06XODUQR.RQVHS.

HSHPLOLNDQGDODP,VODP

.216(3.(3(0,/,.$1'$/$0,6/$0
.DMLDQGDUL$VSHN)LORVRILVGDQ3RWHQVL
3HQJHPEDQJDQ(NRQRPL,VODPL
06XODUQR.RQVHS.HSHPLOLNDQGDODP,VODP«
06XODUQR

$ 3HQGDKXOXDQ

 6HEDJDL UHDOLVDVL XQLYHUVDOLWDV ,VODP PDVDODK NHSHPLOLNDQ GLDWXU VHFDUD

OXDV GDODP )LTK 0X¶DPDODK ELGDQJ $O0DO KDUWD EHQGD GDQ $O0LON PLOLN
3HULKDONHSHPLOLNDQGLDWXUDJDUWLGDNWHUMDGLSHODQJJDUDQKDNPLOLNVHVHRUDQJROHK
SLKDNODLQVHEDEPDQXVLDPHPLOLNLNHFHQGHUXQJDQPDWHULDOLVWLV,VODPPHQJDNXL

3HQXOLVDGDODKGRVHQWHWDSGDQ6HNUHWDULV-XUXVDQ6\DUL¶DK)DNXOWDV,OPX$JDPD,VODP8,,
<RJ\DNDUWD

0<XVXI0XVD$O)LTK$O,VODPL'DU$O.XWXE$O+DGLVDK0HVLUK

$O0DZDULG(GLVL,;7DKXQ
06XODUQR.RQVHS.HSHPLOLNDQGDODP,VODP
DGDQ\DKDNPLOLNSULEDGLPDXSXQPLOLNXPXP,VODPMXJDPHQJKRUPDWLKDNPLOLN
VHNDOLJXV PHPEHULNDQ DWXUDQDWXUDQQ\D VHSHUWL MLND KDN PLOLN VHVHRUDQJ WHODK
PHQFDSDLMXPODKWHUWHQWXKDUXVGLGLVWULEXVLNDQNHSDGDRUDQJODLQ3HQJKRUPDWDQ
,VODP WHUKDGDS DGDQ\D KDN PLOLN WHUFHUPLQ VHFDUD Q\DWD GDODP NRQVHS KDT DO
DGDPLGLVDPSLQJLWXSHUOLQGXQJDQNHVHODPDWDQKDNPLOLNSULEDGLSXQGLEHULNDQ
,VODPGHQJDQGLWHQWXNDQQ\DVDQNVLSLGDQDWHUKDGDSRUDQJ\DQJPHUDPSDVQ\D
EDLNPHODOXLFDUDSHQFXULDQDWDXSXQSHUDPSRNDQ
'DODP ,VODP KDNLNDW NHSHPLOLNDQ DWDV DODP EHVHUWD LVLQ\D VHFDUD PXWODN
EHUDGDGLWDQJDQ$OODKVHGDQJNDQNHSHPLOLNDQPDQXVLDEHUVLIDWQLVELGDQWHPSRUDO
VHEDJDLSHPEHULDQ$OODKDJDUPDQXVLDEHUNHPDPSXDQPHQJDWDVLNHEXWXKDQQ\D
VHUWD GDSDW PHQXQDLNDQ IXQJVLQ\D VHEDJDL SHPDNPXU GXQLD VHNDOLJXV KDPED
$OODK\DQJVHQDQWLDVDPHQJDEGLNHSDGD1\DVHFDUDYHUWLNDOPDXSXQKRULVRQWDO

