Oe ION POP NIC STAN™S NICHITA STANESCU —spatiul si mastile . poeziei ‘XN % pe i Ay M @ Ne EDITURA ALBATROS @ BUCURESTI . 1980patividului de dinsinten cons{infes, limbajulu, adied Senin, alien insuluk de ,tumea nedi- DOUASPREZECE IPOSTAZE sintre_actnl vorbiit si cel. ALE POETULUI apne iia nu era nici o-diferents $1 POEZIEL ie ail 9 Universal convieturil edentee, dnt. ne gf nofuni, snes giuni sentient Be Sonne ca_aproafe_non-mterogaivs Se Stoned, fraternei rostitl a wteriorallt Fi rbitorease’ a_prezenjel_de in _spatiul_infinit- er rimenstatut_de_realitate palpabilk SET ai cx worbest, Buse, vorbirea din cbt peeeate fobul gi cu totul alteeva. E ca gi cum, 2 Prt serine privire, el un ciudat sistem de semne™. Aceh IN CREATIA lui Nichita Stanescu Elegiile marcheazl tun moment de riscruce or poe#ia sa de pin’ acum con i feilul tn rigearea universallau, mai exsct Masusimeeanismultransfiguriri reall ce. poetul numise cedarea reciprock « speciicuui nal Pear total alteeva", pe care inesareh $4.) —> Poshbila meditatie asupra lumii date, transpunerea fetaforict a-unor {dei sau sentimente era inlocuil co aca ee | : | dexigp ogni tyeea ma ag ae Bogen deveaesu eran imine Sees \ STlucrust fate eae se punea semna egltahi. Zhan s 4 <2 Teneralel misciri de levitabie, still festiv-jubllatoril Tet Scirimete unor imagini ale lumii date, li se esocau, talvaloare egal, dansul rotund al stirilor de spirit Chigsrea,adeufd a "emoYitor”divere, miscarea glndulul {atrun SpaQin aflat_ in permanenti metamorfor atenalitetes wnor no{ioal in genere dintre eee mi Ubstracte. Se_petrecea, in acest spatiu poetic, ceea ce Shvorul rma sh defineasch mai trziu, tn Carla, d fertie, avept un fel de stare paradsiaed a eopiarie ae etitese din substan Instr Rreului; ca sh-Tie ceva Inte nol tea tasurni — am botezat ceca ce eu nsumi faeusem edema, {mereu imputinindu-aa, meren moring, J ga vorbe de buzele mele spuse". *Vite, asupra posibilitatilor de relatic 7 lor de relatonare eu uiversul Fellateeiga, sect, atc In eaten e fins reflexiva, omal (pocul) se" poste vagina Aeopoteva a hes data ort la sine inst ca Tae oo Seda sie sig sel watlneva” sau acl seu nea _nu este dectt un punet (‘Tim fa Tnteroral unui panct. ) Tsoi nant ne er tara guna ara ce sete Intiuntr cl z soa ilfunta, $e pu. Numai_ feuvintele nu_au. pe care numai cuvintele i mai pot aproxime, LAuntred, Talauntra-Wuntrulu, Un cuvint; oveate. dintre eg cma eine mel pot aproxima auntie Ste gree evn tet tot cea ae at, Gat Rs eS Sa Mependenta CVI Wp 0 vontre a tot eee ce ws Cet ae | dastceatdarsmererenre rm pertigc sete ase Elastin | se Pretatiidenea este. Cit tot ceea ce este, Mee Fiodata in-afara Tol, pentra ch ceca ce este eave infor Totdeauns ‘numa foliuatal entra ch ceca ce este are numai Inlauntma” (De in ilis, Cirlova). S& mai adaugim spusele poctului decbrecsrenstenta® euvintelor : ,quviaksle, din punetul de vedere al ate, afat cca mal fezistents parte a Diao el umane, Ele supravietuese. Prin ele, iso capita ‘Maur THe de moarte Coiderafile de acest gen stat foarte aumeroase, giele se roteze, eum se vede, in jurul aceeiast probleme fosdamentale a, statutulal poecie, a postbiltaflor de expresie si iaventie.sle Cuvintolui — materie 3 instrament. 