Frenos Eurocargo 4x4 MY2016 euroIII V

&RQWHQLGR
&20321(17(6 1(80È7,&26
>@ &2035(625(6 $,5(
'$726 7e&1,&26
&2035(625(6 $,5(
3DU GH DSULHWH
'$726 '( )81&,21$0,(172
&2035(625 $,5(
'HVFULSFLyQ JHQHUDO
0$17(1,0,(172
&2035(625 $,5(
6XVWLWXFLyQ
',$*1Ï67,&2
&2035(625 $,5(
6ROXFLyQ GH SUREOHPDV
>@ ',675,%8,'25 0$1'2 )5(126

'$726 '( )81&,21$0,(172
',675,%8,'25 $,5(
'HVFULSFLyQ JHQHUDO
',$*1Ï67,&2
',675,%8,'25 $,5(
>@ 9È/9 +$%,/,7$&,Ï1 1(80È7,&$ 6(59

'$726 '( )81&,21$0,(172
9È/98/$ 5(7(1&,Ï181,',5
B

'HVFULSFLyQ JHQHUDO
5('8&735(6)5(12 (67$&
'HVFULSFLyQ JHQHUDO
6(592',6'( 75,3/( 0$1'2
'HVFULSFLyQ JHQHUDO
720$ &21752/ 35(6,Ï1

'HVFULSFLyQ JHQHUDO
(/(&7529È/90$1'2 )5027
'HVFULSFLyQ JHQHUDO
9È/98/$ '( 5(/e

'HVFULSFLyQ JHQHUDO
'HVFULSFLyQ JHQHUDO
',$*1Ï67,&2
5('8&735(6)5(12 (67$&
6(592',6'( 75,3/( 0$1'2
>@ 6(5920$1'2 )5(12 '( 0$12

'$726 '( )81&,21$0,(172
',675,%0$12 )5(67$&
',675,%0$12 )5(67$& 'HVFULSFLyQ JHQHUDO YHKtFXORV UHPROFDGRUHV
',675,%0$12 )5(67$& 'HVFULSFLyQ JHQHUDO YHKtFXORV DLVODGRV
',675,%0$12 )5(67$& 'HVFULSFLyQ JHQHUDO
',$*1Ï67,&2
',675,%0$12 )5(67$&
>@ &,/,1'526 1(80È7,&26 )5(126

'$726 '( )81&,21$0,(172
&,/,1'526 1(80$7)5'(/
'HVFULSFLyQ JHQHUDO
'HVFULSFLyQ JHQHUDO
&,/,1'526 1(80$7)575$6
'HVFULSFLyQ JHQHUDO
'HVFULSFLyQ JHQHUDO
',$*1Ï67,&2
B

&,/,1'526 1(80$7)575$6
>@ '(3Ï6,726 $,5(

'$726 '( )81&,21$0,(172
9È/98/$ '(6&$5*$ &21'(1$

'HVFULSFLyQ JHQHUDO
>@ 6(0,$&23/$0,(172 5(02/48(

'$726 '( )81&,21$0,(172
6(0,$&23/)5(126 5(02/48(
'HVFULSFLyQ JHQHUDO
>@ 6(3$5$'25 &21'(16$&$17,&21*(/$'25

'$726 '( )81&,21$0,(172
6(&$'25 &203/(72
'HVFULSFLyQ JHQHUDO
0$17(1,0,(172
&$578&),/75$17( 6(&$'25
6XVWLWXFLyQ
',$*1Ï67,&2
6(&$'25 &203/(72
>@ 78%(5Ë$6 < 5$&25(6

'$726 '( )81&,21$0,(172
78%(5Ë$6 )/(;,%/(6
'HVFULSFLyQ JHQHUDO
0$17(1,0,(172
78%2 )/(;,%/( )5(12

3UXHED GH IXJDV
B

>@ 6,67(0$ 1(80È7,&2
'$726 7e&1,&26
6,67(0$ 1(80È7,&2
'DWRV WpFQLFRV
'DWRV WpFQLFRV
'$726 '( )81&,21$0,(172
6,67(0$ 1(80È7,&2
'HVFULSFLyQ JHQHUDO
(VTXHPD QHXPiWLFR
'HVFULSFLyQ JHQHUDO
'HVFULSFLyQ JHQHUDO
',$*1Ï67,&2
6,67(0$ 1(80È7,&2
B

&20321(17(6 1(80È7,&26 &2035(625(6 $,5(
&2035(625(6 $,5( 3DU GH DSULHWH

'HVFULSFLyQ 7LSR 9DORU
7RUQLOORV GH ¿MDFLyQ GHO HVWULER GH ¿MDFLyQ GHO FRPSUHVRU 0 1āP
7XHUFDV GH ¿MDFLyQ D OD FDMD GHO YRODQWH 0 1āP
7XHUFD GH ¿MDFLyQ GHO HQJUDQDMH GH PDQGR HQ HO HMH GHO FRPSUHVRU 0 1āP
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 &2035(625(6 $,5(
&2035(625 $,5( 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

&RPSUHVRU
3URGXFH HO DLUH FRPSULPLGR QHFHVDULR SDUD HO VLVWHPD GH IUHQDGR \ SDUD ORV VHUYLFLRV DX[LOLDUHV

B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 &2035(625(6 $,5(
&2035(625 $,5( 6XVWLWXFLyQ

7XHUFD GH ¿MDFLyQ GHO HQJUDQDMH GH PDQGR HQ HO HMH GHO FRPSUHVRU 0 1āP
7XHUFDV GH ¿MDFLyQ D OD FDMD GHO YRODQWH 0 1āP
6XVWLWXFLyQ GHO FRPSUHVRU GH DLUH GHO YHKtFXOR

'HVFDUJDU HO OtTXLGR UHIULJHUDQWH GHO PRWRU FRPR VH
GHVFULEH HQ ORV FDStWXORV 'HVPRQWDMH 0RQWDMH GHO
UDGLDGRU GHO YHKtFXOR YHKtFXORV FRQ DFRQGLFLRQDGRU
5$',$'25 ([WUDFFLyQ \ 5$',$'25 ,QV
WDODU
'HVPRQWDU OD ERPED GH OD GLUHFFLyQ DVLVWLGD KLGUiX
OLFD FRPR VH GHVFULEH HQ HO FDStWXOR %20%$ +,'5È8
/,&$ ',5(&& 6XVWLWXFLyQ
'HO FRPSUHVRU GH DLUH GHVFRQHFWDU
/DV WXEHUtDV GHO OtTXLGR UHIULJHUDQWH
/DV WXEHUtDV GH DLUH ±
4XLWDU ORV WRUQLOORV ODV WXHUFDV \ GHVPRQWDU HO
FRPSUHVRU GH DLUH
&RQWURODU HO HVWDGR GHO HQJUDQDMH VL VH HQFXHQWUD

GDxDGR TXLWDU OD WXHUFD \ GHVPRQWDUOR GHO HMH GHO
FRPSUHVRU

3DUD HO PRQWDMH LQYHUWLU ODV RSHUDFLRQHV GHVFULWDV SDUD

HO GHVPRQWDMH UHVSHWDQGR ODV VLJXLHQWHV DGYHUWHQFLDV
6XVWLWXLU ORV DQLOORV GH HVWDQTXHLGDG SRU RWURV
QXHYRV
$SUHWDU ORV WRUQLOORV \ ODV WXHUFDV FRQ ORV VLJXLHQWHV
SDUHV
7RUQLOORV GH ¿MDFLyQ GHO HVWULER 0 1āP
GH ¿MDFLyQ GHO FRPSUHVRU
7XHUFDV GH ¿MDFLyQ D OD FDMD GHO 0 1āP
YRODQWH
7XHUFD GH ¿MDFLyQ GHO HQJUDQDMH 0 1āP
GH PDQGR HQ HO HMH GHO
FRPSUHVRU
$O ¿QDO GHO PRQWDMH FDUJDU HO VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ
\ SXUJDU HO DLUH
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 &2035(625(6 $,5(
&2035(625 $,5( 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

3UREOHPD &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ
3pUGLGDV DFHLWH SRU OD 3DU GH DSULHWH LQH[DFWR %ORTXHDU ORV WRUQLOORV VHJ~Q ORV YDORUHV LQ
EULGD ODGR H[WHUQR GLFDGRV
6XSHU¿FLHV GH HVWDQTXHLGDG FXHUSR EULGD &RQWURODU ODV VXSHU¿FLHV GH HVWDQTXHLGDG
QR SHUIHFWDPHQWH SODQDV FDPELDU ODV SDUWHV GHIHFWXRVDV R SRQHUODV
HQ SDOR
-XQWD URWD 6XVWLWXLU OD MXQWD
-XQWD HMH GDxDGD 6XVWLWXLU OD MXQWD
3pUGLGD GH DFHLWH GH OD 5DVFD DFHLWH GHVJDVWDGR VH QRWD SRU HO &DPELDU WRGR HO SLVWyQ
FXODWD FLOLQGURV EULOOR GH WRGR HO DORMDPLHQWR GH UHWHQFLyQ
0RQWDMH GHO UDVFD DFHLWH GHIHFWXRVR 6H PRQWD FRQ OD LQVFULSFLyQ 723 KDFLD OD
FDEH]D GHO FRPSUHVRU
5DVFD DFHLWH \ DEUD]DGHUDV HOiVWLFDV HQ OD 0RQWDU D XQD FRQ UHVSHFWR D OD RWUD
PLVPD OtQHD YHUWLFDO
&LOLQGUR UD\DGR X RYDOL]DGR 5HFWL¿FDU HO FLOLQGUR \ PRQWDU XQ SLVWyQ DX
PHQWDGR
)DOWD WRWDO GH FRPSUHVLyQ 9iOYXOD GH FRPSUHVLyQ R GH DGPLVLyQ GH &DPELDU ODV SLH]DV GHWHULRUDGDV
WHULRUDGD
7RGDV ODV DEUD]DGHUDV HOiVWLFDV HQ OD 0RQWDU ODV DEUD]DGHUDV D XQD FRQ
PLVPD OtQHD YHUWLFDO UHVSHFWR D OD RWUD
3HUIRUDFLyQ GHO SLVWyQ R UXSWXUD GH ORV yU &DPELDU WRGR HO SLVWyQ
JDQRV FRQHFWDGRV DO SLVWyQ
-XQWDV GDxDGDV &DPELDU ODV MXQWDV
(VFDVR UHQGLPLHQWR $EUD]DGHUDV HOiVWLFDV GHVJDVWDGDV &DPELDU HO SLVWyQ FRQ ODV DEUD]DGHUDV
HOiVWLFDV
3pUGLGD GH DLUH HQWUH FLOLQGUR \ OD FDEH]D &DPELDU OD MXQWD \ EORTXHDU ORV WRUQLOORV FRQ
HO SDU GH DSULHWH LQGLFDGR
+ROJXUD H[FHVLYD HQWUH HO SLVWyQ \ HO FLOLQ 5HFWL¿FDU HO FLOLQGUR \ PRQWDU XQ SLVWyQ DX
GUR PHQWDGR
3DUWtFXODV GH DFHLWH FDUERQL]DGR HQWUH ODV /LPSLDU ODV YiOYXODV
YiOYXODV GH DGPLVLyQ \ FRPSUHVLyQ
5XLGR PHFiQLFR +ROJXUD H[FHVLYD HQWUH HO SLH GH ELHOD \ HO &RQWURO GH OD WROHUDQFLD GH ORV DFRSODPLHQ
SHUQR HQWUH HO SHUQR \ HO RUL¿FLR GHO SLVWyQ WRV LPSOLFDGRV
HQWUH HO HMH \ OD FDEH]D GH ELHOD HQWUH HO
HMH \ ORV FRMLQHWHV \ HQWUH ODV EULGDV \ HO
HMH
+ROJXUD H[FHVLYD HQWUH HO SLVWyQ \ HO FLOLQ 5HFWL¿FDU HO FLOLQGUR \ PRQWDU SLVWyQ DX
GUR PHQWDGR
,QFUXVWDFLRQHV H[FHVLYDV HQWUH HO SLVWyQ \ /LPSLDU ODV SDUWHV LQFUXVWDGDV \ FDPELDU
OD FXODWD GHO FLOLQGUR GHELGDV D DFHLWH TXH ODV YiOYXODV
PDGR
3pUGLGD DJXD -XQWD GH OD FDEH]D R SODQRV GH DFRSOD &DPELDU ODV SLH]DV GDxDGDV
PLHQWR UD\DGRV R LUUHJXODUHV
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 ',675,%8,'25 0$1'2 )5(126
',675,%8,'25 $,5( 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

'HVFULSFLyQ
(O DSDUDWR HVWi GLYLGLGR HQ GRV VHFFLRQHV LQGHSHQGLHQWHV FX\RV yUJDQRV GH UHJXODFLyQ VRQ DFFLRQDGRV SDUDOHOD
PHQWH SRU XQ SXQWDO TXH DFW~D VREUH XQ EDODQFtQ
7RPD HO DLUH GH ORV GHSyVLWRV \ OR GLVWULEX\H D ORV FRPSRQHQWHV GH IUHQDGR
(V DXWROLPLWDGR HV GHFLU OLPLWD HO VXPLQLVWUR GH DLUH D XQD SUHVLyQ Pi[LPD HVWDEOHFLGD \ GH HVWH PRGR VH REWLHQH
XQD PD\RU GLVSRQLELOLGDG GH HQHUJtD \ XQD SUHVLyQ Pi[LPD GH IUHQDGR FRQVWDQWH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV RVFL
ODFLRQHV GH SUHVLyQ HQ ORV GHSyVLWRV

$ ² &RQHFWRU LQWHUUXSWRU GHO IUHQR
% ² &RQHFWRU VHQVRUHV GH SUHVLyQ
&RQH[LRQHV
&RQH[LRQHV QHXPiWLFDV &RQH[LRQHV HOpFWULFDV
'HO GHSyVLWR GH DLUH GHO HMH 6LQ XWLOL]DU
'HO GHSyVLWR GH DLUH GHO 3RVLWLYR SDUD OXFHV

SXHQWH 6723%RG\ &RQWUROOHU
$O HMH 3RVLWLYR GH HQWUDGD
$O SXHQWH 3RVLWLYR SDUD ('&
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 ',675,%8,'25 0$1'2 )5(126

(O GLDJUDPD UHSUHVHQWD OD FXUYD FDUDFWHUtVWLFD GHO GLVWULEXLGRU \ HO YDORU GH DXWROLPLWDFLyQ GH EDU
(Q FRQGLFLRQHV GH UHSRVR HO HVFDSH HVWi DELHUWR \D TXH HO PXHOOH HPSXMD KDFLD DUULED HO JUXSR SLVWRQHV DVLHQWR
YiOYXOD VXSHULRU
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 ',675,%8,'25 0$1'2 )5(126

/DV YiOYXODV HVWiQ HQ FRQWDFWR FRQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV DVLHQWRV GH HVWDQTXHLGDG H LQWHUFHSWDQ HO SDVR GH
DLUH HQWUH ORV UDFRUHV GH HQWUDGD GH DLUH \ ODV VDOLGDV
(O SLVWyQ GHO DVLHQWR GH OD YiOYXOD LQIHULRU HVWi HQ UHSRVR PDUFKD FRQ HVFDSH DELHUWR
$FFLRQDQGR HO SHGDO GHO IUHQR HO SXQWDO GH PDQGR \ HO JUXSR SLVWRQHV VH HPSXMDQ KDFLD DEDMR
(O DORMDPLHQWR GHO SXQWDO GHO SLVWyQ FLHUUD LQLFLDOPHQWH HO HVFDSH \ D FRQWLQXDFLyQ DEUH OD YiOYXOD VXSHULRU (O
DLUH FRPSULPLGR GHVGH HO UDFRU SDVD \ DOLPHQWD HO UDFRU \ OD FiPDUD $
&XDQGR HQ OD VHFFLyQ \ HQ OD FiPDUD $ VH DOFDQ]D XQ YDORU GH SUHVLyQ WDPELpQ VH DEUH OD YiOYXOD ± EDU
SRU HIHFWR GHO HPSXMH GHO SLVWyQ
(O SLVWyQ VH DSR\D HQ OD YiOYXOD FLHUUD HO HVFDSH \ DEUH HO SDVR HQWUH HO UDFRU \ HO UDFRU (Q FDVR GH
DYHUtD GH OD VHFFLyQ GH PDQGR OD RWUD LQWHUYLHQH VROR SRU HO HIHFWR GHO HPSXMH PHFiQLFR GH ORV SLVWRQHV VXSHULRUHV

