Llave de la Nueva Tierra - Apola eel Olodumar CAPITULO 1 OYEKUN MEul: CAMINOS, SACRIFICIOS Y MEDICINAS Wl Wl Hl Wl © Copyright 2013 | Ela Ola, LLe. ~ Pagina - Page: 6Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra ~ Apola oyeku EsU AWURE OLA OYEKU MEuI Materiales para la preparacién: Hojas de odundun Hojas de tété Hojas de rinrin Hojas de woorowoo 1 botella de ginebra 1paloma 1 gallo Aceite de palma (epo) Pe Procedimiento: se muelen las hojas y se usan las hoja8‘para preparar un humiero con ginebra. Después se echa iyéreosimpara marcar el signo de ekti Méji y rezar la encantacién. DespuéSderezar se mescla el polvo de adivinacién con las hojas del humiero y se lava la piedra del yangi. Se abre un hueco en el suelo y se colocan las hierlias adentro. Después todo lo que quede se pone encima de las yerbas er ékhueco. El yangi se pone encima de las hierbas que estan en el hueco’yse sacrifica una paloma, dejando caer la sangre encima del yangieLa tabeza de la paloma se coloca debajo del yangi. Después se echaiyéréosin en el tablero para marcar nuevamente el signo de OyékirMéji y rezar la encantacién. Después de rezar, se le echa el polvo.de adivinacién al Esa, ginebra y aceite de palma. Nota: se puede hacertin hueco en el suelo para poner el Est o ponerlo en una cazuela de bated, Si se hace el hueco en el piso, la piedra de yangi debe quedar cubierta solamente hasta la mitad y cuando se vaya a tapar, se echa iyeréostin Bara marcar el signo de Oyéki Méji y rezar la encantacién. Después de:tezar se hace el cemento para taparlo hasta la mitad con ginehi@’yse le echa iy@réosiin por encima del lugar donde esté Est Desptiés que el Esti esté en su lugar, se sacrifica un gallo para darle de comer a Fist. ©Copyright 2013 | Ela Ola, LLe. Pagina - Page: 7Olodumare, La Llave de Nueva Tierra - Apola oyeku a Ajo gere lori édi lé npé Ifa Amiwe kayé 14 npé Esu Oyéku Méji Eni rere ti nda oja l4 npé eyin iyami ajé Gbogbo yin ni emi lagbaja omo lagbaja pé @ l6n/ yil 6 ki @ wa da oj olé témi funmi Esu Oyékti Méji 6 jéki awon dldla wa maa nda oja péli mi Nitori pe ki gbogbo wen ni ilé yii maa dé ows péli mi péld ajé nla nla fi nbé l6w6 won AD Nitori pe tété Ini kl gbogbo wén wa bé ré sf fun mi ni owd nlé nla. Esu Oyeku Méji ki ni mii le nf ild yii ni 6rd ati old Nitort pe kiji ki rinrin kif mi ilé ti Amiwé kayé 6 wa lo md iré ghogbo ti nbé ni ilé yif wa fun'eint lagbaja omo lagbaja : Nitori pe wooroweo Iéni ki ghogbo awon Olowé ilé yi mé t6 mi we péli gbogbo iré won Nitori pe apatun apasi nf eyelé ff nk6 iré wolé Esu Oyekt Méji lo ko gbogho ord awon oloweilé yi wa fun mi Nitort pe iyéréosunlont KI iré ajé témi mé.f.ni Eyin iyami ajé 6 e wa lo mé tari wan wa péld epo ati gbogbo old ill y Nitori pe Esti Oyékui Méji l6ni ki gkoGbe awon olola mé ye oju lérd mi En espaiiol: En el medio de nuestras ni Amiwo kaye es el nombre’que le damos a Est. Oyékt M&ji La buena mercancfa‘ertel mercado es Jo que Hamamos nuestra madre la riqueza at Te estoy Ilamarido‘el hijo del que pide para poder tener todo el éxito que necesito «6s. Esti OyékaMéfi concédeme que los ricos vengan a negociar conmigo Porque el’odudun siempre va a ser que el dinero se comercialice pasando pormnis manos Poraué es la hierba de tété la que pedird que los ricos me traigan su dinero EsWOyektt M4ji concédeme que el éxito y la riqueza pasen por mi lado Porque la rafz de rinrin nunca se cansa de ganar terreno Amiwo kaye ven a buscar todas las cosas buenas de la tierra para mi Porque a las hierbas de woorowoo le rodean muchas cosas buenas Porque la paloma mueve sus alas para buscar la riqueza Esa Oyékti Méji que no me falte la riqueza de los ricos en la tierra © Copyright 2013 | Ela Ola, Lc. Pagina - Page: 8 egOlodumare, La Llave de la Nueva Tier Que el iy8réosiin no permita que mi suerte se duerma Que mi madre las brujas traigan con el aceite de palma todo el dinero y la riqueza + Est Oyakt Méji no permitas que yo me quede sin las riquezas © Copyright 2013 | Bla Ola, Lhe. Pagina - Page: 9Liave de la Nueva Tierra la oyeku a Opele loyotan lodakun dele Adifa fun perengede Tinse yeyé ojumo md Ebo ni won ni ké se 6 si gbébo nbé 6 ribo 7 Ojume to momi loni ' Ojume owo ni koje Peregede iwo ni yeyé ojumomo Ojumo tomomi loni Ojuma ire gbobgo ni koje Perengede iwo ni yeyé,ojumg mo En espafiol Opele esta lleno, tiene la boca abajo Hicieron adivinacién para perengede La madre del amanecer del dia Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecid El dia que amanece hoy Debe ser el dia de dinero ete Perengede eres la madre, ‘del amanecer del dia El dia que me amariéceshoy Debe ser el dia detoda'la suerte Perengede eresla madre del amanecer del dia ff dice quahay muchas bendiciones para usted y que recibir. If dice que es bueno que usted se levante tempran® y esté muy activo. Ifa dice que debe.oftecer sacrificio para lograr que la buena suerte esté siempre de su lado.» Sacrificio: “i palomas, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. ‘© Copyright 2013 | Ela Ola, LI Pagina - Page: 10Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra ~ Apola oy: 2 Igbonwo kan nun Kose kan aya Adifa fun baba yeku yeku Oke apa ti won nise ni oyeku Ebo ni won ni ké se ; G si gbébo nba 6 ribo | Nie kini oye iku nu lori awo Xo Eji oye ifa ni yo ye ku nu lori awo En espafiol El codo no toca la boca Por eso no toca el pecho Hicieron adivinacién para baba yeku yeku De oke apa que se llama oyeku Dijeron que hiciera sacrificio, ¥ obedecié Ahora quien nos salvara de la mano*fifa de la muerte, Ejioye, ifa salvara el awo de la mand fria de la muerte Ifa dice que usted debe hacdbo para tener larga vida y abundancia, usted serd salvado de Ip.niano fria de la muerte. Oye ria bows Omg ara ye sebi ojumg loun mo A diifa fun eji oye Ti yo ti oju orun lawaje Ebo ni won ni ko se gO si gbébo nbé 6 ribo o Se | Ela Ola, LLe. Pagina- Page: 11ol nnn Ko i pé, ko i jina E wa ba ni la’rd fin ebo imare, La Llave de la Nueva Tierra ~ Apola oyeku En espafiol Oye sese estaba brillando Ya gente pensaba que el dia legaba Hicieron adivinacién para eji oye a Que va a brillar del cielo al mundo : Le dijeron que hiciera ebo re Y obedecié £ No dentro de mucho tiempo oy Vengan a ver como nuestras ofrendas han sido aceptadds) Ifa dice que la persona est trabajando en un lugary qite no tiene mucha prosperidad, pero que muy pronto cambiara toda.su suerte. Ifa dice que debe ofrecer sacrificio para que progrese. Sacrificio: < 2 palomas, 2 gallinas, obi abatd, tamal-éko, aceite de palma y suficiente dinero. aS 4 ra Oru mimun koje ~*~” Ki nsu ni nu ile» ‘Awo ori lodifafun Sri Ti nlore sawWo'oba Ebo ni won-hi ké se © shgbébo nbe 6 ribo Ofitaloye ori ni nsun Ni doyeta fi robaje En espafiol Hace um sonido despacio y no deja que yo duerma en la casa El awo de la cabeza © Copyright 2013 | Ela Ola, LLe. Pagina - Page: 12Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola © Hicieron adivinacién para la cabeza Cuando iba a un viaje al palacio del rey Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié En trono es el honor del jefe Y solo el destino puede llevar a uno hasta esa altura Ifa dice que usted aleanzaré una buena posicién en la vida y que llegar’ ser un buen lider y tener un buen puesto de trabajo. Ifa dice que hagr sacrificio y apacigtie a su ori frecuentemente y lo bendiga. 