La gible dh fay . Hermann Hasse Aquel joven, sentado en su desierta buhar ser pintor, ;Pero habla que superar No eran las mayores las que oftecta su vi Pasaba el tiempo y cad sentado durante horas ante un espejo y hacer su autu retrato como un ensayo ms. Habja Ienado ya todo ur raderno les dibujos, de algunos de los ctiales se mos traba orgulloso, —Teniendo en cu —se dijo a si mismo parece bastante logrado, | Qué a la nariz! No cabe duda de que hay un pensador en mi o algo semejante, Nu hay més que baj comisuras de los mia, algo melancélica. A decir verdad, cuando examinaba sus dibujos a tiempo después, le parecfan detestables. Era una sensacién molesta, pero pi uo progreso Yuna exigencia cada vez mayor de su propio xe! b ni lo que rodeaba al joven era d i 1, pero tampoco le ho era mayor qu terse cuando no se conocen las cosas,“onnSrure ‘eapoadsiad ey sq— sawauanens oftp & ssomu0s ¥ ginjoa wfed ap vipis wT veutna 4 zafoa aonb spt S919 ONT “—uanof [9 oftp— jeps eprdmso gngI— “oyoad 388 aP auotuvjalduios giquies ‘ugisenys wasnt ns apsap ‘soouoiua ‘els wy “pideyund un uo> ouede vp sound 1g, “wauRUL vn0 ap 195 opand Ou 4 of ouros hog -eazejd 94 oyuend opor ouresyyy— pA quoureioiy onfnzo vs wy iajquuodosur ue) ose un oystA ay PoUuNN'! —oyuajo}A ouIE|oxo— jeINs op o|quIC|!— “epee eye ou anb op swayROW op 9fop ou anb of ‘asiootiaAueD osINe) “ws Bf wo epee] gAL]9 4 foots9[09 ‘Spar seauy seun gzery ‘epefngipsap syuouremnjosqe epparedl 9] SB] “aquoutesoFonu opseuRUTexD UD A ys ap “saouorua s0fo] ouzapend Jo 1e20J09 uo gpre) ot ord ‘spur soynutA FOUN waeper ung “oH S9JOUE v geuOWHOD ofje anb vISey oH] 275 OPEL, “euaurepesnoe ofnqyp wy A ugoUR un ap ‘seinBuvin ‘epunyard eiquios wun giuar ary “souxoqu0 soy anonte ou woxeeuas ‘Sesanu8 A sepides ‘Seno “eNO tied woreyseg sayeyprut seauysojduns 4 seood seu -avtngyp © geaduso & svipipox sep-aiqos soyunde ap anboig Ja osnd as “espe op zidy| ns oye ‘s vsey oid po tio ofene vy “opnawog ns vied uoig drut Sitiares wypod anb vfed ap vps wun soq9 aqua “own tod guanasop & ropapaye nse ueqeyjey. as soialqo soy “temo & wasysas ose "eHIO/S ¥] op otyED [1p Jo pupfovtion Syur woo sinSosiad eyqap opueno ‘Syuouresioaad “e1oye 19 anb gjeoutenan A oxranjso un oxy arog “soqgnbe op wpa Uf te syueuodwiy wey jaded wn sea uajans onb soufieap sosoafieyut & sosyae ‘sapeparure sey seuea ueia fp vied onb 6 sowonsugy ‘seiquioy| sopues8 so] ap epya vj ap vamyooq vj equuinuesap 91 Yasei{ opuend 82090 seit owH0> ‘su199p op omtind v oamee & oquawiout un sod guajesap 4 groaystanua 3] ois “soon ap aed un yu ‘efed 9p owuarse woo epinsiap wis wun ue tenuoouD opnd oN “ory “oprata wiqey anb se) a11U9 “ep ~EtINg Ns op seI09 se] v UpPUDTE wood Anu opEiserd eet SuyottepIprs9qy Yopapayye ns v esta v] o¥FiniCy“eza]I0q ¥] tWFaq] ered ounwes ojqisod ‘ronurd wes8 jap odurofo yo ode [p 2 unos osmb ‘sepidys aquourepeuronxa