆÚÈÓÔ‡˜ «È‰ÈÔÎً٘» Ù˘. ∏ ºfiÚÌÔ˘Ï· 1
¤Ú·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÚ·Â˙ÒÓ Û ÔÛÔÛÙfi 75% fiÙ·Ó Î·Ù¤ÚÚ¢ÛÂ Ô ÁÂÚ-
Ì·ÓÈÎfi˜ ÎÔÏÔÛÛfi˜ Kirch, ·ÏÏ¿ Ë ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· CVC, Û˘ÌÊÂÚfi-
ÓÙˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ EÎÎÏÂÛÙÔÓ, ·ÁfiÚ·Û ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢-
Û˘ ÙÔ 2006 Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ °ÎÚÈÌÎfiÊÛÎÈ. √ EÎÎÏÂÛÙÔÓ ÔÌÔÏfiÁËÛÂ
Û ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘ (ʈÙ. ·ÚÈÛÙÂÚ¿) fiÙÈ ‰ˆÚÔ‰fiÎËÛ ÙÔÓ ÙÚ·-
Â˙›ÙË ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘. «¢ÂÓ Â›¯· ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹. ∫ÈÓ‰‡-
Ó¢· Ó· ¯¿Ûˆ 2 ‰ÈÛ. ÛÙÂÚϛӘ ·Ó Ì¿ı·ÈÓÂ Ë ∂ÊÔÚ›· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔ˘
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›·», › ΢ÓÈο.
∫Ú¿ÙÔ˜ ÂÓ ÎÚ¿ÙÂÈ
«∞¶∂π§∂πΔ∂ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÏËÁÒÓÂÙ ÙËÓ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ¿
Ì·˜», ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ƒÔÌ¿ÚÈÔ (ʈÙ.
οو), ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ϤÔÓ: «£· οӈ fi,ÙÈ ÌÔÚÒ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ˆ ÙËÓ
›‰Ú˘ÛË ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÓ ÎÚ¿ÙÂÈ». ΔÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı›
˘fi ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÔÙ›· Ù˘ ÙÚfiÈη˜ Ù˘ FIFA. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË
ÓÔÌÔıÂÛ›· Û·˜», ‰È¤Ù·ÍÂ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘, ∑ÂÚfiÌ º¿ÏÎÂ. «™·˜
ÙÔ Ï¤ÌÂ Â‰Ò Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ·‰È·ÊÔÚ›ÙÂ, ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, οÓÙÂ
οÙÈ». ΔÔ 40Û¤ÏÈ‰Ô ªÓËÌfiÓÈÔ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜

(ʈÙ. Reuters)
(ʈÙ. ∞¶∂)

ση. Ο κ. Παπαδήμος όμως αγνοεί ότι μίλησε με το

Ó‹ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜», ›Â. ΔËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤ÎÏÂ- √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ··ÈÙ› ·‡ÍËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈ-
συγκεκριμένο άτομο, πολύ δε περισσότερο και ότι
„·Ó ‰‡Ô ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÛηÚÊ¿ÏˆÛ·Ó ÛÙË ÙËÚ›ˆÓ, ÂχıÂÚË ÒÏËÛË ·ÏÎÔfiÏ ÛÙ· Á‹‰·,
έβαλε βέτο για το οικονομικό επιτελείο της νέας κυ-
ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁ›Ԣ Ù˘ FIFA ÁÈ· Ó· ˘„Ò- ·˘ÛÙËÚfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·-Ì·˚ÌÔ‡ Î·È ¿ÏÏ·
βέρνησης. Δεν περνάνε πολλές ώρες και διαψεύ- ÛÔ˘Ó ÊˆÓ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜! ∏ ∞ÁÁÏÈ΋ √ÌÔ- ̤ÙÚ· Ô˘ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Ù˘. ∏
δεται ακόμη μια διαρροή: ότι ο Σαμαράς απορρί- ÛÔÓ‰›· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ·¤Û˘Ú ¿ÚÔÓ ¿ÚÔÓ Úfi‰ÚÔ˜ ¡Ù›ÏÌ· ƒÔ‡ÛÂÊ ÂÎÙÔ͇ÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·
πτει την πρόταση για τον Παπαδήμο, με το αιτιο- Ù· «ÌÚ¿‚Ô» Ù˘ ÌfiÏȘ ¤Ì·ı fiÙÈ ÔÈ ÙÔÏÌËÚÔ› ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù· ̤-
λογικό ότι «είναι τραπεζίτης». ‰È·‰Ëψ٤˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·Ó Ì›· ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ Û· ÛÙÔ 2012. √È ÏÂÔÓÙ·ÚÈÛÌÔ› Ù˘ FIFA ¤ÊÙÔ˘Ó
ΟΣΟ για τις αλήθειες ούτε λόγος, όπως το μπρα ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÛÂÛËÌ·Ṳ̂ÓË ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Û Û ÒÙ· ÌË ·ÎÔ˘fiÓÙˆÓ.
ντε φερ Μαξίμου - Καρ. Σερβίας που ήταν όντως Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ¯Ô˘ÏÈÁηÓÈÛÌÔ‡˜. ¡π∫. ¶∞¶∞¢√°π∞¡¡∏™
σκληρό, με το βλέμμα και των δύο στην αυριανή
μέρα. Την ημέρα των εκλογών. Και με όλη την πα-
λαιοκομματική καμαρίλα να έχει το βλέμμα στραμ-
μένο στο δικό της μέλλον. Ροκάνιζαν το χρόνο παί-
ζοντας πόκερ για να σωθούν από τη χρεοκοπία
τους. Αδιαφορώντας για τη χρεοκοπία της χώρας.

9 771105 092153 46
 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
EºIA§TIKO 18,4% TON TOYPI™TIKO AY°OY™TO ■ TPI¶§A™IA™THKE ™XE¢ON ™E 3 XPONIA H ANEP°IA
Πλησίασαν τις 910.000 οι άνεργοι
•Â¤Ú·ÛÂ Î·È ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂ-
Ú˜ ÚԂϤ„ÂȘ Ë ·ÓÂÚ-
Á›·, ηıÒ˜ ÂÎÙÈÓ¿¯ıËÎÂ
ÛÙÔ 18,4% ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂-
ÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Ì 87.677
¿ÙÔÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ̤۷ Û ¤-
Ó· Ì‹Ó·.
T˘ E§ENH™ Kø™TAPE§OY
Τ
ο κοκτέιλ της βαθιάς
ύφεσης και των αλ-
λεπάλληλων δημο-
σιονομικών μέτρων έχει
σχεδόν τριπλασιάσει τον α-
ριθμό των ανέργων μέσα σε
τρία χρόνια. Από τα 354.727
άτομα τον Αύγουστο του
2008 –χρονιά έναρξης της
κρίσης και την ανεργία να α-
νέρχεται τότε στο 7,1%– οι ά-
νεργοι έχουν αυξηθεί σε
907.953 άτομα τον Αύγουστο
του 2011.
Η τουριστική περίοδος ό-
χι μόνο δεν λειτούργησε λυ-
τρωτικά για όσους έψαχναν
δουλειά, αντιθέτως, διαπι-
στώνεται η αύξηση της ανερ-
γίας, γεγονός που είναι πι-
θανό να υποκρύπτει και ανα-
σφάλιστη εργασία. Τον πε-
ρασμένο Αύγουστο οι άνερ-
γοι αυξήθηκαν 48,1% ή κατά
294.845 άτομα, σε σύγκριση
με τους 613.108 ανέργους,
τον αντίστοιχο μήνα του
2010. Ο αριθμός των ανέρ-
γων αυξήθηκε 10,5% ή κατά
87.677 άτομα, σε σύγκριση
με τον Ιούλιο του 2011.
Ο οικονομικά μη ενεργός
πληθυσμός της χώρας υ-
περτερεί προ πολλού από
τους απασχολούμενους,
καθώς οι πρώτοι ανέρχονται
σε 4.403.503 και οι δεύτε-
ροι σε 4.034.537 άτομα, ε-
νώ πέρυσι ήταν 4.298.958
και 4.398.890 άτομα, αντί-
στοιχα.
Σύμφωνα με τα στοιχεία
της Ελληνικής Στατιστικής
Αρχής, οι ομάδες που πλήτ-
τονται καίρια είναι:
ñ Οι γυναίκες, καθώς πάνω
από 1 στις 5 δεν έχει δου-
λειά, αφού το ποσοστό της
ανεργίας των γυναικών δια-
μορφώνεται στο 22,3%, ένα-
ντι 15,5% των ανδρών.
ñ Οι νέοι, με 1 στους 2 να μη
βρίσκει δουλειά, καθώς το
ποσοστό των ανέργων σκαρ-
φαλώνει στο 43,5% για τις η-
λικίες μεταξύ 15 και 24 ετών.
Οσο νεότερος κάποιος, τόσο
πιο εύκολα περνάει το κατώ-
φλι της ανεργίας. Στις ηλι-
κίες μεταξύ 25 και 34 ετών η
ανεργία διαμορφώνεται στο
24,9% και έπονται με 15,6%
όσοι είναι μεταξύ 35 και 44
ετών, 13,3% οι 45-54 ετών,
8,9% οι 55-64 ετών και 8,3%
οι 65-74 ετών.
ñ Πρωτιά για τη Δυτική Μα-
κεδονία, με το υψηλότερο
ποσοστό ανεργίας 23,1% με-
ταξύ των Περιφερειών. Ακο-
λουθούν με 20,7% η Κεντρι-
κή Μακεδονία, 20,6% η Δυ-
τική Ελλάδα, 20,4% η Ανα-
τολική Μακεδονία-Θράκη,
18,5% η Αττική, 18,2% η
Θεσσαλία, 16,4% η Κρήτη,
16,3% το Νότιο Αιγαίο, 15,7%
η Πελοπόννησος, 15,5% η
Στερεά Ελλάδα, 15% το Βό-
ρειο Αιγαίο, 13% η Ηπειρος
και 12,8% τα Ιόνια. ◗

11 NOEMBPIOY 2011
efin@enet.gr
K·Ù¿ 15,3%
˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó
ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Ù·
΢‚Èο Ô˘
¤ÂÛ·Ó ÛÙËÓ
ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹,
ÂÓÒ Ë
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ
ÌÂÈÒıËÎÂ
ηٿ 27,3%
Tριμερής
για τις 34
απολύσεις
°È· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤-
Ú· ÌÂٷʤÚıËÎÂ Ë ÙÚÈÌÂ-
Ú‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ
14% ‚Ô‡ÙËÍÂ Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ
ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ «∂ÏÏË-
ÓÈ΋˜ Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁ›·˜» ηÈ
32% ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 2011
ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘
∏ ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÌÊ¿-
∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Ï¢-
Û›Ó·˜, Ù˘ ¶√∂ª, ηıÒ˜ ™ ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ηıÒ˜ ÔÈ ¿‰ÂȘ ÌÂÈÒıËηÓ
14,1% ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÏÈÔ.
ÓÈÛ 22 ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ¿‰ÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ
17,1 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ηÈ
Î·È ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ
™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ- 79,1 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ΢‚Èο ̤ÙÚ· fiÁÎÔ˘.
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·-
fiÏ˘ÛË 34 ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ΋˜ ∞Ú¯‹˜, ηٿ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2011 ÂΉfiıËÎ·Ó ™ÙÔ ÂÙ¿ÌËÓÔ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 Ë
Ãı˜ ηٿ ÙËÓ ÚÒÙË 4.455 ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ¿‰ÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ 5.184 Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÓÔÏÈ΋ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂÈÒıË-
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ÂÈÙ‡- ÂΉÔı› ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- Π32% ÛÙȘ 20.666 ¿‰ÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ 30.406 ¤Ú˘ÛÈ,
¯ıËΠχÛË, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó¿- ÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÌÂÈÒ- Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ÂÈÊ¿ÓÂÈ· 3.502,3 ¯ÈÏ. Ù.Ì.
ÎÏËÛË ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ·- ıËΠ27,3% ÛÙ· 742,4 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤- (Ì›ˆÛË 44,3% ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ 6.284,3 ¤Ú˘ÛÈ) ηÈ
ÔχÛÂˆÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤- ÙÚ· ¤Ó·ÓÙÈ 1.020,7 ¯ÈÏ. ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔÓ Û fiÁÎÔ 13.427,8 ¯ÈÏ. ΢‚Èο ̤ÙÚ· (Ì›ˆÛË 40%
¯ÂÈ ÚԂ› Ë Âȯ›ÚËÛË. πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2010, ÂÓÒ Ì›ˆÛË 15,3% ·ÚÔ˘Û›·Û ¤Ó·ÓÙÈ 22.371 ¯ÈÏ. ΢‚ÈÎÒÓ ¤Ú˘ÛÈ).
EÂÈÙ· ·fi ÂÎÙÂÓ‹ Û˘˙‹- Î·È Ô fiÁÎÔ˜ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· 3.217,8 ¯ÈÏ. ΢‚Èο ™ÙÔ ‰ˆ‰ÂοÌËÓÔ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010 - πÔ˘Ï›-
ÙËÛË Î·È Î·Ù¿ıÂÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚ· ¤Ó·ÓÙÈ 3.798,4 ¯ÈÏ. ΢‚ÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔÓ ·- Ô˘ 2011, ÔÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ¿‰ÂȘ ÌÂÈÒıËηÓ
ı¤ÛÂˆÓ Î·È ·fi„ÂˆÓ ·fi ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó· ÙÔ˘ 2010. 23,4% ÛÙȘ 40.234 ·fi 52.510 ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ∏ ȉȈÙÈ΋ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂÈÒ- ÓÔ ‰ˆ‰ÂοÌËÓÔ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 - πÔ˘Ï›Ô˘
ÌÂÚÒÓ, Ë ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·- ıËΠ14%, Ì ÙȘ ¿‰ÂȘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙȘ 2010, Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÂÈÒıËΠ32%, ‹ÙÔÈ 7.715,2
Ù¤·˜ fiÚÈÛ Ӥ· ÙÚÈÌÂÚ‹ 4.433 ¤Ó·ÓÙÈ 5.156 ¤Ú˘ÛÈ, ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙ· ¯ÈÏ. Ù.Ì. ·fi 11.352,7 ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰ˆ‰Â-
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ˘Ô˘Ú- 725,2 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ· (Ì›ˆÛË Î¿ÌËÓÔ Î·È Ô fiÁÎÔ˜ 30,8% ÛÙ· 28.585,4 ¯ÈÏ.
ÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â- 26,6% ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ 988,5 ¯ÈÏ. Ù.Ì. ¤Ú˘ÛÈ) Î·È ÙÔÓ Î˘‚Èο ̤ÙÚ· ·fi 41.308,8 ¯ÈÏ. ÙÔ ÚÔËÁÔ‡-
fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· . MÁ˜ fiÁÎÔ ÛÙ· 3.138,7 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ΢‚Èο ̤ÙÚ· (Ì›ˆ- ÌÂÓÔ ‰ˆ‰ÂοÌËÓÔ.
ÛË 14% ¤Ó·ÓÙÈ 3.649,6 ¤Ú˘ÛÈ). ∂§. ∫ø™Δ∞ƒ∂§√À

18
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
PEN: KIN¢YNO™ NEA™ YºE™H™ ■ ME §ABAPO ¢HMO™IONOMIKH™ E•Y°IAN™H™
Σταμάτησε η ανάπτυξη
Yψηλή ανεργία στην E.E.
∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË
¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔ› ÛÙËÓ ∂.∂.,
·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ÛÙ·-
‰È·Î‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ‰Ë-
ÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ,
ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÚÔˆ-
ıÔ‡Ó Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ˙‹-
ÏÔ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ-
‹, Ë °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÁÂÓÈ-
ο ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ BÔÚÚ¿.
μƒÀ•∂§§∂™
TÔ˘ Kø™TA MO™XONA
«Η
ανάπτυξη
έχει σταμα-
τήσει στην
Ευρώπη και υπάρχει κίνδυ-
νος νέας ύφεσης», αναγνώ-
ρισε χθες ο επίτροπος Ολι
Ρεν, παρουσιάζοντας τις
φθινοπωρινές προβλέψεις
της Κομισιόν για την τριε-
τία 2011-2012-2013. Ανα-
γνώρισε, επίσης, ότι: «Ενώ
οι θέσεις εργασίας αυξάνο-
νται σε ορισμένα κράτη-μέ-
λη, ουδεμία πραγματική
βελτίωση προβλέπεται για
την κατάσταση της ανερ-
γίας συνολικά στην Ε.Ε.».
Και όμως, ο επίτροπος ε-
E§§HNIKH ¢HMOKPATIA
1Ë Y.¶E. ATTIKH™
°.N.A. «A§E•AN¢PA»
Y¶O¢/N™H OIKONOMIKOY
°PAºEIO: ¶ÚÔÌËıÂÈÒÓ
B·Û. ™ÔÊ›·˜ 80
115 28 A£HNA
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: A. M¤ÍÈ·˜
TH§.-FAX: 210-3381138
¶POKHPY•H ¶POXEIPOY
¢IA°øNI™MOY (·/· 81/11)
TÔ °.N.A. «A§E•AN¢PA», ‡ÛÙÂ-
Ú· ·fi ÙËÓ ·ÚÈı. ÚˆÙ.
317/07.11.2011 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢È-
ÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÚÔÎË-
Ú‡ÛÛÂÈ Úfi¯ÂÈÚÔ ÌÂÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰È·-
ÁˆÓÈÛÌfi, Ì ¤ÁÁڷʘ Î·È ÛÊÚ·ÁÈ-
Ṳ̂Ó˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂ-
ÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ·
ÙȘ ÂÙ‹ÛȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜
°ÂÓÂÙÈ΋˜ ÙÔ˘ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ.
¶Èı·Ó‹ ‰·¿ÓË: 11.000,00 ú
Û˘Ì/̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ º¶A 23%.
O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı›
ÛÙȘ 30-11-2011 Ë̤ڷ TETAPTH
Î·È ÒÚ· 10-10.30 .Ì. ÛÙ· °Ú·-
Ê›· ÙÔ˘ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È fiÚÔÈ ‰È·Î‹Ú˘-
͢ ı· ‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ °Ú·Ê›Ô
¶ÚÔÌËıÂÈÒÓ Î·Ù¿ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘
Ë̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜ (ÙËÏ. 210-3381138).
O ¢IOIKHTH™
NIKO§AO™ ºA§¢AMH™
πιμένει στην πολιτική της
αυστηρής δημοσιονομικής
πολιτικής, που πρεσβεύει
το Βερολίνο: «Το κλειδί για
την επάνοδο της ανάπτυξης
και τη δημιουργία θέσεων
εργασίας είναι η αποκατά-
σταση της εμπιστοσύνης
στη δημοσιονομική βιωσι-
μότητα και στο χρηματοπι-
στωτικό σύστημα καθώς και
η επιτάχυνση των μεταρ-
ρυθμίσεων για την ενίσχυ-
ση του αναπτυξιακού δυνα-
μικού της Ευρώπης. Υπάρ-
χει ευρεία συναίνεση για τα
αναγκαία μέτρα πολιτικής.
Αυτό που χρειαζόμαστε τώ-
ρα είναι η αταλάντευτη υλο-
ποίησή τους. Από την πλευ-
ρά μου, θα ξεκινήσω να α-
ξιοποιώ τους νέους κανόνες
διακυβέρνησης ήδη από
την πρώτη μέρα εφαρμογής
τους», είπε ο Ολι Ρεν.
P·Á‰·›· Âȉ›ӈÛË
Στις προβλέψεις της Επι-
τροπής αναφέρεται ότι «η
ραγδαία επιδείνωση της ε-
μπιστοσύνης επηρεάζει αρ-
νητικά τις επενδύσεις και
την κατανάλωση, η αποδυ-
νάμωση της παγκόσμιας α-
νάπτυξης αποτελεί τροχοπέ-
δη για τις εξαγωγές και η ε-
πείγουσα δημοσιονομική ε-
ξυγίανση έχει επιπτώσεις
στην εγχώρια ζήτηση».
Το ΑΕΠ, λοιπόν, στην Ε.Ε.
αναμένεται πλέον να παρα-
μείνει στάσιμο μέχρι και το
2012. Η ανάπτυξη για το
2012 προβλέπεται να ανέλ-
θει σε περίπου 0,5%. Στη συ-
νέχεια, το 2013, αναμένεται
επιστροφή σε βραδεία ανά-
πτυξη της τάξης του 1,5%.
Δεν υπάρχουν προοπτικές
ουσιαστικής βελτίωσης στις
αγορές εργασίας και η ανερ-
γία προβλέπεται να παραμεί-
νει στα σημερινά υψηλά επί-
πεδα, περίπου 9,5%. Τα επό-
μενα τρίμηνα ο πληθωρι-
σμός αναμένεται να υποχω-
ρήσει εκ νέου κάτω του 2%.
Η δημοσιονομική, όμως,
εξυγίανση προβλέπεται να
προχωρήσει με αναμενόμε-
EÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË
350.643 ú
™˘Ìʈӛ˜ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ
ÂÓÔÈΛˆÓ Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ
¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙ¤˜ ÙÔ˘
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÁÈ· ÙË ÛÙ¤Á·ÛË ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘
ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÒÓÙ·˜ ÂÚ›Ô˘
350.643,88 ¢ÚÒ ÙÔ 2011. Δ·
Û˘ÓÔÏÈο ÌÈÛıÒÌ·Ù· ·fi 5,13
ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ
4,78 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ‹ÙÔÈ Ì›ˆÛË
6,83%. ∏ Û˘Ìʈӛ· ·ÊÔÚ¿ 14
ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘
ƒ¤ÓÙË, ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ù˘
∫·ÏÏÈı¤·˜. ∂§.∫.
νη μείωση των δημόσιων ελ-
λειμμάτων σε επίπεδο μόλις
άνω του 3% μέχρι το 2013, ε-
φόσον διατηρηθούν αμετά-
βλητες οι ασκούμενες πολι-
τικές.
Με το λάβαρο, λοιπόν, της
δημοσιονομικής εξυγίαν-
σης, ο Ολι Ρεν ανακοίνωσε ό-
τι Βέλγιο, Κύπρος, Ουγγαρία,
Μάλτα και Πολωνία, χώρες
που βρίσκονται στη διαδικα-
σία του υπερβολικού ελλείμ-
ματος, δεν ακολουθούν βιώ-
σιμη τροχιά. Μάλιστα, έστει-
λε χθες επιστολή στους υ-
πουργούς των χωρών αυτών
ζητώντας να αποφασιστούν
τα αναγκαία μέτρα λιτότη-
τας. Διαφορετικά, απειλεί να
εισηγηθεί επιβολή κυρώσε-
ων, όπως προβλέπουν οι νέοι
κανόνες της οικονομικής
διακυβέρνησης. Το πρόστι-
μο που προβλέπεται ανέρχε-
ται στο 0,1% του ΑΕΠ, αλλά
πέραν αυτού οι εν λόγω χώ-
ρες θα βρεθούν στο στόχα-
στρο των αγορών... ◗
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
■ ¶∞ƒ∞ Δ∏ ª∂πø™∏ Δø¡ ¶ø§∏™∂ø¡
+50% τα κέρδη του OTE
στο εννιάμηνο (196,8 εκατ.)
ª  ÌÂȈ̤ÓÔ Ù˙›ÚÔ ·ÏÏ¿ Ì ȉÈ-
·ÈÙ¤Úˆ˜ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó· ΤډË
Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ 50% ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ
9ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011 ÁÈ· ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈ-
ÛÌfi ΔËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. √
·ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ √Δ∂ ‰È·ÌÔÚ-
ÊÒıËΠÛÙ· 3,792 ‰ÈÛ. ÛËÌÂÈÒÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙÒÛË 8,7% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ
ÂÚÛÈÓfi ÂÓÓÈ¿ÌËÓÔ, ÂÓÒ Ù· ηı·-
Ú¿ Î¤Ú‰Ë ·Ó‹Ïı·Ó Û 196,8 Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·‡ÍË-
ÛË 49,9%. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÙËÏÂʈ-
Ó›·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ «·ÁοıÈ» ÙÔ˘
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (Î·È ÙË ÌfiÓÈÌË ·ÈÙ›·
‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ Ì ÙËÓ ∂∂ΔΔ), ÛÙÔ Á' ÙÚ›-
ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011 ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÌÈÎÚ‹
‚ÂÏÙ›ˆÛË Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓ· ÙÚ›ÌËÓ·.
∏ ·ÒÏÂÈ· ·Ó‹Ïı Û ۯ‰fiÓ
103.000 PSTN Î·È ISDN ÁÚ·Ì̤˜,
ηıÒ˜ ÔÈ ÔÈÎÈ·ÎÔ› Î·È ÂȯÂÈÚËÛÈ·-
ÎÔ› ÂÏ¿Ù˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û˘Ó¯›-
˙Ô˘Ó Ó· ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙË Ì›ˆÛË
ÙˆÓ ÌË ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜.
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ·ÒÏÂÈ· ÁÚ·Ì-
ÌÒÓ ÛÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÔÊ›ÏÂÙ·È, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ۯ‰fiÓ Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈ-
Û˘ Û ηı·Ú¤˜ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂȘ, ÌÈ·
ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·ÏÔÁ›·
Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Â-
Bουτιά 46,2% στα κέρδη «Tιτάν»
›ˆÛË Î·Ù¿ 46,2% η٤-
ª ÁÚ·„·Ó Ù· ηı·Ú¿ ΤډË
Ù˘ ÙÛÈÌÂÓÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ «TÈÙ¿Ó»
ÛÙÔ 9ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011, ˘Ô¯ˆÚÒ-
ÓÙ·˜ ÛÙ· 52,9 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î˘Ú›ˆ˜
ÏfiÁˆ Ù˘ Ú·Á‰·›·˜ ο̄˘ ÛÙËÓ
ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ Î·ı‹Ïˆ-
ÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ∏¶∞.
√ ·ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÂÈÒıËÎÂ
ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ 18,4% ηÈ
‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· 838,9 ÂηÙ.
¢ÚÒ, ÂÓÒ ÌÂȈ̤ӷ ηٿ 15,5%
‹Ù·Ó Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ΤډË, Ô˘
˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙ· 219,8 ÂηÙ. ¢-
ÚÒ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ù·
ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÛÈ̤-
¢ˆÚ¿ EıÓÈ΋˜ ÁÈ· E9
ª  ‰ˆÚ¿ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ÂÏÏ›„ÂÈ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ,
·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ „ËÊÈÔÔ›-
ËÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ∂9, ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈÔÏÔÁ›Ô˘ ηÈ
ÙË Û‡˙¢ÍË ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË
Ù˘ ÂÚÈÔ˘Ûȷ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙË ‰ÈÂÙ›· 2009 -2010, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó Ù· ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· Î·È Ó· ÂÈÛÚ·¯ı› ÙÔ ∂ÓÈ·›Ô Δ¤ÏÔ˜ ∞ÎÈ-
Ó‹ÙˆÓ Î·È Ô ºfiÚÔ˜ ∞ΛÓËÙ˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘
·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÚÔ-
‚ϤÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Û‡Ì‚·Û˘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›-
·˜ Unisystem ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙÔ˘ Û˘-
ÓÔÏÈÎÔ‡ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË. ∂§.∫.
ÚÈfi‰Ô˘˜, ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿-
Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ·Úfi-
¯ˆÓ.
«¢Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ Û ·ÁÔ-
Ú¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ·ÛÙ› ÂÌÊ·-
ÓÒ˜ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋ ÎÚ›ÛË, Ô OÌÈÏÔ˜ √Δ∂ ÂÌÊ¿ÓÈÛÂ
ηٿ ÙÔ Á' ÙÚ›ÌËÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ Â¤‰ÂÈÍ·Ó ·Ó-
ıÂÎÙÈÎfiÙËÙ·», ‰‹ÏˆÛ ۯÔÏÈ¿˙Ô-
ÓÙ·˜ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì-
‚Ô˘ÏÔ˜ Mȯ¿Ï˘ ΔÛ·Ì¿˙.
°È· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ 2011 Ô √Δ∂
ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘ ı· Û˘Ó¯›-
ÛÔ˘Ó Ó· ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ
·ÓÙ›ÍÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÂ
fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔÔÈ›ٷÈ. ™ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ÛÙ·ıÂ-
ÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. √È Âȉfi-
ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂ-
ʈӛ·˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Û ¿ÏϘ ¯Ò-
Ú˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡-
Ô˘Ó ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÓÒ Ù· Û˘Ó¯È-
˙fiÌÂÓ· ̤ÙÚ· Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ıÂÙÈο ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ
ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘. §. ™¶Àƒ√¶√À§√À
Spyropul@enet.gr
ÓÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ˘ÔÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó Î·ıÒ˜ Ë ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ η-
Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·˘Í·Ófi-
ÌÂÓË ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·-
‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘
¯ÒÚ·˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË
‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Î¿Ì„Ë Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘
ÁÈ· ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο.
∞ÚÓËÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙ· ·Ô-
ÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ›¯Â Î·È Ë
˘ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ·ÈÁ˘Ùȷ΋˜ ηÈ
Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ϛڷ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘
¢ÚÒ, Ë ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛ Û ·Ú-
ÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔ-
Ú¤˜ 17,7 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
XEIPOTEPE™ OI ¶POB§EæEI™ TH™ KOMI™ION °IA THN E§§A¢A ■ ™TO 198,3% TO XPEO™ TO 2012 AN ¢EN KOYPEYTEI
Yφεση 5,5% φέτος και 2,8% του χρόνου
ΔȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ-
ÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘
¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ∂.∂. ·ÚÔ˘Û›·Û ¯ı˜ Ë
∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹. 줂·È· ‰ÂÓ
·ÔÙÂÏ› ¤ÎÏËÍË, ·ÏÏ¿ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ
‚·ÚÈ¿ Â›Ó·È Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ô˘ ·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ë ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Ë
ÌÂÙÂÎÏÔÁÈ΋ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ.
μƒÀ•∂§§∂™
TÔ˘ Kø™TA MO™XONA
Ε
ίναι ενδεικτικό ότι κατά τη συνέ-
ντευξη του Ολι Ρεν, ο οποίος παρου-
σίασε τις προβλέψεις για τους βασι-
κούς οικονομικούς δείκτες των κρατών-με-
λών και γενικά της Ε.Ε., δεν ετέθη καμία
ερώτηση για την Ελλάδα, ούτε ο επίτροπος
αναφέρθηκε, παρά το γεγονός ότι βρίσκε-
ται εδώ και καιρό στην παγκόσμια επικαι-
ρότητα. Ηταν περιττό, όταν τα στοιχεία μι-
λούν από μόνα τους και είναι γνωστό ότι η
ελληνική οικονομία μπήκε σε ένα μακρύ
τούνελ τουλάχιστον για μία δεκαετία.
Καμία έκπληξη, λοιπόν, από τις προβλέ-
ψεις της Kομισιόν, οι οποίες φυσικά δεν
λαμβάνουν υπόψη τις αποφάσεις της συνό-
δου κορυφής της 26ης Οκτωβρίου, που θα
επιφέρουν λόγω κουρέματος μείωση του
δημόσιου χρέους και του ελλείμματος. Ο
τίτλος του ειδικού κεφαλαίου για την
Ελλάδα τα λέει όλα: «Επώδυνη προσαρμο-
γή»...
Ετσι, η Επιτροπή προβλέπει ότι το ελλη-
νικό χρέος, χωρίς το κούρεμα, θα ανέλθει
το 2011 στο επίπεδο του 162,8% του ΑΕΠ, έ-
ναντι 157,7% που προβλεπόταν στην εαρινή
έκθεση. Και η ανάβαση του χρέους θα συ-
νεχιστεί την επόμενη διετία: 198,3% το
2012 και 198,5% το 2013...
EÏÏÂÈÌÌ· 7% ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
Το δημοσιονομικό έλλειμμα αναμένεται
να βρεθεί στο 8,9% του ΑΕΠ το 2011 και
στη συνέχεια να μειωθεί στο 7% το 2012
και στο 6,8% το 2013.
Κατά την Επιτροπή, όμως, πολύ δύσκολα
θα επιτευχθούν οι στόχοι για τη δημοσιο-
νομική προσαρμογή το 2011. Οι λόγοι; «H
υποχώρηση των εσόδων που σχετίζεται με
τη βαθύτερη ύφεση, το ασταθές φορολογι-
κό περιβάλλον και η σημαντική μείωση
των εισοδημάτων».
Επίσης, εντοπίζονται προβλήματα στον
τομέα των εσόδων και των πρωτογενών δα-
πανών. Πάντως, εκτιμάται ότι ο στόχος για
μείωση του ελλείμματος στο 7% είναι εφι-
κτός. Βέβαια, παρατηρείται ότι η προσπά-
θεια δημοσιονομικής εξυγίανσης στην
Ελλάδα είναι πολύ μεγάλη και θα απαιτη-
θούν περισσότερα μέτρα, διαφορετικά το
έλλειμμα θα εξακολουθήσει να αυξάνε-
ται...
Στον τομέα του ΑΕΠ, η Επιτροπή εκτιμά
31
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
τή θα πρέπει να θεωρείται όλο και λιγότερο
δεδομένη λόγω της γενικότερης επιδείνω-
σης στην ευρωζώνη, αλλά και των νέων κιν-
δύνων που προκύπτουν από την έξαρση
της ευρωπαϊκής κρίσης δημόσιου χρέ-
ους»...
Η κατάσταση στην ανεργία αναμένεται
να επιδεινωθεί ακόμη περισσότερο. Από
16,6% του ενεργού πληθυσμού το 2011, θα
ανέλθει στο 18,4% το 2012 και το 2013. Η α-
πασχόληση μειώθηκε κατά 6% το 2011. Οι
προβλέψεις της Επιτροπής για την ανεργία
είναι υπερβολικά αισιόδοξες, δεδομένου
ότι, σύμφωνα με τη Eurostat, ήδη τον Ιού-
λιο ήταν στο επίπεδο του 17,5% και η Ελλη-
νική Στατιστική Υπηρεσία κατέγραψε για
τον Αύγουστο 18,4%.
Πάντως, η Kομισιόν εκτιμά ότι η αυξημέ-
νη ανεργία σε συνδυασμό με τη μείωση των
μισθών αναμένεται να έχει αποτέλεσμα
την περαιτέρω μείωση μεσοπρόθεσμα του
διαθέσιμου εισοδήματος των εργαζομένων.
Η πραγματική ζήτηση, λοιπόν, θα μειωθεί
ακόμη περισσότερο μέχρι το 2013, όπως
και η ιδιωτική κατανάλωση.
M›ˆÛË ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜
Επίσης, η Επιτροπή επισημαίνει ότι μπο-
ρεί η μείωση του εργατικού κόστους στην
Ελλάδα να είναι μεγάλη, αλλά δεν αναμέ-
νεται να σταματήσει την πτώση της απα-
σχόλησης βραχυπρόθεσμα. Το πραγματικό
κόστος ανά μονάδα εργασίας εκτιμάται ότι
θα μειωθεί κατά 4,2% το 2011, κατά 3% το
στο κεφάλαιο για την Ελλάδα ότι «εξασθε- πιστωτικών συνθηκών». 2012 και κατά 1,8% το 2013.
νίζουν» οι προοπτικές για ανάπτυξη και
μόνο από το 2013 προβλέπεται έξοδος από
Το 2012 η ύφεση θα είναι 2,8%. Κατά την
Kομισιόν, η ύφεση έχει και θετικές επιπτώ-
Σχετικά με τη ρευστότητα στην αγορά,
διαπιστώνεται ότι η πρόσβαση του ιδιωτι-
την ύφεση, με το αναιμικό 0,7%, εάν φυσι- σεις, οι οποίες είναι η μείωση του πληθωρι- κού τομέα στην πίστωση είναι περιορισμέ-
κά δεν επιδεινωθεί η κατάσταση στην ευ- σμού, των... μισθών και του εργατικού κό- νη λόγω του υψηλού κόστους και των υψη-
ρωζώνη... Και επισημαίνει ότι στα 5 χρόνια στους, με αποτέλεσμα να βελτιώνεται η α- λών σπρεντ. Διαπιστώνεται επίσης ότι οι ι-
ύφεσης που θα έχουν προηγηθεί του 2013, νταγωνιστικότητα της οικονομίας. Οπως α- διωτικές αλλά και οι δημόσιες επενδύσεις
το ΑΕΠ της χώρας προβλέπεται ότι θα μει- ναφέρει, η βελτίωση της ανταγωνιστικότη-
έχουν μειωθεί σε σημαντικό βαθμό, με α-
ωθεί συνολικά κατά 15%. τας σε συνδυασμό με τις διαρθρωτικές με- ποτέλεσμα να παραμένουν ως μοναδική
Το 2011 η ύφεση αναμένεται να φτάσει ταρρυθμίσεις αναμένεται να δώσουν ώθη- ελπίδα για το 2012 οι πόροι της Ε.Ε.
στο επίπεδο του 5,5% «κυρίως εξαιτίας της ση στην ανάπτυξη, η οποία θα είναι της τά- Οι εισαγωγές αναμένεται να μειωθούν
χλομής εσωτερικής ζήτησης, της απώλειας ξης του 0,7% το 2013, «υπό την προϋπόθεση κατά 6% το 2011, ενώ οι εξαγωγές θα αυξη-
εισοδήματος, της προσαρμογής στην αγο- ότι θα βελτιωθεί το παρόν δύσκολο κλίμα». θούν το ίδιο έτος και το 2012 κατά 7% κατά
ρά εργασίας και των υψηλά περιοριστικών Εκτιμάται, όμως, ότι «η προϋπόθεση αυ- μέσο όρο. ◗
MfiÓÔ 9.000 ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Áã ÙÚ›ÌËÓÔ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ë Â- ∫·Ù¿ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹, ÔÈ ÊˆÓ· Ì ٷ ·Ó·ıˆÚË̤ӷ ÛÙÔÈ- ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ Áã ÙÚ›ÌËÓÔ, ÌÂȈ̤-
∏ ÚÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔ‰ÔÙÈ΋ Ô-
ÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó
ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙË
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙË ÌÂ-
¯Â›· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜. ∏
̤ÛË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ‹Ù·Ó
ÓÔ˜ ηٿ 42,1% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘
‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ 2010. √È Û˘Ó·Ï-
Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ȤÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Á·Ï‡ÙÂÚË ÙÒÛË Ì 6,7% Î·È ·- 4,7% ÙÔ 2010 Î·È 3,7% ÙÔ 2009. Ï·Á¤˜-ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙȘ
·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÎÔÏÔ˘ı› Ë ∞ı‹Ó· Ì 4,3%. ∏ ∏ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ 74,5 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ 2010 ¤Ó·ÓÙÈ 74,6
Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ô˘ ÙÒÛË ‹Ù·Ó 3,5% ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Â›Û˘ ¯ÈÏ. ÙÔ 2009.
¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ·fi Ù· È- fiÏÂȘ Î·È 3,1% ÛÙȘ ÏÔÈ¤˜ Â- ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ-Â- H ·Í›· ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ-ÂÎÙÈ-
ÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Â› ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ·ÎÈÓ‹- Ì‹ÛÂˆÓ ÌÂÈÒıËΠÙÔ Áã ÙÚ›ÌËÓÔ
‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÌÂÈÒıËÎ·Ó 4,1% OÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ˘ 2011 Ì ÂÙ‹ÛÈÔ Ú˘ıÌfi 40,5%
ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÙÔ Áã ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Ì ÂÙ‹ÛÈÔ Ú˘ıÌfi ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙È- ¤Ó·ÓÙÈ Ì¤Û˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ Ì›ˆÛ˘
2011 Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô 5,3% Î·È 4,4% ÙÔ ·ã Î·È ‚ã ÙÚ›ÌË- ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ηٿ 6,2% ÙÔ 2010 Î·È 40,0% ÙÔ
ÂÚÛÈÓfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ÓÔ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Û‡Ì- √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·Ó‹Ïı Û 9,1 2009. ¢.KONT.
32 ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ A ∂ÂÓ‰˘Ù‹˜
TÔ˘ ¢HMHTPH KONTO°IANNH dkgianis@enet.gr
H ™YMºøNIA °IA TO KOYPEMA £A ¶PE¶EI NA EXEI O§OK§HPø£EI ™TI™ APXE™ TOY 2012
º‹ÌË - ›‰ËÛË Î·È X.A.

Yπό την αίρεση του PSI Plus ∞ÁfiÚ·˙ ÛÙË Ê‹ÌË Î·È Ô‡-
Ï· ÛÙËÓ Â›‰ËÛË, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó·
¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Îfi ÚËÙfi, Ë ÔÚ-
ıfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒ-
Î·Ï˘ÙÈ΋ fiÛÔ ÂΛÓË ÛÙËÓ Ô-
Ú›· ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ‰Â›ÎÙË ÙÔ
›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.
O ÁÂÓÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÙÈÌÒÓ ÂÓ-

η ημερομηνία των εκλογών

™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ÂÏ-
ÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ì ÙË Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· (ÁÓˆ-
ÛÙfi, ϤÔÓ, ˆ˜ PSI).
TÔ˘ XPH™TOY ZIøTH
o χρονοδιάγραμμα για το εγχεί-
στεί το ακανθώδες για το εσωτερικό της
χώρας ζήτημα της κρατικοποίησης των
τραπεζών, το οποίο απορρέει από την ε-
φαρμογή της συμφωνίας της 26ης
Οκτωβρίου, η οποία προέβλεπε κούρε-
μα των ελληνικών ομολόγων κατά 50%.
Στο εξωτερικό, τις συζητήσεις διεξάγει
το Διεθνές Χρηματοπιστωτικό Ινστι-
τούτο (IIF), το οποίο εκπροσωπεί τις
τράπεζες.
Σύμφωνα με δημοσιεύματα του ξένου
Tύπου, ο απερχόμενος πρωθυπουργός
Γ. Παπανδρέου επικαλέστηκε τις αντι-
δράσεις των τραπεζιτών, στη σύνοδο του
G20 στις Κάνες όπου παραβρέθηκε,
προκειμένου να διακαιολογήσει την α-
πόφασή του για τη διεξαγωγή δημοψη-
φίσματος.
Η κυβέρνηση Παπανδρέου είχε ψη-
φίσει νόμο ο οποίος καθόριζε ότι η επα-
ıËΠ¯ı˜ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
∞ıËÓÒÓ (Ã.∞.). ∏ Ê‹ÌË ÙˆÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ ‹ıÂ-
Ï ÙÔÓ Î. ¶··‰‹ÌÔ Ó· Â›Ó·È ÙÔ
Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓË-
ÛË Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó·
ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó, ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜
ÌÂÙÔ¯¤˜.
∏ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ¤Ú·ÛÂ
ÌÂÓ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· ·̷ٷ, ·Ï-
Ï¿ ¯ı˜ ÂȂ‚·ÈÒıËÎÂ, Ì ·-
ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û‡ÛÔ˘Ó Ó·
Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó, ·ÓÙÂÏÔÓÈ¿˙Ô-
ÓÙ·˜ Èı·ÓÒ˜ Ù· ΤډË.
‰ÔÛ˘Ó‰Úȷο ‚Ú¤ıËΠӷ
ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi 3,5%, ·ÏÏ¿
η٤ÏËÍ ӷ ηٷÁÚ¿„ÂÈ ·Ò-
ÏÂȘ 0,64%, ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙȘ
762,23 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ.
Ö˜, Ô ÎÏ·‰ÈÎfi˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙË-
ÚÈ·Îfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ
¤ÊÙ·Û Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ó·
ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 11%, ÁÈ· Ó·
ÎÏ›ÛÂÈ Ì ·ÒÏÂȘ 0,74%.
∞fi ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÌÂÙÔ¯¤˜, Â-
ΛÓË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΤډÈ˙ ¿Óˆ
·fi 14% ÂÓ‰ÔÛ˘Ó‰Úȷο, ÁÈ·
Ó· ηٷϋÍÂÈ ÌÂ Î¤Ú‰Ë 0,49%.
∞ÎfiÌË ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‹Ù·Ó

T ρημα, το οποίο εν μέρει προσ-

διορίζει τη διάρκεια ζωής που
θα έχει η κυβέρνηση Παπαδήμου, τέ-
θηκε και επισήμως χθες στο νέο πρω-
θυπουργό από τους προέδρους της Ευ-
ρωπαϊκής Επιτροπής Mπαρόζο και του
Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Bαν Pόμπαϊ
μαζί με την πρόσκληση συνάντησης
που του απηύθυναν.
Kαι οι δύο εξέφρασαν την ικανοποίη-
σή τους για το σχηματισμό κυβέρνησης
εθνικής ενότητας –όπως τη χαρακτήρι-
σαν– τονίζοντας ότι είναι σημαντικό για
τη νέα ελληνική κυβέρνηση να στείλει
ένα ισχυρό διακομματικό μήνυμα, που
θα διαβεβαιώνει τους Ευρωπαίους εταί-
ρους της ότι δεσμεύεται να θέσει το χρέ-
ος της σε σταθερά πτωτική πορεία.
Ο κ. Παπαδήμος θα πρέπει να χειρι-
Ο ίδιος σε πρόσφατο άρθρο του είχε
υποστηρίξει πως ένα μεγάλο μη εθελο-
ντικό «κούρεμα» του ελληνικού χρέους
θα έχει σοβαρές επιπτώσεις για τις ελ-
ληνικές τράπεζες, τα ασφαλιστικά τα-
μεία, την πραγματική οικονομία και τον
Eλληνα φορολογούμενο.
Οπως είχε επισημάνει τότε «δεν υ-
πάρχουν δωρεάν γεύματα για τους ο-
φειλέτες ούτε εύκολες λύσεις για τους
πιστωτές. Μια μη εθελοντική αναδιάρ-
θρωση του ελληνικού δημόσιου χρέους
είναι πιθανόν ότι θα οδηγήσει σε πε-
ριορισμένα (καθαρά) οικονομικά οφέ-
λη και θα συνεπάγεται σημαντικούς
κινδύνους, που θα απειλήσουν σοβαρά
τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα και
τις οικονομικές επιδόσεις της ευρωζώ-
νης στο σύνολό της».
νακεφαλαιοποίηση των τραπεζών θα γί-
νει με κοινές μετοχές, εξέλιξη που θα ο-
δηγούσε στην κρατικοποίησή τους.
Ωστόσο, πριν από λίγες ημέρες, ο Ευάγγ.
Βενιζέλος υπαναχώρησε, μετά τη συμ-
φωνία της 26ης Οκτωβρίου, αναφέρο-
ντας ότι θα αναζητηθεί ο πλέον πρόσφο-
ρος τρόπος για να πραγματοποιηθεί η
κεφαλαιακή ενίσχυση των πιστωτικών
ιδρυμάτων.
Πάντως, εφόσον υπερψηφιστεί από τη
Βουλή η νέα δανειακή σύμβαση μεταξύ
της Ελλάδος και του EFSF, η Ελλάδα θα
λάβει 30 δισ. ευρώ για την ανακεφαλαι-
οποίηση των τραπεζών, καθώς και άλλα
30 δισ. ευρώ που θα χρησιμοποιηθούν
ως μηχανισμοί πιστωτικής ενίσχυσης
και διευκόλυνσης της αποδοχής του
«PSI Plus» από τον ιδιωτικό τομέα.◗
Ö˜, ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ Ô-
Ú›· ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ‰Â›ÎÙË Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ıÂÛÈÓ‹˜ Û˘ÓÂ-
Ë ÔÚ›· Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ Alpha
Bank, Ô˘ ¤ÊÙ·Û ӷ ηٷÁÚ¿-
ÊÂÈ ¿ÓÔ‰Ô ¿Óˆ ·fi 12%, ÁÈ·
‰Ú›·Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ô- Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÂÏÈο Ì ˙ËÌȤ˜ 5,4%.
∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È √Δ∂
ªÂ ηϿ ÏfiÁÈ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ô Î. √ÌÂÚÌ·Ó (ºøTO°P.),
‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Deutsche Telekom, ÛÙËÓ
ÙËωȿÛÎÂ„Ë Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Ù˘
CosmOTE Î·È ÙÔÓ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘
√Δ∂ ªÈ¯¿ÏË ΔÛ·Ì¿˙. ¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ,
·ÊÔ‡ Ë CosmOTE ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ
΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÎÈÓËÙ‹˜
ÙËÏÂʈӛ·˜, ÔÓÔÎÂÊ·ÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜
Vodafone Î·È Wind Hellas. Ö˜, Ù·
ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘ Ãfi¯ÙÂÊ, Ô
ÔÔ›Ô˜ η٤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ «∂Ï.
μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ›· ˙ˆ‹˜, fiˆ˜
Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ, ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋

