‘opciones, iislage ce oxck ZYGMUNT BAUMAN Archipiélago de excepciones HewPrimera eicn, aye de 2008 Primera reimpresin, ote de 2008 © Kove Batoren Gharione 216 CCHZIBXF Puss Aves snén Gonz, 59 Bap A 28009 Madeid ‘ee katieditores.com © Canto da Mootle, 5 (D800) Baeclons snew.cechorg tra Coeraporine de weelone (© Zygenot Bary, 2008 1 ratucion: Albino Saetos Nowguara ISBN Agestiog 978-987.1265-74°3 ISBN Espaia: 478.84. 96858-957 inn da eclci:thaloa ust Tueesa ela Argntia por Nocwo Ofer Hecho el dps in an In ey 1.725 Indice 9 Archipislago de excepciones wo7 Comentarios de y debate final orgio AgambenArchipiélago de excepciones* Unos anos atris (antes del u-S, del Tsunaeni, del Katrina y del alza terrorifica de los precios del petréleo que sigtié a todos esos fenémenos), Jacques Attal reflexions sobre el fenomenal éxite comercial de la pelicula Titanic, que batié todos Jos récords de taquilla anteriores de otros filmes te similares. Elio Hionces con unas palabras que, de catistrofes aparentems explicaba siya sonaban sorprendentemente creibles en el momento en que las escribid, transcturtidos unos afios se antojan poco menos que profiticas: Titanic somos losotrOs, es nuestra triunfalis. la, autocomplaciente, ciega e hipscrita sty conference hye el Cent ee Clea Contemponinca se Banelona (cect) tu de sovienibee ro del ilo “Anchipilago de swept, Salberanins dela eatery ialsociedad, despiadada con sus pobres; un sociedad en ht que todo esta ya predicho salvo el medio mismo de predicci6n. (...] Todos suponemas que, oculto en algin recoveco del difuso futuro, nos aguarda wa iceberg contra el que colisionaremos y que hard que ‘os hundamos al son de wn espectacular acompanamtiento niusic Ha sido n yyormente en Europa y en sus anti- quos dominios (sus retonos, ramificaciones y sedimentaciones de allende los mares}, ast como cen unos pocos paises desarrollados” (también relacionados con Europa, aunque mas por Wahlverwandschafr que por Verwandsclaft) donde mas espectaculares avances ban realizado entlos diltimas aiios la adiccién al miedo y ta ‘obsesion por la seguridad, Fs algo que, por sf solo, parece un misterio. Después de todo, como bien indica Robert Castel en su incisive andlisis de fas ansiedacles q ‘esa inseguridad alimenta actualmente, nosotros en los paises desarrotlados, al menos vivimos sin duda en unas de fas 1 Weave Jacques Ati’ Le Pian ke mondial et nos en be Mano, de jl PRS TS as eae 11 AnCHIPLELAGD BF ExCLPCIONES sociedades mrs seguras (stires} que jamés han existido’? (aun ast, contra toda" videncia objetiva’, también somos “nosotros” “las perso- as mas mimadas y consentidas de todos os tiempos- los que nos sentimos mas amena. zaclos, insegutos y asustados, los ins inelinados 4 set presa del pinico y los nis apasionados por todo to relacionado con ia proteccién, y la seguridad, entre todos los miembros de cualquier sociedad de la que se hay. nido noticia, Ese es el enigma que necesita solu para comprendlr los giras y las sinosidad de la sensibilidad popular al peligro, asi como los blancos cambiantes en los que dicha idad tiende a centrarse. Con la ventaja que nos dan los anos, hoy podriamos contemplar la década de 1970 no sélo como el momento de una transfo ign més, sino (parafraseando el famoso concepto de Karl Polanyi) como ol dela “Gran Transformacién, segunda parte un auténtico hito de la historia contemporanea. Ese decenio separé los “treinta atios gloriosos” de la recons- 2 Rodent Caste, Pinel sacale, Quite quréte pron, Paris Seu, amg 5 sad. espa eur il ge star protege enos Aires, Mai, 204)12.1 v6HUT CAUHN traccién del periodo de posguerray el pacto social y el “optimismo desarrallista” que acon paiiaron et desmantelamiento det sistema colonial y la emergencia de una pléyade de"nuevas naciones’, del novisimo nando actual de fronteras difuminadas o debitivadas, de avalancha de informacién, de globalizacion el Norte io dlesentrenada, de festin consumista en el niento cada vex max profia rico y del “s y exclusion en gran parte del ge de Ia contemplacion de desesperac resto del mu do” qu de todo un “especticulo de riqueza en un sen el otro" extremo y cle mise “Todavia no hemos aleanzado a comprender cen toda su profundidad esta altima gean trans- formacién. Y no es que no lo hayamos intenta. «lo: dada la brevedad de Ja distancia termporal separa de ela, todos los halhargos y quen conclusiones leben considerarse parcial y todas las sintesis, provisionales. Con el paso. Gel tiempo, van haciéndose visibles sucesivas capas de realidades emergentes: cada una de clas obliga a una revision aun mas radical de las creencias establecidas y a una ampliacion 4 Stowaet Hal, "Gata a clear Blue sen Soman 131 aRciiestiasn oe ExctrCin4es adicional de una nueva laboriosamente tejida red conceptual, Ain o hemos llegado “al fondo de Jas cosas’; pero aunque lo aleanziramos, nno seriamos capaces ite determinar con certeza que ya lo hemos hecho, Pese a todo, uno de los agpectos a fatidicos dle la mencionada transformacién se nos revelé relativamente pronto y ha sido exhaustivamente documentado desde entone modelo de “Estado social”y ‘paso dle un comunidad inclusi- vaa tun Estado excluyente “de justicia criminal” “penal” o “de control del crimen’, David Garland, por ejemplo, setiata que el énfasis ha virado acusadamente del bienes- tar social a la modatidad penal. |...) El modelo penal, ademas de adquitie promi nhencia,s¢ ha vuelto ma is punitivo, mas expresivo, mais preocupado por la seguridad. {...] El modelo del bienestar social, ademas de haber quedade mas acailado, se ha vuelto nis condicional, mas centrado en las infrac- clones, mais preocupado por los riegos. [...] Actualmer ¢, los infractores (...! ya no tien- dena ser representa dos en el discurso oficial como ciudadanos afectados por una priva- cidn de origen social y necesitados de apoyo,1g | Trent Baan sino como individuos culpables, indignos yren cierto modo, peligrosos* Loe Wacquant constata un la misidn del Estado": el Bs edefinicion de tado “se retrae del ambito econémico, asevera la necesidad de reducir st funcién social para ampliar y reforzar su intervencién penal"! Ulf Hedetoft hace hincapié en otro aspecto {oytal vex, en el sno, pero desde un angulo diferente) de esta transformacién de veinte 4 treinta aiios de antigiiedad, Hedetoft obser qu “se estén trazando nuevas tronteras entre Nosotros y Eilos y de manera mas gid” que * Hedetoft sugiere que, ademas de hacerse mis selectivas, de abotargarse, de asumir formas inis diversas y de ser mis difusas, las fronteras se han conver Lido en lo que podriamos denominar wnas “membran nunca, Basado en Andreas y Snydet asimetricas” que permite «4 David Gash Tr lta of ono Cine ad soci veer inecontemponary ety. ChieegofOator, The Uiversity af Chicag PressfOatord University Press 200% 175 [ea cape a rile de contol Bascelona, Gd, 2006 5 Late Waa, "Comment tolérance eo Ae 2090, 97-38-46 dt, The waar West an, Rew & Lileks, 2000, eusope'sew Monee Voir, marzo 4 Veoie Pater Andes y Tinwthy 15 ( AaCUCGaAGH 8F facKocLONES pero sirven al mi no tiempo de“proteccion frente a la entrada no deseada de unidades procedentes del otre lado": Con el aumento de las medidas de control cn las fronteras exteriores, pero también (y no menos importante) con el endureci- micato del égimen de expedicion de visados en los paises de emigraci sen “el Sur’ [4] {las fronteras} se han diversificado, como tambien lo han hecho los controles fronteri- 208, que altora se Hevan a cabo no sélo e los lugares convencionales, [...] sino también ‘en aeropuertos,en embajadas y consulados, en centros de asifo y en el espacio virtual, en la forma de tun ineremento de colabora- cidn entre la policia y las autoridades de inmigeacion de diversos pa Como si con ello quisiera da fe inmediata de lo taco de la tesis de Hedetoft cl primer minis, tio briténico Tony Blair recibié a Ruud Lubbers, alto comisionado de ac Naciones Unidas para los refugiados, y le sugirié la instalacign de “ref 7 UIE Medotoft, The dol tune: National encounters wi the world, Alo leg University Pras, 2009, pp as-3s36 1 ronan pauwan gos seguro” pars los solicitantes potenciales de ausilo que estuvieran situados cerca de sus hogares de origenr,o, lo quees lo mismo, a una distancia pradencial de Gran Bretafia y de otros paises ricos que, hasta fecha reciente, han constituido sus destinos naturales, Ex umn ejemplo tipico de fa Neolengna de la Gran Transtormacion actual, el entonces ministro britinico del fnte David Blunkett, describié el tensa de Ia convers- cidn entre Blair y Lubbers como “los nuevos retos que para los paises desarrollados plantean ss que utilizaban el sistema aquellos y aque dle aslo politico como una ruta de entrada en risma Neolengua cual- Occidente” (segin e quiera habria podido quejarse en su momento, por ejemplo, del reto que para la poblacion nos nanfragados que ‘costera suponian los ¥ ‘empleaban el sistema establecido de rescates env alta par como via de acceso a tierra firme). La mvs reciente serie de frenos impuestos en. Gran Bretana dentro de las politicas de inmsgi ién y de asilo ilustra muy a las claras ese giro. nuevo nainistro del Seyi lo expres Interior, Charles Clarke, Ja inmigracién por trabajo, la inmigracién 4 mal pp estos, es bsena,[..] Lo ae 17 Acuna inse ns Pxcevcramts ces que ese sistema no esté adecuadamente vigil Jo y acaben vinienclo personas que se cconvierten en tuna carga para ta sociedad, y es0 es lo que pretendemos elimina [..] Asi instauraremos un sistema [...] que preste stencidn a las aptitudes, los talentos las habilidades de las personas que quieren venit rabajar en este pais, y que garantive que, cuando leguen aqui, tendrin w podin contibuir a la econors dle pais ‘Todos los dems solicitantes ~inmigrantes potenciates sins icientes “puntos fuertes” en cuanto a su educacién profesional y a su expe- riencia en Jos servicios en los que el pais padece un déficit de profesionates autéctonos~ veran negados sus derechos sociales y, a su debido tiempo, icabaran sicndo deportados (mas ‘© menos lo mismo que se haria, sise pudiera, con la poblacién autéctona *supertlaa’y a la que tecientemente se ha rebautizado sintonxitica 1e como la “infraclase” de los marginados sociales). El primer ministro, segsin se informé en la prensa, acogié muy positivamente esos planes porque, 6 sit opinién, lograrian abordar la jostificable preocupacidn de la poblacién por Jos abusos cometidos en el sister inmigratorio1B | ryuMURE BAOMA yen el de concesisn de asilo, Garantizarian, segion Tony Blt, que “sélo obtengan permisos as personas que realmente necesite- de trabajo | m mos que vengan aqui a trabajar .de ext las declaraciones Com siempre sts . pilblicas de Tony Blt, ss palabras debierom de ayaa anteriormente con grupos de disett jadosamente seleecionados y pondera- sere sign, cuid dos, con el objeto de elegir aqy las que mejor reacei6n podian suscitar en el énimo de los elec ores, Aungge, aparentensente, tentan como dest natavios exclusives a los extranie a las puertas de iran Bretaba, las declaraciones 1c no tendrian ligica convincente algnna 98 que llamaba : ve simoniean con fa manera de pensar det *piblico en general” (es decin de una mayor’ dlecixiva de lus votantes) a propésito de los desva ids, o;To que viene a sex lo mismo tras anos te ese las prestaciones priblicas, de los serceptores deapalas sociales es deci, aquelis lerechos sociales”, venana : sctivos. Después de todo, sino que los hacen eft tee enna’, por utili Tos criterios de esta “exclusion ; vat la distincion formulada por Chistian Joppkes usw i ae fb tate The 1 Wéase Carita Fompke. Pa “ane of aangration al citizenship putoy' 1 Theory, ND 2005, 9-488 ear oS 15 ARCHIPELAGO 66 EXCERCIONES han sido tramados y probados dentro del propio pais: no son mués que aplicaciones de los prinei= pios que emanan de las précticas domeésticas de “exelusign inter Ahora se supone que los derechos social se han de atiecer de forma selectiva. Deben ser concedidos si, y slo si, quienes los otorgan deci- den que su concesidn sera acorde a sus propios intereses, pero no por la fuerza de ta condicion humana de sus destinatarios. Y entie esos dos, tos de personas ~el de quie es crmplen los requisitos dle la segunda prueba (la de la con- dicién humana) yel de quienes cumplen los de hp wera (la de los intereses de quienes otorgan los derechos) no hay solapamiento alguno. El derecho soberano a la excepcisn estas revivide en la actualidad... y reafirmado a escata planetaria, diferencia de otros muchos derechos soberanos (la mayoria?) del Estado-nacidn. La nueva “plenitud” del planet en el sentido dle que ahora éste esti “HHeno” porque los merca- dos nancieros, de mercancias y de teabajo, asi como la modernizaci6n geste a por el capi tal y, por consiguiente, también el modo de vidamoderne, alcarzan todo el arbe- tiene dos consecuencias directas, iia primera de cls es¢ blguco de Tas wala sade escape que anteriovmente petmitian que patente eaanon enclaves ioderniZados Jos relativar yon vias de modernizacién del planeta exper) inentaran un regular y aportuno proceso de ddremaje y limpieza de esa poblacion excedente, superflua, supernumeratia y prescindible (tbe: arginados por el convertian randose de qtienes era mercado de trabajo y de qurienes » cen desechos de kt economia de libre emprest enande superaban Ta capacidad de tos dispositi- vos de recielaje de ésta) que el modo de vida modierno no ha hecho mus que prodcir en wnt cuanto el escala continuamente creciente, E modo de viele moderno dejé de ser el privilegio de un nximero linnitado de paises setectos, des pparecieron Tos tertitorins “vacios”y las “ternas de nadie” (o, mas concretamente, los territories acta al diferencial de poder global, podian ae vistos y eratados por el sector ya "moderno” del planeta cam desocipaclos o sin anvo) que habian servido durante siglos come principal via dle residinales. Aquellas valvulas de escape nunca sca para tantos y tantos seres humans han estaclo disponibles para los “seres huumanas 214 ARCHIPELAGO DL EXCEPCIONKS supertluos” de los paises que sélo en época reciente se han aupado al (0 han cafdo bajo el) sigunte de la modernidad, y que ésios producen actualmente a una escala n iva. ¥ en las socie- dades alas “premoclernas? ajenas al proble- ma de ese desecho excedlente, jams hit habidlo nevesidad dle tales vias de sabicla, Como conse- de las antiguas vias le escape unido a teneia de nuevos conductos de evacuacion exterior de los"seres humanos res las sociedades modernas y las sociedades de mod duales”, nizacién yuelven la afilada hoja de la espada de las précticas exeluyentes conta si mismas. ¥ no podia esperarse atta cosa: toda esa “diferencia” encontrada/producida en ele de la expansidn global del modo de vida mod no ~que durante siglos fe teatada como tuna molestia enojosa pero temporal y pudo ser ane ila de manera mas o menos eficaz con Ta ayuda de las llamadas estrategias “antropo ‘oposinicas” (segiin la terminalo, uss} se deja ahora sentir propio lugar de origen, un escenario. donde las opciones tradicionales ya no resultan realistas y donde las herramientas para llevarlas ala practica brilan por su ausencia,Como ya settalé Clifford Geestzen una inci siva critica a la alternativa de “aplicacton dela fnerza para asegurarse ta confoemicad ton tos valores de quienes paseen fa fuerza” y “una tolerancia vaca ques a no implica nada, wo catia mada’ esa opeidn ya no est aver ko estuvo) abora disponible (si es que alge que et poder para hacer efe thidad la dejado de exist y la “rolerancia” ces ade set un gesto maajestuos0 con ef que 10s bien sinuaclos y tas poderosos podian mitigar st propia vergionza y la ofenss endosada a quienes iva dicha confor de sentian tratados con condescendencia € instl- tados. En nuestro tiempo, sefiala Geert? Jas cuestiones morales suscitadas por la diver= vidad cultural {...