Técnicas Metodolégicas de Apoyo
para la Recoleccion de Informacion
i________@ a0
TECNICAS METODOLOGICAS DE APOYO PARA LA GENERACION
DE INFORMACION
Entre las técnicas mas usuales que se
aplican para generar informacién sobre la
gestion de un sistema de riego y aspectos.
productivos estén: observacién, entrevista,
testimonios, seguimiento al agua,
levantamiento de cultivos, mapas parlantes
y otros.
1, OBSERVACION
Es el proceso de mirar con cierta atencién
una cosa, actividad o fenémeno, es decir,
concentrar la capacidad sensitiva en algo
que uno esta interesado. El proceso de
observar implica tener algunas directrices
de observacién. Este proceso se puede
dar en un escenario natural 0 en una
situacién controlada (laboratorio). En
suma, la observacién es la forma directa
de recopilar datos en el momento que
curren ciertos eventos; ésta puede ser
directa 0 participativa.
La observacién directa se da cuando el
observador permanece ajeno a la situacion
que observa. Implica una recoleccién
Cuidadosa de los datos en base a los
instrumentos, cuestionarios y formatos de
registro de observaciones bien diseriados.
La observacién participativa en cambio,
es un método mas estructurado cuyo rasgo
principal es el grado de contacto y de
compromiso ‘cara a cara’ con el
observador. Otra caracteristica de esta
modalidad, es que permite adentrarse en
las tareas cotidianas que los individuos
desarrollan, para conocer mas de cerca
las expectativas de la gente, sus actitudes
y conductas ante determinados estimulos,
asi como las situaciones que le llevan a
actuar de uno u otro modo y la manera
de resolver los problemas familiares o de
la. comunidad
Para el registro de la informacién se
require un cuademo de apuntes, cémara
fotografica y otros.
2. ENTREVISTAS
La entrevista es una conversacién con un
propésito definido en el marco de una
temética también definida. La entrevista
proporciona aquella informacion que no
fue obtenida por la observacién; por
ejemplo, la historia de un sistema de
riego. La entrevista recoge informacién
mas profunda, penetra la vida misma del
entrevistado, su forma de ver y pensar las
cosas, sus creencias, sus conocimientos,
experiencias y vivencias,
Previamente a la entrevista es
recomendable elaborar una guia de
preguntas sobre los temas principales, de
manera que ésta oriente la conversacién
sobre la temdtica en cuestién. Es
recomendable, en ciertos casos, realizar
entrevistas con informantes clave que
deben ser seleccionados cuidadosamente,
ya que son personas que conocen sobre
el tema,
También es conveniente realizar
entrevistas con varios tipos de actores
(usuarios de diversas comunidades 0
zonas de riego, miembros de las directivas,
de riego, jueces de agua, otros) para poder
cruzar la informacion. Asimismo, es
importante entrevistar a hombres y
mujeres, puesto que tienen distintos roles,
distintas formas de participacién y distintas
necesidades, percepciones y visiones
sobre el riego.
Las entrevistas pueden ser formales
informales. Para las formales, se fija
previamente una fecha, lugar y hora con
la persona o personas a quien/es se
realizara la entrevista. En el caso informal,
se realiza la entrevista sin previa cita, de
manera espontanea, en el lugar donde se
encuentra la persona a ser entrevistada.
En las comunidades campesinas es
recomendable realizar las entrevistas en
horario nocturno. Esto debido a que por un lado, la gente dispone de tiempo
después de haber concluido las faenas
agricolas del dia. Por otro lado, participan
mas personas; en algunos casos toda la
familia, de modo que la entrevista se
desarrolla en un ambiente de mayor
confianza y estado de animo mas relajado.
La técnica de la entrevista obliga al
entrevistador a tener dominio amplio del
tema en cuestién. Como materiales de
trabajo habitualmente se utiizan: cuaderno
de apuntes, grabadora y una guia de
preguntas.
3. TESTIMONIOS
Es una técnica empleada para conocer y
comprender mejor la vida social,
econémica y cultural de a vida de las
personas; la historia de las comunidades,
los pueblos y los sistemas de riego. Es
similar a la técnica de la entrevista, con
la diferencia de que el propésito de!
testimonio apunta a la vivencia y
cronologia de la historia local, con
informantes principalmente de la tercera
edad (ex dirigentes, abuelos con vivencia
¢ historia destacada en sus comunidades).
Por otra parte, los testimonios son mucho
més abiertos, pues el/la informante tiene
la libertad de hablar y relatar lo que élella
cree importante hacer conocer. No es
recomendable interrumpir, a no ser
solamente para precisar épocas, afios, 0
alguna pregunta para aclarar vacios del
relato,
Su aplicacién genera informacién y datos
principalmente histéricos, muy ligada a la
cultura, vivencia y los usos y costumbres
de la comunidad. Es util para conocer la
vida de los dirigentes, origen de los
derechos de agua, costumbres de la
comunidad y otros aspectos culturales y
rituales.
4. SEGUIMIENTO AL AGUA
El seguimiento al agua proporciona
informacion completa sobre la gestién del
sistema de riego, los temas productivos y
las relaciones sociales de los usuarios.
Su aplicacién combina el uso de las
técnicas de observacion, entrevistas y
testimonios. La técnica consiste
basicamente en caminar junto al agua a
lo largo de todo su recorrido en el area
del sistema de riego. Durante el recorrido
se acompafia a los usuarios de turno,
observando las acciones que realizan,
escuchando los acuerdos que toman
Durante el seguimiento al agua se puede
también entrevistar a las personas que se
encuentran en el trayecto de los canales
© en sus terrenos de riego,
La técnica es continua, dinamica y
repetitiva, lo que implica realizar muchas
caminatas junto al agua, sea en horario
noctumo o diumno hasta completar una o
varias rondas de riego. Cuando el sistema
de riego es grande (con red de canales
extensa, con muchos ramales de canales
y bifurcaciones), es recomendable fijar
dos 0 mas sectores 0 zonas de
seguimiento 0, en su caso, en funcién a
la cobertura de la red de canales, es decir,
tramo de conduccién, zona de distribucion,
incluidos los canales ramales hasta la
entrega a las parcelas de riego.
El seguimiento al agua permite encontrar
datos e informacién muy diversa. Por ello
es importante planificar y estructurar los
temas que se requieren conocer antes de
iniciar esta actividad. Normalmente es
recomendable estructurar el contenido
tematico en funcién a los componentes
basicos del sistema de riego: organizacién
de usuarios, derechos de agua,
infraestructura de riego (tomas, canales,
repartidores, otros), operacién, conduccién
y distribucién; practicas sobre riego
parcelario, obras de arte, formas de
aprovechamiento de las fuentes de agua,
otros.
En lo posible, es recomendable dar énfasis
a la aplicacién practica de los acuerdos
sociales de riego, expresién de los
derechos de agua, formas de acceso,
destino de los turnos de agua, formas de
participacién en la toma de decisiones 32
para tareas de control y vigilancia, puntos
de entrega, desempefo de cargos y
responsabilidades, cumplimiento de
derechos y obligaciones, etc.
Un resultado importante que se obtiene
con el seguimiento al agua es la
elaboracién de una lista real de usuarios
que reciben efectivamente sus turnos de
agua. Asimismo se llega a conocer todo
tipo de acuerdos sociales y las distintas
formas de acceso al agua para riego. Este
proceso llevado a cabo en sistemas
antiguos, grandes y complejos, a menudo
deja muchas interrogantes. Es muy comin
‘encontrar grandes diferencias, por ejemplo,
entre la lista confeccionada a través del
seguimiento y la lista proporcionada por
la organizacién (0 el juez de agua). En
consecuencia, el resultado del proceso
de seguimiento permite ahondar sobre el
tema para comprender mejor la gestion
del sistema de riego.
Para su aplicacion es necesario contar
con los siguientes materiales: cuaderno
de apuntes, marcadores, papelégrafos,
croquis de la red de canales que in:
limites del area de influencia, flexometro,
cronémetro, lista teérica de usuarios
proporcionada por el juez o la organizacion
matriz, grabadora, camara fotografica, un
aforador de caudales portatl
5. LEVANTAMIENTO DE CULTIVOS
El levantamiento de cultivos proporciona
informacién valiosa sobre el area sembrada,
tipos de cultivos y la configuracién espacial
de la produccién agricola.
Es una técnica que consiste en registrar:
parcelas ocupadas por un tipo de cultivo
y su estado de desarrollo vegetativo,
terrenos en barbecho, terrenos en
descanso. El registro se realiza en un
plano parcelario con escala definida. En
funcién a la intensidad de produccién o
del numero de campafias agricolas que
se realiza por afio, se puede definir el
numero de levantamientos de cultivos
anuales, por campatia agricola, por épocas
ylo meses.
La técnica, ademas de proporcionar
informacién sobre los tipos de cultivos y
el area sembrada, también permite
conocer las épocas de siembra (tempranas
© mishkas, siembra grande jatun tarpuy,
otras) asociadas con el agua. Por ejemplo,
produccién a temporal en época de lluvias,
(sin riego) y la siembra de los cultivos con
agua de riego en época seca
Esta técnica también permite monitorear
los cambios en: los tipos de cultivos, las
areas sombradas y la configuracién
especial de los cultivos dominantes bajo
riego.
Para su aplicacién es necesario dividir el
area de riego en bloques 0 sectores
representativos, acorde al servicio de riego
de uno o mas canales. Entre otros
requerimientos se puede indicar:
I Disponer de un plano con escala
definida, datos referenciales conocidos
y limites fisicos bien marcados. El
plano puede ser topografico o de
fotografia érea
OI Tener bien definida la simbologia
referencial o cédigos de identificacién
de los cultivos, caminos, red de
canales, etc.
MI Crear una base de datos (en Excel u
otro) para el procesamiento de la
informacién con areas definidas, que
con solo motificar el nombre de los
cultivos se pueda conocer
répidamente los tipos de cultivos
dominantes y la extensién sembrada,
a no ser que aparezca mucho
fraccionamiento de las parcelas.
6. MAPAS PARLANTES
Se refiere a la representacién grafica -
simbélica de un sistema de riego, de una
comunidad, del area de cultivo, de la red
de canales, infraestructura caminera, otro.
La representacién grafica o dibujo en el
papel (papelografo) es realizada por una
© un grupo de personas (campesinos, usuarios de ambos sexos y de distinta
edad). Todos los participantes, en acuerdo
‘mutuo en funcién a su conocimiento sobre
el contexto local, representan en el
papelégrafo los detalles del sistema de
riego como canales, tomas y otros.