Oλομέτωπη Bεντούρη κατά της Eνωσης Kρουαζιέρας
 ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹,
ª ÙËÓ ÔÔ›· ·¢ı‡ÓÂÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘
ÓÂÔÛ˘ÛÙ·ı›Û˘ ∂ÓˆÛ˘ ∂ÊÔ-
ÏÈÛÙÒÓ ∂È‚·ÙËÁÒÓ ¶ÏÔ›ˆÓ
Î·È ºÔÚ¤ˆÓ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ª. §¿-
ÌÚÔ Î·È fi¯È ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ
fiˆ˜ ›ıÈÛÙ·È, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∂È-
‚·ÙËÁÔ‡ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ (™∂∂¡) ∞.
μÂÓÙÔ‡Ú˘ ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ Î·È-
ÓÔ‡ÚÁÈ· ∂ÓˆÛË Î·È ÚÔÛˆÈ-
ο ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰Úfi Ù˘.
¶ÚfiÛÊ·Ù·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÊÔÚ¤ˆÓ
∂∂¡ Î·È ™∂∂¡, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Â-
Ù·ÈÚ›˜ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ˜ ‰ËÌÈÔ‡Ú-
ÁËÛ·Ó ÙËÓ ∂ÓˆÛË ∂ÊÔÏÈÛÙÒÓ
∂È‚·ÙËÁÒÓ ¶ÏÔ›ˆÓ Î·È ºÔÚ¤-
ˆÓ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, Ì Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ
£. ∫fiÓÙÂ.
√ ∞. μÂÓÙÔ‡Ú˘ ÛÙËÓ ÂÈ-
ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· «‰È·Û·ÛÙÈ-
Τ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜» Ô˘ ‰ÂÓ
¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Î·È ‰ÂÓ
‚ÔËıÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙËÓ ÂÏ-
ÏËÓÈ΋ ÂÌÔÚÈ΋ Ó·˘ÙÈÏ›·, ·-
ӷʤÚÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ÂÈ‚·ÙËÁfi Ó·˘-
ÙÈÏ›· ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÂÍ Ô-
ÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ô ™∂∂¡, fiˆ˜ Â›-
Û˘ Î·È ÙËÓ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ ·fi ÙÔ
1921 Î·È ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ ‰ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÂÌÔÏ‹ÛÔ˘Ó
Ù· ÓfiÌÈÌ· Î·È ıÂÛÌÔıÂÙË̤ӷ
‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.
√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂∂¡ ‰È¢-
ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜
·fi ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¤-
¯ÂÈ Î·È ı¤ÛË Î·Ù·ÁÁÂÏ›·˜ ηÈ
ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÚÔ˜ ÔÔÈÔ-
‰‹ÔÙ ̤ÏÔ˜ ÙÔ‡ ˘fi ›‰Ú˘ÛË
ۈ̷Ù›Ԣ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¿Ù˘·
Î·È ·Ú¿ÓÔÌ· ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰ÈηÈ-
ÒÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ‰È-
ηÈÔ‡Ù·È. Ã.¶∞¶.
★ ∞ÏÏ·Á‹ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÛÙÔÓ ¶ÙË-
ÓÔÙÚÔÊÈÎfi ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi
AÚÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Â‰Ò Î·È
ηÈÚfi Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·-
Ï‹ÚˆÙÔÈ Â› Ì‹Ó˜. ¡¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ¢.™. ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô §ÂˆÓ›‰·˜
ΔÛÈ·ÓÙ‹˜.
O ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ AÚÙ·˜, Ì ‰È¿ÚÎÂÈ·
˙ˆ‹˜ ÂÚ›Ô˘ 40 ¯ÚfiÓˆÓ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ·-
fi Ù· ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÙËÓÔÙÚÔÊ›·
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙËÓÔÛÊ·Á›Ô, ÂÎÎÔ-
Ï·Ù‹ÚÈÔ, Ê˘Ú·Ì·ÙÔÔÈ›Ô, ·ÏÏ¿ ÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÌÂ-
Á¿Ï· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™‡Ì-
ʈӷ Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ·˘Ù¿ ÔÊ›ÏÔ-
ÓÙ·Ó ÙfiÛÔ ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘
ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ˙ˆÔÙÚÔÊÒÓ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ
ÏԢΤÙÔ ÛÙÔ «∞ÙÏ¿ÓÙÈλ, Ô˘ ¿ÊËÛÂ
¯Ú¤Ô˜ 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ, Î·È ÛÙËÓ
·ÚÁÔÔÚ›· ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ‰·Ó›Ԣ.
ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÌÈÛıÔ-
‰ÔÛ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·-
ÂÚÁ›· ÙÔ˘˜, ··Û¯fiÏËÛÂ Î·È ÙËÓ ¶Â-
ÚÈʤÚÂÈ· πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜
Ë̤Ú˜ ηٷ‚Ï‹ıËÎ·Ó ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó·
οÔÈˆÓ ÌËÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô
Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÊÂÈϤ˜ ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó,
Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÚ›Ô˘
ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 50% ÙˆÓ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤-
ÓˆÓ. ∞.™Δ.
ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ۇ̂·Û˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘.
∫ÔÈÓÒ˜, ¤¯Ô˘Ó «ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›» Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈΤ˜
‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÁÒÛÂÈ fiÏ·.
∞ΛÓËÙ· ÁÈ· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·
∂›Ó·È ·ÓıÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ
fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ¿Û¯ÂÈ ·fi Ú¢-
ÛÙfiÙËÙ·. ¶ÔÏϤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ηÈ
Ì·Á·˙È¿ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ‹ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ, ηıÒ˜ ÙÔ
ÌÂÓ ¢ËÌfiÛÈÔ ‰›ÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·Èfi-
ÙËÙ· ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÌÈÛıÒÓ
ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Û˘-
Óٿ͈Ó, ÔÈ ‰Â ÙÚ¿Â˙˜ Ȥ˙Ô-
ÓÙ·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ú¢ÛÙfiÙË-
Ù·˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ
ÙÔ˘˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó.
∂‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, ÔÏϤ˜ ÂÙ·È-
Ú›˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÂÈχÛÔ˘Ó,
Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ‹ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜
Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ·Î›ÓËÙ·. ∞Îfi-
ÌË Î·È Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ∂Ú˘ıÚfi˜
™Ù·˘Úfi˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÚÔ¯ˆ-
ÚÒÓÙ·˜ Û ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÂÈÔ‰ÔÙÈ-
Îfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÒÏËÛ˘ 141
·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, Ì ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹
ÎÏÂÈÛÙÒÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ¤ˆ˜ ÙË
18Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
ΔÔ ›‰ÈÔ Ê˘ÛÈο Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ
ȉÈÒÙ˜, .¯. ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, Ô˘
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙȘ Â-
Ù·ÈÚ›˜ ÙÔ˘˜, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ
ÛÊ˘Ú› ÚÔÛˆÈο ·Î›ÓËÙ·.
Ö˜, Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ Â-
ÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi, ÙÔ˘Ï¿-
¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜, Î·È ÛÙÔ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‰›Ô ‰ÂÓ ‚ÔËı¿,
ÂÓÒ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi-
‚ÏËÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Â-
·ÚÎÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ·
·ÁÔÚ¤˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ·fi ÙȘ ÂÁ¯Ò-
ÚȘ ÙÚ¿Â˙˜.
∂ӉȷʤÚÔÓ ·fi ͤÓÔ˘˜ Â-
ÂÓ‰˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÚÔ˜
ÙÔ ·ÚfiÓ. ¶ÈÔ ÔÏÏ¿ ı· ÁÓˆ-
Ú›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ 2-3
Ì‹Ó˜, ÔfiÙ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ·Ó·-
̤ÓÂÙ·È Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÚÔ˜ ÒÏË-
ÛË ‹ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·-
ÍÈÔÔ›ËÛË 5-6 ÌÂÁ¿Ï· ·Î›ÓËÙ·.
∂͢·ÎÔ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜
Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜ È-
Û¯‡ÂÈ ÎÈ Â‰Ò. ¶ˆÏ‹ÛÂȘ ÌÔÚ›
Ó· ÌËÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏϤ˜, fï˜
Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Ȥ˙ÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜.
44 | ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

METOXEΣ
K§EI™IMO ¢π∞º√ƒ∞ AN. - KAT. HMEPA™ AN. - KAT. 52 EB¢. O°KO™ Xƒ/∫∏ ∞•π∞ K§EI™IMO ¢π∞º√ƒ∞ AN. - KAT. HMEPA™ AN. - KAT. 52 EB¢. O°KO™ Xƒ/∫∏ ∞•π∞ K§EI™IMO ¢π∞º√ƒ∞ AN. - KAT. HMEPA™ AN. - KAT. 52 EB¢. O°KO™ Xƒ/∫∏ ∞•π∞
METOXE™ EYPø % EYPø EYPø EYPø EYPø ™YNA§.(Ù) EYPø METOXE™ EYPø % EYPø EYPø EYPø EYPø ™YNA§.(Ù) EYPø METOXE™ EYPø % EYPø EYPø EYPø EYPø ™YNA§.(Ù) EYPø
∫Àƒπ∞ ∞°√ƒ∞ ¶∞ƒ¡∞™™√™ (∫√) 0,309 0,32% 0,301 0,320 0,225 0,970 11.058 6,24 INTERFISH πã/°∂π∂™ (∫√) 0,229 19,27% 0,229 0,229 0,130 0,380 299 6,62
∞°ƒ√Δπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 0,417 10,03% 0,399 0,470 0,175 3,859 1.406.173 528,60 ¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 0,252 -0,40% 0,249 0,275 0,199 1,985 6.747.358 288,12 ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏™
∞∂ƒ√¶√ƒπ∞ ∞π°∞π√À (∫√) 1,600 0,00% 1,580 1,600 1,550 2,350 1.000 114,27 ¶∂Δƒ√¶√À§√™ (∫√) 1,880 0,53% 1,880 1,880 1,810 2,687 100 13,29 ∞∂°∂∫ (∫√) 0,175 9,38% 0,175 0,175 0,060 0,300 9.500 5,83
∞π√§π∫∏ ∞∂∂à (∫√) 1,090 0,00% 1,010 1,090 0,920 1,694 354 12,18 ¶§∞π™π√ COMPUTERS (∫√) 4,140 3,76% 4,140 4,140 3,990 5,050 20 91,41 ∞§º∞ °∫ƒπ™π¡ (∫√) 0,250 0,00% 0,225 0,711 0 4,19
∞∫ƒπΔ∞™ (∫√) 0,685 0,00% 0,294 0,820 0 8,91 ¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫√) 0,430 0,70% 0,430 0,440 0,370 0,630 3.766 19,76 ∞ΔΔπ - ∫∞Δ (∫√) 0,024 20,00% 0,024 0,024 0,013 0,100 2.312 1,96
∞§∫√ ∂§§∞™ (∫√) 0,280 -9,68% 0,280 0,281 0,230 0,690 970 4,82 ¶§∞™Δπ∫∞ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫∞) 3,200 3,23% 3,080 3,220 2,944 4,121 4.657 87,61 μ∞ƒ∞°∫∏™ (∫√) 0,510 0,00% 0,470 0,630 0 3,29
∞§√ÀªÀ§ (∫√) 0,280 3,32% 0,270 0,280 0,254 0,770 2.850 6,16 ¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏ (∫√) 0,150 0,00% 0,110 0,150 0,110 0,290 8.757 3,65
μ∞ƒμ∞ƒ∂™√™ (∫∞) 0,039 0,00% 0,039 0,039 0,039 0,200 30 0,40
ALPHA TRUST ∞¡¢ƒ√ª∂¢∞ ∞∂∂à (∫√) 0,990 -1,98% 0,990 1,030 0,794 1,192 3.400 26,60 ƒ∂μ√´§ (∫√) 0,593 -1,17% 0,591 0,603 0,498 0,980 410 13,21
¢√§ (∫√) 0,159 4,61% 0,126 0,169 0,106 0,690 3.533 13,20
∞¡∂∫ (∫√) 0,111 0,91% 0,110 0,120 0,090 0,288 153.795 20,58 ™∞ƒ∞¡Δ∏™ °ƒ. (∫√) 2,000 0,50% 1,960 2,000 1,910 3,800 350 76,70
¢√Àƒ√™ (∫√) 0,870 0,00% 0,510 1,220 0 3,45
∞¡∂∫ (¶√ `90) 2,000 0,00% 2,000 3,552 0 0,62 ™∞ƒ∞¡Δ√¶√À§√™ ∫À§/ªÀ§√π (∫√) 0,900 0,00% 0,900 3,000 0 3,76
™∂§√¡Δ∞ πã/°∂π∞π (∫√) 0,480 0,00% 0,399 0,870 0 14,06 ∂¢ƒ∞™∏ - æ∞§§π¢∞™ Ã. (∫√) 0,080 0,00% 0,080 0,400 0 0,63
∞¡∂∫ (¶√ `96) 0,600 0,00% 0,530 1,224 0 1,78
™π¢∂¡√ƒ (∫√) 1,560 -4,88% 1,560 1,710 1,560 3,600 25.754 150,14 ∂π∫√¡∞ - ∏Ã√™ (∫√) 0,105 0,00% 0,040 0,108 0 2,19
∞ΔΔπ∫∂™ ∂∫¢√™∂π™ (∫√) 1,430 4,38% 1,380 1,430 0,270 1,510 150 21,88
μ∞§∫∞¡ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫√) 0,376 -1,05% 0,302 0,377 0,300 0,630 1.598 7,57 ™π¢ª∞ (∫√) 0,650 -2,99% 0,650 0,660 0,530 1,090 1.010 6,50 ∂§μπ∂ª∂∫ (∫√) 3,700 0,00% 3,700 3,700 0 26,22
μ∞ƒμ∂ƒ∏™ ¡. - MODA BAGNO (∫√) 0,287 11,24% 0,260 0,287 0,130 0,450 14.099 5,40 ™¶Àƒ√À ∞°ƒ. √π∫. (∫√) 0,420 5,00% 0,410 0,420 0,370 0,700 150 11,94 ∂§§∏¡π∫∂™ πã/°∂π∂™ (∫√) 0,030 0,00% 0,030 0,036 0,021 0,100 10.008 0,91
μπ√∫∞ƒ¶∂Δ (∫√) 0,380 0,00% 0,280 0,810 0 9,11 ™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫√) 1,040 0,00% 1,040 1,040 0,800 3,100 72 8,23 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫√) 0,142 19,33% 0,142 0,142 0,075 0,460 949 2,45
μπ√Δ∂ƒ (∫√) 0,097 7,78% 0,090 0,098 0,073 0,240 5.800 1,71 ™ø§/°∂π∞ ∫√ƒπ¡£√Y (∫√) 0,700 -9,33% 0,700 0,805 0,620 1,370 136.937 86,92 π¶¶√Δ√Àƒ (∫∞) 0,720 0,00% 0,720 1,232 0 2,15
μπ√Ã∞§∫√ (∫∞) 3,050 0,00% 3,010 3,160 3,000 4,900 74.080 608,40 Δ∞ÃÀ¢ƒ√ªπ∫√ Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπ√ (∫√) 0,526 7,35% 0,493 0,596 0,302 4,120 1.234.099 149,63 ∫∂ƒ∞ª∂π∞ ∞§§∞Δπ¡∏ (∫√) 0,390 12,07% 0,390 0,390 0,100 0,780 1 9,60
μπ™ (∫√) 0,580 -3,97% 0,500 0,580 0,358 0,950 1.730 2,88 Δ∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ (∫√) 1,800 0,00% 1,770 1,880 1,770 4,020 187.686 196,80 ∫√Àª¶∞™ ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫√) 0,070 0,00% 0,070 0,080 0,070 0,200 510 1,23
μ√°π∞Δ∑√°§√À SYSTEMS (∫√) 1,220 0,00% 1,220 1,220 0,885 1,337 200 7,72 Δ∂áπ∫∏ √§Àª¶π∞∫∏ (∫√) 1,330 0,76% 1,280 1,340 1,080 1,840 1.689 44,06 ª∞´§§∏™ ª.π.(∫√) 0,124 -0,80% 0,117 0,125 0,100 0,220 16.750 40,04
μøμ√™ ª¶∞ª¶∏™ (∫√) 0,492 -2,96% 0,492 0,527 0,302 2,200 297.829 16,69 Δ∑πƒ∞∫π∞¡ ¶ƒOºπ§ (∫∞) 0,330 10,00% 0,321 0,330 0,250 0,480 2.580 4,19 ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ (∫√) 0,290 0,00% 0,290 0,310 0 2,77
°.∂. ¢∏ª∏Δƒπ√À (∫√) 0,147 6,52% 0,147 0,147 0,064 0,460 200 7,72 ΔπΔ∞¡ (∫√) 13,900 -3,74% 13,510 15,090 9,470 18,040 100.855 1.070,92 ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫√) 0,176 6,67% 0,165 0,180 0,130 0,500 32.240 11,78
°∞§∞•π¢π (∫√) 0,342 -11,86% 0,340 0,350 0,280 0,490 4.600 4,81 ΔπΔ∞¡ (¶√) 5,710 -2,39% 5,310 5,710 4,430 9,900 1.710 43,22 ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶√) 0,127 10,43% 0,127 0,127 0,100 0,370 15.397 3,30
°∂∫ Δ∂ƒ¡∞ (∫√) 0,820 -2,73% 0,815 0,885 0,820 4,040 142.364 70,42 À°∂π∞ (∫√) 0,303 0,33% 0,300 0,320 0,210 0,973 59.091 92,64 ¡∂§ (∫√) 0,100 4,17% 0,098 0,100 0,064 0,310 5.200 34,06
°∂¡π∫∏ ∂ª¶√ƒπ√À (∫√) 0,271 -3,21% 0,270 0,294 0,180 0,290 2.620 6,52 ºπ∂ƒ∞Δ∂• (∫√) 0,147 0,00% 0,100 0,210 0 1,50 ¡∂øƒπ√¡ (∫√) 0,077 0,00% 0,071 0,820 0 1,81
°π√Àƒ√ª¶ƒ√∫∂ƒ™ (∫√) 0,270 0,00% 0,230 0,740 0 1,62 ºπ¡Δ∂•¶√ƒΔ (∫√) 0,176 -0,56% 0,176 0,176 0,149 0,340 200 1,29 ¶∞¶√ÀΔ™∞¡∏™ (∫√) 0,380 0,00% 0,160 0,650 0 19,30
¢∞π√™ ¶§∞™Δπ∫∞ (∫√) 7,200 0,00% 5,000 7,200 0 108,00 Ã∞´¢∂ª∂¡√™ (∫√) 0,850 4,94% 0,850 0,889 0,520 1,530 70 7,09 ¶∏°∞™√™ ∂∫¢√Δπ∫∏ (KO) 0,593 9,81% 0,580 0,600 0,150 0,910 550 27,80
¢∂∏ (∫√) 5,710 -0,70% 5,700 5,980 5,430 12,880 359.714 1.324,72 Ã∞§∫√ƒ (∫∞) 0,630 -2,17% 0,622 0,655 0,550 0,990 25.997 63,81 ™∞¡À√ ∂§§∞™ (∫√) 0,032 18,52% 0,032 0,032 0,021 0,160 2.421 1,63
¢π∞™ πã/°∂π∂™ (∫√) 1,000 0,00% 1,000 1,000 1,000 1,800 50 30,16 Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡√À (∫√) 0,039 30,00% 0,034 0,039 0,030 0,130 42.616 2,80 Δ∂°√¶√À§√™ Ã.∫. (∫√) 0,260 0,00% 0,150 0,350 0 14,18
¢√ªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫√) 0,610 1,67% 0,580 0,650 0,532 1,350 6.620 9,69 Ã∞Δ∑∏∫ƒ∞¡πøΔ∏ ∂. Àπ√π (∫√) 0,699 5,11% 0,468 0,699 0,348 1,000 479 2,82 Δ∂áπ∫∂™ ∂∫¢√™∂π™ (∫√) 0,216 -20,00% 0,216 0,216 0,216 0,620 1.050 1,41
¢ƒ√ª∂∞™ (∫√) 0,205 4,06% 0,200 0,208 0,140 0,420 23.199 7,12 A.S. COMPANY (∫√) 0,240 7,62% 0,210 0,240 0,200 0,420 1.290 5,25 Δ∏§∂ΔÀ¶√™ (∫√) 0,511 0,00% 0,360 3,290 0 19,31
∂μƒ√º∞ƒª∞ (∫√) 0,290 0,00% 0,240 0,530 0 3,97 ALPHA μ∞¡∫ (∫√) 1,050 -5,41% 1,050 1,250 0,830 5,330 6.236.951 560,98 ALAPIS (∫√) 0,052 4,00% 0,050 0,055 0,039 4,400 437.988 2,55
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) 2,040 0,49% 2,040 2,320 1,470 7,760 10.225.350 1.950,42 ALSINCO (KO) 0,637 0,00% 0,330 0,637 0 3,20
ALTEC (∫√) 0,038 15,15% 0,036 0,038 0,013 0,080 34.501 8,18
∂π¢∏™∂√ºø¡π∫∏ ∂§§∞™ (∫√) 0,285 -1,72% 0,275 0,285 0,230 0,500 1.000 7,94 ATTICA BANK (∫√) 0,295 5,73% 0,285 0,319 0,182 1,260 164.691 72,24
COMPUCON (∫O) 0,080 0,00% 0,060 0,100 0 0,99
∂∫Δ∂ƒ (∫√) 0,449 0,00% 0,360 0,690 0 5,05 AUDIOVISUAL (∫√) 0,280 16,67% 0,240 0,311 0,136 0,540 2.090 12,73
∂§. μπ√ª. ∑∞Ã∞ƒ∏™ (∫∞) 1,010 3,59% 0,952 1,070 0,580 1,350 50.164 37,12 FASHION BOX (∫√) 1,350 0,00% 1,350 1,500 0 11,60
AUTOHELLAS (∫√) 1,170 4,46% 1,170 1,170 0,950 1,930 400 42,54
∂§∞™Δƒ√¡ (∫√) 0,438 9,23% 0,437 0,438 0,391 1,010 700 8,17 HELLAS ONLINE (∫√) 0,493 9,31% 0,490 0,500 0,451 0,952 2.250 92,02
AVENIR (∫√) 0,124 -3,13% 0,124 0,133 0,100 0,350 11.800 13,07
∂§μ∞§ (∫∞) 1,330 1,53% 1,300 1,340 0,850 1,630 17.361 165,05 ∞Ã√¡ ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫√) 0,180 0,00% 0,137 0,180 0,130 1,090 1.015 3,65 NUTRIART (∫√) 0,105 0,00% 0,072 0,270 0 4,46
∂§μ∂ (∫√) 0,470 6,58% 0,441 0,470 0,380 0,664 4.850 6,22 BYTE COMPUTER (∫√) 0,339 16,90% 0,300 0,339 0,249 0,560 2.020 5,36 OLYMPIC CATERING (∫√) 1,280 0,00% 1,280 8,800 0 0,89
∂§°∂∫∞ (∫√) 0,346 -0,29% 0,340 0,347 0,310 0,780 7.458 11,05 CENTRIC ¶√§Àª∂™∞ (∫√) 0,189 2,16% 0,184 0,200 0,110 0,530 35.500 19,11 RIDENCO (∫√) 0,038 0,00% 0,038 0,080 0 0,88
∂§π¡√π§ (∫√) 1,070 0,00% 0,945 1,880 0 25,50 COCA - COLA (∫√) 13,300 -1,55% 13,110 13,570 12,000 21,471 131.382 4.875,00 SATO AE (∫√) 0,100 1,01% 0,100 0,100 0,060 0,180 2.200 2,81
∂§§∞∫Δøƒ (∫√) 1,240 -2,36% 1,240 1,330 1,160 4,080 308.643 219,48 CPI (∫√) 0,350 0,00% 0,170 0,450 0 3,47 YALCO - ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À (∫∞) 0,180 2,86% 0,180 0,180 0,125 0,370 8.000 2,37
∂§§∞¢√™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 15,110 0,94% 14,970 15,790 13,200 37,010 4.370 300,16 CYCLON ∂§§∞™ (∫O) 0,338 0,90% 0,320 0,338 0,270 0,530 9.197 9,01 ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ¶ƒ√™ ¢π∞°ƒ∞º∏
∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ (∫√) 1,300 -4,41% 1,290 1,390 0,840 1,800 19.568 35,39 DIONIC (∫√) 1,420 0,00% 1,380 1,450 0,350 1,460 395.216 41,24 ∂§ºπ∫√ (∫√) 0,224 0,00% 0,187 0,470 0 1,01
∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ (∫√) 6,500 2,20% 6,410 6,600 5,190 7,680 49.950 1.986,63 EUROBANK EFG (∫√) 0,786 0,38% 0,755 0,860 0,560 5,260 2.818.545 434,62 ∂ƒπ√Àƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫√) 11,700 0,00% 11,700 14,000 0 4,27
∂§§∏¡π∫∞ Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞ (∫√) 3,030 -4,42% 3,030 3,340 2,700 6,878 704.894 198,07 EUROBANK PROPERTIES (∫√) 4,050 -1,22% 4,000 4,100 3,890 6,950 14.530 247,05 ∂ƒπ√Àƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (¶√) 4,710 0,00% 3,970 6,500 0 1,15
∂§§∏¡π∫∏ Àº∞¡Δ√Àƒ°π∞ (∫√) 0,268 -2,55% 0,266 0,268 0,240 0,350 600 3,67 EURODRIP (∫O) 0,750 -2,09% 0,744 0,750 0,600 1,360 846 33,34 ∂Àƒø™Àªª∂Δ√Ã∂™ (∫√) 0,036 20,00% 0,035 0,036 0,030 0,160 4.001 0,39
∂§Δ√¡ (K√) 0,563 0,00% 0,555 0,571 0,502 0,700 1.230 15,05 EUROMEDICA (KO) 0,419 4,75% 0,419 0,419 0,248 4,020 200 9,14
∂§Δƒ∞∫ (∫√) 1,490 0,00% 1,370 2,090 0 22,57 À¶√ ∞¡∞™Δ√§∏
F.G. EUROPE (∫O) 0,458 0,00% 0,420 0,660 0 24,18
∂¶π§∂∫Δ√™ (∫√) 0,370 0,00% 0,366 0,375 0,300 0,540 44.332 19,26 FLEXOPACK (∫√) 8,600 -0,35% 8,400 8,640 8,390 8,828 10.973 100,79 ∞™¶π™ ¶ƒ√¡√π∞ (∫√) 0,670 0,00% 0,670 0,670 0 49,16
∂Δ∂ª (∫∞) 0,224 0,45% 0,220 0,233 0,193 0,700 8.630 6,72 FORTHNET (∫√) 0,181 -3,72% 0,176 0,190 0,145 0,680 84.350 28,13 ∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫√) 0,080 0,00% 0,080 0,240 0 2,28
∂À∞£ (∫√) 3,080 -2,22% 3,080 3,210 2,950 5,270 5.700 111,80 FOURLIS ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (K√) 2,910 2,83% 2,840 2,930 2,730 6,460 13.237 148,39 ∞Δ∂ƒªø¡ (∫√) 0,120 0,00% 0,120 0,120 0 2,57
∂À¢∞¶ (∫√) 3,020 0,33% 2,920 3,040 2,730 5,690 3.705 321,63 FRIGOGLASS (KO) 5,030 -0,20% 4,910 5,150 4,840 9,197 23.329 253,78 ¢π∂∫∞Δ (∫√) 0,100 0,00% 0,100 0,100 0 1,79
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫√) 0,502 2,24% 0,495 0,519 0,370 0,620 1.327 13,81 INFORM §À∫√™ ¶. (∫√) 0,734 0,00% 0,646 1,250 0 15,10 ∂§∂À£∂ƒ∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ (∫√) 0,760 0,00% 0,270 1,030 0 6,08
∂Àƒø™Àªμ√À§√π (∫√) 2,230 0,90% 2,230 2,230 2,180 3,520 10 16,39 INTRACOM HOLDINGS (∫√) 0,238 -0,83% 0,230 0,255 0,200 0,590 263.457 31,66 ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢∂™ª√™ (∫√) 0,080 0,00% 0,080 0,080 0 1,97
∑∞ª¶∞ (∫∞) 4,190 0,00% 3,400 7,190 0 4,20 INTRAKAT (KO) 0,416 0,24% 0,410 0,437 0,361 1,660 10.844 9,63 ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢∂™ª√™ (¶√) 0,140 0,00% 0,140 0,140 0 0,17
π∞™ø (∫√) 0,710 -0,14% 0,702 0,729 0,669 1,600 37.512 37,74 J. & P. - ∞μ∞• (∫√) 0,680 0,00% 0,675 0,700 0,660 1,440 77.023 52,81 ∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O) 0,140 0,00% 0,140 0,190 0 3,07
π∞Δƒπ∫√ ∞£∏¡ø¡ (∫√) 0,320 0,00% 0,320 0,339 0,270 0,740 3.870 27,76 JUMBO (∫√) 3,720 -0,80% 3,710 3,860 3,490 5,900 77.591 483,39 ∫§ø¡∞Δ∂• (∫√) 0,040 0,00% 0,040 0,050 0 0,83
π∫Δπ¡√™ ∂§§∞™ (∫√) 0,840 -1,18% 0,808 0,854 0,690 1,010 6.085 24,01 KLEEMAN HELLAS (KO) 0,880 2,33% 0,880 0,880 0,821 1,460 20 20,81 ∫§ø¡∞Δ∂• (¶O) 0,080 0,00% 0,050 0,080 0 0,63
π§À¢∞ (∫√) 0,359 0,00% 0,220 0,530 0 3,23 LAMDA DEVELOPMENT(∫√) 2,600 0,00% 2,600 2,610 2,100 4,030 1.500 115,07 §∞¡-¡∂Δ (KO) 0,120 0,00% 0,120 0,120 0 2,01
πª¶∂ƒπ√-∞ƒ°ø °∫ƒ√À¶ (∫√) 0,057 0,00% 0,057 0,060 0,057 0,633 63.925 2,10 LAVIPHARM (∫√) 0,228 -0,87% 0,220 0,242 0,152 0,610 21.379 11,65 ª∞•πª ¶∂ƒΔ™π¡π¢∏™ (∫∞) 0,100 0,00% 0,100 0,100 0 1,50
π¡Δ∂∞§ √ªπ§√™ (∫√) 0,626 -2,19% 0,625 0,640 0,355 1,210 122 5,19 LOGISMOS (∫√) 0,340 0,00% 0,290 0,820 0 1,61 ª∂™√ÃøƒπΔ∏ ∞º√π (∫√) 0,120 0,00% 0,120 0,120 0 2,64
π¡Δ∂ƒ°√À¡Δ - •À§∂ª¶√ƒπ∞ (∫O) 0,211 -4,52% 0,211 0,211 0,170 0,340 8.399 7,21 MARFIN INVESTMENT GROUP (∫√) 0,398 -0,50% 0,387 0,416 0,200 1,020 1.129.765 306,59 ¶∂Δ∑∂Δ∞∫π™ (∫√) 0,260 0,00% 0,260 0,480 0 6,65
π¡Δ∂ƒ°√À¡Δ - •À§∂ª¶√ƒπ∞ (¶O) 0,430 -6,52% 0,430 0,440 0,310 0,610 2.000 1,10 MARFIN POPULAR BANK (KO) 0,203 -3,33% 0,203 0,222 0,203 1,096 5.342.452 327,06 ¶ƒ∞•πΔ∂§∂π√ (∫√) 0,390 0,00% 0,390 0,390 0 3,72
π¡Δ∂ƒΔ∂∫ (∫√) 0,423 0,00% 0,376 0,790 0 4,75 MEDICON ∂§§∞™ (∫√) 1,940 22,78% 1,150 1,940 1,220 2,440 6 8,11 ¶ƒ∞•πΔ∂§∂π√ (¶√) 0,540 0,00% 0,540 0,540 0 0,71
π¡Δƒ∞§√Δ (∫√) 0,911 1,22% 0,906 0,945 0,770 3,100 137.865 144,81 MERMEREN KOMBINAT A.D.PRILEP(∂§¶) 6,850 1,03% 6,750 6,880 4,630 7,190 1.140 3,21
∫∞∂ (∫√) 7,800 0,26% 7,770 8,150 6,400 15,250 45.011 522,20 ™∞√™ º∂ƒƒÀ™ (∫√) 0,780 0,00% 0,780 0,780 0 39,87
MEVACO (∫√) 0,950 -3,06% 0,853 0,950 0,750 1,150 450 9,98 Δ∂•∞¶ƒ∂Δ (∫√) 0,080 0,00% 0,080 0,090 0 1,11
∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫√) 3,210 0,31% 3,210 3,250 2,310 5,180 230 54,57 MIG REAL ESTATE ∞∂∂∞¶ (∫√) 3,220 0,00% 1,640 3,800 0 39,73
∫∞¡∞∫∏™ ™. (∫√) 1,330 -0,75% 1,310 1,400 1,150 1,850 216 9,98 Ã∞§Àμ¢√ºÀ§§ø¡ (∫√) 0,120 0,00% 0,120 0,120 0 3,17
MINERVA (∫∞) 0,960 1,05% 0,960 0,960 0,889 1,350 99 5,95
∫∞ƒ∞ª√§∂°∫√™ (∫√) 0,600 0,00% 0,530 0,880 0 5,85 ALTIUS ∞∂∂à (∫√) 1,070 0,00% 1,070 1,070 0 5,65
MLS ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏ (∫√) 2,000 0,00% 1,950 2,070 1,960 2,676 57.753 24,83
∫∞ƒ∞Δ∑∏ (∫√) 1,900 -0,52% 1,840 1,900 1,400 2,070 680 27,89 μ∂Δ∞¡∂Δ (∫√) 0,060 0,00% 0,060 0,060 0 1,30
NEXANS ∂§§∞™ (∫√) 2,500 0,00% 1,800 3,180 0 15,33
∫∂∫ƒ√æ (∫√) 1,120 6,67% 1,090 1,120 0,892 3,170 410 3,70 EUROLINE AEEX (∫√) 1,410 0,00% 0,850 1,530 0 14,99
PAPERPACK Δ™√À∫∞ƒπ¢∏™ π. (∫√) 0,120 9,09% 0,119 0,134 0,091 1,200 14.038 1,42
∫∂¶∂¡√À ªÀ§√π (∫√) 1,000 25,00% 1,000 1,000 0,749 1,100 1.200 6,70 PASAL (∫√) 0,259 0,00% 0,259 0,259 0,180 0,530 300 3,88 INTERINVEST AEEX (K√) 1,120 0,00% 0,770 1,180 0 12,49
∫§√À∫π¡∞™ - §∞¶¶∞™ (∫√) 0,352 0,28% 0,352 0,439 0,340 1,130 8.699 14,16 PC SYSTEMS (∫√) 0,100 0,00% 0,090 0,240 0 4,09 MICROLAND COMPUTERS (∫√) 0,640 0,00% 0,640 0,640 0 8,68
∫§ø™/°π∞ ¡∞À¶∞∫Δ√À (∫∞) 0,360 9,09% 0,360 0,360 0,320 0,460 5 4,14 PROFILE (∫√) 0,212 5,47% 0,204 0,217 0,180 0,600 3.100 2,54 PROTON BANK (∫√) 0,180 0,00% 0,180 1,040 0 11,28
∫√ƒ¢∂§§√À Ã. ∞º√π (∫√) 0,248 0,00% 0,190 0,480 0 5,26 QUALITY & RELIABILITY (∫√) 0,520 0,00% 0,360 0,730 0 3,55 UNITED TEXTILES (∫√) 0,050 0,00% 0,050 0,050 0 4,48
∫√ƒƒ∂™ (∫√) 3,130 2,96% 3,100 3,150 2,860 4,870 2.232 42,10 QUEST HOLDINGS (∫√) 0,866 -2,70% 0,866 0,890 0,770 1,650 3.201 42,18 ∂¡∞§§∞∫Δπ∫∏ ∞°√ƒ∞
∫ƒ∂∫∞ (∫√) 0,343 17,87% 0,318 0,343 0,222 0,640 17.771 2,44 REDS (∫√) 0,682 4,92% 0,617 0,690 0,580 1,200 12.112 39,17
∫ƒ∂Δ∞ º∞ƒª (∫√) 0,718 4,36% 0,673 0,739 0,663 4,400 7.313 21,17 ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫∂º∞§∞πø¡
RILKEN (K√) 3,400 0,00% 3,400 3,400 1,980 3,410 100 11,42
∫ƒπ - ∫ƒπ (∫√) 0,710 0,14% 0,705 0,710 0,670 1,020 3.200 23,48 ALPHA TRUST ∞∂¶∂À (∫√) 0,900 0,00% 0,800 1,000 0 27,99
S & B √ƒÀ∫Δ∞ (∫√) 3,900 -1,52% 3,900 4,100 3,120 4,760 4.350 199,33
∫Δ∏ª∞ §∞∑∞ƒπ¢∏ (∫√) 0,230 0,00% 0,190 0,540 0 3,64 ∂ª¶√ƒπ√ ∂¡¢Àª∞Δø¡
SCIENS ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫O) 0,140 -16,17% 0,135 0,162 0,140 0,500 26.424 37,06
∫À¶ƒ√À Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 0,746 -0,53% 0,745 0,789 0,746 3,570 2.875.889 670,78 DIVERSA (∫√) 2,860 0,00% 2,860 2,860 0 5,03
SPACE HELLAS (∫√) 1,140 0,00% 0,950 1,460 0 7,36
∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∏.- F.H.L. (∫√) 0,470 2,17% 0,460 0,470 0,309 0,573 8.599 11,01 SPIDER - ¶∂Δ™π√™ ¡.& Àπ√π (K√) 0,112 0,90% 0,108 0,120 0,093 0,250 3.707 3,25 ∂•√¶§π™ª√™ Δ∏§∂¶π∫√π¡ø¡πø¡
∫Àƒπ∞∫√À§∏™ (∫√) 0,619 4,92% 0,619 0,619 0,370 0,770 10 4,70 SPRIDER STORES (∫√) 0,229 -0,43% 0,220 0,239 0,190 1,260 8.497 6,01 OPTRONICS TECHNOLOGIES (∫√) 1,110 0,00% 1,080 2,160 0 3,70
§∞¡∞∫∞ª (∫√) 0,640 0,00% 0,520 0,735 0 3,80 Δ μ∞¡∫ (∫√) 0,075 29,31% 0,075 0,075 0,014 0,340 190.550 10,85 ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (∫A) 0,395 0,00% 0,354 0,620 0 3,29 TRASTOR ∞∂∂∞¶ (∫√) 0,739 -6,22% 0,739 0,750 0,590 0,840 1.150 40,56
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (¶A) 0,399 5,56% 0,399 0,399 0,350 0,490 23 0,86 EUROXX Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞∫∏ (∫√) 3,000 0,00% 2,880 3,300 0 29,35
UNIBIOS (∫√) 0,050 2,04% 0,049 0,050 0,030 0,100 29.000 4,59
§πμ∞¡∏™ (∫√) 0,228 0,00% 0,172 0,870 0 1,76 π∞Δƒπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
§√À§∏ ªÀ§√π (∫√) 1,370 0,74% 1,370 1,380 1,200 1,740 1.025 20,85 ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™πªø¡ ∞ª√πμ∞πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡
μπ√´∞Δƒ.& ƒ√ª¶√Δ.Δ∂á√§. (∫√) 1,800 0,00% 1,800 2,470 0 9,72
ª∞£π√™ ¶Àƒπª∞Ã∞ (∫√) 0,539 17,43% 0,539 0,539 0,230 0,820 10 5,29 ALPHA ETF FTSE Athex 20 3,000 -0,66% 3,000 3,150 2,820 7,750 63.020 16,72
NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 5,720 -1,38% 5,720 5,720 5,410 9,050 2 2,22 §π∞¡π∫√ & Ã√¡¢ƒπ∫√ ∂ª¶√ƒπ√ Δƒ√ºπªø¡
ª∂Δ∫∞ (∫√) 6,130 -0,97% 6,080 6,380 5,180 11,050 10.982 318,46
NBGAM ETF °∂¡π∫√™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞. 7,820 0,26% 7,820 8,010 7,420 16,702 23.030 2,31 MEDITERRA (∫√) 1,350 0,00% 1,350 2,000 0 9,86
ª√Δ√¢À¡∞ªπ∫∏ (∫√) 0,392 0,00% 0,315 0,696 0 4,51
ª√Δ√ƒ √´§ (∫√) 6,200 1,64% 6,100 6,300 5,690 9,017 112.823 686,85 ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ Ã∞ª∏§∏™ ¢π∞™¶√ƒ∞™ §√°π™ªπ∫√
ª√À∑∞∫∏™ (∫∞) 0,220 0,00% 0,160 0,350 0 7,08 ∞£∏¡∞ (∫√) 0,370 0,00% 0,210 0,510 0 18,19 ∂¡Δ∂ƒ™√ºΔ (∫√) 0,970 0,00% 0,810 1,400 0 8,64
ª√ç√™ (∫√) 0,860 -4,44% 0,860 0,870 0,630 1,920 373 3,95 ∞™Δ∏ƒ ¶∞§∞™ (∫√) 1,890 0,53% 1,880 1,900 1,610 2,780 3.120 120,77 ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ μπ√ª∏Ã∞¡π∫√À ∂•√¶§π™ª√À
ª¶∏Δƒ√™ ™Àªª∂Δ√Ãπ∫∏ (KO) 0,480 1,05% 0,480 0,480 0,340 0,660 680 7,60 °∂∫∂ (∫∞) 6,800 -3,13% 6,800 6,800 6,690 7,930 70 57,25 ¡Δ√¶§∂ƒ (∫√) 1,880 0,00% 1,880 2,340 0 19,93
ª¶√ÀΔ∞ƒ∏™ π. & Àπ√™ (∫∞) 0,125 0,81% 0,092 0,126 0,070 0,130 23.000 3,18 °∂¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 0,272 2,64% 0,265 0,280 0,200 2,490 33.758 38,62
ª¶√ÀΔ∞ƒ∏™ π. & Àπ√™ (¶∞) 0,470 0,00% 0,400 0,500 0 0,72
Δƒ√ºπª∞
∏ƒ∞∫§∏™ ∞°∂Δ (∫√) 1,980 -1,98% 1,970 1,980 1,930 4,940 3.002 140,74
ªÀΔπ§∏¡∞π√™ (∫√) 3,050 0,00% 3,050 3,230 2,720 5,810 397.694 356,59 π√¡π∫∏ •∂¡√¢√Ã∂π∞∫∏ (∫√) 14,000 0,00% 13,500 14,000 0 187,66 ∫ƒ∏Δø¡ ∞ƒΔ√™ (∫√) 1,090 0,00% 1,040 1,109 0 4,85
¡∞∫∞™ ª√À™π∫∏ (∫√) 0,686 0,00% 0,686 0,686 0,529 0,990 199 4,35 ∫∞ƒ∂§π∞ (∫∞) 55,200 -19,83% 55,200 55,200 51,710 74,000 410 152,35 À¶∏ƒ∂™π∂™ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ & ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∞¶√ƒƒπªª∞Δø¡
¡∞ÀΔ∂ª¶√ƒπ∫∏ (∫√) 0,240 3,00% 0,222 0,240 0,210 0,450 50 5,74 §∞ªæ∞ (∫√) 17,000 0,00% 17,000 17,000 16,600 19,520 500 363,19 ENVITEC (∫√) 2,230 0,00% 1,640 2,480 0 22,12
¡∏ƒ∂À™ (∫O) 0,646 -0,62% 0,630 0,670 0,550 0,880 187.104 41,11 ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ (∫√) 2,300 0,00% 1,510 3,160 0 163,13 À¶∏ƒ∂™π∂™ ∏§∂∫Δƒ√¡π∫ø¡ À¶√§√°π™Δø¡
¡Δƒ√À∫º∞ƒª¶∂¡ (∫√) 0,290 0,00% 0,290 0,530 0 4,49 ¡π∫∞™ (∫√) 0,900 -10,00% 0,900 0,900 0,900 1,340 26 18,21
EPSILON NET (∫√) 0,600 0,00% 0,540 0,650 0 3,35
√§£ (∫√) 10,340 1,37% 10,050 10,370 9,480 16,280 1.002 104,23 ¶∂ƒ™∂À™ (∫√) 0,340 0,00% 0,200 0,440 0 5,86
√§¶ (∫√) 11,200 0,81% 11,020 11,550 8,500 16,800 2.665 280,00 PERFORMANCE TECHNOLOGIES (∫√) 2,520 0,00% 2,520 2,520 0 9,85
™∂§ª∞¡ (∫O) 0,170 0,00% 0,170 0,170 0,170 0,400 246 10,24
√¶∞¶ (∫√) 6,900 -1,71% 6,850 7,130 6,000 16,720 1.144.150 2.201,10 VIDAVO (∫√) 3,650 0,00% 3,400 3,960 0 3,13
ALPHA ∞™Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫√) 7,600 0,00% 7,600 7,600 7,270 7,700 480 106,40
√Δ∂ (∫√) 3,410 0,59% 3,360 3,570 2,990 8,480 1.148.789 1.671,41 ATTICA ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (K√) 0,299 0,00% 0,212 0,800 0 57,31 À¶∏ƒ∂™π∂™ ª∂Δ∞º√ƒø¡
¶∞´ƒ∏™ ¶§∞™Δπ∫ø¡ (∫√) 0,439 0,00% 0,210 0,700 0 2,18 ELBISCO ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫∞) 0,550 0,00% 0,350 0,630 0 29,57 º√À¡Δ§π¡∫ (∫√) 5,000 0,00% 3,750 8,709 0 18,12
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
45
ΑΜΟΙΒΑΙΑ
XPY™O™ XPY™H §IPA
(·Ï·È¿˜ ÎÔ‹˜, EÏÈÛ¿‚ÂÙ ·Ï·È¿˜ Î·È Ó¤·˜ ÎÔ‹˜)
§ÔÓ‰›ÓÔ:
AÁÔÚ¿: 294,93 ú
9-11-11 1.756$
·Ó¿ Ô˘ÁÎÈ¿ ¶ÒÏËÛË: 356,41 ú

TIMH TIMH KA£APH METAB. M∂TAB. TIMH TIMH KA£APH METAB. M∂TAB.
ENEP°HTIKO ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ TIMH ¶POH°. A¶O 1/1/11 ENEP°HTIKO ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ TIMH ¶POH°. A¶O 1/1/11
ALLIANZ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.17.700), URL: www.allianz.gr ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-61.24.914), URL: www.europisti-aedak.gr
ALLIANZ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
15.699.966,68
7.773.120,91
5,8907
6,8604
5,7601
6,5621
5,8036
6,6284
0,01%
-0,53%
-14,27%
-26,00%
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∞¡∂¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ Ãøƒø¡ (EUR) 1.652.523,66 7,9856 7,8676 7,8676 -0,22% 0,65% TZIPO™ 64,95 EKAT. EYPø
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EUROBOND ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∂§§∞¢∞™ 3.855.635,34 2,8244 2,6152 2,6152 0,06% -12,75%

