•

"
~LoJ.UI ~g..;,"'; 'I
9~1 u\l_¥~A ~ ~.;~wl .-... t:;, :..:=

_:_,Lw~:..Jiq .:.q..::>+ll .<ln_jj....!>J-1>

No""" for Re..-~rch ond Stod,,. Ceot'"
 <,;U~I ~I <,_r..:)l
~l..4JI .:-G_,... J- t,;Ul..:..,.Lu .....<,j
I""'1j,U:-1 """. '

;5_,..lJ <lo_;,< _,.!.:JIJ ~I J_,h- ©

! •1! '"-'J-'0< ,J_,~I ~I

i.JJ.,......4J4 f!U ')/ '":-'L:>JII.lA ~ .;JI ~1.; ~I»

•• L.; ;5_,. )'> .....J <>"

.Jl:.:J-..:...Jr.!
(~1\-Y\)YtV~tV:~k

'-"'"'~)1- ~l_,.......ll "'=....-JI ~I

'\"\\OfO•'(''('fY"\;......4;lo.

Q,i\1\!V•'\IA'\:u-5~

I 1'1""1' I .._,..;.~)1 n"•AYo :'-:"'.....,....

E-mail: info@nama-center.com

_.,f;o . .; ..L.. I.;..UI_,.!.>_,.....;ll~I_-;:?J' lc

_r.:.Ji.L:.:\ ~ _,ll..l.f,i .!UJ.I ~ L _;+i
r.1il:-l~·r.'
·r.\~1-t,.&-.J /~ll\11 ~~10..~1
_...,tro,....,;.4)1
r-'n,cx q,o '.r>yoo
'\VA- '\•f- '\ • tO.o- I-V :..!.Lol.;
01~1-1 .L:,;lll-Y .t,.)L..ci~IJiy\ti-L:,illl-1
1£1"'0/llff '(''('., .. t,. :'-?.Y.l
1tr-o; 11u =t-':!~lr-i.;
'\VA- \•1"- '\• t'\o- I-V :.!.\..J.;

;;.,.IJ.lll.;oll~·~
i o<AoH ,_...<:.,; -n1 1\ .. ,...;:;\.o,
~ .......................................................................... 4..1; L.U.

\V ························•··········•·······•································· ;;.,..u.

\V ................ .;:,I; \.:..ill J_,k;J ~).::11 J\,-11 , L,;W1_ \

~ \ ..................................................... JIJJ.All i\kJI - ~

n ....................................... L,;W~ ;_,.,. JWI ;_.,\,-)1 _ \"

\"~ ····································································~I~\.;;
to ................................ t,;W\ ..) .,...,WI i\kJI : .jWI J-ill
tv ............................................................................. ;;.,..u.
tA .............................................................. <.f""J.WI ~I

ot ..................................... ~I -:r.~IJ c/"'~1 ~I

I\ .................................................................... J-'31 ~\.;;

0
\C ············································································· <...U..
.;,_;<)1.) j;t.:-:JI d•lr,-)J ~I ..:.A~ :J}/1 ~I
w ................................................................... ? eL:JI

.j L_-;W1 .j ~I~ -::-..0?1 c;JI uL.WI_ \

w ........................................................... ? c--1.:.11 0_;.11

W ....................................... ;;_,.;1~1 j.oi_,..JI _ \ _ \

\A ............................................ JK-11 r:JI- r _ \

lA ...................... L,;Wl J ~-'l:JI ..:.;IJ_,k;.JI _ r _\
~~ ........................................ :C,...,L,.JI .....;J_,kll _ i _ \

~~ ...................................... ;_,..~'11 -:.;~I- c- \

v\ .............. !.,; Wl .j J 1_,.::11 J""' JJJ ) y i.l<- - I - \

vr ....................................... :c,;U.,~I wWI _ v _ '

..).>- L,; w l ..::...J.;u ..AS : jJ W 1 ..::.; W 1_,.:..-1 ._;. _ r

vr .............................................................. ~~ ..:.;l.i_,....

vr ........................ ;;_,.;1~1 j.oi_,..JI jJ~ ._;. _ 1_r

vr ....... ~Jl:JI j.oi_,..JI jJW ;c,...,L..J ..::.>1)) _ r _ r

vr ................. :C,...,l,.JI J.oi_,..JI .:u~ ..::.;l.l.r.-1- r- r

Vi ............. ;_,..4:11 j.oi_,..JI jJW ..:.;i.l.r.-!- i - i

yo ......... '-:,o-')\.4.11 j.oi_,..JI ~ ~ ui•l.r.-[- c- i

'\
V~ c:_\;.Q;~\J J'}\A.;~I .;r.! '-!J~\ LL,-ll : .jWI ~I

v~ ..... CL:A;~I ;_.,l,..-&! ..~orJI Jlc:JI c:_.,IJ_r.AJ ely>- \

J\ .j)\.;..;~1 ;_.,l,..- &! ..~orJI Jlc:JI c:..>IJ_r.J eiJ>- ~

At ......................................................................... ;.,L..>JI
~ r ............................... '-!>~~~ .;:..1.;\S::_.~I : -:..JWI .:...:...,..JI
W ......................................................... iWI >I_,.JI _ \

~i ........................................ t?yWI t_l.kAliJ :i.>-~1 _ ~

~o ...................................................... jl.kll c\:;;)'1 _ r

~0 ····················································· ~! c:_.,l)yk;- i
~A ................... ~-'"""'_)I c:_.,t.;)I.::.>~IJ -,>"'_,All j>-.J.ll _ o

~~ ................................................... :C,..JWI i).,dl _I

\ •1" ................................................. ;c,;w·~l c:..>ISrJI _ V

\ • i ........................... ~ .,,~1 c:..>~~, -:.>b il.i)- A

~I ,)s- o_..J\; ._s..l.oJ .,r._,l_,:.S:;ll i..IA:ll :tl)l ~I

\•Y ····································································· i~ A
.,.:".ill _,...-] 4 ..,r- Lo ~ J c:..>\.;_,1;.; : ._,.....WI .:...:...,..J I
\\\ ......................... :t,;W'JI '-!>~~~ l_r:......)l J\ JL....1 )I
\\\ ....................................................... ~}:;~- \

J \. . . . i) I .,.:".il I o..._a...l \., ~ Lo ~ J -:.> \.,_,!;.; -~

Ho ........................................ ;c,;W'JI :C,>L.a:i~l i~l Ji

v
~I

~ (Abelshauser) _;jJ-"4--\:1 ,:/)IJL,....- \ _ r

4-,.>- L.a.J , L,J I ;, 1...> [ <.,__,.1.; J <.?' L,...:.i ~I .; lo> j ~I ':-' L,...-1
' r0 ••••••••••••••••••.•••••.•••••.•••••••••••••••••••••••••• (Jimossy) <.,?'_,;c.,.
'f' ............... (catsh-up) ((~ )~ JWllll :C,_,.k;- r- r
\ f f ................ (ERP) (Marshall) J L.:.; L. C:'"' l;f. _ r _r
\fv .................. ~4~1 Jy-ll >L..cil c"_,...; _f _r
\ o V ......................................................•............. j-.:AJI itt.:;
\lr ............... t.,;W'Ji ~ t,..W<ll J_,.....'JI.) :~1)1 ~I
\\o ............................... ':-'~I ..j ~I ~ ~.rJI v--i- \
'-'__;5 _,...1 I ..::.> ~ K..:. )II J [ .} W \11 <.,? ~ I C;_,...:.II .:r- - r
\ Vl ..................................... jJ~ ;JJL>... c.t.rll r-lWI ..}
r., .................... rJ crJJ' :_;W\11 c::._,...:.11 :..:_,.JI it~.;;
rro .......................................................................... c-1_,...11
rro ........................................................................ 1 J><WI
r f r ...................................................................... ':-' J><WI
ro• ...................................................................... ..::.>J><WI
roo ...................................................................... ..;.., J><WI

A
, t.?.; L.,a.,.J I ~ IJ i.ti:.ll ..::,; L) K.;, ~ r \ 11 J.h;:.; \..~
0) 4-'I~J 4-JK.:.IJ 4J.L...;I ,~ ,~ ~I JL,.... 0)j
:;_,.;W\11 "y..:JI t7"' _,.. .;l,.:>-1 0)j ; ~ J .l1lb..;l Jl 1~\_.,,jl
' ~ IJ :C,.. _,....; _r-ll 4' l,AJ.>- 4J ;;_,..J.Z ;;_; 1..~.>- ;.,_~ '-;_r-6
~ ~1_;:......1 l.iSJ ~j.; i.;_,..L .j 4:--o i>L..i.:......';il ;;JJG.....J

4.))r' I~ I C7"'-' ' .b \..b._; 'l' IJ ~ I ._:.., ~_,,.) :.r c_J _r.lJ
,j_, J J L; <L>..A C7"'-' t.? iJ I ~ I) I ~ .;> c) l r:} .r.. 0 I ~

_,..\11 I.U 0\ 'l') . .c..._;.... 'l' 1_,..1 ~I 4-'~ .j ~_r.-:JI

:_?JJ , 4) J ~ IJ 4J..-.: ~ J ;_,;/-"' J ~ Jll_r..; ....;_,..;,.....,
:Jw- \. . .)_;:, dl; j-J
"' .. .. ..
~ ;) '~ 'l')0~ 01 ~ 'l' ?l:JI Jl iilil 0)
..::,; L...-..., ;..J I 'l' .:... ~ 'l' J , 4:; J L..i.::.o ..::,; ~ .;.LJ ..::,; ~ i.1.A.J I J5
JW'JIJ '-P.- y-ll .;:.;l...i......l.A.I 'l'J j, ,..::,;~~~ 'l'J >I) \II 'l'J
..u- ~ J..i ;;_,; W \11 ".r.:J I J J L;J .i L,;:...J I ..::,; ~I__,..;...- 'l' I 'l' J
 -\ ·~· ;;;. J 1 l~ ~· .'·\ ·~
j ~ :J ·~
1·~ ~· -·\ ~~ ;;;..~ a.') j ~·,."'
.J· ·~ =~ -~ ., -, 1 ·~
_, "~
::...J ,), "• ''1 J' ~·> j ,,
v~ ""'
~ ,, J - --i _J ' ~
.~' ~ l; ], ~. J. -i, ~
' U..J ")
7'
j
.l 'L
~ -r
-'l
l;
1, ,:r
-
-~. 3>. "J.
.J -'l "'
-'l
~"' '!
1,
·1·
-1 L_ •=:J•
l
3
1; "'l
-;-
.ll 7':
j
_·
1 ~ ~'
: .1, . A ·-.,
·'<J -l. . . ,

_:l
:3
"'
] ~. i ~' ~- .'\ l~ ~' ·- ;: 1~ ":! . ' 1. 1 ]J, .~ ~
• • \~ .~) ,,J· ,~ 7" . .•. , . _ .o.
0
-2.) _:f ,J_:} 'i,
·\ .::t ' y -i • ' 'j '"l, ,:J ~- ' ' 1., l' .
·-·"\ .., J· ]._ . .~-· L ~
' - - ' . • 'I. "' ::}' ]' - . ·-; J'
:_'3
--;}

L ~
_j
J·
_J'

.·
'\
. } ·-

'-"
;.J
") ~·
,OJ
:

._ "'
' -· ") '
7'7'
'}.
_')

J· ·-
'1, ?
J
•J ~
•

..,
".l, ..1 )
l- ·~
7'.

'\ '"l., Vj
-
-.., ]
J J
-
7'
""
__J
:J• ·~,
--\
-
,

.
.'
J
,_
-
~ ·~
")
l) J

\
., 1
J
-
'
-
_3
•o
-~

"
•
.:, ~· '] .~ ,~\ . l ] ~ .~· )· 1 ; } 7'.. ·? . 1) ~ ·"~: ~· '\ l, ~
~
l· J \ ·~ ~-:'_ -~")
- j '-"
~ 3 ~. 7'
. .1\ l·
~. :'1
J
~
= \ ·) :J• ~ - J. J "J;
·J
J, -1 ' -").·. ~·
j:: ..
.~ l
·? J 1; ). '. ': }
'~ ..'j
J.
1 =
,_ /'o -• , ")
"--;;, 'j .J ") ~ ' } ::t -· 1 •J ' .'!) j -: -:: :J;
- J " - 7' ] - . ") • 1 7'. :3 "::'1 - " ] 7'
1};il ~]4J~ 1.11'~!~5~~~
i l
~ l} .'\ ~ l
<I~ .•J - .' ~ . "'
) .;:; ]
', 1
"1 -I _., • "' ';'l '.~
~ J -~ ·~
"'l
«._}" j - ") _J ' ;}' l '
J y 'i, . _'l '. . 'J·
J.,;;;_, '~ ;;_,~_, l:Al_;.. ,_,.b- .JJ\>- :.r ~_,;_, ~ :_fJ_,
:-f. \_.,
·~~l: ~ '-;_,.=\1 '-;"'J~\ •

. 4J ;;_.,, l>) 4k \ J \.!...> L ;.; _,>.-. '-;_,.=\I '-:"') ~ I •

. 4k \ :u.....1.; -? 0 '-;_,.=\I w J ~I •

4ki ..:;_,\_;K,~ ~ ..;:..;l5 ~~ Ul..;;.., '-;_,.=\1 '-:-')~\ •

. ;;_,_,..:.JI_, ~I

0'-''J 4L-\ '· .. b: ~.r' :C.,_,....:..:jl w).~l •

.~\;.; oJ..l.iJ ~J cS?.JI ('""..l..<>!k_,

. ~ 'L.; \! 1_,_, J _,_,hi :i.} _, ..::...:..: '-;_,.=\1 '-:"' J ~I •

c~ . .,. ; J..:..i..L:JI 01 ~J 'c/' )I il...; ~ 1..u. J5

,.i._., ~ ~ ~ .r"-" ~ ~ l ~ y-!1 ~) L;_.,

• . I) ~I~ I ..:;_, \..,._,..---)

:c........._:j I~ : .....i...G...:J I ~. yft>) w• L.>:....: ~I
'

. Modernisierungstheorien und Dependenztheorien

~ ;jr-> .J ¢.;\..WI ..:;..,l:__,k; ~ 0~ i_,....,..ll -? 3

:C.. L,..J I i yhi I c) .J :, ) , d _, \.:.; ~ I ;;_,.;_r...l I J _,..;w I J J\::.>.l:_

>L..a...:...i~l i_,...l..Y-' ~~~~ ~~~~J t.~~l ~)

:_?J_, . .J_,I.J.S J~ .k,:;j ..:;..,~_,...,=:. 'C::JUI_, ~_,.1_,.,_;;''11_,
J5 -? J..L•.., \IL: ~ <:::1 b .II I.U j L J _,All J.....,. ..jj; ~)
0

.:_r C-' j-J I ~ c/jJ I ~_,...;]I ..,_; JI -/' l...::;:-1 _, \ J LA; J _r

. L.i...L;.._; ~ ~_,.....:..)1 l..i.... y c_lo_r;l JS_, ,~1 o_;b
II
:<'Jcf ~ ~ <;IJ..>JI ..::..>~1 Ji ~ ..:..,..l>..':ll ..:.;~)i;.i
. :t,; )I..W I •

. . >)dJ .l..,.b..:J Iy i f 4 '>II t,? >\....ri '>II i.l..<::J I •

.~l::;)ll t.\...i.;_;l •
. c.,:.1 I_,...] I ~ 0 .f'--' t.LA.;_;I •

. c.,:.1 1_,...] I i L..\ :C,>l..ri 'lily ~ 4 '>II ...r' _,.;]I y LS::; •

.4).>.-G J~\_. ;c,:J.yll ul........j.JI :c,JW •

. _;I_,.;) I ;cj ~ Iy ;c,:J. yll i...l> yll •

. :\5. > l:.....lly ;;_,k I_,A...;..U I •

·if4'>~1 .bL...ia;'l/1 •

..::.;~1 i..\Z __,...,l-1 0\.i Talcott Parsons c)) l f )1..:

~ JL>:.;,\ c.r-
\, L....; ~I.WI
i ..G.:; :Jw ;;J,I -
- J'Y.d. - - ' y- yA -
~..:.;~I ,..L.,_;_,.:; W ,~l_,...ll :C.,....~I 01.u\11

~ ._;.,;u il..h.; l..iS_, ,J_,...JI ,L.,a.;..;l_, '~..> JL. il..h.;

i L.li.:.; _$ y I.L. J5y , ~ l-.. rJ Iy '.;>yi.J I ..::.; ')\..., l...:.J I J ~ 1
. .ik.LII J y l..d '-flS ..::.; ~ l>.;:; '>II ~ Jo I_,A...;>
~_r-.)1 ~I ~ :.r' c;Jiy ~I ..:.;~I L..\
:
0
\.f..
l..,J Dieter Nohlen ~~ 0_..>\ ..:.;L......, 41-'
Wagner, N; Kaiser; N und Beimdiek. M.: '?konomie dcr Entwicklungsl?nder. Eine Einfiihrung. (')
Stuttgart 1983. S. 27.
Dieter; Nohlen und Franz; Welt.: Handbuch der Dritten Welt.Berlin/Bonn 1992.S. 33. (';')
 . '-?,_;I I J>- ..li I <..5 y......o ._r' I.A.;..; I •

.;c,.....L.:~I >1_,...)1 w_r.='-J .:\~~~ c_l.Q:;) •

.J L.:::... ~ I ..:;., \oy......o ._r' I.A.;..; IJ J \>., ~ I ~ •

.;;.,..)WI._}>- >\...:9~1 1 ~\;;)II~ •

.u~lkAJI J5 J ~1 1 ~1_,..:......1 1 '-:JJ ii.LUI •

.)s- 0) ~I J~\ :y <}l..u u~UUII ~ L.:~ 1

•c?)>)il _r.::..\;;]1 1 \ ,:c,_r,JI ..:;.,l,w::JI 1 \ ,~1 .c,:..JI <..5~

.. IMI ,~1 ,~1 ~J •4J ~yo-11 :i.A...J...JI .,?- 1\

~:, .)s- >j ,0\....,;)11 J~ ,;;J_,.a,.JI ,;\.rJI ,~1 ,41

u\o..b..':ll :y ;;,.jJ 4'1 ·~JWI ;;_,;y..W1 1 c?'L,..JI ,~~~

..... JZ 0)> J_,.,..;J t._lk> J5 ~ Jl ~ .)1

j5; u\o_,k; .:\4' "cL.\ L.\ , ~I f>lk.. ,j_, L.: ~

j5; <.S..r"'\J ,Modernisierungstheorien '-)..>1..01 •.A.,.....'>' I .Js-
L:.>I.u\ :y -._r-) 1 .Dependenztheorien ~)..;.JI ....A_,.... \11 .Js-
j...>..L....il 1.\.... J')\>. :..r- ~ y 01 \.,;,) YJJ '~ '-'"" _,..;...ll
~~ r ~..:.>~ :c,;w·~~ ;;,~1 J 1 ~ L.~ L.;\ , . ;,-;, 11
<... L,.....J 11 , l....a.:.i ~ I J '-:~ I ,..i_., ..:o _r.,.o .;J I ..:;., b lp:. ~ I y
~;J ,:;,.~1 J 1 ..lil ~~~I J) ~ 1 \1 :C,.rJ11
J~ J: ·JAJI J~ ~ 41-\ ~ ~lwl J._,.,.:. ~ ~
'-:,I.L >y C_,....;,JJ )l..=>-~) ·JK::~IJ t_l~)il j.;:-\ :r ~I
J L..O r---:, Jly. J1\ y , . -~ I ;_,..;W\11 ~~I ~ 0\

\Y'
~[ ,_,..._dl ~J ~ .Jl LJ..._ ):,[.. :yJ i.J....i.:JI iJJr.:-"

~ J..> l c5Y--'
,:;JL.....; ~_)..; t.;~ ~I ~ ~ .Ji Y' l:J..u .J[

~ j-,11) ~u.,... .r" J5 ~ L,,~l crJl -.:.,)J,''/1 '-F" L.J

~1:,W 3 ~_;..u c:r-1 3 ~._;,5 3 ~cWl

<.5 _,..>-\ i J l:;) ' oJ l:; o_,..; L. ~_}..; <.\.:.....,''/I o-4-J _/~)
i ')\SJ I .k....: :_r ~ _)I ..::..> ~ i.kAJ I J5 .j3 ; _,..; L.. .r.f ~~

-~

:J_,...a.i ~) ._.)[ }o-JI lh l.:.........i .WJ

'-...., L,-J IJ ~ L,-J I i Lh:...li ~ U 3 L:; : J 3 ''/I J-a-il I
.<.;W\11 A..>. -',l>Jl
~ ~

·<-?Y.rJI ilb.:..ll ,~ :cjl.:il ~I

. '-?, L...ci '/ I i U;J I ""' l:J3 t.;; : ..:.J L:ll ~ I

, , \ ili 3 ~I J""'""'''/1 c).>- . . ,._; ~ r : c;l)l j-.a-JI

. 1.,.; W i .j }o-J IJ )2.ll <p,. _,..J I

'":' _;.J I <,~-_r!l r-1 WI 4-:,j J).~ ~.r- 4L,a.; <,.i l:J J 1.;; l.S
CJ"' L;.......;.JJ ~~ ,j .:_,;.lil _.JJ>J ,'-::-'L..l..JI ~ <..?...,· .11
~ 1?1) '<,1-_,..JI r!l...U '-:-:-)4 1~1 I..L. OJ~....!')!.>.
u, y-:S- :r- L,.; w 1~ ~L.a..> ~ c).>- :c......~ ..::..> L..o "").>.

~~I,..\._.,.>-' ,1 ;. ; .Jl ~ L.. t_~ L..L;~IJ

. o~l J
,L..a.oJL,. ~'/
~
· .. 1 lh \.:...i.l·.Y' L:..L:,
•
l.S _._,.
-~
~--11
\0
il..I2.JI .j J. a<·ll y. ._,....,..l j--a-JI l..l.,. :.r ._,.;~I .Jl
j; , .:; L..- y ) _,, \ <:::" y J '-:"' 4-- ~ I3 .:; L; _,.s:, _,5 i, <.,?"' t.,..J I
, Ij J ..:; J).,; ....A.:.53 i ltcJ I l..i_, J _,1.; ....A.:.5 : J 1_;.... cJ. y. l:J..u.
'-;JU.. ~ ~ 1..\.5_, ~.:;L......_;.._, '-?"1..,-ll J-.....ll ·~~~
~ ..)..>- ~ .r.? ~ ,, .• · :L.l.!.Ll; ~J ~..S~...l>..S

. .:; l,..- L \J .:; L; _,.s:,

: ..:..I.PI.:All J.#J .r.JWI J\..:-JI , l:-'W1 - '

;;J 3 J.J I ~ ~,.,......\.::; ~I ,;_,..., L \11 ~J ~ J.J I t.s> LoJ I 0-"
:<'>_fL. :c,;W\11

~I
. ~I
. <.Sill
" J I•· ,1[ ~ d.......,.,L\11 -:;i..kLJI •

. J" L 'J l; '-!./ J ;;,;,t3 .J _,.,>- 'J I l..i_, 3 . ;;J _,..U I ~ J .!..::: ~ 3

:)0;1 't""pl (\)

Rudzio, Wofgang: Das politische System der Bundesrepublik Deutschland. In: Bundeszen-
trale fiir politische Bi!dung: Grundwissen Politik. Schriftreihe Band 302. 8.47-88.

\V
 . , L.a..iJ I <) )\A.:..., I e

. ola..iJI il,.j ~l,r-ll c.,S.JL...:; e

. ..::...1)>)'1 ~ .:r.>I.,.JI :C,.,I)[ •

.GI,_l1.J ~L.S:....;1 ~ >I..L..:...... 'JI ) , ; • - '.1 r-'~ e

. ~lyl.J

~L....,''JI J_,A>jl Js- ~k:JI ~l.....,\11 J_,A>jl ~~ e

. ;;.,,}JI

: <) !'-"' Lo...J 4.J .J..U I ilk; y. J I_;..WI i I.1.:J I e

. .:r.' I_,.J I c::ro <) ~ I ..::... l; W _,.J I ;;s ) ...:... ../

Bundestag c;h_,ll 0W_,jl y i_;>l.dl ~I_,.JI J._r;- ../
.FI~IJs­

. Sozialstaat ~ \...::.o I ;cJ, lji.o.,> 4.J.J' '0 W''J I 4.) .J..U I •

.J\ '-,Sirl'l ..::...l,;;'JI <) W ~ '} _,.,.,:.')11 l..L..ll 1.!...>
,,1.)\11 J~ 4:,> ~ <)_,.._.;; ~ ..:,I:, <J.J..UI 01 ~~I
L. \,_
·
. r..r-I. r..s- C""·1 .J.J ~
1- 1<"•. ~ 'I
j " - - : '-'- - "''
I.
u:
c.,S1 ~ 0\ ~ 'J.J ~l,r-ll ~ <J.J..UI ui.J) e
. 1.5 _?- 1 ~ "-:" L>- Js- ~ c::Jl.al ; _, ,\.,,,::; I '-P.- ) ilk;
~ ~_r:; 01 0.J..L >I~''JI J_r:..:; '} 01 :U.J..UI ~ e
~I>~[ J.<- iJ..yL..li.J '<f-~1 ' r l :..::...L,....L..,''JI

. C L:;/U r-f: ~..U I.J

\A
_,\ y-k-J I :.r' ~I J_; J ;;J 3 ..U I ..::; Klc.... ~ ;;__, L...,.. e
. ~_,;..:]I
I.lft ~ c;J I ts, W 1.> ...,...., l,.-J I '-:"' I_;>- \1 I ~ \...,> Lo \
: Jl.:.l\5 c/' ...,.;WI

~J~J ''-:"'lj->-\11 ~ J..: ,1_,....;\11 ~ ':! •

. '-:"' I_;>-\1 I '-:"' \>..:;; i., t.: \.... \ :i1w r '-:"' \>..:;; ':! I
':! ~ I c/' _rb _,..J I ...,.; WI ._)s- :?f.. '-:"' \>..:;; ':! I i _wi.o •
~l.; _)I y ~ c.,?lll ;) , ~ ..r.lJ ~I ...,.;ly..ll .)-.>-
.,1)\11 ':!

~ \1 '--,.:_j>J I ..::; I__,...; _;..J I l.> .i.>..:::; .,? I ..::; I) _,A] I ~I )l e

. .:; I).,::>- IJ '-:"' _rl I ;~ L; ._p.:;
~ 1 ~, ~y .jW.':!I J1 1 J...ill ilk..:JI 0\-' G........--"J

.:.r:--: ~j y J ..::; \..k..L.J I j...aJ \-'-:-' ~ -..r-" l:., :, ) ' ~ l,..- J

~~ J L.a..,i.; I ..::.> ':! b- .;..,J J.>. 0 J, ;;J _,.l,.>.j I '-::-"-: ~ \j \1 IJ jS _r-l I
.0) ·<..f"'".tJ,.,..w_) J\ c.?y.J J\ c}r- J\ 0' .I_,.... ~b 0l5
) ..b) .) crJ IJ ....; ')!.::>. ':! I ;__, 1 \..... US J iJ.>. y I 0 L......QJ ~J

JS ~ _,..Lu .;J IJ 4J _,.,- J.A::-.-l I l).....l I 0 _,.l I ~I

• <.S _,.>- "':! I e:ll..a.J I
:ilk.:.! I lift _). y c;JI )\5 )I !'""\ :_r 0)j ~\;:,;. J
. 1 __,:;...- ..U I ; , L,... •

. ..::; lk.U I t::..i y \..w •

\0.
 . ..::o ~ j WI J _,1:; 4.....)_,:....> ~ •

.U~ ~r. '>'! _;Wo'>'l cr"L,...JI ilk:JI ~ ~ '>'

,<.:._,.1)1 ~L. ..::o>..l.>- ~I</' ~\1 ,..J.>I.r' I'""'~ ~Jl:JI
'-:"' _, rJ IJ ' cr' _ra.>j I ,_}>- ~ L,..-JI ;;._,;..0 l:J I ..;:., IJ _,kJ I 01 d);
..1....0 _,1 ,~1 I' s ;,._, ..1....0 0W\11 4--0l.>. .,..:JI ~I
_;Wir. cr"L,..- </"-' ~ ~L.... '~JJJ '>'1 t+l..r::-'
0

J
,}. I:...,.:S .r'o)/1 1..\....,.) ~c) ~) .0.r'J ~> ..l:~
if" X.....:....._, , .:r" 1) I ~ ~ <.,>..,u l:J I j>-l_r-ll I'""' 1 ..wo ~
J <...IJJ.ll o-4\ ,L......,J '-?.ill W..t..o ~ L. ._;Wo'>'l (:>...Jl:ll 0-'
. <,; W \11 4.o_,..As;J I 4.._r.-::j I 0-' ~ --A,5 : '-? 1 ! 4J ~- •
._; W\11 (:;J l:J I J ~ 1.,.-.ll j>-I__,..JI r--"1 ~ _; ~
: Jl:ll ~I ._).<- ~..l>JI

~-' L_,.._,r. o>l,Ao Jlo..:..ll ._;W\11 ,L>..;)II ~1.; •

··~ ~_,, \Y

1'""'-' ,~L.;JI ~W\11 ~1)1 ~l:; r-' i\AA• ~ •

-.::....; l5 .c ')l.>..J.S >_,..~.>- _, .c l,>- ':>l..o 01 '>'! ~ I 0 W r. ~ 1.;
._,.,_,_r--]1 ,y- ~ ~_,:, ;_;...;..; 'J~I ~ ~ ,~
.~1 ._;W\11 ~I ..;:.,1.;_,5:. ~ .:r-l.k:ll_,

. <,;W\11 '-JIJ..J..OJI ~ i \A 11 _ \A\ o •

.<:,;W\11 4.o.J_,bl_,.,..)/l i\~\A _ \AY\ •

·.)~L.; '"'.)~ i\~ri- \~\~.

y•
 . 4,jl:JI L,;W\ i ' u o _ '~rr •
. 4,>\;..:;~l L,;W\ i\~to •

.~W\11 ,l,..:;l i'~~· •

:.)1 J-ill\ i\J2:JI - 'I'

J\1)5 JIJ..WI i\t.;JI y\.. t: ..j_,i}l ~J '..;l..l)l c.i
i l.k:J I ..:.A,....:.:;;., ......;,_~ l.l5 J , ..,..-' L,..J I J-.A-1 I ;;..... ) ....o-1 r
Jfj Reissert .)1 ,L:..::.....,~l;J Jlk)ll I..U. .)J ..... ~ ..,....,L:-JI
J _,..... \ 4:-o J.....: jSJJ , ..,....., L.. \ ~_,.....; , !.....: \ t') 4J '-) IJ..W I
[.\.::.; Foderalisrnus .;W\11 JIJ..J.A.il i\.k:Jli '~Jl::JI ...:;~ J
~J '<.j.JJJ.'-11 ~ t' ~u.; [.\.::.; l.l5J .t.,;W\ 6)-'
: <\ l J l::J \S , . ,;-;. ~ ....A,.J \...;:]I ,.)_, .1....-:
~ ,')!....\ J_,s"..i...JI G>-LJI ~ <.5..iJI J/~1 ._..-.....JI _ \
.:_r.: ;;_;')WI _,1}:. <.,?jj I ..,..-' L,..J I ~I J ~ \ :.r -J.s:.:. '-,) IJ..J.A.I I
~ ~ ....;\ ~ . '-:JIJ..J.A.II .;:.,\... ~IJ '..;_;5 yo-11 ;;_,~I
. ...,.... L., \1~.: .;:., lj ')\.,J]

.r'J\.,.; ~ J.-' ~ ''-?J_,.:.....UI JyWI ~ :.r _ ...,-

~ L..all IJ 4, ..L,..d I , ~_r:.l I <.5 \ ..:.., ':>\.:] I .;:., lk.L.J I J ')\>. :..r' J "-)

. .::.>4 ~}I J J\ j5 _....]I J .1_,...,

~ jJ~ r J.-' ~ •.)-WI ...,._;WI :.r _ .::.>
Reissert, B: F!deralismus. In: P1pers W?rtcrbuch der Politik. Miinchen 1985. S. 238-244. (')
~ ~
' -\i ..:;.,~ ~
· .1-:11; ~ . - II w')I.A::_.,.)/1
-
.,_; - it :;J ..l.ll
~- y <f, .J

\.S ' ~ ~ J .;J,LJ I _;,5 _,...:) .:;r"' l>... c) [ ;,; l.O [ ' ;;_., L,-.]1
' I liS3 .....; ')\.;:...> l' I :C....._; L._._l J ~ , J ~I ~
0-" ...,- _r<j
.~l_,...ll

_)I_;..LJI il.h.JI ('-"-4 ~~)I I _,.k;JI ~ 3 .:_,... _ 0

:c,.>...,u L:.J 13 ~, l..a..:j l' 13 ~ ..!.11 3 ~)I 13 4.:,~ 1 ..:;., ~ ra>J 1

4J ..;J 13 4: '-.o W I ..:;., l...;,;.::J 13 4: 4.1w_rJ I ..:;., )I K.; )1 I I..iS3
.,~1 o_;_,5.L.ll ..:;.,l'~L ;;,;~

.JS l..i.A t_~ .) I_;..W I i \.k:J I _; L-::,..1 ~ ..:.ll.> ~ .L:.:3

~3 t 1 h. ;, 0 di~l ~ -'l ,;;_,.;w\11 ~~ :c,.......:JL:
. ~_....;-; _v..; ~I~ I j.!f,';3 .....; ":).:.:;..)I I ;;_., ) .•..J '} ~

t.l<'
~ ~.J
· ·- G
- y
'\.j :G. .J L::.. :WI.J..i
- J
\1 c.Y'
· L.;W\
- <>
0 r-"

J K.; 1 J L.:, ~ ;;_,._,., 13 ..:;., l,>- ~ ~ \.S , _;,5~.....) I .;J,Li

wly ~ ~..uu 3 ~ '-""'lpl'l .)3 J: ..:;.,l...,_,..:.:]l •..k.~

J.r<JI ~ ~).>..ll :i_.,L,-.]1 01 Jl ~.J .Bundestag 0W_.,jl
0W~Iy Bund ~jS_,_..JI ;;_.~ 4-:,j ~\11 3 J 3 \ll
""I
. (\) t,?>~,
I

_ \AO • ~W'";/1 :c)I_;..WI [.,;_,.._; ~ ,_;..,~1 ~J

..:;.,Lk.LJI ...:.....;LS J 3 \11 C.>y:JL.; .<)WI <)I_;.J..C.JI 0-;-:.J i\A'\1

.)WI c-'_,...;.]1 J L.1 ·~;S_,.JI :<..~1 ~ --,.JWL 'Pr ~

Laufer, Heinz: Das F?derative System der BRD. Miinchen 1981. S. 20lf. ( \)
j;:- ~ ~ IJ '-.or"'-: ~ ~I .::.; L; W __,.j IJ .::.; L. _,.s:.,.J lO
. c.,? y: rJ IJ ~ L...:..,- ':1 IJ c.,?, l..a.;;j 'I IJ c,?' L,-1 I J.---'-1 I c,?" L..
;;JJ...UI :c.,?\ \ EinheitlicheStaat ~ ~ J.).1i J/,rl c_:,r-01
'-:_y>- ~ .r"~l JUI L.i .:i..:__;Sr-11 ;;JJ...UI yJ J\ o.J.>._,..JI

·.?~..oJIJ .::.;LJIJJ..i.ll 0-::-: ~jy <k.UIJ c:;,\J LJ\

\ Rheinbund"""' ~ L. J')l>. y ilh:JI I..U J_,.k; .u..l

,~W\11 >~'II :c.,?\ \Deutscher BundJ cr.-1)1 ;~I :c.,?\
, L,.; W 1 J L..__.; , G...:; IJ , .::.; J _,..A-(..; I~,...;J 4..,.-:...1 ~ I ~ IJ
~ \j '-!.J~ J , Deutsches Reich ;;_,..; W''l I '-!.J_,J. l.r.-' 'I IJ
~;W':il ~J~I ..)) ,~jUI ;JJ..UIJ •Weimer Republik

.j W\1 I -,?' L,-J I ~ _,J I 4:,! J_,..k; ~):; .::.; lk....o . ~ W''l I

0) .0\11 0 y L. J) JIJJ..i.ll ilh:JI 4:J ~J •_r-:5 ~

ojl:..: ~ ~J ~Jl; OJJ.r.:--=' .k..,:;.r" .jW\11 JIJ...ui.ll ilk:JI

J IJ..W I i lkiJ ;_,.....J L 0 l:J I y W" c.,? __,hJ I _;:..;l I J) l f ) \;

• <' >c.,? r--'_r--l I

i l1..:J I J_,.k; ~J l:; y a_,_ r ('"""'\ c:' ; a· ; 0\1 I L.\

~ :;_,.;l:JI ~WI'-:"' _r-JI ~ L. '1>- r c/'J ._;W\11 c?"L,..JI
~_y.J.J c;11 wL.JI ilh:JI 1..)_, ~ J (jJ81 )), J! ;;_;w,!
.)1)'1 l..i_, J 0-r\11 U5J cj.JJJ\11 ~~

~ w ~w\11 ~L,-.11 .::.;L,.:,''II J -.:...,w1 ~

Laufer, Heinz: Das Fderative System der BRD. Miinchen !981. S 21. ( \)
'-,JWI -,;_r.ll..!....: ;;,_I..W\ ~L. :<.,?i \StundeNull }.dl ~L,
:C,....l,..- ..::.,\.I r.- G ..:;., I); 4J ..:;.,..\;.;I ..;J I ~ LJ I </'J ' ;;,; L:.ll

.)~ ilk.; cr .> _,.,....:] I cr 1.._,.; W 1 ..::...;..S"._. ~ \11 .j <..; ~

._j_,.; _,J I (/ <..)"" L '1 J ' ..; ) L:;.:; .)> I_?..-!, i \.1.; ._;.,; J ' <.,? JY l::S,

c~w''il c;_,...:.ll ~.) ~ .jll :C,....L,....ll ul)jtll r-"1 .u.

.
(\) .
'J.Y'.J
'"
~J

..Uu L,.;W1 ~1 3 c;JI ..:;.,~.l.;.,.;..\1 01 Dahrendorf <Sr..

y \f. k,J 4J\.~! J..-_ -,; rJ I

• <.,? >l..a::3 '11 _,..:] I •

. u.. ;(.>.; Jl>- •

c)o I_,..] I ~ _,::.1 i...l; ~ A.,>- ~ I _r.:; 1.....3 r-! ._;.:;J y.:_,J.; •
. -fW\11

.).s- ~ <.?" ~ i \.1.; .) 0 W\1 I Cl....L I ._).s. Jo--.ll •

. <,? 3 _,) I <:'_,..:] I .> t...;;...., I
~I 4_;')\..>. 01 Dahrendorf .>..L:.WI ~UI ~I

-,;_,.,..11 ~ L.. •? c)!L¥~A ~ '1 <.,11_?-.-!..U~ -fW\'1

0W''il ;;:;~ 0) j, ,.L.i..WI <::''"'\..:... .)[ '1 3 ,;c,;L:JI ~WI
</' w ~ JK.;~ ...:..;l5 0!_, i.>¥J ~jj <.,11_?-.-!..\JL
4--" L>- ._;j I '-:-'3 r-JI 3 ..:;., ~ I_r>-11 0[ ~ , ...,.,r-JI ~ ~
Gerhard; Uta: Soziologie der Stunde Null. Frankfurt 2005. S.273. (I)
Oahrendorf., K.G. In; Gerhard; Uta: Soziologie der Stunde Null. Frankfurt 2005. S.52. (i)
>~l ~I 1.0, .;JJ\.;.... JU.) <) ~) ~ ~ ~ .JW~I
. <U~J> ~J ;U\.i')\>. j>J ~_)>

~) JW~ I ~I .;J, _,.;..., .Jf' , t..S_r'-1 '-.p.- :y J

o_,......1 \.. ._)) '-?'-"_r.l I LiSJ '-?' L,..-11 JW I <) ~ U I ~
~W1 6J\:; .:,1 .:, 3 ~ .~y. (\lc/W\11 ~ ~;:JI ;,~~

~I .:.>l•l.r.':JI .J) J. ,;_,J.I~.til ~I i4J:;....~ ~\5 ~ ~

..::...; l5 ' ~.r" ~ I ;~I .::.> 4~ _,..1 I l._.. J-"-"-"'- J • t...i.W I l..> ..G..; I
'-::-' W \ ; . a .:._ '. :_r.._p.; ~ .r.;-S ~ .::.>~ L... J ~ L...1
~ (.S>w ~ 0_,.>_,..11 ~ Jlb':JI 1.0, ~J .;_,.11~>

;J.;...r •~~ 4}.>- _r.S _r.l I ~ .,;J IJ ~_r.l I ;, 1...-) c::" L; .r. Cr.:-' W...
: ~ \.. c/W~I ;}>I_,...! I :C,J ;,~)
j 3 ~ .:;..~ly, ~ L....,..i .k.,.;_;- t-" ~ 13 U" L:JI .:,\ e

J \ ;;__.1 J \ J.r-; :ul...::.. ~ _,5 ~ if' J. , ~jl.:.ll .:.>b L.i:PI

-~k:-

~ U" L.\ 1..w. >_,.ill </~~I C.\..~~ 13 4.. 1_}01 .:,\ •

~ t.,?jUI ~I~ L..5 >_;ll (:'J-oWl~ ~J ,....,l_r:.>-1

4.. I_,50 I \.1.,-o .J l . • L.;:.; \.. ""' if' ~J 4-o ..G.: .;J J .ill ; b 1 .;1

•o ~ lu ..:JJ .> t:' '-'""' J L.::; ~ 1_rll

~~I o~l '-JJ}---JI :y l<_ro- ~ J-I_,..JI .:,1 e
~ I_r:.>-1 3 j ? I ._A..J I ~ I_,.i .L: '--:J 3 .J---' ~J , :i.p.- :.7'

Gerhard; Uta: Soziologie der Stundc NulL Frankfurt 2005. S.37. ( \)

 . , ~

,0 4 1J ~ mill , \j _,.h. .J 01 w:..; , :c; ~._; 4..p.- -r

wiJ-' ._...l<- .yL-'JL: ~ iWI .Jl:JI ~c) <.::.SJL..:._,J

~ -Y J _,.,.; ~ 0J ~ 'J :, ) ' .J r' ).,.::>- IJ 0 ,:.r:-:-11 _,...J I

• 0 )) l::>..,

~ JJ ~ ..jj..i5J , ;;J I..LJJ ,_.,...... j-o r 1 ~ I i I_,..;..> I •

Y'J 'r''JIJ u~~IJ ,1_...;'11 ~ rJI j-Riy::lj ,_.,......j-oJ

~jUI il.t;JIJ '~J..UIJ :c,:.k_,.\1 ..:;wli.:U ;;_,......:JL ._,...,L-1 ..:.LJjS
'J j-,.1 L 'J I ._...l<- , L,.JI ; J _,.h.> ._...l<- j.,..b _;-:> J L,:_:, _,......; .J lS
. _;L:i.>J I

..:;t.;LA.:JI ~ ..:;li~ ;..;-"YJ c.,?'L.11..w e'WI .Jl •

~~ _y .LJI i.J..>-l! ..:1 w ,~~~ ._rL:-'11 3 ,~1
;;_,.; LA.:.~ I i..l.>-) I .J \ w , r-" \II 0-::'.J ..1.>-l) I .:_,b) I j.> I, J.; L....:l I
I>I..L.:;.....I 'l) L..JL:..<-1 ~ 'J 4..;jl:JI ~)>JI ~ 4..,~1
.~_;)

.L:...; ;, l<-) ~ ;;J I..W I 1-L.A J ')\_,.:. _y j-.--J I ~ ..W

ui<l,r.-)11 ~J 'JW''JI .JL;)II !l)L. ~y _;]I ..:;~WJI

3 1 ;;_,,l..a..;j'JI .1J-" ;L,..,._JI ...::;')~ JS \.L...]I 1.4\ ;_;_.k-11

.r..~ y ....;-4--11 0 lS . 4..;r.rJ I ) ~ l,.-1 I J \ <.,..d ..•~ 'J I

,.i, .y ~ )l.k.; IJ . J yi;.o ....,......::S , _.A:J IJ _r.,....:l I r' J .y .J W ·:; I
.) ...:......J I Dahrendorf ~ ? U I .y ~I ,_j>j .r.. t.» L..J I
(":"L;.r. 0\ .JJ~J ,:cJ,I~..UI y ;;_,.;W"'JI ~Jl:.ll JJ~I

Y'\
~ ~\ c,?..iJI r.>-\IIJ JJ\11 J"L}~I r ~l: .J\.5 .L.U.,.Ji
. ;r"WI ;;_,;W\11 '·a.:.. ~11

Y\,Ji.:Ji ..:..>~~~ ~ y11 ,,~.s-Jl:':"'L;"" ~ .J.AJ

.:C,..~I ;,;~;;~\ ~ ;,~.>-) •

y\.AS ;1_rJI ...;LSI ;,l;.)J ,~_,__:JI ..:..>\J,WI r, •

.'J. ljt..;.J..l I ~} J :C...l:-J I J '-?"' L-1

. -f. WI J.-JI r,J ·L,>l •

lo.: \•..L c~..wl ~~ ..:..>~ ~\:;J ~J r, •
. .JL.;)II J~ ~ l.o Jl -J_,...,JJ </"~ 1 r
·c,?,_w.:ll ~I )_ril il.o1 ~l:.5J\ ~ J.>- j.-JI e

j.-I.SJL L,,L.::.,\J ,y\11 ~ J <1.rJI JJ, ~~ e

~ <.J, I_,..J I ~ \1 I i....-... yJ I e. l1 .i>l:J c.,?~ J"' J5 y
.'-;~\

)~\ ~J ~,L.a.:;~\ ~_rJI :C...JkoJ ~l:Ji •

. ..:..>1.>-~lj ,\f'Ji

ts, \.,-o y_..:J "-! t' ..U IJ , '-::--J LJ I i \... 1 , L.ac::i ~ I ~ •

.JWI .b\11

J _,....:..11 c)) ~~\ .JW\1 I c_IJ..~..:...-1 ~ j-.-.-JI •

: Jl:il t'" yll _? t_)\1> '11 c? y! ;s\ J-cll (\)

Gerhard; Uta: SoLiologic der Stunde Null. Frankfurt 2005
~J 4-J,l,...3 ~_,...'')II :Uli..:Jiy , .• 'II ~ CL:...W)/1 3
0.4.ll ~c);,~ ..::...l,:..l::;.... .l.!-.;) J')l..>. y U,~L.,...J

. :c..;W\1 1

Everhard Holtmann ~UI i\j ..ili ._;..,..... L.. .)! oW)

:/' J-:.', J . a ; • : 4-::J 0J..>...:i ' c/ L.,;.. '-:-' l:S -} ;;,_., 1.;, ~
"-:y,.rJiy "-:~ly ~4l'ly ;;_,,L,.ci)/1 3 ;_,....L,...JI ..::...l'y.:jl
;;J 3 , y L,.;W1 4-)')1..>. y ..:.J ~ .;JI <.,.; _,.;W1 3 ; _; I; 11 3
i-4-ll ..::...~lf--1 J 3 L:; .k.,...a.JL 3 . 4.,1>1~, ;u3 , .)! <.,.1 _,.....;
l' ~ J~ ~ ~..p,-),L 3 d._,;W1 4: -.::_.L.; cjll .Lj13
(\) iWI L;..u. y ~ __.;..;

L,; W 1 J._,..:.l .I.AJ.,.J I L> L; . } I ~ I_,.:;.... l'l ~ b-.':>\.;

<_,.:~I c:r..; L.. ..::....WI 4-:\ 4.,1> I~, ;;J J, .)! <.,.1 _,.....; ;;J J, y
·~YJ r l .~ .;L.y '~YJ d..ly.J.JI .~ .;L.

''..l:..G:- ..::...L.......,y .l, ~ jwo.JL _,..\11 Jy\ ;;J 3 J.JI d..~.:

lh c}J .<,jUI ..::...L.......,_;..-11 i..u. ~ j....u ..jj; (::" ilji_,...JL 3

t! _,. . ::._. ~ ~I ~I :L,.s-yAJ I ~I~ I J-5 j->..>...; ) ..1 )'I

4...p,- y J , 4...p,- y + I .;P • liW I ...,_,...1 J..il J . J W.; L..

•LJiy ;;_,J,I~J.ll c:r.b.i y> 0-4-!1 CJlSy ,...,...;I_,..JI .JJ, <.>_..>1

..::... ~I J>..t;:; .k.,....iJ L J L,...J I lh c) 3 , ..::... L....., j-o-U j.-o l_,.:....l I
~_ril ..::_.L.......,_;..J1 3 ,~1 ._,...;..JI :<,?1 'WWI ~4l'l

Braun; H; Gerhardt, Uta; Everhard; Holtmann (hrsg): Die lange Stunde NulL Gelenkte ( \)
sozialer Wandel in Westdeutschland nach 1945. Baden Baden 2007. 8.293-310.

YA
, r. _,.J.J ;...u_~ ~JJ •\.:.J L,. ~ J uL....WIJ u-ii.:S:Jl5 ;;I->-, 1\
._,;W'~I 0L.;~I j-W ~ i>~l :i.S1 \0L.;~IJ ;JJ..JI 3
- -
i.u..:l I J J ')\,:- 'J I ~jS_,.. J '-''*"'-~I :w....Jj J b I Jl ~ ~J~
~IJ ;;J 3 J..ll J j...,JJ ~ _,...)1 ~I ..::..> jSJ J.A.i . ?l:JI 3
<,?>\.A:? I f:- W J 0 L...-45 ;;_,; L.;~ I ~I J J ')\,:- ·~ I ~f' r. ,_).;.
JJU; ~~I 1-4)3 ,;_,ki~J..ll ;;J 3 JJI 3 'J,....:JI ;;J3 J..ll er.;
, J')\.,;. ~I y,:-1\..:.JI ~~ 0-" 1:i.,i L,;Wi J ;....L,.-JI ~I
...._)~_....J ~I 4..........y cr.: .bl,i)~l & ~~ Cr" 4:-iJIJ 0/J

. <.....LJI <k.Lll

~ ~j ly ..::..> V,.h:.: \h.,;_,.. <.,?" w I )_,1.:] I 0l5 t.: _,......

. ~lj ,L,a.::;~IJ .0\ZJI

.uu; ~ ..~.:~1 <.,f"'w1 iool r' ,..;1:, JWI JJ

J-:]1 J l l f .)I ~I_,;... I L,;Wi ~~ ~ •..~.:~ '-::--l,..-
~~ ,_}.;. .W>JI ~ :,1 ':\.:.jUI 4..\;.. _,.. ~ >l.-. cS..iJI ~I
'-:"' j>J I ~ ...WJ . '-} )l:.>. ~ I :\.:.)_-.\I '-:-- L,.-J I ;;_; lA.'J I r' J
SPD cJI_r.;,'ll _fi~J..ll '-:"'_j>JI 3 CDU ~I _fi~J..ll
0/J , <,?.JUI '-:"' _j>JI -.5) <,?..UI ~I t_I.;JI t).- J ~ l~p
I..\_., .~L. ~_,.IY-..1..:!) .y_·_il>- 0~ 0L_j>JI 0l5
v<r..:; (/ i }.~ <0 1:, ..l.>- _j 0l5 l:-':- _,.1 Y-..1..:!~ I _j ._; ')L;_,.:. '1 I
. 4-) J!-4) ' ;1-.;..jl ? ~I J_,>J '-''*"'- '11 '--)\..... ,_}.>. ~\;.;
cH ~_,.J-"...u_~l r..,...) 0W~1 c}).\.,-:JL ~1 v-l.-.~1 :,)
. <5 _,:.:....!I :cJ. I~ J..l I r-"l I jL;J <.;__,...;;:] I ~I r,l I
"1'0,
~ _, , :uJ..::.;._, ~ L::.; _) 1 4.) l::.:...J I u l: l>..:.; )II ..:;.,, \ ..Li.J _,

~J~ _,1 ~, ..:...;l5 .1_,_..., :Uyk;..JI J~Sj\fl .)1 ~ ._r.LJI

'--' ')L;..> lll r-:-' J L.,:. ..l..:.._., I ~ t_;.J ..c; ..olE 0 l5_, , L.. _r.:-<- _,\
~ r-l 01 """-" ~ .,..; w·lll t_1? lll rLb..; 0\ _, L:o _,...,..,:-
~1}1 ~t; .o.b-} :\..~1 l.. '-:-'f- ~ 01....., ~
-wl II c:-11 .,.. ~ . ..!.Ui.J t_;_; L.;W\ . L.JI
~ r.-'~v Y · · cF<..?"·
~-' L_,;Wl ~ 01 :,! ''-f'"}Y.--4)'1 u-:!ilil y Jk...il
0 L; _, 1 ;_.,.,.,5 u l.J b ~ </'J.::.......:. 4.) i WI 0 L.:J I

JJ/' (::" 4-L---1 ~~ ~} Y---4 )'I u-:!..Li; ~ ~ 'Yw_

L.._, ,

'-'·..c..>.:.11 '-'- y · illl 1.~. C")W

. ~ ~ - G_y:-: ..w G · )1
:r
. '-!'"} Y- --4 )' I

~ L,.; W 1 ..;:.;._,.; '-? iJ I J IJ..W I i Lk.:J I 0 f.i ..!.LJ:, r-'- JJ

']L,.... ~J •uLJIJ..Li.ll ~ ~ '-:"'ly-':11 ~ i~
. ":"'_rJl ~ _,J _,..,-'-: )' I ~ I 01:, :L,.;j-><-11 C' Ir.-11 j.,.r-::J
~, •J"I_,A....;..lil '-?..... - ,II ":"'_j>JI 4-# h ~I ul:li}L.;

LP Y- l..
- JS ":"') L>-) ' ._,.-..-
- ' II ?AJ L ;;,; )~_;, '~ l.. JS ~
._,..,1J ~ ~I crJI ~I 01 J~L ~..l: _,1 ,W)'I c)1
ull_,..,..., ub ~\II ~ ~ _,......., J.+>->- crJI_, "-)IJ...L..i.JI
.Joi_,A....;..lil ..f1_r...:.lll ":"'j><l\ ~L ·~I~-' ,~
~ ..:;.,1:, 4--;._,..; 4.,JJ-:-'-:1 u~lr" ;_,;AJI ,.Lo, ci' ..:;.,),_,
..;.LJ_,..;KII ~ ~ L..) ;_ ,, ~ -. ·<1_, j.; ·~l,...­

,.r--' 01 4-# ~I '-.....J..WI t_Y Jy ul..) J-' ..:...;\;.....:;_,_,.JI_,

 : ~w~ ~.;GJI t....l:-JI _.,.
r-'+ c;JIJ , ~I :WUJ\ Information ~ Jlt_y.- )~
JYG- :.r ~ ,;. t ,_w\ w,~J 4->'l~lJ :i.....l.,...Jl:
:i....-~1 }>y ~\ ~\ t,s>l,-.JIJ c>~l .byh>JI ~
: 0\p ~ ~ r >..WI l..i...- J ~ ..0J . L,;W\1 ~_;WI
:._}. L..,; ·~ . ..::-I_;J~IJ ..:-WI ,0)>-I.All ,~\'1

J\ '-?"L..'"li 0ywl : <.,?\ \GG--! ~ l... J[ty.- )!..:

~_;WI ;_.L,.JI 01 ~ ;;_,.;W',/1 ;JJ.ill Grundgesetz _;_,:...-J.ll

: 4-::' .~ :i.,>-b~ 1-l.:-' ~ t,s>l.. ~ ;;_,.;W\11

\~_,...MJ '-rl:..liJ (Gott) ~)'I il...\ .::)J.J...-: ....:..o L;>-J

,:;_,.,_;/>'1 i..v- _,JI _;\..1[ ~ J~l ~ JL._:_. ~ .,__;,\)~
0ywl 1-4) ;_,.; JW\11 ~I~~ ,crlWI r-LU ;.....~_;;.J
. '-?" l.}"l I

L,.; W 1 01 J..>- ....:..o ~ i j--a-J I <) ..:... ~ _;51 J..,...a..ll J

0 _,.; li.lJ • ')\_y l-; '-..L.lS:::..J I ~.JJ "'J I i..l>- _,J I ~ J..>- ~
. ~~ ;_,:.1)1 ..::-L.....yJJ il:; il_;.>-1.: J}r J~IJ

Js-J ,JI_;.L,All C!Wy:ll ~ c,f.JJJ',/\ c>~l ~

Holmann, Everhard:Dcmokratische Transformation im friihen Nachkriegsdeutschland: ( ~)

AbrupterSystemwechsel oder lange anhaltcnder Prozess?In: Braun; H; Gerhardt, Uta;
Everhard; Holtmann (hrsg): Die lange Stunde !\fulL Gelenkte sozialer Wandel in
Westdeutschland nach 1945. Baden Baden 2007.S. 293-310.

I" I
03 \...:;3 ~ -.1E 3 ~I ..::..L.;W_..,.li ~ .;J 3 ..UI c>_,.::........
..::.. L. _,s:.,.J IJ '-:,JI _;..t.,..<.i I :C.. _,.s::.,J I i _r;..:; ).b)' I I.L. <)3 , 0-:-' l:;
• . cr--J
0-'J I._, 0W r.-'II •
, • .J Ul
. ~• ..UI ..u.l ~'II ~I
•
. ~\II cr i _;> l.aJ I ..::.. l.._,__r::l I_; ui).r<ll
~:,Sr.. :c,;W''il ~_;WI <....L.,-JI cr J 3 ''il .1..><)1 0)
' :c.,; W \11 '-.,11 _,A....;..ll I ..::.. \...._..,_;...\I ).b [ <)J ' '-F-J _;_; ''i I ~
r-L-JL; ily.::..l'>ll _)[0.m'JI i..L>_,JI _;l1) ~ ~ l.S
<) ~ 3 _;3 ''>'1 ~~ ~rj ..:..'i 3 c.... J.N c,>..L..a::.l1 3 ""3 _; 3 '11

. 0-' 'i I _;.,.J I

· ' ·u · H I ~;11 . L.;Wl .. [, W

cr" L.\11 I~ y 0-' u--- i .r'-' ..r .
r-L-JI ~ ~l:JI _,\[ :Uo4JI ..::..'1 3 l:.....JI J5 c)) c,>..L.a.:..il:
~I i.u ~~I_; ''-:-'J.rJI _,\[ '-:-'~1 ?.J ~WI
~ ~ L,.; W\ )a> j;'-..t., J L.,-JI I.L. <) 3 , ~ .:J _,.:..:...J I
~_;WI Gl,-JI ts>L.J WL>... ..:.D; ~ _}. ,:G...L''il c_~_,.;l
. ;;.; w''>' 1

;_., l,-11 ..!..;..l.>...:..l c) J \11 <.) J _;...-.j I 0 ~ i ~I ~ _;

..::..1_ ;,-;,1 U,.1 '-:,JI_;J...JI <.._,.s::.,JI 41,..,-c :c,.;W\11 ~_;WI
. ..:... n j.aAJI <) l.;. _,.-.='- c.r"' L.. ''i I 0y lAJ I

..,> ~I • ~ .W <:,.; W''ll :C,.. L. _,..L,..U I _;_;..U ;c,......J L.; L. \

:J l:J l5 i r • • q '-:....J Information ~ 0-' 1" • t o..l>- ._j
..::..1)_;.]1 3 l:\...aA.\1 0-' ~)I :c,.;W\11 ~1_,.,.)1 c._~ •
rr
 . r-1 W I .j ~I .::- L.... rJ I3 .::- L..1.:...J I3 .::.>~I_;;......'! I3

. 4J.,l>.; J ;;_. _,.s:,...LI .::.>\..~I .r.' f •

e:JL.a....o ~ ._j_,..;_,.JI c),~ <.,?j..JI '-o'l a· a\\ JJ..U\ e

.:J 3 ..Ui ~ JJL>....S \..i.53 ~WI j_,, ~ c) JW\11

.~L....y.._,~l

~ t...,.; ~~ ;J_,J.JI_, ~.,.;w1 ~ '-""'-'WI ,,L,J •

& ~ ._; I_,...:::J I I.iS3 , :c5 y...:.....l I e:-1 l..a..J 1_, ~I , _,.A....l I
. ~I '-"'""' 3 lLl I J K.;.\ ..r.::..c; 3 .::.> ~ j WI

.:-L........_;..Ji 3 J->k....ll c) :;,_,..;W\11 <J 3 ..Ui ~ •

. ',J 3 J.J I .::.> I__...; rJ I3
~\.:.JI '-_,....]WI -:-> _r-\1 .>.......: ~W\11 '-....l,-JI 0\.> ~ ~ 3
,~WI_, cf.JJJ\11 .k.,>....ll .iZ ~ Jl J""L..\1~ ._;~ -::..;\5
.j L,; W \ .::-..!.1 3 ..li.l 3 , ~ W \1 I .J.,>-_,:; J) ~:, .>.......: -.::..J.l;:; I3
.:-L........_;.....ll ~) Lo.L....::..;i_, ~L..;~ J~\ J5 i~\ ,_u
_,..\11 JLU .1_,... i.J.>._,l\ ,..\... ~ ~~ 0-' :c,..JW\ 3 ~_,J_,\11
~ i.J.>._,ll ~ J~ 4l ~ .}J ._,:;l:.l~ _,\ cf.JJ)''!\ ,~_,.;')~
,Bonn'-..~-.:....;..]; L. ~ J_,b\ 1.;:.;_, .J...;>.t..,.._. ~W''Ji
: ~~ ~J WI 4::--i.,..- .) i..l;~ .:-~_,]_,\ ..\:~ Jl ..:.J..;.:;l!

