HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG VÀ LẮP ĐẶT

MÁY ĐIỀU HÒA KHÔNG KHÍ

LOẠI TỦ ĐỨNG DÂN DỤNG

KIỂU MẶT NẠ KAN5

SẢN PHẨM ĐƯỢC NHẬP KHẨU VÀ PHÂN PHỐI BỞI CÔNG TY TNHH AIKIBI
 LỜI GIỚI THIỆU

Cám ơn quí khách đã chọn sản phẩm của Công ty chúng tôi.
Tài liệu hướng dẫn này được biên soạn chung cho hệ thống máy Tủ Đứng.
Hình dáng thực của máy có thể khác so với những hình vẽ được trình bày
trong tài liệu này, nhưng nó không ảnh hưởng đến cách sử dụng và hoạt
động của máy.
Xin vui lòng đọc kỹ tài liệu này trước khi cho máy hoạt động.
Hãy giữ tài liệu này để tham khảo.

MỤC LỤC

Tài liệu hướng dẫn trước khi sử dụng. 2

Dàn lạnh và dàn nóng. 3
Sử dụng bảng điều khiển trên dàn 4
lạnh và sử dụng bộ điều khiển từ xa.
Sử dụng bộ điều khiển từ xa. 5
Phương pháp bảo dưỡng máy. 6
Chẩn đoán và khắc phục. 7
Lắp đặt dàn lạnh. 8
Lắp đặt dàn nóng. 9
Lắp đặt ống gas. 10
Nạp bổ sung gas và nối cáp. 11
Nối cáp. 12
Sơ đồ đấu nối điện. 13
Thời gian bảo hành & miễn trừ bảo hành 14

01
ÑEÅ ÑAÛM BAÛO MAÙY HOAÏT ÑOÄNG TOÁT, XIN VUI LOØNG ÑOÏC KYÕ TAØI LIEÄU HÖÔÙNG DAÃN NAØY
TRÖÔÙC KHI SÖÛ DUÏNG MAÙY.

Khoâng môû löôùi gioù hoài cuûa Daøn Sau moät thôøi gian daøi, khi söû Daây noái ñaát trong maùy phaûi
laïnh trong khi maùy ñang hoaït duïng laïi, caàn phaûi kieåm tra caån ñöôïc noái vôùi daây noái ñaát cuûa
ñoäng. thaän maùy vaø caùc daây noái ñieän. nguoàn ñieän.

Neáu daây ñieän bò raùch voû hoaëc vì

Khoâng ñöa que vaøo maùy khi
maùy ñang hoaït ñoäng.
Khi quaït Daøn noùng quay ôû toác
ñoä cao, laøm nhö theá seõ gaây
chaán thöông hoaëc caùc moái nguy
hieåm khaùc.
moät lyù do naøo khaùùc maø baïn muoán
thay, vui loøng lieân heä vôùi nơi bán
haøng hoaëc cöûa haøng ñöôïc uûy Khôûi ñoäng laïi maùy sau khi loãi
quyeàn ñeán thay theá ñeå traùnh ñieän nguoàn.
giaät, nguy cô chaùy noå vaø caùc ruûi ro
khaùc.
Maùy chæ neân hoaït ñoäng ở ñieän aùp vaø
taàn soá thích hôïp töông öùng vôùi thieát
bò ñöôïc baûo veä. Khoâng ñöôïc duøng
daây kim loaïi ñoàng ñeå thay theá cho
daây chì baûo veä. Sau khi caáp nguoàn laïi, maùy
Ñieàu naøy seõ laøm taêng Daây
laïnh seõ töï ñoäng ñi vaøo cheá ñoä
ñoàng
nguy cô chaùy noå hoaëc
chôø. Nhaán nuùt ON/OFF ñeå khôûi
thieát bò hoaït ñoäng bò loãi.
ñoäng laïi maùy.

Khoâng ñaët vaät caûn ñöôøng gioù ra Khi khoâng söû duïng maùy laâu ngaøy.
vaø gioù hoài cuûa daøn noùng hay daøn Trong tröôøng hôïp boä ñoùng caét
laïnh ñeå traùnh vieäc va chaïm khi ñieän thöôøng xuyeân ngaét keát noái,
maùy ñang hoaït ñoäng hoaëc baïn phaûi taét maùy vaø goïi cho
nhöõng nguy cô khaùc. ngöôøi baùn haøng hoaëc cöûa haøng
ñöôïc uûy quyeàn ñeán baûo döôõng.
Daøn laïnh
Ngaên caûn
gioù ra

Khi khoâng söû duïng maùy trong

khoaûng thôøi gian daøi, haõy tắt cầu Thieát bò baûo
dao điện ñeå ñaûm baûo an toaøn vaø veä roø ræ nguoàn.
tieát kieäm ñieän.
Ngaên caûn
gioù hoài

Khoâng thoïc que hay nhöõng thöù Khoâng ñeå hoùa chaát, sôn hay chaát
töông töï vaøo loái gioù vaøo vaø loái gioù deã chaùy gaàn loái gioù ra hay gioù hoài.
ra. Khoâng duøng caùc chaát xòt phun
tröïc tieáp vaøo maùy.
Daøn noùng
Ngaên caûn
gioù ra
Nguy hieåm

Toâi xòt
ñaây

Toâi traùnh
xòt

02
 DAØN LAÏNH DAØN NOÙNG
Caùnh ñaûo gioù leân/xuoáng
Ñieàu chænh phaân phoái gioù theo chieàu doïc. Gioù vaøo

Caùnh ñaûo gioù traùi/phaûi Gioù vaøo

Ñieàu chænh phaân phoái gioù
theo höôùng ngang.