} que antes surgian (+1 principalmente cutee sociedad distingas is dentto {cL se plantean ahora cada vo de cada una de ellas. Las fronteras sociales y ealturales coincden ada yer menos: bc Los dias en que la ciudad norteamericana era 1 principal modelo de fragmentacion cults ral y mezcolanza éttica terminaron hace fg che nos ancirres les gatilois se tieanpos el P gota volviendo tan poliglots y tan policron como Manhattan, basta el punto de qe 24 | ARCHIMIELAGO DF EXCEPCLONES puede acabar teniendo un alcalde norteafri- cano (0 eso temen muchos de los garlois) antes de que Nueva York ten; fork tenga uno de origen hispano. [...] Cada uno de los puntos locales del» undo, lejos dle asemejarse a un exclusive gentlemen's club inglés, esta ndquir Jo el aspecto de un bazar kuwaitl [...] Les miliewx estin totalmente suixtes. Ya no conforman Unnwelten como antes? Sil exceso de poblacién (es decir, la parte qu no puede ser reasimilada a las pau ter dela vida y reprocesada para eincorporarse ala categoria de fos miembros “tiles” de la sociedad) puede ser auton icamente extraido y trasladado mas alla de los limites del recinto dentro del que se busca alcanzar un determ nado equilibrio econdmico y social, las persona ‘que eluden ese traslado y logran quedarse den: tro pueden ser momentaneamente superthuas, pero acaban siendo cla: adkas como reciela- 9 Véue Clif Gorath we of desi aie Ihnen iota vriweton, Princeton Unive bs ' ‘ yep 8 al Reflesiones rove aides, 20na], iainunt EAGER Dies. Fstin “inera’ pero s6lo durante an tempor su "quedatse fuera” es una anormalidad que cexige (y obtiene) remedios necesitan & todas ices que se las ayude a "regresar” To antes pasts rcito de mano de obra de reserva ble, Son ele yy deben ser putestas y mtantenilas en forma part Gq puedan reincorporarse al servicio activa bs mas minima oportunidad. odio eso cambia, sin embargo, cuando se bloquean los conductos de drenaje del exce dente de seres hurmanos. Come la poblaci6» upertlua” se queda dentro y comsparte elespacio hombre con hombro con el resto sna” y as Fineas qu a poblacion en tamormalidad® de a “anorenalidad’ ya ineapacitacion pastjera def atalogeion ionperiona y defnitiva como deseo recuperate bie tenden a no ser ye tan teanquilizadoramente aesquvocas. Bn lugar de ton prolera restsin- wet una parte separada dela poblacion eamo antaio soli ser pereido), ba lasificaeion coma weseclo” deviente una perypectiva porer= vial para tds ytd, 0 dees dos polos ents os queoscila fa posieidn social presente y fatura de todo el nun. Tas bertamvients y fas estratagemas de intervenci6n hebitvaess cuando se aplicaban a na ‘que funcionaban cuando se ap 25,1 ABCHHPIELAGO DL ExCEECIONES anormalidad que se reconocia como temporal, ya no bastan para tratar con el \probolema de fos desechos” en esta nueva forma, ni tanypoco resultan especialmente adecuadas para ka tarea Las nuevas politieas que pronto se inventarsén como respuesta a este nuevo avatar del viejo problema comenzaran, muy probablem subsumiendo las politicas diseniadas e momento para abordar el problema en sit anti- sua forma. Por siacaso, se preferinan las medidas dle emergenicia ditigidlas al “desecho interno” ystarde o temprano, se les dard priovidad frente te, a todos los elentis modos de intervencién en Jos probles as de la superfluidad coo taf, tanto a temporal como la que no lo es. Por imponentes que puedan resultar por si solos, todos sos contratiempos y reveses de Ja fortuna tienden a magnificarse ya agudizarse aun mas en aquellas partes del pkneta que no se habian exfrentado al fi 4 tiempos recientes \omnet excedente’, 0 de ta" poblaci anteriormente desconocido en ellas, y al det tratanni code dicho excedente. Por “tiempos ntes” se entiende aqui “tardiamente”: momento en el que of planeta ya esta Teno, en el que no quedan "tierras vacias” ‘que puedan servir le depésitos de esa poblacién26 4 14GnHHT SAUL svidual yen ef que todo ef peso de Jt asimetria delet enteramente contra familia de fos modernos. de las fronteras se vuel Jos recién Hegados a vs circundantes no estan dispuestos & Los paises cir “ ar los excedentes de otras poblaciones ace tos obligue, como adarles cabiela. A diferencia de los productores, de desecho de antaito, que buscaron y ‘encontra- ron soluciones glabales a problemas que ellos mismos producian loc caliente, estos miembros tardios del club de ka nodernidad” se ven Lorza dos a hallar ana solucién focal aun problema de origen global, y con unas posibilidades exiguas ~cuando no inexistentes~ de éxito. ‘ia eran volwntarias 0 forzadas, tanto st va de ws propigs territories a fa Hbre cieulacion “lecapitalesy mercaneias volvieron inviables ta mayor parte de aquellos negocios familiares y camunales que otrora tavieron ka capacidad y bt voluntad de absorber, dar empleo y mranttener a toxlos los nuevos seres huumanos que nackad ‘ ada su supervivencia, al e van asi ase aus i, . dlo ahora, menos, en fa miayoria de los casos. ; vel siglo xx, tos rec Heads fa familia de inwono ntado esa “separ Jos modernos han experim 27) aeCHPIEtAGU OC LXCERCIBNES i6n entre negocios y hogares” ~con todas las convulsiones sociales y el sufrimiento huma- no consiguientes~ por la que los pioneros de la modernidad pasiron cientos de aitos ates, au que de un modo un ti to mitigado por la dispo- dad de sohuciones globates para sus. problemas: la abundancia de “tierras vacias” 0 “de nadie” que podian ser aprovechacdas con facitidad para depositar excedente maneipada de las cons tricciones familiares y comunales, ya no podia absorber. Ese era un lujo que de ningtin modo est yaa que la nueva econonyia, ie de los recién Heads. y las masac Fas yu -stribales, ast como la protiferacion de“ejércitos guerrilleros” ‘ode bandas de forajidos y tralicantes de drogas dlistrazados de luchadores por la li aud, ‘ecupados en diezmarse mutuamente sin dejar de absorber ysa st vez, aniquilar los nuevos “excedentes de poblacién’ (formados, mayormente, por jévenes, incapaces de encon- traren pleo en sus paises y sin perspectivas dle fururo), constituyen ws «le esas retorcidas Jones locales a problemas globales” alas que los llegados tardiamente a la moderni- dad recurren 0 se ven obligados a recutrir. Cientos de miles de personas son expnlsadas “sol3 1 avonbr eens jas a hur J suts hogares, asesinadas 0 torzad : i paises de origen nv alla ce las fronteras de st pata salar avid Es posite que en Jpdustria pujante en los teritorios de fos mien tpvos tarelios de club de la modernidadl (inge- ecveticia, engariosamente iosa y, con frecmencia, 98% Tenamninatos" paises eb vias de desaerollO”) i o refuges. sea la produccider en ras de refs \ s prolificos de est Los productos cada ver 3 industria son los que el priser ministro brit fo propuso barter hajo la alfombsa de ott0s ‘ paises de origen’s descargindolos cerca de st vin eampamentos permaneteaente femporses {ingeniosa yscon frecencla engatiosannente henaminacios“refagios seguros”) para que st Iplernas focales sigan sienclo Locales Ys ce 68 Mx r ynodernizadores mado, cortar de raiz entre los“modern tarcios” toda pretension de seguir et elemple ike os pioneros de la modernidadd buseande soluciones globales (las tnicas realmente cr es) a problemas de factura focal, am @ Costa Tos ya de por si innranejables proble- deagra jab snuas de JosTexcedentes de poblacidn” de los ‘yevinos nis pedxinnas, ques a finn de cuentas tabi opera una andstrin siilts Conviene senabar asinnismo ques aun cand jeg a participa de Tos esiverzns relacionados 29 4} ancuinl 10s EXLEPCIONES stion y reciclajed el Occidente rico contribuye esiuluo n gran medida desecho: no solo de manera indirecta (clesmantelando une {as otro todos fos mecanismos pensados origi na arevitalizar la producci6n dk nente para prevenir la generacidn de tales excedlentes superfluos), sino también directa mente, promovienalo guerras que se globalizan ydesestabitizando a 11 rxinero cada ver mayor de sociedades. En las visperas de fa invasion de Irak, se pid ala oran que movilizara sus ejérei- {os para ayudar a Tarquina sellar su frontera iraqui ante la inminente ofensiva sobre ese pais, Muchos estad tas de las naciones pertenecientes ala Alianza pusieron objeciones y plantearon numerosas ¢ imaginativas reservas nte la med da, pero ninguno de ellos mencions pablican te que el peligro del que Turquia supuestamente necesitaba protegerse era la entrada prevista de reflugiaclos iraquies recién dsp dos de sus hogares por ef conilicto bélico, y no el ataque de! maltrecho y pulverizado ¢jéréito de Bagdad.” 4 Cuando se proj a peinesa gure del Goa y "Sadana ‘vali sheers de tiller conte las kas ras estos tata ee hy i wort pa yar Ihnen arsenide ay montana Po ates Fes megan fi eatrada yl apo ro eralyo evn ee0mBt rere por concienzido que seay ningun fon ar ia marea de la “migeacion ente, se puede ‘onamica’ es (ni, probablemente s€ Pu ae 2) ciento par ciento Exitos. ado Hleva a millones de cesfuerzo por control consegitit que s 1 sufrimiento prolongs on lesesperacion yon una et Pe les y de crimen rerritorios iromterizos global * ede esperar que no Hore alobatizado, nadie pu ae penegocies” que pretendan gana UNOS es de ellos) aprovechan ahi la sogumela can "ney dotares (o miles de millon desesperaciin. De jeyencia de fa actual gra dose de es formidable couse =" ‘ rnillones de emigeantes transformacién esol as que on st pisinas Yt re a dela "poblacgn excedente Jos componentes de la hapa por los invernaderos osiginaes dela modemidad, solo qu os sin contar para nad we ahora lo hacen eared sentico inverso F nrervos, Fam is HE cents pets de cant fon saan nas, las kurelos quedtaron seca ras soportansto Yeunpperaitras ee Jeon nnrelos | obj vere y Bevan pest ant anno baryersae de sis vec st rapa qe vst cans fo pact O'Kane ee sa ‘yaliserticions” (ease Magele disente : ase ever se acest patil its tetas ae 205.641 fon Tle Gao 311 ARCHIPELAGO OF CxCEPCuNAES nos, hasta ef mom (al to} con la ayuda de los antiguos ejércitos de conquistadores,* comerciantes y misioneros. Las plenas dimensio. nes de esta segunda consecuencia y su repercu- si6n atin estan por dilucidarse y comprenderse en-todas sus mittiples ramiticaciones. Uno de los efectos mas siniestros de la globali- zaci6n es la desregulacign de las guerras. La mayoria de lasacciones bélicas actuales ~y, entre as, las mids crucles y sangrientas- son empren= dlidas por entidades no estatales que tampoco «stan sometidas a ninguna legislacién estatal ‘© cuasi estatal, nia ninguna convenci6n interna- cional, Son, « un tiempo, los ads y las causits ausiliares, pero poderosas, de la continua crosién de la soberania del Estado y de la pervi- vencia en el espacio “interestatal” global de unas condiciones propias de los teritorios de frontera, Los antagonismos entre tribus estallan abierta- mente gracias al debilitamiento de los brazos del Fistado; en el caso de los “nuevos estados’, esos bravos jams crecieron o no tuvieron tiempo de desarrollarse lo suficiente. Una vez abiertas, las hostilidades vuelven inaplicables las feyes legisladas por el Estado (Ianto fas mis afianzadas En espanol eae origina [Neel 15a amor! OntAR jicamnente como fas inc ipientes)y as stan prscticarnes por complete. ccsenunacn eonjunto de la pobhacién se emcee eapacio si Teys Ta parte de est poblncton oN seh «batalla y logra eseapar ice huir del campo de batalla y lost we distinto de alegatidad: sbal. Addemas, 0 fromteras de su pals se encuentra en un tipo Ja del territorio fronterizo gle ‘cuanto se halhan fuera de las Jus que han huide se ; oridad estatal reconocida ven privados tivo, lel respaldo de ana aut sal jv acogerlos bajo su proteeciO™, fo que interceda por que \ aque pued Metta s aeeb5 7 fos ante los poreres exttaneros: Los Teh fos carecent de Estado, si Per yon caren de Estado queda clea py neve nivel bide 4 ie ad estatal a la que veferit su"e ; sane sty bien To ha expresado Michel “uzentudio sobre fos eeiugiados ro en un sentido existencia de una statalidad”. autoricl stains co Agier en ici era ce a globalizacion (rena dh fey") pete HH Ce eee ree eae 01a al 0 os patias «hors die nonres sra de esta ley © de aqua, oi de a : esse ey co a SO en * de una