|] Uae OREGON. Tru ea oa Trupen DUROLAC Lr ea FAPLAC BEL Sa Crm ey Pc iG Pinturas R AraucoBEN Pinturas Como proteger la madera Uno de los temas de la madera que mas preocupa a los profesionales y usuarios es el acabado superficial. En general hay falta de informacion de cémo escogerel producto adecuado, cual sera la duracion del producto aplicado, como se debe preparar la madera para ser pintadao barnizada, como se debe hacer el.tratamiento, qué pasa si la madera tenia un CCR CC eC mC cae Arauco preparé esta cartilla que sirve de guia para una adecuada seleccion de/os productos, la correcta aplicacién y. necesidad de mantenimiento en el tiempo y los factores que se debe.tomar.en cuenta para comparar los productos de terminaci6n. Esta informacién ha sido compilada de varias fuentes, entre los que se cuentan varios fabricantes de productos de terminacion. Para obtener informacién especifica de los productos, se recomienda seguirtas instrucciones de cada fabricante y consultar a los departamentos técnicos en caso de dudas.eeeTemas Generales Por qué es necesario aplicar una terminacién a la madera Los tratamientos de acabado superficial, ademés de embellecer Ia Enel azo de las aplicaciones en construccin al exterior son otros ‘madera proporcionan una importante proteccién,permitiendo que los factores que la afeccan, como la uz del sal avila bisa marina, rmantenga su apariencia en el tiempo. el trifico, el polve,y a accién mecinica, por mencionar algunos. En muebles y aplicaciones decorativas interiores, el acabade deberi El éxito de Ia terminacién superficial, depende de: ‘mantener Ia tonalidad y textura y permitr el aseo, especialmence si + Escoger el producto adecuado segtin la severidad de las se trata de cubiertas que pueden ser afectadas por derrames de condiciones a que esté expuesta Ia madera liquidos © revestimientos que estén sujetos a roce permanente, + La correcta aplicacién del producto + El adecuade y oportuno mantenimis Factores a considerar para escoger el producto de terminacién En a tabla se muestra los principales factores que se debe comar en cuenta al momento de decidir qué tipo de producto aplicar Condicién de exposicién Exterior intemperie ‘Accién directa del zolyluvia Exterior protegido Protegido por aleros Ineerior Ineerior de recintos Condicién de uso Desgaste Pisos Limpiezafreeuente ‘Cubiertas de mesas Resistencia a quimicos Cubiereas y muebles Acabado Transparente ‘Mantiene color original Tehido Deja ver fa vata dela madera Color ‘Cubre completamente la madera Brille Brilante, semibrillo, satinado u opaco ‘Acabados brilantes son mis resistences ala aeeién meciniea y la limpieza Condicién especial Proteccién contra hongos, algae e insector En cazo de aplicaciones exteriores ‘oambientes de aka humedad (bats, cocinas) Duracién Tiempo entre mantenciones EI mantenimiento hay que hacerlo antes que fale el tratamiento Coste Producto Sigalén Rendimiento migalin 6 m2? flr Dilucién ‘Como % del valumen de pintura, ‘con el disolente adecuado. Manos Manos para conseguir el resultado deseado | Varia segtin el tratamiento ‘Aplicacion Brocha,redilo,pistla @ huaipe Varfa segin ol tratamiento, A NW Neate)Tratamientos Pinturas Barnices - ‘Tatamiento que forma una pelicula de color sobre Ia madera. Existen erent pos de pnturas. Las mis comunes Esmalte al agua: Pintura en base acuora de uto interior y extern, ‘termination satinada lanabe. De ripidesecade sn jar olor permite haltar de inmeciato los espacios pintados. Proporciona un gran rendimiento y excelente poder cubridor.Si tiene incorporado