Gioù ra

Gioù ra
Gioù vaøo
Baûng ñieàu khieån

Gioù vaøo

Gioù vaøo

ù ra
Gio

Ñaëc tính vaø hình daùng coù theå thay ñoåi. Taát caû nhöõng hình veõ treân chæ ñeå theå hieän chöùc naêng cuûa maùy.

BAÛNG ÑIEÀU KHIEÅN DAØN LAÏNH

a a

TIMING SWING FAN MODE ON/OFF

CHUÙ THÍCH
NUÙT THAO TAÙC BIEÅU TÖÔÏNG HIEÅN THÒ
1. Nuùt Taét / Môû: Nhaán nuùt naøy ñeå Taét hoaëc Môû maùy. a. Tốc độ quạt f. Cánh đảo Lên / Xuống
2. Nuùt choïn cheá ñoä hoaït ñoäng: laøm laïnh, huùt aåm hoaëc söôûi. b. Chế độ làm lạnh g. Chế độ khử ẩm
3. Nuùt choïn toác ñoä quaït: Thaáp, Trung bình hoaëc Cao. c. Chế độ sưởi h. Chế độ quạt
4. Nuùt choïn chöùc naêng ñaûo gioù hay coá ñònh höôùng gioù. d. Nhiệt độ i. Hẹn giờ
5. Nuùt heïn giôø Taét hoaëc Môû maùy. e. Hướng gió Trái / Phải j. Khóa màn hình dàn lạnh
6. Nuùt ñieàu chænh nhieät ñoä
7. Boä nhaän tín hieäu

03
 SÖÛ DUÏNG BAÛNG ÑIEÀU KHIEÅN TREÂN DAØN LAÏNH
Caùc cheá ñoä hoaït ñoäng
Nhöõng phöông phaùp ñeå vaän haønh caùc cheá ñoä Laøm laïnh
(COOL), Khöû aåm (DRY), Quaït (FAN)
1. Nhaán nuùt ON/OFF.
2. Nhaán nuùt MODE ñeå löïa choïn cheá ño Laøm laïnh (COOL),
Khöû aåm (DRY) hoaëc Quaït (FAN)ä. Khi choïn cheá ñoä FAN,
maùy neùn seõ khoâng laøm vieäc.
3. Nhaán nuùt / ñeå caøi ñaët nhieät ñoä phoøng.
4. Nhaán nuùt FAN ñeå choïn toác ñoä thoåi gioù. ÔÛ cheá ñoä DRY,
quaït chæ hoaït ñoäng ôû toác ñoä thaáp.
5. Nhaán nuùt SWING ñeå ñieàu chænh höôùng gioù thoåi.
6. Nhaán nuùt ON/OFF moät laàn nöõa ñeå ngöøng hoaït ñoäng.
Neáu laäp töùc khôûi ñoäng maùy ngay sau khi taét thì chöùc
naêng töï ñoäng laøm treã seõ töï khôûi ñoäng maùy sau 3
phuùt ñeå baûo veä maùy neùn.
Khoùa baûng ñieàu khieån
1. Thieát laäp cheá ñoä khoùa baûng ñieàu khieån treân daøn laïnh.
Nhaán giöõ nuùt UP hoaëc DOWN vöôït qua thôøi gian 2 giaây.
2. Xoùa boû cheá ñoä khoùa baûng ñieàu khieån.
Nhaán giöõ nuùt UP hoaëc DOWN vöôït qua thôøi gian 2 giaây.

Hoaït ñoäng heïn giôø

Heïn giôø Taét:
1. Khi maùy hoaït ñoäng, nhaán nuùt TIMER maùy seõ thieát laäp
cheá ñoä heïn giôø ngöøng maùy.
2. Nhaán nuùt / ñieàu chænh thôøi gian ngöøng maùy. Coù theå
caøi ñaët trong khoaûng töø 1 ñeán 24 giôø. Nhaán laïi nuùt TIMER
moät laàn nöõa ñeå xaùc laäp cheá ñoä heïn giôø Taét maùy.
3. Sau khi caøi ñaët thôøi gian ngöøng maùy, con soá hieån thò treân
maøn hình seõ cho bieát tröôùc thôøi gian maùy ngöøng.
4. Neáu muoán boû cheá ñoä heïn giôø, haõy nhaán nuùt TIMER laïi
moät laàn nöõa.
Heïn giôø Môû:
1. Khi maùy ôû cheá ñoä ngöøng hoaït ñoäng, nhaán nuùt
TIMER maùy seõ thieát laäp cheá ñoä heïn giôøø môû maùy.
2. Nhaán nuùt / ñieàu chænh thôøi gian mở maùy. Coù
theå caøi ñaët trong khoaûng töø 1 ñeán 24 giôø. Nhaán laïi nuùt
TIMER moät laàn nöõa ñeå xaùc laäp cheá ñoä heïn giôø môû maùy.
3. Sau khi caøi ñaët thôøi gian môû maùy, con soá hieån thò
treân maøn hình seõ cho ta bieát tröôùc thôøi gian maùy môû.
4. Neáu muoán boû cheá ñoä heïn giôø, nhaán nuùt TIMER laïi
moät laàn nöõa.