vio tae! op SBUOIEPEP se] OUtlog “oqud v wjxEADI| gIproap £ prprqgsod ‘vaomur wun ojslAaIIUD BIqETT “sOW>9] Jo OAMIOP as yby ‘sepeifoja ovoureroous spur & sviioq sput seago sis ap eun any onb “efanua « upised fue) wo9 ‘pepiiapyy 4 ousre> ote) woo opelnqyp wiquy UI ‘ream opeudip vzsiqny 95 zowuid ono unBuu usinb v ‘eye esq “oIOs gUEIseq feed ap opezuaN oiUDise UN WO>D UIE eins f wyteupio wun tepmuop olpout ys un “eno jxefiing Knut ex9peut op ‘expo op 0 odureo ap ‘Soaan7 sofata ap aed un zon ean opeuid wigepy “aiqyy aire ye avfeqen, tipod ow ‘oduran Jap vsnea w ‘opuens pepijapyy 4 ouistfeor OuapEsUr [9 woD selnqyp ap sypuEjoy ap per|Noey wo ‘eIo 9p Blin eisour owe) un whoo wunsje wienuoata “opuakay tindos ye ‘onb ap sesad w ‘sppuvjoy sow fo wos oreduros 3s Jowwounyqeysauy ‘ueaol Iq “one jap outed ja aod Sawa, Of nb ‘eziony vun ‘upised wopepion wun” wqeu {iuop womb w soynd un wxg_“sgpuejoy soqud otuis}prootloa lun iqos orgy un opusday ‘opeiuos eqtasa “esvo ns uo opm “Hdop { oprrounyjeur eqesitooua as anb uo wip o1101r) RS opefajjar eae anb ua sosqy soso owro9 aa9v|d onttes ues P91 YPEN ‘Pepotioiou ef opmBasuoo uvyqey A aquotutemnase 4 wisapour opeztouios weyqey 1p ousos anb sauosgl sone SP Pra ¥| UPI fowwnaLIO}NE Unde LO LqusEaKAy opuENey assayy wuptusoyy 9698 Hermann Hesse EL joven salté furioso, — i Perspectiva! —grité iracundo—. ; Hasta de maestro Presume este esperpento de silla! Entérate de que en eso de la perspectiva no tienes voz ni voto. no dijo nada més, El pintor cruzé vehemen- habitacién una y otra vez hasta que del piso de abajo le Hamaron coléticamente Ia atencién golpeando en el techo. Vivia abajo un anciano hombre de ciencia que no podia soportar el menor ruido. Se senté de nuevo y cogié su autorretrato, No le gust La verdad es que se erefa muy interesante y mejor pare- + ¥ en esto tenia razén, Intenté seguir leyendo. Pero, muy contra su gusto, no habia acabado la historia de la silla holandesa, a la que verdaderamente se daba demasiada importancia, El joven cogié su sombrero de artista y salié a la calle Recordé cémo habia observado hacia ya tiempo las pocas satisfacciones que proporciona la profesién de pintor, que sélo trafa tormentos y desengafios, y con la que, al fin y al cabo, el mejor pintor del mundo no podia hacer mas que reproducir la superficie de los objetos. No era profesién para el hombre que amara la profundidad. Y, como tantas veces, hizo el firme propésito de volver a su primera voca- cién y hacerse escritor. La silla de paja quedé abandonada en la buhardilla, Tamentando que su amo se hubiera marchado, Siempre habia alimentado Ia esperanza de que Megatian a estre- charse las relaciones entre ambos. ;Hubiera deseado tanto decir algo de vez en cuando! A un joven siempre hubiera lido ensefiarle algo de provecho. Pero los deseos de la la de paja fueron s6lo unos castillos en el aire,