% .HSHPLOLNDQGDODP3HUVSHNWLI$O4XU¶DQGDQ$O6XQQDK

$O4XU¶DQ VHEDJDL VXPEHU KXNXP XWDPD GDQ SHUWDPD GDODP ,VODP

PHQ\DWDNDQEDKZD$OODKDGDODKSHPLOLNVHSHQXKQ\DVHJDODVHVXDWX'LDDGDODK
SHQFLSWDDODPVHPHVWDQDPXQEXNDQXQWXNNHSHQWLQJDQ1\DVHQGLULPHODLQNDQ
XQWXN PDQXVLD VHFDUD NROHNWLI 0DQXVLD GLEHUL KDN PLOLN VHFDUD LQGLYLGX VHWLDS
SULEDGL EHUKDN PHPLOLNL PHQLNPDWL GDQ PHPLQGDKWDQJDQNDQ NHND\DDQ WHWDSL
PHUHND PHPSXQ\DL NHZDMLEDQ PRUDO PHQ\HGHNDKNDQ KDUWDQ\D XQWXN \DQJ
EHUKDN
.HWHQWXDQ $O4XU¶DQ GDQ $O6XQQDK PHQJHQDL SHQJDWXUDQ NHSHPLOLNDQ
NHND\DDQQ\DDQWDUDODLQ
 3HPDQIDDWDQ1DEL6$:EHUVDEGD³2UDQJ\DQJPHQJXDVDLWDQDK\DQJWDN
EHUWXDQWLGDNODJLEHUKDNDWDVWDQDKLWXMLNDVHWHODKWLJDWDKXQPHQJXDVDLQ\D
LDWLGDNPHQJJDUDSQ\DGHQJDQEDLN´
 3HQXQDLDQ +DN 6HWLDS PXVOLP \DQJ PHPLOLNL NHND\DDQ PHQFXNXSL QLVDE
KDUXV PHQXQDLNDQ ]DNDW VHVXDL DWXUDQ V\DUD¶ .DWHJRUL KDUWD \DQJ GL]DNDWL
PHQXUXW DWXUDQ PDVD DZDO ,VODP WLGDN KDUXV PHQMDGLNDQ WRORN XNXU GDODP
PHQHWDSNDQKDUWD\DQJGL]DNDWLSDGDPDVDNLQL'LGDODPKDUWDRUDQJND\D
WHUGDSDW KDN PXVWDKLT ]DNDW PHUXSDNDQ ODPEDQJ KDUPRQLVQ\D KXEXQJDQ
VHVDPDPDQXVLD
 7LGDN 0HUXJLNDQ 3LKDN /DLQ 3HQJJXQDDQ PLOLN \DQJ EHUIDHGDK GLWXMXNDQ
XQWXN PHQGDWDQJNDQ PDQIDDW EDJL SHPLOLNQ\D QDPXQ WLGDN GLEHQDUNDQ MLND
GDODP SHQJJXQDDQQ\D PHQJKDGLUNDQ PDGDUDW EDJL SLKDN ODLQ PHUXJLNDQ


$KPDG$]KDU%DV\LU5HÀHNVL$WDV3HUVRDODQ.HLVODPDQ0L]DQ%DQGXQJK

46$OL,PUDQ

46$O%DTDUDK

4XUDLVK6KLKDEGDODP)LOVDIDW+XNXP,VODP,VPDLO06\DKHGW%XPL$NVDUD-DNDUWD
K

$O0DZDULG(GLVL,;7DKXQ
06XODUQR.RQVHS.HSHPLOLNDQGDODP,VODP
SLKDN ODLQ EHUDUWL SXOD PHUHPHKNDQ $OODK VHEDE $OODKODK SHPLOLN VHJDOD
VHVXDWX %DKNDQ VHEDOLNQ\D KDN PLOLN VHKDUXVQ\D PHPEHUL PDQIDDW EDJL