SÖÛ DUÏNG BOÄ ÑIEÀU KHIEÅN TÖØ XA

Nút TIMER Nút DRY

Cài đặt hẹn giờ trong vòng Nút chọn chế độ khử ẩm
24 giờ

Nút LOCK
Nút COOL Khóa bàn phím trên Remote
Nút chọn chế độ làm lạnh và trên Bảng điều khiển

Nút FAN
Nút UP Fan Chọn chế độ Chỉ chạy quạt
Nút điều chỉnh tăng nhiệt độ

Nút LOUVER
Nút điều chỉnh hướng gió
Nút DOWN
Nút điều chỉnh giảm nhiệt độ
Win Nút WIND
Điều chỉnh tốc độ quạt
Nút TIMER/TEMP
Khóa tốc độ quạt và chuyển
về tốc độ thấp. Nút ON / OFF
Mở máy / Tắt máy

04
 SÖÛ DUÏNG BOÄ ÑIEÀU KHIEÅN TÖØ XA

Hoaït ñoäng cuûa maùy trong caùc cheá ñoä ñöôïc löïa choïn
1. Höôùng boä ñieàu khieån töø xa veà phía Dàn laïnh, choïn chöùc naêng
mong muoán: Laïnh (COOL), Huùt aåm (DRY) hoaëc Quaït (FAN).
2. Nhaán nuùt caøi ñaët nhieät ñoä ñeå taêng ( ▲) hoaëc giaûm (▼) nhieät
ñoä mong muoán (hieån thò nhieät ñoä treân baûng ñieàu khieån Daøn
laïnh. Giới hạn điều chỉnh từ 16ºC÷32ºC
Trong caùc hoaït ñoäng Laïnh / Söôûi, cheânh leäch 5ºC giöõa nhieät ñoä
caøi ñaët vaø nhieät ñoä moâi tröôøng xung quanh laø toát nhaát cho söùc
khoûe.
3. Nhaán nuùt WIN choïn toác ñoä quaït ñeå löïa choïn toác ñoä gioù mong
muoán.
4. Nhaán nuùt ñaûo gioù LOUVER ñeå choïn höôùng gioù mong muoán.

Trình töï hoaït ñoäng heïn giôø

Heïn giôø Taét maùy:
1. Trong khi maùy ñang hoaït ñoäng, nhaán nuùt TIMER, maùy seõ ñi
vaøo cheá ñoä heïn giôø taét maùy.
2. Nhaán nuùt ñieàu chænh thôøi gian ñeå caøi ñaët thôøi gian caàn thieát.
Moãi laàn nhaán nuùt, thôøi gian caøi ñaët heïn giôø seõ thay ñoåi theo thöù
töï: 1→ 2 ....24. Nhaán laïi nuùt TIMER ñeå xaùc laäp cheá ñoä heïn giôø
Taét maùy.

Heïn giôø Môû maùy:

1. Khi maùy ôû cheá ñoä taïm nghæ, nhaán nuùt TIMER, maùy seõ vaøo
cheá ñoä heïn giôø môû maùy.
2. Nhaán nuùt ñieàu chænh thôøi gian ñeå caøi ñaët thôøi gian caàn thieát.
Moãi laàn nhaán nuùt, thôøi gian caøi ñaët heïn giôø seõ thay ñoåi theo thöù
töï: 1→ 2 ....24. Nhaán laïi nuùt TIMER ñeå xaùc laäp cheá ñoä heïn giôø
Môû maùy.
3. Ñeå xoùa boû heïn giôø, nhaán nuùt TIMER moät laàn nöõa.

Khoùa boä ñieàu khieån vaø baûng ñieàu khieån treân Daøn laïnh

Nhaán nuùt LOCK treân boä ñieàu khieån, taát caû caùc nuùt treân boä ñieàu khieån vaø baûng ñieàu khieån (treân Daøn laïnh) seõ khoâng
coøn taùc duïng ngoaïi tröø nuùt LOCK.
Ñeå xoùa boû cheá ñoä khoùa, nhaán nuùt LOCK laïi moät laàn nöõa.

Thay pin
1. Khi tín hieäu töø boä ñieàu khieån yeáu ñi, daøn laïnh khoâng nhaän ñöôïc
tín hieäu hoaëc nhöõng hieån thò treân maøn hình bò môø ñi, haõy thay 2
cuïc pin môùi.
2. Phaûi laép ñuùng cöïc döông vaø cöïc aâm.
3. Pin môùi phaûi cuøng loaïi vôùi pin ñöôïc thay.
4. Neáu khoâng söû duïng boä ñieàu khieån trong thôøi gian daøi, haõy thaùo
pin ra ñeå traùnh chaát loûng trong pin roø ræ laøm hö maïch ñieän cuûa boä
ñieàu khieån.
Chuù yù:
1. Khoâng duøng 1 pin cuõ vôùi 1 pin môùi.
2. Neáu söû duïng thöôøng xuyeân thì tuoåi thoï cuûa pin khoaûng töø 6
thaùng ñeán 12 thaùng, neáu duøng laâu hôn hoaëc duøng loaïi pin khoâng
roõ xuaát xöù thì nguy cô dung dòch hoaù chaát roø ræ töø pin seõ laøm hö boä
ñieàu khieån

05
 PHÖÔNG PHAÙP BAÛO DÖÔÕNG MAÙY

Phaûi chaéc chaén laø ñaõ taét nguoàn ñieän tröôùc khi thöïc hieän baûo döôõng maùy.