‘También representan caminos, escuelas,
casas, cerros, animales, que para ellos
tiene importancia y adquiere respeto como
parte de los valores sociales y culturales
en la vida cotidiana de la comunidad
Una vez dibujado el mapa, éste sirve para
ue los participantes expliquen aspectos
vinculados con la gestién del sistema de
riego y aspectos productivos,
7. LISTA DE USUARIOS
Todo sistema de riego existente cuenta,
por lo general, con una o mas lista de
usuarios. La elaboracién de las listas de
usuarios, indicando los tiempos de riego
y la frecuencia de cada turno, puede
resultar en una herramienta ttl de analisis,
sobre el funcionamiento del sistema de
riego y, sobre todo, para entender la légica
de la adquisicién de los derechos de agua
yel acceso al uso de los canales de riego.
También proporciona informacién sobre
las relaciones de parentesco de los
usuarios que, a menudo, influye en las,
relaciones de poder de la organizacién
de usuarios,
La lista de usuarios puede ser un indicador
importante sobre el origen de los derechos
de agua y la interrelacién social de las,
comunidades. También permite analizar
la participacién de las mujeres; en registros
antiguos era poco comin encontrar los
nombres de las mujeres. Por ejemplo, en
sistemas en los cuales los derechos de
agua se originan en los procesos de la
Reforma Agraria, las listas aparecen con
los nombres de los jefes de familia y solo
aparece el nombre de mujeres solteras 0
viudas. Esta situacién esconde el
verdadero rol y la participacién de las
mujeres, lo que muchas veces ha
ocasionado que éstas no sean tomadas
en cuenta en el disefio e implementacién
de los proyectos de riego. Es por ello que
se recomienda hacer un analisis mas
profundo del significado de las listas. De
hecho, la relacién de los registros con los
derechos de agua no refleja
necesariamente las relaciones de género
en un sistema de riego.
8. TECNICAS PARA CAPACITACION
Y FORTALECIMIENTO
TALLERES:
Los talleres son espacios de interaccion
dinamica donde se comparten ideas,
conocimientos y destrezas. Por ello, se
considera también que los talleres son
espacios de aprendizaje mutuo, que se
adaptan a las necesidades de los
participantes y ademas permiten aprender
otras experiencias de los demas
participantes.
En los talleres los participantes aprenden
a organizarse, pueden escoger temas que
les planteen dificultades, pueden realizar
actividades 0 ensayos mas creativos y
motivadores. Los talleres se organizan
teniendo en cuenta los intereses de los
participantes. La forma de trabajo en estos
eventos puede variar dependiendo de las
actividades que queramos realizar. Por
ello, se puede trabajar individualmente,
en parejas o en pequefios grupos.
VISITA DE INTERCAMBIO DE
EXPERIENCIAS:
La visita de intercambio de experiencias
es una de las medidas mas efectivas para
los propésitos de capacitacién y formacién
de los usuarios de riego, Realizar una
visita a otro sistema de riego implica que
los visitantes puedan observar las
estructuras fisicas de riego, conocer su
gestién de riego y aspectos productivos.
Assu vez, permite que puedan conversar
de usuario a usuario sobre sus
experiencias. Es decir, los usuarios
visitantes aplican las técnicas de 34
observacién, entrevistas, testimonios,
intercambio de opiniones, lo que enriquece
directamente el desarrollo de sus
capacidades de aprendizaje, aplicandose
literalmente, en este caso, el dicho: "Que
la informacién entre por sus propios
ojos..."
El propésito de una visita es intercambiar
experiencias y conocimientos entre
usuarios de riego de uno y otro sistema
de riego. Entre otros objetivos estan
también los siguientes:
Mf Motivar a los usuarios mostrando
proyectos similares ya ejecutados 0
en ejecucién
II Conocer otras formas organizativas y
experiencias de O&M y esquemas de
distribucion de agua
I Conocer practicas de riego parcelario
y gestién de riego.
A continuacién se presentan algunas
recomendaciones para tomar en cuenta
en una visita de intercambio de
‘experiencias a otro sistema de riego:
M@ Elegir un sistema de riego con
caracteristicas similares al del
proyecto de riego que se esté
implementando, preferentemente que
esté cercano.
MW Enviar una carta de solicitud de visita
al sistema de riego elegido. En la carta
indicar claramente, el motivo de la
visita, fecha y hora de la visita, el
nimero personas de la delegacién.
Esta especificacién de los motivos de
la visita, permite a los usuarios del
sistema receptor organizarse y
nombrar personas informantes con
diferentes cargos para que puedan
atender mejor a los visitantes.
I Ento posible, la delegacion debe estar
integrada por algunos lideres de la
comunidad, asi como por gente joven,
por hombres y mujeres de las distintas
comunidades y/o zonas de riego en
igual proporcién.
™@ Para viajes a sistemas de riego
alejados, averiguar con anticipacién
el lugar de pernocte y lugar de
alimentacién de la delegacién o, en
su caso, hacerla reserva con la debida
anticipacién
El numero de Ia delegacién no debe
ser mayor a la capacidad de transporte
de un bus para 30 personas o un
micro-bus de 15 6 18 personas. Un
nimero mayor trae complicaciones
organizativas, de despiazamiento en
el lugar de la visita y de alimentacién.
El numero también influye en el
intercambio de experiencias de usuario
a usuario ya que puede tomnarse muy
pesado para los informantes durante
las conversaciones y consultas.
Alretomo de la visita, la delegacién deberd
socializar entre sus compafieros de riego
las experiencias y conocimientos
adquiridos durante su visita. Esta
socializacién puede realizarse en distintos
momentos:
[Durante sus reuniones ordinarias,
M En una reunién taller convocada
especificamente para tal efecto,
En sus reuniones de cambios de
tures,
[I Durante las practicas del riego
parcelario, u otro momento.
En los momentos de la socializacién, en
lo posible, dejar que los miembros de la
delegacién relaten libremente y a su
manera las experiencias y vivencias de
su visita. El consultor 0 técnico, sélo deberd
intervenir para aclarar 0 ampliar ciertos
detalles de interés de los usuarios.
Asimismo, es importante motivar a los
miembros de la delegacién, sobre todo a
las personas emprendedoras en cierto tipo
de actividades, a que apliquen sus nuevos
conocimientos, para mejorar o innovar los
aspectos productivos de la zona. Modelos de Instrumentos de Apoyo para la
Gestién Interna de la Organizacion de Regantes 36
MODELO 1
ACTA DE ASAMBLEA GENERAL.
Nombre del sistema de riego 0 Asaciacién:
Departamento:
Municipio:
‘Comunidad:
Fecha:
Puntos a tratar:
1A
2B
3c
4D
(Detallar los diferentes temas o puntos tratados en la Asamblea),
Puntos acordados:
a)1
b)2
3
a4
(Realizar un detalle de todos los puntos acordados en la Asamblea).
Némina de los participantes en la asamblea:
ne Ped UT) oy
1
FIRMA
Nota:
Al pie del documento firman todos los asistentes,
Las autoridades principales deben aplicar sello.
Sila hoja es insuficiente, firmese en el anverso o afiadir otra hoja MODELO 2
CONVENIO ENTRE PARTES
LA ASOCIACION DE REGANTES .......
LAS COMUNIDADES BENEFICIARIAS
a Y
Conste por el presente CONVENIO ENTRE PARTES sometido a las siguientes
clausulas y condiciones:
PRIMERA. (PARTES CONVINIENTES).
1. La Asociacién de Regantes con personeria juridica N°
: representada por su presidente el Sr. cl: .
elegido en la Asamblea General de Asociados, en adelante la “Asociacién”.
2. Las Acequias 0 grupos de riego de las siguientes comunidades:
Comunidad ..... representada por el Sr... con Cl.
Comunidad representada por el Sr. con Cl
Grupo de RIGO «ssn FOPFESENAMO POF El St. sss enennasee COM
Cle seen
‘SEGUNDA. (ANTECEDENTES).
(Indicar los antecedentes de la ejecucién del proyecto y sus alcances de
mejoramiento/construccién de las obras de riego).
(Indicar la motivacién de la suscripci6n del presente convenio, y su importancia para
la Asociacién).
TERCERA. (OBJETO). Constituye objeto del presente CONVENIO:
1. Establecer ol costo de aportes de contraparte, las formas de recaudacién y las
condiciones de pago por las comunidades beneficiarias o grupos de riego integrantes
de la Asociacién.
2. Convenir las condiciones y responsabilidades para la asuncién del sistema de
operacién y mantenimiento del sistema de riego
CUARTA. (CONCEPTO, COSTO, FORMA Y CONDICIONES DE PAGO)
1. 1, Las comunidades conformantes de la Asociacién que decidan beneficiarse
con el agua del sistema pueden adquirir el derecho de uso y
aprovechamiento de aguamediante elilos) siguiente(s) método(s) (Detallar el
método: acciones, turnos, cupos de agua, entre otros. Por ejemplo un ‘cupo' es
una porcién del volumen total del agua embalsada en la represa. En condiciones
normales, un ‘cupo-acequia’ representa un caudal de 5 (/s durante un periodo de
60 dias, que equivale a 25.920 m3 en la cabecera de la acequia y aproximadamente
a 34.560 m3 en la represa, considerando una eficiencia de conduccién del 75%.
El cupo de agua se entregara en la cabecera de la acequia beneficiaria). 38
2. De acuerdo a la inversién realizada, el costo establecido por cada (expresién de
derecho de agua) @8 de BS. nun (. bolivianos). Por ejemplo,
en el caso del “cupo", la compra del cupo-acequia asi como su respectivo pago
lo asume la comunidad 0 grupo y no los usuarios en forma individual.
3. De acuerdo a criterios y reglas establecidos por su organizacién interna, los
usuarios (detallar la metodologia mediante la cual definirén
el monto de la deuda individual de cada uno en funcién al ndmero de usuarios
beneficiados o en funcién al nimero de tumos de agua ya pre-establecidos segun
sus usos y costumbres. De modo general, se estipula que cada usuario cancelaré
obligatoriamente su cuota 0 deuda individual a la comunidad 0 grupos de riego.
4. Las cuotas recaudadas por la comunidad (0 grupo) serén transferidas en cuotas
anuales (0 mensuales) a la Asociacion, teniendo como fecha tops ...
de cada afio.
