=∞ǨeOQÍ~°Û#"£∞

PK«=∞º........ U=O „Ñ‘`º« ~°O÷ Ü«∞[=∂#㨺, =∞=∞, HÍ~ÚHõ, "åzHõ,

=∂#ã≤Hõ, ¢`≥· =i‚HÍâı+¨ áêѨ x=$uÎ ^•fi~å, „|ǨχǨÏ`åºk =∞Ǩ áêѨ
x=$`«º~°Oú . =∞=∞ [<å‡ÉèϺ™ê[˚#‡ „ѨÉ$íè `Õº `«H} Δõ Ѩ~º° #ÎO, ÉÏź, H“=∂~°,
Ü«∞ø=#, =$^Œú`Õfi+¨μ, *Ï„QÆ`«ûfiѨfl, ã¨∞+¨μѨκ=™ê÷ã¨∞, =∞<À"åHͯÜÕ∞O„kÜ«∞
"åºáêÔ~ó· , ~°ÇϨ ã≤, „ѨHÍâıK,« *Ï˝#`À *Ï˝#`«âÛ◊ I =∞Ü«∂Hõ$`« „ѨHÍâ◊H$õ `å<åO I
=∞Ǩáê`«Hõ K«`«∞+¨ìÜ«∞=ºuiHõÎ =∞Ǩáê`« HÍuk+¨ì ~°∂Ѩ =∞Ǩáê`«Hõ
ã¨=∞~°∂áê#∞ áê`«HÍ<åO I J*Ï˝#`«ãû¨ Hõ$`«¯ $`å<åO I *Ï˝#`À *Ï˝#`«âÛ◊
z~°HÍÖÏÉèºí ™êÎ<åO I |Ǩ˙<åO |Ǩïq^è•<åO áêáê<åO LѨâ=◊ ∞<å~°O÷
=∞=∞ J<ÕHõ [#‡ ã¨Ç¨Ï„¿ã+¨μ P^蕺u‡Hõ PkèÉè∫uHõ Pkè^≥·qHõ ^Œ∞óY„`«Ü«∞
x=$`«º~°÷O HÀ\˜ ã¨OMϺ<åO =∞`«∞¯Ö’`«Ê<åfl<åO 㨈~fiëêO Ñ≤`«$Ï}ÏO
#~°HÖõ ’HÀ`«~Î ° ^•fi~å t=Ö’HÍ"å㨠ã≤^ºŒè ~°O÷ ã¨HÖõ Ï â◊√Éèí x=$`«º~°O÷ ^è~Œ å‡~°ú
HÍ=∞"≥∂HõΔ Ñ¶Å¨ ã≤^ºŒè ~°O÷ HÔ Ö· Ïã¨Ö’ˆH J<ÕHõ HÍÅ x"å™ê#O`«~O° âßâ◊fi`« t=
Ѩ^Œ „áêѨºÎ ~°O÷ , Ѩ~K° „« Hõ, Ѩ~=° ∞O„`«, Ѩ~Ü
° ∞« O„`« Ѩ~H° $õ `«º, Ѩ~`° O« „`« =∂~°}Ïk
+¨@¯~À‡Ñ¨„^Œ= âßO`«º~°O÷ =∞=∞ K«`∞« +¨¬+ì≤ HõàÏq^•º „áêÑÎ̈º~°O÷ , Éè∂í `« „¿Ñ`«
Ñ≤âßK«, HÍq∞h, "≥∂Ç≤Ïh, _è®H˜<åºk <å<å„QÆÇϨ ŸKåÛ@<å~°Oú J}˜=∂^ŒºÃ+âÂì fi◊ ~°º
„áêѨκ~°÷O =∞=∞ ã¨~åfii+¨ì âßO`«º~°÷O =∞=∞ â◊sˆ~ =~°Î=∂# =iÎ+¨º=∂}
"å`«Ñ`≤ Ϋ âı+¡ ‡¨ HõáÈ^Œƒ=ù <å<åHÍ~°} xq∞`«Î [fi~°HÜ Δõ ∞« ‰õΩ+¨μ᪠êO_»∞ â◊¥Å
ÉèíQÆO^Œ~åk <å=∞Hõ ã¨=∞™êÎ=∞Ü«∞ x^•#¿ÇÏ`«∞ Éèí∂`« áêѨ x=$uÎ^•fi~å
ã¨=∞™êÎ=∞Ü«∞ x|~üÇϨ }Ï~°Oú =∞$e¡OQÍ~°Û<Õ# Éè∂í `«„¿Ñ`« Ñ≤âßK« ‰õÄâ߇O_»
„|Ǩχ~åHõ™Δ êk ѨÖÏÜ«∞# ã≤^ºŒè ~°Oú , x~°O`«~O° t=Ö’Hõ x"å™ê~°Oú t=~°ÇϨ 㨺
„áÈHõHÔÎ Ö· Ï㨠ܫ∞O„`« „Ѩ™êÎ̂~} =¸Å=∞O„`« ã¨OѨÙ\˜`« ã¨^Àº*Ï`« q^è•<Õ#
„Ѩ`ºÕ Hõ UHÍ^Œâß=~°} ѨÓ*Ï Ñ¨Ó~°fiHõ ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ*ÏOHõi¿+º.
J„`Ò^Ò QÆ}Ѩu ѨÓ*ÏO Hõ$`åº I
kfifÜ«∞ ÉèÏQÆó 131
 =∞$`«ûOâ’^è#Œ O ‰õΩ~åº`ü, `«^ºŒ ^ä•.
J^ä=Œ ∞$uÎHÍ„QÆÇϨ } qkèó
Éè∂í q∞~°∂ƒù"∞Õ flu =∞$uÎHÍ=∞aè =∞O¢`º« I
Éè∂í q∞1~∂° ƒù=6 ∂fl......... „ѨÜ
5 ∞« O `«∞û=1ó
™Èº6<åѨ$1 käq.5 ......... 㨄5 Ѩ^ä•ó2 II
ˆHΔ„`«ã1 ¨º6 ............... ã¨<À1=∞$_®f5^Œ$âı2
QÍÜ«∞¢`åº Jkƒù~"° ÀHõΔ º
FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=ó......... „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü
¢`º« O|HõO........ =∂=∞$`å`ü
=∂#™ÈΈH........... #=∞™êq^èÕ=∞`Õ
Wu =∞O„`Õ} =∞$uÎHÍO ã¨OQÆ$ǨϺ I
~°∞„^Œ<åºã¨ ѨÓ~°fiHõO ~°∞„^Œã∂¨ HõΠѨ~<°î #Õ eOQÍx ‰õΩ~åº`ü
Ü«∞O„`« x~å‡}Ï##Î~O° Ñ‘~Ñ°î Ó¨ *ÏO ‰õΩ~åº`ü
Ñ‘~î°Ñ¨Ó*Ï
FO „Ç‘ÏO =∞O_»∂HÍÜ«∞#=∞ó
FO „Ç‘ÏO HÍÖÏyfl~°∞„^•Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO =¸Å„ѨH$õ uÉè’º #=∞ó
FO „Ç‘ÏO P^è•~°âH◊ Ü Îõ ∞Õ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO J#O`åÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO =~åǨÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ã¨∞^è•~°"‚ åÜ«∞ #=∞ó
132 Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î „QÆO^äŒó
 FO „Ç‘ÏO ~°`fl« nfiáêÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO HÔ Ö· Ï™êÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO #O^Œ#=<ÀáêO`åÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO HõÅÊ`«~∞° Éè’º #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ~°`fl« Éè∂í q∞HÍÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO Hõ~∞° }`ÀÜ«∞ Ѩs^è•<åÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ã¨∞=~°‚ „áêHÍ~åÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ã¨Ê\ù H˜ õ =∞O@áêÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO =∂}Hõº "ÕkHÍÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ~°`fl« ã≤OǨã¨<åÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO áê^ŒK`« ∞« +ì̈Ü∞Õ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ^è~Œ å‡Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO `«#‡Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO "≥~· åQͺܫ∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO Sâ◊fi~åºÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO J„`«K`« ∞« +ì̈Ü∞Õ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO P^è•~°=∞Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO J*Ï˝<åÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO J"≥~· åQͺܫ∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO J<≥â· fi◊ ~åºÜ«∞ #=∞ó
=∞^èºÕ FO „Ç‘ÏO =∂Ü«∞Ü≥∞ÿ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO Hõ$áêÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO áê~åÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO P#O^ŒHOõ ^•Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO „ѨH$õ u=∞Ü«∞Ѩ„`ÕÉ’è º#=∞ó
kfifÜ«∞ ÉèÏQÆó 133
 FO „Ç‘ÏO qHÍ~°=∞Ü«∞ Hˆ ã¨~ˆ Éè’º#=∞ó
FO „Ç‘ÏO `«`fi« =∞Ü«∞HõiH‚ ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ã¨∂~°º=∞O_»ÖÏÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO `«=∞¿ã #=∞ó
FO „Ç‘ÏO P`«‡<Õ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO JO`«~å`«‡<Õ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO Ѩ~=° ∂`«‡<Õ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO *Ï˝<å`«‡<Õ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO HõiH‚ ÍÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO =∞^èºÕ K«`∞« ỉΩΔõ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO Ѩ~`° `« åfi`«‡<Õ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO Jëêì^⌠H◊ =õ ∞Å "åã≤<º≥  #=∞ó
FO „Ç‘ÏO Ü«∞=∂Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO *˺ëêªÜ∞« #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ~“¢^Òº#=∞ó
FO „Ç‘ÏO HõàϺ}ÿ̌º #=∞ó
FO „Ç‘ÏO HõÅqHõi}ÿ̌º #=∞ó
FO „Ç‘ÏO |ńѨ=∞^è<Œ åÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ã¨~fi° Éè∂í `«^=Œ ∞<åÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO =∞<À#‡<åÜ«∞ #=∞ó
Wu Ñ‘~Ñ°î Ó¨ *Ï I H˜Ozxfl"Õ^ºŒ , „áê}„ѨuëêªOHõ$`åfi,
`«`ó« P=~°}Ï~°Û<å=∂~°É`Ëè .ü
„Ѩ^äŒ=∂=~°}O
J+¨eì OQÍ`«‡Hõ WO„^•^Œº+¨kì HÍÊÅHõ~∂° Ѩ „Ѩ^=Œä ∂=~°}Ï~°Û#O Hõi¿+º
134 Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î „QÆO^äŒó
J+¨kì HÍÊÅHÍó 8
â’¡II ã¨=∞$}‡ÜÕ∞ Ѩ~ˆ âß# Ѩ~å=∞$`«~ã° „¨ Ñ≤Ü∞« I
J#∞*Ï˝O ^ÕÇÏ≤ "Õ∞ â◊OÉ蒄Ѩ^=Œä ∂=~°}Ï~°Û<Õ II
„`å`å~°q∞O„^Œ, `«fi<ÀflJˆQfl, ã¨∞QÆ#fló ѨO^ä•O, Jã¨∞#fiO`«,
`«`åfiÜ«∂q∞, J<ÀxÜ«Úkƒù, =Ü«∞Q∑O™È=∞, `«g∞âß#O W`åºk =∞O¢`ó·≥ `«`Ϋ
^Õ=Ì `å<£ „áêQÍk J+ì̈k‰õΩΔ P"åǨϺ I ã¨^Àº*Ï`« q^è•<Õ# ѨÓ[ÜÕ∞`ü II FO
#=∞t≈"åÜ«∞ WO„^ŒO kHÍÊÅHõ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ – Wu J+¨=ì ∞O¢`ó·≥ FO
#=∞t≈"åÜÕ∞u =¸Å=∞O„`«ÑÓ¨ ~°fiHõ =∂"åǨÏÜÕ∞`ü.
â’¡II Jcè+ì̈ ã≤kOú "Õ∞^ÕÇÏ≤ â◊~} ° ÏQÆ`=« `«ûÅ I
ÉèHí ÍÎ º ã¨=∞~°ÊÜÕ∞ `«∞Éèºí O „Ѩ^=Œä ∂=~°}Ï~°Û#O
J<Õ# „Ѩ^äŒ=∂=~°}ã≤÷`« WO„^•k J+¨ìkHÍÊÅHõ ѨÓ[Ü«∂ =∞Ǩ
„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs ã¨ÇÏ≤ `«=∞ǨeOQÆ Ñ¨~=° ∞t=ã¨∞û„Ñ‘}Ï`«∞ II
kfifÜ«∂=~°}O„uâ◊¥ÖËâ◊fi~°∞Å∞ 24
ã¨=∞$}‡ÜÕ∞........... kfifÜ«∂=~°}Ï~°Û<Õ II
„uâ◊¥Å™ê÷# ã≤`÷ « ~°∞„^Œ q+¨μ‚ „|Ǩχ~°∂Ѩ K«`∞« ifiOâ◊u eOQÍ`«‡Hõ
kfifÜ«∂=~°}Ï~°Û#O Hõi¿+º I
Ü≥∂~°∞„^À JQ“fl, W^ŒO q+¨μó‚ „|Ǩχ[*Ï˝#O Wu =∞O¢`~·≥ å"åǨϺ I
FO #=∞t≈"åÜ«∞ ~°∞„^Œ q+¨μ‚ „|Ǩχ}ó P"åǨÏÜ«∂q∞ ѨÓ[ÜÕ∞`ü
Jcè+ãì̈ k≤ Oú ...... kfifÜ«∂=~°}Ï~°Û#O
J#Ü«∂ kfifÜ«∂=~°} ã≤`÷ « ~°∞„^Œ q+¨μ„‚ |Ǩχ ѨÓ[Ü«∂ =∞Ǩ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs
ã¨ÇÏ≤ `« =∞ǨeOQÆ Ñ¨~=° ∞ t=ã¨∞û „Ñ‘}Ï`«∞ II