$FFLRQDQGR D IRQGR HO SXQWDO GH PDQGR FDUUHUD Pi[LPD OD SUHVLyQ GH VDOLGD GH ODV GRV VHFFLRQHV
DOFDQ]D ORV EDU EDU TXH HV HO YDORU GH DXWROLPLWDFLyQ GH OD SUHVLyQ (Q FDVR GH DYHUtD EDU HQ HO UDFRU GH
DOLPHQWDFLyQ DFFLRQDQGR D IRQGR HO SXQWDO GH PDQGR HO DLUH GHO UDFRU GH VDOLGD GHEH WHQHU XQD SUHVLyQ LJXDO R
VXSHULRU D EDU
(VWH FRPSRUWDPLHQWR HVWi JDUDQWL]DGR SRU HO HPSXMH PHFiQLFR GHO SXQWDO GH PDQGR TXH VH DSR\D HQ HO SLVWyQ
OXHJR HO SLVWyQ HQWUD HQ FRQWDFWR FRQ HO \ DEUH OD YiOYXOD
(Q OD FDUUHUD ± PP GHO SXQWDO VH FLHUUDQ ORV FRQWDFWRV GH ODV OXFHV GH SDUDGD \ VH DEUHQ ORV FRQWDFWRV
GHO IUHQR PRWRU HQ ORV PLFURLQWHUUXSWRUHV
$QXODFLyQ IUHQDGR
$O OLEHUDU HO SHGDO GHO IUHQR HO SXQWDO GH PDQGR \ HO JUXSR SLVWRQHV UHJUHVDQ KDFLD DUULED MXQWR FRQ HO
SLVWyQ
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 ',675,%8,'25 0$1'2 )5(126
6L VH FRQWLQ~D VROWDQGR HO SHGDO GHO IUHQR ODV YiOYXODV SHUPDQHFHQ HQ VXV UHVSHFWLYRV DORMDPLHQWRV GH DGPLVLyQ \ D
FRQWLQXDFLyQ ORV DORMDPLHQWRV GH HVFDSH GH ORV SLVWRQHV VH GHVFRQHFWDQ GH ODV YiOYXODV \ HO DLUH ÀX\H KDFLD
OD DWPyVIHUD D WUDYpV GHO HVFDSH
3RU ~OWLPR WDPELpQ ORV PLFURLQWHUUXSWRUHV YXHOYHQ D OD SRVLFLyQ GH PDUFKD
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 ',675,%8,'25 0$1'2 )5(126
',675,%8,'25 $,5( 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

)XJD DLUH GHO RUL¿FLR GH 3pUGLGD GH ORV FRQGXFWRV GH VDOLGD SRU
5HYLVDU HO DSDUDWR \ VXVWLWXLU ODV SLH]DV GD
HVFDSH GHVJDVWH GH ODV MXQWDV GH HVWDQTXHLGDG
xDGDV
'LVWULEXLGRU FRQ $XWROLPLWDFLyQ VXSHULRU R LQIHULRU D OD UHTXH
&DOLEUDU HO DSDUDWR RSHUDQGR SDUD HOOR FRQ
DXWROLPLWDFLyQ LUUHJXODU ULGD HO FRUUHVSRQGLHQWH WRUQLOOR
9LEUDFLRQHV HQ IDVH GH 'HVJDVWH GH ORV PXHOOHV 5HSDUDU HO DSDUDWR VXVWLWX\HQGR ORV FRP
IUHQDGR SRQHQWHV DYHULDGRV
)XJD GH DLUH FDXVD HVWDQTXHLGDG MXQWDV 5HYLVDU HO DSDUDWR \ VXVWLWXLU ODV SLH]DV GD
SLVWRQHV HQ ODV GRV VHFFLRQHV xDGDV
)XQFLRQDPLHQWR LUUHJXODU 1R FLHUUD HO FLUFXLWR HOpFWULFR 6XVWLWXLU HO LQWHUUXSWRU
GHO LQWHUUXSWRU GH PDQGR
GH OD OiPSDUD GH VWRS
(O FLUFXLWR HOpFWULFR QR DEUH 6XVWLWXLU HO LQWHUUXSWRU
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 9È/9 +$%,/,7$&,Ï1 1(80È7,&$ 6(59
9È/98/$ 5(7(1&,Ï181,',5 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

9iOYXOD GH UHWHQFLyQ

,PSLGH HO UHÀXMR GHO DLUH FRPSULPLGR GHVGH HO GHSyVLWR GHO UHPROTXH
)XQFLRQDPLHQWR
3HUPLWH HO SDVR GHO DLUH FRPSULPLGR HQ HO VHQWLGR LQGLFDGR SRU OD ÀHFKD FRORFDGD HQ HO FXHUSR YiOYXOD LPSLGLHQGR
VX UHÀXMR
/D YiOYXOD HVWi FRQHFWDGD GH OD VLJXLHQWH IRUPD
$OLPHQWDFLyQ
6XPLQLVWUR

9iOYXOD FRPSOHWD
0XHOOH
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 9È/9 +$%,/,7$&,Ï1 1(80È7,&$ 6(59
5('8&735(6)5(12 (67$& 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

5HGXFWRU GH SUHVLyQ
$
7LHQH OD IXQFLyQ GH LQWHUUXPSLU HO ÀXMR GH DLUH FRPSULPLGR DO XWLOL]DGRU FXDQGR HQ HVWH ~OWLPR OD SUHVLyQ DOFDQ]D XQ
GHWHUPLQDGR YDORU FDOLEUDGR
)XQFLRQDPLHQWR
$OLPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD
(O DLUH GH HQWUDGD HQ ORV GHSyVLWRV SDVD OLEUHPHQWH D WUDYpV GH OD YiOYXOD GHO UDFRU DO UDFRU KDVWD DOFDQ]DU OD
SUHVLyQ GH FDOLEUDGR

/LPLWDFLyQ GH SUHVLyQ
&XDQGR HO DLUH FRQWHQLGR HQ OD FiPDUD $ DOFDQ]D HO YDORU GH FDOLEUDGR YHQFH OD IXHU]D GHO PXHOOH \ HPSXMD
KDFLD DEDMR ORV SLVWRQHV \ LQWHUUXPSLHQGR OD DOLPHQWDFLyQ
&XDQGR HQ HO UDFRU VH VXSHUD DFFLGHQWDOPHQWH OD SUHVLyQ SUHHVWDEOHFLGD HO HOHPHQWR GH SLVWyQ FRQWLQXD HQ OD

FDUUHUD KDFLD DEDMR \ OD YiOYXOD VH DEUH HO WLHPSR QHFHVDULR SDUD GHVFDUJDU PHGLDQWH HO RUL¿FLR OD SUHVLyQ
H[FHGHQWH
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 9È/9 +$%,/,7$&,Ï1 1(80È7,&$ 6(59

&DOLEUDGR HQ HO EDQFR
0RQWDU HO DSDUDWR HQ HO EDQFR GH SUXHED \ FRQHFWDU ORV UDFRUHV \ PHGLDQWH WXEHUtDV D ORV PDQyPHWURV \ D OD
DOLPHQWDFLyQ
$MXVWDU FRQ HO WRUQLOOR GH UHJXODFLyQ FRQ HO YDORU GH SUHVLyQ ± EDU \ DO PLVPR WLHPSR YHUL¿FDU OD HVWDQTXHLGDG
GHO PLVPR
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 9È/9 +$%,/,7$&,Ï1 1(80È7,&$ 6(59
6(592',6'( 75,3/( 0$1'2 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

6HUYRGLVWULEXLGRU GH WULSOH PDQGR

(O DSDUDWR JREHUQDGR SRU GRV FLUFXLWRV LQGHSHQGLHQWHV GHO GLVWULEXLGRU GXSOH[ \ SRU HO FLUFXLWR IUHQR GH PXHOOH GH OD
PRWUL] DFFLRQD HO IUHQDGR GHO UHPROTXH DGHPiV HVWi SURYLVWR GH XQ GLVSRVLWLYR GH UHJXODFLyQ GH OD SUHGRPLQDQFLD
VLWXDGR HQ HO H[WHULRU HQ OD SDUWH LQIHULRU
(O DSDUDWR LQFRUSRUD XQ GLVSRVLWLYR TXH SHUPLWH DFWLYDU HO IUHQDGR GHO UHPROTXH HQ FDVR GH DYHUtD GHO FRQGXFWR GH
PDQGR
5HJXODFLyQ GH OD SUHGRPLQDQFLD
(O DSDUDWR HVWi SURYLVWR GH XQ GLVSRVLWLYR GH UHJXODFLyQ GH OD SUHGRPLQDQFLD
.1255 %5(06( $& (

/DV RSHUDFLRQHV SDUD OD UHJXODFLyQ GH OD SUHGRPLQDQFLD GHO VHUYRGLVWULEXLGRU VH UHDOL]DUiQ HQ HO VLJXLHQWH RUGHQ
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 9È/9 +$%,/,7$&,Ï1 1(80È7,&$ 6(59
'HVHQURVFDU HO WRUQLOOR GHO FXHUSR VLOHQFLDGRU

,QWURGXFLU XQD OODYH $OOHQ HQ HO DJXMHUR D WUDYpV GHO FXHUSR GHO VLOHQFLDGRU H LQWHUYHQLU HQ HO DJXMHUR KH[DJRQDO GHO
FXHUSR
*LUDQGR HQ VHQWLGR +25$5,2 VH REWLHQH XQ LQFUHPHQWR GH OD SUHGRPLQDQFLD
*LUDQGR HQ VHQWLGR $17,+25$5,2 VH REWLHQH XQD GLVPLQXFLyQ GH OD SUHGRPLQDQFLD
:$%&2

/DV RSHUDFLRQHV SDUD OD UHJXODFLyQ GH OD SUHGRPLQDQFLD GHO VHUYRGLVWULEXLGRU VH UHDOL]DUiQ HQ HO VLJXLHQWH RUGHQ
4XLWDU ORV WRUQLOORV \ H[WUDHU OD WDSD

2SHUDU FRQ HO WRUQLOOR GH UHJXODFLyQ GH OD SUHGRPLQDQFLD
*LUDQGR HQ VHQWLGR +25$5,2 VH REWLHQH XQD GLVPLQXFLyQ GH OD SUHGRPLQDQFLD
*LUDQGR HQ VHQWLGR $17,+25$5,2 VH REWLHQH XQ DXPHQWR GH OD SUHGRPLQDQFLD
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 9È/9 +$%,/,7$&,Ï1 1(80È7,&$ 6(59
720$ &21752/ 35(6,Ï1 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

/DV WRPDV GH SUHVLyQ VH HQFXHQWUDQ HQ ORV WXERV R HQ ORV GHSyVLWRV GHO VLVWHPD QHXPiWLFR D ¿Q GH IDFLOLWDU OD FRQH
[LyQ GH ORV PDQyPHWURV SDUD HO GLDJQyVWLFR

B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 9È/9 +$%,/,7$&,Ï1 1(80È7,&$ 6(59
(/(&7529È/90$1'2 )5027 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

(OHFWURYiOYXOD IUHQR PRWRU >@
(V XQD HOHFWURYiOYXOD RQRII GH WLSR 1&
(VWi FRORFDGD HQ HO ODGR L]TXLHUGR GHO FKDVLV /D FHQWUDOLWD SLORWDQGR HVWD HOHFWURYiOYXOD DEUH HO SDVR GHO DLUH UH
FRJLGR SRU HO GHSyVLWR GH ORV VHUYLFLRV SDUD DFFLRQDU HO FLOLQGUR GHO IUHQR PRWRU TXH D VX YH] FLHUUD OD YiOYXOD GH
PDULSRVD HQ HO FROHFWRU GH HVFDSH

$ (OHFWURYiOYXOD IUHQR PRWRU
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 9È/9 +$%,/,7$&,Ï1 1(80È7,&$ 6(59
9È/98/$ '( 5(/e 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

(O FRPSRQHQWH WLHQH OD IXQFLyQ GH UHGXFLU ORV WLHPSRV GH UHDFFLyQ GH OD VHFFLyQ YLQFXODGD D OD PLVPD \ VH XWLOL]D SDUD
HO PDQGR GHO IUHQDGR GH LQHUFLD \ GH HVWDFLRQDPLHQWR VHJ~Q GRQGH VH FRORTXH
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 9È/9 +$%,/,7$&,Ï1 1(80È7,&$ 6(59
9È/98/$ '( 5(/e 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

6HQVRU GH SUHVLyQ ODGR SXHQWH

9iOYXOD GH UHOp SXHQWH
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 9È/9 +$%,/,7$&,Ï1 1(80È7,&$ 6(59
5('8&735(6)5(12 (67$& 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

/D SUHVLyQ HQ HO UDFRU 9iOYXOD VLQ FDOLEUDU &DOLEUDU HO DSDUDWR
HV GLIHUHQWH D OD GH
FDOLEUDFLyQ
3pUGLGD GH ORV DQLOORV GH HVWDQTXHLGDG 5HYLVDU HO DSDUDWR \ VXVWLWXLU ORV FRPSR
QHQWHV HVWURSHDGRV
3LVWyQ \ DORMDPLHQWR GHIHFWXRVRV &DPELDU HO DSDUDWR
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 9È/9 +$%,/,7$&,Ï1 1(80È7,&$ 6(59
6(592',6'( 75,3/( 0$1'2 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

3pUGLGDV GH DLUH GHVGH OD )XJDV SRU ODV MXQWDV GH HVWDQTXHLGDG 5HYLVDU HO DSDUDWR \ VXVWLWXLU ODV SLH]DV GD
GHVFDUJD HQ VLWXDFLyQ GH xDGDV
UHSRVR
9iOYXOD GH HVFDSH \ DORMDPLHQWR GDxDGRV 5HYLVDU HO DSDUDWR \ VXVWLWXLU ODV SLH]DV GD
xDGDV
3UHVLRQHV HQ VDOLGD )XJD GH DLUH SRU ODV MXQWDV GH HVWDQTXHL 5HYLVDU HO DSDUDWR \ VXVWLWXLU ODV SLH]DV GD
GLIHUHQWHV GH ODV ¿MDGDV GDG xDGDV
3LVWRQHV \ DORMDPLHQWRV GHVJDVWDGRV R GD 5HYLVDU HO DSDUDWR \ VXVWLWXLU ODV SLH]DV GD
xDGRV xDGDV
0XHOOHV GHELOLWDGRV 5HYLVDU HO DSDUDWR \ VXVWLWXLU ODV SLH]DV GD
xDGDV
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6(5920$1'2 )5(12 '( 0$12

YHKtFXORV UHPROFDGRUHV
(O GLVSRVLWLYR SHUPLWH HIHFWXDU OD IUHQDGD GH DX[LOLR \ GH HVWDFLRQDPLHQWR GH OD FDEH]D WUDFWRUD \ GHO UHPROTXH (O
IUHQDGR GH HVWDFLRQDPLHQWR HVWi FDUDFWHUL]DGR SRU HO PDQGR QHXPiWLFR GHO GLVWULEXLGRU GH PDQR \ SRU XQ FLOLQGUR
GH PXHOOH TXH DFFLRQD ORV IUHQRV UXHGDV WUDVHUDV EORTXHiQGRODV (VWH VLVWHPD HQ FDVR GH IDOWDU OD DOLPHQWDFLyQ
IUHQD DXWRPiWLFDPHQWH HO YHKtFXOR (O GLVSRVLWLYR SHUPLWH DGHPiV FRPSUREDU HO HIHFWR GH IUHQDGR GH OD PRWUL] (VWD
RSHUDFLyQ HV LQGLVSHQVDEOH FXDQGR HO YHKtFXOR VH DSDUFD HQ FRQGLFLRQHV GH HOHYDGD SHQGHQFLD

(QWUDGDV6DOLGDV 'LUHFFLRQHV DLUH

6DOLGD $LUH GLUHFWR DO VHUYRGLVWULEXLGRU PRQRPDQGR DQWHV GH
ORV FLOLQGURV GH PXHOOH
(QWUDGD $LUH SURYHQLHQWH GH OD YiOYXOD GH SURWHFFLyQ YtDV
6DOLGD $LUH GLULJLGR DO VHUYRGLVWULEXLGRU GH WULSOH PDQGR SDUD
UHPROTXH VLWXDGR DQWHV GH ORV FLOLQGURV GH PXHOOH
'DWRV FDUDFWHUtVWLFRV
7HPSHUDWXUD GH XVR 3UHVLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR 3UHVLyQ Pi[LPD

± & 3 Pi[ EDU 3 EDU
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6(5920$1'2 )5(12 '( 0$12

YHKtFXORV DLVODGRV
'LVWULEXLGRU PDQXDO PDQGR IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR YHKtFXORV DLVODGRV
(O DSDUDWR LQFRUSRUDGR HQ HO FLUFXLWR GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR GH OD XQLGDG WUDFWRUD SHUPLWH DFWLYDU HO IUHQDGR
GH HPHUJHQFLD \ GH HVWDFLRQDPLHQWR GHO YHKtFXOR YDFLDQGR HO DLUH FRQWHQLGR HQ ORV FLOLQGURV GH PXHOOH

(QWUDGDV6DOLGDV 'LUHFFLRQHV DLUH

6DOLGD $O VHUYRGLVWULEXLGRU GH XQ PDQGR VLWXDGR DQWHV GH ORV
FLOLQGURV GH PXHOOH
(QWUDGD $LUH SURYHQLHQWH GH OD YiOYXOD GH SURWHFFLyQ YtDV
'DWRV FDUDFWHUtVWLFRV
7HPSHUDWXUD GH XVR 3UHVLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR 3UHVLyQ Pi[LPD

± & 3 Pi[ EDU 3 EDU
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6(5920$1'2 )5(12 '( 0$12

'LVWULEXLGRU PDQXDO GH VHJXULGDG IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR 2SF

(O FRPSRQHQWH WLHQH OD IXQFLyQ GH DOLPHQWDU HO GLVWULEXLGRU PDQXDO GH DÀRMDPLHQWR GHO IUHQR \ HQ FRQVHFXHQFLD ORV
FLOLQGURV GH PXHOOH FXDQGR HQ ORV GHSyVLWRV GHO VLVWHPD GH IUHQRV VH KD DOFDQ]DGR XQD SUHVLyQ GH VHJXULGDG
(O GLVSRVLWLYR HVWi FRQHFWDGR GH OD VLJXLHQWH IRUPD
9iOYXOD GH YtDV
'LVWULEXLGRU PDQXDO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
'DWRV WpFQLFRV
&DOLEUDFLyQ GH OD DOLPHQWDFLyQ ± EDU
)XQFLRQDPLHQWR )DVH GH DOLPHQWDFLyQ