4. Sac gallos, 2 gallinas, 2 palomas, obf abata, tamal eko, a suficiente dinero. Qo 5 Agbe aringe A d'ifé fun oloye ome ope Ebo ni won ni ké $e 6 si gbébo nbé 6 rubo Nie oloye omo ope oba ye.fa’ Koto se oun gbogbo En espafiol 4 Agbe aringe . Hicieron adiyinacion para oloye Que es el hijo.de ope Le dijeron.que hiciera sacrificio ¥ abedeeis \hora'tu oloye, el hijo de ope Debes hacer adivinacién antes de hacer cualquier cosa Ifa dice que usted debe hacer adivinacién antes de hacer cualquier _ Proyecto o negocio para no fracasar y tener éxito. [ff dice que haga sacrificio y que sea muy devoto de sus orisas. Be Copyright 2013 | Ela Ola, LLc. Pagina - Page: 13Olodur Nueva Tierra ~ Apola oyeku Sacrificio: 2 gallinas, 2 palomas, 2 gallos, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. 6 Oyeku mo ba o mule Ma se da mi Inu bibi ni i peru Edo fufu nii pa iwofa Lo difa fun Oofa >= Nigbati o wa laarin ota aye 2 Bi iju ba nsa egb ee mi pa Oto ni oyeku a maa sa mi si Bi arun ba nse egbee mii se . Oto ni oyeku a maa sa mi si ~Y Gbogbo alawe obi ni ikuu pa Oto ni oyeku a maa sa mi si Iku ma pawo mo o Iku ti ye lori awo Oto ni aa yoofa obi i si Iku ma pawo mo o ‘ Iku ti ye lori awo En espafiol Oyeku ha hecho,un pacto con usted Por favor, nd,itie traiciones Es la célerala que mata a los esclavos Fs Jaanisiedad la que mata a los esclavos Hicieron adivinacién para Oofa Cuaiido estaba rodeado de enemigos Cuando el mal esta dando vueltas Que puedas venir a mi lado Sila gente va a estar perturbada por malos espfritus Que no venga por donde yo esté Oyeku siempre me tratard de manera diferente pyright 2013 | Ela Ola, Llc.Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra — Apola 0} Solo el que hace el mal caeré por si mismo La muerte no podré matar al sacerdote La muerte se ha apartado del camino del sacerdote Las obi abata se echan a perder separadas La muerte ya no molesta al sacerdote La muerte se ha apartado de la cabeza delo sacerdote Ifa dice que usted esta en medio de muchos enemigos y de mucha’, ~* enemistad. If4 dice que debe hacer sacrificio para salir sin problenia-de tantas dificultades. Koko igi ma le saga Eyin igi ma le funfun Awon lo difa fun Oyin « Abu fun ado Won ni won rubo nitoriomo — & Won rubo Won njo won ryo won ni yin‘awo ‘Awo nyin Ifa Ifa nyin Olodumare“Ss 2 Koko igi ma le saga Eyin igi maa le fanfun Odifa foyin acu fun ado Oyin nke ade'nkun ‘Ase ekun‘omo ni ado nsun ma le saga Eyin igi ma le funfun ;Hicieron adivinacién para miel ¥ también para la dulzura Pagina - Page: 15mare, La Llave de la Nueva Ti a oyeku —~—“is—sOsOSSS Estaban bailando y alabando al sacerdote ¥ el sacerdote alaba a la vez.a Ifa Ifa es a quien debemos alabar Koko igi ma le saga Eyin igi ma le funfun Hicieron adivinacién para miel Y también para la dulzura Miel es muy dulce A, Y la dulzura no tiene limites Ahora es por eso que yo voy a tener un nifio Q Ifa dice que usted debe cuidar de sus hijos. If dice que debe,Ser agradecido d ela descendencia que tiene y ofrecer sacr} cis. Sacrificio: : * Ghiva, 2 gallinas, 2 eku ifa, 2 eja aro, 6 babosas-Gbi abata, epo, eko, dinero C 8 Oye sese nlaa bo loke Omo araye se bi ojumo lo.) ~ Adifa fun eja tii somo onibus.~ Won ni ebo ni ki oru Eja rubo omo e wa pa. =. Nio nyo “ Oni oye sese nldaibo loke Omo araye se-bojumo lo nmo Adifa fun otin‘eta toun somo onibu Riru ebo hil. gbeni Airuski gbeniyan Kéipe koi jina Keewa bawa ni wowo omo En espafiol Haba un relampago en el cielo La gente pens6 que era el amanecer jyright 2013 | Bla OlOlodumare, La Llave de la Nueva Ti a ~ Apola oyeku Hicieron adivinacién para los peces Que es el hijo de la deidad del agua Le dijeron que ofreciera sacrificio Fue el pescado el que obedecié y que tuvo hijos Y se puso muy feliz Hubo un relémpago en el cielo La gente pensé que era el amanecer Hicieron adivinaci6n para oun eta Que es el hijo de la deidad Es ofrecer sacrificio lo que favorece Rehusarse es lo que nunca conviene No dentro de mucho tiempo Vengan a regocijarse todos con los hijos que tengo Ifa dice que usted va a ser bendecido con muchos hijo8. Iff dice que debe ofrecer sacrificio para que estas bendiciones senaterialicen. Sacrificio: : 1 puerco, 4 babosas, obi abata, epo, eko; ‘dinero 9 Bio baye Emio ye Yangi ile o gbogbo Ye le: Atari o gbodo ye ero.oja Adifa fun olomoxakoto Tin sawo 9 Io-g/ ili gbendu gbendu Won ni iwo,el6mo akoto ne ni iltkgbendu gbendu Ti i ki 0 rubo daa daa & Won niki o ru eku meji oluwere 0 ru eja meji olugbaala Eye meji abamu rederede 013 | Ela Ola, Lle, Pagina - Page: 17Olodumare, La Ll ve dela Nueva Tierra - Apola oyeku ET Lo ba kori si ilu gbendu gbendu O niki aje o yale wa Ki o wa jeun Nie aje ya lee mi wa Ki o waa jeran ogede Eran ogede ni mo se sile daje En espafiol es Situ lo haces A Yo también lo haré Las piedras de la casa no molestan a la casa La cabeza no molesta a la gente Hicieron adivinacién para la madre de akoto Dicen que tu eres la madre de akoto Que al pueblo al que ibas gbendu gbendu Que no debes ir “ Que puedas ofrecer sacrificio Que puedas ofrecer 2 eku ifa Que puedas ofrecer 2 eja aro Que puedas ofrecer 2 pajaros ¥ obedecié Cuando fue al pueblo de ghendugbendu Dijo que las bendiciones debet venir a mi Que deben venir y quedarse Por eso, las bendicidnes.de riquezas vienen a mi Que me bendigan excesivamente Esto es lo que lie deseado por mucho tiempo Ifa dice quéusted esta intentando planificar un viaje. Ifa dice que hay bendiciones'para que tenga un viaje prospero en el lugar que vaya. If dice que-anites de salir de viajes debe ofrecer sacrificio. Sacti chiva, 2 gallinas, 2 eja aro, 2 eku ifa, platanos , muchos huevos, obi abata, epo, eko, dinero. © Copyright 2013 | Ela Ola,~ Apola oyeku 10 Ariku mo dagbaa O dinkuru ni won ran Okara nfida tayin ‘Awon lo difa fun enlojo igi Abu fun ayunre Won ni ki won rubo nitori iku Enlojo igi ko rubo Ayunre nikan ni orubo | © rubo tan iku ko paa O njo nyo oyin awon awo Awon awo nyin fa Ifa nyin Olodumare Nie ariku mo dagbaa O dinkuru ni won ran En espafiol Okara nfida tayin . Hicieron adivinacién para un ntimeto de Arboles _ Ytambién para las sogas Le dijeron que ofreciera sacri Los tres se rehusaron a obedecer Pero solo las sogas obedecieron Después de haber ofrecido el sacrificio, se separaron de la muerte Estaba muy contento-yalababa a su sacerdote Yalavezel sacétdote alababa a Ifa Por eso, elsigno de que la muerte no vive para siempre a dinkurusti won ran. g Ifa, ice’ ‘que hay amenazas de muerte contra usted. Ifa dice que debe tener dado de los lugares que d que hace porque le asecha la bfte. Ifa dice que debe ofrecer sacrificio para evitar la muerte. Pagina - Page: 19Olodumare, La Llave de la Nue’ Apola oyeku aT wa Abilere Abilere Abomo gbogbo lo ohun lo ohun Lo difa fun olofin ayangbo To nraye ilaiku No 0 ro ogboo Bee nino ku mo No roogbo olorun mo tikun Ajaasesin olorun mo tikun E o tun ri mi lamodun Igangan igbo ni mo da E rawo lo odun nii na ee E osi tun rawo leemi o Igangan igbo looto o Igangan igbo ni mo da Iku wa ni dele c Ko ba mi % Igangan igbo ni mo da Arun wa mi dele Ko ba mi Igangan igbonimoda 4. ¢ Ofo wa mi dele : Ko ba mi Igangan igo ni mo da En espajiol Abilere Sy Abilere, Abdi gbogbo lo ohun lo ohun Hicierén adivinacién para Olofin ayangbo Que’iba ala tierra y no iba a morir Yo deseo vivir mucho tiempo No deseo morir antes de tiempo He cerrado las puertas para el mal Me van a ver muchos afios mas Tengo las hierbas de igangan igbo © Copyright 