se A wonagle 90 were E partie de novo, pera ie ouvir a polars don Parcs gon Gueon alanine A> gs, qe asa qua ee 0 40 orcandalzea com tates creas, vem com 63 feiovtos dos Nowim Estes, sentoda, ado enc boe gents, ois progasara as cshason dos vinntea an treaces de deve™ fee imaginavam quo ab harpin, stapeneen nos rms dea sisimocos, exam toendr de note polo Espiritn; 0 g8e 9 Tevow a pace noe darocag, que giravam ie morrer, om vestinentas om forna de izary antes stuhavacno rst com Titinss ofndas © pareciam chore sangue: autos finda exibians, a9 smn dae futon srpentes eroladas ot ‘tore depois faiam-nas desea: (Uaicdcon, O Terme de Vouplosans) Cuteo autor esoreve, ceite género, sta parkirase pottion acbre at indie Eaccetds 9 mew brogo, decrovicme 2 soavidede aque viagem, coomeruverme as moravilas cele dignas eas verem! on police doe ras, de nintécioe brencin, {0 Ina; og trmplos extaerdinrion, om of ees sloron de Ghose video, radondos, gus dormom modes teres so undo das sales ctrceriente eucbesass ab acorépelosdet= nsiidas es menurneatey, onde se acomulam mani pedras ‘que as de uma cidade, 02 tcragor quests, eae se ¥ 0 om doe tamberes, 0 vltsar dan taladeienslasives, que ‘from somo agitar das anes dango on fumadorey de ‘conprides each, sents em volt, da pera creases, Transporiames 2 cooraee partis dis cidadelaes ob ossor pst rllectivatian, no expelbamente don meetin, {que lajiam se mescuten. [ramen ons doe Guan. Ovvie ‘Hlupes om chseaa ladrerem, Verlumes os fquiresabvicem ‘ms ilpobras oo sl a aaltimbansesensentaem os rps, tctndo feast, & a romuagio 60 aszn0 18 CComeranios el nas cabanas don Veda ibsindos am pelanquies, condesicoe no dotso dos lfantesatravertaritmes Roretes de coqeire, cies de Pavies o alba, ‘Visiteriainer ot conrentos bidlates, ot habitecces dos padinis, © rogaramoa em eae, no Guapo, entre 0 pote Fane do lreakres« de janie, ae funda dea montane, ‘onde ae enanntea odin ec Fiala Se Flaubert 6 um nigestivo exemplo da bos ssimilagto do Chatouubriand, Marckangy 0 0 Vit- ‘condo de Avlineourt fiearam célebres pela mi imita- ‘to, que fzeram, do memo exeitar. "Ao fazorom’o coutririo do quo Flaubert tinhe Ihito, to 6, oo extratrem sSmonte de Chatoaubriand ‘6 qe nele havia de antigo, mengulbarann-ee ealeno- mente num meredide eayuesimente. Lede sstas lithas: Enquacto o indamivel exvalsic a2 entrogava acim to ardor da gus rade imaginssio, on saris da laeir pro= Tangaver, 122 fando do apeeeto,« aomibeaincomensbri= vel da sus anbre extra, que te slvava até de abobedos Trasonadas. Dinoria o genio do terpon barbaree Wy rere ‘Spdo ae sues Iavacfes; ou, anton, aqueleaoberbo seta do rege feudal pereca 9 anjo das ovat Q), ealrado junto fe pares da Me, pare'eimpedir de penctrer nam atuade () 20 ataio da elit, 0 génio dos acess, expressto de gue Chateaubriand tata tharos. 1G) <0 ano das trvts,o anja don santce aot... © (0s Brine esto chaos dents expéiee de anos1 4 roniagho Bo x0 fs de soe ignact ‘redline tra UM ae, a aaa acchaney, Thitte 6 Visiane, ea B inte ain ‘Acutisguer 0 das fons da Abamboa, B exactamente il engine 0 ele 26 Catone — vancia © em insipiden. ‘eon cour Pe covliy uma panogon de Ar as a gre & imitagto da be brand rod: he ito smirk, 108 bomauesinfoquoctadors, Chateusbiend, Nex a romiago 20 nonie 15 Anfenci, elovando-st, em coro, bs eapules eters, heviaat ‘Revguthaco alow de Bledia puna padona e santa fei “Ljrotca claritade, que atravesen ex vtrais da capela tetera, is wo denconheida. + Conluirarras ob ofcion a foie: win profunda siléncio suede cov hos angredos. ‘8 souk pan lentamente sab o portico © 0 exfo da or fe ream econ von pare bron