You are on page 1of 23
‘Margaret S. Mahler Fred Pine ‘Anni Bergman El nacimiento psicolégico del infante humano Simbiosis e individuacién 1995 Margarets. Mahler, Fred Pine, Anni Bergman 197 by titoial Maryn Buenos Ares, Argentina “Titulo Orginal: The Psychological Bh ofthe Human Infant. Traduccién y Die, Enlace Faltoial, SA. de CX. Titulo en Espa: FI Nacimiento Pscoligico del Infante Humano. 2002 Derechos resevados para Mico, Enlace Eto, S.A. de C¥. ‘Av 527 No. 334, Col. Sa uan de Arg ¥ Secciin, Gusavo A. Madero, CP-07969, Mésicn, Distt Federal Tel: (01) 55517312 y 35517928, ‘Mail enlaceedepradigyne. mx, ISBN. 968-5132.05.8, RECONOCIMIENTOS Mises ai on corti a ue a con aya wel ator en quo lech ue deeb nl presee voumen Ene goes arn de Seno rane en es “seamen ores {tear paulr ape y gat pers meine cob Eebue MD! Ene Alen ADs th ae Coe ‘Wey: Nal Fr Hila Geri, ADs once fe PhO, Mario Hapkan Rabe Fle, MDs Unmagene rao kay la Pere, PhO fey Kea Os hye, Mi; Heman pe, nny us Malleon Scho y mus ots, Denon aceon sree qn bn ‘om ary Meta M.D; del Ci Stuy Cards Untesidad Ere New ine a Spal Pb, Nuns mao ane densa etl se Hv 9 cae el ‘Maso Chien Cer de Nuva Yr cuts Deva cmt tes pavocnande ef eto de spanieno de Mieco, Tajo fa drecion dl dor Jon B Meet y de Ann ern. Aapodecemos pct» aks ka mre Se on pt Derlamemefsie Sanson, kay Epi Mary Comer Yad et Desanos pear nb tio conceals a us tacts lurlon a syass ranes Hzo ie tucson poles das Pus ge Bon poe Ajo de gine Sor he Feld Foun Nueva Yay The Founda Turd for Recah a Pocity New Hey ‘he Faundion tr Research in cma tos Argel The lat Founation Reever The abe ght acon New Hine The Mr Funes apes MeberReet Howie, Fda 'y Nie Yo The Nona Asocion or Mal Heath (Nota Yo the yh Rene and Derepmert fund (Nos Yk The Sik Fount deli “enn oundaton Noe Yn La pte mis ptt de {pop farce pin Se isch Not MERE cgads por TheNatona se of Mel Hea, USPHS Whig D.) cis parse a ctr Ent Akin a id dea Sevan y ein de ese volinen, ta coneued ene fosps Ih Ny Ws deem an m3 as ge Desexnos exer nisto reconcnieno por su ayuda ‘daa procs Sle» Cay rape ty Bal Roe tery Chetenle Cusieamoe sade también Lillan acer tabsp dao qn rel en spins ps de ec var ape el marr ain teipounos musta ad acon Moy Seay eee tnt ate nade: Spd paces conncion nec: Cogatads mic bras el nel ogy recone Tiana ence pbs oon Tralee, fe ara pc Moet S. Weber, doa sg sano ape td 2 Ment Fone cae fonda al cere! Magu lr Rese ad ep (easier tempo ebro ei dl erly 33h st es fasta lea rect See bo to Sa Ses Kane el dcr Reber PayPal Go como tos micro 6 Papa chara ae Sporn ape scoped on a Me Futon for ecarary ea abo fs poptsts use pen a (aldo de eign ‘marge Maer Fed Pac oni Bergan INTRODUCCION YY RESENA HISTORICA Ye. Nae ons pr pres eta de os Sines de scons egzrenie inal on de ogen auto osinbi,o amb oan Er 15S, oso con Case, ior nena pre stp dee ea el ong nis crlnhamy tmin ee ‘Sea, on darllonoma dun poco ito de racitn-individuacién anced fas Nes, Heron pln ns isa sabe “tahistramtral de a ps sites ues eld tre Mates Childers Come de Mo br pads Se Ae Manu! fret enmesigadons peat ene ibepuracadn poral Nalonl sto Noval ey, USES ent Sas esatres ms gra essa se ‘ten roma lta