kfifÜ«∞ ÉèÏQÆó 135

`«$fÜ«∂=~°}O `åO_»"âÕ fi◊ ~°∞Å∞ 108
JëÈì`~Ϋ â° `◊ « eOQÍ`«‡Hõ `«$fÜ«∂=~°}ã≤`÷ `« åO_»"âÕ fi◊ ~°
^Õ=`å P"åǨÏ#OHõi¿+º
â’¡II ã¨=∞$}‡ÜÕ∞ ........ `«$fÜ«∂=~°}Ï~°Û<Õ II
#"≥∂ Ç≤Ï~°}º...... ã¨`fi« <åO Ѩ`Ü « ∞Õ #=∞ó
Wu J#∞ "åˆH# `åO_»"âÕ fi◊ ~å<£ P"åǨϺ I
FO #=∞t≈"åÜ«∞ JëÈì`~Ϋ â° `◊ « `åO_»"âÕ fi◊ ~å<å"åǨÏÜ«∂q∞ I ѨÓ[ÜÕ∞`ü
â’¡II Jcè+.ì̈ .... `«$fÜ«∂=~°}Ï~°Û#O
J#Ü«∂ `«$fÜ«∂=~° ....
ã≤`÷ « `åO_»"âÕ fi◊ ~° ѨÓ[Ü«∂..... ã¨∞„Ñ‘}Ï`«∞ I
K«`∞« ~å÷=~°}O QÆ}Ѩ`åº^Œ∞Å∞ 8
â’¡II ã¨=∞$}‡ÜÕ∞....... K«`∞« ~åú=~°}Ï~°Û<Õ II
QÆ}Ѩ`åº^Œº+ì̈ eOQÍ`«‡Hõ K«`∞« ~å÷=~°}Ï~°Û#O Hõi¿+º
(1) FO QÆ}Ï<åO`åfi ........ ã‘^Œ ™ê^Œ#"£∞ I q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~° =∂"åǨÏÜ«∂q∞.
(2) FO `«`∞« Ê~°∞ëêÜ«∞ ........ =∞Ǩ ^Õ"åÜ«∞ ...... `«<Àfl ~°∞„^Œó ......
g~°É„íè ^Œ =∂"åǨÏÜ«∂q∞
(3) FO `«`∞« Ê~°∞ëêÜ«∞ ....... K«„Hõ`∞« O_®Ü«∞ ...... `«<Àfl #Okó ......
#Onâ◊fi~° =∂"åǨÏÜ«∂q∞.
(4) FO Hˆ „Δ `«ãº¨ Ѩu<å ......... f^Œ$âı I Éè̌~· =° =∂"åǨÏÜ«∂q∞.
(5) #"≥∂Jã¨∞Î ã¨~ˆ ÊÉè’º...... ã¨∞„|Ǩχ}ºO P"åǨÏÜ«∂q∞
(6) *Ï`«"^Õ ¿Œ ã ................... ^Œ∞~åæO P"åǨÏÜ«∂q∞
(7) PÜ«∞OQ“ó ................. =∞ǨHÍà◊O P"åǨÏÜ«∂q∞
(8) `«`∞« Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ǩ¿ã<åÜ«∞

136 Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î „QÆO^äŒó

 nè=∞Ç≤Ï II `«#fl+¨¬}‡Yó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü I +¨}∞‡YO P"åǨÏÜ«∂q∞
W`åºk =∞O¢`ó·≥ J+ì̈Q} Æ Ñ¨f<£ P"åǨϺ I ѨÓ[ÜÕ∞`ü
â’¡II Jcè+.ì̈ ..................... K«`∞« ~åú=~°}Ï~°Û#O I
J#Ü«∂ K«`∞« ~åú=~°} ã≤`÷ « QÆ}Ѩ`åº^Œº+¨ì ^Õ=`åѨÓ[Ü«∂ =∞Ǩ„uѨÙ~°
ã¨∞O^Œs ã¨ÇÏ≤ `« =∞ǨeOQÆ Ñ¨~=° ∞t=ã¨∞û „Ñ‘}Ï`«∞
ѨOK«=∂=~°}O – Éè"í åkѨ$käg =¸~°∞ÅÎ ∞ – 8
â’¡II ã¨=∞$}‡ÜÕ∞.................. ѨOK«=∂=~°}Ï~°Û<Õ II
Éè"í åkѨ$käg=¸iÎ ~°∂Ѩ J+¨eì OQÍ`«‡Hõ ѨOK«=∂=~°}Ï~°Û#O Hõi¿+º
(1) ã¨ÇϨ „™ê}˜ ..................... JkèÉ∂íè =∂ºO I
`ÕëêQ∑O ...... `«#‡ã≤ I
FO #=∞t≈"åÜ«∞ Éè"í åÜ«∞ Ѩ$käg=¸iÎO P"åǨÏÜ«∂q∞ I
(2) Jã≤‡#‡Ç¨Ï`«º~°"‚ Õ ...... `«#‡ã≤ I
FO #=∞t≈"åÜ«∞ ........... â◊~åfiÜ«∞ [Å=¸iÎO P"åǨÏÜ«∂q∞ I
(3) hÅ„w"åt‡uHõO~îåó ...... `«#‡ã≤ I
FO #=∞t≈"åÜ«∞ ........Dâß<åÜ«∞ J~°¯=¸iÎO P"åǨÏÜ«∂q∞ I
(4) ÜÕ∞=$ˆH+Δ μ¨ .................. `«#‡ã≤ I
FO #=∞t≈"åÜ«∞ Ѩâ√◊ Ѩ`Ü « ∞Õ Ü«∞[=∂#=¸iÎO P"åǨÏÜ«∂q∞ I
(5) ÜÕ∞ Éè∂í `å<å=∞kè...... ...... `«#‡ã≤ I
FO #=∞t≈"åÜ«∞ ~°∞„^•Ü«∞ `Õ*’=¸iÎ P"åǨÏÜ«∂q∞ I
(6) ÜÕ∞ J<Õfl+¨μ ............. `«#‡ã≤ I
FO #=∞t≈"åÜ«∞ L„QÍÜ«∞ "åÜ«Ú=¸iÎO P"åǨÏÜ«∂q∞ I
(7) ÜÕ∞ Ѩ^•ä OѨkä ........... `«#‡ã≤ I
FO #=∞t≈"åÜ«∞ cè=∂Ü«∞ HÍà◊=¸iÎO P"åǨÏÜ«∂q∞ I
(8) ÜÕ∞f~å÷x ............ `«#‡ã≤ I
kfifÜ«∞ ÉèÏQÆó 137
 FO #=∞t≈"åÜ«∞ =∞Ǩ^Õ"åÜ«∞ "Àº=¸iÎO P"åǨÏÜ«∂q∞
â’¡II Jcè+ì̈ ã≤kOú "Õ∞ ........... ѨOK«=∂=~°}Ï~°Û#O
J#Ü«∂ ѨOK«=∂=~°} ã≤`÷ « J+ì̈eOQÍ`«‡Hõ Éè"í åk Ѩ$käg=¸iÎ
ѨÓ[Ü«∂ =∞Ǩ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs ã¨ÇÏ≤ `« =∞ǨeOQÆ Ñ¨~=° ∞ t=ã¨∞û„Ñ‘}Ï`«∞.
Jkä +¨ëêª=~°}Ï~°Û#O – UHÍ^Œâ~◊ ∞° „^Œ∞Å∞ 11
â’¡II ã¨=∞$}‡ÜÕ∞........... +¨ëêª=~°}Ï~°Û<Õ II
UHÍ^Œâe◊ OQÍ`«‡Hõ UHÍ^Œâ~◊ ∞° „^Œ~∂° Ѩ +¨ëêª=~°}Ï~°Û#O Hõi¿+º
#=∞™Èû=∂Ü«∞K«................ t=`«~åÜ«∞K«
Wu =∞O„`Õ}Ï"åǨϺ ѨÓ[ÜÕ∞`ü
â’¡II Jcè+ãì̈ k≤ Oú "Õ∞........... +¨ëêª=~°}Ï~°Û#O II
J#Ü«∂ +¨ëêª=~°} ã≤`÷ « UHÍ^Œâ~◊ ∞° „^Œ ѨÓ[Ü«∂
=∞Ǩ„uѨÙ~° ã¨∞O^Œs ã¨ÇÏ≤ `« =∞ǨeOQÆ Ñ¨~=° ∞t=ã¨∞û„Ñ‘}Ï`«∞
ã¨Ñ=Î̈ ∂=~°}O 25 ã¨^Àº*Ï`å^Œ∞Å∞
â’¡II ã¨=∞$}‡ÜÕ∞........... ã¨Ñ=Î̈ ∂=~°}Ï~°Û<Õ II
Ѩ O K« q Oâ◊ u eOQÍ`« ‡ Hõ `« ` « ∞ Ê~° ∞ ëêk Ѩ O K« „|Ǩ Ï ‡~° ∂ Ѩ
ã¨Ñ=Î̈ ∂=~°}Ï~°Û#O Hõi¿+º
`«`∞« Ê~°∞ëêÜ«∞ ...........„ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü ѨÓ~°fi=¢HÍÎÜ∞« #=∞ó
FO #=∞t≈"åÜ«∞ `«`∞« Ê~°∞+¨ „|Ǩ‡} =∂"åǨÏÜ«∂q∞
JѶ∞¨ ’ˆ~Éè’º................. ~°∞„^Œ~∂° ¿ÑÉèºí ó ^ŒH}
Δ̃ Ï=¢HÍÎÜ∞« #=∞ó
FO #=∞t≈"åÜ«∞ JѶ∞¨ ’~° „|Ǩ‡} =∂"åǨÏÜ«∂q∞
ã¨^Àº*Ï`«O.............. Éè"í À^Œƒ"ù åÜ«∞ #=∞ó ѨtÛ=∞ =¢HÍÎÜ∞« #=∞ó
FO #=∞t≈"åÜ«∞ ã¨^Àº*Ï`« „|Ǩ‡} =∂"åǨÏÜ«∂q∞