-0,64% 762,23
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ.(UNIT LINKED) 25.819.633,46 4,3987 4,1473 4,1892 -0,98% -33,18% ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•.(ª∂Δ.∂™øΔ.) 4.013.700,29 2,9313 2,8174 2,8459 -1,57% -37,43%
ALLIANZ ∞/∫ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£E™πªø¡ 4.590.963,73 5,8565 5,7979 5,8565 0,00% 1,69% ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ EUROPEAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. 3.931.615,84 1,4425 1,3865 1,4005 -1,84% -11,22%
ALLIANZ ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ.ª∂Δ.∂™. 7.236.219,89 1,7729 1,6958 1,7129 -1,95% -34,27% ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ª∂Δ.∂•. 1.393.173,78 2,3456 2,2545 2,2773 -2,32% -20,82%
ALLIANZ A/K ª∂Δ√Ãø¡ ∞¡∞¶ΔÀ™™√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ EMEA 2.393.614,77 6,4236 6,1443 6,2064 -3,56% -26,53% ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ GLOBAL OPPORTUNITIES (ª∂Δ. ∂•.) 3.788.802,79 2,4940 2,4089 2,4332 -1,79% -11,63%
ALLIANZ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.539.343,29 3,4344 3,2851 3,3183 -1,87% -42,23% ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ AMERICAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. 1.444.919,27 2,6958 2,5911 2,6173 -2,38% -6,76%
ALPHA ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.42.800), URL: www.alphamutual.gr ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ ∂Δ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ INVESTMENT GRADE (EUR) 12.593.492,05 3,6127 3,5593 3,5593 -0,01% 0,37%
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ HIGH YIELD ∂Δ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ (EUR) 1.970.846,02 3,0425 2,9975 2,9975 -0,41% -3,11%
ALPHA √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 71.786.942,23 5,6058 5,5361 5,5779 -0,04% -19,39%
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROINVEST ªπ∫Δ√ ∂™. 1.830.673,42 1,0616 0,9830 0,9830 -0,71% -31,81%
∞LPHA ∂Àƒø¶.∂Δ∞πƒ.√ª√§√°ø¡ √ª.∂•. 98.867.932,42 4,6139 4,5565 4,5909 0,00% 0,33%
ALPHA ∂Àƒø¶.∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ √ª.∂•. 24.760.433,17 7,1620 7,0730 7,1264 -0,35% 2,06% HSBC (∂§§∞™) ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-36.46.484-91), URL: www.hsbc.gr
ALPHA GLOBAL ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ √ª√§√°πAKO ∂•. 6.038.891,70 7,7697 7,6730 7,7310 -0,08% 4,65% HSBC ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°πø¡ ∂Àƒø ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ Ãøƒø¡ 5.190.614,97 5,3469 5,2809 5,2809 0,07% -19,26% 759,50
ALPHA ∞¡ø ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 21.267.511,21 7,4595 6,9622 7,1043 -0,37% -9,37% HSBC ¢π∞£∂™πªø¡ ∂Àƒø μƒ∞ÃÀÃ√¡π∞™ ¢π∞ƒ∫∂π∞™ 53.361.506,43 2,0131 2,0031 2,0031 0,00% 2,39%
ALPHA BANCASSURANCE EE100 ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 20.826.399,09 7,0185 6,6778 6,8141 -1,48% -14,50% HSBC ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫√ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ. 33.097.988,12 23,6686 23,0351 23,0351 -1,14% -27,59%
ALPHA BANCASSURANCE EE101 ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 8.723.489,44 5,5266 5,2583 5,3656 0,43% -24,46% HSBC AMERICAN EQUITY ª∂Δ. ∂•øΔ. 11.197.313,32 2,5334 2,4656 2,4656 -2,69% -14,52%
ALPHA BEST OF STRATEGIES ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 18.164.890,70 6,4666 6,1527 6,2783 0,07% -13,79% HSBC ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ ª∂Δ.∂•øΔ. 11.497.749,40 4,7011 4,5753 4,5753 -0,69% -20,91%
∞LPHA ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 34.611.139,24 4,8425 4,7467 4,7946 -0,89% -29,99% HSBC ¶∞¡∂Àƒø¶∞π∫√ ª∂Δ.∂•øΔ. 10.011.942,25 2,7503 2,6767 2,6767 -1,90% -12,75%
∞LPHA ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂™. 11.340.872,46 6,4854 6,3570 6,4212 -0,50% -31,29% HSBC √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢√§∞ƒπ√À 2.968.742,98 4,0097 3,9602 3,9602 1,29% 0,51%
ALPHA GLOBAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 35.810.694,62 11,0395 10,8209 10,9302 -0,40% 0,91% HSBC ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 9.726.738,98 6,6692 6,5384 6,5384 -0,85% -19,97%
ALPHA ƒ√Àª∞¡π∞™ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 9.381.052,21 6,3742 6,2480 6,3111 -0,51% -8,58% HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ∫Δ√ 3.206.230,79 8,5228 8,3557 8,3557 -0,40% -6,91%
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒπ™∂ø™ ¢π∞£∂™πªø¡ 135.722.328,01 11,7501 11,7501 11,7501 0,01% 3,34%
∞LPHA BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. 155.661.030,65 5,8423 5,7267 5,7845 -1,97% -35,56% ING ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 801 100 200 300), URL: www.ingim.gr
ALPHA ATHENS INDEX FUND ª∂Δ.∂™. 8.117.707,25 3,0602 2,9996 3,0299 -1,59% -44,30% ING ∞/∫ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. 44.978.888,55 4,5438 4,4547 4,4547 -0,76% -34,95% TOKIO §ON¢INO
ALPHA ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. 8.635.234,34 6,1457 6,0241 6,0849 -1,92% -38,51% ING ∞/∫ ªπ∫Δ√ 7.759.612,29 1,8006 1,7740 1,7740 -0,27% -26,12%
ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 16.814.215,81 3,0202 3,0112 3,0172 -2,71% -53,46% ING ∞/∫ ∂Àƒø¶∞π∫√ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ μƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ªø¡ ¢π∞£∂™πªø¡ 7.692.858,78 5,4187 5,4187 5,4187 0,00% 0,58%
ALPHA ¡∞ÀΔπ§π∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 2.750.346,91 3,8830 3,8062 3,8446 -0,82% -32,50% INTERNATIONAL ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-81.19.000), URL: www.intermf.gr
ALPHA ENERGY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 10.464.228,95 10,3756 10,1702 10,2729 -2,74% -14,91%
INTERNATIONAL √ª√§√°ø¡ ∂™øΔ. 6.528.420,57 9,8522 9,5624 9,6590 -0,47% -20,59%
8.500,80 5.444,82
ALPHA GLOBAL BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 27.176.850,66 10,5864 10,3768 10,4816 -1,39% -7,22%
ALPHA SELECT ¡√Δπ√-∞¡∞Δ√§π∫∏™ ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ. ∂•. 9.304.008,90 9,4102 9,2238 9,3170 -1,36% -27,02% INTERNATIONAL ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 4.680.604,91 3,0065 2,8347 2,8633 -0,69% -29,07%
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ∫Δ√ ∂•. 8.818.781,22 3,5773 3,5065 3,5419 -0,69% -3,67% INTERNATIONAL ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡(*) 1.941.444,31 6,3975 6,3496 6,3815 0,00% 1,09%
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ªET. ∂•. 19.681.016,58 8,5070 8,3386 8,4228 0,63% -18,33% INTERNATIONAL ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 5.606.441,13 1,6231 1,5303 1,5458 -1,30% -43,48% (8.755,44) (5.460,38)
ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ª∂Δ. ∂•. 18.325.869,19 6,8035 6,6687 6,7361 0,74% -7,46% INTERNATIONAL E¶π§√°∏™ ª∂Δ√Ãπ∫ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ.∂™. 986.377,54 0,9729 0,9173 0,9266 -1,03% -41,07%
INTERNATIONAL ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.056.696,73 3,3484 3,1874 3,2196 -1,42% -10,45%
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª∂Δ. ∂•.
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª∂Δ. ∂•.
21.358.411,65
33.153.914,58
7,8109
8,6213
7,6563
8,4505
7,7336
8,5359
-1,40%
-2,23%
-5,85%
-11,96% ∫À¶ƒ√À ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-77.65.441)
ºPANKºOYPTH NEA YOPKH
ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.∂•. 46.455.365,45 15,9954 15,6786 15,8370 0,62% -15,96% ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ. 4.957.836,80 3,5385 3,5208 3,5385 -0,29% -20,82%
ALPHA TRUST ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-62.89.300), URL: www.alphatrust.gr ∫À¶ƒ√À DUAL STRATEGY ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 1.007.056,13 3,1341 3,0572 3,0726 0,20% -4,93%
ALPHA TRUST ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 21.634.316,33 19,2911 18,7237 18,9128 -1,38% -30,36% ∫À¶ƒ√À EURIBOR RETURN (EUR) √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. 270.613,23 2,8516 2,8373 2,8516 -0,12% -3,26%
ALPHA TRUST ¡∂ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 23.598.479,44 7,8371 7,6066 7,6834 -0,86% -30,18% ∫À¶ƒ√À LIBOR RETURN (USD) √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. 5.799.982,55 4,8154 4,7913 4,8154 -0,11% -0,82%
ALPHA TRUST NEW STRATEGY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À
19.617.702,44
2.757.321,91
3,9955
5,2971
3,8780
5,1413
3,9172
5,1932
-0,51%
-1,78%
-14,00%
-14,47%
∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡
∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ.
2.218.572,24
12.047.817,13
4,8970
1,2452
4,8725
1,2390
4,8970
1,2452
0,01%
-1,74%
2,53%
-41,33% 5.867,81 11.893,86
ALPHA TRUST GLOBAL LEADERS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.360.058,42 2,4117 2,3408 2,3644 -0,83% -12,92% ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ.
∫À¶ƒ√Y FUND OF FUNDS METOXIKO
6.281.083,86
813.831,49
1,9634
2,9401
1,9536
2,9254
1,9634
2,9401
-1,46%
-1,07%
-30,26%
-14,63%
(5.829,54) (11.780,94)
ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.975.530,17 7,0726 6,8815 6,9510 -0,18% -16,16%
∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√ Δ∞ª∂π√ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 4.545.988,16 6,8031 6,6192 6,6861 -0,46% -12,67% ∫À¶ƒ√Y FUND OF FUNDS MIKTO 2.193.309,78 2,9467 2,9320 2,9467 -0,71% -7,71%
INTERLIFE ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 4.240.398,56 6,5764 6,3987 6,4633 -0,34% -16,68% MARFIN GLOBAL ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-81.73.750), URL: www.marfinaedak.gr
GENIKI √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 8.210.186,71 4,7845 4,6552 4,7022 0,01% -18,57% MARFIN GREEK VALUE ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.640.684,14 2,1018 1,9794 2,0406 -0,58% -22,67%
ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND(*) 5.191.670,95 3,7767 3,6746 3,7117 -0,13% -4,79% MARFIN EUROPEAN VALUE ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.545.853,90 2,3084 2,1740 2,2412 -0,70% -13,96%
GENIKI EURO MONEY MARKET FUND - SHORT TERM 9.383.450,19 5,6056 5,5495 5,6056 0,00% 2,21% MARFIN √§Àª¶π∞ METOXIKO ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 20.824.857,88 5,1856 5,0316 5,1343 -1,39% -44,96%
S&B ™À¡Δ∞•π√¢√Δπ∫√ GLOBAL FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 5.686.078,97 10,3682 10,0633 10,1649 -0,52% -8,91% MARFIN ∞£∏¡∞ ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.353.681,25 1,1531 1,1189 1,1417 -1,80% -31,98% 10/11 MET. %
AMUNDI ∂§§∞™ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.13.900-2), URL: www.amundi.com MARFIN EUROCREDIT √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 11.327.255,73 2,5729 2,4231 2,4980 0,24% -3,82%
∂ƒª∏™ ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 49.567.039,92 7,5222 7,2301 7,3031 -1,47% -41,09% MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√º. √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 11.811.843,52 3,4045 3,2061 3,3053 0,04% -0,06% T. BANK 0,075 29,31
∂ƒª∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 12.463.934,45 3,9212 3,7689 3,8070 -0,77% -32,13% MARFIN EUROPEAN EQUITY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.217.705,76 2,6104 2,4584 2,5344 -1,53% -17,27%
∂ƒª∏™ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 25.683.968,37 4,9087 4,8358 4,8601 -0,05% -22,32% MARFIN GLOBAL ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 5.776.146,69 1,3380 1,2983 1,3248 -1,82% -14,40% A°POT. TPA¶EZA 0,417 10,03
∂ƒª∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 22.926.632,99 3,3475 3,3475 3,3475 0,00% 1,58% MARFIN SMART CASH ¢π∞Ã.¢π∞£. 80.983.640,22 4,0862 4,0456 4,0659 0,01% 3,82%
MARFIN PREMIUM SELECTION FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 6.913.454,96 2,7293 2,5703 2,6498 -0,94% -13,39%
ATTICA WEALTH MANAGEMENT (ÙËÏ.: 210-33.96.860), URL: www.atticawealth.gr MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ/∫πø¡ EURO HEDGED FOFs ª∂Δ. 17.219.924,17 2,6886 2,5320 2,6103 -1,54% -12,99%
TAXY¢P.TAMIEYT. 0,526 7,35
∞ΔΔπ∫∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 5.350.305,70 0,5621 0,5483 0,5538 -1,51% -41,58% MARFIN EMERGING OPPORTUNITIES FOFs ª∂Δ√Ãπ∫√ 2.015.185,53 2,5641 2,4147 2,4894 0,21% -18,52%
ATTICA MARATHON ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 467.932,90 3,1967 3,1180 3,1495 -1,58% -34,92% MARFIN EURO GLOBAL BOND FUND OF FUNDS √ª√§√°π∞∫√ 1.264.118,08 2,9510 2,7791 2,8650 -0,27% -4,50% ATICCA BANK 0,295 5,73
ATTICA REAL ESTATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 937.025,72 7,5445 7,3587 7,4330 -1,91% -9,02% MARFIN USD GLOBAL BOND FUND OF FUNDS √ª√§√°π∞∫√ 2.212.453,73 4,2695 4,0207 4,1451 -0,09% -1,99%
∞ΔΔπ∫∏™ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 4.898.746,35 3,4499 3,4019 3,4293 1,41% -20,27% EÏÏ. BÈÔÌ. Z¿¯·Ú˘ 1,010 3,59
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 2.311.832,43 3,1367 3,0594 3,0903 -0,88% -38,00% METLIFE ALICO ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.12.300), URL: www.alicomfunds.gr
∞ΔΔπ∫∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 1.669.642,61 3,5315 3,5139 3,5280 -0,03% -0,48% ALICO ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 80.576.139,76 16,6318 16,1426 16,3057 -0,40% 0,28%
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 20.132.427,14 2,4328 2,3728 2,3968 -1,16% -12,34% ALICO ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 12.252.114,00 13,1627 12,9021 13,0324 0,01% 3,26% ¶§. KPHTH™ A.B.E.E. 3,200 3,23
∞ΔΔπ∫∏™ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 19.312.881,73 2,9316 2,8908 2,9141 0,08% -2,84% ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 15.417.732,22 7,7577 7,3144 7,3883 -2,09% -42,96%
∞∂¢∞∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ (ÙËÏ.: 210-33.87.900) ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 19.596.910,17 12,7262 11,9990 12,1202 -1,78% -10,82% FOURLIS 2,910 2,83
ALICO MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 16.092.663,87 16,3604 15,4255 15,5813 0,11% -10,08%
∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. 389.658.999,19 2,6610 2,6610 2,6610 -0,68% -27,07% ALICO ∂¶π∫√Àƒπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.643.668,21 11,5221 10,7539 10,9734 0,04% -1,54% E§§HN. ¶ETPE§AIA 6,500 2,20
∞™º∞§/∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™-√ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ. 237.481.243,83 2,2001 2,2001 2,2001 -0,05% -16,73% ∂¶π∫√Àƒπ∫∏™ ∞™º∞§π™∏™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.143.361,00 12,1039 11,2970 11,5275 0,09% 0,56%
∞Δ∂ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-32.47.793), URL: www.ate.gr ∞§§∏§√μ√∏£∂π∞™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.635.083,65 11,3560 10,5989 10,8152 -0,03% -4,07% MOTOP O´§ E§§A™ 6,200 1,64
ATE ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ. 15.825.794,25 6,5019 6,4531 6,5019 -0,53% -12,34% BETA GLOBAL MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.544.414,23 5,0404 4,8922 4,9416 -0,34% -11,51%
ATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 34.098.844,70 2,4420 2,4176 2,4420 -1,64% -39,59% ALICO EΔ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 30.091.293,97 12,7848 12,4088 12,5341 0,19% 0,53%
∞LICO ¢√§∞ƒπ∞∫√ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 2.950.314,97 11,5177 11,1790 11,2919 1,40% 7,77%
E§BA§ 1,330 1,53
ATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ª∂™∞π∞™-ªπ∫ƒ∏™ ∫/™∏™ ∂™øΔ. 1.295.508,52 0,6941 0,6872 0,6941 -1,69% -21,30%
∞Δ∂ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ 19.454.159,23 2,2861 2,2632 2,2861 -1,10% -22,42% ALICO ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ 500.170,43 5,2795 4,9778 5,0281 -1,81% -39,41%
∞Δ∂ US ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 7.926.653,48 5,2420 5,1896 5,2420 -1,39% -4,54% ALICO ª∂Δ.∂™øΔ. ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏™ 2.617.971,64 4,2982 4,0526 4,0935 -1,32% -31,00%
∞Δ∂ EUROZONE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 3.817.791,55 1,9340 1,9147 1,9340 -1,79% -14,06% ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À FTSE-20 INDEX FUND 12.227.220,84 1,7405 1,6410 1,6576 -2,62% -52,51%
∞Δ∂ ∫∂º∞§∞π√À & À¶∂ƒ∞•π∞™ √ª√§.∂™øΔ. 10.845.190,96 4,9304 4,8934 4,9304 0,06% -11,89% CITI FUND √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.311.033,74 5,7609 5,6758 5,6758 -0,15% -11,67%
∞Δ∂ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ μƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ªø¡ ¢π∞£∂™πªø¡ EURO 4.839.864,20 7,1914 7,1914 7,1914 0,01% 3,28% ∂§§∏¡π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ª∂°∞§∏™ ∫∞π ª∂™∞π∞™ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏™ 4.775.406,68 0,8726 0,8431 0,8431 -2,08% -42,95%
ATE ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 34.716.260,28 5,9623 5,9027 5,9623 -0,78% -6,62% ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ 1.414.587,89 4,1064 3,8718 3,9109 -1,37% -16,99% 10/11 MET. %
∞Δ∂ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 11.484.174,76 7,0314 6,9787 7,0314 0,10% 0,24% ALICO FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 10.040.367,57 3,3341 3,1435 3,1753 -1,59% -13,50%
∞Δ∂ ª∂Δ√Ãπ∫√ GLOBAL FUND OF FUNDS 4.427.953,77 3,4570 3,4224 3,4570 -0,72% -10,93% ALICO FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂ª¶√ƒ∂Àª∞Δπ∫ø¡ ∞•πø¡ 4.635.570,17 14,3819 13,5600 13,6970 -0,89% -10,23%
ALICO FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ 835.150,86 9,8496 9,2868 9,3806 -0,95% -7,25%
KA¶N. KAPE§IA 55,200 -19,83
EUROBANK EFG ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-33.52.800), URL: www.eurobank.gr
EUROBANK WIN-WIN ™À¡£∂Δ√ 44.075.461,98 9,0370 8,6826 8,8598 0,17% -5,12% MILLENNIUM ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-95.48.866), URL: www.millenniumbank.gr ™ø§HN. KOPIN£OY 0,700 -9,33
EUROBANK GLOBAL EQUITIES ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 37.674.222,76 1,2582 1,2456 1,2582 -1,91% -7,95% MILLENNIUM EURO PLUS ¢π∞Ã/™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 5.569.502,66 8,8333 8,4869 8,6601 -0,02% 3,40%
EUROBANK EMERGING EUROPE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.866.153,76 13,8810 13,7422 13,8810 -3,43% -18,25% MILLENNIUM VALUE PLUS √ª√§√°π∞∫√ ∂™. 2.699.550,78 2,5100 2,4116 2,4608 0,04% -22,94% ALPHA TPA¶EZA 1,050 -5,41
EUROBANK GREEK EQUITIES ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 23.414.702,95 4,2971 4,2541 4,2971 -1,71% -43,44% MILLENNIUM BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. 8.629.957,97 0,7480 0,7053 0,7124 -2,34% -48,84%
EUROBANK GLOBAL BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 64.419.020,65 3,2173 3,1932 3,2173 0,54% 1,70% MILLENNIUM EUROZONE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•. 4.748.566,80 1,7035 1,5900 1,6224 -1,74% -19,96%
EUROBANK CLICK ™À¡£∂Δ√ 104.118.529,10 3,2458 3,1033 3,1666 0,11% -2,49% MILLENNIUM MID- CAP ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.754.111,10 0,9710 0,9063 0,9248 -2,23% -40,87%
™I¢ENOP 1,560 -4,88
EUROBANK DOUBLE CLICK ™À¡£∂Δ√ 50.949.705,81 10,7054 10,2856 10,4955 0,25% -0,69% MILLENNIUM AMERICA US ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•. 4.837.494,42 2,2047 2,0577 2,0997 -1,52% -1,92%
INTERAMERICAN DOUBLE CLICK ™À¡£∂Δ√ 12.693.110,60 10,4709 10,0603 10,2656 0,24% -0,21% MILLENNIUM CHINA GROWTH ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 3.188.839,30 3,2885 3,0693 3,1319 3,00% -16,49% E§§HN. XPHM/PIA 3,030 -4,42
EUROBANK ALL WEATHER ™À¡£∂Δ√ 44.456.723,13 9,0784 8,8968 9,0784 0,20% -1,61% MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ 10.681.979,41 1,6247 1,5164 1,5473 -0,87% -26,19%
EUROBANK £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√ºÀ§∞∫πø¡ ª∂Δ. ∂™. 2.593.750,94 1,2894 1,2765 1,2894 -2,18% -45,48% MILLENNIUM ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ FUND OF FUNDS ª∂Δ. 1.565.910,82 2,3314 2,1760 2,2204 -0,30% -14,69% E§§HNIKA KA§ø¢IA 1,300 -4,41
EUROBANK DOLLAR PLUS ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ. (USD) 23.274.683,68 11,8245 11,8245 11,8245 0,01% 0,69% PROBANK ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-48.43.591-5), URL: www.probank.gr
INTERAMERICAN ™Δ∞£∂ƒ√ √ª√§√°π∞∫√ ∂™. 88.212.506,71 9,1182 9,0048 9,0728 -0,03% -27,59%
PROBANK Ã∏ª∞Δ∞°√ƒ∞™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 82.479.459,89 3,8063 3,7873 3,8063 0,01% 4,25% TITAN 13,900 -3,74
INTERAMERICAN ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂™. 37.058.854,18 7,7095 7,6633 7,7018 0,05% 0,38%
INTERAMERICAN ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 17.616.671,47 8,2944 8,1302 8,2123 -0,61% -34,24% PROBANK √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.349.689,30 2,8500 2,8286 2,8500 -0,07% -16,71%
INTERAMERICAN ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. 70.141.579,61 10,3147 10,1105 10,2126 -1,78% -44,34% PROBANK ∂§§∞™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 5.400.482,57 1,4218 1,4076 1,4218 -1,27% -40,91% Forthnet 0,181 -3,72
INTERAMERICAN ANA¶ΔÀ™™√ª∂¡ø¡ ∂Δ∞πƒπø¡ ª∂Δ.∂™. 24.905.496,07 2,5123 2,4625 2,4874 -1,98% -41,45% N.P. INSURANCE ¡∂√™ ¶√™∂π¢ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 565.381,61 1,1076 1,0977 1,1021 -1,06% -35,66%
INTERAMERICAN ¢√§∞ƒπ√À √ª√§√°π∞∫√ ∂•. 11.058.242,78 29,6995 29,3301 29,5517 1,14% 2,28% PROTON ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-69.70.970), URL: www.proton.gr MARFIN POP. BANK 0,203 -3,33
INTERAMERICAN ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ ª∂Δ. ∂•. 11.243.326,43 12,9570 12,7004 12,8287 -1,96% -8,30% PROTON ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 970.756,32 3,1299 2,9779 3,0387 -1,51% -42,48%
INTERAMERICAN ¡∂∞ ∂Àƒø¶∏ ª∂Δ. ∂•. 32.541.024,87 10,3193 10,1149 10,2171 -3,44% -18,44% PROTON √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.999.394,01 10,4647 10,2069 10,3100 -0,10% -15,05% M¶AM¶H™ BøBO™ 0,492 -2,96
EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 37.544.117,94 2,6939 2,6670 2,6939 -1,01% -11,67% PROTON ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.741.281,49 3,6256 3,4513 3,4862 -1,94% -48,27%
EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ 28.546.976,99 3,0865 3,0556 3,0865 -0,29% -5,45% ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 133.944,99 1,1002 1,0473 1,0579 -1,91% -47,35%
∂£¡π∫∏ ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-90.07.400), URL: www.diethniki.gr ¶∂πƒ∞πø™ ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-32.88.222), URL: www.piraeusaedak.gr
¢∏§√™ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ 73.133.420,59 6,3838 6,3838 6,3838 -0,10% -20,45% ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 12.437.739,92 3,4586 3,3311 3,3991 -2,21% -46,69%
¢∏§√™ BLUE CHIPS 62.896.098,31 3,5708 3,5351 3,5708 -1,79% -45,13% ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢À¡∞ªπ∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 3.033.102,65 0,3730 0,3593 0,3666 -1,69% -34,29%
¢∏§√™ TOP-30 9.538.105,29 0,6117 0,6056 0,6117 -2,63% -47,41%
NBGAM ETF °∂¡π∫√™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞.- ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. 2.314.808,63 7,8501 7,8501 7,8501 -1,69% -46,94%
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
5.616.029,14
7.564.102,30
1,3429
4,8876
1,3163
4,8876
1,3296
4,8876
-1,00%
-0,07%
-41,73%
-9,15% ¢ÔÏ¿ÚÈÔ H¶A 1,382 1,345
¢∏§√™ ªπ∫Δ√ 36.014.886,33 7,7136 7,6365 7,7136 -0,76% -31,50%
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ μƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ªø¡ ¢π∞£∂™πªø¡ ™∂ ∂Àƒø 19.161.125,96 10,0449 10,0449 10,0449 0,01% 0,45%
¢∏§√™ ™À§§√°π∫√
¢∏§√™ ∂¶π∫/∫∏™ ™À¡Δ∞•∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ.
23.577.503,30
10.009.504,34
4,0692
7,9590
4,0285
7,8794
4,0692
7,9590
-0,38%
-0,32%
-15,98%
-15,14%
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ √ª√§√°ø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 9.990.186,72 3,8739 3,7971 3,8355 -2,05% -50,19% ºÚ¿ÁÎÔ EÏ‚ÂÙ›·˜ 1,249 1,216
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 388.423,53 3,2693 3,2045 3,2369 -0,50% -48,71%
¢∏§√™ Δ∞∫Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞¡√ª∏™ ∫∂º∞§∞πø¡ - ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.231.822,57 6,9380 6,9380 6,9380 -0,34% -21,21%
¢∏§√™ ¢π∂£¡∂™ 14.730.680,91 2,7826 2,7548 2,7826 -2,46% -18,20%
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ º√ƒ∂ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
¶∂πƒ∞πø™ BALKAN FUND ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À
498.377,27
345.291,98
3,3447
13,8928
3,2785
13,3808
3,3116
13,6539
-0,45%
0,12%
-48,67%
-24,88% ¢ÔÏ¿ÚÈÔ K·Ó·‰¿ 1,410 1,372
¢∏§√™ EUROBOND - √ª√§√°π∞∫√ 270.615.819,03 5,5075 5,5075 5,5075 -0,09% -6,22%
¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 2.812.064,00 8,7874 8,5926 8,6575 -1,98% -11,74%
KÔÚfiÓ· ™Ô˘Ë‰›·˜ 9,200 8,955
¢∏§√™ ∂Àƒø¶∞π∫√ 22.266.349,68 2,8360 2,8076 2,8360 -1,97% -19,77%
¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ 4.536.564,52 9,6824 9,4912 9,5629 -0,48% -7,65%
¢∏§√™ ¶ƒ∞™π¡∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 724.323,25 5,3587 5,3051 5,3587 -2,23% -36,99%
¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS √ª√§√°π∞∫√ 1.774.711,71 10,3123 10,1336 10,2102 0,34% -1,08%
NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 - ª∂Δ√Ãπ∫√(1) 2.237.111,55 5,7576 5,7576 5,7576 -0,80% -30,01%
¢∏§√™ USD BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ.
¢∏§√™ DELTA SKY - ™À¡£∂Δ√ ∞/∫
32.937.422,73
21.752.084,57
4,9261
9,7331
4,9261
9,2696
4,9261
9,2696
0,88%
0,04%
-6,65%
-1,67%
T FUNDS AE¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.27.800), URL: www.tfunds.gr KÔÚfiÓ· NÔÚ‚ËÁ›·˜ 7,858 7,649
AAAB ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 771.815,47 2,9814 2,8110 2,8394 -0,37% -24,10%
¢∏§√™ DELTA SMART- ™À¡£∂Δ√ ∞/∫ 28.243.201,13 12,0005 11,4290 11,4290 0,75% 5,28%
¢∏§√™ DELTA BONUS - ™À¡£∂Δ√ ∞/∫ 88.558.930,06 7,6260 7,2629 7,2629 -0,09% -9,88%
AAAB ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ ∫∞π √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ.
AAAB ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ.
20.370.663,90
12.673.920,21
3,6548
6,6967
3,5114
6,5496
3,5831
6,6833
0,57%
0,58%
-15,53%
2,82% KÔÚfiÓ· ¢·Ó›·˜ 7,553 7,352
¢∏§√™ SMALL CAP ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. 33.175.327,03 0,8740 0,8653 0,8740 -1,72% -37,27% AAAB ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ. 3.415.893,83 1,2265 1,1447 1,1681 -1,26% -38,31%
¢∏§√™ ¶∂Δ √Δ∂ ªπ∫Δ√ ∂™.
¢∏§√™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡ Δ√¶√£∂Δ∏™∂ø¡ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ.
7.388.802,72
30.085.969,09
2,4279
9,3936
2,4036
9,3466
2,4279
9,3936
-0,62%
-1,07%
-17,44%
-11,06% Δ.Δ. ∂§Δ∞ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-33.16.644), URL: www.tteltaaedak.gr §›Ú· TÔ˘ÚΛ·˜ 3,280 1,944
¢∏§√™ MONEY PLUS - ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 30.190.401,83 11,8226 11,8226 11,8226 0,00% 0,97% Δ.Δ. ∂§Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞°√ƒ∞™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ (EUR) 210.920.777,99 2,5266 2,5266 2,5266 0,01% 4,97%
¢∏§√™ ¢√§∞ƒπ∞∫√ (USD) - √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 9.660.135,66 10,5073 10,5073 10,5073 -0,24% -5,62% Δ.Δ. ∂§Δ∞ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 7.066.342,91 1,2980 1,2948 1,2980 -0,03% -29,34% °ÂÓ I·ˆÓ›·˜ 107,244 104,392
¢∏§√™ HIGH YIELD CORPORATE BOND √ª√§√°π∞∫√ 5.756.750,94 5,5288 5,5288 5,5288 -0,16% -4,57% Δ.Δ. ∂§Δ∞ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 9.439.713,25 1,4366 1,4294 1,4330 -0,28% -28,78%
¢∏§√™ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF √ª√§√°π∞∫√
¢∏§√™ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ∫Δ√
6.826.568,88
57.793.176,89
10,1664
8,8079
10,0647
8,7198
10,1664
8,8079
-0,28%
-0,34%
-0,84%
-4,34%
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
Δ.Δ. ∂§Δ∞ EUROPLUS √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À
724.002,71
3.358.310,49
0,4933
3,3840
0,4883
3,3672
0,4908
3,3756
-1,47%
0,10%
-41,77%
4,06% ¢ÔÏ¿ÚÈÔ A˘ÛÙÚ. 1,358 1,322
¢∏§√™ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ∫Δ√ 25.353.822,15 8,2987 8,2157 8,2987 -0,29% -7,31% Δ.Δ. ∂§Δ∞ √π∫√§√°π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.184.299,81 3,5797 3,5441 3,5619 -2,64% -33,17%
¢∏§√™ SYNTHESIS BEST RED - FOF ª∂Δ√Ãπ∫√ 13.688.943,85 7,8620 7,7834 7,8620 -0,31% -10,15% Δ.Δ. ∂§Δ∞ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.158.802,62 4,5950 4,5950 4,5950 -0,46% -39,17% §›Ú· AÁÁÏ›·˜ 0,866 0,843
™ËÌ.:π. (*) ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ·fi ·Ú¯‹ ¤ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ·fi 11/7/2011 ππ. ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ∞ÔÙ›ÌËÛ˘:(1) 04/11/11
2

ΠAPAΣKEYH
11 NOEMBΡΙΟΥ
H ΑΛΛΗ ΟΨΗ
O TOYPKO™ ™KHNO£ETH™ ™ENTAT °I§MAZ MI§AEI °IA THN TAINIA TOY «PRESS»
O ™ÂÓÙ¿Ù °ÈÏÌ¿˙
ÂÌÓ‡ÛÙËΠÙÔ
ÛÙfiÚÈ ·fi ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· Ù˘
ÎÔ˘Ú‰È΋˜
ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Free
Agenda», ÔÈ
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ
Ù˘ ÔÔ›·˜
΢ÓËÁ‹ıËÎ·Ó ·fi
ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜
Δημοσιογραφία υπό διωγμόν
Δ˘ ÃÀ™OÀ§∞™ ¶∞¶∞´ø∞¡¡OÀ
Μ
ÔÚ› Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ EÚÓÙ¤Ó ∫ÈÚ¿Ï
Ó· ÂÎÚÔÛˆ› ‰˘Ó·ÌÈο ÙÔÓ
ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÛÙÔ ÊÂ-
ÙÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù·
ÙÈÌÒÌÂÓ· ÚfiÛˆ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È fï˜ Ë ÌfiÓË
ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ «ÊˆÓ‹» Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ-
΋˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿-
ÓˆÛË. EÓ·˜ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜
ÛÎËÓÔı¤Ù˘, Ô ™ÂÓÙ¿Ù °ÈÏÌ¿˙, ηÈ
Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ «Press» ¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›-
ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÈÓÂÊ›Ï. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÙÔ
‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙËÓ
„ËÊÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔ ‰ËÌÔ-
ÊÈϤ˜ ÙÌ‹Ì· «ª·ÙȤ˜ ÛÙ· μ·Ïο-
ÓÈ·» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ÂÚÎÈÓÔ‡ (ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È
·‡ÚÈÔ 11 Ì.Ì. ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ™Ù. TÔÚÓ¤).
O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
Ù˘ ÎÔ˘Ú‰È΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Free Agenda»
(Ozgur Gundem), Ë ÔÔ›· ȉڇıËΠÙË ‰Â-
ηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 Î·È Î˘ÓËÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ Î·ıÂ-
ÛÙÒ˜ – ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ ‚·Û·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È
‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËηÓ. O °ÈÏÌ¿˙ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ
·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ
Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘.
■ μϤÔÓÙ·˜ ηÓ›˜ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ›Ûˆ˜ Â-
ÚÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ Â›ÛÙ ÎÔ˘Ú‰È΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜.
°È·Ù› ·ÔÊ·Û›Û·Ù ӷ οÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ È-
ÛÙÔÚ›· Ù·ÈÓ›·;
2011
£EATPO
Θυσίασαν «Zορμπά»
και «Kαρένινα»
Σε περικοπές στο ρεπερτόριό του για
την περίοδο 2011-2012 προχώρησε το
KΘBE,λόγω οικονομικής δυσπραγίας
■ «ΔÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Â›-
Ó·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. EÚÂ ӷ Á›-
ÓÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi Ï·fi. ∂ÈϤ-
ÔÓ, ›¯· ¿ıÔ˜ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÙË
“Free Agenda”. HÙ·Ó Ë ÌÔÓ·‰È΋ ËÌÂÚ‹ÛÈ·
ÂÊËÌÂÚ›‰· ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ
ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜. ΔË ‰È¿‚·-
˙·Ó ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚÔ›.
ª¤¯ÚÈ Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÙËÎÂ. °Óˆ-
Ú›˙ˆ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ÈÛÙÔÚ›·,
·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·».
■ ¶Ô‡ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Û·˜ ηÈ
Ô‡ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Ì˘ıÔÏ·Û›·; °È·-
Ù› ÂÈϤͷÙ ˆ˜ ‹Úˆ· ¤Ó·Ó Ó·-
Úfi, ÙÔÓ ºÈÚ¿Ù, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˜;
■ «∂ÌÓ‡ÛÙËη ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfi-
Ù·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ›.
¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ηϿ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó·
ÚˆÙÔÌ·›ÓÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·-
Ê›·˜, ÂȉÈο Û ٤ÙÔȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ̤۷ ·fi
ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ºÈÚ¿Ù. OÙ·Ó Î¿-
Ó·Ì ٷ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ Diyarbakir, ·ÎÔ‡Á·ÌÂ
ÙÈ „Èı‡ÚÈ˙·Ó ÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ›, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‰Ë-
Ï·‰‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∂ÏÂÁ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
“Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Â›¯Â ‰ÔÏÔÊÔÓËı› ¤Ó·˜
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙfiÙÂ…”».
■ ∞Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
24 BIB§IO 23 ºE™TIBA§ 24
Eνας Δουβλινέζος Σύμπαν λήθης
από τη Bαρκελώνη και θλίψης
O Eνρίκε Bίλα-Mάτας «H χώρα της λήθης» και το
έρχεται στην Aθήνα και για το νέο
του βιβλίο «Δουβλινιάδα»
«Πορφίριο» ανάμεσα στις ταινίες
που ξεχώρισαν στη Θεσσαλονίκη
M¤¯ÚÈ
ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë
Ù·ÈÓ›·
«Press»
Â›Ó·È Ë
ÚÒÙË ÛÙËÓ
„ËÊÔÊÔÚ›·
ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡
ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·
«M·ÙȤ˜ ÛÙ·
B·ÏοÓÈ·»
ÛÙÔ Diyarbakir Î·È fi¯È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ- ̤Ó˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ï¢-
ÓÔ‡ÔÏË; Ú¿, ¤Ó· ·fi Ù· ‚Ú·‚›· Ô˘ ÎÂÚ‰›Û·ÌÂ, ÂÈ-
■ «∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡».
Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∞ÏÏ¿ ˘- ■ ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ
¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù‹ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿.
ÙËÓ fiÏË Î·È ÛÙÔ Diyarbakir ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‚›·. ■ «∞˘Ùfi ÚÔÛ·ıÒ Ó· ˘ËÚÂÙ‹Ûˆ. ¶ÚÈÓ ÍÂ-
EΛ ˘¿Ú¯Ô˘Ó “¿ÁÚ·ÊÔÈ” ηÓfiÓ˜ ÎÈÓ‹Ûˆ Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ ˆ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘,
Î·È ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‚›·. ∞Ó Â¤ÏÂÁ· ‹ÌÔ˘Ó Û ÌÈ· ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈ΋ Ì·ÚÍÈÛÙÈ-
ˆ˜ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙËÓ ∫ˆÓ- ΋ ÔÌ¿‰·».
ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ı· ¤ÚÂ ӷ Â- ■ Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘-
ÚÈÔÚÈÛÙÒ ÛÙË ‚È·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ˘¤- Ì ¤Ó·Ó ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ˘Ú-
ÛÙËÛ·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ. ∂ÈϤ- ÎÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. E¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ
ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ Diyarbakir ˆ˜ ÊfiÓÙÔ “·- ·ÚÎÂÙ¤˜ Ù·Èӛ˜ fiÔ˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÎÚÈ-
ÓÔ›Áˆ” ÙËÓ ˘fiıÂÛ‹ ÌÔ˘ ÛÙ· ·Ó- ÙÈ΋ ÛÙÔÓ ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÌfi, ÙÔÓ Ê·Ó·-
ıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÚÔ- ÙÈÛÌfi, ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi Ù˘ ΔÔ˘Ú-
‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ». «TÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Λ·˜. ¶Ò˜ ÙÔ ÂÍËÁ›ÙÂ;
■ ¶Ò˜ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ ■ «∏ Ù·ÈÓ›· “¶ÏÂÈÔ„ËÊ›·” ›¯Â ÌÂ-
Û·˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·; ∂›¯·Ù ·ÓÙÈ- Â›Ó·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Á¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· (›¯Â ÚÔ‚ÏËı› ÛÙÔ
‰Ú¿ÛÂȘ; ¢È¿‚·˙· fiÙÈ fiÙ·Ó Î¿Ó·- ‰ÈηÈÒÌ·Ù·», ϤÂÈ Ô ÂÚÛÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢).
Ù ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ™ÂÓÙ¿Ù °ÈÏÌ¿˙ EηÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi ηÈ
∞ÙÙ¿ÏÂÈ·˜ ˘‹Ú¯·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·. ∫·È ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·
Ô˘ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂ- ›¯Â ÂÈÙ˘¯›· Î·È Û˘˙ËÙ‹ıËΠÔχ. ¡ÔÌ›˙ˆ
Ù·È Ë ÎÔ˘Ú‰È΋ ÁÏÒÛÛ·. fiÙÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
■ «∂›¯·Ì οÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ fiÙ·Ó Î¿Ó·Ì ϤÔÓ ¤¯Ô˘Ì ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ-
Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ΔÂÏÈο ο ̤۷ ÁÈ·Ù› Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÊÙËÓfi-
fï˜, ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÂÚÔ˜. ªÔÚԇ̠‰ËÏ·‰‹ Ó· οÓÔ˘Ì ÛÈÓÂ-
·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë Ù·ÈÓ›· Ì¿ Î·È Ó· ԇ̠ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ì·˜, Ó· ÂÎÊÚ¿-
›¯Â Û¯ÂÙÈο ηϋ ˘Ô‰Ô¯‹. ∞˘Ùfi Ì·˜ Âͤ- ÛÔ˘Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜, fiÔȘ ÎÈ ·Ó ›ӷȻ.
ÏËÍ ¢¯¿ÚÈÛÙ·. º˘ÛÈο ˘‹ÚÍ·Ó ÌÂÌÔÓˆ- AÏÏÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÛÂÏ. 24-25
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
20
ΟΔΗΓΟΣ εκδηλώσεων
∂¶πª∂§∂π∞: °IøP°O™ TZE¢AKπ™ / tzedakis@enet.gr

Συναυλίες

Zητείται ελπίς ◗ OÈ «Kilimanjaro Darkjazz

Ensemble» ÛÙÔ «Gagarin»
(§ÈÔÛ›ˆÓ 205).
◗ O NÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˜ JD Walter,
TÔ ı¤·ÙÚÔ Î˘Úȷگ› ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎËÓÔıÂÛ›· §›ÏÏ˘˜ MÂÏÂ̤. Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ, ÛÙÔ
ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «President» (§.
Ξεκίνησαν KËÊÈÛ›·˜ 43). E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi 10 ú. TËÏ.: 2106989000.
Πρεμιέρες ◗ H AÚϤٷ Û ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹, ÛÙȘ 9 Ì.Ì., ÛÙÔ Badminton
◗ «ZËÙÂ›Ù·È ÂÏ›˜» ÙÔ˘ AÓÙÒÓË (AÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰‹). M·˙› Ù˘ ÔÈ: ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜,
◗ «O Á˘¿ÏÈÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜» ÙÔ˘ TÂ- ™·Ì·Ú¿ÎË ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «EχıÂ- M·ÓÒÏ˘ MËÙÛÈ¿˜, KÒÛÙ·˜ K·Ú¿Ï˘, ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜.
ÓÂÛ› O˘›Ïȷ̘, Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ ı¤·- ÚË EÎÊÚ·ÛË» (§¤Û‚Ô˘ Î·È AÂÈ- ◗ OÈ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÙÚÔ¿ÓÔ˜, °È¿ÓÓ˘ KfiÙÛÈÚ·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘
ÙÚÔ «¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ» (AÌÂÚÈ- Ú¿ÓıÔ˘). ™ÎËÓÔıÂÙ› η ÚˆÙ·- M¿Û˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ AıËÓÒÓ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ηÈ
΋˜ 10). ™ÎËÓÔıÂÙ› Ë K·ÙÂÚ›Ó· ÁˆÓÈÛÙ› Ë M·›ÚË IÁÁϤÛË. ¶. P¿ÏÏË - TËÏ.: 2103454108).
E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈ- ◗ «K¿ÔÈÔ˜ ı· ’ÚıÂÈ» ÙÔ˘ Jon ◗ O B·ÁÁ¤Ï˘ °ÂÚÌ·Ófi˜, οı ¶·Ú·Û΢‹ (10.30 Ì.Ì.), ÛÙÔ
ÛÙ› Ë N·Ù·Ï›· TÛ·Ï›ÎË. Fosse ÛÙÔ «Beton 7» (¶‡‰Ó·˜ 7, «Eliart» (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 127).
◗ «H ηٿڷ Ù˘ IÚÌ· BÂ» BÔÙ·ÓÈÎfi˜, ÙËÏ.: 210- ◗ O ™Ù·‡ÚÔ˜ §ÔÁ·Ú›‰Ë˜, ÛÙȘ 10.30 Ì.Ì., ÛÙÔÓ «I·Ófi» (™Ù·‰›Ô˘ 24).
ÙÔ˘ Charles Ludlam, 7512625). ™ÎËÓÔıÂÙ› Î·È ◗ OÈ N›ÎÔ˜ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘, X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ °·ÚÁ·ÓÔ˘Ú¿Î˘ ÛÙÔÓ
Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ı¤·- «P˘ıÌfi» (M. AÓÙ‡· 38, HÏÈÔ‡ÔÏË - TËÏ.: 2109750060).
ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-
ÙÚÔ «PÔ¤˜» ◗ H §›· B›ÛÛË Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔ I‰Ú˘Ì·, «Mȯ.
ÛÙ› Ë E˘·Á- K·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘» (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 204). EÓ·ÚÍË 11.30 Ì.Ì.
(I¿Î¯Ô˘ 16, ÁÂÏ›· £·- ◗ H Fide Köksal, οı ¶·Ú·Û΢‹ (10 Ì.Ì.), ÛÙÔ «°˘¿ÏÈÓÔ» (§.
°Î¿˙È, ÙËÏ.: Ï·ÛÛÈÓ‹. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143).
210-3474312). ◗ «AÓ‰ÚÈ-
™ÎËÓÔıÂÙ› Ô Î‹ ÓÔËÌÔ- Συναντήσεις
KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Û‡ÓË. O͇- ◗ M ÙÔÓ IÛ·Ófi Û˘ÁÁڷʤ· EÓڛΠB›Ï· - M¿Ù·˜, Ô˘ ı·
AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘ Î·È ÌˆÚÔ;» ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË «¢Ô˘‚ÏÈÓÈ¿‰·» ÙÔ˘, Û‹ÌÂÚ· (7.30 Ì.Ì.), ÛÙÔ
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó «H ηÎÔÌÔ›Ú· Ù˘ N¿ÔÏÈ», ÛÙÔ
Robert Dubac ÛÙÔ «E› KÔψÓÒ» IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜ (MËÙÚÔfiψ˜ 23).
ÔÈ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ °ÂÓ- «Coronet» (ºÚ‡Ó˘ ◗ M ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜
Ó·Ù¿˜, AÓÙÒÓ˘ Î·È YÌËÙÙÔ‡, ¶·- 3837191). ™ÎËÓÔıÂÙ› Ô HÏ›·˜ «•ÂηډÈÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜» T˙ÂÚfiÓÈÌÔ ™Ù›ÏÙÔÓ, ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ 12 ÙÔ
§Ô˘‰¿ÚÔ˜. ÁÎÚ¿ÙÈ). ™ÎËÓÔıÂ- ¶·Ó·ÁȈٷÎfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÛÙÔÓ «I·Ófi» (™Ù·‰›Ô˘ 24).
◗ «H ˙ˆ‹ ÛÙÔ ı¤·- Ù› Ë AÓ·ÛÙ·Û›· ¶·- Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì·˙› Ì ÙË
ÙÚÔ» ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ ·ÛÙ¿ıË Î·È ÂÚÌË- M·ÚΤÏÏ· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘. Ξεναγήσεις
M¿ÌÂÙ, Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ Ó‡ÂÈ Ô °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ◗ ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, ·‡ÚÈÔ (1 Ì.Ì.), ÛÙÔ
«Rabbit Hole» (°ÂÚ- Παραστάσεις I‰Ú˘Ì· AÁÁÂÏÔ˘ Î·È §ËÙÒ˜ K·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ (AÌ·Ï›·˜ 4, ÙËÏ.:
™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘.
Ì·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·- ◗ «H ηÎÔÌÔ›Ú· Ù˘ N¿- ◗ O Ennio Marchetto, ÙÔ ˙ˆÓÙ·- 2107610616).
ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ÙËÏ.: 210- Ófi ηÚÙÔ‡Ó, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÙÚÈ‹- ◗ ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «XÚÒÌ· Î·È ÁÚ·ÌÌ‹», ÙËÓ K˘Úȷ΋ (1 Ì.Ì.), ÛÙÔ
ÔÏÈ» Ù˘ Elena Ferrante
5249903). ™ÎËÓÔıÂÙ› Ô ÌÂÚÔ ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜. TÈ- MÔ˘ÛÂ›Ô HÚ·ÎÏÂȉÒÓ ÛÙÔ £ËÛÂ›Ô (ÙËÏ.: 2103461981).
ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «E› KÔψÓÒ» ◗ ™ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ
AϤ͢ P›ÁÏ˘ Î·È ·›- (N·˘Ï›Ô˘ Î·È §¤ÓÔÚÌ·Ó). ̤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ 20, 30 Î·È 40 A. (¶·ÙËÛ›ˆÓ 44), ÙËÓ K˘Úȷ΋ (10.30 .Ì.).
˙Ô˘Ó ÔÈ XÚ‹ÛÙÔ˜ ™Ù¤ÚÁÈÔ- ™ÎËÓÔıÂÙ› Ë M·Ú›· ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 8.30 Ì.Ì., ÙÔ ™·‚‚·-
ÁÏÔ˘, KÒÛÙ·˜ °¿Î˘. ◗ ™ÙÔ B˘˙·ÓÙÈÓfi MÔ˘ÛÂ›Ô (B. ™ÔÊ›·˜ 22), ÙËÓ K˘Úȷ΋ (10.30 .Ì.).
TÛ·ÚÔ‡¯· Î·È ÂÚÌËÓ‡- ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 6 Î·È 9 Ì.Ì.
◗ «PÒÛÈÎË ÚÔ˘Ï¤Ù·», ·- ÂÈ Ë ¶¤Ë MÔÛ¯Ô‚¿ÎÔ˘. ◗ TÔ EıÓÈÎfi M·Ï¤ÙÔ Ù˘ °ÂˆÚ- Στη Θεσσαλονίκη
Ú¿ÛÙ·ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ÌÔ- ◗ «Worlds End» ÙÔ˘ Paul Á›·˜, ÙËÓ K˘Úȷ΋ (6 Ì.Ì.), ÛÙÔ
◗ «H Á˘Ó·›Î· Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÚÔÓ¿ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ
ÓfiÚ·ÎÙ· ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ, Û‹- Sellar ÛÙÔ «PÔ˘Ê» (KˆÓ- Badminton. «™ÔÊÔ‡ÏË». ™ÎËÓÔıÂÙ› Ë §¤Ó· KÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ë
ÌÂÚ· (9.30 Ì.Ì.), ÛÙÔ I‰Ú˘Ì· ÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 10, ÙËÏ.: 210- ◗ «H ÙÚ·Â˙·Ú›·» ÙÔ˘ °Î¤ÚÓÈ ·- EϤÓË KÔÎΛ‰Ô˘.
«Mȯ. K·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘» (¶ÂÈ- fi ÙÔ EÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ KÂ- ◗ «OÈ AÁ·ÌÔÈ ı‡Ù·È... ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ», ·fi Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ EÙ·ÈÚ›·
Ú·ÈÒ˜ 204). Afi ÙÔ O Ennio Marchetto ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ Ê·ÏÔÓÈ¿˜, ·‡ÚÈÔ (8 Ì.Ì.), ÛÙÔ ‰Ë- M·Î‰ÔÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ.
¢H¶E£E PÔ‡ÌÂÏ˘ Û MÔ˘ÛÈ΋˜ ÌÔÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘. ✖ ◗ H °ÂˆÚÁ›· ™˘ÏÏ·›Ô˘, ·fi„ (9 Ì.Ì.), ÛÙÔ B·ÊÔÔ‡ÏÂÈÔ.
◗ AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ EχÙË Ì ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË NÈÎÔÚ¤Ù˙Ô.