al 8 pn weap oligos espana Hv dee meget ue tee an eo On Fn Sito and te Vices Of Indo Volome inte Pens” pines ep feign Inia esd de epidemics Seta os ists pineal 6 oye tao ed ca vee co taj rd que necstiforbon is pcs mes tntiomene sears dl dena fara noe at ‘Sul oprah pall serials abe po ‘cota io unessd de os hp Pre en 108 1 Ve tinal esa Bang a Molin Caf ith Pyschol le Am Copy 19:97, le 2 Vewe "Ox Symbove Chil Myc, Cenec. Dye nd Resa item Te Pena Sy of Cha we 1, Nor ‘ok trl Una P p18 02 "M4 Nu Ys enon Utes Pw 168, amen nets Ores Cetera ives dun gp te consol fad por “made promed yu brs somal Sabvenciones el Feld Feutton y dl Toco Fourdaton Prien realzar un estudio plo soe 21 deseo de a tldentdb y is perurbcionesSu props ere avergur cin teenie sans leg x adits send de “enti nia” de deriad. Colaba eon Maes Fre ene esti io ‘hn Beran ypestsermene Eth Ais. Cuan a conics de a dada de 196, fa National Asso- caton of Mental Hea expe 5) ner en una inestiacion ‘mpratn,deato dl see de neste tabao ceca de“ de ‘Srollo de fa ligenca en bos esuiarnicasy en un grupo {contol nea por damBuladoes normals, eth ms ‘sidan el creer complemetiara de fx dos proyectos de ines fli, Se incorpo a meses Did. Maer, ymchos de {Gr ivesgadoes que Para eroncs se hubianocupads exci ‘toned esto depo sina se wrote de ‘tio nama como psqustas lvesiadores © camo ebsc ‘adres participates La complenanatiedd de los dos proyectos de nvesigacin, eur una roo etna encradrs, que cre ac {orar en 1961 Fe Pie ( importante pra eomprensin dese ‘eto dens tao en generale sul plead e 1963 fot Piney Pater “Stites of the Sepwatorindvidsaton Phase ‘ANathodlageal Oneview 1 ‘A mada qu see desalndo la metedogay Ue 2 ‘bsenacines ms semis ¥evienads pinata os ‘sures eojunos de Mahl, Furr, Pin, Bergan yah coa- ‘oer eon por resad numa elorctnes corte se foxmoletonee ship sto dels eat sass dl pro ‘es normal oes roma de pti ediduscin Despd de Fsformulacon deen Mess dich sults evident que haba sch 836 Pes oy fe Ch, 1, Nao Sa, 5 Vie hey Fe “Decree Sins Hatay of he Scpuatit Inuoan Seay" Pro Woop Tea agro Amann Penne Rocca, Se Lae 4 eT" Nie “Se of he race of Nema Sprton ees the Steer ones dws ane que conto su valider repent y exer el eo 2 eo |Fpo dermadks proms de seb nome, Enero de 1963 Mahler ii Non ri of Meta Hea ana utero de nests sd aenatsgue sobre ta ase desu taj sto, cay st claordies ion a dpc iad deo pda lad el pi aa Yee en a we. So [Fecanocry denon ee pesos ot ge Go eraser ‘Han del desl. Nahr an que propo del estes Froyecato consis x vrcatsoaernca de cuto sblaes oe raci.ndduaia edie testo lrg {cnt de oo go de ares matey, y dele as outs Iretocte mateo ies de eas sbley as pats evo es del if, que outta en a sible. Se amp de {pee conocnieo stein qu puta cee aca do tj poco esd dl deal poser apse ss re ‘encin de pertubsconsenacoales ges ENabora teat ‘Newt ech ocr nds 00875) pore extn pori pe: id de cinco ates (ue ep se ar Los eas de ea Irvin deseo en el peer volume, Jhon 8. McDevitt mar es on 1955 y die eens ha cond en forms areca smc Srackin y pecs’ con exact bio de nes taj. Sa tng, hs en a pore en a edccign de ee olumen, Drei corsa tengo nora specs Gel neste {sin qu on de ep