SLKDN ODLQ 'DODP NRQWHNV LQL NDLGDK PHQ\HEXWNDQ EDKZD ³PHQJKLQGDUNDQ
NHPDGDUDWDQKDUXVGLXWDPDNDQGDULSDGDPHQDULNNHPDQIDDWDQ´
 .HSHPLOLNDQ 6HFDUD 6DK $O4XU¶DQ PDXSXQ $O6XQQDK PHODUDQJ VHPXD
WLQGDNDQ XQWXN PHPSHUROHK KDUWDPLOLN GHQJDQ FDUD PHODZDQ KXNXP
NDUHQD KDO LQL PHQMDGL VXPEHU NHUXVDNDQ 'HPLNLDQ SXOD PHQGDSDWNDQ KDN
PLOLNPHODOXLNHSXWXVDQSHQJDGLODQGHQJDQFDUDWHUFHODVHSHUWLSHQ\XDSDQ
NHVDNVLDQSDOVXGOO
 3HQJJXQDDQ %HULPEDQJ 3HPLOLN KDUWD EHQGD GDODP SDQGDQJDQ V\DULDW
KDUXV PHQJJXQDNDQQ\D VHFDUD EHULPEDQJ \DNQL MDQJDQ ERURV GDQ MDQJDQ
NLNLU$O4XU¶DQPHQJDMDUNDQEDKZDDJDUWLGDNWHUMHUXPXVNHGDODPFHODGDQ
SHQ\HVDODQ MDQJDQODK WDQJDQ WHUEHOHQJJX SDGD OHKHU NLNLU QDPXQ MXJD
MDQJDQODKWHUODOXPHQJXOXUNDQWDQJDQERURV46$O,VUR¶
'HQJDQ NHWHQWXDQNHWHQWXDQ WHUVHEXW PHQXUXW 4XU¶DQ GDQ 6XQQDK FLUL
NKDV NHSHPLOLNDQ \DQJ ,VODPL WHUOHWDN SDGD DGDQ\D SHULQWDK HWLND GDQ PRUDO
GDODP SHQFDULDQ PDXSXQ WDVDUXIQ\D GDQ MLND GLSDWXKL DNDQ PHQMDGL VROXVL DWDV
NHEXUXNDQVLVWHPNDSLWDOLVPHGDQVRVLDOLVPH
/HELK ODQMXW GDUL NHWHQWXDQ $O4XU¶DQ GDQ $V6XQQDK MXJD GDSDW GLFDSDL
NDUDNWHULVWLNNHSHPLOLNDQGDODP,VODPDQWDUDODLQ
 +DN PLOLN XPXP GDQ LQGLYLGX SDGD VDDW \DQJ VDPD EHUNHGXGXNDQ VHEDJDL
GDVDU XWDPD EHUEHGD GHQJDQ VLVWHP NDSLWDOLV \DQJ PHQMDGLNDQ KDN PLOLN
LQGLYLGXVHEDJDLGDVDUXWDPDGDQKDNPLOLNXPXPGLNHVDPSLQJNDQEHUEHGD
SXODGHQJDQVLVWHPVRVLDOLV\DQJPHQMDGLNDQKDNPLOLNXPXPVHEDJDLGDVDU
XWDPDGDQKDNPLOLNLQGLYLGXGLNHVDPSLQJNDQ
 +DN PLOLN WHUNDLW ROHK NHSHQWLQJDQ RUDQJ EDQ\DN VHUWD GLRULHQWDVLNDQ XQWXN
PHQFHJDKWLPEXOQ\DPDGDUDW
 +DN PLOLN SHUOX GLEHODQMDNDQGLWDVDUXINDQ GHQJDQ SULQVLS NHVHLPEDQJDQ
WDZD]XQ

