Nevil Gogard 1

Kamen temeljac — Imaginacija

Mi vjerujemo da čovjek može kreirati sve što poželi. Vjerujemo da je Univer-
zum beskonačni odgovor, a onaj koji sve to pokreće je individualni opažač.
Ništa nije nezavisno od Vaše percepcije toga nečega. Toliko smo isprepletani,
dio smo mašine, ali kako se budimo, odvajamo se od ove mašine i stvaramo
život kakav želimo. “Jer čovjek je čitav Imaginacija i Bog je čovjek i postoji u
nama i mi u njemu.“ “Vječno čovjekovo tijelo je Imaginacija: to je sami Bog.“
Vi možete praviti imaginacije, ja mogu praviti imaginacije, i ukoliko ostane-
mo vjerni stanju koje smo zamislili, ono se mora pojaviti u našem svijetu. Ovo
nije neka novost. Dato nam je prije nekoliko vjekova, jer piše u Bibliji; ali ljudi
ne znaju kako da čtaju Bibliju, zato su se skupili i organizovali je u “izm”. Nije
ona “izm”, već slavni plan za oslobođenje čovjeka. Biblija prikazuje ovaj plan
do detalja. Posvetićemo pažnju nekim djelovima teksta i pokazati vam šta su
oni koji su ih pisali namjeravali za nas da u njima vidimo.
“Zato ovako veli Gospod Bog: Evo, ja mećem u Sionu kamen, kamen opro-
ban, kamen od ugla, skupocjen, temelj tvrd; ko vjeruje neće biti u žurbi*.“ *U Daničićevom prevodu
(Isaija 28:16) Sada, rečeno nam je u Knjizi Psalama da je svijet odbacio kamen. Starog Zavjeta umjesto
“Kamen koji odbaciše zidari, posta glava od ugla.” (Psalmi 118:22) “Jer temelja “neće biti u žurbi” stoji
drugog niko ne može postaviti... Ako li ko zida na ovom temelju zlato, sre- “neće se plašiti” [za
bro, drago kamenje, drva, sijeno, slamu...svačije djelo izići će na vidjelo.“ (1. ishod], ja bih rekao. Prim.
Korinćanima 3:11-13) Kažem Vam da je ovaj kamen Vaša imaginacija, i u Bibliji prev.
se zove: Isus Hrist, ili Bog, ili Gospod. Vaša je Imaginacija, koja je jedno sa
Božanskom Imaginacijom, stvorila, održava, mijenja, pa čak i uništava puteve
stvaranja. To je kamen koji je oproban i temelj tvrd, i onaj ko vjeruje neće se
plašiti. Samo ako mogu zamisliti (napraviti imaginaciju, prim. prev) i znati da
Imaginacija stvara realnost, neću biti nestrpljiv ili voditi površan život. Kada
čovjek ne živi u svojoj Imaginaciji postaće nestrpljiv po pitanju željenog isho-
da, i naposletku će postati nasilan u svojim naporima da dobije ono što želi.
Ovdje imamo jednoga koji pita: “Šta kažu ljudi, ko je Sin Čovječiji?“ Neki su
rekli ovo, neki ono, ali on je pitao opet: “A šta vi kažete, ko sam ja? Odgovori
Simon Petar i reče: ‘Ti si Hristos, Sin Boga živoga’. A Isus odgovori i reče mu: “Vječno čovjekovo tijelo
‘Blažen si, Simone, sine Jonin, jer ti to ne otkri tijelo i krv, nego Otac moj koji je Imaginacija: to je sami
je na nebesima. I ja ti kažem da si ti Petar i na ovom kamenu sazidaću crkvu Bog.“
svoju‘.“ (Po Mateju 16:15-18)
Crkve Vam govore da se ovdje radi o čovjeku po imenu Petar. Ovdje se ne
radi o individui. Čitava stvar odvija se u umu Vas—individue. Vi zamišljate
određeno stanje i ono se naziva Petar. Da je u pitanju čovjek Petar, ne biste
mogli naći ono što piše samo šest stihova posle toga. Jer tu se On (Isus, prim.
prev) okreće istom tom liku i kaže mu: “Idi od mene, Sotono: sablazan si mi,
jer ne misliš što je Božije, nego što je ljudsko.“ (Po Mateju 16:23) To radi svaki
čovjek na svijetu. Doživi otkrovenje i shvati da je Imaginacija kamen temeljac
svega. Vidi prijatelja kome treba pomoć i zamišlja da prijatelj ima to što mu je
potrebno. Ako u to vjeruje, onda nije u žurbi. Zamišlja ono što želi i nije nasi-
w w w.nevilnasrpskom.org