QUINTA. (SANCIONES).
1. Alos usuarios: La organizacién de la comunidad segiin sus reglas interas 0 sus
usos y costumbre,s definiré internamente el tipo de sancién mas conveniente para
el deudor y el uso que se le dara a su tumo de agua castigado. En caso de ser
necesario, la sancién se sujetaré a las determinaciones emanadas por la Asamblea
General de los Asociados.
2. Ala comunidad (0 grupo de riego): en caso de incumplimiento de pago por parte
de la ‘comunidad’ a la Asoclacién, se procederé al corte del flujo de su turno de
agua en justa proporcién al monto adeudado.
3. La Asociacién ofertard el flujo de agua castigado, priorizando a la comunidad que
haya cumplido con sus obligaciones hacia la organizacién y en funcién a sus
necesidades de riego.
SEXTA. (CONDICIONES Y RESPONSABILIDADES DE OPERACION Y
MANTENIMIENTO)
Los aspectos administrativos, la operacién y mantenimiento del sistema global son
de responsabilidad de las comunidades beneficiarias que, para tal fin, conformaran
una mesa directiva.
La mesa directiva en cada comunidad o grupo de riego definiré las reglas internas de
operacién y mantenimiento de acuerdo a sus usos y costumbres, segtin la importancia
y jerarquia de las obras hidraulicas en su sector. De modo general, las responsabilidades
para la gestién de las obras de uso comtin (o mayores) establecidas por consenso
son como sigue:
1. LaAsociacion se responsabilizard de la operacién y mantenimiento
del sistema . de la toma de servicio, de los canales principales
y Sus obras de arte; de la conduccién y distribucién de agua desde la
hasta los puntos de entrega a las comunidades beneficiarias.
2. Las acequias beneficiarias se responsabilizaran de la distribucién interna del agua
segiin los tumnos acordados y asumiran el mantenimiento adecuado de los canales
y obras en su comunidad
3. La Asociacién incorporaré personal capacitado necesario para asumir con responsabilidad las tareas de operacién y mantenimiento de las estructuras y
obras hidraulicas del sistema principal (solo aplicable para el caso de obras,
mayores como: presa, toma de servicio, canal principal, sifones, entre otros. En
ese sentido se planteara que: i) una o mas personas capacitadas se encargarén
de Ia atencién de la presa y toma de servicio, ii) una o mas personas de la
conduccién y distribucién de agua hasta los puntos de reparticién o entrega a las,
comunidades, y il) uno 0 mas personas se responsabilizaran de la administracién
y monitoreo del sistema de funcionamiento de la represa).
4. Las comunidades beneficiarias cubriran los gastos de operacién, mantenimiento
¥y administraci6n para garantizar el funcionamiento adecuado del sistema mayor
ode la represa. Los montos y los mecanismos de pago serén definidos intermamente
en sus asambleas comunales conforme a sus requerimientos y necesidades de
gastos para cada gestién.
SEPTIMA. (VALIDEZ)
El presente Convenio interno entre partes tendra la fuerza legal que le asigna el
articulo 519 del Cédigo Civil, con la sola protocolizacién ante el Notario de Fe Publica
de © de la poblacién mas cercana
OCTAVA. (CONSENTIMIENTO).
Las partes intervinientes, en sefial de conformidad con todas las cléusulas y condiciones
previstas, suscriben al pie del presente convenio en la localidad de
a los xx dias del mes de de dos mil afios.
(firmas de las partes intervinientes) 40
MODELO 3
CONVENIO INTERINSTITUCIONAL
LA ASOCIACION DE REGANTES AYLA..
ALIANZA ESTRATEGICA PARA EL APOYO ALA PRODUCCION AGRICOLA
Conste por el presente CONVENIO INTERINSTITUCIONAL sometido a las siguientes
clausulas y condiciones:
PRIMERA. (PARTES CONVINIENTES)
LaAsociacién de regantes ... , representada por el Sr. .
ct , presidente domiciliado en en adelante la 'Asociacién’;
y la Empresa ..... . fepresentada por el Sr. seosennenes CON Cl.
en calidad de Gerente 0 Director, domiciliado en .en
adelante ‘Empresa Especializada’
SEGUNDA. (ANTECEDENTES)
(Indicar los antecedentes de la ejecucién del proyecto y sus alcances de mejoramiento
de las obras de riego).
(Indicar la motivacién para la suscripcién del presente convenio, y su importancia
para la Asociacién).
TERCERA. (OBJETO)
Establecer alianzas estratégicas para llevar a cabo el apoyo especializado a la
produccién agricola bajo riego post-proyecto, con altemnativas productivas para
potenciar el desarrollo agricola del sector.
CUARTA. (ALCANCES DEL CONVENIO)
Describir resumidamente los alcances del convenio, que cada parte desarrollaré:
Por ejemplo, la empresa pretende innovar la produccién agricola en la zona mejorando
los rendimientos y la rentabilidad de los cultivos tradicionales, la diversificacion de
las mismas para contribuir a la seguridad alimentaria y proponer los rubros alternativos
de alto valor comercial
Las actividades de la empresa pueden estar enmarcadas en los siguientes rubros:
~ Produccién agricola con la diversificacién de los cultivos tradicionales.
= Introduccién de nuevos cultivos de alto valor comercial
- Capacitacién en técnicas del riego parcelario y conservacién de suelos.
- Control y manejo de plagas y enfermedades de importancia agricola.
= Produccién de forrajes para la explotacién pecuaria, etc.
Todas las actividades deberan desarrollarse en consulta, participacién y de acuerdo
a las necesidades de los usuarios. Asimismo, la elaboracién de planes y propuestas
de mejoramiento deberé ser desarrollado en forma conjunta con los usuarios, especificando las metas, rubros de trabajo, requerimientos presupuestarios, implementos
agricolas, créditos, puntos de comercializacién o mercados potenciales, entre otros.
QUINTA. (OBLIGACIONES DE LAS PARTES)
a) Obligaciones de la Asociacién:
- Faciltar terrenos para ensayos modulares de cultivos en las diferentes comunidades.
- Generar las condiciones necesarias para la efectiva Capacitacién y Formacién de
sus miembros, lo que incluye:
©. Participar en la definicién de los planes y programas de Capacitacién y Formacién
y divulgarios entre sus usuarios.
© Controlar el cumplimiento de sus obligaciones a los miembros de la comunidad
y exigir la participacién de los usuarios seleccionados para la Capacitacién y
Formacién mediante sanciones y multas adecuadas.
© Poner a disposicién los ambientes necesarios.
= Garantizar la participacién en los eventos de Capacitacién y Formacién de los.
dirigentes y regantes con funciones especificas en las actividades de apoyo a la
producoién agricola bajo riego, en los aspectos de comercializacién y en la
organizacion de ferias agropecuarias.
= Cuando fuera necesaria, convoear a los usuarios para la socializacién y difusion
de los resultados de la produccién agricola
b) Obligaciones de la Empresa Especializada:
- La empresa dispondré de un presupuesto necesario para cubrir los cotos del
personal, tareas administrativas, adquisicién del material vegetal, equipo logistico,
para llevar delante adecuadamente los trabajos de apoyo a la produccién agricola
y comercializacién.
- El material vegetal (semillas o tubérculos, etc) sera proporcionado por la Empresa
Especializada conforme a los acuerdos establecidos con la Asociacién.
- En la medida de sus posibilidades, la Empresa Especializada pondrd a disposicién
su personal técnico especializado, para apoyar en las distintas actividades puntuales
y especializadas en el desarrollo de la produccién agricola,
- La Empresa Especializada buscaré mercados alternativos y transporte para facilitar
a los productores la etapa de comercializacion y venta de Sus productos agricolas.
‘SEXTA. (COORDINACION E INFORMES)
La coordinacién entre partes se efectuard una vez al mes en fecha y hora definida o
cuando asi lo vieran conveniente las partes intervinientes a simple solicitud de una
de ellas.
La Empresa Especializada se compromete a presentar en cada reunién el informe de
avance de las actividades ejecutadas, expresando la participacion y el grado de
respuesta de los usuarios o beneficiarios de las diferentes comunidades.
Ala conclusién de una campafia agricola, la Empresa Especializada presentara los.
resultados finales a la Asociacién para elandlisis y evaluacién global de la alianza
estratégica. 42
En funcién de los resultados, se realizaran ajustes o adecuaciones en la clausula de
obligaciones. Asimismo, de ser necesario se plantearén ajustes en el cronograma de
trabajo.
‘SEPTIMA. (DURACION)
El convenio estara Vigente por... afi08, pudiendo ser prolongado sélo mediante
una addenda, por un periodo que las partes intervinientes estimen lo conveniente
para contribuir a los propésitos del convenio.
OCTAVA. (RESOLUCION)
‘Ambas instituciones se comprometen a prestar todo el apoyo para el logro de sus
objetivos.
En caso de incumplimiento a los compromisos asumidos en este convenio las partes
tienen todo el derecho de anular el presente, respetando los siguientes puntos:
- En caso de incumplimiento de cualquiera de las partes se remitiré una carta ala
autoridad titular de las partes reclamando las faltas, fallas o incumplimiento de los
compromisos.
= Silas partes no subsanan sus contravenciones o negligencias en el cumplimiento
de compromisos en un tiempo perentorio establecido, el convenio sera anulado.
(En caso de incumplimiento de la Empresa Especializada por la anulacién del
convenio, todas los productos e instalaciones generados por la Eempresa
Especializada quedarén a favor de la Asociacién).
NOVENA. (ACEPTACION)
Las instituciones participantes aceptan el convenio en todas sus clausulas y firman
en sefial de conformidad a los dias del mes de de dos mil
afios.
Por la Asociacién:
(Firmas)
Por la Empresa Especializada:
(Firmas) MODELO 4
CONTRATO DE SERVIDUMBRE DE PASO
Conste por el presente documento privado que, con el sélo reconocimiento de firmas
y nibricas ante juez competente, sera elevado a instrumento piiblico, que celebra por
una parte el Sr. con Cl. para efectos de este contrato
se denominaré ‘Propietario del fundo dominante’ y por otra parte el Sr.
con Cl que en lo sucesivo se denominara 'Propietario del fundo sirviente"
de acuerdo a las cldusulas siguientes
PRIMERA. (Antecedentes)
(Indicar la motivacién de la suscripcién del presente convenio y su importancia).