138 Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î „QÆO^äŒó

 "å=∞^Õ"åÜ«∞.............. =∞<À#‡<åÜ«∞ #=∞ó L^ŒQfiÆ ¢HÍÎÜ∞« #=∞ó
FO #=∞t≈"åÜ«∞ "å=∞^Õ= „|Ǩ‡} =∂"åǨÏÜ«∂q∞
Dâß#ã¨û~°fi............... ã¨^•t"ÀO T~°fiú =¢HÍÎÜ∞« #=∞ó
FO #=∞t≈"åÜ«∞ Dâß# „|Ǩ‡} =∂"åǨÏÜ«∂q∞
W`åº"åǨϺ ѨÓ[ÜÕ∞`ü
â’¡II Jcè+ì̈ã≤kúO................ ã¨ÑÎ̈=∂=~°}Ï~°Û#O
J#Ü«∂ ã¨Ñ=Ψ ∂=~°} ã≤`÷ « `«`∞« Ê~°∞ëêk ѨOK«„|Ǩχ=¸iΠѨÓ[Ü«∂
=∞Ǩ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs .......... ã¨∞û„Ñ‘}Ï`«∞ I
J+ì̈=∂=~°}O – +¨\ÏÎ~‰° Ωõ Å∞ 6
â’¡II ã¨=∞$}‡ÜÕ∞.................. J+ì̈=∂=~°}Ï~°Û<Õ II
+¨oO¡ QÍ`«‡Hõ +¨\ÏÎ~H° õ ~°∂Ѩ J+ì̈=∂=~°}Ï~°Û#O Hõi¿+º
#=∞ã‘~Î å÷ºÜ«∞K« ............... „Ѩ"åǨºÜ«∞K« I
+¨\ÏÎ~H° Í<å"åǨÏÜ«∂q∞ I W`åº "åǨϺ ѨÓ[ÜÕ∞`ü
â’¡II Jcè+ì̈ ã≤kOú ............. J+ì̈=∂=~°}Ï~°Û#O
J#Ü«∂ J+¨=ì ∂=~°}ã≤`÷ « +¨\ÏÎ~H° õ ѨÓ[Ü«∂ =∞Ǩ„uѨÙ~° ã¨∞O^Œs .........
ã¨∞„Ñ‘}Ï`«∞
#==∂=~°}O – ^ŒH}
Δ˜ Ï=¸iÎ 1
â’¡II ã¨=∞$}‡ÜÕ∞............... #==∂=~°}Ï~°Û<Õ II
UHõeOQÍ`«‡Hõ ^ŒH} Δ̃ Ï=¸iÎ ~°∂Ѩ #==∂=~°}Ï~°Û#O Hõi¿+º I
ã¨^㌠㨠ʨ u =∞^Œ∞ƒù`O« .............. =∞Ü«∂ã≤+O¨
FO #=∞t≈"åÜ«∞ ^ŒH} Δ˜ Ï=¸~°Ü Î ∞Õ #=∞ó
^ŒH}
Δ˜ Ï=¸iÎ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ I
kfifÜ«∞ ÉèÏQÆó 139
 Wu ^ŒH}
Δ˜ Ï=¸iÎ =∂"åǨϺ ѨÓ[ÜÕ∞`ü
â’¡II Jcè+ì¨ ã≤kúO"Õ∞..................... #==∂=~°}Ï~°Û#O
J#Ü«∂ #==∂=~°} ã≤`÷ « ^ŒH}Δ˜ Ï=¸iΠѨÓ[Ü«∂ =∞Ǩ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs
............... ã¨∞û„Ñ‘}Ï`«∞
^Œâ=◊ ∂ =~°}O – =∞Ǩ„uѨÙ~°ã∞¨ #Ìs^Õq 135
â’¡II ã¨=∞$}‡ÜÕ∞ ............... ^Œâ=◊ ∂=~°}Ï~°Û<Õ II
ѨOK«„uOâ◊`«∞º`«Î~°â◊`« eOQÍ`«‡Hõ =∞Ǩ„uѨÙ~°ã¨∞O^Œs ~°∂Ѩ
^Œâ◊=∂=~°}Ï~°Û#O Hõi¿+º ^ÕgO"åK«.................. =ÚѨã¨∞+¨μì`≥·`«∞
*Ï`«"^Õ ¿Œ ã.................. ^Œ∞i`å`«ºyfló Wu =∞Ǩ„uѨÙ~° ã¨∞#Ìs =∂"åǨϺ
ѨÓ[ÜÕ∞`ü
â’¡II Jcè+ãì̈ k≤ Oú ..................... ^Œâ=◊ ∂=~°}Ï~°Û#O ^Œâ=◊ ∂=~°}
ã≤`÷ « =∞Ǩ „uѨÙ~° ã¨∞O^Œs ѨÓ[Ü«∂
=∞Ǩ„uѨÙ~°.................. ã¨∞û„Ñ‘}Ï`«∞
UHÍ^Œâß=~°}O – =∞ǨeOQÆÑ~¨ =° ∞t=Ù_»∞ 25
â’¡II ã¨=∞$}‡ÜÕ∞ ............. UHÍ^Œâß=~°}Ï~°Û<Õ II
ѨOK« qOâ◊u eOQÍ`«‡Hõ =∞ǨeOQÆ Ñ¨~=° ∞t= ~°∂Ѩ UHÍ^Œâß=~°}
J~°Û#O Hõi¿+º ã¨ÇϨ „™ê}˜ ã¨ÇϨ „ã¨â’ÜÕ∞ ............ `«#‡ã≤ „`«ºO|HõO ........
=∂=∞$`å`ü Wu =∞ǨeOQÆ Ñ¨~=° ∞t==∂"åǨϺ ѨÓ[ÜÕ∞`ü
â’¡II Jcè+ì̈ ã≤kOú ................... UHÍ^Œâß=~°}Ï~°Û#O
J#Ü« ∂ UHÍ^Œ â ß=~° } ã≤ ÷ ` « =∞Ǩ  eOQÆ Ñ¨ ~ ° = ∞t= Ѩ Ó [Ü« ∂
=∞Ǩ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs .......ã¨∞„Ñ‘}Ï`«∞
`«`ó« ѨÓ*Ï ™ê^Œ∞}
æ Ϻ~°Oú JO`«âÛ◊ O_ç̂Hâ◊fi~°,

140 Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î „QÆO^äŒó

 #Onâ◊fi~° =$+¨^fiŒè [, z„`«, z„`«Q∞Æ ÑÎ̈ Ü«∞=∞,
|Ç≤Ïâ◊ÛO_ç̂Hâ◊fi~å~°Û#O Hõi¿+º.
Hõ„^Œ∞„^•ÜÕ∞`«ºO`«â◊ÛO_ôâ◊fi~°=∂"åǨÏÜ«∂q∞
`«`∞« Ê~°∞ëêÜ«∞q^Œ‡¿ÇÏ K«„Hõ`∞« O_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I
`«<Àfl#Okó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü I Wu #Onâ◊fi~° =∂"åǨÏÜ«∂q∞ II
`«`∞« Ê~°∞ëêÜ«∞q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ǩ^Õ"åÜ«∞nè=∞Ç≤Ï I
`«<Àfl~°∞„^Œó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü I Wu =$+¨^fiŒè [ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ II
z„`«O^Õ"å<åO...........ãÎ̈ã∞¨ +÷ ⨠Û◊ Wu z„`« =∂"åǨÏÜ«∂q∞ II
ã¨z„`« z„`«O ........ Ü«Ú=ã¨fi Wu z„`«Q∞Æ ÑÎ̈ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ II
Ü«∞=∂Ü«∞™È=∞Q∑O .......J~°OHõ$`«ó Wu Ü«∞=∞ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ II
U+¨`Õ ~°∞„^ŒÉÏè QÆó.....Hõ$uÎ"å™êó Wu |Ç≤Ïâ◊ÛO_çHˆ â◊fi~°O P"åǨÏÜ«∂q∞
W`åº"åǨϺ ѨÓ[ÜÕ∞`ü
ã¨^Àº*Ï`«, ѨÙ~°∞+¨ã¨∂HõÎ,
Nã¨∂HõÎ q^è•# ѨÓ*ÏO ~°∞„^•aè¿+K«#OK« ‰õΩ~åº`ü
J^äŒ=∞$uÎHÍÅHõΔ} Ѷ¨ÅO
â’¡II #=∞$}‡Ü«∂`«Ê~°O eOQÆO =∞=∞ „Ñ‘uHõ~O° Éè"í `Õ ü I
â’¡II `«ÅH¡ }
Δõ O „Ѩ=HΔͺq∞ Hõ$ëê‚ â’Éè#í ^•~Úh I
âߺ=∂=â◊ºHõs„áÈHÍÎ ~°HÍÎ ã¨OѨ`¯« s 㨇 $`å II
âıfi`å„`« "≥∂Hõ^Δ • *Ë̋Ü∂« ™ê`«™ê‡^Œ∞`«"Î ∂≥ `«=Î ∂ I
JÉèÏ"Õ âıfi`« =~å‚Ü∂« ó „QÍǨºó Hõ$+¨‚ =∞$^•^ŒÜ∞« ó I
Wu =∞$uÎHÍ ÅHõ} Δ Ñ¶Å¨ O.
=∞ǨeOQÍ~°Û# HÔ Ö· Ï㨠ܫ∞O„`«O 161 ¿ÑrÖ’ L#flk
★★★

