Pédagogie par witiam Sabatier Histoire et évolution du bandonéon En France, le bandonéon apparut certainement pour la premigre fois avec importante vague d'immigration d'Europe de l'Est venue travailler dans nos bassins miniers, la fin du 19° siécle. UI devait servir a jouer des polkas, mazurkas et autres folkiores polonais et allemands de I'époque. X Varrivée du tango en France a la fin des, Az: 1910, les musicins furentatrés ee ae Boe peieecta ade ee ee Ferra). La majeure pate des accordeonstes oe ecole bs pap rece © a De ere ayaient besoin d'un instrument auguel ls puissent ‘adapter rapidement, et ainsi pouvoir utiliser le ‘samedi suivant lors des bals, sans pour cela avoit passer de trop longues heures & le malttiser. Ce bandonéon devrait done ressembler a 'accordéon, Vers 1926, Charles Peguti commenca a refléchir en collaboration avec la marque Alffed Amold sur un projet de bandonéon unisonote dont le systeme serait directement inspiré par le clavier droit, de raccordéon. La firme allemande lui imposa Fratilisation de la fone des claviers deja existante chez le systéme bisonore, ceci pour des raisons techniques et de productivité. Peguri réléchit dans un premier temps a une transformation uni ‘quemen! sur la main droite (of figure 1), la main gauche restant a lidentique du systeme argentin (certains accords de base sont trés faciles & exé- eater) fut dans un premier temps commercalisé ainsi mais sans grand succés car les accordé onistes redoutaient encore ce clavier si particu ier. Alors on pensa a un systeme de main gauche toujours inspiré par le clavier droit de Vaccordéon mais inverse, Cest-3-die que les graves se situaient fen bas du clavier et les aigus en haut, Ce systeme marcha un peu mieux mais restait encore impar- fait pour son concepteur. La forme definitive de la main gauche appanut au début des années 1930 avec un clavier plus ou moins symétrique a la ‘main droite, observant ainsi fa meme logique (of figure 2) Tessiture du bandonéon aprés 1930: Cahier detachable xi(Pédagogie par Frederic Deschamps systéme Manoury figure 4) ©2@ @ e'e ent) ependant, un probléme apparut quand les pre miers bandonéonistes francais essayerent de reproduire les arrangements, venus d/Argentine, crits pour systeme bisonore ayant une tessiture différente, Ces bandonéons unisonores avaient des problémes évidents ils manquaient de basses {la main gauche, le systeme s‘arrStant au fait et rnon au dol voire au sol0 pour le systéme argen- tin, Peguri avait rajouté des aigus superfius sur la ‘main gauche au timbre peu intéressant. Le Ja2 et le fa#2 a la main droite étaient aussi absents Peguri avait rajouté des algus superltus sur la ‘main gauiche au timbre peu intéressant. Les pre~ ‘mies transformations opérées par les accordeurs furent de compenser ces problemes-12. Des ban donéonistes comme Marcel Feijoo demandérent 8 remplacer ces aigus (en tirant) par les basses ‘manguantes et de rajouter le la2 et le lag2 a la main droite, ‘Apres la Seconde Guerre mondiale, le probleme de la main droite fut résolu. On décala le clavier main droite en insérant le ré#3 dans la premiere rangée cet le r63 dans la troisiéme. La quatriéme et la cin ‘quieme furent alors decalées, Et on pouvait done tendre la tessiture jusqui’au la2 (of figure 3). Mais Jes problémes de la main gauche ne furent jamais solutionnés pares fabricants de l'époque tels que Alfred Arnold et Fratelli Crosio, pour ne citer queux, Dans les années 1980, le bandonéoniste Olivier -Manoury trouvait une parade astucieuse et peu oné- reuse pour récuperer ces six notes basses man- quantes en les placant en poussant sur les six ultimes notes graves de la main gauche (cf figure 4). Plus besoin de transformer les plaques, i sullisait diaccorder les lames une quinte bémol plus bas (on rajoute du plomb ou de 'etain a Ja pointe de la lame). Ce systeme comporte bien des avan- tages, je le pratique moi-meme. Il est surtout és ‘ahs detchable xIV logique et permet de construire des accords dans des positions similaires a la fois en Urant et en poussant, Ala méme épogue, le bandonéoniste Georges emo et laccordeur Bramante readaptaient lesys- teme Feijoo (cf figure 5). Uavantage majeur est de pouvoir utiliser ces notes en tirant, ce qui donne plus de punch seule iacune du syséme Manoury), ce qui timbre différemment vos accords. Mais cette transformation ne permet pas d'avoir de dot fot demande de sacrifer vos aigus (aul, ma fol, ne vous servent pas 8 grand-chose) Systéme Ferro (figure 5) enter) Je vous raconte cette petite histoire pour vous montrer quill est nécessaire d'apporter quelques. transformations & son instrument pour en multi- plier les possibilités, et de cette facon toucher un peu plus du dolgt toute la richesse de la musique argentine. I est important de dite que sur te bandonéon unisonore, tout est pratiquement jouable et que ce systeme ria rien a envier @ son frére argentin bisonore. A titre d'exemple, siYon reprend Fintroduetion de arrangement de Chiguilin en pouwant 2)cde Bachin (et. numéro précédent) en tenant compte ‘d'une transformation par le systéme Manoury, vyous entendrez la dilférence et la profondeur de chaque accord, Les systémes Ferro et Manoury sont, pour moi, tres intéressants et fonctionnent aussi bien I'un {ue l'autre. apres, c'est vous quiincombe le choix du systéme N.B. * Un autre systéme unisonore fut expérimenté par Emst Kusserow en 1927 maisil n’eut aucun suc ces + Deux systémes dits "main gauche renversée" furent construits par Alfred Amold : 'un com: ‘mengant au Jad et un autre commencant au Jat + Le systéme Pablo Caliero apparut aprés-guerre, confectionne par Yaccordéoniste Paul Chalier ct lamarque Fratelli Crosio, Il eut un certain sue- és aupres des accordéonistes francais car les clayiers ressemblalent beaucoup a celui de lac cordéon. Ce bandonéon ne put jamais séduire Jes musiciens de tango, le jugeant pietre de par sa sonorite Intro de Chiquitin de bachin (A. Plazzotta) : + Pour une histoire plus complete du bandonéon, je vous conseille vivement de vous reterer a lex cellent site Internet du Suisse Christian Mensing http:/Alaue ethz.ch (site en anglais ainsi qu'au site du bandonéoniste Olivier Manoury http://perso.club-internet.ft/manoury/ index.htmI/histbandofr html (en francais), ‘Remerciements @ George Ferro. Contact ‘wilkam Sabatier CNIMA, Le Bourg 63600 Larodde, petardinoeaol.com Cohisedetaenatle xv