·cf.JJJ\11 c_\.....G'JI •

. .j W \1 I , L....ri '! I <,_,.o;J ~ J W I .::- ~ _,::) I r>•

. r-1WI .j JL..;~I J__,.A> .:-L....y ;~ •

Y'Y'
~t_; ,~W\11 0-::-: ;..~.;>._,JI .- ;;,._; r'"-"-• C::J
I.\
~
0~
C. 01 --....u...
.
'I<..,;..
<.f, - . .)
WI I.- - <..!'. L;W1
-r- L.. - ..::.,\.;.. y
.. -1-
~~ .) '-:>WI ~L-.. 3 '-?>L.a.;i'l'l ~ t" c:;JI.r: _,;1.:;
r • Jl & 3 i..l>.:...ll {""\IL5 ;cj 3 ..Lil ..::.,~1 3 uL..y...il CY'
..::.,)I.>.J.::ll.) L,;W1 !li~[ ~ .Jl1)'1 I..L. .jJ .yLll ~3
,yUI .) L....J 3 , 0l5 Lo_w uL..y...ll ,..L.. 1...> __,;;; .)1 4.:~1
. ~ _,.Lil ~..Lil 3 t_L>..Lii ~I.J_,.......;...
,;L '-:JW''l'i ~.JWI J..,...-l,-JI 01 _)[ ;.JW)'I .J~J
.r,.j3 ~ l.i.S3 , >)\)I , ~ c>.ili ._...., L,-J I -.All>.;] I ~
- -
,,~ l..o ~ ~ _,....,L:.....JI ,J.., JS ..:...;LS 0u '~.JWI
. :U 3.ill <,1"" L.. \11 0 y wI

-Jl \..,., ~3 ,;;_,;w''l'i <.,..-l,-]1 ..::.,l...I.J..Lil -Jl V' )~ 3

cr ~..L: ..U... '-?.Ui 3 _ :<....L:-.JJ J. ;- , II r-: ~ l..o

"-) >..\..>-J i r • •1" :\..:......, • Lil Konrad Adenauer Stiftung '-..... y

:i.:..... ,..\..>.'!.:; 01 ~W''l'i 4.JWI :<....1.,-JI ~ '-?.UI .JL...JI
: <'> 0 Lo ~ .Lilli I..L.. ci 0frl:JI '?.J .w ,..w L0 rr. '.
II 0+'
· -.r- ~ · i_._j ~ WI :<....L..Ji ..;:....;LS
<f, - 4....;W''l'l
- - . .) -
l..o l..l...3 ' A._,;:- .J W I '..... L,..J L ..::., ~ [..;.;; ')I I rj) ')I ll : ;cj l:J I :U _,.o....\ I
1.:,_.1 ~ .J W I :C..., l.,-J I _r.:.N L,; W 1 .) :C..., l.,-J I '-;-'If- \11 ~
:C..., WI
-
01 ...lou L...-; I.\
. - ~ ~ J
. "I '\~
·'L>-.;1 - I 1...;
- . r " .r...r- '-?'• G
_y·~

Konrad Adenauer Stiftung (Hrsg): Karl, Heinz Kamp: ZukunftforumPolitik. Brochiirenreihe ( \)

N 52. Sante Augustin2003.
~ U I ,_)..>- J c} .;_,.1.>-i..U I L l,-J I ,_)..>- fl\ _,..$ 1 4J ~ _; W I
;_,....l,-] I '-:" Ij;>- \11 <.5..U ~f. , 'U 1 ~ I ..:it .:..> ..Li.A.i . .........<;
-=.,\)~,~~_;WI J-oWl 01 4-Jbl,.i J.s:.l ~IJ I..L;J
0 W\11 '-"" ; ~ ;;,..,_,.; <-:. y J.>- ~ ~ ~ I..iSJ '-::1>- b
.:..> jS_; ..W ...:.LJ.iS r' \11 ib L. J . I 1 · _"-' ~j->' ul_;l,..:-> ~
,_)..>- c;JI )J>\11 -4~ J.>- ~\ \.!., J ~l)\ ~1_,::....1
:J l:J lS' '-!") ~ J \.,.:. 4-,...t .) \ L,; w1
.,ru:~1 ~~ ~ L. ,~~ e-_,:ll •

. '-:,bi~.JJIJ cL.~')\] ~J-YJ\ ~ '~~~ •

. ~ c;JI c..!"" _;JIJ W y.il ~ _yk:.-1 •

. ._j ")\;:.,;. ~ IJ <,; W _,]I ..,....\ _,] I c:r.: ~I •

L. J1 LS:.:.r\ t:' <..;')WI : <.?1 'dJ \11 :J...;;;Ji ~ ~

'?r.. ~1_,)1 l..i5J <.,?~1 ~_,::]\ 0),> ,?\11 ~I~
,~,.,.._;~\ t:' <..;)WI ) ..l.).jJ·'-'j\_,.:-. o~ ~ 01 ~
0-" 4:-:,_,.A;-l l:J _;) 1 LS:.:.r 1 (""'.c; 01 y ._j~ I ~ 1 c,f.J -YJ \11
..,......,L,-JI .JL!JI .j j>-..l..:.ll .j ~1 ~ ;;_._.,L-...]1 ~1
.......i..l:>.. c) ~~\ u':>\..>J.:JI c) ~L....ll l..iSJ ,~WI

. i _,...,JI J.>- ~·~\ '-..l,.JI ).b) JJ .:.>I_; WI

~ lS_,:;-;... ~ ~ l...::J ~ '...; j l_,;:..j I o JW \J

.~.:.o ~_;WI ui.J.o¥11 J~1 j5J ?'11 ....AWl.:.,\,;~
<f..\::.....1 0) ;s~ ~~ d:J'-"".c; \..iS J , ""J W L L,..- ,_)..>-

'l"o
.k._,....) I JJJ.., r_,.;.; 0\ L,.; W \ ~ J Lk ')II 1..\_, .j_, . ..:.J.j:, .r" \11

1:,[ '1[ ,./~ '1 1..\_,_, ,~_,J_,1_, ~.7"''11 o~l ..::..>L;'1)1 ~

.)_, ,;;_,.s::v\11 _;I_,..UI J>-b ~I 1-+,~~ L,.;W1 ..::..>..i.>-1
~A~~... 1:,[ '1[ ,..!.LJ:, ~ 0--"' L,.;W1 ~
(.r" ~ .Ji :<.,?\ 'i_,....,JI..? <,f,}JI t_L;..Lll ...._l.:-- J ~1_,_,
.~1 ..::.;l.lr,-')/1 .)[ :C,LbJI_, <,_)0.:..11 ;c,...,L,-11 ,_,_,JI

~
'1 :c.;...,
. ..) 1.:.11 L..;W1
. - -1 1'1~:
<..,..r.-- r-- J '-'"L.JI
..
·· cl·J
.r"-'
~ ~ J: ,;_,.....L,\ ;l,ts <.,_,s:..........JI J_,..l>.JI ,L....,..;...-.1 wl,
~1_, ~J ;c,...,L._,.L...UI wL...ll ~~ L..J~I .JW\11
'-".....Jj 0 i : <.,? 1 \ :c,..J W I ;c,..., L,..J I . ::..> L. j"~J I (:" .)> W I J ~J
. ;;sJ"i_, [..;. __...; _, ;s-i • ~L J_,h:; 01 4)>- (.r"')U L,; w1
;;_,.11~...\.JI_, C l..J..;')i I : <.,?1 \ ~1.:.11 :i..bA:..II ~ L.....,! L.i
~ l_, 1..\_,J ~L-1 Cl.J~I ol_r. <.,?...iJI ..,.....L.....,'')il 0..Lf..ll_;
j_,~ o..UIJJ ~_,...; LJJ.Ji u-:.~ ._,..l[ ~I .J-" • .k...,...-a.JL
o_,.; :.r-~ .,..._J I .)[ , \.;..; )U ;_;_,s:...i I C!l..lL..lJ :;_,:..1} I 0 l..u \11
l..i.J> ..:;_,L..;~ ~ o.J...>-_,...11 Jl1[..,? wb_, ,;;__,.:J,_,.., ~JL.;

o..W <.,?, L>..; '11 ~) I '-:"' ~ I ~, ~ J..---1 I l..i.SJ 0 )~..;:; ':11

_;l5)Iii c:.i> y, ~I_, JWI c:.i> )I j.J~J ,..::.;1_,..:...... ~
~
.. . j
WI ...._ LJ
..
I 4..,,__,...,
.... <..$'II' L.;
..
Wi
<..f""' ..!.l]:, <..$'II' ......; L.a..... II..:..,')\:) I
•l.:...: ~_,1 o.J~ :<.,?\ \0--"'''11 '.....1..,...- US_, ,L.,..;')U <._,Yl.~l
o..G...:.......II ..::.;L_')I_,...II ~-',, _L>·;_, ....:;_,...;..,? '-:"'Jl...<.; ,L-..;1

. ~J"\11
1'"1
 -'WI >l....:ci'il ) 1.11•
<.,?" -1. L""· y 'I J W Y"'
-'1 ~· W• L.i

:0 L. J>- _r.5y:ll r-' .w

l::"" _,J I >-4-;. __,k>- J i Jl W' '! 'i...p _)S W rJ I Jl _);.:.)I •
_r._,..h.; ~ ~1..: 'il ~ '1 l.i.....J ~I..UI c,?>G...;'il
.,-' W ~ I , G...; ')ll ;;_,.L:- I..U I .b J_,....:-..u C')L.., l ..:..>~I_,...:.... I
-p·..JI J>- c.j.JJJ~IJ

,l.A;j'JI r}Y:, US' ~I~'! Jl1)11 l.l...> ciJ •

. o_r._,).;J ~> ~ J. </4 'II
i.S>l....:ci'i
. . ~)WI ;;...L,.-JI J\.11 ,_)
I l..J...o<.: ,_) . WbJ •
,L..:.,;IIJ i _r"-'
-II i ) b..:;J\..,
. . ~
L.. )
l...:::...l I' L....;W\
c.s- . I .• :
r.r--
~1_,.; J>- ~ ~IJ ~1_,.; ._;.; 3 .l5 _rll i>.u..:....ll Jl.WI

<-? ,,~ _,...JI J)l_,..aJ ts>L..JI ,l..,. i l.?l_r: ~J 'Jy-11

J>- \.1\...i;.. i~l JJ..UIJ ~I JJ..UI ~ i.S>l....:ci'i I ..,...;WI
L_,..;W\ t}J OJJ.ri' ~ 0__,.!.>-UI jSJJ ,~WI ~I
~ J~l l.l...> ci jS_r.JIJ ,...,..lJI JJ..UI ci ~I)L...::....'!

r-lWI .~\ ~ 0JL..::..II )>}:. 0\ ~ c,?ill c)"*"' ~I .WI

.~I.,#J

.j L,;Wi :;5; 0\ ;JJ~ Jy- l..)..W i.r-"'-\11 .;J.A;JI L.\

..:..>~l_rll j>- ~ J>- yUI JJ..UI t:' 0' JWI 0 3 k11 J~
..:..>IA::.ll ~ Cr..-: )y...ll L·"C" ': li.SJ , ; • , I II J)..J~
.~WI .j :i.:.>-UI Jl.WI .j ~jl:..JI

fV
I'""..I.A.; J 1~ W''l I 4 .J WI '-....l,-LJ .JJ )".;..J I c..r--- J
\} ~J.J) ;;_,...a.; ~I ;;_,...a.; 0-' b <JW'\11 :C...Lll ..::..>4:-:-y
.l.r.,>-lJ 'lJl ~m1 ~ ~~ ~ ..:._,....; ...r"l..,\11.: ;c,;w1

fA
J).::; J ._;1 I ~ l,-) I .;.; 'j _,..::] I ,_L, .J l : J ,;J I ;;,.., ~ J
r-+' <._,...LJ .;.;~wJ ~J .JW'll i.SJJ ~~ ,4->t_;~ c}l
U"' _,.,...>j I ~ ;_, 1..,.-J I i I.,.>J IJ , i _,....,J I ~ i I.,.>J I .;.; 'j ~
:~\)

'j 0\ , ~J ;..,.;....; .JW'll i.SJJ .;.;\,I , II y ~~ e

;._JT ~ ~I ;,....L,.J1 <.S_,A.ll ~ ...JJ\:>.. 'jl i)>l y ~

'-:--"I.WIJ Jyi.JI j.sJ J~l ~ : <,?\ ~"-:,J.I~JJIJ ),_,..JI
L> ) . 5:.;\ y t_\Jill :c,J. I~JJ I ts> ~ y _;.; c? I ~ L,.-J I
. ~ J-i:...ll c..r.'l_,.al i\:; il?-~ 4)1 iy-..UIJ
;;_,_ >~ I .J i ~).::.l I ,:. A.l>- 'l I i JJ.r.:--" J )\_;,;. y ..lS \.; e

0 W\1 I J:.s. ~i ._;1 I W-...1 I J l ,Jr.. <,? jS/' \...w ~ l,-J I

l..> l:..... .__; )l;:;;.. 'j I i )> }.i . ~ J 'j ...1:--- ')\) 4:.;) '-; 1 J l [.\;:;..:; 'j
L.\ ,;_..L,.-JI.) J-..-"'11 y ,J......;:...I\j ..;_UjJ ,~ >y;-J

~_,JJ-:C~l WJ l..>)..,~l ~ JSJI 4-:,> '-:-'J..i..:. ~I i..l>-}1

,.,
,~L, ~~ ~ yjl Jl urll .Ji .;.,\..t:>\11 u..l5'i :,1 'J"'L, \l~c

' ;_;_,... ~) Y-..l:l ~ J' 3 i WI 0 l:JJ .r-0.;:; ;;_,., L,.-J Li . ~yA::JI

..;.U; JS .j3 ,~ u~ 3 ,'L 3 ,~ e:JL.,a... ~ ....J~y
~_);.; ..;.._;1 L,.; W1 ~_).; i I> L. J , 0.J-:-" l,-.]1 .t.:; _,..J I ~
..L:..<- ,..u...:.JI ~~ ,..~..>-1)1 <) >..u...:.il 0~J:, :UL...::...I ~~3
~ ~1-L: c) I :c..,;J1 3 "-':" _,...11 \~1 3 _,s'')ll J-.->'')11 y 0W'')II
. 91.r.l.J (,k; 4J 0_,_..y_J 0W'')II

01 0 W \II ~ L,.-ll ~ l..J I <.5 J.J "c ~ I :.r c::::--" 1 •

~ .; L_,..-..5 ...,_!) , L:..:... ')}I ~ L. ._? 1 ~ L.;)ll t>> L,...J I
L. J , .J_,.,:; ~ ~ ~ ly; W , <.,?" L.:-J I j.o-J I ._? ~I

'-:-'.;G..:; J >.::-;.;j"" ~ J ' .....a_;.JJ ,, ~I ~ 4--"--" ~.; ~

OJ~ u~l ~·')} .j_rll J_,..i;:JI..? ~I '-'_jl:JI .;wYI

. ;_,; L;;>U

~w Yl ..::., ')l,J..U I er--: t_l _r..a.J I ~.) l; c)! _,..k-:J L: •

Jl.;..l...i.ll il1.:.JI 01 ,0WYI ..\.:$-"'~I :.r c::::---"1 ,;.r-UI
J5 ~3 i..t>-) I ._? .blA>J I3 ....J ':Jc;>. ')} I '-7' l....;-- '1 .; l1) ...,._..; 1
._?it.; .1LA> t: ;;_..WI ~J~ ~ ~ ,~.>.;')11 ..::.,L.;.,S:..
. ;;_,,b.; 'j I 4.. _,s::,.J I I.A.~ c) I <5 _r.:....i I eJ \..,a..J I
0 y .r" <.,?" L,.J I .;I_;;.:.... '1 I 0\ ~.)..:J I r,&- 0 W )U J.5 \.; •
eR J J>- _r.S _r.ll ~3 ~jj , .J .1 ~ J <.,?> l...a;:j ')} I .;1 ~ ')} lc
,~~~ J-:l...::.ll .1 3 ~ t: iljl_ro-: ;;_,,l..a.;jl ..::.,~l_r:...-1

t •
.b J ~ .J L.....; J , G...; )I I ..:- L.; _,.s::...J .._,_.. u) I ~ y 4-'..~...>

. .;\_;:...,)I I

c.>J.l ;_,...)WI ..:-l,;_,kll 1..\Sy ;;_,;i.lll :i.:_r.-:.)1 yo:>-~} •

.l>- I_,J I '-:"' j>J I C I.;_;) J..,..oU y _,..,..:J I .J I L>, L.i... U. W .J W "J I
~~ '--:~ ~J ,~_,......;, 4..iy> _)) ,;~ .!ll.Ly •.J..,.>)Iy
· .r L... "1 L.; "-;.~ ~) Y..l..:l-: ..:.....; l5 .J lJ ~ t:' .J W''JI I
'-.....L. .) 4-\4) ~ .:.>W\11 c)) ~\.o .r"'-11 ~':A>- J
~ _,Jx..l.:) ..L,;>- pi c)) ~ yi \.. u.~ ~,1 ws : t...>\..1..
.} i_,..,...a-i •tril ~ oy~ ..;:....;l5 W5 , L,;L....yy ~..l)wy
) l.:.;_; )I I .} '-'-:r- '._.;_) l.>.......U 0 I ! \, ;, ' '0-') I .} , \..~..:;...)I I
·,;4'lil c)) triJ

'-:>L...ci'Jily ~L,.-11 ..:-1~1 J5 .:.>L L_,;W\ ~~ •

~I c>))\y :C:_f..ill ..:-1~1.: .bL:;J )I I .J _,s:.,. \.. ..G\ :i.1w J'
1-'
)~ r.:-:--~ u--.........,
I(" ' . ~, .!l)j.J ' -r. L..;)i. I u------ I-~ I I -
~ .}-"-'II
c,?, l...a.::..i )I IJ -.,?' L,.-J I j.....a.J '-.p,- _,...J I 1.5)) I C l;_; lJ , :U ~I
.~J ,:;_,;_.,')l.i.JI ,~ yS.lJ W. ~l>- .j Uy ·~~'lily
,:r...l.JI .:>W''Jii ,:r..JJI JG:-JJ ~\ ~J :C....L,.-Jiy t.~'lil
~ c;W''Jily i_,...,JI ~ c;L..;)'i ~\ J~ _) \r-"l....

·J""~\

c;;~l _,s:...;.JI t:" •.r.:_....ll ~~ .!.....: L_,;WI ~~ •

1 66 ;,, •c;;>l>-1 •c)W> .?J J5 .:.>\ ~ c.,2JJ1 ~I 1..\Sy

t'
'<Y-_,.,:.\'1 .li:_l :.r ;,;&..:; 'J '·ul~ J .Gr"b.... 0 ,...;J\;.,.ll
& ~ 3 e;:-:l:..,JI ~ & ~1_,.. c) t..,..;W1 ~ ~ 3
''-?_pi t_W~IJ )_,..,..JI ~__...1 "'-"-' ~ j..; ,JI a'· .. ~1

..:.U; J5 ,:W\>...JI ..:-\.;...3 _,kll ...::....i~ 0L,; J<- ~~ c_~IJ

.=.3 .-.....i:..JI ,)) .sy.J i.lYJ )y..i~ .__.ill>...JI ily:.\1 ,_,J.>. .=.
4.....5 L,.._.,j I .J ~ '-?jj I 0 y W l: J-o l...; ~I ._)) ...:, _,.5 J

.:CbWI

._p cr"L,-JI ~1.; 01 0W\11 ~ "; l:.L... ~~ •

.:,.;J.:;) I J K.; 13 .:,.;..li I ..:,~ I t.,.; W 1.:_,SJ3 , J _,.,.;;... ;}- ~ I
..,....,L,-ll J-.All cj')l.:.\11 ...,_..;l:,JI ~ ~~ :,! •._,;; ~
:,r ~..UI ............ _;-.JI ,· I a;_, ·~~~1_, LS>l.,a_::j~IJ
" "

._;\., ~J c:" y J~l lh c} l:J_, . ;z,_,..._L,...JI ..:-L.......:;...JI

·~.)

~ 0l; ;_,;W'~I ~_,.s:AJI 3 ~L,-JI ;;_,;...:JI ~I •

CJL.o )II :,r ~ l..w 3 ..:.lJjj , • LJ I :,r U..., I_,;:.. ; JJ .r.-" CJL.o )II
L,.; W1 ..:-~I , 0\1 I ~! _,;_,J .:,..;J L. _ 1 o \Y '-?,; y-L\1
'-?, l..a....:...i ~ 13 cr" L,.-J I ~I jS Ir' ~ '-...lJ L> ..::., L.; ~)
i...l.;~l ).~\11 t,~..w) .....;~ i.,?y,rJI3 ~-L..Ji 3 ~~ ~1 3
..:-1~1 t:' J-old.l ..:-~l.i----~1 ~_,1.:; 3 .l.~JI;) ul)T3
. :cJ3 ..li 13 ~ _,J I
_) ~ "-:c_,..;JI 4-Sloly.:.liJ '-!J_...:.....JJI 4-S>wJ "-:cm'JIJ
, ~ '1 1 <.,.;.r'-ll ;_.~I <./ 0 ')U , ~ l...; I 4-:--- i_,.....
J \ i _,..;I,;_. ;_. i_,..... 4J .J \.sJ .J L,.:>-\; I ~ _) J~ ..)j J , 4-,.])
W
. J .J..ll .r" ''JI ~ · ("\J ;;_,;]\;...
1 ·'lol··\i · .)J·1 Y • 1 • :\
'-1!-' r J:C '-1!-' ..;" • cr~

~m'JIJ ~_,ll w.......ll 4-:J ~ ~:, J5 c)J ~JJJ\;IJ

. -JJ\
to
~_,..; '-;_ ~ CL;.;.._; '! W-...... Cr' J~ I I.!..A _) ~
A C~i? ilk; J5 ci J-<>~1 C~i c/'J , 4::J...- J'JJ,;...,..')\]
c} c_WI ~ '! ;l ·~ .....;I..J....>iJ J_,k;J C:;Je;J .i...i.....J..;

J~ :i..l.o c?L .::.....:; '! .....;l..!...>iJ .i...i.....J..;J .;.;lf'" ~~J ~;:JI

;;_,.L.....ll ~J r+: ~ Cr' <SJJJ .;.;i_,..r-J. ~ '!) 4]1})
~ J: ,J~I 1.\_,.) .l:!;.....l L,;Wi ~ '!J .• _._1.-11

.j W~ I ~I i lt.:.J I ?.u.. ..jjiJ , ~ J t;;. JJ <...L..l I ,J..,

_<'l-~;~IJ J_,k\1 ~.,...\...~I J_,....JIJ ~\:.JI ...,_J.All

:Jell <::' rJI )';I ( \)

Herrlitz et al.: Deutsche Schulgeschichte von 1800 bis zur Gegenwart. Eine Einffihrung.
Juventa, Weinhcim und MUnchen 2005.

tV
y .w _r.,...::; '-? jJ Iy 4; J"" W I <,'", _ I • - II 4-< L1.; 4J "-:. \} y
..:.,~~~.} L;J~ 0~ _r.-..:)1 I..L. u5J •c>_,.>~\}1 ..:.,L,\l_,JI
. 4,._;5 rJI J... _,s:,..l I ..:., \..,.o \...a:;>. I :/" ~ ).>J I ..:., \} ~ Iy

_,t........,._U ~r-llc>~l ..:.,~l_,.::.....\}1 0~ >l::~y

ci j>-..G <..WI .UI.uly .cuL.J i>.G....lly cjWYI ~I

.j , ~\}I J.>- ..:., L,JI _,..0..U ~J , j5 r-JI J"" L.a..::_,:. I _, l1!

ilf>-1 ..; e;:_;:lly .nyk.:Jiy jo_;;.::ll u~l_r..-ly J)> y JK..;\

;;_. ~ll ~y , :i..;jSr-11 ;;_. ~ 1 ..:., L..o L..a::>-1 y -'---" i...W i L:;
:;_J;_;~\}1 __;..;1_,..; ~ 4.,jlr-Jiy ~I .JJ> Bund '-:.j-S"r-JI
ui.:.\l_,JI ~ ._jly..<-1 0lo....a..l <..WI ._jl.;_..\11 L' '-:.~I
0Lo....a.l 1..\Sy ,J.J..jl j>-1> ;CI->.,JI ..:.,L..yjl ul>~ :L,;W.\]1
~~ CJ-_,1.-,11 . .;_1-;.., J:-: J.>. _,.. y\ ':-'_,~..;;;.. c>y::.-..oy '-)!... o>y.
. ('"" ~ _;,.. 0l5

: ~J.l..ll ~I
· W L.1
i Lk;Ji 0u , L.;W\ Lf'· r-::--
<
-.1.-11 ;..WI WI
- -. ~ -
J->lr e) :y ~WI Jy .)L ~ .J..:... 0~ <,'"' _1.-11
~I ''-?'1~)'1 ~I '<.?"L..\11 ~I'-?\ :~
c,?yL:.II
~ \} j>-lr!l ,..L. JW'! 0\ ;_,L.;)'I _,~y . _)WI r-Wiy

~J ~ j., •r-LJI :y i>l_r...\ll :y cjWYI erbi_,_.JI

.s...L. ~I ..r-' ~A L. ._;W\11 ~I il.k;JI )oj->_y
..5-' .; 1:, .n# ci _,1 r-:--\} Iy c_}} I ~ J c_,11 y-o-l L; , ot,...J I

fA
"-)>! )\ ~I)J.r. ..:-I.J.,kU .JJ~ ..!.ll~ vWI ...;JJ> .J ~
-?1; (.;-!~.)~~~I~'-;\.-" .r"\ I..L..J 'cY '-?\ '-'""
i __,.,; _,J.l I:;_!;.; 4' I; _r._,.k;.l ;;_.,.; W ~ I ..::- \.......... j-o-l I ~ \.:;...; ~
. :;,.;~ ~ :y il:>JI ..u,.;J ~ :y ~I r_\;.;[ <) i~L.a::...ll

a.,..r-11..: ~~ ._,_1.; J>-lr> e) Ju r_,.....JI ~J

~_,J I ~y,;J I ..::-~,~I <} ~ \.. J i , Grundschule ~ L.. ~I
~) ,,~ ;J;.. _,...)1 ,.L> J~J ,._,....,L..~I Ji ._;u.::.,-·~1 ~~
..;........ Ji ~ J! ..::-4 '1 _,ll ~ c) ..!.l]; jJ~ ..ISJ , ..:-I_,:....
,~ J_y ;_;; '1 o>4)1 ,.i.,. 0\ J! ;1 L:.YI J~J .<'l..::-1_,:....-
~ ; l ' ; _.,.; W ~ I ..::- \.......... j-o-l I <) .i,..J;.l I 4.-- 1 .1: ~ I ..::- I_,;-) I
j>-1_,...)1 ~jy <)-~I I~ ,;_.,y.W1 ..::-4'1_,)1 <) _ 4;l....>l
~ _,.....-J . <.,?>I~YI ~I '-?i "-:,]1_,.....)1 ;J;.. _r-ll ~ ..,.._.,1 1 .JJI
;J;.. .r c/'J ..:-I_,:.... ..;........ JAkll tJL e ~~ ._,....,L ~~ ~L>
. i_,;W\ Jl.4ki j5J '-:-ol)!

~ \.. <.,?\ ..,_.,1 ..WI ~ \.. ~_rll .Ji Jl ~ .)\ ._;:

cl>JJ : '-?1 >Kindergarten..; J ..~""! \.<>} r' .)IJ Vorschule..;
~~ '1[ '.)1~'11 ~I j>-l.r c)~ '1 ~\.i ,JW,~I
I ;t..q 1--1 '-.......:JL :C.,·<" • • '-....:...<. ~ :IC ..
~ J .Y""-""' . . .r .r" r.-"-' J . J J ~

:>.w.ll l.i. J )"I (I)

Kai S. Cortina, Hirgen Baumert, Achim Leschinsky, Karl Ulrich Mayer: Das Bildungswe-
sen in der Bundesrepublik Deutschland. Strukturen und Entwicklungen im ?berblick. Ro-
wohlt Taschenbticher, November 2003.
;JJ..ill '--.:l:; .::.>L....yo ~ ~J , ~?J ~~I d~)~
. • . • • ~ I .::.> L... _;.....1 I cr t... .r}- J \ ;;__,;.s::.l I ) cr' I_,>J I J \

'-""
WI \. .I .JJ
-1..1.; I'+'
'-1!-"
w ,........,
. _)
..L.JI I ; L. ......, ·II
cr.- . ,j""' .r.;;
~

U"').WIJ uL....WI j>-1> ~~J ~~1-L,JI ~L;_);.;J

.. y . 1..\....JJ
• (\)L,...
.. lWI .

x.... (:L,il ~ )11) :C,....l....<)II ;;,b.. _,..J I ..} JA.kll J.-.r. ~

. '-;)>)'I ~ U... ..} w 1) I L _;..L...I I ._)[ U"' _;.4.::..l I 0-" trc
.b _,..;, • W :;_.,_;..\.A '-? <)1 .i,..l:J I J.-.r. .J \ <.5 .J"'- \ .::.> l; )1 J ..} ~..J
. 4.:,.0 eM 01

.r._,k.:l ;;,b.._,.. :C,....l.... \11 ;;,b.. _,....l \,; \ ~Y.}' : '-? \ \ ~ _,.i- I..L,
jJL....J J5 cr I~ ~I ,..:, ~ c:>J.JIJ j.JJI ul;I.AS
<.5> W I ._.;;_,.j I ..L..;....; )1 <.,.; W \11 <.,....L \11 U"') .W \J . h..aJ I

~ )1 ;) , ~./'>'I ~I ..} L.;, ~ '-?~I ._.;;_,.j I '>' J

0" J'.kll J.C;. c,k , .::.> L. ')W I : '-? \ \ .h,ClJ .J.,. ;A:;] I .1 o\ r-P
I ~i
• -Y'-' a..__.,
L.., . .
• .r ·< .}'!_)
Li:.J IJ .;., lb.-')\.._] I i 1.1.; , I..= L.,. _,...• '} v--

r-&' cjl I f.J 1A:J I 0" :C._:,r. ;.r" \11 4J ".>\>- 0" ~ __,::; , ~ _,.i-I..L,
(::" ;r''>' I ;;___... _;... !l ~ . .u.._; 4-,..l;. L.J 4;..: I ~ ; JJ ..r.:-"
~I ;_,_1.-JI ;;_,l..-.JI ~ ~l:..J <,!1_,....} ;_,_1.-11 4........j..JI

Natalija Kuch: Vorschulerziehung in Finnland - Versuch eines Vergleichs mit der

Vorschulerziehung in Deutschland. Studienarbeit, GRIN Verlag fiir akademische Texte,
Dokument Nr. VI40567, 2007.

0.
Cr." w.. ,_;-" '):; .:;., L.J.,u 0-' ""t...,::...l (?' J"kll ~ ) i ~ L.)
. ~ r-JI c,?'IJJ.ll c_~l

j--ISJI p.,JI u.....a..; i~ ;_,..;W\11 ;_,J..L.JI ~-'

, J _,.). i '.:..... _, J>i .::- ~ L.... i ~ : c?i >.US i WI J ')\;;. '-'""'J..d 1_,
~ t)Y J.b---11 '-:~-' ,~Li <::.... <.>~ ~ i_,.,....aj a.1..... t"
.Lll

: .j ~ ;;..b. .rJI o..L.. .j L~--u..G r-": ~I , I_,...J I L. i

j.-.o I_,.;J I .::- ~ L.i5 J5 ~ 4-:,J j-:S _rJ I -rJ I_, ;;_,..; W \11 <.;.JJ I
J)> -...i,1 y ~-' , .:-L,a;)'l_, )_,.,JI_, ~\::5:!1_, o•l_;ll5 ~I
;l / ..
~I ~ :C.,..
~
• L..5 . .i......L81
" "" a....JI ..JI..l»l .
" I I
tr.-' ". y . I~"'
r_yhll_, ~l5 <.;_,_,.,...JI L,.,\.,.J J5 .j .::-L,....b~)l ._).<- j,5 y:.ll
.<..-411_, .:-IJL...ll_, JK.;.\11_, .Jij_,\11_, ~1_,

:c;JJ I t.;, _,...a>- 4\11 .::-Lilli '-'""'J..G r-": ..!..iJ; c)) ;_,; \...0)
..J).,...JI -.:.LI..iS Y"L\11 ,;-:u..l':.il C~ ~-' .~~)'1
;_,.;..WI '-:,.:_r.JI c)) UW) ~1_, '-:,.:o\11 l..iS_, ,;;_.WI ...,_._w1

.~1_,

0~ L. ..wi .b..,;r. oi_,...JI o..L...j ~I 0\..i \~r->"J

.i,.. ')\.:.) I i Y..., .::- L. _,.h...) I J..: J r-": ; ) , ~ I_,..1 I_, J.--.l L .J. ~ J ~ I
. ~ \..,>- J "-: J...ll ..;_,A1;:: L. ~ L ~ .r..~ I..iS_, I*"" 1_, _,

J5 .jJ ~W\11 y"IJ..LII ~I 0i c)) i)-~)'1 J~

-::-1..,-.--o ~ ..li -rJ I ~..LII '-,.;_r.J I 0-" ~ ~ .::- ~ ~ _,J I

0\
~I _,i , J ~·~I <..7'J, _,i , c.i ~~I ~ ~_r.J l5 .ui.l:..>.....
.j 4::-L- t_)\1 'II ~ ~I ..:;., ~I 0-' U. ~ _, , ..u-1_,..4.)1_,
~I 0-:.ill .j 'Y.> 'J I .u.,J I ._.1- _r.5_rJ I ~-' . < ) U.J, L,.,..
1

• .)L.;':/1 " " '-.;L.;':/1 .. oil

'-!'· •. IJ
<Y'-'
• IJ :1 "
~ ..r::""' <J"-:-;J ' '-'_J-4:>-' " ' ,.... -'

..:;.,1_,..:...-Jl <) i')L..)il c_IA r-' j.c , ~ t.?jjl .:.r...Ul ~

. ~ W 'J I ..::.> 4'I _,J I c.,.- ,~ <) ,_,-u..!:ll c_4:-- <) o.;:>-'J I

._ .. .,_-IJ WI..:....._,..,.. 0-' L.\ •c_4-:--JI ~ L....,_j !..\....

~ .<..;~!_,~I 0-' "--:J~ ~J, .)..>- ~ :C,.......L.....,'Jl

'--'"""'J.J..:ll ..:;.,':/~ ~ ~ ~ ..:;.,~ ;,_,;.. <..Y')..WI
'I ;;_,..;W'Jl <..Y')...L....ll 0\ ._..)[ o)..~)ll J~-' . <...WI :Ul..i.!.JI_,

.. ..i.,.. ')\:] I
c) ,_u, 0)
.. ..i_,.. ')'cl] .1 l.k:S I <.S.. \ w__.. .:;
j; ' 4-- L.i \ c)
~~ ~')(; ,_,J.>. 0'11 j-<>_, J~)ll ,..uJI 0\ ~J ~L:.:;
. <n ..::.> 4_,:.......] I J5 <) .:r.; ')\.., .j L..;_, '':'"" L..''ll ~I <) J-'.1
~ _, \ , "--!, l.u-)II 4..l>__,..J I .j\.; :C,.......L....., \j I 4..l> __,..J I ..~....;
0\ __,s.U~ .r..~ .J_,'ll ~jl!ll U,.._,...li ~W'Jl o)j_,Jl ~
~~1-l,; ~y ~ J'Y.>- c.,.- r.:: ~jl!ll U,..yoJJ .)) c_}_,ll

u-' WI ~I .) l,....l:J I ~ J-=-- ~I <::' l.::J I ._.1- ...r.-

:,-'-a] I ll. .j _,10;1 (I)
Alfred Seiferlein; Ethikunterricht. Religionsp?dagogische Studien zum ausserordentlichen
Schulfach. Vandenhoeck & Ruprecht 2000.
Volker Pfeifer: Didaktik des Ethikunterrichts. Wie !?sst sich Moral lehren und lernen?,
Kohlhammer, Stuttgart 2008.
http:/fde. statista.comfstatistik/datenfstudie/ 1321/umfrage/anzahl-der-schueler -an-allgemein- ( '( )
bildenden-schulen 23/10/2013 17h30mn.
.___,.WI dl l.! ~y ~ ,~L.\11 ~I Cr' U'"">L..JIJ
Ji , Realeschule : ~I .....__,.WI J i 'Gymnasium : ...,_._w I
. Hauptschule :;;,.. L. \1 I :C.. _,..WI

;;....., -' .J....l I 0 i \i

cS'' .r.:-'
' . ~I
. .J..a.i._,. 1.:... •
r..r~ ..r.?• -' L..,a;:>. \..,.J

. ~ y ~ \ : cS.. \ \ 4- ;_._,.J. .;.; I:, J..o \1 I .)

..;+o .. <./'
.. :C,.. L. \1 I
1}-=- ._;ll ~l::JI ~ 1_,.-_6- : J ~JJI ..L,_..')\:.]1 ~
;;,...LJ I :C.. _,..WI : <-? \ \ .J-.r'-':1 I ~:,_,...;.]I Cr' <-? \1 c_} _,l I ~
ol...o Cr" 0~ ~ 0--!jjl .L,-o')\.;...]1 0! . ; • I , • II ;;_._,.L.JIJ
.;.; ':! ~ I .) J..--..1 I J y c) l '-'"" L.. \IL, 0 _,.p, r .;.; L...... _;...)I
.;.; l5_,...; J ~~I~ ; ft.":"\ 0 }> Cf' ":?:" y J 0 J ~ lAJ _, l::>- I .jl I
• <.\.,., W I ..wJ
"
;;,...l;,....
.
d" J

;;_., _,..u ~ Realschule ~I ;;_.,_,.WI ~ L...,..; L.i

; ) .. k- IIJ '--!)i.:.J I :U _,..._..l I Cr.:-! .1.,) I '-? , _I • · II Lp,- 4-'-o ._j~
;;_;;_,;, ~ ;;_,._,.,k .;.; I:, • I_,... .;.; ~ I ......J.::>.... i,..o ')\:] I ~ yJ
J-A.l I Cr' '--!I ..L ;;__., rJ I ,J.., ..L,_.. ')\:.] I ~J . :<.,.; L.; l i p J\

...,._...,.. ~ U I ~I Cr' '--! I.J..: .;.; ':!WI ~ .)J c.r-' WI

~J . _,..;WI c5_,:.-...l~ ~J , '-:JI_,_y J5 .j .AJUI ilkJI
.J_,.;.;J ,,_~_ a---·JI ,,~ ~lrl .b...._,:...ll ~I;,~ l,...l:ll
~ ~ .jliJ <.,;l!ll ~yl!ll ~ r-!1 .)! Ji;:;':/1 ;,~1 .........
......... Cr' ~ _;..;:...11 'J.kll ~;:.;. \.. LJ~ J . <,?yi!ll ~I ;,~
. .;.; l,;..i.:J I J \ :i...-4l] \.,.WI '-'""_,I ..W I .)l .;.; L.rJ I
, \L.. ;si ~ Gymnasium i\.......JI :i.,yl:ll ;;_,J..WI L..i
c/"J , ~__,..<;<..WI :i.,yl:ll) Lu_,llSL,JL: ...r-: L. t..;~ J,L...,;J
.b..JI l..lJ, ~J ,:c,;W\11 ,::..>i..... WI ~ JWI ~I :i.:ly,

, 4.) L4.:; I j>-ly 0J..G <:,; l:J IJ _)J \11 '-:} l:J I <.1.>r!l J'" )..WI J-'
..A..aJI u--- ~ _,.. L.1 ~ . <.S~ \1;;., 'iJ u--- 1+, _\:.;. ;1-.;..,..J
..:.J l:J I .)1r->- c,?, W I -....i...aJ I jA ~ ~ W I -....i...aJ I .) 1cr" l>J I
..:., ~ ;;_, 1J..u 1 4.,.; J.;...,:; . )) :i..l>-_,.. : j>-1 _,.. ..:., ~ y.; 1 J 1 , r->-
. ..:- I_,:-.... ..:., ~ J i ~ L._J... J , ..:-I_,:-.... ..:., ~ :U..... _,.::.. J , ..:-I_,:-....

-: ('-"~ ~ L. J1 Lu}LSL,JI ;,~ ~ J~i., ~J

<..WI ;_,_.!..WI Ji Gesamtschule ...r-: c;l_.! (f !lL.J . Abitur
c.r-JJ , I~[;:.~ J1: r-lJ ~ ~ r-1 uJI l..lJ,J ,:U..L!JI Ji

. .:...- ..:.,..WI jJ ~ ..:..ll..U , -f1 c,? 1J l..;J J.L<.. .J

: / ,II ..:,.:.fo.IIJ ~l.:JI ~~

Heidlberg t)-~1...> '.:.,..J...o r--'1 .h.,;) ..ili JWI r l L..1

t....~J i \ r AI <:...... 4--:,.--'l:; t' :,) L,; Wi J 4....o ~ i.tii ("""" ~

..........__,.. uv >J.!..>- ~ 0i .)1 t.,.;W1 J ..:-1..:...~1 ...:.J....-1.;.:;
d.,.~-~l.l_,.;ll L._J... v-).J...o I ,;;_._,~ \ •A : ~ JWI ~

:c..J .J...o o r , ;;._,;>" ')IJ 1 ..:- u J..w L,..L.>- ;;_, J .J...o \ v

, 0 _,;.ill L,..L.>-
i _,.LJ L,..U ;;_.., J..u r ~ , ~ ~ L,..U '-......... _,.. r \ o
~ t._,.;W\ ._,;..)WI ~I ..:-L....y r _<'li)>)il

http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_Hochschulen. 23/09/2013 22h29mn. ( \)

ot
cr JL> .bLJ ~.r--JI J~l ._;;.-;,J ~I ..:-~1
~I r:!..r..J . t_I.J. )II CJ.J) •:~-~ 0 \i) 4..,....-WI :U..!.ll) ;;_,.; _rJI

01 4:,.\.<- 0! :, l ..::.> L....l:J I i t...1 i.S y-:5 ..::.> l: ..G.O cj W\11 cj' \.:...,aJ I
i.J.A::..ll i..r..L-...l .r' .. ,II ~~.J~~IJ t_\..!..:)'1 ~J ,pJ"
. ~~ :C,...WI wWI ._? i.;J.iliJ

c\;:;l <.Y'L..\IL ~ JWI ~I ..:-L....._y. ...jl..w.\ :y- t...\

<) ~ L,ll J :c,lkJ I c_r..~ J .;_,.....w I ..:- 1.; ls:::: ~ IJ i...L;. ~ I ;;.;.r--JI
L. L,;W\ <) JWI ~I ('"""'-!J ,;;_,.J_r-JI J_,A>JI, ;J-.;..,

i>~ ~~WI ;;__,J..k..JI cr ~J ~_r.:--L.JI y.L,_

~
e.
4.:..,.., ..ili .:.\ ')l.., \11 .....a:;... 0-' ~ _;..:...l I >~ t...1 , l,.; _,.1 l5 UI
( \)
~
J:-->l:JI ..:-b~ ,~ \...I . [,.~ t "," • j--'1..:.: \... i r • H
,~ ~J , c.k-" l; "t 1 J ly- t:L ..w i r · ' r <) ._,....l:--11
lh <) ~ 0-' i r->- t...\ ;l;:..1 t r ~ r t JWI ~I ;.l:;L.,\
..:-L.......4-JI . ; 1-;...., i r. 'r ;_;_.. w~ 1 ~ jJ~r ..w r_LW..ll
_m~W\11

~ L. Y'J L,.;W1 <) ('+" y->'-1 0~ r_Lk..i .:.\L;_,

<.:.;j.;J .cL......_y. J JA::.--.o r_lb.A5 ..,_l! ~J ,__,...:...-....1 c_r..~L

.,rWI ......i..l:>... <) c_r..~l JK..::-1 J5 cJ""""~J . ~l.r---IJ

I..iSJ ~I ~ c.r:_,.s:.:..l I J ~ 1 J5 ~..iS ('"""'-!J , ~I

https:J/www .destatis.de/DE/ZahlenFakten/GesellschaftStaat/BildungForschungKulturI (' )

Hochschulen/Aktuell.html 24/09/2013.
ht t ps: I /www. des ta tis. de jD E./ ZahlenF ak ten/Gesellscha ftStaa t/BildungF orsch ungK ul t ur j (" )
Hochschulen/Tabellen; Pcrsona!Hochschulen.htm. 24/09;2013. 09h22mn.

00
ci..liJ .~.,WI .d-J ~.,WI ..:_.,L...,_;..ll L:l::JIJ ~I
0::...1 .) ~J _ ;l_,>JI c5..u cr-~1 -c ~ \.. 1.L..o _y J.lk:.;
~I L:J-..l I '-'"" ).W IJ ., ")\.,J I .) ~ j_,..J I ..:_., ~ lS ~ _,;.;:...
cr._,s:::JI _;SI.r'J , L,;W1 ~ ~ L...y .._.;_]1 ..iJ~ ~I
-.,_., La! I ..::- L....rJ.l J1 .._:.., ~.U.,.U J1 .._:.., ~ L4:l.l J 1 ._,..J t:.5JJ ~ l:J I
J WI ~I ..;_., L..... y ....,_; r-" L; W , :\....oW I J 1 '-_:.:J._,J I
I IIi ..:_.,\.,~Y"l:.,. .._;f i \..
. iJ.:""' Jlo. <.;W,i..

J1 .jJ.?J)'I ~~ ~ \.. d~ i_r.>-\11 <.;/:!1 .jJ

..:.U; J5 . l.i..,l_r... I~J ~..L.i..; E.Lerning ~ :_y I' _I. ·II
.;_,.....L.J IJ ~ ~ ':! IJ '-:, ~ ':! I d_, _,.k;:.J IJ .._:..,I~ I w I_ro-l
.<'lWWI

~ l; ':! V"' L,.:. t_LW dl.iS !lL.:..,. i W I t.Lk.A.Ii J! o W!

. , I_,:..... J! Jr.. ':! J i WI t_l1All

!l ~ 01 t_LJ...; .) cr.)_;.....) I er:J.>-J..:....ll ~ '-.>-' 1..1

: ;;J.,:. .J.;.. ..:_., ~ ..:_, ')\;

uL....y ,..;_,~ill! ,'-)\_,..WI ..;_,\..~IJ ;JJ..UI :':!JI •

' .
ul__,...;_r.JL, ~ \.. uL....yJ ,;__;L;;:Ji i_,l_jJ ,JI_,..WI c)J\.,.;:]1
.WWI

: _,];; I t""' pl (\)

Deutsches Institut fiir Erwachsenenbildung, DIE (Hrsg.): Trends der Weiterbildung: DIE-
Trendanalyse 2010. Bonn 2010.

Oi
~ I.J....<- _,....; y , :C,.. _,_s:,.J I ~ .;:., ~ IJ .;:., Lo..k;..J I : ~ U •
;.,\..<; ,,L,a;:.;)IJ .jW':il ~\ ,HRK JWI ~\ .::.>L...y

. .::.>L...j.JI y 'v.~J CEW ~\J ~_;.ll

L.,. _r='- ~ ~..,-) I t:' l1J I .;:., I; ;;J J.JJ I .::.> L.... _;... : WU •
. ~_,s::ll ~ ~..IJ ~ 0l5 l.. J\ ~I ~I

-.f'JJ.:, L,.;WL i.!.>-IJ :;_.__.~ !lu 01 .)) i_;L...:.)II J~J

c) L.i.::......J ,:r..L<-, J _,.; u..k..:.... ~ Hagen w ~ ~J U.... I rJ ~

~ crJI U...~.l ;./> J~ _r.-51 ~J , Nordrhein Westfalen
:;_, I..L: ~ -..,.J IJ, UJ 1 A • J l y 4: ')\J, >~ tl: ;) u--:!J.J.;;.] I
~I i.l.,. ~ ul.Jc <.>_,>-1 .;.,l.._,~ !)L:_., 01 L...5 . i ~. \ ~
J-o 1_,.:.) I cY l....., J ~ 1 L. ~ L;, _r='- J ~I .1, _r-.:.; '1 J
j-ol_,.:.li ~K.) \iS) '~ cY ~\ ~K.) ~ ~\
http:./,/de.wikipedia.org/wiki/Bildungssystem_in_Deutschland. 24/09/2013. 10h12mn. ( \)

ov
~ \_, ;l.:;L, \J 1_, ~U I C' ~ _,..;..:.-o J _,..h..: ~ L.J I
. <'l..u.G....JI_,

L. I '·
<f"' YY" - - ~ L. ...s,li ~J
. -- L; W i 0 i t.,, L.i... :i..i..k.l •
.
W.k.U J~ '-?.ill_, ,;;_,IJ...UI ~ '-?'b..;'il 0yWL ~

.)_,::.;_, 'r+--"1), iL..;)I <.~_,...u1 r' c? J~l c:»- 0-'...!~1

, ~ I ..:, L,JI J..w.J ~ l; '-,: ')\1 y I o '"I) 0 y L:i.ll 1..\;, 1,.0.;:;
~)l.k.JI ..:,4)1 ,t..,.,:;l ~ 0_,_,....4:-o ;;Jk,JI 0i d):, ~ >j
~ <)..h..U ..:,\....~.>- (""<..u; ~ ,t..,.,:;';il l..i...> ~J ,:c,_;W\11
. ..!!.Us iJW\11

..:,';1~1 ~ ,j ~L,JI >~ U"'L> J_,~ c}; L..)_,

:<n.;;_,k;:ll_, ~I ~I r J_,\11 ~ u:.ill_,

: <...L,Jl c:!Y )":I vi,.- WI c? [)\],')\j ( \)

http:/ jwww. fernuni -hagen. de/uni versitaetfprofil/studierende/i ndex.sh tml. 1Oh: 30mn
https:jjwww .desta tis.de/D EjZahlenF akten/Gcsel!schaftStaat/BildungForsch ungK ul tur j For- ( '1' )
sc hun gEn twi ckl ungjTa bell en/ FuEPerso n a! B u ndesl aenderSek to ren. h t mI. 2 4/09/20 I 0.
l6h:15mn.

oA
 60270 69667 296510 426446
90711 103864 321756 516331
: 306925
71363 293774
72825 284380
75148 100674 283316 459138
74725 102160 276794 453679
•·· X ii.'., .·. 73495 100646 286270 460411
•, 'I'.·.·
•.• }t98······ 73369 100080 288090 461539
71435 101471 306693 479599
71454 100790 312490 484734
71906 101443 307257 480606
72690 104714 302600 480004
73867 100594 298072 472533
76088 96092 298549 470729
76254 94522 304502 475278
78357 97433 312145 487935
80644 103953 321853 506450
83066 106712 332909 522687
86633 115441 332491 534565
90531 120784 337211 548526
93663 123910 357129 574701
 : cjW'II ~I ilk;JI Ji J_,i\1 ;._,."').:;..

.;;,!__,....:, ~ :i.;JJ Js- b-l.r" ~?-

~ "' ~ ,\
.JIJ...>~ ~IJ il_r.-1 !Jl;.o. _

Jl..u'JI ~ ~ iJ>li..ll ~I .i..,:.JI ~ _,j_,::..;. _

. ..s..WI i~IJ ~_;.II ~1_;....''11

iJ.ti ~<,?~I JL......i)l ~IJ ~ .r·'· ! -

. ;;,Jl>- ~l;.;

<.?,L.a..;..;") I ~J ~ _1.·1\ ~ ~ .l.t..,..;) ~.)-!-

. '-F' l,-J IJ ._,r l...::;:- "1 I.!

-..L:~I.J JISC::"li.J t'~~l <.,?}A J.;,...... - ! -

~ ~.! ~r.-u ~,L. '~ -=-L....J.- ~ ~ _

. c,r.- JWI ~WI

'\\
\A~~ ¥W\tt *' ,;.,ltt
(;""~I 4i~Laa~t

'\I"
,;:..>\.) _,k.:J I JS ...)>- c.h J- L..; i ~ Y' ~I i ~
~ 4-'r ~~ •:i.;J~I ..::-'I~IJ ~~)'I ..::-~~IJ
w:.; :<.;, L,a;:; 'I I ~I L,. I . ..:;., \;~ I ~ ...)>- ..:.J.J;J ' L,.
J\ 4-'r ~_,..; ;_;...;.;J\ ;_,...J. ,_,.ll ~ .t+..... l ~ J..~.;
' t_l.} Cr" .,? ~ 'I 4lJ.b- t_;_,1 . Cr."-' ...LL , L,a_:.; I ~
Cr" ..~.;..WI ~ ..::- \.,.. ")\...,. [J ; ) ..~ , ~ ~ </' L...;[J
r;:-'l.r:J ~~J .<..,~ ..::-IJI.) ,_,.)) oW)'Lo •.:r;>l,....JI
~ i>IJ)' ~ cF' ..:.11;J u ...... <..r" r-"\IIJ ,;;......JJ..L.o
-~1 J ,,~J

...::.,....;, \.>. J , ;..~.;..~.so J5 L.:.... Cr" ~).; J 1_,1 ..:.....; ~ L,; WI

~...:...!. '-?..UI J_jAJI .)) ;;;W,)'4 l.i.... ,~\:::..~~Cr.:'.?

,;J?I ..::-L.j\11 :../ ~l; ,~ lt '-?..UI JL...,.:.....'/IJ 0_,1l;

•..::.......)"" )J ~ ,;~ r..~ L.:J, ..:..;IS:.; '4; -=-r ~~

'-?jj I '-? >l...a..:;j 'I I ) ..A> j 'I IJ ~jj I ___...l I ..!.L); ._,L.. j.:J..U IJ
'\0
J.l1\ c,?.il I ~ I lh , '-,.; l:J I "-:-oJ W I '-:-' _rJ I AA.; .!..l.,J I ...; !..-
. rr;_,;W\11 o~l)) ~ ~
t." \.; t.,l· · ~I
~.) J ~ ~ "
1, 1~1 o 1:·.
;;J J ...UI oh c.r- ' ~ ·1·1'
<..Y-'"'

._.; 1..- cjll , JS L..:....l IJ oL; l....oJ I .;I-I.A... ~ cr ~ ._;.:- J;_rJ I

cr.~~~ •)r!J ~~ c_\..k:....,l ~J • .u,JI lh ...,......_..; ~
. u L; _,....J IJ u i.,.W I ,j_, JS ._)&. J.;.;:J I

, J ')\k; I .<k.4:S _r... t'" \.;)I 0_;.1 I .. .L. l:::...-1.;, ._} .; l.:>.:....
;;j \11 u..i..>-1 ..,_;J ' ~ L.:_, 0.JY J J 1 , ')\._,.. r 0 _;.] I lh 0''1
._j

..:.lli ..::....; 1.5:! , i 1..- ~ 0 L;)' I ol,>- .)J l:' l..a...J I .j 4' K.
~ .~ .;K;\J o~~ '-:J.r. ~~ -4-<- '-:I..J.: •'-:1..\)1 <-/"
~ , J5S' '-:r-,J I ~.;1.; .) ~ ~I ..:.lli I~! <-/" o-4~
;<'li_,...,JI ~ ~.;\.; ._} J~ '.kA; .!.ll~

o_;Jl .j ~I-.;,)."-'>_?! .)1 uLWIJ ut;_,...)l J...!; c?.iJI •Jl:ll ..,..:Jl (\)
,i j>..Wt .j 'r.r .;-.<;1 ..,..:.11 .r <;......; .Jo!SJ~ rr- u"'-' r r.s- el:lt
: _)0;1
< http: I jwww .Is g. m usin. dej geschich te / geschich tejlkgjhem mende _fak to ren _der j nd us-
trial.htm > 20/07/2013. 15h30.

ii
 jj~l ui"I.J-?"!.9 tJ '"aill u~

~ ~UJI ~.;12JI ~

.j L_:.;W1 .j ~I ~ .::.-.;.?I ._rll .;:.;y..JI - \

: p t""WI .:>_;ll
:~1~1 J.ol_,.s.ll - ' - '
- · ')II - II t,. tt.., ')I L.;Wl; I -1-:1 .....;')\;..., _ \
~ 0-" '.r-:' c.s- u- - ~. .
cr j.,.li >...l<- ._).>- U._,.; y c)) :U W )1\.; , J l.....!J I .i..p. , i.J..:>.IJ
J _,.h.-.\ \..r!.~ ._).>- ...\..<. ~ ~ L.... , ; ; t,. , II ,.:U. ..J c.;t.,_.J I
JoWl lh ·..>b..,)l .I..>J Lo ,)) ""J.ro}l ~ t,?..>~ t.?~

._;JIJ ".::,1 7 ..,.- , II c)) Jp)I 0-' 4-'L...r .j ~~ ~

y /;1 I >I_,_.J I ,_..L- 4J ')\..>. ~ J a ;;J G._. ')I -.::....; l5>- - ..

. 4'~ ~.;-.a::] Jl.r'\5 4l··· - ')

.,.:1 I ( ~ l.a..J I) .:,5' L.. \11 ,)) i l>J I >I,..__ I JA; ~,_...,., - '-:-'
')I iW I 0> l....J IJ ~ l.5 ' ;;_,;..u....J I ul J _r.l I : l+,J) 1:\.::.;..;;
'\V
..ili ' ·~ ~ '.,:-: ) ;; i..W I~ J , i..~.>-1 J W..:.. ...; ..l>:-1 _,::;
. _,>T Jl .JK. c.,.- ~ _;.:W

~I I ~·
._j')l;...,,
. L.;Wi
" '-!'. " u - '-!'. .l...WI .r.:---'..
. " - u

) __,;:. ; ~ r-1 L.... , i-4..l.!JI .o.;:,_;L<, , I~[ i_;~l .) tWI

t.,.; W i .j ..,r ~I t_lb.il L.; • ~.r' 0 _,..., ~L.a..\ W L.. ~
ClJ> JL> L.... ,~I_,...J..l :c,.;l..i..;JI u~WI ~ .Ji t_\.1.::....1
·c,rl:....aJI c_l;:;)'l ~ ~_,.:IIJ ci'"'Yuill .1L.::JI ~ .j ~I
._; ljj I • L<::5 ';II ~ i..L..j , W::>._. .JLS ~_,.I L.; I_;..l;,.; [ .j L.\
if L.d I ..,r ')\.A] I J ~ I .j
.1 L.:.:...l I 4..1 J 1_;..-J ~')\.A] I _)......;I

c;JI ~I '....il.r)yJ j-..:>WI ~I~ cr I~~

. il,>JI ..l,! _p .WI ~ ~

:..,:Ots....u.JI J-4lll - Y - I
, I_;..l;,.; [.j o.,1- .JLS t.?jj I ~ 1.: ~ r-l .j K-ll _,....:.] I
t...:o.J .!ll:A J-; r-l J l:J l:J , _d -,Jk .!ll:A ~ r-l ~I 1-4-J
._} ~I ·t.,?~ JD ._} c_L::..;)'I J__,.J. ~ '-...L. ~L>.
-c,rl:....all J~l

:~WI ~ ~JL:i.ll .::.IJfo:>-11 - I' - I

'-:-' J _rJ I 4-:-'4'---l -rJ I J J..Li I ~ :_r t.,.; W i ..;:....; lS _ i

'i\A\fJ i\V~o ~I~ LJ_;Ji ._} .J.r.:-l:L.; 1_.,,[_; ~I
.)....,.;:...,';II~ ~J ~~JJ '-:-'.rJI i)_r ~..L ...:.jl.i.J
L....,~ JL._;[ ._)..s. ~)J ,~~~ ~..Li L,..;Wi u_,..k-...;1

'\A
,;l..a.>JI ~-' .:C,...I..l.ll ...5)....... c/'Y. c} .r' .- ,II i~L.J

iJJt.- \AHp i\A•V ~I .:r.; j5:S i).A.ll .)..<- c/'_} ~..i.JI

,;L...,.;:......'>'I 1..\_, ~.ill ._,.;W\11 ~>L....:.i'>'l ,;_,.6;..JI ~-' c}
. ~ 4:.r-u .,,L. ;L> .} it.- A
>.J+>- •l:>-1 .)1j.,_..; !ll..i_;T '-....5 WI ~I ..::.....; IS _ ...,.,

_r.....;; ..:...;l5 .,;JI ~L\11 ~-' 'i\VA~ '-:...... .)1 >_yU <....,.....;
...,....) L.\_, , l...a.;:j ')II ~ J )- ..!..L]:, ~ ~ , ~I ,..i_, ~

,:r. ..i.J I '"')l_:j 1_, :, _,.A.J I '-:' ~ \ ....; _,;..; C! l5 . c/' ~')II J-: kl I
J.5 0-' , w W I '-.k.l....J I 0-' I~?, -..:.....; _,J I ~:, .j C! _,.K.:.: I_,; l5

. ~, l......ci ')II _,....:)I ;;J.. ).J j,.b.> .j ~I y. ...\;~ y. l...

:~~~ ....iJfoll- t - \

Js:..l C! l5_, . 4-' 1.1 ;;J;;;....... ;;_t,_,, n 0-' C! ~ t,; w\ . :. .; l5

~ 1.1..; _, w WI ~, La..:.i ')II 4-":--- L,..... ...::- ~_,..l.ll ,..i_, 0-' ~_,

_r.:i;-_, '..:;,,; ..:...; l5 ..W ..,_; )J I ;_,:.,...:1 I '-,.:.-,J.J L.....J ~ L. \ , ._,.5~ I

~ Jl_,..,\ C!1 :,1 . i..l>-_,.. J_,.., cr.~ C!K-.)1~ ~ r-l-' .w')l...
0-' lJ> .7-..J.......a; ~ .,;JI ~I C)\ L.5 , 1>_,...~..>...- I.J,,~ C!l5 ~I
t_l<:;,; '>' 1y1.; LL: ~ ~ C!I.S ,·:u ~u\ .)1 ...::-~1
. jAJ I --.4) 1.5:;

:~~11 .::.~1 0 - \

:~ ~ ~4 '>'I '-.,:JI ...::- ~

L,;W\ c} ._;..,....ll '-:'_,JL\ ~ ~I ..:...;l5 :........WI _ \

'10.
,J_,A.]\'; a·· • ,_,:;.> ~)\ lh _,....:..\ ,<..,.:...)\ ~\ ~ .j
·? LI.:JI
;;jL.J .l..r'\11 i_,h; ..:...;lS : .k.l ·, 1\ .WL>..o..ll ~I _-,-

.....;_.1 :.r ~ .:.IL:.... J..: ~ '~J wb... ;_,1.; ~~

cr.~ it..\ J.:.'l.rJI cr .J..:..WI ~J :,1 ,~1 ck ,;;JJ-Lll
.i \A W ;(;..... J.> }»JI l.io> r-'-'IJ . $ wL...\1 ..:,lSr.JI

~ _,::: ..lW r..::: 0l5 :<.,.;.M.o..ll ..::.> IJ f) I J ')\A.:.., I 01 ..!l):, ._.u. >j
1:,1 ~IJ\11 ~·~'>'I .j J>-.11 ~-Ll 0l5 W ,;;JJ-Lll 0-'
. 1+1~ :<.,.;..u..., d)),~)~

J..,. ~ :~I i yWI JwG ;_,..I.A...JI [.JJ ii..L..,;I _ ..::.>

iJ ~I ..}
. J l..::.:.... ~ , l..k.';....l <.51
. • ')l,.J IJ • l,;...<- \II ~ <.5 ..l.J
~ ~_,........., J..,. ~ (Bayern) 0~4..} .)I.,:JI t..1 .~l:....aJIJ
i ~ ._.::..> C"" _,.J I l.i._.. ~I J .......... L.oJ I ..::, lS~ :UJ L:_,J !.;
,_; JL...:..::...... '>'I 0_,5 y. .:li.Ll ..uLJI ,~'>'I 0LS . i \ ~ov
,,i.. . )o th..J L .....; ~ _r.:-<- J 0 ~ J LA.....J IJ c,?" ')WI J ~I
c:;.;._)...ll dLJ ;_,..1.A...J4 ;;,;~ J L.. JS 0-' .....;_,>JI l.io>J ~I
..::...;~ i_r.>\11 ,j,., .~1 ~J .j I~ L.i;~ ~ J~l
iyWI o~l.) cr"L...\ ~ Lp,_,.. 0l5 r l 0_,5 0-' W..,\
.~1 Ul u--J
1•• \ ;;_;\.._;')II
. .. ir"" . 0

c,? _,A] I _,.; \:J I t_lk::....., I : :i.,J.}A;J I :i.,, L.a.:> ">' I <.>_,A] I _,.; l:; _ ..:.,
Jlj' )I ..:..;IS .)1 ,~_,.,.JI ..:.>bb.:il :c..J;..;1 .w ~..:..;IS c,?..ill

V•
:y ..~;..WI <) :c,...:.:J I o_,...... J'f i 01 , -::...!_,.I I ..:l]; ._;> o> _r:- r
y.J I 0l5 ..W . :i.:J-0 I ~ l.:....a..l I ~ o_?:; y-o-1 I (.1.;:;)/ I ..::.:'Y ~
..WJ . ..~;~ IJ ).S::.:''Y lc ;c; ~ .J lo js::J \!:, ~ .:.\ l..i..;i ..l\ W I

c)) (Bayern) 0 .r-1.: <} , __r:- )I <} er.:-:J __,.,.JI >~I i\.1..; ~I

"i\i\00, i~ ~~

-I' WyKII ~ 0l5 :~~I JJJ.JI- (.

.rs- L 1.:1 I 0.r<l I F ...;> i b \.,' w 1 <} '-? _; __,.; \.; tS .r'" "l I
~I .:.>jSJ .J.AJJ . 1J..,..1J I~ 0~ L.;l5 ;J_,J.JI_, c:r.J.Jl>
~\.k:......l i..w ..:D;_, , ~~ o_,...... :u.. )J o~)l ~..,., ..w:- J5
. ~UI JL.....ll '-'-,1 <) ~I

*L...o :_,>.;. ~ i_,;W\ <) _r-_,:.::)1 i *" : _r._,:.::ll :i.A.......l.> - C

I'""' ..\A; r.}s- ) .r<l I '-:"' l>....o 1<f? l,.> W 1 ..? . I~) <) ,_,.h;j
4}.<- i ~ .,;J I cr-" "j I_, t.s> L..J I C ~)J C_r, r.}s- i ~ i ~
IJ.., ~ 1-4-;_, . J..l..b.....l I ~I ilk..; : '-? 1 \ ..U LJ I i l...h.:...l I
o.::....,1 _;-::> '"Y I U..• , I~) <) I~\....., 0l5 '-? jJ I .:.\I:, y i J+4) I
• <., <:";
-.T" J
~
- cr-"
1 <...5'"'"'
\ r. ·<"• " 4...A......\;
.r" J' - ~'""""
\.A..o

:~W ~ Jl_,.~l iJ""JJ.; .)jj ~- '\ _ I

~')\j I~ rs- L'\.:11 0.r<ll _r>-IJ1 ...;> L,.;W1 ..;....;l5
, ')~...,]I ..:... .j L.:; ..;:....; l5 <.5.\.J I .r.:-0J I ~ l> , c_) J "j I ~ JJ.J \.:
- -
J~l ~ ) , '· -"YI ~ '-:-'-'-"' Jl_,...,"ll .rJ)J ~
. if \.:...all
VI
 : ~l.b:!.r.JI .t..JL:WI - V - \
LP ~ ' L,; ~.r. ..__; _)> .:r ~_,.; ~ :\.._;l:... , y. J ~

iL.\ ~~ ~IJ -4-WI 4..d:....oJ ~I ~\.:.....,., J~ ,_,?

J J....U I ......; _,...<..... c)) 4J_,.....J _,.>-\J , [,; W \ ,_,? ~_,.....;..:)I o_,..,........J I
'i) [,;W\ ,_,? •r-JL ~\..:.....,a.JI \~ r-1 ~I 1-4-J . ~\..:.....,a.JI
~ ')\.; , ;..,.d:....,a.ll oJ _,.:] I ~ L...,J L.. \ . i \ AO • '.;........ J _,..l:>..:
.i\AV• 4.:.... L,;W1J.>-y...J.A: 'li) ~~..WI

.::........,...JJ •o_,.,:5' .;...L;..J..,.....;J .;...L,.,._...., .:r I;) L,;W1 ..:....;~

4;._. ~IJ , ~lyJIJ ~ly..ll .J' -4..WI ~ c:;.;_)> ,_,?

r-1 i I?'"" 'lll J .r. ...Li:.l L .r. ..W I ..Ll,JI I..L. . ~ [,; W \ , J...L..,a....
, 1~_,... t;.L>S ~LS c} •,_,?)IJ i..l.i':ll w ,_,?...........;.; ~ ....UY-!
..J..l..,l~ .._,..;J+-!IJ •?.I_,..JIJ .;..,l.WI J5 4.llj) ,_? ojl.i~ ~J
4..;K...JIJ 11;..... - ! ...;JI ~ _,...JI ~~ <..5-> iL.\'1 c)) .w _,.,.......jiJ
~ I ..0) I 1..\.... t 1.1.:....1 --A:? 0 \11 )i:;..U . ": ~ ._;.1 I ;;,; _,.. _,...) I
: .;.., ~..G.::.~ I •..\.... J5 ...?
~ L:-iW1 .· _1•; ~ :j.,~l ;.::.,~1_;;.-.1 _;, _ y
: ~I .,:.,lA._:.,...