Caét nguoàn ñieän Tröôùc khi söû duïng sau moät

thôøi gian taïm ngöøng.
1. Phaûi ruùt nguoàn tröôùc khi laøm veä sinh maùy.
2. Duøng vaûi khoâ, meàm ñeå lau buïi treân maùy. ° Kieåm tra xem daây caém
3. Khoâng duøng daàu, xaêng, dung moâi coâng nguoàn vaø daây noái ñaát coù
nghieäp hoaëc chaát aên moøn, v.v. ñeå laøm veä sinh thích hôïp khoâng.
daøn laïnh. ° Kieåm tra chaéc chaén raèng
4. Duøng nöôùc lau nhaø trung tính ñeå lau saïch oáng nöôùc khoâng bò gaáp
caùc daáu tay hay caùc veát daàu baån. khuùc, ngheït hoaëc cuoái oáng
5. Khoâng duøng nöôùc xòt vaøo maùy. bò höôùng leân treân.
° Phaûi chaéc chaén laø taám
löôùi loïc gioù ñaõ ñöôïc laép
ñuùng vò trí tröôùc khi cho Gioù ra bò
maùy hoaït ñoäng. caät caûn

° Neáu maùy hoaït ñoäng khi

taám löôùi loïc gioù bò gôõ boû, buïi
vaø caùc thöù khaùc coù theå laøm Gioù vaøo
bò caät
hö haïi maùy. caûn
° Kieåm tra xem loái gioù ra
cuûa Daøn noùng vaø Daøn laïnh
coù bò vaät caûn khoâng.

Thaùo löôùi loïc Tröôùc khi ngöøng söû duïng trong

thôøi gian daøi.
1. Phaûi chaéc chaén laø maùy ñaõ hoaøn toaøn
ngöøng hoaït ñoäng.
° Ruùt phích caém ñieän nguoàn
2. Keùo khung löôùi hoài veà phía ngöôøi môû
maùy ra.
(Khung löôùi hoài ñöôïc hít vaøo Daøn laïnh baèng
Tröôùc khi thaùo maùy phaûi chaéc
nam chaâm)
chaén raèng maùy ñaõ hoaøn toaøn
3. Sau ñoù laáy taám loïc gioù ra. (Taám loïc gioù
ngöøng hoaït ñoäng.
ñöôïc laép beân trong khung gioù hoài).

Veä sinh taám loïc gioù

° Baûo döôõng ñuùng taám loïc gioù
Voã nheï leân maët löôùi hoaëc vaø caùc boä phaän khaùc.
söû duïng maùy huùt buïi ñeå Haõy duøng taám traûi baèng nhöïa
laøm saïch. Neáu coù nhieàu truøm leân daøn noùng ñeå traùnh buïi
buïi baùm treân beà maët, vaø raùc baùm vaøo.
duøng moät ít nöôùc lau nhaø
trung tính ñeå laøm saïch.
Sau khi veä sinh duøng gioù
thoåi khoâ vaø laép trôû laïi vò Chuù yù
khí cuõ. Khoâng ñem taám löôùi loïc gioù phôi naéng hoaëc ñaët gaàn
nôi coù nhieät ñoä cao, khoâng duøng nöôùc noùng treân
40ºC ñeå veä sinh maùy. Nhaèm traùnh laøm bieán daïng
chi tieát maùy.

06
 CHAÅN ÑOAÙN VAØ KHAÉC PHUÏC
Vui loøng ñoïc kyõ nhöõng ñieàu sau ñaây, tröôùc khi goïi cho Trung taâm Baûo haønh hoaëc Nhaø saûn xuaát

Vaán ñeà Hieän töôïng Nguyeân nhaân Khaéc phuïc

Khôûi ñoäng laïi maùy

Sau khi Ñieän aùp thaáp
sau khi khaéc phuïc nguoàn ñieän
nhaán nuùt
Thieát bò ON / OFF Ñieän nguoàn khoâng coù Keát noái laïi nguoàn ñieän
khoâng theå nhöng
hoaït ñoäng thieát bò Ñöùt caàu chì Thay caàu chì
ñöôïc khoâng
hoaït ñoäng Boä ngaét ñieän ôû vò trí OFF Ñoùng laïi boä ngaét ñieän

Nhieät ñoä phoøng caøi ñaët

Luoàng gioù Caøi ñaët laïi nhieät ñoä phoøng cho thích hôïp
Boä ñieàu khoâng thích hôïp
thoåi ra nhöng
khieån vaãn
khoâng coù Taám löôùi loïc bò baån Veä sinh löôùi loïc
hieån thò
caûm giaùc
thieát bò Ñöôøng gioù vaøo hoaëc ra cuûa daøn
noùng hoaëc Di chuyeån söï caûn trôû
hoaït ñoäng laïnh hoaëc daøn noùng bò caûn trôû
laïnh.
Cöûa lôùn hoaëc cöûa soå môû Ñoùng cöûa lôùn hoaëc cöûa soå

Moät soá hieän töôïng laï trong quaù trình hoaït ñoäng

Muøi
hoâi

Tieáng kieâu
“Patt”
Khoâng khí trong
phoøng coù muøi thuoác
laù hoaëc caùc muøi
khoù chòu khaùc Coù tieáng kieâu cuûa
moâi chaát laïnh
trong heä thoáng

Khi maùy laøm vieäc ôû cheá ñoä

Sau moät thôøi gian söû duïng
thì luoàng khoâng khí thoåi ra
töø maùy ñieàu hoøa khoâng khí
thöôøng coù moät soá muøi khoù
chòu. Ñieàu naøy laø do muøi
thuoác laù, buïi baån, hoaëc
caùc trang thieát bò trong
phoøng.
Trong luùc hoaït ñoäng hoaëc
khi ngöøng maùy, nghe tieáng
keâu zdic zdic ... Ñieàu naøy laø
do coù doøng chuyeån ñoäng
cuûa moâi chaát laïnh beân trong
heä thoáng.
laøm laïnh (söôûi) ngöøng maùy
coù theå nghe moät soá tieáng
“pat”. Hieän töôïng naøy laø do
moät soá boä phaän cuûa voû
maùy bò giaõn nôû do söï thay
ñoåi nhieät ñoä, noù laø keát quaû
cuûa söï ma saùt cuûa moät vaøi
boä phaän. Ñieàu naøy khoâng
laøm aûnh höôûng ñeán hieäu
suaát cuûa maùy.