■ ¶ÔÈÔ˜... M·ÚÌ·‰‹ÌÔ˜, ·Ô‡; O ¶··‰‹ÌÔ˜ Â›Ó·È Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁfi˜!
■ AÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘...
■ §¤ÙÂ Ô ¶··‰‹ÌÔ˜ Ô˘ ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ EÏÏ¿-
‰·˜ Ì¿˜ ¤‚·Ï ÛÙÔ Â˘ÚÒ, ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó· Ì·˜ ‚Á¿ÏÂÈ;
■ ¶Ò˜ ı’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ͷӿ ÙË ¯·Ì¤ÓË ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ì·˜, fi-
ΦΟΥΑΓΙΕ
■ TÔÓ ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ ÔÈÔ˜ ı· ÙÔÓ ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÒÚ·;
■ MfiÏȘ ›¯Â ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ,
ÙÔ˘ ›·Ó Ó· ÙÔ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ ¶··‰‹ÌÔ!
■ M ÙÈ „˘¯Èο ·Ôı¤Ì·Ù· ı· ÚÔ‰Ú‡ÛÂÈ ÛÙË BÔ˘Ï‹ ηٿ
ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡;
■ T¤ÙÔÈÔ ¯Ô˘Ó¤ÚÈ Ô‡Ù ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi ÙÔ˘...
ÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ηıÂÛÙË΢›·˜ Ù¿Í˘, Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ M¿-
ÓÔ˜, ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ «Ì·˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó», ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ-
‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ¿ÌÂ...
■ ™ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ, fi¯È Ì ‚¿Úη ÙËÓ ÂÏ›‰·, ·ÏÏ¿ ·fi ÙË ‚¿Ú-
η ‹‰·!
■ TÔÓ K·Ú·Ù˙·Ê›ÚÂÚ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤·È˙·Ó ÚÔ¯ı¤˜;

Ù·Ó Ô Ó¤Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÁÈ·
ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ONE, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ Ì¿˜
ηÙËÁÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ¤ÁÈÓ Ì „¢‰‹ ÛÙÔȯ›·;
■ EÏ· ÌÔ˘ ÓÙÂ...
■ EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ (ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜...) Â-
Ú·Ṳ̂ӷ ͯ·Ṳ̂ӷ...
■ ¢ËÏ·‰‹, ÙÒÚ· Ì ÙÔÓ ¶··‰‹ÌÔ ı·... Ûˆı› Ë ¯ÒÚ·;
■ N¤Ô˜ ÂıÓÔÛˆÙ‹Ú·˜ ÂÓÂÌÊ·Ó›ÛıË... °ÈÔ‡È Î·È Ô‡Ú·!
■ M·, ·Ó ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·Ïfi Ó· ÛˆıÔ‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡-
Û·Ó;
■ AÓ Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· (fiˆ˜ ‚·ÚÂ-
ı‹Î·Ì ӷ ÙÔ˘˜ ·Îԇ̠ӷ ϤÓÂ...) ¤Î·Ó·Ó ۯ‰fiÓ Ì›· Â-
‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Û ¤Ó· fiÓÔÌ· (!), ·ÓÙÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÛÙ fiÙÈ Ë fiÔÈ· ÂÏ›‰· ÌÔÚ› Ó· ›¯·ÌÂ, ¤¯ÂÈ Â-
ı¿ÓÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡...
■ KÈ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ Ó· ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÔ-
ÌÈÏËÙ‹ (ϤÌ ÙÒÚ·...)
■ O¯È ÁÈ· ηӤӷ ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó
ÙÈ Â›¯·Ó Î·È ÙÈ ¤¯·Û·Ó...
■ TÔÓ °ÈÒÚÁÔ, ÓÙÂ... TËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó
ÌfiÓÔ ·Ó Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ!
■ E˘ÓfiËÙÔ, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ·Ù› Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔÓ ‹ıÂÏÂ...
■ AÏ‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› ηÙËÁÔÚԇ̠ÌfiÓÔ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÈ-
ÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Î·È fi¯È Î·È ÙÔÓ ¶··‰‹ÌÔ Ô˘ ‹Ù·Ó Û‡Ì‚Ô˘Ïfi˜
ÙÔ˘;
■ TÔ... ηٿ §Ô˘Î¿ (¶··‰‹ÌÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi) E˘·ÁÁ¤-
ÏÈÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË!
■ ¶Ô˘ ÙÂÏÈο ¿ÚÂÛÂ Î·È ÛÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·...
■ OÙ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ÂÈÊ·Ó›˜ ÂÎ-
■ TÈ... ÛηÓÙ·ÏÈ¿ ›¯Â οÓÂÈ ¿ÏÈ Î·È ÙÔÓ ¤‚·Ï·Ó ÙÈ̈ڛ· ÛÂ
¿ÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ;
■ ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó, fï˜, Ó· ÙÔ˘ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·Î›· ÎÈ ¤ÙÛÈ
ÙÔÓ Í·Ó·ÊÒÓ·Í·Ó ¯ı˜ ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙›!
■ K·È ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ٷ ·Á·Ë̤ӷ
ÂÈÙÚ·¤˙È· ÔÏÈÙÈο ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜...
■ A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ‚¤‚·È·, ¿ÊËÛ·Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔÓ... °ÎÚÈ-
ÓÈ¿ÚË Î·È ÙË Monopoly Î·È ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÙÔ «M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜
›ӷȻ (Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜...).
■ KÈ fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Î·È Ô Ó¤Ô˜ Ù˘ ·Ú¤·˜, Ô §Ô˘Î¿˜, ¤·ÈÍ·Ó fi-
ÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ... «K¤Ú‰ÈÛ ¯¿ÓÔÓÙ·˜» (ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¤¯ÂÈ
Ì¿ÛÙÂÚ...).
■ °È· Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ȉ¤· ÙÈ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ E˘ÚÒË...
°.T.
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓ-
«Δ ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·‚¿-
ÊË ÙÔ ‹Ú· ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘,
fiÙ·Ó ϤÔÓ ›ÛÙ„· fiÙÈ Â›-
¯· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈ-
Îfi ¤ÚÁÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi». ∂ÙÛÈ Â-
ÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô Û˘Óı¤Ù˘ ∞Ϥ-
Í·Ó‰ÚÔ˜ ∫·Úfi˙·˜ ÙË Û¯¤ÛË
ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿-
ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ‡. ªÈ· ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÈο ÂÌÌÔÓÈ΋ Û¯¤ÛË
Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ‰ÂÈÏ¿ ÚÔ
25ÂÙ›·˜, Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ·fi-
ÂÈÚ˜ ÌÂÏÔÔ›ËÛ˘, Û˘ÓÂ-
¯›ÛÙËΠ̠ÙÔ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊË-
̤ÓÔ «∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ∫·-
‚¿ÊË» Î·È Î·Ù¤ÏËÍ Úfi-
ÛÊ·Ù· ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ¤Ú-
ÁÔ˘ «Kavafis Project». ΔÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, Û ÌÔÚÊ‹ ÔÚ·ÙÔ-
Ú›Ô˘, οÓÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·
ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ÛÙȘ 26 ¡ÔÂÌ-
‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ
Wiener Konzerthaus, ÌÂ ÙÔÓ
ªÚÔ‡ÓÔ °Î·ÓÙ˙ Ó· ··Á-
Á¤ÏÏÂÈ ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο fiÛ·
ÌÂÏÔÔÈË̤ӷ η‚·ÊÈο
ÔÈ‹Ì·Ù· ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ˆ˜
ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¡Ù·-
Ï¿Ú·˜, Ì ÙË ÃÔÚˆ‰›· Ù˘
ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜ Ù˘
μȤÓÓ˘ Î·È Ì ÙËÓ OÚ¯‹-
ÛÙÚ· ¢ˆÌ·Ù›Ô˘ Ù˘ μȤÓÓ˘,
˘fi ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈ-
Îfi °ÈÒÚÁÔ ∫Ô˘ÓÙÔ‡ÚË.
Στη Γερμανία
°ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∫·ÙÂÚ›-
ÓË, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫·Úfi˙·˜
¤‰ˆÛ Ôχ ÓˆÚ›˜ ‰Â›ÁÌ·Ù·
ÂÓfi˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡
ȉÈÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÈÙÓ›·-
˙ ΢ڛˆ˜ Ì ÙË Û˘ÌʈÓÈ΋
ÌÔ˘ÛÈ΋, ʤÚÔÓÙ·˜ ‚˘˙·ÓÙÈ-
Ó¤˜ ‹ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÂψ-
‰ÈΤ˜ ÌӋ̘, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔ-
ÓÙ¤ÚÓ˜ Ó‡ÍÂȘ, ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó˜
·fi ÙË Û¯Â‰fiÓ ÈÛfiÙÈÌË ·-
ÚÔ˘Û›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÌÔ˘-
ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‰›Ï· ÛÙ·
ÎÏ·ÛÈο. ªfiÓÈÌÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜
°ÂÚÌ·Ó›·˜ ·fi Ù· 7 ÙÔ˘ ¯Úfi-
ÓÈ·, fiÙ·Ó ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÂ-
Λ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÛÙË °ÂÚ-
O °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ XÔ˚‰¿˜ ÛÙÔ ÙÛ¤Ì·ÏÔ
21
Tέχνης έργα
«KAVAFIS PROJECT» ™E MOPºH OPATOPIOY ™TH BIENNH
Eρευνα για τις
Παγκόσμιος Kαβάφης μαύρες κορδέλες
•ÂΛÓËÛ ¯ı˜ Ë ÚÔη-
Ù·ÚÎÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ›¯Â
˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ıË-
Ó·›ˆÓ, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ì›Ó˘,
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·
Û‡ÛÛˆÌ˘ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜
ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋˜ Ó· ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ
Ì·‡Ú˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜ ÛÙ· ÌÔ˘-
ÛÈο fiÚÁ·Ó·, ηٿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¤Ï·Û˘ Ù˘
28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ΔËÓ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· «Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜
·Ú¯‹˜ Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘ ºÈÏ·Ú-
ÌÔÓÈ΋˜, ÒÛÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹-
ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜»,
ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Ô
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ªÔ˘ÛÈÎfi˜
™‡ÏÏÔÁÔ˜.
√ˆ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ Ô Úfi-
‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ μ·Û›-
Ï˘ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜,
¯ı˜ ÎÏ‹ıËÎ·Ó ÂÓÒÈÔÓ ˘-
·ÏÏ‹ÏÔ˘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙË
‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ̤-
O MÚÔ‡ÓÔ °Î·ÓÙ˙ ı· ··ÁÁ›ÏÂÈ ÛÙ· H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÂÌÌÔÓÈ΋ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ «ºˆÓ¤˜», «KÂÚÈ¿», «¢¤ËÛȘ», ÌÂÚÈο ·fi
ÁÂÚÌ·ÓÈο Ù· ÌÂÏÔÔÈË̤ӷ η‚·ÊÈο Û˘Óı¤ÙË AϤͷӉÚÔ˘ K·Úfi˙· Ì ÙÔÓ Ù· ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÏË Ù˘ ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋˜, ÛÙ· Ô-
ÔÈ‹Ì·Ù· ÔÈËÙ‹ ÌÂÙÚ¿ 25 ¯ÚfiÓÈ· AÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ‡ ÔÈËÙ‹ KˆÓ. K·‚¿ÊË Ô›· ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó Û¯ÂÙÈ-
Τ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. «∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓË ‰È·‰Èηۛ· ·ÔÙÂÏ›
Ì·Ó›· ÛÔ‡‰·Û ÎÈ ÂΛ ¤ÁÈ- Î·È Ì ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÂÚ- ‰ÔÛ˘. ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó·˘Ï›· Úfi˙· Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ¤ÚÁÔ
Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙfi˜, ÎÈ- ÌËÓ¢ÙÒÓ Î·È ¤Ú·Ó ÙÔ˘ Ï˘- ÙÔ˘, ϤÁÔÓÙ·˜: «¡Â·Úfi ηı·Ú‹ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙË Û˘Ó-
ÛÙÔ Konzerthaus Ù˘ μȤÓ-
ÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂٷ͇ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÚÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, fiˆ˜ .¯. Ó˘, ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓfiʈÓË ·fi- ∂ÏÏËÓfiÔ˘ÏÔ Ù˘ °ÂÚÌ·- ‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ™ˆ-
Ì·Ù›Ԣ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ù˘
Î·È ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘. ™ÙËÓ Ì ÙËÓ Ù˙·˙ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· Ù· ··ÁÁ›ÏÂÈ Ó›·˜, ·È‰› Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜,
∂ÏÏ¿‰· ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Δ˙Ô‡ÏÈ ¡Ù¤ÓȘ Î.¿. Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ªÚÔ‡ÓÔ °Î·- ¤¯ÂÈ Î·Ù·È·ÛÙ› 25 ¯ÚfiÓÈ· ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋˜. √È ÂÚÁ·˙fi-
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ Î·È Δ· ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÂÏÔÔ›- ÓÙ˙, Ô˘ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Ê˘ÛÈο ÚÈÓ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫·‚¿- ÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ˘Ô-
Ì¿ÏÈÛÙ· fi¯È ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ È- ËÛ ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ Ô ∫·Úfi- ˆ˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›- ÊË Ì ÂÚ›Û΄Ë, ÚÔÛ‹- ¯Ú¤ˆÛË Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙÔ‡Ó
‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË, ·ÏÏ¿ ˙·˜ ÁÈ· ÙÔ «Kavafis Project» Ô˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ψÛË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Î·È ÙË ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ
΢ڛˆ˜ Ì’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·Ú·Áˆ- Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÂÌ‚ÏË- Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ £Âfi- ‰¤Ô˘Û· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÁÓˆ- Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÎ-
ÁÔ‡, .¯. Û˘ÌʈÓÈÎÒÓ ‹ Ï˘- Ì·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈ- ‰ˆÚÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙË Ú›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ‰È΋ÛÂȘ Î·È ·ÁÒÓ˜», η-
ÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ª›ÎË £Â- ÓÔ‡: «ºˆÓ¤˜», «∫ÂÚÈ¿», «™ÎfiÓË ÙÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘». Ì οÙÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi. ∞fi ÙÔ Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ô ¶ª™ ˙ËÙÒÓÙ·˜
Ô‰ˆÚ¿ÎË. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ˆ- «¢¤ËÛȘ», «∏‰ÔÓ‹», «∂¤- 1985 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÚ¿ÊÂÈ «ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰È·ÎÔ‹ ÔÔÈ-
ÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ÛÙÚÂÊ», «∞ÔÏ›ÂÈÓ Ô £Â- «Φωνές» Î·È Í·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ, ‰È·Ï‡ÂÈ ·Û‰‹ÔÙ ¤Ú¢ӷ˜» Î·È ˘-
Û˘Óı¤Ù˘ Û˘ÌʈÓÈÎÒÓ ¤Ú- fi˜ ∞ÓÙÒÓÈÔÓ» Î.¿. ™Ùfi¯Ô˜ OÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¡Ù·- Î·È Í·Ó·¯Ù›˙ÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘, ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ «·˘Ù‹
ÁˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÁÈ· ÎÈÓË- ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Ï¿Ú·, ÁÓÒÚÈÌÔ˜ ·fi ·ÏÈ¿ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰ÔÌ‹ÛÂÈ Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘
Ì·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜. ∂¯ÂÈ Ó· ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÈÏfi- ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ∫·Úfi˙·, ¤Ó· ÎÙ›ÛÌ·, ¿ÏÏÔÙ ÈÛÙ‡- °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·Ì›ÓË Î·È Ù˘
Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙËÓ OÚ¯‹- ¯ÚˆÌË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ EÏÏË- ›¯Â ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏ- ÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ·ÌÊÈÛ‚Ë- ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡
ÛÙÚ· Ù˘ ∫Ú·ÙÈ΋˜ ∞η‰Ë- ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ıfiÓ ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÂÏÔÔÈËÙÈ΋ ÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıË-
Ì›·˜ Ù˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Ú›˙˜ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ- ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙÔÓ Ó·›ˆÓ, ∞ÓÓ·˜ ºÈÏ›ÓË, ı˘Ì›-
OÂÚ˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È Î‹˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È Â˘- η‚·ÊÈΤ˜ «ºˆÓ¤˜». O ›- ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹». ˙ÂÈ ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜».
Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘, ·ÏÏ¿ Ú‡ÙÂÚ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ·Ú¿- ‰ÈÔ˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Î·È ÙÔÓ ∫·- ¡∞Δ∞§π Ã∞Δ∑∏∞¡Δø¡πOÀ ™Ô‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·-
ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·È Ù· ‰ËÌÔ-
ÙÈο ªÔ˘ÛÈο ™‡ÓÔÏ· Ô˘
Mπαρόκ στην εκκλησία ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙ›-
‰Ú·Û˘. •Â¯ˆÚÈÛÙfi ı¤Ì·
Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È Â›Û˘ Ë
È· ‚Ú·‰È¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÛËÌ·Û›· ÌÈ·˜ ˘- ÙÔ˘ °Èfi¯·Ó-°ÈÔ·Î›Ì ∫Ô˘¿ÓÙ˙ Î·È ÙÔ˘ Δ˙Ô‚¿ÓÈ-
ª ÊÔÏÔÁÈο ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˘ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘
Ì·ÚfiÎ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ „˘¯·ÁˆÁ›·,
ª·Ù›ÛÙ· ™fiÌȘ.
√ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ‚ÈÔÏ› Î·È Ì¿ÛÔ ÎÔÓÙ›-
ÂÚ›ÙˆÛË 45 ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ
Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÓfiÌÈ̘
‰È·‰Èηۛ˜ (·ÎÚfi·Û˘) ›-
Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ¤Ó· ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ÓÔ˘Ô Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Á‡Úˆ ÛÙ· 1720
¯·Ó ÚÔÛÏËÊı› ÛÙ· ªÔ˘-
°Î¤ÔÚÁÎ Δ¤ÏÂÌ·Ó (1681-1767), ı· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·. ¢‡Ô ÛÔÚ¿ÓÔ ÌÂψ‰Èο fiÚÁ·-
ÛÈο ™‡ÓÔÏ·, ·ÏÏ¿ ·Ú’ fiÙÈ
Ô˘ ηÏ› ÙÔ˘˜ ıÈ·ÛÒÙ˜ ÙÔ‡ Ì·ÚfiÎ ÙÔ ™¿‚‚·- Ó·, Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÛ¤- ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ÙÔÓ πÔ‡-
ÙÔ, ÛÙȘ 8.30 Ì.Ì., ÛÙËÓ ∞ÁÁÏÈηÓÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ Ì·ÏÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿- ÏÈÔ ˆ˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ, Û˘-
∞Á›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘. ÊÙËÎÂ Ë Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿ ÙÔ˘ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ó¯›˙Ô˘Ó ÂıÂÏÔÓÙÈο Ó· ÂÚ-
∂Ó· ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈ- ‰ˆÌ·Ù›Ô˘: Ë ΔÚ›Ô-ÛÔÓ¿Ù·. ¶ÂÚÈÛÙ·Ûȷο, ÙÔ ÙÛ¤ÏÔ Á¿˙ÔÓÙ·È ·ÌÈÛı›, ηıÒ˜ ¯ˆ-
ο fiÚÁ·Ó·, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ∞ÓÙÈÁfiÓË ΔÛ¿ÏÏ· (ÊÏ¿Ô˘- ›¯Â Î·È ÛÔÏÈÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ˘fi- Ú›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ı·
ÙÔ ÙÚ·‚¤ÚÛÔ), ∞Ó·ÛÙ·Û›· ªÈÏÈÒÚË (Ì·ÚfiÎ ‚ÈÔ- ÏÔÈ· fiÚÁ·Ó· ¤Ó· ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ. ¶ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ·, ·Ú¯Èο ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ
Ï›), ∞ÁÁÂÏÔ˜ §È·Î¿Î˘ (Ì·ÚfiÎ ÙÛ¤ÏÔ), °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ÁÚ·Ì̤ӷ ÁÈ· ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó·, ›¯·Ó ÌÂÙ·ÁÚ·Ê› Ò- Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÚ¯‹-
ÃÔ˚‰¿˜ (ÙÛ¤Ì·ÏÔ), ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÂÚÌËÓ‡- ÛÙ ӷ ·›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÚ˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜. ™ÙÔ
ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÛË ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ Ë ÙˆÚÈÓ‹ Û˘Ó·˘Ï›·. ı¤Ì· ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ۇ-
Ì·ÚfiÎ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Δ¤ÏÂ- ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔȯ›˙ÂÈ 15 ¢ÚÒ Î·È ÓÙÔÌ·. ¡. Ã∞Δ∑.
Ì·Ó Î·È ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∫·ÚÏ-º›ÏÈ-∂Ì¿ÓÔ˘ÂÏ ª·¯, 10 ¢ÚÒ (ÊÔÈÙËÙÈο). N. XATZ.
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
22
Tέχνης έργα

°È¿ÓÓ˘
M·ÏÙ¤˙Ô˜,
I¿ÛÔÓ·˜ MÔÚÊ‹,
MÔÏʤÛ˘, 1974.
«™È‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜ ∞ÎÚ˘ÏÈÎfi,
¢È¿‰ÚÔÌÔ˜», ·ÂÚÔÁÚ¿ÊÔ˜,
1990. ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ
¶ÔÏ˘ÂÛÙ¤Ú·˜, ηÏÔ‡È ÛÂ
Û›‰ÂÚÔ ÌÔ˘Û·Ì¿

85 EP°A META¶O§EMIKH™ KAI ™Y°XPONH™ TEXNH™ ™THN E£NIKH °§Y¶TO£HKH

Στιγμές πρωτοπορίας
ÂÏÏËÓÈ΋ ÚˆÙÔÔ- Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘, Ô

∏ Ú›· ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜

ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ·Ôη-
χÙÂÙ·È Ì¤Û· ·fi 85 ¤ÚÁ·
–˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿-
ÛÂȘ, ÁÏ˘Ù¿– ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË
Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ Î·È Û‡Á-
¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿-
˙ÂÙ·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 8 ÙÔ
‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ °Ï˘ÙÔ-
ı‹ÎË (∞ÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘-
‰‹. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ·fi §ÂˆÊfiÚÔ
∫·Ù¯¿ÎË). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤Î-
ıÂÛ˘ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ
∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Ì ¿-
ÁÓˆÛÙ· Î·È ·ÎÚÈ‚ÔıÒÚËÙ·
¤ÚÁ· Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ·-
fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘.
™ËÌ·ÓÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜,
Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÊÂÙËڛ˜,
ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÔÚ›˜ ηÈ
·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ·-
fi ÙÔ˘˜ ¡Ù›ÎÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ,
°È¿ÓÓË °·˝ÙË, £Âfi‰ˆÚÔ
™Ù¿ÌÔ Î·È ¶·‡ÏÔ, ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜
ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜, ∞ÁÁÂÏÔ ™ÎÔ‡ÚÙË,
°ÈÒÚÁÔ ƒfiÚÚË Î·È ∂‰Ô˘¿Ú-
‰Ô ™·Î·ÁÈ¿Ó, ÂÎÚÔÛˆÔ‡-
ÓÙ·È ·fi ¤ÚÁ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙȘ
ȉȷ›ÙÂÚ˜, ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÎ-
‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ
Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, ÂËÚ·Ṳ̂-
Ó· ·fi ÙÔ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi, ÙË ÁÂ-
ˆÌÂÙÚ›·, ÙÔÓ ÎÔÓÛÙÚÔ˘ÎÙÈ‚È-
ÛÌfi, ÙËÓ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ Ù¤¯ÓË,
ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹,
ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ ‰ÔÌË-
̤ÓÔ ¯ÒÚÔ.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·Ï·ÈfiÙÂ-
Ú· ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÙËÓ Ô-
Ô›· ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ë ÈÛÙÔÚÈ-
Îfi˜ Ù¤¯Ó˘ ‰Ú §›Ó· ΔÛ›ÎÔ˘-
Ù·, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ Â-
Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ‚ÈÔÌÔÚÊÈÎfi˜ ›-
ӷη˜ ÙÔ˘ £. ™Ù¿ÌÔ˘, ÂÓÒ
ÛÙȘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿-
ÓˆÛ˘ Û˘ÁηÙÂϤÁÂÙ·È ÎÈ ¤-
Ó·˜ Û¿ÓÈÔ˜ ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘
°È¿ÓÓË °·˝ÙË Ì ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙË
ÌÔ˘ÛÈ΋. O ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ·-
Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ ·fi Ù· ÂÚ›ÊË-
Ì· «·ÓıÚˆ¿ÎÈ·» ÙÔ˘, ÊÈ-
ÏÔÙ¤¯ÓËÛ ÙÔÓ ›Ó·Î· Û Ë-
ÏÈΛ· 25 ÂÙÒÓ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ‚ÈÔÌÔÚ-
ÊÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘
ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡.
∏ ¤ÎıÂÛË ÍÂÎÈÓ¿ Ì ¤Ó·
ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
¶·‡ÏÔ˘, ÙȘ ÂÚ›ÊË̘ Ô-
χ¯ÚˆÌ˜ «ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜» ÙÔ˘
1968, ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ
ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ·fi
·Ê›Û˜ ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Óԉ‡-
ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· Â›Û˘ Ôχ-
¯ÚˆÌÔ, ¯¿ÚÙÈÓÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ
·ÊË̤ÓÔ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÌÈ·˜
ηڤÎÏ·˜. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓÙÔ-
›˙ÂÙ·È Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹, ·Ó·-
‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·-
ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡
ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ¢·ÓÈ‹Ï (¶·Ó·-
ÁfiÔ˘ÏÔ˘) Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi
ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ 2008.
∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙËÓ ·-
Ê·›ÚÂÛË ÚÔ˜ ÙȘ Ӥ˜ Ù¿-
ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È Ì ٷ ¤ÚÁ·
ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ·-
fi ÙÔÓ ∞ϤÍË ∞ÎÚÈı¿ÎË Î·È
ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∫ÂÛÛ·ÓÏ‹ ̤¯ÚÈ
ÙÔÓ μ·Û›ÏË ™Î˘Ï¿ÎÔ Î·È ÙÔÓ
AÁÁÂÏÔ ™ÎÔ‡ÚÙË, ÂÓÒ ·fi
ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó
Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ
Ù˘ ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ-
΋˜. O °ÈÒÚÁÔ˜ μ·ÎÈÚÙ˙‹˜,
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔÎfiÚÔ˜, Ô
°ÈÒÚÁÔ˜ ƒfiÚÚ˘ Î·È Ô
∂‰Ô˘¿Ú‰Ô˜ ™·Î·ÁÈ¿Ó Â›Ó·È
ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜.
Δ¤ÏÔ˜, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ
¯ı˜ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ ∂ıÓÈ-
΋˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ ª·Ú›Ó·
§·ÌÚ¿ÎË-¶Ï¿Î·, ÂÎÙfi˜ ·-
fi ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Â¤ÎÙ·ÛË
Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ ·-
ӷ̤ÓÂÙ·È Î·È ÂΛÓË Ù˘
∂ıÓÈ΋˜ °Ï˘ÙÔı‹Î˘: Á›ÓÔ-
ÓÙ·È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ∞Ì˘Ó·˜
ÒÛÙ ӷ ·Ú·¯ˆÚËı› ÛÙË
°Ï˘ÙÔı‹ÎË ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÎÙ‹-
ÚÈÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (ÔÈ ·ÏÈÔ›
ÊÔ‡ÚÓÔÈ) ·ÏÏ¿ Î·È ˘·›ıÚÈ-
ÔÈ ¯ÒÚÔÈ. °.∂.∫∞ƒ.
info: ¢È¿ÚÎÂÈ· ¤ÎıÂÛ˘:
14/11/2011 ¤ˆ˜ 30/4/2012. Δfi-
Ô˜: ∂ıÓÈ΋ °Ï˘ÙÔı‹ÎË,
∞ÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰‹, ›ÛÔ-
‰Ô˜ ·fi §ÂˆÊfiÚÔ ∫·Ù¯¿ÎË,
ÙËÏ.: 210-7709855.

Eξι εκδότες κατά Διαμαντοπούλου για «Mεταίχμιο»

TÔ˘ μ∞™π§∏ ∫. ∫∞§∞ª∞ƒ∞
ÚÔÓÔÌȷ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú-
¶ Á›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘
Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ ˘¤Ú ÙˆÓ ÂΉfiÛˆÓ
«ªÂÙ·›¯ÌÈÔ» ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ¤ÍÈ ÂΉfiÙ˜
(«∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘», «∫¤‰ÚÔ˜», «ª›Óˆ·˜»,
«¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜», «¶·Ù¿Î˘», «æ˘¯Ô-
ÁÈfi˜») Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘Ô˘Ú-
Áfi AÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ,
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ «ª·Ú·ıÒÓÈÔ ∞Ó¿ÁÓˆ-
Û˘ Ì ٷ ‚È‚Ï›· Ù˘ ∞Ï΢ ∑¤Ë», Ô˘ ÙÂÏ›
˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ À¶¢μª£, Î·È ·¢ı‡-
ÓÂÙ·È ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ¢’, ∂’ Î·È ™Δ’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. ∏
ηÌ¿ÓÈ· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈ-
ÛÌÔ‡, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıË-
Ù¤˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Ì ‰ÈΤ˜
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ, ·ÛÊ·-
ÏÒ˜, ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.
√È ¤ÍÈ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó fiÙÈ «‰ÂÓ ˘‹ÚÍ Úfi-
ÛÎÏËÛË ÙÔ˘ À¶¢μª£ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ-
‰fiÙ˜ Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ·ÚfiÌÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ,
ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Î·È Ó· ÙȘ ı¤ÛÂÈ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰·
ÙÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó, ¤ÛÙˆ
Î·È ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, ı· ·¢ı‡ÓÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
ÚfiÛÎÏËÛË, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔÓÔ̤-
ÚÂÈ· Î·È ÙË ÌÂÚÔÏË„›· Ù‹˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ·fiÊ·-
Û‹˜ ÙÔ˘».
μ‚·›ˆ˜, Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘ AÏ΢ ∑¤Ë η٤¯Ô˘Ó ÔÈ
ÂΉfiÛÂȘ «∫¤‰ÚÔ˜» Î·È «∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË». °È’ ·˘-
Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È, ÛÙËÓ ›‰È· Â-
ÈÛÙÔÏ‹-ηٷÁÁÂÏ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÚË-
ÙÔÚÈÎfi: «∞Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÚÔ‚ÏËı› ÙÔ ¤ÚÁÔ
Ù˘ ∞Ï΢ ∑¤Ë, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÏ‹ÊıË ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ Ì¤ÚÈÌÓ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔ›
ÔÈ ÂΉfiÙ˜;».
√ ÂΉfiÙ˘ ¡ÒÓÙ·˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘
«ªÂÙ·›¯ÌÈÔ˘» Ì¿˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «°È· ÙËÓ Î·Ï‡-
ÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ˙ËÙ‹Û·Ì ·-
fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ μÈ‚Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ ˘Ô˘Ú-
ÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ô ª·Ú·ıÒÓÈÔ˜ Ó· ÙÂı› ˘fi
ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘˜. ∂ÙÛÈ, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ·Ô-
ÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÓË̤ڈ-
ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ¯ˆÚ›˜ η̛· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘-
Ï›· Ì·˜ ·˘Ù‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔ ¶Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ºÈÏ·Ó·ÁÓˆÛ›·˜, Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ
900 ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›·. ΔÔ ∂∫∂μπ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂ-
Ú· ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ Ì·˜. ΔÔ ˘Ô˘Ú-
ÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ¤ıÂÛ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ÙÔÓ
ª·Ú·ıÒÓÈÔ Î·È ÂÓË̤ڈÛ ٷ Û¯ÔÏ›· Ò-
ÛÙÂ, fiÛ· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜.
»√̈˜, ÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›·;
∂ÍÈ ÂΉfiÙ˜, Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙË ÛÙ‹-
ÚÈÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ηÈ, fiˆ˜ ϤÓÂ,
ηχÙÂÚ· Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ·Ó¿-
ÏÔÁˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó ÙÔ ‰È·‚¿˙ˆ
ÛˆÛÙ¿, ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ··ÁfiÚ¢ÛË
·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÊÈÏ·Ó·ÁÓˆÛ›·˜».
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
23
O EÓڛΠB›Ï·-M¿Ù·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô

Κι αυτά... ...Κι εκείνα

Γιορτές με τη Φανί
ΔÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì·˜ Ì ÙË º·Ó› ∞ÚÓÙ¿Ó Î·ı˘ÛÙÂÚ› ¤-
Ó·Ó Î·È ϤÔÓ Ì‹Ó·. ∞ÓÙ› ÁÈ· ÙȘ 8 ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Ë °·ÏÏ›‰·
ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ «¶·ÏÏ¿˜» Ì ÙÔ ÌÔÓfi-
ÏÔÁÔ «¡avire Night» Ù˘

O EÓڛΠB›Ï· M¿Ù·˜ ‹Ù·Ó
‚·ÚÈ¿ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ÛÙÔ
ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô fiÙ·Ó ÙÔ˘ ‹Úı Ë
REUTER
ª·ÚÁÎÂÚ›Ù ¡ÙÈÚ¿˜, ÏfiÁˆ
·ÛıÂÓ›·˜, ÛÙȘ 21 ¢ÂÎÂÌ-
‚Ú›Ô˘. ª¤Û· ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜.
∂Ï›˙Ô˘Ì Ҙ ÙfiÙÂ Ë ¯Ò-
Ú·, Ì ÙÔ Ó¤Ô ˘ËÚÂÛÈ·-
Îfi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘,
Ó· ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ
Ù˘. ∞ÏÏÈÒ˜, Ë ∞ÚÓÙ¿Ó,
Ô˘ ı· ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙËÓ
·Ú¿ÊÔÚ· Î·È ·Ú¿ÏÔ-
Á· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Á˘Ó·›Î·,
ı· ¤ÚıÂÈ ·ÓÙÈ̤وË ÌÂ
ÌÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: ÙÔ ¯¿Ô˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡

Bαρκελωνέζος στο Δουβλίνο ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·

«¢Ô˘‚ÏÈÓÈ¿‰·»
ΤÓÙÚÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÚ›˜-·ÏÏ·˚Τ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘-
ڛ˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Î·È Ë °∂¡√¶-¢∂∏ ¤¯ÂÈ ÛÙ›ÏÂÈ ÙÂÏÂ-
Û›ÁÚ·Ê· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∞Ó ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó
ÌËÙÚfiÔÏË πÛ·Ó›· ÚÈ΋ O‰‡ÛÛÂÈ·. ∏ ·Ú¯·ÈÔÏÔ- ÈÔ Ï·ÎˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ª¤ÎÂÙ Î·È ∂ÎÏ·ÈÁ· Î·È ·ÁοÏÈ·˙· ÙË Á˘- Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘, ·ÂÈÏ› ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη Ó· ηÙÂ-

∏ Î·È ÔÈ ÚÒËÓ ÈÛ·Ófi-

ʈÓ˜ ·ÔÈ˘ Ù˘
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙȘ ÈÔ ˙ˆ-
Á›· ÙÔ˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ·
ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÈÒÓ˜
Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Ë ÔÔ›· ·Ó·-
Ô˘ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Â›Ó·È Ë Î˘Ú›ˆ˜
‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÏÔ-
ÁÔÙ¯ӛ·˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰Â-
Ó·›Î· ÌÔ˘. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Áο-
ÏÈ·ÛÌ· Û˘Ó¤Ï·‚· ÙËÓ È‰¤· Ù˘
·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘. §›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜
‚¿ÛÂÈ Ù· ÚÔÏ¿... πø.∫.

H υπόσχεση του Mουρσελά

ÓÙ·Ó¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ˘ ¤- ηÂÙÈÒÓ: ÌÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ·fi ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù·Í›‰Â„· ÛÙÔ ¢Ô˘- ∏ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ·ÔÓÔ-
ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. O ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ıÓÔ˘˜-ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞fi ÂΛ ·Ó·- ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ IÚÏ·Ó‰Ô‡ ‚Ï›ÓÔ...», ı˘Ì¿Ù·È. Ì‹˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ ÙÔ˘ «∞ıËÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜», ÙËÓ ΔÚ›-
ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË ∂ÓڛΠμ›Ï·- Ù¤ÏÏÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ ¿Û‚Ë- ÛÙËÓ ÂÓ›· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ·fi ÙËÓ E¯ÂÈ ÙÈÌËı› Ì ÙÔ ¤Á΢ÚÔ ÙË, ‹Ù·Ó fiÙ·Ó Ô ∫ÒÛÙ·˜
ª¿Ù·˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔÈ ‹ÏÈÔÈ ÙÔ˘ ƒÂÌfi, ÙÔ˘ ™¿- ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ °Ô˘ÙÂÌ‚¤ÚÁÈÔ˘ ÛÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ƒfiÌÔ˘ÏÔ °Î·ÏȤÁÔ˜ ªÔ˘ÚÛÂÏ¿˜ ·Ó¤‚ËΠÛÙË
·fi ·˘Ù¤˜ Î·È ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÏÈÓÙ˙ÂÚ, ÙÔ˘ ƒÔ‡ÊÔ, ÙÔ˘ ÃÂÌÈÓ- Google, ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ 2001 ÁÈ· ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈ-
¤¯Ô˘Ó ¢¯Ëı› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÎÈ ¿Ï- ÁÔ˘¤È, ÙÔ˘ ƒfiÌÂÚÙ μ¿Ï˙ÂÚ ÈÂÚÔ‡ (Δ˙fiȘ) ÛÙÔÓ ˙fiÊÔ Ù˘ Â- «ΔÔ Î¿ıÂÙÔ Ù·Í›‰È». ΔÔ ›‰ÈÔ Î‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÓ›ÌÂÈ Ù· ‚Ú·-
Ϙ. ∏ Â˙ÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎÔÈÙ¿ÂÈ Î·È ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ «Ï·Ó‹ÙË» Í·Ê¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ (ª¤- ‚Ú·‚Â›Ô ¤¯ÂÈ ·ÔÓÂÌËı› ‚›· ™ÎËÓÔıÂÛ›·˜. °È·Ù› ÙfiÙÂ
ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿- ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ·. ÎÂÙ), ·fi ÙÔ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi ÛÙËÓ ÛÙÔ˘˜ ª¿ÚΘ, ºÔ˘¤ÓÙ˜, ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠÂÓÒÈÔÓ fi-
§ÈfiÛ·, ªÔÏ¿ÓÈÔ, ¶›ÏÈ·. ™Ù· ψÓ: «ªÂÙ¿ÓȈ۷ Ô˘ ¤¯ˆ
ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ∏ Ì˘ıÔÏ·Û›· ÙÔ˘ M’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ʈÙÂÈÓ¤˜ ·Ô- ·ÊˆÓ›·».
ÂÏÏËÓÈο ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·Îfi- ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ∂›Ó·È Ë
ÙÔÓ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Û΢¤˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Í¤ÊˆÙÔ O EÓڛΠμ›Ï·-ª¿Ù·˜ ‹Ù·Ó
ÌË: «ª¿ÚÙÏÂÌÈ Î·È ™›·», «∏ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ. ΔÔ
ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹- ‚·ÚÈ¿ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ fiÙ·Ó ÙÔ˘ η- ÓfiÛÔ˜ ÙÔ˘ ªÔÓÙ¿ÓÔ», «ΔÔ ¶·- ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Â›‰Ô˜ Ù¤-
ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ 1973, ·- Ì·ÙÔ˜ «¢Ô˘‚ÏÈÓÈ¿‰·» (ÌÙÊÚ.: Ù¤‚ËΠˆ˜ ÂÈÊÔ›ÙËÛË Ë È‰¤· Ú›ÛÈ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÔÙ¤», «¢fi- ¯Ó˘, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ï·˚Îfi, ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û οı ¿Ó-
Ú¤ÌÂÈÓ ¤Ó·˜ ÈÛÙfi˜ ÂÓ ·ÈÛÙ›· ¡¿ÓÓ· ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ÂΉfi- ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. ΔfiÙÂ, Ô- ÎÙˆÚ ¶·Û·‚¤ÓÙÔ» («∫·ÛÙ·- ıÚˆÔ. £· Í·Ó·ÁÚ¿„ˆ ı¤·ÙÚÔ». ΔÔ Â˘¯fiÌ·ÛÙ ÌÂ
Ù˘ ‰È·ÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÛÂȘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË). «∞Ó ÌÈÏ¿ˆ ÓÂÈÚ‡ÙËΠfiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÓÈÒÙ˘»). ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜. πø.∫.
·ÁˆÓ›·˜ Ù˘ Â›‰Ú·Û˘. Ì ʛÏÔ», Â›Ó·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ›- ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ, Û ÌÈ· fiÏË Ô˘ ‰ÂÓ
O «Ó·fi˜» ÙÔ˘ ∂ÓڛΠμ›Ï·- ‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, «ÙÔ˘ Ϥˆ ›¯Â ¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ. «ªÂ Ê·- info:O EÓڛΠB›Ï·-M¿Ù·˜ ÌÈ- To φύλο στην Iστορία
ª¿Ù·˜ ¤¯ÂÈ ¯ÙÈÛÙ› ÛÙÔ Â˘Úˆ- fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó È‰ÈˆÙÈÎfi˜ Â- ÓÙ¿ÛÙËη Ó· οıÔÌ·È ÛÙÔ Î·- Ï¿ÂÈ ·fi„ (7. 30) ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
·˚Îfi Ó‡̷ Î·È ÚÔÙÔ‡ Ú›- Ú›·ÙÔ˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÌÈ·˜ Á¤- ÙÒÊÏÈ ÌÈ·˜ ·Ì, fiÙÈ Â›¯· Í·- £ÂÚ‚¿ÓÙ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ (ªËÙÚÔ- √Ϙ Î·È fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ÙÔ ™¿‚-
ÍÂÈ Ù· ıÂ̤ÏÈ¿ ÙÔ˘, ¤ÊÙ·Û ÙËÓ Ê˘Ú·˜ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔÓ Û¯Â‰fiÓ Ó·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ÔÙfi Î·È fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó fiψ˜ 23). ‚·ÙÔ, ÛÙȘ 10 .Ì., ÛÙÔ ¡¤Ô ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ-
·Ó·Ûηʋ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÌË- ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÙÔ˘ Δ˙fiȘ Ì ÙÔÓ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÎÏ¿Ì·. μ∞™π§∏™ ∫. ∫∞§∞ª∞ƒ∞™ ÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ (¶ÚÔ‡Ï·È·, ›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ƒ‹-
Á· ºÂÚ·›Ô˘) ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰· «ΔÔ Ê‡ÏÔ ÛÙËÓ πÛÙÔ-
Ú›·: ·ÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·». ΔË ‰ÈÔÚÁ·-
ÓÒÓÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Á˘Ó·È-
H Oλγα και οι νεοέλληνες ÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ, Ô˘ ·-
ª·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ 30 ‚ÚÂı‹Î·Ì Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¤‰ÂÈÍ ˆ˜, ·Ó Î·È ÓÂfiÙ·ÙË, Â›Ó·È ÈηӋ ÁÈ· ÒÚÈ̘ ÂÚ- ÔÙÂÏ› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÌ‹-
ÚÔ¯ı¤˜ ‚Ú¿‰˘. ∫·È ÎfiËΠÎÈ Ë ‰È΋ Ì·˜ ·Ó¿Û· Ì·˙› ÌËÓ›˜. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÏÔ‡Ì˘ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛ ¤Í˘- Ì· Ù˘ International
Ì Ù˘ Ó·ڋ˜ OÏÁ·˜, ı‡Ì·ÙÔ˜ ÙÚ¿ÊÈÎÈÓÁÎ. •ÂηډÈ- Ó· ÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜, Ù· ÊÏ·˜ Ì·Î Î·È ÙȘ Federation for Research
ÛًηÌ ÎÈ ÂÌ›˜ ̤¯ÚÈ ‰·ÎÚ‡ˆÓ Ì ٷ ÎÏÈÛ¤ ·ÛÙ›· ÙÔ˘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÒÓ. ΔˆÓ ÂÍ·ÈÚÂ- in Women’s History. √È
ÔÌÈϛ˜ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ
ÓÂÔ¤ÏÏËÓ·. ∫·È ÙÂÏÈο ·Ô¯ˆÚ‹Û·Ì ÌÔ˘‰È·Ṳ̂ÓÔÈ, ÙÈÎÒÓ μ·Û›ÏË ∫·Ú·ÌԇϷ (ÂÏ¿Ù˘, ‰ÈηÛÙ‹˜, ÁÈ·-
‚·ıÌfi Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ
ηıÒ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ›¯·Ì ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ Î·Ù¿ÌÔ˘ÙÚ· ÙÚfi˜), °ÚËÁfiÚË °·Ï¿ÙË (·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜, Ì·ÛÙÚÔfi˜)
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ Ê‡ÏÔ
fiÏË ÙË Û·›Ï· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘- Î·È °ÈÒÚÁË ΔÛÔ˘Ú‹ (Ê›ÏÔ˜), Ô˘ Ì ٷ ·ÛÙÚ·È·›· Â-
ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
Ù‹Ó Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ̤۷ ÙÔ˘. Ú¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ¤‰ˆÛ·Ó ·-
Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ù˘ ÂÚ-
∏ ·ÊÔÚÌ‹ ‹Ù·Ó ‰‡Ô Û‡ÓÙÔ̘ (ˆÚÈ·›Â˜) ı·ÙÚÈΤ˜ Ó¿ÁÏ˘Ê· ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
Á·Û›·˜, Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ. ΔÔ˘ °È¿ÓÓË ΔÛ›ÚÔ˘, Ô˘ Ì ٷ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
ªÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ· ı·
«ª¿ÙÈ· Ù¤ÛÛÂÚ·» ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Δ¤¯Ó˘ ÚfiÂÚÛÈ Â›¯Â ·Ô- ∂›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Û ÏË-
ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ηχ„ÂÈ ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜, ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Û ÎÙÈÎÔ‡˜ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ˜ ‹ ηχÙÂÚ· ∂ÏÏËÓ·Ú¿‰Â˜ Ô˘ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ
Ó· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÈÛÙÔ-
fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô, Ú›¯ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÌÈ· «ÁÚÔıÈ¿ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È». ∞ÏÏ¿ Î·È Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó ÙÔ˘Ú›ÛÙ· (·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi˜ Î·È Â‰Ò Ô °ÚËÁfiÚ˘ °·Ï¿Ù˘).
Ú›·˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È Ê‡ÏÔ˘, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ù¤-
Ù˘ §¤Ó·˜ ∫ÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ Ô˘ Ì ÙË «ª.∞.π.ƒ.√.À.§.∞.» Ù˘ ÚfiÂÚÛÈ Ì·˜ ›- ∞fi ÙÔ «AÔ˘ÛÙÚ·˜ ‹ ∞ÁÚÈ¿‰·» Ù˘ §¤Ó·˜ ∫ÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ ÂÚÓÔ‡Ó fiÏ·
¯ÓË, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù·˘ÙÔًوÓ, ÙË
¯Â ʤÚÂÈ ·ÓÙÈ̤وÔ˘˜ Ì ٷ ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfiÙÂÚ· ˘·ÚÍȷο Ì·˜ ÂÚˆÙ‹- Ù· ÎÏÈÛ¤ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ù· ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· Î·È ÙË ˙ÂÌÂÎÈ¿, ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· ηٿ ÙÔÓ 19Ô Î·È ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·.
Ì·Ù·. ªÂ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÙË Ï˘ÙÚˆÙÈ΋ Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. Ù· ÓËÛÈ¿, ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ∏ ∏ ËÌÂÚ›‰· ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÙÚ·¤˙È Ì ÙȘ
ΔÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÙÒÚ·,Ô˘ ÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi Ì·˜ £¤·ÙÚÔ Ó· ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∫·Ï·‚ÚÈ·ÓÔ‡ ·ÔÁ›ˆÛ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞Îfi- ∂ÊË ∞‚‰ÂÏ·, ¡Ù›Ó· μ¿ÈÔ˘ Î·È ∞ÁÁ¤ÏÈη æ·ÚÚ¿ ηÈ
ÁÚ¿„Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «Emergency Entrance» Ì ı¤Ì· ÌË ÎÈ fiÙ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÚÂÎÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi, ÙÔÓ ∂˘ı‡ÌÈÔ ¶··Ù·ÍÈ¿Ú¯Ë. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ. Ë ·Ê›-
ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ. ΔÔÓ •¤ÓÔ. ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fï˜ Î·È ¿ÏÈ ÙË ÛÙÚ¤‚ψÛË Î·È ÙËÓ ·ıÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û· ·fi ÙË μ¿Ûˆ ∞‚Ú·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ μ. °∂øƒ°.
√ °È¿ÓÓ˘ ΔÛ›ÚÔ˜ Ì ÙËÓ «∞fiÚ·ÙË OÏÁ·» Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ È- ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. ∂ȉÈο Û‹ÌÂÚ·.
ÛÙÔÚ›·. ∏ §¤Ó· ¶··ÏËÁÔ‡Ú· ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Ó·ڋ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ·˜ ·- ∂§∂¡∞ °∞§∞¡√¶√À§√À
 | ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011 | ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
24 25
Tέχνης έργα Tέχνης έργα