(O DLUH D SUHVLyQ SURYHQLHQWH GH OD YiOYXOD GH VHJXULGDG GH FXDWUR YtDV HQWUD HQ HO FRPSRQHQWH GHO UDFRU &XDQGR
OD SUHVLyQ GH DOLPHQWDFLyQ HV VX¿FLHQWH SDUD YHQFHU OD FDUJD GHO PXHOOH $ FDOLEUDGD D EDU VH HOHYD HO SLVWyQ
% DOLPHQWDQGR HO GLVWULEXLGRU GH PDQGR GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR GHVGH HO UDFRU (QWRQFHV VHUi SRVLEOH
DÀRMDU HO IUHQR GHO YHKtFXOR
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6(5920$1'2 )5(12 '( 0$12

)DVH GH FLHUUH
6L OD SUHVLyQ GH DOLPHQWDFLyQ QR HV VX¿FLHQWH SDUD YHQFHU OD FDUJD GHO PXHOOH $ VH FHUUDUi HO SLVWyQ % QR SHU
PLWLHQGR TXH VH DOLPHQWH HO GLVWULEXLGRU PDQXDO SDUD HO HVWDFLRQDPLHQWR \ OOHYDQGR OD VDOLGD D GHVFDUJD PHGLDQWH
HO UDFRU
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6(5920$1'2 )5(12 '( 0$12

B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6(5920$1'2 )5(12 '( 0$12
',675,%0$12 )5(67$& 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

)XJD GH DLUH SRU HO HVFDSH )DOORV HQ OD YiOYXOD GH GHVFDUJD HO DORMD &RQWURODU \ UHYLVDU HO DSDUDWR VXVWLWX\HQGR
FRQ SDODQFD GH PDQGR HQ PLHQWR FRUUHVSRQGLHQWH R HO DQLOOR GH HV ORV FRPSRQHQWHV DYHULDGRV
SRVLFLyQ GH GHVIUHQDGR WDQTXHLGDG /LPSLDU PHWLFXORVDPHQWH ODV GLIHUHQWHV
SLH]DV TXH OR FRPSRQHQ
)XJD GH DLUH SRU HO HVFDSH 9iOYXOD GH PDQGR DQLOORV GH UHWHQFLyQ \ &RQWURODU \ UHYLVDU HO DSDUDWR VXVWLWX\HQGR
FRQ SDODQFD GH PDQGR HQ YiOYXOD SDUD HO FRQWURO GHO FRPSRQHQWH ORV FRPSRQHQWHV DYHULDGRV
SRVLFLyQ GH DÀRMDPLHQWR /LPSLDU PHWLFXORVDPHQWH ODV GLIHUHQWHV
GHO IUHQR SLH]DV TXH OR FRPSRQHQ
'L¿FXOWDG GH URWDFLyQ GH ,QWHUIHUHQFLDV HQ HO GLVWULEXLGRU 5HYLVDU HO DSDUDWR \ KXPHFWDU WRGDV ODV
OD SDODQFD GH PDQGR SLH]DV GHVOL]DQWHV
',675,%0$12 )5(67$& 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

3pUGLGDV GH DLUH SRU OD 3LVWyQ \ UHVSHFWLYR DQLOOR GH UHWHQFLyQ GH /LPSLDU D IRQGR ODV SLH]DV FRQWURODU ODV VX
GHVFDUJD FRQ SDODQFD GHO IHFWXRVRV R GHWHULRUDGRV SHU¿FLHV GH HVWDQTXHLGDG \ OD MXQWD DVH
GLVWULEXLGRU HQ SRVLFLyQ JXUDUVH GH OD LQWHJULGDG GH ODV SDUWHV GH
GH IUHQDGR GH HPHUJHQFLD JRPD \ GH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV DORMDPLHQ
R GH HVWDFLRQDPLHQWR WRV
5HYLVDU HO DSDUDWR FDPELDQGR ODV SDUWHV
GHIHFWXRVDV R GHVJDVWDGDV HYHQWXDO
PHQWH UHVWDEOHFHU ODV VXSHU¿FLHV GH ORV
SODQRV GH XQLyQ
)XJD GH DLUH SRU HO 3LVWyQ YiOYXOD GH HVFDSH DQLOORV GH UHWHQ 5HDOL]DU XQD PHWLFXORVD OLPSLH]D DVHJX
HVFDSH FRQ SDODQFD GHO FLyQ GHVJDVWDGRV R GHIHFWXRVRV UDUVH GH OD LQWHJULGDG GH ODV SLH]DV GH
GLVWULEXLGRU HQ SRVLFLyQ JRPD \ GH VXV UHVSHFWLYRV DORMDPLHQWRV
GH DÀRMDPLHQWR GHO IUHQR 5HYLVDU HO DSDUDWR \ VXVWLWXLU ODV SLH]DV GD
xDGDV
3pUGLGD GH DLUH HQ OD &DMD MXQWD DQLOORV GH UHWHQFLyQ GHVJDVWD /LPSLDU D IRQGR ODV SLH]DV FRQWURODU ODV VX
FXELHUWD GH OD SDODQFD GH GRV SHU¿FLHV GH HVWDQTXHLGDG \ OD MXQWD DVH
PDQGR GHO GLVWULEXLGRU JXUDUVH GH OD LQWHJULGDG GH ODV SDUWHV GH
JRPD \ GH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV DORMDPLHQ
WRV
5HYLVDU HO DSDUDWR FDPELDQGR ODV SDUWHV
GHIHFWXRVDV R GHVJDVWDGDV HYHQWXDO
PHQWH UHVWDEOHFHU ODV VXSHU¿FLHV GH ORV
SODQRV GH XQLyQ
'L¿FXOWDG GH URWDFLyQ GH ,QWHUIHUHQFLDV HQ HO GLVWULEXLGRU /LPSLDU \ DVHJXUDUVH GH OD LQWHJULGDG GH
OD SDODQFD GH PDQGR GHO WRGDV ODV SLH]DV
GLVWULEXLGRU 5HYLVDU HO DSDUDWR \ VXVWLWXLU ODV SLH]DV GD
xDGDV
'XUDQWH HO PRQWDMH HQJUDVDU PRGHUDGD
PHQWH WRGDV ODV SLH]DV GHVOL]DQWHV
(Q FDVR GH HQFRQWUDUVH GDxRV R GHVJDV
WHV TXH SRGUtDQ DIHFWDU HO IXQFLRQDPLHQWR
VXVWLWXLU HO DSDUDWR FRPSOHWR
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 &,/,1'526 1(80È7,&26 )5(126
&,/,1'526 1(80$7)5'(/ 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

&LOLQGUR GH IUHQR GH PHPEUDQD

(VWH HTXLSR WUDQVPLWH OD IXHU]D HMHUFLGD SRU HO DLUH FRPSULPLGR GXUDQWH HO DFFLRQDPLHQWR GHO SHGDO GHO IUHQR DO GLV
SRVLWLYR PHFiQLFR GH IUHQDGR GH VHUYLFLR
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 &,/,1'526 1(80È7,&26 )5(126
&,/,1'526 1(80$7)5'(/ 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

8ELFDFLyQ HQ HO YHKtFXOR GHO FLOLQGUR GH IUHQR GH PHPEUDQD
$
&LOLQGUR GH IUHQR GH PHPEUDQD
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 &,/,1'526 1(80È7,&26 )5(126
&,/,1'526 1(80$7)575$6 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

(O DSDUDWR HVWi FRQVWLWXLGR SRU GRV SDUWHV XQD PHPEUDQD SDUD HO IUHQDGR GH VHUYLFLR \ XQ PXHOOH SDUD HO IUHQDGR GH
HVWDFLRQDPLHQWR \ GH HPHUJHQFLD HQ FDVR GH DYHUtD HQ HO VLVWHPD GH IUHQRV
'LVSRVLWLYR GH DÀRMDPLHQWR GHO IUHQR GH HPHUJHQFLD GHO FLOLQGUR FRPELQDGR

6L QR IXHUD SRVLEOH DOLPHQWDU QHXPiWLFDPHQWH OD VHFFLyQ GH PXHOOH GHO FLOLQGUR FRPELQDGR VH SXHGH GHVIUHQDU
PDQXDOPHQWH HO YHKtFXOR SDUD TXH SXHGD UHPROFDUVH 3DUD GHVIUHQDU HO YHKtFXOR KD\ TXH GHVHQURVFDU HO WRUQLOOR
KDVWD HO WRSH GH FDUUHUD

,QWHUYHQFLRQHV GH UHSDUDFLyQ
$QWHV GH GHVPRQWDU HO FLOLQGUR FRPELQDGR GHO YHKtFXOR UHDOL]DU HO SURFHGLPLHQWR GH GHVIUHQDGR PDQXDO GHO FLOLQ
GUR FRPELQDGR GHVHQURVFDQGR HO WRUQLOOR KDVWD ¿QDO GH FDUUHUD

127$ 3XHGH GHVPRQWDUVH VyOR OD VHFFLyQ GH PHPEUDQD (Q FDVR GH DQRPDOtD GH OD VHFFLyQ GH PXHOOHV GHO FLOLQGUR
QR GHVPRQWDU GLFKD SDUWH \D TXH HVWD RSHUDFLyQ SRGUtD UHVXOWDU SHOLJURVD SDUD HO RSHUDULR
127$ $QWHV GHO GHVPRQWDMH HV QHFHVDULR OLPSLDU PHWLFXORVDPHQWH ODV SDUWHV H[WHULRUHV HOLPLQDQGR WLHUUD \ RWUDV
LPSXUH]DV TXH HQ FDVR GH LQ¿OWUDUVH SRGUtDQ GDxDU HO FLOLQGUR
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 &,/,1'526 1(80È7,&26 )5(126
&,/,1'526 1(80$7)575$6 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

8ELFDFLyQ GHO FLOLQGUR GHO IUHQR FRPELQDGR

&LOLQGUR GHO IUHQR FRPELQDGR
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 &,/,1'526 1(80È7,&26 )5(126
&,/,1'526 1(80$7)575$6 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

'LVPLQXFLyQ GH OD 5RWXUD GHO PXHOOH 6XVWLWXLU HO FLOLQGUR FRPSOHWR
IXHU]D GH IUHQDGR
GXUDQWH ORV IUHQDGRV
GH HVWDFLRQDPLHQWR
)XJD GH DLUH GHO HVFDSH 0HPEUDQD SHUIRUDGD R URWD 5XSWXUD GHO 6XVWLWXLU OD PHPEUDQD
R GH OD DEUD]DGHUD GH ERUGH GH OD PHPEUDQD
UHWHQFLyQ
$ÀRMDPLHQWR GH ORV WRUQLOORV GH EORTXHR GH $SUHWDU HO WRUQLOOR
OD DEUD]DGHUD GH UHWHQFLyQ
)XJD GH DLUH GH OD 'HWHULRUR GH ODV SLH]DV TXH FRPSRQHQ OD 5HYLVDU HO DSDUDWR VXVWLWXLU ODV SLH]DV GHV
DOLPHQWDFLyQ GH OD VHFFLyQ VHFFLyQ GH UHVRUWH JDVWDGDV \ VL HV QHFHVDULR VXVWLWXLU HO FL
GH PHPEUDQD OLQGUR FRPSOHWR
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 '(3Ï6,726 $,5(
9È/98/$ '(6&$5*$ &21'(1$ 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

9iOYXOD GH GHVFDUJD PDQXDO

(VWD YiOYXOD HVWi PRQWDGD HQ ORV GHSyVLWRV \ VX IXQFLyQ FRQVLVWH HQ HOLPLQDU PDQXDOPHQWH OD FRQGHQVDFLyQ TXH
SXHGD DFXPXODUVH HQ ORV GHSyVLWRV GHO VLVWHPD
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6(0,$&23/$0,(172 5(02/48(
6(0,$&23/)5(126 5(02/48( 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

&DEH]DV GH DFRSODPLHQWR
0DQXDO
$XWRPiWLFD

/D WRPD QHXPiWLFD FRUUHVSRQGLHQWH D OD WXEHUtD 0DQXDO HVWi GRWDGD GH XQD WDSD DPDULOOD \ GH XQD JXtD GH VH
JXULGDG TXH SHUPLWH HO DFRSODPLHQWR FRUUHFWR FRQ OD WRPD QHXPiWLFD GHO UHPROTXH (VWD WXEHUtD JHVWLRQD HO
IUHQDGR GHO UHPROTXH PHGLDQWH HO IUHQR GH VHUYLFLR
/D WRPD QHXPiWLFD FRUUHVSRQGLHQWH D OD WXEHUtD $XWRPiWLFD HVWi GRWDGD GH XQD WDSD URMD \ GH XQD JXtD GH VHJX
ULGDG ODWHUDO TXH SHUPLWH HO DFRSODPLHQWR FRUUHFWR FRQ OD WRPD QHXPiWLFD GHO UHPROTXH
(VWD WXEHUtD DOLPHQWD HO GHSyVLWR GHO DLUH SUHVHQWH HQ HO UHPROTXH
)XQFLRQDPLHQWR

/D RSHUDFLyQ GH DFRSODPLHQWR FRQVLVWH HQ OD URWDFLyQ GH XQD FDEH]D UHVSHFWR GH OD RWUD PRWUL]UHPROTXH JXLDGD
SRU XQD QHUYDGXUD TXH VH GHVOL]D SRU OD UHVSHFWLYD JXtD KDVWD EORTXHDUVH
(Q HVWD IDVH OD MXQWD GH HVWDQTXHLGDG & HPSXMD OD YiOYXOD GH FLHUUH $ GHVGH OD RWUD FDEH]D KDFLD DEDMR YHQFLHQGR
OD UHVLVWHQFLD GHO PXHOOH % 'H HVWH PRGR VH DEUH OD FRPXQLFDFLyQ HQWUH DPEDV FDEH]DV JDUDQWL]DQGR OD HVWDQ
TXHLGDG 'HVDFRSODQGR ODV FDEH]DV ODV YiOYXODV VH FLHUUDQ DXWRPiWLFDPHQWH \ TXHGD JDUDQWL]DGD OD HVWDQTXHLGDG
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6(3$5$'25
&21'(16$&$17,&21*(/$'25
6(&$'25 &203/(72 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

'HVFULSFLyQ

(VWH FRPSRQHQWH UH~QH ODV IXQFLRQHV GH UHJXODGRU GH SUHVLyQ GH FXDWUR YtDV \ UHGXFWRU GH SUHVLyQ SDUD HVWDFLRQD
PLHQWR VHUYLFLRV \ UHPROTXH
&XPSOH FRQ OD IXQFLyQ GH PDQWHQHU OLPSLR \ FRQ XQ QLYHO GH KXPHGDG DGHFXDGR HO DLUH SUHVHQWH HQ HO VLVWHPD
GH GLVWULEXFLyQ SDUD SURWHJHU HO VLVWHPD PLVPR GH ODV KHODGDV \ GH OD FRUURVLyQ TXH OD KXPHGDG SRGUtD RFDVLRQDU
$GHPiV PDQWLHQH HQ VDOLGD OD SUHVLyQ QHFHVDULD SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV VLVWHPDV DQH[RV
$ SHGLGR VH SXHGH HTXLSDU FRQ FDOHIDFWRU
(VWH WLSR GH 6$38 6HPLHOHFWURQLF $LU 3URFHVVLQJ 8QLW WLHQH GRV HOHFWURYiOYXODV XQD SDUD OD UHJXODFLyQ GH SUHVLyQ
\ RWUD SDUD OD IXQFLyQ GH UHJHQHUDFLyQ DPEDV VRQ JREHUQDGDV SRU HO ,%& PHGLDQWH OD FHQWUDOLWD 0(7

B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6(3$5$'25
&21'(16$&$17,&21*(/$'25
&DUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV
'DWRV WpFQLFRV
&DPSR WpUPLFR GH DSOLFDFLyQ HQ IXQFLRQDPLHQWR ± &
3UHVLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR EDU
3UHVLyQ Pi[LPD GH IXQFLRQDPLHQWR EDU
)OXLGR DLUH
&DUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV
'DWRV WpFQLFRV
3HVR NJ
)XQFLRQDOLGDG GHO VRIWZDUH

/yJLFD DGDSWDEOH GH UHJHQHUDFLyQ HQ IXQFLyQ GH OD 'S GHO ¿OWUR
2YHU UXQ PRGH FLFORV FRPSOHWRV GH UHJHQHUDFLyQ KDVWD HO &87,1 VHJXLGRV GH FDUJDV FRPSOHWDV KDVWD HO &87
2))
GHVFDUJD \ UHFDUJD GHO VLVWHPD
(VTXHPD GH SULQFLSLR

&RQHFWRU HOHFWURYiOYXODV UHJHQHUDFLyQ (&$' >@

3LQ 'HVFULSFLyQ &yGLJR FRORU FDEOH
3RVLWLYR HOHFWURYiOYXOD UHJXODFLyQ SUHVLyQ GHVGH FHQWUDOLWD 0(7 &$
0DVD HOHFWURYiOYXODV
3RVLWLYR HOHFWURYiOYXOD GH UHJHQHUDFLyQ GHVGH FHQWUDOLWD 0(7 &$
&RQHFWRU HOpFWULFR FDOHIDFWRU RSFLRQDO >@