.;.., ~ .J.>.::ll r-" 1 ~ IY' cj r-"'ft':"" ~ I..W I cj 0 W \11 j5 J

J L1 )' I 1..\.... ci L,; w \ .;_,.i.>..; IJ ' .;.., ')/ ~ I '-:-'"""-""' L b.,;; ..;! IJ
:.:... L,-11 J .;.., L....., _;.....) IJ (:->..J l:J IJ L,.i I~ I ..::.....l,.... 4.:..;,_r.- ul) _,.;
. , L,a;:; 'l/1 J

VY
 :~I.P.JI J.oly.JI jJ~ r) - \ - ~

..::..; l5 _;l I , jAJ I <K..:.. ..:..1>- i \ AO i :\:..... _; lkA.i I ~

~\ ~ ,l.,
. I,'(\
. u- i \AV• <:....., J ~j
I_ . . L;W\
'
1.·.
-r" <-1·L..;
.Jl :UW)IL . L,;WL ~\.:..,a.JI j51__,..JI J5 k_; c;JI ·.<:~.WI
~
. (:::' y '0..,\
-j ,1.·
~j
_, 1\1'·\i~
~r.' u--- . (:::' y - r-'-.;.U;
. l.> _,_,1.;J .j WI Ji:) I .;_, I_,:J

:J:O.:.;UJI J.oly.JI .iJ~ ~w .::..1.;1,} _ Y _ Y

.;_,J..ij 'i\A•i :\:..... ~ ~\ cr ~\ ~ _\

~~j . ;;Jj..Uij ~I ..? l.> _,..;Lj u,; __,. .;.; i_r::>- ~I ,..i._,

. t;~ ~ (f..~ ~\J ;;JJ..UI

~ l..; ~ _r-L U I '-:"' J _r-J I ~ I i \ A \ o :\:..... .) _ '-:"'

.(Leipzig) ~'j i_;~

:~~~ J.oly.JI jJ~ .::.l ..l.r.--! _ 1"- Y

J __,...;J I .) ~_).).;; A :t.,.5 ~I .r:- I_,....J I ~) - \

;;J lj1-: (Bayern) J .r: l.; ..:...... \j i \A • V <..:...... -,? J . _r;..>- C"" lJ I
i~~ I ; yiJ I Jbl.. ~_; I'""' ~ , ;_,.\.> \..U I ;;_,5~I _?.- lrJ I

~ . ..,......L,.-JIJ ~>l..a;.;'ll .:r.-:r---JI ._?~I ~ \::'

.:..> _,k...;IJ 'i \A\ A <:...... (Preueen) :..r-;.J.r. ..:.1.1; ..1...: ~ ~I

~ .JlL>;_,...;; :uk:.. iU;\ ~lj J,AO .)1-.:..j_,l\ ~.)

~ lJ I i L....i..; 'l I I..i..., ' ~__...<. cS .r'-\J ;;_,..; _...z '..A..k;_., , ~ >W>.;;.i I

V1"
~ J.rS J (Hannover) y-! J_.;l_.., ~) , _y:- J .......,_; '-c
• ....,.~

. ~I ~ (Kurhessen)

;;_:__,., ;;_,.s ~I ..::,;~, L....;'';! I cr ,J~ ,.,u. ~ \ _ '-:'

<,j _;J JJ o~I o-4-J (Metternich) J.:...:;-.o ~ J ~ J 'r \A~ A

0-'--!.J r. '-::-JL. r.jJ :r o), L,....-;J r ' An ;;_:__,., ~ . L..-..l..b
,t_,.._;l .j ..:,;bl,.._;';!l ,j_, ..L,.>- y ~ (Motz) ~Y (Preueen)

o,l,J ~ ..,..;W\11 .,.S~I ,t_,.._;';}l ('""""I~ J-Lbl ..l..:>-IJ

J-;_,1, c} ..)J\11 oyk>JI :Gl!....: .c.U; .JL5 . (Preueen) ~Jr.
~L.,,[ ~ r.h ~I L.,\ . ~I __;,)> .jJ :;,...,L,-11 o..l.>-}I
.J W'':i I .j~I , L,.,;';! I .j
~I c} c,?J.io:- J ~ :i.k..i..; ~ r \ AV \ '-:....., _ ..::..>

J\ <,;W\11 .;JJJ.JI ~\;!"'WI ,,l. .j ;l . .,;W\11 <-,?l,-11

(Das Deutsche Reich) ..,..;W\11 (~1)1) ..f.-.:Wl: ~ L...
. (Bismarck) !l).""""' o,L.O,

:~~11 J,ol_y.JI jJ4lJ .::.I~IJ"?'! - t - Y

wl}l J.bWI ._; r' A· v L j...l...o c?..UI r.Pl p...., ~

'-:r- Cl L....,.; J '-:,_,.,..J I • wG ' j-::-> ~ I r.~ ~ .:r.,l) I ) L..;,

~ .j .:<.,;_,.;LAJI oiJL...IIJ ~I .j ~IJ ,~IJ ,_,..JI

j5J 0\ :'-?\ \~1 .... JL.... .j '-:rJI ~)))'I!"' ..:..j}l

l,Jb:-1 .;JI 4-JI .;JJI/ .j 9..w J>-.11 ~I ,1)\ cr ,)
Vf
(.r--;.Jr. ~ i \A\ • ;_;____l ~1_,-a.JI 0 _,...;u ~ . , ; ·I
JJJI_;...J JL:.o..il ~ ~ '-?"-ri' ..l:......., !l'>\..:..1 ~ (Preueen)

>l.....J ~ _r-JI ,L>.;I J>- ,w..AJI ~ I~ . 4-:J '-:"'~__,...]I ~I

,),Ow ~I ;;_.., _;L.... .} '--:__r-JI 01 . ~I .:.r.:-: uWI ~

ci ~l J50 :c,;w'~l ;JJ..UI ~ _;.. J_,...A...JI <.,?.;L..... ~ ~
.i\AV~ .:\:....

L.;WL I..W~I lh.:..ll .~1

- · ./' · i
I, •1.:
<..S"' <..,?' 'T' cr~
1<:'•
r'. .r \
~\ ~ 1:_ •; ~J ,_r... e::-"\::.1\ .J~I'; a··, >J-'>-.} ~l

. i.L.....5 '-:.;_,.5 jJ I ~I ~ <.,?.i.J I <.,? _,s:..;.l I ~ y.ll :_r- ~~

:_r- '-.->- _,...1 .u.J, _;~ y ../~I l_i_, <) _,5 jJ \.: .r.~ IJ
~ ~ , ._,.......s::J I ;;_,....... L 4-;.l..l ...r' l.....>- I L...; , ~I y
40~ ~ j;,l'->.JI c)l ~ ~ !_._. c.L:):ll ~

4-J.L.::..; ~..G >I) ,..,........,K..JI ,_i_, 0-' ~ _;jj _,.,si ~J

.i_;l~.:JIJ ~L:.....o.ll J~ J
:~~~ J.oi_,...JI ~ ~ .::.1~1~! _o _ ~

J ')l;..:;...l J )o ~ ...-:-..; ~ L l:J I .J yAJ I '-: IJ.; .}

<) ;;_;)\.:)1 i_;J..UI ilk t_l,;l J..L,-i . i_,;W\ J ~1_;)1 ~1}11
~~J ,_;l.!JI ~'-";_).~<>-')WI~~ ./.;~1 ~l_;j
0 I_,.,...1 IJ _rJ I ._s ..U .l.i.;J I J '-F' L..... ~ I _rW-]1 ~ ._,..blkJ I
01.;j .} r" ~~ .u.; ~I_,....! I '--:;_; L.i . ·1_,_.11 ~
vo
yl:.....a..JI i..L.......\11 ii..G...:......I i'"""'J ._?~1 1-4J' a a ...._.

..,....I _,_...]I 0_,..; t..; o _r>- <.,? .lJ I c_")~...... )11 ...L...:J , l.:.;_ .!->- '-" _r>.-.j I
:.r ~ tr. _? J\11 t_Jj .P ~ r c_')\..i.)l ~ r-1 , ..jJkll
);; .i;..;IJ .J.:UI .j .JlS W ;;_;_,.... <.,L.L.; ~J.:J JJ.i..JI

.L..:..;[ ~J ,...,.._IJ)I cr"IJ)U ul:..ll.,.li ~l:JI cr"l)>'l ~

.l.AJJ (-}.:_. (Raiffeisen) .Jjol ~WLS) u..LJIJ e::)l uL,;JL..:;

..:..>L.....y 4..;~J ..:....,J..>,.; .j JWJ <.,?'L-1 ~ ~L.

~ c,f'""')\A]I t_lk.A.ll ~~ i~l ~J ·c,f'""')WI c_l:.:)ll
l..i...> .j ~ Jl_,.-1 <./)JJ ~ ..:..,j~ ~ ,<.._.,L>. ;;_;~
~).: J IX .C 1........ _;.. ~ 1 1...5 , oy J W::...., '11 _? _;..; t_\.k.:i.ll
_,.,)l ~ ,~L:J J_,...JI ,~~ _,.,)\ ~ ~ y c)[ J--40
"CI.:J 'J I <.r :._?....-o J..li

cYL.)I ,:r .U.,....._,5 .!.JJ~I ;;jl_. c)[ ;J~)JI ~

.:;_,.;W\11 4.,...,....:-.:JI ~I ;_,..,........ .j 4 I~J> ~ .rJI
J I~ J J LA.; j>...o >)\..,..lJ :i.;.J ~ I '-...... 1.,-J I ..:..,j l5 i l>- F-J

'0-:~1 .)_rill~ r-:---IJ ~ C""'l:.JI .)_rill Jl_,..b il>

)_r-\11) ~ u\...w ~ ,..:_,~·.·. II~ c?'- l:i..,_J..>,.;J

_? _;:l , _,.,) l> _,.,)\ ~ >I>; , c_\;:A; '11 <...., L,...- <.,? ..l;y ( >~ I

~ >J..l.> .j) .f1_,::...;,'11 i\.1;.]1 J41.: '...l:.JIJ ~I 4S)z..,.-

..::.Jij w .w).........u rL:JI .l...i.;..>. '11 ~ '1 I..G. . <r' ~~ •

V'\
;.. ) ..\_._, L.;, _,....a>- .. lA>J I _) ill ~ ~ '.J.J.;.... ;;..w, !l \:...>
. (\) i •1 t t
II

.J .. 0\ L,\.; 1 wUI ._._.,JU 1'1::

~ - ) I tr"'· r-1i I;·
"'+' . - r--.J
. '.,Jir-!1 :u...o:.ll J.Y-" 0~J . ,l, l:.:...IJ~ J I~

<.J ~ js:J ;_,L.i <:':-' ~J r-" ,.......,_.? i..L;.J.» cO"'_,..,; _JI!JI ~I ~ ( \)

o.L. ~ ..:...0 o~i c;;.i.JI 0..c......ll ~ 1....,; .~ ~I .j oi.,.O j..(-.:
: Jl:IIS ~1_,:-..; cO"' ~I
Heinrich Bortis, < http://www.unifr.chjwithe/assets/files/Bachelor/Wirtschaftsgeschichte/
Wige_Rahmenhedingungen.pdf> (20/07 /2013) .

. \~cO"' 'J.e.,..ll ~if'~~ yo .;-.'>1 i p l o.l. ~

vv
 : C,.l::.Q; ~I ;_..l:,- ~ ..1.....,;..J I J \,:::)1 ..:.>I Jr. J ~I J.) _ \
UJK;
- ~
~ ~.:._-1 ;;Jw ;;L. ·
- JY'~ Ji,;....
. c~~· - -"--II
~ :c,.....;L:.:; '.7.:-' ~ ~ ~}I ,,L,. ~ : c;;l ; c:_\.:;.;)11
>~>jl_,.; . >~I [_Ji_,:. ~ \..;,;~ ._;,.,~ U ~ 4
cr->1_,. J JL...::.,.,'YI wJ G.,\~ CLJ\11 ~l...aOJ ..::..>l..tlWI
,~LS::JI.) _r:S\ ...?~1 ..)l c;;>~ l....o ..,.J...,. ~I
r../' ..15 1-4J ~I ~IJ . ;:,......;l::.il ;J..ull J o>l,)l Jl::l~J
,_s _y-.. c) ..r_,...1.. ...? lb..; IJ , ~ 1_,..1.1 :L,J l_,.;.l I ; J..l..OJ I li.A:;)
J I~ t::....,..;J ~, l,.ci I 1r,; ..\.: .W J L.,.,_:.,;- ~ ~ L.... , ;;J lh,.JI
.~l,_s~l

·~L ~~WI ~I~ ...._,WI JW ...r'Y. 01

~ : w .)~L.\ .)')l.L... •>..1..>..: ..:;.,~1 ~J ,~1
~ w .!...,;~ )L......\11 ~ L.\ ·u.::...JI o>.r:-J ,~1
1i
..5/J r · '11 r h.;. r UJ. lS::;J I ~J
· " • , UJ. lS::;J I ~. . r <jj I
Ih , 0:__,...;.-J I ..t, ~ IJ r_ 1.:; )' I ci _,1 J '-;-) LJ ~ _r.? ..!.>-

~\ ir..L-. .).s- i_;..l.A.IL ~ _; ci_,_ll .) ;;_,)~ 'l/1 01 ~

i..t,~ -.::.>~ ~..u:; .).s- j..-.JI_, •)~L i~l .c;L)b_,
~~ jl; r301 •_;\S:::'>'I ~ ~ wWu 1S1 ·r-'1, A
[;Lo ~~ lo_;~l ~ .jl::JL_, wi_;J ~)\ ~I..Lil if'
-., .y y L. .J...,...aJ ~ 1-i.>J . cr.- _,J ~ I i..Li.:.JJ ~ ~ ~ L..\_,
ci 1_,.....,')1 I ~ CL.:....i..; 'll IJ ; __,.,..J I ; ).~•.:J I \.....,._. ~_;..; ~ I .<.:;..J I

.J '-..l,..JI o.i.> & 0_,5 ~ j5.7'J ..lSy ~~ W •~).>J\

~-~JI.) ~I <..S.i---' ~ Js- cj~! ~J _,...:,i.,..o _J\:;
.(\)~

•:C:,l: CL_;'L ~b.......\ Js- lW ,>"" 'll :c,.JWI i_;l:;..:ll 0[

_,.....:JI -.::.> 'l/..1.......... ,~,jl ._;. r"L.....; :,! , d]:, <.5~ .r' \11 c.k
o.i.> .j c_,._,Sj....: ...J..l '-!" ' •• , I I <.5 ~ I ~J , <.,?, l.,a.:j 'l/ I
. m ~ _,J y.s::::J I i.Li::.ll J,:_,1 y- ~:,J ;;_,l...J I
~ 0_,5 ,_;:.; ~~ ...• ;,; u\_;~1_, r l ,.i.>

L. J5 0) :,) , -.::.> IJ , •- , , y:- y, .k.,:; .r' _d- ~I <.5 _,.:...-...l I

. i_r.JI i_;l:;..:ll _,.- ~:, ~ • r-!1 "':"~

~ '~l.... y- ;;_,......\ J..i.i 'l/ .j-liJ ,~l:.JI i~l L.\

.) 0 ')I , c)')\.,:.\ 'll 0 r: _,.- i yJ I ; _; ~ I \.J..,.-o v )-•·• 0 _,5

.l• _ \IJ" 'J..l..A.JI __,..;; (/' ._;.,.'J1 ~1.)) ty)l :f..., <;JLWJ (\)

.r ·'-"' , J.L.A.J 1 __,..;; ( n

~ § _] l 7\ ·~ 'l, .~ :~ _3
,, - J ,, .,
''7'
\2 •. '
'']
'(.)
·- ..,__,
"
:.:1 , , _
''l~ .1 ]- - J ~ ·-.., ~ ..;_, :" \ ~ '\ __] '"1· J. .
'J~ ~ _y ~- j- : _)' '"!, J Vj
__j j' ") ,. ·'J'1. L 7'- • "'\. _ ~
,_ i_
~
J i. -~ ]~· ! .~ 1 ~- ~ -~·,
·-.J • '.~-] "?·~ ...., :j:-' ·-.J JJ' 3::1«-- ~>..
00

l
-l
J 3 { ·~ ~ ~ J ' ·, \ ) ~ -\ .-t ·~ -1,
'1 '"1· ~ ~ {') ~ :'
\1 0 1 - .' '. . )·
""l·<>
00 - -·1 ") ~ ~~. .J :1- -- =3.J ',..J --'l.,~ ;__- ~~- ~
'"')
~
•
~ ~ ?' -;'\ :J· ' ) ..._ '1
•
·J \
;..
~" Jj ~.ij "') : ]- .:_") :__ ~- -
"1. ...!\ -'l ~
00
. J. .~- .. ., - l -=l.':) ~~ ~7'31 J "'>·7' ~
-· "' ")
~- ! ] -~ b :1~ l~ ~"'\. ·? ~} ~ ~ '., j ~ ' ~· ·:· ~ ~
';;/ ~
·- ') ~ '0V!'
'I .J' :oj" ,.J' ,;) 1 3· ~- ")
~:__ '~ 1-
1 ~ ~- ~
~
-· '; /
-
<
j1
J' .
'1; J· '1.'l
") :;:j
·1 ~. J J --~ J 1: ].
_J'
~
. '--'l • ' j
~ ~ ] . J. .~· --~ .~· ~ :
- SO " .,
,_ \J\ •"\I(._)' ' ,.J' tO " 0 '
7' -
·.') .., . 1 J;. ., ]
•J
'} t ·-
J
'\_ .J'
•
,7'.
.J'
~
'
'
,. ~ j' -
.J'
_') ·~
" ·~ ..:J;: J·
')
-: j'
.'j 7" l -;J
'"1· -~\
~ ~ ·1' " - ·)_'l - \ _,.
.~~~']~ · ' · ) ._) .7"., __::, ., _] ; " - J L
~. l, ·~ =s
·l ~. ~ ~: ~
j -~ T l :-" ] ·~- ·1. ~ J~- ~"·-_,
-· -·
'"') 7'
~
- '"1· 3")• ,J" J• ~..._ ·:3'
'~
.jl.
--
''i.
1• ..5
·:i:
J
·~
4.--
~1 -~ .~ ~
y ~ ~ _,.
 ('\~1 a,.;...:.ll :.r- ;;WI J n ~ r-'J .Y"J
~~ Jb 'iWI 4-.o~ iy.-11 ;.!~\ ~~ .)!_,
i .r.J" c,? ~ )' I ;;J J..Ll I ......ili y 0 \S ~ I ' :C,.. _,A.! I i _rJ I i ).~.;:] I
0l5 \~)' . i \At • ;;_;_., ,J..l> <) 4-;.!_,J... ..~.>\(J.D. Hume)
il>-l..r' 4-:,..l>- ~ ~_,.II ~ <)J , i_r.ll iJ~I ;;...).... 4:,..1..-
.r.~J '-:,.>- ')l.;J I ..:_,~I , I~ I 4-:,.h ~ ...; \ 4JL
...,_,. y ~ ('"""' L...; 0\ ./'~ o-4-S ;;j,_,:. J . 4-:--- y l:.....,J \

..:_,~\ (.\..::..;) .) ~I y.:, i.S? \11 JJ..U\ ..:_,L;_,L..a..;_;i

~.J..UL: iWI ,\yo-ll 'i.S..r"'- \11 :LJ/~1 ,\yo-ll ~J) ;;_,.,..J\..JI
~L:....dl ~~ ~ wl.,....JI I~)~ 1-4-:J ,(._)/~1
.
(r) <\
('"' ,
1<' '.
(]-'-<

uly, •· , II ~ "h :C,.._,A.! I i_rJI i.J~I ~J

• c,? ~ )' I , L.a..:..;':>\..) ;;_,..._J l: ~ ~) j\_. L... '.....: l.:J I J..b W IJ
I~) ..::..b.>- i \ A i "\ ;;_;_., ..,.,_,...l I .)~..- 4.,5~ I p-"') I • W ~J
ulyo•" ,\lj ·i.S_r.S ;;_,,L.,ci\ ~ 4_,l.i) o~\ <) i}=:- JJ\

C..r'J ,;;_,J/>'1 ..:_,~\ ~ 4:,.).... I~)' :i.....:l:JI J..bWIJ

LP.JL.... ~ ..:_,~\) ,I_,..JI oh \'-.,>-J\AJI ..:_,~\ ~

_r.~ i..r:-"'-\'1 oh i~ ~I oh iL...;) ..WJ 'I~).)

. <n1.1
'+' ;;_,._,l;J\
. ·LI.:...Ji _.) ..:_,\ .)" ,.- ,I\
....,- <.f~
11 ~l:....aJI
~
..:_,b..:::....)\
.

·''-'~''....._r>•_;...l...<:4.ll~ (')
.Tier' ·~.t.A..ll ~ (T)

.n '-'"' , ~.t.A..J' ~ <n

J __,.b~l :..r- ~; cr- ~ L.J or.? ..::-~ c_\;:;)11 01
I~ )I ~ l.:.ll j.bl:.....ll w _;.J I
i.:u- : ~ \ ....i) K:l I
;;_,... \.:;1
jJ,1 (Friedrich List) -.::.......) c) J~)) ~I) ..)>- ~l:....o :C.\,;)1
, 4J ~ l:JI j.1 W13 ..:-l.r._,. • , II ~J . (!; ;_ ; ...JI ,_u,
. G, l.a.;j I ;;J.A;.......
~
,__;;,
.
;;_,~ , l.a.;j I 4.A.b.;... u-f.Y"' " I - ' I ~ \..k.:....., I
. <" 7 I~~

c? }~ ..:.U..L ~1 4->\1 '~r ;~.,.>- 4J ~ L. I..U,

..)1 C\.;:;..; l.. ~ i.S __,.,;-1 J ~ L..a.ll 4-' ~ ~_,...a::.! J Ir" 1
. ~ ')\..i] I ..::- ~ IJ i WI , 1_,...] I 1_.., _r='- J , ;_,.l J1 , l_y :.r
))> cr- 0)~ r ..,_,.J ..:-lyo•" ,II..)>- l:?""\ c?..i..ll JJ..UlJ \0;1
..::- u...,.._. >f':'-' ; _r.> \11 ,_u, 0_,5 ~ ~ 'c_J> y.. ~ J
. (\) ..::-~
' .. 'I . "
........,~) "' '"I , Ir-'II
'-::!J' ' ' ~_,....,
~ "" "

;rJ I ;J WI ;_., L,... ..::-> 1 _r.... L l.:.ll 0 _;.J I <., 4-' .!.:.>- J

,'J~r.YI )1 ~)L...,.;:....':ll ,_~_,;i-ll,~ L. F J1 ;;.,.._,.o!1

t.,f"' L;..J I 4; • ~ ; _?.J ..,!' ,_L, J ~r.' )II ~I i lk:J I ; _?.JJ
...;\ L,.,L,;..J . (Joseph Chamberlain) J r,W ~jy. <..?~)11
..:-lyo•" ,\JJ 1~1 :./' ;c;_,s:.JI ;_rJI ~,L..a.;:;';il '-A.k:...JI j>-b

J ~l.r"JI L.\ .i_r- i).~ >~ 0\ ~ 4J ~i.:JI j.bWIJ

:_r ~ 446-, II <.,l...>- __.l1 ..._;~ ~IJ , 446-, \J ,_u, j>-b
~L L.\ ·i.S__,.,;-\11 ..,!' .J..>.~ 01 ~ '~JWI ..::-~1
a.......l I '-1......1 ..I·
u
I~ 44 k- , \J ,_u, U. \..:. b '--'J L>...:.il
~ . ..::- '}._. L....JJ

.n._,.., 'J~' ._,...;; (\)

Ji _;'jW~I Ll::- ~ -4~1 Jl:::ll dJ.r."J ~~J~ - '1'
:~l-.11

.)J\11 ~.;..UL r-".;~1 .j 0~ ;;_.L,...Ji o-4) 0J..l:.rJI

0\1 ''-:-'\>-"" ._.u ..:.U.L 0y~ ..(jJ 'iWI ? } I eJL.aJI
~ ~..1.2J I ..::., ')l..,J I ..)>- ~ ..;J I <.,?, \....a.:j ';/ I 1:\.::; )' I :c...k; 1
t_~ _,::...1 ..}>- ;.;..W I ~.; ~ I
40 ':>\.. W ._} .,.... L....\
4-,:..U ..:......)

i r-.; e::'> J J.;). ,y ~ \...,.J I . .J ~ I..ill J [;.. J 4-.i:.: ~ j I_,;

~ '-w~ 0 _,5-:; ..(j ~ 1 i U;_; t L..:;L; J\ '-:S ~

•-4-: ~ ;.......I.A:....]\ .;--}- JJ..U\ 0_,s:l :J}~I ~I :~.;
-s _,;;....-.J I ~ .l; \....i_,.j I y : .; WI J . ~ ~ :_;..- ;;.;;.,)...I I
. <n;Jlk.,Ji ..}>- ~.;..L:.ll .WU]\J ,J\.,]1 .j ~\

(Friedrich List) ~ ..}.;..!..:~ 4-; •4- .,..::-11 :C.,__,..h.;JIJ

'-,?yW .;L... er.--l:; ;_,$.; oi.;J ~ ..;JI <.,?" (i\At'\ _\VA~)

: ;cj_,:.\..U I .<._,...;.;] I ..::., L,Ji '.1...1 y, ..::., w....J IJ ?,I _,..J I cr J \.,.:. J :.ri
0_,;w ~ .~ <,y,_,;JI ;,s~t rr-JL ..r-: 1..o <..Y'>) ~
u':1..u.... 0\ >" 0_,:,W1 t..i..A -.s~J . ·~ u~ ci.;;_;)'t
Jlk.; (::Y-: ~ ~U\ ..::.,~1 ) ....... lJ 1:1.::;)'1 ._j)i.S(;
ii.J.>.;;....I 0K.)'L ~,..:.,~I J.,..S t_\...i;)..J ·c\.::;)'1 ~

.n_,.., 'J.c....JI __,..;.; (\)

.n_,.., 'J.c....JI __,..;.; <n

At
} y 4-,ls- J r=J I ~ ..;J 1_, , .?1 ~ '-'..l4.:. ~ _,J _p;
--..i.)KJI ~; .j L._, ~L:ll --..i.)KJI L.\ . ~ Jly1 crJJ;
._:..,L,J\3 ..;_,I~ '-r' c_L::..;)Ii ~ \.!...>...; L. ~ ~_r-ll
.,rJ I o~I .__.;_,.J K:..ll ~ ~ , L.: _,...J.. ~LA;) ._j _,....::......;

• <')_....:, L..J I j...J I ~ ..;J I ..:..lt t..;, _,.....,.:. , ~

..;_,~I ,;L.......\3 c_L.;)Ii .__.;_,.Jts:; ..;_,'}..u._. 01 ~ I.L.

,.L. .j >1_,...)1 0\ ~; \ L.:J.Z jj\11 J 3 .J.Ii .j :c...<:;_,..., ~L:......ll

>..u» !.\\.:.." J , r.? JJ..:. ~J '-,)I J..:. c_i _,.b ~ ..::.J Ij L. 0i..LU I
.} L,; W 1 ~ -.::..; l5 r.? lJ I eP _,J I r I.L.) ~ l..a...J I cr c}lJ
:i;I.L.} 1~1) \J.A:....ll illl ..... ~ .<r-s- Ll:JI 0;JI :i;I.L
..L:...> . ~ ~ L:.....a..ll ..:; ~ ,; L....... \..; (~ l:"" l:.ll 0yAJ I
'-?'}:;-- I-4J , o_,.,.JI o,;~ (I~)J t.,.;W1) .:r.-:J3 ..Ui <.... ) .....
e--lr-JI ~ 1-L..::...._, ,;;_,..;W\11 ~L..a..ll ~ J .. ;,·II.))
<.> _,.,.:. \11 <./' I~ l' . <;3 -',Ji ...:..> ~ L:...,.j I 0 \...; ~ \...; _;.LoS:; '11 J
'-?':,..,..- L. , L,;W\ .)) ~l:....a.JI ~~ _r.J....a' ~K.~ ~
~~ J~_, . <;~)II ~l:....a.JI eP-' ~ .j o>~)l J)
0-::: ..;JI ~ ~ <.;~ .)) .:r.illl k; ..;JI :i;,;~l <.;jWI
..r.~ I _,A;:... I~) 0) : '-?1 \ ~I.T •• - ') O.r• .- .II '-l_,.J.II
..;_,I~-· ,II ,;..L..a..:..... L_,.;W\ 3 , L_,.;W\ .)) ~L:.....a..ll ..;_,I~-·, II

..:..>1~··,11.) ~WI J._.......,.... l..i.S:...._, .I~).))..,.,..JU..il

.n~ 'J~I _,...;; (\)

8E :y- ~ ,~~~\ ~l:....dl .r.# J.. ;_,;W\11 '-:>-')WI
. (ll~illl ~ .:..1 3 fl1 J .:..3 l.dl >~>jl

t-' (Friedrich List) -::......J .}J-.4_; >1) l.. ~L 1.1....3

)r-1 J1 J ~~..:..._., )_,..k.; 01 ~ ill I 01 i.S.r! *. ~3..!..>­
;;_,.J...J I ui_J \;:]I 0--' ~ ._,.:J I :C,S~I _;;:-lyJ I ~ ~
J ~wu ·~~)'I ~>l...a.::.i'll 3y.JI lPr"-"'- 3 ,~)h.ll
.,.J..;u J <Coi..G..;:..I ...,1J ~ ~ :c,;W·'JI :C,..')U]I .:..~1

.I~) J r-".')\..oj ~3 0W'jij ~L.a.ll J~ J er.:LWI

...:._,.. , l.,._;Z i \ A o • <:..... 0--' ;: IJ.~ I L,; W 1 ..:.W l..o -4 J.>.:.l ~ Ih
.__; --4-:. • • • l...o • \.:..... w · - 1i ;;_, l..>J I • \.1$. ~ ..::.... L;
.i..l.i:.JI I~ ··-~-
'-i-.4..WI JA.JI .:..Lr 't'..lil .:..l)..k.i ,'-i-.4..WI ..:K..JI CL::;)
.:_,)l...ly ~ •L: ~Lk..:.....l l..\..s:J,3 ·i\.5- ~ .:..'1'113
~~ L.:~ ~ J3/ ~3 . ._,.all> ~ ~ 0--' ~
~ e3 t;_;; i' ~ .. :c:.... J ...:\ ~ )..u , ~L::; ')..Jj ~..u
.bJI) >I~ r--"1 ~ ~.i.JI ~-4-L>.ll ;;s:_)l .b:. .L:.;)' >ljo.ll
. <n!(,l~3 J_r.1....1 ~ 1.,1)1

~ c;..Lb\ ,J..,. (Friedrich List) -::......J .}J-4_; ~ 0)

........ I~~

lo c;JI ~.!..>...ll .:..\.5-L..dl :infant industry argument

.n~_. •c~l ,_,...,;; (\)

.n~... 'J~I..,...,;; en
A'\
:i:..:JI
. :c\..L._. I~
.-1 .L._.y~
I···\...;.. '-""
..• J y \11 I·'\ L..o. \_.:._:
.,.,~_,.....-
..:.JI J·

~ :;1;.. r if'Y ,~\ :;1;.. r ~ ~ ,~U\ '-:_).JI

,..i_, ~ . ;;_,..l>. I..ll I J I_,.... \1 I _r-_,.6;- J C:::" _,; J.; _,..b y ~~
;;_; L..l I ) ••~ J> ~ ..).<- ;J, ij ..::-~L.a.] I ,..U, ~ ;;J.,.. _,....1 I

~ ~ 4-0I.;>\ry ~U\ '-:_).JI ~\ '-:_l...>-) yy..lll

0 y .l.:y \...>..~>- _,J ~ I J.>- ;J..lil I 4J J __,>.; .;J I '-} iSJ I :i.; )\....d I
i..I.A.:l I Cr' .1>- Iy IS y:..-o J.>- ~ I.f" .;J I 0 Iill I .kA; . ( ;~ L..
~ _; ~ ..:.Jijl. ~I ,j_, . ;_,..,....II iJ~\ <....JL._. ~

:_r.~ ;_?:; ~~ J c}>J\.,u ~ c/' . i..U Jl I.:.:,S

\.:....r.
A 4.A..l::.;._. ~, l,a.;j I ' J y> ;sJ L.:...., IS y-:5 '-:., l,a.;j I J.b L.
, L;..:; '! I ~ .;J I J5l:.....i Iy . cf ..1.A.:l I \...> Iy:..-o ~ Cr' r-;5
L.y 0l5 (Friedrich List)~ _;JJ...;y-i 0\.c -,r _,.:; c.F-YJY.'l\
l;,~L: r (Friedrich List)..::......,\ _;J-4}) . ...,.,\_,...., J.>- Jl_;.,

,~WI~\ J.>- _r...\Z y-:5~ ~ <.,?.iJI <.,?>l...ci'JI _&.jl

. (\\;~\ Jy..lll J ~_,...=:.

'-:_ l->.J I y\ J )\.A;'! I \..L..o -4}; <.,? jJ I _; L:.l I ~I L. \

L. l,..- <.,? >y ..13 J: ' ~ I IS_,.;-..l I J.>- ;.b.; b.....l I J J.:,.;_;,
Jy..lll ui..;>L.a.:..il 0\ r US . <n ~ dl ,..i_, J~'! I
j.; ''-:_).~..:.1\ 4-0')l.l....o ~ ~ l.WI \..~..,-o ..t...:..._; '! ~..WI

."tr',_r> 'J.J...a.<JI ,.,_,. . .4; (')

.rr J" 'J.w...JI __,...;; <n

AV
 c.: :f ·s.. ·s.. (· ~ ~· :r: En c ·~- t:
r.-
~ le ~ r r- r L ,. r .
e· · t. - t
.[ · - ct_
t ·~ t l: - .[ ~ ( 1,- ~ ·~. - -'· _: (;, ·-
,1>' ·C
_, !; (· • (- 1' ,{' c.. ,f' '- ·<c l="· 'C\. !;• ' 1'
t. '- L, ' ' ·Y ·Y . ... .~ '- \t•
=1
, ·~·'e. Lv ' · •
1- ~· " ,[ t c-
l , (.,
t -c ·s.. f' ~ ~ ~;;. t·
.:;: \-- [ ~ E 1:.. "'
r;, \ :f t - E: r ·~. 't., • - -
0 • • •..
·[ c 1 . ' '-' ._-'; - "" "'
~('f • .....
~ -. 't.
'-. ~ l.. ·s. ~;· }: .~ r t [·t· .- f f f [t· C·
(;,. t t:'- f
> E ~ 'r., ~ (' '!L :- C.· ~
-;. .: ~
·t-; t ·~.
> C.· ~ y. [ 'L \., ,. l ~- _: -
. t.t
1 l:tf. -<':1
3 ~ 1' l(;,
f.. ~ ' ,.,
.f' .r-· .re--'.c.·
'[- ;;:-'.[""- f./ t ~ ' ' f f t· 1: ';]• ["· l
re_:
__
L
->L
'•
c.· J
'r. t:
T.E: vf
~ ~
~ -c 'r- - ' "r 1: ~ ·~- ·f
. . c.· r ,(' c. ! t: c, ,_. T. •
·s.." (;;-v lt ~-v;
\ \ ...._,L....c_.'-'

L L 1--:-
5.' v t' .'f • 'v ~ .t· r. ·ct. (;;- -;;- ~
·f
J' ~· '5 "<"':" [ c .,
- 'r., "' t· e:
. r. [ \> f. -1::.. c;e· "
tt ~ ~£__: . ~ c.· \- - ,t' "' r L .t-· I>; ·\; ,c 2 'e
- t' " ... 't t;: l'.. "'1. -
1. 1. ~: ,j' .f t .,~ -~ 1: ·_: r -~~ " rt t [1 - rt. ~-T- r:
~· y:
~c::l\-~~ ~ f -~ t ~ t. :~ ·~ f. f f t 1' t L
.Jj >')UI c) ~I .s_,:........JIJ ~_,All j>-..lll c_I.A:;) 01
"incomes and employmentpolicy ~ ~ Lo ~ 0\..;>j-,!
~ L......,_; 0ji_,..;.JI ~ J-L>- ..,11 ,(Keynes, Beveridge)"
,..\_, c) . ..::.>I_;> la.il ..::.> b _;I} I J_,.i:; G.,>- , ..::.> b )y IJ ..::.>I_;> la.il
~ ~_,.1 \/" ''·uJ__,...a.ll _;):- ..:.>b_;i_,JI u;,_;>-c ~ ;;JWI

, ..;:., b _;I _,.l I cr c:;J I 1.1> _;.;..c; cr ..W I ._)..<- ~ '-,5 ~ ~I}

I.1> ._)..<- ~I ~ ~ J I_,:....] I 1.1> ._)..<- .,.J I c) _;\__,..;:.... '11 J

,..L> , ~ ~ }J ~~ '-"' 0ji_,:ll c_G:- _r...l ~) ~~
0jl_,.> J.l>- 0\ ~:, .'-;l...>JI cr tj G.J. <.,(' '-::5~1 ~l_,.;;.ll
~ '-;_;) ~ ;.J L .Y' J _,.;....... _)~ 4' w.;) ;.J J..u I j.:>-l..l. Cr.:
0\ ~ '1 0J-:!..UI) ~_;l..>...ll 0)-:!..UI '-'IJ> ~ ;;JJ..UI c}:J '1
.<'\~ c.r--oJI w1 .s~

0l,>- ~I J-' ~ ~ l..o•I_;J ,j_, ;__,L...,..JI ;;jL_. ~

&. r-l J y-J I _; _,.1 c) ..:.JI j !_., .? I ..;:., ~ u....J L; : ¥ lW r:l L._a...,
. ;__, L...,..J I J-' tr I 1-4-, ...,.J \..k:; ._ri I cr" ~ I 4J..>..r' ~
0\ ~ c,?..i.JI j.:--~1 ~I >~1 c) y. c_J.)...JI ~IJ
ur-- ~) ~<~ rl rr-_; ~ ~> ;__,L...,..JI ,j_, ,..i..,:.\..:;
;__,_;\. ~...:.1 I '..L L......l I ~ _,.,:-\11 4__,....:...l I ~ l1..:.... l: c,?..i.J I J-AW I
, ~I .r" ~ l: .._,.-,.l ~_,;.,.)I JS L.:.....l I o-4-J j->- >~1J ! ...._,.>-A;
~I ;;JWI '-......1_;> J-' ~L.; 0~ 0\ ~ j->..11 0\ d.]:,
;JG- j5J 0) )) ,~\ ~ 0) 4---U.. J..<- ~J ,_,..\!~
~ J _,bJ IJ . <.> _,.>-~'J' I ..::- 'J' WI : / l.> ~ _;J I 4" l,.o .r='-
! <' >..::- )I W I .....; ')\.:;.:. ~

<.>JJI ._.;W\11 ~~I 0ylA.ll 01 JL,...JI l.i> ._} _,5.i..;

~ ~ ~ ~

JW~'J'I >J>J :y ~ _,..... J~ ~ . . • \Avq <...:....... J~

_<r) w- ~- II '-'-l..>J I .....-. .r-
I \1 ~I
- I ·- · .
'¥-'+' cl. . ;;_,..JJJ \1 I
..:.J.,...:;

~ L.i... ~ i \ AA • ;;_;_.., (Bismarck) :.lJ ~ • G:- ..WJ

~ .;;,J .bL:;) 4J ~ </'J •'-:S~I ;;_,l...>JI ~ wy J~
: dl....J .,t ~ ;..::-L......_,.; Cr" ~-4..WI ~I ;;s:_,...; ci r
L,.;W.'J' L.)J .J..i L.:..;\ L1 ,~-4..WI ..:JS:..JI ~ ~_,::,11

:.;-:..,S:..SJ • ~)/I <) 4' L....l..h:; ~..w '-4~ <.L,.... J l.i> LL.....i..:
i~L....; . L.:L...; &~; ~ y. j-a..>- <.>i.JI jS0 . ..::-IJrJI
<.>>1 ll..o ,~ \11 ..::-~IJ c:::LJL >JI.,.II Jl_j-[ !'-' ..::-l)..k;;JI
:UL...) J!J 'L...;L,a...; :Sy><ll __.uy- Jl 'JL.........,\11 )41 .))
_,.>-T ;r ~? ~ \Ai ,Asselain) .'-,>-':>WI L;~ ~
. <nc:c,.....; _;.11 <;JJ~ ~

'-'r" :O,S~I ;;_,L...,JI ..::-l.ly:-) ~ ..W 'il... ~J

Cr" vi)>L.dl J~ t.l..i;)j :<.?h)! I ,l.._d')lj <.,-J\..; ~Li

.n . . r"' '.J~I ~ (\)

.ro.....,,., 'JJ..a.JI ~ (1)

.ro....,..o 'J~I ~ (i)

...
i \ '\ \ tJ (l,o_,A;) i \AVo ? ~ "-~)'I :;_,..L.a.) I ..;_,~I

J _,£J I l..i_, . j.,' :.r ~ 0l5 _;l I ;;.... _r-ll ~ ~ ..u.,. ~

l;_;'!IJG..... _;1-1-'l.w-
~'
--..::....;l5 '-'c..lJI- illl..o )
C ' .
-
<..> . ,.._._.._,
'-- - ~
_<' )_,:. 'J I y> J •L..2; if L.a.) I

0,\
 io!.J \.:A.H I A I'> ! q h

: i\;J\ ~1 ,.JI - \
,?J:, , ~I >)_,...II cr ('"+' .)-L,::>-1 .P L,.;Wi ) ~
,._r.JI ~~ ~ l..J <.,?~1 ~I c.I""~L: ~
,.i_.. 'YJ~I >I.,..JI ~ 0_,.>-i t_!yiJ -.L,..ll ,1_,... ''-"'L:;_,..JI
.r"~ ;;,;~ (.;-' ;.;_,s:.. i-'>-lj ;;... ~ J ~ ~ 'r-"'- ~I
, ~\.; ~ cr .J..:.WI ~ '1 ..;JI '-::-iJ ~I >I _,...II : Jl:.IIS </' J
, 4,~1 r." :c,;..v....JI iWI >I _,...II :_r-J> cr ~ ..;JI ...:.LJ.;J
c.)l :UW)IL . <.,?~ j...-1 ..;_,I; ;;_,;..J.......J1 il>JI >l,_..ll (,,.,;.\J
:y J'l.,;:.>-1 .)_;. (Niedersachsen) .:r--Sij..L:-' '-..i.k;... ) ~ ~;

:r ~~ ._,....L>JIJ ol:5 ;s·'ll </L.all J..l.)l .~1 jWI

'~r~l ; l.... -, II ..:..>L;'l_,JI .>......:)_;WI !l~'ll ~
:_r ii.>JI >I _,...II >I~ '1 ~L>.., Jlj '1 (.41J Ci~L,ll , ~I
WI
(\)
· "'..u '""_;' y
' 1 I •• - ')'
cr r '-! c)
~y...\1 ~:_,.-_;~I ~I '-?~I ~I 0)
c_,-Sij y _;'11 c.;JI ~1 3 (Saarland) ..\.J_,Ij3 (Ruhrgebiet)
I'+'"-'~\ ~1; (Sachsen-Anhalt) ~1 _ c_,-Sij 3 (Sachsen)
0 L5 i r • •o 4..:_..., ~ ....;\ ..:JJ.> . i ~ \11 er:-:-J I u1 _,..;....J I ~
rt 3 'c./~~1 c_l:;,;)/1 :r :GWI .j tVJ I~..J...a..o ~~I
!l_,.sJI ~ 0\ L.S ,_;LkJI _)4)'1 !J~'jl :r <;WI .j
w_r='- , 4 I~ ~ 0\11 ~ Jljl.. .c:... '-""\.:..- , II
;;_,;~1 ~y..::.il .;.,~1.:-..a.JIJ ~IJ ..l:,..WI ~1.:-..a.J ;;_,.._j~

·w1 0"
· d- y II .:.>L>WI . W- ~I:;___; .:i...b.....JI
) -· ~ - . J -

'1"•.)) ~WI 0_..;JI y .;.,L,:.,.;...JI .j ~ ..:....;t.5:?1 3 ~I

<'l- WI . "' "
• .,; ""' 1 <.S ..uw , ''"
"' C> ~
'1 - WI
' .,;
.
""'

~ ~ ~ lJ I .;., Ls- L..d I3 <.,?Y. WI t_l.k.;iJ IJ ;;_,.. ')l.J I

•?. ":f' t.,; W1 .j 4.,>- Y\AJ I ;_, l,.J I . t.,; W 1 J ;c,.., L.) .;., ~ L..o
~ i I-4J 3 , l..f'J J}-11 , L>.:; ')U ;;s _r.:....l I 4.,>- yW I ;_, l,.J I y
, b.:; 'j I ...... )> :r ..l:,l? A ..i.>.:;; ........ w I ..,..., l,.J I .;., I_,1 _..;J I

oh ~ .;,;.... ..:...L.:-i t.,?jJI J~l ~ ~ . ..;.. ~I _; ul~ ~,)

:JC!15 ~1_;...; _,..,._.,.JI

, \ i / • 1 /Y • \'f : ....~ _,.>-1 Wikipedia
< http://de.wikipedia.org/wiki/Wirtschaft_ Deutschlands > (20/07/20 13)

·J..L...z.<JI ~ :_r ~i y ~L,'"}\ ~_,..ull .J..t ~

·J,w,..JI~ (\)
~ .:,.,\cWI .:.>1 W" .~1 1.5~1 ~ c;.)..;J c,f.JJJ'JI
; JS0" ~ I t_i..b.AJ.J ;_,...:.l \cJ . L,; W 'J '-) ~ ~ I '.;.. L..ll ..:.D
~ L... ;;__; ~ ..LO , ~I ;;__p L...o : 1.51
<:c:'-L:J I '-?_; . J . -
(\)L,_,.o; ~WI J LO ~~ .. .,. u >JLJJ J~~l

: JUall ~\;:;~\ - Y"

;_; l.kll \E-' _,.s i L-1 J _u._;; i ~ • • A <.:.....J L,; W 1 -:....;IS
, <_·a-ll J n <,;r-!1 ..;:...b.IJ l:JJJ1 J (BTU i.J.>.y) ;c,JJ'JI
<.:..... L_,; W 1 J "-::-] J'J1 ;J l1JJ .:1 J4::... '! I ;_._; .;..l...o J . ~ W I

L...o--L-1 .:1~'!1 I.L. ,(pJ i..L.>- _,_) \ t,WA __,ll ~~ • • o

~ '---> LJIJ ~JJJ 'J1 I_ • a II ~ ;;_,.;L:JI ;;_,..; _,...jJ J')\:;.>. '!

t.?>_;ll Jlkll .:\)4-:---'!1 e ~~· •1";.;..... J .~WI ~I

~I~? '-!>WI ~r-11 ~..i..: ~ ,kW/h ooW,v
(rJ~WI ~I.).>- u;_r.liJ '-...:UIJ c,f.JJJ'JI

: ~) .;:...IJ_,Ja;- t
.:..>JL.i; W-,1 t.,;W\ J ..!;:-Y. 'i.S~I JJ..UI J\c J W"
.::..> L,:-,.1 I ,j_, Cr" ~ I . J.bU I ~ 0-:-: ~ IJ '-? >l,a.;:.i I
J ~I t_i..b.AJ.J Wi.: .JL.lly W" 'i.J...i.ll J <::JW Jy\
[.J.r.-"l_, .L.;.-.JI ~.h.] :;_,......;JL: J1 ,(Frankfurt) .:..>J~I_;

..,..· .::..> LJ
-. • I · \.:;
C:'-J e.- .r- :_r.:;- ..,..· , (Die Hafenstadt Hamburg)

·J.LA.ll ~ (\)

. J.LA.ll ~ <n
~JYJ (Baden-Wiirttemberg) C.~J _ 0~L .!l <..5_,..>\ c.>1L.
. ~L:....a.ll~l J! (Nordrhein-Westfalen) JlA::.....:.,L..

..:..,\ _,;.;J ~ l:.,: ~ J ~ .h.>_,.1 4_,; l;J I ;_,....l W I '-:"' r I ..w

i.i.r.l,.: :i.._,.;~l <;\.-, IL l..o_,....a..>- '<..5~~'11 <.S~I ~
4-:J! ..:;.,lS_,..:..ll ~ c_J} J! cr'L...\ ~ E";J ,(Bayern)
:.r (Siemens) ~ .!l ' '-:"'_,.,...I I ..::.> l.i..\_;,_, :.r . . .; _,.>J I t' I~
. (' )(Zwickau) J lSl..; 0-' (Audi) '-?~ )J (Berlin) u,J f.

c) , '-:"' ~ I c) ~ \..,.. jS_;::; ~~ L.ci I i _,> _,.:5 'J I J.b W I

,(Miinchen) ~J-" ~ L.;,~ ,~\...;_., y.Sir' ~
r-' y..; L.J (Frankfurt) ..::.> J_,.....i...(..; l_,j , (Stuttgart) ..::.>)-;....; _,...::..-.:,
~ c;JI WI 0~ y J.bWI o.i..o _;.,..., l.o .(Mannheim)
~ :;_,.l,y-::1 I ..:;., ~ L.a.) I t_\.kj J~ \ ~ J \ , ~ L.a.l I t_L1..;;J I
.uk:.....ll Lo\ ·<.S_;>\11 ~JJJ\11 ~l...JI jSI_rll: <;JlA.. ,<...A;r
4.;_,;JI J.bWI ~ ~ JL....:JI c) r_J,J·:-•L.. <:.,;~ ~I
JL.....:..II c) :C,..L.a.ll d.·-·~1 0\ ~ j:\..WI c) . 4~L.cil
_,..;__,.;L... ,(Rhein-Ruhr-Gebiet) t::~WI <;b· ,> L_,JIJ
0..!...-....,:J~J (Berlin) ~ .r. '(Bremen) 0--"--!..r. '(Hannover)

,..L...} ~I E-"1; ~ 4.:B ..:;.,']__..,..;~(Dresden)

..:;., '1 y.:;.i I o.l... . 0-:._,..:...J I 0_,.ill cr .j l:J I '-"-.a.:-1 I ..f' J.b L.J I
i\.;J.l ..:;.,~1 c;JI ''-?~1 ~I i~~J ~ ~ -=-·~

-J~I ~ (I)
 , u,, L.a.;:.; I :_r I~_;;:- -.:J 1.1 ~ IJ , 4-;
. (\\>i...a::>~l 4-'l..>~l

Cr" ~J ~ ~ '-:"'~1 ._,? ~)1 c:;.bl:....JI

..::.A> <.;>~_._a.:.;~ I 4-1 L...... y Cr" ~ ~ .rJ I ..:;., b l.r.!)II
'-:"'~~ uL.....rJI o-4J ......6:...JI ~l_r.liJ ,J....._,.::..JI ~I
,..\..,. Cr" ~I 01 . <.;>L.a.;:.;~l il,.>JI [JJ ~ ~J ~
J~ .j ~~ i)...L..a-ll ~l.r" ~ <.;>L.a.;:.;~l ..:;.,L....._;..JI
~ ..:;.J..k.; ..:.J.Jj.J · (....; ._j).T-" y}- J+' ..:.J.J; (:::') ' • a a>.:;
.l..i>JI Jl.k.:\ -,...A] I! a~ J~ .j i..UI)I ..:;.,L...., _;..jl ,..\....
~ h.. _,JIJ JL.....:JI .j ..:;.,1.,:.:-JI L.\ . (Hidden Champions)
~\.: ~~~ ~ !11.:...> ~)1 ,jbWI ~ L. 1..\....J , 1!;. a:
. !11.:...> .jLS:....JI ~I E"l) .) ~ 9.\.ll ·~I , cr..r.4-..1J
. ;;J lkJ I J..w .) ~ lAi) .jT:" ~J ~~ ._j _rU ,_:;1 W I ,J..,
..::...l.=- ~I uiJ_,.k:JI :_r J')l..b)ll ~ I)~ _;5~1 ,_:;1WI
. ) IJ , ~ L.. ;cj _r:.l I L,; W \ .) ;cj _r:.l I ,_:;1 l:....i I ..,!' i \ '\ '\ • ..!....:
~)_,..; L.,:, ~ ' ;___,..; l5:.....-ll ~ l..!..5 ' ; • ;, : ~

, (Uckermark) !lr-5 J\ , (Altmark) !lr-::Jl , (Vorpommern)

,.l._., Cr" ~I . (Lausitz) ~ j_,J J '(Prignitz) ,_, - · ~.r:
..:;.,l;.. i:.. JJL>.:; c/'J ,~~ ~J, ~~..:...;IS ,jbWI
1_pl..a.;;j~l ...,...S)L; .jl,.lJI '"~J ~ ~J ,~1

·J..c.-11 _,...;; (\)

'-7".)-J '-7" ~ ~ :C, ~L.a.:;'} I ..:.; l,.:..,J I . -..)) i L......;..; '>! IJ .j W \11
. I
cr.:-' .r. ~ ~
" L.._j
" 'LLL.
. :t_...j ' II
" .r-' L..;L..J1
"
~ _;y . · I < , , . ~J , (Agglomeration Berlin)
~-' il1 :<.,?i \~~~I~ (Westmecklenburg)
(I)" •II ·" I, 11 • 11 ' · '1
. '-' .:-' c! ·~ _,:;.-.- u.>.> r:::.o J :.r :.r>

:4-ifi. .j I .::.. U')\:;.,;.~I J <.,?"_,alI j;O...U I _ o

L,;W1 .;;_,.;W\11 J.l.WI ....;~~ ~ c,<"'_,A.JI j.>..UI
J_).J' rq,t.' ~ ~ -k:-~ ir • • q <:..... ~ :c..L... ~
;_,..<.J ~ ..:.,.;lS .jll ~I J.l.WI . ..b-1_,.11 ~_;.u (EUR)
u-:-: C-'1~ 4-:J <.,?~.;JI J.>..UI illS (DDR) ~L... 4._,j_,.!JI L,;Wi
Mecklenburg·)~_;_,....;_~_;~<; I.· o: r \,nt
~lj ~ (EUR/E.w) ~.;JI/_,_;y.; n,nA_, (Vorpommern
~ CJI_,..:.: ~, ~ ~~I c:-JI J..bL.JI . (Sachsen)
1" o, V1" \ _, (Rheinland·Pfalz) ~ _ cr..~ < ; I.· o : r o, o \ \
(Berlin) :..r.) .r. \ (Hessen) (..;--" ~ (EUR/E.w) ~ yAJI / J_;y.;
~1.. ~
C""" , <.,? ~ri-JI c,r' _,All IT cr
I...:...L)I illS <.,f._.,.;JI -' "_rjl ~ , .
L. 1 , t • , or q J.>..U I I.L. t:L (Bremen) ~.r. <) _, , n, no
IJ_).J' tA,nq r \+,> >_;ll J.>~ ill>.> (Hamburg) t:r.t....
. cn(EUR/E.w) ~ _;JI

·J.LA..JI ._rL (I)

. ).LA..! 1 .,..;; en
 :.t..t.:,.
.. J
l.O...JI i>J~~
. ~ .,.-
•• <11 .:.L.J~'11
- • ~
. _1

E-" 1_,;:] I ~ J , ~ W'J I •.::..>IJ, L..a.l I ~ i ~ • I~ '-.:...... .j

, w...::; ';I I L.,.~ r-1 y ~ ~ , 4.;....,.j I '-; y_; c) ..:..:. _,.-. ..;J I
•.::..>i...U ~ ...:;...j _,.-. 4J_,..; .rJ I :i...:.....J ~ ;;_; J U.., . J.:..i Cr' . ; W 'J I

~l ..!.Ul., j--a..:J , :i.JWI ~ 1" d ~ lol;>jl ..::...IJ>L....a...ll

.j~ ~ ~ -:....>)I ._,...,;.; c) . (Euro) JJY- JL,..l...o \ • 'W d

~ ..;J I ..:..LJ:, ..u....: , ;;•.,.~j.>...l I i ) ..<-...:..1 I :;_,..;I_;..,... c) ~ L.; ~ 1

JJ.J-'.. Jl,L \AI\,\ .....::......,. ..:;...;..L J.jJ 'i~ • •V <..;.,..... ~
. (Euro)

Y4 )'I ~ ~ c:!--' .r!..L._a.j ~ i ~ ' \ ' :C..... c)

JL,J... A•\,~ ~ t.S.r-'1 >ly:;.-IJ ,(Euro) JJY.. JL,J... O,oO,,o
;c.._,..; c) LH..<:;) l.i.> ~ i ~ • • 0, ~ ;;_; JU.. . (Euro) JJY-

~ ..::..b))\ ~ c}J ,4JWI c) \0,, t ~ ..::...IJ>L.dl

i~ •\ • U ~).>J\ iJ~\ :;_,;1_;.,.. Jw[ ~ .:\lWI .j ~ \ ,r

:i~' •0.) (Euro) JJY- JL,.L \O'I",r ~ ~ ~L.; ~
.(Euro) JJY.. JY.. \1"A,v

,G...;",ri JJ, oWL.c '-p,-_,....JI ..::...IJ>L....a...ll ~ ~

J..-L.....::; ..;JI ,JJ...UI .~~J ,4JWI .j ~~ ,r j-(5 <.,f.JJJ''l\

~ (.r' :i.JWI ~ t ~, V i..l>- y U.....,.S (Euro) JJ.,..)~

..::...IJ>L.a..ll ~ :y .k.4J '-lWI .j I • ,~W'II ..::...IJ>L.a..ll

0,0,
 (I\, -1 • WI ,,.. ' . '
• """' ~ .G ..) \ f 3 "'!...r" I ~ ~ .J -.::-..~>1

~.J (Euro) .J.JY. .;L,..lo '\"\'\ c)[..::-I.;>L.dl ~ tJL.

:y L,.;Wl ~I (Euro) 3 .;y, .;L,.\.- '\'\\ ~ 0.;~ ~L.;
~ I ~ ; .;..\...a.4 ;;J _,, __,.,5\s c)_,'~ I ;;_,;_,..J I i Y • • V ;.:;,...., ..L, ~

.<'\='...JWI

:~l.l.IIJ ~l.:iJI ~ 4.1JI.llAll .::.~1 - ":'

(.)"' <JWI c) fV, Y) ~J ~ ~ L,;Wl u!J>l.o

t,~_,.;l ~ (iY • •V '-:-J :;...,;W\11 ..::-IJ>l..a.ll '-:,.)~)II '-..,.All
,r f:S\ 4-;..l..l '~1:,
. ~ .!l_.,.,...:;.; ..;:J
. I 0. _r.-ll j..i;J I ..::- ~r
-=-~~ ,-=-~\11 ,;z,...l;..l>- ~ c)l cl:.>...; ~,., ~
.~1 ~~~~ ifi~-'~1 3 ~l,...,SJI

4-:Jl i.;L.:.)II J..:-.- ~I , t.,?r.ll j.AJI v~y» t,~_,.;\ ~

..::-IJ>l..a.JI ~ :y <;WI ..;. \ '\, \ ~ L..).,.;, e:W.J
c) \ f , V ..::-~\I I 0-' u!J> L,d I ;c,_; ~ (.r->" c) , ;;.. ,; W\11
(.)"' <JWI c) \'l"d ~ ~ <.,;L,...,S::JI ..::-~1 L..l ,;,WI
C" :t;).W~) ..,r' ~I jWI 3 .k...i.:JI . ..::-IJ>l..a.JI J~l
4.:.... ~ ui>.;\)1 .......,_;) ~W\11 ..::-b.;\)1 r-"l (..::-l.;>l..aJI
. <n (Euro ) .JJY. JL,J.. I\ i Y• •V

·J~I~ (\)

·J~I~ (r)

·J~I~ (r)

' ..
~1 t.,..;W1 >)_,::..-.; ,~1 jWI_, .k....i.:JI ...,_....;~ .)l
_, 1 '-:--:.) 0-" <.; "U J l.. J5 _, ""-: I_,.;_, ...., j I_,J , ; r.:-' _,50 I o_;.p.-1
..:.; l.. _,.L...lJ ~ lA.. 0-" , "--! i ~ c,? jJ I J..---1 ~-' j ~ I 1-4, 0.
,~~~..:.;~I_, ~_,_;.5:.J)II ;_;.p.-\11 >J~ W ,.u~_,
!] ~ c;JI c,? y.-11 j-i:J I ..:.; \.;y-" t_i y \ ~ .)) i j W )IL: l.i..o.
"-!J.:.l.:>- 0:.... ..)) c_l:>.1 ~ J ~ CJ-" _?\ 4-:J.l ' <.) 1; ~
(\)l..>).,~ &-'
L,; W '~ er.:-:.J ~I .\5_r.l I (""" \ , .r. ~ J \;;)I J _,~I .}
: i r · 1r u ..:.;I)> \...all ~ L..,;

' .'
 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 4;;&. 2012 4;;&. 2011 ...... l.,;..-1
ICJ.l.i ICJ.l.i ICJ.l.i ICJ.l.i ICJ.l.i ICJ.l.i ICJ.l.i [%)2011.,. [%]2010.,.

....

< http://de.wikipedia.orgfwiki/Wirtschaft_Deutschlands >, (20/07/2013) " \ "\ / • , /Y • \ r :~ _;>T Wikipedia : _;.J..,.a..JI " ( \) JJ.J.=t:JI
 :~W~I .;..IS_r.jl- V
_j ..;..l5_rjl _?."\ .L......\., >r. :/' iJ~ y> J81 JJ~\

~ .,.:JI uL..,.,..-11 ~ ,_).>- ...,_.;; _rll lh _j ~I , t,;W\

: i r • · v :i.:..... ..;..l5 _rJI ,J.,

, \1 /• 1 /Y • 1r '='" rf Wiki..,dia :;J.,.o..ll, (Y) J;..o,.ll

< http://de.wikipedia.orgfwiki/Wirtschaft_Deutschlands >, (20/07/2013)
 %0,1 ('1'•\'I'Jt _._j'":-';_;)k \ (.JWI) . 'I %0,9 :t...')l...i...ll ,;-"_,...;.J I j->.LII
%-0,7('1'•\rJr -~":";.;JLA.. f J.Mll) '-''~\'I "\2010) ...:;...l..clk.ill ~
%27,8 :~~~ :~.;~W\11
1"(20 I 0)

%0,2('\'•HJ'I' _._j'-:"o.;Jl;..r ~I) %71,3 :..,:.,L._G,Ji

W%0,1 ('\' • I 'I'J \ . ~'-;'~}.i. 'I' J-AAII) (r)(20!0)

'"O· 1> J,)> o_,J.. 41,69 ~WI>o. ~i)%2,1

'~I<-.;
.
(o)( 'I' • \'I'

Statistisches Bundesamt: Pressemitteilung Nr. 163 vom 15.05.2013. : .J.t.,a..JI ( \)

<: https:/fwww .destatis.de/D E/PresseService ;'Prcsse/Pressemitteil ungen(20 13 !05 /PDI3_163_8ll.html >

,\1/•1/'1'•\i :_r.::A; _r:-TWikipedia :~~~I

<http:/ /de.wikipedia.orgjwikijWirtschaft_Deutschlands > (20j07j20 13)

1 Eurostat - Bruttowertsch?pfung Landwirtschaft : J.t.,a..Ji ('I')

< http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm/table.do?tab"" table&mit"' l&language"'de&pcode= tec00003&plugin = I >

• \1/ •1 /'1' • \i ;_r.::A; y>T Wikipedia : ~ ~ ~I

<http://de.wikipedia.orgjwiki/Wirtschaft_ Deutschlands > (20j07 /20 13)

1 Eurostat- Bruttowertsch?pfung lndustrie : J.t.,a..JI (i)

< http:/ j epp.eurostat.ec.europa.eujportal/page/portaljnational_accounts/data/main_ ta hies >

1\1 /•1 /'1' • If ;~ _r>-T Wikipedia ;~~~I

<http:/ /de. wikipedia.orgjwiki/Wirtschaft _Deutschlands > (20/07 /2013)

• Eurostat - Bruttowertsch?pfung Dienstleistung : J..L.A..Jl (0

< http: //epp.eurosta t.ec.europa.eu/portal/pagejportal /national_accounts,lda taj main_ tables >

Wikipedia(ibidem) :~~~I

Arbeitsagentur: Presse Info 030 vom 29.05.2013 ; J~l ( 0)

< http://www.arbeitsagentur.de/nn_27030/zentraler-ContentjPressemeldungen/20 13 ,:'Presse-13-030 .html >

Wikipedia(ibidem) : ~ 4.J. ~I

,Statistiscbes Bundesamt -lntlationsrate- gemessen am Verbraucberpreisindex fur Deutschland : J~l (1)

< bttps://www.destatis.de,IDE/PresseScrvice/Presse/Pressemitteilungenj2012/09/PDI2 _311_6ll.html >

Wikipedia(ibidem) : .j ~ ~I

' •f
 cn%51 ,2 cJ.-WI <,...; %2,06 :t.>')Li.JI ~Wio.uo
(201 0) ...:.,..U,I.b..ill~

%24,42 :;.,.l.;..JI ~~L..ci:ll

(20 10)
%73,52 : ..:A•..u;JI
1' 1(2010)

(0('1'. ,; y.L..) %6,8 cJ.-WI <,...; 0~2,937 cJk WI '-'"

1' 1(1•\r J;)l%7,1 (l')('l'•'i Y-L.)

;_._];_;_.~ (1• 1r J-;r;il %5,4

<,.]WI J--!1
1
( )lntemationale (Arbeitsorganisation)

, "1 ·, /Y • 'r :_,;.; _,;..i w,.,..,u, :1 ..._j1 , <rl J,.u,JI

< http://de.wikipedia.org/wiki/Wirtscbaft_Deutschlands >, (20/07/2013

BMAS- Statistisches Taschenbuch 2010 :_;~I (')

http:/ jwww. bmas .de/portal/47982/statistisches_ taschenbuch _ 20 I0. html

Wikipedia(ibidem) :..} ~ ~I

Statistisches Bundesamt - Erwerbst?tige nach Wirtschaftsbereichen : J~\ ('I')

http://www.destatis.de/jetspeed/portaljcms/Sites/destatis/lnternet/DE/Content/Statistiken/
ZeitreihenjWirtschaftAktuelljVolkswirtschaftlicheGesamtrechnungen/ContentlOO(vgrOlOa,-
templateid = render Print. psml

Wikipedia(ibidem) :..} ~ ~\

Arbeitsagentur: Presse Info 030 vom 29.05.2013 : J~l (;)

http: /jwww .arbeitsagen tur .de/ nn _ 27030 /zen traler-Con tent/Pressemeldungen/20 13 /Presse-
13-030.html

Wikipedia(ibidem) :..} ~ ~I

•)..._jl~ (!)