12 Indemina sublestulti crestor, dar fueseor, agent al instrSiniil de sine, sem ol distant inte eo SL univers. Meditaia designate cle Staicnn va putea i, ase, nian stict progesivay SRE voUw pow Ware. de reir Oca sfirima, Intre ins Sr Tumea”nediferentiat’, napadi foare, a fost aruncat pieptentl care. se. transiorm fn pidure", va apirea ,eseufita, fulgeratoarea taietura care desparte insul de” generalitates confuza, care di Conereefe mbit prin congtinta de sue wllims, singura adevdrati ‘sh perens, capabila 38 eu rind In acclay timp neslnptele infant le eee Talte prealitati* aflate in perpetua miscare metamor fozele, $1 plegea" ce le insumeszd si unifies sub semaul totalitgtii $i al duratel infinite, est ,_euvintul Iplemeletot gt esential, ConsecVenhs oa ee poset, HPatopaed te semafcativd entra. pref aeordat acestel rosliri_esenfiale; ,Lumea conereta sau, mai precis, aga-zisd lume concretd, adicl Iumea form: neverosimili fa legaturile ei secrete cu simfurile forms ste infinit mai impalpabild fai de forfa de real a logosului poetie, mai neverosimil ined, si mai existing ta dati, in Cattea de recitire, ,lumea formals” va ‘apirea in’ expresia jconventia terestra” (lume data facceptati ea atare, deci conventionalé), subordonati eatage Mn mod necesar coutradictort ale gull a See aoe ea gente Saar rapture al aeschideri. In fntregil situ —deplin structurat, dup cum se va superioares_conventii_a_eosmosului‘, carey: la rindul F yedeq — universul_elegilor se_va_infitia_ca_spatis ) st cuneate suremati-Cuninllt: Dar ses ul see ee Huger a al alight dpe A Peat despre ei insist st despre poste, to Fadia erent, 1067, BM fea_simbolick ans. digl means gre Feluat al vine scoord= oy "LEI tncepe eu sine gi sfireste cu sine". Nu-e-inutit st reamintine—e8 Sunbolistiea _certrului uli reprezentat ined din vechime divinitatea Pénotul care se misci* in haosul t sa Se ene Sea ee aiminete © monael gfe ty she ardoaen" constitu ate de tsa ie rare, postal absie, com am 7 ‘asemenea trasituri-Guvintulut; Cuvintul, Eve cam aecuce amfate memoria mitic, a fst He seuts spare astfeLea ideals existent sine, teats Spit temporal Tadd peace” Bu ae Dar mal deprabe doc exit sen 5 * -despri ntalitate © aura, nu-Tfummeazi niei"o eondk Sasi te ae aaa lesivirsit / si, / desi far margin, e profund)Timitat jar de vizut nu se vede... // Nu ‘Grenier mca pi Bre Zent desi greu de fnehipult eum anume mat arf ‘teinlluntrul_dessvirst, /Sateioal”punstat ‘mat Tnghesu st insugh panetul Total este jnversul totulul. Dar mut sepa, Ai] leon mai ‘pufiToneaga*_ meee Privite arsine, eu negijarea_constientulei mimetism slate peeare-it-presipun-esemenes construct tuare parte oximoronice, pot pres niytesiuple-absity dita 3-0. tarmade-psetdo-tlosofare Yoni critiey ou fi claut_in aceasta. capeana). Intenfia pestalul ete ~edcsconral un dics cardseamniagch mame se_exprima\ un” Gustav Rene Hacke, “urtMadad pel Xalisnol Tesauro, comentator al poesii conectiste Paralogismele", silogismele Ingelatoare", formatie| Yerbale suprareate, intelectual intenjionatesint mex te A sugereze prin earacteral lor sentenfios contra dlictoriy gbscuritatea Jnsish «unui spafiu sf timp ork Bae otron ant eee ee "GA Mockt, Mantrtamul ta Weraurd, Ed, Univers, Bae 1877, zali ined, 1h fanctie deo dimensionalitate coacret ianifestai, “ek —indeterminmabiltspatial— ea este ‘numai tn germene al unitafilor spatiale ce urmea nsttai. In multiplicitatea lor coueretd. Ca ihmarginea Geshe stiind =e until vesteste nici o aura, / nu-l/urmeaz’ nici o coada de cometi” — €l ese astfel de Sub puterea aproximailor metaforige fale limitel inifiole si limitet-sfisit. et—ege-eum, a 1 . Afiema= fie 5i negatie, tot si nimie,fiinta si nefiinti coexist It: ySpune Nu doar acela