2013 | Ela Ola, Lic.Olodumare, La Llave de la Nueva - Apola oyeku Me has visto ya este afio Me van a ver muchos afios mas Igangan igbo es real Tengo las hierbas de igangan igbo Seré bendecido Las enfermedades vinieron a mi casa Pero me encontraron ausente Fue justamente igangan igbo lo que tenfa Cuando las pérdidas vinieron a mi Encontraron mi ausencia Fue justamente igangan igbo lo que tenfa é Ifa dice que hay bendiciones de larga vida para usted. Iffedige que debe ofrecer sacrificio para que pueda tener buena salud y-vivir muchos afios. Sacrificio: * 1 chivo, 2 gallos, obi abata, epo, eko, dinero 12 llode awo ilode Osoronga awo egbondo Irin biri biri biri Lalagbede le ro Eganroro egansese” Lo difa fun laba ile-awé won nile alake Won ni ki 0 orub9 toti ire googbo O tubo ire,ghogbd wa da bo O njo o nyo’e'nyin awo _ llode awotildde Osoronga awo egbondo nip bir biri alagbede le ro iganroro egansese i Pagina - Page: 21Osoronga el sacerdote de egbondo Irin biri biri biri Lalagbede le ro Eganroro egansese Hicieron adivinacién para laba ile Los sacerdotes de la casa de Alake Le dijeron que hicera sacrificio para la riqueza ¥ obedecié Y estaba feliz regocijando Tlode el sacerdote de ilode Osoronga el sacerdote de egbondo Irin biri bir biri Lalagbede le ro a Eganroro egansese 2 a dice que hay bendiciones para que le lleguenreosas buenas, para que tenga éxito en nuevos negocios. Tf dice quéusted va a poseer cosas buenas en la vida. Ifa dice que debe ser mu agradecido y ofrecer sacrificios. r Sacrificio: od 6 palomas, 2 gallinas Guineas, 2:gallinas, 2 gallos, 2 patos, 6 pabosas, obi abata, epo, eko, dinero. a. CY 3 Oorun mu nile ko jea sunle Itale gbood! Iri arimo ni,o\jeni ree sunle Adifa fun ‘Seyejide to maa Loyun‘@tooro sinu \rida.iri so Iti fiigbobgo ara so lebenlebe Awon lodifa fun Orunmila Baba nlo so oko atooro Nie iri da iri so Orunmila duro koo gba atooro 0 © Copyright 2013 | Ela 0odumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola oyeku En espaiiol Habfa mucha actividad en la casa y no podia dormir Habfan hormigas por todas partes Como la casa estaba implicada se alejaron de ellos Hicieron adivinacién para seyejide Que habia quedado prefiada por la noche Y una serie de cosas ocurrié Ini was making fruit with all his body Hicieron adivinacién para Orunmila Cuando iba a despertarse temprano en la mafiana Por eso, las cosas sucedieron. Pero Orunmila espero a que vinieran las bendiciones para que tenga un buen parto, Ifa dice que debe" Dien de su hijo. 14 Baba yeku yeku Ni won npe loyeku * Baba yegeye ege Ni won npe loyex = Aro ko see oba loju Blemo ope yekete Miiimod: Pright 2013 | Ela Ola, Le. Pagina - Page: 23Olody Llave de la Nueva T: ee ST Arija ogbe E ya lona Ejenlo En espafiol Baba yeku yeku Es al que Haman oyeku Xe Baba yegeyege ege y Es al que llaman oye ‘Aun minusvalido no se le debe golpear Aun enano no se le puede estirar Caminé por mucho tiempo Y llegue al pueblo de osoorigiro Me convert{ en el hijo de ope yekete ¢ Ahora nadie debe intentar darme . El que se atreva z ‘Tendré problemas con mi padre El principe de ope yekete Es lo que tengo El que se atreva a tocar a oyeku Se las tendré que ver con ogbe ¢:. ™ Algjate de mi rn Y déjame ir por mi camino Ifa dice que usted né:debe maltratar a nadie, ni abusar de las personas con impedimentosisi¢os. If dice que debe tratar bien a las personas, sobre todo a loss débiles y a los nifios. Ifa dice que haga sacrificio para que nunca haga Is’contrario a lo que Ifa le esté diciendo. Ifa dice que el sacrificio ayudaré a que se aparte de usted toda mala intencién. 28, 4 patos, 2 gallinas, 2 gallos, muchos frijoles cocinados, obi abata, epoyeko, dinero. © Copyright 2013 | Hla Ola, Lic.Olodumare, La Llave de la Nueva - Apola oyeku 15, Otun 0 ye osio ye Adifa fun Edun Eleyinjuege Won ni ki orubo ko le sa biyamo Edu rubo Oni bimo ni meji meji O njo o nyo o yin awo Otun oye osi o ye Adifa fun oun Edun Toun o tori nkan miran difa Ju tori omo lo Nje meji meji ledu un bi En espafiol Otun 0 ye osi oye Hicieron adivinacién para dos jimaguas liridas Les dijeron que hicieran sacrificio paradtener hijos Y obedecieron Si debo dar a luz a jimaguas Estaré muy feliz Y alabaré a los sacerdotes. Otun o ye osi oye | Hicieron adivinacién pageEdun , Cuando iba air a consultar por otros asuntos Que no fuera el caso'dé hijos Por eso, serdn jitnaguas lo que edun tendré por hijos os y que serdn jimagua Ss. » eko, dinero, ens as, 4 patos, 2 gallinas, 2 gallos, muchos frijoles cocinados, obi abata,Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra ~ Apola oyeku EE 16 Ela gbo o lodifa fun ojo Won ni ki o rubo nitori ota rubo aso funfun ati ewofon O segtin ota re O njo 0 nyo o nyin awo Ela gbo o lodifa fun ojo Riru ebo a maa gbeni y Airu kii gbeniyan Koipe koijina E wa ba wa ni arusegun En espafiol Bien temprano hicieron adivinacién para el dia; Cuando le dijeron que debia hacer sacrificio para vencer a los enemigos Y obedeci6 S Y salié victorioso de sus enemigos Se alegré mucho y alabé a sus enemigos’ Fue bien temprano cuando hicieroradivinacién para el dia Cuando uno hace sacrificio unq’es bendecido Sin uno se rehtisa no es bendecido No dentro de mucho tiempo™ Vengan a regocijaro rodéados de victoria Ha dice que usted tiene enemigos que no le dejan sobresalir y que le tienen envidia. If dicéque estas personas estén hablando mal de usted y calumniado susvida. Ifé dice que haga sacrificio para poder salir victorioso de los planés,jue tienen sus enemigos. ‘Chia, 2 gallos, 2 gallinas Guineas, 6 babosas, ropa blanca,2 cocos, obi abata, epo, eko, dinero. ‘© Copyright 2013 | Ela Ola, LLe. Pagina - PagOlodumare, La Lla’ é la Nueva Ti ~ Apola oyeku 17 Olooto to wa laye o pogun Sikasika ibe 0 mo ni won egbefa Ojo esa o lo titi Ko je koran dun ni Adifa fun oran gbogbo tin dun akapo Bee ni won o dun Ifa Oran owo ndun akapo * Oran obinrin ndun akapo . Oran omo bibi ndun akapo 7 ‘Akapo waa lo lo so fun Orunmila . Oni ire gbogbo ora ti ndun iwo akapo yi Pe) Ko dun ifa ial Esu ni iwo akapo ¢ Orii re ni ni ko 0 lo so fun ae Nigba ti akapo se bee tan Nkan re waa bere si daran Onjoonyo O ni win awon awo 7 Awon awo oun wi Olooto to wa laye o pogun “ Sikasika ibe o mo ni won egbeta Ojo esa o lo titi rn , Adifa fun oran gbogbo.titidun akapo » Bee ni won o dun Ifa. B Nie oun gbogbo to-ba-ndun mi o maa so forii'mi Orii mi la mi Om, HWo lagborahdtin ‘olo pocas gentes buenas en la tierra 40 la gente mala son mas OF el tiempo la gente mala recibird su merecido es la raz6n por la que no estoy preocupado Huge?” adivinacién para los problemas que molestaban a akapo agproblemas financieros Pagina - Page: 27va Tierra - Apola oyeku Los problemas con las mujeres Los problemas con los hijos Akapo fue a decirle a Orunmila ¥ este le dijo que todas las cosas buenas que deseaba No eran un problema para Ifa Pero que debfa informarle a su ori Cuando akapo hizo como le dijeron No dejo de recibir bendiciones ¥ se pudo alegre y contento Hay solo pocas gentes buenas en la tierra Pero la gente mala son mas Con el tiempo la gente mala recibird su merecido . Hicieron adivinacién para los problemas que molestabai’a akapo Los problemas financieros ‘ Por eso, todo lo que deseo . Se lo diré a mi Ori ou! Mi ori vendra a mi rescate oe Y sere muy bendecido Ifa dice que usted tiene muchos problethas. Ifa dice que usted no se ha dejado guiar por buenas cabezas y que’su Ori lo ha abandonado. Ifa dice que debe ofrecer sacrificio antes.qué las consecuencias sean mayores. Ifa dice que debe apaciguar a su Orkpara que Tleve su vida por el buen camino nuevamente. Yy Sacrificio: . 