. 1 ..._jl ~ (o)

·)..._ji ~ (,)

' •0
i.l.i:.l I .j c,?' LJ JJ> ,::Jl.i \...:.;:5 'I IJ ..::.> ~ I;:>- ')U .:, l5 .til
....i..lfl I .J l5 ..? I , ~_,.(A.) I ..::.>I ) ..,;J I r > .j W.JJ <.,? >l.a;:.; 'I I
1-4-J .J IS:..i , ..::.> l,:_,.:........l I .) ) .)) 4: r-J IJ J _,..;.....1 I .r.~ ~
4 -:J...~:} •~>l...a::J'II ~I.)..<- c,s:~) ~ _,;\:; W.,.i
~.}J I J l:....i I J,.,.- ._).>- ..::.> l.> 1_,:>- 'I I , ..\;. y _? j:, . 4).. l_y y
:\..:.........(Johannes Gutenberg) r._~Y. .._,...;L.o~ L.oJ_,..b .r-JI
..::.....; ;s ~ :c,;..l.....- ._;J.T ;~L...cJ ~ly .jliJ 'i \ U •
~wJ _,...:.:;1J -~~~ ~~ ..r.J 0: ~~J .~1 ~LJ,
. ~WI t_Y.J J5 r-! <.,?JI..,.ic.JI <.,?~1

_r-_,1.; . .J L.; )I I ; l,>- c) w~ :C,...... i y Jtll \.. ~ l:J5

.)..<- Jl \..;. c} Ji \ '\ • •J i \ Ao • ~ .J,:-: j.i:J I Jl \.... J
.J .:, l5
~j I_,..J I -.::.-Jj ~ ;JY ~ ~ .J l5 ;) , ~r-:-:J I ; _,.,..-.J I

..::;..G:-i .>l.a.:J'IIJ ~L:....o.ll ~~ .j ~J~ ..:;I~ ~.J.;..iJ

c;J I ~_,..]I ~ J iJ..AJ I j>- J ~ I_,..:J I 0 K. ~J l>...J I f"-1 _r.-11
...GJI ~ .)/:11 401_,1.>- ~r:-,.\1 ..:....k.> 1-4-;J d.,~JI ~_,,~
. (l)i.J.i:JIJ ~I _r= '-'!..!.;:- _r= .)[ ~IJ J_,..:-..ll

V"~~ .....;? '-'"' r'"rr ~ ~ ~ c::, o)>L:; JJ1

;;_;__., ~ ;(George Stephenson) 0· · ·- [.J~ t?r-1 ~··)'I

~J, ,_)[(Stockton)~~ JW JJ\ __.jl.... i\Aro

..l;.!..>...ll :;s:,_)l .6:- c_bl ~ i \Ar'\ 4.:...- ._JJ ;(Darlington)
<;..... J .(Manchester) ~\_,J (Liverpool) Jy,~ ~ .1.;1)1
o:......;
. r:::.::--- y -;.I__.
.r--- ,"-.JL:JI;
- ~
'-~'I
<f,
II Jl..;;.;_;'>il
I'"-'- i \AO•
O)L 'I
. ..JJ.J <-!. "'-""""-''.>.)'I ~
,,,... 'I

4----J~ 0l5 .jl ..:-l1y_.,;Jj ~ ·~ lh JlkAJI t_l_r>l

J,_)o J I.:,.,S ~\., ~ 0l5 '-?..UI , '-?_r.ll j-i:JI JL.....J (.I...;;)
~-'!..WI ~I .k _,1.>- .L...:...;[ 01 L.5 di..i..;T ~,_...:;jl i~l
..:-~I .!.l.]:, .AA.:J . '-? _r.ll j.W I J \......... \1 _rZ L. t..? L.;;...; I .....,.,..l..,p

t_L..;;) J _r.-J I ;s_,... J 1....;:; '>I jly ~ t..? l..i>..; '>I I J J \.........''>1 I
~ ~!..<- .)[ c-"}1 I..L- ~IJ "..L- j.WI '-L,.-J ._).s- Jw)'l
·mr'"''t
.!AU"" 'J~I u-i' .y .)-.,o'>l _,...:)1 .)IV.)'~ ~;li.JJ (\)
. l ~U"" , J~ I u-i' .y .)-.,o '>I _,...:)1 .)J U'") I ~ ~; li.JJ (l)

: (;~I u-i' .y) .)-.,o '>I _,...:)I (;)

"Die Erfindung der Eisenbahn wurde durch die hohen Kosten der Landtransporte erz-
wungen, die nun ein Problem darstellten. Der Bau von Eisenbahnlinien brachte eine dir-
ekte Senkung der Landtransportkosten, dann eine kontinuierliche Senkung parallel mit
der Zunahme des Eisenbahnverkehrs his !914".

\ •A
._..l.P ~ __,..,.; \_; 4-J 0l.5 ..::- IJ Lk..iJ IJ _..>- I_,_,J I :C... 1..;,_.,o

~ ·r.;:S ~ 4-!lk t:.i .Jl ..::-,i :,l '¥1' ..::-~UI

~u1 •Jfi ;;_,...:J~ ..::-".!'11 ~u -.::...;l5 if' ;;_,...,.\11 ;;.;Ju..
~~ ~u -.::...;l5 if' ..!.LI.:.: <i'~'i .Jl i'AO· .y) ;;_,;t:J1
~U\ JL....ol ~ ".! w . .)J\11 ..,_..L.a-]1 OJ_,..:..U ;_,.......J~
, :C..:..) • : .~ I 01.5 <.? il I ~I
· I ..:..lt cl. J \kA.l I c-
" I '--i>J •• <.f. \.;.....,
• ".} I •o

~L_,J J..diJ -'!..WI ~L_,) ~\ ~UI 0i J_,A}I ~J

~ ''J) -.;....;IS c;JI '-!"" ''-'""\..:>.A L,.;Wi c} ,(..::-".!'11

~• • ;....-:
,~i .. L:...o \J J r 1: -l-:1o ...::....Z~ J .:C......L.a..ll;
I.r---:-- • •\i
J .Y-'

iJ__,.!JI JL..; ,· I. '.i .,r-11 ijl_,....:...ll ~ ~\ ;_yL.:...._.. ..:.....;LS

.<')¥UI

:(J.J...a..ll ~ y) .;..-';1 _,.:ll (I)

"Schiff- und Eisenbahnbau batten eine gewaltige Ausweitung der Stahl- und Maschinenin-
dustrie zur Folge. Die Maschinenindustrie hatte eine ?hnliche Bedeutung fiir die zweite In-
dustrieUe Revolution (ab 1850 his \914) wie die Textilindustrie fiir die erste lndustrielle
Revolution. Vor a!lem in Deutschland wurde die Industrielle Revolution durch die
Schwerindustrie (Stahl- und Eisenproduktion sowie Maschinenbau) im Zusammenhang
mit dem Eiscnbahnbau ausgel?st, ?hnlich wie in England die Textilindustrie die Industrielle
Revolution in Gang brachte".
..:ol_,., .- , II ....,..J.; ..:....;L5 <.,?.UI (_J> _;.ojl ~_,]I .;JJ.ll .Jl

"-.:..... :/' ~I~ I ~ J_,......,.JI -? ~ J.;L:JI ~ <.,?.l.JI y.

~J.JJ ~I JJJ.JI 0-:-: L,...i:__,J\ ~ ~ <:.......ll ,j_, . ) , i \ AAo
. 1'l(Ulkl
" .u , LWi
" , L.; .J· , I.r'""'"'.
-1-:1) . Lq
~

I -1-:'j.Jl5 .LO 11-],~.s-n 1: ;; .<:..I, ;-\ll.i_,

~~ ~ ~~I M

:/' ~ L,.A.:_,Ji c) 4'1.) .. - • ..:....;l5 ~ ,....,.. .J....,~I ~

\.. .J i ~ J , 0,_ i ~I ..;:...b. I W" , L,A,.) i '-:"'Y. c) l .rA4
.J l5 lo..: ;:; J LA... • ~ '1 .w_ .j W ~ I .; L.....:..... '11 4kL ..:..;..; .J l5
y ..:.l..; '1 L.... <.,? >~ l-45" •.,? . <.,? ~':JI , ~ :, _,A; ..:..;..;

"Diese Doppelfunktion der Kolonien erkl?rt die Jagd nach Kolonien ab 1885 [... ]: Ab 1885
findet die Aufteilung Afrikas unter die europ?ischen Grossm?chte statt (GB, F, D, 1)".

\I\
''-""_r.a.>J~ v:..\.\)1 ~ ..:;.,L;')\,JI J u~I).....>I_J u~lr"' c)!
Y' .;.U; ~ J,.l..UI .>y._,..LJ ~ ~ ~ ~ yl ~
'i \ 0. \ ~ _J i \ 0. • ' ~ L.. i;:AJI ci r <.,?..iJ I ~I ~ J L_j I
;_)_J')il 4.,..JWI ':-'_,....I'-::'~ c)j ......;lk..JI <,~ J .s>l <.,?..iJI_J
<.,?..iJ I -.,..J.hJ I t_L<;) ~ ~, l,a;:! I G L,.;.; I 0., 1 ..::...:._,... ifll ,..\..>,
,.:U,. u _r....; j j_J , ~I y-:, J l,-J I I..L. r:l L::.; cr ~ 0 l5
i~.b,- ..:;.,~ ..,~ ~ ul..,l.!;.....,';/1 ~ c_L<;..,L 0.,1 ifll
.(\)(i)lk J_J1 ,~LRI ulS_,.,...JI ,;..,l,-)1) Jl..,...\11 J
u>L. .,-:JI ..:;.,~1~1 . 0;) .:r:_,...;-..JI 0.r"JI Lw I~
..:-I.J..>.i .:JL:.... 0~ ~ -.::....;LS .:lll;T ~I J_J..UI ~ ..:;.,L.;Y\....]1
......;...'jij_J ,;..,t;J 415 Gl..~>-1 , 1_1.... (; 0.).11 1..\..>, c.r ~ .u,...
.J_,.,jl__,..jl w_,:;.: 0l5 L.. ~ jM\L_J . ~~ '-'""1.. 4l5 ~..x...:.ll
L.. j'1 J) . -.:;...;_,.II .:U; J ~WI .,....-L..JI .1 0 ',I I 0~1_J

Jy4JI l.l.... JI_,J. >')l,JI ~~ .;Jl ..:-I..~>- \II o..L. (_r" .Jyi ~
.JI~')II L,J,... c.r ~_J _,....:.ll ~ ~ ..:-1..~>-i ~~ .r
i \ 0. ~ o :C.:..... .., \.;;_;,_:_....; ~I :..r" ~..WI >..L..a-; \.:....> \...
'L.;Wi
- - - J Y'-'- 4.kA; ~ I··\!
1.'.::'..) \.; <..!. ~ ~
''-'1~
- . ik.;;S
I. '
~ _J
,4....;1!.11
- WWI
- '-'. _r"'-'
- II <..!. I. -I· "I L.;W1
'T" -*' - ~~ I. "
'+.>"""

~_J , J..;~ J. ;- , I iJ..;~ ;..,y-o r---' ..r: L,_;Wi ui..w 0...,1

ul,.r L:.;;.;..,~ . 4>·u\.; J ul...A...all t_J)_J ~1 ~

1\Y
..::, I~ I ..L..o J Y' ~ '...:......J I ,.L,. ..G...:J j-,-.i ..;.., l.b-'J I
. i rAJ I ,.l,. J , ')\.J I ~~ c) I ..::, "(,,.;] IJ
-~l,.>- c)~ ul_rj '-.:-..JI ,.L,. c) C!W'JI __;1....
c.SJ\.. ~..Li ~ ~ ._,..,_rJI ,.l,. J u_,.JI :_ro I~ cr-lJI ~J\
~ ~jLo -.:...>IJ ;l •tWI ;_,.....; ,y ~J r-+'JY-
.W L.:S ~ -.:...W L.; .,;J I c} l:.Al I ;;... J \A.. ~ ~ J "·'"'.rLJ
'-:-'-:!} :./" ~ tJI_,..:.ll '":"' ~ (.IJ ~ J..:...WI . y;}JI _,k..jl
u_,JI rt.b.: ilkM.ll tJI_,.:.ll J '-'""'J\11 J~J ,1~40 eW>
'1 ,JU.J)'IJ ~I :_ro C!~J t.~ .')\J ._,..,_,.,.JI ..::,\..4l.;....J
~~ ..J>-J ~~.,.. -Jl Jl 1...o ..}>- ~? ,~\ w..Lil JJL.i;

_<'lJ..:.~ :/ ~JJ ~ ~ '1 _u cr-lJI

~ ~~ ~.,?lJI , ~ ,~.;~ L.J L,;WI .,;:....\.i L. J.W ~
JS .:;\.;.. _,....1 ..:....1.>..:; ~.,?...UI , ~.,?). JI ,..u\j .l..b;..\ ~ ~.,?> Y- C!l
~ ,....,_...u ~~~~WI c!r. C!i >1) i.,?lJIJ •>JWI
~ ·~ '1 J~ ........,) ~ ..}>- c:-,-1J ·~ ..}>- JL...Lil
.,;JIJ •>>&)1 .!...,0 ~J ..,_;J\...... i~L...: lPS) .,;JI Jj~l
. <nl.l.. \:... y,. Jl 4-'L-...,; :/ .jl...;. ~I l.l.. Jlj L.

IJ )o......; I ....,.. __,...:J I J.1 L...l ~ .y,.:..b WI 0 W 'J I 0-" J,:-:. J\...J I

< http:/ ;www .zeitbild .de./wp--{;Ontent(uploads/2009/09/ 601 ahre _Lehrennagazin. pdf>

.r-r ,(Y.Irj·o/IV)

.r -r 'J..._jl..,....;; if'~-~,~~ Jl tr )' J-...< ~)LWI m

\If
 .r-J I '-r' t_:;r' , ~ L1 _, i \.Y
'7' ~ 1_, , ')L,J I ; _;> L;.....J
.~1 '-:"L....o1 <.,?.ill .I.L,>-)'1 ~ ~1 ~L....o1 .J.J_, y>4'~JJ
-Cr.-A.;~ 0y-_, w-'Y <) IY,W ''-:"_,JI <) ~?
VI _,..J I '_,1 L:.A.l I , J )J I ...:Jj_; <) L._, , ')Ul ~I '-:,:.)I
~_,..:..)1 ~-' JL.a-;'11 ~ c)1 uW)'~ ,uJ)...k ...JI_,
, __r...- 0l5 4-:--- ~ \. . JS_, , J-- I....:J I _; \......U I 4c l....o 1 -f L~ I
_;_,..UI <.,?>;:; ,Jjl:.....JI 0L; ~.; ~ ~L.: ,..u...; ~ ,J')'J.1
~ 4-:,i .::- '1 ~ I_, <..) L>- .::..>..!; </' ~ l.a.....ll . 4c .1. ~ I
<..S __,.,;-''11

. m cY. U I <) l.S ._r- 4J e---'- ..v.,

• ~I --'-":: r-¥ '.6.LJ I U ~ 0-::j L:.J I 0 W\11 jA 0-:: Y\....11
.::- l.S Lo-... <) !'+--" '-:" _rJ I cF ?-'-"' :c,_; L.... ..::.....; cr <) . '-:" _rJ I
;;_:_., ~ y .j •L..i.J..,.J I w)o 0-' ._,.; _r'-1 I 1-4-J I ;, .. a,;.. ~ 1
~L:.JI :c,_;_rJI :uk:....ll <}J . (Niirnberg) t,r.;_;y ~..4.: i \ qt o

I_,J_;....: ~ cr-..U I ..:..L:.l _,1 _, '-:" _rJ I '-?' ft-'>-'. c) I ~ ~ _,_1 I .; _,.ciJ
cjll ,JL.i.:Y'il .::-1~ <} </"_,...:.JI ~~J _,.,.- ,11 ~
.. II ·UI
.
(r)
,~ cY. cl. ~
. . . .._...,
-·LS

_,1 lyl.o _,1 , ly y.-, '-:" _rJI <) l_,kA...- J~) I 0-' ..J.;M I
_,...., \11 <) IyJ_, J.i ly _,5:; ~ 01 L.i...- ' !'"" r.-"'-' ...,_1 1JT l.o ~
.j , l>- ~ 0-' _; L.u , ~I ~ 1 Us::_.,_, , • L..i.J..,.J I -4 __,L.-

.r _,., ,J..L.a..JI c_r--" .:r .;.-~1 ~~_,I! (!>)1 ~ ;:;JI.i....IJ (\)

.r_,., 'J..L,a..ll c_r--" .;r .).-~1 ~I _,I)(!>" )I~ <;JI.i....IJ (r)

.r v-" ,~1 c_r--" 0' .).-~1 ~I _,I) (!>)I~ <;JI.i....IJ (r)

\It
:.r cyrJiy )_,..'11 iL.jc .L>-'Ji.L:JI ~ .JK; ,J~)I ,~
.<'lo)L\1 .~ io~lJ..,.., _rJI Jlfl 0-" ~I J i~LJJ ~~

i~ L..J I ~ ~..li:.J ~ _,>- i..L,-J ~ ;_,] l::J I i J _rali J

C~ 4-'l.:->- J r:::" J , ~ J ~ JJ ''-!r '1 I 4-'L,.lJ_,.._. ~ J
J..i ;w u}l .&iy "-'G ,..::~JJ ~ u_,Jiy ..LpJI J5 ~
: J ')\1, )II J.>- ~ I o.J..o> L.:.;

Zeitbild Wissen, < http:ffwww .7.eitbild.defwp-<:onteutfuploadsf2009/09/60J abre _lehrermagazin.pdf > : J~l

.Y'..,..,((Y•\1"/••/IY)

w ' ( c.r" u.;\j I ..::.> 1-L,-o II ~ • L;j I • '1 }'> J!-o ~ Jlb i
. m..,..,_rJ I ~ <.,? lll i \.k_,.j I ;;J Ij) J .~.;.p J :U.:... -:r' d..>..;

.Y' '-"" 'Jo......ll ~.::'~·~I ..,..JI Jllf.)l J-.< ;_;Jl.W] (\)

.r..,... 'Jo......JI ~ .::' ~'!1 ..,..JI Jllf. )' J-.< '-'Jl.Wl m

1\C
.Jl.... ~ ~~ * yl:JI ;~_,-]1 , .. ;,·; c.;JI ~I L..\
! I_:,;\:; 4::A: L.., cr J.i \ -.::.......,J ' ;r.'-" ,:;.,'•:) '1, .J

.~ ,,~! ~ ~.J> ~ CJ,.S:...,. (.)\ \.J~_,...; JL<..1\11 ~

!W.~S ~ ilo\ 'J~!.J 1_;..\Z ._,..J\ ~ ':} ~ •c)o_,ll

Volksbund Deutsche Kriegsgr3.berfLirsorge e. V. Landesverband Bayern, : J..l.,.:a....ll

< http:/ fwww. volksbund.de/fileadmin/redaktion/Bereichlnfo/BereicbPublikationen/

FriedenserziehungjHandreichungen/0088 _ N acb.kriegsjahre.pdf > (1 0.06.2013)

IIi
..::...; IS '-? jj I '-?, L,a;:.; '! I c!') I (./ o.; _,..., JA; 0 'J I J J b.:.....
:./ ~\ ~ ~\.; I~J-"J..:; '.JJ..u ,__;/ t.?jj\J ,,')UI ~
":'If"- cr ,~.rJ! o~L...ll ).r-"\11 y .lW 0~ ~ -~J
J,.' ._:.,..G.;\ -rJI SLJI ul)yA.)I ~\.;;_; y ~1J c} '.;l..>J
":'"' _,L \11 ~ ..ili . 4J ,\...u..;.... 'II .~.;.;1 : '-?1 >":'"' _rll ,j •.!)\
a........Li i l:.J I .; 4 '! I .j '-::-)WI ...::.... 1.._,..... _) p ~ t.?jj I
,.;JJ..UI ;_,.;if,:-"-...:... ~L...;
. -=....;LS <..>jjl
. ~ 1_,.1-; .~\

o..r.:-"'-\11 ,..i..,. ,.;JJ..U\ ._:.,L.;;_,i_; ·~ ~ ;J_,.;.Ji ~ e:-:-"1J

•_?.- ·c?J.} p .j ;JJ.ill ;;_,j')UI Jl_,.;'il 1'""'..\A;;.] u)....bl
. <' l c,f._,.,..J I , \..:...J IJ CJ\....J I ~ ,__; r-" c? J_,1J I ,..i..,. y y-::-S
e:!' _,Ji ~_,1 _,...., ~I ..... ~ <..>..\..] J..:;L..J\ t_Lk..;'ii ~ ...?- J
~ '~1 0~ ~\ ~ 01) '~J ~ t.?>l...a;::i'il
L..... ~~ ~ ~ ~ :'-?\ >.;L.......\1\J .;y.-\11 ..Lo.!...>W
0LJ ~ ,~ >..I.>...JI --....i.LJI jJ~J t_L.;;.;'il ,j )_,....:....'!L
i\..12..:...l\ <..6:- ~ . -:..Li.i..; .,;\~) ,3_,......11 ,__;);; ~
t.?\ I~~ ~1_,....]1 01 ~ ,..:..Jy ~ ,..i_... r-SWI

·c?J} p ,j ;Jr.Ji :.r Jiy\11 ~ ,j y ~\) ·<-?

:.r- 0'!_,.:.-.jl w ~~J c?rl' JL......I)i iU;.;Ji .j
~ ,;JJ.J.J\ ~ 0-' j>-J..:; '-?1J .o..L.. .;L......\11 .A;~~

<http:/ (de. wikipedia.org/wiki/Ger?uschlose_Kriegsfinanzierung >

(22,:'05/2013).

\IV
0 u...J I _,...,:-\ .j '-?,_;.,....., L.... , '-?, L.a..:.i )/I 0 j I_,.:.] I c) Jl.>- ~
-~ >l.ci~ il::.ll J4l'l c))

J Iy \11 ~ ~ lo.,_j , ...,..,...._J I .j _r.;:S ..:.;_, LA; .:.1 L> 0l5

~_,_r.o-JI ..:.;~1_, 4.,S"':4:-- l'l >1_,....11 ;_,.s_, Jl_,..., \11 J i} _,.:...il
JW10-'~I~II.L.01 :'-?1 \JI_,...,\II,.L.JiL<-~c::-U
_;_,:;r--_; \0.>) .~W._,r---JI..:.;~I.j>l>~wiJ
c_i..l: )' r-").....; I \.. , \# r-"' 0J". !.- : )I r-' ~ I_,...] I <.5 .J.J , jiJ I
er-;j I.:...U '-.o __,..;J I ._.6--1 ll.. . .:.1 _,.:.,] I <.5 .J.J J W I ll.. 0-' ~ .J.J <.J""l t...i.J I
1
. < l .jj..U ;.JJ __rAJ I ..::-.;.> W5 J ly \11 0-' ..~.,:_;..J I ~ p ;, ~
~\11 u.....JL, ~ -.::...;l5 ._;.II ~.JWI ..:.;J\..b.ll ~
;.)~1 ,;;J_,..Lil .....;_,..1 :.r -<.;.)b)'l ~lj~ l.. ;,.:..; ~~
, c_).>J I , ~ ~ ~ ._;l I ;cJ WI ..:..> ~_,.,-..;) 1_, 4\11 ..:..> ')\....,J 1.:

·~I ·JS A..::....;... _,1 ~ >_,..,..;.ll e"J ~'"-' <.>_r>-\11 </'

._.lj 0l5 '-?..U I , J W I <.J""l l..J I 0-' ~ I ._..1.<- ...u> L; ~ '-? ..U I
~ _,..,;\.; 0-') J 0l5 ~~ ll.. . .\)WI <._,;W\11 J_,_ll __;~1
. m'-:,:.b)l <L..JI ~ ~1_,

-~~~ u--" :.r cf-''11 J"'ll Jl tr )I~ ~~li..ll (\)

WikiP'dia ·-~ ;_,-_,..]1 cf-''~1 J"'ll J[ (r)l ~ ~~li..ll (r)

< http:/;'de.wikipedia.org(wiki/W?hrungsreform_l948 _(Westdeutschland) > (03/06;'20 \3).

Wirtschaftslexikon
,,.,r :~ y>-T
< h t tp:;'/www. wirtscha ftslexikon. co/ d/devisen zwa ngswirtschaft 1de vi senzwangs-
wirtschaft.htm > (22/05,/2013).

\lA
~'I''~~~:;_;_..,...,~ .)1 l.i...> Jly\11 ~~I
~ly J ~I LoW:; .jll ..,_.WI ..::.>L_r-".]1 ..w ,;...WJ ~I
~lyi ~ l_y Jw , ~ _;::i;- >J\)1 .j e:!' _,JI 0i 'JJ.....ll
A ..::.> Ll.1J I J5 ~ t_;_,1 ~ r-l i .r."'- \1 I ,j_, . .:\y..J I (/
.Jj J1 iJL..:.)'I ~ W"
,,;J.J; ,JWI 0\1 ,JSL.:;... ClJ-l.u c.r-L
~ J.>- -.;.. I~ I~ _r:- ._j r c,?.UI , r5"WI 1'\.k:JJ o....b1}1 !'"'
,..,.,~~..; ~i .r", c.?.JJI ,~~~ ,l.::.....llj c)\......]~~~
'i-4~ Jlyi c:,-1 J1 •~I J1 )jill '-:"'~\ ~, c,?.UI •.,;JI
~11 .~.;,·11 ;;...._;
_<I)
.r.::--< cr._,
1<"'.
/' u:JI r-""' r- . t'\.,;:;I) Jl, tS ,\ \..

~i 1+-.o i..~..>-IJ ,c;J.l:... ~) J1 L,;Wi ~ !'"'

J5
d.~.r"i :'-?\ \iJ a··.ll .LA...WI Jp tS..l>-1 ~ ~
Jr=-JI .) ~,; ..:.-;IS JJ.J..ll ,..i_, . l,...- JJJ L.; _; '1~1

;;_,.;I_;.,.,., . '-:"' y-J I 4-:,> ..:...,.,.....; _;J I .} L..;.J I J.>- . :;., ~,..._; j.>-
r-l ,_2 ~ :_r ,,_,s.UI ~ W" ,cj\...U _;JI :c,.;W\11 .UJ.J..ll
L.. l..i_, , ~ '-...0 J_;...! I ..::.> ~y.:j I ,j_, c}> Lo JJ.l.A....: ~

j.>- J r=-J I '-.p.- :_r ~ ~ ~)o ClJ~ • t...i..WI ~

c) ' L,.; W \1 ;;_,...; lJ ~.r" ..1.;..1....-' tS ?- i '-.p.- :_r J ' ..::.> ~y.:j I
,..~.;~ :.r L.o..L.b ""'r c.?i U">~ Ji c?~l :.r L.o~ ~
~ >J\)1 J :<..L,.<:)IJ ~_rJI ..:oi..PL:....a.ll J.>- .\...4.ill IJJ} ;1

< http: //de. wikipedia.org,lwiki/Ger?uschlose_ Kriegsfinanzierung >

(22/05/2013).
4-,ll C\.::,..,; c) I ~L.all ui..b-)IJ ,::..::f':l\ J5 ~J , J~
~ LL~ c) .!..:. ..b- :_r l.r.:5;J , C\.::; )' I :C,.W c) ..:;., is-l:...,d I ,..l.,
('):cJ.,....JI ~w 1.· . ..wi::......:; -
- I' "r" - ~

~ ('-' c)l ~l:....dl ui..b-_,.l\ <)~)'I ¥ 1 ~

.) .) U.odL.;WL:t..,,.;JI~I
..,r·,(DM) '-?'·w1.:JL. - - . -·~ ..,r·
:, _,.A.:.l.l ~ ..;:....; l5 ~I u.k.;_..l I .) ~I ,..i_. ~ ~
w- .r-'
'II '-.lol - ..UI L..;WL
- .r'-"-: - . ..:.l):, ..Lou. ~ L. J 1 ~
- · _,......,
. II

. m(DM) JW1 .:l).o ..::.>I.J\.}..o o (DDR)

F ~ ..;....;LS ~~ ;;6·,11 .}J r'qtA ;_;._....;

d L:... ; ) _,::...] I ~ l.:...a.ll ui..b-) I ;c,_.; ~ ~ _,.J I .r• • - , II

~~..;.;IS ~I ¥1 0-' ~WI c) Vt ,; ,J~! ~J

_; L;.J I r-'- .J _ i \ q t o ~ ;;_,..._; o.L. ..::...0.1 0-:>- c) , i \ WI

...:...;IS .)1 ~I '-r' <;WI c) \ ri _ '-:-'_rll 4-:,.i ~ .)1
~ , - ;, ; .;,_; I ..W ~ L::; )' I :U LkJ I L.l . '-:-' _rJ I ...u ~ 4-.,l>-
,J'JI c) .1?.\11 ~ '-:-'l,.<- ~ -:,\1 ,~WI c) V• ~J
o..b-)1 J1 J'JI ,..l., U>_Fi ,~~>WI 4:;...,; ..;.;IS }J <.?>-
~_,.:... ;;.kA.; t q ~ ._,.;\_,;.;,_;)II I..L. . J._.jl y ~ ¥ l:....d I

~ i\qtAJ \qto ~I .:r.: (~WI c) vt c)! Hi :.r)

:~ _,.>] Wikipodi' :_, ,_,..,._,..JI .)---'YI .r-:JI c)) tr-)1 ~ <;Jli...U (\)

< http://de.wikipedia.orgjwiki/Demontage_(Reparation) > (17/05/2013) .• r . 1 r I. 0 /I v

:(J~I ._,....4 J-") ~'JI ~I (Y)
"Der Gesamtwert der demontierten Anlagen wird fiir Westdeutschland bis zu 5,4 Mrd.
DM gesch'?tzt, fii.r die Sowjctische Besatzungszone bzw. DDR his zu 5 Mrd. OM''.
 (\)..;..,';1';1 .:l~lj i,LQ; J1 ~ ~ t_G:-J1

_,. _,.....1i
i . - Jl r 'J I '...S
- ~
. W- .__.;,l\
. <../. ~
<II ..;.., J \A:JI

~ ;;_;, J__,.....ll ..;..,~\J '-:,5~ ';II >l_,...ll ;,...sJ Jlr 'J1 J

,~LJ\ ,_; -..)1 L.;~\ <,?.LIIJ ,._;I_,....'JI ,..\.... ,_; i~ ~
<.5>\ \.. 'i\~tAJ i\~to ~I~~~ ...:;J.>- ..;..,>bjl
c,i J'' .- , II ~ '(ljJ_; <.5>\ ..WJ . a.....J.l il:JI J4'>11 -.))
;,..s ,- ;,;.:..;\ ~ J ,,.?JI ;,..s t_lZ) J o>~)\ J1 J,_Ji
>_,.,.,;]I ~ _,.,s\ ~ J lr''>ii J ~ u J _r-o-1 I ..;.., ~I
,¥L...JI ..;..,\J.>-_,.11 ~J 'cj""jW\ (.t:;)ll ~ ..:-.P} _;:ll
..!.:.J _rl I ~ ~J >.b.J _;:l I ~ I_,A.! \c j..--J \c ) r"-" '>II I..iSJ
>I_,..JIJ YJ''>ii >I_,...] I ;;_,.....5 .:,\ w . ~1 ... :t.,JU...o..li .Jj-o-1~
..;..,~\ ,_; .;.;y.>....JI c-· a·l\ U.l5 ~ J\ , •. a·,; a· I\

. <n <,?.l.AJ I i lk:J I c_Jl..:> 1J iJ2::; I J <.5 y'- 'J I if ~) ;c,..l.:....d I

:{o..c.,..JI ..,._;,; .y) ~';1 _rJI (\)

"In der sowjetischcn Besatzungszone belief sich das Brutto-Anlageverm?gen im Jahr 1948
auf 74,3 Prozent des Standes von 1936, w?hrend es noch 1945- trotz Kriegssch?den- 123
Prozent des Vorkriegsstandes betragen hatte. Die Produktionskapazit?ten sanken sogar
auf 70 Prozent, da das Fehlen wertm??ig geringer Bautcile den Stillstand einer ganzcn
Produktionsanlage verursachen konnte. Die Abnahme um 49 Prozentpunkte (von 123 auf
74 %) zwischen 1945 und 48 ist nur zu etwa einem Fiinftel durch Abschreibungen zu
erk!?ren".

:.;.-';1 ~~ m
"In den Jahren I945 bis 1948 fiihrte der immer weiter wachsende Geidiiberhang zur
W?hrungszerriittung. Die Ausgabe von Besatzungsgeld steigerte die Geldmenge, aber das
Giiterangebot verringerte sich durch Einschr?nkungen bci der landwirtschaftlichen Pro-
duktion, Demontage von Produktionsst?tten, Weiterftihrung der Zwangsbewirtschaftung
durch die Alliierten und das trotz Verbotes iibliche Harten von Waren. Auch die Bcst?nde
von Halbfabrikaten und Rohstoffen stiegen in den Betrieben in Erwartung einer
::: W?hrungsreform".

\YI
.:.\).__. (t:--oly-SI _,i) cr-:WI t.?i ~I ; I , • II
.)1 >Jl,.U A._,......_,~ 4-, JoL.::ll ~I ..;JI ,(Reichsmark)

~ ~ ~_,..LI '<i~ ~ ~ -=.....ili 'i\qiA <.:..... ~L.i­

lf.) I 1_,.w,.; c:r.ll I , ~ I cr :C. WI w_,1 cr ~ "1.:.;.;;.. '1 I

~LWI .)1 :t.?\ ;~_,~1 ~')l.t...; .j ~J...ill J).JI .)1

1
. c l .i.k.J I o-4-J J._ ..t.,S :c..J -=... b • L,..; 1 i I.b.::.. I_,

c..._i·· ,II l.io <) JS ~ o_,L.i-_, o-4-S ~_,_); ~ ..lL

,l., (.;-' [.-' _r>.-]1) .!..: ~ (.;-' '-'""' ~ 0~ .) 1 -Jw [.\.;:;.._;
. 4J ~ '1 _, ..\.<- '1 ~ I J5 l..:..oJ I o-4-J J>- , ~!J .._, .J'>i I
,_, w 1 lh ..:..s- i l l I ~ -=... L...u... 1.51 0 _,~_, n.~...; _,
:iS __,......l I __,..;, _,>j i l:J I o>l~ I 8....., , ..,_...l> ~ ..!,o ~ :r ....A..i:J
o>l..o!J ,;,11?,11 ~WI -=...L>....i..,.. cr ~I ;;sr--' ,.._,,\.A.II
. ..!,o~ :r 4-: vP~I_, >':>\.,JI .~

.)1 J..o L:J I _, L...U I_, '-::"' I_r>.-]1 J _,..,....; L. 0 L....r- J.--'-1 L:_,
~ .).<-) ' ~~ ~# .).<- ~ ~).; r-l L.....) -::..> ~ ~
.).<- c.j.\)1 ...,.......:JI l.io _,l.r"1..)l.o ~1_, '&)1 ~_,:,_,~I
...l..i_; >l.a:..i'll L..1 . ~1_, ..UI..l.!JI ~ ._,.J.;.;JI_, -=...LWI ~

~ Jl:ll J_,~l <) -=...L;L,)I_, ,~ J J.:-:. r-li~L>,jl wr

: ..!..l);

< http:// de. wikipedia. org,!wiki/W?h rungs reform _1948 _(W estdeutsch land) > (03 ,/06./20 13 ).

\YY
 •

,;'~ ~ 1,8 .,__,~\ ~·~\ .:..y j.b)l ._). ,:&J'...JI.,:.... ~":L. 4 ·~ ~ 4.7
·~·-~~~

1950 ~ L, ~ ..l...,,) J~ ~J.'- %6 6 .:~ ..l.:J1; }),.:.)I ~ ,_,_. _,= ~ ,.,.SI; •:•

I'J73,
~;,_.!.::.. ,&._. ~ ~ Lw..r 1:.....-.-.:JI _;;~)'I j.o>-~-' •:•

'iY••A/\\/\\ :_r.dU.;>\ •U.Pfister :JJ.,.:a......l

< http://www. wiwi.uni-muenster .de/wisogejmdfstudiumfws0809fs04wirtschaftswunderifolien. pdf >
'i\'W•_, i\~O• ,_;:--..
o. .,jl .. ~r J_,~l ..,.. ~1_, _,.... w
' '-f'' 1.:.!::.... ., l.. .....,_, J

L....i t..;...L.> W W' , jlj I 4-.:..,..u ..::...; l5 .rJ I <.,.;r-J I :U W l._,

.(\)J,>
' ,
t_.;j-o-l I , .; l:..>-1 c,?..\J I ..:......:J ~ ~ l.-".; l..l.... J-5 ~.)

. o_,:..J I ,J...,. "' ~ (Abelshauser) .;jy4-Ll c,?>l...,a.:j'l'l

0-' (Christine Richter)

,_.._:JI IL ~J (G/Geschichte)

WWI ~ r..l ,~1 .:.11:, ~!... ...:-..G- .;~ c,?>L..a.:.;'l'l

...\> ._;.. ~ L.i.,. J ~ ~l U..G- .J l5 J...i..l • "--+' ...... u I .r

(r) "

--·
' """"'
:_,~ _.,.>-T dohannes Berger> ~y..rJI ~\II ~I Jl V)l ~ ~_;l..:i-U n)
.~·\~l·oln
< http: jjwww. bpb.de) politik/ grundfragen/deu tsche-verhaeltnisse-einc-sozialkunde/ 138 636 /
ursachen-des- wirtschaftlichen-erfolgs >

. ( ~ . \'('I. ' I\ V)
:.;..-'>1 ~~ en
"Das Wirtschaftswachstum ist jcdenfalls ein Erlebnis dieser Generation, das die rneisten
Menschen nicht verstanden haben. Es war cin iiberraschendes, positives Erlebnis [.. .]".

:_)..l..a...JI
< http //www .g-geschichte .dc,lpdf/pl usjim _interview _professor_werner_ abelsh a user. pdf >

\Yf
JL-1 )I ~.ill .r-J4 ..r-' ~.A ~ J ..:.>4)i.i - 'I'
: ~W\11 ~.:.l..,.ci~l o~l Jt
':'~ J ~ . ,;. ; 1 ( Abelshauser) ,;jJ-4>4-J..:il u'l J~ _ \ - ~

<,r""_,.:.4 ~l..AI ~L.:...;UI .OJ~! ~foJ ~,?Jl....:W'JI ,;lAJj'JI

:(Janossy)

.....; _,1 0-' ~ ~ ~ y L.aJ I -=.,L.;_.j I ..:...; L5

;L...UI r"'" ~ ~ ~ 4-;l..o1 <.,?.i.JI JL...Uu 1-4J ,~1
y. 0;1 ~ ~ ,L.,a_;:j~ I _<'l~l •l,.>- \1 I ..,.,w1 <.,?i.JI
.)s- 0~.r':il.;.;.,;, <.,?.i.JI <.,?_r.ll i r l l cr .r.5'\ll J~l
<....;L; <... ~ 4; -::,.,.\.,; .;:JI 4.....1J..ill ~~ L.1 . <'l0W':il

i N I 1..\.... ~ <?1_, ·~.r\11 '-:..r.JI ~~ ui_,.A-LJ

, -.;:,.j _,_I I " ..,... Llls:_.J ')\_.;, L.; ~ y:J>
u--"-' " W
L.; 1 cr- - 1i
I '· <.,? ~

LO)".; bf.' ,~ :JWI 01 r.S.r.. (Abelshauser) J.J.r"4-L1..;

J-l.WI .) LP ~ , 0.WI .) J.oL.; JL.> (.r" ~ L. .)1
~ r.S>1 ..li <.,?.r.ll i r l l 1..\.... 01 ~ ,0LS:...J~ a, ',II
(n¥ L,aJ 1 .::L:.:....\J :c,...:J L: ~ ~ 1_, , ~ _, Cr-'"" 1 ,js.
.) 4-:~ .)1 ;y':il i>~)' ...:J.i., <?I >~I~ L. 1..\....
~ ~~ y [.l:.;)'l ~ iJb)' :<.,?1 \<.,?>l.,a_;:j~l J~l

·'J" -~.c,...ll c.r" J' .;..·~1 _,..:)1 J! tr-)1 ~ ;,;)Li.Jj (\)

·''"" ,~.c,...JI c.r" ;r .;..·~~ _,..:]1 J! v.JI ~ ;,;JLWJ m

·'J" 'J.c,...ll c.r" ;y> J.>'~l c,a:JI J! tr-)1 ~ ;,;JLi.Jj (r)

\" 0
. 0..WI .~.:o ;,~) ~~ .:.r- -.:.J.i, cjll ~ :w)Lk , <'>;_,.,.,s :_?.:;
.I~ 8 3 J..,:.\:; r-1 ~I ,J.., 0\ ~~ ~ L...

0 ..l.5j.;. t.?jjiJ JGl'L ,J..,:.\ ~ t.?jjl r-"''11 ·~I

.)..>- ~ r-l L,;Wl ~,5 y. cWk (Abelshauser) Jjy~i
~~ -.:1\.; I .(', L...l.. ~ "')\1'11
'-"'I. •'-:..)1
" . -1. G,_
.. _7'~) " 1.) '

~ l:....,.. ~ ~ L..a..il ~b..; L.. JS (r! ~I y __,..s:.,.J I

ui..l>- _,..)1 3 ul''ll . .:li.Li 4..,.:~1 L,..;Wl ~ 1)~ ~L5 :t.;_,.;
~ cr J...U -::....; l5 , 4-:-,.>- irs:.: ~lye:; -::....; l5 ~I ~ L..a..il

. cn~WI ~I.)..>- ._s:.> ,;J_,.k.::.. ~I ~Lall ul.J'll

_,S.i; ,..:.,~l1.AJI 3 ..:.,'}~1 cr J..,:..WI.) 1:;1JJ lyl5 ~W'l'l
G~l 3 ..:.,L,J'll :U.L,.. ,;;__,..;~1 ..:.,l..-L.dl y...;_.
y. ~l5 .:lllJ >~I .:_.. _;~.....; -::....;LS t.?jjl ~I . <O;_;L_,.;..SJI
'-:"'~I • ~I ..k.: i ~ L. 4-:-<- 1_;_,., ~ __,.,; ~ t.?..U I ~I
lh3 t.?,L,a..;j'}l >_,5)1 lh (o)r'~~o :;.;_, 0lJI ;;_,_.JWI

:~ _r>-T dohannesBerger :-! .)ft_,..JI ~\tl ,_r:jl JJ t.,r:-)1.:_~ ~J\j_,JJ (')

,r•l'l'/•o/'rl
< http:/ fwww. b pb .d ef poli ti k/ grundfragen/ deu tsche-verhaeltnisse-eine-s07ialkundei 13 X636 ,i
ursachen -des-wirtschaftlichen -erfolgs >

.<r • 1r j•o /W)

:~ ,_,..,..J1 ~'J1 _,...:)1 c)! C!"')1 ~ ~;CW! (r)

< http: i www. g- geschichte.de,ipdf/plu~_/im _interview __professor_ werner_a helsha user .pdf>

.\'-"" ,(r•lr/•o/\0
. \cO"' 'J~1 __,....;; J' ~'J1 _,...:)1 c)! C!"')l ~ ~)WJ (r)

.r. ''-"" ,~~1 __,....;; J> ~'J1 _,...:)1 cJ! C!"')1 J ...., ~;CWJ (!)

.reO"',~~~~ J' ~'J1 _,...:)1 cJ! C!"')1 ~ ~;CW! (o)

\Y'\
<b:- , I; _,...aA.o J I~ J...o .J ; l .J IS 1::.\;:;)II ;s_r ci / '-? .iJ I ,__,;_; _,:] I
, (.s:.~ L,; W1 .....; L....,.;, 1....;_u, _rv::.-... ce:; l :.r ' i l5:.;.. ~ ;;...., J ,;J...o

J Ij \... J .J \5 c5. .i.ll _,.,.,.s::.ll _,.1-;.J I ,;J...,a... ,_).<- . lJ L J

.l.,.:Uj I ._.]

'->-ljl ~1J , 4-\...S~ Uk...\1 ,~ t,?.i.JIJ ,..LUI I.L. ~

1.\... r.)
. ,.,5 ~ . _r.>- "J I I~ , 1_,.;:...., '11 J J _,...J I :y c5. j ..\:>;- ...,.->L.
.;JIJ ,(Morgenthau) 4-: ·~ .;JI 4..h.;.JI JL,...JI
Jl.::..;,&-,;y

l,.-J,; J::-: ~WI J_,...JI ,j t.,;W\ ~ ~ Jl .....i-4S ..:..;IS

. ( \\.:1.~.; L!

L:..,J...- ~ 4:-i ~ '~ "J1 :C,~ ..) ..::..>\.. _,.L...JI o..\...

, ,.,_,...;'11 c} ..::.- l,;_,..k..; 0-" j-=-- L. ":"' ~ IJ c5 _r.- L. r+'
.J IS .J \ 0 ' J-=-- \.. 4.,> J-=-- .) I w Lill ~ _r-ll ~ "J l:J
f?:- J .....; _); ,jJ C:"""" i , ~ U I ~ .l>- Jo L::..l I ,; L..iJ IJ ":"' l_rl I
._;;> ,~1 J\; ~ t,?.iJI tr"r-11 yo t,?>l..ci'll ).A>j'll
>~l .J}Jb..; I,P \.. .:_,;.ill ,~ol..ci'll •l.r.>JIJ ?UI .=.
. J-=-- w .j1w ~

,;j)-"1 g I :1 4-: iu ..r-JI ..::.-L...I,;..UIJ ..:,L...../'11 .Jl

y_.;..,_,.s:..;J '-:,_r.jl ; J.r-J I .Ji ..l..5_;..; 4.\.S ..:....;\5' (Abelshauser)

~ _,.ll c.l:..i...ll </' J~l 1..\... ,j ~I ~1_,>- J crWI

~I </'J •c.WI ":"'IY-1 ~ ~ ~~-"' ~ t,?.i.ll

ol..a.:;j'JI ~~ .;JI o~l ,j,_,J ,;l.ooj'll ll_.o, .I,;J ~)I

I~V
c;JI ~~\ La.....ll _,i _,....JI ;._._\_5 _y 0:,) ~I .c;W''.'I
·~I y. 1..\...J 'r)l.;..\11 J5J c;L..\11 J5 ~ \_p-\.k.:;....,L
.~i ~ .L..a...<JIJ 'r.-"..G J....,.-i <.,Si Cb- , ~ <.,S..i.JI ..~.o->_,JI
YJ...,.._rJI
'J..~ c_,..->-i <;_,s:....ll :U..WI .t.,.IIJ u\~1 J[<JW.[
~ }_y:s ..:..;ts cr.lJI ,~1 u~.;..lil ~i ~ :U...,WIJ
,~ 0-' _r-:5 ~ ~..}JI L,;Wi >\...a.::> I >\.A;;..... I 'L >JUI
J....UI 'J..~I cr i.l~ ..::..;ts ~I ,:\.l.WI ..l)l 0-' c)W.)

j!..J LA..II cr J , ':-' _,.,.J I • ~ I ~ ,_). _,J I vP) .)[ i> _,...J I In,.;
· ...u..WI
('+"-' - .w- .r-'
''I \,~''I
c.s- - .r- L.;Wi
- '-!'. ~
'-ill-'~;·
. r - ' cr..
..UI
:C...~.> c) u _?.... 4) L...;) -.; 1.1 ..!JJ~ I~ , Qt..o ~~ iJ lS

(Abelshauser) .;j_y4-Li <.,Si.; c) ~ -.::....iw <>l..a..;:j'>'l

....;J"! l.. )1) c) iJW'','I ~ J-=- ~I '~.r"''>'l .;:.,L;_,......ll
J.:--- l:.J I ) • LJ I i> l..>) l::"" L.; ..r. J i (Marshall) J L.;.; L.. l::"" L.; _,..,.:
~ L....S , (EuropeauRecovery Program (ERP)) y-'.J.JJ \II
(r). -.
~j~

' , '
Cr' ~WI<)~ ~I i.l~ '-:,..i_r.JI L,..;WI ~L5
:C,.,_,;JI L,;Wi J) •'>'r 0-" ..w_..WI ....,..,L.-;J ,.Lb\IIJ er---~1
;;_,......; t_LA:;) ~} , :Lj _r.l I L,; W i > l..a.::.i ',' ~ l.i :G_,...P ~

.reT' ,_rW>..JI ~ ~ ._;.,'Jt._,..JI.)) (r)l :.f-.; <;JLWJ (I)

.reT' 'J~I ~ ~ ._;.,'J1 ._,..JI .)! (r)l :.f-.; <;JLWJ <n

IYA
>b- '-""' L.a>- y cj \....:; ..::...; l5 oJ":""- \11 ,..L,. 0 i ~ l "..L,. .:r.~ I
..ill ...., ~II LW\1 4...-:..JL..
-.r- - . . L.i . (\)-......b.ll
. ) ....., ""'""+'
' .. II '-EI\_,.,_,
. '-?'.
4-::J JL.:::.....~I ,~ ~..u.J lA>Wci~ (.;W! W> ..!l]; ~

!?1~0l5

C" , y->-T ..;..,..~..>- c) ~I 0~ 0 i ~ ..;..,...G>...J ....A.,S

J.r. l..i..>:.,. ~ JJ \11 J~ 'J~ c;..,...- ..Li _r:->- \11 I..L.. 0i ~I
~\..;.r. 0i J_,z c;JI ~)".;ll .,_;,_;J (Abelshauser) J.Jr4---L..i
~c)~_,.; c;JI r'~tA ~ J.r-JI .r.r ~) JL.:.)L.
JlA>j~l lh :/ 0)J;...-.JI !'""" ,JWI ii.k:JI c_JI....,.~ ;;_;_]I
~ ~ 4-l.i 'J'IY. ~ d~ J":""-\11 I.L. .<nt.,?>Wci~l
..::-WJ.JI .Ji ,.;U ~ .~ L.SJ ,~.) ,jj\11 ~ :U..l5
J L; J L. ~ L.; .r. J U.! ._,? , ~.r" \11 ..::-I..LJ> L.J I 0-' ._,!J \11
. <r-l!i \ ~t ~ :C:.....) ~! >')\JI ~ J..o _,::; ~ 'I.L. (Marshall)

c;JI )_,..,.;\IIJ ;L>J1 ~ ~~ --l>-i 0LS:...~ ~ ~

01 cr- . ::- L. _,..l.-.J I ~J , ;;_,.., L.:..;... :U...u '-:-' _r-J I I ~- ....
•...u j,.; >')\jl oj_,.,.- .) ..:..;l5 _;.ll ~UI ..::-1~ ~I

~ '-.; J U.. '-? i ~ L.... , o_,.; _,:.. <.S __,.>- \11 <./' ~ ~ '-:-' _rJ I
•ljl .J_,j ~ ~ •.,r.JI '~ ~ _rJI ~J j,.; '-.IWI
_;.l I -:-I~ '-:]WI ~ _,J I J _,.,.- ..::- ~ \::.:.... ~ ~J _rl I ;J L..

.rJ"" ·~o.a...ll..,...;;"" J-->'>1 udl ,)! cr)l ~ ~~LWJ (\)

·'""" ·~o.a..JI..,...;;"" J-->'>1 udl ..,11cr)l J..; ~~LWJ m
. '""' ·~o.a...ll..,...;;"" J-->'>1 udl ,)! tr )I~ ~~LWJ (1")
 _<1 \ .• l..t>.::....l 4; K.o !.J 4::,> ')\..., <.S..t.. _, ).• ..U I -4 4-lJa; r-l
..._...~_j d..ll
'-? ~
:.q lr
_,-
LL
.
..wL:..iL
•
'•·
. .r _,....._,
··i..i>
cY
__.
L?

0-' ;. ;,-. _r...u.:; jj1 ~ ~ ,(Abelshauser) .Jj.J-"4-J.J

w Iy G.,_1 c} , ~ ...,...U ~ ) ).:;-- L. .hi; I.L. v-:-l.J . .:;_,:;
' ~ • L; 1 ..l.._,U ..J.Aj ' ..:;.; L. _,.L....J 1_, .:_, 1-l>-\11 (:' .J.., L.,u ~)>-'

~~ ·!.,? ~ _,...;. _, (Bernd Klemm) ~ 1 • ;. : '-.~-->­

~L.._,L.. .J,L.a..._, ..:.;I.=..... :_r- .Lo.:.....'ll ,(Gunter J. Trittel)

:c...;, l>J I o-l>- _,...!I '-Ak:....l ~ ;, y. _,...! I ;;_;; L...._;..J I jSI _,.....ll5 , "--+"
!.,? .J L..:.:.... '11 ~ I 4;-o .?.i;) I~ !.J ~r \1 !l _r..:...l I :,yi;.U
, !.,?~I i.,?.J L..:.:.... '11 ~I , !.,?' L..ci '11
. <n ( ..!.1]:, "' w L.-' ' r-1 \j )U
u,;. 01 ~ 'l 1-4' ,~ lh 01 w~ _,..1 ~
_,1 <....,L _.,);. 1..L..)I ..:..._,.,.. (..r" (Abelshauser) .Jj.J-"4-.\.:1 ~

01~ I :.r LA..,);. _, 1 l:,; W''l 0l5 W r-W I 'l _,..1 :, l ' ~ ..,.}-

.)l I.L. ~ .) (Abelshauser) .Jjr4--L1 .J..:..:.....I .u.J

l,?'L,a..:..;'ll ~WI_, ~I 4-c .~ ~I k,JI o>l...) :i..,._,..l;.;

:.)81 Jl~l .j \ '</ ~ ,_,.._,..JI ,f•;~l _,AJI J! cr)l ~ ~JlWJ (\)

Bernd Klemm / Giinter J. Trittel, Vor dem Wirtschaftswunder": Durchbruch zum Wach-
stum oderL?hmungskrise. Eine Auseinandcrsetzung mit Werner Abelshausers Interpreta-
tion derWirtschaftsentwicklung 1945-1948, < http://www.ifz-muenchen.de/heftarchiv/
1987_4_3_klemm.pdf> ,(10j06/2013) .

. \ • </ 'J..l.A.JI ._,...;; :_yo J--->'~1 _,AJI J! i':r )I ~ ~JlWJ (l)

J>- ;_,k; .W!,i 1-4] '<'\Janossy) '-f"'Y~ (<-?.;Lqil) <-?r...JI
.;_r.;S i..lll<: -:J....:. e>_,..u ~ ,~ '-;}OJI ,.J..,

'""u.....tl :>~LL! ~fo>'":' ~ Lo 0£ ;;~_,. :;_;.;:.

L,;W\ c) ;_,,i...a;j':/1 ;~I 0\ i.Sf.. Oanossy) '-f"'Y~
0\ ~ ;_,;~l,]l_, ')~)II ;_,,L.,a;.;':/1 ;~I e>W 4'W ""jJI
,~..;.,...o .r):- _,.,.,5 t_\_;_:;.JL, _r.,....:;.; ,.~ ;,~l-=-1? ~~ ~ ~
4.L.. __,..J I ,.J.., • ~ L, • <n 1.5> i...a;j ':! I _,...:..1 I ~ ..) ~ .r." _,
" " "

~_,...JI J,L....:J _,.....JI ~_,...... ~ 1~·-.1. c)!.;y~l >_yU

':! _,J : 1.5\ \ ~ I d L>- ..) L...i>- \.,.... , i.;.,.w, 0l5 ._,:]I , '-; >W I
" " "

¥ i.:J, >~ I , 01 ~ I ,i_., ~ ~ ._;.1 I '-.,l 1.:..::... ':! I ......; _, )2.11

. <n 014JI o..l.> 4'~ .,;! I '-:"' _rJ I ;.J l>-
:JCll 01_,:..)1 J \\J"" ~ ;_,-_,.JI J----'11 _,..,.JI .)) if)l J...< ~Jl<.JJ (I)
Bernd Klemm/ GUnter J. Trittel, Vor dem Wirtschaftswunder": Durchbruch zum Wach-
stum oderL?hmungskrise. Eine Auseinandersetzung mit Werner Abelshausers Interpreta-
tion derWirtschaftsentwicklung 1945-1948, < http:j/www.ifz-muenchen.de/heftarchivj
1987_4_3_klemm.pdf> ,(10/06/2013).

:JCll 01_,:..)1 J n_,.., ~ ,_,._,.JI J----'11 _,..,.JI .)! if)l J...< ~)l<..ll m
Franz (Ferenc) J?nossy unter Mitarheit von Maria Hoi\?, Das Ende der Wirtschaftswun-
der. Erscheinung und Wesen der wirtschaftlichen Entwicklung, Frankfurt a. M. o. J.
(1969).

:-..i)> J' \Y _ \\J"" ~~I '-?.UIJ J

Bernd Klemm / GUnter J Trittel, Vor dem Wirtschaftswunder": Durchbruch zum Wach-
stum oder L?hmungskrise. Eine Auseinandersetzung mit Werner Abelshausers Interpreta-
tion der Wirtschaftsentwick!ung 1945-1948, < http://www.ifz-mucnchen.de/heftarchiv/
l987_4_3_klemm.pdf> (10.06.2013).

:J.J..a...ll ._,..;,; J' n_,.., ~ ;_,-_,.)1 J----'11 _,..,.JI.)) if)l J...< ~Jl<.JJ (r)
J?nossy, Das Ende (ibidem).

:-..i)> :r lr_,.., ~~I J c!'.UIJ

"Bernd Klemm/GO.nter J. Tritte!, Vor dem Wirtschaftswunder" (ibidem) ..

IY'I
 ' L. +W F I <.?, k-:! '11 ) )..::J I :.r .r."-!. ._;.-:.J I ll..
~I ,;..>IJ..u..l IJ ..:- t..,.; K. )II </' y.P yo ~ ~ ..:UJ., ~
. (\) i~ ~ ill I IJ.... 4-: ~

'-?' y G:- ~.r"-' .j •G:- L..5 IJ.... <.5 >L...;:.; '11 J _,k;JI ~
11<-?>l..a;:.;l JL.n .r" . ...::,)2; .j ;)..L..aJI ;.,K. ~ Oanossy)
: '-? 1 ~ ~ J J )> ~ -LL,.Ll <.5 _,-.ill 4- L:.;)ll ;_,..i.J I ,,..~.;...;;
.}>- ....,....UL; )y ~1, ~ J1 ~Jl>- ..:-1)_;.. '-?1 >y:-J 0J~
cr J1 '-:"".;> cr J...L..a.' .J..i d) rJ I ,J..,.) >J\) I .) :c,....:..::J I r.'""

olk.JI </".ri'Y' ~J ~ .-*' Jl:.li.;J ,(~b ;_.)

. <n >')\,]I .j :i:...l5J I :\:>~...a:! )II

Lo ..Ll.,J <.?>l....a:i'll iilil ;.,)' ,(Janossy) c?'YG:- '-?1J .j

~J ~ JJ\11 ~J..l.ll: ~.r' '-;>l...a..:;.;'ll ...:;~_;.. ~J
lh ~ .)_,::..: ._;.l I U.. WI J.,l I ~ 4.:.. Kil '-;,L.a..:.; '11 o l1.J I
J\! if ~ '11 "-' l.k; Lo 1 . a. W I .\) I •-4J ~_,s:::l I 4._,.:.,) l:J ..Ll.,JI
.<,.. l '-? >l....a:i )II i ..li::J I IJ.... .}>- .J _J \;

"Bernd Klemm/GUnter J. Trittel, Vor dem Wirtschaftswunder" (ibidem).

~ ,:,.- !AJ \ • !_,.- ~. 'rc_,....ll .)-.-~1 _,....JI ..)! c:y-)1 ~ <.;;lL...I.J (Y)
:)..c......ll
Jnossy, Das Ende (ibidem).

:'-'}> ;_,.- H_,.- .j ~~I c,?.lJIJ

"Bernd Klemm/Giinter J. Trittel, Vor dem Wirtschaftswunder" (ibidem).

\ • !_,.-J H _ \ \_,.--< '>-"_,....II .)-.-~1 _,....JI ..)! l f )I ~ <.;;U.....U (r)

: ;..c......ll ~ ;_,.- <,II _,..II .:-l...i....JIJ
, Jnossy, Das Ende (ibidem).

\1"'1'
..::- L,JT ~ J ~I ._,. • a II 0-" ..;--) "_r-...\..A..; cr
...:..>-> 1:,1 U;~ <.5_,.>-\ ii...G..::......I ;;_,.;K.) 0...,\ ~b_, 'CL::..;)II
r-i ')\....)I CT.~ I .U.. WI J.,.ll CT.~ ..._; ':>\>.: , ..!.l.]:, c)) i J-' ~I

..:..J_,ll ~ ..) Y-' 'CT-.d 1*-' 8_, ._,.J.k::; ~ ,JL.AJI_,

.(\)--..as::.. ~

<.,?' _,..; ~ .....; _.,..1 0-" ' 6 _b_; ('-' c) l:J I ~ L,.,J I r') I
~L;JJ <.S>L..a;:.;'ll J_,.k::JI ~ 0\ c.? y:..WI :.r , (Janossy)
~W\11 <J_,.ill _,\ (Das Deutsche Reich) _;W\11 (t:;l)l _,\)

:<n4.JWI lc,

:J}> :r He>" c,/ "~I cf.iliJ

"Bernd Klemm/GUnter J. Trittel, Vor dem Wirtschaftswunder" (ibidem).

·J.w...ll ~ :r .;.,.';1 J"''l.)! i f ) l J...; ~)\.W) (\)

:).w...~1 ~ :r t~.,.. ~ ,_,.,.,..JI .;.--';1 J"''l ..,11 e:r-JI J...< ~)I.Wl m
Jnossy, Das Ende (ibidem).

:J}> :r He>" c,/ ~~I cf.iJIJ

"Bernd Klemm/GUnter J. Trittel, Vor dem Wirtschaftswunder" (ibidem).

'"'"'
 ~I ~
• •
·- .. ..L

.-:j if""
... v
:.>'v
.-
. /
""""
A.··
~
~
,,v 1\1
IY .
'
20 JO
IJ
10

;JJ-UJ J\ (D., D'"t"'h' R<l<h) .jW~I (C<I)I J\) ._r..WJ "''L.o:i'l'l J_,l.;:ll : l.j\,JI !'"'")1
.'"<I • • ~ (I ~Y' A '-...3 .,r.-\:;':\1 ~I ~y) (J'no"y) _..- _,;lo,- - , - <,;W~I

d _; L.J I ~ J ....; Y\.;.> '11 4} ~ <,? jj I j _,.:II ;J l>-

:,rJ , i...L.i:J I ~ <) ....; ':>\..:.>-1 :_r ..:.U:, ~ L, J , <.,_,_...;..:.1 I

;;J \..,... IS_,.>- \ i _; L....; J \ , <,?, l,a.;;.; '11 IS r---11 ..}.<- y:-:5 ..::..> J L.i:;

.rJ I ;;_:_,.....1 I ~, L..ci '11 ;J W I ~ ....; Jl:>. '11 : / ~ l:J I _,.; _,.:.]1

L-1_,::...-...: ~ .rJIJ •e:'l}l <) _r'l~.; ~I JJ..)I ~

1_:.1.; , ~ 0~ 0\ ..;K.k 0l5 ~I ~J •J..l':.o..ll ~l:;)'l

,-<>.:; ~ I </' , ..!.U jj .U... _;; d _;.)j J ..::..> L,; K.! :r ~ } _J:-; W

11" f
:./ .U _,.:......J I <5 _,..;J I ~ ..U yo ~ I <-/' ,.i_.. ; _,.:) I .U l>-
Cr" ~ c.>..U
. IJ , <nCr."-' ~ ..)
. <5,
.
l...=i \1 I .) j I_,.:) I .U l>- ;, 1...-)

.;~1 :Jl>-J "-:JL:..:.::.....I .....;J_)> 0-" ill\ I.L. ...;.L..- L. •lr.

~ Lo.,..i t_.\ . ~b ;...) ~ J\ ':-' _,.,.JI ~ c.>~
.~1 i>l..-) i_r! '-!~ ~ ~ ~ t.,S..UI c,f"ilil c.>y.-...ll

~ , ')LJ I , l...a.;J I 0 l.s:...)., .) l5 t.,S..U I !li; J>\.....; ~ .,.J..,

.;J I J.::..' I_r-l I \1 _,..] J ' ..:0 J..>. l.o ..:0 J.;_,.. \1 _,..] .c.)) J Y"' _,..] IJ
t.W}l\J •4:..;~ .}) oL,..JI >.,.,U IK...J .<n.,_..u; ..:..JL..-1
.UWI ~ , I ._-._.b .}) :t.,S\ \ j.,J 0-" ~ -.::....;l5 L. .})

.k.;.J I ._; ~ ..r:--" ~I i). li ~ J .J.LU ;;_,, l...a.;j \1 I

J;UI (.,S>l...=i\11 .;_,h::JI ~ C: ~ t.,S..UIJ , 4J i _......, y..ll

. _?..ill

:Jell ~_;.ll.j It_,~ ,_,..,.rJI ~L;~I _,:)1 JJ tp)l :.f_, <;JlWJ (\)
Werner Abelshauser, Wirtschaft in Westdeutschland 1945-1949. Rekonstruktion und
Wachstumsbedingungenin der amerikanischen und briti~chen Zone, Stuttgart 1975.