re pr ly pats sudo de ‘ein, acne ino tps nd to pares los sures pension que cowenere pst un {endosore! ial pera preys afro epics smsparsity En lsparel,capis set por Prey Mable, amos por ft ie crise wet mit eos impr de Mey ss colabate, pues en aside Yen fo acini en farms my cer Ee capt Inca |e my info por nce dscns onus Ene cpt yan en os tas sia eras eines eoqvon) ola pare capil 2, nls Apes tos por i, ‘ede sein farce apne ‘sen dede un pio de vita mendlgia. Cvenos gue {namelcn nse ei war de Pin de Nhl ‘gn eta cide en a pares Ets pate cpt 3 2 6, Seyran y Mable descrben esto icy de ses pms sible dt poco de ps ‘acininidussSe y proven mala srt epilo7 ree aa eaeta sis y a consancia objet en sed ps ‘anal emodonal la prt que es contr de Mahler Bergan Se pre seotan as hitrias de sb” de no rion tesa on Iemaccign cons mires, Ai en eta sec Waaos de doc ‘nema npc el mpi tango med das "aracones ‘fe ormalidac” comers en part I-A part de sucsto suo ‘seracional ymbien de nasa tase cic as hoa 0 lias de fe de ls cas epesentanos precen dems forma mey coca ls eaborscones concepts de Meet Pr, sobre as cuales Se as el capt 7 de te ib, Enis parte Vy lea, Malesia fos esas dl est ho chusnaconal y ocr alguns amplcans y canbis ono fenogue de cones meapicoligices Rasa ahora ace. Li atar tac sa tambien ews pods scores xpctins Que ‘no som por ceo tod! donde els 5s caaboradoes consid {Be pte re aa mis cones Marge Maer Fred Fine Ani Bergan Parte I LA SEPARACION-INDIVIDUACION VisiON PERSPECTIVA Capitulo 1 ENFOQUE GENERAL 1 acini Wolo epee y xno E aries eed tater paces us mae ote rca cece) Bocce un proceso intrapsiquico de lento desarrollo. Tala mo eros ol spend mine cu apoen pn ccnp a epee ‘lad rand oe os sath que Seder ‘noun di poi doa tngueie ted intoy ate ‘otidoun ctendae sm ode os aed “ise mre consi sniycon blag ito snore Py os ne sen pe Tento desarrollo, mee Dennis mce pln di, de gpancin dase ae ee ‘separacién respecto de unr le realidad, y de une reac parelamente con spec als epenendas de prope capo 1 lpia epee dt rondo cana eine b ep ‘rt eet rina dame fe procs conocer co fens i, oes a a ‘ol eens emo acta adn ars Sr an Pemecpeoles | P ages procs ocuen en prodo que va del Fie, peo que denminames fs ned. 1 proceso noma de sepacmindidiacié, que sige a un ido sinbien evaluate noma clay logo por pate (it ri de un ancoaniero sepa en preenia dea mate fa la dponblidad enoconal de ea bhi, 1963) lio se seta contwimen con vax mers pa dejo (cue cade pow del proce de Tsacin prec toe consio Sark, en inate co atasons de Separacien rama, fete proce normal de sero indidcon cure ee bio (de on doponicin ewluys pr el fuslonamiens indents Ydeunaconpacena eral cai 1a eri y ncn sent co dx de allo: compere sep consieen a emerges dal nasa con a mck Me, 195), anh c eo dpc wa der re “ord en uno wat. Por ere, el dso ocanat: reir, ern scanerte Gea mathe, poe le’ a concen prt del esa de separa eave Ts Imecaisr ies. de eglci6o fl Sch, 1960, qe sn un invdacon progrconen ls mes pra econ isi ¢ infin, errr com enc at de io a Ia ind, ebacuzanso p comin un acon. trea desu yo, pe vette devarlo don pla ancien dela dlenclacn yor pr pane dl io, pase a terrae presto, oan