3LQ 'HVFULSFLyQ &yGLJR FRORU FDEOH
0DVD
3RVLWLYR GHVGH ,%& SLQ %
5DFRUHV QHXPiWLFRV
5DFRU 'HVFULSFLyQ
$OLPHQWDFLyQ GHVGH HO FRPSUHVRU GH DLUH
5DFRU SDUD HO OOHQDGR GHO VLVWHPD
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6(3$5$'25
&21'(16$&$17,&21*(/$'25
5DFRU 'HVFULSFLyQ
6DOLGD KDFLD HO GHSyVLWR GHO SXHQWH
6DOLGD KDFLD HO GHSyVLWR GHO HMH
5DFRU GH PDQGR
5DFRU SDUD LQÀDU ORV QHXPiWLFRV
6DOLGD KDFLD OD VXVSHQVLyQ GH DLUH
(VFDSH
/yJLFDV GH IXQFLRQDPLHQWR
/DV IXQFLRQHV TXH GHEH FXPSOLU OD $38 VHPLHOHFWUyQLFD VRQ HVHQFLDOPHQWH
5HJXODU OD SUHVLyQ GH ORV GRV FLUFXLWRV QHXPiWLFRV LQGHSHQGLHQWHV GH IUHQDGR GH PRGR TXH QR VXSHUHQ HO YDORU GH
FXWRII EDU \ TXH QR VHDQ LQIHULRU DO YDORU GH FXWLQ EDU H[FHSWR SDUD OD SULPHUD UHFDUJD FRQ ORV FLUFXLWRV
GHVFDUJDGRV \ HQ FDVR GH SpUGLGD HQ XQR GH ORV GRV FLUFXLWRV QHXPiWLFRV HQ FX\R FDVR HO VLVWHPD GHEH PDQWHQHU
HO HVWDGR GH FDUJD GH ORV FLUFXLWRV
6HFDGR GHO DLUH TXH HO FRPSUHVRU HQYtD D ORV FLUFXLWRV PHGLDQWH HO VHFDGRU SDUD TXH QR VH SURGX]FD FRQGHQVD
FLyQ HQ ORV FLUFXLWRV QHXPiWLFRV D FDXVD GHO DXPHQWR GH SUHVLyQ
/D UHJHQHUDFLyQ GHO VHFDGRU PHGLDQWH DLUH FRPSULPLGR VHFR TXH ÀX\H GHVGH ORV FLUFXLWRV QHXPiWLFRV DO HVFDSH D
WUDYpV GHO PLVPR FRQ XQ UHFRUULGR HQ VHQWLGR RSXHVWR DO GH OD IDVH GH DGPLVLyQ SDUD H[WUDHU HO DJXD FRQGHQVDGD
GHO VHFDGRU

$ &DUJD 6 RII 6 RII

% 5HJHQHUDFLyQ 6 RQ 6 RQ
& & )XQFLRQDPLHQWR HQ YDFtR 6 RQ 6 RII 6 6 YHU ¿JXUD
&XWLQ
)LQ HVWiQGDU UHJHQHUDFLyQ SDVR
&XWRII
&LFOR QRUPDO SDVR
(O DOJRULWPR SUHYp GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR VLQ IDOORV OD VHFXHQFLD GH HVWDGRV
$ )DVH GH FDUJD ORV HVWDGRV GH ODV HOHFWURYiOYXODV VRQ 6 2)) \ 6 2)) HO FRPSUHVRU DOLPHQWD ORV FLUFXLWRV
GH PDQHUD TXH OD SUHVLyQ GH ORV FLUFXLWRV S36 \ S36 VXEH GHO YDORU S&, DO YDORU S&2
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6(3$5$'25
&21'(16$&$17,&21*(/$'25
% )DVH GH UHJHQHUDFLyQ ORV HVWDGRV GH ODV HOHFWURYiOYXODV VRQ 6 21 \ 6 21 HO DLUH HQYLDGR GHVGH HO FRP
SUHVRU HV GLULJLGR DO HVFDSH \ HO DLUH GH ORV FLUFXLWRV QHXPiWLFRV UHFRUULHQGR HO VHFDGRU HQ VHQWLGR RSXHVWR WDPELpQ
VH GLULJH DO HVFDSH OD SUHVLyQ GH ORV FLUFXLWRV GHVFLHQGH GH S&2 HQ ¨S5,% KDVWD HO YDORU S&2 ¨S% \ GHEH GXUDU
SRU OR PHQRV W%PLQ V
& )DVH GH IXQFLRQDPLHQWR HQ YDFtR ORV HVWDGRV GH ODV HOHFWURYiOYXODV VRQ 6 21 \ 6 2)) VH LQWHUUXPSH HO ÀXMR
GH DLUH GHVGH ORV FLUFXLWRV DO HVFDSH PHGLDQWH HO VHFDGRU FRPR VXFHGtD HQ OD IDVH GH UHJHQHUDFLyQ PLHQWUDV HO DLUH
HQYLDGR GHVGH HO FRPSUHVRU VLJXH GLULJLpQGRVH DO HVFDSH OD SUHVLyQ HQ ORV FLUFXLWRV QHXPiWLFRV WHyULFDPHQWH VL QR
KXELHUD IUHQDGDV X RWUDV WRPDV GH DLUH VXVSHQVLRQHV QHXPiWLFDV GLVSRVLWLYR VHUYRDVLVWLGR SRGUtD QR GHFUHFHU
SHUR D FDXVD HVHQFLDOPHQWH GH ODV IUHQDGDV TXH DEVRUEHQ DLUH OD SUHVLyQ GH ORV FLUFXLWRV GHVFHQGHUi KDVWD HO YDORU
S&, GH FXWLQ HQ FRUUHVSRQGHQFLD GH OD FXDO FRPLHQ]D OD IDVH GH UHFDUJD
127$ $QWH FXDOTXLHU DYHUtD GH OD YiOYXOD GH SURWHFFLyQ HO VLVWHPD VHUi DOLPHQWDGR D QLYHOHV GH SUHVLyQ TXH JDUDQ
WLFHQ OD IXQFLRQDOLGDG GH ORV IUHQRV SHUR \D QR VHUi DVHJXUDGD OD UHJHQHUDFLyQ GHO ¿OWUR GDGR TXH HVWD IXQFLyQ VH
DFWLYD ~QLFD \ H[FOXVLYDPHQWH DO DOFDQ]DUVH OD SUHVLyQ GH GLVSDUR GHO UHJXODGRU
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6(3$5$'25
&21'(16$&$17,&21*(/$'25
&$578&),/75$17( 6(&$'25 6XVWLWXFLyQ

6XVWLWXFLyQ GHO ¿OWUR GHVKXPLGL¿FDGRU GHO VLVWHPD QHXPiWLFR
'HVFDUJDU OD SUHVLyQ GHO VLVWHPD GH DLUH FRPSULPLGR
'HVPRQWDU FRQ OD KHUUDPLHQWD FRUUHVSRQGLHQWH HO ¿O
WUR VHFDGRU GH VX VRSRUWH \ PRQWDU HO FRPSRQHQWH
QXHYR
(QURVFDU D PDQR KDVWD TXH TXHGH HQ FRQWDFWR FRQ HO
VRSRUWH \ D FRQWLQXDFLyQ DSUHWDU FRQ PHGLD YXHOWD
127$ 6L HQ HO PRPHQWR GHO GHVPRQWDMH VH REVHUYD XQ
H[FHVR GH DFHLWH HQ HO VHFDGRU R HQ HO FRQGXFWR GH OOHJDGD
FRQWURODU HO HVWDGR GHO FRPSUHVRU GH DLUH FRPR VH LQGLFD
HQ HO FDStWXOR FRUUHVSRQGLHQWH

B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6(3$5$'25
&21'(16$&$17,&21*(/$'25
6(&$'25 &203/(72 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

([FHVR GH FRQGHQVDFLyQ &DUWXFKR ¿OWUDQWH REVWUXLGR 6XVWLWXLU HO FDUWXFKR
HQ HO FLUFXLWR
(Q HO GHSyVLWR QR VH 3pUGLGD GH DLUH SRU OD YiOYXOD GH VHJXULGDG 5HYLVDU HO DSDUDWR \ VXVWLWXLU ORV FRPSR
DOFDQ]D OD SUHVLyQ GH QHQWHV GHVJDVWDGRV
FDOLEUDFLyQ
-XQWDV GH HVWDQTXHLGDG GHVJDVWDGDV 5HYLVDU HO DSDUDWR \ VXVWLWXLU ORV FRPSR
QHQWHV GHVJDVWDGRV
3pUGLGD GH DLUH HQ HO (VWDQTXHLGDG GHO SLVWyQ LQVX¿FLHQWH 5HYLVDU HO DSDUDWR \ VXVWLWXLU ORV FRPSR
HVFDSH QHQWHV GHVJDVWDGRV
3pUGLGD GH DLUH HQ ORV 3pUGLGD HQ ODV YiOYXODV HQ ODV FXDWUR VHF 5HYLVDU HO DSDUDWR \ VXVWLWXLU ORV FRPSR
WDSRQHV FLRQHV QHQWHV GHVJDVWDGRV
3pUGLGD GH DLUH HQ FDVR )XQFLRQDPLHQWR GHIHFWXRVR GH ODV YiOYXODV 5HYLVDU HO DSDUDWR \ VXVWLWXLU ORV FRPSR
GH DYHUtD HQ XQD VHFFLyQ DQWLUUHWRUQR QHQWHV GHVJDVWDGRV R HO DSDUDWR VL IXHUD
QHFHVDULR
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 78%(5Ë$6 < 5$&25(6
78%(5Ë$6 )/(;,%/(6 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

78%26 < 5$&25(6
/RV WXERV GHO VLVWHPD GH ORV IUHQRV GH ORV YHKtFXORV LQGXVWULDOHV DFWXDOPHQWH VRQ GH GRV WLSRV
)OH[LEOHV GH SROLDPLGD FRQ HVWUXFWXUD GH XQD FDSD R GH GRV FDSDV VXPLQLVWUDGDV FRPR UHFDPELR SRU PHWURV
7XERV UtJLGRV PHWiOLFRV VXPLQLVWUDGRV FRPR UHFDPELR \D FRUWDGRV GREODGRV \ UHERUGHDGRV
6XVWLWXFLyQ GH ORV WXERV ÀH[LEOHV FRQ UDFRUHV URVFDGRV

&XPSOLU DWHQWDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV VLJXLHQWHV

8WLOL]DU VyOR WXERV KRPRORJDGRV

&RQWURODU HO HVWDGR GHO WXER GH UHFDPELR HO FXDO QR GHEH SUHVHQWDU JULHWDV FRUWHV QL LQFLVLRQHV
&RUWDU HO WXER D UHVSHFWR GHO HMH PHGLDQWH OD SLQ]D FRUWDWXERV D OD ORQJLWXG QHFHVDULD
,QWURGXFLU FRQ HO VLJXLHQWH RUGHQ HQ HO WXER
OD WXHUFD HO DQLOOR GH SUHVLyQ HO HVSHVRU PD\RU GHEH HVWDU RULHQWDGR KDFLD OD WXHUFD \ HO FDVTXLOOR GH
UHIXHU]R
HO FDVTXLOOR WHQGUi TXH HVWDU HQ SHUIHFWDV FRQGLFLRQHV QR KD GH SUHVHQWDU QL GHIRUPDFLRQHV QL VHxDOHV GH PDUWL
OOD]RV
,QWURGXFLU HO FDVTXLOOR GH UHIXHU]R FRQ OD KHUUDPLHQWD DGHFXDGD JDUDQWL]DQGR HO FRQWDFWR HQWUH VX EULGD \ HO H[WUHPR
GHO WXER
FHUFLRUDUVH GH TXH HO H[WUHPR GHO WXER SHQHWUH HQ OD UDQXUD VLWXDGD HQ OD EULGD
(IHFWXDU HO UHERUGHDGR GHO DQLOOR GH DSR\R DO PRQWDUOR HQ HO YHKtFXOR R HQ HO EDQFR GH WUDEDMR VREUH XQ UDFRU
/D SUHVLyQ HMHUFLGD \ OD GLVWDQFLD ¿QDO GHO ERUGH GHODQWHUR GHO DQLOOR GH SUHVLyQ GHVGH HO FDVTXLOOR GH UHIXHU]R KDQ
GH VHU ODV TXH VH LQGLFDQ HQ OD WDEOD VLJXLHQWH

$ 0217$-( &255(&72
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 78%(5Ë$6 < 5$&25(6
% 0217$-( ,1&255(&72
127$ (Q FDVR GH HIHFWXDU XQ PRQWDMH LQFRUUHFWR QR XWLOL]DU GH QXHYR HO WXER WUDV KDEHU H[WUDtGR HO FDVTXLOOR \ HO
DQLOOR GH DSR\R
0RQWDMH GHO WXER

'LVWDQFLD HQWUH HO ERUGH GHO
7XER 3UHVLyQ GH HQVDPEODMH
FDVTXLOOR \ HO DQLOOR
[ PP ± PP 1PPð
'RV FDSDV
[ PP ± PP 1PPð
[ PP ± PP 1PPð
8QD FDSD [ PP ± PP 1PPð
[ PP ± PP 1PPð
&RQVXOWDU OD UHIHUHQFLD K
,QWURGXFLU HO H[WUHPR GHO WXER SUHSDUDGR GH HVWD IRUPD HQ HO FXHUSR GHO UDFRU KDVWD TXH OD EULGD GHO FDVTXLOOR GH
UHIXHU]R VH DSR\H GHQWUR GH VX DORMDPLHQWR
SDUD FHUUDU OD WXHUFD GHO UDFRU HQURVFDUOD LQLFLDOPHQWH D PDQR \ WHUPLQDU HO DSULHWH FRQ OD OODYH SROLJRQDO DGHFXDGD
LQVHUWDGD HQ OD OODYH GLQDPRPpWULFD D FDOLEUDU VHJ~Q HO SDU GH DSULHWH LQGLFDGR
(O PRQWDMH GHO WXER HQ HO YHKtFXOR VH UHDOL]D WHQLHQGR HQ FXHQWD DOJXQRV GHWDOOHV LPSRUWDQWHV
ORV GREOHFHV GHEHQ UHVSHWDU ORV UDGLRV PtQLPRV SDUD HYLWDU HVWUDQJXODPLHQWRV

K'LVWDQFLD HQWUH ERUGH GH FDVTXLOOR \ ERUGH GH DQLOOR YpDVH WDEOD

&DVTXLOOR GH UHIXHU]R
$QLOOR GH SUHVLyQ
7XHUFD
5DFRU
7XER
5DGLRV PtQLPRV GH GREODGR

'LiPHWUR GH ORV WXERV 5DGLR PtQLPR GH FXUYDWXUD
[ PP a PP
[ PP a PP
[ PP a PP
[ PP a PP
[ PP a PP
$9,62 $VHJXUDUVH GH TXH ODV WXEHUtDV QR HVWpQ HQ FRQWDFWR FRQ DULVWDV DJXGDV R FRQ SDUWHV PHWiOLFDV FRUWDQWHV R
FRQ IXHQWHV GH FDORU VLQR TXH VH HQFXHQWUHQ D XQD GLVWDQFLD PtQLPD GH VHJXULGDG GH PP
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 78%(5Ë$6 < 5$&25(6
$GHPiV FXDQGR VH DWUDYLHVDQ ORV ODUJXHURV GHO FKDVLV X RWUDV SDUWHV PHWiOLFDV FRQWURODU TXH ORV RUL¿FLRV GH SDVR
HVWpQ UHYHVWLGRV GH DQLOORV SDVDFDEOH GH JRPD \ TXH pVWRV HVWpQ HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV
1R GHVOL]DU HO WXER D OR ODUJR GH DULVWDV FRUWDQWHV \D TXH SRGUtDQ SURYRFDU LQFLVLRQHV
'HELHQGR ¿MDU HO WXER VREUH FRQGXFWRV \D H[LVWHQWHV WHQHU HQ FXHQWD HO FDORU VXSOHPHQWDULR DO TXH SXHGH VRPH
WHUVH FRQGXFWR GH OD GLUHFFLyQ KLGUiXOLFD (Q WDO FDVR HV QHFHVDULR SURWHJHU HO WXER
8QD YH] HIHFWXDGD OD FRQH[LyQ YHUL¿FDU TXH HO WXER HQWUH XQD \ RWUD ¿MDFLyQ QR HVWp WHQVR HO WXER GHEH HVWDU
OLJHUDPHQWH ÀRMR SDUD UHFXSHUDU ODV PD\RUHV YDULDFLRQHV GH OD WHPSHUDWXUD HQ SDUWLFXODU SDUD WUDPRV EUHYHV
$QWHV GHO PRQWDMH OLPSLDU DWHQWDPHQWH ODV WXEHUtDV PHGLDQWH VRSODGR GH DLUH FRPSULPLGR SDUD JDUDQWL]DU HO IXQ
FLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD

3URWHJHU ORV WXERV HQ FDVR GH RSHUDFLRQHV GH DPRODGXUD R VROGDGXUD HQ HO YHKtFXOR D WDO SURSyVLWR HQ OD FDELQD
VH KD DSOLFDGR XQD SODFD DGKHVLYD TXH LQGLFD ODV SUHFDXFLRQHV TXH GHEHQ UHVSHWDUVH FRQ OD Pi[LPD DWHQFLyQ SDUD
HYLWDU GDxRV
127$ 3DUD PD\RU VHJXULGDG \ FRPRGLGDG VH DFRQVHMD GHVDFRSODU ORV WXERV GXUDQWH GLFKDV RSHUDFLRQHV
8QD YH] HIHFWXDGR HO PRQWDMH FRPSUREDU OD SHUIHFWD HVWDQTXHLGDG GH WRGDV ODV MXQWDV ERFDV UDFRUHV HWF
6XVWLWXFLyQ GH ORV WXERV ÀH[LEOHV FRQ UDFRUHV GH DFRSODPLHQWR UiSLGR
5$&25(6 *,5$725,26
(QURVFDU HO UDFRU HQ HO DORMDPLHQWR URVFDGR SUHYLVWR HQ OD YiOYXOD QHXPiWLFD \ ¿MDUOR DO SDU GH DSULHWH LQGLFDGR HQ OD
WDEOD