& 1LODL)LORVR¿V3HQJDWXUDQ.HSHPLOLNDQGDODP,VODP

+DN PLOLN PHQXUXW $OL $O.KD¿¿ DGDODK ³VXDWX NHNKXVXVDQ XQWXN

PHQJXDVDL VHVXDWX \DQJ PHQJHVDPSLQJNDQ RUDQJ ODLQ GDSDW PHPDQIDDWNDQ
VHVXDWX WHUVHEXW 7HUGDSDW SHQJHUWLDQ GDUL GH¿QLVL LQL EDKZD DGDQ\D KDN PLOLN

46$O1LVD¶

46$O%DTDUDK

0$EGXO0DQQDQ7HRULGDQ3UDNWHN(NRQRPL,VODPDE01DVWDQJLQ'DQD%KDNWL3ULPD
<DVD<RJ\DNDUWDK±

$OL $O.KD¿¿ 0XNKWDVDU $KNDP $O0X¶DPDODK $O6\DU¶L\\DK 0DWED¶DK $O6XQQDK .DLUR
K

$O0DZDULG(GLVL,;7DKXQ
06XODUQR.RQVHS.HSHPLOLNDQGDODP,VODP
PHPXQJNLQNDQVLSHPLOLNQ\DPHQJDPELOXQWXQJGDQPDQIDDWDWDVPLOLNLWXVHUWD
PHQFHJDKRUDQJODLQPHQDULNXQWXQJGDQPDQIDDWWDQSDVHL]LQSHPLOLNWHUVHEXW
'LDQWDUDNDUDNWHULVWLN,VODPDGDODK,QVDQL\\DKPDQXVLDZL,VODPPHPLOLNL
SHUKDWLDQ \DQJ MHODV GDQ NXDW SDGD NHPDVODKDWDQ PDQXVLD EDLN GDODP DNLGDK
LEDGDK PX¶DPDODK DNKODT GDQ RULHQWDVLRULHQWDVLQ\D ,WXODK VHEDEQ\D ,VODP
PHQJDNXLGDQPHQJKRUPDWLHNVLVWHQVLNHSHPLOLNDQVHNDOLJXVPHPEHULNDQUDPEX
UDPEX DWXUDQQ\D GHQJDQ PDNVXG PHQFLSWDNDQ NHPDVODKDWDQ PDQXVLD EDLN
PHQJHQDL VHEDE DWDX FDUD PHPSHUROHK NHSHPLOLNDQ PDXSXQ SHQWDVDUXIDQQ\D
GHQJDQNDLGDKNDLGDKNKXVXVNHSHPLOLNDQ
'DUL NHWHQWXDQ V\DUD¶ SHULKDO VHEDE DWDX FDUD PHPSHUROHK SHPLOLNDQ
\DNQL  ,KUD]XO PXEDKDW PHQLPEXONDQ NHEROHKDQ  $Oµ8TXG DQHND
DTDG SHUMDQMLDQ  $O.KDOD¿\DK SHZDULVDQ  $O7DZDOOXGX PLQDO PDPOXN
EHUNHPEDQJELDN'DULNHWHQWXDQLQLWHUNDQGXQJQLODLQLODL¿ORVR¿V\DLWX
 1LODL 5DKPDW NHPXUDKDQ 'LSHUEROHKNDQQ\D VHVHRUDQJ PHPLOLNL VHVXDWX
\DQJPXEDKVHSHUWLDLUUXPSXWSHSRKRQDQGLKXWDQELQDWDQJEXUXDQGDQ
ODLQODLQGHQJDQV\DUDWVHVXDWXLWXWLGDNEHUDGDGDODPSHPLOLNDQNHNXDVDDQ
RUDQJ ODLQ VHUWD DGD PDNVXG XQWXN PHPLOLNL VHVXDWX WHUVHEXW PHQXQMXNNDQ
EHJLWXEHVDUUDKPDWNHPXUDKDQ$OODKSDGDPDQXVLD\DQJGHQJDQSHPLOLNDQ
VHFDUD PXGDK WDQSD JDQWL UXJL LWX PHQMDGLNDQ LD PHPLOLNL NHPXGDKDQ GL
GDODP PHPHQXKL NHSHQWLQJDQ KLGXS VHUWD PHQXQMXNNDQ SHUDQQ\D VHEDJDL
NKDOLIDKVHNDOLJXVKDPED$OODK/HELKGDULLWXNHEROHKDQQ\DPHQHPSXKFDUD
SHPLOLNDQVHSHUWLLQLPHUXSDNDQSHQJHMDZDQWDKDQGDULZDWDN,VODP³UDKPDWDQ
OLOµDODPLQ´
 1LODL3HQJKDUJDDQ.HSDVWLDQGDQ.HUHODDQ$TDGWUDQVDNVLGLNDWHJRULNDQ
VHEDJDLVXDWXFDUDPHPSHUROHKKDNPLOLNPHQXUXW,VODP'DODPDTDGWHUGDSDW
GXDDWDXOHELKSLKDN\DQJPHODNXNDQSHUMDQMLDQPDVLQJPDVLQJSLKDNGLKDUJDL
PHPLOLNL SRVLVL \DQJ VDPD PDVLQJPDVLQJ PHPLOLNL VHVXDWX \DQJ EHUQLODL
VHMDN DZDO \DQJ VDPDVDPD GLKDUJDL GDODP DTDG KDO LQL PHQFHUPLQNDQ
EDKZDGDODPNHWHQWXDQ,VODPWHUNDQGXQJQLODLSHQJKDUJDDQWHUKDGDSVHWLDS
NHSHPLOLNDQ 6HODQMXWQ\D GL GDODP DTDG \DQJ WHUGDSDW SHUV\DUDWDQ LMDE GDQ
TDEXO GDQ V\DUDWV\DUDW ODLQ PHQXQMXNNDQ DGDQ\D QLODL NHSDVWLDQ KXNXP
GDODPNHSHPLOLNDQVHUWDQLODLµDQWDURGLQNHUHODDQ
 1LODL 7DQJJXQJMDZDE GDQ -DPLQDQ .HVHMDKWHUDDQ .HOXDUJD 6DODK VDWX
FDUD\DQJGLDWXU,VODPXQWXNPHPSHUROHKSHPLOLNDQDGDODKPHODOXLNKDOD¿\DK
V\DNKV\ µDQ V\DNKV\ DWDX NHZDULVDQ \DLWX ZDULV PHQHPSDWL NHGXGXNDQ
PXZDULV RUDQJ \DQJ PHZDULVNDQ GDODP PHPLOLNL KDUWD \DQJ GLWLQJJDONDQ
ROHK PXZDULV 3HZDULVDQ KDUWD XWDPDQ\D PHUXSDNDQ NRQVHNXHQVL GDUL