caret stie pe Da. / t tases Pout Les -nélamorphoses da cerele, Paris, Plony Vie ” 0 a (Sectoxt eh care ste ttul Nut gi Da ar file ropte tafe imphata « Cit anferalesugereast ach acta -indterminde daa pti foam de sommes torment eget Hat aprnibite Metatoret © presiear dave Fat A nal ca ets de, aid existen{a ; 0 unitate de dinaint r ¢ Sati ori timpt manifestagit contradictiei, Late_a Fiinfei,—cat form, vA ‘inc ste Jit tocmal ceea ee cate Abo Taieae aeiorer | See oa posit tues pee ode a Ie ona iar aceeasi lips de determinatie este gi nimicul" fern, 8, fe] si cea. mou ee Este un Ceoa inate de a deveni un Ala, ual 8 goat ty ate ematiaearh ele US a > fr ce deyine-Oul Ba rein opera nn Lom Pe eye mick sche te, tendinta, 0° snr stravechi jute ea esente anterioarE alleritafit, Fiinla -premengi Pentru modelul spafial schifgt, in aceasta primd clegie este-foorte-ieeportant#-ue Feharegt een Wiese e auld: “y_mijlocul virtuale ost Pe ntact, Oa ae ge aL Hie postu ait Suiversali,_Scees 8 OuleE gt barDia “aconjurat_de_spafiu tatit a 2 a anilesti Chvintunursaistentt tre toed in astep- area trerirt sublectului ce o va configure uslituindo fe abd oe ici dorm “esie_el_insusi_o virtualitate "pur confinind_in_siney -Eireat_de Elegie Ui Universurtposibite = pase statue sede hiatal efor nue’ port” Naeem ovine Safer Ce Nea Sans aL Ineatelos,_seot—eu_gectinaiastmlnti_tn-solat JP fray aisponpiitll © 21 orufut coment am feats al-Cuvintal-nacate stim MR feysaren, co Aste eatacteristchs © S072 ty fal de de-Tegimul nocturn-al-imaginarulal romantioa5a-eum- i rial 2 multiplelor i sna aia i splat er munoaits apizea,-bunioaré,- Ia Luclan~Blaga: somal, reuk treple” — ocuPare Sata a finterstareadummeceensea™traduceat- 0 silaré are: Si au dorm nue Tre situate de apteptorein pragul intas. Autorul Ego, babe | Pad poet de facture inteloctnelst, sehtinb-radiealtermeni i fae un ume, treba imi populeaza un mbt. Sree de referintd, deplasindu-i pe terenul dimbujului poetic peeioela Blage-este-natunh yleuti ca totalitate-orge- Si nu dorm numai eu aici, / et i [alt uma. [J SE nick mat Toe sis Lucafral, 1968» Teo mnandreseuy Diketen inset Be 16D s Hegel, Lope, Ed, Acedemicl, Bue 1968, p- 175 asiel far Altul este el Insusi un ceva, devis Mnliuntrul desivirsit aripi si dorm — / aici Fepreenta fae genie es yt AM a asa al deporte, ani re 3 elegiac al li Nichita Stinescu se va constitu, Twat gira z Treentral nerte, eal gira: opozitie de pe acum anunfary Pee Oa al Viziunii ineluzind germenele tensiunii n ds rezolvate dintre spatial limita ragmentat sigs Hee entrema.petmanentel ‘migraliunl prin Bee patie loi, ~e- cuter ze expres necondiionatl de sfsegnduse pe sine Tn Ten pu tensiune ae end sa tapesculs, ne-materinul eC gemerstemerar, soldat ma Ta timp etal ‘uvintului, dintre ei in Sider ps moro nate Or atts exteema,exrimad int infin ygace tale” iit Cimput asoatil_a ‘Biases date euvintlal Tome ae ee rena tr ve De aceea si moare\Mosre si vorbires. Numai ed moare ‘mereu tn trupul alddja’(Subl. n,). Vorbirea.semaitied oe na irk wei vis (Deus puertlis, Ogee ssl de Fene‘smeracceste pom o mart arlor Taro neconfenithmetamorfork.