B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 78%(5Ë$6 < 5$&25(6
5$&25(6 25,(17$%/(6

&RQWURODU TXH HO DQLOOR GH HVWDQTXHLGDG HVWp HQ HO DORMDPLHQWR DGHFXDGR

HQURVFDU HO UDFRU KDVWD TXH VH QRWH TXH OD MXQWD GH HVWDQTXHLGDG DSR\D HQ OD YiOYXOD
RULHQWDU DGHFXDGDPHQWH HO UDFRU \ PDQWHQLHQGR ¿MD OD SDUWH RULHQWDEOH EORTXHDU OD WXHUFD KH[DJRQDO DO SDU GH
DSULHWH LQGLFDGR HQ OD WDEOD
5$&25(6 *,5$725,26 < 25,(17$%/(6
3DUHV GH DSULHWH UDFRUHV

526&$'2 '(/ 5$&25 3$5 '( $35,(7(
0 [ PP 1āP
0 [ PP 1āP
0 [ PP 1āP
0 [ PP 1āP
0 [ PP 1āP
8WLOL]DU VyOR WXERV KRPRORJDGRV

&RQWURODU HO HVWDGR GHO WXER GH UHFDPELR HO FXDO QR GHEH SUHVHQWDU JULHWDV FRUWHV QL LQFLVLRQHV
&RUWDU HO WXER D FRQ XQ HUURU Pi[LPR GH UHVSHFWR GHO HMH FRQ OD UHVSHFWLYD SLQ]D FRUWDWXERV D OD ORQJLWXG
QHFHVDULD

0DUFDU GH IRUPD LQGHOHEOH FRQ WLQWD GRV PDUFDV GH UHIHUHQFLD HQ DPEDV FDUDV GLDPHWUDOPHQWH RSXHVWDV GHO WXER
SRU XQ iQJXOR GH FRORFDGDV D ODV GLVWDQFLDV / \ / SDUD JDUDQWL]DU XQ PRQWDMH FRUUHFWR
127$ /DV FRWDV / \ / YDUtDQ HQ IXQFLyQ GHO GLiPHWUR GHO WXER \ VH PLGHQ GHVGH OD SDUWH PiV ODUJD GHO WXER
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 78%(5Ë$6 < 5$&25(6

$ *UDEDGR SDUD LGHQWL¿FDU HO ¿Q GH FDUUHUD GHO WXER
&RWDV GH PRQWDMH
' / / /
PP ± PP ± PP ± PP
,QWURGXFLU PDQXDOPHQWH HO WXER HQ HO UDFRU FRQ XQD IXHU]D YDULDEOH GH ± 1āP HQ IXQFLyQ GHO GLiPHWUR
GHO WXER GH PRGR TXH OD PDUFD / HVWp FRORFDGD HQ HO LQWHULRU GHO UDFRU PLHQWUDV OD PDUFD / VHD YLVLEOH

6L VH GHVPRQWDQ ORV UDFRUHV GH ORV FRPSRQHQWHV QHXPiWLFRV FRQWURODU HO HVWDGR GHO DQLOOR GH HVWDQTXHLGDG
VL IXHUD QHFHVDULR VXVWLWXLUOR
'LPHQVLyQ DQLOORV GH HVWDQTXHLGDG

526&$'2 '(/ 5$&25 ',0(16,21(6 '( /26 $1,//26 '( 5(7(1&,Ï1
0 [ PP [
0 [ PP [
0 [ PP ±
0 [ PP [
0 [ PP ±
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 78%(5Ë$6 < 5$&25(6

127$ &DGD YH] TXH XQ WXER VH GHVPRQWD GHO UDFRU FRQ DFRSODPLHQWR UiSLGR HV QHFHVDULR VXVWLWXLU HO UDFRU /RV
UDFRUHV GH DFRSODPLHQWR UiSLGR VH VXPLQLVWUDQ HQ FRQMXQWR GH UHFDPELR
127$ /RV UDFRUHV GH DFRSODPLHQWR UiSLGR \ ORV UDFRUHV URVFDGRV DVt FRPR ORV WXERV ÀH[LEOHV XWLOL]DGRV FRQ ORV
UDFRUHV GH DFRSODPLHQWR UiSLGR \ ORV WXERV ÀH[LEOHV XWLOL]DGRV FRQ ORV UDFRUHV URVFDGRV QR VRQ LQWHUFDPELDEOHV
5DFRUHV GH DFRSODPLHQWR UiSLGR GH WLSR 9266

(O VLVWHPD GH DFRSODPLHQWR UiSLGR GH 9266 SHUPLWH HO PRQWDMH UiSLGR GH ORV WXERV GH SOiVWLFR HQ ORV HTXLSRV \
HVWi FRQVWLWXLGR SRU WHUPLQDOHV UHFWRV HQURVFDGRV \ SLH]DV PROGHDGDV GH SOiVWLFR
/RV WHUPLQDOHV UHFWRV VRQ XQLGDGHV LQGLYLGXDOHV FRQ MXQWD WyULFD LQFRUSRUDGD $ HOORV SXHGHQ DFRSODUVH GLUHF
WDPHQWH WDQWR ORV WXERV GH SROLDPLGD FRPR ODV SLH]DV PROGHDGDV

/DV SLH]DV PROGHDGDV GH XQLyQ FRQ XQR R YDULRV HQJDQFKHV SDUD WXERV SRU HMHPSOR GH XQLyQ HQ iQJXOR HVWiQ
FRPSXHVWDV SRU XQD FRPELQDFLyQ GH JUXSRV IXQFLRQDOHV GHO VLVWHPD GH DFRSODPLHQWR UiSLGR 8QD XQLyQ FRP
SOHWD HVWi FRQVWLWXLGD SRU OD SLH]D PROGHDGD UHTXHULGD \ SRU HO WHUPLQDO UHFWR HQURVFDGR

B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 78%(5Ë$6 < 5$&25(6
'HVPRQWDMH
(O WHUPLQDO VH GHVHQURVFD GHO VRSRUWH XWLOL]DQGR XQD OODYH KH[DJRQDO (O WXER GH SOiVWLFR \R OD SLH]D PROGHDGD
SHUPDQHFHQ PRQWDGRV

127$ (O WHUPLQDO GHEH VHU GHVHQURVFDGR ~QLFDPHQWH SRVLFLRQDQGR OD OODYH HQ HO KH[iJRQR LQIHULRU SUy[LPR D OD
URVFD
'HVHQURVFiQGROR HQ HO KH[iJRQR VXSHULRU VH FRUUHUtD HO ULHVJR GH SURYRFDU GHIRUPDFLRQHV LQDGPLVLEOHV
6L QR IXHUD QHFHVDULR GHVHQURVFDU HO WHUPLQDO GHVPRQWDU HO WXER GH SOiVWLFR R HO UDFRU PROGHDGR FRQ XQD
SLQ]D

SDUD GLiPHWUR GH WXER GH PP

&RORFDU OD SLQ]D HQ ODV YHQWDQDV GHO WHUPLQDO R GH OD SLH]D PROGHDGD \ DFFLRQDUOD 7LUDQGR GHO WXER R GH OD
SLH]D PROGHDGD ORV PLVPRV VH H[WUDHQ FRPSOHWDPHQWH
0RQWDMH
/LPSLDU HO RUL¿FLR GH FRQH[LyQ \ HOLPLQDU SRVLEOHV UHVLGXRV GH SLQWXUD SUHVHQWHV HQ OD ]RQD GHO ELVHO GH UHWHQFLyQ \ GH
OD VXSHU¿FLH IURQWDO 0RQWDU HO WHUPLQDO HQURVFiQGROR DO SULQFLSLR PDQXDOPHQWH $MXVWDU HO WHUPLQDO FRQ XQD OODYH
GLQDPRPpWULFD FRQ HO SDU LQGLFDGR HQ ODV WDEODV VLJXLHQWHV GH DFXHUGR FRQ HO HPSOHR
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 78%(5Ë$6 < 5$&25(6

3DUHV GH DSULHWH SDUD UDFRUHV GH DFRSODPLHQWR UiSLGR H[FHSWR SDVDSDUHG

526&$'2 3$5 0È;
0 [ PP 1āP
0 [ PP 1āP
0 [ PP 1āP
0 [ PP 1āP
0 [ PP 1āP
3DUHV GH DSULHWH SDUD UDFRUHV SDVDSDUHG

526&$'2 3$5 0È;
0 [ PP 1āP
0 [ PP 1āP
0 [ PP 1āP
6L HVWi SUHVHQWH DFRSODU OD SLH]D PROGHDGD HQ HO WHUPLQDO VLQ UHFXUULU D KHUUDPLHQWDV /DV SLH]DV PROGHDGDV
GHEHQ VHU LQVHUWDGDV VLHPSUH KDVWD HO WRSH

&RQ XQD SLQ]D FRUWDWXERV FRUWDU HO WXER HQ iQJXOR UHFWR \ GH OD ORQJLWXG QHFHVDULD
0DUFDUOR GH PRGR ELHQ YLVLEOH FRQ GRV PXHVFDV / / VHJ~Q HO GLiPHWUR GHO WXER \ VHJ~Q ORV YDORUHV GH OD WDEOD
TXH VH SUHVHQWD D FRQWLQXDFLyQ
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 78%(5Ë$6 < 5$&25(6

&RWDV GH PRQWDMH
H[WHULRU WXER 3URIXQGLGDG GH )XHU]D Pi[ GH $ %
LQVHUFLyQ LQVHUFLyQ
PP PP 1 PP PP
PP PP 1 PP PP
PP PP 1 PP PP
,QWURGXFLU HO WXER HQ HO FRQHFWRU GH PRGR TXH OD PDUFD / TXHGH GHQWUR GH OD FRQH[LyQ QR YLVLEOH \ OD PDUFD
/ VHD YLVLEOH 7LUDU KDFLD DWUiV HO WXER HO DQLOOR GHQWDGR SHQHWUD HQ HO WXER \ OD FRQH[LyQ TXHGD DVHJXUDGD

127$ (O WHUPLQDO GHEH VHU HQURVFDGR ~QLFDPHQWH SRVLFLRQDQGR OD OODYH HQ HO KH[iJRQR LQIHULRU SUy[LPR D OD URVFD
(QURVFiQGROR HQ HO KH[iJRQR VXSHULRU VH FRUUHUtD HO ULHVJR GH SURYRFDU GHIRUPDFLRQHV LQDGPLVLEOHV
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 78%(5Ë$6 < 5$&25(6
78%2 )/(;,%/( )5(12 3UXHED GH IXJDV

&RQWURO GH HVWDQTXHLGDG GH ORV WXERV GH IUHQRV
&RQWURODU TXH ORV WXERV GH IUHQRV QR HVWpQ GDxDGRV
R ÀRMRV HQ FDVR FRQWUDULR VXVWLWXLUODV \R DSUHWDU ORV
UDFRUHV GH ¿MDFLyQ DO SDU SUHVFULWR
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
6,67(0$ 1(80È7,&2 'DWRV WpFQLFRV

6Ë0%2/26 87,/,=$'26 (1 /26 (648(0$6 '( /26 6,67(0$6 +,'521(80È7,&26
6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV YDULRV \ JHQHUD
GRUHV
'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
)/8-2 +,'5È8/,&2
)/8-2 1(80È7,&2
&21'8&72 (/e&75,&2
326,%,/,'$' '( 527$&,Ï1

&58&( '( &21'8&726
&21(&7$'26
720$ '( &21752/ '( /$
35(6,Ï1
5$&25 '( $&23/$0,(172

5È3,'2
*5,)2
*5,)2 &21 '(6&$5*$
6,/(1&,$'25
&2035(625
&2035(625 (1(5*< 6$9,1*
%20%$ '( 9$&Ë2
%20%$ +,'5È8/,&$
%20%$ +,'5È8/,&$ '( 0$12
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV YiOYXODV

'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
6(3$5$'25 '( &21'(16$&,Ï1
),/752
6(&$'25
6(&$'25
6(&$'25 &21 5(*8/$'25

,17(*5$'2
9È/98/$ '( 385*$ '( /$

&21'(16$&,Ï1 $8720È7,&$
9È/98/$ '( 385*$ '( /$

&21'(16$&,Ï1 3,/27$'$
9È/98/$ '( 385*$ '( /$

&21'(16$&,Ï1 0$18$/
$17,&21*(/$'25 3,/27$'2
$17,&21*(/$'25 $8720È7,&2
5(*8/$'25 '( 35(6,Ï1 &21

&,5&8,72 ,1'(3(1',(17(
5(*8/$'25 '( 35(6,Ï1
5(*8/$'25 '( 35(6,Ï1
5(*8/$'25 '( 35(6,Ï1

*29(5125
9È/98/$ /,0,7$'25$ '(

35(6,Ï1
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2

'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
9È/98/$ 5('8&&,Ï1
352325&,21$/
9È/98/$ $'$37$'25$
9È/98/$ '( 3527(&&,Ï1 '(

&,5&8,726
9È/98/$ '( 3527(&&,Ï1 '(

&,5&8,726
9È/98/$ '( 3527(&&,Ï1 '(

&,5&8,726
9È/98/$ '( 720$ '( $,5( 6,1

5(72512
9È/98/$ '( 720$ '( $,5( &21

5(72512 /,0,7$'2
9È/98/$ '( 6(*85,'$'
9È/98/$ '( 5(7(1&,Ï1
9È/98/$ '( 5(7(1&,Ï1
'2%/( 9È/98/$ '( 3$5$'$
'2%/( 9È/98/$ '( 3$5$'$

',)(5(1&,$/
9È/98/$ '( (675$1*8/$

0,(172 &21 5(72512 5È3,'2
9È/98/$ '( (675$1*8/$

0,(172
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2

'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
9È/98/$ '( '(6&$5*$ 5È3,'$
',675,%8,'25 '(/ 0$1'2 '(

)5(12
',675,%8,'25 '(/ 0$1'2 '(

)5(12
',675,%8,'25 '(/ 0$1'2 '(

)5(12
',675,%8,'25 '(/ 0$1'2 '(/

)5(12 '( (67$&,21$0,(172
',675,%8,'25 '(/ 0$1'2 '(/

)5(12 '( (67$&,21$0,(172
',675,%8,'25 '( )5(12
',675,%8,'25 '( 0$1'2
',675,%8,'25 '( 0$1'2
',675,%8,'25 '(/ 0$1'2

5$/(17,=$'25
6(592',675,%8,'25
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2

'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
6(592',675,%8,'25
6(592',675,%8,'25 3$5$
0212&21'8&72
9È/98/$ 75,3/( 0$1'2 )5(12

5(02/48(
9È/98/$ 75,3/( 0$1'2

)5(12 5(02/48(
&21 6(592'(69,$'25
,1&25325$'2
&255(&725 '( )5(1$'2
&255(&725 '( )5(1$'2

'2%/(
&255(&725 '( )5(1$'2 &21

%<3$66
&255(&725 '( )5(1$'2 &21

5(/e ,17(*5$'2
&255(&725 '( )5(1$'$ &21

5(/e ,17(*5$'2 &21 0$1'2
1(80È7,&2
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2

'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
&255(&725 '( )5(1$'2 &21

0$1'2 1(80È7,&2
&255(&725 '( )5(1$'2 &21

0$1'2 1(80È7,&2
9È/98/$ 5('8&&,Ï1
352325&,21$/
9È/98/$ '( 5('8&&,Ï1

352325&,21$/ &21752/$'$
9È/98/$ /,0,7$'25$ '(/

5(&255,'2
9È/98/$ 1,9(/$'25$
9È/98/$ 1,9(/$'25$
9È/98/$ 1,9(/$'25$ &21

/,0,7$'25 '( &$55(5$
,17(*5$'2
9È/98/$ '( 0$1'2 0$18$/ '(

(/(9$&,Ï1 '( /$ 6863(16,Ï1
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2

'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
9È/98/$ '( 0$1'2 *5$'8$/
9È/98/$ '( 0$1'2 0$18$/

6863(16,Ï1 &21752/
(/e&75,&2
9È/98/$ (/(&7521(80È7,&$
9È/98/$ (/(&7521(80È7,&$
9È/98/$ (/(&7521(80È7,&$
02'8/$'25 +,'5È8/,&2 3$5$

$%6
9È/98/$ 327(1&,$'25$
6tPERORV JUi¿FRV SDUD HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV GHSyVLWRV \ DFXPX

ODGRUHV
'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
'(3Ï6,72 '( $,5( &2035,0,'2
'(3Ï6,72 '(/ /Ë48,'2 '( /26

)5(126
08(//( '( $,5(
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
6tPERORV JUi¿FRV SDUD HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV FRQYHUWLGRUHV FLOLQ

GURV \ SLQ]DV
'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
6(592)5(12 '( '(35(6,Ï1
6(592)5(12 '( '(35(6,Ï1
&,/,1'52 0$(6752 '( '2%/(