kfifÜ«∞ ÉèÏQÆó 141

 JëêìqOâ◊`∞« º`«~Î ° â◊`e« OQÍ~°Û#"£∞
ã¨OHõÅÊó =∞$uÎHÍ„QÆÇϨ }O ѨÓ~°fi=`ü I =∞ǨeOQÍ~°Û#=^Õ= I
Jëêì=~°} ѨÓ~°fiHõ JëêìqOâ◊`∞« º`«~Î â° `◊ « eOQÍ~°Û <åYºO Hõ~‡° Hõi¿+º I
„Ѩ^=Œä ∂=~°}O – J+ì̈kHÍÊʼnõΩÅ∞ 8
WO„^ŒO"À, JyflO^Œ∂`«O, Ü«∞=∂Ü«∞, "≥∂+¨μ}ó Ѩ~åѨ~å, W=∞O"Õ∞
=~°∞}, `«="åÜ«∞, ™È"≥∂^è#Õ ∞Q∑O, `«g∞âß#O W`åºk =∞O¢`ó·≥ J+¨kì HÍÊÅHÍ
<å"åǨϺ ѨÓ[ÜÕ∞`ü
kfifÜ«∂=~°}O – `åO_»"âÕ fi◊ ~°∞Å∞ 44
#"≥∂Ç≤Ï~°}ºÉÏǨÏ"Õ............ J#∞HÍ#ÎO [áêÎ fi I
K«`∞« â◊Û`åfiiOâ◊O`åÎO_»"âÕ fi◊ ~å <å"åǨÏÜ«∂q∞ I
W`åº"åǨϺ ѨÓ[ÜÕ∞`ü
`«$fÜ«∂=~°}O – ã¨^Àº*Ï`å^Œ∞Å∞ – 5
`«`∞« Ê~°∞ëêÜ«∞, JÃÑ∂¶ ~ˆ Éè’º, ã¨^Àº*Ï`«O, "å=∞^Õ"åÜ«∞ Dâß#ã¨û~°fi
W`åºk =∞O¢`ó·≥ P"åǨϺ ѨÓ[ÜÕ∞`ü
K«`∞« ~å÷=~°}O – #Onâ◊fi~å^Œ∞Å∞ – 6
1. `«`∞« Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ K«„Hõ`∞« O_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I
`«<Àfl#Okó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü Wu #Onâ◊fi~°=∂"åǨÏÜ«∂q∞
2. ~°∞„^ŒÉHíè ÍÎÜ∞« q^Œ‡¿ÇÏ Éè$í Owâ◊fi~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I
`«<Àfl Éè$í Owâ◊fi~°ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü Wu Éè$í Owâ◊fi~° =∂"åǨÏÜ«∂q∞
3. `«`∞« Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ǩ^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I
`«<Àfl ~°∞„^Œó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü I Wu g~°É„íè ^Œ =∂"åǨÏÜ«∂q∞

142 Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î „QÆO^äŒó

 4. `«`∞« Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =„Hõ`∞« O_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I
`«<Àfl ^ŒOuó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü Wu QÆ}Ѩu =∂"åǨÏÜ«∂q∞.
5. `«`∞« Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ǩ¿ã<åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I
`«#fl+¨¬}‡Yó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü Wu +¨}‡Y=∂"åǨÏÜ«∂q∞.
6. Hˆ „Δ `«ãº¨ .........f^Œ$âı WuˆH„Δ `«áêÅHõ =∂"åǨÏÜ«∂q∞
Wu #Onâ◊fi~ån<£ P"åǨϺ I ѨÓ[ÜÕ∞`ü
ѨOK«=∂=~°}O – ^ŒH}
Δ˜ Ï=¸iÎ – 1
ã¨^㌠㨠ʨ u ........... =∞Ü«∂t+¨O
Wu ^ŒH} Δ˜ Ï=¸iÎ =∂"åǨϺ ѨÓ[ÜÕ∞`ü
+¨ëêª=~°}O – „u=¸~°∞ÅÎ ∞ – 3
„|Ǩχ[*Ï˝#O..... q=ó I
W^ŒOq+¨μ.‚ ....... ã¨∞~ˆ I
Hõ„^Œ∞„^•Ü«∞....... ǨÏ$^Õ I
Wu=∞O¢`ó·≥ „|Ǩχ, q+¨μ,‚ ~°∞„^•<å"åǨϺ, ѨÓ[ÜÕ∞`ü
ã¨Ñ=Î̈ ∂=~°}O – =∞ǨeOQÆO – 60
„`«Ü∞« O|HõO........... =∂=∞$`å`ü
Wu =∞O„`Õ} =∞ǨeOˆQâ◊fi~° =∂"åǨϺ ѨÓ[ÜÕ∞`ü
J+ì̈=∂=~°}O – K«O_çHˆ â◊fi~°ó – 1
U+¨`~Õ ∞° „^ŒÉÏè QÆ............. Hõ$uÎ"å™êó
Wu K«O_ç̂Hâ◊fi~° =∂"åǨϺ, ѨÓ[ÜÕ∞`ü
`«`ó« ã¨q∞+≤ì ѨÓ*Ï, Jaè¿+HõO‰õΩ~åº`ü
JëêìqOâ◊`∞« º`«~Î ° â◊`e« OQÍ~°Û#Ü«∞O„`«O 162 ¿ÑrÖ’ L#flk
★★★

kfifÜ«∞ ÉèÏQÆó 143

 ã¨Ç¨Ï„ã¨eOQÍ~°Û#"£∞
J^äŒ=∞$kfiâı+¨ó
„Ѩu =∂k+¨μeOˆQ+¨μ `«^=·≥è ã¨O÷ _çÖÏk+¨μ
=∞"Õ∞+ì̈O ѨÓ[#O Éè„í ^Õ ã¨~fi° „`åQÆ=∞KÀk`«O
L`«=Î ∞O ǨÏ$k eOˆQ+¨μ~°ã~¨ `° fl« =∞Ü«∂k+¨μ
=∞$e¡OQˆ +¨fikèHOõ `ÕëêO J~°Û#O ã¨=Ú^•Ç¨Ï$`«O
Ü«ÚQÆÉ^Ëè #Õ =ˆHΔ ºÇ¨ÏO ™ê~°=Ú^Œ$ú `«º`«`Ϋ fi`«ó
~°ãe¨ OQÆO Hõ$`«ÜÚ« Qˆ ã¨~fi° ã≤kú „Ѩ^OŒ #$}ÏO
^•fiѨ~ˆ ~°`fl« eOQƙ꺢`ÎÕ `åÜ«∂O™ê÷}∞~°∂ѨHOõ
^Õ"å^•ºk =∞#∞ëêº}ÏO HõÖ∫áêi÷= =Ú`«=Î ∞O
=∞$}‡Ü«∞O Ѩ~=° ∞OeOQÆO =∞=∞„Ñ‘uHõ~O° ã¨^•
K«`∞« ifi^è•™êº`«Î `å¯~åº HÍ~åºHÍ~åº~°ú ã≤^Ü úŒ ∞Õ
Hõ$ëê‚â’Éè#í ^•*Ë̋Ü∂« âߺ=∂=â◊ºHõs=∞`å
~°HÍÎ ã¨OѨ`¯« s„áÈHÍÎ âıfi`å"≥∂HõΔ „Ѩ^•~Úh,
t==~°O‚ ã¨=∂~°Éºíè „QÍǨºó Hõ$+¨‚ =∞$^•^ŒÜ∞« ó
J^èŒ ã¨OHõÅÊó
PK« = ∞º.......U=O „Ñ‘ ` « º ~° ÷ O =∞=∞ ^è Œ ~ ° ‡ Ѩ f fl 㨠" Õ ∞ `« ã ¨ º
PÜ«Úëêºaè=$^躌 ~°O÷ ^è~Œ å‡~°ú HÍ=∞ "≥∂HõΔ K«`∞« ifi^èŒ Ñ¶Å¨ ѨÙ~°∞ëê~°ú ã≤^ºŒè ~°O÷ ,
=∞=∞ 㨉Ωõ @∞O|㨺 [<å‡ÉèϺ™ê[˚#‡ „ѨÉ$íè `Õº`«H} Δõ Ѩ~º° #ÎO =∞^èºÕ =iÎx HÍÖË
ã¨OÉèÏq`å<åO áêáê<åO ÉÏźH“=∂~°Ü«∞ø=# "å~°úˆH+¨μ *Ï„QÆ`«ûfiѨfl
㨠∞ +¨ μ Ѩ Î º =™ê÷ ã ¨ ∞ =∞<À"åHͯÜÕ ∞ O„kÜ« ∞ "åºáêÔ ~ · ó ~° Ç ¨ Ï ã≤ „Ѩ H Íâı K «
*Ï˝<å *Ï˝#Hõ$`« ã¨=∞ãÎ̈ áêѨHÜ Δõ ∂« ~°O÷ =∞=∞ ã¨ÇϨ ‰õΩ@∞O|㨺 Ѩ~=° ∞O„`«,
Ѩ~`° O« „`« Ѩ~Ü ° ∞« O„`«, Ѩ~K° „« Hõ, Ѩ~H° $õ `«º, =∂~°}Ïk +¨@¯~À‡Ñ¨„^Œ= âßO`«º~°Oú