- declangata despicirii sinelut, cind eul devine deci eabglului metamorfozelor, Serer julian fafa spec Brit saturetin de supresbundes tee eel mati, mltpal ve pevcnconverea In satan. primordl Beniie—moment—in-—spatih-primet SH” PRES we aaa “oe Gtruparip_tn_cuviate se Seat a aitaae Bin Tebiriat—Detat—wa Eric yes ects Papert aun -insh a fi_unul_care sh ee Ferre chor dedali, si “iafarepetia-Sfe™ chad va hhegpe gastcatT dre qe complica calla biatll I peep In aT ater i angaign Reka eens, fp Seipavemaen uot aivele de ucseslia S: ai seater ost Linh dott diet ca Geseacateeged) utr ce estaba ese z i, tot in iuj,a Tiniiter_existenfiale. Penden}a . Faget, Op ell Aelinitd_de_autorul- Logic exprimebildtugldfurare si stctesiune: terment hegeliens glufinitate Tex" -Megatva, alternare superficial, care rittine more fo init": ,Cova devine p. 185 — 188.jet tnitia, eu aerul siu de senting definitivs, decid ain punctul de pornire asupra unui destin poetic ‘se veea exemplar. rept un mit imaginas o metafor a rupert Calta ar “gubiect-obiect ; obiect-numele obiec- se rchenal Te apt pind ‘dowd a lumii: apts ra aac lel In_sing” deserise Feat ce esigur aimplndutrare aor in mag er doua construieste jmagines unei pa i a ana ee ra Seep IDI ‘a fal de Seog -dianfae_eoaleplat ot de ini Sn-ssaul-do- faa "tyne i SPU prope uvintlor_en expresie'g ert ogee lt Indica al une)-edtente peers 8, a findirea in’ imaghst s1_gindivea In’ ernest dedalic va tnsemna astfel o treptata ccspure cao Populare cu infelesuri umane « spatiulat indeteem ical al primarei substante sonore. sincere site due Is tine. Nu eu mi transpun dupi’ obieeiurile tale net noscute mie, ci dimpotriva, mindria de a fi constitait asa cum sint mi face s@ tneere sd fe supun simfurlor mele (Sub. n.) — se serie in Cartea de retire Dar sceastdipostziere existential ndetbiule, & a sect smu sin ceva Hi seximjtt de eearedattca 0 ror substanta sont STE cu totul imperfecti apropiere de .limbajul desivirsit, JM Sub tnfatijarea chipului_propriu.- observim a rape structs test oer ac nae ‘a unit&tilor sale, ncepind prim} iors ain fieeare,seorbug’ era a5ez nen Fului concret semnifieindpolul, ied mare tpt ura fat prim membra a faze poetic, I core Bua Aldoilea miscarea deasezare (punere, vat mere acelay, spre care limbajul de acum sspiré*. $i, in. ultima’ fnstan{Z, nivelul ultim al purei spiritualitaji sal limbajulUi perfect va ramine mereu intangibil — singura realitate fiind de fapt aceea a perpetuei tensiuni, a mise Til necontenit reluate eitre o expresie de dineolo de pu- tinfa exprimérll:(9 tinjire a ongenelor omulu,o thie ss de cunoastere, o finjire a simfurilor, tinjire a ideilor) én nemigcarea, si un oblect, a ex nemigearen meni spies font Se palace pict I Sere pou a ead, a ar ana 4 eae a orbit gous & ochul Roe do cere aat, zat 0_peecth sine feauies (poemal. tateg pare a TC uj edtre perfectiune'/ Ou! uman, in imperfecta-i rotun- jime, nizuind spre sferielate; Cuvintul originar, aproxi- ‘abil Goar in omene, STamcatteva repere pecare figura spafiald a Tabirintului din Elegia Intl le confine in germene. Celelalte poeme ale ciclului vor construi jimaginea mai complex a acestor raporturi tensionale, Intr-un anumit sens, ele vor constitui spafiul germinatiei lui, repetatele sale eforturi si iafringerl i dramatic de_ysferickzipe™ Forma cvasi-oraculard a Oren, 2977 1B 8. Gerben Fount, Dialectica rettoarcre ” ————— |a_pericoluluj despartirii de sj c._a_fragmey ai i atare, _disthugerti_unel initati Tniten er ge serene pmltate. Cici, dest parma netatace pull Mlzdrinte (oel apara tot ceca coe a Eine’) “cul este. considerat mai atent’ <, emg falsei in agent de fc lin ie a roteja flu) ee paemtoruparare, rote|ea7i fragmentulmporry totalititii, se ‘firma eee tteamentul ie a trv Dacd se erdpa o plas, repee era ads arto rae ajuns 8 se upd un