SEGUNDA. (Objeto)
(Detallar el objeto del presente contrato)
TERCERA. (Derechos y Obligaciones de las Partes)
1) Propietario del fundo sirviente:
Yo propietario del fundo sirviente, declaro que sin que medie vicio alguno de
consentimiento, confiero a favor del 'Propietario del fundo dominante' el derecho de
servidumbre de paso sobre mi propiedad, para la conduccién canalizacién de aguas
de riego por medio de la propiedad, hasta la obra o repartidor o cémara que se instalara
en mi propiedad o pasaré por mi propiedad
2) Propietario del fundo dominante:
Yo propietario del fundo dominante, ubicado en la comunidad o en la zona
, (de conformidad a la prevision emanada del Art. 255 del Cédigo
I, constituyéndose mi propiedad en Fundo Dominante), me comprometo a:
- Correr con todos los gastos emergentes de las obras a realizarse por servidumbre
de paso del canal hacia el repartidor o cémara de limpieza ubicada en el fundo
sirviente, restituyendo muros, revestimientos 0 cualquier otro perjuicio que se
ocasiona al inmueble al colocar dichas obras 0 tuberias, debiendo estar a la
entera satisfaccién del propietario del fundo sirviente.
- Asumir con responsabilidad total el uso, conservacion y limpieza asi también
del mantenimiento del canal o tuberia,
= Indemnizar el propietario del fundo sirviente en caso de que se produzcan dafios
y destrozos en su propiedad a causa del descuido, ruptura o taponamiento del
sistema.
- Velar por la buena conservacién del fundo sirviente' sin que pueda trasladar al
servidumbre de paso a otro lugar del originalmente acordado.
CUARTA. (Conformidad)
Nosotros manifestamos nuestra conformidad
Con todas y cada una de as causulas procedantos y nos sometemos a su fel y estncto
complimiento. Es firmado el de de 20
(Aniadir firmas de ambas partes). 44
MODELO 5
CONTRATO DE TRABAJO A PLAZO FIJO
Responsable de Operacién & Mantenimiento (Tomero)
Conste por el presente documento un Contrato de Trabajo a Plazo Fijo suscrito entre
la Organizacién de riego ‘poner nombre’ y el Sr. . de conformidad
allas siguientes clausulas que a sélo reconocimiento de firmas surtira efectos de Ley.
PRIMERA. (Partes)
EISr. con Cl. ,en su condicién de Presidente de la
Organizacién de riego, que en adelante se denominaré CONTRATANTE y el Sr.
sy OOM Clansnnenees Que €N adelante Se denominar’a CONTRATADO.
SEGUNDA. (Objeto)
EI CONTRATANTE empleard los servicios de\CONTRATADO para el cargo de ‘Tomero"
0 Responsable de O&M para la ‘nombre de la organizacién de riego’, de acuerdo a
términos de referencia adjuntos, que forman parte integral de este contrato. El contrato
e8 a tiempo completo mientras el sistema de riego (presa) funcione. (dias trabajados
antes y después de la largada por ejemplo se podré pagar por medio tiempo).
TERCERA. (Duracién del contrato)
El contrato tendra una duracién de meses, a partir de .
quedando luego nulo de hecho y de pleno derecho. Se acuerda un periodo de prueba
de 1 mes.
CUARTA. (Condiciones del trabajo)
El trabajo seré desarrollado en la Sede de la Organizacién de riego ubicada en la
localidad 0 comunidad, El horario normal sera de 8:00 a 12:00 y de
14:00 a 18:00, de lunes a sdbado. ( Segtin el contexto del sistema, se puede especificar,
Por ejemplo, horarios nocturnos de trabajo, dias feriados, fines de semana, etc previa
coordinacién y aprobacién por el CONTRATANTE).
QUINTA. (Remuneracién)
Por los servicios prestados, el CONTRATANTE pagara mensualmente la suma de
Bs. --«. Por trabajo a tiempo completo y Bs. . por trabajo a medio
tiempo, el itimo dia del mes, en la sede de la Organizacion
SEXTA. (Rescisién del contrat)
El presente contrato podré ser rescindido unilateralmente por el CONTRATANTE en
caso de que el CONTRATADO incurra en faltas en perjuicio de la Organizacién, uso
indebidode fondos, informacién y documentacién, o de poneria a disposicién de
terceros sin autorizacién del CONTRATANTE. SEPTIMA. (Consentimiento)
EI CONTRATANTE y el CONTRATADO declaran su conformidad con todas las clausulas
del presente contrato y firman en sefial de aceptacién, en la localidad de
alos dias del mes de del afio
Sh. seseenennee os SE. sentence
CONTRATANTE CONTRATADO. Modelo de Estatutos y Reglamentos de la
Organizacion de Usuarios 48
MODELO
MODELO ESTATUTO ORGANICO!
ASOCIACION DE REGANTES (anotar nombre de la organizacién)
Timo!
CAPITULO UNICO
DENOMINAGION, CONSTITUCION, OBJETO, DOMICILIO Y PATRIMONIO.
Articulo 1. (DENOMINACION Y CONSTITUCION)
Con la denominacién de 'Asociacién de Regantes (nombre de la organizacién)’, se
constituye una asociacién civil sin fines de lucro que se sujetard, en cuanto a su
corganizacién y funcionamiento, a lo previsto en el presente Estatuto Organico y
Reglamento Interno, a las normas pertinentes del Cédigo Civil y a la Ley N°2878 del
sector riego que regula el uso y aprovechamiento de los recursos hidricos en las
actividades de riego.
La ‘Asociacién de Regantes (nombre de la organizacién)’, posee el derecho de uso
y aprovechamiento para fines de riego, de las aguas (del rio, quebrada, vertiento,
‘subterrénea, pozo, etc.) ylo fuentes de agua afluentes a la cuenca (anotar el nombre:
de la cuenca, sub-cuenca o cédigo conforme al mapa de clasificacién de niveles 0
categoria de divisién) que se encuentran en el area de influencia de los socios 0 Su
sistema de lego.
Articulo 2. (OBJETO)
El objeto de la Asociacién es el de representar a sus usuarios de riego, precautelar
el usufructo de la infraestructura de riego, el derecho de uso y aprovechamiento de
sus aguas y el de fomentar el desarrollo de la produccién agricola.
Para este fin, la Asociacién tiene plena capacidad juridica para realizar toda clase de
actos de derecho civil, y tendré una duracién indefinida, salvo las causales de disolucién
definidas por la asamblea general ordinaria y la establecida en el Cédigo Civil
Articulo 3. (DOMICILIO)
EI domicilio legal se fija en el poblacién o localidad (nombre del lugar calle N° o
comunidad), municipio de (nombre de! municipio), provincia (nombre) del departamento
de (nombre)
4+. El Estatuto y Reglamento aqui presentados son un ‘madelo' para el sistema de riago con embaise,
‘Como tal, no implica una aplicacién uniforme 0 por igual en todos los sistemas de riego. Mas bien
los estatutos y reglamentos deben ser elaborados en base a las relaciones sociales que se establecen
‘en un contexto local y respetando las formas organizalivas, usos y costumbres que rigen en la
‘comunidad o en la zona de riego. Articulo 4. (PATRIMONIO)
El patrimonio de la asociacién consta de:
a) La infraestructura de riego existente, las mejoras o nuevas construcciones 0
instalaciones realizadas por el Proyecto de Riego y/o por la propia Asaciacién,
usuarios u organizaciones existentes.
b) El derecho de uso y aprovechamiento del agua para fines de riego de las aguas
provenientes de (anolar nombre de la fuente o afluentes indicando el codigo de
Glasificacién de las cuencas hasta el nivel 4)
©) El drea de influencia del sistema de riego y sus recursos productivos de la zona
) Las cuotas que abonen sus asociados, adquisicién de muebles e inmuebles,
donaciones y subvenciones provenientes de la cooperacién publica o privada,
nacional o internacional.
rinwuo
DE LOS ASOCIADUS, DERECHOS Y OBLIGACIONES
CAPITULO I
CALIDAD DE ASOCIADOS
Articulo 5. (DE LOS ASOCIADOS) Tienen calidad de asociados las personas 0
usuarios de riego que hacen uso productivo del agua en riego, situado en las
comunidades (nombre comunidades o miembros de los sistema de riego) y en las
reas de servicio de los canales del sistema de riego que cumplieron con los requisitos
sefialados por la Asamblea General de Usuarios,
Articulo 6. (REQUISITOS)
Pueden ser asociados los usuarios que cumplen los siguientes requisitos:
a) Ser un usuario o persona que asume derechos y obligaciones individualmente
con la organizacién y tener residencia fija en la zona de riego 0 en la regién,
b) Adquirir 0 poseer derecho de agua del sistema de riego para fines de riego.
©) Poseer terreno dentro del perimetro del sistema de riego, destinado a la produccion
agropecuaria
4) Cumplir con las obligaciones emanadas por la Asamblea, Estatutos y Reglamentos
) No tener cuentas pendientes con la organizacién matriz 0 con la organizacién de
su comunidad o grupo relacionado a riego.
Silos asociados son grupos, comunidades o sistemas deben cumplir los siguientes
requisitos.
a) El sistema de riego 0 grupo debe tener un funcionamiento regular. Poseer un
registro de usuarios actualizado, derechos de agua establecidos y un area de
riego definida.
b) El uso y aprovechamiento del agua en el sistema es sélo para riego.
©) El sistema de riego debe contar con una mesa directiva reconocida plenamente 50
por sus usuarios segtin sus normas internas 0 usos y costumbres del grupo 0
comunidad.
CAPITULO II
DERECHOS Y OBLIGACIONES.
Articulo 7. (DERECHOS) Los usuarios Asociados tienen los siguientes derechos:
a) Demandar y obtener la defensa de sus intereses de acuerdo con los estatutos y
laley.
b) Usar la infraestructura hidraulica, y agua para riego de acuerdo a normas
establecidas.
©) Elegir o ser elegido en calidad de representante o miembro de la Directiva de la
Asociacion.
d) Gozar de los beneficios que otorgue la Asociacién.
Articulo 8. (OBLIGACIONES) Los usuarios asociados tienen como obligacién:
a) Cumplir y hacer cumplir las normas establecidas en los Estatutos y Reglamentos.
b) Proteger y conservar la infraestructura de riego, la fuente de agua, la calidad de
agua y el medio ambiente de acuerdo a la Ley 1333 y su reglamento.