&,5&8,72
&,/,1'52 0$(6752 &,5&8,72

6,03/(
&219(57,'25 1(802+,'5È8
/,&2
&,/,1'52 '( /26 )5(126

+,'5È8/,&26
&,/,1'52 23(5$'25
&,/,1'52 '(/ )5(12
&,/,1'52 '( 08(//(
&,/,1'52 '(/ )5(12

&20%,1$'2
3,1=$ '(/ )5(12 '( ',6&2 ),-$
6tPERORV JUi¿FRV SDUD HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV SLQ]DV \ FLOLQGURV

'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
3,1=$ '(/ )5(12 '( ',6&2

)/27$17(
3,1=$ '(/ )5(12 '(

',6&2 )/27$17( &21
(67$&,21$0,(172
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
3,1=$ '(/ )5(12 '( ',6&2

)/27$17( 0(&È1,&$
6(592(0%5$*8(
6(592(0%5$*8(
6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV VHPLMXQWDV \ FD
EH]DV GH DFRSODPLHQWR
'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
6(0,$&23/$0,(172 ,62
9(56,Ï1 ,62
6(0,$&23/$0,(172 ,62
9(56,Ï1 &21 -817$6 ,62
6(0,$&23/$0,(172 &81$
9(56,Ï1 ,7$/,$
6(0,$&23/$0,(172 &81$
6(0,$&23/$0,(172 1$72
9(56,Ï1 1$72
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
6(0,$&23/$0,(172
9(56,Ï1 &21 0212&21'8&72
6(0,$&23/$0,(172
9(56,Ï1 &21 0212&21'8&72
6(0,$&23/$0,(172
9(56,Ï1 &21 0212&21'8&72
6(0,$&23/$0,(172
9(56,Ï1 &21 0212&21'8&72
6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV LQGLFDGRUHV H LQ
WHUUXSWRUHV
'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
0$1Ï0(752
0$1Ï0(752
75$160,625 '( 35(6,Ï1
/È03$5$
,17(5583725 '( 0$1'2

0(&È1,&2
,17(5583725 $ 35(6,Ï1
,17(5583725 %$-$ 35(6,Ï1
$9,6$'25 $&Ò67,&2
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
6(1625
6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV IUHQRV

'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
)5(12 +,'5È8/,&2 6,03/(;
)5(12 +,'5È8/,&2 '83/(;
)5(12 +,'5È8/,&2 '826(592
)5(12 +,'5È8/,&2 '826(592

&21 (67$&,21$0,(172
)5(12 '( &8f$ 6,03/(;
)5(12 '( &8f$ '82'83/(;
6,67(0$ 1(80È7,&2 'DWRV WpFQLFRV

6Ë0%2/26 87,/,=$'26 (1 /26 (648(0$6 '( /26 6,67(0$6 +,'521(80È7,&26
6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV YDULRV \ JHQHUD
GRUHV
'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
)/8-2 +,'5È8/,&2
)/8-2 1(80È7,&2
&21'8&72 (/e&75,&2
326,%,/,'$' '( 527$&,Ï1

&58&( '( &21'8&726
&21(&7$'26
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
720$ '( &21752/ '( /$
35(6,Ï1
5$&25 '( $&23/$0,(172

5È3,'2
*5,)2
*5,)2 &21 '(6&$5*$
6,/(1&,$'25
&2035(625
&2035(625 (1(5*< 6$9,1*
%20%$ '( 9$&Ë2
%20%$ +,'5È8/,&$
%20%$ +,'5È8/,&$ '( 0$12

'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
6(3$5$'25 '( &21'(16$&,Ï1
),/752
6(&$'25
6(&$'25
6(&$'25 &21 5(*8/$'25

,17(*5$'2
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
9È/98/$ '( 385*$ '( /$

&21'(16$&,Ï1 $8720È7,&$
9È/98/$ '( 385*$ '( /$

&21'(16$&,Ï1 3,/27$'$
9È/98/$ '( 385*$ '( /$

&21'(16$&,Ï1 0$18$/
$17,&21*(/$'25 3,/27$'2
$17,&21*(/$'25 $8720È7,&2
5(*8/$'25 '( 35(6,Ï1 &21

&,5&8,72 ,1'(3(1',(17(
5(*8/$'25 '( 35(6,Ï1
5(*8/$'25 '( 35(6,Ï1
5(*8/$'25 '( 35(6,Ï1

*29(5125
9È/98/$ /,0,7$'25$ '(

35(6,Ï1

'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
9È/98/$ 5('8&&,Ï1
352325&,21$/
9È/98/$ $'$37$'25$
9È/98/$ '( 3527(&&,Ï1 '(

&,5&8,726
9È/98/$ '( 3527(&&,Ï1 '(

&,5&8,726
9È/98/$ '( 3527(&&,Ï1 '(

&,5&8,726
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
9È/98/$ '( 720$ '( $,5( 6,1

5(72512
9È/98/$ '( 720$ '( $,5( &21

5(72512 /,0,7$'2
9È/98/$ '( 6(*85,'$'
9È/98/$ '( 5(7(1&,Ï1
9È/98/$ '( 5(7(1&,Ï1
'2%/( 9È/98/$ '( 3$5$'$
'2%/( 9È/98/$ '( 3$5$'$

',)(5(1&,$/
9È/98/$ '( (675$1*8/$

0,(172 &21 5(72512 5È3,'2
9È/98/$ '( (675$1*8/$

0,(172

'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
9È/98/$ '( '(6&$5*$ 5È3,'$
',675,%8,'25 '(/ 0$1'2 '(

)5(12
',675,%8,'25 '(/ 0$1'2 '(

)5(12
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
',675,%8,'25 '(/ 0$1'2 '(

)5(12
',675,%8,'25 '(/ 0$1'2 '(/

)5(12 '( (67$&,21$0,(172
',675,%8,'25 '(/ 0$1'2 '(/

)5(12 '( (67$&,21$0,(172
',675,%8,'25 '( )5(12
',675,%8,'25 '( 0$1'2
',675,%8,'25 '( 0$1'2
',675,%8,'25 '(/ 0$1'2

5$/(17,=$'25
6(592',675,%8,'25

'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
6(592',675,%8,'25
6(592',675,%8,'25 3$5$
0212&21'8&72
9È/98/$ 75,3/( 0$1'2 )5(12

5(02/48(
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
9È/98/$ 75,3/( 0$1'2

)5(12 5(02/48(
&21 6(592'(69,$'25
,1&25325$'2
&255(&725 '( )5(1$'2
&255(&725 '( )5(1$'2

'2%/(
&255(&725 '( )5(1$'2 &21

%<3$66
&255(&725 '( )5(1$'2 &21

5(/e ,17(*5$'2
&255(&725 '( )5(1$'$ &21

5(/e ,17(*5$'2 &21 0$1'2
1(80È7,&2

'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
&255(&725 '( )5(1$'2 &21

0$1'2 1(80È7,&2
&255(&725 '( )5(1$'2 &21

0$1'2 1(80È7,&2
9È/98/$ 5('8&&,Ï1
352325&,21$/
9È/98/$ '( 5('8&&,Ï1

352325&,21$/ &21752/$'$
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
9È/98/$ /,0,7$'25$ '(/

5(&255,'2
9È/98/$ 1,9(/$'25$
9È/98/$ 1,9(/$'25$
9È/98/$ 1,9(/$'25$ &21

/,0,7$'25 '( &$55(5$
,17(*5$'2
9È/98/$ '( 0$1'2 0$18$/ '(

(/(9$&,Ï1 '( /$ 6863(16,Ï1

'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
9È/98/$ '( 0$1'2 *5$'8$/
9È/98/$ '( 0$1'2 0$18$/

6863(16,Ï1 &21752/
(/e&75,&2
9È/98/$ (/(&7521(80È7,&$
9È/98/$ (/(&7521(80È7,&$
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
9È/98/$ (/(&7521(80È7,&$
02'8/$'25 +,'5È8/,&2 3$5$

$%6
9È/98/$ 327(1&,$'25$
6tPERORV JUi¿FRV SDUD HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV GHSyVLWRV \ DFXPX

ODGRUHV
'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
'(3Ï6,72 '( $,5( &2035,0,'2
'(3Ï6,72 '(/ /Ë48,'2 '( /26

)5(126
08(//( '( $,5(
6tPERORV JUi¿FRV SDUD HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV FRQYHUWLGRUHV FLOLQ

GURV \ SLQ]DV
'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
6(592)5(12 '( '(35(6,Ï1
6(592)5(12 '( '(35(6,Ï1
&,/,1'52 0$(6752 '( '2%/(

&,5&8,72
&,/,1'52 0$(6752 &,5&8,72

6,03/(
&219(57,'25 1(802+,'5È8
/,&2
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
&,/,1'52 '( /26 )5(126
+,'5È8/,&26
&,/,1'52 23(5$'25
&,/,1'52 '(/ )5(12
&,/,1'52 '( 08(//(
&,/,1'52 '(/ )5(12

&20%,1$'2
3,1=$ '(/ )5(12 '( ',6&2 ),-$
6tPERORV JUi¿FRV SDUD HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV SLQ]DV \ FLOLQGURV

'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
3,1=$ '(/ )5(12 '( ',6&2

)/27$17(
3,1=$ '(/ )5(12 '(

',6&2 )/27$17( &21
(67$&,21$0,(172
3,1=$ '(/ )5(12 '( ',6&2

)/27$17( 0(&È1,&$
6(592(0%5$*8(
6(592(0%5$*8(
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
6(0,$&23/$0,(172 ,62
9(56,Ï1 ,62
6(0,$&23/$0,(172 ,62
9(56,Ï1 &21 -817$6 ,62
6(0,$&23/$0,(172 &81$
9(56,Ï1 ,7$/,$
6(0,$&23/$0,(172 &81$
6(0,$&23/$0,(172 1$72
9(56,Ï1 1$72
'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
6(0,$&23/$0,(172
9(56,Ï1 &21 0212&21'8&72
6(0,$&23/$0,(172
9(56,Ï1 &21 0212&21'8&72
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
6(0,$&23/$0,(172
9(56,Ï1 &21 0212&21'8&72
6(0,$&23/$0,(172
9(56,Ï1 &21 0212&21'8&72
6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV LQGLFDGRUHV H LQ
WHUUXSWRUHV
'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
0$1Ï0(752
0$1Ï0(752
75$160,625 '( 35(6,Ï1
/È03$5$
,17(5583725 '( 0$1'2

0(&È1,&2
,17(5583725 $ 35(6,Ï1
,17(5583725 %$-$ 35(6,Ï1
$9,6$'25 $&Ò67,&2
6(1625
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV IUHQRV

'(120,1$&,Ï1 6Ë0%2/2
)5(12 +,'5È8/,&2 6,03/(;
)5(12 +,'5È8/,&2 '83/(;
)5(12 +,'5È8/,&2 '826(592
)5(12 +,'5È8/,&2 '826(592

&21 (67$&,21$0,(172
)5(12 '( &8f$ 6,03/(;
)5(12 '( &8f$ '82'83/(;
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
6,67(0$ 1(80È7,&2 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

*(1(5$/,'$'(6 '(/ 6,67(0$ '( )5(126
)UHQDGR GH VHUYLFLR
'H SHGDO GH WLSR QHXPiWLFR WDQWR HQ PRGHORV (: FRPR HQ PRGHORV (: TXH DFW~D VREUH WRGDV ODV UXHGDV
\ VREUH HO UHPROTXH (VWi FRPSXHVWR SRU GRV VHFFLRQHV LQGHSHQGLHQWHV XQD SDUD OD DFWLYDFLyQ GH ORV HOHPHQWRV
GH IUHQDGR GHO HMH GHODQWHUR OD RWUD VHFFLyQ SDUD OD DFWLYDFLyQ GH ORV HOHPHQWRV GH IUHQDGR GHO HMH WUDVHUR (VWi
SUHYLVWD XQD WHUFHUD VHFFLyQ HQFODYDGD D ODV GRV SULPHUDV VHFFLRQHV GHO GLVWULEXLGRU SDUD HO IUHQDGR GHO UHPROTXH
(O GLVWULEXLGRU GXSOH[ FRQ WUDQVPLVRU HOpFWULFR FRQWUROD ODV GRV VHFFLRQHV LQGHSHQGLHQWHV \ HO VHUYRGLVWULEXLGRU GH
PDQGR GHO UHPROTXH (O VHUYRGLVWULEXLGRU GH PDQGR GHO UHPROTXH FRQWUROD D VX YH] OD DQWHULRU VHFFLyQ SUHYLVWD (O
VHFFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD QHXPiWLFR SHUPLWH HQ FDVR GH DYHUtD HQ XQD GH ODV VHFFLRQHV HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV
UHVWDQWHV
)UHQR GH HPHUJHQFLD
(O IUHQR GH HPHUJHQFLD SHUPLWH UHGXFLU OD YHORFLGDG GHO YHKtFXOR \ IUHQDUOR HQ XQ HVSDFLR GH VHJXULGDG LQFOXVR VL
H[LVWH XQD DYHUtD HQ HO VLVWHPD GH IUHQDGR $FW~D FRPR IUHQDGR GH VHUYLFLR SDUFLDO TXH JUDFLDV DO GREOH FLUFXLWR
RSHUD HQ XQR GH ORV GRV HMHV
)UHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
(VWi IRUPDGR SRU HO PDQGR QHXPiWLFR GHO GLVWULEXLGRU PDQXDO \ SRU XQ FLOLQGUR GH PXHOOH TXH DFFLRQD ORV IUHQRV GH
ODV UXHGDV WUDVHUDV EORTXHiQGRODV
(VWH VLVWHPD HQ FDVR GH IDOWDU OD DOLPHQWDFLyQ IUHQD DXWRPiWLFDPHQWH HO YHKtFXOR
)UHQRV
/RV IUHQRV GHODQWHURV \ WUDVHURV VRQ GH WLSR WDPERU HQ WRGRV ORV PRGHORV (Q ORV IUHQRV GH WDPERU FDGD FRQMXQWR GH
IUHQDGR HVWi FRQVWLWXLGD SRU XQ FXHUSR HQ HO FXDO HVWiQ DORMDGRV ORV SHUQRV GH UHJXODFLyQ \ GH PDQGR DGHPiV GH ODV
XQLGDGHV GH FXxD /DV XQLGDGHV GH FXxD VRQ DFFLRQDGDV SRU HO YiVWDJR GH ORV FLOLQGURV TXH D VX YH] VRQ DFFLRQDGRV
SRU HO DLUH FRPSULPLGR /RV URGLOORV GH OD XQLGDG GH FXxD GXUDQWH VX FDUUHUD SURYRFDQ OD H[SDQVLyQ GH ORV SHUQRV
GH PDQGR TXH YHQFLHQGR OD UHVLVWHQFLD GH ORV PXHOOHV GH UHWRUQR GH ODV ]DSDWDV GHWHUPLQDQ OD DSUR[LPDFLyQ GH ODV
]DSDWDV DO WDPERU \ FRQ HOOR HO IUHQDGR /RV SHUQRV GH UHJXODFLyQ \ PDQGR HVWiQ XQLGRV DO FXHUSR IUHQR PHGLDQWH
GRV SHUQRV TXH VH LQVHUWDQ HQ XQ IUHVDGR ODWHUDO $O FHVDU OD DFFLyQ GH IUHQDGR VH LQWHUUXPSH OD SUHVLyQ GHO DLUH HQ
OD VHFFLyQ GH PHPEUDQD GH ORV IUHQRV FRPELQDGRV \ FRQ HOOR OD DFFLyQ GH ORV PXHOOHV GH UHWRUQR GH ODV ]DSDWDV \
UHWRUQR XQLGDGHV GH FXxD GHWHUPLQD HO UHWRUQR GH ODV XQLGDGHV GH FXxD D VX SRVLFLyQ LQLFLDO /DV SDVWLOODV GHO IUHQR
HVWiQ GRWDGDV GH XQ LQGLFDGRU FRQHFWDGR D XQ WHVWLJR VLWXDGR HQ HO VDOSLFDGHUR TXH VHxDOL]D HO GHVJDVWH GH ODV
PLVPDV /DV UXHGDV IyQLFDV GHO GLVSRVLWLYR $%6 HVWiQ HQVDPEODGDV HQ ORV FXERV UXHGD
)UHQRV GHODQWHURV \ WUDVHURV
)UHQRV GHODQWHURV
3XHQWH GHODQWHUR
WLSR 'XR 'XSOH[ [
)UHQRV WUDVHURV
3XHQWH WUDVHUR
WLSR 6LPSOH[ [
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
',6326,&,Ï1 (1 (/ 9(+Ë&8/2 '( /26 35,1&,3$/(6 &20321(17(6 '(/ 6,67(0$ '(

)5(12 9(+Ë&8/26 $,6/$'26

9iOYXOD GH VHJXULGDG VHUYLFLRV ± 'LVWULEXLGRU GH PDQR PDQGR IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR ±
&RPSUHVRU PRQRFLOtQGULFR FPñ ± 'LVWULEXLGRU '~SOH[ FRD[LDO DXWROLPLWDGR EDU ± 9iOYXOD
GH UHOp HMH ± )UHQR GH WDPERU HMH ± 7RPD GH FRQWURO SUHVLyQ QHXPiWLFD ± &LOLQGUR IUHQR GH
PHPEUDQD HMH ± &LOLQGUR IUHQR FRPELQDGR SXHQWH ± )UHQR GH WDPERU SXHQWH ± 9iOYXOD GH UHOp
SDUD SXHQWH ± 9iOYXOD GH UHOp SDUD HVWDFLRQDPLHQWR ± 9iOYXOD GH HVFDSH FRQGHQVDFLyQ PDQXDO ±
'HSyVLWR DLUH HMHSXHQWH / ± 7RPD GH FRQWURO SUHVLyQ QHXPiWLFD ± 6 $38 ± 9iOYXOD GH
UHWHQFLyQ ± 'LVWULEXLGRU GH PDQR GH VHJXULGDG IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR 2SF
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
8ELFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD $%6