52Ô º∂™Δπμ∞§ KINHMATO°PAºOY H «XøPA TH™ §H£H™», O «¶OPºIPIO» KAI TA «¢IO¢IA» ™Y°KINH™AN ™TH £E™™A§ONIKH

Από μέρα σε μέρα

Στο σύμπαν της θλίψης και της καταστροφής ■ To ÏԢΠÙ˘ Â›Ó·È Ù˘Èο ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ.
•·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿, ·Ïfi ÓÙ˘ÛÈÌ·Ù¿ÎÈ Î·È ÓÂ-
Ô¸ÔÚΤ˙ÈÎË ÚÔÊÔÚ¿. ∏ ™¿Ú· ¡ÙÚ¿È‚ÂÚ,
Ù·. ΔÔ 1984, fiÙ·Ó Ë ¡ÙÚ¿È‚ÂÚ ‹Ù·Ó 24 Â-
ÙÒÓ, Á‡ÚÈÛ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ Ù·ÈÓ›· «∂Û‡
‰ÂÓ Â›Û·È ÂÁÒ», ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ
ΔÔ˘ ¡π¡OÀ º∂¡∂∫ ªπ∫∂§π¢∏ Ï·Û›·˜, Ì ÌÈ· ¢ΛÓËÙË Î¿ÌÂÚ·, ÁÈ· Ó· η- ·fi ÙȘ ȤÚÂȘ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ·ÓÂÍ¿Ú- ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ ªfiÔ˘Ï˜, Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ
·Ú¿ ÙȘ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤- Ù·ÁÚ¿„ÂÈ Ì ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈÎË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ÙËÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Â›Ó·È ·fi Ù· ÎÂ- ‰ÈÎfi Ù˘ Î·È ÙÔ˘ Δ˙¿ÚÌÔ˘˜. «™Ù· Á˘Ú›-

Π ¯ÚÈ ¯ı˜, ̤Ú˜ Î·È ÙËÓ ˆÚ·›· Ó˘¯ÙÂ-

ÚÈÓ‹ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ,
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ 52Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï
¢·ÈÛıËÛ›·, Û˘¯Ó¿ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈ-
ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘. M fiϘ ÙȘ ‰˘-
ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÈÔ ·Ϥ˜ ÌÂÙ·-
ÓÙÚÈο ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï.
™ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘, Ì›-
ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ›‰È· Î·È Ô Û‡-
ÛÌ·Ù· Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ê›ÏÔÈ. ¢ÂÓ Â›¯·ÌÂ
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∑Ô‡Û·Ì fï˜
Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ì ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, fi-
Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ (Ó· Ï˘ı›, Ó· ÏÔ˘ÛÙ›, Ó· ηı›- ÓÙÚÔÊÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û˜
οÔÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ıÏÈ‚ÂÚ‹, ı· ¤ÏÂÁ· ηٷ- ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ËÚÈ΋ ηڤÎÏ·) ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË Ù˘, Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÙË
ıÏÈÙÈ΋, Ô˘ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘
Á˘Ó·›Î· (ÚfiÏÔ Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ë ›‰È· Ë Á˘Ó·›Î·
ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ›ÚÈÔ) Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Ô
¶ÔÚÊ›ÚÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¿ÓÙ· Ì ·ÍÈÔÚ¤-
ϤÔÓ Δ˙ÈÌ Δ˙¿Ú-
ÌÔ˘˜, ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó
Aνεξάρτητη Σάρα ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÓıÚÒ-
ˆÓ fiˆ˜ Ô ¶ÔÏ
‚ϤÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ô ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘˜ ªfiÔ˘Ï˜ Î·È Ô
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, Ì ÙȘ fi- ÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ, ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ̤ÚÔ˜
Ù·Èӛ˜ ˆ˜ «ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜», ·Ó‹- AÏÂÓ °Î›ÓÛÌÂÚÁÎ. ∂̤ӷ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒ-
ÔȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ·ÓÙ›- Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÛÙȘ ËÚˆÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘
ÎÔÓÙ·˜ Û ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ Ô˘ «Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ì·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ì ‚Ô‹ıËÛÂ Ô °Ô˘›ÏÈ·Ì
‚·ÚÔ Û’ fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ Ì·˜. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ ¶ÔÚÊ›ÚÈÔ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ò˜ ÙÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘ ηÈ
Ó· Ì·˜ ·Ôηχ„ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ì·˙› Î·È ÙËÓ ·- Ù¤¯ÓË ‹ıÂÏ ӷ οÓÂÈ Ô›ËÛË». HÙ·Ó ÌÈ· Â- ª¿ÚÔÔ˘˙, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÌÂÓ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi
Á‡Úˆ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. ∞˘- Ô¯‹ Ô˘, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ, «ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ». ∏ ÙڤϷ ‚¤‚·È·, Ù˘ ÂÔ¯‹˜
Ùfi ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ‚ϤÔÓÙ·˜, ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘.
™ÙȘ ηϤ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ú¤- Á›ÓÔÓÙ·Ó ˙˘ÌÒÛÂȘ, ‹Ì·ÛÙ·Ó Û Â·Ê‹ ›¯Â Î·È ÙËÓ ¿Û¯ËÌË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘. «™ÙȘ ·Ú-
ÙÌ‹Ì·, ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· «∏ ¯ÒÚ· Ù˘ Ì ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÎÈ ¿ÏÏˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ¯¤˜ ÙÔ˘ ’80 ÙÔ East Village ›¯Â ηٷÎÏ˘-
Ï‹ı˘» Ù˘ πÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ªÈ¯¿Ï ªÔÁοÓÈÌ. ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ Î·È Ù· «¢Èfi‰È·» ÙÔ˘ ΔÔ‡Ú-
ÎÔ˘ ΔÔÏÁο ∫·Ú·ÙÛÂÏ›Î. ∏ Ù·ÈÓ›· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ˙ˆÁڿʈÓ, ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. ∂ÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÌÈ· ÛÙ› ·fi Ó·ÚΈÙÈο. ª¤Û· Û ‰‡Ô ¯Úfi-
∏ Ù·ÈÓ›·, Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û °·ÏÏ›·-
ÛÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÂÓfi˜ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ 35¿ÚË ¿ÓÙÚ·, ˆÚ·›· ·Ó·Ú¯›·. ªÔÚÔ‡Û˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÓÈ· ¯¿Û·Ì ÛÙÂÓÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ·fi Ù·
O˘ÎÚ·Ó›·-¶Ôψӛ· Î·È °ÂÚÌ·Ó›·, ηٷÁÚ¿-
˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ÌÈ· οÌÂÚ· Î·È Ó· ‚ÁÂȘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ¯ˆ- Ó·ÚΈÙÈο Î·È ÙÔ AIDS».
ÊÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ΔÛÂÚÓÔÌ›Ï ̤-
Û ‰Èfi‰È·, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ, ·- Ú›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ¿‰ÂÈ· ÁÈ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·». ■ ∏ Ó¤· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ ı· Â›Ó·È ÌÈ·
Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘,
ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÊÚȯÙÔ‡ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·- ηٷÓfiËÙˆÓ ÌÔÓÔÏfiÁˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂ- ■ ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ú ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· Á›- ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ‹ Ù·ÈÓ›·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ›‰È·
ÙÔ˜, ¤Î·Ó ÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘, Î·È Ë ÔÔ›·, ‰¤Î· ¯Úfi- ÒÓ ÙÔ˘, ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È Û ¤Ó· ·fiÌÂÚÔ, ÛÙË Ì¤ÛË ÓÂÈ ÛÎËÓÔı¤ÙÚÈ·. ∂›¯Â ¤ÚıÂÈ ˆ˜ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ı· ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ª·ÚÈ¿Ó ™·-
ÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ¯‹Ú· È· (Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÂÓfi˜ Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ÙÔ›Ô˘, ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ‰ÈÔ‰›ˆÓ, ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1974- ÙÚ·›, ∂Ì›Ú ∫Ô˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ· Î·È ªÈÛ¤Ï °ÎÔ-
Ù˘ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÚÒÙ· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ fiÔ˘ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÌÈ· Ó¤· Á˘Ó·›Î·, Ô˘ 1975. ΔfiÙ ¤ÌÏÂÍ Ì ÌÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÓÙÚ›. ΔËÓ ÂÌÓ‡ÛÙËΠ·fi ̇ıÔ˘˜ ηÈ
ΔÛÂÚÓÔÌ›Ï), ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÍÂÓ·Áfi˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi Ù· ‰Èfi‰È·, ı· ·Â- ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È Â›‰Â ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «ªÈ· Ï·˚ο ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂÍ ·fi ‰È¿-
ÛÙË «∑ÒÓË», ÛÙËÓ ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋ ˙ÒÓË ÙÔ˘ ÂÚ- Ï¢ıÂÚÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Á˘Ó·›Î· ÂÍÔÌÔÏÔÁ›ٷȻ ÙÔ‡ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜. * °ÂÌ¿ÙÔ ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ «√χ-
ÁÔÛÙ·Û›Ô˘, ÂÓÒ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙÔ˘. ªÂ ÙȘ ÛȈ¤˜, ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· Ó· ÂÈ̤ÓÂÈ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Δ˙ÔÓ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ıÚ‡ÏÔ˘ ÌÈÔÓ» ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÏÏË-
‰˘Ô ÂÚ·ÛÙ¤˜, Ì ÙÔÓ ¤Ó· Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÙËÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡, ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿, ÓÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, «A‰ÈÎÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜» ÙÔ˘ º›-
›ÛÂÈ Ó· ¿ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÙÔÓ ¿Ï- ·ÓÙÈ-‹Úˆ¿ ÙÔ˘, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ (Û˘¯Ó¿ Ì·‡ÚÔ), Î·È Ô˘ ÂËÚ¤·Û ÙfiÛÔ˘˜ Î·È ÙfiÛÔ˘˜ ÛÎË- ÏÈÔ˘ ΔÛ›ÙÔ˘ Î·È «¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÙÔ˘
ÏÔ Ó· Ì›ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¶Ú›- ÁÂÓÈο ¤Ó· ÛÙÈÏ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ÓÔı¤Ù˜. °‡ÚÈÛ ÏÔÈfiÓ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ¶·Ó·ÁÈÒÙË º·ÊÔ‡ÙË. √ º›ÏÈÔ˜ ΔÛ›ÙÔ˜,
È·Ù, ÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÛÙÔ ΔÛÂÚÓÔÌ›Ï ¯ˆÚÈfi. ™ÎËÓ‹ ·fi ÙË «XÒÚ· Ù˘ Ï‹ı˘» Ù˘ IÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ Mȯ¿Ï MÔÁοÓÈÌ, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ™ÙÔÓ «¶ÔÚÊ›ÚÈÔ» ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ §¿ÓÙ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·Ú·ÏËÁÈÎÔ‡ KÔÏÔÌ‚È·ÓÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ ∂ÚÌ¿ÓÔ OÏÌÈ (ȉȷ›ÙÂÚ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÈÓÂÌ¿. ™˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¿ÓÙˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÁÂÚ¿ Ó‡ڷ. AÓÙÂ-
Oˆ˜ Î·È ÛÙË ÚÒÛÈÎË Ù·ÈÓ›· «∂Ó· ·ıÒÔ Ì›·˜ Ó¤·˜ Ô˘ ‚›ˆÛ ÙËÓ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ TÛÂÚÓÔÌ›Ï ÌÂÛ‹ÏÈη ÙÔ «Il posto») ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂΛÓÔÓ ÙÔ˘ °›ÚÈ ª¤- ‹Ù·Ó Ô ™¿ÈÎ §È, Ô ΔÔÌ ÓÙÈ ΔÛ›ÏÔ Î·È, ‚¤- Í «ÙÚÂϤ˜» ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ÌÂÙ¿
™¿‚‚·ÙÔ» ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ªÈÓÙ¿ÓÙ˙ (Ô˘ ›- ÓÙ˙ÂÏ («O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤‚ÏÂ ٷ ÙÚ¤Ó· Ó· ‚·È·, Ô Δ˙¿ÚÌÔ˘˜. ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹. °È· ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÏfiÁÔ
¯·Ì ‰ÂÈ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘), Ë ÓÙ¤˜, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·ÏÒ˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·- ÛÌ·ÙÈο Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ ÚfiÛˆ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ô- Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·- ∫ÔÏÔÌ‚È·ÓÔ‡ ÌÂÛ‹ÏÈη , ı‡Ì·ÙÔ˜ ·‰¤ÛÔÙ˘ ÂÚÓÔ‡Ó»), Ô ∫·Ú·ÙÛÂϛΠ¤ÊÙÈ·Í ÌÈ· Ù·ÈÓ›·- ■ √ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ‡ ¤ıÂÙ·Ó ÊÈÏÔÛÔÊÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ª›·
ªÔÁοÓÈÌ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ̤۷ ÛÙÚÔÊ‹ (ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ· Ì·‡ÚË ‚ÚÔ¯‹, ÌÂÚÈο Ê·Û›ÛÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó. H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ- Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹- ÛÊ·›Ú·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡, Ì ÙÔÓ ¶ÔÚÊ›ÚÈÔ ƒ·- Û¯fiÏÈÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ’70-’80 ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ı·ً˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ·Ó ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú-
·fi Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆ- ÓÂÎÚ¿ „¿ÚÈ· ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù· ÂÁηٷÏÂÈÌ̤- Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ıÏ›„˘ (¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘Ó ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì¤ÏÏÔÓ. Ì›ÚÂ˙ Ó· ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÂÓÒ Â‰Ò ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô Û‡Á- ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÛÈÓÂÌ¿, fiÔ˘ Ô ¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ËıÈ΋, ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi
ÚÈÔ‡, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÚ·Áˆ- Ó· Û›ÙÈ·, ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ), Ì ÌÈ- ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ‹Ù·Ó Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ™ÙËÓ ¿ÏÏË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡, «¶ÔÚ- Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ·Ô˙Ë- ¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ì ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ Î·È ÔÈÔ ÙÔ ¿‰ÈÎÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
‰›·˜, Ô˘ ÔÈ AÚ¯¤˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó ÁÈ· ¤Ó· ÎÚ¿, ηÙÔÈÓ¿ ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙÔ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤- °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ú‚·Ó›Ù˘). H ÛÎËÓÔı¤ÙÚÈ· ηٷ- Ê›ÚÈÔ», ÙÔ˘ ∞ϯ¿ÓÙÚÔ §¿ÓÙ˜ («Cocalero»), Ì›ˆÛË. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ¿ÓÂÛË ·Ó¿- ™ÂÚÎ¿Ó ∂ÚοÓ, Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ¯Ú‹Ì·- XPY™OY§A ¶A¶A´øANNOY
‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ·ÔÎÚ‡„Ô˘Ó. ªÂ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÔ˘- ÓÔ È· ¯ˆÚÈfi. ™·Ó Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, ÂÈ- ʤÚÓÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·Ú·ÏËÁÈÎÔ‡ ÌÂÛ· ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ì˘ıÔ- ÂÚÌËÓ›·. ✖

KΘBE Θυσία υπέρ εργαζομένων Zορμπάς, Mόμπι Nτικ και Aννα Kαρένινα
£∂™™∞§√¡π∫∏
fi‚ÂÈ ¤ÚÁ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Îfi„ÂÈ ÂÚÁ·˙Ô-
∫ ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ ∫£μ∂. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·¤¯ÂÈ ÙˆÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ
∫£μ∂, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·È Û·Ó Ó· ÌËÓ
¤ÊÙ·Ó·Ó fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ∂Ù·ÈÚ›· ª·Î‰Ô-
ÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ
ÎÙ›ÚÈÔ fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎË-
Ó‹ ÙÔ˘ ∫£μ∂ Î·È Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, ˙ËÙ› ·-
fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ 265.000 ¢ÚÒ ·fi ÔÊÂÈÏfi-
ÌÂÓ· ÂÓÔ›ÎÈ· ÁÈ· Ù· ¤ÙË 2010 Î·È 2011, Â-
ÓÒ ÂÎÎÚÂÌ› ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·Áˆ-
Á‹ ¤ÍˆÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Ë ∂ª™.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ‰È¢-
ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∫£μ∂, ™ˆÙ‹ÚË Ã·Ù˙¿ÎË, ÙÔ
À¶¶√Δ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ÙËÓ Ù·ÎÙÈ-
΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÁÈ· Ù· 2/3 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÁÈ· ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, ·ÏÏ¿
Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ›ӷÈ
ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ó· ÌËÓ ¤-
¯Ô˘Ó ÏËÚˆı› Ù· ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó· ÙÔ˘
√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¡Ô-
ÂÌ‚Ú›Ô˘, «ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘, fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó·-
ÛÙ·ÙÒÓÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÂ-
ÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙË-
ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
2011-2012 Ù· ¤ÚÁ·: “ZÔÚÌ¿˜”, ÙÔ˘ N›-
ÎÔ˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË, Û ı·ÙÚÈ΋ ‰È·Û΢‹
AÎË ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™ˆÙ‹ÚË X·-
Ù˙¿ÎË, “MfiÌÈ NÙÈΔ, ÙÔ˘ X¤ÚÌ·Ó M¤Ï-
‚ÈÏ, Û ‰È·Û΢‹ ¶ÔÏ ™Ù¤ÌÈÓÁΘ Î·È ºÈÏ
™ÌÈı, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË §ÂˆÓ›‰· K·Ú·Ù˙¿ ηÈ
AÔ„Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· °È¿ÓÓË ¶·Ú·Û΢fiÔ˘-
Ù˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ÏÔ˘, Î·È “AÓÓ· K·Ú¤ÓÈÓ·”, ÙÔ˘ §¤ÔÓÙÔ˜
ÛÎËÓ‹˜ TÔÏÛÙfiÈ, Û ı·ÙÚÈ΋ ‰È·Û΢‹ Î·È ÛÎË-
ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ ÓÔıÂÛ›· AÚÁ‡ÚË •¿ÊË».
£Â¿ÙÚÔ˘ BÔÚ›Ԣ «∂›Ó·È ηχÙÂÚ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ò-
EÏÏ¿‰Ô˜ ÏÂȘ ÛÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-
Ù· Î·È ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘˜ Û¯¤- ÛÌfi, ·Ú¿ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂ-
ÛË Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·», ϤÂÈ Ô ™. ÷Ù˙¿Î˘. ÓÔÈ ·Ï‹ÚˆÙÔÈ», ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ™. ÷Ù˙¿Î˘.
«ΔÔ ∫£μ∂ ‰ÂÓ ·ÁÓÔ› ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÔÈ-
Περικοπές ÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜
∂ÙÛÈ ÙÔ ∫£μ∂ «¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ Û ÔÈÎÔ- Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
ÓÔÌÈ΋ ‰˘ÛÚ·Á›· Î·È ·Ó·Áο˙ÂÙ·È», Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ
ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ™. ÷Ù˙¿Î˘, «Ó· ÂÚÈÎfi„ÂÈ ·fi Â‰Ò Î·È ÙÒÚ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÈ Â›‰Ô˘˜
∫Ú·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ı¤ÏÂÈ: EÓ·Ó ·Ê˘‰·Ùˆ-
̤ÓÔ, ··ÍȈ̤ÓÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ηٷ¯ÚÂ-
ˆÌ¤ÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ‹ ÌÈ· ÔÏ˘‰‡Ó·ÌË
ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹, Ô˘ ı· ηχÙÂÈ
‰˘Ó·ÌÈο ÙȘ „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ Î·È ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢,
ÙˆÓ fiÌÔÚˆÓ ‰‹ÌˆÓ, Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿-
‰·˜, ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È Ù˘ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔ-
ÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘;», ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹
ÙÔ˘ ∫£μ∂.
∑ËÙ› ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›-
ˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ˘-
ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ: «¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·È-
ÙË Û˘ÓÙ¯Óȷ΋ ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ Ô ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ˜ ı·ÙÚÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ μÔÚ›-
Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ È-
‰Ú˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÓfiÌÔ, ¤¯ÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÎÔ-
fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·ÚËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÔÈ-
ÓÔ‡ ÙÔ˘». ™.∞.