6 palomas, 2 gallians.Guineas, 2 gallos, 2 gallinas, obi abata, epo, eko, dinero. ‘ 18 Iwo.oye Emisoye Oye sese nlaa bo loke Omo araye se bo ojumo nmo Adifa fun Aye a bu fun Olodumare Won ni kirubo ota © Copyright 2013 | Ela Ola, LLe. Pagina - Page: 28Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola oyeku Olodumare nikan lo rubo o seguin Olodumare wa segtin ota O njo o nyo o nyin awo Iwo oye Emi oye Oye sese nlaa bo loke Omo araye se bo ojumo nmo c Riru ebo a maa gbeni 4 Enespajiol Td tienes tu trueno Yo tengo el mio Casi que me cayé un rayo La gente pensé que estaba amaneciendo Hicieron adivinacién para la tierra Y también para Olodumare Le dijeron que hiciera sacrificio para vencét a'los enemigos Y solo Olodumare obedecié Y por eso fue bendecido Se puso a cantar y regocijarse . Tai tienes tu trueno Yo tengo el mio wc Casi que me cayé un rayo. La gente pensé que estaba’amaneciendo Ofitecer sacrificio es'lo quie me bendeciré Ifa dice que nadie que le siga a él devotamente tendré problemas en la tierra ni sus enemigos se saldrén con sus intenciones. If dice que haga sacrificio y.ponga siempre su confianza en Olodumare. LL. Pagina - Page: 29Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra ES 19 Apola oyeku Egbo jiga jiga Adifafun eja tin se omo onibu Igba ti fomi oju sogbere omo Ebo ni won ni kose O gbebo nibe o rubo Nje kosi ibi it ao kan odo ti ao kan omo Eja ‘Asankun winnin omo Eja papoju En espafiol Egho jiga jiga Adivino ifa para el pescado hija de la diosa del rio Cuando lloraba por falta de hijos Ella fue aconsejada ofrecer sacrificio Y cumplio Por eso, no vemos rios sin pescados Los hijos de pescado son demasiados Ifa ve bendiciones de hijos para unaiyitijer, pero debe ofrecer sacrificio. No debe confiar en medicina. Debe-apadiguar su cabeza con coco y debe ir al rio a apaciguar osun con gallinas-amarradas (adie agada) Sacrificio: 1 chiva, 2 eku ifa, 2 gat, 2 coco, 2 adie agada Medicina: Se maceran hojas de abiwere con iyere para cocinar un pescado abori con aceite de palma y sal. Se marca el signo en iyerosun, se reza la encantacion y se echa Sobre el pescado. La personsa se lo debe comer. Pagina - Page: 30 © Copyright 2013 | Ela OlaOlodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola oyeku eS 20 Otele Kile o mi Otele Kile o mi Adifafun Eji Oye Eyiti yio torun bo waye bi Oba Ereke Ebo ni won ni kose O gbe Ebo nibe O rubo Ero Epo Ero Ofa Ewa bani ni jebutu Ire En espanol Caminando en la tierra y respirando Pisando la tierra Adivinaron ifa para eji oye “ Quien era completamente bendecido desdéel elo antes de venir al mundo El fue aconsejado ofrecer sacrificig El cumplio Pelegrinos de ipo Pelegrinos de ofa Vengan a vernos rodeados debendiciones Ifa dice que hay beridi¢iones para esta persona, pero debe ofrecer sacrificio y propiciar su cabeza.con un pescado abori vivo para que su ori le de bendiciones. Deke apaciguar aje con palomas blancas, bastanta banana y obi. Sacrificio’ 2 palofitas blancas, 2 eja abori, bastante banana, suficiente dinero, aceite dé palina, obi Medi Se cogen hojas de ela, una paloma blanca, un ataare completo, se maceran hasta hacerse polvo, Se marca el signo en el polvo, se reza la encantacion y Ja persona se lo toma con cualquier bebida caliente. © Copyright 2013 | Bla Ola, Llc. Pagina - Page: 31Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra 21 Okan kidimon Adifafun won Lode Heranko Won ni kiwon o se Ebo ara won laiku Nje awa sebo nigbayi awa o ku mon Ati sebo Okan kidimon Ewa bani ni laiku kangiri Laiku kangiri laa bani lese ope En espafiol Un sacrificio grande Adivino ifa para el pueblo de ileranko Ellos fueron aconsejados ofrecer sacrificio fata tener larga vida Ellos cumplieron Nos negamos morir joven Ofrecimos un sacrificio grande Pelegrinos de ipo Pelegrinos de ofa a Vengan a vernos rodeadosdelongevidad Longevidad esta al pie de ope Ifa dice que hay berfdiéioties de larga vida y prosperidad para esta persona, ifa le avisa no confiar.eh medicina sino en el sacrificio para vivir una larga vida en Ta therrats © Copyright 2013 | Pagina - Page: 32Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola oyeku EE 22 Won n dafa keke seke nile olugbon moya mo woran won Won n lugbin orisa leyinkule orisa moya mo moran won Aro ninmi ne seni Aabu Arara ninmi ne se eni Aana ‘Abuke ile ila ninmi ne se eni adi lokun ganhin ganhin sale sale ‘Adifafun Oyela tin torun bo waye Ebo ni won ni kose gbebo nibe orubo ‘Nje, oye la ti Elegede ba tanna amon riran oye la Oye la kenio laje Oye la keni o nire gbogbo En espafiol Estaban adivinando ifa en casa de.o Iubon Yo fui y los mire Estaban tocando el tambor de 91 Yo fui y los mire a Yo soy un hombre lesio nadie me puede abusar Yo soy un enano nadie ierpuede golpear Yo soy un jorobado‘del:pueblo de ila nadie me puede amarrar con una soga Adivinaron ifa para.oyela en su camino del cielo a la tierra El fue aconsejado oftecer sacrificio Elcumplig Oye debe abrir “anchamente Cuando lag hojas de elegede tienen semillas abriran anchamente Oysla gees deben abrir ampliamente para ser bendecido con prosperidad Cosasdeben abriri ampliamente para ser bendecido con todas las beridiciones dal lado de la casa de orisa Ifa dice que hay muchas bendiciones para esta persona, Ifa dice que debe ofrecer sacrificio y no tener doble mente en sus negocios. El es hijo de ifa desde el cielo y sera una persona famosa alrededor del mundo. Sacrifici © Copyright 2013 | Ela Ola, Lc. Pagina - Page: 33Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra ~ Apola oyeku a 2 gallos, 2 gallinas, 2 palomas, 2 cku ifa, 2 eja aro Medicina: Se maceran semillas de elegede con jabon negro. se marca el signo en iyerosun, se reza la encantacion y se mezcla con el jabon. Se usa para banar. 23 Ata pa Ara pa ‘Adifafun Alapa nirawe Omo a molu oka sebo nitori omo Ebo ni won ni kose O gbebo nibe o rubo Nje kin lan ki Alapa Monja moja lan ki Alapa Alapa o ku omo Eja Iwaju Alapa owo yin Alapa omo Monja monja lan ki Alapa, Alapa o ku omo Eja Enespafiol 4 Ata pa Arapa gy Adivinaron ifa-para alapa nirawe El hijo que.tisa una cobra completa para ofrecer sacrificio por hijos Ellafu@'aconsejada ofrecer sacrificio ‘eumplio Cuales el saludo normal de alapa? Monja monja es como saludamos alapa Alapa estas bien, hija de un pescado La parte delantera de alapa estaba lleno de dinero La parte trasera de alapa estaba leno de hijos Monja monja es como saludamos Alapa estas bien, hija real de un pescado © Copyright 2013 | Ela Ola, Lic. Pagina - Page: 34Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola oyeku a Ifa ve bendiciones de hijos para esta persona, ifa dice que esta persona debe ofrecer sacrificio para que sea una persona grande en la sociedad. Debe apaciguar su cabeza con un pescado abori vivo para que sus bendiciones vengan rapidamente a sus alrededores. Sacrificio: 1 chiva, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 eja abori, obi 24 Awuruku mon dagba Ojo lokun niwonran niwonran ae Ojo peruku teruku monle ¥ Won naa iya iku loja Ejigboromekun nitori apo] Iku gho iku han bi gate “ Tku mu Erin ofi se kese Iku mu Ere ofi se okunfa . Iku mu Akete ofi pa