¢) Cuidar los bienes muebles e inmuebles de la Asociacién.
d) Cumplir con los mandatos, determinaciones o resoluciones de su organizacién
matriz.
) Subvencionar econémicamente el funcionar
Articulo 9. (RESPONSABILIDADES) La operacién, distribucién de agua y
mantenimiento de la infraestructura de riego es de su absoluta responsabilidad de
sus asociados, cuyas tareas se ejecutaran segtin lo previsto en el reglamento interno
ylo manual de operacién y mantenimiento del sistema de riego (este componente
puede ser desarrollado como un capitulo separado especifico, por ejemplo, en los
sistemas de embalses 0 presas én lo referido a operacion y mantenimiento).
CAPITULOI .
DE LA SUBVENCION A LA ASOCIACION
Articulo 10. (OBLIGATORIEDAD) Todos los usuarios formalmente registrados 0
inscritos en la Asociacién, tienen la obligacién de pagar su aporte por concepto de
cuotas ordinarias para el funcionamiento de la Asociacién. Estas cuotas cubriran
ademds de los costos de la operacién y mantenimiento (preventivo) y el funcionamiento
administrativo de la Asociacién. En caso de que se requieran aportes extraordinarios,
éstos deberan ser previamente discutidos y aprobados en una Asamblea Extraordinatia
Articulo 11. (RECAUDACION) Las cuotas seran recaudadas por el Tesorero de la
Asociacién (en coordinacién con los jueces de agua) de acuerdo a los mecanismos
y condiciones definidas por la Asamblea Articulo 12. (MONTO) EI monto de la cuota ordinaria seré definido en Asamblea Anual
y debera cubrir la totalidad del presupuesto requerido para el funcionamiento de la
Asociacién.
TITULO I -
DEA DREANIZACION DE LA ASDCIACION
capiTULo!
ORGANOS DE GOBIERNO
Articulo 13. (COMPOSICION) La estructura de la Asociacién para su mejor
desenvolvimiento orgénico, esté compuesta por una Asamblea General de Usuarios,
una Directiva Ejecutiva y una Unidad Operativa y Administrativa, cuyas funciones y
atribuciones se establecen en el presente Estatuto y su Reglamento.
CAPITULO II
DE LAS ASAMBLEAS
Articulo 14, (CONFORMAGION DE LAS ASAMBLEAS) La Asamblea General de
Usuarios es el maximo érgano de direccién de la organizacion, conformada e integrada
por todos los usuarios 0 socios que cumplieron con los requisitos y condiciones
exigidos para su constitucién. Existen Asambleas Ordinarias y Extraordinarias.
Articulo 15. (ASAMBLEAS ORDINARIAS Y EXTRAORDINARIAS) La Asamblea
Ordinaria tendra lugar cada afio el dia de la fecha de la creacién de la Asociacién, con
las siguientes atribuciones:
a) Aprobar el orden del dia y tratar los asuntos del mismo.
b) Considerar el informe de la Directiva, aprobar o modificar propuestas de interés.
de los usuarios, actas, presupuestos, balance general, inventarios y cuentas de
gastos.
©) Elegir 0 ratificar a los miembros de la Directiva Ejecutiva.
4) Conformar comisiones y emitir resoluciones.
Las Asambleas Extraordinarias serdn convocadas siempre que la Directiva lo considere
conveniente 0 cuando solicite el 10% de los usuarios, debiendo realizarse la convocatoria
en el plazo no mayor a 15 dias calendario indicando el orden del dia para la misma
Articulo 16. (QUORUM Y MAYORIA SIMPLE) Las asambleas serén validas con un
quérum dal 50% mas uno de sus asociados. Sern presididas por el Presidente, en
caso de su ausencia por el Vice-presidente o en su defecto, por quien la Asamblea
designe por pluralidad de votos emitidos. Quien ejerza la presidencia s6lo tendra voto
en caso de empate.
Las resoluciones se adoptaran por simple mayoria de los presentes, tienen caracter
de cumplimiento obligatorio por los asociados presentes y ausentes, sin lugar a reclamo
alguno y deberén ser documentadas en su libro de actas firmadas. 52
Articulo 17. (COMISION ELECTORAL) La eleccién y posesién de los miembros de
la Directiva, ser conducida por un cuerpo colegiado compuesto de tres personas
elegidas por la Asamblea, quienes actuaran como Comisién o Comité Electoral
CAPITULO III
DELA DIRECTIVA
Articulo 18. (CONFORMACION DE LA DIRECTIVA) La Directiva esté compuesta
or un presidente, un vicopresidente, un secretario de actas, un tesorero, un secretario
de riego y un juez 0 jueces de agua (0 en su caso vocal (es). La Directiva es el érgano
ejecutivo de la Asociacién, a la que las atribuciones de cada uno de los miembros se
regira segtin lo establecido en el reglamento intemo.
Articulo 19. (ATRIBUCIONES DELA DIRECTIVA) Son atribuciones de la Directiva:
a) Administrar correctamente la Asociacién de acuerdo a normas estatutarias y
reglamentarias
b) Dictar resoluciones ejecutivas relativas al funcionamiento de la Asociacién.
©) Elaborar planes de desarrollo agricola, operacién, distribucién y mantenimiento
de la infraestructura de riego y otros, si es el caso, en coordinacién con los jueces
de agua cuando corresponda (o usuarios de cada zona, comunidad 0 grupo)
d) Elaborar el presupuesto anual de la Asociacién y hacerlo aprobar por la Asamblea.
Hacer balance general, inventario y cuenta de gastos documentados,
e) Sancionar a los usuarios 0 asociados en caso de infraccién a sus estatutos y
reglamentos o incumplimiento de resoluciones.
) Gestionar o captar recursos y realizar inversiones a nombre de la Asociacién para
promover mejoras en el sistema de riego y/o Asociacién, de interés de los
asociados.
Articulo 20. (REUNIONES ORDINARIAS Y EXTRAORDINARIAS) Los miembros de
la Directiva se reuniran periédicamente en las fechas fijadas en su primera reunién,
sin perjuicio de concurrir a reuniones extraordinarias convocadas por su Presidente
© a solicitud de la mayoria absoluta de sus componentes,
Articulo 21. (QUORUM Y MAYORIA SIMPLE) Las reuniones de la Directiva seran
validas con un quérum del 50% mas uno de sus miembros. Las resoluciones se
adoptaran por simple mayoria y debern ser documentadas en su libro de actas. Sélo
en caso de empate podra votar el Presidente.
Articulo 22, (ELECCION DE LA DIRECTIVA) La Directiva sera elegida una vez al
afio por la Asamblea General de Usuarios. Las condiciones de elecci6n serdn definidas
Por la Asamblea, conducidas y aplicadas por la Comisién Electoral. En todo lo demas
deberd procederse de la forma prevista en el Reglamento.
Articulo 23. (REEMPLAZOS EVENTUALES Y DEFINITIVOS) En caso de que algtin
miembro de la Directiva solicitare licencia temporal o definitiva de sus funciones,
exceptuando el Vicepresidente que reemplazard al Presidente, se convocara a una asamblea extraordinaria para elegir o nombrar de entre los usuarios presentes,
quien consideren mas apto para suplir dicha acefalia.
CAPITULO IV
DE LA UNIDAD OPERATIVA Y ADMINISTRATIVA
Articulo 24, (DE LA COMPOSICION) La unidad Operativa y Administrativa esta
compuesta minimo por un técnico (0 tomero) y una secretaria(o) para atender las.
tareas de operacién y mantenimiento del sistema, asi como tareas administrativas de
la organizacién, cuyas funciones estan previstas en el reglamento intemo.
Tino W
CAPITULO UNICO
SANCIONES
Articulo 25. (CLASES DE SANCIONES) Las sanciones podran ser:
a) Amonestacién
b) Multa,
©) Suspensién
Las sanciones las aplicard la Directiva mediante resolucién fundamentada de acuerdo
ala gravedad de la infraccion y a las circunstancias en que fue cometida, siempre en
estricta observancia del derecho de defensa.
Articulo 26. (CAUSALES DE APLICACION DE SANCIONES) Son causales de
aplicacién de sanciones las siguientes faltas:
a) Incumplimiento con las obligaciones previstas por el presente Estatuto y su
Reglamento, y de las resoluciones ejecutivas de la Directiva.
b) Datos ocasionados a la infraestructura de riego y a los bienes muebles ¢ inmuebles
de la Asociacion
©) Ocupacién de caudal no enmarcado en sus derechos de agua o uso para otros
fines no acordados en detrimento de otros usuarios Asociados.
d) Desperdicio de agua de forma deliberada como rebalses, desvios y empozamientos.
e) Contaminacién de aguas, obstrucciones intencionales o cometidos por negligencia
en los cuerpos de agua y canales de aduccién, conduccién y distribucién.
Articulo 27. (PROCESO A FALTAS DE LA DIRECTIVA) Todo miembro de la Directiva
de la Asociacién que demuestre deslealtad o cuya conducta esté dentro de las
prohibiciones acordadas en la Asamblea, ser sujeto a proceso disciplinario ante un
Comité Disciplinaria especialmente conformado para tal fin. 54
THTuLO VI
CAPITULO UNICO
DE LA DISOLUCION Y OTROS
Articulo 28. (DISOLUCION DE LA ASOCIACION) La Asamblea General declarara
disuelta la Asociacién cuando existan menos de 50% de los usuarios miembros en
ejercicio. La disolucién se la efectuara de acuerdo a las normas del Derecho Civil.
Articulo 29. (MODIFICACION DEL ESTATUTO) El Estatuto Organico sélo podra ser
modificado en una Asamblea Extraordinaria por dos tercios de votos y en observancia
a lo establecido en esta materia por el Cédigo Civil
Articulo 30. (PREVALENCIA DE LEY ESPECIAL Y DEL CODIGO CIVIL) Los aspectos
no contemplados en el presente Estatuto y su Reglamento deberan ser resueltos
conforme a lo dispuesto por la Ley 2878 del sector riego y las normas pertinentes del
Derecho Civil enmarcadas en la Constitucién Politica del Estado vigente. REGLAMENTO INTERNO
ASOCIACION DE REGANTES (anotar nombre de la organizacién)
CAPITULO | . .