<XVXI4DUGKDZL.DUDNWHULVWLN,VODP5LVDODK*XVWL6XUDED\DK

+DVEL$VK6KLGGLT\ 3HQJDQWDU )LTK 0X¶DPDODK 3XVWDND 5L]NL 3XWUD 6HPDUDQJ FHW ,,,
K

-XKD\D63UDMD)LOVDIDW+XNXP,VODP/3308QLYHUVLWDV,VODP%DQGXQJ%DQGXQJ
K

$O0DZDULG(GLVL,;7DKXQ
06XODUQR.RQVHS.HSHPLOLNDQGDODP,VODP
KXEXQJDQ QDVDE GDQ SHUQLNDKDQ +DN PHZDULVL EDJL ZDULV VDQJDW NXDW
SRVLVLQ\D PXZDULV KDUXV PHPSHUKDWLNDQ QDVLE ZDULVQ\D VHKLQJJD XQWXN
EHUZDNDI VKDGDTDK KLEDK GDQ ODLQODLQ DGD EDWDV PDNVLPDOQ\D  KDO
LQLPHQFHUPLQNDQQLODLMDPLQDQNRPLWPHQ,VODPSDGDNHVHMDKWHUDDQNHOXDUJD
OHZDWSHQJDWXUDQNHSHPLOLNDQ
%HUDQJNDW GDUL NHWHQWXDQ V\DULDW PHQJHQDL NDLGDKNDLGDK NKXVXV
NHSHPLOLNDQ\DNQLSHPLOLNEHQGDPHPLOLNLPDQIDDWDWDVEHQGDLWXSHPLOLN
SHUWDPD PHUXSDNDQ SHPLOLN VHPSXUQD  NHSHPLOLNDQ EHQGD PDWHUL WLGDN
GLWHQWXNDQZDNWXQ\DVHGDQJNDQNHSHPLOLNDQPDQIDDWSDGDGDVDUQ\DGLWHQWXNDQ
ZDNWXQ\DNHSHPLOLNDQEHQGDPDWHULWLGDNGDSDWGLJXJXUNDQPHODLQNDQKDQ\D
GDSDWGLSLQGDKNDQNHSHPLOLNDQ\DQJEHUNHPEDQJSDGDKDUWDEHUXSDEHQGD
PDWHULSDGDDVDOQ\DGDSDWPHQHULPDWDVDUUXINHSHPLOLNDQ\DQJEHUNHPEDQJ
SDGD KXWDQJ \DQJ GLSHUVHULNDWNDQ GDQ GLD EHUSDXWDQ GHQJDQ WDQJJXQJ MDZDE
WLGDN GDSDW GLEDJLEDJL GDSDW GLJDOL QLODLQLODL ¿ORVR¿ \DQJ DPDW OXKXU GDODP
DWXUDQNHSHPLOLNDQPHQXUXW,VODPDQWDUDODLQQLODLPDQIDDWQLODLNHVHPSXUQDDQ
QLODL NHWHOLWLDQ GDQ NHWHJDVDQ QLODL NHNXDWDQNHSDVWLDQ QLODL SURJUHVL¿WDV GDQ
ÀHNVLELOLWDVVHUWDQLODLWDQJJXQJMDZDENHEHUVDPDDQNHDGLODQGDQSHPHUDWDDQ

' ,PSOLNDVL.RQVHS.HSHPLOLNDQGDODP,VODP7HUKDGDS
3HQJHPEDQJDQ(NRQRPL,VODP

'L DQWDUD VDVDUDQ SRNRN V\DUL¶DW ,VODP DGDODK PHPEHEDVNDQ PDQXVLD

GDULNHPLVNLQDQPHQXMXNHKLGXSDQ\DQJOD\DNEHUNHFXNXSDQ$O4XU¶DQGDQ$O
6XQQDK PHQHNDQNDQ DJDU VHWLDS PDQXVLD EHNHUMD VHFDUD SURGXNWLI PHQJRODK
NHND\DDQDJDUPHQMDGLVXPEHUHNRQRPLVHEDJDLSHQXQMDQJNHEXWXKDQKLGXSQ\D
$OODK WLGDN PHPEHUL UL]NL SDGD PDQXVLD GDODP EHQWXN MDGL GDQ VLDS GLJXQDNDQ
PHODLQNDQKDQ\DGLSHUVLDSNDQGDODPEHQWXNVDUDQDGDQVXPEHUGD\DDODP
,VODPPHQJDWXUDGDQ\DKDNPLOLNNHSHPLOLNDQEDJLLQGLYLGXPDXSXQNROHNWLI
KDNHNDWQ\D PHUXSDNDQ ZXMXG NHEHUSLKDNDQ ,VODP SDGD XSD\D SHPEHEDVDQ
PDQXVLDGDULNHPLVNLQDQGHQJDQPHPEHULNDQVDUDQDGDQVXPEHUGD\DDODP\DQJ
VLDSGLNHPEDQJNDQVHFDUDHNRQRPLV2OHKNDUHQDLWXNRQVHSNHSHPLOLNDQGDODP
,VODPPHPLOLNLLPSOLNDVLWHUKDGDSSHQJHPEDQJDQHNRQRPLXPDW'DULNHWHQWXDQ
NHWHQWXDQ NHSHPLOLNDQ PHQXUXW ,VODP PHQJHQDL PDNQD PDFDP NODVL¿NDVL
FDUD PHPSHUROHK NDLGDKNDLGDK NKXVXV NHSHPLOLNDQ WHUGDSDW LPSOLNDVL SRVLWLI
WHUKDGDSSHQJHPEDQJDQHNRQRPL\DQJ,VODPL\DQJDQWDUDODLQWHUMDEDUNDQGDODP
EHUEDJDL IRUPXODVL SHQDWDDQ HNRQRPL \DQJ EHUEDVLV V\DUL¶DK GDQ EHURULHQWDVL
SDGDNHUDN\DWDQVHEDJDLEHULNXW
 5XDQJ /LQJNXS (NRQRPL 'DODP NRQVHSVL ,VODP FDNXSDQ HNRQRPL WLGDN
WHUEDWDV PHQJHQDL VHEDEVHEDE PDWHULLO NHVHMDKWHUDDQ PHODLQNDQ MXJD