miteva clases y unos fuera dela ley" seis Paes ve ease Mic es abc dr onal Hamano 200% P3556 3B 1 ORCHSPLLAGH OF LALEDCAOHES producto de la globalizacidn y, al m epitome miximo y encarnacién del de territorio fronterizo d mo tiempo, ssphitu a. Citando de nuevo a Agier, han sido arrojadosa una situacién de “deriva Timinar” que no saben i pueden saber sies transitoria © permanente, Aungue se mantengan estacionarios dun nte un tie po, se hallan embarcados en un aje que munca toca a st fin porque su destino (de egada o de retorno) s¢ muestra permanentemente confuso ylali ‘i aa que podrian Hamar “de meta’” se nian= inaccesible. Nunca se iberan de una lacerante sensacién de fugacidlad, ni de lan iva y provisional de todo eterna, ralera no deli asentamiento, a difcit situacidn de los refugiados pale inos, muchos de los cuales janis han conocido la vida fuera de los campamentos que improvisaron y levantaron apresuradamente come pusdievon hace ya mas de cincuenta anos, esta bien docu. mentada, A mela que ha globaizacion va co- brdndose st peaje, nieve campos (menos conocidlos y desapercibids, u olvidados para a mayorta del mundo} se unultiplican alos excenarios de conflagraciones y prefiguran el modelo que ‘Tony Blair deseabaaque la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidaseens HOUR a tvs 0 era en obligatorio. «¢ Refugiados convirtiera en oblis ani i spl, no parece haber indicio Tos tres campas dé Dabaal en Tos que habits una poblacion tan suo come si gesto de la provincia eniana de Garis Fa pica 19-1982, 888 futuro iumediato, ¥ si" de una década desde Por poner une algun de que cen fa que fueron ubicad aa ser clausuarads on wun fut anscurrida nis d ; fy puesta ens macs cia ontingan ae veren ef mapa del pats, conesbidos, NO SO iementos temporales pese a si e¥h no sucede embargo como anos ; jeter permanent LO nase oe puesto en marcha sy que data one impos como eb de Hfoy pace geptiembre de wate de Dagaale 2 ee Hager eet primera ver en junio de 1992" 7 nin ve convierte ch reugiade 10S YAP siennpte. Ls eaminos de ryseso al BOBS o, mejor dicho, ya inexistente) han ° or completo y todas con ca perdido aqueddado costados cas Po : lel puurgatorio. que es el Cam Peeve mas que a inGetR- spamento las salidas iugiados no llevan Mi pancnr jean vacios uno ta or 8 ‘aro dentro del perimerro del we eso pueda dere {Los dias se Sut perspectivas de fat Zam, Pero por dil de resist pt tao, efi oP? lor Ans bord ll 35 | aRCWUPIFLAGD OF ExCAPCNATS parecer, Dios no quiiera que los plenipo! designados « los voluntarios de lah jarios snanidad, los que tienen encargada ka tarea de mantener igindos en el interior del campo y lejos de la perdicién, decidan clausurarlo,.. De todos, modos, muchas veces lo hac por cjemplo, sicmpre que los poderes establecidos decides que los esiliados han dejado de ser ret rgiaclos porque “vuelve a ser seguro regeesar”a su patria, que dej6 hace tiempo de ser fa suya y ya no tiene nada que oftecer ni nada que ellos deseen puedan desear, Hay, por ejemplo, unos 900.000 refugiados resultado de las masacres intertsibales ¥ de la destruceién en los campos de las guervas “inciviles” que se vi dalla de 1en desarvollan- do desde hace decenios en Etiopfa y Eritrea rep tidos por las regiones sep ntcionales de Sucin (incluida la tristemente eélebre Darfisr), en lo que es ya de por si un pats pobre ¥ devastaclo por los conflictos bélicos y donde se encuentran entreme claclos con otros refuugia- dos que recnerdan con horror los campos de extermiinio del sur de Sudan. Por de 1g Wie Fabienne Rose Eni le Houcto, “Camps de a soi au Soredan’ en Le Monde diplomatiguc, may de 2003.) 2,yo + nro nate tas Naciones Unidas, respaldat dete ey beens guetta por las organizaciones ‘ glo han dejado des ja, ya no tienen dere Jpstamte, se ha er refugiados tales, todos in yeerscoseee ne J mranitaria, No 0 ; Oa grat pace cee Yea segresat” puesto ge an nega” ab que FERTESAP PHENO? Jos hoares que recut’ ; tos go rabadios, La inex 7E pega marehatse an fneron destrvidos 0 de sus Je a aris apts 2 65 ENON eustodtios huamanit naan ss een Enea Sa cept 8 ns eee de} trasiado for mado ga five seguics d iste de a ide os habitants fuera de bs a ee fos exteriores = camapanent > " det carne hogares en Eup he it edi con sts bog a — pisonaclo pasa ques ma suerte ban ahora atvasado cele ocurviera volver La mish es de los ea ‘corvid los babitante set ‘casa taffy le Newsagatad: Se ienes att vivian, une a acioron a raiz del cierte de rorde la supeesion * mapos de Ui 5 8.000 interHos monio de at de tas jnistalaciones falle “hospitals de casa sion en ny ss. Ee itll erica Ta este apace 1 poxlemos estat mente corrierom PO a Jes han cesaparecido intos de wil segaros de que cient carseat fdas cem tie 37 | AecHrICeaGD OE EKER LIDNES de ios reyistros y de las estadisticas de refugindos, aunque nunea an consegutido escapar de fa tierra de nadie de sit “no hurmanidad ‘Cuando entran en los campamentas, sus quiinos se ven despojados de todos los tos de su identidad Ivo de uno: el de ser refugiados sin un Estado, sin un lugar, sin. una funcidn y “sin papeles elinterior de las alambradas dle los campos, y tras habérse= ss negaulo el acceso tanto « los servicios elemen- tales de los que se extraen las identidadles como 2 los hilos con los que éstas se tejen, pasan a formar parte de una masa amalgamada sin rostro, Ser“un refugiad significa perder los medlins sobre los que descansa la exister cia social, es decir, todo un conjunto de cosas y personas corrientes pero portadoras dle signiticados: pais, casa, pueblo, eiudad, pa- res, posesiones, trabajos y ottos pul referencia cotidianos. E deriva y ala espe tos de ras criaturas a la Wo fienew mis que su vida descarnada y la continnacion de ésta depende de la asistencia humanitaria.+ st Aub dees igi38 een BRU Reapecto esto dltimo, abundan Kas apy ensiones, Nhe ep fa figura misma del ayedante humane sudo: un importante cabo en fa cadena de fa exctusior’ FASE g acerca de si 1080 daa ee pr alejar a ats pessoa del pee ya sea voluntario 0@ anismos de asistencla, sy su empello POT ' Fo Moan nadernet res de kx“limpiezs Genes” ABICT «i trabajador hunsanitario 90 & se preguita sil tral sono vrsgente de exclusion cmt a Coste NHENON a ante, an dispositivo pensado yawn as impor’ em yoy descargar y disipar lv ansiedad el Fe i" Jas culpas y calor munclo, para absolver eae asi como para desactivar toda Jos escrapulos, a a ac ion “de irgencia y todo miedo a fa cont en Manos vp, Colvcar a bos refuagiados en M06 Jos ojos para no ver alos cl fondo de la imagen) parece * nites te seconeiliar lo irreconcilable: las ganas a eo oe tes de deshacerse de ese nocive reside miantes d a h vine cata a sive emp cTgran personal de eectitudl moral estin gro, nO € alos promot ardias armactos €0 cer wn modo ideal sta werse pueda cura coneiencia de pore sieniento de est pilidad: ‘ocasionadk i diva parte maldita de a unsaid Por 39) | ARCHIPELAGO DE FAcEPCuBNES conseguitlo, bastard con permitir que siga Su curso Un proceso que s& encuentra ya en plena marcha como es la biosegregacisn, ces decis, ln ereacié y la fijacién de identidades manchadas (por las guertas, la violencia, el éxodo, las enfermedades, la imiseria y la desigualdad). Los portadores de esa clase de estigma serian asi mantenidos a distancia en virtud de su menor bumanidad, ¢s decis, por su deshumanizacién como moral? santo fisica Los refitgiados son el “residuuo hum: perso- nificados: sin ninguna funcién “itil” que desem- penar en el pats al que Hegan y en el que se quedan temporalmente, y sin intencién ni posi- bilidad realista de ser a iladlos e incorporados al nuevo elemento social. Desde su lugar actual ~el vertedero~ no hay camino hacia delante ni de retorno, a menos que se 1m camino que los conduzea a ly aun mas remotes, como en el caso de los refugiados afganos que fueron escoltados por buques dle guerra austealianos hasta tuna isla alejada de toda ruta concurrida, Que ta distancia se suficiente coms para evitar 15 Aes An de, fe on et aygo rv HRN dos dela descompost hhabitados por los ivins envenenst gue los eflu ice Jos lugares fn social aleal pars oe pai por el que se Fi el crterio prine! mente sient de los carmpamer- Ja seleceidn del em a temporal entemente tos Beet, eae 3" era de-esa ub ; o inti Fetes deo eC unabstice! ode nee pil sit uns, Mamtenigndttos alte OP ‘too {convirliendo la separacion Joy un proble dliendo todo escape versible) de otvos” se combina part Sq comnpaston cen definitiva eit aio de unos y ele Jistancia efector iomnar d ir of mismo cfect produc w y mantener a distancia adda queda salvo los muros: Jos contyoles en las Pu : : os clementos definen de ms refugiados va el derecho las alambendasy pat mera ertas, Jos gua dos, Todos €s eombinada la id wr dicho, echan por Hie a asl mmismos. Todos jentidad del je estos a detininse Lineal \uidos fos seres humme Jos desechios, inclu ae Teseclndos, tendon ser apilados par os ‘o hasural. El acto mise rnadamente en of Misi a fa basura ponte Fity wea Jas idiosinerasias, rencias, las individwalicadesy jga de distinciones afinacas La basura no prec sop. ito sp apie, A ed dr ross 8 : i AL | ancmpieiasa we eeceecinnts ni de matices sutiles, salve que haya que clasifi carla para st recilajes pero las perspectivas que tienen los refugiados de s recicladlos para ser convertidos en miembros legitimos y reco- nocidos de ta sociedad humana son, como ‘mucho, poco halaghenas ¢ inmensamente remotas. Se han tomado toda clase de medidas para asegurar la permanencia de su exclusion, Se ha depositade a unas personas desposek de «alidades en un territorio sin denominacién y se fes han blogueado para siempre todas las vias que Hevan de vuelta a lugares significativos ya emplazansientos donde pueden forjatse, y donde se forjan a diario, significados socialmente legibbles. David Blunkett, el ministro briténico del Interior, para no ser menos que los tabloides populares, + propuso en una ocasién chantajear ‘los paises de origen de los refugiados para que admitieran nuevamente at los “solicitantes de asilo no aprobados” amensizindolos con “recortar las ayudas econdmicas a aquellos paises que no To hagan”.¥ ésa no fue su diniea nucva idea: Blunkett deseaba “forzar el paso del cambio” y se q jaba de que, debido ila falta dle energia de ottos dirigentes europeos, “Ios avances siguen siendo demasiado lentos”,424 TUGHONT BAER de una*ferza europe? snjamtas” y dean grupo Fl peetendia la creacion vita de opsiones con see ede sg comes aE | feomteras exteriores problema ce a inamigr> el trifico de seres nales” que “elabore detecten evaluaciones el punto debil de tas dela ve y aborden el ‘en ilegal por via maritiona y > (nuevo termine Est numanos”” (nuevo term ns stinuir al orrora noble concept d Conta oor je ghi08 y.de otras figuras sacion ia instigacién y ba incitaci6 2a a ust para no tenet aE ag fiventes de incesti- ado, te disenado part pasaje”)- racidn activa d paiblicas que encuentran ais de os pen ¢ a las verdader: ol cosan a su elector popu hacer fre < dumbre existencial qe 2 to aavetciantes de aslo” (Bos mismos AUCs eu asensuiada entre 10s politicos ¥ dueciores de tabloides, ecobraban fi los dite sore cen innumerables replicas de S : una inminente invasi® ‘Jos muismos a segiin opinidn 60! nse preparindose par ue estaba as Islas Britainicasy ae shaun lan oration vite 3 de junio che Gian eee ar habitwal ke partida che ama Mea eon in de 2900 whan de Cais propor vauecst one sakes _dhvrante wm temp, cue Rojas FR del EL ede Jape iran Uelain. A aent de eta Ao 43 | ancniri{iagn oF raccecioNes a punto de instalarse ~si nadie los detenta en campamentos levantados expresamente a escasos kilémetros de los domicilios de los electores} ocupan en la actualidad el lugar que antano correspondia a las brujas de mirada maligna a los espfritus de los malhechores no arvepentiddos y a otros maletficos vas y duendes de miiltiples leyendas populares. Exe nuevo folklore urbano (que va engrosindo. se con gran rapider y ‘aa Tas victimas de la marginacién planetaria en el papel de protago- nistas malévolos) retine y recicla los horripilantes relatos de terror heredados de antaio ~aquellos de los que rabia ma demanda avida y const generada, entonces como hoy, por las inseguri= dacles de la vida en la ciudad. Como bien sugeria Martin Bright, los tristemente famosos disturbios contra los immigrantes en fa localidad britanica de Wrexham “no fueron un incidente ate aislado, Los ataques contea los solicitantes de asilo se estén convirtiendo en algo normal ened Reino Unido” E Plymouth, por ejemplo, ‘esa clase de ataques Hegaron a convertirse en rutinatios Sonam, un agricultor nepali‘de 23 atios de edad, llegé a Plymouth hace ocho meses. Su“aa GUN EAA sa entrever que le faltan dos xy los violentos con- ceauta sontisa de dientes que perdid, no e fictos de su propio pats sino al votwer dels tienda de fa esquina en Davenport! Jono, tnd a ba nega= fa hostitidad de tos auto eder prestaciones estat to de ningiin tipo i ales @ los recién. tiva a conce HTegados que no solicitan a yunida también al recorte de ja yal endurecimiento aa su Tlegad ja *proteccién humanitar de la politica de deportaciones de refughados sno deseadlos” (10.740 fueron deportades » deteniddos estaban pendientes hha prowocado 112002 ¥ 1300 de deportacidn en junio de 2003) waa acsada cava denier de soicitdes ‘yoo en octubre de 2007 a 3.600 ten fang de 2003, Esos datos an sido Hneryvela> o triunfalista por David Blunkett come éxito dela politica de asilo: de 8. dos en tone fa prucba del encomiable como muestra definitiva as “duuras” ~ontre las que se mpamento de refiygiados atte “estaba fiancio~ gubernamental y de que las media innchays el cierre del ea dela Cru Roja en. sanddo” Y ciertamente “fan icionan, aunque el pe Massa ight” Refs ind a wey of ate or Phe Fan 39 le uo de 9, P14 45 | aRUIRETELAGH DF FALGPCuOAES Consejo de Retugiados britanico ha senalado que “impedir simplemente la entrada de perso- nas en el Reino Unido” dificilmente puede anunciarse como un *éxito’; sobre todo si con deramos que 1 personas pueden, lamente nuestra ayuda.” Para aquellos inmigrantes que, pese a tan necesitar desesper ingeniosas tratagemas, no puedan ser depor- tados cle modo expeditivo, el gobierno ha pro- puesto su confinamiento en zonas lo mas remotas y aisladas posibles dentro del propio pais (una medida que transforma I: creencia de q) extendida los inmigrantes no quieren ‘6 no pueden ser asimilados ala vida econd- mica del pais en trna profecia que se cumple por si misma), con lo que, como senalaba Gary Younge, acabarian “erigigndose auténticos artustanes por toda la campitia britaniea donde los refugiados acabarian acorralados, aislados y vulnerables” (los solicitantes de asilo, como también apuntaba Younge, mis probabi- lidades de ser vietimas de delitos 4 trarlos”)2" de perpe: ty Vase Alan travis relngees" The eh aslo policy is gone ual vile ate Th soGuey Yo arian_g6 § Teen BAIR eqs el registro de refugiados det acon, i Africa extn inste~ exigy. 