Neáu thieát bò ngöøng hoaït ñoäng do bò ngaét ñieän, sau ñoù nguoàn ñieän coù laïi. Nhöng maùy khoâng theå töï ñoäng khôûi
ñoäng laïi. Neáu muoán khôûi ñoäng laïi haõy nhaán phím “ON / OFF” treân boä ñieàu khieån.
° Ñoâi khi gioù töø maùy laïnh thoåi ra, coù muøi laï. Ñoù khoâng phaûi laø do söï coá cuûa maùy laïnh. Neân veä sinh taám löôùi
loïc thaät saïch.

07
 LAÉP ÑAËT DAØN LAÏNH

Nhöõng löïa choïn cho vieäc laép ñaët Daøn laïnh

° Phaûi laép ôû vò trí maø gioù laïnh töø maùy coù theå thoåi khaép phoøng.
° Traùnh caûn loái gioù ra vaø loái gioù vaøo cuûa maùy.
° Traùnh nôi quaù nhieàu khoùi daàu hay hôi nöôùc.
° Traùnh nhöõng nôi coù nöôùc rôi hoaëc khí deã chaùy roø ræ.
° Traùnh nhöõng nôi laøm vieäc vôùi taàn soá ñieän cao (nhö tia hoà quang cuûa ngöôøi thôï haøn ñieän, v.v.).
° Khoâng neân ñaët thieát bò baùo chaùy gaàn loái gioù ra cuûa maùy (trong khi maùy ñang hoaït ñoäng, thieát bò baùo chaùy coù
theå baùo ñoäng sai do hôi aám töø maùy laïnh).
° Traùnh ñaët maùy gaàn nôi thöôøng xuyeân söû duïng dung dòch axít.
° Traùnh ñaët maùy gaàn nôi thöôøng xuyeân söû duïng caùc bình phun hoùa chaát.

Choïn nôi ñaët maùy

1. Ñaët maùy treân neàn phaúng.

50mm min
2. Phaûi chöøa khoaûng troáng cho vieäc laép ñaët vaø baûo döôõng.
300mm min

100mm min 100mm min

Taám choáng ñoå gaén

Phía tröôùc: 1000mm min töôøng

° Phaûi caân nhaéc ñeå vieäc laép ñaët ñöôïc thuaän tieän vaø an toaøn, giöõa maùy Taám coá ñònh coù
vaø töôøng phaûi chöøa moät khoaûng caùch ñuû lôùn. theå di chuyeån vít
° Vieäc ñi daây ñieän phaûi thöïc hieän ôû phía tröôùc maùy, neân phaûi chöøa moät
khoaûng caùch toái thieåu nhö hình treân ñeå vieäc laép ñaët ñöôïc thuaän tieän vaø Vít
an toaøn. M4x25

Laép ñaët coá ñònh Daøn laïnh

1. Laép phaàn choáng ñoå:
° Phaûi baét taám choáng ñoå vaøo töôøng ñeå giöõ maùy ñöùng vöõng.
° Troïng taâm cuûa maùy naèm treân cao, sau khi ñöa maùy vaøo vò trí xaùc
ñònh, caàn phaûi coá ñònh cho maùy ñöùng vöõng ñeå ñaûm baûo ñoä an toaøn. Chuaån bò choát
° Taám choáng ñoå (1) ñöôïc baét treân ñænh maùy. Khi laép ñaët, nôùi loûng vít nhöïa giaõn nôû vaø
vaø di chuyeån noù. Di chuyeån cho thaúng vôùi töôøng vaø sieát thaät chaët. coá ñònh taïi 4 vò trí.

Neáu naép treân daøn laïnh laøm baèng nhöïa, trong khi baét maët gaén vaøo
töôøng haõy cheâm maët daøi cuûa taám choáng ñoå vaøo giöõa taám ñeäm treân vaø
thaân maùy. Vít baét
Moät ví duï veà caùch laép taám choáng ñoå: Beà roäng
Khi töôøng vaø neàn nhaø ñöôïc laøm baèng vaät lieäu khaùc, khoâng laøm baèng Beà ngaén
goã haõy söû duïng choát nhöïa giaûn nôû M8x60 ñeå baét. 1
Taám ñôõ
2. Coá ñònh xuoáng neàn nhaø: gaén töôøng
Thaùo taám löôùi gioù hoài, khoan loã treân neàn nhaø. Söû duïng choát giaûn nôû ñeå
coá ñònh treân neàn nhaø.

Laép phaàn choáng

ñoå vaøo töôøng

08
 LAÉP ÑAËT DAØN NOÙNG

Laép ñaët vaø coá ñònh Daøn noùng

° Vaän chuyeån Daøn noùng ñeán nôi laép ñaët phaûi giöõ nguyeân veïn bao bì.
° Vì troïng taâm cuûa maùy khoâng naèm ôû vò trí giöõa , neân phaûi ñaëc bieät thaän troïng khi duøng daây caùp ñeå naâng maùy leân.
° Trong khi vaän chuyeån, khoâng ñöôïc ñeå Daøn noùng nghieâng moät goùc quaù 45 ñoä (Khoâng ñeå Daøn noùng naèm).
° Söû duïng taéc keâ ñeå coá ñònh maùy leân töôøng.
° Söû duïng choát vaø ñai ñeå coá ñònh Daøn noùng vöõng chaéc vaøo caùc giaù ñôõ vaø giöõ cho maùy khoâng bò nghieâng.
° Neáu maùy ñöôïc laép treân töôøng hoaëc treân maùi nhaø, giaù ñôõ phaûi coá ñònh thaät chaéc chaén ñeå coù theå choáng ñôõõ khi ñoäng
ñaát hay caùc côn gioù maïnh. Khi laép ñaët cuïm thieát bò (daøn noùng) ôû nhöõng vò trí gioù thoåi maïnh caàn chuù yù höôùng laép sao
cho höôùng gioù thoåi vaøo beân traùi hoaëc phaûi thieát bò.
Khoaûng caùch kích thöôùc laép ñaët Daøn noùng song song