pod, ea sd se ateze in local gol tie ont ort, pe sosle, sapard tn asfalt 0 groapa, t's se apeze In ea te “Inaintind de la glementele general ale cadrului na- iin 3 Goede Sree gil cadrulal nae /rente ale individulot uman (nit. plcoe teh, obit, inisearea He substituire anunfati in primul Vers, relatata J oatecum neutru, pur constatativ, se nuanfeazd In senstl unei Rarticipiri afective mai mareate, semnalata de intervenfia epostrofei: .O, nu te t&ia la mina, ,ai grija, luptitorule”... Forta'eare provoael feral zeta limita este menfinata mereu tntr-un gare si anonimat, fie prin utilizarea_pasivului sau. a ate si anonimet, fio prin utilizarea_pasivalui sau al unei structuri spat F model intern al viziunii poetului, fen xivului euvaloare pasivi (era asesat un seu, era Se), leu flaien verbal proms ia_plural in absenfa.pronumelui corespunzator eu ceel uma pei das bl marie tine ssn pune ec io sghuasibeaih, ani ach prima elegie oferea oarecum nucleul generator Tibet Burucuurl spatiale ce se gea_permapentiza ca elafillo gam pated, iat contemplare) — sugerceai, ca dealt Se ee cr aiemas ass inj fundamental-apusefDar ee este contemplurea a de Timp ? me ef traseaza 5 din Laus Plfemael (1968), lterioar® tein, asim osbind pe oso poet cl ce pet este ines sub somal egnretlah, a diensinor ei umane : ,Doua sint felurle firii de’a fi: starea bel seus dein neg ae taza cote fr starealipsei de timp, adica | starea erizei™. Tar se Estat" ut, otal, ranseie eal sa gle i= Contemplatia, adie& sttieu fis cl Care din plictiseals se sehimbs pe sine, / xia. de tmp: dick | starea firii care din oboseal ramine- rofn vechen sa haind, /tm scutecul nagterit sale dita, i de timp © asoistA-bunulut sim, experi Ses 4 ea sche cise mutipiiste en iali'@ wniversuli. Ptolemei va he palteke ns ral buaulii simf $i martorul a tot ‘ceca ce se vederd Hi ca tare, dupmanul ratiuni, consderind epee fel constituit va cunoaste o perpetua reluare, ex- teas cu o.descriere sui generis a sortulul conter- ‘iv, demers al constiintei treze de a ajunge lao nel ae: (ascendren mouse ite ‘dapiguls eer aeraguentat neces ge ip tte isente li icfillor fenomenalului (ieare e, de access caracterizabila ea ,statie ) ches HADI es static al fii), cnlea de timp one Se face una’ er tine hear Momentul pierderlgehlibeulue Issn} Tala pind unde poate ajunge lui eu-univers : in dinamicatrauscens privitea, ac @ teste deri, spiritul nu se poate mienfine In ve ciunea pede deodata devine goals, edema lene fot acpi prin care amet besira eaters ots pind unde poste ajunge tall ea Deodata feo aclerd fare tie prin cave peaglelecurgbloare ale somaulut fe 0a aad Dupi cum 'se poate observa, tntr-un diseurs lirie de @ austera disciplina ydemonstrativi,poetul. traseazi dinerarul_sinamiolicontemplativefmaginat ca pro- jeentrare & spiritylui ntors spre sine, mijeare- je — eu Smal spus— Sent Tieeare ep icin nivel, un nou adaos, in.sensul aVanstrii citre un grad ‘EMAL text a-ghstractizii/Ta plan figurativ, stat sngajate clemente deja cunasdite din creafia poetului, a ool pe aintounir Bee contemplatv reflex. Ii eonstate ere Lipase direare au poate Test dete pce “Biscere iapot, dee tlfereinapol,deelatoreene ee ree iat nal, surs¥ probabil jou _impuls de fransce1 BRE sluice sae, petal ee eae ng ims scale metamorfoza, amorsare ‘eetamort rea proceSilui geri 2 fie de ats Seesta va atinge el tnsusi un nivel al cata Extrema “agree teen woboseall" care Il va orienta spre ‘terior negati, a eckilibrului contemplaiv 50