144 Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î „QÆO^äŒó

N=∞Ǩ„uѨÙ~°ã¨∞O^Œs ã¨"Õ∞`« =∞ǨeOQÆ Ñ¨~°=∞t=^Õ=`å „Ñ‘`«º~°úO
JëêìqOâ◊`∞« º`«~Î ° â◊`åkèHõ ã¨ÇϨ „㨠eOQÍ~°Û<åYºO Hõ~‡° Hõi¿+º I P^Ò QÆ}Ѩu
ѨÓ*ÏOHõ$`åfi I `«`ó« =∞$`«ûOâ’^èÜ Œ ∞Õ `ü.
~° ∞ „^Œ 㨠∂ Hõ ΠѨ ~ î ° < Õ # =∞Ǩ  <åºã¨ áê~åÜ« ∞ }Ë # K« eOQÍx
‰õΩ~åº`üÜ∞« ^ä•qkè Ü«∞O„`«O x~å‡Ü«∞ `«`ó« Ñ‘~Ñ°î Ó¨ *ÏO ‰õΩ~åº`ü.
J^äŒÑ‘~î°Ñ¨Ó[
Ñ‘~ã°î º¨ ѨÓ~°fi^•fiˆ~ FO„Ç‘ÏO tÑ≤qëêìÜ∞« #=∞ó
FO „Ç‘ÏO JOaHÍ<å^ä•Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO WO„^•Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO „uâ◊¥ÖÏÜ«∞ #=∞ó
– PˆQflÜ«∞^•fiˆ~ –
FO „Ç‘ÏO ÅÖÏ\ÏHΔÍÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO JQÆflÜÕ∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO „uâ◊¥ÖÏÜ«∞ #=∞ó
– ^ŒH}
Δ̃ ^•fiˆ~ –
FO „Ç‘ÏO ™ê=∞„Ñ≤Ü∂« Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ã¨fi~°=∞Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ^è~Œ å‡Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO „uâ◊¥ÖÏÜ«∞ #=∞ó
– <≥~· |ü ∞∞u ^•fiˆ~ –
FO „Ç‘ÏO QÆ}<å^ä•Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO x~ü|∞∞`«Ü∞Õ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO „uâ◊¥ÖÏÜ«∞ #=∞ó
kfifÜ«∞ ÉèÏQÆó 145
– ѨtÛ=∞^•fiˆ~ –
FO „Ç‘ÏO „Ѩ=∞^ä•kèáêÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO =∞$`«∞ºO[Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO =~°∞}ÏÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO „uâ◊¥ÖÏÜ«∞ #=∞ó
– "åÜ«∞=º ^•fiˆ~ –
FO „Ç‘ÏO J<ÕHÍ`«‡<Õ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO "åÜ«∞"Õ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO „uâ◊¥ÖÏÜ«∞ #=∞ó
– L`«~Î ° ^•fiˆ~ –
FO „Ç‘ÏO ^ŒHÍΔ ^èfiŒ ~° ǨÏ~åÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ǨÏ~åÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ‰õΩÉË~åÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO „uâ◊¥ÖÏÜ«∞ #=∞ó
– Dâß#º ^•fiˆ~ –
FO „Ç‘ÏO Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~åÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO Dâß<åÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO „uâ◊¥ÖÏÜ«∞ #=∞ó
– =∞^èºÕ –
FO „Ç‘ÏO =∞O_»∂HÍÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO HÍÖÏyfl~°∞„^•Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO P^è•~°âHÔ◊ ηº #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ‰õÄ~å‡Ü«∞ #=∞ó
146 Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î „QÆO^äŒó
 FO „Ç‘ÏO Ü«∞[˝=~åǨÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO Ѩ$kä"º·≥ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ã¨∞^è•ã¨=Ú„^•Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ~°`fl« nfiáêÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO =$ˆHÉΔ ’è º #=∞ó
FO „Ç‘ÏO =∞}˜„áê™ê^•Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ^è~Œ å‡Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO J^è~Œ å‡Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO *Ï˝<åÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO J*Ï˝<åÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO "≥~· åQͺܫ∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO J"≥~· åQͺܫ∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO Sâ◊fi~åºÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO J<≥â· fi◊ ~åºÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO Ѩ^•‡Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO P#O^ŒHOõ ^•Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO *Ï˝#<åàÏÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO „ѨH$õ `åº`«‡Hõ Ѩ„`ÕÉ’è º#=∞ó
FO „Ç‘ÏO qHÍ~°=∞Ü«∞ Hˆ ã¨~ˆ Éè’º #=∞ó
FO „Ç‘ÏO =~°=‚ ∞Ü«∞HõiH‚ ÍÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ã¨∂~°º=∞O_»ÖÏÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO K«O„^Œ=∞O_»ÖÏÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO =Ç≤Ïfl=∞O_»ÖÏÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ã¨`åfiÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ~°[¿ã #=∞ó
kfifÜ«∞ ÉèÏQÆó 147
 FO „Ç‘ÏO P`«‡<Õ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO Ѩ~=° ∂`«‡<Õ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO *Ï˝<å`«‡<Õ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO =∂Ü«∂`«`åfiÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO HõàÏ`«`åfiÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO q^•º`«`åfiÜ«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO Ѩ~`° `« åfiÜ«∞ #=∞ó
– Dâß<åk „Hõ"∞Õ } –
FO „Ç‘ÏO "å=∂Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO *˺ëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ~“¢^º·≥ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO HÍà‹ºÂ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO HõÅqHõi}ˇºÂ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO |ÅqHõi}ˇºÂ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO |ńѨ=∞kè<º≥  #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ã¨~fi° Éè∂í `«^=Œ ∞<≥ºÂ #=∞ó
– =∞^èºÕ –
FO „Ç‘ÏO =∞<À#‡<≥ºÂ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO „|Ǩχ=∞Ü≥∞ÿ Hõ =∞OK«áê^•Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO q+¨μ=‚ ∞Ü≥∞ÿ Hõ =∞OK«áê^•Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ~°∞„^Œ=∞Ü≥∞ÿ Hõ =∞OK«áê^•Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO Dâ◊fi~°=∞Ü≥∞ÿ Hõ =∞OK«áê^•Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ã¨^•t==∞Ü≥∞ÿ Hõ =∞OK«ÑŨ¶ HÍÜ«∞ #=∞ó
N K«„Hõ~å*ˇºÂ̋ #=∞ó
148 Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î „QÆO^äŒó
 =∞^èºÕ L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° ^Õ=`åÉè’º#=∞ó WuÑ‘~Ñ°î Ó¨ *ÏO Hõ$`åfi –
„áê}„ѨuëêªO Hõ$`åfi J^äŒ P=~°} ѨÓ*Ï =∂~°É`Ëè .ü
P^ä•=~°}Ï~°Û#O
ѨÓ~ÀfiHõ.Î .......... â◊√Éèuí ^èÒ ™êOQÆ ã¨Ñi¨ "å~° =∞Ǩ„uѨÙ~° ã¨∞O^Œs
ã¨"∞Õ `« =∞ǨeOQÆ Ñ¨~=° ∞t= ^Õ=`å„Ñ‘`º« ~°O÷ t=~°ÇϨ 㨺 „áÈHõÎ HÔ Ö· Ï㨠ܫ∞O„`«
„Ѩ™êΈ~} =¸Å=∞O„`« ã¨OѨÙ\˜`« ã¨^Àº*Ï`« q^è•<Õ# „Ѩ`ÕºHõO UÔH·Hõ
ëÈ_»âß=~°} ѨÓ*ÏѨÓ~°fiHõ ~°∞„^•aè¿+HõO ã¨q∞+≤ì ѨÓ*ÏOK« Hõi¿+º.
P^Ò QÆ∞~°∞„`«Ü∞« ~°∂Ѩ „ueOQÍ`«‡Hõ „Ѩ^=Œä ∂=~°} J~°Û#O Hõi¿+º
„Ѩ^=Œä ∂=~°}O – QÆ∞~°∞„`«Ü∞« O 3
ã¨=∞$}‡ÜÕ∞........... „Ѩ^=Œä ∂=~°}Ï~°Û<Õ II
QÆ∞~°∞¢~ƒ° Ǩ ............ `«Ãㇷ NQÆ∞~°∞"Õ#=∞ó
„|Ǩχ, q+¨μ,‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°~∂° Ѩ QÆ∞~°∞„`«Ü∞« ^Õ=`å =∂"åǨÏÜ«∂q∞
™ê÷ÑÜ
¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ ã¨^Àº*Ï`« q^è•# ѨÓ*ÏO ‰õΩ~åº`ü.
â’¡II Jcè+.ì̈ ........... „Ѩ^=Œä ∂=~°}Ï~°Û#O
J#Ü«∂ „Ѩ^=Œä ∂=~°}Ïã≤`÷ « QÆ∞~°∞„`«Ü∞« ѨÓ[Ü«∂ ÉèQí "Æ å<£ ã¨~åfi`«‡Hõó
=∞Ǩ„uѨÙ~° ã¨∞O^Œs ã¨ÇÏ≤ `« =∞ǨeOQÆ Ñ¨~=° ∞ t=ã¨∞û„Ñ‘}Ï`«∞
kfifÜ«∂=~°}O – J+ì̈kHÍÊʼnõΩÅ∞ – 8
J+ì̈ kHÍÊÅHõ ~°∂Ѩ J+ì̈eOQÍ`«‡Hõ kfifÜ«∂=~°}Ï~°Û#O Hõi¿+º.
â’¡II ã¨=∞$}‡ÜÕ∞........ kfifÜ«∂=~°}Ï~°Û<Õ I
„`å`å~°q∞O„^ŒO, `«fiO<À JˆQfl, ã¨∞QÆ#fló ѨO^ä•O, Jã¨∞#fiO`«, `«`åfiÜ«∂q∞,
P<ÀxÜ«Úkƒùó, =Ü«∞Q∑O™È=∞, `«g∞ âß#q∞`åºk =∞O¢`ó·≥ , =∞O¢`ó·≥ P"åǨϺ,
kfifÜ«∞ ÉèÏQÆó 149
ã¨^Àº*Ï`« q^è•<Õ# ѨÓ[ÜÕ∞`ü.
â’¡II Jcè+ì̈ .......... kfifÜ«∂ =~°}Ï~°Û#O, J#Ü«∂ kfifÜ«∂ =~°}ã≤`÷ «
J+ì̈kHÍÊÅHõ ѨÓ[Ü«∂ ÉèQí "Æ å<£..... Ѩ~=° ∞ t= ã¨∞û„Ñ‘}Ï`«∞
`«$fÜ«∂=~°}O – „uâ◊¥ÖËâfi◊ ~°∞Å∞ – 36
L=∂ =∞ǨeOQÍ~°Û<åOQÆ „|Ǩχq+¨μ‚=∞¿ÇÏâ◊fi~° P`«‡Hõ, „uâ◊¥Å
™ê÷# ã≤`÷ « Ѩ„\Î̃Oâ◊u eOQÍ`«‡Hõ `«$fÜ«∂=~°} ѨÓ*ÏOHõi¿+º I
â’¡II ã¨=∞$}‡ÜÕ∞.......... `«$fÜ«∂=~°}Ï~°Û<Õ I
„|Ǩχ[*Ï˝#O ......... =∞ã¨`â« Û◊ q=ó I
W^ŒO q+¨μi‚ fiK«„H˜"∞Õ ......... áêQ∑Oã¨∞~ˆ I
„`«ºÜ«∞O|HõO........... =∂=∞$`å`ü I
„|Ǩχ, q+¨μ,‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~å<å"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ
¨ ∂« q∞ W`åº"åǨϺI
ã¨^Àº*Ï`«ÑÓ¨ *ÏO ‰õΩ~åº`ü.
â’¡II Jcè+ì̈ ã≤kOú "Õ∞....... `«$fÜ«∂ =~°}Ï~°Û#O I
J#Ü«∂ `«$fÜ«∂ =~°}ã≤÷`« „|Ǩχq+¨μ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~° ѨÓ[Ü«∂
=∞ǨeOQÆ Ñ¨~=° ∞t= ã¨∞û„Ñ‘}Ï`«∞.
K«`∞« ~å÷=~°}O – `åO_»"âÕ fi◊ ~°∞Å∞ 384
L=∂=∞ǨeOQÍ~°Û<åOQÆ K«`∞« ~°ju „uâ◊`« eOQÍ`«‡Hõ `åO_»"âÕ fi◊ ~°
~°∂Ѩ K«`∞« ~å÷=~°} ѨÓ*ÏO Hõi¿+º.
â’¡II ã¨=∞$}‡ÜÕ∞......... K«`∞« ~å÷=~°}Ï~°Û<Õ
#"≥∂ Ç≤Ï~°}º ÉÏǨÏ"Õ „ѨÉ$íè u – `«O"À[OÉèË ^Œ^•è q∞ Ѩ~º° #ÎO ~°∞„^ŒO
Ѩi`î åfi I Dâß<åk „Hõ"∞Õ } P"åǨϺ ѨÓ[ÜÕ∞`ü