300mm min

Löïa choïn vò trí laép ñaët Daøn noùng

° Laép ñaët Daøn noùng taïi caùc nôi maø coù theå chòu ñöïng ñöôïc troïng löôïng maùy, khoâng rung maïnh vaø oàn.
° Khoâng laép maùy ôû nhöõng nôi coù aùnh naéng tröïc tieáp chieáu vaøo hoaëc möa laøm öôùt maùy, ñaët maùy ôû nhöõng nôi coù khaû naêng thoâng gioù toát.
° Ñaët maùy ôû nôi maø tieáng oàn khoâng laøm aûnh höôûng ñeán ngöôøi khaùc.
° Khoâng laép maùy leân caùc nôi khoâng coù caáu truùc kim loaïi vöõng chaéc.
° Khoâng laép maùy ôû nhöõng nôi coù doøng nöôùc chaûy, loái ñi laïi hoaëc nôi coù khí deã beùn löûa.
° Laép ñaët oáng nöôùc ngöng khoâng bò gaõy khuùc, traùnh tình traïng nöôùc ngöng bò ngheït khoâng thoâng thoaùt.
° Traùnh gioù ra thoåi töø Daøn noùng ngöôïc höôùng gioù.

Nhöõng khoaûng troáng yeâu caàu xung quanh Daøn noùng

1. Khi coù vaät caûn phía 2.Khi hai beân coù vaät caûn 3. Khi phía tröôùc (gioù ra) coù 4. Khi coù vaät caûn phía tröôùc vaø phía sau
treân maùy vaät caûn. Daøn noùng:

200mm min
200mm min
200mm min
500mm min
500mm min

1000mm min

Khoaûng troáng ñeå baûo döôõng:

Xem hình döôùi. Chöøa khoaûng
troáng phía tröôùc maùy ñeå baûo
200mm min 300mm min döôõng. 5. Khi coù vaät caûn ôû 4 goùc
xung quanh maùy:
Maëc duø phía treân troáng, neáu coù
vaät caûn xung quanh thì khoâng theå
laép maùy ñöôïc.
500mm
min

200mm
min Khoaûng troáng
toái thieåu ñeå baûo
500mm döôõng.
min
Toái thieåu phaûi coù hai maët,
khoâng bò vaät caûn.

09
 LAÉP ÑAËT OÁNG DAÃN GAS

Kích thöôùc oáng daãn gas vaø oáng nöôùc ngöng Ñoä cheânh cao vaø chieàu daøi max
giöõa D.laïnh vaø D.noùng

Coâng suaát laïnh Coâng suaát laïnh A. Chieàu daøi B. Chieàu cao
OÁng loûng OÁng hôi OÁng nöôùc ngöng cheânh leäch toái ña
Btu/h Btu/h ñöôø n g oá n g toá i ña
mm mm mm m m
28,000 Þ9.52 Þ15.88 Þ21 28,000 15 5
48,000 - 60,000 Þ9.52 Þ19.05 Þ27 48,000 - 60,000 15 5

Daøn noùng vaø Daøn laïnh coù theå laép ôû caùc ñoä cao khaùc
nhau, nhöng ñoä cheânh cao phaûi naèm trong khoaûng cho Daøn laïnh
pheùp nhö trong baûng treân.
Coá gaéng giaûm thieåu nhöõng choã uoán khuùc ñöôøng oáng daãn
gas ñeå traùnh doøng moâi chaát bò eùp qua nhöõng ñieåm gaáp Daøn
khuùc, gaây aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng cuûa heä thoáng. noùng

Laép oáng daãn gas

1. Tröôùc khi noái oáng caàn thao taùc caùc böôùc sau:
B1: Keùo taám gioù hoài thaúng veà höôùng ngöôøi thao taùc vaø gôõ taám gioù hoài.
B2: Thaùo oác taám baûo veä vaø laáy oác baûo veä oáng ra.
B3: Noái oáng.
B4: Sau khi noái oáng hoaøn taát, phaûi gaén naép löôùi gioù hoài vaøo ñuùng vò trí cuõ cuûa
maùy.

2. Laép oáng daãn moâi chaát laïnh, thöïc hieän tuaàn töï theo thöù töï sau:
B1: Giöõ nguyeân traïng thaùi ñoùng cuûa van ñaåy hoaëc van hoài. Thaùo oác, muõ choáng buïi ôû ñaàu oáng töø Daøn noùng vaø Daøn
laïnh. Nhanh choùng keát noái. Neáu oáng khoâng ñöôïc baûo veä trong thôøi gian daøi thì buïi, nöôùc hoaëc caùc vaät khaùc seõ loït
vaøo oáng.
Tröôùc khi sieát chaët raéc co, boâi moät ít môõ vaøo giöõa ñieåm keát noái. Khi noái oáng, haõy duøng löïc sieát hai laàn.
Quan heä löïc sieát ñöôïc trình baøy trong baûng döôùi ñaây:
Naép baûo veä oáng

Ñöôøng kính
Löïc sieát
ngoaøi

Þ6.35 (1/4’’) 160 ~ 200 (kgf-cm) 63 ~ 79 (kgf-inch)

