Professional Documents
Culture Documents
CARD 4 – CALL
Today I would like to give a talk about CALL.
So, Computer-assisted language learning (CALL) is an approach to language teaching
and learning in which computer technology is used as an aid to the presentation,
reinforcement and assessment of material to be learned.
CALL's origins can be traced back to the 1960s. Up until the late 1970s CALL projects
were confined mainly to universities, where computer programs were developed on large
mainframe computers. The PLATO project, initiated at the University of Illinois in 1960,
is an important landmark in the early development of CALL.
Now let’s turn to benefits:
- students can experience the language rather than merely studying it.
Since students are in touch with computers outside the class, they can readily
use computers inside the class.
- using computers can increase students’ desire to develop their linguistic skills
faster and increase their positive attitudes toward learning the target language
better than those attending traditional classes.
Lets move to disadvantages:
- The issue of developing software to promote learning is another obstacle
because software development takes more time and money.
CARD 5 – VLE
Today I would like to give a talk about VLE.
So, virtual lerning environment (VLE) combines the functions of two different software
groups: CALL and MT (machine translation). In basic terms, a VLE is a website that
brings together a number of key learning activities and resources and which is made
accessible through a single portal. To some extent, it is like an online classroom. Though,
accessing the first page of the VLE, students are able to navigate the site in order to make
use of the functions they require.
Typically, this might include discussion boards, student web pages, listening activities
and web-based assessments.
Lets now move to the advantages of VLE.
- can help teachers and support staff manage and deliver a variety of daily tasks,
including: - general class administration and organization, the creation of lesson
plans using existing resources, assessment and monitoring of students,
allocation and marking of on-line assignments, discussion and support with
students on line.
Among disadvantages I can name
- those people who are uncomfortable with technologies
- doesn’t offer that human-to-human contact, which may limit your opportunities
for team-building and role-playing activities, brainstorming, or discussion.
CARD 6 – MT
Today I would like to talk about MT.
So, MT is a sub-field of computational linguistics that investigates the use of
software to translate text or speech from one language to another.
The idea of machine translation may be traced back to the 17th century. In 1629,
René Descartes proposed a universal language, with equivalent ideas in different
tongues sharing one symbol. But the idea of using digital computers for translation of
natural languages was proposed as early as 1946 by A. D. Booth and developed quite
slowly because of several reasons.
To decode the meaning of the source text in its entirety, the translator must interpret
and analyze all the features of the text, a process that requires in-depth knowledge of
the grammar, semantics, syntax, idioms of the source language, as well as the culture
of its speakers. The translator needs the same knowledge to re-encode the meaning in
the target language.
Disadvantages:
- word-sense disambiguation which concerns finding a suitable translation when a
word can have more than one meaning.
- its inability to translate non-standard language with the same accuracy as
standard language.
CARD 8 – CLT
Today I’d like to talk about CLT.
Firstly, lets clarify what СLT is. СLT (or Communicative language teaching) is an
approach to language teaching as the means and the ultimate goal of study.
CLT was developed in 1970 in Britain. It was a reaction to the grammar translation
and audio lingual methods that both seemed ineffective since many people around the
world wanted to develop their communication skills and achieve a good mastery of
English. Learners wanted to reach a high level of accuracy and fluency in order to
have access to additional areas of employment, travel, learn about culture, use the
internet, and so on.
Unlike other approaches that focus on grammatical competence, CLT emphasizes
meaningful communication - learners should know how to use the language in
different contexts and for different purposes. It is also about understanding different
types of texts and being able to maintain communication even with a limited range of
vocabulary.
If talking about advantages:
- much more pupil-orientated, because it is based on pupils’ needs and interests.
- seeks to adapt language to interests of pupils.
- seeks to use authentic resources.
- Children acquire grammar rules as a necessity to speak
But surely there are some drawbacks:
- It pays insufficient attention to the context in which teaching and learning take
place.
- often seems to be interpreted as: “if the teacher understands the student we have
good communication” but native speakers of the target language can have great
difficulty understanding students.
- focuses on fluency but not accuracy.
CARD 9 – TPR
Today I’d like to talk about TPR.
Firstly, lets clarify what TPR is. Total Physical Response is an approach to teaching
language based on the coordination of language and physical movement. In TPR,
instructors give commands to students in the target language with body movements,
and students respond with whole-body actions. The idea is that if you have to do
something physical in response to language, then learning is more meaningful, and
you learn faster.
The method was created by James Asher, a professor emeritus of psychology at San
José State University. Asher developed TPR as a result of his experiences observing
young children learning their first language. He noticed that interactions between
parents and children often took the form of speech from the parent followed by a
physical response from the child.
If talking about advantages, here are some of those:
- It is a lot of fun and learners enjoy it.
- It is very memorable. It does assist the students to recognize phrases or words.
- It is good for all the learners who are active in the class.
- It is no need to have a lot of preparation or materials using TPR.
But surely there are some drawbacks, for example:
- Students who are not used to such things might find it embarrassing.
- It is only suitable for beginner levels
- It is not flexibly used to teach everything and if used a lot it would come
repetitive.
CARD 10 – Audiolingualism
Today I’d like to talk about audiolingualism.