9% de los registrados en Af ‘ ws no estin Jgdtos en campamentos, come ai “ « Asia. En Buropa, hasta el el9s,9% de Tos de Asia. En momento, slo el 34.39 de fos refugiados has Nido recluidos en tales campos. Pero son pOcas tas experanzas de que esa diferencia favorable al continente curopeo se mantenga durante ‘pnacho tiempo en vista de como esti las cosas Empleando tos términos derivados de los ata sis de Lote Wacquiant," podriamos decir que Jos campos de refgiados.combinan, mezclan yaa ato del glutinan elementos caracteristicos tant ae ade Ford y Keynes ea actssal EpOC Sgueto comunitatio” de la como del “hipergueto” deny . ientras que los osfordlista y poskeynesiana, Mientras oralidad * guetos comunitaris” eran cust relativamente autosostenidas y autorreprodcl etaban con replicas en 1 alas que se comple svia- oy aca cao Tne The tate 2 Vgc Loc Wacqvanly "FE tin The ao hte onda AM Wenn eS cry an ise Tad Hackl, 94: ambien “Bas the da ceed Sica Fiji fcr de 997 AT | AHOOIDIELAGO OF ex¢eRCORES tua de la est ficacion, de las divisiones fan- cionales y de las instituciones de Ta sociedad en general, necesarias para atender el inventario completo de necesidades ce la vida comani Jos “hiperguetos’ ria, por algo no se caracterizan es por ser comunidades autosostenidas. Estos ailtimos constituyen unas agrupaciones trun- fe incompletas de personas: son agregados, pero no com cadas, artificiales y descaradamer ides; son condensaciones topogtificas incapa- ces de sobrevivir por si solas. En cuanto las dites lograron es ar del gueto y dejaran de alimen- tar la red de operaciones eco micas que soste- fan, auunque fuera de un modo precario, los ‘medios de vida de la poblacién de su interior, as agencias y los organismos de la atencion y el control gestionados por el Estado (dos fan ciones que, por norma, suelen estar estrechamente. interconectadas) vinieton a ocupar su lugar. “hipergueto” se halla suspendido de u que tien 0s hilos u origen mids alld de sus fronteras y gue, sin lugar a dudas, estén fuera de su control Michel Agicr* ha hallado en los campos de refi los los mismos elementos de los “guetos 23 Vinee Michel Apion “Ente ere oti {en prensa on Panagpyqi} von eenmal comunitarios” pero entelazados dentro de wna estrecha red de dependencia tmnt ‘utos de! “hipergucto”, Podriamos conjeturar aan tds el vince ua con fos att {que tal combinacidn fortalece aos con el campamento. Yo qui liga a tos inte los moradores La atraccién que une entre sit del" gucto cominitario” y Is vepelencia externa aque congrega a los marginados en un “hipergueto” (fueraas poderosas ambas) se superponen yente. Combinadas con y se refixerzan mutuarn lad del entorno {a furibnunda y enconads hostilid exterior, genoran conjuntamente (na fUCr78 tripeta abrumadora y ta gute cesta oy pprdcticamente dificil resistirse, lo que hace sinecesivias las tecnicas dereclusion y aislarniento desarrolladas por los adiministradores ‘los supervisores de sitios como Auschwitz y tos glags. Los campos de rfugiados se apvo%- rman mas que ni artifical al tipo ideal de“institucién total” de Kirvin Goffman: ofrecen, por obra u omision, ia total” de la que wo hay eseapaterta iin otvo micromaundlo social yeal mismo tiempo, impidden ef acceso a cualquier otra forma de vida. ansitoriedad, Ja dura determinacidn objetiva dad subjetiva azanente La permanencia de fa bildad de fo efimero, ta no reflejada en ka consecttent 49 | sUGHIPIELAGO DF cERCIONES de las acciones, el rol social ‘ el rol social perpetuamente intend 0, por decirlo mas correctamente, ls insercion en el ajo de la vida sin cl anela dle un rol social: todas estas acteriticas de Invade emer gee yt relacionadas, estén expuestas y documentadas en os hallargos cle Agit. En la extrateritoriati- ad tortitorialmcutefijada del campamento de refugiados, aquellas se " raifiestan bajo una forma acho nds extrema, sin dilui y, por lo tanto, més visible que en cualquier otro sector de la sociedad contemporsine: 3 preguntarse hasta qué punto k abe los campos le refagiados no son laboratorios en los que se pone a prueba y se aya (inconscientemente, sgicamente por cllo} el neve modelo “permanente mente ee" dela vida moderna liquid Los refugiad quiza, pero no menos en y los inmi a tes, que vienen icios” pero se proponen establecerse en el barrio, solo rio, solo son adeenados para deser un papel de etigie sobre ta que se agita el espectro de las “fuerzas globates’ temidas y aborrecidas porque actuan sin consultar antes a aquellos, qui 1s va a afectar el resultado de sn accién, A fin de enentas, los soleitantes de aslo los inmigrantes econdmicos” son remedos colectivga eau 501? ros de viaje’, vos (gun alter ego?, gunos compare -ataras?) especuilares?, ganas caric cenvel poder del anundo global lament se sospe~ jaanas imagenes de la nueva élite zado, dela que tan generalized ‘cha, ¥ con razdn, que se trata del auténticn mnalo? de la pelicula, Aqudlios, al igual que no estan ligados # pingin tuga® esta dite, mo esa elite, y son furtivos ¢ impredecibles. ; ' J insondable “espacio de fujos lad personifican : donde se hunden las raices de ta precaried yumana. Tras busear actual de la condicion ht . idecuadas, fen vano otras valwulas de escape mas Jos miiedas y las ansiedacdes se desprenden de sus blancos mas proxinvas para resrgit cen forma de resentimiento y temor popular entre nosotros hacia los “extraios que vive La incertidumbre no puede ose dinectamente a la extitorialidad: desactivarse ni disipaase enfrentando tsa personificacion de la extrat {a dlite global que vaga mis alla d «-¢s demasindo poderosa como sntada de manera directa, lel control fuumano. Esa para ser retada y entre : se conociera su ubicacion ‘exact (que no se conoce). 0s refugiados, co claramente visible por su parte, son an blan yestacionario en of que descargar la angustia aun suponiendo que excedente, S11 ARcuipit.Aso BF excENCuONES Permitanme abadir que, (rente a esa afluencia de “forasteros’y el resi la modernidlad a 10 del triunto de ala plang ia, pero tambign cLreflejo del nuevo desorden mundial en ciernes, “los establecidos” (por utilizar los dos memora bles términos de Norbert Bli ) tienen motives de sobra para sentirse amenazados. Amén de tepresentar “lo desconocido” que siempre han encarnado los “extrarios que hay entre nosotros’, estos forasteros concretos los refiugiaclos—traen consigo el estruendo distante de la guerra ye hedor de fos hogares saqueadas y de los pueblos arrasados gue, inevitallemen dan a los estable idos con que facitidad el sefugio de fa rutina seg y famitiar (segura or lo familiar) en ta que se amaparan podria verse tesquebrajado 0 aplastado y tn enganosa debe de ser la seguridad de su “establecimiento El refugiado, como senals Bertolt Brecht en Die Landschaft des lixils, Bote des Ungllicks” (Cun heraldo de malas noticias”) De momento, Europa y sus avanvadas de ultra mar (como los Estados Unidos o Australia) parecen buscar respuesta a esos problemas queJes exan desconocidos hasta hace poco COR oli ovedosas y eas wena roliticasigualmente 0 res levadas a fa prctca en a historia ete prea, di clextorior, contiipet as hacia el in hacia for y no bas iiagass implosivas en gar de explosivas, come 18 educcién de gastos el repliegue er 5:08 He constnccin de vallasy lanabradas remmatar das con una ved de apararos de rayosX ‘ye carnaras de citcuito cerrado de television ‘ entes en fas cabinas ed despliegue de mids agente cre conaol ce inmvigracin y de mas ganas de fronteras en el exterior, ef endurecimiente ide las leyes de immigracisin y mataraizaclons va techasion ae Tos rugs en. carmpammentos vstrechamente vigiladosyy aistados, y el freno s aentrada de mrevos inqastinos porenciales dle eatos antes de gue fengan oportanidad ds veclunat su condlicir de refuges o de solic tantes de asilo, Fn definitiva ot setlado dle sus dominios fremte a las rmuleitades die aman a su puterta, pero haciendo muy POCOs yo no deci na, pa aliviare8PHESN climinaniclo sus €A080 re intense y extend (Inicinda en Ta UIP (purapea, pero pronto sega por fos Tatas 531 ARCHUPICLAGO OF FACEPCLONES Unidos) hacia fa creacion de un bastion regio nal de varios niveles": Un continente fortaleza un blogue de naciones que unen sus fuerzas para obtener términos comerc les favorables de otros paises y, al mismo tiempo, patrullan sus fronteras externas con Ia entrada a la poblacién de ws para impedir s otros paises. Pero si un continente se toma realmente en serio lo de convertirse er: uma fortalea, también tiene que invitar a uno 0 dos paises pobres para acogerlos dentro de fos muros de ésta, ya que alguien tendré que hacer los trabajos sucios y pesados. El rican (o saria),cl tratado por el que los Bstaddos Uniddos extendlicron su mercado, intetno para incorporar a Canada ya México (tras el petrdleo -escribe Naomi Klein= la mano de obra inmigrante es el combustible que impulsa la economnfa del sudoeste” de los Estados Unidos), ha sido complementado en jutio de 2001 por el *Plan Sur’, en virtud 23 Naou Klsin, "Fonte tints The Cid 6 ‘enero de 2008, p28 Flats fe pubcado originshnente con The Navin541 evox WAU cane asume la respon det cual e gobierno m sabilidad de la ingente labor de vigilancla la frontera meridional de su pal Ja de poblacion bumat poner freno ala olead residual y pobre que acude a os Estados Unidos desde los paises latinoamericanos. Desde jes de inmigranies policial de para entonces, centenares de mil han sido detenidos, encarcelidos y deportados por la policia mexicana antes de alcauzar siquiera las fronteras estadounidenses, Pi lo que respecta a la Fortaleza Europa, Naomi Klein sugicre que Polonia, Bulgaria, Hungria y lt Republica 2 gleba posmoder Checa son tos siervos del factortas de bajo nos, ya que proporcionan las producen textiles, aparatos coste donde se 1es por ttn 20 0 25% del dectranicos y ces coste de fabricarlos en Europa occidental Lived imterior de Tos continentes fortaleza, se ba instalado “una nueva jerarquia social” para ratar de cuadrar ol circulo, para hallar un equi jos en franca contradiccién, ipeto igualmente vitals: Ja combinacién de unas fronteras herméticas con unt facil auna mano de obra barata, poco exigente y doeil que lirio entre postulad 55 | ARCHIPVELAGD HE cacEPCIONES esté dispuesta a aceptary a hacer lo que se le oftezca; © la conjugacion del libre comercio con Ja invocacién de un sentimiento antiinmigra- cin (an bilo al que se aferran Tos gobiernas actuales, que presiden el bundimiento de la soberania de los estados-nacién).";Como es posible mantenerse abierto al negocio y cerrado alas personas? se pregunta Klein. Y respond Pict Primero, se expande el perimetro exte- rior. Luego, se cierra éste a cal y canto”, Los fondos que la Un va Europea transfirié de buen grado y sin regateara los paises de Europa central y del este que eran candidatos al acceso iban estinados a la fortificacién de las que serian las posteriores fronteras orientales de la Unién. Tal ver las dos tender nds que dos n ia qui senaladas no sean nifestaciones ; imamente relacionadas del desco de los politicos de obtener partido de (o, incluso, de cultivar) una preocu- pacién popular cada vee mis obsesiva por ka seguridad: quiz nbas surjan de una variacion enel equilibrio entre tendencias inclusivistas y exclusivistas presentes desde si : ‘pre, o puede que se trate de fenmenos no relacionados entre| aeGmunt aan siz sujeto cada tuno de ellos a su propia Logica. tis posible mostrar de todos todos, que, con endencia de ewes sean sus cautsas iOMIe inde iGatas, amas tendencias devivan de una nist vais Ia difusion global del modo de vida moder sho, que ya ha ateanzato acturatmiente los limites snnas vemotos de! planeta, hasta ef punto de que hha quedado superada fa anterior division enue scentio” y"periferia’ 0, mas correctamente dicho, entre el modo de vida “moderno” {fo “desarvollado”) y el“premoderno” (“subiless ado"): ana divisidn que acom- rrollado” 0 ate avi las primera fases de fa modern aaquelas en las que las transformmactones moder vias se habian limitado a una parte relativamente restringjea aunque en constant expansion del globo la cual, gracias a eflo, pod recurei sl diferencial de podier resultante pars wsanto como tina valuta de escape que le protegiers frente a un posible sobrecalentamiento y para anijizar ef testo del planeta como vertedero del desecho toxico genierado por su continua modernizacién. Ahora sin embargo, cl planeta ‘esti enor eso significa, cntre otras costs, ME pracesos tipieamente modersos come La cans truccion de orden y el progreso econdmico tienen hoy lugar hasta en el timo Fincon 57. © ARCIPIELAGD OF ExCERLIONES del globo, y que, por consiguiente, por todas partes se producen en tin volumen cada vez m considerable seres humanos clasi “desecho”, aunque ahora y -ados como “ 5 no existan basurales naturales” adecuados para st almacenaje y su potencial reciclaje. Fl proceso que Rosa Luxemburgo de ‘cto por primera ver hace ya siglo (aunque etla lo describié en términos iis eeondmicos que explicitamente sociales) ha alcanzado su limite final Rosa Lux sburgo observe que, aunque el capitalism “precisa le onganizaciones sociales stas como fas como marco para su desarrollo’, ion que puede ci iar su propia existencia’’ Las organiza ones no capitalistas proporcio- pan un terreno fértil para ef capitalism: el capital se alimenta de las ruinas de tales organizaciones y, aunque este milieu no capi- talista es indispensable para el proceso de acumulacion, éste pro ea costa inclso de ese medio, al que acaba devoranda,!