Þ9.52 (3/8’’) 300 ~ 350 (kgf-cm) 118 ~ 138 (kgf-inch)
Þ12.7 (1/2’’) 500 ~ 550 (kgf-cm) 197 ~ 216 (kgf-inch)
Þ15.88 (5/8’’) 750 ~ 800 (kgf-cm) 295 ~ 315 (kgf-inch)
Þ19.05 (3/4’’) 1,200 ~ 1,400 (kgf-cm) 472 ~ 551 (kgf-inch) Vít M4x10

B2: Noái töøng oáng cho ñeán khi taát caû caùc oáng daãn moâi chaát laïnh ñöôïc keát noái toát. Sau khi noái caùc oáng, phaûi kieåm tra roø
ræ baèng nöôùc xaø phoøng ñaùnh nhuyeãn ñeå taïo boït hoaëc thieát bò doø, xem coù choã naøo roø ræ khoâng.
B3: Huùt chaân khoâng ñaàu vaøo van hoài hoaëc van ñaåy cuûa Daøn noùng hoaëc söû duïng moâi chaát laïnh ñeå ñuoåi gioù trong oáng
(caùch naøy chæ daønh cho kyõ thuaät vieân chuyeân nghieäp).
B4: Sau khi hoaøn taát coâng vieäc, môû heát van ñaåy vaø van hoài.

10
 NAÏP BOÅ SUNG GAS & NOÁI CAÙP

Sô ñoà nguyeân lyù heä thoáng oáng daãn gas
° Ñeå caùch nhieät taïi caùc ñaàu raéc co trong phoøng, haõy
söû duïng oáng caùch nhieät ñeå boïc oáng daãn gas.
° Khi oáng ñöôïc laøm baèng ñoàng ôû ñieàu kieän bình
thöôøng thì haàu nhö khoâng bò oxy hoùa.
Ñieàu chænh dung löôïng moâi chaát laïnh:
° Khi chieàu daøi oáng ngaén hôn 5.0 meùt (197 inch),
khoâng caàn naïp theâm moâi chaát laïnh (gas) vaøo maùy
° Khi chieàu daøi oáng treân 5.0 meùt (197 inch), haõy naïp
theâm moâi chaát laïnh theo chæ ñònh trong baûn döôùi ñaây:

Simili
Coâng suaát laïnh Löôïng moâi chaát caàn naïp theâm
BTU/hr (gram/meùt)
Caùp nguoàn
28,000 30g/m (0.76g/inch)
OÁng nöôùc ngöng
48,000 - 60,000 60g/m (1.52g/inch)

OÁng noái

Laép ñaët oáng daãn nöôùc ngöng:

° Phaûi ñaët oáng nöôùc ngöng coù ñoä doác ñeå ñaûm baûo nöôùc khoâng bò ñoïng laïi.
° Haõy boïc caùch nhieät cho ñöôøng oáng nöôùc ngöng.
° Caùc choã noái phaûi duøng keo daùn oáng chuyeân duïng ñeå traùnh vieäc roø ræ nöôùc.
° Khoâng daãn oáng nöôùc ngöng tröïc tieáp xuoáng ñöôøng coáng, laøm nhö theá coù theå taïo ra caùc muøi khoù chòu.

Xöû lyù nöôùc thoaùt ra töø Daøn noùng:

° Trong khi chaïy maùy, caùc loã ôû ñaùy Daøn noùng coù theå seõ chaûy ra moät ít nöôùc. Phaûi caân
OÁng nöôùc ngöng
nhaéc vieäc naøy khi laép ñaët ñeå traùnh laøm aûnh höôûng ñeán moâi tröôøng xung quanh do nöôùc
nhoû xuoáng.

Noái caùp nguoàn ñieän

° Nguoàn caáp ñieän phaûi ñöôïc laép rieâng moät CB (boä ngaét ñieän) chæ daønh rieâng cho maùy laïnh.
° Loaïi caùp phaûi ñaûm baûo khaû naêng chòu ñöôïc doøng ñieän vaø ñieän aùp cuûa loaïi maùy söû duïng.
° Loaïi caùp phaûi phuø hôïp vôùi yeâu caàu chi tieát trong baûn veõ. Phaûi sieát oác thaät chaët ñeå traùnh bò loûng.
° Kieåm tra caån thaän caùc maõ soá treân ñaàu terminal. Caû Daøn noùng vaø Daøn laïnh ñeàu coù maõ soá, caàn phaûi tìm
ñuùng caùc maõ soá ñeå traùnh vieäc noái sai.

Noái caùp Daøn laïnh

Noái caùp nguoàn (Haõy sieát oác taïi caùc terminal thaät chaët).
1. Thaùo vít baét hoäp ñieän vaø laáy hoäp xuoáng.
2. Noái caùp nguoàn vaø caùp ñieàu khieån.
3. Coá ñònh caùp noái baèng daây ruùt ñieän.
4. Phaûi noái ñaát thaät chaéc chaén.
5. Neáu caùp chaïm vaøo ñöôøng oáng ñoàng, thì seõ ñoïng söông. Haõy xöû lyù cho ñuùng.
Sau khi noái caùp hoaøn thaønh, nhöõng chi tieát bò di chuyeån phaûi ñöôïc laép ñaët laïi ñuùng vò trí ban ñaàu.

Noái caùp Daøn noùng

Daøn noùng ôû hình beân.

1. Thaùo vít ôû taám baûo veä vaø gôõ taám baûo veä ra.
2. Thaùo vít cuûa mieáng keïp daây vaø nôùi loûng mieáng keïp.
3. Noái caùp nguoàn vaø caùp ñieàu khieån.
4. Laép mieáng neïp caùp laïi, sieát chaët caùp vaø daây, sau ñoù laép taám baûo veä laïi.