marae ‘Tambimn ae rcoseos aqui o veabilto de Ci couubrind. Nem segue fil eased +0 ano orgs. Sogundoo grandes raesizes, hi wna chr que & precio To, pura ae formar 0 cao dosertivo. Ht = Grtang dn Slo Vallis Selo Valls, reralondro domagogo, patton & aun vila @ casarceor de Tomore dob elds, & ningun aworslha mais quo ele « Haero. ‘to cone Telizra ins nteromunto quo «da Cviaage, Hoo. do optalin Drone, qo parecen ter fide ovtite lpi nan Zafar do exe arses (Oton proouss dosrtvo vei 20 fundo das ‘Falando de um garoto impiedoon, dix Uma vez, carton x ennda de win gato com ‘uma navatha de burbs, ¢ a cade pingars como una ola do cera, que av derreto & ego da lass "Apés o desbaraio da Comuns, eserove: —cOlho pare @ efu, do lato onde sinto Pars Morice o saul ery, com auvons vermelhay; dir-seia grande blues manchads de eengue.»16 A vosaaghe vo wee Tinto eat rotate: sCabege movodiga, somblante pardaoente, grade aris om bfeo, weckado oottpidemente 50 meio, boos fnus, onde ae move, por entre as gengieas, wna pons de Hingua rosada 6 buligoea, como a de ume erisngns tea violdoes. Bor cima do tudo isto, uma larga fronts ce papilas, que ritham como fata de hx 1 Blangy Vali ora sm simples o ws Tostintive, Comprees- dew a naturera pola forme antiga. Sopara dois ou trés poimenores atracntes © dom prose 0 eanjanto. ‘Bis win punhado do ideias eveolhida (© ceritri Gn perto a igrlas © mio ten eriangas Sopra um vane dagero que earre terra com ser, pense nite soasegee teoltarse na falinger das grandes ‘Velo someote pinheton ogres, compris come mas- troy montana agerece 14 so fonde, noe e pela como vse desvarnado do um elfant do varie, wero apenne com os bis deitades ou eave~ Ios, ostos de a, os samp. fhe conishon ce poiras ciasentat, como copchan de somone ries quo ten a8 sarge averieThids, 600 Tingidsa de eunguey «rela eed eter. ‘Mam pouco a poaco, oar rd duo montanes verges ez o sangeet fae urepias a pl TBacancar a boon pare a beber, aft x eaisa pars que lomo toque no feito exgisitol Degoit de ele me babar, ‘eno aha ta para, ab ideas to claret! ‘Se abe algum Taso, ¢ ma alegria no expapo; 2b ‘a rouagio po estito 1 como insentoy do Tumse de Teaks say sexo alm por 88 rote ow lune de ssvmento Fron, enbreo qual um pgs Pasco aasoprn magta cabues, por bina daques ata de pahoiees.. Tito aqeéro, pare onde tods « agua de sentenha carr tapumndoy e f20Jria que gusime os dads; alga erie iinsen eola, Feieo um pogaono gradesaents Part pei que oes passe. to qurton de hore aver Jerithar ques dus uv le chegar 2 ela Gras enbura, aTastandorse como we sare once bro ae potvatsv Oso este cheie de tatass sae a ger ue ae oan, pareeacme gue sno 38 Sena Crzatne com sna serra de goto, © une alegis Ate er primeira impress! Depeis, meio e8 7oos 255 TOOL SMopalpvaoy aa trates acorregunsbo por exit ot Fens cio Regio etl all tae agueréaso dtl Sede Mahe onde parece Tminas de pret cm Pints Touradas e manckesinhas € sang, Tato paroce wim doserigto de ‘Federto. Yio ‘pumo abaler-me de citer oats wensagto do esto campo: Conduremese co men quorta, 5 Bia junts do eeioy onde fnvereo posed, avian pendureds cackes de Sosa Sapthodo mops em cums de Sancho o de llosen Tree Sat paren, e deco a ports aberta yore que le Tei an wen quarn..s Bonovne a jane © 6 co fogs SBigarome oe exbaees, Um roorical 70s por eam mate PRET poese a cantar, HA tambsm 0 coo, que Ss ache nas droores do neunds bosque © 19 ris eobtam Becta asain por ndo ouvir cise eakma,.. O aol dee~ (urate gm abrenaltay os Saha adarmesida com « ober Pens clapovao,treiendo, paca docmir do wm sono Boh “onlin, atordoado de perfume, aaiquildo de flickBs 2 comsoko