150 Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î „QÆO^äŒó

 Jcè+.ì̈ .......... K«`∞« ~å÷=~°}Ï~°Û#O
J#Ü«∂ K«`∞« ~å÷=~°}ã≤`÷ « `åO_»"âÕ fi◊ ~°ÑÓ¨ [Ü«∂ ÉèQí "Æ å<£ ã¨~åfi`«‡Hõó
=∞Ǩ„uѨÙ~° ã¨∞O^Œs ã¨"∞Õ `« =∞ǨeOQÆ Ñ¨~=° ∞t= ã¨∞û„Ñ‘}Ï`«∞
ѨOK«=∂=~°}O – QÆ}Ѩ`åº^Œ∞Å∞ – 8
L=∂ =∞ǨeOQÍ~°Û<åOQÆ QÆ}Ѩ`åºk J+¨eì OQÍ`«‡Hõ ѨOK«=∂=~°}
ѨÓ*ÏO Hõi¿+º.
â’¡II ã¨=∞$}‡ÜÕ∞............ ѨOK«=∂=~°}Ï~°Û<Õ I
1. QÆ}Ï<åO`åfi....... QÆ}Ѩu =∂"åǨÏÜ«∂q∞
2. `«`∞« Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ǩ^Õ"åÜ«∞.... g~°É„íè ^Œ=∂"åǨÏÜ«∂q∞
3. Hˆ „Δ `«ãº¨ Ѩu<å......... Hˆ „Δ `«áêÅHõ =∂"åǨÏÜ«∂q∞
4. `«`∞« Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ K«„Hõ`∞« }ϤÜ∞« #OkˆHâ◊fi~° =∂"åǨÏÜ«∂q∞
5. #"≥∂Jã¨∞Î ã¨~ˆ ÊÉè’º.......... ã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi~° =∂"åǨÏÜ«∂q∞
6. *Ï`«"^Õ ¿Œ ã ........ ^Œ∞~åæ=∂"åǨÏÜ«∂q∞
7. PÜ«∞OQ“ó Ѩ$tÛfl~°„Hõg∞....... =∞ǨHÍà◊.... =∂"åǨÏÜ«∂q∞
8. `«`∞« Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ǩ¿ã<åÜ«∞...... +¨}‡Y =∂"åǨÏÜ«∂q∞
ã¨^Àº*Ï`« q^è•<Õ# ѨÓ*Ï Hõ~"ΰ åº
â’¡II Jcè+.ì̈ ....... ѨOK«=∂=~°}Ï~°Û#O,
J#Ü«∂ ѨOK«=∂=~°}ã≤`÷ « QÆ}Ѩ`åº^Œº+ì̈ ^Õ=`åѨÓ[Ü«∂ .......
ã¨∞„Ñ‘}Ï`«∞.
+¨ëêª=~°}O – J+ì̈=¸~°∞ÅÎ ∞ – 8
L=∂ =∞ǨeOQÍ~°Û<åOQÆ Éè"í åk J+¨=ì ¸iÎ ~°∂Ѩ J+¨eì OQÍ`«‡Hõ
+¨ëêª=~°}Ï~°Û#O Hõi¿+º I
â’¡II ã¨=∞$}‡ÜÕ∞ ........ ~°Û<Õ I
kfifÜ«∞ ÉèÏQÆó 151
 1. ã¨ÇϨ „™ê}˜......... ^è<Œ åfix `«#‡ã≤
Éè"í åÜ«∞ [Å=¸iÎO P"åǨÏÜ«∂q∞
2. Jã≤‡#‡ ǨÏ`«º~°"‚ Õ .......... ^è<Œ åfix `«#‡ã≤
â◊~åfiÜ«∞H˜uΔ =¸iÎ =∂"åǨÏÜ«∂q∞
3. hÅ„w"åt≈u...... ^è<Œ åfix `«#‡ã≤
Dâß<åÜ«∞ J~°¯=¸iÎ =∂"åǨÏÜ«∂q∞
4. hÅ„w"åt≈uHõO~îåk=Q∑O.... `«#‡ã≤
Ѩâ√◊ Ѩ`Ü« ∞Õ Ü«∞[=∂#=¸iÎO...
5. ÜÕ∞ =$ˆH+Δ μ¨ ......... ^è<Œ åfix `«#‡ã≤
~°∞„^•Ü«∞ `Õ*’=¸iÎ =∂"åǨÏÜ«∂q∞
6. ÜÕ∞Éè∂í `å<å=∞kè........... ^è<Œ åfix `«#‡ã≤
L„QÍÜ«∞ "åÜ«Ú=¸iÎ =∂"åǨÏÜ«∂q∞
7. ÜÕ∞ J<Õfl+¨μ......... ^è<Œ åfix `«#‡ã≤
cè=∂Ü«∞HÍà◊=¸iÎ =∂"åǨÏÜ«∂q∞
8. ÜÕ∞ Ѩ^•ä OѨk.ä ...... ^è<Œ åfix `«#‡ã≤
=∞Ǩ^Õ"åÜ«∞ ™È=∞=¸iÎ=∂"åǨÏÜ«∂q∞
ã¨^Àº*Ï`«q^è•<Õ# ѨÓ*ÏOHõ$`åfi.
â’¡II Jcè+.ì̈ ..... +¨ëêª=~°}Ï~°Û#O
J#Ü«∂ +¨ëêª=~°} ã≤`÷ « J+ì̈=¸iΠѨÓ[Ü«∂........ J~°Ê}=∞ã¨∞Î
ã¨Ñ=Î̈ ∂=~°}O – UHÍ^Œâ~◊ ∞° „^Œ∞Å∞ – 11
L=∂ =∞ǨeOQÍ~°Û<åOQÆ UHÍ^Œâ~◊ ∞° „^Œ~∂° Ѩ cè=∞, â◊OÉè∞í , ysâ◊,
J*ˇ·Hõáê^Œ, JÇ≤Ï~°∞ƒkèfl Ñ≤<åH˜, kâßOѨu, Éèí∞=<ånèâ◊fi~°, ™ê÷}∞, Hõáêe,
JѨ~ål`«~∂° Ѩ UHÍ^Œâe◊ OQÍ`«‡Hõ ã¨Ñ=Î̈ ∂=~°}Ï~°Û#O Hõi¿+º.
152 Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î „QÆO^äŒó
 â’¡II ã¨=∞$}‡ÜÕ∞ ...... ã¨Ñ=Î̈ ∂=~°}Ï~°Û<Õ II
FO #=∞™Èû=∂Ü«∞K«........ t=`«~åÜ«∞K«
Wu UHÍ^Œâ~◊ ∞° „^• <å"åǨϺ ã¨^Àº*Ï`« q^è•<Õ# ѨÓ[ÜÕ∞`ü
â’¡II Jcè+.ì̈ ....... ã¨Ñ=Î̈ ∂=~°}Ï~°Û#O II
J#Ü«∂ .... ã¨Ñ=Ψ ∂=~°}ã≤`÷ « cè=∞....... JѨ~ål`«~∂° Ѩ ѨÓ[Ü«∂
ÉèQí "Æ å<£ .............Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° ã¨∞û„Ñ‘}Ï`«∞
J+ì̈=∂=~°}O – ѨOK«„|ǨχÅ∞ – 25
L=∂=∞ǨeOQÍ~°Û<åOQÆ`Õfi# ã¨^Àº*Ï`åk ѨOK«„|Ǩχ ~°∂Ѩ
ѨOK«qOâ◊u eOQÍ`«‡Hõ J+ì̈=∂=~°}Ï~°Û#O Hõi¿+º
â’¡II ã¨=∞$}‡ÜÕ∞....... J+ì̈=∂=~°}Ï~°Û<Õ I
`«`∞« Ê~°∞ëêÜÕ∞u ѨOK« =∞O¢`ó·≥ ѨÓ~°fi =¢HÍÎÜ∞« #=∞ó
`«`∞« Ê~°∞+¨ „|Ǩ‡} =∂"åǨÏÜ«∂g∞`åº"åǨϺ I
JѶ∞¨ ’ˆ~Éèºí Wu ѨOK«=∞O¢`ó·≥ , ^ŒH}Δ˜ =¢HÍÎÜ∞« Wu ^ŒH}Δõ =¢HÎõ =∂"åǨϺ,
ã¨^Àº*Ï`åk ѨOK«=∞O¢`ó·≥ ѨtÛ=∞ =¢HÍÎÜ∞« #=∞ó Wu ѨtÛ=∞ =¢Hˆ Î ã¨^Àº*Ï`«
„|Ǩ‡} =∂"åǨϺ, "å=∞^Õ"åÜÕ∞u ѨOK« =∞O¢`≥·ó L`«Î~° =¢ˆHÎ "å=∞^Õ=
„|Ǩ‡} =∂"åǨϺ, Dâß# ã¨û~°fi q^•º<åq∞u ѨOK«=∞O¢`ó·≥ T~°fi÷ =¢HÍÎÜ∞«
#=∞ó T~°fiú =¢Hˆ Î Dâß#„|Ǩ‡}=∂"åǨϺ, ã¨^Àº*Ï`« qkè<å ѨÓ[ÜÕ∞`ü II
â’¡II Jcè+.ì̈ ....... J+ì̈=∂=~°}Ï~°Û#O II
J#Ü«∂ J+¨=ì ∂=~°}ã≤`÷ « ѨOK«„|ǨχѨÓ[Ü«∂ ÉèQí "Æ å<£....... J~°Ê}=∞ã¨∞Î
#==∂=~°}O – #=„|ǨχÅ∞ – 9
L=∂ =∞ǨeOQÍ~°Û<åO QÆ`Õfi# #=„|Ǩχ~°∂Ѩ #=eOQÍ`«‡Hõ