26
∫∂¡Δƒ√ ∞£∏¡∞™
∞∞μ√ƒ∞ Δ¤ÚÌ· πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™Ù¿ÛË
ª∂ΔƒO ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ΔËÏ. 210
6423271, 210 6462253 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù·
ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 18.30 - 20.30 - 22.30
∞∂§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140,
ΔËÏ. 210 8259975, 210 8215327, Dolby
Digital ,∞›ı.1∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 20.10 - 22.30 / OÈ
ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 18.00 (3D), ∞›ı. 2 §Ô‡-
Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË
ÛÙÂÚÈ¿: 16.45 - 19.00 / ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„Â-
Ù ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 21.20 - 23.30,
∞›ı. 3 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 22.10 / OÈ
ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 17.45 - 20.00, ∞›ı. 4
∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 18.10 - 21.00 - 23.20
∞£∏¡∞π√¡ 3D DIGITAL μ·Û. ™ÔÊ›·˜
124, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ΔËÏ. 210 7782122,
210 8108220, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 211
2112222, Dolby Digital ,∞›ı.1∞ı¿Ó·ÙÔÈ:
18.10 - 20.30 - 22.50 (3D), ∞›ı. 2 OÈ ÂÚÈ-
¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘
ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 18.00 - 20.15 (3D) / ¶Ò˜
Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË:
22.30
∞π°§∏ BY VILLAGE ∑¿ÂÈÔ, ΔËÏ. 210
3369369 £∂ƒπ¡O ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 18.30 -
20.45 - 23.00 (3D)
∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 79, §ÂˆÊfiÚÔ˜
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ΔËÏ. 210 8219298, 210
6786000 Δ˙¤ÈÓ ∂˚Ú: 17.30 - 20.00 -
22.30
∞™Δ√ƒ HOLLYWOOD 3D ™Ù·‰›Ô˘ 28,
ΔËÏ. 210 3310820, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ-
¿˜ ∫ÔÚ·‹ ∂Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜: 17.50 -
20.10 - 22.30
∞™ΔÀ- CINEMA ∫ÔÚ·‹ 4. ™Ù¿ÛË
ª∂ΔƒO ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ΔËÏ. 210
3221925 ∫¿ÔÙ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ›·:
17.10 - 20.00 - 22.50
APOLLON - CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘
19, ΔËÏ. 210-3236811, 210-3252817 ∞È
∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 20.20 - 22.30 / ªÂ-
Û¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 18.10
ATTIKON - CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘
19, ΔËÏ. 210-3228821, 210-3252817
ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 22.00 / OÈ
ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 17.30 - 19.45
VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI ÀÌËÙ-
ÙÔ‡ 110 & ÃÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ΔËÏ.
210-7572440, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 210-8108080,
Dolby SRD - ∂ÎÙˆÛË ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÁÈ·
Κινηματογράφοι
★★★★★
A•π∑∂π ¡∞ ¢∂πΔ∂
★★★ ó– Δ∑∂´¡ ∂´ƒ ÙÔ˘ ∫¿ÚÈ ºÔ˘ÎÔ˘Ó¿Î·, Ì ÙÔ˘˜ ª›· μ·ÛÈÎfiÊÎÛ·, ª¿ÈÎÏ º·-
ÛÌ¤ÓÙÂÚ, Δ˙¤ÈÌÈ ªÂÏ, ™¿ÏÈ ÃfiÎÈÓ˜, Δ˙Ô‡ÓÙÈ ¡ÙÂÓÙ˜, μ·ÏÂÓÙ›Ó· ΔÛ¤Ú‚È – ÂÙ˘¯Ë̤ÓË
‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ÁÔÙıÈÎÔ‡, ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ™·ÚÏfiÙ ªÚÔÓÙ¤, ‰Ô-
Ṳ̂ÓË Ì ۈÛÙfi Ú˘ıÌfi, ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi
ÙÔ˘˜ μ·ÛÈÎfiÊÛη Î·È º·ÛÌ¤ÓÙÂÚ (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜)
★★ ™∞ƒ∫√∑π, √ ∫∞Δ∞∫Δ∏Δ∏™ ÙÔ˘ •·‚Ȥ ¡ÙÈÚÈÓ˙¤, Ì ÙÔ˘˜ ¡ÙÂÓ› ¶ÔÓÙ·ÏÈÓÙ¤˜,
ºÏÔÚ¿Ó˜ ¶ÂÚÓ¤Ï, ªÂÚÓ¿Ú §Â∫ÔÎ – Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ™·ÚÎÔ˙› ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Û ÌÈ· ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ·-
Ú¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ (°A§A•IA™, ODEON O¶EPA, °§YºA¢A ODEON)
★★★★ THE BLACK POWER MIXTAPE 1967-1975 ÙÔ˘ °ÎfiÚ·Ó √ÏÛÔÓ, ÌÂ
ÙÔ˘˜: ∞ÓÙ˙ÂÏ· ¡Ù¤È‚Ș, ™ÙfiÔÎÏÈ ∫·ÚÌ¿ÈÎÏ, ÿÚÈ ªÂÏ·ÊfiÓÙÂ, ¡Ù¿ÓÈ °ÎÏfi‚ÂÚ, ªfiÌÈ
™ÈÚÏ - ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ÙÔÓ ™Ô˘Ë‰fi °ÎfiÚ·Ó √ÏÛÔÓ Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ› ÌÂ
ÁÓÒÛË Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ú˘ıÌfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ
ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1967-1975, Ô˘ Á‡ÚÈÛ·Ó ÙfiÙ ™Ô˘Ë‰Ô› ÚÂfiÚÙÂÚ (Δ∞π¡π√£∏∫∏ Δ∏™
∂§§∞¢√™ - §∞´™)
★★★★ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ªπ§∏™√Àª∂ °π∞ Δ√¡ ∫∂μπ¡ Ù˘ §ÈÓ ƒ¿ÌÛÈ, Ì ÙÔ˘˜: Δ›ÏÓÙ·
™Ô˘›ÓÙÔÓ, ∂˙Ú· ª›ÏÂÚ, Δ˙ÔÓ ™È ƒ¿ÈÏÈ – Ë ÌËÙ¤Ú· ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ Ô˘, Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰Ô-
ÏÔÊÔÓÈ΋˜ ¤Í·ÚÛ˘, ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÚÔÛ·ı› Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË
ıÏ›„Ë Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜ Ù˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘
ÁÈÔ˘ Ù˘, Û ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜, Ù·ÈÓ›· (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜)
★★★ √π ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ Δ√À Δ∂¡Δ∂¡: Δ√ ªÀ™Δπ∫√ Δ√À ª√¡√∫∂ƒ√À
ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ: Δ˙¤ÈÌÈ ªÂÏ, ¡Ù¿ÓÈÂÏ ∫ÚÂÁÎ, ∞ÓÙÈ ™¤ÚÎȘ – Ô
ÁÓˆÛÙfi˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ μ¤ÏÁÔ˘ ÎÔÌ›ÛÙ· ∂Ú˙¤ ÌϤÎÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Â͈ÙÈΤ˜, Û˘Ó·Ú·-
ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ, Û ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û ηÚÙÔ‡Ó ·fi
ÙÔÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ. °È· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜)
★★ ∏ ∞¡Δ∞ƒ™π∞ Δ∏™ ∫√∫∫π¡∏™ ª∞ƒπ∞™ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∑¿·, Ì ÙÔ˘˜: ∞ÓÙÒÓË
¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ÃÚ‹ÛÙÔ μÂÚÓ›ÎÔ – Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ «∫fiÎÎÈÓ˘ ª·Ú›·˜», ÂÓfi˜ ËÏÈÎȈ-
̤ÓÔ˘ ÙÚ·‚ÂÛÙ›, Ô˘ ·fi ÚÒËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ‰ÔÏÔÊfiÓÔ Î·Ù¿
Û˘ÚÚÔ‹Ó, Û ÌÈ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË Ù·ÈÓ›·, ÔÏÈÙÈÎfi Ì·ÓÈʤÛÙÔ ·fi ¤Ó·Ó ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi
ÛÎËÓÔı¤ÙË (Δ∞π¡π√£∏∫∏ Δ∏™ ∂§§∞¢√™ - §A´™)
★★ ºÀ§∞∫∞™ ∞°°∂§ø¡ ÙÔ˘ ª·ÚÎ ºfiÚÛÙÂÚ, Ì ÙÔ˘˜: Δ˙¤Ú·ÚÓÙ ª¿ÙÏÂÚ, ªÈ-
Û¤Ï ªfiÓ·ÁηÓ, ª¿ÈÎÏ ™¿ÓÔÓ – ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ™·Ì ΔÛ›ÏÓÙÂÚ˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈ-
Ṳ̂ÓË Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·˘Ù‹ Ì ÙÔÓ Δ˙¤Ú·ÚÓÙ ª¿ÙÏÂÚ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·
Ô˘, Û’ ¤Ó· ÂıÂÏÔÓÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ıÂfi Î·È ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ
οı ÙÚfiÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ÔÚÊ·Ó¿ ·È‰È¿ (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜)
★★★★ ó - ∫∞¶√Δ∂ ™Δ∏¡ ∞¡∞Δ√§π∞ ÙÔ˘ ¡Ô‡ÚÈ ª›ÏÁΠΔÛÂ˚Ï¿Ó - Ë ·Ó·˙‹-
ÙËÛË ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÛÙȘ ·¯·Ó›˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ›·˜ Á›-
ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ , ∞›ı. 1 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 17.10 - 23.40 (3D) / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈÔÓÙ·-
19.30 - 21.50 - 00.10,∞›ı.2§Ô‡Ê· Î·È ·- ÚÈÒÓ: 17.00 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 5 ∞ı¿Ó·-
Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.20 ÙÔÈ: 17.40 - 20.00 - 22.20 - 00.40 (3D)
/ ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 17.00 / ¶Ò˜ °∞§∞•π∞™ §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 6, ΔËÏ. 210
Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 7773319, ∞›ı. 1 O ηٷÎÙËÙ‹˜: 18.00 -
21.40 - 24.00,∞›ı.3ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·- 20.10 - 22.30, ∞›ı. 2 ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘-
Ú›ÛÈ: 21.30 / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂ- Ì ÁÈ· ÙÔÓ ∫¤‚ÈÓ: 18.20 - 20.30 - 22.45
ÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: GAZARTE CINEMA μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿-
17.00 - 19.15 / º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ: ˙È, ΔËÏ. 210-3460347 Δ˙¤ÈÓ ∂˚Ú: 18.00 -
23.50, ∞›ı. 4 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 19.00 - 21.20 - 20.20 - 22.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
¢∞¡∞√™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ - ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ΔËÏ.
210 6922655, 210 6922609, ∞›ı. 1 Δ˙¤ÈÓ
∂˚Ú: 17.15 - 19.45 - 22.15,∞›ı.2ΔÔ ‰¤ÚÌ·
Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 17.30 - 20.00 - 22.30
∂§§∏ ∞η‰ËÌ›·˜ 64. ªÂÙÚfi ¶·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ, ΔËÏ. 210 3632789 ∞ÏÂȘ:
18.15 - 20.20 - 22.30
∂ª¶∞™™À NOVA ODEON ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘
πˆ·ÎÂ›Ì 5, ΔËÏ. 210 7215944 Δ˙¤ÈÓ ∂˚Ú:
17.15 - 19.50 - 22.30
π¡Δ∂∞§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, ΔËÏ. 210
3826720 ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·
ÙÔÓ ∫¤‚ÈÓ: 17.45 - 20.00 - 22.20
CAPITOL ∑∂ºÀƒ√™ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ & 3˘
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ΔËÏ. 210-8816187, 4Ô˜
fiÚÔÊÔ˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Athinian
Capitol ∏ Á˘Ó·›Î· Ì ÙË ÏÂÔ¿Ú‰·-
ÏË: 18.00 - 22.00 / •·Ó··ÓÙÚ‡ÔÌ·È
ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘: 20.00
¡πƒμ∞¡∞ CINEMAX §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó-
‰Ú·˜ 192, ΔËÏ. 210 6469398, 210
6445221 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 17.00
/ ∫¿ÔÙ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ›·: 19.00 - 22.00
√™∫∞ƒ ∞¯·ÚÓÒÓ 330, ΔËÏ. 210
2234130, 210 2281563 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘
ª·ÚÙ›Ô˘: 18.15 - 20.20 - 22.20
ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 &
§ÂÔÓÙ›Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 210-
6786000, 801 1160000, DTS-ES, Dolby
Digital, ∞›ı. 1 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 17.10 - 19.30 -
22.00 - 00.30 (3D), ∞›ı. 2 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘
ª·ÚÙ›Ô˘: 20.50 - 23.10 / º‡Ï·Î·˜ ·Á-
Á¤ÏˆÓ: 18.10, ∞›ı. 3 Δ˙¤ÈÓ ∂˚Ú: 18.30 -
21.00 - 23.30,∞›ı.4ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·-
Ú›ÛÈ: 17.30 / ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ:
20.10 - 22.40, ∞›ı. 5 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤-
Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 18.40 - 21.20 -
23.40, ∞›ı. 6 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 19.00 - 21.30 -
24.00 (3D),∞›ı.7OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂ-
ÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
17.40 - 20.00 - 22.20,∞›ı.8OÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈ-
˜ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfi-
ÎÂÚÔ˘: 18.50 - 21.10 - 23.20,∞›ı.9§Ô‡Ê·
Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂ-
ÚÈ¿: 17.50 - 20.20 - 22.50, ∞›ı. 10 ∞ı¿Ó·-
ÙÔÈ: 18.00 - 20.30 - 23.00
ODEON √¶∂ƒ∞ ∞η‰ËÌ›·˜ 57, ΔËÏ.
210-3622683, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 210-
6786000, 801 1160000, ∞›ı. 1 O ηٷ-
ÎÙËÙ‹˜: 17.40 - 20.05 - 22.30, ∞›ı. 2 ΔÔ
‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 17.20 - 19.50 -
22.20
¶∞§∞™ ÀÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ΔËÏ.
210 7515434, Dolby Stereo ∞ÓÒÓ˘ÌÔÈ
ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›: 18.15 / ∂Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜:
20.10 - 22.30
¶Δπ ¶∞§∞π ƒÈ˙¿ÚË 24°. ™Ù¿ÛË ª∂ΔƒO
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ∫¤‚ÈÓ:
18.30 - 20.45 - 23.00
μ∞ƒ∫π∑∞ £¿ÛÔ˘ 22, μ¿ÚÎÈ˙·, ΔËÏ. 210
8973926, Dolby Stereo, Air condition,
∞›ı. 1 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 18.40 -
20.35 - 22.50, ∞›ı. 2 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘
ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
18.45 (3D) / ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘-
Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 20.40 - 22.40
VILLAGE 5 CINEMAS @ METRO
MALL §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 276, AÁÈÔ˜
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ΔËÏ. 210 9758300, ™Ù¿ÛË
ªÂÙÚfi ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ , ∞›ı. 1 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ:
21.00 - 23.20 (3D) / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘
ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
16.30 - 18.40 (3D),∞›ı.2∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 19.30
«¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ∫¤‚ÈÓ» Ù˘ §ÈÓ ƒ¿ÌÛÈ - 21.50 - 00.10 / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂ-
ÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
15.15 - 17.20, ∞›ı. 3 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤-
ÓÂÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ¿Óˆ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÏ¿
Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 20.00 - 22.15 -
Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Û ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹, ÂÈηÛÙÈο ¤ÍÔ¯Ë, Ù·ÈÓ›· – 00.30 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) /
ª¤Á· μÚ·‚Â›Ô Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÛÙȘ ∫¿Ó˜ (∞™ΔÀ, NIPBANA)
º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ: 17.20, ∞›ı. 4 ∞˘ÙÔ-
★★ §√Àº∞ ∫∞π ¶∞ƒ∞§§∞°∏: ™∂πƒ∏¡∂™ ™Δ∏ ™Δ∂ƒπ∞ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¶ÂÚ¿ÎË, Ì ΛÓËÙ· 2: 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / §Ô‡Ê· ηÈ
ÙÔ˘˜: √Úʤ· ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›‰Ë, μ›Î˘ ∫·ÁÈ¿, ™Ù¤ÏÈÔ •·ÓıÔ˘‰¿ÎË, πˆ¿ÓÓË ¶··˙‹ÛË, ƒ¤- ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
ÓÔ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë – Ë ∞ı‹Ó· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ 18.50 - 21.15 - 23.45, ∞›ı. 5 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ:
Ù˘ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜, Ì ۷ÙÈÚÈΤ˜ ·È¯Ì¤˜, Έ̈‰›·˜ (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜) 15.30 - 17.50 - 20.10 - 22.30 - 00.45 (3D)
★★★★ Δ√ ¢∂ƒª∞ ¶√À ∫∞Δ√π∫ø ÙÔ˘ ¶¤‰ÚÔ ∞ÏÌÔ‰fi‚·Ú, Ì ÙÔ˘˜: ∞ÓÙfiÓÈÔ VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·-
ª·ÓÙ¤Ú·˜, ∂Ϥӷ ∞Ó¿ÁÈ·, °È·Ó ∫ÔÚÓ¤Ù, ª·Ú›˙· ¶·Ú¤‰Â˜ – ÙÔ Û·Ù·ÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÎ- Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & ªˆÚ·˚Ù›-
‰›ÎËÛ˘ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ¤Ó·˜ Ï·ÛÙÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÙÚ·ÁÈο ÓË 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 801
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÚfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ „˘¯Ô- 1009191, 210-8108080,∞›ı.1∞ı¿Ó·ÙÔÈ:
ÏÔÁÈÎfi ‰Ú¿Ì·, Ì ΢ڛ·Ú¯· ÛÙÔȯ›· ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È ÙÔ ÛÂÍ (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜) 21.30 - 23.50 (3D) / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘
ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
★★★ CONTAGION ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™fiÓÙÂÚÌÂÚÁÎ, Ì ÙÔ˘˜: ª·Ù ¡Ù¤ÈÌÔÓ, ∫¤ÈÙ °Ô˘›Ó-
17.10 - 19.20 (3D), ∞›ı. 2 §Ô‡Ê· Î·È ·-
ÛÏÂÙ, Δ˙Ô˘ÓÙ §Ô, ª·ÚÈfiÓ ∫ÔÙÈÁÈ¿Ú, °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘, §fiÚÂÓ˜ º›ÛÌÂÚÓ – ¤Ó·˜ Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜ Èfi˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Îfi- 20.10 - 22.20 / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂ-
ÛÌÔ˘, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Û ΛӉ˘ÓÔ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, Û’ ¤Ó· ηÏÔÛÙË̤ÓÔ, Â- ÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
ÊÈ·ÏÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, ‰ÔṲ̂ÓÔ Ì ۷Û¤Ó˜, ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌfi Î·È ˆÚ·›Â˜ ÂÚÌËÓ›˜ (‰È¿- 00.30 / º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ: 17.40, ∞›ı. 3
ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜) Killer elite: 21.00 - 23.20 / OÈ ÂÚÈ¤-
★★★ ó - ∂¡∞™ Ãøƒπ™ª√™ ÙÔ˘ ∞ÛÁÎ¿Ú º·Ú·ÓÙ›- ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔ-
Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ πÚ¿Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ˙¢- ÓfiÎÂÚÔ˘: 18.50, ∞›ı. 4 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙÂ
Á·ÚÈÔ‡ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ, Û ÌÈ·, ‰ÔṲ̂ÓË Ì ÏÂÙfiÙËÙ· Î·È Ô- ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 18.10 - 20.20 -
͢‰¤ÚÎÂÈ·, Û·Ú·¯ÙÈ΋, ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· – ÃÚ˘Û‹ ∞ÚÎÙÔ˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ- 22.30 - 00.40, ∞›ı. 5 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 19.20 -
21.50 - 00.20, ∞›ı. 6 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 17.00 -
‚¿Ï μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ (∞™Δ√ƒ, Δƒπ∞¡√¡)
19.20 - 21.50 - 00.20, ∞›ı. 7 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ:
17.15 - 19.45 - 22.15 - 00.45 (3D), ∞›ı. 8
∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 18.50 - 21.10 - 23.30,∞›ı.9º‡-
∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ΔËÏ. 210 7291800, 210 6233567, 210 6232808,∞›ı.1OÈ ÂÚÈ¤- Ϸη˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ: 20.20 - 22.50
7243707 ∞ÏÂȘ: 22.30 / OÈ ÂÚÈ¤- ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔ- °§Àº∞¢∞ ODEON ∑¤Ô˘ 14 Î·È •Â-
ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔ- ÓfiÎÂÚÔ˘: 18.10 - 20.20 / ΔÔ ‰¤ÚÌ· ÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, ΔËÏ. 210
ÓfiÎÂÚÔ˘: 18.30 - 20.30 Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 22.30, ∞›ı. 2 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ 9650318, Dolby Digital , ∞›ı. 1 Δ˙¤ÈÓ ∂˚Ú:
Δ∞π¡π√£∏∫∏ Δ∏™ ∂§§∞¢√™ - §∞´™ πÂ- ª·ÚÙ›Ô˘: 20.00 - 22.00 / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· 19.20 - 22.00,∞›ı.2O ηٷÎÙËÙ‹˜: 20.00
Ú¿ O‰fi˜ 48 & ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 18.00 - 22.30
134 - 136. ªÂÙÚfi ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, ΔËÏ. 210 ∫∏ºπ™π∞ CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, ∫Ë- ∂Δ√À∞§ ¶Ï·Ù›· ¢·‚¿ÎË, ∫·ÏÏÈı¤·,
3609695, 210 3612046, ∞›ı. 1 ∞È ∂ȉԛ ÊÈÛÈ¿, ΔËÏ. 210-6231601, 210- ΔËÏ. 210 9510042, 210 9592611 ∞ı¿-
ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 22.15 / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ 6231933, Dolby digital, A/C Δ˙¤ÈÓ ∂˚Ú: Ó·ÙÔÈ: 18.10 - 20.20 - 22.30
¶·Ú›ÛÈ: 18.30 - 20.15, ∞›ı. 2 The black 17.30 - 20.00 - 22.30 CINERAMA ∞Á. ∫˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏË-
power mixtape 1967-1975: 20.40 / ∞È √DEON K√SMOPOLIS ª∞ƒ√À™π §. ÚÔ, ΔËÏ. 210-9403593, 210-9403595
∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 18.45 / ∏ ·ÓÙ·Ú- ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú·, ª·ÚÔ‡ÛÈ. ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 18.05 - 20.20
Û›· Ù˘ ÎfiÎÎÈÓ˘ ª·Ú›·˜: 22.30 ∫fiÌ‚Ô˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 210- - 22.40
ΔπΔ∞¡π∞ CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ - 6786000, 801 1160000, DTS - ¶¿ÚÎÈÓ- ªπ∫ƒ√∫√™ª√™ FILMCENTER §ÂˆÊ.
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, ΔËÏ. 210 3811147, ÁÎ ,∞›ı.1OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ ™˘ÁÁÚÔ‡ 106. ™Ù¿ÛË ª∂ΔƒO ºÈÍ, ΔËÏ.
210 3841689 Drive: 18.30 - 20.30 - Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 18.50 - 210 9215305 ∞ÏÂȘ: 19.30 - 21.05 -
22.30 21.10 - 23.20, ∞›ı. 2 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤- 22.45 / ∫·Ó·Ú›ÓÈ ÌÔ˘ ÁÏ˘Îfi: 18.00
Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 19.00 - 21.20 - ¡∞¡∞ - CINEMAX §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘
μ√ƒ∂π∞ ¶ƒ√∞™Δπ∞ 23.40, ∞›ı. 3 ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 179. ™Ù¿ÛË ª∂ΔƒO ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘, ΔËÏ.
20.10 - 22.40 / º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ: 210 9703158, 210 9706865, ∞›ı. 1 ¶Ò˜
∞μ∞¡∞ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, ÷ϿӉÚÈ, ΔËÏ. 17.30,∞›ı.4∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 18.40 Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË:
210 6756546 ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì - 20.50 - 23.10, ∞›ı. 5 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 21.30 - 17.00 - 19.15 - 21.30 - 23.45,∞›ı.2∞È ∂ȉԛ
ÁÈ· ÙÔÓ ∫¤‚ÈÓ: 18.15 - 20.30 - 22.40 24.00 (3D) / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 21.00 / §Ô‡Ê· Î·È ·-
∞π°§∏ Ã∞§∞¡¢ƒπ §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, 19.20,∞›ı.6OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
ΔËÏ. 210 6841010 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›- ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 17.40 - 23.00 / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 17.00
Ô˘: 23.00 / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂ- 20.00 - 22.20 (3D), ∞›ı. 7 §Ô‡Ê· Î·È ·- - 19.00, ∞›ı. 3 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂ-
ÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: ÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
17.00 (3D) / ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘- 17.50 - 20.20 - 23.10, ∞›ı. 8 Δ˙¤ÈÓ ∂˚Ú: 17.30 - 19.50 - 22.10, ∞›ı. 4 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ:
Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 19.00 - 21.00 18.10 - 20.40 - 23.10, ∞›ı. 9 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 20.20 - 22.40 (3D) / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘
VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL 18.30 - 21.00 - 23.30 (3D), ∞›ı. 10 ∞ı¿Ó·- ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (·Ú¿Ï¢- ÙÔÈ: 18.00 - 20.30 - 23.00, ∞›ı. 11 ∞ı¿Ó·- 18.20 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 5 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ:
ÚÔ˜ ∞ÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡). ª·ÚÔ‡ÛÈ, ı¤ÛË ÙÔÈ: 17.00 - 19.30 - 22.00 - 00.30 (3D),∞›ı. 18.15 - 20.45 - 23.15, ∞›ı. 6 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ:
æ·Ï›‰È, ΔËÏ. 210-6104100, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 12 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇- 19.30 - 22.00 / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·-
210-8108080, ∞›ı. 1 Contagion: 22.45 - ÛÙË: 17.20 - 19.50 - 22.30 Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 17.20
01.00 / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈ- ™π¡∂ Ã√§∞ƒ°√™ (¶ƒø∏¡ ∞§√ª∞) ™√ºπ∞ ∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË,
Ú‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 13.15 - 15.30 - ªÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & μÂÓÙÔ‡ÚË, ΔËÏ. 210 ΔËÏ. 210 9927447 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘
18.00 - 20.15, ∞›ı. 2 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 15.00 - 6525122 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 18.10 - 20.20 - ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
17.30 - 20.00 - 22.30 - 01.00 (3D), ∞›ı. 3 22.40 18.30 - 20.30 - 22.30
§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ Δƒπ∞ ∞™Δ∂ƒπ∞ §ÂˆÊ. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 386, ™¶√ƒΔπ°∫ ¢∏ª√Δπ∫√™ ∫π¡∏ª∞Δ√-
ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 14.15 - 16.45 - 19.00 - ¡¤Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ΔËÏ. 210 2826873, 210 °ƒ∞º√™ ∫. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡¤·
21.15 - 23.45, ∞›ı. 4 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 20.45 - 2825607, Dolby DTS, ∞›ı. 1 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: ™Ì‡ÚÓË, ΔËÏ. 210 9333820, 210
23.15 (3D) / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂ- 18.10 - 20.30 - 22.45 (3D), ∞›ı. 2 OÈ ÂÚÈ- 9350439,∞›ı.1∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 18.30 - 20.45 -
ÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ 23.00,∞›ı.2OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó:
13.30 - 16.15 - 18.30 (3D), ∞›ı. 5 ∞ı¿Ó·- ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 17.00 - 19.00 / ¶Ò˜ Ó· ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 17.00 -
ÙÔÈ: 14.45 - 17.00 - 19.45 - 22.15 - 00.45, ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 20.50 - 19.00 / ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·-
∞›ı. 6 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ 22.50 ÓÔ͇ÛÙË: 21.00 - 23.00
Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 14.30 -
17.00 - 19.30 - 21.45 / º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤- ¡√Δπ∞ ¶ƒ√∞™Δπ∞
ψÓ: 24.00,∞›ı.7∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 13.00 - 16.00 ∞£∏¡∞π√¡ CINEPOLIS ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ ¢ÀΔπ∫∞ ¶ƒ√∞™Δπ∞
- 18.45 - 21.30 - 00.15 (3D), ∞›ı. 8 ¶Ò˜ Ó· 7 & πˆ¿ÓÓË ªÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, ΔËÏ. 210 ∞¡√π•∏ ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ ™ÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49,
ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 15.00 - 9681756, 211 2112222, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ ÷˚‰¿ÚÈ, ΔËÏ. 210 5813470, 210
17.30 - 19.45 - 22.00 - 00.15, ∞›ı. 9 Winx: 210 8108220, Dolby SRD, DTS, A/C ,∞›ı. 5813450, ∞›ı. 1 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›-
ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 14.00 - 16.00 (ÌÂ- 1 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 18.10 - 20.30 - 22.50 (3D), ÛÈ: 20.10 - 22.10 / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘
Ù·ÁÏ.) / ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 18.00 - 20.30 - 23.00, ∞›ı. 2 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 20.15 - 22.30 / OÈ ÂÚÈ- ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
∞›ı. 10 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 14.00 - 16.30 - 19.15 - ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ 17.45,∞›ı.2OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó:
22.00 - 00.30, ∞›ı. 11 Killer elite: 22.45 - ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 16.00 - 18.10,∞›ı.3¶Ò˜ Ó· ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 16.45 -
01.15 / ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·- ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 18.50 - 18.45 / ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·-
ÓÔ͇ÛÙË: 13.30 - 15.45 - 18.15 - 20.30, 20.50 - 23.00, ∞›ı. 4 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ÓÔ͇ÛÙË: 20.45 - 22.45
∞›ı. 12 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 18.30 - 21.00 - 23.30 / ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: CINE CITY ∫ˆÓ/fiψ˜ 82, Ï·Ù›·
™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 13.45 - 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), 17.45 - 20.00 - 22.15 ªÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ΔËÏ. 210-5756243, 210-
∞›ı.13∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 19.15 - 22.00 - 00.30,∞›ı. ∞Δ§∞¡Δπ™ §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, Ï·- 5756244,∞›ı.1∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 18.20 - 20.30 -
14∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 21.00 - 23.30 Ù›· ∫·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ΔËÏ. 210 9711511,∞›ı. 22.40, ∞›ı. 2 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘-
¢π∞¡∞ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ΔËÏ. 1Δ˙¤ÈÓ ∂˚Ú: 17.30 - 20.00 - 22.20,∞›ı.2ΔÔ Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 18.30 - 20.40 - 22.50, ∞›ı. 3
210 8028587 ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 17.45 - 20.10 - §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜
ÁÈ· ÙÔÓ ∫¤‚ÈÓ: 18.00 - 20.15 - 22.25 22.30 ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 20.15 - 22.30 / OÈ ÂÚÈ¤-
∫∏ºπ™π∞ CINEMAX §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 245 ∞ΔΔ∞§√™ ∫ÔÙÈ·›Ô˘ & ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔ-
(∑ËÚ›ÓÂÈÔ) ·›ı. 1, 2, ΔËÏ. ∞›ı. 1, 2 210 ΔËÏ. 210 9331280, 210 9319779 ¶Ú¤- ÓfiÎÂÚÔ˘: 18.00
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
A£HNA™
∞°°∂§ø¡ μ∏ª∞ (™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, ÙËÏ.: 210-
5242211) «O ¤Ó·ÙÔ˜ Á¿ÌÔ˜», Ù˘ §Â›·˜ μÈÙ¿ÏË
(¡¿ÓÔ˘, ∫Ï›ÙÛ·˜) / «¶È·Ê», ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·-
Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢. M·ÏÈÛÛfi‚· / «™ÎÔ˘ÏËÎfiÙÚ˘·»,
Ù˘ °Ï‡Î·˜ ™ÙfiÈÔ˘ (™ÙfiÈÔ˘, TfiÌÚÔ˘) / «A˘Ù‹ ÎÈ
·˘Ù‹», Ù˘ º·Ó‹˜ °¤ÌÙÔ˘ (°¤ÌÙÔ˘, K·Ú·Î¿ÛË).
A£HNA (¢ÂÚÈÁÓ‡ 10 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ÙËÏ.: 210-
8237330) «¢ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ, ‰ÂÓ ‚Ϥˆ, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ»,
ÙÔ˘ °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë (¶Ô‡Ï˘, BÈÛηÚÔ˘‰¿Î˘)./
TÔ Ì‹ÏÔ», ÙˆÓ °. B¿Ï·ÚË - ™Ù. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘
(¢Ú·ÁÔ‡ÌË, TÛ·ÏÙ·Ì¿Û˘).
A£HNA´™-ZøH §A™KAPH (K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 ηÈ
IÂÚ¿ O‰fi˜, ÙËÏ.: 210-3477878) «TÔ ·Ì¿ÚÙËÌ·
Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘», ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡ (§ÔÁÔı¤Ù˘, Z·-
¯·Ú‹).
A£HNA´™-MOY™IKH ™KHNH (K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36
Î·È IÂÚ¿ O‰fi˜, ÙËÏ.: 210-3480080) «™ÈÁ¿ Ù· ·›-
Ì·Ù·! Oresteia, the next generation», ÙÔ˘ AÎË
¢‹ÌÔ˘, Ì ÙË «™›ڷ - ™›ڷ».
∞£∏¡ø¡ (μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, ÙËÏ.: 210-
3312343) «™ÏÔ˘ı», ÙÔ˘ ∞ÓÙ. ™¿ÊÂÚ (∫ÈÌÔ‡Ï˘,
ª·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘) / «K·ÙÛ·Ú›‰·», ÙÔ˘ B·Û. M·˘ÚÔ-
ÁˆÚÁ›Ô˘ (°¿Î˘, M·Î·ÏÈ¿˜).
AKA¢∏ªEIA (M·Ú·ıˆÓÔÌ¿¯ˆÓ 8, Aη‰ËÌ›·
¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, ÙËÏ.: 210-5125600). «AÓ ÂÛ‡... ‹ÌÔ˘Ó
ÂÁÒ!», ÙÔ˘ ¢. B. ™Â˚Ù¿ÓË (AÏ·Ù˙¿˜, AÏÂÍ·Ó‰Ú¿-
΢).
AKA¢∏ª√™ (πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 Î·È ∞η‰ËÌ›·˜,
ÙËÏ.: 210-3625119). «∑ˆ‹ Ô‰‹Ï·ÙÔ», ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚
ºÚ›ÓÙÌ·Ó (ΔÛÈ‚Èϛη˜, ªÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘).
AKH™ ¢ABH™ (AÏÎÌ‹Ó˘ 12, ¶ÂÙڿψӷ, ÙËÏ.:
210-3428650) «K·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÏÈÔÚΛ·˜». Afi
ÙÔ˘˜ «nom¿‰Â˜ artcore».
A§EKO™ A§E•AN¢PAKH™ (K˘„¤Ï˘ 54, K˘-
„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8827000). «O Ù˘¯·›Ô˜ ı¿Ó·ÙÔ˜
ÂÓfi˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡», ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ (¶··‰fiÔ˘-
ÏÔ˜, M›ÚÔ˜).
A§IKH (AÌÂÚÈ΋˜ 4, ÙËÏ.: 210-3210021). «T· ÎÔ-
Ú›ÙÛÈ· Ì ٷ Ì·‡Ú·», ÙˆÓ AÏ. P‹Á· - ¢ËÌ. AÔ-
ÛÙfiÏÔ˘ (¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, K·ÛÙ¿ÓË).
A§MA (AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15-17 Î·È AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘,
ÙËÏ.: 210-5220100).«O ¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘», ÙÔ˘
A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ (Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M·-
Ú·ÁÎÔ‡, AÏÂ͛Ԣ) / «I‰ÈˆÙÈΤ˜ ˙ˆ¤˜», ÙÔ˘ NÔ¤Ï
K¿Ô˘·ÚÓÙ (M·Ù›Î·, IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜).
ALTERA PARS (ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, ∫ÂÚ·ÌÂÈ-
Îfi˜, ÙËÏ.: 210-3410011). «Birdy», ÙÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì
°Ô˘fiÚÙÔÓ (¡¿ÎÔ˜, Δڛη˜) / «To NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú»,
ÙˆÓ ∂x Animo.
A§ºA (¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.: 210-
5238742). «¢ÂÓ ÏËÚÒÓˆ... ¢ÂÓ ÏËÚÒÓˆ Ù›-
ÔÙ·», ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ (§ËÓ·›Ô˜, ºˆÙ›Ô˘).
AMIPA§ (AÌÂÚÈ΋˜ 10, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ.: 210-
3639385). «Desperados», ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ HÏÈfi-
Ô˘ÏÔ˘ (£ÂÔÊ›ÏÔ˘, K·ÏÈÙ˙‹) / «TÔ ÎÂÏÂÔ‡ÚÈ»,
ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ HÏÈfiÔ˘ÏÔ˘ (HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, º·Ú·-
˙fi˜).
ANAME™A (™ÂÚ‚›ˆÓ 8, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, ÙËÏ.: 210-
5248731) «O͢ÁfiÓÔ», ÙÔ˘ I‚¿Ó BÈÚÈ¿ÂÊ. ∞fi ÙËÓ
ÔÌ¿‰· abailar.
∞¡∂™π™ (∫ËÊÈÛ›·˜ 14, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ.: 210-
7488881) «∞Ó‰Ú˜ ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜», Ù˘ ∂ÏÂÓ·
ΔÔÚÓ¤ÚÔ (μÏ·‚È·ÓÔ‡) / «ΔÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘
∞ÓÓ·˜ ºÚ·Óλ, ÙˆÓ ºÚ. °ÎÔ‡ÓÙÚȯ - ∞ÏÌ¤Ú٠ÿ-
ÎÂÙ (¢·ÏÈ¿ÓË, ∫·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘).
A¶O£HKH (™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ.: 210-
3253153). «™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜», ÙˆÓ
MÚ. T˙fiÚÓÙ·Ó - M. AÌڷ̘ (AÁÁ¤ÏÔ˘, §Â˙¤˜).
APTI (H›ÚÔ˘ 41, ÙËÏ.: 210-8834002). «H Á˘Ó·›-
η Ô˘ οıÂÙ·È», ÙÔ˘ ¢. K·Ú·ÓÙ˙¿ (M·ÎÚ¿ÎË).
ATTI™ (§ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ÙËÏ.: 210-
5226260). «Alarme», ÙÔ˘ £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˘ (¢‹-
Ì·˜, ¶·¿, XÈÏÏ).
ATTI™ - NEO™ XøPO™ (§ÂˆÓ›‰Ô˘ 12, MÂÙ·ÍÔ˘Ú-
Á›Ô, ÙËÏ.: 210-5226260). «M¿Ô˘˙ÂÚ», ÙÔ˘ X. M›-
ÏÂÚ (TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜, AÓÓ¤˙·, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘).
BA™I§AKOY (¶Ï·Ù·ÈÒÓ Î·È ¶ÚÔÊ. ¢·ÓÈ‹Ï 3, ÙËÏ.:
210-3470707). «H ı›· ÎÈ ÂÁÒ», ÙÔ˘ M. ¶¿ÓÈÙ˜
(X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, B·Ï¿ÛË).
BAºEIO (AÁ. OÚÔ˘˜ 16, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ÙËÏ.:
210-3425637). «O ·Ù¤Ú·˜», ÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ
(BÔ‡ÚÔ˜, ¢ËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜) / «TÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘
NÙfiÚÈ·Ó °ÎڤȻ, ÙÔ˘ OÛÎ·Ú O˘¿ÈÏÓÙ.
BEAKH (™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚÓË 32, ÙËÏ.: 210-5223522). «H
̤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ ·ÈÛÙ›·˜», ÙÔ˘ ºÂ˚ÓÙfi (Aı·Ó·Û›Ô˘,
OÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˘).
μπ∫Δøƒπ∞ (3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119 Î·È ª·ÁÓËÛ›·˜,
∫˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8233125) «Fucking Games»,
ÙÔ˘ °ÎÚ¤È ∫ÏÂÁÎ (°È·ÓӷοÎÔ˜, ∫·Ó·‚fi˜).
BIOS (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, ÙËÏ.: 210-3425335) «ÛÔ˘
’·... ÌÔ˘ ’˜», ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «OÚÈÔ». «¶ÂÏÂ-
οÓÔ˜», ÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ (B·ÛÈÏ›Ԣ, ºÈÔÚÂ-
Ù˙‹˜) / «The forest», performance Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
Universallia. ¢Â˘Ù.-TÚ. / «TÔ ›‰Ú˘Ì·», ·fi ÙÔ˘˜
AbOvo / «Spectacle», ·fi ÙÔ˘˜ Vasistas.
BOOZE COOPERATIVA (KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, ÙËÏ.:
210-3240944).
BPETANIA (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, ÙËÏ.: 210-
3221579). «Amadeus», ÙÔ˘ ¶. ™¿ÊÂÚ (§ÈÁÓ¿‰Ë˜,
¶··Î·ÏÈ¿Ù˘).
BPY™AKI (BÚ˘Û·Î›Ô˘ 17, ¶Ï¿Î·, ÙËÏ.:
6972547075) «O ÍÂÂṲ̂ÓÔ˜ ‰ÂÚ‚‡Û˘», ÙÔ˘
AÏ. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË / «AfiÚ·ÙË OÏÁ·», ÙÔ˘ °. TÛ›-
ÚÔ˘ Î·È «AÔ˘ÛÙÚ·˜ ‹ H ·ÁÚÈ¿‰·», Ù˘ §. KÈÙÛÔ-
Ô‡ÏÔ˘.
BYP™O¢EæEIO (OÚʤˆ˜ 174, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, ÙËÏ.:
6946490406). «MÂÙ¿», ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
«ODC».
CABARET VOLTAIRE (M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30, ÙËÏ.:
210-5227046). «A˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜», ÙÔ˘ E˘‰fi-
ÎÈÌÔ˘ TÛÔϷΛ‰Ë.
°K§OPIA (IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, ÙËÏ.: 210-3609400).
«£· Û οӈ ‚·Û›ÏÈÛÛ·», ÙˆÓ AÏ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘
- XÚ. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ (KÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, AÏÂÍ·-
ÓÈ¿Ó).
CORONET (ºÚ‡Ó˘ 11 Î·È YÌËÙÙÔ‡, ÙËÏ.: 210-
7012123). «Caveman», ÙÔ˘ PÔÌ M¤ÎÂÚ (K˘-
ÚȷΛ‰Ë˜) / «AÓ‰ÚÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, Ô͇̈ÚÔ;»,
ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ NÙÔ‡Ì·Î.
¢∞¡¢√À§∞∫∏ (∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 61∞, ÙËÏ.: 210-
8640414, 210-8640452). «¡· ˙ÂÈ Î·Ó›˜ ‹ Ó· ÌË
˙ÂÈ», ÙˆÓ ª. ƒ¤·-£. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ (¢·Ó‰Ô˘-
Ï¿ÎË, ÷˚οÏ˘).
¢H§O™ (EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 11, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ÙËÏ.: 210-
5203562). «¢ÂÛÔÈÓ›˜ T˙Ô‡ÏÈ·», ÙÔ˘ ™ÙÚ›-
ÓÙÌÂÚÁÎ (AÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, M¿ÓÙ˙·ÚË) / «O ·Ù¤-
Ú·˜»», ÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ (ºÚ¿ÁÎÔ˜, §·˙¿ÚÔ˘) /
«¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘», ÙÔ˘ °. KÂÌÂÚÏ‹ (KÂ-
ÌÂÚÏ‹˜, KÏ¿ÓıË).
¢IANA (IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, ÙËÏ.: 210-3626596) «K·-
Ù¿‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘», ÙˆÓ EϤÓ˘ P¿ÓÙÔ˘, ™¿Ú·˜ °·Óˆ-
Ù‹, N›ÎÔ˘ ™Ù·˘Ú·ÎÔ‡‰Ë.
¢IAXPONO (¶˘ı¤Ô˘ 52, N. KfiÛÌÔ˜, ÙËÏ.: 210-
7233229) «BÚÈÎfiϷΘ», ÙÔ˘ I„ÂÓ (¶·ÁÒÓË,
T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘) / «MÔÓÔÌ·¯›· Á˘Ó·ÈÎÒÓ», ÙÔ˘
E˘Á¤ÓÈÔ˘ ™ÎÚÈÌ (Bȉ¿ÏË, E˘·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜).
¢IE§EY™I™ (§¤Û‚Ô˘ 15 Î·È ¶fiÚÔ˘, K˘„¤ÏË, ÙËÏ.:
210-8613739). «De Profundis», ı·ÙÚÈÎfi ·Ó·Ïfi-
ÁÈÔ / «TÔ AÈÒÓÈÔ £‹Ï˘: ¿Óˆ ·’ ÙˆÓ ÙfiˆÓ
Î·È ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù· Û‡ÓÔÚ·», Ù˘ ÃÚ˘Û¿Óı˘
KÔÚÓËÏ›Ô˘. ¢Â˘Ù. - TÚ.
¢POMO™ ME ¢ENTPA (™ÂÚ‚›ˆÓ 8, BÔÙ·ÓÈÎfi˜,
ÙËÏ.: 698331-3302). «¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·-
¸Ó›·˜», ÙÔ˘ Mfiگ˜ (Afi ÙÔ «¢ÚfiÌÔ Ì ٷ ¢¤-
ÓÙÚ·).
104 £∂∞Δƒ√ ∫∂¡Δƒ√À §√°√À ∫∞π Δ∂á∏™
(£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 104, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.: 210-
3826185). «Reality», Ù˘ AÓÓ·˜ K·Ú·Ì¿ (M·-
Θέατρα
˙ÈÒÙ˘, MÚ·Ó›‰Ô˘) / «∞Ó ·ÚÁ‹Ûˆ, ÎÔÈÌ‹ÛÔ˘»,
ÙÔ˘ ∞ÎË ¢‹ÌÔ˘ (∞˚‰›ÓË, ∞ÛÈÒÙ˘) / «Costa
Rica», ÙÔ˘ ∞Ï. ¡ÙÂÚÔ‡ÏË (ª˘ÚÈ·ÁÎÔ‡).
∂£¡π∫√ £∂∞Δƒ√ (∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 22-24, ÙËÏ.: 210-
5288173) ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏: «O μ·ÛÈÏÈÎfi˜»,
ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˘ ª¿ÙÂÛË (Δ۷ΛÚÔÁÏÔ˘, äÏÌË),
¡∂∞ ™∫∏¡∏: «∫fiÎÎÈÓÔ˜ ‚Ú¿¯Ô˜», ÙÔ˘ °Ú. •Â-
ÓfiÔ˘ÏÔ˘ (™Î·Êȉ¿, ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë˜).
∂ª¶√ƒπ∫√¡ (™·ÚÚ‹ 11 Î·È ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ë 9 ,
æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ.: 210-3211750) «∏ڈ˜», Ù˘ ∂ϤÓ˘
°Î·Ûԇη (∞ÏÂ˘Ú¿˜, ∫·Ú·Ù˙fiÁÏÔ˘).
ELIART (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 127, BÔÙ·ÓÈÎfi˜,
ÙËÏ.: 210-3477677). «°˘Ó·›Î· Loser», Ù˘ B›Ï˘
™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘ (KÔÓÙ·Í¿ÎË, M·ÎÚ‹) / «ΔÔ Û›ÙÈ
Ù˘ MÂÚÓ¿ÚÓÙ· AÏÌ·», ÙÔ˘ §fiÚη (°·ÏÈ·-
ÙÛ¿ÙÔ˜, ¢È·Ì·ÓÙ‹˜).
E§YZE (N˘ÌÊ·›Ô˘ 12, IÏ›ÛÈ·, ÙËÏ.: 210-
6985011691) «Dreamvill E», Ù˘ EÊ˘ MÂÚ¿‚Ô-
ÁÏÔ˘. (MÂÚ¿‚ÔÁÏÔ˘, ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜) / «XfiÚ„¤
Ì Ҙ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», ÙÔ˘ T˙. ™ÔÙ¤Ú
(IÌÚÔ¯ÒÚË, T۷ηÚÈÛÈ¿ÓÔ˘).
E¶I KO§øNø (N·˘Ï›Ô˘ 12 Î·È §¤ÓÔÚÌ·Ó 94,
KÔψÓfi˜, ÙËÏ.: 210-5138067). «EÁÎÏËÌ·, ÙÈ̈-
Ú›·, ÏÂÊÙ¿, ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘», ÙÔ˘
M·Ù›·˜ AÓÙÂÚÛÔÓ (§Â¿ÎÔ˜, Bȉ·Ï¿Î˘) / «La
Chunga», ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ B¿ÚÁη˜ °ÈfiÛ· (K·Ú·Ì¤-
ÙË, M·˘ÚÔÌ¿ÙË) / «H °¿˙· ›ӷÈ... (Ì·ı‹Ì·Ù· Â-
È‚›ˆÛ˘)», ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÌÔÓÔ-
ÏfiÁÔ˘˜.
GHOST HOUSE (§ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 26, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ.:
210-3236431) «AÁÈÔ˜ (ηÈ) Ô ıÂfi˜», ÙÔ˘ N›ÎÔ˘
K·Ó¤ÏÏË (MÔÁ¤·˜, ™·¯Ù·ÚÏ‹).
ZINA (§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, ÙËÏ.: 210-
6424414). «¶ÔÏ›Ù˘... Á¿Ì· ηÙËÁÔÚ›·˜», ÙˆÓ
°. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (æ¿ÏÙ˘, ¶·Ô˘ÙÛ‹).
HBH (™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ.: 210-3215127). «O
·Ô‡˜ ¤¯ÂÈ ›ÂÛË», Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¶··‰Ô-
Ô‡ÏÔ˘ (BÔ˘ÙÛ¿˜, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘).
HMEPA™ (°ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, ÙËÏ.: 210-6929090).
«AÛÎËÙÈ΋», ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË (£ˆÌ¿˜, AÚÁ˘Ú›-
Ô˘). / «£‹Ï˘-Anima-Devi», performance (ZÒË,
¶ÚˆÙÔÁÂÚ¿ÎË).
£∂ATPIKH ™KHNH (N¿ÍÔ˘ 84, K˘„¤ÏË, ÙËÏ.:
210-2236890). «TÔ Û˘Ó·Í¿ÚÈ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· KÔÚ-
‰Ô¿ÙË», ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË B·ÏÙÈÓÔ‡ (AÓÙˆÓ›Ô˘).
£EATPO¡ I¢PYMA MEIZONO™ E§§HNI™MOY
(¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, ÙËÏ.: 212-2540300). «MÈ· ÙÂÚ¿-
ÛÙÈ· ¤ÎÚËÍË», ÙÔ˘ B·Û›ÏË M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘
(¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ºÈÏ›ÓË).
£EATPO O¢OY KEºA§§HNIA™ (KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜
18, K˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8838727). «™fiÏÔ ÓÙÔ˘¤-
ÙÔ», ÙÔ˘ TÔÌ KÂ›ÓÛÎÈ (¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, AÚ‚·Ó›-
Ù˘) / «∏ ÊfiÓÈÛÛ·», ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË (AÚ‚·Ó›-
ÙË, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘).
£∂∞Δƒ√ Δ∂á∏™ - ∫∞ƒ√§√™ ∫√À¡ (ºÚ˘Ó›-
¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, ÙËÏ.: 210-3222464).
£EATPO TOY NEOY KO™MOY (AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7
Î·È £·Ú‡Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, ÙËÏ.: 210-9212900).
«O Û˘ÁÁڷʤ·˜», ÙÔ˘ TÈÌ KÚ¿Ô˘Ù˜ (¶··‰ËÌË-
ÙÚ›Ô˘, ¶ÂÚϤÁη˜) / «OÚÊ·Ó¿», ÙÔ˘ NÙ¤ÓȘ K¤ÏÈ
(¶Ô˘Ï¿Î˘, OÈÎÔÓfiÌÔ˘) / «The pillowman», ÙÔ˘
ª¿ÚÙÈÓ ª·Î¡ÙfiÓ· (μ·Ï·‹˜, ¢fi‚Ú˘).
£∏™∂π√¡ (ΔÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, ÙËÏ.: 210-3255544)
«OÙ·Ó ¤ÎÏ·„Â Ô N›ÙÛ», ÙÔ˘ IÚ‚ÈÓ °È¿ÏÔÌ (K·-
Ú·˙‹Û˘, X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜).
I¢EO£EATPON (™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 57 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ-
‚Ú›Ô˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.: 210-5237543). «¶ÏÔ‡Ù·Ú-
¯Ô˜, AÔÏÏfi‰ˆÚÔ˜, ¶Ï¿ÙˆÓ·˜», ı·ÙÚÈÎfi ·-
Ó·ÏfiÁÈÔ.
I¢PYMA MIXA§H™ KAKO°IANNH™ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
206, T·‡ÚÔ˜, ÙËÏ.: 210-3418550). «K·Ù·ÏfiÁÈ·»,
·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ K‡ÎÏÔ˜.
π§π™π∞ (¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, ÙËÏ.: 210-
7210045 Î·È 210-7216317) «O Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜
Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜», ÙÔ˘ ¡ÈÏ ™¿ÈÌÔÓ (μ·ÏÙÈ-
Ófi˜, §¤¯Ô˘) / «O M·ÚÍ ÛÙÔ ™fi¯Ô», ÙÔ˘ X¿Ô˘·Ú-
ÓÙ ZÈÓ (AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜).
KIBøTO™ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, ÙËÏ.: 210-3427426).
«™˘Ì¤ıÂÚÔÈ ·’ Ù· T›Ú·Ó·», ÙˆÓ £·Ó¿ÛË ¶·-
·ı·Ó·Û›Ô˘ - M. P¤· (°ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, ¶·ÚÙÛ·-
Ï¿Î˘).
KINHTHPA™ ™TOYNTIO (EÚ¯ı›Ԣ 22, ÙËÏ.:
210-9248328). «4ever», ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ HÏÈfiÔ˘-
ÏÔ˘ (AÁÔÚ¿˜, T˘Ú¤·).
KNOT GALLERY (Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 206 ηÈ
¶‡ÚÚÔ˘, ÙËÏ.: 6940808727).
KNø™™O™ (KÓˆÛÛÔ‡ 11, ÙËÏ.: 210-8677070,
210-8624463), «AÓÙÈÁfiÓ˜», Û‡ÓıÂÛË Ù˘ M·-
Ú›·˜ ºÚ·Á΋ (¶·Ô˘ÙÛ‹, BÏ·ÛÛÔÔ‡ÏÔ˘).
∫√ƒÀμ∞¡Δ∂™ (ª˘ÏϤÚÔ˘ 78, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô,
ÙËÏ.: 210-9718590) «ª·ÎÌ¤ı», ÙÔ˘ ™¤ÍÈÚ (£Â-
Ô¯¿Ú˘, °È·ÓÓÈοÎË).
MIKPO ¶A§§A™ (AÌÂÚÈ΋˜ 2, ÙËÏ.: 210-
3210025) / «°˘Ó·›Î˜ ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ó¢ÚÈ΋˜
ÎÚ›Û˘», ÙˆÓ T˙. §¤ÈÓ, NÙ. °È¿˙ÌÂÎ (K·Ú‡‰Ë,
MÔ˘ÙÔ‡ÛË).
ª√À™√Àƒ∏ (Ï. ∫·Ú‡ÙÛË 7, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ.: 210-
3310936) «Ã¿ÚÔÏÓÙ Î·È ªÔÓÙ», ÙÔ˘ ∫fiÏÈÓ Ã›-
ÁÎÈÓ˜ (ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘).
¡∂√ ∂§§∏¡π∫√ £∂∞Δƒ√ (™. ΔÚÈÎÔ‡Ë 34,
∂Í¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.: 210-8253489) «ªÔÓ·ÍÈ¿ ÛÙËÓ ¿-
ÁÚÈ· ¢‡ÛË», ÙÔ˘ ª¿ÚÙÈÓ ª·Î¡ÙfiÓ· (§ÈÙ›Ó·˜, ¶Ô-
Ï˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜).
NOSOTROS (£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.:
6936641544) «M›· ÂΉԯ‹», ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·
Roswitha (™Î˘ÊÙÔ‡Ï˘, ™ËÏÈÒÙË). ¢Â˘Ù. - TÚ.
OPºEA™ (ÚÒËÓ X·Ù˙˯ڋÛÙÔ˘ - ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›-
Ô˘ 38, ÙËÏ.: 210-3604618). «H ¶·Ó·Á›· ÙˆÓ ¶·-
ÚÈÛ›ˆÓ», ÙÔ˘ B. O˘ÁÎfi (K·˙¿ÎÔ˜, KÔÚÈÓı›Ô˘).
¶APAMY£IA™ (¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô,
ÙËÏ.: 210-3457904). «TÔ ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ», ÙÔ˘
°È¿ÓÓË ¢Ô‡ÌÔ˘ (¢Ô‡ÌÔ˘, ∫Ô˘ÚοÎË) / «EÓ-Ù·ÛË
Ê˘Á‹˜», ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ (™ÙÔ·ÓÙ˙›ÎË,
K¿ÓÙ˙Ô˘) / «ZÈÁÎÔÏfi ÂÙÒÓ 22», ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· AÚÈ-
ÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ (¶›ÎË, X·Úȉ‹ÌÔ˘).
¶A§§A™ (BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, ÙËÏ.: 210-3213100).
¶∂πƒ∞πø™ 131 (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, ÙËÏ.: 210-
3450922) «ƒ¿Ô˘˜», ÙˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘
Î·È ªÈ¯¿ÏË ƒ¤· (°ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, ∞ÓÙˆÓfiÔ˘-
ÏÔ˜).
¶K (K·ÛÔÌÔ‡ÏË 30, ÙËÏ.: 210-9011677). «Yfi ÙÔ
Ìˉ¤Ó», ÙÔ˘ AÌ¤Ï Z·ÌfiÚ· (§·ÁÔ‡Ù˘, §Ô‡ÎÈ-
ÓÔ˜).
¶OTAMITH™ (IÏÈÛ›ˆÓ 21 Î·È KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, ÙËÏ.:
215-5001300) «¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘», ÙÔ˘ °.
KÂÌÂÚÏ‹ (KÏ¿Óı˘, KÂÌÂÚÏ‹˜) / «Abnormal»,
Ù˘ ¶.N. Mȯ·˝ÏÔ‚Ó· (AÏÈʤÚ˘, KÔÓÙÔfi‰Ë˜).
¶PO™KHNIO (K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿-
ÚË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.: 210-8252242-3). «O I‚¿Ó ηÈ
Ù· ™Î˘ÏÈ¿», Ù˘ X¿ÙÈ N¤ÈÏÔÚ (™ÂÚ‚ÂÙ¿Ï˘).
¶PO™øPINO™ (¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 103, KÔψӿÎÈ,
ÙËÏ.: 210-9228543). «KÔÚ›ÙÛÈ Ì·Ù·ÚÈ¿», Ù˘
OÏÈ·˜ §·˙·Ú›‰Ô˘.
¶Y•I¢A (™·ÚÚ‹ Î·È P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 3, æ˘ÚÚ‹,
ÙËÏ.: 210-3225526). «H Â͛ۈÛË Boltzmann»,
Ù˘ T. K›Ú¯ÔÊ. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· NÂÙÚfiÓÈÔ / «™ÙÔ
ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ի, ÙÔ˘ X¿ÚË XÈÒÙË (XÈÒÙ˘,
EÏ¢ıÂÚ›Ô˘).
PA°E™ (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, °Î¿˙È, ÙËÏ.:
210-3452751). «Show S/6» ÙÔ˘ AÏÎË ™‰Ô‡ÁÎÔ˘
(™‰Ô‡ÁÎÔ˜).
@POYº (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 10 Î·È AÓ‰ÚÔÓ›-
ÎÔ˘ 18, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, ÙËÏ.: 210-3837191). «ZËÙ›-
Ù·È ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜», ÙÔ˘ §. TÛ›Ë (AÓÙˆÓ›Ô˘, B¿ÎÚÈ-
ÓÔ˘) / «World’s end», ÙÔ˘ ¶ÔÏ ™¤Ï·Ú (¶·Ó·ÁȈ-
Ù·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °È·ÓÓ¿ÙÔ˘).
™HMEIO (X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10, ÙËÏ.: 210-9229574).
«EÛ·Û», ÙÔ˘ ™Ù. X·Ù˙Ë·‰·Ì›‰Ë (°ÎÔ˘Ù˙·Ì¿-
Ó˘, M·Ó‰·Ï¿).
27
™TOA (MÈÛΛÓË 55, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÙËÏ.: 210-
7702830) «º·‡ÛÙ·», ÙÔ˘ MÔÛÙ (¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË,
K·ÌÈÓ¿ÚË).
STUDIO KYæE§H™ (™ÂÙÛÔԇϷ˜ 9 Î·È K˘„¤-
Ï˘, K˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8819571) «ø¯... Ù· ÓÂ-
ÊÚ¿ ÌÔ˘», ÙÔ˘ M¿ÌË TÛÈÎÏËÚfiÔ˘ÏÔ˘ (T˙Â-
Ϥ˘, ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘). ¢Â˘Ù.-TÚ.
STUDIO MAYPOMIXA§H (M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 134,
EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.: 210-6453330) «¢‡Ô ıÂÔ›», ÙÔ˘
§¤ÓÔ˘ XÚËÛÙ›‰Ë (M·ÎÚ‹˜, NÈÓÈfi˜) / «O ·ÚÈÔ˜
¶¤ÙÂÚ», ÙÔ˘ ¢. °ÎÈ˙ÈÒÙË (TÔÏfiÁÎÔ˘) / «IÛÙÔڛ˜
ÌÂÙÚÔ¿ıÂÈ·˜».
TE™™EPI™ E¶OXE™ (K˘„¤Ï˘ 15, ÙËÏ.: 210-
8812289) «°È·ÓÓÔ‡Ï˘ X·ÏÂ¿˜ - H ÎÔÈ̤̈-
ÓË ÌÔ˘», ÙÔ˘ °. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (Z‹ÎÔ˘, AÔÛÙÔ-
ÏfiÔ˘ÏÔ˜).
TO¶O™ A§§OY (KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 Î·È K˘ÎÏ¿‰ˆÓ,
K˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8656004). «Kfiϯ··˜», ÙÔ˘
X¿ÈÓÚȯ ÊÔÓ KÏ¿ÈÛÙ (AÏÂ͛Ԣ), ¢Â˘Ù.-TÚ.
TZENH KAPEZH (Aη‰ËÌ›·˜ 3, ÙËÏ.: 210-
3636144) «°›Ó ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘», ÙÔ˘ KÂÓ §Ô‡Óقȯ
(EÚ‹ÌÔ˘, AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜).
ºOYPNO™ (M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, ÙËÏ.: 210-
6460748). «H K·ÛÛ¿Ó‰Ú· ÎÈ Ô §‡ÎÔ˜», Ù˘
M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ K·Ú·¿ÓÔ˘ (°ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘) / «£¤-
ÏÂȘ Ó· ·˜ Ì·ÎÚÈ¿;», Ù˘ AÓÓ·˜ MÂÏ‹ (MËÏÈ¿)
/ «M for little Man», ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Splish -
Splash / «NÙ ™·ÓÙ, ™ÙË Z˘ÛÙ›Ó», ÙÔ˘ TÛÂ˙¿ÚȘ
°ÎÚ·Ô˘˙›ÓȘ (¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘).
Ã√ƒ¡ (∞ÌÂÚÈ΋˜ 10, ÙËÏ.: 210-3612500) «∫fiÎÎÈ-
ÓÔ», ÙÔ˘ Δ˙ÔÓ §fiÁÎ·Ó (º·ÛÔ˘Ï‹˜, ¶··ÛËÏÈfi-
Ô˘ÏÔ˜).
Ãøƒ∞ (∞ÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8673945)
«∞ÛÙÚ·Í›‰È», Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÷ (¢Â˘Ù.-ΔÚ.) / «∏ ÛÂ-
ÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ΢ڛԢ Î·È Ù˘ ΢ڛ·˜ ¡È-
ÎÔÏ·˝‰Ë», Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ (§Âο-
ÎË, °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜) / «æ¤Î·Û· ÙËÓ EÏ›˙·», ÙˆÓ. N.
MÔ˘ÙÛÈÓ¿ - T˙. ¢È·ÁÔ‡Ë (¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘,
™ÔψÌÔ‡).
£∂™™∞§O¡π∫∏™
AKTI™ AE§IOY (XÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 12, ÙËÏ.: 2310-
229249) «Berlin Alexanderplatz».
AMA§IA (AÌ·Ï›·˜ 71, ÙËÏ.: 2310-821483) «§Èˆ-
̤ÓÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ», ÙÔ˘ ™¿ÎË ™Âڤʷ, ·fi ÙËÓ Ô-
Ì¿‰· «XÒÚÔ˜».
¢HMOTIKO £EATPO KA§AMAPIA™ (AÚÁ˘-
ÚÔ˘fiψ˜ Î·È MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 7-9, ÙËÏ.:
2310-458591) «K·Ú¤ÎϘ», ÙÔ˘ IÔÓ¤ÛÎÔ ·fi ÙËÓ
ÔÌ¿‰· «MÂÙ·ÊÔÚÈ΋ £Â¿ÙÚÔ˘».
KENTPO ¶APA™TATIKøN TEXNøN A4M (¢.
OÏ˘Ì›Ô˘ 30, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ AÓˆ §·‰¿‰Èη, ÙËÏ.:
6986-148986) «OÈ ¢›Î·ÈÔÈ», ÙÔ˘ AÏ. K·Ì›. Afi
ÙËÓ ÔÌ¿‰· «™ËÌÂ›Ô Mˉ¤Ó» (™ÙÚÔ‡ÌÔ˜, ºÈÔÚ¤-
ÓÙ˙˘).
K£BE (ETAIPEIA MAKE¢ONIKøN ™¶OY¢øN)
(EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘ 2, ÙËÏ.: 2310-225785) «OÈ AÁ·-
ÌÔÈ £‡Ù·È˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ» / «IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·Ú-
ÎÔ‡‰Â˜» ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ.
K£BE - MONH §AZAPI™TøN (™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË,
ÙËÏ.: 2315-200000) «§ˆÍ¿ÓÙÚ·», Ù˘ M. IÔÚ‰·Ó›-
‰Ô˘.
ME°APO MOY™IKH™ £E™™A§ONIKH™ (25˘
M·ÚÙ›Ô˘ Î·È M. K¿ÏÏ·˜, ÙËÏ.: 2310-895800)
«™·Ì„ÒÓ Î·È ¢·Ïȉ¿», fiÂÚ· ÙÔ˘ K·Ì›Ï ™ÂÓ-
™·Ó˜.
OPA (AÓÙ. K·Ì¿Ú· 3, ÙËÏ.: 2310-232799) «IΤÙÈ-
‰Â˜», ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «Angelus Novus».
™OºOY§H (TÚ·Â˙Ô‡ÓÙÔ˜ 5, K·Ï·Ì·ÚÈ¿, ÙËÏ.:
2310-423925) «H Á˘Ó·›Î· Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜», ÙÔ˘ °.
XÚÔÓ¿ (KÔÎΛ‰Ô˘).
STUDIO ¶APA£§A™H (K·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ 132, ÙËÏ.:
2310-216567) «H ÎÚ·˘Á‹».