5XHGD IyQLFD
6HQVRU GH Q~PHUR GH UHYROXFLRQHV
9iOYXOD HOHFWURQHXPiWLFD $%6
&HQWUDOLWD HOHFWUyQLFD $%6
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
',6326,&,Ï1 (1 (/ 9(+Ë&8/2 '( /26 35,1&,3$/(6 &20321(17(6 '(/ 6,67(0$ '(

)5(12 9(+Ë&8/26 $3726 3$5$ (/ 5(02/48(

9iOYXOD GH VHJXULGDG VHUYLFLRV ± 'LVWULEXLGRU GH PDQR PDQGR IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR ±
&RPSUHVRU PRQRFLOtQGULFR FPñ ± 6HUYRGLVWULEXLGRU PRQRPDQGR SDUD HMH ± 'LVWULEXLGRU
'~SOH[ FRD[LDO DXWROLPLWDGR EDU ± &LOLQGUR GH PHPEUDQD IUHQR HMH ± )UHQR GH WDPERU HMH ±
'HSyVLWR GH DLUH HMHSXHQWH / ± 7RPD GH FRQWURO SUHVLyQ QHXPiWLFD ± 9iOYXOD GH HVFDSH
FRQGHQVDFLyQ PDQXDO ± 'HSyVLWR DLUH HVWDFLRQDPLHQWR \ UHFDUJD UHPROTXH / ± &LOLQGUR
IUHQR FRPELQDGR SXHQWH ± )UHQR GH WDPERU SXHQWH ± 6HUYRGLVWULEXLGRU GH WULSOH PDQGR SDUD
UHPROTXH ± 6HUYRGLVWULEXLGRU PRQRPDQGR SXHQWH ± &DEH]DV GH DFRSODPLHQWR UHPROTXH ±
9iOYXOD GH UHWHQFLyQ ± 5HGXFWRU GH SUHVLyQ VLVWHPD GH HVWDFLRQDPLHQWR \ UHFDUJD UHPROTXH ±
6HUYRGLVWULEXLGRU PRQRPDQGR IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR ± 'HSyVLWR DLUH UHJHQHUDFLyQ / ± 6
$38 'LVWULEXLGRU PDQXDO GH VHJXULGDG GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR 2SF
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
6,67(0$ 1(80È7,&2 (VTXHPD QHXPiWLFR

(VTXHPD GH EORTXHV GHO VLVWHPD $%6 SDUD YHKtFXORV DLVODGRV (: (:

&RPSUHVRU PRQRFLOtQGULFR FPñ FPñ 2SFLyQ ± 6HPLHOHFWURQLF $LU 3URFHVVLQJ 8QLW 6$38
± 9iOYXOD GH GHVFDUJD GH FRQGHQVDFLyQ PDQXDO ± 'HSyVLWR DLUH SXHQWH ± 'HSyVLWR DLUH HMH ±
9iOYXOD GH VHJXULGDG 237 9iOYXOD GH UHOp SXHQWH (OHFWURYiOYXOD $%6 SXHQWH )UHQR GH
WDPERU SXHQWH ± &LOLQGUR IUHQR FRPELQDGR SXHQWH 6HQVRU GH SUHVLyQ 9iOYXOD GH UHOp
,QWHUUXSWRU GH EDMD SUHVLyQ LQGLFDFLyQ IUHQR GH PDQR DFFLRQDGR EDU ± 'LVWULEXLGRU PDQXDO PDQGR
IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR DXWROLPLWDGR EDU ± 'LVWULEXLGRU GH PDQR GH VHJXULGDG 237
'LVWULEXLGRU GXSOH[ FRD[LDO DXWROLPLWDGR EDU ± 9iOYXOD GH UHOp HMH (OHFWURYiOYXOD $%6 HMH
)UHQR GH WDPERU HMH &LOLQGUR IUHQR GH PHPEUDQD HMH 9iOYXOD XQLGLUHFFLRQDO 6HQVRUHV GH
SUHVLyQ &HQWUDOLWD $%6 7RPD GH FRQWURO GH OD SUHVLyQ $ $ ORV VHUYLFLRV % 6ROXFLyQ FRQ
LQYHUVLyQ GH ORV WXERV
(VTXHPD WRSRJUi¿FR GH VLVWHPD $%6 SDUD YHKtFXORV DLVODGRV (: (:
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2

B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
9iOYXOD GH VHJXULGDG ± 6HPLHOHFWURQLF $LU 3URFHVVLQJ 8QLW 6$38 ± &RPSUHVRU PRQRFLOtQGULFR FPñ
FPñ 2SFLyQ ± 9iOYXOD GH HVFDSH FRQGHQVDFLyQ PDQXDO ± 9iOYXOD XQLGLUHFFLRQDO ± 'LVWULEXLGRU
GH PDQR PDQGR IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR DXWROLPLWDGR EDU ± 9iOYXOD GH UHOp SDUD HVWDFLRQDPLHQWR ±
&LOLQGUR IUHQR FRPELQDGR SXHQWH ± )UHQR GH WDPERU SXHQWH ± (OHFWURYiOYXOD $%6 SXHQWH ± 9iOYXOD GH
UHOp SXHQWH ± 'LVWULEXLGRU GXSOH[ FRD[LDO DXWROLPLWDGR EDU ± 'HSyVLWR DLUH HMH ± 'HSyVLWR DLUH SXHQWH
± 9iOYXOD GH UHOp HMH ± (OHFWURYiOYXOD $%6 HMH ± &LOLQGUR IUHQR GH PHPEUDQD HMH ± )UHQR GH WDPERU
HMH ± $ $ ORV VHUYLFLRV
(VTXHPD GH SULQFLSLR VLVWHPD $%6 SDUD YHKtFXORV DSWRV SDUD HO UHPROTXH (:
(:

&RPSUHVRU PRQRFLOtQGULFR FPñ FPñ2SFLyQ 6HPLHOHFWURQLF $LU 3URFHVVLQJ 8QLW 6$38
7RPD GH SUHVLyQ 9iOYXOD GH GHVFDUJD GH FRQGHQVDFLyQ PDQXDO 'HSyVLWR DLUH HMH 'HSyVLWR
DLUH SXHQWH 'HSRVLWR DLUH UHPROTXH 9iOYXOD GH GHVFDUJD GH FRQGHQVDFLyQ PDQXDO 9iOYXOD
GH VHJXULGDG 237 9iOYXOD GH UHOp SRQWH 0RGXODGRU $%6 -XQWDV GH VHPLDFRSODPLHQWR
UHPROTXH )UHQR GH WDPERU SXHQWH &LOLQGUR IUHQR FRPELQDGR SXHQWH 'LVWULEXLGRU
WULSOH PDQGR SDUD UHPROTXH ± ,QWHUUXSWRU GH EDMD SUHVLyQ LQGLFDFLyQ GH IUHQR GH PDQR DFFLRQDGR
EDU ± 9iOYXOD GH UHOp ± 5HGXFWRU GH SUHVLyQ EDU ± ,QWHUUXSWRU GH EDMD SUHVLyQ DLUH
HVWDFLRQDPLHQWR ± 'LVWULEXLGRU GH PDQR PDQGR IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR DXWROLPLWDGR EDU ±
9iOYXOD XQLGLUHFFLRQDO ± 'LVWULEXLGRU GH PDQR GH VHJXULGDG 237± 'LVWULEXLGRU GXSOH[ FRD[LDO
DXWROLPLWDGR EDU ± 9iOYXOD GH UHOp HMH ± (OHFWURYiOYXOD $%6 HMH ± )UHQR GH WDPERU HMH ±
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
&LOLQGUR IUHQR GH PHPEUDQD HMH ± 7HVWLJR LQGLFDGRU EDMD SUHVLyQ LQVWDODFLyQ UHPROTXH ± ,QWHUUXSWRU
EDMD SUHVLyQ LQVWDODFLyQ UHPROTXH ² 6HQVRUHV GH SUHVLyQ ± &HQWUDOLWD $%6 ± $ 6HUYLFLRV
(VTXHPD WRSRJUi¿FR GHO VLVWHPD $%6 SDUD YHKtFXORV DSWRV SDUD HO UHPROTXH (:
(:
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2

B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
9iOYXOD GH VHJXULGDG 6HPLHOHFWURQLF $LU 3URFHVVLQJ 8QLW 6$38 &RPSUHVRU PRQRFLOtQGULFR FPñ
FPñ 2SFLyQ 'HSyVLWR GH DLUH UHPROTXH 9iOYXOD GH HVFDSH FRQGHQVDFLyQ PDQXDO 5HGXFWRU GH
SUHVLyQ UHPROTXH 9iOYXOD XQLGLUHFFLRQDO 'LVWULEXLGRU PDQXDO PDQGR IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR -XQWDV
GH VHPLDFRSODPLHQWR UHPROTXH 'LVWULEXLGRU WULSOH PDQGR SDUD UHPROTXH 9iOYXOD GH UHOp IUHQR GH HVWDFLR
QDPLHQWR )UHQR GH WDPERU SXHQWH &LOLQGUR IUHQR FRPELQDGR SXHQWH (OHFWURYiOYXOD $%6 SXHQWH
9iOYXOD GH UHOp SXHQWH 'LVWULEXLGRU GXSOH[ FRD[LDO DXWROLPLWDGR EDU 'HSyVLWR DLUH HMH 'HSy
VLWR DLUH SXHQWH 9iOYXOD GH UHOp HMH (OHFWURYiOYXOD $%6 HMH &LOLQGUR IUHQR GH PHPEUDQD HMH
)UHQR GH WDPERU HMH $ 6HUYLFLRV
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2

8ELFDFLyQ GH ORV DSDUDWRV QHXPiWLFRV GHO UHPROTXH

5HGXFWRU GH SUHVLyQ
&LOLQGUR GHO IUHQR FRPELQDGR
'LVWULEXLGRU GH WULSOH PDQGR UHPROTXH
9iOYXOD XQLGLUHFFLRQDO
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2

6,67(0$ $17,'(55$3(
6LVWHPD $%6 $QWL/RFN %UDNH 6\VWHP

(O IUHQDGR GH XQ YHKtFXOR HQ PRYLPLHQWR \ HO FRQVLJXLHQWH HVSDFLR GH GHVDFHOHUDFLyQ \ GHWHQFLyQ GHSHQGHQ VREUH
WRGR GH OD DGKHUHQFLD GH OD VXSHU¿FLH GHO QHXPiWLFR VREUH HO WHUUHQR
&RQ XQ VLVWHPD GH IUHQRV SHUIHFWDPHQWH H¿FLHQWH HV SRVLEOH PHMRUDU D~Q PiV HO IUHQDGR VyOR DFWXDQGR HQ ODV FD
UDFWHUtVWLFDV GH IULFFLyQ GHO QHXPiWLFR R HQ OD FDOLGDG GH OD FDO]DGD
&XDQGR VH GHEHQ DIURQWDU VLWXDFLRQHV FUtWLFDV HVSHFLDOHV FRPR XQ EDMR QLYHO GH DGKHUHQFLD GHELGR D ODV FRQGLFLRQHV
GHO WHUUHQR PRMDGR R FRQJHODGR HO FRQGXFWRU VH YH REOLJDGR D PRGHUDU OD DFFLyQ GH IUHQDGR SDUD HYLWDU HO EORTXHR
SDUFLDO GH XQD R YDULDV UXHGDV FRQ HO ULHVJR GH SHOLJURVRV UHVEDODPLHQWRV R GHUUDSHV
(O GLVSRVLWLYR $%6 GHVHPSHxD OD IXQFLyQ GH DVHJXUDU OD HVWDELOLGDG GHO YHKtFXOR HQ FXDOTXLHU FRQGLFLyQ GH IUHQDGR
HYLWDQGR HO EORTXHR GH ODV UXHGDV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV FRQGLFLRQHV GH OD FDO]DGD SDUD JDUDQWL]DU HO HPSOHR
GH WRGD OD DGKHUHQFLD GLVSRQLEOH
,QFOXVR HQ FDVR GH IUHQDGR GH HPHUJHQFLD HO VLVWHPD SHUPLWH FRQWURODU OD GLUHFFLyQ HV GHFLU DFWXDU VREUH OD GLUHFFLyQ
SDUD HYLWDU REVWiFXORV VLQ HO ULHVJR GH GHUUDSH
(Q VtQWHVLV HO VLVWHPD DQWLEORTXHR GH ODV UXHGDV $%6
(YLWD HO EORTXHR GH ODV UXHGDV GXUDQWH HO IUHQDGR GHO YHKtFXOR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV FRQGLFLRQHV GH DGKH
UHQFLD GH OD FDO]DGD
5HGXFH ORV HVSDFLRV UHTXHULGRV SDUD OD GHWHQFLyQ
2IUHFH VHJXULGDG DO FRQGXFWRU TXH SXHGH PDQWHQHU OD HVWDELOLGDG \ FRQWURODU OD GLUHFFLyQ GHO YHKtFXOR
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2
6,67(0$ 1(80È7,&2 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

5HFDUJD LQVX¿FLHQWH R )XJDV R URWXUDV GH ORV WXERV GHO VLVWHPD &HUUDU R VXVWLWXLU ORV UDFRUHV ÀRMRV R GDxD
LUUHJXODU GHO VLVWHPD QHXPiWLFR GRV
6XVWLWXLU ORV WXERV URWRV R GDxDGRV
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FD] GHO FRPSUHVRU GHO 5HYLVDU R VXVWLWXLU HO FRPSUHVRU GH DLUH
DLUH
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FD] GHO $38 5HYLVDU R VXVWLWXLU HO $38
)UHQDGR GH VHUYLFLR GHO )XJDV R URWXUDV GH ORV WXERV GHO VLVWHPD &HUUDU R VXVWLWXLU ORV UDFRUHV ÀRMRV R GDxD
HMH WUDVHUR LQVX¿FLHQWH R QHXPiWLFR GRV
LUUHJXODU 6XVWLWXLU ORV WXERV URWRV R GDxDGRV
3DVWLOODV GHO IUHQR GHVJDVWDGDV \R YLWUL¿FD 5HYLVDU R VXVWLWXLU ODV SDVWLOODV GHO IUHQR
GDV
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FD] GH ORV IUHQRV WUD 5HYLVDU ORV IUHQRV WUDVHURV
VHURV
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GHO GLVWULEXLGRU 5HYLVDU R VXVWLWXLU HO GLVWULEXLGRU 'XSOH[
'XSOH[
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FD] GH ORV FLOLQGURV 5HYLVDU R VXVWLWXLU ORV FLOLQGURV GH IUHQR
IUHQR
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GH OD HOHFWUR &RQWURODU HO FDEOHDGR HOpFWULFR
YiOYXOD $%6 6XVWLWXLU OD HOHFWURYiOYXOD $%6
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GHO UHFXSHUD 6XVWLWXLU OD SLQ]D GHO IUHQR FRPSOHWD
GRU DXWRPiWLFR GH OD KROJXUD
HMH DQWHULRU HVFDVR R QHXPiWLFR GRV
'XSOH[
3DVWLOODV GH IUHQR GHVJDVWDGDV \R YLWUL¿FD 5HYLVDU R VXVWLWXLU ODV SDVWLOODV GHO IUHQR
GDV
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GH ORV IUHQRV 5HYLVDU ORV IUHQRV DQWHULRUHV
DQWHULRUHV
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GH OD YiOYXOD 5HYLVDU R VXVWLWXLU OD YiOYXOD GH UHOp
UHOp
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GH ORV FLOLQGURV 6XVWLWXLU ORV FLOLQGURV IUHQR GH PHPEUDQD
IUHQRV GH PHPEUDQD
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GHO UHFXSHUD 6XVWLWXLU OD SLQ]D GHO IUHQR FRPSOHWD
GRU DXWRPiWLFR GH OD KROJXUD
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GH OD HOHFWUR &RQWURODU HO FDEOHDGR HOpFWULFR
YiOYXOD $%6 6XVWLWXLU OD HOHFWURYiOYXOD $%6
UHPROTXH LQVX¿FLHQWH R QHXPiWLFR GRV
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GHO VHUYRGLVWUL 5HYLVDU R VXVWLWXLU HO VHUYRGLVWULEXLGRU GH
EXLGRU GH WULSOH PDQGR WULSOH PDQGR
'XSOH[
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GHO $38 5HSDUDU R VXVWLWXLU HO $38
3DVWLOODV GHO IUHQR GHVJDVWDGDV \R YLWUL¿FD 5HYLVDU R VXVWLWXLU ODV SDVWLOODV GHO IUHQR
GDV
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GH ORV IUHQRV 5HYLVDU ORV IUHQRV GHO UHPROTXH
GHO UHPROTXH
)UHQDGR GH HVWDFLRQD )XJDV R URWXUDV GH ORV WXERV GHO VLVWHPD &HUUDU R VXVWLWXLU ORV UDFRUHV ÀRMRV R GDxD
PLHQWR HVFDVR R LQH[LV QHXPiWLFR GRV
WHQWH 6XVWLWXLU ORV WXERV URWRV R GDxDGRV
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GH ORV FLOLQGURV 5HYLVDU R VXVWLWXLU ORV FLOLQGURV IUHQR FRP
IUHQR FRPELQDGRV ELQDGRV
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GHO GLVWULEXLGRU 5HYLVDU R VXVWLWXLU OD SDODQTXLWD
GH PDQR SDODQTXLWD IUHQR GH HVWDFLRQD
PLHQWR
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2