agentes protectors, inhibe 1 creciiento de alps y hongos en ambientes himedos tals como bafos, (lee sintético: Pintura formulads base de resinasalqudiat. De fc aplcacin,posee muy buen poder eubridor forma pelil Silance de buena dhurezay elstcdad resistence a incemperie, Esmalte sintético; Producto base solvence de ako brie, muy resstente ala Iimpier. Detalle de duracién por producto - “Tratamiento que forma una pe Ja transparente sobre la madera Barniz marino: Producto frmulido abate de resina sim pleco. Forma pelicula Son de fel aplieacin. La resistencia ala uz solar epende del grado de pigmenscion. Barniz de poliuretano: Product formuldo a base de resins uretnaéss, muy resistences al desgast yl aceibn de quimics. Forman una pelicula dra Especales para pisos y cubertas de muebles Lac de ntroceluloss: Tratamiento que ze spica en mutbes,come acabido final sobre sellador y tnt. Es fic de aplicar y de secado ripido. No ex resicence al agua, quimicos ni desgase Tratamientos de poro abierto ee Stas y prtuclarar Produces tna gaeién qm prog a ee aE enn tien ER Sanco aie cnen a Aa Oy {rao de pier geeran un barrera contr rac Ua we, prolonginds fa vial d madera yl colr del predicra Nermainene Inorpran on formu angi ads gue tan a profracén dailgayhonge Se encuentran en forma de productos transparentes, semi transparences y pinuuras “Tratamientos para incerior: La duracion del tratamiento esti afectada principalmente por Ia calidad del producto y las condiciones de uso: desgaste, suciedad © por envelecimiento Exmalte al agua 2. | Color satinndo Muros, puertas leo 2 | Color - satinado o brilante Muros, puertas, marcos, molduras Esmalte sintético 2 | Color -brilance Puertas, marcos, molduras, ventanas Barniz marine transparente 2_| Brilante- color natural dela madera | Puertas,marcos, molduras Barniz marine pigmentado 2 | Brilante- inte ‘Muros, marcos, meldurss, puertat Laca nitrocelulésiea 2-3 | Brianne Muebles Barniz uretanade 2-3 | Britance o satindo cone sin tice | Pisos, cubiertas, muebles, mures. puertas Stain protector transparente 1-2 | Mate tine 0 color de la madera ‘Muros, marcos, meldurss, ventanas Stain protector semitransparente| | -2 | Mate con color 0 inte Moros, ventanas ‘Stain protector pintura | Mate - con color Mures, ventana, cerrazas ) ‘Tratamientos al exterior: La duracién del tratamiento ests afectads principalmente por Is severidad de fx acclén del sol y luvs calidad del producto olor brilante @ satinado 2afor y mis Exmalte sintético 2 | Color brilance 2afos y mis Barniz marine transparente 3° | Color natural dela madera Ta ator (No recomendado) Barniz marine pigmentado 3. | Brilante- con tnte Ta2afos Barniz uretanado 3 | Brilante o satinado, con osintinte | 1a 2ahos Pore abierto transparente 2 | Mace con color o tince Ta2afos Pore abierto semitransparente | 1-2 | Mate- con color otince 2 aos y mis (Pore abiertopintura T | Mate - con color Mis de 3 afor A NW Neate)Aplicacion Preparacién de la madera nueva a ser tratada Preparacién de la madera cuando el tratamiento esta dafiado Lamadera a ertar debe estar s0¢3, Lot dstintosfbrieantes recomienéan cue el contenido de humedad ext eere un By 18%, Apical protecién antes de 90 das de insta la madera La superficie se degrada con los ryos UV y debit el andj del producto de erminac, Lijado: dependiendo dela superfice,serénecesaro ar fa madera hasta conseguir una superficie ls y suave. El idea es terminar con una lia grane 220 o mis fina. Para lpr serecomienda pari con una lia grvesay cambiar 2 lias més finas, que sean capaces de borrar