"Bernd Klemm i Giinter J. Trittel, Vor dem Wirtschaftswunder" (ibidem) .

. J.J..A..il u-" :/' ~ 'J I _,:)I JJ tp) I :.f_, ;.; J lWJ ( Y)

:J.J..A..il u-i' J' \V..r' ~ ,_,..,.rJI ~'JI _,:)1 JJ tp)l :.f_, ;.;JlWJ (\")
Jnossy, Das Ende (ibidem).

:...;)> J' \\" ..r' .j ~~I cf.lJIJ

"Bernd Klemm/GUnter J. Trittel, Vor dem Wirtschaftswunder'' (ibidem).

\1"0
..:;.;\ J).:J I (J imossy) '-f""y ~ ...,_; c!'J J l:J I .j LJ I !'""'")I
1
: < >'-:-' _rl I , Lf:; I ..WJ , 1.:.: i , J,' Lo J.L , L...ci I 4!f i c;J I

c
--
:J81 "ly.JI J \A..r>-e 'y._,..ll ~'>1 ~I J! if-)1 ~ ~.;LWJ (\)
Franz (Ferenc) J?nossy unter Mitarbeit von Maria Holl?, Das Ende der Wirtschaftswun-
der. Erscheinung und Wesen der wirtschaftlichen Entwicklung, Frankfurt a. M. o. J.
(1969).

:w). cr 1r-"" _; ~ ~~ <.?JJIJ

Bernd Klemm/ GUnter J. Trittel, Vor dem Wirtschaftswunder": Durchbruch zum Wach-
stum oder L?hmungskrise. Eine Auseinandersetzung mit Werner Ahelshausers Interpreta-
tion der Wirtschaftsentwicklung 1945-1948, < http://www.ifz-muenchen.de/heftarchiv/
1987_4_3_klemm.pdf> (10.06.2013)

:.;.c.....ll ~ cr \Af -e 'y._,..)l ~'>I ~I J! if-)1 ~ ~.;lWJ (Y)

Jnossy, Das Ende (ibidem).

:w). cr \!..r" J ~~I <.fJJIJ

"Bernd Klemm/Giinter J. Trittel, Vor dem Wirtschaftswunder" (ibidem).

11"'\
 . <,?> L..a;;; '!I J_,k::l I ~ - AF

. ..,.,~\ <,IJ.: ..;> -,r.l::.;~\ <.S_r-...ll ~ ..::-1~1- AB

. ..,.,~\ ~ (.1.::.;~\ <.S.f--" J ,WI E"l_;ll _ BC

.•\:JI i>~) i_.::j .~1 -,r.l::.;~\ <.S_r-...ll J t_i...i;J'!\- CE

. '":"'~I 1J.: J,i -,r.l::.;~l ~I tr. ...;---CD

·<.,S>l.a;;;'!l J_,k::ll ~ JWli ..;>J- DE

.• UI i>~) i_.::j ..w -,r.l::.;~\ <.S_r-...ll J t_i...i;J'!\- EF

i> ~I' ;J;...;-"'-' ;;j J\lU '! I <.6.l; I <" ' : (C) .
· I ;;__j
. l.,. u-- cr' '-.k.,;J I
. ...A> y 0 J.!.:J i _r.? ~ ~ ..1.; ly:l I J (.I.;.;~ I ~~ l;... '-r" . .\;.J I
~ ,a,.._u ..:;.,\~ ~ :<.,Si :~) ~j ._jy-1 J')l._;.c
..,., _,..,....l I 1..~..: J.,.' ~ 0l5 <,? .U I <.S r-.J I (.\.;:..; ~ I Il..o <.S ~
,'-:_4:-JI .be__,)) \..:..LoJ L;1 ~ '! \l..o ~ .((D)> ;J....;;Ji)

0"1.;_;~\ <.S_,.:......JIJ 0\JJJ..I\ J ;_,....::.-... ...:.J\j \... (.\.;_;~\ ~

~ ~ '~L... :r J..<; '! ~ ~ ..!D;) 't_Li.:;J'!I __;.
(Janossy) ..,......_,;~ ,~_._, l.. ,J..I.)J ~I(.\.;.;~\_,....;~
~ ~ ?T ~ ,...::.,._.k;.} <.,S>L.a.:j'JI J_..k;.JI ~
} ._,J l J _,.....,}I .G K. ~ 015 <,? jJ I <.S _,.:......J I ..!.l]; (.L;~ I <.S fo-o

~ J ')\::] I I..L... . , ')\) I J i _,A.:....... .<l WI J ~ J _,... \1 I ..:...; IS

:<,~ y 0')\;.~\ ~ .J~J ,(E)) <kAJI J ~ ~\

v.-w ~J _r-JI ~ r 1..w .kA.; 4-:.,>- "..L... .U\ ,,~l •?

:'-?1 :;_._.kli ~ ._jl..k...J\ <.:.~ J i>.U ''-""LA>..;'!\ J
\I"V
c;JIJ ,.WI <.>..WI ~ ill I >L,.,;jl 4-: ~ c;JI ~ ,r-ll
, L.a.:>:! I E" ~ 1-4-:J . ,p L.a.:>:! I .; _,.6.;.1 I ~ ~r J >L.;"
:_r ~ ..;;...; l5 \.. .)1 .;y \I I >_,N.J ts)_,.k.l I ;;J l> ~ , .; j 1_,.;
_CIIjj

c) 1 c_!..:.>..; '-:_)O._:J I o..\...0> ~ .b Li..:J I ~ ~ w J Ij L.

Jli: ~ Jl_;..;:; ~i ~ J_,.A.il :_?....-.:. <.>.;->i.J ,~_,:;
:JIJ.;:-J

cr" y ~ i u c.,? jj I.J \ r-' J ~ L,.,J I r-') I ~ J-:,.>..L:.l G

d)o c;JI ..;.,I~IJ ..;.,IJ_,.k:JI ..._,.; L,.,.. ,~ (Janossy)

,;u,__,J. ~ <.>..J...> ~ c.~w':;1 ,L..a;:;')IJ 0"l::;)ll <->_,:-JI ~

~ ~ (.,.,: J ')\;" c.? i ~ r-1 i \ ~ t 0 '-.:..... j,j ._; i .k,.. ')\;"

o..!.>-1 J ; .r' :! 1 __,5 ..U I J.: Lll c.,?> Wci :! I J _,1:J I ~ .J Cl:;; )II
•(r) i \ "; \ "I ' ..;.._., c.!. : c.? 'I '·I.,
.<u0

0:. _r- <.>.il I J \.,..:.; :! I y. v-" _,....,;j I 1-4-; -L,>-_,J I • L:.-:.... :! I

w_,;... <JLS L. L.i 'r'~n.) r'~r· ~L. ;..WI-.} >Wci:ll
~ ~ ~ c.,?..U I , '-?' Wci:! I _,...:.]I ...,....._.; c) t_L.;:;) :_r
;;_. j ':>U I .bJ rJ I ~ _; y.; ..LL _) '-:' J _,.,..J I.J ..::.> L. />U ~J

. J..ca...il __,....;; cr ,t...,"~l ~I c)! if. )I ~ ~JL;.JJ ( \)

:Ji:ll cl_,o..JI c) lrJ' ~ oy._,.JI J..-';1 ~I c)! if.)'~ ~JL;.JJ (r)

Bernd Klemm/ Giinter J. TritteL Vor dem Wirtschaftswunder": Durchhruch zum Wach-
stum oderL?hrnungskrise. Eine Auseinandersetzung mit Werner Abelshausers Interpreta-
tion derWirtschaftsentwicklung I 945-\948, <http; /www.ifz-muenchen.de,iheftarchiv,/
1987_4_3_klemm.pdf> ,(10/06,!2013)

\iA
\..Lo.; ~....s:,JI J. ,~ ~ ,;;_,_}.JI ,1,. J ·~ W' d._,;Wis
4-,>- L,.. , iJ? -.::..> \.. j "J , ')\.j I ..:......,.;, ~ ..W , J--=- c,Si.l I y
o~l ..;:..j~ r\~H /\'Hi .:UL.k.JI -.::..>':1-G.....,.. ol>- t_\...i..;)

i_r.:>-"11 3 i\~nj\~~o J ;,._,;L:JI ;;_.j"JI 4:J.; ~ ,4J;;_.ji JJ\

'r-:5 ~) '4-:--o -.::..> )_,.;,:; ';;_,...J~ .... ) -,i') 'i \ ~ ~ ~ '-.:....
.<' >,__,_, _ra>j ~ '-:,) L...... \) I ~ l...a.il J 3 ..U I

~ ~ ~ (Janossy) cr _,;~;) )L:..-1 ~ '.p. 0-"

:C.... ..L..,: o')UI oL..a..-;.;1 ~ ~ .;JI -.::..>IJ~I .y ~ ~W
~J • L::......, I ;;J l>- , ..r":'-" ~ _,5 c_)) .!.LJ; t:- _r.. ~ 'i \ ~ \A
\..>I_,.; ..:.J...:j ' • ~ ,, ~ l i _?] <f J \..':. . .,_;I c).;;. 0-b- \.. ) L= I
'<j"".lft ' I~
. Oll.>l ·"· y -.::..>~)
•• 1 •• .1'1
1'<!""""'<!"""" , cl.

io ~) i _,;j ..,.. 0J...>. L. ~ <f" ~ \.:....> ' IS _r'- \ 4..p- 0-"

J;-- J ~ , .?.'-" ....;~ ;;_,..; l.:.ll ;;_,..J W I '-:"' _r.-ll ..L..,: • L..)l
~.rJI .t.pl .1...; ~~ J \~ 3 ,~1 '-S_r ~ 'rl>-oj':l
~ c,Si.ll ,~1 JL..JI c)) i>y ..:....- rf' 'dJ"JI ;;_,...JWI

:JCII ....iJ_;..jl j o!oJ"" ~ o_,-_,.)1 J-.<>'!1 _r01 )l (r)l ~ ~JlWJ (\)

Werner Abelshauser, Wirtschaft in Westdeutschland 1945-1949. Rekonstruktion und
Wachstumsbedingungenin der amerikanischen und britlschen Zone, Stuttgart 1975.

:~)> y \o/ j ~~I c;.iJIJ

''Bernd Klemm/ GUnter J. Trittel, Vor dem Wirtschaftswunder'' (ibidem).

:JUI oly.)l j \0/ ~ o_,-_,.)1 J-.<>'!1 J""'-1\ Jj (r)l J., ~Jl.W.I (Y)
Bernd Klemm/ Giinter l Trittel, Vor dem Wirtschaftswunder"· Durchbruch zum Wach-
stum oderL?hmungskrise. Einc Auseinandersetzung mit Werner Abelshausers Interpreta-
tion derWirtschaftsentwicklung 1945-1948, <http /,/www .ifz-muenchen.de,/heftarchiv:'
1987 _4_3_klemm.pdf> ,(10:'06:'2013).
..:1]:, ~ .):,) ~ .<'l~WI ~r-JI ~ ..:.P Cy_,.;.JI

<.,?..l.;>..:.JI L..ly-i c:;.:;~ ~ ~1 i..G-Iy •l-, i>~) ;_,.::..; >y._r:

W c;l.!..ll ~I ~I L..\ . L:v, ~r-JI ~L., ..:_,l...U;.._.j
j_.j ;,.; 01 ~ , .;~1 l.i.- ~ .~ L.. ...,._..,... ~ •J.-=-
._;:.11 : c51 \_,ly'->'1 .L:..JI ;,~...>) o_,;j--: ;;_.,WI .L_II ;,I...>! c5_>j
- -
.j ~I_; ~ , ; _r'- L ..:.>. ~ , c)/>' I <.,..-1 WI '-:-' y-..1 I ~
~ ~ ~ .. t '
.~L:.ll ~l:;J c)y'll i;:.i)l ~l:; :<.,?1 \..:.>l~l:JI

<.,?, l..a::J '!I .;_,.1.::.11 .; L.. 0 y5 y U)....J I _r'- 'J I ~I

,..i.., 01 ,,;..LJ:, y r''lly ,~L '-"~ ~ r-' I..L. cr"l?'il

~ .;JI c.S~ ~>J ~ly C,_,N ~ yl ,~ r-' ~_,h:JI

.:r-~1 ~ o~ly <:....K\1 :U\.1JI o-4-J j-:.,''11 j')\..0..:.....,'}~
. m,')Llj <..j'C )~I c.S~Iy '-\.,WI ..l,lJ JWI

'j_, ~ .) !.,::.>- '!I Cr.:"-: l,;. y ~ 4 .!.;;- cS y'-1 .;J..A.; j 1.:...>

o-4-J L.. ....J _r-; l:J.5 J , J 1_,.... \1 I cry).; :UL ~J '11 , :C,_,.t..J 1
Jy ..:.>1)....::... 1 !.11.:...> 0~ J ~y_Lj ,WL :c,..._.\ y oy::->''11
!<~>:U...rJI J...WI .1)1 o-4\.;y.-\11 ,1,1 y ~

:~ _,.>-T dohannesBerger :-: .)y.~l ~\ti ~I.)J lf-)1 ~ J..; 1 \.i,JJ (\)

,'1'•,1/•o/11
< http :;jwww. bp b.de/po li ti k/ grundfragen / deut sch e-verhael tnissc-eine-sozial kundc,i I 38 636
ursachen-des- wirtschaftlichen-erfolgs >

.(r•lr/•oj\V)

."o..,....l ._....;; ,y J-•,'~1 ~I J) if)'~ ~JLWJ (r)

:JCII oly.jl _j \1J"' ~ 'Y" _,..)I ~·'II ~.,;)I J) i f ) l ~ ~Jl.WJ (r)

 :(catsh-up) «~}l:' JL>.l.ll, ~fo- ~ - ~

).Mj:/1 ;_,....l.b ~ J-'ly 1" U ..::,.._.jj '-!_)..:..JI ,..i._,

: , J., c,? >L...:ci :1 I

40'~ J-:; ~ ~1 3 :uJWI ._,..1; U\!S :-J31n •

j,L,u
..!-Lb ._; ~>l; 1~ 3 , ~ 0L5 c,?i.JI ..LLJI l..i._.. , ~r"i ._;
4-: •~ ~ y-! ~ ( 1\,., _,_,.._l I • y_:.; I ..Go..: : <.S i \ u _,J I
i}J ~ L...) ~WI ~I ll, 0\.' ,,~1 0~)1SJI

,:c,.,.LJI ~b ~\..<. ...;i ,_).>- .)) _)LJI ~ :1 ,Jiy,'~l ifJJJ

'J..J o '· o II obi ~ ~ ~I ~ c/' ;;_.;,_,jl ,..i._, 0'Y

'r+' ..,._;~'YI W._r='-J

.m~

0 y-iJ I :_r ,:..>L.,,.:.::-'-:J 'Y I _j : 4 } ~I >I _r-::...-1 : ~ U •

~ ' I.:.,.,S \.5:, r iJ L,; W i 0:: 0" _,J _p:.:.l I J ) •.J I 0 \.S' cr.,r-.J I
t,;Wi .:...l 3 b- . <~lj~l ll, _j L,.L..JI .l,)l iy.:> 'Y1 o-4J 0\.S'

=Bcmd Klemm/ GUnter J. Trittel, Vor dem Wirtschaftswunder": Durchbruch zum Wach-
stum oder L?hmungskrisc. Eine Auseinandersetzung mit Werner Abelshausers Interpreta-
tion derWirtschaft~entwicklung 1945-1948, < http:/./www.ifz-muenchen.de/heftarchivf
1987_4_3_klemm.pdf> ,(10/06/2013).

;~ __,.>-\ dohanncsBcrger :~ :.y._y.JI J--'\ll_ya.JI Jl if.)l ~ :i.;JLi..l} n)

.~·n !·•In
< http :i,.:www. bp b .de/po litik/ grundfragen/deu tsche-vcrhacl tnisse-eine-sozialkunde; I 386 361
ursachen-des-wirtschaftlichen-erfo lgs >

.(~·lf/•o/IV)

. )~\ ._,...;; :r j->'~\ ~I J! ()':-)I ~ ~)\.W) (Y)

·)~\ ._,...;; :r j->'11 ~\ J! if-)'~ ~)\.W) (r)

I t. \
>1_,.,::...-1 JJ._:.,~ ,;~1 ,i,. ..L.J (..;... >~) J'l.)l ~
, 0 l..l,-o-11 l..i.... <) L.:..u; _;5\11 J J..U I :_rJ !l W, :_r 4-) ~I
~I ;JJ, ~ i~ o.U L.L,_\ ~ 4J.>.>~ i?l1 ~J
_;51_,..~ '~ 4-)~ W.,.\ ..;:...;1....:....1 1..5 (\\~1
..;., l,:-; ')\;:] I <) lo.r.# .)..>- <,~ I 4....,....., j-Jl ~ l::J I ..:., ~ \11
. <n er.:_r....l I 0 _rlil cr u ~.J \11 J

!ll.i.:T L,.;Wi ~ :~WI J_,...JI J.s- C.\::.0;~1 : \!.lt; •

Y\;,_.;, IJ __,...L..a..:.ll ~ Lo, L.a::.i I bey .:, lS J ' c !.;:_.;; 'j I :;_. L,....
J.:-,--- ~ l..> J-P. J.5 u jS.)} ' ~ J <) L... J.5 ..::.....\__.. ..w
-i' ~J ,~1 ,,y.- ~ L...) ,,~ ~ u_,>JI
i> y.- 1:, L;.::.:.. 0 y,_;lJ i..u; 0 i -:li~ ~ l..k;:......, IJ , l..i.... L..l_,.__,
if~ c,?jjl ,_,:.''11 I.L. ~--" 0\J ...w 'j 1-45 •.,? .'-)~
<..6~1 JL::l~J ,~1 ~ .1_,....:, <) )~'i~ l....O)I I.L.
, ~ \11 <, ~ ._} :;_,.,; G:- .._,..;,I}' i I-4J . <,).~•.:1 I <.; JW I ,J.., J>.
l..i.... :.r c>_r>-\11 </' ,_;- - . <.;W\11 ..;.,~1 ~ 0) :,!
~IJ .~1 I.L. :_r .h.-; ,~1 ~ 0) •4JL,....J t:...i>)l

·;~I~ J' ~·'II ~I c)) U"')l J...< ~JLWJ (\)

:_)CJI oi_,:.JI -,il ·~ ~ ,_,._,...11 ~'il ~I c)J U"')l J...< ~Ji.WJ (r)
< http:/,lwww. wiwi-treff.de/home/downloads(burhopskript3 .pdf> (27 !0 5/20 13).

:~ ..,>-T dohannesBerger :~ ~J"":".rJI ~\11 __,a.JI._)J c:_y:-)1 ~ ~..JlA,.....ll (i)

,r·H/•ojn
< http: /,lwww. bp b. de/pO li ti k/ grundfragen/ deu tsche- vcrhael tnisse-eine-sozia lk und e/ 138636 r
ursachen-des-wlrtschaftlichen -erfolgs >

lfY
-.:..>i.."-:7.JI >..l<- t_\..,;;) c) )_,...::.- 'l/1 </' t;_,1 lh js:J ~I
. <..?, L.,a.:; 'l' I ,; L.., j 'l' IJ r=J I c,<ll:J ~ J
<...:....... JWI t_L.k.A...II o/" <.?.ill L..~;>U 0l5 c.WL •
,L.a...:.,;'l/1 ~ ~ ;1 'J""~I 1-4-: ("+" ,Jj> i\Q,t;\
11
.< i_2 ~~ 4,-.JWI J_,...JI .j [..L.J.,;'l/1 :.r JW\11

_r.. ..l..a:l I y J 4,-.J W I J _,...J I ._)s. L..L:,.i; 'l' I y ...:...:,..W I J.:.&.

cr y , ..:-~ ) ;, ..... · .I ~ u L..a.::J ')\] ;;_,.-J 1., ~ 1 ,_p.• J

:.1 •'-u~l ":".rJI Y"J 'l'i '~>L..a:;IJ ~).:; •0K.c ,;,......''>'1
~ ~ c\.::.,;)11 ..::-L,.li .}s- Jw)ll >bjl ":"' _r-.ll ,..\..... ~
.)...<- .:.1 I...\.;\ 0l5 , ..:;~ .....; J __,.,...J I J W \1 I if L.a.\ I t..\...lUI I . _r.:S
01
..::-~WI oh '-:J::l >l...u.::....'l/1 ~~

~ oh [..1.::;)11 ..::-L,J\ ..}>- .;:5 ~ .:.\\..:..>. 0l5 i\.y A

.) J1 ~Wi j>-b .) .1_,.... , '0\..:JI ~WI ":"'_,..,....II ·~I

..u_..W I ~ \..:...... s-y 01...:.: ..\..;.;;I <..?jj I ,; I_?.]\.,; I-4-J . \..p.-,; l>-
.<n .J5l ._; iJ ~ 0l5 ..::- L,l 'J I ,J., J!." ~ -""" ..J..aj IJ
Jl~ jW, Jlj w ~ _,J ~I >I_,.,.:... I ;;,]L._, ~ L..,.;
.....; _ro r.l .;\I \ ~UIJ :,;. a·.:... ,JI 0-:--! 0l:J1 I~ _;b ,~.;..

·J.>..o..ll ~ c/ J--->'~1 __,dl J! tr )I Jv.; ;,;Jli...l] (\)

. J.>..o..J I ~ c/ J---o 'J I __,d I J! if.) I Jv.; ;,; J li...ll m
:J81 0\_y..-JI j \ 'J"' ~ ,_,._,...11 J--->'!1 __,dl J! if.)\ Jv.; <;Jli...l] (f)
< http:/ .lwww. wiwi-treff.de;'home/ downloads/burhopskri pt3. pdf>
~ .:J~y.;y\liy 0~_,.-JI .:JL.J''ll '-:--"':, LS...l.o '-'1 .)) .:,\11 ..i.>J
.<' 1,.L. 4\11 i.;_,h::..JI ~)~ ~ ~ J i~

:(ERP) (Marshall) JW._,IA ~l:a.i:' - '!' _ Y

y l.:.A , _ra-W I) ...,.._., 1 '-? 1.J J;, ~ .; ~ J _,Ali ~ '}

~ ~ ~>l..a.::>l :_fJ ,~1 y ? I c} ,(JL.;,.;L. ~L.;f.
J ·~(.;-' •..r./l; ~ r-l ,J,1 ~ _,\ •..d J~ ,_..;l:J
l::'~l J ~L.YI i~l ,.i, ..;:...;LS .!.ll ..d .;yYI ..:.>4.r.--
.) J"",.....,_;...JI I~ (Abelshauser) .;jy4--l-;1 "c c)>1 lf.UI
(Christine Richter) ~ ~.? (::" ol,r.1 lf.UI .;lyJI ~
.m(GjGeschichte) ,: ~ ~<./t ~if

J J.o L.;, .) [..,) '-:" 1_,.,:- if '-:" _..,Ji ci,; L. l:;.1.)) ~ J.AJ
~ "' "' "'
u )6:. , i .JJ ~ 4.l y-Li L_,:, ) U. I_;...., l:S ~ l.:... .;r" , L,; W1
~I ~ .uL:..,.-- i.JLS Ly.;y1 .) •.r\1 ~I ~1 ,J_,.a.JI
. 4.l ~ I _y lk.J I ._,-A; "-"..\...a:.... J (} ,r..ll

, ~>l..a.::> '} I :i.,>- L:.J I .y i.J ~ J ..::, '} '} , G., 1 .J C""') I IJ...,

:~ _,.>-T dohannesBerger :~ .:~y._,...JI ~'ll._,a;jl dJ ()-':")1 ~ 4..;J\..L..U (\)

.~•\i/•o/i\
< http·./ /www. bp b.dejpoli tik/ grundfragenj deutsche-verhaeltnisse-eine-sozialkunde/ 138636/
ursachen-des-wirtschaftlichen-erfolgs >

.(r•lr/·•/W)
:~ , y. _,..)I .j-- "I ""'"I c)! ty)I ~ ~Jli.ll (r)
< http://www .g-geschich te.de/pdf/pl us jim_interview_professor_werner_abelsha user. pdf>

.1'-"" ,(r•lr/·•/10
<} i _,$ .jr' :/' .l.;.:;..... ';I I ~ ~ </' \.. ~ J y "1 I .:.\ p
, 4J :_r.? J .J.A ¥ I_,.; \5 ~J" 1 <} ) .;J I '-:-' 6....o 1 . ~ "1 I '-; ~
~J JJ "1 ..;.; L.; _,.,.... J L J ~ ) _;.]I .b..; I J-l.k:...-1 I 1..\_, Lr' . ~I
c\;.;)11 ~ ~ ~) , 4:-Jj ~ __._,.}1 0-" ~ ~
.rJ I i..t.,->- _,.)I ~ _,.) I </' ,.i_, ..::....; \S ..uJ . -4 ~ Lr' JJ..)..; 0 i

.. 1 .c.
.U,....
• ) >L.a..·0-" '-'"'"""'
•-11~
f..'·--JL._.pt.-1
y ~ Y. U"''""'"'

i..L:..Js .k.J..>.J ('C:" I_r. t!> J ~ c.>..W I i.J..,.....: :i..b:- J l1l <}
._j lk....l I _r'-1 <} . ._j4J I l.i.o ~ <../' j J ~I l.i.o ~ .r.--"
Ji (Marshall) JUJL.o ~L;~ ._j.r'"-'. l.o ~ JL,..:..>-:11 t}.J
EuropeanRecovery) ~JJJ"ll j-,..A>L.ll Ji •L:JI i>U>l ~L;.r.
. (\) ~J ~ ~ W" ,(Program (ERP)

J l <.,f'..r. ~ ' '-:-- l,... ._j I.u i ~ i J ..::....; \5 <:::" L.; ..J I I..\_,
.;.;I~Lli c.>~IJ
. -4~ Lr' ;;t.·, II ,_,. . ....L.,,.-.ll -Jji_,;JI i>U>l
..:..> ~ Lr' ._,.;
. ~ 0l5 cS. jJ I ' ,.;U. J J "1 I ._,........:..l I ~ ~ _,..:..l I
'-:-' W"l </' ..::....; l5 '-'"" _,..o..\ I I-4.\ ,· I , • • .. I .rl I :U.,....,_,.) I . '-:-'_r-.l I
'JY'\ .r.C..)..; ~ 1~,\j ~ ;_;I; ;_,,l..a.:;jl ~\.:.... ._,........:..ll 1..\_,

. <n ;_,J>. I..U I ....; J ~ ..}

. W _;... ..:..> ':J<>..x; cS. i 0-" ~J ' ~

:~ _,>-] Wikipedio :_., >y._,....ll _;...,'Jt ~I.)! lf-)1 ~ <;J'-'...li (\)

. <'I' • \ r J • o I \V) < http://de.wikipedia.org/wiki/Marshanptan > • 'I' • 'r !· t /"!f
:=" _,>-l WolfgongBen' :_, >y.-_,..ll .;....'>1 ~I.)! t_r:-)1 ~ <;JL:W.l (r)

< http:/,/www.bpb.de/izpb/Hl077/wirtschaftsentwicklung-von-1945-bis-1949 > "'I' • • 0 / • V j\ 'I"

\tO
I~ ,~l;).l I~ t:"'J ~ G:i </JJ JL;)'I ~WI
.<'):U~I ~)1 ..:,.,~I u~pa:; J .~ 1.. ~

JL1! .j ..::,.,1..;~)'1 ,..\.... :_r ,,_;- ,II JJ..LII ~ ..br---:1

0-' tf Jl>..l ~J '~ L..} ~>L....cil ~ 0\ ~L; _,.,JI lh
.JlS ~WI J_,...JI ~ C\.;;...;.;'11 . 4'~>l.,a.;jl Cr.: i~'ll
JJ..LII .JK..k ~ ~ r-: <.,?.iJI ,..u..JI >_r.,_ :.r l:l:., G.:\
L.:._,J _;,_;. ,II JJJ.JI ,..\.... W'l ._..!! i~'ll_r>''lL ~I
..:r:.J. _,...:J I .:r.h ~ , ~ L; _,.,J I 1-4-J ~, L....ci '11 ~ \1 I ~
W..:.., .:r._A; , ~I J 0 I.J.Lj I ,j_,. 4-::b:. .)J \ i }»- 4.: ~ 0 IS
~ ) L;
.L. L» L..ci I ..---.-. - W 'IS ;J ) J.J ~
. L.) , ;;s r--"
- ' 4.:,
- L..ci I
~, L....ci I -'..<1.:.. .:r._A; : c5\ \ ~ .J l_r> \1 L.; , _r..l...4.:.ll ~ ~ 1-l,ll
, :C,...... \1 I ~ ~ J ,.c,..J W I J _,_]I ,_? C\:..U 'liJ '->- __,:.<.. '-5 _;..:...
.<'\.ii.J..A>\ C:: .JWI_,:u ~ J .J~ Gu .JL;;)'I ;!

i..kil ~4" ~ ~~ ._rll '-:.....JI , i \'\or 4..:-,., ~~

r I ;:_...,.; ..:.....l,.,J , (Marshall) J t.; J 1.. ~ L; .r. i.,A.:;J i>..l>.....il
JL1! J ~.r'\ :__,.. ~/-11 L,;W1 ~ ~ <.,?.iJI J4)'1
~ )'1)> Jl.J... \,t 'J'l)> ..::..>IJL.J... l" '-:1) ._..!! ..::,.,l..u-L...ll
:<.,?1 ;¥1 ,.i_o ~.(Marshall) JL.;JL. c;:-'L.;.r. L..J..L,a..

J ~.1""1 ci.r" <.,?.iJI J4)'1 ~Irs- J'lJ> JL,J... \,t

·o.c....JI ~ j ' J-.-'~1 _,..o:ll .j) iJ"')/ ~ ~JL,Wj (\)

. J.c....JI _,...;; :r J--' ~I __,aJI .)) iJ"')I ~ ~JL,WJ (Y)

' t '\
~ ....._, I) I ;;,_,;_ril L_,; W i ...:.J.;:.,..I J l:.J ~J , ~ L; _r.ll I..L. J \.1)

t_~J! ,_).>- ..::- r,-1 ..;11 '..~::>-)I ;;JJJ.ll ~~ ~! ,; •)· Jl JJJ.JI

-"J 'J~J> ..::-I),J.• \" :'-?1 \4-.,.l..<- ~ .;JI tJL..ll ~

..:...;LS L>_,>-\ ,;;,)b ..::-W> ~~I~ -4~ ~L: ~
,._._;, Cr" >~I .w) ~ ..u..; p . 1 ~ L.i 'i\'111 ;_;_.,...
. <'J0..ci: 0_,J.J1 ~}" J J.J..p c,?lll )_,A] I ~ rc

0\ J -"" ~ , (;;_,:...)I LW I ..!.U:; ._.,....,; I.A...:) I-45" ~

(:L
c,?lJ ~ c,?>L..a.::..;~l ~~ ~ ~ ..,..:~! .r.-iL .J 0~
l.. Jii ~I o..L. t'~J \(Wolfgang Benz)~ ~Wl_,..;
-~II 1·
. <n -/'~ -4: 'JyAo ~
· ·C.

:~~11 J_,.....JI J~l ~j,.U - t _ ~

;;_.j\'1 j)~) '-7' .r-JI JL;T '-llj) '..IL. ..::-).......,; ~Lwl J

~I J:.,... J >_,.p,J I ..::- j5.} , 0 W \' I ~ ..::- L:__,.l J \'I w ~
Cr" , l...a..:i ~ ~ [.J _,hlJ ~ . -4.J..=:- Cr" [.\.;:.; )' I ~ ; ) , ) ~

:J'-'11 Jly..ll .j n'-"' ~ 'r:-rll J-'11 rJI Jl t_r)l J-.< ;;)l.WJ (\)
Roland Bunzenthal, 50 Jahre Marshall-Plan- Mythos und Motor der Marktwirtschaft,
in: Frankfurter Rundschau vom 31. Mai 1997.

',- • • o /•V /W' : 0 ...,;-\wolfgang Benz : ..j __,b .J" \'I'_\ \ ...r";.} ~~I i.S.lJIJ
<http://www .bpb.de/izph/ 10077/wirtschaftsentwicklung-von-1945-bis-1949 > ..

. (l•lr/•0/IA)
:='" J"""lWolfg•ngBem :-c >r:-_,..!1 J-'11 ~I J! t_r)l ~ <;Jli...\J (I)
,! .. o/•V/\~
<http: f/www.bpb.de/izpb/ I0077/wirtschaftsentwicklung-von-1945-bis-1949 >

ltV
0-' .L '1 d-!. ..G:- 0-' y ; l.,>J I uJ.:; ~J ".\_, , _,5) I .;J G.

If 0:,[ ~ 'i . :UWJ '..:;r,- vi)) ;t;..;IJ ~J-1:- vl_,.;u .lr,-[

;c.l_,.-11 '-!l.s- .j ~~~ ;c.y..Lo ..s..WI ;~ ~1;:-.-1 t!"J
. ......;-4-il i.J.... ~

.)¥ >jljl ._,t )_,;.11 ui.;......1 0-"IJ ~I ..s..WI .)¥

o-4J ~ _...:; 01 11-,..5 )\: Jl....\llli ~}>:J J.:...- JJ) , _r...l...a:ll
t.:..1 i.J.... , , L...ci :YJ ;c,.....J ~ ~ 1 ..s..Lo ~ _r. J :UL.J I
~1J 01J J..:....- l...5J ,djlJ '"'JJ_,...a.JI .1J.r-JI o,;;; 1;1
C~ '-?" ~JWI r-lWI ~ c_t.:...<..;'il ;,:......L...; , W..,1

!c:r..~

JJ) .~~_._. ..,t '-:JJ1 '# F '-'""'ril ....,-1.,...1 :u..r""'

.) , 4-:-~ ~1 1-4J ,k.JI ~ :UJ..r""' ~}S ~J ..:..;l5
!~ J. .~ J__,.o;

i..L>- u J L,..:.) I ..::....:.,.; 1 , ~ >L.a..:.; 'i I .j .;J J..LJ I ~

0-' ) ......... \IIJ J y. \II ..!.,!..l.>..::.l L. L.1 , '-!> L...ci I ;,:.....l,-5 ~ ~
~l.k:......~ ~ r-l .;:JI u.....JIJ , ~~ ......;J..r""' * ~N J~T
_) [ •_r.lJ ~ I_,....] I )>_.a.; c.;J IJ , ~ .1 _,.:.......] I JJ..LJ l: i
l,A.J I
,~\...WLS 0L.)I ~ w ,;;_._,JJ -,..)1......1

. 4;..o ~I ~J WL..,

,J~I ~>_,_I <W .~ '-?lJI -4~1 '-?>L.a..::..;'il ilh.:JI

._...l..<- <.Y'L......\IL: j5..:;.r.. '-?lJIJ 'i\O,iA '-:........ (LudwigErhards)
\fA
&-o) _ ~ y >_,..i..J''l ~ ~ '11 J y---J I , L.,.a._:.j I f:} ~
............rll J.J~ iL..,...<JI ~ .)lS <'\Alfred Miiller-Armack)
! (::''" , II 1..\... cr , ')U I (.l.f"" ].J ;,~I

j.£ J_,....J I , l.,a..;:j '1 f:} ~ ~ ......_.I ~ J..l.o W

'-'"L..'H, _;S:.;_,..J1 3 'i~l u.... ~ <.?~ .?1 .;.,~~)'1

.;.,l-.J UW) t:' ,JI~I JL......i)l ilh;JI t..s>t..,... ~
.) _;L.;)'I ~WI cl..>l L>w ,~1 r:--" 1:,1 ,4_1_,~
JL>- _j , ~ _,; o>~].J Jy-)1 JL...o ~.J j5:5 ;_. _,h;...jl
J.lr-lJ ~ <.,S.iJ I , ~I J L..J I ( / __,..,.>- \11 lh u.r>-
.;.,L......lJI ,.,L. J1~1 3 .u_, ~ <..S.iJI : <.,Si ; I'""'~ I ~I
.~L;)'I

•P ~ '-'"L.,\1~ ~ <...L,... <.!' J_,_il ,l.a;jl <...L,...

</' .J , ;;J 3 ..U I Cr' J->- ..u 0 p "-" 4----; i ~ .S_; .J J _,...J I .r..~
'-"' , (Adam Smith) ~ i;r ~yh; _j •~ \..... ~ ;p
~ <./' J_,_ll . ~ ~ ~ 0i L.pl.k:;..~ J_,_ll 0y5
0'1j_,___._J1 w .)')\_,WI .Jl.l... ,~I.; '-"'r-JI 4-,J A
....._l,.-- c) '-!,y.y.- ;;JL., </'.J 'JL.......''li.J.:..L>.:; \ / C!I.J..,>-_,.)1

~ C~ J...,;r ....._ L:,-1 I ,.,L. C~.J ".l... J _,....J I , l..a.:.i I

, ..\... .r.:'"" ~ ~ i.:.lJ 4.1 3 b... <.S i3 , Lo .r.:'"" ;;_,;;, _). .J ) ....... \11 -':. .!>..i

Karl Georg Zinn, Soziale Marktwirtschaft, Idee, Entwicklung und Politik der bundes-
deutschen W irtschaftso rdnung, < http: /jwww. tu-chemni tz. de/ wirtschaft/ vw12/ downloads(
material;Kar\GeorgZinn.pdf> ( 17 .052013).
 ~ --. [C: 1:- c
~" [' ~ ·~ ~- ~ ~" ·~. l [ 0, ~- .l £; r-
"'!::' E .c-· ~ ·c
- T ·~
f· c.· t;. . -

\... t,c tL." ,[•.' . \ ~ ,L

L. E , t, c,
·:, t :r· ,.~. cf ~·E l \~t ~. lk \.t ~..~ 1·~ ;[: •t
[lf[l'.
c. '::_ (A '<"':' ~ Ci__
}' ~" : f. ·<C -~ l .£: l ·\;: 11.· ~; ~ t
L C ~· ~, ..:: E .~
.L L '<"': G.. lA c.· ·( c.· c. '1G\ r- '- - ~
f.·
t ~, ·~. ~·~; f ·~. ·~.L . ,~ f [. ~· 1 (·
1. ' 'y (;;- c.'
Lo. e.;: '<e_:-: 0 ['> F'<"': 't_ t.
- r.
·-· ·r ·\A_, ·(- ~-' - ~[ 'L !;,
t.. \_, - 'L ·L "'!::" v c..
t;· & -. = L
~ - -> .r "~ "'!::' ..;: ~· e: r
-0 "" C.·
c.·,:·_, f; 1 ~ ~· f .1'"
l f- v " • i ~ ,!:- ~ t
-·'- '- '""-.. '. (· f ' .
c v. ·1· E1 ~ ·~ -~" -~ E r f. :[ 1 .~·: ·c.· ~ \ . .f. c.:- [::
L·
t. 't~ t_:
.L
'L
.L
\.. 1 r !;,
.l,_ c l,. t 1r- c.. \. 1.
l
'L ~ ' ~ f . ~ "·. t ~ ·(. . \ \- "'!::' ['
-v C::, [ c:= f
~ t ~ ~ ·~.
L > C,
'"
~· [
~"\Lr·~·1·
6,' .L • · · ·
•(A,•_:.,'"_~(l
~· t· t
~;, · -
e: 1~.(A~:::: 1 '!..-v
l:: l•
·t' 1~ ·l .-· - :· [ :t { • e: f. E· 't 'v ff t
r- _ . ~ (. ~ '- .r ~; ""'!:: " ~ 't L "~ . ·~
;·C_ ·(E; l
0 • r f
'<"': 1>· ~ •
c. ' ~- ,_ ,_ '<"':
- ' - - ·C:~I'f~~
~.- t 1- 1-1 ·r[ ·r' -.t r' t
·~r"'-il .___L,-JI ,;y c;t,_ 4> ,JWI 1..\... ~~~I
:c.>1 \~1c.>_,>-\11 ~I~ 01 .).>- .c,s\:; ~ ~ cril
" "

. C~.; \1 I ,..\... 0-' lf:...a>- J \;.; _, , ~I ;;_,. ~

J' t7 ~ Jl I.:U.~ ~ ..u_~l i\.k.JI I~ 0:,)

~ c.,?..l.-a..:ll_, ..:;.,I_,;JI r::;jy i>~l ~)> y ~L; )1_, .l>. )I

!ci..l.:-' ~ j.i\11 ._}>- )_, ,.;_,J:;\11 c.,?..U.l J ..:;.,I_,;JI r51;

d l...aJ I .;_,.1.;.. cr ;;.J L...li Lyh; 1:,) J.,S lJ L o I_;.... \... 1..\...
..!DWI _,\ U~l ~W> .;~ 4)1 L;_,h; 1:,) \...1 'iWI
•~ 1 lS _;.-.. \_;_; \.' ' i \.so A ; . ,_, \....a;j '! I ;___.,rJ I ) 1 ;srJ-l
y. J-ilL y::>-\11 I..\... I*'\... 01 :,) .~~ ~ 1~_, c.>_r>-\
J+--l;_, . ;:. . .;_, v'.; 'c~.;\11 :r ~ .;..G r.S' ~
!~t '! ,_;_,kJI ~1_,

•i ')\;>. ')\] ....,; 0 K. '! ~ ~ J ~ ..u_..l.!.l I --4.... ')\] J L; 1

WI> ~ _,...:..JI y t_rll l.l_., .• '! _p ~ •._;... 'f'\j ~~
d...:; ,..:;.,b\..;..;1 _,1 ..:;.,'k..>.:; :.r..P \...,)..~a,....._,

.;L....''!I J ~ly J_,..JI ._}>- o)..,..JI 0-' ,b.;'JI J ,.;J..,jy

:.r ..u_..WI J ~I 0-' ~ 1..\... '4:,> _,;lil j.i\11 .).>- _,1
jj c;JI c.>_r>-\11 :c.l,.-)1 .$ c_\.;:;)'1 ~ ;;.Jl_.s \•~''!1
· _,._\\ \,. · W "Li;'JI _. '!a 1 • 11 \..,...).,
~ .r.. e:_- .:"'"" ,_.,-- ~ " 0 <.,? • .T - - ' • "

, t;.J. 0Y.)I r ~.:....> ~ _,.11 .;~1 . ~ ~ ~ .T--'

0~ ~ y l.l_., y _)..>-\11 .cJJI l.l_., ~c.,?>~ c.,?l.ll
Ic\
..) ~UI ~ rl:JI .L,.;.jjl y. ~I l..i.... ;.r- ....J.J..t.ll

r-li.::..ll ~ ~) ...,.._.;1,y .J 0~ J---'-ll l..i.... 0''1 ",.;r--11

_,.,5'11 _;.;WI ~ ;;___; L.J L.; L1; L... l:..;_\.J ~ , c.,?."_,..)~ I
. ~~ lj ) ~ ')U <.,("" L. '11)

41,...-J >~) 0:,) ..!.;~1 t.?,l..a.:j'}l rlk;JI l..i.... ~ 0l.S"

t.. jj \ .;J I , ..:... l,S yLl I ,.l.,. J ~ L. '11 oh j.:.o '-:J l...oJ <! w

iJ..A.;:..ll ~ J >l..a.;j JU i .r"..u ~ i ~ , 4-:-" J _,.;;J I ~

,:GL>)I JJ..l.: i_,;w ;;___..\..>. ;Jb) .L.:...;J ~ l..i...s:J,J ·...,r--_,..)~1

\~J .bi.) l.>)~IJ ;z__;L.JI ,.l.,. .t.;L ~ <.Y"~J

..:... ')1.::50 0-'-~ ~ .) ~ _,..1 I .I, '11 1-4-J t:-" J i .U ~ [ : '-? i
J-5:.: i)>)'l ,.L. ....J_,.1 .y J c5' a-: . ~I I.L. .y .~\ Ji

.i}J (r-

.s,.; (:k- ; '.;yli JL1[ e"J 1~\ J+-.ll 0-' ~ r-1

J L.J I .:.Y ....J~ 0\ 0J> 4--4-- •bi .U ')G. :r J _,_...J I
~ .;JI ,~_y!JI ;_jl;..JI ,,~ ~.) di:,J ,~1

~ .jJ ,.b''ll I.L. t'.Jo)'IJ J-l.>JI ~4 0i ~ l.>JJ..l.:

~ ..J..,.J l: j> J-.:..l I I.L. ) }:: '1 \ ~ -..:..,.; I_,.; cY" ~ u _,..)I
. ) _,... '11 ..:_, L...r.---

'-? >l..a.:j '11 i lk;J I Ih ~ j5'v .r.. .;J I ts >l,-.J IJ J""'"" '11
: >)\j] <.,("" L. ''11 0_,; WI c.j L..~.l>.i ~

~ J;, u.......l I ....J-4-; ..:... b L.,...,; I 0-!.~ : (1") 0. ;, WI •

\oY
J>- r J.o--.ll ....;J_,t ~ ~ J.o--.liJ u_r....ll ~)~I
. ..::-1 "~;__-JIJ ..:-t.>lkA.ll ~J u-"L>...;\11 ~ 0_,.......a...

Jl,;.>-1 ~ 0~ 0W\11 ~ :(1) 1~ i>WI •

. ~_,s::::ll :C......rJIJ J..--ll 0K. , ~ ~~I J..--ll J\ '-'.,]0 _,.ll

J>- J ~, _,...JI ~I c) J;-JI 0L......:> : ( 1) 1 i i>WI •

. ..;..,J)/ I

~ , ..:-G.-IY. ~ r ~,_,All ~I : <n 1 i i>WI •

;c.,£ J ~ 0\ 0 ~I ,..(, J')\.;..::....1 . ~ il,All lr,>-L.o
.iWI ~l.dl
..:-LS: I-, , II ~ j..>-..w ._rJI ~IJ \11 : 1 o i>WI •
~ 4J.5 •c_L:..;)/1 >lyJ ..:-l.)T ,;_. __ 611 ..::-IJf-11 ,;....,WI

..!.l]:, ~ ~J 'iWI ~l.dl i~ ..!.l]:, 0l5 1:,1 ,;JJ..UJ ~

~I_,JI ..::-~_,.,.::.)1 ~J y:_.;, >~ c./Y\_; ~ ~~ ~l

. (\))~ L.>.b\

~ 0-'J ~~I ;J..u.JI ~ Cr" ~ly I~ r-,JI

0 ' Cr.-"-' ~ .6;. J ~ t+-" JSJJ ' J..>.:-1 I ~ i J..u.J I
o-4-J W) ,1-4-J .l..>).~l.J..>.\ ~ ~ J'i.A.>- oi..>) ,~L;I
'.1.A;J I o..(, ; lJ> Ir i l1.J I I..(, .).>- 0l5 , ;c;J 1..: ;,....... i Cr" ;J L..J I

: J81 01_,:-JI j \r _ H J" ~ '>"" r-JI ~';1 ~I J! ( r)I J...< <;JI.i..IJ ( \)

. (i • ~ i / • ~ /1 V) < http:(,fwww.wiwi-treff.de/homeidovrnloadsiburhopskriptlpdf>

. ~ J>-WI j ;, _,.,. y ,lr-JI ,_;_. j-:., _,;.iJI ,~';1 ~I :_ro :;;.....;

; I_,.;..J I c) <5} ..!..J I 0_,. _l.- : '! 0 ..U I ,!.l:J/'1 ~ , ~ \
o~IJ ~~ o~l ..::.>L.~IJ :.r ~ L. .1,\J ;;__,,L.a.:;j':JI
;;JWI ......;')\::;>." 4>..uJ ~ ~ ;;_,.JL. ..::_.,I~L., c·~,ll

:C,~I i_;..l...i..ll: 0~ er:..UI .±JJ\ ~ ·.r'\IL: ~I

J _;I__...:;.....'! " , '-:-' '-:--- \1 I Cr' ._,..,....l , ~ ~ r.l ~ ,:C. j ')U I
~ '.J..J.....a_. 0J...w ;W ,
1 1 ;;\ IJ""'-':-~ ,~IJ .b\
~~ i\11 ~ J1 '-rr.JI ~_,.; ~ .J~ :.r Jr=JI
~ (:.k- ; '!~I ,;_;~1 ;.r"\11 ~J JL;......o JL...i.J,\1
. ...-:,L,..,..J ilh.:..ll l.l_, '-:~.J 1'~·1, '·~·~·-'~ ,:c,...L.\11 4>~L>­
~ .w,_JI "-!.>l;.\ .1..-.J oj)~ ~ '~ J 1-4-; ~ r-lJ
'~.r' _,.j- 4>\ ~ Jlr\11 4-:J) _);..;.;~I ,..::_.,~i..kAJI &
~ l.O::J I , ~ I .)s- j:-' 1.:J l5) 4J "-:-J " ;_,5 .C,..... \ 4J u.J )
.('>c*" r I t.Lk..i5J

J-.--! C)l.....o f.: i lh.J I I.L. c_y 4..:....J I ~ :.r _r.:, y.. r \ .)
~I .~I_;LW .r::""""' ~ l.. !JL:.., ~ ~ ,~ JWI t_lkAll

- c_>J>- ~ ~ ~ i\.h:JI I~ _;_,..;WI_;L1)'1 ~J.;

Gerhard Colm, Joseph MorrellDodgeundRaymond) ~JJ };-

~I • '! .}'> ......; _,1 :_r ~ J ~ ~I , (W. Goldsmith

u.....JI Jl~'! J.-l.....S _r.....ll -::_,~I ~IJ 'i\qil '-.:.....
~WI) ~..WI ::..\..o...JI Cr' ul..l>J \ • :<.5\ ,;~~"~..WI
:.r- .kA> o..b-IJ o..b-J ;_._,; J,w ~ ~~ (.!l.;L. e:.l)l J1
~ .L,a...;JI ~ l..i..0. J . <c;W"! I .!l.;WI) ;~~~ <.L......ll
.Jiy"!l J~ ..:...;l5 c;JI <.)WI ;;J~I _)~I ~WI

ill:...:.; ~I., • ..WI -) ~ 'y:.T ·lr.l .lr.Yl I.L. ...,...,..l.,o

i.;J~ ~ c,?.UI (\),(Bretton-Woods-System) J">JJ _:Jr.
e:}J JjJ ,a....JI .r"--' ~-l.>...i ...... L...i ~ i~ .)~ ~J
J) •_p.-l\ I ~ '-;-"ill J:. J...S J ' .; l.,..-.5 '-:-".iJ I ~ .; l,::..> '} I
I.U ' L .) '} J ..u l5 '-:-'-"j.J I .)l ..r•••• I I ;;jl, lj i.S y>- i . ; _, ~
-) ~~ :u.....JI .;L.-...1 ..;.,I~~ .L.J...>...i .)) uwy~c
~ '} ..;.,I_,.,.;.;JI ,..\.. 01 :c2\ >~WI_) \ jJ~ :I;....,.;_,.JI
.b..l'" J1 ~·:11 .b..l'" r"11 J.W . l r ,......i.A...JI l..l. i.SJ....;:.; 01
. \r I
. (') ._s>)
I.·
~
I'· :UU\.,....JI
~
u-- ..r· :u.....JI J~
,j • I I,
u-- . II
~J

c,?;5~1 ..:L)I .\....:.;) ~ '~J ~~ ~ ~J .biJ ~l_r-11

. <n(Die Bank Deutscher Lander) _,.,.JI

:.=N J"l Wikipcdio :--; 'y.-_,...11 ~'JI r:JI .)! i f ) \ ~ <;Jli.ll (\)
<http: /de.wikipedia.org/wiki,iW?hrungsreform_1948_(Westdeutschland)> "'\' • • 0/ • 0 / • ~

.c~·lr/·</·n

:_,~ _r>-T Wikipedia :~ .)J-":'"~1 ~":Jt ~I .)llf-)1 ~ 4-;_)u......LJ en

<http://de.wikipedia.org,iwiki/Brctton-Woods-System > , '\' • 'f / • i / • '\
.(\•,f/•0/1'\')

:.=N J"j Wikipcdio :--; 'y.-_,...11 ~·~1 ~I..,)) i f ) l ~ <;Jli.ll (r)

<http:/,:de.wikipedia.org,'wiki/W'?hrungsreform_1948_(Westdeulschland)> , '1' • • 0 /• 0/ • 0,

\00
, :;J...,J I ) _,.A:;.-. I J) .k;,; , ;, r-l lh J W I t_Lb.AJ I C')\...., [
~WI J_,...JI c) c_lo..G '11 :i..,.W Je-.- ..W , lh y ;s\11 ~
'-?, l.,a_:j '11 ~ _,.:JJ ~ 1 L., 1.\.....J ' i _,.,..,5 ~ ~ ~ ~ .J
. <')i Lo \11 __.ll '-:.} w> .J 1.l;_~ L:'....;; ..r.:..L.a::ll _r:, cj w\11

:..r.;:iU _r>-T dohannesBcrger :--: ~_r:-_,...JI ~\TI ~I_}[ tr.)l ~ ~Ju..JJ (\)
,r•H/•c/n
< http :j,lwww. bp b.de (poli tik ( grundfr agen,id eutsche-verh aeltnisse-eine-sozialkunde/ I 38 636 1
ursachen-des- wirtschaftlichen-erfolgs >
..:;._;, _iY I c;J I ..:;., ~~ \.J J5 L.:.....l I ~ y- y ..J .lg..l I .) l5

y ;, \...i;....'~ I ;J .J k. r ~I :\;I Jo ..\.:.. I_,; W \ c.} .c,..:.:J I J.!}>

<.f-> . 4-:-.o o>L.i::....:~\.J ._.~I 0\..t.LI\ ~~ c;JI ..,., J~\

~ \.J ' . ) ~) i ..u.; Cr' ...)) -.::....L,.. .J l..o .) l .) L..;; .._;; ~ ~

iJ.s. .J L.o..li ~I ~ y-:..11 <Y.)> ._) ;,;UI J.JJJ\ ~

c.} ~ .;JI J.J..UI J5 .J~ ,..:;.,~_,-.jl ~ 4 i~~\

u-ls::.li ....,.....;.; y _,...)1 ..:.:;1;.J ;1..;\......J\ ~ -:..;~ J.!}JI iJ., &
. ...) l ...:.J...,.J \... J l J.-a' .) \ J,i
.) I..:.. ..\.A.:.. .) i..:J .J , ~
. ~ , oII -
I c.>- ..U I '"--,.....~- \ J..il
l...j l;..,.)

.j')l;U~I '--'\...:-- L.;~l \........ .:,~~~ . l~l.J t.,.;Wi L....o.J

<.,? jJ I ..,., _,.L ~ I _j L1,A1 ~)\;;.>.I j l-> .J 1 ~) , w> L,ci I :\; l..>J
..J.lg..ll .:,\ ~I \:: d.~.J_)> ..JJ\;.>. ~ IJ;_; , ~ J5 ~\
~_,;w\ ..::..6- 1 JJ~..;U~ 1 ;;.....,~.._,... )L.,;.>~ . ~ ~~ 1b. 1) .:, l5

~) ,._,,L.,a.:;i ~\:... ~ ,1_;; ~l:..._, :..r..P "-"J 4--i:.l

\oV
c>_,.>-\11 c/' 1~1 . ..,.,L>- .....Ji .J ~ Lo.,.; wL. 4-:--
rJ '~ J).> C: 'C.;WI o~L J~'ll <...,L,...- ..::...~1
..::...1 _}" ,.· .II f'-A
I....-
;I;· , ~
•
;_,...
..;·
;;_,,l..a.;;jl
~
;;),·,1 t.· .. <:,
~Y'-'

WJ 'li ,~ ~ ~ ~ 1-4; , 4J:L...:L::ll j.J.WIJ

~I <.,J/;11 >l_,.....ll ~..;... J~l ~ r-'1> .;..l...4A ~y

._,.....;.;c) .~L..a.ll 40~ ~~ JrJ ~L:...o L.p,.~
r-' I, ~ .,r L.a.) I ~~ ~ .1 L..i..,..J I ~ .:;;..._:, .?" ..:..J _,J I
j.J.WIJ uly••" ,II o..l.o c) JJ..UI ..::...l_,,l...A:,;I ~~ .;,U,;J

. ..!..l],; 4l ~ <,?lll .~'11 J 4l ~l:JI

Jl >'Y-)L J y }J .!.::>- _,JI j,.,-]1 y 1..\..o Ji ~i ~I

<.....;WI c)~ .;JIJ ,..::_.w '-?L ii..\.Lo'll :.JJ> :.JLo\11 .r.
~ <.5-> J d.~..::.,....:.;J 4.-.JZ ~l.::J l; ~ ~I , ~.;WI
W')\...)1 41 4J )yJ ,~ ~ jl>.;J <...o.;JI ~l...a)

c.i' ~ ~ o.;>L; t_rJI .\1.. r ~ ~ d ... ,y- ~J _,...:.;)

~ 45}' ~I_,JI 0-' ~ .\1..~1 ,.i, c) .<.....;WI .;W

Lo J5 c_l _,.>- ';J .J..,S l.:J L L.y..; .J..,...- Lo , L... J" J L... ~ :0~ I ,.i,

. 4\.>l..l; .;;... KJ I ¥ 1..1.; ';J I lp lb J5 ~ J , , ~ _,lJ L...~

._,......;...; :.r' .; L...:; L::..,~ '-:--- )l..., ';J IJ ~r-JI J J..U I j.5
~ .;.U..LJ '~ ;;,.,~..;_, ~..u -.:...-,J ~_,5' J-"J ,~1
.l.l.,., ~J (.)"" ~ :.J1 J! ~,l...A:,;'jl ~L: ~ i~
JJ..UI ,,L.. :.J.,S _yo , '-JWI ,,L.. .j .!..,.> _,JI c,f. ~';J I ·~I

i I> Lo , 4:-:,: J....,j ~ i .?" ~, l...A:,; I ~ ~ 40 l5:.. k;

loA
;;_,.....La;.] I 4S \.o_,..:....-. ..:..... b L. : c,? 1 > I~__,..:.. ..:l.):, ~ .b _,..:..)I
~ \..:..... j..l>- ~ Y' c_Jyb..o.J I ~I ~ ¥ .~J LA;;..
. ci\:, " " "" "\j ~~ 0
I •· >JUI . ~
~ ~
r.:--' '-r' " " .7"-' J . ..,;' " "

'~J .\....k Jl..»-1 ~ l..5 :,1 ,;J,LJI ~1..<--} <.JLJI

J1 .I_,.,.._..JI l_,.l~ .:>1 ~I .)K.....ll ·~L......: l_yLk::.....l
4:,! ~ <J~IJ ~J)I ~1..<- <) ;__,;..; :C,JL....... ~J 04-
•'l_jft ~ ~_,.h.ll ~ ~ 't..~..:)'IJ ~I ~L..... J5
~ ':_);.; ..l> ~ <} :t.J.kJ I :_r..~ i __...j I ,J., c_,sJ , ~I
•L..:..;1 ~ ..:l]; iljl~ .o~\11 ..;.,J..;>.'l.; i~J;; a a>-"•

l.o , _,..,.;WI . ;;_;~I )> \11 ~ :y i>\...i::... '1 I ~ c5> l:!l...a..JI

~ '.]\ t' j.o WI ;,._,..;.,5 ..}>- '-:"' JJ..:.l I 4:,> I'""" ..l> ~ • L:.; 1~
0"_,Jp:.:!IJ ~~ :.r..P .u~ J. ,~ j\.p- JL..,.;:.....,I Ji
'.1 \1 I ,J., ~ ...A.::5 •__,..J I 4:,! ~ , ~ IJ c,? _,kJ I ~
,~ ~ '111 :J_,.<: ~I ~I j!..JI .j~l IJ., J\
!{(L..,\k...o1 ~ ~ J.
~J , J~l iJ., ~ i..L,>- _,.II a,... _,.II y ,L.,.;'JI

.L:...;\c -~JWI ..;...lo>1_,.5)'1J ..:..>Lb~l il..oi >~I cJ-'

cJ-' ~ Lu ..:..> \..; ~ )' I :_r- • L;..;.... '1 L, , ~_,.; ~ ~ L._.,
:r r-"\11J ,~1_,;\J 4-J~\ ~ ~~ :r ~ ,.Jx..UI
! .;.lis" , II JJ> JJ..; c..r>WI JJ> ~ i;.;l5:_.~ ~ , .US IJ.,

Ji ~ L,.....J IS J..;>. IJ J.L.a-o ~ ..,....- LJ ~ , L....:.s- '1 I

IJ., . ~I JL. jfi_J Jl5 .rf .;\I , ~ ~ *"' JJ;:JI

\00,
~ } ' ~ ~I J ;;_,.. l:-J I tt.k.:; y • L;._;;_.., 'l' I ~ 'l'
"_r-_,.1..;J .w i l...::..> 'l' I ~ ) _r=-. 'l' I ~ , d_l:, Cr" ~I

~I illl 0l5 1:,) ,~J\...JI c._l.b..4.11 ~ ~.........;.; •.,rJIJ

lh ~ c_L:.;)II ..:,.,\.........._;.... 'c.)J\11 ~)..u~ ~')\..; l.l.L .r'\1~

~ y 0a.:iJ ' 4-,.i ) W:..,., 'liJ ~ ~ J ~.J.;...; ~ t l.b..4.11
__,..,5 i ~ lL- v-· a· , 1..\.5:..., , J _,....J I , ~ L: ~_,_;J I 4-::--- l,....-
~ ..:...J_,.II ~ c)J ,~~ ;c,.JwJ ;,~J •)Ji L;-l;:;!.J
;,..t.,..JI c._lki Ji c._lkA.il l..i..• ..:..>bl.r..) ~ ,:.J.J:,J , G.,i l;.;K,~
I· a~ J~ p _r.->-''}1 lh 0l5 1:,1 •y>T t_LJ.j <,?l)
*'
a

c) J L..:::... 'l' I ~ ~ b l_r.) ~ J1 , ( "-! .LJ.A:J I ;;,., l:....aJ I)

~ .r'\11 J~l 0l ~ '}J ".r-_,..k.;J '-F"l..:.....dl J~l
<f L.,;) 1... ~ ..jj..i.J ~ 0i _y J..-.."l~ ~I 0\-1 ,..:...J_,JI
'-!WI~ c) ~J ;J..,Si ~J ~..iJ 0~ 0iJ '~J ;_;
. ;, _,.:.:...J I

<..,?
·II ..:..>1 ~
L~ II
IC'<' <...;L-.;'}1; l..A>.ll . L;
cr- J . , J ~J
II 1:-1~
'-"' ~ .

J5 ~ i.ti:JI J..::..'..>...: 4.i;_). ~ ~..u::......il JJ..UI J5 4;:..6:-

<.S~I
. ._....;_,JI
. ..:..>4-J> .........w-1 ._,j) J.J--"_,JIJ ,..:,.,'}~1

~IJ ,~IJ r-WI 0i .!.L:JI ~ '1 ~~I '<.foJL.,a.,JIJ

J! J_,..., _,.II c)J ~I c) ~IJ ;..J..,S\11 ;,_,.<-)IJ ulP.- 'l'IJ
,,l.. .1 JJ ..::....; l5 c;J I "-!_r-ll ;J..J.;.J I ..:..> ~ ~ <../' >_,.:.:.....l I w-4ll
·<,?J~I J_,.,..:il l..i..J ~I

(""'''11 Jl L..J 1.: i l...J, 'l' I ~ , ..:..> l,K:J I .}¥ j:5 _,::]I J..w

'.'\
. ..._.WI J>- ;...WI ~I ~J , ~J1 ~~I \;l..aAJIJ

..~.;:- ~ 1 y '-:--" L:...J I ..;:....; _,.l I <) ~ L:...J I <J..,... _,.l I .}l •y.J.l I
; 1 ~\ '......l,.... ~ '-?.i.JI JJJ..ll J..:-..- l.._,j 1.:...,.11 ..W , r+'
. L;W1
• ..;. •. J WI
:W..

;...y-.!-..4 ~ ~ iJ} ..U..: ........A.; C~L..;)II 01-.:D ':1

,.JS .LI\ 4-:J...> :?-s.r. ~\~_,.ill ;~'':II ;_,...w1 ..::_.,~~
~ ..JJ_); .}l 1:1..:.>...; C~L-.;)11 ..l..:..Y t_~..w)IIJ J-l>.-11 oU. Cil
~I .L......., <) J~':l \J )r.':l I c-6· ; ,_,:;.;- ~J\... J.....,.,JJ

:C...l,..- ..J ~ J _,..)I .r.r :C...l,..- C1 1 c::...:; 1 '":"' 1 ~ I . t_\ ..w )I IJ

</' ~I <?lr ':1 I .h...J I ,.P JS0' >l...a.;j':J I <) ~I
y l..w)I I u u \..kJ I ~ r ':/ I c;.L..; 1:,l , '--'• ':>lo-1 I '......l,..-J I
J _,....;....J I yo ~:, J>- J.,l.l.l IJ , C1 L; )I I J>- I~ ;;.;.. ts:.l I <.;')\>..]I J
. ~l. l:;11 W" ,uWI &.::...; _)I '-?~\

..c.; l..>.1.>- _,.l J _,....J I >l...a.;j I '...... l,...- ~ . . .; 1 ~ 1 1..:..:.11

.i.,;.l:..; , '-?_,_I I J..;)...l I ~ CJ .,>J u )\..,;..; ':1 I y lf ..:-~
.}l ~ <-?,_,.,...., l.. '~ ..sy'-1 ul..>~\J ui 1 L.o 1 y':il
;...,j')\j\ ..::_.,l.lr,)ll :,~.>.;\ :/ .L ':1 Cil5 i-4J "~ ~ ':1 l..
).}!. ~ _,..; u J U.l ~ J ~ ' u u ':1 _r; ':1 I
j!-...l '-?..L..a..:ll
,..i..,.