* 2a ose Lancto, he arama of capital rads nd Agari [pp aR ¥ 416 Had. esp: La acronndacion despite, * Barcelona. Orbis, 98s). mu8 1 cvenoun saunan Una serpiente engullendo su propia cola... © también podriamos decir, efirigndonos una prictica inventads con posterioridad, ‘cuando la distancia entre la cola y el estomago empez6 a hacerse peligrosamente coria ylos estiverzos por aplazar el momento critico xe volvieron verdaderamente desesperados: una “liquidacién de activos” que necesita conti- nuaamente nuevos activos que liquidar, pero ques tarde o temprano, ha de agotar sus existencias ‘6 reducielas por debajo det nivel requerido para stv propia subsistencia, Bn tna version extrema jummgpie no muy remota de esa prictica, encon- tramps las guertas de devastacién de un pais con Tas que se crea una macva “tierta virgen” abierta al pastorco. B18 de agosto de 2004 {extando los entrometidos periodistas se halla tan a distancia segura, explorando kas playas ‘o tos senderos de montaia €p sus vacaciones cetivales}y ba Casa Blanca creé Ia oficina del truccion Tlamado “coordinador de Ia recor ya estabilizacién poscontfficto”, Hasta fa fecha, {ich oficina ha elaborado planes poscontbeto” 1s de duracion para de entre cinco y siete yeinticinco paises “la mayoria de fos cuales dexconocen todavia que ya ban sido apuntados cn la lista de los futuros “estados canallas”~ 59 taper (6 DE ENCEPCIBAES y esti en proceso de firmar con las grandes corporaciones empresariales proximas ala Casa Blanca “contratos precumplimentados” para realizar las tareas planificadas (“la reconstruc~ ion”, comenta Naomi Klein, se ha“revelado como sun negocio enormemente lucrative’, pero nea Ja poblacién autéctona,a la que sélo le queda esperar q nuevas oleadas de “privatiza- ién y confiscacién de tietras” scan aprobadas ys como ya To han sido antetiormente, “blindadas antes de que la poblacién local sepa siquiera lo ‘que se le ha venido encima”). Rosa Luxemburgo se imagin6 un capitalismo que agonizaria por falta de se desmoronaria tras devorar hasta el dltimo limento, ya que recodo de los prados de" teridad” en los que se sustentaba, Cien anos después, parece «que el problema ms imponente al gue se enienta el capitalismo glot némico. Uno de tos resul ber es social, no eco- ;ados mas letales (post l mis letal de todos) del triunfo global de la modernidad es la acuciante ceisis de la industria de tratamiento del desecho (hum J. ya que el volumen de poblacién All ofthe blink aon The art eA in, weeGo + fvenpar wnat humana residual cree iI de ia capacidad de gestion existente, por Te que reals porfectamente posible que la moderna («jue hoy es planetaria) se abogue en sus Propies gn ritmo superior productos de deseclo, que ya no puede reasimi> lar ni expulsar Existen numerosos sintonuss del rapide aumento de ka toxicidad del residue que s€ V8 “remnulando, Las malsanas consectrencas del ddesecho industrial y doméstivo para ol equi: brio eeologico y la capacidad de uso del planets son, ya desde hace algdin tiempo, wn motive ie intensa preacupacidn (aungue Tos debates ne haya vendo seguidos de wma gran accion) sin embargo no heads Megalo aun vitembrar que una pequena parte vy comprendsr “je os efectos de largo alcance quel creciente vrtes de"senes humanos de desecho” tend ivtne el equiibrio politico y e euiibrio social Seaconvivencia humans. a nivel plantar Loie Waequant apunta sine paradoja: Las mismas petsonas que antaiio icharort con evidente éxito por “reducir el Estado’ 64 | ancupieLaco oF exesvcroNs ppara fiberae al capital y liberatizar el uso dela fuerza laboral por parte de éste ex hay fervientemente “aumentar el Estado” para contener y ocultar las consecuencias sociales nocivas de la desregulacién de las condiciones del empleo y del deterioro de cegiones inferis res del espacio social.” Obviamente, esto es paradoja. El aparente Kquier cosa menos tna bio de actinud com parte la misma logica estricta que rige la transi id clesele el reciclaje hasta ta eliminacion dela poblacion human residual, Bse paso era lo suficientemente rad al como para necesitar rygica del poder estatal,y el Estado accedié a prestarl. En primer lugar. vo contra las eaida dela ayuda atel6 el seguro colecti- individuales, supuestamente Aquiél era temporales, de la rucda producti un seguro q resutlaba indiscutible tanto par izquictala como para la derecha del espectto ico cuando ha caida (y, por consiguiente, Jaconsignacién a la categoria de residuo pro- pol tolerance ni vine Praia 4062 | Tom BAIR ductive) se consideraba como algo merantente temporal que constitua una fase pretiminar y breve del posterior recilaje (0 “rehabiltacion’, ‘entendida como el regrese al servicio active ipidamente cen ka fuerza industrial), Pero perdi su apoyo “mas alla de la division faquierd derceha’ en coanto las posibilidades de ree laje eanpevaron a considerarse remotas ¢ inciert8s y las instalaciones de reciclaje regular parecieron ‘eacba vez mis incapaces de dar cabida a todos Jos que caian, y que se sumaban a los que hho habian logrado Tevantarse anteriormente Fin segundo lugar, diseio y constrnyd nuevos y unas seguros emiplazamientos para la cfiminacién de residhios, para Tos que tiene garantizado un apoyo populae ereciente a medida que diss sven Tas esperanas de que el reciclae logte fancionar realmente y en vista de que ya no est dlsponible el metodo tradicional de eliminacion de ia poblacidn residual (mediante la exportacion de la mano de obra excedente), y de quue se ex ticade y se profiandiza cada ver mas la sospecha die que esa “desechabilidad” es universal, ahora que los horrores de los“seres humans resdna, les” aleanzan a todo el munlo en medlinta de grandes propia casa. La proximidad i vy crecientes aglomeraciones dle"seres humanos 63 | ancaneie.nco oe FxccPcuones residuales’, qu iendo dur muy probablemente, acabarin deras 0 permanentes, requiere poli ticas segregacionistas ovis estrictas y medidas de seguridad extraordinarias para no poner en peligro la “salud de la sociedad” ni el “funéio- namiento normal” del sistema social, Las bien conocidas tareas parson nas cel “manejo de tensiones” y del c utenimiento de patro- nes” que tod sistemsa necesita reahizat pata sobrevivir se reducen 3 almente casi por completo a la separacién estrieta del “resi- duo humano” del resto de la sociedad, a su exencién del marco legal en el que las acti- vidades del resto de esa sociedad se desarroll yasu expu ion fuera de los limites en los que se circunscribe la “vida normal”: Es necesario, pues, que ese residuo se encierre dentro de contenedores bien sellados. Y el sistema penal proporciona esos contenedo- ses, Como bien explica David Garland en st sucinto y preciso resumen de la transformacion actual, las circeles ~que en Ia era ce las pris: nes destinadas al reciclaje“fimciohaban como €liiltimo recurso del sector peni iario”— estan6a | vio #HDHAK hoy cancebidas de manera mucho avis expliek tacoma un mecanisnno de exclusion y contral’ c sucede en Hoy son tos muvas, y no To que ste veramerion, "los que se consderan elefetento e y vatioso de la institucton”! ids importante y vatioso di : Lai vercgan anterior de“tebabilitary "selon smart ‘reedica” y devolver fas ovejas desea ia= das al redil es hoy objeto, a fo stun, de alguns gue otra mencion retorica que sucle 5 ; replica de inimetato por crore fe deseoso de sangee dirigido por los principales t cs de canta abjoides y aconypanado en bor veal cos mits destacados tes solistas~ por fos po La principal y, quiz, anieafinaidad explicta die las prisiones es la eliminacién de los sexes thomanos tesiduaies: una elirninackon final + conitiva, Una ver desechaclos, som ys desecha- xx presidiario dos para siempre. Part ‘en libertad condicional o vigilada, represar seta soctedact es casi un iniposible, peto cl retor- garantizado. Fa bug nro a fa prisidn est ale faciitar y guiar el camino “de vuelta esos quite han cum- de los va comunidad” para lo plido su periodo de castigo, Ia fun and weil onder vid Garant, The cadre conte Cro aed senna saci. i DTN 65 | aRcanne.aco oF rscePcaaues agentes que vigilan su libertad condicional es mantener a la comunidad a salvo de ese peligro perpetuo que anda temporalmente suclto. “Los intereses de los delincuentes convictos, en el caso de que Hleguen a ser considerados de algdn mado, son considerados como funda- mentalmente opuestos a los ce la poblacién ‘en general” Enel fondo, existe una tendencia a ver alos delincuentes como personas intrinseca- mente malvaclas y perversas” que “no son como nosotros”: toda similitued es puramente accidental, |. No puede haber ninguna intelig rnntua, ningén puente de entendimiento, ninguna comusi y “ellos” [...} -acin real entre ‘Tanto si el caracter del delincuente sel resultado de unos genes defecttiosos como si es consccuencia de haber sido eriado en ana cultara antisocial, el producto ese smo: una persona inaceptable, impo. sible de reformar, que se situa a fuera de la comunidad evil. [ov 8th,66 | THGnU BAU Ouienes no encajan 0 no pueden encajar eben ser excomnlgacos y expulsadtos sin contemplaciones.” jas prisiones, come tantas otras Pp resunsent I a jnstituciones sociales, han dejado atts Ta Bise del reciclaiey han pasado a la dela elinsinacidn de residtos, Han sido reubicadas en la prizmera tinea crisis en fa que ha dela batalla para resolver ; caido la industtia de la climinaciOn de resid global de fa moderni- 08. como resultado del triunto 7 tind y la nueva “plenitud” del planeta, Todo dese cho es potencialmente venenoso ol menos () po el hecho mismo dese defini come dese ‘cho o residuo), contaminante y perturbsdor cLorden correcto de las costs. Si el reciclaje deja de sor rentable y sus probabil realitas (como missimo, en el presente e568 odo adectado de tratar el desecho es somposicion, jades ya no son rio}, el an acelerando su degradacién y su des a} tiempo que aistindoto todo To herméticamente posible det habitat humano usta Et trabajo, las aytdas sociales y el apoy® amiiliar evan los medios por los que los ex so Gata eee Fon, a SPP BAS 67 | saemirie aco ot cxcePcians presidiarios se reinsertaban en la sociedad Al decaer esos recursos, el encarcelam nto, se ha convertido plazo det an de ino a nds largo 8 tienen pocas posibilidades de regresar a una libertad 10 supervisadla. [...) La prision es utilizada hoy en dia como una especie de reserva, un area de cuarentena en la que se segrega a individuos s » puestamente igrosos en nombre de la seguridad piiblica," Construir mas prisiones, au de delitos yentar el nmero anibles con penas de carcel, implan- politica de “tolerancia cero” y aprobar jas mas duras y prolongadas: todos estos elementos forman parte de wn inte truceidn de la fallida ytambaleante industria de la eliminacién de residuos sobre la base de unos cimientos renovados que se ajusten mejor ala nueva situa j6n del mundo globalizado. EI Gueardiats (del 24 de enevo de 2003) tituls asi una iavestigacidn sobre los diarios briténicos nds lefdos: “La prensa azuza ol histerismo ante la politica de silo. Los directores tildan a Gran solid, pare68 5 eGo wuUMA retaina de paraiso para kas mafias y enlsen vinculos directos entre las refugiados y los 1s" Yeauunqtc bign es cierto que ‘cministto britinice aprovecha cualquier aparicidn piblica pana advert a sw auditor die lo inevitable ¢ mnminente de un proxitne Bretana (aun cuando su Kugar y sie momento sean fa Encarmt: tidumbre}.y aunque hho ex menos verdad que stt minstro del Interior ‘equipara ala sociedad britinica con wn "resorte ataque terrorista contra Gr me ion misma de k cen referencia a las tensiones qquc acasionan > tala los bullentes y lacerantes problemas de Jos solicitantes de asilo, parece evidente que los tabloides se han dado munch prist imbas adverteneias en un eoetel en merc} de histeria asilo-tosrorist. ‘i huibiera am concneso en el que se preniiart : 6n politica de esta nueva a mejor formulacion politi at vce de miedo con respaldo oficial gala ; pparar probablemente al diario The Sn, que ha llega a ofrecer te combinacion peatecta en ex sentido (una ae adenvis ce ser sumamiente facil de ingerit, no deja nada ‘ala suposici6n 0 a la imaginaci6n): “Estamos “freciendo uma invitacion abierta al terror para que viva de muestras prestackones sociales 69 | sacaimiéLaco De EnCEPCIONES Yodo un golpe maestro, sin duda: el novedoso, miedo a los tervoristas fundido y consolidado con el ya arraigado, aunque constantemente necesitado de reaprovisionamiento, odio ‘los “gorrones’ La cruzada contra los “parisitos de las ayudas social ce indomable arm wt adquitico una nueva Mientras fa guerra contea la ince ccondeniea ha sido suprimida del orden del da por el mismo Estado gue ataca, por ignominiosa, Ja“dependencia de las ayudas sociales” y exhorta alos stibditos individuales a buscar y hallar por su cuenta remedios tambien individ ales «ln inseguridad existencial que pade individuahmente, esa va especie de miedo colectivo inspirado y atizado oficialmente yaha sido aprovechado para nuevas frmutlay politicas. La preocupacion por la seguridad personal ha sido co sectuentemente trasladada Adel fangoso terreno de la precariedad fomeniada por el mercado (un terreno por el que los yobiernos estatales no tienen fa capa- Cidad ni la voluntad de moverse) a un drea mas segura y mucho més “tefetotogénica’, donde puede exhibirse, al menos durante un tiempo, el poderio asombroso y ka determi de acero de los gobernantes.pov | vgn Bains Otros tabloides siguieron répidamente la misma linea de The Siat, empeacos en sitwarse ala cabeza de la campatia de desenmascaramiento dc ka siniestra conexién entre los soticitantes de asilo y la couspivacién terroista (en una de sus ediciones, el Daily Express reprodujo veinte de sus antiguas portadas y calocd sobre elas cl titular Ya lo habiamos advertido!”