,ELGK±

0$6DKDO0DKIXGK1XDQVD)LTLK6RVLDO/.,6<RJ\DNDUWDK

$O0DZDULG(GLVL,;7DKXQ
06XODUQR.RQVHS.HSHPLOLNDQGDODP,VODP
PHQJHQDL KDOKDO \DQJ EHUVLIDW QRQ PDWHULLO \DQJ WXQGXN NHSDGD ODUDQJDQ
,VODP WHQWDQJ NRQVXPVL SURGXNVL GDQ SHPDVDUDQ 0HQXUXW ,VODP EDLN
NRQVXPHQPDXSXQSURGXVHQEXNDQODKUDMDSULODNXNHGXDQ\DKDUXVGLWXQWXQ
ROHKNHVHMDKWHUDDQXPXPLQGLYLGXDOGDQVRVLDOVHVXDLDMDUDQV\DULDW,VODP
'DODPVLVWHPHNRQRPL,VODP\DQJPHQMDGLDVXPVLGDVDUQ\DDGDODKV\DULDW
,VODP GDQ GLEHUODNXNDQ VHFDUD NDIIDK EDLN WHUKDGDS LQGLYLGX NHOXDUJD
NHORPSRNPDV\DUDNDWXVDKDZDQPDXSXQSHPHULQWDK
 0RWLYDVL(NRQRPL,VODP6DODKVDWXNHNKDVDQHNRQRPL,VODP\DNQLEDKZD
PRWLYDVL GDUL DNWLYLWDV HNRQRPL DGDODK PHQFDUL NHEHUXQWXQJDQ GL GXQLD GDQ
DNKLUDWVHEDJDLSHODNVDQDDQWXJDVNKDOLIDWXOODKGDODPNHUDQJNDLEDGDKGDODP
DUWL\DQJOXDV+DOLQLVHVXDLGHQJDQSHULQWDK$OODKDJDUPDQXVLDPHQJJDSDL
NHEDKDJLDDQ DNKLUDW WDQSD PHOXSDNDQ NHEDKDJLDDQ GDQ NHVHMDKWHUDDQ
GXQLDZL46$O4DVDV
 3ULQVLS 'DVDU (NRQRPL ,VODP 'DUL PDNQD GDQ NDLGDKNDLGDK NHSHPLOLNDQ
SHUVSHNWLI ,VODP GDSDW SXOD GLIRUPXODVLNDQ SULQVLSSULQVLS GDVDU HNRQRPL
,VODPDQWDUDODLQ
D .HEHEDVDQ,QGLYLGXVHWLDSLQGLYLGXPHPLOLNLNHEHEDVDQXQWXNPHPEXDW
NHSXWXVDQ\DQJGLDQJJDSSHUOXNDUHQDWDQSDNHEHEDVDQLQGLYLGXPXVOLP
WLGDN GDSDW PHQXQDLNDQ NHZDMLEDQ DJDPD GDQ QHJDUD WHUPDVXN \DQJ
EHUNDLWDQ GHQJDQ NHJLDWDQ HNRQRPL GHPL NHVHMDKWHUDDQ SULEDGL GDQ
NHOXDUJDQ\DDVDONDQWLGDNPHUXJLNDQSLKDNODLQ
E .HWLGDNVDPDDQ (NRQRPL GDODP EDWDV \DQJ ZDMDU ,VODP PHQJDNXL
DGDQ\DNHWLGDNVDPDDQHNRQRPLGLDQWDUDRUDQJSHURUDQJQDPXQWLGDN
PHPELDUNDQQ\D PHQMDGL EHUWDPEDK OXDV PHODLQNDQ EHUXSD\D DJDU
NHWLGDNVDPDDQWLQJNDWHNRQRPLWHUVHEXWGDODPEDWDVNHZDMDUDQ
F .HVDPDDQ 6RVLDO ,VODP PHQJDNXL DGDQ\D NHWLGDNVDPDDQ GDODP
HNRQRPL,VODPPHQGXNXQJDGDQ\DNHVDPDDQVRVLDOVHKLQJJDNHND\DDQ
QHJDUDWLGDNKDQ\DGLQLNPDWLROHKVHNHORPSRNPDV\DUDNDWWHUWHQWXVDMDGL
VDPSLQJLWXKDUXVSXODGLXSD\DNDQDJDUVHWLDSLQGLYLGXPHPLOLNLSHOXDQJ
\DQJVDPDXQWXNEHUXVDKDDWDXEHUDNWLYLWDVHNRQRPL
G -DPLQDQ 6RVLDO 0HQXUXW ,VODP VHWLDS LQGLYLGX PHPLOLNL KDN KLGXS
GDQ VHWLDS ZDUJD VXDWX QHJDUD GLMDPLQ XQWXN PHQGDSDWNDQ NHEXWXKDQ
SRNRNQ\D
H 'LVWULEXVL .HND\DDQ VHFDUD 0HOXDV 6LVWHP HNRQRPL ,VODP PHODUDQJ
SHQXPSXNDQNHND\DDQSDGDNHORPSRNNHFLOWHUWHQWXPHODLQNDQKDUXVDGD
SHQGLVWULEXVLDQOXDVNHSDGDSDUDPXVWDKLT+DUWD\DQJGLPLOLNLVHVHRUDQJ
GDQPHPHQXKLXNXUDQWHUWHQWXDGDODKPHQJDQGXQJKDNRUDQJODLQ\DQJ
PHPEXWXKNDQQ\D
I /DUDQJDQ 0HQLPEXQ .HND\DDQ 'DODP ,VODP GLFHJDK DGDQ\D SUDNWHN
SHQLPEXQDQNHND\DDQNRPRGLWLGHQJDQPDNVXGDJDUWHUMDGLNHODQJNDDQ