4--4-- .b1 <) ;...,jl.,.. i)>l ;~L..•.u '~J c.i_,......ll ~1

'"J !_,.._. i ) >l i~ ~ : <.S. 1 ; ~ L..;...J I .
;;_,..; L.....o ._) '-.. 1 L_., J

J~l.}l J\ ....,.ll <-?>);...c.; l.. J5 ~)>•·'J .J~1 ~ 1K> ':I\

~)\ jWIJ '-?'L.':/1 !l__..,.....ll _r.;...U ~I ,WL..J\ J_,....i.

1'\1
,j_, J....l ..!.> t? J 0 K. lo y ~i '..,.=:-) _p81 i..L2:ll ~ J
~ u lj__,.:J I cr,._,5-.J ._) [ .....;..~.+' ._;J I :c,_; ')\..>. bU I ul..... .; L.......l I
.~
. I ;;_. Is. '-'. \....,..
~_,....11 uJ, 0K.k J> :_, 0'l'1......;; c_J..; <.?ill Jly..JI
~~·,.~
4\-" i 1.];_; • I.e :C...)\....,,')11
c>-::-= • ' J
..;J I 1.:.; I~ J 1.:.; ~_,....a.>- l.:..l 0 [_; ;;_,... )L., [J ;;_,.,_,..,. J JJ5
'>' ~ J t' I.J 1..\.... , Ls- cr,._,.>- 'li I ~ J cr,._,.>- 'li I :y L.; ~
C::" ;;s_;;..:... u l.i...o ~ \ l:., ..J..I 0 \ ~ '>' 1..\.... ~ , ls-,! J I~
. . . !A \J5 l:.; _,5 '-!" .J ' cr-.r'- 'l' I • .,Y'
t.:..,.1" J Ij--11 1..\.... J\s. w \...., l...o>i} ~ I :i., ~ )' I '-f" , ~
. :. -I .u........
.....;l...u\ ~ II ;;_,..~ L:..;\1 .lW .!.LJ:, r.r-
_,_;·, '>'1 :tk,..r'
• J

ui.;W ,ft'-" _)[.US y\11 J_H

<.f, . .

'*' .,....l,.... .....;1..u.\ ,~

• <.S .f->v' <.? 1 :.r ;;_;,.) l,;
l.h 0''1 ; ..:.l]:, ~ l,.\s. ~I) I -:rJ J: , ..:.l]:, ~ ..LSt ~
;z.L; '-!_1.;> Jls. ~.J ,.:;)~ .::..;\J ;;_,~1 :u.,..r j.J~ ..Li ilkJI
~I ~I :_r ~ i_r.>. \11 ,..i_. . .u.......; c_,bl~ ._;;.>J -..:....~
.'··'w
'r.:'
. ..lS'l:JI .J ,,.:,~..,a..'·
:.r ~ u. . r-11-"~J.A;l:...iw:,l
,;;,;1 . . ' ,,.,_
~

,,~ ~~ (/ ilk.:..ll 1-4-J L. ~~ ._,....;.; 01 ~ .,.J

i b\ ~ ~I , '-.,1>-I..J..I I J I_,.....''11 ,r.}a;J c::::--" y., r \II Jl...; I:, [
i.;..li ._;..G...)! <.5>~ "o J...---lu ,~1..\..11 ~I uiJ>l Cr"
ui~L.....ll I""..L.<; ._:;.,)> if~\ 4:-- L::')l J\s.J ~ ~l_r,
. j>-..J.JJ J, W I.J 0jlrJ I C;!j _,::.1 IJ ~ L:,.,..lJ :cJ W I
1'\Y
'""'
ci ~\ .L.Ll ~\ ,_,_.}'}\ Jy-> .;~1 lh .JJ-4
~
r '-'. -.;Ji '-!'· ~ . ''I .U\ - .:..1-1 ~ .J......;Ji.,
. ~ . .J '-'. .Y"~~~
.; _,..a:; -? y- cJ 1 __;~ W ' i.T' _,...,.;.J I ~ J .).s- L,; W i c) 3
I.i.- ~ 0 i ~ W .._..; W 'J I cS r..rJ I _,s:...;.l I '-:"' Lk..i i ..!.>- \
- -
.J.,.,: ~ ~ -~ ...... \.1.: <Yi)> y\ ~ y\ ( ........... 01 ~\

c_L:.>...; "1 3 . '-;::~I ~ U..0 rJ I cS ?.J I J .r" 'J I -? jJ ..jj:,

~.J'.; yl ~,l.a.;j\ y\ c,?'i.::-- .Y' lo..: ~I .b~) c>.L ~ _,::)
-/x....:; ;.._,;W'JI '-:_~\ ~_..,.::]1 ~.;\..i._; ..jj..U ·-/~\ 3 \
. ~ .bL... I.L-3 :;_,.u....J\ 3 4 _,.1 ~I 4>l5.r'-" .;~1
J--1 ..\.:.P L ~..UI ..,.._,.~~., ~~ :,1 ,L.:.,~ I.A.:/....,. ~)
....,. ~ ~ , ;.r"l....JI >_rAJ I c) ~I \~ '-:"' jJI c) _,k.JI
I'· L.;W\ ·
._,- - '-!' J '-'
.
c 1i
.r- '-!'· ;.uLJ\ r-:-
.. ; II ._,-
I'· ;.i..;
. .lb...- 'I II
<5'

.hi;~~\~~ ·~ 1 .Y' ..jj:, ci ~\y ·uP~ 1

,;.r"'L.....Ji ;_r...JI c) c>..r"'\ ;_,... ~L:..:S\ i>lP) J, ~WI c)
\'\0
 : 1: 11
~ _,., .J
i~
: I :q \..,J....,
.
. ~~~
<-!· r-:- ;;..:_;t.:...
Y'
1-- .o
~
0 c cr.J
.1
.r-;

~l;:; ~ ~ Jl_;;:,:-1 ~ tsJl.W ~ c.J! ~ l.. J~

I~ '-'"' L;'i 1.; ...,, _...... '-i,.~ '-:"~I <) <) _,.....J I ~I 1..\....
0 L..;.:S I ~ v..o j-.....:.> . ..,., I.::5J I t7"' _,..J ~I~ )II ; • _. b II

.;c.;W\11
- ''·· 11 ~I
~ <,..J.kJI.v--' \11
.• .J.

:~I .:...L..::ll
I • _ tV ; ..... ; a II ~ i \ q q t '-:....... cr t A LJ,,~ .,?
~'H.;;... :c.,..;W\11 Rundschau Paedagogische ~ ..:...~

:C........~~ .>L::.......\11 Wolfgang Brezinka <.,?r.r-JI ...:......,..L,...U

. ~_;JI r-' :01~ Konstanz

~ ;c;;,.;, :c,...\s. ;;..., ')\..,:. G> l) I I.L. J !..<.. J ~I J-...:_3

o.L. >.J\ ~ l...:.. ~I.J -..,.!) 1.:.....;:-J ~..U ,._,.,_,.;JI .j ~I
:0 t..., 1-'-'L.J ,.:;J 3 b....JI

.jJ t.:~ '-:"_.A.) I .j '-'"'l:.ll .J:..p ~I </_,.!I ~ - 1

~I .:r.A::JI ri..~N4 l..iS_, ,~ ;r ~I ,~ t..::o_,_.. L,.;W1
:4,)\:JI J-ly.ll J! e:;.x ,..!.lJ.; ,j ~1_, .~1.! ~ ;r
...,...t;)1_, 4J_.......liJ :i.:_,.,..ll ;\..!;:;I •

~ .;! ~;l:.ll , ._,,L,a.::.j~l <. • •. b II "-t.r-JI ;_,.laJ •

: J':>\.> ..,.. ..!.l).;

·0..!.11 3 t,?_.!_,.b.....\11 ~I i)b ~ ../

• ..:..> U
- WI .J ..:... l..lA::...J I :;___;
•. ../

\'\'\
;~.,>JI ~ 0yl5 <.,?WI ~1_, ~~ .:>L >~'lil ./
. ;;....l>JI

J~'ll ,,~1 .;..I;~..,.;.>~~ t,,.a.~l ._;.l.>.J yu )I •

:t_.; WI ..::.J _,J I

~I.UI ui;.J.AJ..J ~J...>..:; ~1:, ..l.>- c) ~ yu )I ./

. , _,A] I 1..5 ..U .,.; l,:>- \1 I_, W I

. ;lji::...- \II_, .k,l_,)l ~~ ;_,..L;)I ./

.b\_, '~~~ J..-..ll ~LS:...j <f' ;. ;,; y\J)I ./

·~~~ ~1_,)1

~ '-::--L}~I .;...l;.rJIJ .)W~I Jp ~ r::;:'J" •

: ~J '<.r'L...1
~ _,.:.)1 1..5_,.::...-,. ~ ..::.;I~L.....ll <f J.U., _,\ , ; • ;,, ./
.~1

. ..::..>\..........r-\1_, ..::.;lk.Lll ~ ./

r.-"-)1 ..,_JUa...ll J J_,.A.=o.JI JS ~ t..WJI ~ .ti:JI •

~J r~w1 ~ -i .;...':): ·~ ~ ..~.<>~ ~ ~J '~J.r-JI
. J")\.:;.~ I J
.>_?-" )1_, ;~_;......~\.,.WI ('""'""LA....ll ./

c)j '-F-.}J I C::' -~ ,J I USJ >l_,.i \1 I ~ J J..A.J '} W:-)J ./

:.:r 1..5 _,:;.-...

1'\V
~ ~\.ill ~1__,...1\J ~I 4.h;-JIJ ~l.lJI ..:;.,1_,\.,::>- ~I
01 ,._,.!... ~J >_;.II 01 ~ ,_,.,:-T ~ "-)) J-oJ 01 J,--:
_,..k.;.J .__;,y- L.... ,~WI<_,.,;.. 'II ..:;.,LA...,.,Ir-JI ~ ~

~~I il,>JI J..;.~ ._.ll ..:11:> t5>1 L..5 '~ ~ l..; ~

J')\.,.,..;~IJ '<f"'yi..ll .~lo ~..01 ~ J\ ,(~4~1 ~I)
~ _;~ .;...; r-' 4J)..:.. <.,; b_) ..:;., ~ _r.._,h;J 'if 4 ~I

..:;., l:.; r-.:i .yJ . ...,_; J.-:U i..?jj I ~I Cr.:-!J 4.:..,.: ~ \...
. ~I ._? ~;:JI J # I ;_,J_,..;,

:4J_,..,.,1_, ~,;JI ~I r.)- '-;'

:;_,;1>\ 0_,>-\J ~;5.r" _,\ \.).<- ._.ll ~ r-" ~I ~ ~
.Brezinka ~

\... ..l..a.A.,; L:..; l-J ~;5pll __, l,..W I ~I ,y- ..:.,,;_,..,;:; \.....l;...j
Grundwerte-: <.,;W\11 ~y,.rJIJ <_; \;II ..:;.,L,,\11..} ~

~J ,..:;.,l)•...i>.>JI JIY"J .r)l -'--'r ~-' .;:JI ~I ..:ll; c/'--'

4JU., ~__. ~J ,Jyui...\1 ~_,L... ;..i_;L; ~~ ~~ ,..:;.,lJIA:JI
.J..L::.il
. J~ ~-II

.;:JI ~I JS ~ InstrumentelleWerte ;;_,;1,\11 ~\ L..\

:.):~~

. L,l.JI :\;;5_,...11 ~I~ c! ~;:JI ~ 0-' ~~ •

:'-?\ ;L,.WI ~I~ ..:;.,1__,,\s ~ 0\ ~ ~~ •

.:\;;5_,...11 ~ ;;,,.,[,:. ~~
1'\A
 :~jS'_rll ~I Jyt *
;__,_jS ~I Ji l,.WI ~I ~ ~ 0i ~ -:r.i ~J
~ ',; b i ;;,__,; \; ;;_..,; :;,_''1 ; _)> _rJ I
: cf_ L.S ''JY 0i ~ ':"ly.JI
1)~ L.J~I ~ ;;_,;tz )IJ> o)l:; j>\11 ~ Jl:....>
;;_,..;\£..11 i)l..l..IIJ ,;;_,.;L;_,)I ;;_,..;\£..11 i)l..l..il </'..! ::i...:-;}JI ~

),~I ~J . '-::>~1 ~I :;_,;l£.11 i)l..l..il ~ ,;;__,.;L.J)I

.i.i')\;.]1 J>l...a..JI jJ~ ~IJ 1)~ )_,.;''11 ~ ;;_,;l..i:ll i)IJ..ll

. ~ ~J ls,sl· ·IJ

: i-'>- J..>- ;) b J5 J :;,__;5 r-l I ~ I J _,k;;.J

~ ..:...,..UI ~ ~iJ :;;_,.;l.i_,.,.JI ;;_,..;\A!JI o)I.UI •
: ;;J l::J I UJ I

: :i..,Jl::ll ~I ~ UJ;;J : :t,l:ol _;.....;..UI •

. ;;,s rJ I '-:] J ;.-...) I ./

. l:' L::.l I ,/

·if4'11 J>l_,:.il ./

. ',; L.;';J I ~ fl I ./
. ',; b _;I I r-} ./
. <.;L<;ll J ~I) J~l i..l>-) , /

\'\4,
 . 4;~1 ;;_,.;,~)IJ ;c;l..i.:JI ./

• 0J _,k... \11 :./' J ')\A:.... '11 ./

·p.WI./
-~_,...11 ./

.~1 p.WI./
.~1./

~I ~UI ~ ~ ~IJ : <.,,.. a.•J)I i_;SI..UI •

. 4.) l:J I '-::)5_,...I I
.</_,J I ,:r ~J _r... ..\.>.'(; ;_,.a] I •

.(;;_,.;L.J)I ;).'~1 •<}L.J)I ,:,_,;WI) ~I __,s:..;ll •

;;J J..U I ..:.>L,;.!J •.4:! ._).s .J; i.W I ) i:l....L; '11 .)s ;J.ull •
l.iS'J 'e-"\.....;:)1 :.r .}.liJ ...A;...ll c}J ·~~ l&Jl:-o}J <.,.;L.J)I
. (o...l>_,J I .? .J;\.A;.,.U "-!~I J W;...l
: ~J ._..)..<> ~ \.) I '-:--'""" ~ J : ' • ... , II ..l,lll:.l I •
:~IJ '-:•.n:JI

: ..::.-....1 "-!•~li
. ;c,; 1-l>-_,J I ./
. ;_r-JI ~1_,.<.\IJ\ yiJ<'ll ./

. ;._,;...u l:J I ~ I ./

.4...>-)1./
IV •
 :~ .h.:'_..,.; e;-l I \..1
.~1 ... I.?./
. ;_.J.>j IJ ~, _,.,.J I ./

.J..,...:ll :~)~'!IJ ;_,..ill./

:6-; .> J...::l ~I \..1

. .__,..J I ./

.-'...:>-)1./

·c:r._,s:.:ll./
. -'>- \1 I ./
. J" U I 'J /-"' ./

:.!.>-~I ...,._.,.. ~~I ~ 4;.jS __,.ll ~I •

:~1·

. .::- l> L.::.5 '! I ./

.<._,;b)ll./
. 0 L.; )I I :c,J )\A;;.. I ./

.!'""..LOll -fl.;_,.,ll _r-JI iJ..U ./

·)~I >).11 ./

.-f L.;)l I r-W I ./

\V\
 : ..;:.. ")_,..::]I J d J_,:J I J__,..-. •

. .j-WI rl.rJ'il 3 1 ~I../

·rl.rJ'i13 ~~J ;;.,.rJI ../
. .....; yJ I csl.. -.J.;..:J I ../

-~~ c~l../
~ y :.!.>~I 4-:-iJ L.S ) ../~1 ~ :1.;_.)5" _,....!1 ~I •
: ;;_,.li.::JI J,;l_,....ll ,_) l,.WI ~I ,~

.i IVVi _r.l J:! t ~..r"l J')U:;....I .J~! •

iJ_,..:....ll) iiVAO. .rJ:oi_,_.....JIJ <JL-..;~1 J~ .J~! e
. (:t,...; _...iJ I
. i I 0. tA ,JW~I J.,.W 4..WI ~>1.:-JI .;,~) •

:Jl.::ll5 u,,r ~ ts>WI '~J

.~1 o>l,.. ../

. ;;_,; \...;)II 4..1_?0 I ../

. ;;_,_r-JI ../
.ilyUI ../

.;_,:.\11 ../

. .j_,s:.ll c;:JI ~}I y\ ;;_,; _,s::JI 'Jyy.......JI ../

4-; ..t...a.A:y ;r"t..... •..~.:.~ '-'W! i_,.,.> \11 ¥1 ,~ ~J
•? ..:, yS J"" L...1 ~ ;;_,._,..J...) I J . . .; ~ 01 '-)..>. 0 L.; )II 01
IVY
j~ ~3 , c.J.W I J J:.f'- '>I] I_:,.,.k; ...,_,;; -~ 0 i J':l J \ , 4:---
l..i..> !l; iJJ.ri' ~ 0\3 '4U 4-_j ...:...,.J1 3 ~I >w) .J
. ,_w :r .jL ._;]I J ~ )\J w t..... -..,s _,sJ I

:4b~l ~I*
~I :y :C,fU ;w_,.. J ~UI ~ :c,;b\11 ~I .j'l:;
c,f'J-'.. J~ 4J ~</'J . ~ 0-' ~_0.1 :i..:j5_rll 3 l,.LJI
0 L.) I J i>.b.A 4' ~ ~ J , ;;_,.,_,.,]I L;')\..o W >..l>,.; J
'
: ')\!.. 4-:-> J : ..:.oi..U I ~ •

~I o.U ,J.-.!1 ~.).; ,~..:.;:..~4 ..:.oi.UI ~ •

:.J.o :r -s_;>-\ ~ ~ ~
. ;;; J.rJ IJ r I .)s- ;J.J.A.l I ../

.~)1../

. ;;_;, _,...] I ../

. '-::bWI i\,>JI ../

.oi.rJI ii3 w ../

. 4-J.b 3\ .;__,;UJI ,j_,A>jl :./ lL;..\.11 ../

. ..:...;_,]1 J)l..;.;:....,l ../

.J_,k:JI 3 i.WI J ,t..i;..~l ../

. ~~ ~ 13 c,?_,.,.,..ll J..>JI ../

\VI"
 : t,...ikWI ~I J'Y.> :.1" ..;..Ill I ~ •

. er-..d I ./

.~1 e\.WJI ./

. ..r") IJ c.ril I ./
: ..;:)> 1/ ~L,-JI Uil_,...ll J\ ;.s.J\.WI •
. 4...11
- ~ - ...UI ./

.wl_r-''11 ./

. ..:.>~1./

. ..;:.,l.......,_rjl J :u:ll ./

. 1 ~>'~ JL.JJ ..;:.,L.)-....JI .t

·<.,?~1 .L..;.;'ll ./

< ;, ! ·II ~ ~l.; crJI ~I 01 <J~I '-...,..'}...>.

.j 0 '1 :;_,.;W''ll 4..,._,....2+.JI ~~I l.iSJ L: y->- '-::-:J ..u''ll
:~1 ~1 :./" 4-17""1
.j ~ cjL;) j...o1J ,~1 c)~ 0, j...o1
lh 01 ..L,S1 .~1 ?JJ cjl..J)I _,s:.;JIJ :i..,.;L_,.,.ll ;; !all

cr ~J.JJ1 ;,LA.;..,I ..:.>'l~J JLS:.;1 ..,_.IJ i.J.r"-: ~ .J~I

~ lhJ . '-"" ~ L '-._,.. ')\....., )' I i .J L..4.>.J l5 !'""""' ''11 :y U. _,.;-
~ .rP _,...JI ..,.,~.: c.r ~ 01 '+':- c.r ~ ~) , L:>...: .bL.
i_,..;;5 ..;:.,l..Lj....k ~I~ J 0 _J ,II ~..t.. ;;_,.,J.JJ''ll ~\ 01

\Vt
t:' iJ,.b-) ~I w L..J I ~ .l:.A> l;.A.; y ) y , 4J _r=- ':!
~I ~I :y r.5 J y \ ~ _;..,.:J I :U....:... L:..::.A.S:..l ~ J cT. I
r\11 ~c)<../' loy ,~1 ~ ~~ .Ji ~ ~_.,~),\

J K.; i c) 41 i_r:-1 y 4l I;G ~ ~ "-.a] 1.>- ..,.,. ')\....., 1 r-' ';! 1

_;ij..U\ c)..,~ 4.,;yl>y ~

il,>JI ..::..>~..r"'-" ~ ~I ;_)..,...JI :_r ~\ L,.;W1 01

~~':!1 ..::..>L......j-o-lly >_;li ;_)..,..- <.L..r c)l ~_.,,~1 J5 c)
~c) t+.' loy . L,.;..Uiy ~..UI r1 ~;;_,.;..WI~\ ._::..,\:>

;_)..,..- ~ U5y ,~ :_r J>l.a...JI :\;>..loU~ J5x ....;1 ~I

L.... ,;;_;~;- · ;;_;W\11' ~··II :t1.- · ;;_;L.;';Ji-
- "-P." j-' - ~ J" ...; - < r--ill
~ J-.o1 ._: . ,\:, '-:.r.--i :.r _·- · .......;_,s : ,,u.., 11_;...- c~
~~ <.,?J.i~

u....JI ~\ <.......hll 1:, Jl• II l..i.... . -~ 11 I i

- y - -· .,.....- ...; J>· .r-' <F
.....- :II
. W,
. .r c/Y .r=-· L;W\
- ...;. ;;_;L...WI
- .WK.; I
- t:' 1y \ .......u.;
<

;._,.......:J l: ~ \1 I ~ :i..; U. J L.s::...::;1 I I.i_., .J 1 ,_s.} l:.}1 ~ ~

. ~I ;;j y b....! I ,..\_, J....o lA....l
: t.\t I ~ J ~ ~_:,5'r ,;.,'~ 15:..!.[ .!.>':>\: 1,;~\A:PI ...,...- !ll:.A.
·;.I""L> ~~ .r.# ._k...J :UJ..UIJ .;r...lll :U')Ip J\5:..!.[ •
~;All ..:.oWl _r.... )II l.l.S'J ~_,...II ~j)l .r.# JI.S:..!.[ •
. ._;:._,.:.)IJ .;_,l..::JI ....-1 ..::..~)I ..:.o~Ua.all JS" ,_j ._s..WI o~IJ
'='1 ,; 4;.;1_....:-)/I ri.J..j 1J ~ J 1 )0:.11 ,..b,.; J 15:..!.J •
. ..:.o~Ua.all JS" ,_j ~.J..j Jj I: __;; .1,.... ~

Jlj-JI ~IJ .,i : ~· ·=:- ,11,., .:HJJIJ ~L...WI : ~,.,1

: Cll':f.__.JI r-3WI .) 1~1 4.:->-~ .s.MJ
.:r-J.J I J Ir- I~.J ~ I.J.J :L.T"-" <..L:....,.\11 .l...Z 1 ~
.c:.:.;L.3 ~ lA t:., l-) ~ _;Jl Li~ 3 , ~_rll r-!Wl .j <..I.,..Ji 3

;,_,:.._;.. <....,._;.. ~ ..;/1 <JJ.UI iJ.\.:JI Jlk[.j JLS:-.:)'1 l.i.. UJI:.; oiJ J,.- .LiJ (\)
.~1 ~L.,. :_r I~ _A- I~ JlS_, .\'1' • \'1"' ~ ~~~ '-;-'}uJI .j ~_,J.>. "J.:

IV'\
.;J.liJ I· a a>. J.lJJ J ~I 1..\... J .jW"-11 _?:..ill ~1 l.. .J"'-~

..::oiJ_,..k;JI .} ~1)1 ..::OLJ~)'I il WG....J ~ ~

~ \.:; L.c ~ '1 J . cr_,..,J I ~WI 4-> .r-;. c;J I ._., J L.::.....l I
J) _,..; .:l l.:J, 01 ; 1 ' c_,-;..U I L" J-o L...::..l I .} .j W"-11 [\r...;J I
Cr" _,.o.ll ;._,....,."l J :.;SJJ ' ;;,_; ) ..i...l.J ,_;.>- Lp... J ~ '1 '--!.7" ~
w J _,.L.. , ~1 ~ ~ L.; L:..J.... J> 1J J..o-<" 1 ~ ,jJ 1_:.;_;

'-!.)UJ ~ ~ ..:;.,1; ..::o'1~1 0--" cr._,.....ll ~WI ,_?~

. '-!"' \,-1 I ~ ~I J L.;. _ra>-

._? _r.:;5 ~ ;;JJ~I ,..\... J L;~ll;;1 ~ .)\ >y :;_,1~

Zivilgesellschaft, ~I ..... ~ 4"r:-J 4-; ..::.....\.; ._;ll ....._IJJ.ll
j-5 _;-..J I ~ Citizenship und politischeMobilisierung in Europa
: Jl.:l\5 ~y .)IJ :..J~ ~4'11 i~ ~I
Religion und Zivilgesellschaft Zur Theorie und Geschichte
ihrerBeziehung

. ~ ;.;')\...]1 ~Jl:;J ;;_,yk; J ..j..WI ~IJ cr...JJI

:0 l.. ._? 4' '1) .l.o J ._, L..W I J_,..;

. _,.J.L.\11 <Y' r-lWI ~ •

·-:r...JJI ;. a.:...:, e

. <,l....._\,-JIJ cr...JJI cr..I.:'J j:W •

:.)!'"-')\!]I f'~l.h _j t:" _,::II >I) .:rJ t..;, ~ J Jc,...lilh _j i f )I J-..; ( \)

Jose Casanova, Public Religions in the modern World, Chicago/ London 1994, p. 19-39.

IVV
c,i .1_,....., ~WI '.:.... ~ • • J~ .:r.:..Lll .Ji ~WI ~J
"~.<:.
~ J 1-l: I C,r; r-l ,( \~..<5
). <-
1_,.; WI .) W ~ ).>- J I ~J.JJ I
~ ..

_r-.5 .) J. , '-:,..J W I 4L..;,.;;l IJ :UJ .J.il J '-'""' l:J I i l,>- ~.J l>- J J\1, )II
J ')1.1 )II ~ .J.A.i: r-l ..!ll..U , 4S~ <.,? ..U I y .J l5 0l,>-\II 0-'
...;1 l..S .i_,.,:-\11 -:...1_,.:-11.) ~L,a;J -:....L_Ij L...:) J. ~1
~ ~L>_,JI J..0J ..:J, J. '~ '--l,-11 t} Ji , •. a.;.._'.!'"" r-l
L...) _,..,..... Y' 0l,.>- \II :r .? ._;.J l.p.. J>-1~ J L...) _,..,..... .._;1
-:...L,.,,\11.) ..:.,~ ~i ~ d ~J <.,?.r.:> ...;i ,JJ\11
<S"?r '-'"""'L,..... J.oW ,, •• ,11.)), w\..:..::51 ,,~! :y- .C,....WI
- -
.;;.,..WI il,>JI .) <,f"""t...1J

'-?a>- 'JI J~l jJ~ ~WI ~l.i_,JI Cr' .2 .jU

Jeffrey Cox <.,?i.J ~J dl..U iWI J~l c.} ...L.i:.....o.JI j>-..l:,..J

r.I ~I
- t.-
~
; ~ .
- c.r- <..;i....LJI
- ~ 1~·11 0L
-Y""'"' .
J -'""'
· C::"I .Y11 0l>,
. m ;;_,._;;_., :io i ..w
1

~I..WI \.r ~__...; ~ ._..)[ 0l5 ,_s.UI '-'"'l.o .r:L> Loi

~ , , ..:-1..~.>1 ~ ,_s,t..; .w ._;L...WI :c1..w1 ur-- ~
~I , c. ..t._._.;L.__jl ~I ,L._..., ~ i r ••\

. L;Wi ci rJL.)'I JK.;)' ~ ~-"'< l._,; r- (\)

.,.._JWI .,.--1.,-ll c'l)l .)! )O:Jc <,;WWI :C,)';.U ._;L.:.;'>i ..WI ci _;si e:-.PJ (r)

:)':I
Jeffrey Cox, Religion and Imperial Powerin Nineteenth-Century Britain, in: Richard
Helmstadter (Hrsg.), Freedom and Religion in the Nineteenth Century,Stanford 1997,
p. 339-342.

\VA
:_r- ~I t? ~ r_?> ~ ..; \.5.J • Postsaekulare Gesellschaft
.(\)~1

:J.L...::,_ ;) I~_;>~~~ 0\ ~ o~':/1 ~.)

a\; v-)\ ·cr-.JJI o>y oy>Lb _) _p, 0\ ~ y I;W
.J....i.:..,u bW ~l.L..L.i..o G " 1- •\..:; . .JJI I;W H;.r--""
.J -r .r.'
.I;.
- . '-'"'- ~

o_; 3_rA]L, J.WI 0~ d.A:.l1 3 r-W1 3 _;lj\11 3 ,J.WI cr..> wG......ol

. <n~ .J 13 j 3 ~ ')1:; .J cr..J.J I '.;. ~ ~

;WI _j cr..J.JI _;~J"_,..l.JL,3 ~1 33 ~ ..15\:; ..l.A.I

_,.,J,l:.JI :;_,..;K.) all; .J.J~.J .;.;L..._,_.J1 3 wW1 3 LWI
~,_) cr....l::.ll .r..N -rJI ;;.;1w1 -.:..>\..:._)0.; 0\ ..:J..b , .u Jlwl
I.l.,., .J \ l,A:} ).J L,...J.J \S:,..r' \.J l,.J .J.J \ _) J" _,..l.J ~ ..\5 \:; ~I
~ ~ :r '?.~ ~~.J 4-:l.:._,k; ~ L..j.J~ 0~1
.0~

Jiirgen Habermas. Glauben und Wissen. Rede zur Verleihung des Friedenspreises des ( \)
B?rsenvereins des deutschen Buchhandels, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15.10.2001, p. 9.
Jacques Derrida, Giaube und Wissen. Die heiden Quellen der,Religion' an den Grenzen ('0
der b\o?en Vcrnunft,in: ders. I Gianni Vattimo, Die Religion, Frankfurt a. M. 2001, p. 9-
107, bierS. 14f.
oGb~l y>-T.; _,.k..:JJ t_~'ll ~ ~_! L.. I;!J
0J~J c··- . · l.;~ _;~IJ ~I .) ~ ;_,;W,Jl: '-.,pl>JI
i _;> li r.'- t_~'II • ~ 0-' _r.'5J <.,....:J l: ~ 1 ~1 .t:... _r.:S
_;l1)11 l..i..o .jJ '1.:G\ J ~ 'I .}. ~ r-lWI ..,.,~1 cP
:._,f l.. Ronald IngelhartJ Pippa Norris <.5..;:

t..p:.IJ LJ_;) c,? <-f' W' ;;_;1..W1 :,r •rc ;;_,.;L..WI 0)

J..k:-...lli ,r-3WI ~ ~;~ 0~ 0\ cP ~I ilo.; ircl..>

c,? <-f' ;;_,.; L..W I '-:"'~I 0 L : U J ~ c/' ~'II _;yk;J IJ
..1..:1_;..; ~ ~ :L,;l...WI ~ ..,.,~1 L.1 ,~I_;;J ~L:..;
:U )\..p c,? 0 ')l>..L,--- ;;_; I..W IJ ~..LI I 0 \ ..;.L~; ~ J , >_,.h-a...
('\J_;J\.) ..;:.;l5 .;JI r.'- <.S..r"'-1 ~l..a.>J ,L...,'t.,J ·~~
L. ..L:.s- ..;,L~; :,r ..k; 1 "7'-"'; .,; )j Karl Gabriel G.> L,J I L. \

.c.......<.; ~w...JI JJ..,.-..JI r ~I ~~ c_b...: c,?..iJI 01 ~I

)"Jl:J j:.WI .) &' .1...-:tJ .;,~ .:r.J.JI ~ .) ~IJ
~ «\.:::....1 ~ C7"'1 c,?..UI r ~I ~WI ~l_,.ll .Jl
c,? ~..LII )~ <.:;JI£:... ulo:-_;..LoJ LJ_;J1 4-:,-' l..: ui_;WI J5
0U1 ..!.LI~ jJ~J ;;,...L,-JIJ ~,L..a;,;'/IJ ~~'II l:'_;l:.....\1

_;~ _,.,.....d I .) ) :c,..J W I i..\.&. wI C1.;:;..; ')\.,; ~ :,rJ . ~I

Karl Gabriel .w- ~l;JI 0) ·'-:"-J_;J'-11 .L:.:;....'/1 .c,J) c_~ l..

4..:..,..\.:.oJI ..::.,1.,-~,11 ~~ er\J r-1"-·:-w~l ;;_;1..W1 01 r

Pippa Norris f Ronald Inglehart ! David C. Leege (Hrsg.), Sacred and Secular. Religion ( \)
and Politics Worldwide, Cambridge 2004.
Dipesh Chakrabarty '-:c"'~ .~':II ~ c)J . (\)<;w..JI _.d:- 3

;l-....11 :/ ..:.>~ 0\ ~ L~ ':II ~ 0\ <.Sr.. ~

~ (:.6· ':i L.;.,L> l~w o;l=l ~ JI..WI cjw...ll
. en JSS ~WI J J"'l_,kll

JJ> ~ C_,...; J1 Jl ~ ~1 rWI ~_,.::Ju ..:..LI.U

~ J"-1 .:,.--)1 e ~_;I ~) ~ '' .•• ; ~ ':i 4m1
..,....1.,-ll
. ;_,.6.;.11 •.;J.r.-! r "-1 1 J.1...:o \...c.; <.SJ~ -s.;
. ~ • L;z...l
. .:s- <;t·%..JIJ o_r.\.WI ,::.Ai\.llil J .j:.UIJ
\..o..c.; J} _,.1 I ~ J .:;., ':i _rJ jl;_, ~J J J \ J>- b :_r .?-J
:4J..\:;J

. LoJJ .~1 ~I .:;.,l;lhi.

,I.,..:;':/ I ._.ll L,5 _; il....,a.;l Jy- _;IJ.JI JI~IJ t'~l •

-~ __d:- <1 3 , lo;~~ <.j.JJJ"'I

~..L.:...-11 >1~\ ~l_r; J_r>- ~JJJ"il .:;.,I.L..a...>-)'1 e
.~1 L..:,~

.~1 ~I ~1~1 3 :C,.....l,...JI ul;i_,;.ll 3 ....;:;1_,...!1 •

. .6.A> ••.A.<.:J I ':i .....,. l>..,J

. I
Karl Gahriel, Vorwort, in: Religionen im ?ffentlichen Raum: Perspektiven in Europa ( \)
[ =Jahrbuch fiir Christliche Sozialwissenschaften 44 (2003)], S. 7-11, bier S. 7. VgL ders.,
S?kularisierung und ?ffentliche Religion.Religionssoziologische Anmcrkungen mit Blick
auf den curop'?ischen Kontext, in: ebd., S. 13-36 (dort weitcre Literatur zur Frage eines
europ'lischen Sonderwegs). Siebe aus historischer Perspektive: Hartmut Lehmann,
S?kularisierung. Der europ?ische Sonderweg in Sachen Religion?, G?ttingen 2004.
DipeshChakrabarty, Provincializing Europe. Postcoloniality and the Critique of History, (''f')
in: Cultural Studies 6(1992) S. 337-357.

\A\
'-.u_,.:......UI .;_;;;_,.11 _; -:r..JJI Cl_;>[ Jy- ~IJJI JWI •
. ~J_;J \II

L L,...J I ci cr-...Lll _; J...Ll '-,.-:J !., ~ L....i J ~.r" ~ ;;J;;.. 1 ,..0,

RIJ ~1J ~J1 li.tJ ~.r1 _; L..1 '~J_)J\IIJ ~WI

. ~ _;L> J1 L,.l>l> .l.r-

~ l.A>~J :L,;lo..WI ~ cr-'~ ~~ ~ !]\.;._,

~ ; _;J _,...j I ,..0, 0) . W _,.,..1 I ..; ) , 4.) J...Lll u ';/ _,...::l I '-:' L.._,:..., I

~J_;Jl _0 ;~I 01 ..!.Lb , lml J <:,;lo-W I il.o1 I.:,S ~..l>.j

4-\.S ~ l,;:.. ..:_., t..; u;J ~ J J> :.r J _,..;;.,J I ..,., ~I I..iS J
_; .1__,...., ;L,>JI ~ <,;L...WI ~ rL..l I~L>- ~ ~..l:..o
L;, ~ ;;__,.:.,, uLJj1 ~J.JJl j.>-1> ...::...K..:.; :,l . L> ~ Jl ~)_;)
I~ 1J I_,......l...J u-;..U I y <.5y'- 1J ;;.._,.., ')L., )II J _,......, \11 ul:,

01.r'1lj ~, ciAJ J. ,;.....,_,A:-.~ u.l5 ~~ 0_,.JI.k,

. r-"..U.::..... C:"' w I_,.:....l I ~ I_,.A.] I (..;-' J ~.m \11 ci "-'
__,.,; l.... ...Lil
._.)[.....;_.;\ .<_1.<· .11 ~L,...JI ul_;_,h:JI ~ .~':11 lh ciJ
~~JJI L::..lS :.r cy..UI Jl .r.. ' .·11 ~I ..:.,J\....;.JI ~:,
_;l1[ J ; __,.:., ulP.-_,.:; ;l..:.; ..!.l]:, ._? >..! ,~IJ ..,_.~)11
I..L. JS 'F J1 J.L... el1 u~:, '-:,;..:> ~1_,1 J1 u~4
~ bJ ·<.S..r"'-1 •.r L:J.J) .)! ,~ -:r....Lil e;l ~ .UJ-;
.)! <.S..r"'-1 'r o.;.....;, :,! _?_,....II._? 01_,1\11 ~l:; ~ C~Y.
. ;;_,; l....W I L.,., _r='- .; L...L. ~I r

lAY
~I J :_?;; r-l ;_,;w..J1 0)' Mattias Koenig J '-,.-:J[:

~ i Y-'-:-:! ley.; y i t::.; \.:; ..::0 l.i..l>- CJ"' ~ jAJ y i 8 y -:1.-

'11
. ( \) .\.~.:> '11 ,_}.>- ..::..,}

.....;WI
-·~-
· W L.i -·II .....;WI .
...P.~--~-
· W 1.\...

:L,..:..;..l..ll _r'>lyhll ~ j-.-l~ly ~~I Ci.::.i;'ll 01-J '-?_..1-JI

. ;_,;w..JI ..::o4_);.:Jl: J..JI ·~'1 (,1;.; ~ .u-1:, .!.>- J ~

ci-'..l..ll WI _}.>- ~ ;t;I..WI J.....: \.. ;.b.. r ~ ..uJ

~I 0-" .0 )' .;.Ll.il . ;t; I..W I ;.L... r J ..:.._aj iy ~ i lo..J.....:
II Y i ~I
cfo cfo
C: Y i ~ Y'C J <f.
II L..:, .J-"" . J..:ll J ~I
. G._r-
1:.: ·',II
U

..,.....,L...i •j:>:S ...,_l1 ~ ~~ J; , ._..h-. _,.II 0y_r<Jiy ~_,.II

J l.u lS:.:.r iy ley .;y i J ; _; I..W 1 J.....: \.. ;_rAJ >..l>..A y <..?.;Y"-" y
1.,., .;~ ...,..,1.,.....i ri E'" _; ~ ;t;I..WI ..:....;l5 1:,)' , r-lWI Jy>
;t; I..W I ..l.o-: \.. i_rj 01-J d.0..; l, i.J.0 ._) ...:.. ._.ij _,.._!I y -r...l..ll _) 1
~ ..::ol..;i.,..l..il l.Py-a..>- '~ ~y..,;... J+:.:l-:r.:..l..il ~_,.:....\
~~y ~~ ~_).., u-"..I..WI i•l} i>~1 JyW 4'1 .......... , II
~ 1..\.•-u ..;~ c?P }O:Sy ~ ~1_,5 c!'..r.. '1 ..:,''} c;,iy
. -:r.:..dl J~iy cr..J.JI J_,.. ~I.WI ..::oW.....

0-" ~ i .ili ~)....a.,.J Iy .;_,J l..i':.l I ..:;., L... 1.; ill .L......j le \.. i
~ ~ 0\ ~ '1 ;_,;L....WI 0\ ~ y j ..\.:.oy ..J_,.. JA.::..JI

Matthias Triebel, Religion und Religionsgemeinschaften im kiinftigen Europ?ischen Ver- ( ~)

fassungsvertrag. Die Debatten des Europ?ischen Konvents, NomoK@non-Webdoku-
ment:h ttp: / /www. noma kanon .de/abhandlungen/0 14. htm, Rdnr. 1-88.

\A'r
'--'J 1_;11 c:--"Y: Jlo-]1 IL ~J ,..:_,I.JL,.;,_,.._]IJ uuu:JI
Reinhart Koselleck C.JrJ I c)! >l.:..;... '1 L Giacomo Marramao

'-r' ~ :, ! , .T"" L.......J I (:::.! l::.J I ~ ~ 1 .U _,..u ;;_,.; w...J I 01

~~~J ~1 d); ~I r-ll..J..l ~.Jl:.ll .J_,k.:JI ~ 4JYI.>-
~~I J!A Cr" <..S__,.>-1 u'1_,i-> ~~c)! ~1 \A 0yA)I Cr"
'1! <.,f._,A]I ~I .j ~j5.r" ;.J,f.)IJ ;c,J~ 'liJ iJ.A;.]IJ .J.r:JIJ
......;; ~.Jl:JI .J_,h:JI 01 J. ~} ~..W1 <rWI ui.J_,h:JI 01
~l..WI .j >~'11 0! ~ 4.,A!\11 -:;.!Jr.:-' r.".w oW'lL ~
(\)J I•• •1.-
• <~J ~w

:J.ri-!J ~u, J..'y 0jl. ~UI w J.'..L: y\11 l..i_,

,:y- ~ I J...a..i J. 4..1 J...Li I ,:y- Cr.: ...Li I J...a..i __,...) ;~ I j-1J
. ~) ~ ~ JJ...Lil ,:y- c.r.:...Lil ~ ;p 01 : <.?1 , JJJ.JI
~,L.a::.J'}IJ :;_,.....L:-JI uljt......i..ll tL..a..>! i..l>- Y' JJ''ll ~ _,.JI
<.).I_) J _,.,..J I ~ L... _;.. 4J ~, :J...L .! IS.::..>- '1 :i.,.d....:.-:- '11 J
;_;.....::.., ,,L,.... ...,...1 4-JJ (~L.J ~)>!) ~~ ,:y- ;\;- .11
,~1 ,:y- c.r.:J.JI J..a.' ~ ""l:JI ~)I L.1 . ~I.L ~ J
:c,.;YI.>-''11 cr--\11 ~ Ji ,;L,>JI ,:y- ~J.JI ts>WI ~)
Y\.,.-L:JI 0J~ <)>! .j 4..1} ~ 0~ 0i Cr"

Giacomo Marramao, Macht und S?kularisierung. Die Kategorie der Zeit, Frankfurt a. ( \)
M. 1989, S. 248, bier zit.n. Edith Saurer, S?kularisierung, Entchristianisierung, Entzaubcr-
ung: Diskussionen in der italienischen Ge~chichtsschreibung, in: Hartmut Lehmann
(Hrsg.), S?kularisierung, Dechristianisierung, Rechristianisierung im neu..:eitlichen Europa.
Bilanzen und Perspektiven der Forschung, G?ttingen 1997, S. 183-193, hier S. !85.

:ojt.. ~ .... 'rt.. ~J.u1 :r ;r..ul ~J ;.,;t.W1 Jr ~lb-')1.. <n

http://www.alrashad.org/issues/16/l6-Hashem.htm.03/02/2003. 23: 55mn.

\At
'-.\..>- r ~ ~ 1..5l.l IJ LuhmannNicklas _j .;_,.......J '-: L.\
- -
~..;I! ,;_,;w.JJ # ) I JJ..U\.; ~_;..JI _.k;JI ~J ~

.0~1 c) J.L; ;l 'JL:.1 Jl..WI ~I >y:- J <..1....... c)

0-' _;51 J: ~ ;_,; ~ .;... ~ c) ~ J--.A.ll.; J." oy'- L.J I
<.,; l..W I ..:..) ~ ._,)l ~ U ~ JL:. 1 .c.l]; >~I ~ J-" .c.l];
~ <../' ;J__,..;... .)l o_,...A.. J ;;_,.. ) •.:. ;J __,..;... '-r' 9_.k;J I \_.,~ c)
.<')~ 1 J c.r.l 1 .Jt c~.;;;..;
: Jl ~ J ..;:., L>fo : ~ t....W I J _,.,.. ~)a.:.! I ;J~I :.,o ..;:., ~')~.:;.
0i ~ .<..,..;l...WI JY""" ~ ll5J ~I JY""" ~ L;.JS\

c) C: t_' _,..a.l I ,_).>- 4:A-J.i ~ L,; W i 4-:--o J :.:.. ~ LJ J)

CT. ..U I
~ ~ .::..> ~ ly Ql>- J ~I l.i..> ._; r;.J , u-::--- l:J I i p
J_,b..-11 ~c)~~ il...:..>~l ?r .)t cr-.UI ~)
i>..GW .::..> l,.J ts:..:. l -,f._,.,J I ~WI c) ~ C~ l..i..,. J ' ~ _.,...J I

cr...UI C: ~I JoWl J~1 J ~ J <.;)".; ~ .;...I;

~IJJ.;.....I ~ ~~ ~ L. w, _,..a.>-) ~I ,,l.c1 c)
~J i r" l..J I .::..> IJ _,k;:J I.J J' I_,.:; :\A.;_).; :.:.. WI i l,>Jl <} ll I
. i ~I cE l:..o JS _) ~~I .;... ~.h.:.l)

: 91 _ ~ I J ')1.;;. '-r' .._,.-. y 0\ U ~ ;;...., L,.-J I JJ

~I..Wli .>1~~1 r.r.J 'Jl..!:....-1 ~ W ,;JIJ...ll_ J.A:,....
<.L:.."'ll '-"' ~ 01 i..l>.: J ~~~~ ~L,.-]1 'JJ>) ~I:./'
Niklas Luhmann, Die Religion der Gesellschaft, Frankfurt a. M. 2000, S. 104. ( \)

\Ao
l. (::;}::.1 IJ '-"" _,.,...J IJ e\j) I :.r ..ill.i.J ~J <.; i J cf j7. L..
,..u,l_,...!-11 '.JJ..\..; oj_yU c) I 4·., II ..u.:..:...JI -.:J..l.lSJ ,.J ~

'-!ft"J _rb \.,... J -r' L. e:' IJJ , y:- _,.J.J ':J.JJ _5:. J ..l..i.:.... i ')l... )' L.;
¢_. ~L ">') L>jJ~ ~ ">' ~~IJ :C,>k.;jiJ ;;_,....,l:--
~ ~)..:JIJ <>Jl_,::.:. ~ L>.JL.::......I i>l<-)' i..L;.~ J)o.)
. .:;I~J ,,~i

.} I q I a; A ")/ ;;_.L,-JIJ .J....i.;:..,..L.; i ~I ~ J

. :C.. 1...- ~ JL., )II -=...~I .jJ ;,:___., L>. '-:c.rJ I L.:; ~

•J -.4)1 ;;J;.j_,;. c? 0-: ..U I ~J 0-: ..U I c_1...- j j J J b.; :C.. L,.-J jj
~ .:r.:..UI .:,1 J_,>1 .:,1 ~~ .jj:, 0-"' ~ )1.: J.lJ •..,..-l,-11
. J;_ L... J.lla; I ~ ?J .:r.:..ll 4 ~ ~l,-11 J '~l,-14

..)[ 0~ 4i J,WI .:r.:..UIJ :i.l>WI :C..l,-)1 .) j.-o\11

:c..L,...JJ ~ .~.:._,.....\ '-'""L;i ,r:-Y. 1W :,t · r l 0L;)II ~

;,~1 :L.")UIJ ,~ ._)j ~ ~..J I~ 0i -:r...UIJ
.>1_;'">'1 il,.> ..r-1.:... ~ Lo, ~

;JJ..U I .) ~I -=... L:,j I .r..# ~ j...,._; ;J, WI :C..l,-1 L.;

.)J L..J i.J~IJ <>"".>WI ~L.aJI .r..#J ~I ~1.:... ,~)J

lp..o 0 _,.iY l.t.:.,J '-'"" lJ I ~ ..ill..\.: . '-'"" lJ I -=...~~I :.r -.:J..]:,

.:.,_,1 j>.:.:J 4J ~IJ 0J>y..J ~ ('"-"•bi 0J.Jyku ~J~~J

~~ "l'IJ ~,L.a..:..; "))I ~JL., rJ - · · y.._;\1 . 4-:_j
. · J.......p
V""JA- . <->'•11 ~
0\ w" cr-
I ~·")'l.i · ..Lil L.l . :L,....L..JIJ
v: . -
\A"\
,~~.: 9)\;.ci ~YJ c,?" J)l t+-'i 0\.....0J r•lr1J crl:.ll
GL...
- - J -T'"
~ c ......J~I r . '11 c.r- \, c.l:;...;;'JI J </" l..>...il ' -'1
. ..r::-
cr. ..l..i I c)) c_l.;.,..; ;;_., L,.-l IJ :C... L,.-l I c)) c_b..,. CT. ..l..i \j . ~..W J
l.i...,. J _,..; i JJ \1 I , ~ _,J .l. _,..;, c./ l.!l IJ c./1.!] I , ~ _,J .l._,..;, J/~ \j
..::..>LJoi~..Lil '! '_; _; -..JI '-::J.I~..Lil :_r>- ..:..,~\ L.~
~ 01 yk>JIJ ·<Jk.>)'l cr-..01 '1 F l J-JJIJ ,'-:,lk.>)ll
i ¥ J1 ~.i. ._p crLII ol_?) ._p ~J J-JJ~ ~ ~
-!.D..i5 J\ . ..:..>Jr.-:- .;JJ, cJl '-!.r .;JJ, :.r <JJ..l..il J~J ~
I. I- ;;_.._.,
~ " J
I.
~
:: -
.r.-"-'J
" u l ~JJL. '-.:.........
" _r-·~ "
w\.1 ..1...::....J
.
0\

Ci:_r;.:; ._p <-,1 I_,..<....:..0 I J )l,c :_r ~J , I~ \.._;J '>V t.,..:.... _; l>- J
<-,1 ~~~ > ')\! ' L,.,--4 .j '.kLJ I r IJ' ._p l..,., r ~ \.;.; Cr.' I_,..;
~ ...,.J....i..;. ~ I ..:.., ..1.>- 0 )J , L,., ly lp...; l:..; J.' Iy _;.l I '!)
i b\ J , .,_.;_; J .1>- rlli:J I I.i.,., J~ . ;;_,1. I_;...,JJ I ('"""' L: ;;_,1. I_;...,JJ I
'! J . 0Jl::>. '1 I _r.:-:.J.:i y> o.l...,d. 0\ ~I l: ......J~I ·ki)l
0J.A '-?1 ~·'1 ;..r-J _;]I ~I JJ..l..il .j '!) l.i...,. ..:.,..Lo-.;.
-<Jkil ~ c_L::.;)I ~~~, .J-" L. ~y '!) ~~~,
~I JJJJI J :C,..l,-JI ._,.,I_T>--\11 ~ '! y\11 l.i...,. cjJ
<-,11_;....01 ~ L;''l 4'~ _,J y....l:) ~I 0)J '-::;_rll \..;, .r-='- J
. i..J.," ~ 4...:.Z
"
<.Ji
"
..:.......J.J i L>-
"
<,;....J..;

~
- ~..r
1.:.: • <:. •
..r- ~. r\ · JJI · :C...,L.JI I ~•
ft'. ..r.. ~ - u- \..\

. ~~J~
0_;WI ~ :,)<.S_y..l..il ,.i...,. ..::..>!_,.:)c))'-:-":,\ c) L..>J
\AV
~ y,l ) 3 ~ ·~ JS,.) ~ •..;\"'a-., II __!.J-'L

._;.lk.:.; ~ ~, .,::., I.... I.,..- 4J L.. ~ J ;c,}J I J _,.;J I jSJ , ..!D.>

Jl,>JI (/ ..;~ :;_,..)1....)'1 ..::_,1.,-~,11 ~1.: L,\ -~ ..lA:;..... ( /

: ,_f. l., J )\;,:- (/ ..o.U.> r:-"' J L J 4...\.,.-JI y j: JJ I ~ J ,_.a:;

' ;7-5 J"' ~ L.. J""" loJ ~I '-;.r-: ._; ~ i )1.... )'I •
~ '->- 3 _,.6\ '"'~ er.JJWI j.,_,\..:.J ~ 0\ ~ ..!D.> ~ __!J
.o~

"': G.....; I ..o.ll.1 ~ ') U:...oJ I '-;.r-: ._;~ Cr..>' i )1.... )' I •
~ I '"'~ . r--;S .J.>,.; .c I.> J.>. ,_) I.L.3 :;_. W I ; l,>J I .y
; l,>J I ~ i ')L.. )' I J ":JU.;.... 'J ;;..., W I '-?_,1..; ~3 .y ~ ')
~I.>W 4..WI

~ JL.,) J-o l u 1.> r--: L._, 3 .u I_,..> J .h..; I~ , y. _,.J ./

4J JJG:-\ ,~_, j.<:J _,\ ''-""'l;JI ~ ~4'11 .,:.,[j')WI ~
·~·'JI_, '-""'UI oWl .:.l_,.LJI ,_) ~ ~-' ,;- • .JL ;J..,o
~ ~ :;_. _,.1-:-. , y. J : '-? \ >-.1.).> ~J ,..,.>i 3 ..t.li 3 J l.5:,j ~ I3
.j_,~l.).>- ~

~~'JI uu)WI .h.,....a..; ~1_,..> 3 i~l ,Y.J ./

4:--i,_, 1-i-l_ ai> oj ..u.I_,.A.]I ,..\.., ~J '-""'l:JI ~ ;c,....L,...JI_,
~I _,.a:JI J ;,)_, i\5::,..\ <-/"-' ,_,>-T J! J~ (.:r' Lo,~_,
. _, \.,;.:.J IJ

ub-L.... L::c .>1 I.<,L,.

~'~--~-.Y"-'-.
. :w ' wJL..'JI :UL..)I ./

IAA
~.J J JK;,l y:Si ~ ~ \.. I.J..,.J ,;L,>JI <S_r 0-" ;;_._.1.J
cr...J.JI ..::..>\.;.-L.. ~ J iJ..,S'JI ¥)I ~ •.jl...WI _?:;JI
.:C...l,..JI "'-l. y .J/".J

. ~I J ;;_,~I r51).J ;_,.,;>1... )11 r-)l..:ll ~ t;):; ./

b .; · ; 0\ U .J..Li I.J 0--!..LI I Cr.-: o ')I....JJ ~ ~~ .J •

: ;,J i.:J I ~ I_,....;.l ~

' 4-: '-"' l:.l I i _).:; ':J .J ~ ..Li I 4::,)-" y _)-..:; ;J.J..Li I ./
~ ':J -r.J i l:J I .b \.A;.J I (:" .;_,.,.ti. 'J I <,__y <-/" ~ .J.l I 4.::,._y .J
. ..; ~
" ~"YJ
..
JSJ ' Cr.! ..Li I c,? \ J..l.k.-.J L, 1:U \ ~ ':J cl I_,...J I ./
·!'""~ .:.>\5 ~~ 0_,;w1 it..\ .1Y" ~1_,....)1
..t....' ~ ~~ : tS\ ~>U::.s- ':JI '-..:_,.-> ~ U.J..Lil ./
. .J\5 c,?\ (_r" ol_?")fl

J' J5 iL.\ ...j_,.i_,.lL -/~':JI r-LJI ~ ;J.J..Lil ./

. cr. ..l;.o y::i:- .J i cr. ..l;.o tS 'J • ~
" "

_,.d J~ ..::..>1~1 t_\~ 1~ ~ ;J.J.J.ll ./

J:
..::..> IJ.A::..•..• y )O:.J I fo. [,...t.,..- .J ~ 4 I ~, l.a;;.; I i WI 0 LJ I
.~1_,....)1

.k.l.....:; ~ ;;_; j l_y .J ;;_,;J....J I.J ;;_,:,.J.J I J ~ ;_,.. IJ ;J.J.J.l I ./

_,;...G .J ) yJ L ~ 4J5 L..:... .J ' lA ~ ~ 'J I • I_,;;.:... I.J .;_,.,.ti. 'J I
. ._j ')\::>. ':J I

IM
'1 J G.J..ti.
- ~
.. "YJ w.:;\j
- 'I .. - l., ~- '1
I )~. ;JJ ..Lll ./
J l>..,. ' • I'· I .• : I. [;_,, '-.l;')ll ;;_.Jj:')/1 ·I. ~ L
, I~ •
. .r.:'Y cs- u- V: • • • .. . ~

~I ,~ ':1 ~ <.,?' ,_..,.J I • l..,UJ I ~ ~)U U"" l>

. .,rl.::::- ':11
...tY I,> ..~;s- '} J j ~ \11 ...:, IJ l,:>-1 i 1_;:.;.- L i _;.:t ;;,.\J '':11 ./
-JJ; ~ ClJ...L 4-i,A>- ...:,L,U\11 ~ ~\IIJ •'-:,bi~...Lil
. C! I...,; )II J yi>- t9 L.. ..~;s-

: ~ '- •• 1L · ..UI
...._,..... . .:r. 4.t')tp Jt>:.!.l' ..;• : Gt;
-
: ,_f. L. .r../" :._,.- <k.<;J I ,J.., c.} ~

~ L......U -.,?.J w...-.J I ) _,Ja..:.J I •.)j.)"".:""' l.r' .:r:..U I • w I .:.>!

~ ~ ,r.OJ.J ~J "~ r-"J ~ WJ o,;~l ~ <.?"')L..'XI
: J~ ~PJ ..USL...; .Wj ~ .;..I .ill .W)J '"'="'~
:cf L. "" ~ \:J W cr.J.J I ~ ~ L...~;s­

~LA.::..; .;JI JW'JIJ ).s:J\11 :.r' System~ JS'II e

(\)llo>t.,..J.I 'l~J ~ _,; .r.!L.... >p i..u; cjliJ 'L. ~~

~ C!l,;..... ~ 0~>\11 t;):; c.)~ cjll cr.JJI ~ •

f-'JIJ .~..L:.il 4-_,.....-.; .;JI ~I :UWI ,~ w..l>-1 ·~
..;.,bWI ~ 4,.)Jlf.)l ~ .;JI ~JWI ;;_;--JI dl;

Fromm, Erich.; Autoritaere und humanitaere Religion. In: Menne Erwin.: Religionsphilo- ( \)
sophie. Arbeitsmaterialien fuer den Philosophieunterricht.Sekundarstufe II. Duesseldorf
1983.S.l29.
: L,.I..:....,.J ,;J_,.;l.JI ,::.A:.\J)I J\ '~Jl>JI JL;'JI J\ '~Jl>JI
. ~ J i loLA.::..;. I , !'""" "J I 0-' ;... \ 4: -:r-..0 .,;-1 I (.> >l,..J I ~
.(\)~\) ;si ~I I..\_,)

~ cr....U I 0\ ~}.•.::..!I . / ~I ,..\._, J )l>. ./ ~

:..f. L...,

t'_;:; 0-' ~_r.::..l I I..\._, \./ ~?.. lo C:: ~ J\ i \.k.; ....; \

'-...k;... J ~ ~ i •J ~ '-! cr.. .ill "-':-_,.::, .) 'wJ .jt- 'N- J c/r-..4-o

14: er.:..UU .~1 .j '-;_LS- ~y.S j..-.::..11 i~ ~
' ~ ~ <..\...,LA.:.. ..::.> L; _,s:.. J \ .:-" ~ 0-' ~ .r' J5 ~I
__..a;\;.:; 4' i 1...5 ' w b '-? f .._j __,..u) ' 4: <.)""' \.>. ~ ~)
~ <.,?.i.JI ~WI~~~~ >~I J\ ..:..,_r.!ll ;JL,..
.Wb...;. ..:...:i_,JI -::ob .jJ ,~ '-.;~1 _,....,WI~ -::o\j)WI

<..k..;L...:.JI 4._...,WIJ ;_.WI .~1_,..; ~ ...;jl_,..; ~ cr...UI

~ 1;1 .;l . il.k:S '.r"'\.;..,J ~I.J.liJ ~ JWI cY\A:ll -::oiJJ~

"(,>-:!JJ\ :.&1 ~ J.........>...o •);~ :_);..;1 .~Y- ·~JW_,..a.JI c}y _y- :o...b-')L. (\)
.n- ~~ '-"'
http:/ Iwww .q aradawi.net,/li brary /77/3892. html.J8 /04/ 20 13. l2h l8mn
Luckmann. Thomas.: Die Sozialisierungsfunktion der Religion. Jn:ln: Menne Erwin.: ('I')
Religionsphilosophic. Arbeitsmateria\ien fuer den Philosophieunterricht.Sekundarstufe II.
Duesseldorf 1983.S. 137.

I q, I
0-4-: c:;...; <..,? i ~ i W , cj I..U I .k,...aJ IJ J ~ '>' IJ CL;..i; '>' ~ ~
>y:-J '>' ~.u '..,f~ ~ r :,! ,;;.;._,.,... ..:..L:~ ~ .Jl
jc .r'\11 11.... _; .~1 ~ 'l' cr...LIIJ ':i..i,.bJ ClJ-'-! J..-.:-.1
. J L../')1 I c:;...; ,_,~I ~ ~)
. u-
1.<J ?""
<': .J...oi '-!'· '-"'
· ..UI .J ~< <J'
II l.J...,.._,
- -
'-'., --'1
.y--' ~
..
.~J <)~I·~ :.JL.;'jl <) 0:-"L.i ~~ <..!"""~ .,;j ~
)a.;.! I ,1,;..;1 0J-4 cr.> 'i : J_,..<.; J..i _,j . ~I ..>......: ..si
. ._.5
. .r-JI
d>'+!JI r~~ ,_) o...~A:;.... .}._ri Jl WI> ..,-.: .;r..x;...llt . J-liJ
r~w' ~_, J! ~' r!Wl J._r; ~ )' ~ -.1 ~~J J.; "'I
_<'J J _,...)1
~ ~ '>' Erich Fromm ~~ . J ~..UI

_,1 ;..~.>-_, dl.L ~ 't.~'>'l ~ J.,.,._; ~~1_, .~~~

.!..>-J L..:..;l.; ,~WI.)[;,.._;_, .o_,..JI 4J.._..l <) ~L:.; ~1_,

~L..;;~ ~..> ._,...LJI t.~l 0~ JW _,1 ._,...LJI ~I '.;r...UI

L
!'-".!..>-_,:; _, \.5:.; . .b _,..:....
, ,
('-+"~I .J I :<..,?I ; r p ,~ cr.> ~
,_) ~ r 1~1 ~ . ;;....,WIJ <..WI ~~- ;,-;,I Ci~..J
~~~.ro-ll _,LS:..;'l/1 ~ .J~'l/1_, i~\11
J ~ ..r; l....:J IJ ..j ')\.:;..>. 'l' I I.i....> .J i ~ , ..r; L...:.;_, ..::.. L., ~ I

..~.>-I_, -/~I •l., j>- b J ..~.>-l_,.l I .;r...U I ..::.. 1:, o..~.>-l_,.l I ~~I
. .!..>-1_, JL;-.- <}J

)JJI .;_,;~l'l ......... .)! <.,;w....JI ~ 0-' •.:r.JJI CJ.J :.J, ._;..,..)I .L,< (\)

.o\__..., • 1'1'·\'1' -~~~

IO.Y
;;... ~ _, , yill i..l..i:. ,:r..JJ IJ J _,'~I ~__....:ll W b t_y.-) ~
j--l>-_, ~y.ll J--~ ..;i :<-?i ,;,L....LJ 1~_, ~_,.; r.;:L....
C! L; ;>iJ ~ _,.l Y.r;'-~ I W I ~ ..,_...;WI Ij_, . )_, . <.Y' _,.A.k.lJ
.r" WI ~ ;,_;~I c_J> _ro .J-+-' , , ~ _,J I ,..w...;:__. c_,J K5
-~1_,

. ,:r...d I_, ,:r..JJ I J:-: J yi: c./l!.il ~ _r:ll C! i _)s- ...; ')\>. '1
.) .;i <.S.r!..! C>L;l <-?i e>L;';JI "o ,f--4.! ·~ J_,\IIJ
1_. _,..,.