rect, de sis tunes coats Pe pts yale ‘A partir do los cortez streables © ines de prio. csr tae ne en qua hay concen de ‘Berercaedn your, se deal uns ongnzaién mds. imp tan de a ata y eal to de bs eves la sepsacin y hr adhiducin, oan que cracterizames iforeens month, menor, poten» dela uncon reli yoo pbs deb Ss prams et {Smet ecpon un psn cel Ge rota Fvestpei. Tres de oa co clan tal dears # pat mS Usain lity sa, « epi duciycb028e, ‘tical em fc se deatroln ‘amare ete Recs ys, leon ae. — 2 Eno que espace 25 lan cn ev pi ‘os clic consdeamns que nat invigactn Se ore 9 ‘que Aon Fed (1858 Fans pertbciones del desl que {prea da ei i 1955 aril posto,» ut, en Cis Cass, ‘ {Ss dora nal 0 Se pgs de fos, en qe ef dear ds sae ess graven potbo ‘botnet doctnon is gen aes com Pe Scheer 86) Nebo (987 GYR Hank GaN oe Posten eer ashi enw pos esl a dec. del as «see nl ‘her 1S pennant dean mes ‘epee cor ren s lsu ge ~ En el estudio de pcos infantile, tanto en casos de sndromes porn ar aru 90 coma dba pole ‘snl Ma ee 7 ‘toe ai e poeran apa de {oreo deep a abana, ead cepts el de fs bls sna rams hey Pe 0 ‘Ne nb Ess i pan ero tps o te caja de sane eins gr hel pss aa Set rep we Spc mca Wey he 6) oe pss ‘idar plac cu pend penelope Win a nae ea ne atc ‘eee ula digo els dass pe ree Ufa rumen ncmttment apace {Ltrs 113 Et aborts cans Suen eee {ides pct aia ss mcm coer “Tra ei Di, 190 Deco ata gp ‘oa lint oe ozs msde lose co ‘ae ema objet entre de amor. No prorean fs apaatos dl ‘ops pret dn ea os She oman y deca ae Wi 1825 ps cee Palas do Clove 1956), lo nls del mo gon sin ‘ese diggin secundaramene- Flo con dele preoaan” suas oer aaa “rae 6 exe y haa? ‘Sty thon foray 5 cares Soma iuaion ates par RS oe tule rsa cacao catia ge pis Baas dnc a ern pedomrantenent siBiies pee Bs — i mgen de mae _géane uncanny ers: en cant, ae Scie sbi en mal aomn ene ov Pere bso 9 ep aio, Co cosceorla | um ian de iar sokcions ls adipacin al mundo ewer | {tyrsenah ns opoctcoment en una acs jel en do | (oon ls mae ool pe y landed ue ee 2 mtn de una oon ic en io, ose desaan ‘Seamer apr uretado enpranoc alan Foro, Ferchcarsices homans eee se cela y estore Si cio edmetvio se aperan is ae lec lpr sien rma de a separa y te edvictn nn, a ha mds cmp bs Flaster ies pos Algenasdefinctones fn dices y conc apo de sas, amos calct qu nso te conn btn eed re fenton bate fsa c pra meee un ela th pin gu llamas tr scp cio Ie ntapinac de un eri deepen de lama, 2 Bus tye sjrctn od mundo gels sec ‘own de sepacn es foot Onn pines eaper de 1 rc gin fl gi» A stacinesnrapqice da ycona iy Stn dls ‘Seon 6a mango ej se, 1960, Natale Fro imal de bs este elias spre cs ‘sis Weruina o deers de dea more cnsuye ports “Eriol mio ge agra pena. | vals pot que @aramaneoe el ene eS Un I ‘i spuds fo oo de ea fea sa de Mets Es vend gut en clas coicionesaborat el he) i Fedele span pune evar 9 oa egacc cadaver fs at= trata del bec de aseparseis, ala dsc de quite unt \ ‘in sein | Tr segundo, ig, alias of tmieo sinbiois Mahler Few, 1960) en fora sly prs velo 2 un soins ‘ue, ten que aun bucbo Gta po ede, es eat “ei, No nos rrimes, par jp ofa conduc de ear Tino ase 3 un rag dea vids optveafetna pti ue no fa