lan, i nije zabrinut i ne daje prijatelju savjete šta bi trebao da uradi fizički da
bi ostvario svoju želju. Ukoliko je kamen temeljac pravi, postoji samo jedna
moć koja ga može podržati. Ukoliko to zna, neće dozvoliti da bude skrenut,
ostaće vjeran svojoj pretpostavci. Ali u priči iz Biblije rečeno nam je da se onaj
koji je bio pohvaljen, Petar, okrenuo nasilju i onda mu je Isus rekao: “Idi od
2 Kamen temeljac — Imaginacija (1959. god)

mene, Sotono“. Ponovo se vraćate na čovječije načine dovođenja stvari u ono

stanje koje želite. Povlačite konce i tako ste se okrenuli od jedinog kamena
temeljca na svijetu, a to je Isus Hrist, koji je ljudska Imaginacija. Ako u ovo
vjerujete, nećete odbaciti kamen.
“Kamen” je “jednako“ (na hebrejskom, prim. ur.) i znači stvarati, ili graditi ili
začinjati djecu. Ovdje imamo kamen u “Sionu” (što znači visok vrh ili golo,
neplodno mjesto, prim. ur). To je čovjek, prije nego što se u njega položi
kamen — jalovište, pustinja. Položen u čovjeku, u obliku njegove Imaginaci-
je, je jedini kamen temeljac, jer ne postoji drugi temelj do Boga, a On je Sebe
u mene položio. Stoga, ja sam sin Boga živoga, jer postoji samo jedan i ja sam
On. Ukoliko u ovo vjerujem, neću biti nestrpljiv. “Ko vjeruje neće biti u žurbi.“
To je Gospodnji način. Tražim od Vas da ga isprobate. Postavite pred umno
oko ono što želite da ugledate u ovom svijetu. To može biti posao, ili prijate-
ljeva sreća. Može biti bilo šta, jer na ovaj temelj možete staviti smeće ili drvo
ili slamu. Gradite slamom onda kada za nekoga kažete: “Znam ja — ništa on
nije valjao“. Življeli su u tom stanju u odnosu na drugoga, i onda se to ostva-
rilo — i oni kažu: “Uvijek sam mislio da je on takav“. Neki od nas grade čudne
stvari za druge. Zamišljali smo na jedinom temelju, ali smo na njega stavljali
đubre umjesto zlato ili srebro, i svjetlost dana ga je otkrila a mi tada ne može-
mo povezati to što se desilo sa bilo čimo što smo mi uradili.
Hebrejsko značenje “kamena” je “začinjati djecu“. Svi događaju u mom životu
su moja djeca. Svako može graditi na ovom jedinom temelju. “Evo, ja mećem
u Sionu kamen.“ Kakav kamen? Bog zakopava sebe u svakome na svijetu. To
je kamen oproban, kamen od ugla, skupocjen, temelj tvrd, i ko vjeruje neće
biti u žurbi. Vidio sam slučaj kada je imaginativnom činu trebalo dvije godine
da se manifestuje, ali kada se pojavio — kakav div! Gledao sam kako se mani-
festuje u jednom satu. Ali nemojte biti u žurbi ili misliti da postoji neki drugi
temelj i — kao Petar — okrenuti se nekom drugom temelju, postavši nasilni
prema onima koji će voditi Isusa na krst. Ali Hrist mu je rekao: “Ja sam došao
da bih išao ka krstu. Idi od mene, Sotono; sablazan si mi.“
Ako sam još uvijek u mašini, onda mislim da se dobre stvari dešavaju samo
slučajno. Pustite da se točak okreće, jer svako mora proći kroz sve muke dok
se ne probudi i ugleda čitav Univerzum kao jedan beskonačan odgovor.
Doći će dan kada će svaka osoba, sa određenim nivoom budnosti, zamrznuti
aktivnost u sebi i kako se aktivnost zaustavi u njemu, čitav taj jedan dio je
“mrtav”. Prirodni zakoni su samo slobodna akcija, koja se ponavlja sve dok
ne postane prihvaćena kao zakon. Ipak, vidjećete lišće koje lebdi u vazduhu
i ne pada, i ljudi koji se kreću u prostoru će prestati da se kreću ali neće pasti,
jer kada ste u sebi zaustavili akciju — sve je stalo. I sve ćete vidjeti kao Sion
— pustinju — i jedino što ga čini živim je kamen u njega položen. Ali čovjek
biva izgubljen u stvarima koje je sam napravio i njima daje moć. Na primjer,
upotrebom Imaginacije u svoj svijet donese novac; potom zaboravi da je to
učinila aktivnost njegovog uma, i u samom novcu vidi moć da dobije ono što
želi. Ali, jednom kada se probudi, više se neće gubiti u sopstvenoj kreaciji.
Kažem vam svima: postoji samo jedan kamen. Ako večeras postoji neko jako
bolestan ko treba Vašu pomoć i Vi zamišljate za njega sve najbolje a sjutra
dobijete vijest da mu se stanje pogoršalo, nemojte biti u strahu, već ostanite
vjerni kamenu položenom u Sionu. Šta još možete učiniti nakon što ste zami-
w w w.nevilnasrpskom.org