kese ija mese mejeéji danhin danhin Iku tee ori igba, igba gbiramu Ale Tieu tee ori Ayunre, Ayunre yeri bese” Thu fi ige sole gidi gidi Nje amu Eku tu o ofin Ayunre oloye iku ye 0 lo Amu Eja, Eye, Eran‘tu‘o ofin Ayunre oloye iku ye(olo- ori eran. Awuruku‘mon dagba Unailltivia fuerte causa una erosion grande Usa lluvia fuerte comprime la tierra Estaban golpeando la madre de iku en el mercado ejigboromekun Iku escucho sobre esto y se enfurecio El tomo el elefante como parte de materiales de pelea El tomo el piton como parte de materiales de pelea El tambien tomo akete como parte de materiales de pelea Primero aterrizo en el arbol igba y el arbol cayo inmediatamente Aterrizo en el arbol ooro y el Arbol cayo inmediatamente © Copyright 2013 | Bla Ola, LLe. Pagina - Page: 35,Oledumare, La Llave de Nueva Tierra - Apola oyeku SS Aterrizo en el rbol ayunre y el arbol ayunre lo rechazo inmediatamente Y cayo sobre su pecho Por eso, sacrificamos la rata por ti y fue aceptada Sacrificamos pescado, pajaro y animales por ti y fue aceptado Ayunre oloye rechazo la muerte repentemente Ifa dice que hay bendiciones de longevidad y prosperidad para esta persona, pero debe ofrecer sacrificio para evadir una muerte temp: Sacrificis ; 1 chivo, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 gallos, 2 gallinas, 2 palomas Medicina: 2 Se cogen hojas de ayunre, 1 eku ifa, 1 eja aro, 1 pajarg; ‘Lataare entero, se macera hasta hacerse polvo. Se marca el signo ene] polvo, se reza la encantacion y se mezcla con agua para tomar. (™\~" 25 Opa gbongbo nin siwaju agbonni Ese mejeeji ni n jijadun ona porogan porogan Atipa abenu boo boo Aso kijipa abita wele Adifafun Enlojo Aséswen n torun bo waye Adifafun kele n torun,bo waye Ebo ni won ni kiwon o se Kele nikan lo, béleyin tin rubo Nie, kele lofu‘o} kele lotu Aso to mébo k iba oku dorun _oku siwaju yio pada seyin En espafiol Opa gbongbon ni siwaju agbonni Los dos pies estaban peleando para caminar en la carretera Atipa con una boca grande Tela kijipa estaba gruesa © Copyright 2013 | Ela Ola, Pagina - Page:Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola oyeku eS SR Adivinaron ifa para 164 telas Cuando venjan del cielo a la tierra Tambien adivinaron ifa para la tela kele (roja) Cuando venia del cielo a la tierra Ellos fueron aconsejados ofrecer sacrificio Es solo la tela roja quien eseucho sobre el sacrificio y lo ofrecio Por eso, es sola la tela roja quien ofrecio el sacrificio Una tela que ofrecio sacrificio no dejara su cuerpo en el cielo Después de poner su cuerpo delante seguramente el regresara La tela roja nunca puede seguir un cuerpo al cielo Ifa dice que hay bendiciones de larga vida y prosperidad pata’esta persona, pero debe ofrecer sacrificio. Ifa le avisa no confiar en médicina. Ifa promete rescatar la vida de esta persona contra la muerte. Debe incluir tela roja en el sacrificio. a Sacrificio: 1 chivo, tela roja 26 Trida Iriso Tri so lebe lebe lebe®S Adifafun Orunmila.baba o se oko atooro mola Ebo ni won ni ko.se.’ O gbebo nibe-o. rubo Nje, Oba Alade iri da o Oba Alade.iti so bic obatete da kin gba Tooro En‘espaiiol Iida Triso Iriso lebe lebe lebe Adivinaron ifa para Orunmila cuando planeaba casarse con atooro mola El fue aconsejado ofrecer sacrificio © Copyright 2013 | Ela Ola, LLe. Pagina - Page: 37Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola oyeku SS i chivo, 2 gallinas 28 Iwo Oye Emi Oye Oye sese nla bo loke omo araye se bi ojumo lomo Adifafun Olota Odo Omo aro gege yi wonu omi Igba ti n fomi oju sogbere ire ghogho Ebo ni won ni ko se O gbebo nibe o rubo e@ Nje, tire Aje ba ghayin wa . Ire Aya agbohun bo Ajere mon mon de o Omo olona ona Tiire Aya ba gbayin wa Ire Omo agbohun bo ‘Ti ire Omo ba gbayin was Ire gbogbo a gbohun bo ‘Ajere mon mon de olona ona de En espafiol Two oye Emi oye aw Cuando oye venia del cielo, el mundo estaba pensando que era muy temprano Adivinaron ifa-para olota odo, el hijo de aro gege yi womi Cuando Horaba por falta de todas las bendiciones El fue @eonsejado ofrecer sacrificio Elcumplio Poreso, cuando las bendiciones de prosperidad estén en camino Las bendiciones de esposas estarén detras Ajere esta llegando el hijo de olona ona Cuando las bendiciones de esposas estén en camino Las bendiciones de hijos estaran detras Cuando las bendiciones de hijos estén en camino Todas las bendiciones estaran detras © Copyright 2013 | Bla Ola, LLe. Pagina - Page: 39 eee eee eee eee eee eee eeOlodumare, La Llave de la Nueva Tierra ~ Apola oyeku aa El cumplio Por eso, oba alade iri da Oba alade iri so Iri porfavor para a tiempo para casarme répidamente con tooro mola Ifa dice que hay bendiciones de una nueva esposa para esta persona, ifa dice que esta persona debe ofrecer sacrificio para tener victoria sobre obstculos, Ifa dice que la esposa de esta persona es su esposa desti desde el cielo. Sacrificio: 2 gallos, 2 gallinas, 2 palomas, 2 eku ifa, 2 eja aro, suficient 27 Ota abenu sonso Adifafun baba yeku yeku Oke Apa Eyi ti won n pe ni oyeku Ebo ni won ni ko se O gbebo nibe orubo Nje, kin ni yio yeku nun lori Awo? Eji oye aS Ifa ni yio yeku nun lori Awo En espafiol Una piedra dura én una boca puntuosa ira baba yeku yeku en la montana apa Y su nombre era oyeku El fue @eonsejado ofrecer sacrificio Por'eso, que rechazara la muerte en la cabeza de awo? Fji oye Ifa seguramente rechazara una muerte prematura en la cabeza de awo Ifa dice que hay bendiciones de larga vida y prosperidad para esta persona. Ifa le avisa acercarse a ifa y ofrecer sacrificio. Debe apaciguar ifa con una gallina. © yytight 2013 | Ela Ok Pagina - Page: 38Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola oyeku ES 30 Suguduru pupu Awo Alara Adifafun Alara Suguduru pupu Awo Ajero Adifafun Ajero Suguduru pupu Awo Owarangun Aga Adifafun Owarangun Aga Igba ti won n fomi oju sogbere ire gbogbo Ebo ni won ni kiwon o se Won gbe Ebo nibe won rubo Nje, suguduru pupu Oyeku lodi meji Suguduru pupu En nol Suguduru pupu el sacerdote de alara Adivino ifa para alara Suguduru pupu el sacerdote de ajero Adivino ifa para ajero ‘Suguduru pupu el sacerdote de owiinfangun aga Ellos fueron aconsejados ofrecer, Actificio Y cumplieron Por eso, suguduru pupu oyekrson dos Suguduru pupu re Ifa dice que hay bendigiones para tres personas, pero deben ofrecer sacrificio los tres juntos. Ifa dice que su buen nombre sera reconocido mundialmente, Ifa los dirige apaciguar su ori con guineas para no encontrar las e6sas dificiles de cumplir. Ifa les avisa ayudar uno al otro y nunca traicionarse. Sdorieio: 3 palomas, 3 guineas, 3 gallos, 3 gallinas ‘© Copyright 2013 | Ela Ola, Lic. Pagina - Page: 41Olodumare, La Llave dela Nueva Tierra ~ Apola oyeku Ajere esta Ilegando el hijo de olona ona Ifa dice que hay bendiciones para esta persona. Esta persona esta sufriendo escasez. Debe ofrecer sacrificio y no confiar en la medicina. Debe apaciguar osun con una paloma blanca y apaciguar aje con bastante banana. Sacrificio: 2 palomas blancas, 2 gallos, 2 gallinas, bastante banana 29 Iwo Oye Emi Oye Adifafun Igba Ajosin ni Ife Ebo ni won ni kose O gbebo nibe o rubo Oni Eba ta sile o Emon ta soja Igba wa Ajosin a En espanol Iwo oye Emioye Adivino ifa para igha.ajosin de ife (odu) Ella fue aconsejada.ofrecer sacrificio Y cumplio, Ella dijo: séra'miejor venderlo en casa Nolo vendas en el mercado Nuestiis-calabazas se adoran juntos (odu) Km Ifa ‘dice que hay bendiciones para esta persona. Debe ofrecer sacrificio con bastantes babosas, name machacado, sopa de melén y obi por que esta persona es un hijo de odu desde el cielo. Ifa le aconseja apaciguar odu todo el tiempo. Sactificio: 2 patos, 2 palomas, 16 babosas, name machacado con sopa de melon, obi Pagina - Page: 40(goo a Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola oyeku Nje opa toni oun yio pa Agogo kole pa Agogo mon Opa mon mon ku Agogo asi gbele En espanol Iwo oye Emi oye Cuando oye llega del cielo, las personas piensan que es muy temp: Adivinaron ifa para agogo sekete el hijo de oye monlagbe Cuando planeabe ir a conocer opa (palo) en un lugar abierto El fue aconsejado ofrecer sacrificio El cumplio Opa no puede matar ha agogo Es opa que murié y dejo a agogo en el suelo Ifa dice que hay bendiciones de victoria sobre enemigos para esta persona, pero debe ofrecer sacrificio. Debe ofrecer agogo'y opa como parte de los Sacrificio: 1chivo, agogo ifa, opa agogo 33 Iwo Oye Emi Oye Oye sese n la n bo Toke Omo Araye se bi ojumonlomon Adifafun OluAfaitidere papo iti ko olokun omo ninu mon Ewa ba ni ni jebutu Omo Omo setan Omo Kunnu ebi yindin yindin En espafiol Iwo oye © Copyright 2013 | Ela Ola, Lie. Pagina - Page: 43Olodumare, a Llave de la Nueva Tierra - Apola oyeku ES Bi Isu oro bale ko wojo wojo Adifafun won lode Apa lojo ti won ni ki won o pa Arugbo Ile won Ebo ni won ni ki won o se Won gbe Ebo nibe won rubo Nje, eni ba meja lafin je Alapa Alapa o ku Omo Eja En espafiol Isu oro bale ko wojo wojo ‘Adivino ifa para el pueblo de apa 2m En el dia que fueron informados que tenian que matat‘los mayores del pueblo Ellos fueron aconsejados ofrecer sacrificio Y cumplieron 7 Me Por eso, una persona que conoce el pesetdo bien. Lo han tomado como rey de apa» <> ‘Alapa esta bien, conoces a pescado bien Ifa ve bendiciones de jefatura’para esta persona, pero debe cuidar bien de los mayores. Ifa le avisa no conifiar en la medicina, debe ofrecer sacrifico. Debe escuchar el consejé-de los mayores para no ir por el camino incorrecto. 4 Sacrificio: 1chivo, 2 Emi Oye Oye sese nla bo loke omo araye sebi ojumo lomo Adifafun agogo sekete tin se omo oye monlagbe Nijo tin lo ree pade opa ni popo Ebo ni won ni kose O gbebo nibe o rubo ci ipyright 2013 | Ela Ola, LLe ina~ Page: 42FO .a Llave de la Nueva Tierra - Apola oyeku al CAPITULO 2 © Copyright 2013 | Bla Ola, Llc. Pagina - Page: 45Emi oye Cuando oye llego del cielo, todo el mundo dijo que era muy temprano Adivinaron ifa para la cabeza de mujeres infértil en ipapo Cuando fue confirmado que nunca iba tener hij Ella fue aconsejada ofrecer sacrificio Y cumplio Pelegrinos de ipo C Pelegrinos de ofa Vengan a regocijar con nosotros donde hijos residen Cuando es tiempo, ella tendra muchos hijos ws Ifa dice que hay bendiciones de hijos para una mujer inférfil, ifa dice que esta persona debe ofrecer sacrificio. Ifa le avisa nunca pensar que no tendré hijos. Ha le promete hijos. Debe apaciguar ifa“éori chiva, eku ifa,eja aro y obi. Si io: 1 chiva, 2 eku ifa, 2 eja aro, obi © Copyright 2013 | Ela Ola, Llc. Pagina - Page: 44at Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola oyeku a RR Ti a pa eran loko odo isaasun ni an kobo ki toléw6 toloro O md ké gbogbo oro won bow a funmi Esu Oyéku lugbe wa lo reel u koro eni lagbaja omo lagbaja fun aye Ki won 6 wa lami towo towo owo won Encantacién - Mori safee, ibi toro afelele kaye mori safee es el nombre que le damo§.a Tfa Ibi toro es el nombre que le damos a Esu afelele ‘ Es asi como los llamamos a ustedes tres Y se preguntan porque los llamo Y es porque estoy sufriendo por no tener riquezas Las hierbas de aje dicen que el hijo y el esclavo me tragspinero Las hierbas de akisan dicen que mi vida estaré tranqgilla Y que seré bendecido con mucho dinero y Ha llegado el hijo de elewiji Le llamo para 200 bendiciones Ileguen a mi Las hierbas de ire dicen que muchas bent Cuando el platano se madura le muestra‘ Que los ricos encuentren el caming parjque me traigan muchas riquezas Porque cuando la paloma regresa a’ Be vuelve con muchas bendiciones Que todos los animales que echamas en el caldero de la finca traigan bendiciones A Esu Oyékt in, ve y pon lamente de la gente en mi Para que sea bendecido.éon mucho dinero ‘© Copyright 2013 | Ela Ola, LLe. Pagina - Page: 47Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola oyeku I Esu awure ola oyeku logbe Materiales: Hojas de akisan Hojas de oogo Hojas de ire Hojas de platano 7 platanos 16 palomas blancas Aceite de palma Ginebra En espafiol Se cogen las hojas y se colocan todas dentro de una citzuela de barro y se esprimen todas con la mano para preparar un omiero, Se lava la piedra del yangi y se abr eun hueco en el suelo. Se’edlova dentor de hueco las hojas que quedaron. Se muelen los 7 plitatos'y se echan en el hueco también. Encima se pone la piedra de yangf. Se ofrecen las 16 palomas dejando caer la sangre sobre la piedra del yangi. Se usa iyérdsiin para marcar el signo y rezar la encantagi6yi: Después de rezar se echa el polvo sobre el yangi. Se tapa el hueco, ast I la mitad del yangi, Entonces se le echa més ginebra y aceite de palma. Ofore Mori safee ibitoro afeléle kaye mori safee loruko ti an pe ifa Ibi toro loruko tha n-pe osu afele kaye loruko ti an pe aje Eyin meteetarni kin lode ti Mofi n peyitsiémo lemo moni nitori aje ni Eni n 6 tunJalalsi aye md eni ewe aje loni teru tomo 6 Mevwa fhaje owo won jonmi ewe akisan loni ki ilé aye 6 sanmi Ki kin nléw6 l6w6 ogo mi de omo elewiyi ire KanrSosos ni md pe igba ire ni komo jemi ewe ire lori Kire ola 6 tomi l6w6 bi ogdé ba pon tan a fona nan eye oko ké tolow6 tororo © monna ilé mi ki won 6 wa lami towotowo omo Won eyelé mi It 6 rode eyelé mi tode Id wolee Gbudu gbada nire aje 6 mé Ii wa bami bi a ba pa eran nille © Copyright 2013 | Ela 0 Pagina - Page: 46Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola oyeku eet 2 Isin nin tin pon Ogédé pon ninu won adin deyin Ad'ifa fin Oyéki Eyi tin se omo leyin ogbe Ebo aiku ni won ni k6 se Ogbebo nibe 6 rubo Nje omo eni ni elegbe eni Ki iki 6 md pa Oyekus Ti nse ome leyin ogbe Omo eni ni elegbe eni En espafiol Es la fruta de isin que se madura desde la parte, de adentro El platano se madura y es dulce de punta.acabo Hicieron adivinacién para Oyékb ge Que es el hijo que nacié después de ogbe’ Le dijeron que hiciera saerificio pare TA larga vida Y obedecié Por eso, es el hijo que hace yékii no puede morir Eles el que ha nacido de‘ogbe Yes él quien le sigue, — re hacen otros Ifa dice que haybendiciones de larga vida para usted y dice que debe ofrecer sacrifieio io solo para usted, sino para los miembros més jovenes de su familia, Hf dice que debe propiciarle a su Ori correctamente ee! ivO; 2 jicoteas, 6 babosas, 2 gallos, 2 gallinas Guineas, 2 cocos Medicina Se queman bastantes hierbas agidimogbonhin con semillas de esa mata y plitano (ominni) que esté maduro con sus hojas también, Después se muelen hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la © Copyright 2013 | Ela Ola, Llc. Pagina - Page: 49Olodumare, La Llave de la Nueva Tier! ‘a ~ Apola oyeku a 1 Oyeku Iti ogbe labara awo awonwan (igi oko) A d'ifé fin awonwon Eyi ti n somo iye (iya) oko Ebo ni won ni ké se O si gbébo nbé 6 ribo Nie awonwan momo de o Omo iye oko Awa momo nwa 6 l6w6 oye bd En espafiol Oyéki lit ogbe el sacerdote de awonwon Hicieron adivinacién para awonwon Que es el hijo de la madre del bosque Le dijeron que hiciera sacrificio para un titilléS> Y obedecié a Por eso, awonwon se ha manifestado El hijo de la madre del bosque Y por eso te buscamos a tiy al titulo'gite tienes Ifa dice que hay bendiciones dé nh titulo para usted y que debe ofrecer sacrificio para que usted puéda conseguir alguna propiedad o herencia que ha dejado algin familiaxstyo. Iff dice que usted no debe vivir en el pueblo donde nacié pata evitar conflictos con su astral y perdidas. Sacrificio 6 palomas, 2gall WY !as Guineas, 2 patos, 2 gallos, 6 babosas Medicina Se.Cogett-las hojas de awonwén y akoko y se mesclan con jabon negro. Se echa iyérdsin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacion. Desfués de rezar, el iyérdsin se echa sobre los materiales anteriores y se usa para bafiarse. ©Copyright 2013 | Ela Ola, Le. Pi age: 48Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola oyeku ES encantacién. Después de rezar, se mescla el polvo en una calabaza medicinal y entonces la persona lo va usando poco a poco para tomar. 