3DVWLOODV GH IUHQR GHVJDVWDGDV \R YLWUL¿FD 5HYLVDU R VXVWLWXLU ODV SDVWLOODV GHO IUHQR
GDV
UHOp
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FD] GH ORV IUHQRV SRV 5HYLVDU ORV IUHQRV SRVWHULRUHV
WHULRUHV
)UHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR )XJDV R URWXUDV GH ORV WXERV GHO VLVWHPD &HUUDU R VXVWLWXLU ORV UDFRUHV ÀRMRV R GDxD
UHWUDVDGR QHXPiWLFR GRV
UHOp
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GH ORV FLOLQGURV 5HYLVDU R VXVWLWXLU ORV FLOLQGURV IUHQR FRP
IUHQR FRPELQDGRV ELQDGRV
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FD] GHO GLVWULEXLGRU 5HYLVDU R VXVWLWXLU OD SDODQTXLWD
PDQXDO GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR SD
ODQTXLWD
WHULRUHV
'HVIUHQDGR GHO IUHQR )XJDV R URWXUDV GH ORV WXERV GHO VLVWHPD &HUUDU R VXVWLWXLU ORV UDFRUHV ÀRMRV R GDxD
GH HVWDFLRQDPLHQWR QHXPiWLFR GRV
UHPROTXH UHWUDVDGR 6XVWLWXLU ORV WXERV URWRV R GDxDGRV
EXLGRU GH PDQGR WULSOH PDQGR WULSOH
ODQTXLWD
GHO UHPROTXH
(O YHKtFXOR WLUD GH XQ ODGR )XJDV R URWXUDV GH ORV WXERV GHO VLVWHPD &HUUDU R VXVWLWXLU ORV UDFRUHV ÀRMRV R GDxD
GXUDQWH HO IUHQDGR QHXPiWLFR GRV
'XSOH[
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GH ORV IUHQRV 5HYLVDU ORV IUHQRV DQWHULRUHV
DQWHULRUHV
WHULRUHV
)UHQDGR LQVX¿FLHQWH )XJDV R URWXUDV GH ORV WXERV GHO VLVWHPD &HUUDU R VXVWLWXLU ORV UDFRUHV ÀRMRV R GDxD
GH UDOHQWL]DFLyQ GHO QHXPiWLFR GRV
UHPROTXH 6XVWLWXLU ORV WXERV URWRV R GDxDGRV
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FD] GHO $38 5HSDUDU R VXVWLWXLU HO $38
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GHO GLVWULEXLGRU 5HYLVDU R VXVWLWXLU OD SDODQTXLWD
PDQXDO SDODQTXLWD
(VFDVR R QXOR IUHQDGR )XJDV R URWXUDV GH ORV WXERV GHO VLVWHPD &HUUDU R VXVWLWXLU ORV UDFRUHV ÀRMRV R GDxD
GH HVWDFLRQDPLHQWR GHO QHXPiWLFR GRV
UHPROTXH 6XVWLWXLU ORV WXERV URWRV R GDxDGRV
ODQTXLWD
3DVWLOODV GH IUHQR GHO UHPROTXH GHVJDVWD 5HSDUDU R VXVWLWXLU ODV SDVWLOODV GHO IUHQR GHO
GDV \R YLWUL¿FDGDV UHPROTXH
GHO UHPROTXH
B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7,&2

)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GHO VHUYRGLVWUL &RQWURODU HO FDEOHDGR HOpFWULFR
EXLGRU GH PDQGR UHPROTXH 6XVWLWXLU HO VHUYRGLVWULEXLGRU GH PDQGR UH
PROTXH
'HVJDVWH SUHFR] GH ODV )XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GHO GLVWULEXLGRU 5HYLVDU R VXVWLWXLU HO GLVWULEXLGRU 'XSOH[
SDVWLOODV GHO IUHQR 'XSOH[
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GH ORV IUHQRV 5HYLVDU ORV IUHQRV
UHOp
,QGLFDGRU OXPLQRVR )XJDV R URWXUDV GH ORV WXERV GHO VLVWHPD &HUUDU R VXVWLWXLU ORV UDFRUHV ÀRMRV R GDxD
DYHUtD VLVWHPD GH IUHQRV QHXPiWLFR GRV
HQFHQGLGR 6XVWLWXLU ORV WXERV URWRV R GDxDGRV
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GHO $38 5HYLVDU R VXVWLWXLU HO $38
&DEOHDGR HUUyQHR GHO FLUFXLWR HOpFWULFR GHO 'HWHUPLQDU OD FRQH[LyQ HUUyQHD \ FRUUHJLU
WHVWLJR HO FDEOHDGR
,QGLFDGRU OXPLQRVR IUHQR &DEOHDGR HUUyQHR GHO FLUFXLWR HOpFWULFR GHO 'HWHUPLQDU OD FRQH[LyQ HUUyQHD \ FRUUHJLU
GH HVWDFLRQDPLHQWR WHVWLJR HO FDEOHDGR
HQFHQGLGR FRQ PDQLOOD HQ
SRVLFLyQ GH PDUFKD
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GHO GLVWULEXLGRU 5HYLVDU R VXVWLWXLU OD PDQLOOD
GH PDQR PDQLOOD IUHQR GH HVWDFLRQD
PLHQWR
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GHO $38 5HYLVDU R VXVWLWXLU HO $38
5XLGR HQ ORV IUHQRV 3DVWLOODV GH IUHQR GHVJDVWDGDV 6XVWLWXLU ODV SDVWLOODV GHO IUHQR
3UHVHQFLD GH FXHUSRV H[WUDxRV HQWUH GLV 4XLWDU ORV FXHUSRV H[WUDxRV HQWUH ODV SDV
FRV \ SDVWLOODV GHO IUHQR IUHQRV GH GLVFR WLOODV GHO IUHQR \ ORV GLVFRV
'LVFRV IUHQRV GHVFHQWUDGRV IUHQRV GH 5HFWL¿FDU R VXVWLWXLU ORV GLVFRV IUHQRV
GLVFR
0XHOOHV GH UHWUDFFLyQ ]DSDWDV LQH¿FLHQWHV 5HYLVDU ORV IUHQRV SRVWHULRUHV
IUHQRV GH WDPERU
([FHVLYD RYDOL]DFLyQ GH ORV WDPERUHV IUHQR 7RUQHDU R GH VHU QHFHVDULR VXVWLWXLU ORV
IUHQRV GH WDPERU WDPERUHV
B
>@

Frenos Eurocargo 4x4 MY2016 euroIII V

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Frenos Eurocargo 4x4 MY2016 euroIII V

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

&RQWHQLGR

>@ &2035(625(6 $,5(  

'$726 '( )81&,21$0,(172

>@ ',675,%8,'25 0$1'2 )5(126  

>@ 9È/9 +$%,/,7$&,Ï1 1(80È7,&$ 6(59 

9È/98/$ 5(7(1&,Ï1 81,',5

720$ &21752/ 35(6,Ï1

9È/98/$ '( 5(/e

>@ 6(5920$1'2 )5(12 '( 0$12  

>@ &,/,1'526 1(80È7,&26 )5(126  

>@ '(3Ï6,726 $,5(  

9È/98/$ '(6&$5*$ &21'(1$

>@ 6(0,$&23/$0,(172 5(02/48(  

>@ 6(3$5$'25 &21'(16$&$17,&21*(/$'25 

>@ 78%(5Ë$6 < 5$&25(6  

78%2 )/(;,%/( )5(12

'$726 '( )81&,21$0,(172

 &2035(625(6 $,5(  3DU GH DSULHWH

 &2035(625 $,5(  'HVFULSFLyQ JHQHUDO

 &2035(625 $,5(  6XVWLWXFLyQ

6XVWLWXFLyQ GHO FRPSUHVRU GH DLUH GHO YHKtFXOR

 &RQWURODU HO HVWDGR GHO HQJUDQDMH   VL VH HQFXHQWUD

 3DUD HO PRQWDMH LQYHUWLU ODV RSHUDFLRQHV GHVFULWDV SDUD

 $O ¿QDO GHO PRQWDMH FDUJDU HO VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ  

 &2035(625 $,5(  6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

 ',675,%8,'25 $,5(  'HVFULSFLyQ JHQHUDO

7RPD HO DLUH GH ORV GHSyVLWRV \ OR GLVWULEX\H D ORV FRPSRQHQWHV GH IUHQDGR

% ² &RQHFWRU VHQVRUHV GH SUHVLyQ

3RU ~OWLPR WDPELpQ ORV PLFURLQWHUUXSWRUHV  YXHOYHQ D OD SRVLFLyQ GH PDUFKD

 ',675,%8,'25 $,5(  6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

 9È/98/$ 5(7(1&,Ï1 81,',5  'HVFULSFLyQ JHQHUDO

,PSLGH HO UHÀXMR GHO DLUH FRPSULPLGR GHVGH HO GHSyVLWR GHO UHPROTXH

/D YiOYXOD HVWi FRQHFWDGD GH OD VLJXLHQWH IRUPD

 5('8&735(6)5(12 (67$&  'HVFULSFLyQ JHQHUDO

&XDQGR HQ HO UDFRU VH VXSHUD DFFLGHQWDOPHQWH  OD SUHVLyQ SUHHVWDEOHFLGD HO HOHPHQWR GH SLVWyQ FRQWLQXD HQ OD

 6(592',6'( 75,3/( 0$1'2  'HVFULSFLyQ JHQHUDO

.1255  %5(06( $&  (

 'HVHQURVFDU HO WRUQLOOR  GHO FXHUSR VLOHQFLDGRU

 4XLWDU ORV WRUQLOORV  \ H[WUDHU OD WDSD  

 720$ &21752/ 35(6,Ï1  'HVFULSFLyQ JHQHUDO

 (/(&7529È/90$1'2 )5027  'HVFULSFLyQ JHQHUDO

$ (OHFWURYiOYXOD IUHQR PRWRU

 9È/98/$ '( 5(/e  'HVFULSFLyQ JHQHUDO

 9È/98/$ '( 5(/e  'HVFULSFLyQ JHQHUDO

 6HQVRU GH SUHVLyQ ODGR SXHQWH

 5('8&735(6)5(12 (67$&  6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

 6(592',6'( 75,3/( 0$1'2  6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

 ',675,%0$12 )5(67$&  'HVFULSFLyQ JHQHUDO 

(QWUDGDV6DOLGDV 'LUHFFLRQHV DLUH

7HPSHUDWXUD GH XVR 3UHVLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR 3UHVLyQ Pi[LPD

 ',675,%0$12 )5(67$&  'HVFULSFLyQ JHQHUDO 

(QWUDGDV6DOLGDV 'LUHFFLRQHV DLUH

7HPSHUDWXUD GH XVR 3UHVLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR 3UHVLyQ Pi[LPD

 ',675,%0$12 )5(67$&  'HVFULSFLyQ JHQHUDO

(O GLVSRVLWLYR HVWi FRQHFWDGR GH OD VLJXLHQWH IRUPD

)XQFLRQDPLHQWR  )DVH GH DOLPHQWDFLyQ

 ',675,%0$12 )5(67$&  6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

 ',675,%0$12 )5(67$&  6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

 &,/,1'526 1(80$7)5'(/  'HVFULSFLyQ JHQHUDO

 &,/,1'526 1(80$7)5'(/  'HVFULSFLyQ JHQHUDO

 &LOLQGUR GH IUHQR GH PHPEUDQD

 &,/,1'526 1(80$7)575$6  'HVFULSFLyQ JHQHUDO

'LVSRVLWLYR GH DÀRMDPLHQWR GHO IUHQR GH HPHUJHQFLD GHO FLOLQGUR FRPELQDGR

>@ &2035(625(6 $,5(

>@ ',675,%8,'25 0$1'2 )5(126

>@ 9È/9 +$%,/,7$&,Ï1 1(80È7,&$ 6(59

9È/98/$ 5(7(1&,Ï181,',5

>@ 6(5920$1'2 )5(12 '( 0$12

>@ &,/,1'526 1(80È7,&26 )5(126

>@ '(3Ï6,726 $,5(

9È/98/$ '(6&$5*$ &21'(1$

>@ 6(0,$&23/$0,(172 5(02/48(

>@ 6(3$5$'25 &21'(16$&$17,&21*(/$'25

>@ 78%(5Ë$6 < 5$&25(6

&2035(625(6 $,5( 3DU GH DSULHWH

&2035(625 $,5( 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

&2035(625 $,5( 6XVWLWXFLyQ

&RQWURODU HO HVWDGR GHO HQJUDQDMH VL VH HQFXHQWUD

3DUD HO PRQWDMH LQYHUWLU ODV RSHUDFLRQHV GHVFULWDV SDUD

$O ¿QDO GHO PRQWDMH FDUJDU HO VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ

&2035(625 $,5( 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

',675,%8,'25 $,5( 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

7RPD HO DLUH GH ORV GHSyVLWRV \ OR GLVWULEX\H D ORV FRPSRQHQWHV GH IUHQDGR

3RU ~OWLPR WDPELpQ ORV PLFURLQWHUUXSWRUHV YXHOYHQ D OD SRVLFLyQ GH PDUFKD

',675,%8,'25 $,5( 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

9È/98/$ 5(7(1&,Ï181,',5 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

,PSLGH HO UHÀXMR GHO DLUH FRPSULPLGR GHVGH HO GHSyVLWR GHO UHPROTXH

/D YiOYXOD HVWi FRQHFWDGD GH OD VLJXLHQWH IRUPD

5('8&735(6)5(12 (67$& 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

&XDQGR HQ HO UDFRU VH VXSHUD DFFLGHQWDOPHQWH OD SUHVLyQ SUHHVWDEOHFLGD HO HOHPHQWR GH SLVWyQ FRQWLQXD HQ OD

6(592',6'( 75,3/( 0$1'2 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

.1255 %5(06( $& (

'HVHQURVFDU HO WRUQLOOR GHO FXHUSR VLOHQFLDGRU

4XLWDU ORV WRUQLOORV \ H[WUDHU OD WDSD

720$ &21752/ 35(6,Ï1 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

(/(&7529È/90$1'2 )5027 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

$ (OHFWURYiOYXOD IUHQR PRWRU

9È/98/$ '( 5(/e 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

9È/98/$ '( 5(/e 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

6HQVRU GH SUHVLyQ ODGR SXHQWH

5('8&735(6)5(12 (67$& 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

6(592',6'( 75,3/( 0$1'2 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

',675,%0$12 )5(67$& 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

(QWUDGDV6DOLGDV 'LUHFFLRQHV DLUH

',675,%0$12 )5(67$& 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

(QWUDGDV6DOLGDV 'LUHFFLRQHV DLUH

',675,%0$12 )5(67$& 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

(O GLVSRVLWLYR HVWi FRQHFWDGR GH OD VLJXLHQWH IRUPD

)XQFLRQDPLHQWR )DVH GH DOLPHQWDFLyQ

',675,%0$12 )5(67$& 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

',675,%0$12 )5(67$& 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

&,/,1'526 1(80$7)5'(/ 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

&,/,1'526 1(80$7)5'(/ 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

&LOLQGUR GH IUHQR GH PHPEUDQD

&,/,1'526 1(80$7)575$6 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

&,/,1'526 1(80$7)575$6 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

&LOLQGUR GHO IUHQR FRPELQDGR

&,/,1'526 1(80$7)575$6 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

9È/98/$ '(6&$5*$ &21'(1$ 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

6(0,$&23/)5(126 5(02/48( 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

6(&$'25 &203/(72 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

$ SHGLGR VH SXHGH HTXLSDU FRQ FDOHIDFWRU

&RQHFWRU HOHFWURYiOYXODV UHJHQHUDFLyQ (&$' >@

&RQHFWRU HOpFWULFR FDOHIDFWRU RSFLRQDO >@

$ &DUJD 6 RII 6 RII

(O DOJRULWPR SUHYp GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR VLQ IDOORV OD VHFXHQFLD GH HVWDGRV

&$578&),/75$17( 6(&$'25 6XVWLWXFLyQ

6(&$'25 &203/(72 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

78%(5Ë$6 )/(;,%/(6 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

8WLOL]DU VyOR WXERV KRPRORJDGRV

,QWURGXFLU FRQ HO VLJXLHQWH RUGHQ HQ HO WXER

K'LVWDQFLD HQWUH ERUGH GH FDVTXLOOR \ ERUGH GH DQLOOR YpDVH WDEOD

&RQWURODU TXH HO DQLOOR GH HVWDQTXHLGDG HVWp HQ HO DORMDPLHQWR DGHFXDGR

5$&25(6 *,5$725,26 < 25,(17$%/(6

8WLOL]DU VyOR WXERV KRPRORJDGRV

$ *UDEDGR SDUD LGHQWL¿FDU HO ¿Q GH FDUUHUD GHO WXER

5DFRUHV GH DFRSODPLHQWR UiSLGR GH WLSR 9266

SDUD GLiPHWUR GH WXER GH PP

3DUHV GH DSULHWH SDUD UDFRUHV GH DFRSODPLHQWR UiSLGR H[FHSWR SDVDSDUHG

3DUHV GH DSULHWH SDUD UDFRUHV SDVDSDUHG

78%2 )/(;,%/( )5(12 3UXHED GH IXJDV

6,67(0$ 1(80È7,&2 'DWRV WpFQLFRV

5,)2 &21 '(6&$5$