STER CINEMAS §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
67·, IÏÈÔÓ. ∂ÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE,
∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 801 8017837, ·fi ÎÈÓËÙfi:
210 8092690, ∞›ı. 1 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 17.30 -
20.00 - 22.30 (3D),∞›ı.2∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 16.00 -
18.30 - 21.00 - 23.30,∞›ı.3§Ô‡Ê· Î·È ·-
Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.00
- 21.15 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) /
º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ: 23.45, ∞›ı. 4 ∞ı¿Ó·-
ÙÔÈ: 19.30 - 22.00 - 00.30,∞›ı.5∞ı¿Ó·ÙÔÈ:
21.30 - 24.00 (3D) / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘
ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
17.10 - 19.10 (3D), ∞›ı. 6 Winx: ª·ÁÈ΋
ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶Ò˜ Ó·
ÎϤ„ÂÙ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ‰ÔÏ¿ÚÈ·:
18.40 - 20.45 - 23.00, ∞›ı. 7 Killer elite:
22.15 / ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 20.10 /
OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈ-
Îfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 16.10 - 18.10 / ÷-
Ú·˘Á‹ ̤ÚÔ˜ 1Ô: 00.30
º√πμ√™ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈ-
ÛÙ¤ÚÈ, ΔËÏ. 210 5711105 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈ-
˜ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfi-
ÎÂÚÔ˘: 18.15 / ΔÔ Á¿Ï·: 20.20 - 22.30
¶∂πƒ∞π∞™
™π¡∂∞∫ ¶Ï·Ù›· ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ΔËÏ. 210
4225653 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 17.40 - 20.00 -
22.20
¶ƒ√∞™Δπ∞ ¶∂πƒ∞π∞
VILLAGE SHOPPING AND MORE £Ë-
‚ÒÓ 228 & ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË, ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘
ƒ¤ÓÙË, ΔËÏ. 210-4278600, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ
210-8108080, Digital , ∞›ı. 1 Contagion:
22.45 - 01.00 / ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 16.15 - 18.45 -
21.15 - 23.45, ∞›ı. 2 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 14.30 -
17.00 - 19.45 - 22.15 - 00.45, ∞›ı. 3
Contagion: 15.30 - 17.45 - 20.00 / º‡-
Ϸη˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ: 22.15 - 01.00,∞›ı.4∞ı¿-
Ó·ÙÔÈ:15.00 - 17.30 - 20.00 - 22.30 - 01.00
(3D), ∞›ı. 5 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·-
ÓÔ͇ÛÙË: 15.45 - 18.00 - 20.15 - 22.30 -
00.45, ∞›ı. 6 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 14.30 - 17.00 -
19.45 - 22.15 - 00.45, ∞›ı. 7 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ:
16.00 - 18.30 - 21.00 - 23.30 (3D),∞›ı.8∞ı¿-
Ó·ÙÔÈ: 19.15 - 21.45 - 00.15 (3D) / OÈ Â-
ÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘
ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 14.45 - 17.00 (3D), ∞›ı. 9
∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 18.45 - 21.15 - 23.45 /
™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 14.15 - 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.),
∞›ı.10§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜
ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:18.00 - 20.30 - 23.00 - 01.30 /
™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 11
∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 15.15 - 17.45 - 20.15 - 22.45 -
01.15,∞›ı.12§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈ-
Ú‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 14.15 - 16.45 - 19.15
- 21.45 - 00.15,∞›ı.13Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ-
¤ÙÂÈ·: 15.15 - 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶Ò˜ Ó·
ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 19.30 -
21.45 - 24.00, ∞›ı. 14 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 15.45 -
18.15 - 20.45 - 23.15, ∞›ı. 15 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ:
14.00 - 16.30 - 19.00 - 21.30 - 24.00, ∞›ı. 16
ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 15.30 - 17.30 -
19.30 / ªÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
3: 21.30 - 23.45, ∞›ı. 17 Killer elite: 20.45 -
23.15 / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ
Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 14.00 - 16.15
- 18.30, ∞›ı. 18 Kung fu panda 2: 14.15 -
16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó
Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 18.45 - 21.00 - 23.15 -
01.30,∞›ı.19OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó:
ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 15.15 -
17.30 - 19.45 - 22.00 - 00.15,∞›ı.20∞ı¿Ó·-
ÙÔÈ:19.30 - 22.00 - 00.30 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·:
15.00 - 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
™π¡∂ ¶∞ƒ∞¢∂π™√™ ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & ∑¿-
· 4, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ΔËÏ. 210 4960955 ∞È
∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 20.30 - 22.30
À¶√§√π¶√ ∞ΔΔπ∫∏™
∞§π∫∏ ¡. ª∞∫ƒ∏™ §ÂˆÊ. ª·Ú·ıÒÓÔ˜
196, ΔËÏ. 22940 69871, Dolby Stereo ΔÔ
‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 21.00
∞ƒΔ∂ªπ™ °È·ÓÓ¿ÎË 2, ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, ΔËÏ.
22990 23924, Dolby Stereo Surround
§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË
ÛÙÂÚÈ¿: 19.15 - 21.30
√DEON ª∞°π∞ ∞‚¿ÓÙˆÓ 83 Î·È π·ÙÚ›-
‰Ô˘, ÷ÏΛ‰·, ΔËÏ. 22210 25625 ∞ı¿-
Ó·ÙÔÈ: 17.40 - 20.05 - 22.30 (3D)
Δƒπ∞¡√¡ - CINEMAX ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4,
™·ÚˆÓ›‰·, ΔËÏ. 22910 54931 £∂ƒπ¡O
∂Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜: 18.00 - 20.15 / ªÂÛ¿-
Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 22.30
£∂™™∞§√¡π∫∏
∞¶√£∏∫∏ 1 ¶ÚÔ‚Ï‹Ù· ∞ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢,
ΔËÏ. 2310378589,∞›ı.152o ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫È-
ÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ -
11/11/2011 - «Δ˙ÔÓ ∫·ÛÛ·‚¤Ù˘»:
13.15 - 15.15 - 18.15 - 20.15 - 22.15 -
00.30, ∞›ı. 2 52o ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - 11/11/2011
- «™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÔÚÓ¤˜»: 11.00 - 13.00 -
15.30 - 18.00 - 20.30 - 23.00 - 09.00
∞¶√£∏∫∏ ¢ ¶ÚÔ‚Ï‹Ù· ∞, §ÈÌ¿ÓÈ £ÂÛ-
Û·ÏÔӛ΢, ΔËÏ. 2310378589, ∞›ı. 1 52o
ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·-
ÏÔӛ΢ - 11/11/2011 - «ºÚ›ÓÙ· §È¿-
·»: 14.45 - 17.15 - 20.15 - 22.15,∞›ı.252o
ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·-
ÏÔӛ΢ - 11/11/2011- «ΔÒÓÈ· ª·Ú-
ÎÂÙ¿ÎË»: 13.00 - 15.15 - 17.30 - 20.00 -
22.30
μ∞∫√Àƒ∞ π. ªÈ¯·‹Ï 8, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,
ΔËÏ. 2310 233665, Dolby Digital EX ,∞›ı.1
∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 19.00 - 21.00 -
23.00, ∞›ı. 2 ∂Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜: 18.30 -
20.45 / ∏ ˙ˆ‹ Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ: 23.00
VILLAGE CINEMA COSMOS 11Ô ¯ÏÌ.
∂ıÓÈ΋˜ O‰Ô‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ / ªÔ˘‰·-
ÓÈÒÓ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
Mediterranean Cosmos, ΔËÏ. 2310
499999, ∞›ı. 1 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:
™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 20.30 - 22.50 /
™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 15.50 - 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.),
∞›ı.2OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘-
ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 16.30 - 18.50 -
21.10 / ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·-
ÓÔ͇ÛÙË: 23.30, ∞›ı. 3 ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙÂ
¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 19.30 - 21.50 -
00.10 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 15.00 - 17.00 (ÌÂ-
Ù·ÁÏ.), ∞›ı. 4 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 15.30 - 17.50 -
20.10 - 22.40 - 01.00 (3D), ∞›ı. 5 O ‚·ÛÈ-
ÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ: 16.20 - 18.10 (3D
- ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó:
ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 20.00 -
22.20 - 00.40 (3D),∞›ı.6∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 16.50 -
19.10 - 21.30 - 24.00 (3D),∞›ı.7∞ı¿Ó·ÙÔÈ:
16.10 - 18.30 - 20.50 - 23.20,∞›ı.8 ∞ı¿Ó·-
ÙÔÈ: 17.20 - 19.40 - 22.00 - 00.30, ∞›ı. 9
∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 16.10 - 18.30 - 20.50 - 23.20,
∞›ı. 10 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 17.20 - 19.40 - 22.00 -
00.30
∫√§√™™∞π√¡ μ·Û. OÏÁ·˜ 150, £ÂÛÛ·-
ÏÔÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310 834996 Winx: ª·ÁÈ-
΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ∞È ∂È-
‰Ô› ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 22.15 / ∫·Ó·Ú›ÓÈ ÌÔ˘
ÁÏ˘Îfi: 20.45 / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂ-
ÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
19.00
ª∞∫∂¢√¡π∫√¡ ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ - ¢ËÌ.
ª·ÚÁ·Ú›ÙË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310
261727, Dolby Stereo ∞ÏÂȘ: 19.00 -
21.00 - 23.00
√§Àª¶π√¡ ¶Ï·Ù›· ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10,
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310 378404, Dolby
Stereo, ∞›ı. 1 52o ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - 11/11/2011
- «OχÌÈÔÓ»: 15.00 - 17.30 - 20.00 -
23.00, ∞›ı. 2 52o ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - 11/11/2011
- «¶·‡ÏÔ˜ ∑¿ÓÓ·˜»: 13.00 - 15.30 -
18.00 - 19.30 - 22.00 - 24.00
ODEON ¶§∞Δ∂π∞ ΔÛÈÌÈÛ΋ 43, £ÂÛÛ·-
ÏÔÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310-290290, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ
801 1160000, ∞›ı. 1 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 18.30 -
21.00 - 23.30 (3D), ∞›ı. 2 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ
ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂ-
ÚÔ˘: 18.00 - 20.10 - 22.20, ∞›ı. 3 OÈ ÂÚÈ-
¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘
ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 19.00 - 21.10 - 23.20 (3D),
∞›ı.4¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇-
ÛÙË: 18.20 - 20.50 - 23.10, ∞›ı. 5 ∞ı¿Ó·-
ÙÔÈ: 17.00 - 19.30 - 22.00 (3D), ∞›ı. 6 ΔÔ
‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 20.10 - 22.50 /
º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ: 17.30, ∞›ı. 7 ∞ı¿Ó·-
ÙÔÈ: 18.00 - 20.30 - 23.00,∞›ı.8§Ô‡Ê· ηÈ
·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
17.40 - 20.00 - 22.30
STER CINEMAS CITY GATE °È·ÓÓÈÙÛÒÓ
& ∫ˆÏ¤ÙÙË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤-
ÓÙÚÔ City Gate, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 801
8017837, ·fi ÎÈÓËÙfi: 210 8092690,
Dolby Digital Surround - DTS , ∞›ı. 1 ∞ı¿-
Ó·ÙÔÈ: 16.30 - 19.00 - 21.30 - 24.00, ∞›ı. 2
¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË:
16.45 - 18.45 - 21.00 - 23.00, ∞›ı. 3 §Ô‡Ê·
Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂ-
ÚÈ¿: 21.20 - 23.40 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 17.20
- 19.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.),∞›ı.4Killer elite: 21.10 -
23.30 / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ
Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 17.10 - 19.10,
∞›ı. 5 Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 17.45
(ÌÂÙ·ÁÏ.) / ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 20.00
/ ªÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3:
22.00 - 23.50,∞›ı.6§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·-
Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 20.10 - 22.20
/ ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.10 - 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.),
∞›ı. 7 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 20.00 - 22.30 (3D) / OÈ
ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘: 16.00 - 18.00
STER CINEMAS ª∞∫∂¢√¡π∞ ΔÔÌ¿-
˙Ë 15, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
«ª·Î‰ÔÓ›·», ¶˘Ï·›·, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 801
8017837, ·fi ÎÈÓËÙfi: 210 8092690,
Dolby Digital DTS ,∞›ı.1∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 21.30
- 24.00 (3D) / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂ-
ÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˘:
17.15 - 19.15 (3D),∞›ı.2∞ı¿Ó·ÙÔÈ: 16.00 -
18.30 - 21.00 - 23.30,∞›ı.3OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ
ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfiÎÂ-
ÚÔ˘: 16.45 - 18.45 / ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ η-
ÙÔÈÎÒ: 21.20 - 23.45, ∞›ı. 4 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘
ª·ÚÙ›Ô˘: 22.50 / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·-
Ú›ÛÈ: 20.50 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.50 -
18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.),∞›ı.5§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï-
Ï·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 21.45 -
00.15 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 17.45 - 19.45 (ÌÂ-
Ù·ÁÏ.),∞›ı.6§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈ-
Ú‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 22.40 / OÈ ÂÚÈ¤-
ÙÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ¤Ó: ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔ-
ÓfiÎÂÚÔ˘: 16.15 - 18.15 - 20.15,∞›ı.7¶Ò˜
Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË: 17.10
- 19.10 - 21.10 / º‡Ï·Î·˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ:
23.15, ∞›ı. 8 Killer elite: 22.20 - 00.40 /
Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 16.30 (ÌÂ-
Ù·ÁÏ.) / ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂÙ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·-
ÓÔ͇ÛÙË: 18.20 - 20.20, ∞›ı. 9 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ:
18.00 - 20.30 - 23.00, ∞›ı. 10 ∞ı¿Ó·ÙÔÈ:
17.00 - 19.30 - 22.00 - 00.30, ∞›ı. 11 ∞ı¿-
Ó·ÙÔÈ: 17.30 - 20.00 - 22.30 (3D)
º∞ƒ°∫∞¡∏ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ 10,
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310 960063, Dolby
Stereo Surround ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·-
Ú›ÛÈ: 19.00 - 21.00 - 22.45

28
Σταυρόλεξο
API£MO™ 10.659
OPIZONTIA
1. M›· ÂȉÈ΋ ÚËÙ›ÓË. 2. E˘‰ÔÎÈÌ› ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. -
HÚˆÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 3. ¶·Ô‡˜ ÙÔ˘
¶Ú›·ÌÔ˘. - KÚÔ˘ÛÙfi ·Ú·‚ÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ (·-
ÓÙ›ÛÙÚ.). 4. EÌÔ‰›˙ÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. - HÙ·Ó Ë Ì˘ıÈ΋
IÔχÙË. 5. AÚ¯·›· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ AÚÌÂÓ›·˜
(·ÓÙ›ÛÙÚ.). - «O Ì¿ÁÔ˜ ÙÔ˘...», ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘
B. ºÏ¤ÌÈÓÁÎ. - ¶ÚfiıÂÌ· ÍÂÓÈÎÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ (·ÓÙ›-
ÛÙÚ.). 6. °Ï˘Îfi Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi. - ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‹ ·-
ÓÙˆÓ˘Ì›·. 7. H ‚¿ÛË Ù˘ ÌÂψ‰›·˜ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹
ÌÔ˘ÛÈ΋. - O ‰҉ÈÌÔ˜ ηÚfi˜ ÂÓfi˜ Ê˘ÙÔ‡. 8. ¶Â-
Ú›ÊËÌÔ˜ Ó·fi˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ™Ì‡ÚÓ˘. 9. OÌÔÈ·
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. - O,ÙÈ Î·È ÙÔ 7 ·’ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·. 10. EÓÔ¯ÏË-
ÙÈ΋ ÁÈ· Ì›· ·fi ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜.
KA£ETA
1.™˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi. 2. OÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Îfi-
ÛÌÔ˘ (ÁÂÓ.). 3. H ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÚʇڷ (·ÈÙ.). - H Ô͇ÙËÙ· ÚÔÛfiÓ Ù˘. 4.
¢À™∫√§O
Sudoku
∫∂¡Δƒ√ ∞£∏¡∞™
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ ∞°.
§√À∫∞™: ¶∞Δª√À 77-∂À°.∫∞ƒ∞μπ∞ (™Δ. ∞°.§√À∫∞™) 210-
2011240, ∞ª¶∂§√∫∏¶√π: ΔƒπºÀ§π∞™ 37-39-§∞ƒπ™∏™ 210-
6911362, º∂π¢π¶¶π¢√À 8 (§. ∞§∂•∞¡¢ƒ∞™ - ª∂™√°∂πø¡) 210-
7779876, ∫∞¡π°°√™: ¶∞Δ∏™πø¡ 27 - ∫∞¶√¢π™Δƒπ√À 210-5223205,
∫Àæ∂§∏: ∞°. ª∂§∂Δπ√À 2 210-8223348, ¶∞°∫ƒ∞Δπ: ¢∞ª∞ƒ∂ø™
56 - ∞°. º∞¡√Àƒπ√À 210-7519495
08.00 - 14.00 & 17.00 - 24.00 ∫√§ø¡∞∫π: ∫∞¡∞ƒ∏
10-™∂∫∂ƒ∏ 210-3611672, ∫Àæ∂§∏: ∞°. ∑ø¡∏™ 40 210-8677126,
§∞ª¶ƒπ¡∏: π. ºø∫∞ ∫∞π ¶∞¡¢√™π∞™ 2 210-2138011, ¶∞°∫ƒ∞Δπ:
¶Àƒƒø¡√™ 13-15 ( ¶§. μ∞ƒ¡∞μ∞) 210-7014430, ¶∞Δ∏™π∞ ∫∞Δø:
¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√À 131 210-8541659, ¶∂Δƒ∞§ø¡∞ ∞¡ø: Δƒπø¡
π∂ƒ∞ƒÃø¡ 105 210-3469110, ¶§. ∫√§π∞Δ™√À: ¶∞Δ∏™πø¡ 258
210-2284647, ™∂¶√§π∞: ºπ§π¶¶√À¶√§∂ø™ 28 & ¢ø¢ø¡∏™ (∞°.
ª∂§∂Δ∏™) 210-5122906
08.00 - 20.00 ∞°. ∂§∂À£∂ƒπ√™: μ§∞™Δ√À 17 (∞¶√ ∞Ã∞ƒ¡ø¡
434) 210-2522550, ∞ª¶∂§√∫∏¶√π: ª√À™ø¡ 33 ∫∞π ºƒÀ∑∏ 23
(ª∂Δ∞ Δ√ ª∞π∂ÀΔ∏ƒπ√ §∏Δø - √ƒπ∞ ¶. æÀÃπ∫√À) 210-6915870,
¶∞¡√ƒª√À 12 (¶§∏™π√¡ ∂∫∫§. ∞°. ¢∏ª∏Δƒπ√À) 210-6424745,
∞Ã∞ƒ¡ø¡: ∞Ã∞ƒ¡ø¡ 238 (¶∞ƒ∞¶§∂Àƒø™ ∫∞£√§π∫∏™
∂∫∫§∏™π∞™) 210-8622384, °∫À∑∏: μ∞ƒμ∞∫∏ 37-∫∞§μ√À 210-
6430933, ∂•∞ƒÃ∂π∞: ∑ø√¢. ¶∏°∏™ 40-μ∞§Δ∂Δ™π√À 210-3819523-
3803831, π§π™π∞: ¶∞¶∞¢π∞ª∞¡Δ√¶√À§√À 79 210-7776621,
∫Àæ∂§∏: ∫√¢ƒπ°∫Δø¡√™ 2 - ∫Àæ∂§∏™ 1 210-8820730, ∫Àæ∂§∏
¡∂∞: §∞Ã∞¡∞ 63-65 ∫∞π ºπ§√Δπª√À 210-8220816, ¡. ∫√™ª√™:
ª∞Ã∏™ ∞¡∞§∞Δ√À 52-54 & ª∂§∂Δπ√À μ∞™π§∂π√À (¶∞ƒ∞¶§∂Àƒø™
π∫∞ ¡. ∫√™ª√À) 210-9026570, ¡∂∞¶√§∏ ∞£∏¡∞™: ∞™∫§∏¶π√À
144 (§. ∞§∂•∞¡¢ƒ∞™) 210-6435586, √ª√¡√π∞: ¶∂πƒ∞πø™ 1 210-
5248668, ¶∞°∫ƒ∞Δπ: ∂Àºƒ√¡π√À 25 - ∞™ΔÀ¢∞ª∞¡Δ√™ (¶§∏™π√¡
∫∞ƒ∞μ∂§) 210-7233941, ºπ§√§∞√À 212 (°√Àμ∞ ¶∞°∫ƒ∞Δπ√À) 210-
7515138, ¶∞Δ∏™π∞ ∞¡ø: ¶∂ƒ∂™π∞¢√À 18 (∂¡∞¡Δπ ¶∞ƒ∞¶§∂Àƒ∏™
∂π¢√¢√À ™Ã√§∂πø¡ °∫ƒ∞μ∞™) 210-2113398, ¶§. ∞ΔΔπ∫∏™:
∂À∞§∫π¢√À 4 & §π√™πø¡ (™Δ∞£ª√™ ª∂Δƒ√ ∫∞π ∏™∞¶ ¶§. ∞ΔΔπ∫∏™,
∂•√¢√™ §π√™πø¡ 149-169) 210 9249859, ¶§. μ∞£∏™:
∞ƒπ™Δ√Δ∂§√À™ 35 210-8212136
μ√ƒ∂π∞ ¶ƒ√∞™Δπ∞
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘
ª∞ƒ√À™π: ∫∏ºπ™π∞™ 22 210-6855640, ª∂§π™™π∞: ∑ø√¢√Ã√À
¶∏°∏™ ∫∞π £∏ƒ∞™ 6 210-6138990, Ã∞§∞¡¢ƒπ: ¶§. ¢√Àƒ√À 210-
6813448
08.00 - 14.00 & 17.00 - 23.00 ∞¡√π•∏: §.
ª∞ƒ∞£ø¡√™ 59 ∫∞π ƒ√¢√¢∞º¡∏™ 210-8140091, μƒπ§∏™™π∞:
∫√§√∫√Δƒø¡∏ 18 ∫∞𠶧∞Δ∂π∞ 28˘ √∫Δøμƒπ√À 210-8042784,
°∂ƒ∞∫∞™: ∞ƒ∫∞¢π∞™ 17-19 210-6048160, ª∞ƒ√À™π: ¢. ƒ∞§§∏ 7
210-8023722, ¡. ∂ƒÀ£ƒ∞π∞: Δ∞Δ√´√À 122 210-8000996, ¶.
∏ƒ∞∫§∂π√: ¶§∞¶√ÀΔ∞ 30 210-2816112, ¶∞§§∏¡∏:
ª∞ƒ∞£ø¡√™ 65 210-6665471, ¶∞¶∞°√À: ∫∞ƒ¡∞μπ∞ 17 210-
6517905, ¶∂À∫∏: μπΔ™π 14 210-8029271, Ã∞§∞¡¢ƒπ: ∏ƒ∞∫§∂πΔ√À
116 (¶ƒ√∂∫Δ∞™∏ ¢√ÀK. ¶§∞∫∂¡Δπ∞™) 210-8048062
08.00 - 14.30 & 17.30 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ ¢ƒ√™π∞:
6. PO´¢OY. 7. EI-§AM¶A. 8. MI - AKATIO. 9. PA™A - KOA§A.
10. ANA¶AY™H™.
ª∂ΔƒπA™ ¢Y™KO§IA™
Xρήσιμα όλο το 24ωρο
∞ƒÃ. ÃÀ™∞¡£√À 5 210-8133735
08.00 - 20.30 ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞°. πø∞¡¡√À 63 210-
6011164, ∫∏ºπ™π∞: ∞Ã∞ƒ¡ø¡ 12 210 8085117, Ã√§∞ƒ°√™:
ª∂™√°∂πø¡ 214 210-6510039
23.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ ¶∞§§∏¡∏: ∂£¡. ∞¡Δπ™Δ∞™∂ø™-
ª. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À 210-6668989
¡√Δπ∞ ¶ƒ√∞™Δπ∞
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘
μÀƒø¡∞™: ∞°π∞™ ™√ºπ∞™ 6-14 (∂∫∫§∏™π∞ ∞°. Δƒπ∞¢√™) 210-
7658071, °§Àº∞¢∞ ∞¡ø: °√À¡∞ƒ∏ 227 ∫∞π ∏º∞π™Δ√À (∂º√ƒπ∞
°§Àº∞¢∞™) 210-9635008, ∑ø°ƒ∞º√À: ∑ø°ƒ∞º√À 50-52 - 7Ë
™Δ∞™∏ ¡∂√À (∂¡∞¡Δπ ¶¡. ∫∂¡Δƒ√À) 210-7715400, ∫∞§§π£∂∞:
∫ƒ∂ª√À 146 (∂¡∞¡Δπ ∫π¡/º√À ∞§∂•∞¡¢ƒ∞) 210-9532774
08.00 - 14.00 & 17.00 - 23.00 μ∞ƒ∏: ¶∞¡√™ 16
(μ∞ƒ∏-¢π§√º√) 210-8991481, μ√À§π∞°ª∂¡∏: £∏™∂ø™ ∫∞π ∏ƒ∞™
2 210-9670954
08.00 - 14.00 & 17.00 - 24.00 μÀƒø¡∞™:
∂ª¶∂¢√∫§∂√À™ 113 (¶ƒ√ Δ√À Δ∂ƒª∞Δ√™ §∂øº. ∞°. ∞ƒΔ∂ªπ√À)
210-7627002, ∫∞§§π£∂∞: ª∂¡∂§∞√À 94 - £∏™∂ø™ 98 (∞°.
¶∞¡Δ∂™) 210-9582513
08.00 - 20.00 μ√À§∞: μ∞™. ¶∞À§√À 104 (∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∂¡Δƒ√
VOYLA CENTER) 210-9659041, μÀƒø¡∞™: º§∂ªπ°∫ 84 (¶§∞Δ.
∑ø√¢. ¶∏°∏™-Δ∂ƒª∞ §∂øº. 214) 210-7651576, °§Àº∞¢∞
Δ∂ƒæπ£∂∞: §∂À∫ø™π∞™ ∫∞π ª. ∞™π∞™ 143 (¶§.∫∞ƒ∞´™∫∞∫∏,∂¡∞¡Δπ
∂∫∫§.¶∞¡∞°πΔ™∞) 210-9616018, ¢∞º¡∏: ∂£¡∞ƒÃ√À ª∞∫∞ƒπ√À
147 210-9730288, ∫∞§§π£∂∞: ∞ƒ°Àƒ√À¶√§∂ø™ 2 210-9587995,
¶∂ƒπ∫§∂√À™ 49 - £∏™∂ø™ 229 (∫π¡/º√™ Δƒ√¶π∫∞§) 210-9576954,
Àª∏ΔΔ√™: ¶ƒ√∫√¶π√À π∫√¡π√À 62 & ∞°π∞™ ™√ºπ∞™ 210-7627940
08.00 - 20.30 ∏§π√À¶√§∏: ¢π°∂¡∏ 4 210-9702438, ¶.
º∞§∏ƒ√: ∞§∫À√¡∏™ 23 210-9814349
08.00 - 22.00 ∞°. ¢∏ª∏Δƒπ√™: ∞ƒ°√™Δ√§π√À 35-∫∞ƒ√§√À
∫√À¡, ∞§πª√™: ª∂Δ∞ª√ƒºø™∂ø™-£∂ªπ™Δ√∫§∂√À™ 20 210-
9836835, ∞ƒ°Àƒ√À¶√§∏: ∫À¶ƒ√À 20 210-9911147, ¡.
™ªÀƒ¡∏: ∞ƒΔ∞∫∏™ 47 210-9321122
¢ÀΔπ∫∞ ¶ƒ√∞™Δπ∞
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ ∞π°∞§∂ø:
π∂ƒ∞ √¢√™ 265 210-5314777, ∞Ã∞ƒ¡∞π: ºπ§∞¢∂§º∂π∞™ 241 ∫√∫∫.
ªÀ§√™ 210-2316737, °∞§∞Δ™π: ¶ƒ√º. ∏§π∞ 14 (√¶π™£∂¡
™∫§∞μ∂¡πΔ∏) ∞°. °§À∫∂ƒπ∞ 210-2925903, ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞:
¢∂∫∂§∂π∞™ 101 (∂¡∞¡Δπ Δ∞ÃÀ¢ƒ√ª∂π√À) 210-2525551,
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ: ¶∂§√¶π¢∞ 185 ¡. ∑ø∏ 210-5738672
08.00 - 14.00 & 17.00 - 23.00 ª∂Δ∞ª√ƒºø™∏: π.
ƒ∞§§∏ 19 210-2831396, ¡. πø¡π∞: ÃÀ™. ™ªÀƒ¡∏™ 3 210-
2797500
08.00 - 20.00 ∞°. μ∞ƒμ∞ƒ∞: ¶.¶. °∂ƒª∞¡√À 34 (∞¡ø ∞°.
μ∞ƒμ∞ƒ∞) 210-5621841, ∞Ã∞ƒ¡∞π: ¶∞ƒ¡∏£√™ 7 210-2464914,
°∞§∞Δ™π: ∂Àƒπ¶π¢√À 31 - °. ™√Àƒ∏ (∞¶√ μ∂´∫√À 44) 210-2918620,
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ: §∞Ã∞¡∞ 5 ∫∞π ªÀ™Δƒ∞ (∞¶√ μ∞™. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À 72)
210-5776329, ¶∂ƒπ∫§∂√À™ 79-∫∏¶√À¶√§∏ 210-5065900,
Ã∞´¢∞ƒπ: °∂øƒ°. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À 60 ¢∞™√™ Ã∞´¢∞ƒπ√À 210-5812942
08.00 - 20.30 π§π√¡: ∞¡¢. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À 260 210-2639009
08.00 - 22.00 ∞°.∞¡∞ƒ°Àƒ√π: º∞π™Δ√À 17 ∫∞π ∫∞§Àª¡√À
E›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ʷډȿ. - OÌËÚÈ΋ Û‡˙˘ÁÔ˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.).
5. °ÈÔ˜ ÙÔ˘ YÓÔ˘ (Ì˘ıÔÏ.). 6. ¢È·ı¤ÙÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ë ¶Ô-
ÏÂÌÈ΋ Ì·˜ AÂÚÔÔÚ›·. - MËÙ¤Ú·, ·fi ÙÔÓ ¢›·, ÙÔ˘
EÚÌ‹ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) 7. °ÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. - «...·‰ÂÈ·-
Ófi˜ Ô ÙÂÓÂΤ˜, ÙfiÛÔ Ôχ ‚ÚÔÓÙ¿ÂÈ» (·ÚÔÈÌ›·).
8. ™˘ÓËıÈṲ̂ÓË ·ÈÙ›· Ù˘ Ë ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·. 9. ¶ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ·... ˘ÁÚ¿. - ™˘ÓıÂÙÈÎfi ÂÓfi˜ ‚·ıÌÔ‡ (·ÓÙ›-
ÛÙÚ.) 10. K˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙËÓ AÚ·‚›·. - O,ÙÈ Î·È ÙÔ 3 ·’
ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·..
§Y™H ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À
OPIZONTIA: 1. XOPO¢PAMA. 2. øPA™ - I™A.
3. PEKAMIE - AN. 4. AI - XA¢IAPA. 5. §AN.
6. ºAPOºY§AKA. 7. T™A - ATOY. 8. YNA - TAMIA™.
9. NIKE™ - ¶O§H. 10. H ™HMAIA - A™.
KA£ETA: 1. XøPA - ºPYNH. 2. OPEINA - NI™. 3. KAP
- APTAKH. 4. O ™AX§O™ - EM. 5. MA - ºAT™A.
210-2310454, ∑∂ºÀƒπ: ª¶√Àª¶√À§π¡∞™ 62 210 2470414,
∫∞ª∞Δ∂ƒ√: £∂™™∞§√¡π∫∏™ 3 ∫∞π ª∂¡∂§∞√À 210-2310924,
¶∂Δƒ√À¶√§∏: ¶∂ƒπ∫§∂√À™ 52 210-5018863
24.00 - 08.30 ÂÔ̤Ó˘ ∞π°∞§∂ø: ¡∞À∞ƒÃ√À
∫√À¡Δ√ÀƒπøΔ√À 103 & μƒÀ√À§ø¡ 210-5902565, ¡. πø¡π∞
∫∞§√°ƒ∂∑∞: ∫∞™Δ∞ª√¡∏™ 134 210-2778298, ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ:
∫√À¡Δ√ÀƒπøΔ∏ 16 ∫∞π æ∞ƒø¡ -∂ƒ°. ¶√§À∫. ∞°. ∞¡Δø¡π√™-
¶§∏™π√¡ ª∂Δƒ√ 210-5710777
¶∂πƒ∞π∞™
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘
¢ƒ∞¶∂Δ™ø¡∞: Ã∞Δ∑√¶√À§√À 32 (¢∂•π∞ ∞¶√ ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 45,
√¶π™£∂¡ SUPER MARKET °∞§∞•π∞™) 210-4631624, ¡π∫∞π∞: 7˘
ª∞ƒΔπ√À 79 (¶ƒø∏¡ °. ∫√¡¢À§∏) 210-4915721, ™∞°°∞ƒπ√À 18
210-4932361, ¶∂πƒ∞π∞™: §∂øº. ∂πƒ∏¡∏™ 23 & ™ª√§∂¡™∫π 16 210-
4812677, ¶§∞Δ∂π∞ ™∂ƒºπøΔ√À 77 210-4510969
08.00 - 21.00 ∫∂ƒ∞Δ™π¡π: ºπ§∂§§∏¡ø¡ 37 & ™ªÀƒ¡∏™ 20
(™Δ∞™∏ Δƒ√§∂´ ™ªÀƒ¡∏™) 210-461210-7, §∂øº. °ƒ∏°. §∞ª¶ƒ∞∫∏
517 (¶ƒø∏¡ §∂øº. ∞£∏¡ø¡) 210-4008676, ∫√ƒÀ¢∞§§√™:
∫ƒ√¡√À 11 (¶√Δ∞ª√À & ∫∞ƒ∞√§∏-¢∏ª∏Δƒπ√À - ¢π¶§∞ ™Δ√
SUPER MARKET ATLANTIC) 210-4956555, ¡π∫∞π∞: ∞°∏™π§∞√À 5
(∫ƒ∞Δ. ¡√™√∫. - ∞¶∂¡∞¡Δπ ∞¶√ Δ∏¡ ∂•√¢√ ¡∂√À ∫∞ƒ¢π√§√°π∫√À
Δª∏ª∞Δ√™) 210-4250460, ∞πΔø§π∫√À 189 (∞¶∂¡∞¡Δπ ∞¶√ Δ√
SUPERMARKET μ∂ƒ√¶√À§√™) 210-4936592, πø¡π∞™ 87 (¶§∞Δ∂π∞
√™π∞™ •∂¡∏™) 210-4916253, ¶∂πƒ∞π∞™: ∞§∫πμπ∞¢√À & ∫∞¡£∞ƒ√À
28 (∫∞£∂Δ√™ ∏ƒ. ¶√§/¡∂π√À, ¶§∏™π√¡ Δ∑∞¡∂π√À ¡√™√∫√ª∂π√À)
210-4522862, ¢∏ª. °√À¡∞ƒ∏ 27 & ∫∞ƒ∞√§∏-¢∏ª∏Δƒπ√À
(∫∂¡Δƒπ∫∏ ∞°√ƒ∞ ¶∂πƒ∞π∞) 210-4178615, ∞°Ãπ∞§√À 157 (™Δ∞™∏
∞°. ¢∏ª∏Δƒπ√À) 210-4612619, ∏ƒøø¡ ¶√§ÀΔ∂á∂π√À 37
(∫∞Δø£∂¡ ∞™ΔÀ¡. ¢/¡™∂ø™ ¶∂πƒ∞π∞) 210-4227325
À¶√§√π¶√ ∞ΔΔπ∫∏™
08.00 - 14.00 & 17.00 - 23.00 ª∞ƒ∫√¶√À§√:
™√À¡π√À 58 22990- 40033, ¶∞π∞¡π∞: §. §∞Àƒπ√À 106 210-
6646760, ¶π∫∂ƒªπ: §. ª∞ƒ∞£ø¡√™ 32 ¶§∞Δ∂π∞ ∞°. Ãπ™Δ√º√ƒ√À
210-6039797
08.00 - 20.30 ∞ƒΔ∂ªπ™: ∞ƒΔ∂ªπ¢√™ 75 22940-82059,
∞™¶ƒ√¶Àƒ°√™: ¡π∫∏™ 38 - °∂ƒª∞¡π∫∞ 210-5575719, ∂§∂À™π¡∞:
∂§. μ∂¡π∑∂§√À 74 210-5548122, ª∞¡¢ƒ∞: ∫√ƒ√¶√À§∏ ∫∞π
¢∏§√À 12 210-5551232, ª∞ƒ∫√¶√À§√ øƒø¶.: §. ∞£∏¡ø¡ 210-
9936857, ª∂°∞ƒ∞: ºƒ∂π¢∂ƒπ∫∏™ 4 22960-26770, ¡. ª∞∫ƒ∏:
§Àμπ™π√À 31 22940-92562, ¡. ¶∂ƒ∞ª√™: 28˘ √∫Δøμƒπ√À 123
22960-32270, ƒ∞º∏¡∞: ÃÀ™. ™ªÀƒ¡∏™ 10 22940-78992
23.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ §∞Àƒπ√: §∂øº. ∞£∏¡ø¡-
™√À¡π√À 2 22920-25172, ¶∞π∞¡π∞: π. ª∂Δ∞•∞ 24 210-6644914
£∂™™∞§√¡π∫∏
20.30 - 08.30 ÂÔ̤Ó˘ £∂™™∞§√¡π∫∏: ∞°. ™√ºπ∞™ 12
- Δ™πªπ™∫∏ 2310-224365, ∞¡∞§∏æ∂ø™ 14 ∂∫∫§. ∞¡∞§∏æ∂ø™
2310-848532, 28˘ √∫Δøμƒπ√À 84-∫ø¡™/¶√§∂ø™ π¶¶√∫ƒ∞Δ∂π√
2310-857675, ∞. ¶∞¶∞¡∞™Δ∞™π√À 159 °∏¶. ∞ƒ∂ø™ Ã∞ƒπ§∞√À
2310-311633, ™Δ∞Àƒ√À¶√§∏: øƒ∞π√∫∞™Δƒ√À 56 - ∏§π√À¶√§∏
2310-664995
20.30 - 24.00 ∞ª¶∂§√∫∏¶√π: ¶∂ƒ∞¡ 36 ∂¡∞¡Δπ ª∞™√ÀΔ∏
2310-732554, £∂™™∞§√¡π∫∏: ∂°¡∞Δπ∞ 142 - ∫∞ª∞ƒ∞ 2310-
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠAΡAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
Σκάκι
¶ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó
EÈ̤ÏÂÈ·: TAKH™ ¶ANTABO™
∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ó›ÎË Ì ÛÎÔÚ 3,5-0,5 ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ¤Ú·Û ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹
Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ √Ì·‰ÈÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ˘. √ ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÁϛوÛ ÙËÓ ‹ÙÙ· ‹Ù·Ó Ô ÚÒËÓ Úˆ-
Ù·ıÏËÙ‹˜ ÎfiÛÌÔ˘, μÂÛÂÏ›Ó ΔÔ¿ÏÔ‚. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ËÙÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· 2,5 - 1,5, Ì¿ÏÏÔÓ ¿‰Èη, ·ÊÔ‡ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
‡ÎÔÏ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ÈÛÔ·Ï›·˜ (Ô ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ¤¯·Û Û ÈÛfi·ÏË ı¤ÛË). μ·ÚÈ¿ ‹ÙÙ· ÁÈ· ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· ÌÂ
·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·. Δ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·-
Ù· ÙÔ˘ 7Ô˘ Á‡ÚÔ˘ ‹Ù·Ó: μÔ˘ÏÁ·Ú›·-∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó
0,5-3,5 (ΔÔ¿ÏÔ‚-ƒ·Ù˙È¿ÌÔ‚ ó, ™Â·Ú›ÓÔ‚-°Î·-
Û›ÌÔ‚ 0-1, ¡Ù¤ÏÙÛ‚-ª·ÌÂÓÙÈ¿ÚÔ‚ 0-1, ƒ·-
ÓÙÔ‡ÏÛÎÈ-™·Ê·ÚÏ› 0-1), ƒÔ˘Ì·Ó›·-°ÂÚÌ·Ó›· 1,5-
2,5(§Ô˘Ô˘Ï¤ÛÎÔ˘-¡·˚ÓÙ›˜ ó, ¶·ÚÏ›ÁÎÚ·˜-ª¤ÁÂÚ
ó, μ¿ÈÓÙ·-ºÚ›ÓÙÌ·Ó 0-1, ª·Ú›Ó-ªÔ‡Ì·Ó ó),
°·ÏÏ›·-∞ÚÌÂÓ›· 1,5-2,5 (ª·ÎÚfi-∞ÚÔÓÈ¿Ó ó, §·-
ÁÎڤ‚-ªÔ‚ÛÂÛÈ¿Ó 0-1, ºÚÂÛÈÓ¤-∞ÎÔÈ¿Ó ó, ª¿-
Ô˘ÂÚ-™·ÚÁÎÈÛÈ¿Ó ó), √˘ÁÁ·Ú›·-™ÏÔ‚ÂÓ›· 3-1(§¤-
ÎÔ-ªÂÏÈ¿‚ÛÎÈ ó, ∞ÏÌ¿ÛÈ-§¤ÓÈÙ˜ ó, ª¤ÚΘ-ªfi-
ÚÈÛÂÎ 1-0, ª·ÏfiÁÎ-™¤ÌÂÓÈÎ 1-0), √ÏÏ·Ó‰›·-
∂ÏÏ¿‰· 2,5-1,5 (°Î›ÚÈ-ª·Ó›Î·˜ 1-0, μ·Ó μ¤ÏÈ-¢.
ª·ÛÙÚÔ‚·Û›Ï˘ ó, ™ÔÎfiÏÔ‚-¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ 1-0,
™ÌÈÙ˜-¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ 0-1), πÛ·Ó›·-ƒˆÛ›· 1-3 (μ·- O. BLUMENTHAL 1910
Á¤¯Ô-™‚›ÓÙÏÂÚ ó, ™›ÚÔ‚-°ÎÚ›ÙÛԢΠó, ™·ÏÁο‰Ô- Τρεις κινήσεις ματ
∫·ÚÈ¿ÎÈÓ 0-1, πϤÛη˜-ªÔÚfi˙‚ÈÙ˜ 0-1), πÙ·Ï›·-
ªÔω·‚›· 2,5-1,5, ∂Ï‚ÂÙ›·-√˘ÎÚ·Ó›· 3-1(¶ÂÏÂÙȤ-
μ:ı2 Ì·Ù.
§À™∏ ¢À™∫√§√À
π‚·ÓÙÛԢΠó, °Î¿Ï·¯ÂÚ-¶ÔÓÔÌ·ÚÈfi‚ ó, ∫Ô‡ÚÌ·Ó- §À™∏: 1. ∞ı2! Ë3 2. ‚8=μ Ëı2 3.
∂ÏÈ¿ÓÔ‚ 1-0, ºfiÚÛÙÂÚ-∂ÊÈ̤ÓÎÔ 1-0), ¶Ôψӛ·-
∞ÁÁÏ›· 3-1, πÛÚ·‹Ï-ΔÛ¯›· 1,5-2,5(ƒÔÓÙÛÙ¤ÈÓ-¡·‚¿Ú· 0-1), °ÂˆÚÁ›·-∫ÚÔ·Ù›· 2-2Î.¿.
μ·ıÌÔÏÔÁ›·(7 ·ÁÒÓ˜, 39 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜): 1) ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó(18,5 fiÓÙÔÈ) 12 ‚. 2-3) ∞ÚÌÂÓ›·(18), °ÂÚÌ·Ó›·
(17,5)11 ‚. 4-7) √˘ÁÁ·Ú›·(17), ƒÔ˘Ì·Ó›·(17), μÔ˘ÏÁ·Ú›·(15,5), √ÏÏ·Ó‰›·(15,5) 10 ‚. 9-10) °·ÏÏ›·
(16), ƒˆÛ›·(16), πÙ·Ï›·(15,5)9 ‚. 11-16) ™ÂÚ‚›· (18), ¶Ôψӛ·(17), ∂Ï‚ÂÙ›·(16), ∂ÏÏ¿‰·(15,5), ΔÛ¯›·
(14,5), ™ÏÔ‚ÂÓ›·(13,5)8 ‚.Î.¿.
@ °À¡∞π∫∂™: ∞ÏÏË Ì›· Ó›ÎË ÛËÌ›ˆÛÂ Ë ƒˆÛ›· Ô˘ ÙËÓ ¤ÊÂÚ ·ÎfiÌË ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ. ∏ ∂ÏÏ¿‰·
§À™∏ ª∂ΔƒπA™ ¢Y™KO§IA™
·Ó·‰Â›¯ıËΠÈÛfi·ÏË Ì ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·.
∞ÚÌÂÓ›·-ƒˆÛ›· 1,5-2,5 (¡Ù·ÓÂÏÈ¿Ó-¡. ∫ÔÛ›ÓÙÛ‚· ó, ªÎÚÙÛÈ¿Ó-Δ. ∫ÔÛ›ÓÙÛ‚· ó, °Î·ÏÔÁÈ¿Ó-∫fiÛÙÂÓÈ-
ԢΠó, ∫Ô‡ÚÛÔ‚·-¶ÔÁÎfiÓÈÓ· 0-1), ∞ÁÁÏ›·-∂ÏÏ¿‰· 2-2(ÃÔ‡Ûη-¡Ù¤ÌÔ 0-1, ™ÈÔ˘ÎÛ·˝ÙÂ-ªfiÙÛ·ÚË 1-0, °È-
Ô‡ÚÂÓÔÎ-ª·ÎÚÔÔ‡ÏÔ˘1-0, äÁηÚÙÈ-º·¯ÈÚ›‰Ô˘ 0-1).
μ·ıÌÔÏÔÁ›·(Û 7 ·ÁÒÓ˜, 28 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜): 1) ƒˆÛ›·(19,5 fiÓÙÔ˘˜) 13 ‚. 2) ¶Ôψӛ·(18,5) 11 ‚. 3-5) √˘-
ÎÚ·Ó›·(17,5), °ÂˆÚÁ›·(17), °·ÏÏ›·(17) 10 ‚. 6-7) μÔ˘ÏÁ·Ú›·(15,5), ΔÛ¯›·(15,5) 9 ‚. 8-11) ™ÂÚ‚›·(16,5), ™ÏÔ-
‚ÂÓ›·(15,5), ∞ÚÌÂÓ›·(13), √˘ÁÁ·Ú›·(14)8 ‚. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Ì 6 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È 13,5 fiÓÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË 18Ë ı¤ÛË.
∞ÁÁÏ›·-∂ÏÏ¿‰· 2-2(ÃÔ‡Ûη-¡Ù¤ÌÔ 0-1, ™ÈÔ˘ÎÛ·˝ÙÂ-ªfiÙÛ·ÚË 1-0, °ÈÔ‡ÚÂÓÔÎ-ª·ÎÚÔÔ‡ÏÔ˘ 1-0, ä-
ÁηÚÙÈ-º·¯ÈÚ›‰Ô˘0-1).
AÌÂÛË ¢Ú¿-
ÛË 100, YË-
ÚÂÛ›· EÎÙ·ÎÙ˘ AÓ¿Á΢ (·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi) 112, AÌÂÛË
E¤Ì‚·ÛË §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ 108, ¢·ÛÈ΋ YËÚÂÛ›· 191, ¢ÚÔ-
ÌÔÏfiÁÈ· AÂÚÔÔÚÈÎÒÓ °Ú·ÌÌÒÓ - O™E 14944, KTE§
238828, ∞. ¶∞¶∞¡∞™Δ∞™π√À 159 °∏¶. ∞ƒ∂ø™ Ã∞ƒπ§∞√À 2310- 14505, ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ¶ÏÔ›ˆÓ 14541, ¶ÚÒÙ˜ BÔ‹ıÂȘ -
311633, ∞ƒÃ∞π√§√°. ª√À™∂π√À 14 º∞§∏ƒ√ 2310-841742, EKAB 166, BÏ¿‚˜ EY¢A¶ 1022, IKA 184, K¤ÓÙÚÔ ¢ËÏË-
¢π™Δ√ª√À 41-43 Δ∂ƒª∞ ¶∞¶∞º∏-Ã∞ƒπ§∞√À 2310-931441, ∞¡. ÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ 210 7793777, §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ 210
£ƒ∞∫∏™ 48- ∫. Δ√Àª¶∞ 2310-913030, °ƒ∞μπ∞™ 51-£∂ƒª√¶À§ø¡ 4511311-9, §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô P·Ê‹Ó·˜ 22940 22300 /
- ª∞ƒΔπ√À 2310-836496, °π∞¡¡∏ ∞°°∂§√À 21- Ã∞ƒπ§∞√À 2310- 25249, OÏ˘Ìȷ΋ AÂÚÔÔÚ›· 210 9666666, OA™A
312942, ¶∞¡∞°π∞™ º∞¡∂ƒøª∂¡∏™ 9 - ∫∞§§π£∂∞ 2310-514510, ¶. 185, ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199, TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ AÛÙ˘ÓÔÌ›· 171,
ª∂§∞ 33 - ¶.¶. °∂ƒª∞¡√À 2310-231441, μ∞™. √§°∞™ 74- TÚÔ¯·›· Aı‹Ó·˜ 210 5284000, «TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ·È-
™∞§∞ªπ¡∞ 2310-818397, 28˘ √∫Δøμƒπ√À 84-∫ø¡™/¶√§∂ø™ - ‰ÈÔ‡» 1056, EÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· NÔÛÔÎÔÌ›·, º·Ú̷Λ·
π¶¶√∫ƒ∞Δ∂π√ 2310-857675, ∞¡∞§∏æ∂ø™ 14 ∂∫∫§. ∞¡∞§∏æ∂ø™ 14944, EıÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ AÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ 210 2410000, æ˘-
2310-848532, ª. ª¶√Δ™∞ƒ∏ 106 ¶∞¶∞¡∞™Δ∞™π√À 2310-914512, ¯ÔÏÔÁÈ΋ YÔÛÙ‹ÚÈÍË I£AKH - KE£EA 1145, °ÂÓÈ΋ OÌÔ-
πø¡. ¢ƒ∞°√Àª∏ 42 ∂°¡∞Δπ∞ 2310-230440, ∞°. ™√ºπ∞™ 12 - ÛÔÓ‰›· K·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ (INKA) 11721, E¶A AÙÙÈ΋˜ º˘-
Δ™πªπ™∫∏ 2310-224365, ∫∞§∞ª∞ƒπ∞: ¡π∫√¶√§∂ø™ 46 - ÛÈÎfi A¤ÚÈÔ 1133, KTEO 14944, MÔÓ¿‰· AÂÍ¿ÚÙËÛ˘
ª∂Δ∞ª√ƒºø™∂ø™ 2310-410501, ™Δ∞Àƒ√À¶√§∏: øƒ∞π√∫∞™Δƒ√À 210 3617089, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ E§BE 210 3530000,
56 - ∏§π√À¶√§∏ 2310-664995 YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ 210
5232821/9, AÙÙÈÎfi MÂÙÚfi 210 5194012, NÔÌ·Ú¯›·
1539, AÁÔÚ·ÓÔÌ›· 210 8060821, TÚÔ¯·›· ¶ÂÈÚ·È¿ 210
4113832, §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 22350
31759, ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ AIDS 210 7222222.
∞£∏¡∞
08.00 - 08.00 «∞. ™À°°ƒ√™» (ÙËÏ.: 210-7265000) ¢∂ƒª. £E™™A§ONIKH
«∞π°π¡∏Δ∂π√» (ÙËÏ.: 210-7220812) ¡∂Àƒ. «∞§∂•∞¡¢ƒ∞» (ÙËÏ.: AÌÂÛË ¢Ú¿ÛË AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ 100, K¤ÓÙÚÔ AÌÂÛ˘ BÔ‹ıÂÈ-
213-2162000) °À¡∞π∫., ª∞π∂ÀΔ. «∞ƒ∂Δ∞π∂π√» (ÙËÏ.: 210-7286000) ·˜ 166, EÊËÌÂÚ. Î·È ‰È·Ó˘ÎÙ. Ê·Ú̷Λ· 1434, EÊËÌÂÚ.
°À¡∞π∫., ª∞π∂ÀΔ. «¢∞º¡π» (ÙËÏ.: 213-2054000) æÀÃ. (∂π™∞°°. & ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ÎÏÈÓÈΤ˜ 1434, AÌÂÛË E¤Ì‚·ÛË ¶˘ÚÔ-
∂∫√À™.) «∂§. μ∂¡π∑∂§√À» (ÙËÏ.: 210-6402000) ª∞π∂ÀΔ. Û‚ÂÛÙÈ΋˜ 199, §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô Î·È ¿ÌÂÛË Â¤Ì‚·ÛË §ÈÌÂ-
«∂À∞°°∂§π™ª√™» (ÙËÏ.: 210-7201000) ∫∞ƒ¢π√Ã. ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210- ÓÈÎÔ‡ 2310 531504-7, O™E 2310 517517 / 517518,
6280000) °¡∞£√Ã., £øƒ∞∫√Ã., √ƒ£√¶., ¶§. Ã∂πƒ. ¶∞π¢ø¡ «∞°. TÚÔ¯·›· 2310 551118, BÏ¿‚˜ ¢EH 10501, BÏ¿‚˜
Y‰Ú¢Û˘ 2310 212231 / 207345, YÔ˘ÚÁÂ›Ô M·Î‰Ô-
™√ºπ∞» (ÙËÏ.: 210-7771811) ¶∞π¢π∞Δƒ., ¶∞π¢√æÀÃ. «™øΔ∏ƒπ∞»
Ó›·˜ - £Ú¿Î˘ 2310 264321, ¢ËÌ·Ú¯›· 2310 3752000
(ÙËÏ.: 210-7763100) £øƒ∞∫√Ã., ¶¡∂Àª.
(30 ÁÚ·Ì̤˜),NÔÌ·Ú¯›· 156, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹-
14.30 - 08.00 «∞§∂•∞¡¢ƒ∞» (ÙËÏ.: 213-2162000) ∞πª∞Δ., ÌÈÔ 2310 99600.
∂¡¢√∫ƒπ¡., ∫∞ƒ¢. (∞πª√¢. ∂ƒ°.), ¶∞£. ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280000)
∞°°∂π√Ã., ¡∂Àƒ√Ã∂πƒ., ƒ∂Àª∞Δ., Ã∂πƒ. «§∞´∫√» (ÙËÏ.: 210-
7456000) ∞°°∂π√Ã., ∞πª∞Δ., °À¡∞π∫., ∫∞ƒ¢., ¡∂ºƒ., √ƒ£√¶., √Àƒ.,
√º£∞§ª., ¶∞£., ƒ∂Àª∞Δ., Ã∂πƒ., øƒ§. «™øΔ∏ƒπ∞» (ÙËÏ.: 210-
7763100) ∞πª∞Δ., ∫∞ƒ¢., √¢√¡Δ., ¶∞£., Ã∂πƒ., øƒ§.
EXPRESS: (N. ÚÔ¿ÛÙÈ·):
14.30 - 22.00 ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280000) ∫∞ƒ¢., ¡∂Àƒ., ¶∞£. 210-9937001, 210-9943000, A£HNA
14.30 - 23.00 «∞§∂•∞¡¢ƒ∞» (ÙËÏ.: 213-2162000) √¢√¡Δ. 1: 1203, 210-9217942, A¶O§§øN:
¶∂πƒ∞π∞™ 210-3389055, 210-9962262,
A™TEPA™: 210-6144000, °§YºA¢A:
08.00 - 08.00 «∞°. ¶∞¡Δ∂§∂∏ªø¡» (ÙËÏ.: 213-2077000) 210-9605600-5, ¢HMHTPA: 210-
°∞™Δƒ∂¡Δ., °À¡∞π∫., ∂¡¢√∫ƒπ¡., £øƒ∞∫√Ã., ∫∞ƒ¢., ª∞π∂ÀΔ., ¡∂Àƒ.,
5546993, 210-5543065, 210-5560800,
¡∂Àƒ√Ã∂πƒ., ¡∂ºƒ., √¢√¡Δ., √ƒ£√¶., √Àƒ., √º£∞§ª., ¶∞£., E§§A™: (B. ÚÔ¿ÛÙÈ·): 210-8014000-2,
¶∞π¢π∞Δƒ., Ã∂πƒ., øƒ§. «∞™∫§∏¶π∂π√» μ√À§∞™ (ÙËÏ.: 213-
(K¤ÓÙÚÔ): 210-6457000, (N. ÚÔ¿ÛÙÈ·):
2163000) √ƒ£√¶. 210-9961420-4, ENOTHTA:
08.00 - 20.00 «∞°. ¶∞¡Δ∂§∂∏ªø¡» (ÙËÏ.: 213-2077000) 210-6459000, 210-6459005,
¶¡∂Àª. 210-6459010, EPMH™: (N. ÚÔ¿ÛÙÈ·):
210-4115200, EYPø¶H: (¢. ÚÔ¿ÛÙÈ·):
£∂™™∞§√¡π∫∏
08.00 - 08.00 «∞°π√™ ¶∞À§√™» (ÙËÏ.: 2310-493400) ∫∞ƒ¢., 210-5029764, 210-5023583,
210-5020357, 210-5023783, IKAPO™:
√¢√¡Δ., √ƒ£√¶., ¶∞£., Ã∂πƒ. «°∂øƒ°π√™ ¶∞¶∞¡π∫√§∞√À» (ÙËÏ.: 210-5150016, KHºI™IA:
2310-357602) ¶∞π¢√æÀÃ. ¢∂ƒª. ∫∞π ∞ºƒ√¢. ¡√™ø¡ (ÙËÏ.: 2310-
210-6233100-1, KO™MO™: 18300,
811913) ¢∂ƒª. ∂π¢π∫ø¡ ¶∞£∏™∂ø¡ (ÙËÏ.: 2310-202441) §√πª., (EÎÙfi˜ AÙÙÈ΋˜): 210-5200020,
¶∞£. «£∂∞°∂¡∂π√» (ÙËÏ.: 2310-898188) √°∫. «¶∞¶∞°∂øƒ°π√À»
MEGA-METROPOLITAN:
(ÙËÏ.: 2310-693000) ∞°°∂π√Ã., ∞πª√¢., °À¡∞π∫., £øƒ∞∫√Ã., ∫∞ƒ¢., 210-6616500 (°¤Ú·Î·˜)
∫∞ƒ¢π√Ã., ª∞π∂ÀΔ., ¡∂√°¡., ¡∂Àƒ., ¡∂Àƒ√Ã∂πƒ., √ƒ£√¶., √Àƒ., ¶AP£ENøN: 210-5323300, ¶EIPAIA™
√º£∞§ª., ¶∞£., ¶∞π¢π∞Δƒ., ¶∞π¢√√ƒ£., ¶∞π¢√Ã., ¶§. Ã∂πƒ., Ã∂πƒ., 1: 210-4182333, ¶PøTO¶OPIA:
øƒ§. æÀÃπ∞Δƒπ∫√ (ÙËÏ.: 2310-647100) æÀÃ. 210-2221623, 210-2130400.
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
ΤV ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
∂Δ 1 ✆ 2107761000
10.30 ºÚÔ˘ÙÔ›· (∂)
11.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
12.00 ™·Ó Ù· ÙÚÂÏ¿ Ô˘ÏÈ¿ (∂)
13.00 O ·ÚÁÔÓ·‡Ù˘ (∂)
14.00 O˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ (∂)
15.00 ΔÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ (∂)
15.30 OÈ Ì¿ÁÔÈ ÙÔ˘ °Ô˘¤‚ÂÚÏÈ ¶Ï¤È˜
16.00 OÈ Δ˙fiÓ·˜ ÛÙÔ §Ô˜ ∞ÓÙ˙ÂϘ
16.30 ÿӷ ªÔÓÙ¿Ó·
17.00 Escape
19.00 O ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ∞ÁÁÂϛӷ˜ (∂)
20.00 ™·Ó ·‰ÂÏʤ˜ (∂)
21.00 Eroica (E)
21.50 ΔËÏÂÙ·ÈÓ›·: OÈ ‰›‰˘ÌÔÈ
23.00 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ú¿ÏÈ
23.30 ΔfiˆÓ ÌӋ̘
24.00 52Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
00.15 ¡˘¯ÙÂÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô (∂)
¡∂Δ ✆ 2106066000
10.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·
12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
13.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·
15.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
16.00 E¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ
18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
18.15 ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ (∂)
19.00 Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ª¿ÁÈ· (∂)
20.00 O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÂÎÙÔ‡ (∂)
21.00 Eȉ‹ÛÂȘ
22.00 ™Ù· ¿ÎÚ·
24.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
00.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «URO». ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋,
ÓÔÚ‚ËÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2006
∂Δ 3 ✆ 2310299400
11.00 ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ̤ڷ
12.30 ª·ÁÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜
13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
14.00 ∂χıÂÚÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Roscoe
15.00 ΔfiÏÌË Î·È ÁÔËÙ›·
15.30 ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ
16.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· (∂)
17.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
17.15 ¶¤ÓÙ ηÈ...
18.30 O ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÚ
19.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· «¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë
ª·ÚÁ·Ú›Ù·»
20.45 ª˘ıÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜
21.45 ¢ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡
22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
23.00 ∞ÙÂÏ›ˆÙÔ ÎÔÓÙÛ¤ÚÙÔ
02.30 ¶¤ÓÙ ηÈ...
μ√À§∏ ✆ 2103733820
10.00 OÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜
16.00 Δ·Í›‰È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
17.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
17.30 ª·ÁÈÎfi˜ Ê·Ófi˜
18.00 ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜: ÔÈ ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔÈ
ÙˆÓ ıÂÒÓ
19.00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ
20.00 ∏ ∞ÌÂÚÈ΋ ÚÈÓ ÙÔÓ ∫ÔÏfiÌ‚Ô
21.00 O ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ÛÂ 50 ¯ÚfiÓÈ·
22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·
22.10 Δ·ÈÓ›· «¢È¿‚ÔÏÔÈ
ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ»
✮ A: A¢ı›·˜, E: E·Ó¿ÏË„Ë, M: M·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË, HD: High Definition (˘„ËÏ‹ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·)
æ∏ºπ∞∫∞ ∂ƒΔ ✆ 210 7407070
™π¡∂/™¶√ƒ+
11.00 ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ 2011-12: ™·¯Ù¿Ú
- ∑ÂÓ›Ù (E)
13.00 WRC- ƒ¿ÏÈ °·ÏÏ›·˜ (E)
14.00 Δ·ÈÓ›· «æˆÌ›, ¤ÚˆÙ·˜ ηÈ
Ê·ÓÙ·Û›·»
15.30 ™ÔÚ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (E)
16.00 Olympic magazine (E)
16.45 ™Ù›‚Ô˜ π∞∞F Diamond league (E)
19.00 ∂˘ÚˆÏ›Áη Ì¿ÛÎÂÙ (∂)
20.00 WRC Ú¿ÏÈ πÛ·Ó›·˜ (E)
21.00 ∂˘ÚˆÏ›Áη Ì¿ÛÎÂÙ 2011-12:
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜ (E)
23.00 Δ·ÈÓ›· «∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÊ·›Ú·»
00.30 Δ·ÈÓ›· «æˆÌ›, ¤ÚˆÙ·˜ ηÈ
Ê·ÓÙ·Û›·»
¶ƒπ™ª∞+
13.00 ∞fi Ô‡ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë ÛÎÔ‡ÊÈ· Ì·˜
14.00 ª·Ì¿ Î·È ÁÈÔ˜
14.45 §‡Û ÙË ÛȈ‹
15.30 ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ
29
√ ÿÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô
·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞˙ηÌ¿Ó
22.00 STAR (125’) º·ÓÙ·Û›·˜ ★★★1/2
ª∂GA ✆ 2106903000 ANTENNA ✆ 2106886100 (Harry Potter and the prisoner of Azkaban)
10.00 ¶ÚˆÈÓfi mou 07.00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1
13.10 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ (E) 12.50 ªÂ ·Á¿Ë AÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ 2004, Û ÛÎËÓÔıÂ-
14.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Û›· ∞ÏÊfiÓÛÔ ∫Ô˘·ÚfiÓ, Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù¿ÓÈÂÏ ƒ¿-
15.00 Patty, Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ÈÛÙÔÚ›· 13.30 ∞ÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ (∂) ÓÙÎÏÈÊ, °Î¿ÚÈ OÏÓÙÌ·Ó, ƒÔ‡ÂÚÙ °ÎÚÈÓÙ, EÌ· °Ô˘¿ÙÛÔÓ.
16.00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· (E) 14.30 Play and win √ ÿÚÈ ¶fiÙÂÚ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ·ÓÙÈ·ıËÙÈÎÒÓ ı›ˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ï‹ÙÙÂÈ. ª¤¯ÚÈ
16.50 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.40 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ (∂)
17.00 ¶ÂÓ‹ÓÙ·-ÂÓ‹ÓÙ· (∂) 15.40 Play and win Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ ˆ˜ Ô ‰È·‚fiËÙÔ˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜ Ô˘ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰Ú·-
18.00 ∂ÚˆÙ·˜ Î·È ÙÈ̈ڛ· (∂) 15.50 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ (∂) ÂÙ‡ÛÂÈ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔÓ Î˘ÓËÁ¿ÂÈ. EÙÛÈ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ
19.00 Δ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 17.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ÌÏÔÎÌ¿ÛÙÂÚ, Ô˘ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ Δ˙. ∫. ƒfiÔ˘ÏÈÓÁÎ.
20.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17.10 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ (∂)
21.00 ¶¿Ì Euro 18.00 ¶ÂÈÚ·ÛÌfi˜
21.30 Euro 2012: ∂ÏÏ¿‰· - ƒˆÛ›· 20.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
23.30 ¶¿Ì Euro 21.00 Steps
01.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22.00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ›
00.30 LAPD (E) 23.15 BÚ¿‰˘ Ì ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ
01.30 ∏ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ (∂) ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ
00.15 Grey’s anatomy
ALPHA ✆ 2122124000 01.15 Eȉ‹ÛÂȘ
01.10 Greek
11.45 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ... ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ (E) 02.10 §fiÏ· (∂)
12.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ
13.00 ∂ϤÓË
16.00 ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜
STAR ✆ 2111891000 - 2111892000
17.55 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· 11.15 ™·Ú›Ù· Â›Û·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘
18.00 OÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ (∂) 12.50 ∂ȉ‹ÛÂȘ
19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13.45 Made in star
20.00 K¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È 15.45 ª›Ï·
21.00 ∞Ï ÙÛ·ÓÙ›ÚÈ ÓÈÔ˘˙ (∂) 17.45 Eȉ‹ÛÂȘ
23.00 OÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ (∂) 17.50 ºÒÙ˘ Î·È ª·Ú›·
24.00 Sex and the city 19.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ
01.00 The big game (∂) 21.00 ¡ÈΛٷ ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÊ·›Ú· Ó¤˙Ô ‰ÈÂÚÌËÓ¤· ÙÔ˘ Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó
02.00 Fashion fever 22.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «O ÿÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÛÔ˘Ó Û ˘fiÁÂÈÔ, fiÔ˘ ÙÔ˘˜
Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞˙ηÌ¿Ó». 23.00 ™π¡∂/™¶√ƒ+ (93’) ∫ˆÌˆ‰›· ***
∞LTER ✆ 2105707000 º·ÓÙ·Û›·˜, ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ÍÂʇ-
·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2004. 125’ (The last shot) ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÒÛÔ˘Ó. ƒÂ·ÏÈÛÙÈÎfi˜
10.00 ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙË μ¤Ê· (∂) 00.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «ƒfiÎÈ ππ».
12.00 ª¤¯ÚÈ ÙÚÂȘ Â›Ó·È ‰ÂÛÌfi˜ (∂) 2004, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Δ˙ÂÊ ¡¤Èı·ÓÛÂÓ, ‰È‰·ÎÙÈÎfi˜ ̇ıÔ˜ ÁÈ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ Î·È ÙË ÌÂ-
¢Ú¿Ì· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ª¿ıÈÔ˘ ªÚfi-
13.00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· Ô ª¿ÚÎÔ˘Ï˘ (∂) 1979. 111’
Ù¿ÏÏ·ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˘ ÂÓ Î·ÈÚÒ Ô-
15.00 °ÎÔÚÌ›ÙÈ 03.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «™Ï›‚ÂÚ». ÓÙÂÚÈÎ, AÏÂÎ ª¿ÏÓÙÔ˘ÈÓ, ƒ¤È §ÈfiÙ·, Δfi- ϤÌÔ˘.
15.30 ª·ÎÔ‡ÁηÓ
16.00 ºÚ·Ô˘Ï›ÙÛ·
£Ú›ÏÂÚ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÓÈ ∫ÔϤÙ.
17.00 Psych
1993. 97’ EÂÈÙ· ·fi ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, URO
18.00 Mad men 00.30 ¡∂Δ (91’) ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ***
19.00 Friday night lights ™∫∞´ ✆ 2104800000 ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ·Ú·ÁˆÁfi
Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È, fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹- ¡ÔÚ‚ËÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ 2006, Û ÛÎË-
20.00 Lipstick jungle 10.00 ™Î¿È ÙÒÚ·
21.00 Heroes 13.00 °È· ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹ ÛÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔÓ ÔÚ›ÛÂÈ ÓÔıÂÛ›· ™Ù¤Ê·Ó ºÔÏÓÙÌ¿ÁÎÂÓ, ÌÂ
22.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 13.30 Δen years younger ÛÎËÓÔı¤ÙË. ¢¤¯ÂÙ·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·
24.00 ª¤¯ÚÈ ÙÚÂȘ Â›Ó·È ‰ÂÛÌfi˜ (∂) 14.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ ¡ÈÎÔÏ¿È ∫Ϥ‚ ªÚÔ¯, ¡›ÎÔÏ·˜
ÛÙÔ ¶Úfi‚ÈÓÙÂÓ˜ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ∞ÚÈ˙fiÓ·, fi- ªÚÔ, ∞¯Ì¤ÓÙ ∑ÂÁÈ¿Ó, ∞Ó ¡Ù·Ï ΔÔÚ,
01.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 15.00 ™Î¿È life
16.50 ∂ȉ‹ÛÂȘ ˆ˜ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÁÈ· Ó· ·Ó·- IÓÁÎ·Ú Ã¤ÏÁΠ°Î›ÌÏÂ.
902 ✆ 2102592802-902 17.00 ΔÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ T·Î¤ÛÈ Î·Ï‡„ÂÈ ˆ˜ Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ Â›Ó·È Ú¿ÎÙÔ- √ ÷Ә ¶¤ÙÂÚ (‹ ·Ï¿ ∏ƒ) ÎÚ‡‚ÂÈ ¤Ó·
17.30 Δ· ÈÔ ·ÛÙ›· ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ú·˜ ÙÔ˘ Fμπ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ Á‡ÚÈ-
15.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·ÚÂÏıfiÓ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ·ı› Ó·
18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
15.50 Eȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÌ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Û·Ó ‰fiψ̷, ÁÈ· Ó· ·-
18.45 Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÍÂʇÁÂÈ. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Â-
15.55 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Áȉ‡ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ-
19.45 Doctor Who ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Î·È Û˘ÁÎÂ-
16.15 AıÏËÙÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ
20.45 ΔÔ ›‰Ú˘Ì· ¯‹˜. ∂ӉȷʤÚÔÓ Û¯fiÏÈÔ ¿Óˆ ÛÙË ¯ÔÏÈ-
17.05 H EÏÏ¿‰· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÎÚÈ̤ӷ ÛÙË ¢›ˆÍË ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ. ∏ ÂÈ-
21.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ/Eco news
17.30 ™Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
19.10 ™ÂÏ›‰Â˜ ÁÓÒÛ˘ (∂)
22.00 ¡CIS, §Ô˜ ∞ÓÙ˙ÂϘ ÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹ ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ·, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ, fï˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë
23.00 24 Hours after Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ¤ÌÊ˘ÙË ÂÎÚËÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔÓ
20.00 ¢ÂÓ ¿ÓıÈÛ·Ó Ì·Ù·›ˆ˜ (E)
00.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ
20.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ √ μ¿ÓÈ· ÛÙÔ ªÚfiÓÙÁÔ˘Â˚ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÂÓ¤ÚÁÂȘ ¤Íˆ ·fi Ù· ηı‹-
00.30 Planet science
21.30 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÎÔÓÙ· Î·È ÙȘ ‰ÈηÈÔ‰Ôۛ˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔ-
01.30 ¶ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ‰È¿ÛËÌÔÈ Î·È
22.10 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 23.00 ¶ƒπ™ª∞+ (115’) ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ***
ηٷڷ̤ÓÔÈ Ì›·˜, Ì ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·¤¯Ô˘Ó Ô-
23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
02.30 The first 48
(Vanya on 42nd street) ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ χ ·fi ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÒÓ. πÛÔÚÚÔÒÓÙ·˜
·Ú·ÁˆÁ‹ 1994, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· §Ô˘›
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ú·-
ª·Ï, Ì ÙÔ˘˜ °Ô˘¿Ï·˜ ™fiÔ˘Ó, Δ˙Ô˘ÏÈ¿Ó ÓÔÌ›·, Ô ∏ƒ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡-
* °È· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ªÔ˘Ú, ªÚԢΠ™ÌÈı, §¿ÚÈ ¶¿ÈÓ. ÛÂÈ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Âȯ›ÚËÛË ÂÌÔÚ›·˜
Ë Â˘ı‡ÓË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ηӿÏÈ·. ªÈ· ÔÌ¿‰· ËıÔÔÈÒÓ ·Ó‚¿˙ÂÈ ΔÛ¤- Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Ì˘-
¯ÔÊ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ªÚfiÓÙÁÔ˘Â˚ ηÈ, ÛÙËÚÈ҉˘, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ª¤ÙÂ, Ù· Ú¿ÁÌ·-
ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ fiÏÔÈ Ì ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ‡- Ù· ı· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·-
¯·, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó fiÛÔ Á›- fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘. ™Â ÚÒÙË ÙËÏÂÔÙÈ΋
16.30 ∞ÏÏ·Á¤˜ 19.20 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «ΔÔ ¤ÙÂÚÔÓ ‹ÌÈÛ˘» ÓÂÙ·È ÈÔ ÂÈÛÙÈο ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ˙ÒÓÙ·˜ ̤- ÚÔ‚ÔÏ‹.
17.00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ (HD) Û· Û’ ·˘Ùfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·. ΔÔ Î‡-
¯ÚfiÓÔ˘ 21.00 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ «Harry’s law»
ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ· ÙÔ˘ §Ô˘› ª·Ï, ÚˆÙfiÙ˘Ô PfiÎÈ II
17.30 Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ª¿ÁÈ· 22.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «ªÈ· ¯ÚÔÓÈ¿
ΔÛfiÎÏË ·ÎfiÌ·» (HD) Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi, ÂȯÂÈÚ› ¤Ó· ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ 00.45 STAR (111’) ¢Ú¿Ì· **
18.30 ªÈ· ̤ڷ Ì·˙› 00.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «∏ ÂÂÈÛԉȷ΋ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙÔ˘ «£Â›Ô˘ μ¿ÓÈ·», ¿Óˆ ÛÂ
19.00 OÈ ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Δ·Ì¿Ú· ∞ÌÂÚÈηvÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ 1979, Û ÛÎË-
‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ª¿ÌÂÙ, ÁÂÊ˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ı¤-
20.00 ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ¡ÙÚÔ˘» ÓÔıÂÛ›· ™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ ™Ù·ÏfivÂ, Ì ÙÔ˘˜
21.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 02.05 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «O Ê›ÏÔ˜ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ·ÙÚÔ Î·È ÛÈÓÂÌ¿. ™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ ™Ù·ÏfivÂ, Δ¿ÏÈ· ™¿ÈÚ, ª¤Ú-
22.10 Eroica ÌÔ˘» (HD)
23.00 Δ·ÈÓ›· «O μ¿ÓÈ· ÛÙÔ ¢È¿‚ÔÏÔÈ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˙˜ ª¤ÚÂvÙÈı, ªÂÚÙ °È·vÁÎ, ∫·ÚÏ
ªÚfiÓÙÁÔ˘Â˚» NOVASPORTS 1 22.10 BOY§∏ (134’) ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ***
°o˘¤‰ÂÚ˜.
11.00 UEFA Europa League: ª·Î¿ÌÈ ™ÙÔ ÚÒÙÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ ÙÔ˘ ƒfiÎÈ, Ô ‰È¿ÛË-
™À¡¢ƒ√ª∏Δπ∫∞ ΔÂÏ ∞‚›‚ - ™ÙfiԢΠ(ª) (Devils on the doorstep) ∫ÈÓÂ˙È΋ ·- ÌÔ˜ È· ÌÔÍ¤Ú Í·Ó·Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÛÙ· ÚÈÓÁÎ
13.00 UEFA Champions League: ª¿ÙÂ
Ú·ÁˆÁ‹ 2000, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∑È·ÓÁÎ ·Ú’fiÙÈ fiÏÔÈ, ·fi ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ
NOVACINEMA 1 - ª›Ï·Ó (∂)
°Ô˘¤Ó, Ì ÙÔ˘˜ ∑È·ÓÁÎ °Ô˘¤Ó, ∑È·ÓÁÎ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó
✆210 6602000 15.00 ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ (∞)
ÃfiÓÁÎÌÔ. ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∏ Ì¿¯Ë
19.00 FIFA Futbol Mundial
11.25 Mad on Novacinema 19.30 F3 Euro Series ÃfiÎÂÓ¯·˚Ì (∂) ™Â ˘fi È·ˆÓÈ΋ ηÙÔ¯‹ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi „·- ÛÙÔ ÚÈÓÁÎ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÂÈ΋, ·Ú’ fiÙÈ Ô
12.05 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «∞Á¿˘ ‰›ÏËÌÌ·» 20.30 ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ (∞) ÚÔ¯ÒÚÈ, ÙÔ 1945, ·ÓÙ¿ÚÙÈÎË ÔÌ¿‰· ÂÌ- ÚfiÏÔÁfi˜ Ù˘ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÂÚÂÔÙ˘È-
(HD)
13.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «Arthur and the
00.10 ∏ ÒÚ· ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ (∂)
Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ¯ˆÚÈÎÔ‡ Î·È ·Ê‹ÓÂÈ Îfi˜. ΔÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÎÏÈÛ¤, ·ÏÏ¿
01.10 ∞ÁÒÓ·˜ Ì¿ÛÎÂÙ ∂˘ÚˆÏ›Áη:
war of two worlds» ¶·ÚÙÈ˙¿Ó μÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘ - ƒÂ¿Ï ‰‡Ô ·Î¤Ù· Ì ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Ù· ÎÚ‡„ÂÈ. ÂÈϤÂÈ ¯¿ÚË ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·, Û ڢı-
15.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «Marmaduke» (HD) ª·‰Ú›Ù˘ (∂)
17.05 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «OÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÙÚÂȘ OÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù· «·Î¤Ù·», ·Ó·Î·Ï‡- Ìfi ÙˆÓ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÙ ·Ú¯›-
03.00 O ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ Premier League
̤Ú˜» ÙÔ˘Ó ¤Ó· π¿ˆÓ· ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫È- ÛÂÈ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó.