DE LA CONFORMACION Y CARACTERISTICA DE LOS ASOCIADOS
Articulo 1- La Asociacién de Regantes esté conformada por los usuarios del sistema
de riego (nombre del sistema) perteneciente a la(s) comunidad(es) de (nombres) y
fuentes de agua de (nombres) que se encuentran dentro el perimetro de riego del
sistema.
Articulo 2.- Los usuarios asociados poseen terrenos agricolas bajo riego en la
comunidad (nombre), derechos de agua del sistema de riego (nombre) cuya fuente
de agua proviene del rio 0 de la represa (nombre de la represa o laguna) que se
‘encuentra en la jurisdiccién de la comunidad (nombre) (indicar los antecedentes de
adquisicién de derechos, inversién en mano de obra, compra y venta, sucesién
hereditaria u otro tipo).
Articulo 3.- La identidad del usuario titular, tuo de agua, superficie de riego, el canal
que utiliza y la comunidad a donde pertenece, seran registradas en el libro de actas
de la Asociacién o en un libro especial habilitado para tal efecto. Los datos de cada
titular se actualizaran hasta la primera reunién de la Directiva de cada gestién para
efectos de planificacién y ejecucién de actividades.
Articulo 4.- Los conceptos y definiciones utiizados para la identificacién y caracterizacion
de un sistema de riego, el uso y aprovechamiento de las fuentes de agua para riego,
aspectos productivos y otros términos afines al tema, se regirén a lo sefialado en la
Ley 2878 del sector riego.
CAPITULO II
DEL REGLAMENTO DE DEBATES.
Articulo 5.- Las Asambleas generales de usuarios y las reuniones de la Directiva con
caracter ordinario y extraordinario en su organizacién y direccién, se regiran a lo
establecido en el Capitulo Ill de los Estatutos Organicos.
Articulo 6.- Cada usuario, para hacer uso de la palabra, deberd identificarse poniéndose
de pie, indicando su nombre propio, su cargo, si corresponde, y el lugar 0 zona de
donde proviene.
Articulo 7.- Cualquier mocién presentada, para ser considerada deberd ajustarse al
tema conereto que se trate segiin el orden del dia aprobado
Articulo 8.- Ningtin usuario 0 asociado tomaré la palabra por més de cinco minutos
‘en su primera intervencién y tres minutos en la segunda por tema. Y tomard la palabra
‘en caso de ser aludida por una sola vez. 56
Articulo 9.- Los invitados podran hacer uso de la palabra sélo una sola vez por tema
a tratarse, con el mismo tiempo de duracién, pero no tendran derecho a voto.
Articulo 10.- En ningun caso se permitira la participacién de usuarios de base en
estado de ebriedad.
Articulo 11.- El abandono injustificado de las asambleas por parte de cualquiera de
‘sus miembros asociados, se considerard como falta y sera sancionada como tal de
acuerdo a lo establecido en el capitulo de sanciones.
Articulo 12.- El debate en las reuniones de la Directiva se regiré a lo acordado en
la primera reunién anual y asentado en el libro de actas. Asimismo, segin el caso 0
temario a tratar, podran acordarse las reglas de debate entre los miembros presentes,
previo tratamiento o inicio de la cesién programada
CAPITULO III
DE LA RENOVACION O ELECCION DE LA DIRECTIVA
Articulo 13. La Directiva esta integrada por el presidente, vicepresidente, secretario
de actas, secretario tesorero, secretario de riego, secretario de produccién y medio
ambiente y un juez (ueces) de agua. El juez (0 jueces) de agua podra ser nominado
‘segtin sus usos y costumbres por canales o zonas, y formara parte de la Directiva
‘automaticamente con derecho a voz y voto.
Articulo 14. Los miembros de la Directiva duraran en sus funciones un afio pudiendo
ser ratificados o sustituidos en sus cargos para el siguiente periodo.
Articulo 15.- La Directiva, una vez cumplidas sus funciones por el periodo por el que
fue elegida, presentard un informe oral y escrita debidamente documentada ante la
Asamblea para su consideracién, previo al acto de eleccién o ratificacién de sus
miembros.
Articulo 16.- La eleccién de la Directiva se realizara de la siguiente forma:
a. La eleccién de los integrantes de la Directiva estara a cargo de un Comité Electoral
La Asamblea elegira de entre los usuarios presentes a los miembros del Comité
Electoral. Por su parte, el Comité Electoral, bajo su responsabilidad, adoptara las
medidas necesarias que garanticen la normalidad del proceso eleccionario,
b. Para cada cartera se propondran a los candidatos elegibles equitativa y
democraticamente segtin sus formas organizativas salvo las incompatibilidades,
impedimentos y prohibiciones aprobadas por la Asamblea y adoptadas por el
Comité Electoral.
©. Los requisites para ser candidatos a los cargos de Presidente y Vice-presidente
son: ser usuario activo dedicado a las actividades agricolas bajo riego, no tener
cuentas pendientes con la Asociacién, no tener cargos ejecutivos en otras
organizaciones o instituciones, tener residencia permanente no menor a 5 afios
en las comunidades donde se encuentra el sistema de riego, saber leer y escribir
y no haber infringido reiterativamente el Estatuto y Reglamento de la Asociacién 4. Se prevén dos formas de eleccién, é| comité electoral adoptard la medida mas
conveniente segiin el caso antes de proceder con la votacién: i) por temas de las
cuales saldra elegido quien obtenga la mayoria relativa de votos o, ii) sobre la
base de seis candidatos como minimo, de entre los que se hard la eleccién en
escala descendente, es decir, desde el mayor ntimero de votos hasta el menor.
Este orden numérico correponderd a la designacién de cargos y responsabilidades:
presidente, vice-presidente, secretario de actas, secretario tesorero, secretario
de riego y secretario de produccién y medio ambiente.
e. La vvolacién podré realizarse mediante el sistema nominal o voto secreto universal,
debiendo aprobarse la modalidad antes del inicio del acto eleccionario,
1. Seréin elegidos los usuarios formalmente registrados que se encuentran presentes
al momento de la votacién. En ningiin caso se aceptara la nominacién y eleccién
de los usuarios 0 miembros ausentes.
9g. Concluido el acto electoral se tomara la posesién de la Directiva y se levantard
el acta en la que debe constar todos los detalles del proceso eleccionario y las
firmas de los miembros del Comité Electoral
h. En caso de impugnacién, ésta deberd ser presentada en forma escrita y
documentada en un plazo de no mas de tres dias siguientes a la eleccién, ante
el Presidente de! Comité Electoral, quién se pronunciara sobre la procedencia 0
improcedencia de la misma en los siguientes tres dias mediante un informe escrito.
En caso de procedencia se convocara a una asamblea extraordinaria para el
tratamiento del caso, y las medidas o resoluciones adoptadas seran definitivas.
CAPITULO IV
DE LAS ATRIBUCIONES Y COMPETENCIAS DE LOS INTEGRANTES DE LA
DIRECTIVA
Articulo 17.- Son atribuciones y obligaciones del PRESIDENTE:
a. Ejercer la representacién legal de la Asociacién con amplio poder de autoridad
ante autoridades del Estado, instituciones publicas y privadas nacionales ¢
intemacionales.
b. Cumplir y hacer cumplir las normas estatutarias, los reglamentos y las resoluciones
de la Asamblea
¢. Presidir las reuniones de la Directiva y las Asambleas Generales. Suspender y
levantar las sesiones cuando se altere el orden
d. Autorizar adquisiciones de materiales, muebles y otros gastos relacionados con
el funcionamiento y la administracién de la Asociacién.
. Dirimir con su voto en casos de empate en las votaciones
1. Delegar funciones o tareas a los demas miembros de la Directiva.
Articulo 18- Son atribuciones y obligaciones de! VICEPRESIDENTE:
a. Asumirla presidencia interina de la Asociacion en caso de acefalia de la Presidencia,
b,
Responsabilizarse por los documentos de la Asociacién en coordinacién con el
secratario de actas y tesorero, 58
. Coadyuvar en todas aquellas actividades que contribuyan al efectivo funcionamiento
de la Asociacién, y las que puntualmente sean asignadas mediante resoluciones.
d. Coordinar actividades de la gestién del sistema de riego, mantenimiento de la
infraestructura de riego y toda actividad o iniciativa de interés de la Asociacion.
Articulo 19.- Son atribuciones y obligaciones del SECRETARIO DE ACTAS
a. Levantar actas de todas las reuniones de la Directiva y las Asambleas de la
Asociacion.
b. Dar lectura de las Actas en la siguiente reunién 0 asamblea para su aprobacién.
©. Suscribir conjuntamente con el Presidente las Actas aprobadas, y las
correspondencias.
d. Controlar la asistencia a las reuniones de la Directiva y a las Asambleas de la
Asociacién en coordinacién con los jueces de agua cuando corresponda.
Articulo 20.- Son atribuciones y obligaciones del SECRETARIO TESORERO:
a. Recaudar y administrar correctamente los fondos de la Asociacién.
b. Llevar los libros de aportes, ingresos y egresos debidamente documentados, y
todas aquellas tareas que le sean asignadas mediante resolucién de la Asamblea
© de la Directiva.
c. Suseribir junto al Presidente comprobantes de caja, ingresos y egresos.
d. Conjuntamente con el Presidente, efectuar depésitos bancarios, girar y firmar
cheques.
. Elaborar y proponer el presupuesto anual de la Asociacién.
{. Presentar informes del estado de cuentas cuando se le solicit.
g. Presentar informe documentado al final de su gestién ante la Asamblea General
Articulo 21.- Son atribuciones del secretario de PRODUCCION Y MEDIO AMBIENTE:
a. Representar y fomentar el desarrollo agropecuario y la comercializacin de
productos en todos los rubros y representar en eventos relacionadas a produccién
y medio ambiente.
b. Firmar conjuntamente con el Presidente convenios, contratos y acuerdos para
ejecutar proyectos o actividades relacionadas a la produccién y/o medio ambiente
de interés de los asociados
©. Promover, facilitar o canalizar créditos o préstamos de instituciones pUblicas,
privadas u ONGs cooperantes en beneficio de los asociados.
d. Promocionar productos agropecuarios y sus derivados a través de organizacion
de eventos de exposicién o ferias locales y/o regionales.