"-: i _;.\.; <-? jJ I ) J.AJ I_, j>:..:J I --*' ,f...\;.] I 1_. i \ .:; ~ I_, • b L .:; L,.>-

• ._;, _,} _, ,J.A:;.._. ..;:., ~ I_, C.r' "-:., ):..! C! L....; ';JI

~~~ ~ _; cr.J..il e>L <.S.r) ..:.JL:.ll ~~~ L.i

J <.Y' U I ~ l::"""' 1_,.; Lo r ,:r..J.l I C! i : <,? i \ ~ ~J l:;
~4'11 b)l ))0 .J_, ,..:.LJ.lS ..;i Js- ~ e>\.5:.._, C>l..j
C! W _,.] ~-' , Thomas Luckmann ~ ~_;,5 .r' ~ _,5
...; __,1 '-r" w 1_,....11 j-W _, i cH ..w ..;:., L_,.l.....l ~ ,:r..JJ I C! i
..:.U; J t:" ~ _, . ..;:., ~ k;-J I ...; ). C.r' ..:.Ll.lS '1 ~ _, , I} \11
. \1.. '1
<.Y'_,..a.kJ I_, ..;:., I 14 • • , II '-r' ;;... _,.J2.:... CT. J..lu J _?.] I t_~
. 4--v cY LA::.ll_, 411 A J;. ~ ,:r.xl 1.!

,, l.io <-?jj 1.! p} J·u l <-? iJ C.r' J.l.1.;.; ~ ~ ci ~ ch

W" , ~ , l..l.:.... '.II _, i r...d I ('"""-" C! i J-.., ..;:., \.; l,.J.l I J5 .) i
C!l .e>JWI.! ;;sJ~I .!i 'Jl!;;;:..,'.JI.! i_,..b..,...JI ~-" e>i ~

14.~
i\...1 ~~ ~ 0l ~\..k.:.....,L, W ...:oi.J.iJI J# 0i ~Kol-;
. ('\,. 1....)_,1.;

~~.J~I -s~ .:r....UI c!' .:;1 :W:.JI ol.o. 0-' J_,AJI ~l>

"'I ;1, ...:o\5_,1-JI 4;>;.>-! ':?.UI ~I ill;; .!-,it; ._. 11 ...:o~l..o:JIJ

~l.h i~ ""' ..u::...... JS "'!_,.::....;_ L. ..!l..); ._.).; ~ j . Lo. ).;........
-4».:;J ~~'11 'i~l .r.:-" ~ .}.; j~l y:S1 4J ..rfoJ
\} ~lyill ,j_,. ._;;.;- 0l ..:.U..i.5 cr...Lll :.r' ~ .~1~\11 .h~1

._).;> <; ~ ..l4.:.... J5 l? ~ ..!.U.U , J.lk.....l \. : Y.., I_r>--1 ~

.~....; .)! L.> h cr...Lil 0) . l:.:;\}j Y" ~ ~ J)>
~ I.J ~ I_,..iJ I.J , • \.k.>. 0 L.; )I t..; . 0 L.; ;>iJ ~ L.a.....l I 'LJ...;.j I
'il_r>- \}I .J\ ~I i..W ~ /-" l..>J.L,a... 0l5 ~~ .r.:-.ol,.-..oJI.J
'r W u:..Lil ~ J.) .:JLo.J ·.:r....UI t,..JI_, ...,_._..1 ~ ll.o.J
. .:r....U u . .J L::; ')\_,_J L- ~.J ' :c.+J1 ;;_, ~ : 0. \
.J...a1J .::,JS _;
. ..l> ~1 ._..I! .jl!.. "'! ~IJ -..l.;._;.:..:J 0L.;':{I .,-J ,~IJ
Lr' ~I !'"' L. l.>j k r-=>- t_l~l J.L,a... c./' ~WI ,..L. .J
t.:...WJI <F' .r...UI a..,....;1JJ . I s , . , ·; .)) L. U. J." \ ...j )o
J 1 ....,....
· • . ·,II Wl!..J
.. ,.;:..).,· .... ~ :i..P···.\1
..:;--' .;:..t; y - ci...I...:.J
.C\1

. ~J ~I A.W_,.. .,t ._,....l.WI ~ .)>1,.::,11 ..) ~I

t>...UI J":].J\ ,0\......;)11 .:l_,L ~ _r u:..UI.) j..o\11
.r" I.J \ ~ .:,_,5 :_r _;.s\ ~ ...:o lS~ 0 L,.;";>U 0 L.;)l l:

Fromm, Erich.; Autoritaere und humanitacre Religion. In: Menne Erwin.: Religionsphilo- ( ~)
sophie. Arbeitsmaterialien fuer den Philosophieunterricht.Sekundarstufe IL Duesseldorf
1983.S.I30.

l~t
li:..... 0l5 01J u_,-"JI ~ <) J~ yJ . .;.;~\.;jJ c,I'I}J
01 J..->'ll.i ...:..Ull '4-::-> )~ ~~ ~ d ... ~~ ._; )o if'
_ '....-...1JI
. . . .rP ~ <.r
l.:..:.;.., ~ ._;\
· _,.--- I'·
<.$""
I~·C
...,r..· ..JI \:..A.i Y' Jl' r---
L.J L; 1 . ..J..,.>U w~ 0 l;.c:; L. ~ ...:.J.JjSJ ' ..J..,.>U L. ~
c;...1 J >_,.ol I 0 ~ '1 ~ \.i. . 1.;.5 _,L ~ L. l..i.,. J ' ..lA;....; L. '11
,, r."-" J ~)I ,,Y:"-' ~ /' \11 ~ ~J , ~I ,,_,......,
,;J.LJI ~ L. (L-.;1 0\ )j '~ 0~ jj <.,?lll ~I
~I ,, r."-"' 0 )j , ~I ~ '-.; L,..U ,. L..::..; I </J.: ..:$J J
• )' ,~1 <-?\~)I <G.:.> L.\ ,:u...LJI .Y ~IJ
.1._r.JI <) iJ~ ~..UI ~WI . 4- _,l .,.:.>.:1 '11 ..)1 ~\..:
_<'l((.;:_,by:-__,...11 ~ '-'""'\.,:.. tj ~ 1-4) ,0\......;;>\J <.,?>y:-}1

u->JJ '~ ·~ J ~ Cr' p} Jd <.,?\J .}>- !]c_.

, crL.. '1 1..: <-?.r.'lll ,~ .}>- j5..r.. ~ .L:, 'J~I _; ...,..s...r.. '1
. i l.,.>.J I .::..>I JJ ~ 4JS c,l' J , ;;_,r.', ~ i...,_J. .;... I:, .U IJJ> \..;
if' ~ l:J, J ~ p _,.; J..;Jl 0 \.' ' .u:....; L. '11 L.J 1..;.;\ ~J
d>J.- l..i.,. J YJ d¥f 0\5 L. W.,S :i.,...\ a,ll j;:-1 C;-' ~

'}~I,,_,..,......~~ 0-' .J....i.:.....; 0-' :r.:J ,(i')IJI ~)

01 c) ~I _,JJ ~ J/lu .o~ 0\..k.J·.;._, '1 ;1 ,~1
~ 0 \..::..; J , ~I _y ,,.r."-"' ~I ~ , ..JJI _y ,,.r."-"'
~ cr ._:,.\.1.;..; L.;.- w. <-? 1.) 01 J..,S1 . p; <-? 1J ~ c.rv '11
Fromm. Erich:Autoritaere und humanitaeire Religion. In: Habcn oder Sein. Die seelichcn (')
Grundlagen einer neuen Gesellschaft (1976) Deutshe Verlagsanstalt Stuttgart,zit. nach:dtv
1490,MUnchen 1980,133.
0i r 4 L. JJ.J , ~w 0'11 J~ ~ ~~.J •--~- •
0" ~.J ulj\11 vi.Jl.,::>-1 ~ )J.: ~I .~ ._} cr-.l.ll
.c L; _,s:.. .J ,, L....: 1 JS ._} ~ ~ I 01 -l,-5 1.J . L.. .r..r.' cF.-1
. ~I Y' cr-.U l> ..;JJ..U . c:r-..U I ~ _,; J IS:..;, L Cr.".J ..:; l,:.:.J

<) ,1_,..;\11 L...J~ ~I 4..;.))1 01 ~ r.J_,..; J-,uJ .J~

u~; ~LS_,L ~ '-?..UI ~pi .Jl1)11 ~.J ~I
i .J} ~ ~ .J , ..u.) I IJ... 4-, t.,...., 1 ~ ;.J 0).J Jo !..; .J r ~ j...> 1
~I ~ p} ..w> <,>_)]1 '-:J)I ·-:r-..UI ~l JL,-11 IJ... ._}

~ ~..UI "-:J)IJ ,.......Ji..>.....JI ..r>-'JI ~~I ~I.J

0i l..S .~1 ~ ~ ..:.U..U ,t_jWI t" (:"'L:JI.J t.L.;~I
t" .JW1 JL..;I '-?" JL...:...ll t" >_;..ll j.-l...;:.J <_. __ kll ;;JWI
·.r.:" ~ ~) Y-..l.:l _}) cr-.l.ll J _M ~I '-ll>- .j.J ".!.k....

'-?..i-:/-51 ..WI 1; C!l_r.>JI ~ cj'-> <..?P c_;l5 C!L.;)II.J

_r.:->- \11 lh c,5J , ~pI y p.,..; ~ c:r-..U I .J.J> . <..?> l>- \11
~I..UI ~~I~ .k.ii .>..:..::....1 l;j L;.~ wi__...,....;~L: >--4--
\ c:r-..ill <J Iy )II .J_,._,J L: .r.P I I.J.... ~ . .!..,>-.J.J -">-I.J j...> 'LS
L. ---'-:?>I}\' I ..:;.,~ _,::.1 ;;._._]1 ~~ h cr-..UI .lyl : '-?1
L.. l,:j I~ 4---o ~ I 0).J ._,:.5 ._} 4--+' .r.! c:r-..U I :, l . ..:....; l5
~I.J 1-4-; c:r-..UL.; . ;;.._,;L..;)II t;.JL; ._} I)? ~~I wi.J
h .JS ..:_U:, 0[ ,;;__.;jl::...JI ui.J~ ~ :'-?1 \j.J~.J
.J L..::...l ~ '.h.,:; y..ll '-:.J _,..a:) I y I :c,._, 1.>. ~

..l.h.o ~ .._; 1 c_r.;; cY- .ill o>..v.::....l I ---':)•.d.! wI> ty:-) ~

\0."\
'!~3 ~y -'""""'\...._. ~~ ~ (.r"3 •rill ~.J...i..: ~J3yJ>
I.L. -.} 3 . J" _,.A..k..Ll J-- L>- 3 ~ _,..:..U J-- ~ .,_; \ : ~ \ \,, ~

, >y. _,.1 I o..u..;:,., ;,) \50 0 L.; ?'J ~ _,.1 Y.? 'J I w I ~ ~~I

J ":>\>- <f U J.S '(; L.5 . ~ I3 .J" l1J I cr.: ;,; _,:.,.S0 I [P _:,.. ~
.) J_,lll t..~ 0\ , _,k;.)l J.'>l ~ ~JWI , ;\-;,_, <) _,k;JI
~ .:,.;. .I;) I J , J".,Ah) IJ .;..I~ I <f ;,._,.10;.. .:. ~ .J"' .:,.;...l.l I

~ .lJ I ~I ..!.U.> ~ :U Lll.ll \..1 , 4-o-- j;Li.:..ll J 4J I_:,.; 1 J ):>

..IS'I:iJ ·r..UI <.S./'7-' ~ '-?.I":"!.J >I}~IJ ~-~-JIJ .:,.;...l.ll ~
. .:,.;.> .)J~ ~-~ ).,.;- ':JJ ~ 0J~ .:,.;...U •y.J ':J .:.~ u
.); '-f.:.- ' C:' •~I J>-1. ;,..u..;:,., ...A;\.l;J .:,.;..ill .:,~ l:J ;r.:i W'
~JJ •..r--}h-!1 ~..UI ~J :~_:,5'_,.. ...A;U;J .:,.,"jj ji~l
.o~l cr ..r-JI ti!....1 ;r '-;~':il J1 ·~.,_11 cr ~~
...!.l.l.lS l:J ..ISU l. . -~.PI .,-J~J_;-::-0
<J: · <II .....:ll I U I • L:....:t..i...lO
• J,r.>J I ' ·1

~ JS.; 'J~ ...!.l.l.>.); >j 'J"L...'':J4 J')\.>."':JI )~ .;t;

~.r.,_,..:...:;JI .L...:JI ,:r ~\..;
e
, ~J~ .)-'. 6 , II ~I ,_r.>
'

~~I ..;..I·, ·~JI J <r _,J J'!.fl~l

.:,.;...l.ll 1..>1.1 ...A;\.l;_,)I o.l.o. .

3 i ..s•l} J""~'':JI J 3 L> WJ .~_,.,....JI ..;:..\..,·~1 J l.lS'J

'..;:....L.;j .J.,..,.. ~ 0\ 4...i.....LJ l5 ~ J ~ l..i.S3 .}. ' ..::.> ~ ~

~ -~1 01.W J~l ...!.l.l.> cr- r? -~1.13 >y ~3

.)l;:..,.,L,..JI .j ~.;W 3 ,;;,_~1 crJI ~J ~~'!I~~
j>u> ~ '! 3 ' __,..; .r"-14 ~ '! ~ ~.Jj ..\:~ J"J.A,. cl;;,;l
. ~, J"..u.JI

\4.V
~ .;:...IJ>'4 <Jfo (.)1 ~ ~ :t..1 ~~ ~ (.)1 ~ ..!.;5\.:.u
, 4--t;1 .r.S- ..,...t;t; ~J , 4->l..:--- .r.S- ~w JL.:-- ~ ~J , 4JIJ,1
;r ,!.;..-:-··· -1 L. j-.<>1.> I.L.J ~U _r.S. '-?>'~1 ..,...L..'L; ~J
..::..1...> ..r.1. 1.~1
...,... r• C: ~- ....;.J"-'• I..J J ~ ..,-
·II :t..;W~I
-
-·II
:L. .r.-

~..UI ..,...,.U ...,_l.p J . '-;_,.,.;..UI J ~..UI .:;t; ~ ~ ...o.,.J; y ~

..u.; ;r .!ll.a iJlS iJ/J d.A>.,iJJ 4J ..,...L...I ~ ~I rl..l ~

_)! ~.J". L.. .;~~I ..,...')l....'XI ..u:......ll _}! ~>:! ')U ~.J".

~ .WJ l.lS'J ,~ ;r "-JL...)I C: r-1--'1 JWI ~L.i.; J~1

•W! I.J....J . ~, ..;_,s;J ~~ •._r.l ~ .SI...t;\ ....;)> ;.r .:H...LU ~

.;_}:.J ·~~L.a.: ~ ~ ~ ..SJ"' .;.~ ~J ~ >p_r

: "-:,) l::ll l.;::....L. J"'J ~ t; 1~ L.

,iJ.,_;WI rL..I .IJ-" .:r.:-:J.I~I ~ iJ~ (.)1 t:..lol~l

·!'""..Ul.a.P ;r )0:.11 ~
\'lA
; · . \.;..;\..; ..:.Ji!ll · \\.5:...:,~ I . W L.\
) .J .r" <.S .J' ' '-?'·i.:JI '-""
.J ' ~ "
t_I.J )~~ t' ~ <.?\ 0 3 ..~.; c;w·~~ c;_,...JI :.r ;,i...i;..~l

..y........; 3 . 0L...;)I1 3 uu.:.JI 3 0K..J1 3 0Lo _;.JI .::..>!_,...... ~

[.\::;..:; ~ .::..> w_, ~ c? L.. ~ ;;_. ~ .::..> lil.k:.....: \;;; ~ \.::.::.... ~
J _ra-oJ I J ')\.>. :.r \
~ ~ ~ W, _,..a>- , 4:,.l.<- J ~ ..~:.... ')\] _)I _;.U
:J l::ll5 <.,/'.J , :<.;L U I

") ...A.,J\:;J , ~ ") j...:>J ~ ~I : J}-11 :, I , 1\ e

~ .)1 .,.')\...~I ..,;.rJI ~WI .j ~ ..;IJ ~ ;rJ ,~

')J .j~ L~ ~ ')U .;_r)l .j U-.;:.. OJJ.r.-' ~~ .)~
\~ 1•• : '
G~ '
GV '-'\.;.C.. I~:") .J.:a:; •..l>"
-.r- .,r-J " J " ) 'II"' .Y"" ~ ..,..- J ~J .J'
. t...,..1... ") :i,.,> .I ..1...\
"
1 1~ I .:t; L . :i..l.,.;\.WI
" . "'.J! "' ...,..... r..r- "t" .r- ~
.)j..!.LI.il .>~ 'lJ ill; ....~~") :~\!.11 :,1 ,1\.
4.:JI.ill J_,b.JI tJ.;!J _,;.!1 :UJ\.4.. ~ .)1 ._,...:>:"J ...,...p ~
e:;-~.:1 ...~ Jycll t. j'j... :t...... , _...i.:!u . _,;.JI 1J..,. :.r ;,i...i;...'ll ~
. ~ '-""\;.)I J!)all t""') j>-.MJ .;~>

4Jl :<.,?1 \jl,::.o~ J:~ ~ ~~ :W\!.11 :,1 ,I\ •

ck~l I.L. •o.,J J>W J), s· ;,I\ l>W ..,_lJ ~ OJJ.r.-'

.).; .:..>'liS:..!.~\ , . ) H ~ ·~ L. ~ JL~..:NI </'.J.::.-....

.j ..::.>") ,I,.,.J I ~ J) <.,?' y J..,:J ~ .::,.\ )+'"! : 91- ;._,J I ~ ~J
.lW [.\..::,:..; o} Joi.J" ..!.LI..iS <.,/' ~I .)>1 _,...! . .:;..~Ua.all JS'
.c6:U ~~ L.,;WI ...,_; ~ ..!JJ..._, iJ..,.J , ~ :.r
ClJ..\; L'>U ~ 'l ..;1 .Y"J 4-!4--1 ;r ..!.; 'l t..l-o •
 . . 1; .r
c 't.. "r:· .,!c· i· [; · e:.
''\- f. • .l
.c . ·~
" 5.i.· c.:-~. ~~ rr'c..
" 1;- .i.· r .c- -: L .r" -
c. •[', Dt (.. tr E . ff~ ~.~ L. ~
r. t' .:;; .t .r C; ti... .t t• 'f. ~.
. . . 'lr .r ·t. '\ .~ . .,! ...
.~·. -· (• ~ .,!. . ~
: tt, ~-:.:. t ~.,! \-(.I>.,! ... ·'t.
f <r= t· ~: r . ~ S: -t. T
.l ~ .y .,! .~ <r
t_ :. t 1--l .,~. ·~t. !;~· ~E. ~~
y t! ·[. lr - ... .t· " • " . ~'-' e:
~· 1"h:.. 1··. 'b- ~ ~·
~ "1-
L..,. 'f,. .r.t : -L {::;'t
1: .:; i .(· f '1.'. ~.
,L <.
f: ~f 1'-•
[. l· C..• ~ ~~ ~ :.'-\ \.- C.· • ..!;
-< c.·. ,. .,! i!: 1:- ·o:= !\_ '1. ·~. .:: e! ·ti
0
t=
1
1 -"!.._ G.1
.t- t ~ E~i t~: .;:-c~·-
. ( \... - . .·.F.f-:t)i;I~~
c.·
. .r... . .:. c:
- L ~ _.,

,-;. ~
1': 'k (- f ·~ t ~ .r l l::: ~ E t ~ ·~. ~
r
.c ~ f ~ C.·
I I D •
"t.-
. . -r.-r.r
- ~. • !;• . ~ .:;; \ : . ~. . . ~
~ ..:. 't.
r [ 1::: ~: 't ~ .r.
.,! {::; " •
\t.. ·r
t - C.·
- r .,_. f . . f. 1· ~t - '1f. ~·- c .c ·.,! "' .-.!
llf1f'f
- . . '[ 't ~
~
• ....!. r.
: ,1'-1 - r
r.~
f t.L ~1::: • ~ ~~ tr: .~ l. ~.~ f'(""" 1..'1. ~f. -~
L. - (;. \...
{
_t~l-'t.. ~" t ~ i- ~· ~ ~ ~ t \- ' k ~ ' k
 ~~~w
ft.?.j V"J..J.l :JW~I [..l~l

<.> ..U ~ . ~) I 0 L U :_r.;; ...lil

. L..a..:i '1 I J _,A;:) I ..)
. IJ <.>,
'-'-4-! ..!ll.l5 y ,_lili !.\~'11 til~~ JW\11 ~I
.>l.a::.i'll ~
. 01 JJ ..u G\....1
• f>'-" l., .) 1...:<-L:
I'' . . 1·-\.;:;1
~ 0

c.>..W J"' l,.W I ~ W b 0 ~ .:- lo j \11 .:- Lk..,.J J---1J

,...L.,a] I 1..\... .)J , ~ <-? \ .) ~) _p::.il J ~ L.a.ll ~ ~ )\....o
~? ~J ..:....:G _;W\11 ,L..a.,:j'JI 0\ .L>l <-?\ J.>. ~ '1
.:;~),t..,. ...:....L.oJ ~ '~JJJ\11 ,~..>.:;'}1 JJ, JL: t' ;;,;)~
Jl,J.. o• • >J.L> ..)) ~WI~ i~' \\;;,;,..) ~_,.l_,.;S:;JI

.~ 0 .ji.;,_,Ajl J""""'\11 J) ..!l];.) E'fl ~IJ ·JJJ\

I..U. .:- \._,.; ~ (.Y , . • ; · • II ~ .r;-5\ ~ c.J"" _,.>.JJ J

: L,,L.;,., ~ ~ ,L,a;:.;'}l

.) ;:,.,.,.b. ..:....;l5 <,.;W\11 ~I .) ~1~)11 ;Jjjjl 0)

y. '
JJ..ll\ ~ .~WI JJ, c)L Y.:, .;.;~J,la.JI Jr- )~I
; _· ;; ..::-~I~) J..l.>- IJS_, J_,k; <,? i ..::- L,.:.::...-1 JP ~ L.:; ;;_,; W\11

Jl,L V• '-:"'__!~ L.. iY•\• :<:......) L,;Wi ..:-~I..WJ

'iY• •O <.:...... ~ .c~l L. :_,_;.;,II J>l....o L. :<,?i \JJJi

J.>- ~ "'J_jJ\11 JJ.JJI J~ ...a...i.::; \... J~'ll IJ... J>l...;J

JWI r.JJI _}) :UL;)'GJ .~1 ~ :.r r_l..l:)'IJ -:.,~\11
'-:Jb.... JP ~~I ~ i_d ..::-1~ ~ L,;W\;
·~ .c,bi)J~I

~ _,J ~ IJ ~ L..a..ll <,?~I C.; _,.....:-ll J _)...:.1 I .J)

y,....::; ~I '-'""" L..a.;.J I ~ ~ i '-:"'J-""' ~ ~ , c; W \11
~ ~ J J l.;.;_;_.., ..!.LI..U ' lS __,...;. i ~ L... c' L....; ·~ ,r 4-:
: J~l :_,.. ~ k,.O ~ ~ \... ..:-l>L.o)J ..:-L.o~

~ ~ ~~ .r"J :L,.;W\11 :C..L..a..ll i~ _,..... 0[

~~ c:,w1:.,.. ,~ :r- ~ ~ c:,r:s c;w\11 c;_,...:.JI
. ~~ J <,?Jl...a>JI J.,.-JI 4J
.b-Y- ~ : ~)IJ ..l:>_,::JI ...,....,\.> ...,._; \.. ~L.a.>- ~

~ ;l 'J-l.h...l'" ~L. y ~ 'l :<.?1 \~)1 ...::.,};

0 ~ c5lll .)WI ~J cr"WI ,_) ~I <GI~
W M M M

~ IJ...J .o_r):- ~~J .:;b ~ J.'" ,II .k.k..>...:J ri>WI

~ ~ L,.;Wl ._j~ 'i .'-..-1..,-JIJ ~rJIJ >L.a..:.i'll ~
Y•Y
4-::J ~ _,..;,WI -sjJ .)1 ~ .}. , ; 4 I P.JI ,j .1 •• 6; 14

.l~l,.->1 "ll l)_.k.PI ..,..,WI

~ y 0_,.1.t....:, .l_r.>- o.l>-?. ..~.;).ll c>.r-JI li.o 01

:y i _;..\.AJ I ,.i_, ~ i.,? r-,.1 I ~I l.i.... ~ c;J I ; _,A.il
i..l...¢.0 I 4: c.Y' l.4.: ..:- "l/4---o ;~ c} ~ IJ <.,..<- I.L )' IJ ~ L:; )' I

. '":"' y.-:.J I i I_;:> I "' ~J .r" L....l I i.,? _; l,.z.J I

Y,u)I y. ;c..,...L.i::...JI ;;_,.J 3J.JI c_>L...JJ 0 'J I } l>- _,.,5\ J-.13
J..u ~ •4:~\ :U_,...... y U>.r"~ .l.>-1 ;;J,L.... ~1 c;JI
I L , ·; y oj l..:.l I .r•'"·;....I\J , 4:,.l.<o .];, L.,;.,..lJ ; .r. W IJ ~I
. <.dAll J~)IJ ~.JYJ

,_;,.o.; 4: ..l...aZ J : >};:JI :;.,......~.>- ~ ;;_,; \: .] I ;;_,.., W I lo 1

~G- . .._,_;i_r-:.-.-1 3\ ,.\>\ 3 \ ,.._,)_; 0) c_>WI :y ._,.,.;- y-

"ll J , _r.S. J)."-! .j W~ I e _,...:JI 01 .!J.l..\5 ~ L..,.i ~ , _;:.! I
y. bW JJ 3 .~ ,:r.- ool...i.:....."l/1 ~ ~)o t...l..:-! .}. .~
~, _):... c:, _,...;
~~ ~l.rJI J>- ~~.,...; .;JI 0 )I"-";)_; Jl ;.;w)'L,;
·~} ·~ .!J.l.i.S ~ ''.JJ-" ~~J ~1 ~ olo· ;)

:c/'J
U:-6-JI :_r ; _,.; ~ , J> \ y-.:, ~J , __..k..._,J I U:-6-J I ; _,.i
4J , "hidden champions'' ~I ;;__,;..J\..: ~.10 c.;J1 3 ~ _,JI

<JII J u" a:...·.:;3 •.jW~I >L.a.::.i"lll ~ r> J ~ .JJ>

~·1"
"-: ~ ')\j '-) ~ ;;_; J r ..:ll.::...;J ' i r" ~I ..::- L...GJ IJ ;;__)WI

to lkJ I 4# ~ , •L:.,) I ..::- 1.,;:-l>-J ~ ).>J IJ <,.!.>-I...U I J _,...JJ

c} ' J _,.J I d.,.~- G.- '-,.J.; J J> I...U I cP ~ \} 0' ,J J...U I
0~.,>-\'1 ~~ .; J.""-' ~ ·c).>...U ~ _,.::.:...o ~;; ~_. L,J~.s.
~ ~ ;,S;; W -~·/ >J..l>- .)l [.-'WI~~~
u~:, a..~ .J.., ~ ;._,:.;) ··1.:..;)1 C' ~~ ~ ~L.;jl..
.)l t_,P.".) I 0 J..W ul) _..A..l I :, L.;...;'l '-..1...L. 4JJ , ;,:__J ~ i • W
. / yill i b l J <.,.!WI ~_,.;.; ~:, cP >j 'Ll..JI ..:...4_,:-....ll

. _,> '1 :._r-- :_r ..::- l.. j\ 0 ~ .;J IJ ;;..:.; l:..ll J 1_,....":1 I J> I>
0[ ~ >.L.a..ll I..L..) i.r"l1 ~ ~W'\]1 e_,.....JI 0[
. [.:,WI JL cP L;_,..dl J1 L;).JI ~ .;JI ~ -<..>..:.ll ,J...

J1 ..::-lS_,..;, .L.j_, :_r ._,.h...}I ~I .~1 ~~ 0\ ~

"'"':" _,.::.:...> .>~ <./'~;..._,

U_r:... 4J •r.l .)l 0~ ..::-lS_,..;, c)JL.
,..u.., c;~ c;w\'1 c:,_,...:JI 01 ~ \} ·~~ .~ •c)>JI .Jl
<:7) 4J ~rt.J ..:U:, i f ~I~ j; •c>_r.>:.ll ..::-LS_,..:JI
0l.......bi 4)0LL,JIJ , L,;Wi ~ .?lc>_,.,5:ll ..::-lS_rjl 0l.......b1
ts:.,_,..\ \}J 0l,l,JI \} l..i..o ~-' cfJJ ,~WI ..:...lS.rJI :_r L,;Wi
((hiddencharnpionsll ~I ;;..,.;.:J I >J.s- J L,; Wi ..)..>- 0 L.; _,..;;:;
...;_,...;::; L,;W\ 0[ . 4- _,J~IJ ~\.:......JI i f ~J_; ~ crJI

u--"""
<::' 0l5:.....JI · :.r 0 .:r.:-""' 1<::1 ~I
I. If" . -<..>..:.JI
. · >.>'. \
:.r 1~
. W\...=-1
• '
~~I :c,.>..:...ll ,1_;.\ >J.s- jJ~ \} crJI 0LIJIJ ~rl
. 0l5:......l I :_r 0 _,!.. j-(1 >) \ ,V J Iy- ;i.;.5 U I :_r 0 _,.}..

y. f
: J;.~l yl> : ~ ~ l;.A11.1 -.s.;->1 yl> .!.1\.:.A
i.L. .JJ~ 3 : ;_,.; .l>U,; c)! · ; · ;, II .l,U,; ._k_,..,...; ~ ..l.,.a.Q..;J
.!.li..LT t.,;W1 ~w ~UI i.;f'll ~')l.k;l ..i:... ..:...A..lk;i ~r-JI
i-'>- y ;;J 3 , ~ l5 c;J I \.......;) ~ , ;) b ,:A,_~ 3 (,;>- ; .; W.

..:;_,l5 _r.JI ~JJ •-'>- _,;jl j.,.; ~I I.L. i_,.;W1 ..::..> ~IJ

~ , ~~ I ..}>- cl"" _rJ IJ .;-:. .J....a;;) I J \~ __,s:..d I J 1;;;,.; \J I

..::..> L5 _rl I ,J.., ~ t:'".; <,? lJ I , ~ I , .)/~ I ..::..> L.k.,.,_lJ I L

~L.a-11 "'-'?cy ')+"J .UliJ ..,..,L;:5\ l.i5J ~\J ~\ J-.a.A..I~

. y.t.JJ\ ..::..>~~ .\...6~\ '-"" r uWl .;-:..J....a;;.ll .r
.; 3 b.....li t:j.f ~ ¢\..iG '-::'W\11 ~~\ ..!.ll.i., ~J
>)y-ll J ;,)")\..;;::....,\ c:;.l>- L.... 4-0 /Jill\ J~ ..}>- ~UI
J;. ,,J..,.. w .;~~~~ t'-"'''' J>. ~~ L.... ;;.,_..u)\ 3
\...o l.- d- .)1 ~ LAl I -:,.5 \...o \1 I ~ ;;.,.1>- I.J.l I o~I J>. ._...aJ

J5 ~ ~ ..!.ll.i.,3 ~L...o J.l.L. ~ .j L,.;W1 ...::.,_,b

. :W, l>J I ,,.;\ ,r: .JJ"'-"

j>-b ~\J ~L...a.ll ~.;L:.II ~\ b t:jrJI l..i...o. 01

.) ~ ; _,.,-S ;..i-::-" ~ _,....:J I 1-4-\ J-i.>- ;;_,. ; W\11 ..::..> \...,_ ~ _,J I

c'L..:.ll ~ ,..:;_,~~)\ 07. ~UI ..:.>~WI J ;,)")\..;;::....,~\

..:;_,l5rJ13 ..:..>LPUI ~1 jS} 4:,! ~ .)1 -.s.;>\11 .i.,...JWI

..::..> IJ..u.J I J'J...S::..., L,_, , ..Ll..,lJ ;;,_,..., l:....a.i I ~ W I .; J->'-" . )

r-:. ..!.lJ ll t....,; J , -'>- IJ 0 ~ J '--:.r-,J I3 ~ L.aJ IJ <,., L.....;j ~ I

•N l5 o>..l.:.<> ..::..> ~ 15:...;, 1o:..s- .JJ _,.::; L.... , i.S _;> \1 1J1 W 1 J L....o 1

~. 0
~ .J j I,_.; i..u. J-1..,:- ._..] l <,?> }-!..J ' <,? >l.,a_::_; '>! I .J ~ I ~

~ ..LL,J I ~ ~.J , <,?> l...,a_;j '>! I.J .,r ~ '>! I <.5_,:-...l I

~
.
-II ~~'>II
" <.,?' " .
:UI..WI "- -
~ <./. ~ <JL...; I :i..L
.J " . .) .J -· .
. Cr")I Cr" ~,.) ~

'-' y.::; : yl ~'XI U L.a.!.ll yl.> LA t;.,....... <.5 _,.;.1 y 1.>

J: r-lWI Jp :_r .J..;..WI cJ.;- t_l;:>- '>II -::...l.ly: >..ts- c) L,;W1
~I Cr" l..p.J.J ~.J .i>..U.::.. -::...'>!~c) i)..L.dl ~.J

~ ~W\11 -::...l;'>I_,JI 4-;:-..SI.J ~I ;G~I o-4.' ,-rWI

-::.....ll.J i.J..;~ JI_,.J y ~I.J y;J...a:JI ~ ~ _,..JI >Wci'>'l

~ l..... ,-::.,~_r..-.JI ~ ,_,u.J ''.=5 ~L:.; C.J..! ~..U
~ l...J>J ..!.U~ ~I.J ,;;_,J~ 0~ ;;..,;W''>II -::...~?1 i>y.
·cP-I..lli.J [...!WI J •l:.;)l

..I.4A:..ll J.:.i...U I .r.-! .l::J I : y ~ LA t;.,....... <.5_,.;.1 y 1.>

,..J...,aJ I I.L. ~ J L!....5 .i>. \..; .J : .;..LAI;S'XI.J ~ L;.......l I ,J...o.::..! I J
Jl__,..;\11 j_r...: <,?..iJI _~..!WI Jl_,_..''>ll ~ ~W''>II cWI

_[..!WI~ <GI.J>l.o ~ t_Li:;.Jl: ~I C;,.._JI Jy ~WI

~ i..!l,.-- ~ *" II<,?>.J\11 ISY, ~ .ui..!l,-JI ~L:._,.J

:_r .J~.J ,4:.....]1 c) i.Jl,.-- ......JI oo • Jly <,?\ :c,;~ i• J5
<.5_,.>\11 <.Sr.SJI -::...LSTJI .)[:UW)ll: ,/A• Jlr >.WI lj_,

IIJ.Jy,ll IS y,.J 11y,L, .J\jii.J 11U""~ r'n., 11y,L, rl <,f,ll IS _r:.s

4JI.J>l..P jJ~ L...J.J.!.; ~ c;JI.J <-,..;W''>II ui..!L,-11 c)l:.J
J .J> ~ ~ l..a...J LA .L.:.; l .!.IJ; ,_,u ,j ./ V• :_r _rs-1 [...! L;JJ
Y•'l
:r' ..,.,lrJ~ -4--11 3 ~LS ~L..- ;;_,.;K... :Ul:S 4J <.Sr-5
~ :r' J.,ll:.ll 3 ;~L.JI ..::-L....WI '-:-'":!? ~ ..!.~I~- .II
J>~ ~ J~l I.U ~ ~1 3 y-:_,..kcjl 0\ ~l 'CL::..;)'I
. LW\11
- L'L.a....ll cl· 0.,..,..
- '-""" - v:I. CJ WI Jl• ..::-lSr-'
•II

, ~}~~I ~..UI <:a-ll if' :u-L..a.ll o.L. ~ L. 3

~L.a.S '-:,~1 ..::-\..d.:•..a.ll ~ ~ly...-1 L,;W1-.:. ~(;
~..WI ..::-L>-L..diJ ,:c.p,. :r' •\..:_nSJIJ ·~IJ '-:'I all
y ..::- L._,.l...J I l:':" If.J j ~ I c;l \..i J ,_).>- ..L.:.,U ~ I ;;_,; J _;SJ)' I
y..UI ;~\11 r-l~ Jl j;>-J.S ~ c,?..UI ·~I ,~~ '-p,-
;~·'1 I C:"'l.r. ~ ~\..; , LI,JI '-:1..: :,r ((Smart mobi\ll

~1_,.:]1 <:a; y.>- ..::-IJl.,.-11 j;>-b ..::-L....GJI.) ~ y..UI

. ((LTEII ~ )_....;:..,L ;J_,la.:..JI

J.N) ' _2 A cf W \11 J.:-)1 .j ("""' \.....; ;;_;, L..aJI o.i.A Cil
~y r, ..:-..Uy ")>.b ..::-~L,., ;..W j--WI U~l 3\ wl)l
..::-")\;~ ;..W <./'4 ~I r-LJI ) 3 l.....o , :u-L..a.ll ,.L. ..::-L.).:.....
J~ L..3 ,~L...JI ,.L. 4-,.; ~ ~~ cJL..\11 .j ~WI r\J
<.S_r>-\ ..::-l>-l..:...., i.l..Y ..).<- ....1\...i...,l ~ ..::-IJL,..-.11 ~ \...:._., C/'
;;_;~1 ..::-~L.a.J1 3 ~ 3 rsJ)'I ..::-~L.a.l1 3 --,.J-a..ll ~L.a.S
~.; Jj.!.S <.Sr,5 ~~..:...., j5:,; ,..:Jj:, Jl L.J :i..:J>\11 ~~..:....,)
..::-l5~ i.l..Y ..Ur- 1.....o ~L..).:..-..o 4J }y 4c ~.r" ..::-~1..:...,.

~ ~ I I:\....: ~ l.....o , i•'ll ;;,;, L.d L I::,..; 1..,.-o \..b L;) ;J.,;.r"
. ;;_,.. \..i) I1 <./'~~I )_;::...~I ,_).>- ~J J...J I U""} ~.f.',
~·V
 r
'~ . •C . t oC
"'\..
T ·f1.. ~ ·r:-a ·~· 1 ·S .t·. ~- r· f . \. E: ~
.f "- [
-<':' o(
1 r
t' .f. .' .r L ~ .c-;. "' -~ e
- "' L. - '1,..·~- f'. t. ' - l
·~- ;: ~ ·1,_ ~
;:; r-;:;· 1·"' 't-·t. rc· ct·
•C: :f'· [ z. [• (· \. -· '- .l .r • ·-,..
t ·t' - "\> "' -<':' I> I- "' --t
T' s-
. r t - .. -v G\
\' :t ~ i t f. ~- -· 'J., t_ ·~. .L• ~1 r~ ~ -~-­
.F
IL ''\,:- ~--·· l ~ t ·t. c...... t ~ .. . . ~· ~
"' . 'L t• \- "' - [ . . ['" ·Ci_. 1' :. .t .c; .
r t'.. "\>r.
~ c..' .t: 'y' ~- '- 0 .
[ '!
t -· ~ - ('<: ~[-
·t. f.~ •t. t l' ~ ·t -v. ~ ~ <i ~ -<':. f€
·s ·v . . c; r
--< .f -· ~ <A 't -<': • c. l·. l'-- E - f - ' l
~ IC • r:: ~
\-<': [~;:• ~'- ~ - - •t. . - . : (;,'-<--0
Dt
>• .l
(..
- r (..
!:;- • ·I\.. \::_ E \- • r b F".- -1"'.
·t..·
t_ ·<A ! l'
oC _,. o•
"'\.. "' ~ ·t: ~
r ~ [
f.~-
!r 't -
l ~(• 't't f~. .E C·
[ (· -·~ -"'r.:_c..· -\.'~-<:>
T',. r f{1ttttH • c; c· f =. ~- ~·s. 1: f·
' ·~- . \. £:;:
r... t . ~.. - L· l \: _ ·1,. ·(\.. c; ~ [ f.-
L . - ·O· ~
-1-<': h-r1 G t
~ \ ~· t G: t. ·_ \. :f ~- t "' :r r.: r. :
t ~ ·( v ~ '- ·(\.. ~- y.
[. 1' ·(\..~ l~- .f. ~ •f· "'~~.·
- -<':
.r
't ~
~,;" lr (
t .. ·.,., .1 !
~·[ .· ~. ~·. - 'L ·!:"" -c
~ ~"' ~t F' ~.!> ~t ·~. ~r"' "'~
c)~!_.,;_,.. \\ 'J Jt.;u_,JI c)~'-' 'r o"\J l,.;l.,--l
. .) l; _r.l I

~_,..1 _,..;~ ~~ ._,J..i:...JI JJJ.JI 0-' i_,;W1 .J..oU W

;_;..;~ w ._,... ;s1J 't.r->-1 o•lr. \\ \M ._,... ;s~ .Jl:l,JIJ

·pWI ~ J J:j
~I ~I ._} J l...;..:..... ':/I 1-'-:--' y> ...:.Ll 1; ._} _,.......l IJ
J--LS:::.ll l.S.r'-1 i).,-""C J1 , ~ .];,l..WIJ y\J )I r.U WI_?

.~1 ~IJ J_,....ll ~~I

~I [,F...l I ~ ..L..;..W .) W"J I c.SJ.J J _,....]I :U ~ .) l

cdl..> c}t ~I J1 ~\...a.ll ~ ~J ,,,~ ..::-1~ J>-J

;~_,.II U,... _,.II y c,?.ill ~I ,_}>- ~ 01 ~ ~WI
r-LJU . ~I Jl_,..:.:..l ~ J _,....bWI ..) Jycl) i..L>-I}IJ
t_i..L;u ..::.>~I J L..:...:...5 IJ ..::- L,.l ~I u r"-" 0--' ~

.-=-~_r..a-..\1
.J l..> }y ~I ..::-ly,......\1 c}t :UW.';J~ _;W'':/1 -=...,...l,JI .Jl
, _,....:......J I '-:"' .J ...U I , WI J.--.1 IJ '.:; \...:..... ':/ I ;_,..., l>- ~ , ;J J..Li I

j-; ('""" 1 ..L>-1 4.,.; , . • H IJ i _,.l.J I e:? J '·u I~':/ I i ;._,..J

. L,;W1 J .!.> _,.,..JI .JSI..r" c.S..Li 4-JI ;~)I

4J ")\;>. 0-' i».; .!.>_,...,l IJ :U _,.....J.l ..::- ~ 1.,; W1 ..;:...........1

.;_,....)WI ""~I ..::-~1 lS_,.;1 ->" ~1J ,J_,..JIJ ~I
..::.>L-1 J J.JI C:''l::...; I
~-
.~-:
'-T
_j I •" 'I..L.a....o
'-t-'-::-"
I
...,..-
r . ..L...;..,u
" y "1\
~·4.
c;J I ~ l..... ~ I .;J \.;,...j I 0-' (7"' i rW I .r--;..W 0! . ..:., ~ \11 J
cP .k..U I~ ~ r-l J , ~ W\11 ~ _,J ~I 4-.J..<- ..L..::N
• <.5 ~ IJ J.1... _,;:...1 I .;:., l5 _rJ I j...,;.,J t:' y ~ <.5 ySJ I .;:., l5_r.l I

v~WI :C.....L> ~ i_,..w1 J~IJ ~ J y o)..LoJ

.)! J ~ cr 41;_,.,..;- cP J..>J I <..,? 1 :Y, ~ ':Ill J <., >L.ci ':Ill

. J L...,..:..., ':Ill) _r-yk:JI e ?T

..G-4 <..,?jjl ~~ 0_,5 ci ~ r l _n;..l.> .;:.,~~!

~ ~ J a ,. • , ..rJ I i _rW I .;:., ':l L...,..;,.. l.: L.; )->- 0 ~ 4.o

.;:., ~ I_r:....-1 J (':""' L. dJjJ .; _,..1w..J , .;:., L...,., ~ IJ '-"") ..L.J I

• I ; • • ~J .;:., L...rJ IJ .;:., l5.rJ I c) J L......:.. ':Ill .;:., L;.;_, ':l

. ~WI '-""..WI ..}>- u-)J r-LJI ..}>- ~I :i;J)~

,r I _n;..l.> c) I.:,.,.S Lb ~ L,; W 1 -:......6.; >..l.,a.] I I.lo. c) J

~ l)" "J-501 ~ '.-n-·. u--"1) ..L>-1_,..; ~jj -.::....:...:)

.k.J...>..., ~ _,J _,::.; L,.; W \..; . '-lj U IJ ~)I ~ 4-.iJO J-'..J

~ i~l ~ t.,.;W1 ...L;,; ~I .r--:4 '.r.-:..diJ l;~ '·II
rl ,r.-:..W r.-N ~jj , ~I ~l:::...U ~ r-JIJ c:r.)O..;...JI

~ '-"" L.... ':Ill b I) IJ J L...... \11 ,r._,..k..:J ~ ~ L....1 L.5.r>'-"

. :t.L....l
. I) :c...J...l
. I .;:., ':jl>..,.J
. I J...r::-
. · I , L.i.J I

:.r ~ ..;11 .;:.,l.l,-]1) r l G.>..,}l ,~ ,;w..; 01

~~ j...-JI Jr vl.,ib::.o 01 W' '~I_,J I~_,.,... 0L;)'I
01 4=\..k::.....,L c;JI <.;_,.s::.:..JIJ <, 1.·,11 v).L;SJI ~ jS'V,;
Yl•
L..... ,..::.;l5~\J uL...._;...JI J>-b ~L1_,JI ..::.,\~ .._,......~

~ .JL.....;)'I Jy- J~ ~1_;:.....1 ~ 0i y ;JJ..UI c!>

.j-.--JIJ ~\ r-:...U c} ~\J ~\ ;JL.)I ~ ~\.;
:;_,_r,J I ,) _,..J.l r.: ...u r ""'L;)' I ~ .j ~I yo:...U ~ U.~..l J

c?J 4.LWI .J..,..LI / o I! <f..~IJ <f..~ I ~ ..L...;:....; .;.J!

c} ~ i..i- ~ J ~..lA.:.l..i ;J.,.....! ~ \.J . J _,..j I ..::..> LJ.k.::...J ~
. 'r.:~ ~I ~~ ~ yo:..diJ .:;\:, ..l>-

J-l4 r-W' .l>l:J) ~~ 4-. 0

; ~,.>1 ~\_;. !ll..:...>

-'...Jo.;'~ I ~~ y ..u.., ""W"J I ~I ~\.k:...ll '->l : u\.;.liJI.J
..:..A.,...- L.5 ,~! <f..~IJ c,?)i:JI <f..~\~ F cjll
~ y ~ \.k; rJ . ..,- l::SJ I I.i, y J"" \.>. J.a.' c} !l! .i.J i ).~ )' I

J5 c} ._,.;W'-11 ci_,.A.;..IIJ ~~~ ..._,..1...> .)l.)J"JI ~J...UL,

4-P.y. ~JJJ .~IJ c,?Jl.a.>JI Jycll ilk; .Gl ,..::.;'!~!
.u~>_;ll .rJ-4 .:>1 ~ 1;W11 ,,LA.., c,?"}J" Jly....

-,....!~ ~\_;. : ...,...._, ~

l.:.A.l.11 ;;_,.... \.>. .!.l.J:, ~ , j
~ .;_,.;W'-11 ;JJill ~~ .;_,;.)! J.>~ 01 ~ '! :~1
-'..l,... _,J I y:>- J J..:.r- cjl I ~}J ~ ~ y:...o J.-o y. i.> i •_r..l..l ~
l-;;.J..UJl.:;.,
,__,-- J ~ <.,?"
·IJ..::.,\..U.;J\_;.1'~ J !';r>'-'.J 1'r. .L
.r. ·II
<.,?"
L, J, l....; ~ "J I c} i J l,.-..1 I J )o..l! J"" _,......;...1 l:J ..::.> ")\...... _,.....1 I

;z;W,)'L: Jj_, ,-'.:....JJ J')l>. 4-'t.;)- ~ ~.r""JI ;;.JJ..UI ~

4J .f- ;J U, r._,.h.;J ul....G...il i> __p,-J .J o • o I! .:,. ...·II .)l
.)~~

~II
 t!Jw.. .~.:.; : ;.,.....~ ~J ~ ..s_..>l ~l>
J.iJ

lo ~ L,; W \ c) ~ U I C;'J l.:....J I : 4 .' .9" •J '.,--:-+· • '-:!JJ

4-o...~A; <?I '"~'JI ,_? ~1.,.. .r.i-J ~L. ~ ~ l..o_r.,SJ
: '_I.;- 'J "'..J )><-'J ;;_.u, ;J;;..1 <.-.;}1
~~I ~L., J~ w.,s •
.;;., I~ C' t:-J l.:.....J IJ .;;., l.5__,....:.J I j->-l..i..::..:.... ~ •
~~I

~ __,.,;d I ~ ~ C;'J l!....JIJ .;;., l5.rJ I ~ W.,S •

~ ~ IJ .;;., l..i._,k; .)[ i _,.w I J..J><' I""' W.,S •
~ "~1 :U.:.....~";/1 ~ J.,,.i..LIIJ ~l_rll ....,..d~l
0-' ;;_,...Jl:.::.il iJJ..!..II c) I * ~_,....:.]1 0-' ~,L...;.,;"l/1 ~WI

.;;.,IJ_rb..:JI wly ~ c_ru>L.; I'~~·~: <.5_,.>-1 '-p.- C;-'J •'-P--

"'..J _; ,_? ,_;.-:.:; 4-' I_,h.>- ..::.... b L.. 4-' l,..(;..; jSJ i l::.l I >l...~..o.:;., '>II J
.JJ> ~ &"J ;.,._;IJ

~I c) _;L..;;:.,...,"l/1 ~ <,j)l ~y c) :UJ..!..II \'""L.;J

.;;.,L.;L..,.., .U......Iy, ..:L);J "~i ~ ~ c.r-JI .;;.,l....IJ..LIIJ

~I ~ lp.-) ..> J L,.; Wi J>- b ,:r :L,.; I..~..,A ul_,..; _;... J
~ l:....a..l ~ J.h::: L.. J5 c) ~ J W IJ ;;_,..l> I..!..II :C. W I .;;., 4-;:- _,:.II J

:, l>...; I t!J l.:...J I "":"' l>.....o i ~ ~ l.... , i J _,.1.;..J I .;;., l,:-A:JI J

.:C,..WIJ ~I .;;.,l_;iy<ll

.Ji ~ C;!JL!...JI ~I_,::... '>I L,;Wi J.>b cr ~I 0[

YIY
 ~ ~ c.. c. ·~ ~: ·c .t c,.,- c· s "-- .• F E: ·1.:_ r·
&.: :F ~ l \ !;. \
1: t_·- \~ ~ [_: ~ 0 l 'l.. ~ - c
~ ~ i. .- ~· ~ y ~ '1 [ '[ - . ·.~" l 1 [ ~ (:· .~
· • .c- ~. ·r ;:-_: !7;· ·[ - - ~ ~.. ~.- - · l' .f r·
·.~ £ ~. .r· E 1: ·~ '- _ ·~. ~· ~ \. [ fc.· <t ~ 1.·. ~· ·v
1.. -·-·c_r- l r .\- l ·
[ ~ c,_ c. ·~ v- : t. (1 .L
"-- ·~. 1: ~ ·0· . ~· - ~· ;
- £ ~. [. · ~ · "-'. ·[ \ ..;;- V· '\ .c c. (;; 'tr,
r· t:. c.· '::· ·C' ~ • ·v [~"' \- ~-
'[ 1· . <;;: ·[ [:; 't . : £ r
t ,;. r . f1~ . \,-~ t. }' ·~·
• L. . c. o.L 'c. . ._. ' '
.L .L [ r ~ 1. _ f. r l
-<
·t: .'- f ~ ~ 'L 'l1. \. r-: ~
~ (• [ C\.L. f •[ - ':_ ~· C· 'l. __:, .r •C\.. 'l· ~ r c. '1; ~· ~
-t .c..c . ·c. ~ [C· [.-£ .t...
v. - ~· . [ - \: \,. ';L. ~· ~ '1 ~· '<- ~~ ·t· ~. \. Q ·~. '1,
t·. r· t -· ~ f r ~ - ~... [ - ... c.' . [ ~.. t
~ ·[ 'r.,_' 1- -
r:l
~r;., ·~.,., :l' f- . i c.-.· f~· • ~· ·_ r-!::. ~:~ c.' ·<h.!::: ,[ t- 1·. l;;
. 'Z:: - ~ ·. !l
f '!..• .[: } ~ ~· lr ~ c.' (. = ~- ... t' ·~. 1..

·~ :.· ~ ~.. .-. f . .:. c.· E ·_ :: ·t: [. - f r '1: f .z S..~ .'<.:

L - , L /;;!
\.'(!: ·· ~· [. £f: (•~ V~ c-} }-· t_', \.(' ~E. ·(' (V~ 1:c. i..;;- l- ·t·'f. ~c. .r Q~ 't.
\ 1: t ~ • t ~. ~· • ~· f. ~ <;, -
.~ l '- f L ~ \t. t
~ f r- 5= .l _l ~ ~· ~- ~ 't t ·_ ~ ~· t [ ~· t
J 1J-a.:J .,..-" c.? ~ 0 r .u ~ ':1 e_,. .;.] 1 i..l... 01
"'_,..i.J I ~ i..ll I if 0 ~ ~_,.; ;;_,.... l,... ;, I_;J , ~ J ':1} ;;,:; _,..JI ,..L.o,
~ l;...,..J IJ '-;_, l...,a.;..i ':II r:J ~ I y- t u..U IJ c;:-" I_..J I ~
~J _r.J...a;:l I u ~ J+" cr 4.) J..U I J.i l>...J I .) t.,; W\1
.~WI Ji_,....\11 .r.~J .:.l_;k:JI ul.._,...._;

,..i..._., ~ ...:.U.i.S . . 4L ~I..UI '-..L,-\1 L.\

<_1.;- ,11 .1..h>JI <::'If.~ <.o....L>. ul_;l) ..\>.;:; :,) ~l.r--':11

<.,;Iii I 4' I_;-li j;jN Y,. \ cr cS _,.;..d IJ 4.1.... _,.:.j I u l5_,..:.l I r..li
•-4J r l..ll I <.,('~ I <::' I,;.) I dl; c.? J l!..S J , ;;,....; l:.::.l I ilS J

0-' 0 _,s:.:...,. "'..iJ 1) i r · r · _ r · 1i .;.k.;.J u LS_r-.1 1 0-' :c.0J 1

: ;;J l::J I .b l.O:J I

. '-'~I (::'.JL:....ll <.,;ly ~ Jb- •

. u I_; l...::... ':II t:' y •
. Jl..?\}1 ,,~_) 4!1.4: j:j>U •

[_.J WI .) (:"" _,:.1 I c.? .:;..J..- L.. J , _; L..!;:...., )IJ ; _;..l..i.l I ;, ~j

.Ji_,....\11 Jj ""'"_,:;:... Jy) ~)

.:r._......;.-.J I J..M:.ll _, ~I : :t,.... ~ 4,_...--; ..s.,..>\ :t,....l>

·<
rr <.,/· ~
1 "" .q :c..s -11 01 :.
·- '-!'·w\11 ,L.a.::,;JU:~ .. r ''I
. ...r::-:-r--' <
c~ c~ll ;;,......; J"'lA:; ~ ,~1) c/'u1 0)pl ~
~J . c5y:SJ I ul5_,..:.ll ,L.a.::,; I , _,5.r. , _,5)IJ c5y:SJ I ul5 _,..:.ll

Y\t
._..L- ~}ys:::JI ~u1 0jl_,.:.ll wi_,..J ..::-l.r'J-- •~ L,;W1
, y._,..h-:J I ~ L. 4-:-- J , _,....;.l I ~ L. ~ . .;_:_j I J _,.1.

,_s .J..o.; ~ \.. l.p J ' ~ L:....aJ I ..::- ~ c:;.;_,....:l I ~ \.. l.p J
L,; W \ _,..>- \.:; J\ i.w "i..:.:- .)> J ;;_,...J WI ..::- l.)__,.k.::li L,; W\ ;.r. L...o
.}I ~~ J J l..l::1 .;J I ..::-IS_rJ I ~ $ v .)_,.J \j . 4-:-'
, 4-: U""' WI !_,.r' y 4-JJ :G.J.::..,..-> ~ ~ : ..::-~ ~ .;..,)10
~..u.ll ..::-IS_rll r/'J ~\..; ~~J ,;~ ~~J

. ~) ~IJ ~L:....a.ll .) ~..r.JIJ

.;I_;:.... I L,;W\ ~ : (· '·J t!J> J.-L..:.ll ~I ;.,.....~.>

~
.r- --
.i r"''L....ll
. .. <.
.r-- J
; r"''L....ll
. ..::-1·: . . \\.., \ .•. , 1.·-L.o
~ . -.-.-J ~

:c.....L..U ~~ ~ L.S ,~)~IJ ~L:....a.JI r..G.:J ~~

<......., y ..::- \...; u; J ..::-I.) J> ~ ~} _,;.S:::J IJ ~ L..aJ I _,...;.] I c)
\_,ly. .;JI ..::-lj~)'IJ .)w\j\.., ('-"L) ~ v _;.ll .~)'
. i..u_ ~ ..::- L....::>:.. Y.:, ~ IJ ..::- L,.-.::S:.J I J-" .b \..i.,.j.J w '";}....
i~ ~_)I ~I 4.J!....: ..::-L.....y..il J5 .!Db c) t"L.;J

>L.a...i)'IJ i.J..:~I ..::-~ _,J_,.:..S:..:JI c);_,..;~ ~.)...w ..::-l.)p

~ _)I :C,...L; )I y- JJj.--- JSJI , ·l..a>?'J J~ ':/ . \..> _,}- J

. ~ .b L;.,.j ~ -.,.] u... J 4.:>

;;__,.... L,..-J I ..::- L....... ;-.J I I ~Jo - · c ~ I '-:J J_J.-.....l I o-4->
J \.:.. _r.:>- J W \j I c_;_,...J I :y ~ ~J..l IJ ;_,;..WI "-.?~':/I
; _r'> G.....! I ...J 4\ ~ U""' __,.,....l IJ <......A~..J I ~ "-c ,_s~
_;I;· ,liJ
made in I.,:.;Wi J ~'' ~l> ;\ r.--:J4 ,:,~'XI ~l>
~ J;L.WI_, ul,:JI ;;.,.- L,;W\1 ~ L. ;>l j,J : 11Germany
c) ~L.al ~_; c;JI <,_,All ~~)'I ;_;_,....,.11 r u~l

J _r.i\1 ~ t.f cr-_,5-.; ,)) ~ W I , _,kJ I ~ -::. I , ...; , r-1 W I

'J .jW\11 C._,::..JI ,~ ~1.; ,.•11~- .11 c5.J..I c/..t,.JI ~I
. ~ .l.:;.;.. 'J 1_, ~_,; J l....J I :.r ..; l L..5 ._,.:..J L vJ:::

0~)'L J. _;~)'1_, <,L.>.J..II ~~:,tAl L,;W1 jS_; 'J

,_) rf-'» ~ 0-' ~ c;J 1_, ~ j; \..WI ~ 4-W _, L.. _r.:...::
;,..u...:_. ...,_..; Iy. ~ _,_...ll _, . ..:J l 1- , II ,_;u. _)...,...-; 11t.,.; Wl
.j_,~l ~ wl_, ~1 ~ .;;_;_,1._, .:L:.; c)~~....

...:...; l5 :,) , ~-' _;J \11 ;;_.. L:....a.ll .r=- ~ l..~c C:" d ..~c ~ L.;
<.,?.UI ·~I , \ ~ 0_,..;.11 .j ;d ~_,_;_,\11 J_,..UI ~ wl.:.....ll
,~I J.-o 1 J ')G:. ~ _r.:.....: C_,.; L.; A .j ~__,J I 0 W __,J I ~
!..II.\;\ ..;:..,;:...; ..li _, , ~ 1_,.1 I ~ J ~ \11 ill I !'"""I ~ .!l]:,_,
~ )L: l,..;~.r. c,? t_l,; ..:....;LS cr-JI .;_,..;W\11 d.;:..:..:...JI
~1 ..li 11L,.;Wl .j &'' ~ ~ ~ ,;,_r.JI ~-'
.;_,..1 W I ;, _r:-J.l ;;..;, I.r- ;_; l,..-J I ,j,_, ~ 1 ~ w L.... ~ _,..;...

• ..l..; L..,> ._,......,WI ~I_,

;~ ;;..;,l.r- ;_;WI ~1 ;;,_,;l!.ll ;;_,...JWI ':-'.r-JI ..U..,.0

•r.lWI c,i cr.d ~~~1_, L;l_,_; ...:...:;')_, ,._,;W\11 ,L.,....::;'Ji
~1 L,.;W1 ~ 4..,jl...::...JI ul..~l ~I <.,?.UI ·~I
Y\i
_r-..l.,a.:] I ._).>- ,_;:-.J I >\...,a::!')\) <,_,> w> .!ll~ ~ \ ~ l ' J ~I
._).>- J_,.,AJI ~J 'r-lWI .t...;\ ~ Jl ~_,Jp::.IIJ c/'l.:...,a.JI
. l..i...> l:..o y. -.)1 I~J I~ <<l;JW\ J rf'll i).~
Cr" C -~ o II ~ ~WI J5 ~j)l ,.1..,. ~ r-"~J
,.;..,~\11 _;51.r'J ~I ;;JJ..UI ..:..>L.....y 1 ~>L..cil 1 ~1.,.-­
; _,> f:::-' _; r ..G . .:. > l,...<> y iJ..<; ji:. ~ W \11 0 W __..J I -b ~
.......__;..JI ,.J.., ~J Jl1)'1 l..i...> J1 .<:;·11 J ~)IJ r_l..w)'l
._).>-.!;\..WI 4-J.JJ> i~. ~. >jJ..>. Jl..!.;;...; ~I__,.:...... I ~_r:.il

, :\..p Cr" -.,r.J ..>J \11 >\..,...:;';II J>- b L,.; W \1 ._...lA;..J I 4..; K.J I

..:..>1~1 1 :Ulk.IIS J_;· o II~ <.........L.- ~lr-: il...:;....';IIJ

.._:..,_;,...I J , ;;_,; ~ 4..p.- :_ro :_ro \11 ~ j-.o I_,:;.1 IJ ;c,..__..j IJ '--:->- L...l I
J J\>. ~ W \11 ~ _,.l p::ll J _,.clJ ;_,. \..,... J :U., \..,... ...:..>';I ~ I ,.J..,

. <.d..<.l I >_,A.J I

uL:....,.:...JIJ ~~ .1.1.:-') : u.,u.. <.S.r>-1 ~ t.,-L>

CY ~ 0\ ~IJ 0..!..11 _,s:...JI 4..1J..l..i ~ ';I : J')l..>~l;
"L.a.;..; ';111 ;;__., 1.::--.J I ~ ~ J L.S:...;\ J5 ~ ~I J ~
..WI .:.\1;._, ,Hl,;W\ J ~11 '-..,a.A.l ~)::.11 ..WI Jl '->L..b)'Li
~ ,;;_,;W\11 ~_,.lp::l1 1 ~l.:....a.ll <.S..l..i 0_p:; c,?..i.JI .jJi.>.\11
CL::.;)'I 1 ~1 1 k_k>-·JI <::"l:... J c,?_,> ~ J-WI l..i...> )\
J ~~~ ).~ ; .P- .l; Li>J.J <.. J W, _h; I_,..; ~ jSJ I ~
L,;W\ .j ~J-i wl_rl.i ilh.; ~~J _;,\ 0\ ~ ,HL,;W\

i.J..>-.; c;JI .r.-;:L........IIJ ~l.WI -,rl_r- (tuv) ~ _, 0 1 __,......J1 1

YIV
.o_,AJI 4:,).... ,__;.;y ;_,All 0 c";')l.,:.i ~~ . ~)~ly ~Ldl
<; _i..,. I1..: i ly.:J)' I , '-'-_r-Jiy :U..U I , -::....;_,.)I i I~ I , .b t..,..a.; 'l I
il_r>-1 ul_./'11 ~ _)o_,JI ~~ , ~~ 0-" j..->Jiy ~I
. ..:-~LkAJI J5 J I~ ol; .j'J.>. ~I J~l . Jlo..JI JyA>-
. ""-' J '}.;;. ~ IJ 'l) _,s i, 'l l,:.:, _,....; _; W ~ I C;,...J I ('?"' \ ~

;w '-?JJr'> r '* , ~
L.,J e::c)l ~ .1)} ~~
..:lJ:, _;. W L_.j I Y' ~ I c.,sJ , '-?, l..a.;j 'l I .b L!..J L i l,.W
~')\;..:;....,ly 'Cr._,>'JI ~ ..:..I_;S'll i~J ..:-!ill J ~ly
~ L. I..(_, J , r-" J w) J.:_). :/ • ~ 'l IJ , J ')l;..;:...., I • y..•.\
d .... JL......ll o..i..> 4.,Jl>... ~ 4"'~ c? ~ ;;_,;W~I ~1_,.;,.11
_;. -.; _,_11 ...k..:...;\ JS ~ 01 _).... n--JI J , rr- J ;..L..:, ~
~ Jl:.lL,y ..:-ly_;lJ J>WI e;:jy::.ll c?J iWI ,:::!WI :C...L>
~~I :U y> :L,.; W''l I :U y..U L.; ..:li.U . ~ ~ 'l I :U I..W I
.__,..L...~L,

~ L. J.>-4 JL,-JI I..L. J :-4¥IJ 01.4:;':il ...,_.,.,\.>

.~1 ~)~ J _;UJI ~~ly i_,bWI t_Jr-JI

J-> b ; _). L.; 0 ~ 0 ~ C_,..:.:... J 1t_J .,...:...0 J l,.;.>- I ; _,.s:.; 0)

~ ;;___,.rJ ~ ~J..ll J ..,.t.- , ~ 'l I ~ , Lo ._,, l.,a:j I :C. _,k:...
_;. _r-31 c.,sJ J , I~.!..;:- I~ 1 ..:........,J ; __,.s:AJ I ,j_, J ,i L. ''! I ~
;_,.s:.; JS J .J--"'1..: .• . ' ·II Y' , .j W''! I C:,_,....J I ~ lp ~
JS t: rl'b ~J !_, _r-_,.k; ~ ~ ~I ¥ I ~ U.....)y
YIA
 ·II Bosch __,..,' r. ;sr ' 0\ *-.,
<-r' . -".AS J \
J.>...;J . ~- ~
. I' ~
.

r~l J) ._;..:.>~I ·J-o~ -..ill ro · y 4J~ ,~ -'-:..7:.