slili (uradili imaginaciju, prim. prev)? Neko Vam piše o određenom problemu.
Zamislite za njih ono što sami žele i posle toga ne krećite da uradite bilo šta
da bi se to ostvarilo. Samo ostanite vjerni i ono će samo stvoriti uslove neop-
hodne za ostvarenje.
Možete posmatrati nekoga sa dubokom zabrinutošću i željeti promjenu. Ne
 Nevil Gogard 3

izgovarate to, već potisnete u sebe, a četrdeset i osam sati potom pokrenuto
je ono što ste započeli. I oni se pitaju: “Da li bi se uzrok mog problema mogao
pratiti do toga-i-toga?“ Baš to ste mislili i Vi! Posvetili ste se njihovom pro-
blemu sa velikom zabrinutošću, i onda ćete pitati: “Jesi li ti uticala na mene
ili sam ja uticao na tebe? Kada se ovo pomislila?“ I ona kaže: “Baš sada,“ a Vi
onda kažete: “Prije četrdeset osam sati ja sam pomislio isto, ali nisam rekao
naglas.“ Nema veze. “Svim bićima zakon kaže da jedno u drugom utočišta
traže.“ Svi se međusobno prožimamo, i što je osoba zabrinutija za drugog, taj
drugi je više prožima.
Ja kažem da je Univerzum beskonačan odgovor, ali on takođe vraća više nego
što zamišljate. Ima svega dovoljno, i preliva se. Stoga, biti negativan može biti
zastrašujuće. Dobro će se hiljadostruko vratiti, ali isto tako će i negativno. Ali,
ako sam optimističan i ne kolebam se, i to ću privući tako da bude prepuno
i da se preliva. To je nešto predivno; kao erupcija. Svijet vraća više nego što
uzima, i pojedincu daje više nego što zamišlja — dobrog ili lošeg.
Svima govorim da je Biblija najveća od svih knjiga, ali ljudi su je organizovali,
i čak kažu da su pronašli Petrove zemne ostatke, ili nekog drugog biblijskog
lika. Petar nije čovjek, već stanje. Vi se uzdižete do krune svega toga, a to
je Hrist. Stanja su trajna, ali ja nisam prikovan; ja sam živo, pokretljivo biće.
Mogu biti nagrađen za jedno stanje, a onda vidjeti novinski natpis, recimo, i
udaljiti se od tog istinskog temelja, i onda me moć prekorijeva kao Sotonu,
jer sam reagovao umjesto da sam djelao. Da li želite biti u stanju zvanom
Petar iz šesnaestog poglavlja Jevanđelja po Mateju? Kako? Reći ću, i stvarno
to misliti: “Moja Imaginacija je Bog i nema drugog boga. Ona je jedno sa naj-
uzvišenijom moći i ja ću življeti u tom stanju.” I onda će mi biti rečeno: “Bla-
žen si, Simone, sine Jonin“. To znači da mi sve daje dubina mog bića. Mogu li