30
Τηλεόραση
EPT KATA ETAIPEIA™ ¶APA°ø°H™
Aγωγές για παρατράγουδα
 ·ÁˆÁ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
™ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ΔÚ·-
ÁÔ˘‰ÈÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 2006
Î·È Ù˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ΢ Û˘Ó·˘Ï›·˜
ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔ-
ÓÈ¿ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô
‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ƒΔ. ¶Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ù·Ûı·Ï›Â˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Û ÔÚ›ÛÌ·Ù¿
ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
ÛÂÈÚ¿˜ ÂÎÔÌÒÓ ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜
2.704.096 ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË
Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈο
Ú·ÎÙÔÚ›· ÌÂ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ
1.254.542 ¢ÚÒ, ÌÂȈ̤ÓÔ ‰ËÏ·‰‹ η-
Ù¿ 458.205,55 ¢ÚÒ.
ΔÔ ¢.™. Ù˘ ∂ƒΔ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ ·-
Ú·ÁˆÁ‹ 13 ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜
«ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ·» ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜
205.348 ¢ÚÒ (ϤÔÓ º¶∞) Î·È 12 Â-
ÂÈÛÔ‰›ˆÓ ÙÔ˘ «ªÂÙ¿-ªÔ˘Û›Ի ¤Ó·-
ÓÙÈ 194.868 ¢ÚÒ. ∂ÁÎÚ›ıËÎÂ Î·È ÙÔ
«™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜» Ì ÙÔÓ ™‡ÚÔ ¶·-
·‰fiÔ˘ÏÔ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ÔıÔ‡Ó
1.411.000 ¢ÚÒ (38 ÂÂÈÛfi‰È· ¤Ó·ÓÙÈ
37.141 ¢ÚÒ ¤Î·ÛÙÔ). ∂Ù¿ ÂÂÈÛfi‰È·
ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›-
ÛÙÈÎÔ «Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ª¿ÁÈ·»
(Û.Û.: ΔÛfiÎÏË) ¤Ó·ÓÙÈ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ô-
ΔÔ «·ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎfi Î·È ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi Úfi-
! ÛˆÔ» Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ «™Î¿È»
ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Ë ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ-
‹ ÙˆÓ ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ∂ÓÒÛÂˆÓ ÛÙÔ
¯ÒÚÔ ÙˆÓ ªª∂. Oˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Û ·-
Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘, «‰È¢ı˘ÓÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë
Î·È “ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿‰Â˜”, fiÚÁ·Ó· Ù˘ ÂÚÁÔ-
‰ÔÛ›·˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó
̤ÏË ÙˆÓ ∂ÓÒÛÂÒÓ Ì·˜ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó
ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ∞Ï·ÊÔ‡-
˙Ô˘». √È ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ ∂ÓÒÛÂȘ
(∂™∏∂∞, ∂¶∏∂∞, ∂Δ∏¶Δ∞, ∂ΔπΔ∞ ηÈ
∂Δ∂ƒ) ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Â-
Ó¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋
ÓÔÌÔıÂÛ›· «Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÈ Î·ÈÓÔÊ·Ó›˜ ·-
ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
Δ‡Ô˘». °È’ ·˘Ùfi Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó fiÙÈ
ÛÙȘ 16/11 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó °ÂÓÈ-
΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË-∂ÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô-
Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ OÌÈÏÔ ∞Ï·ÊÔ‡˙Ô˘ ÛÙÔ ÎÙ‹-
ÚÈÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ º·ÏËÚ¤ˆ˜ (ÂÓÒ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó
fiÙÈ «ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ϤÔÓ Â›Ó·È ÌÔÓfi-
‰ÚÔÌÔ˜»).
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ª. ¶∂Δƒ√ÀΔ™√À / ™. ª∞¡π∞Δ∏™ / ¢. ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À
10 τηλεταινίες
Ãı˜, Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
Ù˘ ∂ƒΔ §¿Ì˘ Δ·Á̷ٿگ˘,
ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï
∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢,
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È Ë
·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÚ›Ô˘ 10 ÙËÏÂÙ·ÈÓÈÒÓ,
ÂÓÒ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂȉÈÎÔ‡
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
Ù¤ÙÔÈˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ.
ÛÔ‡ 189.595 ¢ÚÒ Î·È ¿ÏÏ· 13 ÁÈ· ÙÔ
«¶ÚÔÛˆÈο» Ù˘ EÏÂÓ·˜ ∫·ÙÚ›ÙÛË
(125.580 ¢ÚÒ). ¶¤ÓÙ ÂÂÈÛfi‰È· Â-
ÁÎÚ›ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÎÔÌ‹
«ªÂÛfiÁÂÈÔ˜» (146.560 ¢ÚÒ), 16 ÁÈ·
ÙË «º¿ÚÌ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ-Animalia»
(248.416 ¢ÚÒ) Î·È ÈÛ¿ÚÈıÌ· ÁÈ· ÙÔ
Oταν ο Λυκουρέντζος ανακάλυψε «χαλκεία»
Ë ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï·ÈÔÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÓÔÔ-
Δ ÙÚÔ›· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ, fiˆ˜ Ê·›-
ÓÂÙ·È, Ó· ÙËÓ ·ÔÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ·fi ¿Óˆ
ÙÔ˘˜ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ù‹
ÙË ÊÔÚ¿ ÛÂÈÚ¿ ›¯Â Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘
¡.¢. ∞. §˘ÎÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˜ Ô˘ ηÙËÁfiÚË-
Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙË ¡∂Δ fiÙÈ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ
«¯·ÏÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜». ªfiÓÔ
Ô˘ ·ÚfiÌÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÂÙ¤‰È-
‰·Ó Î·È Ù· ȉȈÙÈο ηӿÏÈ· (ª∂°∫∞,
∞¡Δ-1 Î.¿.) ۯ‰fiÓ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·, ·ÏÏ¿
ÁÈ’ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ οÓÂÈ ÙËÓ ÔÔÈ-
·‰‹ÔÙ ӇÍË.
√È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-
ÊˆÓ Ù˘ ∂ƒΔ, μ·ÛÈÏ›· ∑ÂÚ‚Ô‡ Î·È ¡›-
ÎÔ˜ °Ú˘ÏÏ¿Î˘, ηًÁÁÂÈÏ·Ó ÙÔÓ Î. §˘-
ÎÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô ÁÈ· ·Ú¤ÂÈ· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ
«ÂȂ‚·›ˆÛ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı¤-
ÏÔ˘Ó ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÎÙ‹Ì·
ÙÔ˘˜». Oˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó «ÈÛÙ‡ԢÌÂ
«Studio Box» (103.216 ¢ÚÒ). ΔÔ ¢.™.
Ù˘ ∂ƒΔ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
·Ú·ÁˆÁ‹ «™Ù· ¿ÎÚ·» Ì ÙË μ›Î˘
ºÏ¤ÛÛ· Î·È ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· 15 ÂÂÈÛfi‰È·
36.405 ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ‡ «E¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ» Ì ÙËÓ
ª‹ÏȈ ΔÛÔ˘Î·Ï¿ (42.750 ¢ÚÒ).
∞ÔÊ·Û›ÛÙËΠÂ›Û˘ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙË-
ÏÂÔÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘
ÁÈ· ÙÔ 2011-2012 ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘
∞ÁÁÏ›·˜, ÙÔ˘ Carling Cup, ¤ÓÙ ‰ÈÂ-
ıÓÒÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ÊÈÏÈÎÒÓ ·Ó·ÌÂ-
ÙÚ‹ÛÂˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ (Ì ÂÍ·›ÚÂ-
ÛË ÙË ‰È΋ Ì·˜ ∂ıÓÈ΋, ηıÒ˜ Ù· ‰È-
ηÈÒÌ·Ù· ¤¯ÂÈ ÙÔ ª∂°∫∞) Î·È ÙÔ˘˜
ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡
ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ·fi ÙËÓ ERT World.
∏ ∂ƒΔ ı· οÓÂÈ ‰ˆÚ¿ ÙÚÂȘ οÌÂ-
Ú˜ ÛÙÔ «Ã·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡» ÁÈ·
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ηӷÏÈ-
Ô‡ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Â˘Úˆ-
·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË
Û¯ÔÏÈ΋ ‚›· «Europe’s Antibulling
Campaign», ÂÓÒ ÂÁÎÚ›ıËÎÂ Î·È Ë ·-
Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ·ÌÊÈı¿ÙÚÔ˘ Ù˘ ∂Δ1
ÛÙËÓ ∫·Ù¯¿ÎË Û Ó·ÓÈο Û¯‹Ì·Ù·
Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ Úfi‚˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›-
ÛËÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÒÓ
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ «Low Budget Festival» ‹ ÛÂ
ı·ÙÚÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ™ø.ª∞
fiÙÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó
ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ù˘ ·-
Ú¿Ù·Í‹˜ ÙÔ˘» Î·È ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· Û˘ÓÂ-
¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó «ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·
ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi Û·˜ ÂÓÔ-
¯Ï›, Î. §˘ÎÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô».
∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ, ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿,
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Û ηӿÏÈ· Î·È Ú·‰Èfi-
ʈӷ ÙÔ ·Ú¿Î·Ó·Ó ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·˜ fi-
ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ‡˜ «·ÌÔÏÔ‡Û·Ó» Ù· Â-
ÈÙÂÏ›·, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Â-
ÍÔ˘Û›·˜. ∫·È Û ·˘Ùfi ÙÔ «·È¯Óȉ¿ÎÈ»
Ì‹Î ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÏÂfi-
Ú·ÛË.
Ö˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜
Ô˘... ‰È¤ÚÚÂ·Ó ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ-
¯Ë. ∫·È ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ηϿ ı· ¤Î·Ó·Ó Ó·
·Ê‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙȘ ·Ï·ÈÔÎÔÌÌ·-
ÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ù¿ÍË ÛÙ·
ÎfiÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜... ™ø.ª∞
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠAPAΣKEYH 11 NOEMBPIOY 2011
ΖαπΖαπ
√¡ ¶ÔÈÔ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô˘ ÔÚΛ˙ÂÙ·È
Ë Ó¤· ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ì Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔÓ
§Ô˘Î¿ ¶··‰‹ÌÔ Î·È Ì·˜ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ o GAP;
√ ∞Ë °È¿ÓÓ˘ Ô ∂Ï‹ÌÔÓ·˜! ª·˜ Ï˘‹ıËÎÂ Î·È Ì·˜ ÂϤËÛ ··Ï-
Ï¿ÛÛÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘.
∑∞¶ ∏ ÔÔ›· Â› Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ Ì˯·Ó¢fiÙ·Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ
ο„ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÔ‚·Ú‹ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Î·È Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ
Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ÛÙÔÓ ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ! ∂›Ó·È Ô˘ Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘ ‰ÂÓ Â›¯Â
ÎfiÏÏËÌ· Ì ٷ ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋ ηڤÎÏ·. ∑∞¶
§·Ì¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ·Ó¿„Ô˘Ì ÙÔ˘ ∞Ë °È¿ÓÓË ÙÔ˘ ∂Ï‹ÌÔÓ·.
∫·È Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ÙÛÈÁÎÔ˘ÓȤ˜ ÏfiÁˆ ÎÚ›Û˘. §·Ì¿‰· ÛÙÔ ÌfiÈ
ÙÔ˘ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ GAP... ∑∞¶ ™ÙÂÁÓ¿ Î·È ÎÔÊÙ¿, Ì ÌÈ· ÌfiÓÔ ÊÚ¿-
ÛË, ¤‰ˆÛÂ Ô §Ô˘Î¿˜ ¶··‰‹ÌÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ GAP (ϤÁ ÌÂ
∂ÏÂÓfiÔ˘ÏÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÌÂı·) Ô˘ ¿ÊËÓ ӷ ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ fi-
ÙÈ Â›¯Â ı¤ÛÂÈ ÛÎÏËÚÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó’ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁ›· ∑∞¶ «£¤Ïˆ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›Ûˆ ˆ˜ ‰ÂÓ Ù¤ıËÎ·Ó fiÚÔÈ ÚÔ˜
Î·Ó¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi ·Ú¯ËÁfi», ¤‚·Ï ÙËÓ Ù·ÊfiϷη ∑∞¶ ∏ ·¿ÓÙË-
ÛË ·fi ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô
ÙÔ˘ ª∂°∫∞ Ô πÔÚ‰¿Ó˘
÷۷fiÔ˘ÏÔ˜, Â›Ó·È fiÙÈ Â-
È̤ÓÔ˘Ì ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹
Ì·˜ ÂÓË̤ڈÛË... ∑∞¶ ¢ÂÓ
ÚfiÏ·‚ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙË
ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ Î·È Ì‹Î Ì ÙȘ
Ì¿ÓÙ˜ Ô ¶ÚÂÙÂÓÙ¤Ú˘
∑∞¶ «™·Ó ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È!
¢ËÏ·‰‹ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÏfi-
ÎÏËÚ˜ ̤Ú˜ ‚¿˙ÔÓÙ·˜
ÙÔÓ ¤Ó·Ó Ó· ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙÔÓ
¿ÏÏÔÓ (Ô ¶··‰‹ÌÔ˜ ÙÔÓ
μÂÓÈ˙¤ÏÔ Î.Ô.Î.), ÂʇÚÈ-
ÛÎ·Ó fiÚÔ˘˜, ÚÔ¸Ôı¤-
ÛÂȘ, „ÂÌ·ÙÔ‡ÎϘ ÁÈ· Ó· Δεν είναι ανέκδοτο.
ο„Ô˘Ó ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙË-
Ù· ¶··‰‹ÌÔ˘ ÒÛÙ ӷ
Για μερικές ώρες είχε
¿Ó Û οÔÈÔÓ ÎËÔ˘Úfi; πιστέψει ότι θα είναι
∑∞¶ √È ÌfiÓ˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ˘- ο πρωθυπουργός
Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ ª·-
Í›ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶·Ó·- της μεταβατικής
ÁÈÒÙË ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙË, Ô˘ κυβέρνησης...
ÙËÓ ¤ÎÔ„Â Ô ™·Ì·Ú¿˜, ÙÔ˘
∞fiÛÙÔÏÔ˘ ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË,
·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ô˘ ÎfiËΠÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˘. ∂›-
Ó·È Û·Ê¤˜ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤„·¯Ó·Ó ÁÈ· οÔÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ˘Ô„ËÊÈfi-
ÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÎËÔ˘Úfi». ∑∞¶ ∂, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô GAP ¿ÓÙ· ›-
¯Â ÌÈ· ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙÔ˘˜ ÎËÔ˘ÚÔ‡˜. ªËÓ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÂÎ Ó¤Ô˘
ÙËÓ ˘Ú›Ùȉ· Î·È ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi... ∑∞¶ ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ‰È·ÚÚÔÒÓ Ù˘
ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ Û¯ÔÏ›·ÛÂ Î·È Ë ∂ÏÏË ™Ù¿Ë ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô
Ù˘ ¡∂Δ ∑∞¶ ªÂ Ôχ ÈÔ ÎÔÌ„fi Î·È ÊÛÔÓ ÊÛÔÓ ÙÚfiÔ, ηıÒ˜ Ë
∂ƒΔ ¤¯ÂÈ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ·Ï·ÈÔÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ
ÛÙÂϯÒÓ, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ fiÛÔ Î·È Ù˘ ¡.¢., Ô˘ ÙË ıˆÚÔ‡Ó ÙÛÈ-
ÊÏ›ÎÈ ÙÔ˘˜. ªfiÏȘ ÚÔ¯ı¤˜ Ô §˘ÎÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˜ Ù˘ ¡.¢. Ï¿‚ÚÔ˜ ηًÁ-
ÁÂÈÏ ÙËÓ ∂ƒΔ ÁÈ· ÌÂÙ¿‰ÔÛË «¯·ÏÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ» Âȉ‹ÛÂˆÓ (Û.Û. fiÙÈ Ô
∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ı· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË). ΔˆÓ ›-
‰ÈˆÓ, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ÌÂÙ¤‰È‰·Ó ÎÈ fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ηӿÏÈ·! ∑∞¶
«∑‹Û·Ì ¤Ó· ıÚ›ÏÂÚ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜. ∏Ì·ÛÙ·Ó ÎÈ ÂÌ›˜ (Û.Û. fiÏÔÈ ÔÈ
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ) ı‡Ì·Ù· ÌÈ·˜ ·›ÛÙ¢Ù˘ ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘.
∞ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· Êı¿Ó·Ì ÛÙȘ ‰‡Ô ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Î.Î. ∫·ÎÏ·-
Ì¿ÓË Î·È ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˘. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È...» ∑∞¶
¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ë Á¿Ù· ™Ù¿Ë ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ ÙÔ ·È¯Ó›‰È; ∂, fi¯È Î·È Ó· ‰Ô˘Ï¢fi-
Ì·ÛÙ ÌÂٷ͇ Ì·˜, ‚Ú ∂ÏÏË... ∑∞¶ ∫¤ÊÈ· ›¯Â ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› Ô °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ √ÈÎÔÓÔ̤·˜. ƒÔ‰¿ÓÈ ‹Á·ÈÓÂ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ∑∞¶ ∞ˢ‰ÈṲ̂-
ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚÔ˚‰›· Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘, fiÙ·Ó ÙÂÏÈο
ÎÏ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ ÔÈ ÙÚÂȘ ·Ú¯ËÁÔ› (GAP, ™·Ì·-
Ú¿˜, ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘) Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ͤÛ·ÛÂ
∑∞¶ ¡· ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ì¤Û· Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·Ó
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ∫È ·Ó ÎÔ˘-
Ú·ÛÙ› Ô ¶·Ô‡ÏÈ·˜, Ó· ÙÔÓ ¿Ó Û ¤Ó· ‰ÈÏ·Ófi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ó· Ú›ÍÂÈ ¤-
Ó·Ó ˘Ó¿ÎÔ Û οӷ ηӷ¤! ∑∞¶ ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜, ›Ù Úˆ›
›Ù ÌÂÛË̤ÚÈ Â›Ù ‚Ú¿‰˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ›˜ ÛÙË ¡∂Δ, ÂÓÓÈ¿ ÛÙȘ ‰¤Î· ÊÔ-
Ú¤˜ ı· ¤ÛÂȘ ‹ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∫·„‹ ‹ ¿Óˆ ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ
∫‡ÚÙÛÔ. ∂ȉÈο ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô, fiˆ˜ ¯ı˜, Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ì·˙›.
∑∞¶ √‡Ù Ì 108 Ó· ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ¯Úˆ̤ÓÔ˘˜... ∑∞¶... fiˆ˜ ‰ËÏ·‰‹
¤¯ÂÈ ÙÔ ª∂°∫∞ ÙÔÓ ª¿ÎË μÔÚ›‰Ë. ∑∞¶ «T· ÚÈ¿ÏÈ·, ÚÈ¿ÏÈ·, ÚÈ¿ÏÈ· / Ù·
ÛÂÏ›ÓÈ· ÌÔÓ¿ Î·È ‰ÈÏ¿ / Ù· ÌÔÓfiÏÈÚ·, ÂÓÙfiÏÈÚ· ηÈ
Ô‡ ’ÓÙ· / Ô Â˙‚¤ÁÁ˘ Ô˘ Ù· ’¯ÂÈ ÛÙËÓ Ô‡ÁÁ· ÔÔ-
ÔÔÔÔÔ...» ∑∞¶ ªÂ ÂÓ¤Ó¢ÛÂ Ô Ó¤Ô˜ Úˆı˘Ô˘Ú- √FF
Áfi˜, ¶ÈÓfiÎÈÔ, Î·È ÙÔ ’ÚÈÍ· ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È... ª.¶ÂÙ.