3 Ao mé balo pewu awo irele A d'ifa fin Oranmila Won 6 ké okun aye le baba low6 Ebo ita ni won ni ké se Ogbebo ni be 6 rubo Nje bi ilé aye ba ja Oniso ké si Eje ka fa okun aye dengbere En espafiol Ao mo balo pewu el sacerdote del respecto... Hicieron adivinacién para Orunmila Aquien le iban a dar la lave de layidz Le dijeron que hiciera sacrificio paral buena suerte Y obedecié Por eso, si esta vida debe ser destiuida Nadie la podré arreglar_. Vamos a mantener Ia “bien escondida Ifa dice que hay muchéis bendiciones de larga vida para usted y dice que debe mantener ‘ini buena conducta para que asi sea remunerado con una Jarga vida y tranquilidad en la tierra. If dice que haga sacrificio y alimente a. SuTfa. S, 1 chiva, 6 babosas, 2 jicoteas, 2 gallos, 2 gallinas © Copyright 2013 | Hla OlOlodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola oyeku ET 4 Oyeku I ogbe konkolojiko A d'ifa fun bata Tin se elegbe leyin sango Ebo ki aye 6 le ma on si rere ni won ni k6 se Ogbebo nibe 6 rubo Nie baba ni oun se ebo oyeko Itt ogbe konkolojiko Okiku oun si kan gboo En espafiol Oyékii in ogbe konkolojiko Hicieron adivinacién para bata Que se habia convertido en el sirviente de sango_ Le dijeron que hiciera sacrificio ¥ obedecié Por eso, fue en el momento en que bata o} Oyéki in ogbe kolonjiko Que se hizo famoso y no fue consid ge esclavo .ci6 el sacrificio Conocido como Ifa dice que hay bendiciones defamia para usted y que ser muy popular en su trabajo o en un grupo de personas con las que usted se relaciona mucho. Ifa dice que debe ofteéér sacrificio y no escatimar nada en lo que pueda hacer para que siémpre la gente le tenga en consideracién. NM Sacrificio a 6 palomas, 2 gallinas Guineas, 2 gallinas, 2 gallos, 6 babosas Medicina’ Se queman las hojas de owu akese e iba junto con un poco de cuero de un bor. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la cna tecién, Después de rezar, se mescla el polvo con vino y se usa para tomar cada mafiana. © Copyright 2013 | Ela Ola, LLe. Pagina - Page: 51Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola oyeku 5 Ise oori ranmi ni ma n je Ona ti cosa la sila ni md n to Moto ona titit mofi delu osoro gbako gbako Aro nimi eni 6 se gba loju Arara ninu emi 6 se jin niku laya Abuke orisa nimi eniyan 6 le yimi lokun leyin danhin danhin A d’ifa fun ol6w6 ope Tinse omo bibi inu agbonmeregun Ebo ki owo ole baa je fun mi ni won ni ké se Ogbebo nibe 6 rubo Oni € wowo ope lara mi, e wowo ope Owo koko lafi n wo igi Owo orisa lafi n wo afin _ Low6 low6 ni teran beje Bi a ba jeko adari jin ewe E wowo ope lara mi e wowo ope Eniyanntoba na Oyéku a rija ogbe Eni to ba nami a rija baba mi *y En espafiol Estoy haciendo el trabajo.pata el que estoy destinado Es el camino que se abreadelante al que estoy siguiendo Caminé hasta que Ilégué-al camino del pueblo de osoro gbako gbako Yo soy un minusvélide y no me pueden dar Soy un enano al’quie no le pueden dar en el pecho Soy una did especial que no puede ser amarrada ala mata ifacion para olowe ope el hijo de agbonmeregun Le Aijeton que hiciera sacrificio Yrobedecis Veaii que el honor de ope esta en ope Vean que el honor de la rafz est4 en la mata Vean que el honor de la deidad esta en los albinos Es el honor lo que encontramos en eran beje Cuando comemos tamal dejamos fuera la hoja Vean el honor de ope en mi © Copyright 2013 |Glodumare, La Llave de la Nueva Ti ra - Apola El que golpee a Oyékii tendra que pelear con ogbe BI que tenga problemas conmigo, tendré problemas con mi padre Ifa dice que hay bendiciones para usted para que tenga mucho honor y para que la gente le respete. If dice que haga sacrificio y que se comporte bien, Iff dice que usted debe tener buen comportamiento y hacer las cosas con cordura para que nadie quiera convertirse en su enemigo. Sacrificio 6 palomas, 2 gallinas Guineas, 4 babosas, 2 gallos, 2 gallinas Medicina Se queman muchas hojas de owo junto con sus rafces, el-pelo de un albino, carne, un poco de tamal eko y pimienta de Guinea. Se: miuelen hasta que se hagan polvo, Se echa el polvo encima del tablero para’marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, la persona:se lo toma con agua. 6 Ota ni ko se bi irun Irun ni ko se bi ota Agada adire lako Agada ké lako Ainu alamo ké bayé A d’ifa fan olupiiti ~~ Tin se omo isota ope nifa Nijo ti won.ni ‘6 ni gbohun re mo lailai Ebo ni worn ko se Ogbebo nibe 6 rubo jje"kAwon kéwon la n gbohun agogo Ifa MO jeki won 6 fohun mi ku laye En espafiol La bala no lo hace como el hierro El hierro no lo hace como la bala © Copyright 2013 | Hla Ola, Le. Pagina - Page: 53Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola oyeku ES Ara arijo ni En espafiol Oyékii logbe agbagba Ogbe va a tener a un mayor Hicieron adivinacién para saworo Que iba al pueblo de a sorprender al rey Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Por eso, la magia del saworo Hard maravillas y traerd felicidad Ifa dice que hay bendiciones de mucha alegria para ustedy 'y que tendra mucho placer en el trabajo que est haciendo. Ifadice"que debe ofrecer sacrificio para que la gente no tenga sorpresa degenite haciéndole maldades o enredarle en chismes. ye Sacrificio 4 palomas, 2 gallinas Guineas, 2 gallgs,) Bastante sal, 2 covos, 2 gallinas, 6 babosas Medicina Se machacan las hojas de saworo con jabon negro. Se echa iyérdsin sobre el tablero para marcar ¢l'signo y rezar la encantaci6n. Después de rezar, el iyérésiin se echa sobre los materiales anteriores y se usa para bafiarse. ita okibo ofifo Norita okibo ofifo fun Ordnmila Nijo ti won n ranse iku pe lorun Ebo ni won ni k6 se O gbebo ni be 6 rubo Nie Irula orita okibo ofifo © Copyright 2013 | Bla Ola, LLe. Pagina - Page: 55Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola oyeku ES La gallina tiene su macho La gallina no tiene a su macho El alamo no debe sentirse feliz Hicieron adivinacién para olupiiti Que es el hijo de isoro ope en el pueblo de ife El en dia que le dijeron que no le escucharan mas Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Por eso, el sonido de la campana se escucha alto ela sode Ifa no dejara que ignoren mi voz Ifa dice que hay bendiciones de fama para usted y que dé sacrificio para que la gente lo escuche a usted y le hagaineaso. Ifa dice que usted