ِ ‫ت اَّل يُب‬

٧ َ‫ْصرُون‬ ِ ُ‫َب هَّللا ُ بِن‬

ٍ ‫ور ِه ْم َوت ََر َكهُ ْم فِي ظُلُ َما‬ َ َ‫َمثَلُهُ ْم َك َمثَ ِل الَّ ِذي ا ْستَوْ قَ َد نَارًا فَلَ َّما أ‬
ْ ‫ضا َء‬
َ ‫ت َما َحوْ لَهُ َذه‬
17. Their example is that of one who kindled a fire, but when it illuminated what was around him,
Allah took away their light and left them in darkness [so] they could not see.

ٌ ‫ص ٌّم بُ ْك ٌم ُع ْم‬
)١٨( َ‫ي فَهُ ْم اَل يَرْ ِجعُون‬ ُ
18. Deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path].

ِ ۚ ْ‫و‬A‫ َذ َر ْال َم‬A‫ق َح‬

‫ت‬ ِ ‫اع‬ َّ
ِ ‫ َو‬A‫الص‬ َ َ‫ونَ أ‬Aُ‫ق يَجْ َعل‬
َ‫ابِ َعهُ ْم فِي آ َذانِ ِهم ِّمن‬A‫ص‬ ٌ ‫ب ِّمنَ ال َّس َما ِء فِي ِه ظُلُ َم‬
ٌ ْ‫ر‬Aَ‫ ٌد َوب‬A‫ات َو َر ْع‬ َ ‫أَوْ َك‬
ٍ ِّ‫صي‬
)١٩( ‫ين‬ Aَ ‫َوهَّللا ُ ُم ِحيطٌ بِ ْال َكافِ ِر‬
19. Or [it is] like a rainstorm from the sky within which is darkness, thunder and lightning. They put
their fingers in their ears against the thunderclaps in dread of death. But Allah is encompassing of the
disbelievers.

ۚ ‫ظلَ َم َعلَ ْي ِه ْم قَا ُم‬

َ ‫ َذه‬A َ‫ا َء هَّللا ُ ل‬A ‫وْ َش‬AAَ‫وا َول‬
‫م‬Aْ ‫ ْم ِع ِه‬A ‫َب بِ َس‬ ْ َ‫ضا َء لَهُم َّم َشوْ ا فِي ِه َوإِ َذا أ‬
َ َ‫ارهُ ۖ ْم ُكلَّ َما أ‬ َ ‫ق يَ ْخطَفُ أَب‬
َ ‫ْص‬ ُ ْ‫يَ َكا ُد ْالبَر‬
)٢٠( ‫ ْم إِ َّن هَّللا َ َعلَ ٰى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ِدي ٌر‬Aۚ‫ار ِه‬
ِ ‫ص‬َ ‫َوأَ ْب‬
20. The lightning almost snatches away their sight. Every time it lights [the way] for them, they walk
therein; but when darkness comes over them, they stand [still]. And if Allah had willed, He could have
taken away their hearing and their sight. Indeed, Allah is over all things competent.

)٢١( َ‫م الَّ ِذي َخلَقَ ُك ْم َوالَّ ِذينَ ِمن قَ ْبلِ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَتَّقُون‬Aُ ‫يَاأَيُّهَا النَّاسُ ا ْعبُدُوا َربَّ ُك‬
21. O mankind, worship your Lord, who created you and those before you, that you may become
righteous -

‫ا لَّ ُك ۖ ْم فَاَل‬AAً‫ت ِر ْزق‬ َ A‫ ِه ِمنَ الثَّ َم‬Aِ‫أ َ ْخ َر َج ب‬Aَ‫ا ًء ف‬AA‫ َما ِء َم‬A‫الس‬
ِ ‫را‬A َّ َ‫ َز َل ِمن‬A‫ َوال َّس َما َء بِنَا ًء َوأَن‬A‫ض فِ َرا ًشا‬
َ ْ‫الَّ ِذي َج َع َل لَ ُك ُم اأْل َر‬
)٢٢( َ‫تَجْ َعلُوا هَّلِل ِ أَندَادًا َوأَنتُ ْم تَ ْعلَ ُمون‬
22. [He] who made for you the earth a bed [spread out] and the sky a ceiling and sent down from the
sky, rain and brought forth thereby fruits as provision for you. So do not attribute to Allah equals while
you know [that there is nothing similar to Him].

‫ُون هَّللا ِ إِن ُكنتُ ْم‬ َ AA‫أْتُوا بِ ُس‬AAَ‫ ِدنَا ف‬AAْ‫ا َعلَ ٰى َعب‬AAَ‫ب ِّم َّما نَ َّز ْلن‬
ِ ‫هَدَا َء ُكم ِّمن د‬AA‫وا ُش‬AAُ‫ ِه َوا ْدع‬AAِ‫ور ٍة ِّمن ِّم ْثل‬ ٍ ‫َوإِن ُكنتُ ْم فِي َر ْي‬
)٢٣( َ‫صا ِدقِين‬ َ
23. And if you are in doubt about what We have sent down upon Our Servant [Muhammad], then
produce a surah the like thereof and call upon your witnesses other than Allah, if you should be
truthful.

ْ ‫ار ۖةُ أُ ِع َّد‬

)٢٤( َ‫ت لِ ْل َكافِ ِرين‬ َ ‫ النَّاسُ َو ْال ِح َج‬A‫فَإِن لَّ ْم تَ ْف َعلُوا َولَن تَ ْف َعلُوا فَاتَّقُوا النَّا َر الَّتِي َوقُو ُدهَا‬
24. But if you do not - and you will never be able to - then fear the Fire, whose fuel is men and
stones, prepared for the disbelievers.

)١( ‫بِس ِْم هَّللا ِ الرَّحْ ٰ َم ِن ال َّر ِح ِيم‬

1. In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.