to uraditi? Onoga dana kada to učinite, i upamtite da ste učinili, bićete pove-
“Ja kažem da je Univer-
zani sa pričom. Kada je Petar priznao: “Ti si Hristos“, to je kamen na kom sve
zum beskonačan odgovor,
živo počiva, ali kada se udaljio od toga i reagovao, onda je nazvan Sotonom,
ali on takođe vraća više
ili onim koji reaguje.
nego što zamišljate. Ima
Bog začinje svoje sinove posredstvom kamena. Sahranjuje sebe u svakom svega dovoljno, i preliva
čovjeku u svijetu, ali biva odbačen. Ove stvari mogu pričati vama ovdje, ali se. Stoga, biti negativan
ako bih ih govorio preko radio talasa, bio bih automatski isključen. Ljudi ne može biti zastrašujuće.
mogu da vjeruju da su odgovorni za sopstvena imaginativna djela. Ne žele Dobro će se hiljadostruko
u to da vjeruju. Ja ne mogu biti oslobođen rezultata onoga što zamišljam. vratiti, ali isto tako će i
Izađite odavde riješeni da ovo dokažete, i jednom kada dokažete održavajte negativno.”
kamen u životu. Nema drugog kamena. “Jer temelja drugog niko ne može
postaviti osim onog koji je postavljen, koji je Isus Hristos“ već na ovome sve
gradite, ali gradite zlatom, ne gradite slamom ili smećem. Želim da svako
ovdje ovo isproba. Pomislite na nekoga ko je zaista u nevolji, i ako stvarno
vjerujete u temelj otići ćete odavde večeras bez i najmanje brige za tu oso-
bu, čak i ako primite vijest da se stvari pogoršavaju. Može potrajati sedmicu
ili mjesec dana, ali ono što ste zamislili, ako ostanete vjerni kamenu, će se
ostvariti.
Znam čovjeka koji je posmatrao zgradu — koja je beživotna — i rekli biste da
ne može odgovoriti. Kako je može posmatrati i na njoj vidjeti ispisano svoje
ime, ako nema ni pare u džepu? Ali posmatrao je tako. Znam toga čovjeka. I
na način koji nije mogao zamisliti, zgrada je postala njegova*. Ne dozvolite *Nevil Govori o svom
w w w.nevilnasrpskom.org

da Vam iko kaže da nešto ne može odgovoriti, nego dok smo još dio mašine bratu Viktoru.
ne možemo da shvatimo da smo mi uzrok svega u našem svijetu i nadamo se
da će nam se nasmiješiti sreća. Onda, kada pokrenete nešto loše i mašina se
okrene, ne možete shvatiti da ste to Vi izazvali, ali kada se probudite možete
kontrolisati mašinu. Ona reaguje na imaginativna djela probuđenog čovjeka,
jer probuđeni čovjek ima kontrolu.
 4 Kamen temeljac — Imaginacija (1959. god)