©. Identificar a entidades especializadas de apoyo en temas comercializacion de
productos agropecuatios, fitosanitarios, fertilizantes, equipos agricolas, semillas,
y toda clase de implementos e insumos que contribuyan al mejoramiento de las
faenas agropecuarias, 1. Vigilar, promover y ejecutar actividades relacionadas a forestacién, proteccién de
las fuentes de agua, rios, quebradas 0 cuencas y aprovechamiento de sus recursos
naturales; actividades todas éstas relacionadas al ambito de su sistema de riego.
g. Promover y organizar cursos, talleres y viajes para capacitacién en temas de
interés de los asociados,
Articule 22.- Son atribuciones y competencias del secretario de RIEGO:
a. Representar ala Asociacién con amplio poder de decisién ante entidades puiblicas
© privadas en asuntos 0 eventos relacionadas a riego o sistemas de riego.
b. Coordinar y promover tareas y actividades que coadyuven al mejoramiento y
adecuado funcionamiento del sistema de riego, y tareas orientadas al mejoramiento
del riego parcelario, que optimice en forma productiva el uso y aprovechamiento
del agua de riego.
©. Solucionar los conflictos o problemas de los usuarios en asuntos relacionados
a la gestién del sistema de riego, operacién mantenimiento u otros aplicando el
capitulo de multas y sanciones del presente reglamento y resoluciones de la
Asamblea.
1d. Organizar cursos, viajes y tallores de capacitacién a usuarios y jueces de agua
en temas de gestion del sistema de riego, operacién y mantenimiento, leyes de!
sector riego, usos y costumbres en torno al aprovechamiento del agua y otros.
Articulo 2:
.« Son atribuciones y obligaciones del JUEZ DE AGUA
a. Representar a sus usuarios en temas de conduccién y distribucién o reparticion
de agua en su area o comunidad. También ejercerd su cargo en defensa de
derechos ¢ intereses de sus usuarios.
b. Coordinar y organizar el mantenimiento de canales y obras de riego seguin el
programa de mantenimiento aprobado por la Asociacién
©. Informar periédicamente a los miembros de la Directiva el estado de la infraestructura
y funcionamiento del sistema de riego en su area o comunidad,
d. Transmitir las demandas y preocupaciones de sus usuarios.
e, Formar parte de las comisiones especiales relacionadas a la gestion del sistema
de riego y mantenimiento de obras, e informar por escrito los resultados y
conclusiones a la finalizacién de las tareas comisionadas.
f. Ejercer la funcién de vocal o notificar a sus usuarios de base, en casos de
reuniones, asambleas o eventos de emergencia, o cuando asi lo solicitaren las
resoluciones de la Directiva.
9g. Apoyar en las asambleas al Secretario de Actas en el control y registro de
asistencia de los usuarios asociados.
CAPITULO V
DE LAS FUNCIONES Y OBLIGACIONES DE LA UNIDAD OPERATIVA Y
ADMINISTRATIVA
Articulo 24.- La unidad Operativa y Administrativa esta integrada como minimo por 60
un técnico (0 tomero) y una secretaria(o), cuyas funciones y obligaciones son:
a. Asegurar el funcionamiento técnico del sistema de riego y administrativo de la
Asociacion.
b. Coordinar con la Directiva la operacién y mantenimiento del sistema de riego y
la administracién interna del funcionamiento de la organizacién,
©. Monitoreo y medicién de caudales, voliimenes, estado de la infraestructura,
equipos y otras relacionadas con el funcionamiento del sistema de riego y
organizacién
dd. Preparar informes, registros, listas, recaudaciones, correspondencias, presupuestos,
planes y todo lo retacionade con la administracién de la Asociacién.
Articulo 25.- La unidad Operativa y Administrativa seré remunerada segin sus
funciones y obligaciones asumidas, tiempo de trabajo y cotizaciones del mercado
laboral en la comunidad 0 zona.
Articulo 26. Las funciones, obligaciones, horario de trabajo, sanciones y otros no
especificadas en el presente regiamento se regiran a lo establecido en los Términos
de Referencia, contratos de trabajo y a lo sefialado en las determinaciones o normas
adoptadas por la Directiva debidamente asentadas y firmadas en el libro de actas.
CAPITULOVI .
DE LA OPERACION, DISTRIBUCION Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE
RIEGO
Articulo 27.- La operacién del sistema de riego se realizaré por (ejemplo
largadas) en fecha y hora aprobada por la Directiva o en la Asamblea.
Articulo 28.- La distribucién de agua se efectuara simultaneamente (0 secuencialmente)
por los canales principales segtin sus derechos de agua adquiridos y turnos de riego
definidos. La conduccién, el control, la regulacién y la vigilancia estara a cargo del
(Tomero o técnico) en coordinacién con el Juez de Agua de la
comunidad 0 zona
Articulo 29.- La distribucién de agua, en la temporada lluviosa y la temporada de
estiaje, estard sujeta a variaciones en su caudal y frecuencia, en funcién al caudal
disponible en la fuente y medidas adoptadas por la Directiva y/o Asamblea para brindar
un mejor servicio a sus usuarios afiliados y optimizar el uso y aprovechamiento de
agua de riego.
Articulo 30.- La conduccién, control y vigilancia a partir de los puntos de entrega
hasta la parcela de riego seré de absoluta responsabilidad de cada usuario de riego.
Articulo 31.- El mantenimiento de toda la infraestructura comtin es obligacién de
todos los usuarios con derecho de uso y acceso al mismo, segtin sus formas
organizativas 0 usos y costumbres del sistema. La infraestructura de uso individual
sera realizada por el propio usuario en fecha o plazo acordado por la directiva 0
asamblea. Articulo 32.- El mantenimiento consistira en realizar los trabajos limpieza de canales,
reposicién 0 arreglos de obras, engrase y pintado de estructuras metélicas, compuertas,
medidores, arreglos y reposicién de zanjas de coronamiento, desagiies, obras de
proteccién, cauces naturales, etc., y toda actividad o trabaja para garantizar el
funcionamiento del sistema.
Articulo 33.- Los trabajos se ejecutaran on fechas y horarios aprobados por la
Asamblea o segtin sus usos y costumbres vigentes para este fin.
Articulo 34.-Los usuarios asociados estan obligados a respetar las vias de circulacién,
‘acceso a canales, obras de riego y derechos de paso, segiin sus usos y costumbres
vigentes en la zona y/o medidas adoptadas en sus asambleas.
Articulo 35.- Las obligaciones y responsabilidades para la operacién, distribucion y
‘mantenimiento no sefialadas en el presente reglamento, se regirdn a sus usos y
costumbres, segtin sus derechos de agua establecidos en actas, a las disposiciones.
adoptadas por la Directiva o Asamblea, y a las instrucciones sefialadas en el Manual
de Operacién y Mantenimiento del sistema de riego.
CAPITULO VII
DE LA SOLUCION DE CONFLICTOS, FALTAS Y SANCIONES DE LOS ASOCIADOS
Articulo 36.- La solucién de conflictos y aplicacién de sanciones conforme al capitulo
de sanciones del Estatuto Orgdnico, estard a cargo del Secretario de Riego. Los
conflictos que sobrepasen sus competencias, serdn resueltos por un tribunal de honor
que sera elegido en una asamblea extraordinaria para tal efecto. Las resoluciones
dol tribunal de honor tendran caracter irrevisable.
Articulo 37.- El secrelario de conflictos por los casos atendidos recibir una comision
‘econémica. El monto de la comisién y los dias de atencién se definiran en una reunion
del directorio y se asentara en el libro de actas de la Asociacién.
Articulo 38.- Las sanciones seran proporcionales a la gravedad de la falta cometida
y se aplicaran de acuerdo al mejor criterio de justicia y equidad por el Secretario de
Riego 0 por la Directiva, cuando corresponda.
Articulo 39.- Las multas pecuniarias, serén aplicadas segin la escala de multas
determinada por la Asamblea o por la Directiva (asentada en acta), cuando comesponda.
Articulo 40.- Hechos 0 actos de los usuarios que afectaren los intereses y objetivos
de la Asociacién y que no se encuentren estipulados en los Estatutos, serén presentados.
ante la Asamblea para definir y aplicar la sancién correspondiente.
Articulo 41.-Ningiin usuario asociado 0 miembro de la Directiva podra ser sancionado
sin estar debidamente comprobada la naturaleza y el cardcter de la infraccién cometida.
Articulo 42.- El usuario sancionado por la Directiva o por el Secretario de Riego,
cuya sancién haya sido ratificada por la Asamblea, no podra recurrir ni apelar ante
ninguna autoridad administrativa o judicial, por cuanto su voluntad es someterse al
presente Estatuto y Reglamento y a las determinaciones de la Asamblea. 62
Articulo 43,- La inasistencia a las asambleas ordinarias o extraordinarias injustificadas
sera sancionada con una multa pecuniaria fijada por la Asamblea. Cuando los usuarios
llegasen después de 15 minutos de iniciada la Asamblea, se considerara como retraso
y se sancionara con la mitad de la multa establecida
Articulo 44.- La inasistencia injustificada a los integrantes de la Directiva sera
sancionada con el doble de la multa fjada para los usuarios de base. Faltas consecutivas
seran informadas en la Asamblea para tomar medidas y/o sanciones que el caso
aconseje.
Articulo 45.- Se aplicara suspensién temporal o definitiva con pérdida de todos los
beneficios y derechos cuando los usuarios asociados 0 miembros de la Directiva
realicen actos voluntarios 0 deliberados usando el nombre de la Asociacién en
actividades que contravienen con las normas estatutarias o intereses de la Asociacién,
por ejemplo los actos politico-partidistas, uso del nombre de la Asociacién para
intereses personales.