vo rate de.s« Deis dias com> et, junto don tongues, entre ‘Moran © vibrar do angen! San ican © conto ane das ibivas, 0 ferfua do sabugucie Homoro deserevia saci por justaposige, por pia- coladas distintas, Se Vallée fax um reteato, 6 sempre 6 prosesto dt carve da bowsa, 0 releve, 0 trago inaulado, nitido, Aaquilo quo o rodeia, is 0 retrato de aun joven ti: Une mavens alts, com sites exormes, aloe meee multe negros © que qusimam je ravinad, coma a rere som explo partite, fru lanotr Ficcas; revinemse hoe antan rhe ao cfu elavemenas com ele, © mesmo procesto, quando desorere o andar de uma mula: A beste vai a pas 6 8 86 81 ole rsiiras parese que» seu peecog tv parity tatu erin cor de taungo, cathe sobre os seus grander ofhos, que ge ae Tae coragies de earner Agora, fala de passagsivos, que eto com ela no les aio esis oligos que eu» no se dtém 8 mio 4a ponte, com 02 l4bion entrabertes #6 narfaastralan, Dera cospture baer overtinle gue parea bisa Ge mani, ue agita 1s fakes uo cizo das frvores eat vende mo Pte apo dae fecsageiras, O okt € lary am canst sto brency © Hib @ aul; na margew bi jordin chon de ota © ava extremo da cidade, que o» movianentaalegrel ‘A roraago no nsttus 59 ‘Tem algumess frases, gue so paro Homero: ‘Tod gente s0 agar, crra efgin, come insects, quendo x arava van ped 4 bei dose 30. ‘Um eitabalo aldo: ‘Ao entrerae paqutacoyslarige seme-ea chico quente de exceuone © de bosas evades que asata,como 13" Daf A rvalidto om tamalto: ima sad de seve enevbrowme earastimes.. Nose Aliatinguo quase aala na fing rows; opus da eoo= ode guste © onlunde ae fleas homanas, come e mare [as rola « confunir aa pitinhan, sabre aveia ds pres E iso: ‘Em gy ae Delonas anim da tera mn vie dein a cextremidade,3 semethanta dem grande fe & sempre sev: matoralidade wisivol, a pin~ calada do grande eseritor, que sxbo quo se mosiram ‘melhor 4s coitas com dois ou tre pormenores aaleo- tes, do que om tina deserigto geral Efvetivamente, qrer dizer tudo 4 de main: ‘Trats-eo de escolber, © de pir om relevo agailo aque ge etcalbeu 1 nisto quo eald @ arte, © & niseo que Vallés & grande artiste,cAPiTULO VIE 0 falso estilo descritive [A mk descrgto: Telénaco.— Teléamco, falls inilagfo de ‘Homero, Homer e Mista. doserio tncolor ‘de Telémaco, Opinises sobre Teiémaco. Acabamos de ver que of autores, que se devem initar, sfo aqreles quo Seeram s descrighe viva, pal> ppérel ¢ pormenorizada, "S esseucial aminslanee agora © fala deserigto, julge que dosoreve 0 que nada mostra, ‘do imaginaghe © quer diepenser Esta devorigho artificial esth ainda om vigor, alguns Cursor de Literasura, (© preconceito 6 to tonaz, que prossamos falar itidamenta, para procaver os talntos inexperientes, ‘0 Tetiwaco 6 o livre que encarna 2 deserisgo arial. Digemelo bem alto: mance 4 oomeguird eriar ‘nile doveritivo, tomando Telémaco por milo, ape- tar de Fénslon ace exoslento esaitor.we 1 ronaagho 90 #9m1E0 ‘Deixai falar on amadores da rotina litera e peo- carai conseguir que eles eorrjam ume cépis do atu ante, ‘Ou nfo terto nogto alguna do estilo, ou serto ‘obrigedn © censurar ro aluno as trivialigades que sprovam em Telfmaze. "Tal imitago 6 a propria ‘dre de estilo fio, olémaco fox muito mal & osen literatura, ‘Sem ‘Teiémzer, Chateaubriand ao torin escrito ‘6 veut pooma em pra Naiches © 0 dos Mértires, inexprassivo o inclor om grande parts, pelo monoe; © thloia eacrto na Ungua de Afata ou Gas Memérias de Aléeirlo Som Tolénaco, nko te cela do donerigdo snfadonha, que Florian, Rayeal, Marmaonicl, ‘Barthélemy, Ballan- cho, ete, "Quando #6 compara ‘Tolénaeo com natrativas do Hlomero, causa expento ver