kfifÜ«∞ ÉèÏQÆó 153

#==∂=~°} J~°Û#O Hõi¿+º I
â’¡II ã¨=∞$}‡ÜÕ∞............. #==∂=~°}Ï~°Û<Õ II
1. „|Ǩχ^Õ"å<åO ......... ~ˆ Éè<í .£ ™êOQÆãѨ i¨ "å~°
Hõ~=Ì° ∞ „Ѩ*ÏѨu =∂"åǨÏÜ«∂q∞
2. „|Ǩχ[*Ï˝#O......... `«âÛ◊ q=ó I
™êOQÆ ã¨Ñi¨ "å~° ^ŒH„Δõ Ѩ*Ï Ñ¨u=∂"åǨÏÜ«∂q∞
3. „Ѩ*ÏѨ`#Õ `«fi............. ~°~¸}ÏO I
™êOQÆãѨ i¨ "å~° Hõâº◊ Ѩ „Ѩ*ÏѨu =∂"åǨÏÜ«∂q∞
4. J*ÏÜ«∞=∂<À ......... q∞K«ÛOù u "Õ^ãŒè ó¨ I
™êOQÆ ã¨Ñi¨ "å~° =∞sz „|Ǩ‡} =∂"åǨÏÜ«∂q∞
5. ^è•`å^Œ^•`«∞....... "å=#`ü I
™êOQÆãѨ i¨ "å~° J„u „|Ǩ‡} =∂"åǨÏÜ«∂q∞.
6. ^è•`å„Ѩ*ÏÜ«∂........... Ѷ∞¨ $`«=kfi^è=Õ ∞.
™êOQÆ ã¨Ñi¨ "å~° JOw~°ã¨ „|Ǩ‡} =∂"åǨÏÜ«∂q∞
7. ^è•`å^Œ^•`«∞<À........ ã¨`º« ~å^è㌠ó¨ I
™êOQÆ ã¨Ñi¨ "å~° ѨÙÅãÎ̈º„|Ǩ‡} =∂"åǨÏÜ«∂q∞
8. ^è•`å^Œ^•`«∞.......... Jkuã¨û*’ëêó I
™êOQÆ ã¨Ñi¨ "å~° ѨÙÅǨτ|Ǩ‡} =∂"åǨÏÜ«∂q∞
9. "Õ^•`«‡<åÜ«∞....... „|Ǩχ„ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü
™êOQÆ ã¨Ñi¨ "å~° „Hõ`∞« „|Ǩ‡} =∂"åǨÏÜ«∂q∞
Hõ~=Ì° ∂k #=„|ǨχÉè’º#=∞ó ã¨^Àº*Ï`« q^è•<Õ# ѨÓ*ÏO Hõ$`åfi
â’¡II Jcè+.ì¨ ........... #==∂=~°}Ï~°Û#O I J#Ü«∂ #==∂=~°} ã≤`÷ «

154 Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î „QÆO^äŒó

Hõ~=Ì° ∂k#= „|ǨχѨÓ[Ü«∂ ÉèQí "Æ å<£............ J~°Ê}=∞ã¨∞.Î
^Œâ=◊ ∂=~°}O – ã¨Ñ|Î̈ ∞∞+¨μÅ∞ – 7
L=∂ =∞ǨeOQÍ~°Û <åOQÆ`fiÕ # ã¨ÑiÎ̈ ¬~∂° Ѩ ^Œâ=◊ ∂=~°}Ï~°Û#O Hõi¿+º
ã¨=∞$}‡ÜÕ∞............... ^Œâ=◊ ∂=~°}Ï~°Û<Õ II
1. |∞∞¿+2 =∞O„`«5 Hõ$`å5O™ÈÎ"≥∞óÿ6 Hõâº◊1 áÈ^Œfi6 ~°÷Ü«∞O5 y~°ó1 I
™È=∞2O #=∞㨺5 ~å*Ï2#O5 Ü≥∂[5*g˝Ë ~5 ∞° ^è•O5 Ѩui5 O„^•2Ü∞Õ O^À5 Ѩi„1 ã¨=
â’¡II Hõâº◊ Ѩ ã¨û~°fiÖ’HÍ_軺 ã¨û~°fiâߢ™êÎ~°÷HÀq^Œó
P`«‡Ü≥∂QÆ |ÖË<≥·= ã¨$+≤ì ã≤÷`«º#ÎHÍ~°Hõó II
FO Éè∂í ó Jku ã¨"∞Õ `«OHõâº◊ Ѩ |∞∞+≤=∂"åǨÏÜ«∂q∞
2. ã¨fi1 ~åƒù<À5 ~°^Ü
Œä ∞« k2O „^Œ=∂5Ü∂« J5"Àk5"À =~°=1Î ∂<å P=ǨÏ<2 £
QÆ∂5 à◊›O ã¨∂~°º6 O `«=∞5™ê Ѩ„1 =`Õ # `«∞s5 ÜÕ∞}
2 5 „|Ǩχ1 }Ï qO^Œ^5 „Œ uó
â’¡II JyflǨϟ„`«~`° O« âßO`«O ã¨^•„=`« Ѩ~åÜ«∞}O I
ã¨`¯« ~°‡x~°`O« ^•O`«O J~°ÛÜÕ∞^Œ„u =∞=ºÜ«∞O II
J#ã¨∂Ü«∂ã¨"∞Õ `« J„u =∞ǨÏi¬ =∂"åǨÏÜ«∂q∞
3. Jq2O^ŒO5 `ÕJu1 Ç≤Ï`«O5 Ü«∞^•ã‘^2 º6Œ V˝ãº6¨ ^è•=∞1 Ѩ~=5° ∞O QÆ∞ǨÜ
5 ∞« `ü I
^è•`5 ∞« ~°∞ºÌ `å2 <å`«ûq5`∞« â◊Û6 qëÈ‚~2 ƒ° ~6ù ^° •2fi*’ |6$ǨÏ^•K«„1 Hˆ J5Qˆ fló II
â’¡II [\˜#O `«Ñ™¨ êã≤^OúŒ Ü«∞[˝ ã¨∂„`å~°ú ^è•i}O I
Hõ=∞O_»Å∞ ^è~Œ O° x`«ºO Éè~í ^° •fi[O #`À㨇ºÇ¨ÏO II
ã¨∞jÖÏ ã¨"∞Õ `«O Éè~í ^° •fi[=∞ǨÏi¬ =∂"åǨÏÜ«∂q∞

kfifÜ«∞ ÉèÏQÆó 155

 4. W5"Õ∞ Éè’5*Ï JOy1~°™È5 q~°∂2áêk5=ã¨∞6Ê„`å™È5 Jã¨1∞~°ã¨ºg5~åó I
q5âßfiq1∞„`åÜ«∞5 ^Œ^`1Œ À =∞5Ñ∂¨¶ x1 ã¨ÇϨ „㨠™ê5"„Õ Ñ¨u~1 O° `5« PÜ«Ú1 ó II
â’¡II Hõ$ëê‚l# ^è~Œ O° ^Õ=O ã¨^OŒ _» Ѩi^è•#Hõ"∞£ I
^Œ~ƒ° áù ê}˜ [\ÏE@O qâßfiq∞„`«O ã¨<å`«#"£∞ II
‰õΩ=Ú^Œfif ã¨"∞Õ `« qâßfiq∞„`« =∞ǨÏi¬ =∂"åǨÏÜ«∂q∞
J5a`è å6fiQÀ`«=1 ∂y5~å*Ï`«"1 ^Õ À5 qK«~1 ¬° }Ë ^Œ∞º6 "≥∞flÿ ~°a6 è „Ñ¨}À2#∞=∞ó II
â’¡II Ü≥∂QÍ_躻 ã¨û~°fiÉè∂í `å<åO J#fl^•#~°`ã« û¨ ^• I
JǨÏÖϺܫ∂ó Ѩu¢j≈=∂<£ Q“`«=∞ã¨û~°fiáê=#ó II
JǨÏÖϺ ã¨"∞Õ `«O Q“`«=∞ =∂"åǨÏÜ«∂q∞
5. „Ѩã∂¨ `2 À ÉèH5í =Δõ ∞1H~õ O° K«~5 å=Ñ≤™5 ÈÎ=∞2OKÕ=5 ∞O „Ѩ^1 =5Œä ∞ ã¨∂û6 i ~°∞#1$‡*Ë I
ã¨∞`5 ™Õ ê5`#Õ 5 Ü«∞^•ºQÆ=1 ∞O "å5O„Ѩu1 qâßfiq∞„`« [=∞^Œwfl6 ^Œ"∞Õ 2 II
â’¡II JHõãΔ ∂¨ „`« ^è~Œ O° ^Õ=O |∞∞+‘}Ï=∞kèÑO¨ „ѨÉ∞íè O I
^Œ~ƒ° áù ê}˜O [\ÏE@O =∞Ǩ `Õ [ã≤fi#OÉè*í Ë II
~ˆ }∞HÍ ã¨"∞Õ `«O [=∞^Œyfl =∞ǨÏi¬ =∂"åǨÏÜ«∂q∞.
7. ã≤fi6 `«ºO KÀ2=∂ ^ŒH}
Δ̃ `5 « 㨯1 Ѩ~åÌkÜ
è ∞« O l5<åfi™È2 J5aÇè Ï≤ „Ѩ=1 ∞5O^Œ∞ó I
L5u+Î <2ª̈ ÀfiKÕ5 Ѩi|1 i5 ›ëÈ5#∂$#fl"Õ∞2 ^Œ∂~5 å^Œq`1 "« 5Õ =t1ëêªó II
â’¡II t=^蕺#~°`O« âßO`«O„u^Œâ~·‹ a° Ñè Ó¨ l`«O I
„|Ǩχã¨∂#∞O =∞Ǩ`å‡#O =t+¨Oª ѨÓ[ÜÕ∞`«û^• II
J~°∞O^èfŒ ã¨"∞Õ `«O =t+ª̈=∞ǨÏi¬=∂"åǨÏÜ«∂q∞.
Hõâº◊ áêk ã¨ÑiÎ̈ ¬ ^Õ=`åÉè’º#=∞ó ã¨^Àº*Ï`« q^è•<Õ# J~°ÛÜÕ∞`ü
156 Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î „QÆO^äŒó
 â’¡II Jcè+ãì̈ k≤ Oú .......... ^Œâ=◊ ∂=~°}Ï~°Û#O I
J#Ü«∂ ^Œâ=◊ ∂=~°}ã≤`÷ « Hõâº◊ áêk ã¨ÑiÎ̈ ¬ÑÓ¨ [Ü«∂
ÉèQí "Æ å<£............... J~°Ê}=∞ã¨∞.Î
UHÍ^Œâß=~°}Ï~°Û#O – +¨\ÏÎ~‰° Ωõ Å∞ – 6
L=∂=∞ǨeOQÍ~°Û<åOQÆ`fiÕ # +¨\ÏÎ~H° õ ~°∂Ѩ
UHÍ^Œâß=~°}Ï~°Û#O Hõi¿+º.
â’¡II ã¨=∞$}‡ÜÕ∞........... UHÍ^Œâß=~°}Ï~°Û<Õ II
#=∞ã‘~Î å÷ºÜ«∞K«........... „Ѩ"åǨºÜ«∞K«
+¨\ÏÎ~°HÍ<å"åǨÏÜ«∂q∞
+¨\ÏÎ~H°̂ Éèºí ó ã¨^Àº*Ï`« q^è•<Õ# ѨÓ[ÜÕ∞`ü
â’¡II Jcè+.ì̈ ............ UHÍ^Œâß=~°}Ï~°Û#O I
J#Ü«∂ UHÍ^Œâß=~°} +¨\ÏÎ~H° õ ѨÓ[Ü«∂ ÉèQí "Æ å<£
ã¨~åfi`«‡Hõó.......... J~°Ê}=∞ã¨∞.Î
^•fi^Œâß=~°}O – 1
L=∂=∞ǨeOQÍ~°Û<åOQÆ`fiÕ # ^ŒH}
Δ˜ Ï=¸iÎ ~°∂Ѩ ^•fi^Œâß=~°}Ï~°Û#O
Hõi¿+º
â’¡II ã¨=∞$}ÜÕ∞............ ^•fi^Œâß=~°}Ï~°Û<Õ II
ã¨^Œ ã¨ãʨ u =∞^Œ∞ƒù`q« ∞u =∞O„`Õ} ^ŒH}Δ˜ Ï=¸iÎO P"åǨϺѨÓ[ÜÕ∞`ü
â’¡II Jcè+ì̈ã≤kúO............. ^•fi^Œâß=~°}Ï~°Û#O
J#Ü«∂ ^ŒH} Δ̃ Ï=¸iÎ ~°∂Ѩ UHõeOQÆ Ñ¨Ó[Ü«∂ ÉèQí "Æ å<£ ã¨~åfi`«‡Hõó
....... J~°Ê}=∞ã¨∞.Î