ocurids I encanto smismo y Ia made, ‘Serrque wha dogo ura regen 2 ee eo de nserencacen {oubjo (que cracerizabs 4 fase sb En vad eso elere messfamene a pesenia fica de a mace, ino Pie br iis ne a io cman peices per “anuaditona ve ta amelie epciones_cnadictonks. (ease también En tocar lug, Mahler (158 a y b) Ka exicdo y ane "gmetad yl pss sme on os per turaconcs eens dela dead. Uitams emi ieed ur lerios 2a cancenc mas tomprna de un semi de Ser de ensad, qu inluye en pare,» nus preenum ete Se cep on ial No su rien gy Sno de guy; cot, consityelaprinea etapa del baled nag NESS Cel mmenn cei simbiiony ‘amit normal “nde eel de es comepos Vine canes Mr cal rer ls de ts tnt pa ilies ly et eal “eter gn to pn rs doecrane isp alo mama Asp ee (2 Poon pr ee ea ca nc, Ep lo Wey gone atric fn i hon es otra a sna coma Avex de la hipéess de wna fase normal ‘te separain-indviduaion {nv sia investiga anton Soe a histrla rata de a cos nies Gaadacon Fre, Hegemon Hite ‘ta taames de camprend pr qu er or enfrmos an incamaces ie operons dear una ae snes Sor tl) yo qu tian cao qu eae a iar neanimes (bles gtsegsecurara ora antes is Mey Foc, 90 she, 19686. Nos im etna de que pa con der ete hac evamos que saber mis acerca dea aps qe leans niduacio noma yn pany ceca Ges exp ‘tris constseas,pevetaly porlse que come I macton ees, poalecen els ds pan evi ue 15 ‘omit en que lagi conse sn ido ser, taste qu pac cn mo kyatan waar scam es "prs prs el xe oral m0 po ‘Kaos compere dtl ong ae cmc ‘lator, aabadorgvepensndom cori cs proceso? | {Cs as reba a pan maar kx os pra aleanzt a ra exper pg de acne, sarcomere Pu (gua qe cones Gran a fs sn la ce Fosse ee dl res de separa cus Tango cones gen enon euch Sino pepo azar ea egunt xprenci Ue ncsien ‘ove romps el sen Gl ent cori bio Mae wie En 1985 Male y Cs caesar aura concen eliza te norma esol. ‘aneios (et) pesod, por rzone de ber. fe de pin nda Sento i eso dee pevnaia ‘Sifenene qe ot ine Se easebntdcn vr poco dl yoy deur hr recone bles, ‘She ules eine ct soy eae SiMe cpus tou ead de spran o 2i ‘chor 2 miguicion por sb. Hr nox aed. menos Siropement ooo eb and ee evn St cme ements nts complhy enero sree Line ote cep Ea eet nestomes stare fre ten ure Spat wa no ston pon poke compen br popu gre de er ey onc comanwa oe sce oso apa Side Wepunsena elepun ato en al a fe pacino ose sepund apron de mnicni ove nwo Se ‘Sho “rps deb iene coin nbsiea mae ho ‘Str rope ert como el macimomo Ble (saber) Cosine 1955 p90. Adee ‘hos ins de faciar bscomprnin de mss afm ions popones conv rhe psn defn dl Comenvamos oma varie regres manera | | 1 tees de geal ini mo digehac hep pos ia lino da igio ba nn 6 ‘adie do 18 236 mans, que tt Se protege usimagen ca ect placenteayedlosanente garda del reign por arte dela madre y de ons igre de imports Se nia don Fenimeno ciniamente imporante y note ue eure ce Ih ve de sepncininidunciin. Commo el Aes read [i95ib) 2b ead de 2y Sloe pede oer ana fe naa ‘cn oral del deambulador Se ens dea sce coat {Bocomilnte quescfalsepecesn de deiamno dH dt ‘it iadee jo Coane meme secre ode polis Fae {ida fe ste, et nde prince y exec el otk Teacion nepvn Hl teor & engciosmences we

You might also like