J I_,..:..>- I ~ J \ , i J L,..-J I .:.\.7"'-' j.>- b .:r...r-J I ; ;, ;, • ~
4:,.! . · a a :...:; .rJ I i _,..1 WI y> (.y:.:-.J I l..i._, 0l.5 J , .:r...r-J I
y:-5 \ -.:...; l5J , ;;_,.; I.!J I ;_,...)WI ":"' _,.J I J J\.>. ...., ..;...J.JJ ~I J
'.i) ~ '1 ~~ l..i._, 0\ r-") ,j\.i] ;;_,..;W~I ;J)U >Jf'
~J ~ ,~'./1 ~ ...;\ '1) d~l j>b I~ 1<.~
•..c,J I ..i..:... (""' \......, J , ~ Bosch ;s r- ,l...a;:.i '.i <,f"' \.....~I j ~I

c,r' L... ~I J..L.a....J I 0l.5 j., , ;s _,..:..ll <.,_j ly C'J L:.... .r.!_,.ko _)
. 4\.>-b ~~J )~'.II iJI> t:'YJ 4lo__,..J
(.; _,..._J I j.>- b <.,_J Y"-" i _,..50 i _,..]. W I (! r-.J I i ~
j-oly C' wU::... 0~ L.. ~l.ioJ ,;;__._y J5 .j .jW~I
4c .;.1 .-11 ~<-?_,.ill 0L..a.J1 F .;JIJ <.S..r"-~1 cWI
.~I.
" . ~
I, >~'.JI
J

J ..;.,.-JI _p ~I..UI L,;W\ .rr 0\ i ~ J.-:.~1 l.\

; : .~ J,:" J ~} _,.s; .::..> ~ I_,;;.> I J \ ~ .::..> \..; I...:.:S I .) ) J y} I
.r-'. ..~..>.J.>...:..il
. . c ;, r·<r '-?_;
l..> ~ ."
~ <.,?
·II ~I I •"·'
• • ~JJ

~ l,;:-_,J.FJI .j J.-:.~1 ;_,.;K.) 0) ;) •J.i· ,II L,;:-_,Jp::;

l,;:- _,.1.FJ I 0\ ~ , ~ (...F" j5J i _r..•.•.li ~ L.a>J I ..1.>- \

i yl.....JI :._,..-J . _;w.JI .r.!_,.k;JIJ J..:.~l j.oly ~1; J ~

.r" ~ ~ ")\; _p ..4::.>0 J ~ '-? I J _.,.,_,J.:J IJ J..:. ~I J.o Iy 0 \

: c,I'J
 .'.;j)l.

·rl·
. c.i:_,....:.l I ~ •
01 ~ J.;~l .)L,....J ;ckl..,b 0~ ~ L,).J-': <,_j)l__,

: ~L..1 :..r...r=- ,_}>. ;__,:::;

<_I;- ,II JSL.:....ll ~L...o :<.>1 ;._..1;- ,11 ~I .r=-
. -
.~_.....;WI <f)l ~ .,;JI

;;J J j--.o-ll ;;_,.... L,...J I ...:- I) ji.ll .j ~I _r , _,.; l!.il ~ I__,

. :\;j) I ,..\.,. ..:;.,J.; J ~ .,;J I

, ;;_,.... L,...J I ~ L.... _;.. .j L,; W 1 "-' _,.>- jO L.. ~ lc l..i...-__,

J.:.-)1 c? c;J I ...:-I J I_,.<lie wI, '-?""Y.. _,.; W\11 0 W.) L.;
.W L>.:;
r4-o ..G-1 ..:u; ~... ,~~~ . . ~_,J_,_:..UI ~w\11
c?l:..: '} .rJI ~_rll 01illl ~ .0~ :_r....UI ~L,...JI
; l,>J <.,!" _,.) I ~ lc :U Y1..<- 4J JS L:....l I '1 1 ~
.rJ I '-.,.o _,.) I
<.,.o.LJ I L..\ , '.;j) I ~ I_,...] ~ l,... <.,.> l
')L.; ~ '1 J erbl _,...] I

-r. J Y<-'· J 1;~ . L-'- JS cr-

I ' wWI
. '-!""' y._;\ ..G-1 <.,.>
1 ~-
. ;;_,; W \ 11 '-" L..d I

r.~ <.,.>1 r.l_r>-j ~ '1 ....;__,~ <.,_S.UI__, J-:__,...._.;JI ~

u L..a...J I ci' ;__,...A..] I ~ L....-1 ..G-1 ~ ,.J.J~ I..:U. J ,, y. _,.lJ
.;;_,;W\11 ~)~1__,

0~ '-F-_rll WL<- ~ :cr~l J..-.-11 i¥ ~\..>

YY•
•c;W\11 c;rcJI J->b ~I<);~~~~~ ~I
,_u, _r.>-J , <: ;-I I ~ _?U .;J I J5 l:..J I J5 j>- -,.- l,...-1 ..~>-1 yo J
C:'""" 1 , .r._,k:l IJ ~ ;,w, \>- \...J J ..L c/' .;J I ~ U I ;J,...) I
...:... -L-11 1-1 i..l..P ~ ,!_., ;;_;,z _;,- i.S..iJI ~
_1('•.11
~u/' Fr-!- -err'-'..
~ • ~ _r.:-:.J.S ~ c_,5JJ r-"jJ IJ ).S:.> \1 I >J.>U J IJ,) <)
. .:;; 1.\AJ IJ .:;; IJ 4---J I ~ ~ jJ-::J .:;; ~ 1) I

~ ~ -.:..-:...WI ~ .;J I __,.a) l.a>J I !'"""' '[; ~ l,...- L.1

:c) c.i 4-l~l

<-,?' L,.-J I ~_,.]I -J 1 ~ : "-::--L:--JI ~I _,.]I ~l>

i I_;]~ I 0 ~ L. ~ 1 t.:_rl... C:'""" 1 \_,; W 1 t-).:l )2.:l ~ J .j W \1 I
~ J1 •..;>-I..UI i.S_,.::......JI ~ 0) ~L,.-JI ~1_,.]1 )~
.:;; L...LJ I :_r ~ 1 c)>- I..U I i.S _,.-:....J I ~ . ~ _;i.>J I i.S _,.-:....J I
~ ._j')\;.>.~1 ;JI>) '-/ ~ ~ 01 .L.;.....;,J ~ 0W\11 i.S..U
Jw )J , 'Jo I_,A-.-: ..U IJ ) _,.J I .c,JT _r.>- <k:... , 1\ :C,....l,.-J I i.S _,A.] I
~ ~JWI i.S__,..:...-.JI ~J ''JJ_,_;,JI ~ ?.)IJ 0ywl
·i_,.._,JI J>- '--:--:~1 J1 '--:--:JJJ\11 :C...l,-JI .~1 J wb L,;W1
.:;; I) __,.il \j , ~I .:;; L: L.....,J I ) :C,....l,.-) I .:;; l_r lM..lJ J ~ ~
I..\..: 0)J ,\..:)))) ;,._\ Oo -:....;\5 ij'JW J-i-:.l )1 0_,s:.; ~W\11
. L,;W1 .l:.::....l J1 ..1]:, ~ ~lrli

...,........t.:JI ~l> : ..r-" ~ l:..A.ll.1 t,.;WI ~WI

L. J>- 1 ; __; L.;)ll ts >l,..J I ~ 1 :, ) ' ......1.,-J I J--ill .j \._;~I
Yn
''-!"'WI J...All ~ ~~ ~ JL,....S .Jl ,L:.... '11 ~
d ...,_:... I ~ 4->v __,.o J l...::.,: L. J , ,Jr.--' ~ 4->v J-' I~ W

0[_, '--_,;L.....;'li ts>L..ll t" u-"J~ w J~ '1 ..._,_u_, ,...._a__;JJ

'--_:-;W\11 ~1_, j-WI ...,J~ W J~ '}_, , L,;L._r.- 0l5
.j ~ l_r. J--' '-["" L,-1 I j....JL; . 4.,;; l1 _,i <.c; ~ L.:J.i.> 0l5 ) J

. ~\; '--"l_,k\l ~ 'J_,i J- _,.lJ l,WI <,..J a, II "--} i f I;

I~ ·II..' 4.!.11; ;;__,..,\.>-
'--?' L-JI
• -I_,
c) ..... .)
I ll..l>-
•
: r.r--" I-
-....- .__,.,..... .
<.,,L.a.:.; I u ~I__,;...., I ePJ ~ _r.S _rJ I ~ J l.iJ : -?•l.,.a.:::i'>\J
,p L.a.:.; '11 _,..,.J I 0 ~ , .,r ~I ~ kll .1 J ~ (:" i Ijl __,....,

_r.~ . ) t_i.L )II r-" :.r" J cr"' l,-J I ) ji::-- '11 .1 J ~ ~ y , k.

. __,..Lll 0-" '!I cr"'l,-11 .:li_rJJ :;;__,WJI ..:-WI__,.::... '11
: ,..u.;_~ ~ .1wr "" L,-1 I j.Mll 0 i L.., lA.. : '-"-!I) I ;;,_,.....t;.) I
;;J _,, '-? i ;;J _,..LI I ~ WS .,_; i 0 i ;;JaA;J I ,j__, .) r \11 '---.c ":A>
~ ;_,~ ..;:..;LS WS ,¢\........_;..._, ~.(;~J ~)_,..t;[.~.,>-_,::)1
(r' iJ 0 _,s:.:l I .) ~.r"' , (/')I .) , \..l;..> '11 .) o_r.---a:; , u-:J I
-)-~'11 Jl
~)_, "~ i.SJJ ~ 0~ <.S>L,a.:;'ll_,
. ._....,L,-11
. J-Mll
..:....s-> ..!ll.:U , ;__,; L; )II J w''li :.r" w, J l,::>:-l; 4-P.-_,:; ~
cr"' L,-1 I j-.;JJ '+>:- _,..Ji <.S j) I c_l;:; u ,<;_r-J I J~ y:::5 ~
- .,...~ '11_, <.,?>L,a.:;'li_,

rn
.;_L LA.1 l...w --..i.J rJ I \..U <)-' • ~~I ._}>- ~ J \ J.A.l
,~_,.. ' ~ .. q .::-uL....o
1.
~ . c.F· ;;_;w\11
- ~ c.F· c11 •
r--~ (S_]
WI 1 •. \
'T::

I~ ~\J ,._...~~\J c.Sy,_rll ,._.....,L,..JI 'lS>L.a.:J~I

~ ~ - -
>J.L>- 1'-"J UJL.>- J , ~ L.L.a..; L. ~ ..::......... ~ \..... J_]>J

-::-1..,-P ~ ~ ~ L.,;, ~ r} y..:...l I I..U (.;-" o> \..0:..... ~ I

. '-;_,..s:..J I .::- ~I J
'-? .0.....] I • U I J ~ c) J _...:J IJ '-:"'__,.;..)I
:C,~I ..,.,J~ J").J.ll ._}>- _,......,\ ~ JWI Ci'S W..,SJ
~J , ~I aL... ~ C1 \ :_r ~J l..,a.;.. --..i.J l>....J I ~ "'>iJ
~\ ~l:JJ 1,1 · :J ,~_rl\J ~\J ~\c)~\~
__,L..._.,.,
. ' ·
i · ~J '
',.,·, ~
<" ;.q ~ I.,.,·, ~ "~
~......, .r-· 4-L.=--
..;.UG..; ~J . <..'~ <.,;Lui eij}IJ cYLWI ..).>- ~I ~I
~ \.;;..; :_r ...1] , \.;;..;,} W ..;.U.U , ~ I I..U '-:"' l y c) ..lA;:...U

~~ ~\ L.\ J"~')IJ 4-',S j)~ ~ J")_]>J .r.;S'J

1...: it;)\>,']) .:-\.ill -=-~~1 J cl'y.ll c/'~ '~

...r
'..:.\.:.... L- - Cil5 '-!I!.J .:.\ .r.:>-. ..J....U::..,
- .~ - ' . ~ J '~ '--'-' ~ .T
... .r .....

HI"
..._. __,.Ai L::;J t_J _;J I '
.) ..._. .!) _,::..:.; ' .!1] L; _; \A,. 0\S 0) "" ~
y; \_;._. L:....; IJ 0i '1) ..l.>-IJ r-1~ ~ ~ .J >""" \11 ~ <)
.:d"· r. I ~ <./· ~
. Li .!llll , I:i.i:,...J
1.:.; • c w- I~
I'~J · J Lt._,__; L;

C' L.:.....;IJ y-:;i- ~IJ <) ~ .Y'J ,.!]1__,.:;...:.'11 ~ C' w~

0i '1) JWI ~ c:' L;.;_). ~ J)..; ~J '""L..:.::ll ~
'-!~1 '-:-'_;~1 0i <./' y:K. '1) 4-:,J J,~ '1 .?1 ~I
.w
- lk:::; '1 Jf.
·cY.

_?i _; ~ i 0-' "" ~ kj 1'"'_}01 ts).;J I 4;_ i ..!ll 0 fo_ ..)j J

V" L...., \1'" .._;-:::; '-:5 r ~ ~ 1 0 ~ ..!ll ~ J 1..:..o J ; ~ 0-'

0J..l: ~I~ c_L:.A..;IJ ''. ,.; 0J..l: d::....i 0~ ~ ~

<..,? _,.....:..J I , ~ '11 J ~ ~ -.::...; _? I 0 )J !'"" \11 .., )-~·.-:.> . -l,.1.A:;
0-' l; _,}- ~J _,k; ~ .j V"·~ '1 J , J-.--.liJ __,k;.J I .).>- ~ I
L; .r:-"-l ~ I '-:-' _; ~ C' J-o l..:J I <) ~) IJ , L:.; I:, • ~ j-;:- i
..:....:...J I ~ 0-' '1) 4-,->- ~ '1 J 4-l>-..l:-....; '1 <) ~ i _; 4.> LA~
~ ')l; . _,> \11 J ..;:., Ill I ..;:., L,..or " J , _,> \11 J d l l I c.:;; t.;, ~ <)
oWL .l.i ~ - · · '1 W ..L..l4;:JL,
. . c-J I -
u-J - <./' r..r.I. , t l.kA.;'}l.,. ~ - .
'F ...A.,?J '~ ,__;:... J ' F ,__;:. . l;j _,., ,__;:... J . _,> ':11 J ..;:., Ill I
_;!....-. Li..J.; ..)j ~~ 0~ '~ I;LoJ 'F I;LoJ '~ ....A.,?J
c:' ~I )IJ> ~ 1:,LoJ '....A.,?J ,,__;:...~I~) .~1 -'...,.4JI
. . L;~
.............., l..o u-
I<" 1:
..r-::" .' c
~
··II --..:;1
. r ·I •
<.Y--' ..,r. i..WI
. J ...AJ.;..;;JI
"-: l:- )II yo J ).ill J; ' .._,_u; ~ _,> ':11 ~ l..o JS '1 J ' L:..i.J.>..:;

.LWI ..;.,~J,\I~J LWI :<.b.lJI <) 1:,LoJ '....i?J ,,__;:... :0"

:.WI~~ 'j\J> :)"..;1 ·'-'-"Y- 'c,?JW.y-ill ~I t}Y'
.n _ ~\_,,.., ,cr....UI

http:j jwww.qaradawi.net/library/77 /3892 html.18j04/2013

;;,_._,. .)) ~l....WI ~ cr . cr...l...il (.JJ ; ;J, . ~)I ~

. i ~ • \ ~ • l...a,J I J I...U I , ;;_,; l...:3 '!I

Alfred Seiferlein: Ethikunterricht. Religionspadagogische Studien

zum ausserordentlichen Schulfach. Vandenhoeck & Ruprecht
2000.

Braun; H; Gerhardt, Uta; Everhard; Holtmann (hrsg): Die lange

Stunde Null. Gelenkte sozialer Wandel in Westdeutschland nach
1945. Baden Baden 2007.

Dahrendorf., K.G. In; Gerhard; Uta: Soziologie der Stunde Null.

Frankfurt 2005.
Deutsches Institut fiir Erwachsenenbildung, DIE (Hrsg.): Trends
der Weiterbildung: DIE-Trendanalyse 2010. Bonn 2010.
Dieter; Nohlen und Franz; Welt.: Handbuch der Dritten Welt.
Berlin/Bonn 1992.
Dipesh Chakrabarty, Provincializing Europe. Postcoloniality and
the Critique of History, in: Cultural Studies 6 (1992) S. 337-357.
Fromm, Erich.; Autoritaere und humanitaere Religion. In:
Menne Erwin.: Religionsphilosophie. Arbeitsmaterialien fuer den
Philosophieunterricht.Sekundarstufe II. Duesseldorf 1983.S.l30.
Gerhard; Uta: Soziologie der Stunde Null. Frankfurt 2005.
Herrlitz et al.: Deutsche Schulgeschichte von 1800 bis zur Gegen-
wart. Eine Einfiihrung. Juventa, Weinheim und Miinchen 2005.
Giacomo Marramao, Macht und Siikularisierung. Die Kategorie
der Zeit, Frankfurt a.M. 1989, S. 248, hier zit.n. Edith Saurer,
Siikularisierung, Entchristianisierung, Entzauberung: Diskussio-
nen in der italienischen Geschichtsschreibung, in: Hartmut Leh-
mann (Hrsg.), Siikularisierung, Dechristianisierung,
Rechristianisierung im neuzeitlichen Europa. Bilanzen und Per-
spektiven der Forschung, G6ttingen 1997, S. 183-193, hier S.
185.
Holmann, Everhard:Demokratische Transformation im friihen
Nachkriegsdeutschland: AbrupterSystemwechsel oder lange an-
haltender Prozess?In: Braun; H; Gerhardt, Uta; Everhard; Holt-
mann(hrsg): Die lange Stunde Null. Gelenkte sozialer Wandel in
Westdeutschland nach 1945. Baden Baden 2007.
Jacques Derrida, Glaube und Wissen. Die heiden Quellen der,Re-
ligion' an den Grenzen der bloeen Vernunft, in: ders. j Gianni
Vattimo, Die Religion, Frankfurt a.M. 2001, S. 9-107.
Jeffrey Cox, Religion and Imperial Powerin Nineteenth-Century
Britain, in: Richard Helmstadter (Hrsg.), Freedom and Religion
in the Nineteenth Century,Stanford 1997.

H'\
Jiirgen Habermas, Glauben und Wissen. Rede zur Verleihung des
Friedenspreises des B6rsenvereins des deutschen Buchhandels, in:
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15.10.2001, S. 9.
Jose Casanova, Public Religions in the modern World, Chicago /
London 1994.
Kai S. Cortina, Jiirgen Baumert, Achim Leschinsky, Karl Ulrich
Mayer: Das Bildungswesen in der Bundesrepublik Deutschland.
Strukturen und Entwicklungen im [berblick. Rowohlt Taschenbii-
cher, November 2003.
Karl Gabriel, Vorwort, in: Religionen im 6ffentlichen Raum: Per-
spektiven in Europa [ ~ Jahrbuch fiir Christliche Sozialwissenschaf-
ten 44 (2003)], S. 7-11, bierS. 7. Vgl. ders., Siikularisierung und
iiffentliche Religion.Religionssoziologische Anmerkungen mit Blick
auf den europiiischen Kontext, in: ebd., S. 13-36 (dort weitere Lit-
eratur zur Frage eines europaischen Sonderwegs). Siebe aus histor-
ischer Perspektive: Hartmut Lehmann, Siikularisierung. Der
europiiische Sonderweg in Sachen Religion?, Giittingen 2004.
Konrad Adenauer Stiftung(Hrsg): Karl, Heinz Kamp: Zukunft-
forumPolitik. Brochiirenreihe N 52. Sante Augustin 2003.
Laufer, Heinz: Das Fiiderative System der BRD. Miinchen 1981.
Luckmann, Thomas.: Die Sozialisierungsfunktion der Religion.
In: In: Menne Erwin.: Religionsphilosophie. Arbeitsmaterialien
fuer den Philosophieunterricht.Sekundarstufe II. Duesseldorf
l983.S.l37.
Matthias Triebel, Religion und Religionsgemeinschaften im kiinf-
tigen Europiiischen Verfassungsvertrag. Die Debatten des Euro-
piiischen Konvents, NomoK@non-Webdokument.
Natalija Kuch: Vorschulerziehung in Finnland-Versuch eines Ver-
gleichs mit der Vorschulerziehung in Deutschland. Studienarbeit,
GRIN Verlag fiir akademische Texte, Dokument Nr. V\40567,
2007.

nv
Niklas Luhmann, Die Religion der Gesellschaft, Frankfurt a. M.
2000, S. 104.
Reissert, B: F6deralismus. In: Pipers Worterbuch der Politik.
Miinchen 1985.
Rudzio, Wofgang: Das politische System der Bundesrepublik
Deutschland. In: Bundeszentrale fiir politische Bildung: Grund-
wissen Politik. Schriftreihe Band 302.
Volker Pfeifer: Didaktik des Ethikunterrichts. Wie liisst sich
Morallehren und Iemen?, Kohlhammer, Stuttgart 2008.
Wagner, N; Kaiser; N und Beimdiek, M.: Okonomie der En-
twicklungsliinder. Eine Einfiihrung. Stuttgart 1983.

HA
 1)-0 ~1_;-4

~~ fo1J-4J uiJij_jll ~_)I ~~~~

~l:JIJ .::sw~IJ ui.;~IJ

J6 Arbeitsagentur:Presseinfo030vom29 .05.2013
< http://www .ar bei tsagentur .de /nn_ 27030 /zen traler -Con tent/Presse-
meldungen/2013/Presse-13-030.html >
J6 BerndKlemm/Giin ter J. Tri ttel, V ordem W irtschaftswunder":-
DurchbruchzumW achstumoderL?hmungskrise.EineAuseinander-
setzungmi t WernerA belsha usersinterpreta tionderWirtschaftsent-
wicklungl945-1948, <http:/ fwww.ifz-muenchen.de/heftarchiv/
1987 _4_3_klemm.pdf> (10/06/2013)
J6 BMAS-StatistischesTaschenbuch20 10
<http://www. bmas .defportal/4 7982/statistisches __ taschen-
buch 2010.html >
J6 Eurostat-Bruttowertsch?pfungLandwirtschaft, <http:/ fepp.euros-
tat.ec.europa.eu/tgmftable.do?tab ~ table&init ~ !&language~­
de&pcode ~ tec00003&plugin ~ I >
J6 Eurostat-Bruttowertsch?pfungindustrie

< http:// epp. euros tat. ec .europa. en/portal/ page /portal/na tiona!_ac-
counts/data/main_tables >
..s Eurostat-Bruttowertsch?pfungDienstleistung
< http: II epp. euros tat .ec .europa .euj portal /page /portal/na tiona!_ac-
counts/datajmain_tables >
RS Kar!GeorgZinn,Sozia1eMarktwirtschaft,Idee,Entwick1ungundPo-
1itikderbundesdeutschenWirtschaftsordnung
< http: I jwww. tu-chemnitz.de/wirtschaftjvwl2jdownloads/materia1/
Kar!GeorgZinn.pdf> (17.05.2013)
£ StatistischesBundesamt-Infiationsrate-gemessenarn Verbraucher-
preisindexflirDeutschland
< h ttps: / jwww .desta tis .de /D EjPresseS ervice /Presse /Pres semi tteil un-
gen/2012j09/PDI2_311_61l.html >
..s StatistischesBundesamt-Erwerbst?tigenachWirtschafts bereich en
< http: Ijwww .destatis.de jjetspeedjportal/cms/Si tes/des ta tis/Internet/
DE ICon tent/ S ta tis t i ken/ Zei treihen /W irtschaftA k t ue II /V o lk s-
wirtschaftlicheGesam trechnungen/Con tent I 00 /vgrO I Oa, temp1a tel-
d ~ renderPrint.psml >
..s StatistischesBundesamt:Pressemittei1ungNr.163vom15.05.2013
< h ttps: / lwww .desta tis .de jD EIPresseServiceiPresse IPressemi ttei1un-
genl2013j05jPD13 _163 _8ll.htm1 >
< http:j lwww .g-geschichte.de/pdf/plusjim_interview _professor_ wer-
ner_abelshauser.pdf> (201314/05)
< http: Ijwww .lsg.m us in .de Igeschich tej geschichtellkglhemmende _fak-
toren_der_industrial.htm > (20107 /2013)
£S HeinrichBortis
<http:/ jwww. unifr.chjwithe/assetsjfiles/Bachelor IWirtschafts-
geschichtejWige_ Rahmenbedingungen.pdf> (20/07/20 13)
..s J ohannesBerger ' r . \ r I . 0 /r \ : ~ ,_,>1
< http:j jwww. bpb.dejpoli tiki grundfragen/deutsche-verhaeltnisse-
eine-sozialkunde/138636/ursachen-des-wirtschaftlichen-erfolgs >
(17/05/2013)
KS U .Pfister
< http: jjwww. wiwi. uni-m uenster.dejwisogejmdjstudi umjws0809/
s04wirtschaftswunderifo1ien.pdf> (17/05/2013)
;;5 V o1ksbundDeutsche Kriegsgr?berfiirsorgee. V. Landesverband-
Bayern
< http: jjwww. vo 1ks bund.dejfileadmin/ redaktion/ Bereichlnfo jBereich-
Pub1ikationenjFriedenserziehungjHandreichungenj0088_Nachk-
riegsjahre.pdf> (10/06/2013)
;;5 Werner Abe1shauser ,WirtschaftinWestdeutsch1and 1945-1949. Re-
k ons truk ti on und Wachs turns bedingungeninderamerikan ische-
n undbritischenZone, Stuttgart 197 5
""' Wikipedia ' ~ • \r I . 0 I \ v :_,.;.; _;>-i
< http://de.wikipedia.org/wiki/Demontage_(Reparation) > (17/05/2013)
""' Wikipedia '~ • \ r I. ~ I \Y: _,.;.; _;>-i
<http:/ jde. wikipedia.org/wiki/Ger"usch1ose _Kriegsfinanzier-
ung > (22/05/2013)
""' Wikipedia

< http: j j de. wikipedia. org/wikijW?hrungsreform_1948 _(Wes tdeu tsch-

1and) > (03/06/2013)
""' Wikipedia

< http://de.wikipedia.org/wiki/Wirtschaft_Deutsch1ands > (20/07/2013)

""' Wirtschafts1exikon , ~ • \ 1" : _,.;.; _;>-\
< http://www. wirtschafts1exikon .co/ d/ devisenzwangswirtschaft/ devi-
senzwangswirtschaft.htm > (22/05/20 13)
""' Zeitbi1d Wissen
<http:/ jwww.zeitbi1d.de/wp-content/uploads/2009/09 j60Jahre _ Leh-
rermagazin.pdf> (17/05/2013)
""' Mitteilung zum Ho1zzuwachs 2004 vom Statistischen Bundesamt Deuts-
chlan d < http://www. desta tis. de/jetspeed/ portal,! ems ISites Ides ta tis /Internet/
DE/Pressefpmj2006(07/PD06_ 268 _ 85,temp1ateld ~ renderPrint.psml >

Yfl
J6 U.S .Energy InformationAdministration,Stand:2008 .A bgerufe-
nam23. September20 I 0 < http:/ jwww.eia.doe.govjemeujinterna-
tionaljcontents.html >
J6 Arbei tsgemeinschaftEner gi e b il anzen2006,A b gerufen am 23. Sep-
tember2010 <http:/ /www.ag-energiebilanzen.de/ >
J6 Stat.LandesamtBaden- Wiirttemberg <http:/ jwww.statistik-
bw.dejVolksw Preise/Indikatoren/VW_wirtschaftskraft.asp >
J6 StatistischesBundesamt-GesamtentwicklungAu?enhandelsei-
tl950Abgerufenami5.April201I
< http: j jwww. desta tis .dejjetspeedjportal/cmsjSi tesj desta tis/Internet(
D E(Con ten t/S ta tistiken/ A ussenhandel(Gesam ten twickl ungjTabel-
lenjContent I 00/Gesamten twicklungAussenhandel ,property= fi-
le.pdf>
J6 Sta tistischesBundesam t-Au?enhandelA bgerufenam I5 .A-
pril20Il < http:j jwww.destatis.dejjetspeedjportal(cmsjSitesjdesta-
tis/Internet/DE(Content(PublikationenjFachveroeffentlichungenj
Aussenhandel(Gesamtentwicklung/ZusammenfassendeUebersich-
tenJendgueltig2070 100097004,property =file. pdf>
J6 http:/ jwww.destatis.dejjetspeedjportaljcmsjSitesjdestatis(Inter-
net/DEjContent/Statistiken/ AussenhandeljHandelswarenjTabel-
le nj Content 7 5( Ei nfu hr Au sfuhrGu etera bteil u ngen, tern plat ei-
d = renderPrint.psml
J6 Statistisches BundesamtHandelswarenhttp:/ jwww.destatis.de(jet-
speedjportaljcmsjSitesjdestatis/Internet/DEjNavigation/Statisti-
ken( Aussenhandel/HandelswarenjHandelswaren. psml

t.~-"" .t....IJJ ~ ..r,S) ~ ~J .:.t..._,.w.JI &o ~jAil

:~UJI ~IJ-"-'l;a .UUU.....:il ~ ~I
J6 Alfred Miiller-Armack, Wirtschaftsordnung und Wirtschaftspo-
litik, Studien und Konzepte zur Sozialen Marktwirtschaft und
zur europaischen Integration, (Bern u.a. 1976).

Yr'Y
o<S Carl-Ludwig Holtfrerich, Geldpolitik bei festen Wechselkursen
(1948-1970), In: Deutsche Bundesbank (1998).
o<S Christoph Buchheim, Die Wiedereingliederung Westdeutsch-
lands in die Weltwirtschaft 1945-1958 (Quellen und Darstellun-
gen zur Zeitgeschichte 31), (Miinchen 1990).
o<S Christoph Buchheim, Einfiihrung in die Wirtschaftsgeschichte
1945-1958 (Que lien und Darstellungen zur Zeitgeschichte 31 ),
(Miinchen 1997)
o<S F. Liitge, Die deutsche Kriegsfinanzierung im Erst en und im
Zweiten Weltkrieg, in: F. Voigt (Hrsg.): Beitrage zur Finanz-
wirtschaft und zur Geldtheorie, Festschrift fiir Rodolf Stucken,
(Giittingen 1953)
o<S Friedrich-Wilhelm Henning, Landwirtschaft und liindliche Ge-
sellschaft in Deutschland, 2 Bde., Bd. 2: 1750 bis 1976 (Pader-
born 1978).
o<S Friedrich-Wilhelm Henning, Die Einfiihrung der Gewerbefrei-
heit und ihre Auswirkungen auf das Handwerk in Deutschland,
in: Wilhelm Abel(Hrsg.), Handwerksgeschichte in neuer Siehl
(Giittinger Beitriige zur Wirtschafts-und Sozialgeschichte I)
(Giittingen 1978).
o<S Friedrich-Wilhelm Henning, Handbuch der Wirtschafts-und So-
zialgeschichte Deutschlands, Band 2: Deutsche Wirtschafts-und
Sozialgeschichte (Paderborn 1996).
o<S Gesetz iiber Leitsatze fiir die Bewirtschaftung und Preispolitik
nach der Geldreform vom 24. Juni 1948.
o<S Hermann Korte, Eine Gesellschaft im Aufbruch. Die Bundesre-
publik Deutschland in den sechziger Jahren, !(Frankfurt a. M.
1987).
o<S Jens Holscher, Entwicklungsmodell Westdeutschland, Aspekte
der Akkumulation in der Geldwirtschaft, (Berlin 1994).
o<S L. Graf Schwerin von Krosigk, Wie wurde der Zweite Weltkrieg
finanziert?, in: Bilanz des Zweiten Weltkrieges, Erkenntnisse und
Verpflichtungen fiir die Zukunft, (Oldenburg, Hamburg 1953).
RS Ludwig Erhard, Deutsche Wirtschaftspolitik, der Weg der So-
zialen Marktwirtschaft, (Dusseldorf u.a. 1962).
RS Manfred Gortemaker, Geschichte der Bundesrepublik Deutsch-
land, Von der Griindung bis zur Gegenwart, (Munchen 1999).
RS Otto Schlecht (Hrsg.), Soziale Marktwirtschaft: Grundlagen,
Entwicklungslinien, Perspektiven. (Freiburg u.a. 200!).
RS Roland Ermrich (Hrsg.), 100 Jahre Ludwig Erhard, Das Buch
zur Sozialen Marktwirtschaft, Ein Jubiliiumsband zum 100. Ge-
burtstag (Dusseldorf 1997).
RS Walther G. Hoffmann, Das Wachstum der deutschen Wirtschaft
seit der Mitte des 19. Jahrhunderts (Berlin u.a. 1965).
RS Walther G. Hoffmann, Untersuchungen zum Wachstum der
deutschen Wirtschaft (Tiibingen 197!)
RS Walther G. HoffmannjJ. H. Miiller: Das deutsche Volkseinkom-
men 1851-1957, (Tiibingen 1959).
RS Werner Abelshauser, Deutsche Wirtschaftsgeschichte von 1945
bis zur Gegenwart, 2(Miinchen 2011).
RS Werner GlastetterjGiinter HiigemannjRalf Marquardt, Die
wirtschaftliche Entwicklung in der Bundesrepublik Deutschland
1950-1989, (Frankfurt a.M. u. a. 1991).
RS Willi A. Boelcke, Die deutsche Wirtschaft 1930-1945. lnterna
des Reichswirtschaftsministeriums, (Dusseldorf 1983).
RS Willi A. Boelcke, Die Kosten von Hiders Krieg, Kriegsfinanzier-
ung und finanzielles Kriegserbe in Deutschland 1933-1948, (Pa-
derborn 1985).
RS Hans Mottek, Wirtschaftsgeschichte Deutschlands, Ein Grun-
driss. Band II, (Berlin 1964).
RS Klaus Voyj Werner Polster/Claus Thomasberger (Hrsg.),
Marktwirtschaft und politische Regulierung, (Marburg 1991).
 \~1

Hemmende Faktoren der lndustrialisierung

Deutschlands im 19.Jahrhundert

1 - Geographiscbe Aspekte:
a) Die Ungunst der geographischen Lage nach [bersee.
Deutschland hatte irn Unterschied zu Groebritannien nur
nach Norden Zugang zurn Meer, hier waren auch nur wenige
Seehiifen vorhanden. Dies behinderte das Entstehen einer
Handelsflotte. Es karn nicht zur Griindung von Kolonien, da-
rnit fehlten groee Absatz-und Rohstoffrniirkte in [bersee.
c) Die Bodenschiitze Kohle und Erz waren in Deutschland
nicht am gleichen Standort vorhanden, ihr Transport wurde
durch die schlechte Infrastruktur behindert.
d) Irn Unterschied zu Groebritannien war das Klima in
Deutschland irn Sommer zu kontinental gepriigt und darnit
fUr eine profitable Wollproduktion nicht geeignet. Die Land-
wirtschaft konnte die Menschen ernahren und war sornit nicht
Anlass wie in England zu einer Warenproduktion urn zu iiber-
leben.
2 - Das Bevolkerungswachstum:
Das Beviilkerungswachstum in Deutschland war geringer
als das britische. Es bestand nicht diese groee Nachfrage und
Notwendigkeit zur Anderung der Produktionsverfahren in
Form einer industriellen.

3 - Historische Entwicklung in Deutschland:

a) Die Napoleonischen Kriege in Europa von 1795 bis
1814 betrafen auch Deutschland. Es wurde besetzt und !itt
unter den Kriegseinwirkungen. Deutschland musste Kriegs-
kontributionen leisten,Hilfstruppen stellen und war durch die
Kontinentalsperre von 1807/12 in seiner wirtschaftlichen En-
twicklung beschriinkt. Insgesamt fiihrte die Napoleonische Be-
setzung in Deutschland zu erheblichen Kapital-und
Menschenverlusten.
b) In Deutschland herrschte das Restaurationsprinzip. Die
Obrigkeit versuchte an die allen politischen, wirtschaftlichen
und sozialen Verhiiltnissen aus der Zeit vor 1789 anzukniipfen
und sie wiederherzustellen. Wirtschaftliche Entwicklungen
wurden durch die Angste der adligen Oberschichten in den
Regierungen gebremst.

4 - Politische Bedingungen:
Deutschland war in 39 selbstiindige Staaten aufgeteilt. Je-
der dieser Staaten hatte eine eigene Wirtschaftspolitik, ein ei-
genes Zollwesen, obendrein eine schlecht ausgebaute
Infrastruktur. Es konnte sich kein einheitlicher Mark! heraus-
bilden. Die Absatzmiirkte waren beschriinkt und die einzelnen
Waren im Fernhandel verteuert.

Yl"i
5 - Gesellschaftliche Strukturen:
a) Die alte Stiindegesellschaft pragte die deutsche Ge-
sellschaft noch bis zur Mitte desl9. Jahrhunderts.
b) Die Einstellung der deutschen Fiirsten gegeniiber der In-
dustrialisierung war eher zuriickhaltend. Es gab keine staa-
tliche Forderung, sondern Behinderung durch etwa das
Verbot zur Bildung vonAktiengesellschaften. Dieses Verbot
wurde erst 1867 aufgehoben. Obendrein unterlag der Abbau
von Bodenschatzen der Konzession durch den Staat.
c) Es fehlte die Bereitschaft des Adels, Geld in den Handel
und in die Industrie zu investieren. Dem Adel wares z.B. in
Bayern verboten (bis 1957) sich an Aktiengesellschaften zu be-
teiligen). Hinzu trat auch eine mangelnde Bereitschaft der
wohlhabenden BUrger sich auf diesem Feld zu betatigen. Die
Oberschichten investierten in Grund, Immobilien und die
Landwirtschaft, wei! dies als sicher galt ( = Rentenkapitalis-
mus). Diese Risikoscheu behinderte die Entwicklung.Es ist
dies auch eine Folge der mehr geisteswissenschaftlich ausger-
ichteten Bildung in Deutschland, welche die Naturwis-
senschaften vernachlassigte.
d) Der starke Einfluss der noch vorhandenen Zunftordnun-
gen verhinderte in vielen handwerklichen Produktionsberei-
chen den Fortschritt. Es herrschte ein innovationsfeindliches
Klima. In Bayern war in einigen Stadten diese Zunftordnung
sogar bis 1859 vorgegeben.
e) Die Katholische Kirche hatte noch zu Beginn des 19.
Jahrhunderts erheblichen Einfluss in Deutschland. Staat und
Kirche waren noch nicht getrennt. Die Kirche bremste die
Entwicklung, wei! die neue Schicht (Klasse) der Arbeiter von
ihr kaum beeinflusst werden konnte.

n·v
 f) Die Aufklarung in Deutschland entsprach nicht der
Aufkliirung in England. In Deutschland gab es eher einen
aufgekliirten Absolutismus, dieser hob sich ab von der Aufk-
liirung in England, die maegeblich vom Empirismus Locke's
gepriigt war.

6 - Es war kein Kapital in Deutschland vorhanden:

Deutschland war bis weit in das 19.Jahrhundert stark
agrarisch gepriigt; es fehlte an Kapitalien zu Investitionen in
Fabrikanlagen.

7 - Die Konkurrenz Groebritanniens:

Die iibermiichtige Konkurrenz Groebritanniens verhinderte
vor allem im Bereich der Textil-und Eisenindustrie eine rasche
Entwicklung Deutschlands zur Industrienation.
FOLGE: Die Industrialisierung Deutschlands setzte mit
starker zeitlicher Verzogerung erst urn 1850ein. Von einer in-
dustriellen Revolution kann erst nach der Einigung Deutsch-
lands urn 1870gesprochen warden.

H'A
 berwindung der hemmenden Faktoren

1 - Der geographischen Faktoren:

Die ungiinstigen Verkehrsbedingungen wurden in Deutsch-
land durch den Bauder Eisenbahn 1835 beseitigt. 1870 war
das Streckennetz zu den wichtigsten lndustriestandorten in
Deutschland fertiggestellt. Obendrein wurden befestigte Fern-
straeen, Chausseen genannt und Kanale nunrnehr ausgebaut.

2 - Der historischen Faktoren:

a) Durch die Sakularisation 1803 verlor die katholische
Kirche an Einfluss in Gesellschaft und Staat. Staat und
Kirche waren von nun an getrennt.
b) Die Napoleonischen Kriege waren 1815 durch die V6\k-
erschlacht bei Leipzig beendet.

3 - Der politischen Faktoren:

a) lrn \9.Jahrhundert wurden Zug urn Zug die Zollschran-
ken abgebaut. lrn Jahre 1807 beseitigte Bayern die Binnen-
z6lle, urn seine neuen Territorien wirtschaftlich und politisch
zu verbinden. Preueen folgte 1818 nach, musste aber eine
Spaltung seines Wirtschaftsraumes hinnehmen, wei! seine iis-
tlichen Provinzen von den westlichen durch Kurhessen und
Hannover getrennt waren.
b) 1828 wurden gegen den Widerstand Metternichs be-
grenzte Zollvereine eingerichtet. Sie verbanden sich auf Initia-
tive des preueischen Finanzministers Motz zum Deutschen
Zollverein (1834) unter preueischer Ftihrung. Er wurde zur
Vorstufe der politischen Einigung und der Industrialisierung.
Osterreich war nicht in den Deutschen Zollverein integriert.
c) 1871 anderte sich die politische Situation in Deutschland
grundlegend. Das Deutsche Reich wurde unter der Ftihrung
Bismarcks gegrtindet.

4 - Der gesellschaftlichen Faktoren:

a) Mit dem Oktoberedikt 1807 wurde in den linksrhei-
nischen Gebieten die Bauernbefreiung durchgeftihrt, die Er-
buntertanigkeit abgeschafft und die Freiheit der Person, des
Besitzes, des Berufes und der Rechtsgleichheit garantiert.
Gleichzeitig wurde die Gewerbefreiheit eingeftihrt. Das heiet,
im Prinzip so lite jeder zur Austibung eines Gewerbes berech-
tigt sein. Nachdem preueischen Steueredikt von 1810 gentigte
hierftir beispielsweise der Besitz eines Steuerscheines. Damit
waren die Ziinfte beseitigt, die volle Konkurrenz zwischen ein-
zelnen Produzenten war gegeben. Ftir ganz Deutschland
wurde die Gewerbefreiheit allerdings erst 1872 durchgesetzt.
b) Endgtiltig wurde das alte Feudalsystem in Deutschland
urn die Mitte des 19. Jahrhunderts.
abgeschafft und allmahlich auch die alte stark patriarcha-
lische Geisteshaltung abgeliist. Vor allem das aufstrebende
Burgertum wurde zunehmend profitorientiert und engagierte
sich vermehrt in Handel und Industrie.

5 - Der landwirtschaftlichen Faktoren:

Zu Beginn des 19.Jahrhunderts setze in Deutschland eine
rationelle Landbewirtschaftung ein. Statt der Dreifelder-
wirtschaft wurde jetzt Fruchtwechsel betrieben, man ging zur
Sommerstallhaltung iiber, die Kartoffel wurde zum Hauptfut-
termittel wie zum Hauptnahrungsmittel. Der neu erfundene
Kunstdiinger wurde eingesetzt und der Flurzwang wurde
durch eine Reform des genossenschaftlichen Weiderechts auf-
gehoben. Das Gemeindeland (Ailmende) wurde in die Anbau-
flache miteinbezogen, Kredit-und Absatzgenossenschaften
(z.B. Raiffeisen) leisteten hier einen entscheidenden Beitrag
zur Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe. Insge-
samt wurde die Landwirtschaft wesentlich kapitalintensiver
und zunehmend markt-und gewinnorientiert betrieben.

HI
 I - "Die Diskussion zwischen "Freihiindlern" und "Protek-
tionisten" hat das ganze 19. Jahrhundert gepriigt und dauerte
weit ins 20. Jahrhundert hinein, his etwa in die 1970er Jahre.
Seither dominieren die (neoliberalen) Freihandelsanhiinger im-
mer mehr, seit dem Zusammenbruch des Sozialismus (urn
1990 herum) fast absolut. Untergrundkritik von Seiten der
mehr oder weniger gemiissigten Protektionisten gibt es aber
trotzdem noch immer, vor all em jetzt, seit dem Einsetzen der
Krise von 2008".
2 - "Der internationale Handel bringt also nicht nur sta-
tische Gewinne [... ], sondern bringt auch [ ...] Steigerungen der
Wachstumsraten und zunehmenden Wohlstand fiir aile Han-
delspartner durch technischen Fortschritt".
3 - "Das liberale Freihandelsargument impliziert, dass Ko-
lonien nicht zur Wohlstandssteigerung erforderlich sind. Alles,
das es braucht, ist Freihandel. Jedoch gibt es eine weitere
wichtige Implikation des liberalen Arguments: Wer sich dem
Freihandel entgegensetzt, handelt unmoralisch, wei! damit Ar-
beitspHitze zerstort werden. Dieses Postulat folgt aus dem
Sayschen Gesetz: Jedes Angebot schafft sich seine eigene Nach-
frage: Wenn beispielsweise England Textilien nach China expor-
tiert, werden in England, aber auch in China neue Arbeitsplatze
geschaffen, wei! dann China Tee oder andere Guter nach Eng-
land exportieren kann. Wenn nun China sich weigern wurde
Aueenhandel zu betreiben, mit dem Argument, es brauche keine
auslandischen Guter, wurden in England Arbeitsplatze vernich-
tet und in China keine neuen Arbeitsplatze geschaffen. Aueen-
handel ist somit immer fUr beide Seiten vorteilhaft".

4 - "[Die liberale Idee des Freihandels liegt auch der Schaf-

fung von groeen Wirtschaftsraumen zugrunde (Europaische
Union). Auch die Globalisierung geht in diese Richtung. Wie
gerade angedeutet sollen Freihandel und groee Wirtschafts-
raume die technische Dynamik verstilrken und einen Wach-
stums-und Wohlstandsschub bewirken. Die gegenwartigen
(um 2011) krisenhaften Entwicklungen in Europa deuten aber
an, dass etwas nicht stimmt; so erreicht zum Beispiel die Ar-
beitslosigkeit in Spanien Rekordwerte (4,7 Millionen sind
groetenteils unfreiwillig arbeitslos; das sind 22 Prozent der po-
tentiellErwerbstatigen). [.... ]]"

5 - "Neben der allgemeinen gibt es auch eine nationalis-

tische Freihandelsvariante, die unter anderem vom englischen
Staatsbeamten J.D. Hume um 1840 herum entwickelt wurde.
England soli Freihandel betreiben und dabei landwirtschaf-
tliche Produkte einflihren sowie Manufakturprodukte (Indus-
trieprod ukte) a usflihren; dami t sol! eine Spezialisierung
anderer Lander auf landwirtschaftliche Produkte (und andere
Primarprodukte, vor allem Rohstoffe) herbeigefllhrt werden,
damit die englische [berlegenheit in Industrieproduktion
dauernd gesichert werden kann".
 6 - "Wird die nationa!istische Freihandelsvariante umge-
setzt, dann sind Kolonien und abhiingige Gebiete von Vorteil.
Mit der Abschaffung der Getreideziille 1846 hat England ei-
nen Schritt zur Schaffung eines groeen Wirtschaftsraurns ge-
tan. Die Kolonien und die abhangigen Gebiete sollten
Prirnarprodukte, inklusive landwirtschaftliche Produkte nach
England liefern; diese sollten irn Gegenzug in England verar-
beitet werden und England wiirde dann Industrieprodukte in
die Kolonien und abhangigen Gebiete exportieren".

7 - "Aufgrund des Gesetzes der Massenproduktion batten

die von England abhangigen Gebiete keine Chance zu indus-
trialisieren (Friedrich List erkannte das Problem!). Dank sei-
nen Kolonien und abhiingigen Gebieten konnte England
einen integrierten, quasi-autarken Wirtschaftsraurn schaffen.
Dieser sicherte England ein bequernes Leben, wei! es gesi-
cherte Absatzrnarkte fiir Industrieprodukte und ebenso gesi-
cherte Beschaffungsrniirkte fiir Prirnarprodukte hatte, vor
allern fiir Rohstoffe und landwirtschaftliche Produkte. Hier
kornrnt die Doppelfunktion von Kolonien als Absatz-und
Beschaffungsrniirkte klar zurn Ausdruck".

8 - "Gegen Ende des 19. Jahrhundert flihrte die nationalis-

tische Freihandelsvariante zur Konzeption der irnperialen Prii-
ferenz (Imperial Preference System); die Idee des irnperialen
Priiferenzsysterns wurde urn 1900 vorn englischen Politiker Jo-
seph Chamberlain geschaffen. Innerhalb des Wirtschafts-
raurnes, gebildet durch England und seinen Kolonien und
abhiingigen Gebieten, sollte Freihandel herrschen. Gegen au-
een sollte ein gerneinsarner Zoll bestehen. Die Zahlungen in-
nerhalb des gerneinsarnen Wirtschaftsraurnes wurden natiirlich
in englischern Geld (Pound Sterling) geleistet".
 9 - "Protektionisten orientieren sich direkt am nationalen
Interesse, was sehr wahrscheinlich auch richtig ist, wei! mone-
tiire Produktionswirtschaften nicht selbst stabilisierend sind.
Protektionismus durch Ziille oder Quoten kann aus zwei
Hauptgrunden erforderlich sein. Einmal urn die wirtschaftliche
Entwicklung eines unterentwickelten Landes zu sichern, zwei-
tens urn ein bestimmtes Beschiiftigungsvolumen zu erhalten
und sich der Vollbeschiiftigung anzuniihern".

10 - "Hinter der Sicherung der wirtschaftlichen Entwick-

lung durch den internen Entwicklungsmechanismus steht die
Grundidee von Friedrich List (1789-1846):Aufgrund des Ge-
setzes der Massenproduktion sind so genannte Erziehungs-
ziille erforderlich. Das Gesetz der Massenproduktion besagt,
dass die Durchschnittskosten und die Preise von Industriepro-
dukten sinken, wenn die Produktion ausgeweitet werden
kann. Wenn die absetzbare Menge zunimmt, kiinnen kapita-
lintensivere Techniken verwendet werden. Die Fixkosten, zu
denen auch Kapitalkosten gehiiren, steigen und die variablen
Kosten sinken, vor allem die Kosten fUr die direkte Arbeit".

11 - "Das bedeutet, dass die Durchschnittskosten und die

Preise im weniger entwickelten Land hoch sind; hier wird
noch handwerklich und mit Manufakturen produziert und es
sind wenige Fabriken vorhanden (das war die Situation
Deutschlands zu Beginn des 19. Jahrhunderts). Im hiiher en-
twickelten Land (England in der ersten Hiilfte des 19. Jahr-
hunderts) dagegen, sind die Preise fiir Industrieprodukte
niedrig. Wenn nun beide Lander Freihandel aufnehmen wiir-
den, dann wurde die deutsche Industrie an die Wand gedriingt
und auch die handwerkliche und Manufakturproduktion wur-
den sich zuriickbilden. Umgekehrt kiinnte England Industrie-
produkte nach Deutschland exportieren. Dies wiirde die Lage
der englischen Industrie weiter verbessern, wei! Durchschnitts-
kosten und Preise sinken wiirden. So wiirden sich zwischen
Deutschland und England koloniale Wirtschaftsbeziehungen
herausbilden. England wiirde Industrieprodukte nach
Deutschland exportieren und Deutschland wiirde land-
wirtschaftliche Produkte nach England exportieren, vor allen
aus den ostelbischen Groegiitern. Der deutsche landwirtschaf-
tliche [berschuss wiirde so zum Ausbau der englischen Indus-
trie verwendet werden. So wiirden die Reichtumsunterschiede
zwischen den heiden Uindern grosser warden".

12 - "Genau das wollte Friedrich List verhindern. Er

meinte, dass Deutschland hinter dem Schutz von Z6llen seine
Industrie aufbauen solle und so den landwirtschaftlichen
[berschuss verwenden sollte, urn die deutschen, nicht die eng-
lischen Industriearbeiter zu erniihren. Gerade das hat dann
Deutschland etwa ab 1850 gemacht, als es hinter Zollschutz
eine Schwerindustrie aufbaute, urn Schienen, Lokomotiven
und Eisenbahnwagen und a!lgemein Maschinen herzustellen
[Eines Druckfehlers wegen wurde vom Verfasser beim letzten
Wort eine kleine Kurrektur vorgenommen. Vorher stand her-
ste!len]. So hat Deutschland sein Eisenbahnnetz mit Hilfe sei-
ner eigenen Industrie aufgebaut. Fiinfzig Jahre spiiter war
Deutschland so wettbewerbsfiihig, dass es urn 1900 herum an-
ste!le von England den Zuschlag fiir die Bagdadbahn (Istan-
bul-Bagdad) erhielt!,

13 - "Dieses Argument von Friedrich List wurde spiiter

das "infant industry argument" genannt: junge entstehende
Industrien miissen geschiitzt werden wie eine zarte Pfianze, his
sie iiber Ausweitung der internen Markle einen ausreichenden
Grad internationaler Konkurrenzfilhigkeit erreicht haben (bis
die Pfianze geniigend robust geworden ist, urn selbstandig wei-
ter existieren zu kiinnen). Nur Lander, die in etwa den glei-
chen Entwicklungstand aufweisen, sollten Freihandel
aufnehmen. Das ist ein Argument, das auch heute noch Giil-
tigkeit hat. Es ist ein Argument gegen die Schaffung groeer
Wirtschaftsraume, in denen die einzelnen Lander und Regio-
nen erhebliche Entwicklungsunterschiede aufweisen. Die ge-
genwartig im EU-Raum bestehenden Probleme deuten an,
dass Friedrich List Recht hatte und immer noch Recht hat.
(Weltweit gesehen ist heute Friedrich List wahrscheinlich der
angesehenste politische Okonom, vor allem in den armeren
Uindern)".
14 - "Der zweite Grund fiir Protektionismus besteht in der
Sicherung und eventuell Ausweitung des Beschaftigungsvolu-
mens.[ ... ]"
15 - "[Das Problem hier ist, dass in einer modernen
Wirtschaft nicht Giiter gegen Giiter, sondern immer Giiter ge-
gen Geld getauscht werden. So kiinnen chronische Leistungs-
bilanziiberschiisse oder-defizite zustande kommen. Im
[berschussland steigt dann die Beschaftigung, im Defizitland
sinkt sie. Die Merkantilisten D. UU!haben bewusst versucht,
einen Leistungsbilanziiberschuss zustande zu bringen, urn so
die Beschaftigung auf Kosten von anderen Landern zu stei-
gern. Diese Politik wiirde in der groeen Krise der 1930er
Jahre auch praktiziert[ .... ]"
16 - "Deshalb so lite jedes Land sein eigenes Geld ha ben
und sich iiber den internen Entwicklungsmechanismus en-
twickeln kiinnen (Staatausgaben und Schaffen von Kaufkraft
durch eine ausgeglichene Einkommensverteilung)".

HV
 17 - "Wenn nun Sozialprodukt und Beschaftigung auf-
grund einer "incomes and employment policy (Keynes, Bever-
idge)" zunehmen, kiinnen Importdefizite entstehen: die
Importe (M) tibersteigen die Exporte (X). In diesem Faile
mussten die nichtnotwendigen Importe (aus dem [berschuss)
durch Importrestriktionen gesenkt werden, bis die Exporte
etwa gleich den Importen sind; solche Importrestriktionen
wiiren nattirlich eine Art von Protektionismus. Eine einiger-
maeenausgeglichene Leistungsbilanz ist erforderlich, urn eine
.Ubermiieige) A uslandverschuldung zu verhindern".
18 - "Aber vielfach geht es beim Protektionismus auch urn
Brancheninteressen: riickstiindige Branchen verlangen Protek-
tionismus. Das Problem ist, welche Form soli der Protektio-
nismus annehmen (Ziille, Quoten)? Welches sind die
Gegenleistungen der anderen Handelspartner? Solche Struk-
turprobleme sind nicht einfach zu !lisen und ihre Liisung muss
a us der jeweiligen Situation hera us erfolgen".
19- "1879: Das deutsche Zollgesetz leitet eine protektionis-
tische Welle in Europa ein.[ ... ]".
20 - "Bismarck brachte [bier liegt ein Druckfehler vor, die-
ser wurde vom Verfasser korrigiert, vorher stand,braucht']
1880 ein tiberraschendes protektionistisches Argument im Zu-
sammenhang mit dem Ausbau des Eisenbahnnetzes; in einem
Brief schreibt er:, In dem wir das Eisenbahnnetz ausgebaut
haben, glaubten wir Deutschland mit einem neuen reichtums-
fiirdernden Instrument zu versehen. Das Gegenteil ist jedoch
eingetroffen. [ber die Eisenbahn haben uns ausliindische Pro-
dukte tiberschwemmt. Dies ftihrte zu einem Zerfall der Preise,
zu einem Arbeitsstillstand in unseren Fabriken und verhin-
derte den Kauf unserer landwirtschaftlichen Produkte ' (Asse-
lain, 83; [bersetzung aus dem Franziisischen".

ytA
 21 - "Insgesamt wurde aber die englische Wirtschaft durch
die protektionistischen Massnahmen schwer getroffen: Die
englischen Manufakturexporte wuchsen zwischen -1875-1914
vie! weniger schnell als vorher. Der Vorsprung Grossbritan-
niens in der Industrieproduktion schrumpfte".
 I - "Deutschland hat bedeutende Rohstoffvorkommen, in-
sbesondere im Bereich der Kohlevorkommen (Stein-und
Braunkohle), im Bereich Kalisalz, Baustoffe und Steine und
Erden. Aueerdem befinden sich Erdgasvorkommen in Nieder-
sachsen. Das dichtbesiedelte Industrieland mit dem fiinftgr6e-
ten Energieverbrauch (nach USA, China, Japan und Indien)
weltweit ist dennoch auf Rohstoffimporte angewiesen".
2 - "Die Bedeutung der heimischen Steinkohle aus dem
Ruhrgebiet und dem Saarland sowie der Braunkohle in Sach-
sen und Sachsen-Anhalt nahm in den vergangenen J ahrzehn-
ten ab. 2005 erfolgte etwa 47 Prozent der Stromerzeugung
und 24 Prozent des Gesamtenergieverbrauchs aus Koble,
Steinkohle und daraus produzierter Koks ist heute vor allem
fiir die lokale Stahlindustrie und metallverarbeitende Industrie
von Bedeutung. Die eigene Erd6lf6rderung in Deutschland er-
wirtschaftete in den 1960er Jahren noch 30 Prozent des hei-
mischen Bedarfs, mittlerweile nur noch 3 Prozent".
3- "Auch Land-und Forstwirtschaft und deren nachgeord-
nete Industrien sind wichtige Grundlagenindustrien in Deutsch-
land. Die Agrarpolitik in Deutschland ist Teil der Gemeinsa-
men Agrarpolitik der Europiiischen Union, so dass entschei-
dende Politikbereiche von der EU gestaltet und nur mehr auf
bundesdeutscher Ebene umgesetzt werden. Wald macht etwa
ein Drittel der Landesfliiche a us. Fur den gesamten Wirtschafts-
bereich Holz, also die Holzwirtschaft, liegt der Anteil an der
Bruttowertsch6pfung im Jahr 2003 bei rund 2,5 %".
4 - "Deutschland ist im Jahr 2008 der viertgr6ete Produz-
ent an Primarenergie (in BTU) in Europa und wird auf Rang
21 unter den Energieproduzenten der Welt gelistet. 2005 be-
trug der Primarenergieverbrauch in Deutschland 14.238 PJ
und war damit der zweith6chste in Europa und sechsth6chste
in der Welt.
Im J ahr 2003 war der Energieverbrauch pro Kopf mit
5597,7 kW.h der elfth6chste in Europa und wurde auf Rang
27 in der Welt gelistet".
5 - "Wie in allen groeen Staaten, gibt es auch in Deutsch-
land ein ausgepragtes wirtschaftliches Gefalle zwischen
wirtschaftsstarkeren und schwiicheren Regionen. Teilweise
sind die Ursprunge dieser Strukturen sehr alt, etwa das Bank-
enwesen in Frankfurt oder die Hafenstadt Hamburg, wiihrend
andere Regionen wie Baden-Wurttemberg und Nordrhein-
Westfalen in der Industrialisierung ihre priigenden Strukturen
erhielten. Nach dem Zweiten Weltkrieg setzte insbesondere im
sudlichen Bayern eine neue wirtschaftliche Dynamik ein, die
maegeblich durch hierher gefluchtete Unternehmen wie Sie-
mens aus Berlin oder Audi aus Zwickau hervorgerufen
wurde".
6 - "In der heutigen Zeit linden sich die wirtschaftsstark-
sten Gebiete in den Ballungsriiumen des Sudens, vor allem in

h\
Miinchen, Stuttgart, Frankfurt und Mannheim. Charakteris-
tisch ist hier der im Vergleich zu anderen europiiischen Me-
tropolregionen relativ hohe Anteil an Industrie bzw.
verarbeitendem Gewerbe. Auch die Region urn die Hafenstadt
Hamburg im Norden geh6rt zu den wirtschaftsstarken Gebie-
ten. Dem stehen die Ballungsriiume Mittel-und Norddeutsch-
lands wie das Rhein-Ruhr-Gebiet, Hannover, Bremen, Berlin
und Dresden gegeniiber, die-im Gegensatz zum Siiden-einen
Strukturwandel durch Deindustrialisierung in der zweiten
Hiilfte des 20. Jahrhunderts erlebten und ihre wirtschaftliche
Struktur daher teilweise neu ausrichten mussten".

7 - "Liindliche Regionen Ieben vor allem von mittelsUin-

dischen Betrieben, die in Siiddeutschland ebenfalls eine ver-
hiiltnismiieig hohe Dichte erreichen und diese Regionen
dadurch wirtschaftlich beleben. Manche dieser Betriebe sind
relativ unbekannte Marktfiihrer in einer sehr spezialisierten
weltweiten Branche, weshalb sie als Hidden Champions be-
zeichnet werden. In Mittel-und Norddeutschland sind diese
Strukturen schwiicher, weshalb liindliche Regionen dort weni-
ger Zuwanderer anziehen und demografisch schrumpfen und
teilweise eine erhohte Arbeitslosigkeit bei geringeren Einkom-
men aufweisen. Am dramatischsten traf diese Entwicklung
nach 1990 die diinn besiedelten Gebiete im Osten der neuen
Bundesliinder, insbesondere Vorpommern, die Altmark, die
Uckermark und die Prignitz sowie die Lausitz. Einige dieser
Gebiete waren seit jeher strukturschwach und hinkten der
wirtschaftlichen Entwicklung Deutschlands seit Jahrhunderten
hinterher. Giinstiger zeigen sich die wirtschaftlichen Struktu-
ren im Siiden und Westen der neuen Bundesliinder, der Ag-
glomeration Berlin und in Westmecklenburg".
 8 - "Das Bruttoinlandsprodukt in den einzelnen Bunde-
slandern Deutschlands ist recht unterschiedlich. Deutschland
insgesamt erreichte 2009 ein BIP von 29.406 EUR pro Ein-
wohner (in jeweiligen Preisen). Die fiinf ehemals zur DDR ge-
hiirigen Flachenlander liegen zwischen 21.264 (Mecklenburg-
Vorpommern) und 22.228 EUR/Ew. (Sachsen). Die sieben
westdeutschen Flachenlander erreichten ein BIP zwischen
25.511 (Rheinland-Pfalz) und 35.731 EUR/Ew. (Hessen); Ber-
lin-West-und Ostteil zusammen-hatte ein BIP pro Kopf von
26.265, Bremen von 40.529, Hamburg von 48.229 EUR/Ew".
9 - "2012 erreichte der deutsche Export, trotz eines Ruck-
gangs zum Ende des Jahres, ein Allzeithoch. Im Vergleich
zum Vorjahr stieg der Exportumsatz urn 3,4% auf 1097,4
Mrd Euro. Gleichzeitig ist dies nach dem Jahr 2007 der
zweithiichste erwirtschaftete Bilanziiberschuss von 188,1 Mrd
Euro.
lm Jahr 2009 lag der Anteil der Ausfuhren in EU-Lander
bei 62,3 Prozent des deutschen Gesamtexportes, in Euro-
Lander bei 42,7 Prozent. Lediglich knapp 10 Prozent der
deutschen Exporte gingen nach Amerika, 14 Prozent gingen
nach Asien".
10- "Mit einem Exportwert von 969 Milliarden Euro und
einem Handelsiiberschuss in Hiihe von 199 Milliarden Euro
war Deutschland 2007 wieder das Land mit den weltweit
meisten Exporten".
II - "Deutschland exportiert hauptsachlich (47,2 Prozent
der Gesamtausfuhren, 2007) Automobile, Maschinen, Che-
mieerzeugnisse und schwere elektrische Gerate. Kraftwagen
und Kraftwagenteile machen dabei 19, I Prozent der deutschen
Ex porte a us, Maschinen 14,7 Prozent und chemische Er-
zeugnisse 13,4 Prozent der deutschen Ausfuhren aus. Erdiil
und Erdgas sind (im Vergleich zum Export) Deutschlands
wichtigste Importgiiter (Importwert von 61 Milliarden Euro,
2007)".
Die Grundlagen der Wirtschaftsordnung ergeben sich
aus dem Grundgesetz der BRD:
o Art. 9 (3): Das Recht zur Wahrung und F iirderung der
Arbeits-und Wirtschaftsbedingungen Vereinigungen zu bilden,
ist fUr jedermann und fUr aile Berufe gewahrleistet. (... ).
o Art. 12 (1): Aile Deutschen haben das Recht, Beruf,
Arbeitsplatz und Ausbildungsstatte frei zu wiihlen. (... ).
o Art. 14 (1): Das Eigentum und das Erbrecht werden
gewiihrleistet. ( ... ).
o Art. 14 (2): Eigentum verpflichtet. Sein Gebrauch sol\
zugleich dem Wohle der Allgemeinheit diene.
o Art. 15: Grund und Boden, Naturschatze und
Produktionsmittel kiinnen zum Zwecke der Vergesellschaftung
durch ein Gesetz, das Art und A usmae der Entschadigung re-
gelt, in Gemeineigentum oder in andere Formen der Gemein-
wirtschaft uberfuhrt warden.

'\'00