kfifÜ«∞ ÉèÏQÆó 157

„`«Ü∂≥ ^Œâß=~°}O – JO`«âÛ◊ O_ç̂Hâ◊fis – 1
L=∂ =∞ǨeOQÍ~°Û <åOQÆ`fiÕ # „`«Ü∂≥ ^Œâß =~°}ã≤`÷ « JO`«âÛ◊ O_çHˆ â◊fis
ѨÓ*ÏO Hõi¿+º –
â’¡II ã¨=∞$}‡ÜÕ∞ .............. „`«Ü∂≥ ^Œâß=~°}Ï~°Û<Õ II
â’¡II P"åǨϺ ѨÓ[ÜÕ∞^ÕgÌ O x`«ºO ™ê^èHŒ õ ѨÙOQÆ=ó I
#=^Œ∞~åæu‡HÍO ™êHΔÍ`«¯<åº =∂"åǨÏÜ«∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
^ÕgO"åK«............ LѨã∞¨ +¨μ`ì `·≥ ∞«
JO`«âÛ◊ O_çHˆ â◊fis =∂"åǨÏÜ«∂q∞
ã¨^Àº*Ï`« q^è•<Õ# ѨÓ[ÜÕ∞`ü
â’¡II Jcè+ãì̈ k≤ Oú ............ „`«Ü∂≥ ^Œâß=~°}Ï~°Û#O I
J#Ü«∂ „`«Ü∂≥ ^Œâß=~°}ã≤`÷ « JO`«âÛ◊ O_ç̂Hâ◊fis ѨÓ[Ü«∂ ÉèQí "Æ å<£
........... J~°Ê}=∞ã¨∞Î
K«`∞« ~°âÌ ß=~°}Ï~°Û#O – Q“i – 1
L=∂=∞ǨeOQÍ~°Û<åOQÆ`fiÕ # K«`∞« ~°âÌ ◊ P=~°} ã≤`÷ Q« “s ѨÓ*ÏO
Hõi¿+º –
â’¡II ã¨=∞$}‡ÜÕ∞............. K«`∞« ~°âÌ ß=~°}Ï~°Û<Õ I
Q“sq∞=∂ÜÕ∞u Q“s=∂"åǨϺѨÓ[ÜÕ∞`ü
ã¨^Àº*Ï`« qkè<å ѨÓ*ÏO Hõ$`åfi
â’¡II Jcè+ãì̈ k≤ Oú ............. K«`∞« ~°âÌ ß=~°}Ï~°Û#O I
J#Ü«∂ K«`∞« ~°âÌ ß=~°}ã≤`÷ « Q“sѨÓ[Ü«∂........... J~°Ê}=∞ã¨∞Î

158 Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î „QÆO^äŒó

ѨOK«^⌠ß=~°}O – =∞Ǩ„uѨÙ~°ã∞¨ #Ìs – 520
L=∂ =∞ǨeOQÍ~°Û<åO QÆ`Õfi# ѨOK«^Œâ◊ P=~°}ã≤÷`« =∞Ǩ
„uѨÙ~°ã∞¨ #Ìs ѨÓ*ÏO Hõi¿+º
â’¡II ã¨=∞$}‡ÜÕ∞.......... ѨOK«^⌠ß=~°}Ï~°Û<Õ I
*Ï`«"^Õ ¿Œ ã.......... `«~¿° ã#=∞ó
N =∞Ǩ„uѨÙ~° ã¨∞#Ìs =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ
¨ ∂« q∞ I
ã¨^Àº*Ï`« q^è•<Õ# ѨÓ[ÜÕ∞`ü
â’¡II Jcè+.ì̈ .............. ѨOK«^⌠ß=~°}Ï~°Û#O I
J#Ü«∂ ѨOK«^⌠ß=~°} ã≤`÷ « =∞Ǩ„uѨÙ~° ã¨∞#Ìs
ѨÓ[Ü«∂............. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~å~°Ê}=∞ã¨∞Î
ëÈ_»âß=~°}Ï~°Û#O – =∞ǨeOˆQâ◊fi~°ó 100
L=∂ =∞ǨeOQÍ~°Û<åOQÆ`Õfi# ëÈ_»âß=~°}ã≤÷`« =∞ǨeOˆQâ◊fi~°
ѨÓ*ÏO Hõi¿+º –
â’¡II ã¨=∞$}‡ÜÕ∞.......... ëÈ_»âß=~°}Ï~°Û<Õ II
ã¨ÇϨ „™ê}˜ ã¨ÇϨ „ã¨â’ÜÕ∞........`«O"À[OÉè^Ë ^Œ •è q∞
#=∞™Èû=∂Ü«∞K«......... t=`«~åÜ«∞K«
¢`º« O|HõO........ =∂=∞$`å`ü
N=∞ǨeOˆQâ◊fi~° =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ
¨ ∂« q∞ ã¨^Àº*Ï`« q^è•<Õ#
ѨÓ[ÜÕ∞`ü.
â’¡II Jcè+.ì̈ ......... ëÈ_»âß=~°}Ï~°Û#O I
J#Ü«∂ ëÈ_»âß=~°}ã≤`÷ « =∞ǨeOˆQâ◊fi~°ÑÓ¨ [Ü«∂ ÉèQí "Æ å<£........
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° ã¨∞û„Ñ‘}Ï`«∞

kfifÜ«∞ ÉèÏQÆó 159

 `«`ó« ѨÓ*Ï™ê^Œ∞}
æ Ϻ~°O÷ =$+¨, K«O_ôâfi◊ ~° P~å^è#Œ O Hõi¿+º
=$+¨ K«O_ôâfi◊ ~åÉèϺO#=∞ó
`«`∞« Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ "Õ^ጠê^•Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I
`«<Àfl =$+¨Éóíè „Ñ¨KÀ^ŒÜ∂« `ü
K«O_ôâfi◊ ~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ǩ^蕺<åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I
`«#flâ◊ÛO_»ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü
Wu =$+¨KO« _ôâfi◊ ~å"å"åǨϺ
Jã¨∞h`Õ............. ѨÓ[ÜÕ∞`ü
`«`ó« „áê}„ѨuëêªÑ#¨ O Hõ$`åfi ã¨q∞+≤Ñì Ó¨ *ÏO ‰õΩ~åº`ü
ѨÙ~°∞+¨ã∂¨ Hõ,Î ã¨^Àº*Ï`«, Nã¨∂HõÎ q^è•<Õ# ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ*ÏO
‰õΩ~åfi<£ ~°∞„^•aè¿+K«#O ‰õΩ~åº`ü I
J#Ü«∂ ã¨q∞+≤ìѨÓ[Ü«∂ ™êOQÆ ã¨Ñ¨i"å~° =∞Ǩ„uѨÙ~° ã¨∞O^Œs
ã¨ÇÏ≤ `« =∞ǨeOQÆ Ñ¨~=° ∞t= ã¨∞û„Ñ‘`ã« ∞¨ û „Ѩã<¨ Àfl =~°^À Éè=í `«∞ I
ã¨ÇϨ „ã¨eOQÍ~°Û# Ü«∞O„`«O 163 ¿ÑrÖ’ L#flk
ã¨ÇϨ „ã¨eOQÍ~°Û#"£∞ ã¨=∂ÑÎ̈"∞£
✫✫✫

160 Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î „QÆO^äŒó

 =∞Ǩ eOQÍ~°Û#

kfifÜ«∞ ÉèÏQÆó 161

 â◊`«eOQÍ~°Û#

162 Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î „QÆO^äŒó

 ã¨ÇϨ „㨠eOQÍ~°Û#

kfifÜ«∞ ÉèÏQÆó 163