Čeka Vas izuzetno oduševljenje kada napokon zaustavite svu aktivnost, i sve
se zamrzne. Znaćete šta takozvani mudri ljudi govore, ali ćete čuti samo ove
riječi: “Hvalim te, Oče, Gospode neba i zemlje, što si sakrio ovo od učenih i
pametnih, a otkrio bezazlenima.“ (Po Mateju 11:25) Jer ćete znati da je opažač
taj koji svemu udiše život. Uvidjećete da ništa nije nezavisno od uma opa-
žača. Zaista probuđen učitelj bi mogao zamrznuti određene djelove zarad
edukacije svojih učenika, ako bi htio. Po uobičajenim standardima, sve bi
umrlo ako biste Vi zaustavili aktivnost; ali ne umire, jer ništa ne postoji izvan
Vaše percepcije. Pomislite na šefa ili na nekog zaposlenog i predstavite ih
sebi onakvima kakve želite da budu, i vjerujte u stvarnost kamena temeljca,
i tada nećete biti nestrpljivi u pogledu ostvarenja toga. Jer Imaginacija kreira
stvarnost, i na način koji nikom nije poznat, to će se ostvariti — ako ostanete
vjerni kamenu temeljcu. Nije bitno ko ste ili šta imate. Čovjek koji ne može
uvijek potpisati ček da bi ostvario svoj cilj je u prednosti, jer je budniji; zato
što mora koristiti dar koji mu je Bog dao, a to je sami Bog. Ako uvijek moram
pritiskati nekoga da bih dobio ono što želim, nikada neću znati da sam maši-
na. Ali, ako to moram sve da uradim unutar sebe, onda znam.
Večeras mi je ispričana priča o čovjeku čija je supruga preminula prilikom
rađanja njihovog sina i dječak je morao biti odveden u Sent Luis, kako bi
ga odgajala tetka (sestra njegove majke, prim. prev). Ovaj čovjek je tokom
sedam godina pokušavao da sakupi dovoljno novca za put do Sent Luisa,
kako bi vidio svoje dijete. Konstantno je pokušavao da vidi sebe kako dobija
bolje plaćen posao, tako da može otputovati. Rečeno mu je da bi, u skladu sa
pravilnom upotrebom ovog zakona, trebao da vidi sebe kako se druži svojim
djetetom, a da način prepusti Bogu. Nakon ovoga, dobio je posao koji ga je
odveo iz Los Anđelesa u Nju Orleans. Ali to nije bilo blizu Sent Luisa. Prihvatio
je posao i istrajao u svom snu, i nakon tri mjeseca bio je premješten u Sent
Luis i dobio dodatna dvadeset četiri slobodna časa sedmično.
Najbolja stvar koja mi se ikada dogodila je bilo otpuštanje iz “Mejsi” kompa-
nije, tokom velike ekonomske krize. Možda bih bio kapetan liftova, da sam
tamo ostao. Moj otac je izgubio sve što je imao, i ispostavilo se da je to bio
početak ostvarenja njegovog velikog sna. Jedna osoba je u njega vjerovala i
od toga je krenuo, a kada nas je napustio prošlog oktobra, ostavio je zajedni-
ci mnogo više nego iko prije njega. Ispostavilo se da je najcrnji dan njegovog
života u stvari bio najsvjetliji. Bez obzira šta ste uradili, zaboravite to. Vi ste
Bog, a Bog je neukaljan, jer sve zamišlja.
Sada, počnite da zamišljate i neka to bude nešto čime ćete se ponositi. Neka
bude veliko. Ako je u Sionu zaista položen kamen, ne obraćajte pažnju na
ljudske argumente. Ostanite vjerni, i šta god stavite na kamen, u vidu ima-
ginarne aktivnosti, će se pojaviti u Vašem svijetu. Naravno, možda ćete se
vratiti starim stazama, poput Petra. On se odrekao kamena tri puta, ali mu
se potom vratio. Možda ćete to učiniti, ali na kraju ćete shvatiti, jer u dubini
Vašeg bića izgovaraju se riječi: “Idi od mene, Sotono“. Ali, vidio sam i ljude koji
su zaboravljali. Gledao sam kako se ni iz čega uzdižu u veličanstvene visine i
onda kažu: “Ionako bi se desilo“. Ne vjeruju da je njihova imaginativna aktiv-
nost bila temelj na kom je sve to nastalo. Postoji samo jedan kamen i to je
Vaša predivna Imaginacija.
Ovo bolje funkcioniše ako ne pokušavate da ga potpomognete spolja, jer
w w w.nevilnasrpskom.org

Zabranjena je prodaja i/ili Vam ga nisu otkrili tijelo i krv. Dobili ste ga od Hrista.
izdavanje ovog materijala
u svrhu sticanja profita. Sva
prava nad prevodom teksta A sada utonimo u tišinu.
zadržava prevodilac.
Za detalje posjetite sajt ili
kontaktirajte prevodioca na
ccele[at]t-com.me © 2011