™ ‘modo de conclusion trignfal) y en componer nuevas variantes del mismo motivo coral, com pitiendo por alcanzar las notas mis Hamativas ‘ylos agudos més inesperados (el Daily Mail, por su parte, sugirié que “si Hitler hubiese venido 4 Gran Bretana en 1944, habria tenido derecho a ‘obtener asilo en este pais”). Segiin sefialaba Steven Mortis (autor de la citada investigacién}, el News of the World colocé una columna de David Blunkett, cen la que éste advertia de los falsos mitos existentes acerca de los refugiados y el terro- rismro, juste a! lado de una noticia sobre Jos solicitantes de asito que viven cerea del lugar donde murié D.C, Oake [a conse- cuencia de los disparos recibidos mientras {a policia estaba arrestando a unos sospechosos inmigrantes (7. B.)) 7A | ARCHIPELAGO DE EXCEPGLONES Lo cierto es que no se ha dejado un solo titere con cabeza ni se han hecho excepciones. Fazil Kawani, director de comunicaciones del Consejo de Ret adlos briténico, res del siguiente modo ef mensaje general: “Estas noticias transmiten fa impr n de que todos los solicitantes d ilo son tevroris yerimi En una extratia mezcla de t6picos ext de universos de valores mutuamente compati- bles, The Sun (en stt editorial del 27 de enero de 2003) exponia lo siguiente Este mar de humanidad esta contaminade, por-el terrorism y la enfermedad, y amenaza nuestro modo de vida, [| Blair debe decir basta alwra, revocar la ley sobre derechos humanos ahora ecluir a todos los ilegales. ahora hasta que puedan ser investigads. {En su exhaustivo estudio de Ja gencalogia de los miedos modernos," Philippe Robert descubrié 18 Philippe Robecty Laurent Medill, Coinnet insert Petals sais, Pari La Ddcouverte, 2008, Vee tabie, Une géevalogie de Finsécunitécontempok ave Philippe Robt Esprit cgmbre de 2003, Pp. 35-38ue, « partir de-los primeros aitos del siglo xx (es decir, y no por casualidad, desde los anos en que empezsa vislumbrarse en el horizonte fa posibilidad del Estado social”)}" el temor por la delincuencia fue remitiendo paulatinamente hasta mediados de ta década de 1970, cuando se desaté un panico por la “seguridad personal’, centrado on la delincuencia que aparentemente se cocinaba en fas hanliewes donde se hallaba concentrada la nueva poblacién inmigrante, Pero To que estallé en ese momento no fue mas “pomba de efectos segin Robert que una retardados”: la preocupac 1n por la seguridad yase habia atianzado con impacto” de la remision lenta pero constante del seguro colective que el “Estado social” habia ofrecido basta entonces y de a rapida “destegu Tacién” de los mercados laborales En opinion de Hans-Jorg Albrecht," lo tinico imeza gracias al “doble daderamente novedoso es el vi salo que se ha establecido entre fa inmigracién y la imagen Ja Vee Robert Castel, Atetamorphosesde ke question sci rn liga saasiat, Pa sx Hans Hang Albu, "Ionmigeation, ‘Aas Croke Crean useeily THe g ‘Willan Pedlishing, 2002, faery in Burp, Dow pps. 73 ARCHIFIEAAGH OE ExLEPaADNES piiblica de tas causas de la violencia y el miedo por la seguridad; por lo demas, poco ha cambia: do desde los inicios del Estado moderno, cuando Jas imagenes folkl6ricas element: ese diablos y demonios ~que antes “absorbian por completo” Jos temores difusos en torno a la seguridad: tucron “transtormadas en peligro y riesgos”. La demonizacion tis ide eemnplazada por de Como consecuencia, el ejercicio del poder poli- fico se ha vuelto parcialmente dependent del Orra “desviacionista” (que se aparta de ta el concepto y Ia este ipeligeosizacion’, a) y de la movilizacién de los sentimientos de eguriidad. Fl pocter politico y su instauracion, asi com su preservacion, dependen actualmente de ha euidadosa seleceidn de fos temas por los que se hace campana, y, entre ellos, fa protec cid (y la sensacién de inseguridad) es de pri- mordial importancia, Los inmigrantes, conviene semtalario, eneajan mejor en esa finalidad que ningtin otro “tema Hay una especie de “afinidad electiva” entre los ine antes ~ese desecho humano proce- dente de partes distantes del planeta y descargado en “nuestro propio patio trasero”= y los mi soportables de nuestros propios temores locales. En momentos en que todos los lugaces y posi74 4 een Rana ciones ya no son sdtides ni fiables, los inmigran: tes son un imal agiiero. Exudan ese vago aroma del basural que, en diversas formas y distraces, ronda las noches y las pesadillas de kas vietimas y las poten ales bajas de fa cveciente vulnerabi- lidad. Para sus detractores y para quienes sntan en earne y hueso, fos odian, repr de un modo visible y ta inarticulado pero igualmente doloroso, ible~ el presentimiente de su propio caricter desechable, Estoy incluso tentado de aliroiar que si no hubiera inmigts tes Tlamando a nuestras puestas, tendrfamos que haberlos inventado... De hecho, proporcio nan a tos yobieros el "Otro desviacionista’” ideal, um blanco mas que bienvenido para los “cuidadosamente seleceionade de campaia Despojados de gran parte le sus prerrogativas y capacidades soberanas como consectencia de las fxer2as dle ta globalizacion a tas que tno puesten oponer resistencia ni, menos aun, controkiy, os gobiernos no tienen mas opeion que “seleccionar cuidadosamente” blancos wobjetivos que puedan controlar (o, al menos, aque les quepa alguna posibilidad de controlae) y contra los que puedan dirigir sus salvas retori cas y hacer publica exhibicidn de su poderio 75 | aNcUHeIEYAGo Dr ExeARCiONtS cuando susagradecidos stibditos los estén viendo y oyenddo, Como explica Adam Crawtord, Ja “seguridad conunitaria’ en la medida cen que su inquivtud se centea en cuestiones relacionadas con la “calidad de vida’, esti sat ada de preacupaciones por la proteccién personal y la “inseguridad 0 toldgica” Evoca ‘una “solucién” para el crimen, los compor lamientos ineivicns y el desorden, con lo que capacita al Estado (local) pa alga tipo de soberania. Rea simbo- Jicamente cierto control sobre determinado territorio, que es visible y tangible...) A reafirmar La actual preocupacidn de los gobiernos por los delitos menores, los desétdenes y la conduicta antisocial refleja la deteccisny de una fuente de“ansiedad!” sobre la que puede hacerse algo porlo d n medio de un mundo icierto,# Y los gobierno (nacionales, aunque refuundidos en "Tocales” cn la era de la globalizacion) de nnestro tiempo estin “tratando de encontrar 4 Mdam Crasond,"Hegveran ivan ansious age the transi rime nd isastycope cits. osmguecsi 76 | evowamn anna Aunbitos de actividad en los que puedan impo ner su sober y demostrar convincente- mente ex piiblico que asi lo han hecho, Las asociaciones de ideas pueden ser mortife- tas, sobre todo, si son recaleadas cle manera machacona, mondtona y ensordecedora; pero, por ese ntismo motive, también pueden acabar resultandlo evidentes por si mismas, sin que niccesiten ya prucba alguna para ser creda Podemos seguir insistiendo en que, tla Hume, post hoe (0, incluso, aprad hoe} no est proprer hoc,* yero el propio Hume también sugeria que asumir lo contrario es ana falae muy habitual y una de las mas difciles de erra no adver dicar, Asociar alos terroristas con los solicitan- tes de asilo y los “inmigrantes econémicos” puede ser una generalizacion excesiva, injustiti- cada, incluso, descabellada, pero efeetiva la figura det “solicitante de asito”, que antano despertaba la compasién humana y el impulso. a prestar ayuda, ba quedado mancillada y envi- $5 loon Zed, te pnt of secaityser Tope yR Sparks fe. Chines aed nse ity, Landes, Routh, 200, p36 sé Larue, mas wens, viene as aeaqne iA precede on erreeny ehiiempo a (colic con Bh nos tstén rlaionidksentee sf comes asa yee, 77 ARCMIELAUD aE EXETRLIONES lecidsa de modo perdurable, y la idea misina de “asilo", que alguna vez fuera una cuestion de orgallo civico y civilizado, ha sido recta como una invencién atroz de ver nuidad e irresponsabilidad crin ‘Tampoco ayudé a la imagen de los “ing tes econdmicos” ~ahora retirados de los titulares de prensa, donde han dejado su sitio a los sinies- tos “solicitantes de asilo” (portadores de vene- les divers hos y enfiermed: is)~ el hecho de que representen, como ha senalado Jelle van Buuren,” todo aquello que el credo neatiberal sacraliza y sostiene como pre ian regir la conducta de todo elm de progresar y prosy pptos que deb undo (“las ganas rat, la responsabilidad individual, la disposicion a asumie riesgos, ete."), Acusados desde hace hos de se “gorrones” y de aferrarse a sus poco atractivas, costumbres y creencias de origen, ya no pucde despojarse ~por muy fuerte que traten de sacw: dirsela de encima~ de la acusacién generalizada dde-conspiracidn terrorista que pes sobre las “personas como ellos”: fos extrafios que ban venido a quedarse vy fell wae Huon "Le dis aie ref a foiere Manne de Woe, macs-abil de 2098 7,HI “Estado social’, coronacidne de una larga historia de democracia en Buropa ys hasta Fecha iy Estado social forma dominante de esta titi se halla hoy en franca retirada, fundaba sit legitimidad y basabs la lealtad y la obediencia que exi cena promesa de delenderlos y asegurartos 1a sus ciudadanos frente a fa superfluidad, la exclisidn y el rechaze {liente a ka posibilidad de verse destinados ala categoria del “éesecho humano” por culpa de las imaclecuaciones o los infortunios individua les), y, por consiguiente, en la promesa de inyec= tar certidaumbre y wielad em unas vidas que, de otro modo, estarian yobertiadas por el cans yn coutingeneia, Silos desventurados in tropezaban y caian, abi habria alguien para ayodarlos.a levantarse de nuevo. Las condiciones erraticas en el terreno del empleo, sacudidlo por la competencia de merea dlo, exan entonces, y contindan siendo, la princi pal fuente de fa jacertidambre sobre el futuro y de a inseguridad en torno a la posicion social yla autocstima que acucian a los ciudadanes. Yue fundamentamente en contra de esa incer~ Liduunbre que el Istado sacal se propuso prote- SoMa | | | | ! | ce RR Ai 79 § ansuimeLaGo oF FxcenciaNEs et a sus subditos haciendo mas seguros tanto sus prucstos de trabajo como su futuro. Abora sin embargo, y por muchos motives (entre los que fa globatizacion de los mercaclos yl redistribucién global del desecho generado or ésta -procesos interrelacionados quue los estados-nacion, las dinicas agencias politicas clectivas, no pueden detener ni, sigqnier, condi- Gionar seriamente~ destacan por encima de la tayoria), es0 ya no es asi, EL Estado contempo- Faneo no puede seguir cumpliendo la promesa dlel Fstado social, y sus politicos ya ni siquiera Ja repiten, Las politicas que el Estado contempe. rrineo pone en marcha presagian, por el conte: rio, ta vida wen mls precavia y cargaca dle Fiesyos quie hard necesarias politicas aun mas arviesgadas ¢ imposibilitard casi por completo cualquier proyecto de vida consistente, Los po dad" a sus electores (lo que equivale a pedirles iticos de nuestros dias piden “mayor tlesibiti que se preparen para has inseguridades atin mayores que se avecinan). Dadas las ciecunstancias, halla una nueva “Formula de legitimacion” sobre la que puedtan fundamentarse la autoatirmacion de u-autord dad estat el propio Pstado es ku mas ungéntee finperiosy y la enigencia de discipiina de partesBo | even baunan nevesidad de todos los gobiernos que presiden el desmantelamiento y el declive del Estado social Que seams “vietinas colaterales” dh an progre: so econdémico hora en manos de fuer econdmicas globales que operan sin gobierno estatal striceiones tno es una contrariedd que puedia compromieterse cresblemente a eonjurat Sin embargo, reforzar los temores sobre una seguridad personal ame res Cerroristas ~que operan igualmente libres ula por conspirado- die tales testriceiones- para luego prometer ins guardias de seguridad, una red mas tapicln de aparatos de rayos X y de circuitos cerrados de television, controles mis frecuentes y mas detenciones y ofensivas preventivas para prote> ager esa seguridad, si parece una alternativa snuy oportuna A diferencia de ia inseguridad fabricada por Jos mercados, nas que palpable y experimenta diva diario, que no necesita ms ayuda de los poderes politicas para muntenctse que la no intervenci6n de éstos, a mentalidad de “fortaleza asediada” y de posesiones y cuerpos individuales amenazados debe ser eultivada dle manera activa, Las amenazas deben pintarse con el ms oscure de los colores, de modo que lo que pueda preser arse posicriormente BL 1 aRCWUrLECAGo FE LACEPCuNNES al asustado puiblico en general como extruordi- nario no sea el advenioniento de la catistrofe augurada, sing la no materializacién de las ame nazas: todo ian golpe de suerte por ef que fa poblacion est re ila con las habilidades, la vigihancia, la atencién y la buena voluntad excepcionates de los érganos del Estado. ¥ tal como debe hacerse, se hace, Y con ello se obiene Un efecto espectacular: “asi a diario -y, como minimo, una ve7 por semana la c1a y el pnt advierten a los estadou: nidenses sobre intentos inminentes de asalto a su seguridad, lo que los sittia en un estado de constante alerta de seguridad y convierte la proteccién individual en el foco de atencién dete ones diftsas. AL mismo tiempo, el presi dente de la nacici no deja de recordar electorado que “bastaria con wn solo vial simple bidén © un cajon de embalaje introducieos en este pais para desatar una jornada de wn horror que nunca antes hemos conocido”. Esa cestrategia ha sido avidamente copiada (si bi hasta el momento, can algo menos de ardor, aunque solo sea por una cuestién de insutficien- cia de fondos, mis que de falta de voluntad) por otras gobiernos que también ciercen de ofician- tes del entierro del Estado social: La nuevaS82) vom wannan demanda popular de un poder estatal fuerte capar de