esta en medio de un ambiente donde hay muchas personas de diferentes caracteres y con personalidades diver Sas; como mentirosos, tramposos, calumniadores, chismosos, ete“Iipdice que se cuide mucho de ellos. Sactificio Medicina Se muelen las hojas de akiké con jabon negro. Se echa iyérésin sobre el tablero para marcar‘el'signo y rezar la encantacién. Después de rezar, el iyérdsiin se echa sobre'los materiales anteriores y se usa para baiiarse. ones naa a gbegbon Ad’ifa fin saworo Tin royo ree se bebe fun oba Ebo ni won ni ko se O gebo nibe 6 rubo Nie ara ti saworo ba da © Copyright 2013 | Ela Ola, Pagina - Page: 54Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola oyeku ES Ekuro orita okibo ofifo Oyékii logbe ké je kin wa En espafiol Irula orita okibo ofifo Ekuro orita okibo ofifo Hicieron adivinacién para Ordnmila ‘ En el dia que la muerte le estaba mandando mensajes de muerte d cielo f Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Cantemos entonces Irula orita okibo ofifo Ekuro orita okibo ofifo Es Oyékd logbe el que no permite que eso suce Ifa dice que hay bendiciones de larga vida far usted y que debe ofrecer sacrificio para que sus enemigos no tengatyproblema contra usted. Ifa dice que no debe dejar de propiciarle asujdestino para que le guie a donde debe legar, no a donde sus pies lo quieran tonducir. Se quema bastante:rula con aceite de palma y hierbas de agidionogbonhini, Se muelen hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo para marcar el signo y rezar la encantacion. Después de Tezar, la petsgmia se lo toma poco a poco hasta que se acabe. Pagina - Page: 56Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra ~ Apola oyeku eT 9 Gbongbo yakata awo eba ona Ad'ifa fin ladeebo Ome asowo ete md kuta Nijo ti n momi oju sogbere ire Ebo nui won ni k6 se O si gbébo nbé 6 ribo Nje owo ete lawa n se la nilé wa En espafiol Gbongbo yakata el sacerdote del lado del camino Hicieron adivinacién para ladeebo El hijo de la persona que no deja de alabar sin reat’ ‘igo a cambio Y se lamentaba por no tener ganancias Le dijeron que hiciera sacrificio ¥ obedecié Por eso, es mejor dedicarse al servicio de Ifa dice que hay bendiciones de mutha riqueza para usted y que debe ofrecer sacrificio para que todasilas ganancias que ahora mismo ha perdido las pueda recuperar.‘Ifa'dice que usted no debe tener nunca dudas de las posibilidades que usted recibe del sacrificio y se dedique ala alabanza constante de If"ysus Orisas. Sacrificio ; 1 carnero blancs. 4-palomas blancas, 2 gallinas Guineas, 2 gallos, 2 gallinas, 6,babosas, 6 obi abata, 1 botella de ginebra Igba nla abidi yeke Anwo ijo loko A difé fun oba ado ojoluwa To dajo are si jeni Ebo ni won ni ké se © Copyright 2013 | Bla Ola, LLe. Pagina - Page: 57de la Nueva Tierra - Apola oy Eee © gbebo ni be 6 rubo KO f pé, k6 i jind E wa ba ni jébuita iré En espafiol Una calabaza grande con las nalgas achatadas Ha gritado "baile" en la finea Hicieron adivinacién para el rey de ado ojoluwa Que estaba haciendo planes para una cierta ocasion Le dijeron que hiciera sacrificio ¥ obedeci6 No dentro de mucho tiempo 7 Vengan a ver como nuestras bendiciones son muchas *< Ifa dice que hay muchas'bendiciones para usted’y.que llegar a poder vivir siempre con mucha alegria y gozar muchos'bfterios momentos. Ifa dice que debe ofrecer sacrificio para que su vida se désarrolle siempre muy favorablemente. Ifa dice que siempre que‘usted esté interesado en una persona, debe consultarle a él primero para que no escoja un apareja que le traiga conflictos y desestabilizad envocional. Sacrificio n 6 palomas, 2 gallinas Guineas; 2 patos, 2 gallos, 2 gallinas, 4 babosas, 2 jicoteas hiagbe (eye) n ke ninu igbo Lojo ti 6 ba fi ara ké asa ode A diffin Oranmila Nijo.tiwon ni awon 6 fi ajogun meta wo silé baba Eborni won ni ké se O si gbébo nbé 6 ribo Riru ebo Eru atukesu Ewa bani lamisegun Pagina - Page: 58Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola oyeku ES En espafiol Idankudht es el sonido que hace el agbe en el bosque En el dia que es capturado por el cazador Hicieron adivinacion para Orunmila En el dia que le hab{an puesto tres espiritus malos en la casa Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié El sacrificio fue escuchado en el cielo Hacer el sacrificio es bueno Vengan a ver cémo llegan las bendiciones Ifa dice que hay bendiciones de victoria sobre los enemigos y sobre todo mal que le quieran hacer a usted dentro de su propiatasa o en su negocio. Ifa dice que debe ofrecer sacrificio para librarse de,tres males que le estén afectando a usted mucho en estos momentos. Sacrificio 3 chivos, 3 gallos, 3 pedazos de hierro émietal fuerte, 3 gallinas, 3 babosas 3 obi abata, Ginebra 12 Bi omo atata ba ji Omo a ki baba re Afi aikini sa lodi eni A difa fin Oyéki Eyi ti yio gbarog Ebo ni wonth Igba ait tubo Igba. aiteru Oyektrti 6 gba ogbe loju ni ara n ni En espafiol Cuando el nifio se despierta Lo primero que hace es saludar al padre Si se rehtisa, eso significa otra cosa ‘© Copyright 2013 | Ela Ola, Lhe. Pagina - Page: 59Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra Apola oyeku Hicieron adivinacién para Oyéka Que le iba a dar golpes a ogbe Le dijeron que hiciera sacrificio Pero se negé Por haberse negado Cuando Oyékii golped a Ogbe se empez6 a sentir mal Ifa dice que hay bendiciones de salud para usted y que debe ofrecer, sacrificio para que pueda vivir con toda la comodidad que necesita, at ie que no sea una persona arrogante ni que trate de vivir amenazando alos demés para que no tenga problemas con las personas y ni un’caracter que deguste. Ifa dice que no sea injusto con los miembros de st?’ familia y que son a ellos los que mejor debe tratar. Sacrificio : 1 chivo, 6 babosas, 2 jicoteas, 2 gallinas, 2 gallos; Obi abata, Ginebra 13 Para ilé ni 6 sanso Odede ni 6 wewu eje A d’ifa fain baba mi omi bante Igba ti n momi oju sogbere Ebo ni won niké se Ogbebo nibe 6 rubd%s Nie 61 yo omo fo Ole yo ome tore, NY Ud hafiz es la que no usa ropa Odede no usa ropa Hicieron adivinacién para baba mi omi bante seyo (ifa) Que se lamentaba por no tener riquezas Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Por eso, él puede rescatar al hijo oe an EES A ET © Copyright 2013 | Ela Ola, LLe. Pagina - Page: 60Olodumare, La Llave dela Nueva Tierra - Apola oyeku el Puede hacerlo con toda facilidad Pi padre es el que tiene la medicina Ifa dice que hay bendiciones de riquezas para usted y que debe ofrecer sacrificio para que pueda alcanzar todo el bien que desea. If dice que usted debe ser muy generoso y agradecido de todo lo que recibe en la vida. Iff dice que debe propiciarle a Orisa Aje. Sacrificio 4 palomas blancas, Bastante platano (omini), Bastantes frituras‘ sin aceite, 3 huevos de gallinas, 2 gallos, 2 gallinas Medicina Se muelen las hojas de aje, ominni y ongo y se mes¢lati con jab6n negro. Se écha iyérdsin sobre el tablero para marcar el signoy rezar la encantacién. Después de rezar, el iyardsiin se echa sobre‘lgSsmateriales anteriores y se usa para bafiarse. 14 Agila awo ni Agila awo ni Opa gila gila awo Afi tu igbo igbo sa. Afi ti oke oke bie Otunleti ni.won, fun Abu fun edtin’alaworo Ebo ni w6n-hi ki won 6 se Edun nikan nin be leyin ti n rubo Njevedun momo de o Edu alaworo Ojise irunmole lo n bo En espafiol Agila es un sacerdote © Copyright 2013 | Bla Ola, LLe. Pagina - Page: 61