11
 NOÁI CAÙP
1. Thaùo taám baûo veä

Phaàn terminal keát noái Phaàn terminal keát

Daøn noùng vaø Daøn laïnh noái nguoàn (daây noái ñaát).

Keïp ruùt coá ñònh

Voû hoäp ñieän

Vít
Loái phaân taùch
daây caùp nguoàn.

Daây coá ñònh

Noái caùp Daøn laïnh

Terminal keát noái

Daøn noùng

Terminal nguoàn

Taám baûo veä tröôùc

2. Noái caùp nguoàn vaø caùp ñieàu khieån. (Coù moät loã ôû phía sau taám baûo veä)

Taám giöõ caùp nguoàn

Tay caàm Vít baét

(naép che ñieän)
Loã ñi daây
Noái caùp Daøn noùng

Chuù yù: Sieát oác vít cuûa taám baûo veä thaät chaët.

12
 SÔ ÑOÀ ÑAÁU NOÁI ÑIEÄN

1. Loại cấp nguồn 1 pha: Model AF28C - Kiểu mặt nạ KAN5

2. Loại cấp nguồn 3 pha: Model AF48C và AF60C - Kiểu mặt nạ KAN5

Ghi chuù:
- Khi keát noái daây Daøn noùng vaø Daøn laïnh phaûi tìm ñuùng maõ soá treân ñaàu teminal vaø ñaáu vôùi nhau töøng caëp.
- Phaàn ñaët trong khung chaám chaám trong sô ñoà treân laø daønh cho ngöôøi söû duïng maùy.

13
 THỜI GIAN BẢO HÀNH

Sản phẩm được bảo hành kể từ ngày mua như sau: Máy nén: 60 tháng; Linh kiện khác: 24 tháng

MIỄN TRỪ BẢO HÀNH

Vì mục đích bảo đảm thiết bị được hoạt động ổn định và nâng cao tuổi thọ, xin quí khách lưu ý khi thiết kế, lắp đặt sản phẩm
không nằm trong các điều kiện miễn trừ bảo hành như sau:
1. Miễn trừ bảo hành chung cho sản phẩm:
- Không xuất trình được phiếu bảo hành sản phẩm hoặc hóa đơn, chứng từ chứng minh ngày mua, lắp đặt sản phẩm.
- Hư hỏng do thiên tai, hỏa hoạn, môi trường hóa chất, ăn mòn.
- Sản phẩm đang xảy ra tranh chấp về quyền sở hữu, sử dụng với nhà cung cấp.
- Hư hỏng không phải do lỗi của nhà sản xuất.

2. Miễn trừ bảo hành máy nén:

- Khi chiều dài đường ống, hoặc độ chênh cao giữa dàn nóng và dàn lạnh vượt quá mức như bảng sau:
Chênh lệch độ cao giữa
TT Loại máy Công suất Chiều dài đường ống Dàn nóng và Dàn lạnh
1 Loại treo tường Từ 1.0 HP đến 3.0 HP Vượt quá 15 m Vượt quá 8 m

2 Loại Tủ đứng, Gắn trần, Áp trần Từ 2.0 HP đến 7.0 HP Vượt quá 20 m Vượt quá 10 m

- Không có bẫy dầu khi dàn nóng cao hơn dàn lạnh vượt quá 6m.
- Không gian sử dụng (m³) vượt quá 30% công suất sản phẩm.
(Tùy theo yêu cầu, mục đích sử dụng và tính chất cách nhiệt, tải nhiệt của phòng mà chọn công suất lắp đặt phù hợp, thông
thường là 35m³/ 1.0HP)
- Máy nén cháy do đường ống bị lẫn hơi nước, tạp chất trong đường ống: Nhớt máy nén có màu cà phê sữa, có tạp chất.
- Điện áp pha cao hoặc thấp quá 10% so với điện áp tiêu chuẩn.
- Dàn nóng không giải nhiệt được do quá dơ bẩn.
- Dàn nóng lắp đặt ở vị trí giải nhiệt không dảm bảo. Xin tham khảo vị trí lắp đặt theo tiêu chuẩn bên dưới.

Các vị trí lắp đặt Dàn nóng & Khoảng cách tiêu chuẩn
1. Khí có vật cản phía 2. Khi hai bên có vật cản 3. Khí phía trước (gió ra) có 4. Khi có vật cản phía trước và phía
trên máy vật cản. sau Dàn nóng.

Khoảng trống để bảo dưỡng:

Xem hình dưới. Chừa khoảng
trống phía trước máy để bảo
dưỡng.
5. Khi có vật cản ở 4 góc xung
quanh máy.
Mặc dù phía trên trống, nếu có vật
cản xung quanh thì không thể lắp
máy được.

Tối thiểu phải có hai mặt, không

bị vật cản.

3. Miễn trừ bảo hành linh kiện:

- Cấp sai nguồn điện áp tiêu chuẩn của máy.
- Sự cố nguồn điện.
- Điện áp không ổn định, biến động vượt quá 10% điện áp định mức.
- Môi trường có độ ẩm cao trên 80%.

14
 HỆ THỐNG TRẠM BẢO HÀNH

TRUNG TÂM BẢO HÀNH MÁY ĐHKK AIKIBI

Lô IV, 19-20 Tây Thạnh, Khu CN Tân Bình, P. Tây Thạnh, Q. Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh
Fax: (08) 3765 0943 - Hotline: 0966 980 786

Chi tiết tham khảo website: www.aikibi.com.vn

Đường dẫn: www.aikibi.com.vn/BaohanhTT.aspx

www.aikibi.com.vn