0$EGXO0DQQDQ2S&LWK0)DUXT$Q1DEDKDQ6LVWHP(NRQRPL,VODPDE0XKDGL
=DLQXGGLQ8,,3UHVV<RJ\DNDUWDK

6XKUDZDUGL./XELV+XNXP(NRQRPL,VODP6LQDU*UD¿ND-DNDUWDK

$O0DZDULG(GLVL,;7DKXQ
06XODUQR.RQVHS.HSHPLOLNDQGDODP,VODP
EDUDQJVHKLQJJDPHQDLNNDQKDUWDGHPLNHSHQWLQJDQSULEDGLSHPLOLNQ\D
J .HVHMDKWHUDDQ %HUVDPD ,VODP PHQJDNXL NHVHMDKWHUDDQ LQGLYLGX GDQ
NHVHMDKWHUDDQPDV\DUDNDWEHUVDPDGHQJDQVDOLQJPHOHQJNDSLEXNDQQ\D
VDOLQJ EHUVDLQJEHUWHQWDQJDQ DQWDU NHGXDQ\D 6LVWHP HNRQRPL ,VODP
EHUXSD\D PHPLQLPDOLVDVL NHPXQJNLQDQ WHUMDGLQ\D DQHND NRQÀLN GHQJDQ
DWXUDQDWXUDQ\DQJGDSDWPHZXMXGNDQPDQIDDWEHUVDPD
'DODPNRQWHNIRUPXODVLHNRQRPL,VODP*RHQDZDQ0XKDPPDGPHQDZDUNDQ
GDVDUGDVDU HNRQRPL ,VODP  7XMXDQ (NRQRPL ,VODP DGDODK PHQFDSDL
PDV\DUDNDW \DQJ VHMDKWHUD GXQLD GDQ DNKLUDW  +DN PLOLN UHODWLI SHURUDQJDQ
GLDNXLVHEDJDLXVDKDGDQNHUMDVHFDUDKDODOGDQGLJXQDNDQXQWXNKDO\DQJKDODO
SXODGLODUDQJPHQLPEXQKDUWDGDODPKDUWDEHQGDLWXWHUGDSDWKDNRUDQJ
IDNLUPLVNLQPXVWDKLTGDODPEDWDVWHUWHQWXKDUWDZDMLEGL]DNDWLGLKDODONDQ
SHUQLDJDDQQDPXQGLKDUDPNDQULEDGDODPNHUMDVDPDNHJLDWDQHNRQRPLWLGDN
DGDSHUEHGDDQVXNXGDQNHWXUXQDQ\DQJPHPEHGDNDQDGDODKSUHVWDVLNHUMD
'DUL EHUEDJDL NHWHQWXDQ NHSHPLOLNDQ PHQXUXW ¿TK PX¶DPDODK GDSDW SXOD
GLIDKDPLEDKZD,VODPPHQ\HGLDNDQLQVWUXPHQSLUDQWLXQWXNEHUDNWLYLWDVHNRQRPL
\DQJ,VODPL\DLWX$WXUDQWHQWDQJKDUWD\DQJKDODOGDQ\DQJKDUDPODUDQJDQ
PHQLPEXQ KDUWD SHULQWDK PHPEHODQMDNDQPHQGLVWULEXVLNDQ KDUWD  DMDUDQ
]DNDWDWXUDQNHZDULVDQSHPEDJLDQKDUWDUDPSDVDQSHUDQJSHULQWDK
EHUKHPDW ,QVWUXPHQ ODLQ \DNQL  DWXUDQ SDMDN ZDNDI LQIDT VDGDTDK 
NHWHUOLEDWDQQHJDUDGDODPPHQJDWXUGDQPHPIDVLOLWDVLELGDQJHNRQRPL