resucitar las desvanecidas esperanzas de proteccion social ~respaldada por ese Estado~ frente a fa telegacidn al desecho, esta cimentada sobre la base de la vulnerabilidad y la seguridad personales, en lugar de kt precarie: dad y la proteccidn sociales. Como en tantos otros casos, los Estados Unidos tambien os in desempenando un papel pionero al marear lo paula en el desarrollo de est nueva formula de legitimacion, No es de extraiar, pues, que muchos gobiemnos que se enfrentan a esa misma tarea se fijen en los Fstados Unidos con favorable predisposicién y sean en las potiticas all aplicadas un ejemplo Aitil que seguir. Bajo ciertas diferencias de opinion ostensibles y abiertamente aireadas en cuanto a fos modos de proceder, parece existir una autén- tica “unin de pensamiento” entze tos gobiernos que no se reduce tinicamente a una coincidencia monientinea de intereses efimeros y que se tyataria de un acuerdo no escrito, tacito, sobre tuna politica de legitimacion comin entre los de Que algoa el celo con el que el premier briténico, observado eon ereciente scores del poder est sucediendo lo demu te interés por otros primeros ministros europeos, 85 + aPLuniicaca ob cAcenciames importa y se adhiere a novedades estadouniden: sey relacionadas con le produccion de un “estado deem sgericia’ tales como recluira los “extean- jeros" (llamados eufemisticamente “solicitantes de asilo”) en campamentos, dar prioridad abso- uta a las “cousideraciones de seguridad” sobre los derectos umanos, aboliro dejar en suspen- so muchos dle esos derechos que estaban pos dle la Carta Magnat y-el Habeus Corpus, implantar wna politiea «le “tolerancia cero’ con respecto a Tos supuestos “delincuentes en ciennes’s y reiterar asiduamente advertencias de que 1s terrovistas estin preparados para atacar con casi total seguridad algint lugar yen alti momento. Actualmente, todos somos candidatos poten- ciales « desempenar el papel de “vietimas colate- rales” de una guerra que no hemos declarado y para fa que no hemos dado nuestra conse simiento. § espera asi gue, comparados con semejante amenaza (sobre cuya inmediatex y dramatismo se nos insiste mucho mis nachaconamente), los temores ortodoxos de supertluidad social de toda la vida queden enapequenecidos y, tal ver, incluso adorn Las noticias sobre los probl is de Hos s educativos 0 sanitarios, 0 sobre el deterioro84 evomowT Baan incesante de las infraestructuras y de fas instala- ansporte, o sobre reduccione adicionales de fas prestaciones sociales y 1 aumentas del desempleo juvenit, qucdan asi relegadas alas paginas interiores de los diaries y son expulsadas dela atencién paiblica y (durante un tiempoyal menos) del orden del dia politico. Hl de“danos colaterales” fue un término inventado con el proposito de designar ‘un residue human especifico de las nuevas condiciones de territorio fronterizo imperantes, en el planeta y ereadas por el impetuaso e ilimitado imputso gh pbalizador, que, hasta ahora, se ha resistido con éxito a todo inte de domesticacion y acidn. En el momento presente, los miedos relacionados con esa varie= «ad moderna de produccién de desecho par ceclipsar las aprenyiones y las ansiedades relacio- sadas con la generacién de residuos nis tradicional, Poco nos puede extrabar, pues, que sean x05 temores ins recientes los mis divida- mente enspleados en la construccién (j, por consiguiente, también en los intentos de “desconstruceida”) de las nuevas jerarquias de poder a escala planetaria, 85 | aecmpréeaga oe cEPCORES Desde el momento en que azota el mundo humano, ef miedo adlquiere un impulso y una logics de desarrollo propios, y precisa de muy i poca atencién y de casi ninguna aportacion adicional para difundirse y crecer... de manera imparable, Segiin David L, Altheide, lo verdaderamente crucial no es el miedo al peligro, sino el grado de expansién que este miedo puede adquirir, aquello en lo que se puede convert, |...} La vida social cambia cuando las personas viven parapetaelas tras unos mauros, contratan vigilantes, conduicen vehiculos blindados {...). llevan sprays con. ‘g28 para detensa personal y pistolas, y acuden sillos de artes marciales. El problema es todas esas actividades realirman y contri- ac buyen a producir una sensacién de desorden que perpetuamos con nuestros actos.* Los atiedos nos impulsan a emprender medidas clefensivas, y las medidas defensivas da David (Alte, "Mans nei Fees Hedgelug Review, wk. 3.N® stn de 2003, 9°35 say the discus86 cropnRr vay aura dle inmediater y tangibilidad al miedo. Eltemor se ha instalado ahora ew nuestro inte- vior y satura nuesteas ruti diarias; si apenas necesita mas estimulos del exterior, es porgite las acciones a tas que da pie dia tras dia sumi- nistran toda la mot ion y toda la energia ‘que requiete para reproducirse, Entre fos meca~ nisms que compiten por aproximarse al suetio del perpetutan mobile, la autorreprodsceién lel enredo circular entye el miedo y his accion ue Este inspira parece ocupar una posicion my destacada Es como si nuestros temores hubiesen adgui Fido Ia capacidad de perpetuarse y reforzarse ( mismos: como si hubiesen cobrado. tun impulso propio y padies continuar ex Glendo alimentindose exclusivamente de sus propios recursos, Hvidentements, esa supuesta autosuficiencia no es mis que una ilusién, coma ilusiones han sido siempre los ottos innumerables mecanismos que han pretendido obrar ef o de la autopropulsion y ft autoalimentacion absolutas. Ni que decir tiene que el ciclo formado por el miedo y las acciones dictadas por éste no seguiri rodando in terrunipidamente y adqusiriendo mayor velocidad a cackt paso si no extrajera BY | ARCHISHL AGB HE EXLEPLIONES su energia de determinados estremecimientos cexistenciales La presencia de tales estremecimientos no es algo que pueda considerarse exactamente nove- «ioso, Los temblores existenciales han acompa fiado a los seres humanos durante tod: historia, ya que ninguno de fos escena lesen los que se fueron desarrotlando las laces propias de la vida humana ofrecié nunca le una proteccidn infalible contra los golpes del “destin separat los infortunios de esa clase de adversida~ (término acunade para des que los humanos sf podian evitar, y que no se reficre tanto-a la naturateza peculiar de los golpes en si camo a la admision de la inca pacidad humana para predecitlos ~y,aun _menos, para prevenirlos o domesticatlos~>). Por definicion, el “destino” golpea sin avisar yees ciegora lo que tas ¥ dle hacer para hur de sus azotes. B cacarnado siempre la ignorancia y la impotencia humanas y debe su impresionante pode! morizador a esas debitidadtes coneretas de sus ianas hagan © dejen “destino” ha victimas. ¥, como escribieron los editores de la Hedgehog Review en la inteoduceidn de un rimero especial de la revista dedicado al miedo, “a falta de comodidad existencial’, la gente88 1 rvomunt nanan tiende a contormatse “con la seguridad protectiva (safety) 0 von un sucedineo de ésta’.” El terreno sobre ef que supuestamente descan san nuestvas perspectivas vitales es poco firme, sin lugar a duidas, como lo son nuestios empleos y las empresas que los offecen, o autestros com- paneros companeras sentimentales,o nuestras redes mmistades, o nuestra posicion en la sociedad y la autoestima y la confian derivamos de dicha posicion, EL"progreso”, en otros tiempos ta manifesta cién mais extrema de optimismo radical y pro mesa de felicidad duradera universalmente compartida, estd ahora ubicad en el polo diametralmente op (©, distopico y fatalista del un expectativas: hoy enearna la amen: anbio impla le € inexorable que, lejos de augurar par y alivio, no hace mas que presa sar una crisis y una tension continuas que no dcjarin un momento para el respiro. E “progre- so” se ha transformado en una especie de inter mninable e ininterrumpide juogo de las sillas ‘musicales, en el que un solo instante de desalen- ion acarvea una deriota irreversible y una exclusion irrevocable. En lugar de grandes 19 Hern eve oS ae ene o ren Bg + amcurriecaco oe recerctones expectativas y de dulves suetios, el Sprogreso” evoca noches de insonmnio repletas de pesadillas cen fas quee nos acosa ta sensacién de “quedarnos. rezagactos’, de perder 2 tren ode cace por kt jo en marcha que no deja ventanifla de un vehic deacelerar: Incapaces de aminorar el vertiginoso ritmo del cambio, y menos aun de prever y controlar su direccidn, teademos a centrarnos en aquello sobre io que podemos, 0 creemos que pademos 0 se nos asewura que podemos influit, Tratamos de calcular y minimizar el riesgo de que nosotros tienes nos son mils proximos y queridos en ese Momento) podamos ser personalmente contables & \efinibles peli- £705 quee sospechamos que nos deparan este noundo impenetrable y su futuro incierto, Nos sumergimoy en la exploracién de “los siete signos del cancer” o de “los cinco sintomas de la depresidn’, 0 la exorcizacién de los fantas. mas de la hipertensi6n arterial y de la hiperco lesicrolemia, ol estrés 0 ka obesidad. Buscamos, por ast decirlo, blancos sustituzivas hacia los que dirigir nuestro excedente de temores existencia- lesa los que no hemos podido dar wna salica natural y. tre nuestros nuevos objetivos improvisados, ericontramos las precauciones90 + iyoIAT cannes frente a fa inhalacién del humo de tos cigartillos dle otras personas, frente ata ingesta de alimen: tos ricos en grasas o en bacterias “malas” (pre~ cancién gue acompanamos del consumo avide de liquidos que prometen proporcionarnos las que son “bucnas"), frente a la exposicién al sol o frente al sexo sin proteccién, Quienes podemos permitirnosto, nos fortificamos contra » visible o invisible, presente o pre- Visto, conocido 0 por conocer, diftiso aunque omnipresente, encerréndonos tras un mure indo los accesos a nuestros de proteecio domicilios de cdmatas de television, contratandy, a vigilantes armados, conduciendo vehicalos bin lados (como los consubidos todaterrenos}, Hevando ro} igualmente “blindada” (como los" zapatos de stiela gruesa”) 0 acudiende a clases de artes marcia “El problem * sin embargo, como bien sugie: te David L. Altheide, es que estas actividede wan y contribuyen a producir una sensa cidn de dlesorden que nuestras acciones hacen mais que precipitar”. Cada eerradura aulicional que colocamos en la puerta de entrada como respuesta a Tos sucesivos rumores de atagues de criminales de agpecto extranjero ataviados con tinigas en Tas que ocultan muttitud 911 ARCHISIELAG® DF ExcrRCiORES le dats, y cada revision de fa deta en respuesta a una nueva “alerta alimentaria’ hacen que el mundo pare a mis traicionero y temible, y desencadenan aun nafs acciones defensivas ‘que anaden mayor vigor a la capacidlad: de auttopropagacion que ef miedo posee. De la inseguridad y del miedo se puede extraer tun gran capital comercial, como, de hecho, se extrac." Los anunciantes ~comenta Stephen Graham han explotado detiberadamente los lemores gen alizados al terrorismo catastedticn para aumentar las sumamente rentables ventas de todoterrenos’" Estos autenticos monstruos engullidores de gasotina, mal nmradas “todote rrenos" se alzan ya von el 45% de todas las ventas de coches en los Estados Unidos y se estin incorporand a la vida urbana cotidiana on forma de auténticas “cipsulas ceteasivay” Eltadoterreno es un simbolo de seguridad que, come los vecindarios de acceso vigilado por Jos que a menudo cizeulan, aparece retratado en los anuncios como algo inmune a la artiesga- da e impredecible vida urbana exterior... Estos vehiculos parecen disipar el miedo que la clase Stephen Grahan,*Postnorten ity Towards uh Ropes en Cy, Ns, 2004 96.92 examin nance media urbana siente cuando se desphiza -o se detiene en un atasco~ por su ciudad “natal Eduardo Mendietta es aun mas incisive en su Anilisis del mensaje evocado por este repenting amor de los estaclounideuses por los todorerte- nos fo, en el caso particular que él comenta, por los"Hummer"): Antes de que se popularizara el Hummes, nos con la imagen de un vehicule yaconta blindado como ninguno y perfectamente equipado paca altontar las junglas de hormi- tlo blindado Hutnmer [ sélo aprovecha una necesidad que ya se habia y el eaos urbano: el veh militar del campo de batatla, generado de antemano: la necesidad de estar preparados para movernos por fa ciudad e1 Hannas, por la citulad que se desmorona vieti ma de la agitacidn que ha convulsionade las uurbes tras la déeada de 1960. [..,] [EL todote rreno] da a entender ¢ insinda, sin especial lisinnalo, que In ciudad es un campo dle batalla y una jungla que hay que conquistar yeala ver, de la que hay que escapar. Tiduazdo Mendicta, “Theale of eo SUVin uot thesluansof globalizing acoibsalisnn’ on City, No ams, 93 + ancuiti aon Be FACEBLIONES El todote 0 €5 9610 tun ejemplo mas de los uisos comerciales que se pueden dara los temo res ctuandlo éstos son “de acopladas” de sus fuentes, sacados a flote, presentados dle manera ditivsa, poco definida y desenfocada, Muchas personas darian una pietna y un by 70 po la comodidad de suber de qué deberfas do y por ka satistaccidn de haber hecho todo fo posible sobre la base de esa informacion, Como sise tratara de efectivo listo pat sid el capital del miedo puede ser, y en efecto ner mie cualautier inver Joes, transformadlo en muy variadas formas de rentabilidad, ya sea comercial o politica, Lia seguridad personal se ha convertido en un gran argumento de venta, tal ver, incluso, el mayor de todos en toda clase de estrategias de marketing. La tutela de “la ley y el orden’, rede cida cada ver nis una mera prop sa de pro- tecei6n personal, se ha convertido en un impor ite, tal ver ef mids importante argumen to de venta en los programas politicos y las ‘campatias electorates, Mientras tanto, la exhibi de amenazas ata se idad personal ha pasado a ser un importas quiz el mis importante recurso en las guerras de auclieneia de los medios de comunicacisn, lo que i redun= dado aun nis en el éxito de tos usos comercial94} EroMUUH satan ¥ politico del uniedo, Como dive Ray Surette,