las mareas de la anterior Liar siempre en el seni de la eta de la mages, Limpiar el polo éel ado con pao. cepilo © aire comprimido. No usar ft rigma brocha que wari par aplcar el tratamiento Preparacién de la madera para hacer el mantenimiento __ J 4 ‘erica que el ead del recbrinenoexrence een buenas conione Laver h superfi de madera con ag y abn Lie svavemene, confi fin (grano 220. Sel producto «spear es dtinc al oral ex necesriovericar que s08 compatible, e mece de permicir un adecuado ane ala superie-En aso de duds consukar al fabriant En madera en qu el tratamiento superficaleti dad es necesario remover las capa aniuas de materal impiar a fondo la madera y lar, de modo de _everar una superfice que perma anh adecundarence el nuevo tratamiento Una vr removal capa agua proceder cons indeacionescorrespondinces a madera nueva Condiciones generales de la madera y de la aplicacién Eee [Nunca debe pintars a madera inmedatamente después de estar someida a condiciones excremas de humedad ode sequedsé (luv, ol direc) Extenda el producto en sentido de hs vetas de macera.Aplcar en capas Aeladas de modo de conseguir el renimientoindcado por el fabricane ‘Algunos productos reqvieren fs apicacion de imprimantes @ fonds, necesariorespetar he indicacones en este endo Para altar apleaiény aortar el perio de seado, dir l producto ‘nh proporeén y con el etolente recomendado por el brian, No dui el protueto mis de lorecomendado, de lo contrario seri necesaria, Ihapain de un mayor nimero de mos o epi para kana el desempefo esperado Respetar los tiempos de seeado entre manos indeados por el fabricate, Extos dependen de hs condiciones atmos ‘Aplique el procucro sobre toda as zonas de hk superfce «pinta, aunque no se vean por eemplo,marcos superiors einfrires de puertasy vena. Dependence del producto y¢e a superficie ls fabricantes recomienéan sire de placén:brocha, rod, pistol otro A NW Neate)eeeCubicacion y Costos Ena tabla se muestra cémo ealeular el costo del producto, para tratar una determinada superficie | Caleular ta superficie a tratar m2 Habtacén de 2.8 3.6m y 23 m de alura,con una puerta de (0,702 y wna ventana de 12x 1/8 m Superfici tratarimuros = puertasy ventanas Superfiie mures:Suma larg x to Largo:2.8 +36 +28 + 3,6= 128m -Ako:2,3 m Superfiie muro: 12.823 = 294 m2 Pert 07 x2= 1A m2 Ventana 12% 1,5 = 1,8 m2 Superficie a erat = 294» 14-18 =262 m2. 2-—_Rendimiento del producto mQiplen Informacion del fbrcance en el envase:35 m2lgalin 3 Nimero de manos manos Reviaren el envase 0 fica técnica Ejemplo:2 manos 4 Caleular el consumo de producto ‘plone ‘Consumo = Suprfce (2) / Rendimiento (2igalén) x N° manos Consume: 262/35 x2 = 1.5 galones 5 $ Coste = Consume x precio dl galén de producto Costa = 15 galones x $ 7.600elgaén = $11,400 Para comparar el coro cel tratamiento con otro producto,habri que evauar cl consume y costo del alternacva.Ademis es necesario consierar la dduracion del procucto la necesidad de mantenimientoy el costo dela apleacisn, Por ejemplo, comparar el costo del tratamiento del ejempo de fa tbl, suponiendo que tiene una duracién de 2 af, con segundo producto que ‘ueste $10.70 el glén,con un renéimiento de 40 m2/an que se api en dos manos, pera que dura tres aos © mis ‘Comparacién: (Opeién I: $1400. con una draciba de 2 afos,garantizaca por el fbricance (Opcién 2:262 / 40 x2 x $10.700% $14.017,con una duracién de tres hos o mis, garanizada pore fabricate. Instaacién(§ 600/m2/mano}: 262 x 600 x 2:$ 31440, gual en ambos esos, $ 11.400 42840 $21,420 (a 14017 31440 $4557 aos sisisa A NW Neate)