CAPITULO VII
MODIFICACIONES AL REGLAMENTO
Articulo 46.- Las modificaciones al presente Reglamento, requerirén la aprobacion
del cincuenta por ciento (50%) mas uno de votos de los usuarios presentes en la
‘Asamblea Extraordinaria convocada para tal efecto. Modelo de Manual de Operacion y
Mantenimiento (O&M): Técnico y para Regantes Contenido
INTRODUCCION 65
1 DATOS GENERALES 66
2. INFRAESTRUCTURA - OBRAS 66
2.1 Contexto y condiciones actuales de las obras 66
2.2 Componentes de un sistema de embalse 66
2.3 Componentes de una obra de toma y bocatoma 67
2.4 Componentes de canales 67
2.5 Componentes de obras de arte 68
2.6 Componentes de obras de proteccién 68
2.7 Componentes de estructuras de control y medici6n 68
2.8 Obras y vias de acceso 69
3 OPERAGION Y DISTRIBUCION 69
3.1 Operacién 69
3.2 Distribucién del agua 70
3.3 Personal minimo 73
3.4 Monitoreo y seguimiento 73
4 MANTENIMIENTO cso 74
4.1 Tipos de mantenimiento .... 74
4.2 Tareas de mantenimiento en la presa 75
4.3 Obras de toma y bocatomas 76
4.4 Red de canales 7
4.5 Obras de arte 78
4.6 Obras y vias de acceso 78
5, APORTES Y PRESUPUESTO .... 79
64 EI Manual de Operacién y Mantenimiento
(Q8m) forma parte integral de la Guia de
aplicacién de Asistencia Técnica
Integral/Acompariamiento,
Es un instrumento operativo técnico que
detalla de manera ordenada y diddctica
las actividades de O&M a realizarse en
cada uno de los elementos con que se
‘compone el sistema de riego nuevo 0
mejorado,
Con la implementacién de un proyecto, a
menudo se aumentan o se introducen
nuevos elementos o estructuras hidrdulicas
con Ios que habitualmente los usuarios
de riego no estan acostumbrados en su
manejo. Por ello, se hace necesaria la
‘capacitacién y formacién del uso y manejo
adecuado de los nuevos elementos
introducidos
El manual forma parte de ese proceso de
‘capacitacién y formacién y esta disefiado
para desarrollar destrezas, actitudes y
habilidades de los usuarios sobre el
manipuleo de las nuevas estructuras y de
la aplicacién practica de los conceptos de
mantenimiento adoptados y discutidos de
manera conjunta con los usuarios de riego,
de modo que al concluir el servicio de
ATI/A, los usuarios estén capacitados y
familiarizados con el manejo de las obras,
los esquemas de distribucién, las tareas
de mantenimiento y la resolucién de
conflictos y a su vez asuman con absoluta
responsabilidad todas la tareas y
obligaciones que un sistema nuevo o
mejorado exige para su adecuado
funcionamiento,
Introduccién
Dada la realidad diversidad de los sistemas
de riego en los valles, altiplano, chaco y
llanos, seguramente en algunos casos
sera necesario realizar adaptaciones 0
aplicar clertos procedimientos y técnicas
que a juicio del consultor de ATI/A
respondan mejor a las caracteristicas
particulares del contexto del sistema de
riego.
EI manual comienza haciendo referencia
ala introduccién de datos generales del
sistema de riego para que cualquier
usuario o técnico pueda visualizar de
manera integral los componentes y la
dimension del sistema. En el tercer acdpite
se describe detalladamente todas las
estructuras 0 elementos de riego con que
cuenta normalmente un sistema de riego,
como por ejemplo, los sistemas de presas.
En el cuarto acdpite se hace énfasis en
los conceptos de operacién y distribucion
de agua. Quiza este es uno de los temas
més importantes ya que exige un pleno
conocimiento y dominio del tema para
proponer 0 mejorar los esquemas de
distribucién que mejor puedan contribuir
a optimizar el uso y aprovechamiento de
agua con fines de riego. En el quinto
acépite se detallan las tareas o actividades
de mantenimiento que habitualmente se
practican o se aplican en los sistemas de
riego en funcionamiento. Finalmente, se
hace mencién a los aspectos de aporte
de los usuarios y la elaboracién del
presupuesto, de manera que permita cubrir
los gastos de O&M y asegurar la
sostenibilidad econémica de la
organizacién y del funcionamiento del
sistema de riego. 66
Dado que el manual de O&M,
comiinmente se maneja en forma
independiente a los demas documentos
durante las actividades operativas, sera
necesario anotar los datos e informacién
y algunas caracteristicas basicas del
sistema de riego para faciltar su aplicacion
practica y desenvolvimiento en campo de
parte del responsable de O&M. Estos
datos e informacién se refieren
basicamente a los siguientes aspectos:
Td Nombre del sistema.
[I Ubicacién politica, geografica y altitud
media.
{. Datos generales
Caracteristicas olimaticas,
Fuente de agua.
Caudal base.
Volumen util de almacenamiento y
volumen regulado.
Numero de usuarios.
Area de riego: neta y ABRO.
Organizacién
Comunidades beneficiarias.
2. Infraestructura - Obras
2.1 Contexto y condiciones actuales
de las obras
Hacer una breve contextualizacién de las
condiciones en que se encuentran las
obras en general. Este paso es importante,
a manera de introduccién y antes de
desoribir a detalle los componentes de las
obras o del sistema de embalse.
2.2 Componentes de un sistema de embalse:
Ciera ies
(Cuerpo de la presa
eee
SC Co TRC UU)
Tipo de presa, too de mater, cleo, espaltén, dentin,
tapi rip 2p, aura, corenameni, aludes, dren basa ct.
Embalse 0 vaso de
almacenamiento
“rea de inundacion, vel de aguas maximas (NAN), nivel de
‘aguas normals (NAN), nivel delvolunen mua, volun
colada! embase,taludas dl teeno cuneate, cauca ce
lngeeso de agua, ee,
Presa de Canal coleclor
‘Adve, trasvase, puntos de aor, caudal de dist, oe
amacenamiento. [amade said
‘Conduct de salda, estuctura de erred y sada, rls do
retencién de material de arastre, vals, compuerts, casa de
vidas 0 equips. caudal,
‘Alvadero de excedencias|
Veradero lateral toe), pova lpadora,longiudy vel de
la cast, canal o cauce econdcon, obras da protien,
caudal de ere
Estaciones de median
Vivienda Tomaro
Hidrmetos, aforadores, Inmate, plvemes, langues
pormétos, et.
‘uta de heramierias,gabnee, 2.3 Componentes de una obra de toma y bocatoma:
ee ut tied
Estructuras de la obra de toma | Presa detivadora amd, gale fitrant, laa deta, Tamar
Conducto de derivacion Duco de WN, PVG, line, fee,
Estructura de contrly Compuata, vale, orade, niet,
regulacon
bras detomay | Peil® Mae meia,o mada parle emai sno
Bocatoma ode arrast,
Vertedero De H'A® tipo vertana ov a pad dl carl conpuoras do
onl ee
Desarenadoricsipador Estucturas ove siver pare decantar | material slo que
transport el aqua, Aompafa un cdma, ubos oe rere on
la base de a solr, compuerta de fondo, et.
Esructurade proteocén | Diques de gaviones, mv seco de ped, oe
Obras de encauce Diguss de gaviones, muro de patra, esacas proviso de bolls
yo ramas ipo ‘chamiso
2.4 Componentes de canales:
Ceca ed
Peete
C. principal troncal Seccin: rectangular rapozoldal, ot.
Materia” Citpso, namposeria lo era
Canales y tuberias. |C secundatio 0 rama ‘También laman lateral, menor seccién que el ironcal de tipo
(Conducto que tng tape .
transporta agua atari: "Cleo, mamgeseria lo ara
Sobre este canal estan consudasestucrasdereparticén
desdela obra de Y somueras de ditt
captacin hacia el
area. rego) tec o parcolaria ‘Coco aries coo roguera son dia veces rovstzes,
Se alan as comuertas parcalaasy modidores do errog,
Tuberias de conducaéa ‘ueedén de ubos cue medals pezas ce empalsfornan
ura estructura de conducin nstlas en tars esgosos
4 conduc, Las tubos son oe soci orulary pueden sar
4 lstin (PVC), mein oda com patan cimaras
de inges00 sale, rjlas, vals, unas, ene, et 2.5 Componentes de obras de arte:
Obra/ Estructura Componentes claves Elementos y funciones que desempefian
Repartdoro distbuidor | Metsico ode hormigén, permite patie agua reuianéo a
travis de compuetas y meddores. Seinsaa en os purios ce
bilureacin ere canals,
“Aoveduclo Ducto de WAY, PVC 0 meiico que araiesa una dap
topogtfca. Pei el paso del ag por encima de une
Obras de ate _quebrace, io odepresin opoatia
Sion Conduct cerrado de H'A"@PUC que taba resin Pemite
<1 paso del agua por dedajo de una quebrada, roo depesion
tepogriie: por medlo de una ube entrada) que tne
iranca da nivalas ene la erada sala
Répida Es un canal con poniene muy fue que pemite concur
gua den put elvado un purtoms bp Tene estuciuas
You might also like
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5814)
- The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreFrom EverandThe Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreRating: 4 out of 5 stars4/5 (1092)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (845)
- Grit: The Power of Passion and PerseveranceFrom EverandGrit: The Power of Passion and PerseveranceRating: 4 out of 5 stars4/5 (590)
- Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceFrom EverandHidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceRating: 4 out of 5 stars4/5 (897)
- Shoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeFrom EverandShoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (540)
- The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersFrom EverandThe Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (348)
- Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureFrom EverandElon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (474)
- Her Body and Other Parties: StoriesFrom EverandHer Body and Other Parties: StoriesRating: 4 out of 5 stars4/5 (822)
- The Emperor of All Maladies: A Biography of CancerFrom EverandThe Emperor of All Maladies: A Biography of CancerRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (271)
- The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)From EverandThe Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)Rating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (122)
- The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingFrom EverandThe Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (401)
- The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyFrom EverandThe World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (2259)
- The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)From EverandThe Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (98)
- Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaFrom EverandDevil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (266)
- A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryFrom EverandA Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (231)
- Team of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnFrom EverandTeam of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (234)
- On Fire: The (Burning) Case for a Green New DealFrom EverandOn Fire: The (Burning) Case for a Green New DealRating: 4 out of 5 stars4/5 (74)
- The Unwinding: An Inner History of the New AmericaFrom EverandThe Unwinding: An Inner History of the New AmericaRating: 4 out of 5 stars4/5 (45)
- Anexo 6 Formato Lista de ParticipantesDocument1 pageAnexo 6 Formato Lista de ParticipantesGeidi Pozo TorricoNo ratings yet
- Intercambio de ExperienciasDocument72 pagesIntercambio de ExperienciasGeidi Pozo TorricoNo ratings yet
- Ley de Riego 22-2-14Document66 pagesLey de Riego 22-2-14Geidi Pozo TorricoNo ratings yet
- Guia para CapacitacionDocument28 pagesGuia para CapacitacionGeidi Pozo TorricoNo ratings yet
- Sustentabilidad y Autogestión en Sistemas de RiegoDocument36 pagesSustentabilidad y Autogestión en Sistemas de RiegoGeidi Pozo TorricoNo ratings yet