You might also like

• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (821)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4610)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1840)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Tóibín

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1946)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1104)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (897)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2520)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4203)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (537)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (345)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (589)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1016)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1898)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (842)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (440)
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (599)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (806)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (401)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1715)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5806)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brene Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1091)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)
• Hernán Cortés Describe Tenochtitlán

  

  Document1 page

  Hernán Cortés Describe Tenochtitlán

  Roque Pérez

  No ratings yet
• Redalyc

  

  Document36 pages

  Redalyc

  Roque Pérez

  No ratings yet
• Bibliografia Del Curso - Capacitacion y Desarrollo

  

  Document2 pages

  Bibliografia Del Curso - Capacitacion y Desarrollo

  Roque Pérez

  No ratings yet
• Bobbio Norberto Estudios de Historia de La Filosofia Cap. 1

  

  Document42 pages

  Bobbio Norberto Estudios de Historia de La Filosofia Cap. 1

  gdlo72

  No ratings yet
• LA APLICACIÓN DEL MARKETING EN LA ARCHIVÍSTICA: Por Qué, Cómo y para Qué Por: Lic. Daniel Rossini Corzo Bibliotecólogo y Archivísta. Estudio Luis Echecopar. Lima, 26 de Noviembre de 2001. RESUMEN

  

  Document19 pages

  LA APLICACIÓN DEL MARKETING EN LA ARCHIVÍSTICA: Por Qué, Cómo y para Qué Por: Lic. Daniel Rossini Corzo Bibliotecólogo y Archivísta. Estudio Luis Echecopar. Lima, 26 de Noviembre de 2001. RESUMEN

  Roque Pérez

  No ratings yet
• BARRAZA LESCANO, Sergio - Historia de Los Archivos PDF

  

  Document21 pages

  BARRAZA LESCANO, Sergio - Historia de Los Archivos PDF

  Roque Pérez

  No ratings yet
• Aplicacion Derivada

  

  Document27 pages

  Aplicacion Derivada

  Roque Pérez

  No ratings yet
• Cien Pol 2015

  

  Document5 pages

  Cien Pol 2015

  Roque Pérez

  No ratings yet
• La Revolución Rusa - Mapa Conceptual

  

  Document31 pages

  La Revolución Rusa - Mapa Conceptual

  Roque Pérez

  No ratings yet