Firstly, lets clarify what audiolingualism is. Audio-lingualism is a method of foreign
language teaching which is based on behaviourism and relies on formation as a basis
for learning, through a great deal of mechanical repetition. Applied to language
instruction, it means that the instructor would present the correct model of a sentence
and the students would have to repeat it. In audio-lingualism, there is no explicit
grammar instruction: everything is simply memorized in form.
This approach has its roots in the USA during World War II, when there was a
pressing need to train key personnel quickly and effectively in foreign language skills.
The results of the Army Specialized Training Program are generally regarded to have
been very successful, with the caveat that the learners were in small groups and were
highly motivated, which undoubtedly contributed to the success of the approach.
There are a few main features of audiolingualism, for example:
- ask your students to repeat phrases or whole sentences
- drill the pronunciation and intonation of utterances
- choral drilling
- question and answer.
If talking about advantages, here are some of those:
- Listening and speaking skills are emphasized
- The use of visual aids is effective in vocabulary teaching.
- The method is just as functional and easy to execute for larger groups.
But surely there are some drawbacks, for example:
- It does not pay sufficient attention to communicative competence.
- Equal importance is not given to all four skills.
1) What is language? What is linguistics?
Language is a shared system of expression particular to a nation or people, while
linguistics is the scientific study of language as a communicative and cognitive
system.
7) What is lingua franca? What is the plural form of the phrase? What are the advantages
and disadvantages of using an international language?
LF is a language which is used for communication between people with different
language. One of the most popular nowadays is English.
+: it makes communication easier and equal.
- : it can change mother language by adding slang or transforming words
The Greeks developed an alphabet . Along with written speech, the Greeks
commenced studying grammatical and philosophical issues. Greeks went to
classify parts of speech. Some of them remain the same even nowadays. Also
Greek language was used in research to identify meaning of word endings.
The principle is often defined to include two versions. The strong version says
that language determines thought and,that linguistic categories,limit and
determine cognitive categories, Whereas the weak version says that linguistic
categories and usage only
He was a Swiss linguist and semiotician. His ideas laid a foundation for many
significant developments in both linguistics and semiology in the 20th century. He
is widely considered one of the founders of 20th-century linguistics and one of
two major founder of semiotics.
16) What are key variables influencing language learning? Comment on them?
It is clearly that different learners learn in different ways, but thhere are certain
key factors which had been identified. These are age, motivation, aptitude,
personality and cognitive or learning style.
AGE – The best native-speaker-like results are achieved who have maximum
number of years of exposure. Teenagers are better at grammar and vocabulary;
pronunciation is easier for younger age.
MOTIV – next question
APTITUDE – is the ability to systemize the rules required in language learning.
PERSON – there is no best type, though outgoing students find easier to learn
speaking skills as they are less worried about making mistakes.
17) What types of motivation are there in language learning?
Language learning motivation is usually divided into 2 main areas: INTEGRATIVE
and INSTRUMENTAL. INT motivation is driven by a want to loin or mix effectively
with the native-speaker group which uses target language. INS motivation is the kind
that you feel when you want to become part of the speech community of the new
language.
19) Comment on the theory of multiple intelligence. What type are you?
According to the theory, different intelligence types are organized into 8 areas
which identify the ways in which different people learn.
1) Verbal-linguistic intelligence are good at using words and language.
2) Logical learners have a strong ability to use reason and logic.
3) Visual learners see the world in terms of pictures and images.
4) Bodily learners are stimulated through movement and action.
5) Musical intelligence refers to the ability to produce and appreciate
music.
6) Interpersonal intelligence is the ability to understand others
7) Intrapersonal intelligence is concerned with self-reflection.
8) Natural intelligence interact well with nature and the environment.
20) Tell the difference between accent and dialect. Idiolect and sociolect.
DIALECT describes both a person’s accent and the grammatical features of the way
that person talks.
ACCENT is the way that particular person or group of people sound. It’s the way
somebody pronounces words, the musicality of their speech
IDIODIALECT is an individual’s unique use of language is called an idiolect
SOCIOLECT involves both passive acquisition of particular communicative practices
through association with a local community, as well as active learning and choice
among speech or writing forms to demonstrate identification with particular groups
25) What is translation? What is interpreting? What skills are essential for these
spheres?
TRA is rendering text from a source language into a target language while preserving
meaning. Translation is written. Skills: Excellent writing skills in your native languag,
Excellent reading and comprehension skills in your source language, Cultural knowledge
in both your target and source language(s), Good computer and keyboarding skills, Self-
motivation, organization and discipline
INT is an oral form of translation, enabling real-time cross-linguistic communication
either face-to-face, in a conference setting or over the phone. It can also be called oral
translation, real-time translation or personal translation. This is the process where a
person repeats what is said out loud in a different language. Skills: Be an extremely good
listener, Have excellent sensory, motor and cognitive skills, Have an extensive
vocabulary of multiple languages, Be culturally aware, Cope with stress and self-control
when dealing with difficult speakers
+: students can experience the language rather than merely studying it, using computers
can increase students’ desire to develop their linguistic skills faster and increase their
positive attitudes toward learning the target language better than those attending
traditional classes.
-: The issue of developing software to promote learning is another obstacle because
software development takes more time and money.