( 3HQXWXS

 'DODPNRQVHSVL,VODPNHSHPLOLNDQPXWODNEHUDGDGLWDQJDQ$OODK.HSHPLOLNDQ
PDQXVLDDWDVVHVXDWXGLDNXLGDQGLKRUPDWLHNVLVWHQVLQ\DGHQJDQNHWHQWXDQ
PHQJKDUJDLDVDVPDQIDDWPHQXQDLNDQSHPED\DUDQ]DNDWPHQGLVWULEXVLNDQ
SDGD PXVWDKLT WLGDN PHUXJLNDQ SLKDN ODLQ FDUD PHPSHUROHK GDQ
PHQWDVDUXINDQQ\DVHFDUDVDKSHQJJXQDDQQ\DVHFDUDVHLPEDQJ
 0HPSHUKDWLNDQ NHWHQWXDQ NHSHPLOLNDQ GDODP ,VODP EDLN VHEDEFDUD
PHPSHUROHK GDQ NDLGDKNDLGDK NKXVXV NHSHPLOLNDQ GLIDKDPL DGDQ\D
PXDWDQ QLODLQLODL ¿ORVR¿V DQWDUD ODLQ QLODL UDKPDW QLODL SHQJKDUJDDQ
NHSDVWLDQ GDQ NHUHODDQ QLODL WDQJJXQJ MDZDE GDQ MDPLQDQ NHVHMDKWHUDDQ
QLODLNHVHPSXUQDDQQLODLNHWHOLWLDQQLODLÀHNVLELOLWDVQLODLNHEHUVDPDDQQLODL
NHDGLODQQLODLSHPHUDWDDQGDQODLQODLQ
 $WXUDQNHSHPLOLNDQGDODP,VODPEHULPSOLNDVLWHUKDGDSSRWHQVLSHQJHPEDQJDQ
HNRQRPL,VODPLGHQJDQGLSHUROHKQ\DIRUPXODVLWDWDQDQHNRQRPL\DQJ,VODPL


$I]DOXU 5DKPDQ 'RNWULQ (NRQRPL ,VODP , DE 6XUR\R 1DVWDQJLQ 'DQD %KDNWL :DNDI
<RJ\DNDUWDK

6XKUDZDUGL./XELV2S&LWK±

$EGXO$¶OD$O0DXGXGL'DVDUGDVDU(NRQRPLGDODP,VODPDE$EGXOODK6XKDLOL$O0D¶DULI
%DQGXQJK±

$O0DZDULG(GLVL,;7DKXQ
06XODUQR.RQVHS.HSHPLOLNDQGDODP,VODP
PHOLSXWLUXDQJOLQJNXSHNRQRPLPRWLYDVLHNRQRPLSULQVLSGDVDUHNRQRPL'L
VDPSLQJ LWX GDSDW GLIDKDPL LQVWUXPHQSLUDQWL HNRQRPL \DQJ FXNXS VWUDWHJLV
XQWXNPHQJHPEDQJNDQHNRQRPLXPDWVHFDUD,VODPL

'DIWDU3XVWDND
$EGXO0DQQDQ7HRULGDQ3UDNWHN(NRQRPL,VODPDE01DVWDQJLQ'DQD
%KDNWL3ULPD<DVD<RJ\DNDUWD
$EGXO $¶OD $O0DXGXGL  'DVDUGDVDU (NRQRPL GDODP ,VODP DE $EGXOODK
6XKDLOL$O0D¶DULI%DQGXQJ
$EX$KPDGGDQ$QVKDUL8PDU6LWDQJJDODEWW6LVWHP(NRQRPL,VODP3ULQVLS
GDQ7XMXDQQ\DWQSWNS
$I]DOXU 5DKPDQ  'RNWULQ (NRQRPL ,VODP , DE 6XUR\R 1DVWDQJLQ 'DQD
%KDNWL:DNDI<RJ\DNDUWD
$KPDG$]KDU%DV\LU5HÀHNVL$WDV3HUVRDODQ.HLVODPDQ0L]DQ%DQGXQJ
$OL$O.KD¿¿  0XNKWDVDU$KNDP$O0X¶DPDODK$O6\DU¶L\\DK 0DWED¶DK$O
6XQQDK.DLUR
+DVEL $VK6KLGGLT\  3HQJDQWDU )LTK 0X¶DPDODK 3XVWDND 5L]NL 3XWUD
6HPDUDQJFHW,,,
²²²²)DOVDIDK+XNXP,VODP%XODQ%LQWDQJ-DNDUWD
-XKD\D63UDMD)LOVDIDW+XNXP,VODP/3308QLYHUVLWDV,VODP%DQGXQJ
%DQGXQJ
0)DUXTDQ±1DEDKDQ6LVWHP(NRQRPL,VODP6LQDU*UD¿ND-DNDUWD
4XUDLVK 6KLKDE  GDODP )LOVDIDW +XNXP ,VODP ,VPDLO 0 6\DK HGW %XPL
$NVDUD-DNDUWD
6DKDO0DKIXGK1XDQVD)LTLK6RVLDO/.,6<RJ\DNDUWD
6XKUDZDUGL./XELV+XNXP(NRQRPL,VODP6LQDU*UD¿ND-DNDUWD
<XVXI0XVD$O)LTK$O,VODPL'DUDO.XWXEDO+DGLVDK0HVLU
<XVXI 4DUGKDZL  .DUDNWHULVWLN ,VODP DE 5R¿¶ 0XQDZDU 5LVDODK *XVWL
6XUDED\D

$O0DZDULG(GLVL,;7DKXQ