um homem, quo acntia ‘to profundamente a Antiguidade, afogaro sea talento ‘numa rebériea to glacial Contentomo-nos, par agers, com denanciar Telé- veo, como o etoalo da arte desortiva, o reverse do toda « deserigho animada ‘© oxsino profeasoral propusha-o pera modelo. ‘Deve acr prastite. ia aqui como Pénelon doserove ume corride de xildade da arte do A romuagio 00 a0 18 Parinae: wna nuvess de paira voa cobre o stn Ae prinsifin dlsare pase of outres alente de is. Un Pen Indaminin, chanado Crestor, deixave Ingo todos Jeremanan erie de ok Us oretenae, chamado Poilet» Meeein de pero. Hipimaco, pal de omencin, ga amie seer aceler the, Isrgendo sx rideos nos sous caves, FeSagonten do eon, inslinera-ee todo eobeo 2 ernes foe saesee eo cwviments dan vedas do cou carro ece RAND et parelam indy, ome ae ae de uns Sus, fgue rengh ot eee Betnste cevlos aieaaarmae © puseremse, dentro ce oman, a reaflga on Zea, ito ards do im, goa pores sete que Hisham partido com tant ane. “quando iftanaco oi de Homenea, excitva cade vee uaie Se ous eavelen 6 mae vigoron eat @, com a #34 Guedes trou seu dooo 1 expersuge de reinat, Paliteta, $eTSlado-e tuito bre ce see onvaloe, U0 pe com TRE fre: por sui deo sao caf, areas ese- Somes © ent feliz ae julgou et poder evitar a ‘Grantor vendo, cot olhos cheion de indict, aoe cu cova part dle, edb ses eda ora invosea of {deoss Ihes promeia leas ofan, oa falas sos covles, ltnon exit, seszave gue oo panrann entre ce © 2 mein; Mas on meus caval, tats bem dirgidos gu os dele ees isco) ievastinels de the tomer a dantcrs oe Whe Tontaa outro reruns, senda vedorme a possagen Part ¢ ‘nmi, arfaourae a deepodagurse contra arnete fecti= Srmente; parc ala evn rods, es (Fatemaee, Salvo 0 trago: cos cavales fumogantes de aor? & -comparayo daa rodaa que parece «imévois como fas ans da Aguias, 0 resto, inoxpressivamento copindo ‘do alguna coisa do Homero o do Vergilio, 6 uma doo-| ctigho inongfnica, meremente iedfentiva, wm bows fens fn do retiree. Bis agora aqui a enérgica dosoriglo de Homero, quo acoutua of pormetores, sem os multiples, « 430 44 a visto matorial de corti: vedos juntn,erguendo © ehisore«exstenda com ele roy eee vomit osangveresdreagar tsa gurem sobre os aos» ‘As natwraldade pio vi sna Inge; tem neo o rex Fiano, Cantentaos con cepair eufondticamente a3 idtina db sou model a vomuagho 00 mani wt amo atavis da aiming com or fe de rasis, wom ates sang expeso « a casa pends. Condviraseao vente ainpavendore, © levaram twebea. 2 tsk cedonde. bn m dns um bcondavo a alo db fia que Felon so 6 Heme Camere np ayn 6am fi Ora 08 se a ea enon wea de doe 008 ane ato mem oo exon Fee a jurase sie so dah init ting ane Toto tmp, napster Moni ase mn trea ds, sate ee svi et 9 entcnent 29 ae ane erode rl 930 Sota ta poet eae ape Pan sa tab elo dow cig, apres Hoo pun © a= se eee et mtn pa © et iat tc oe rs deren rey PS erates agitate» oso bt Su meme os rata oe: alacant, cavities, enclbense o eeadom-t6, nbc sentra ombro, pes sone pes Of bros eontoe ‘Shanes tosanrae, coma serpents, gue or encoeash Sl @ ceeNGicnean an ese, Os caonges fener ealistae 08 5 rae A casttn inven par muito tempore eoa har see alpen como a asada uma abstcka pac, fable we Petindos, encnrando-re wm ao ovire cam re 0 #8 Tees ome oo grandes pilares ex ponte profigiosn, ae268 a vorusoho 90 00110 sersvenaa 0 Garton, E, de repent paras 6 d6 070 08 mente be feshany ds veo plo pie scare: No foro ante’ eminn, axveceas dae yntas dow dentse.O De Ie clades Veets The dt © Devs gue grandes Nota Fee ee tisno! Egam do deitae absteo, 0 marees ae oes Jomarrogiva em ae dont zane Mas Viento, bend [Ea Ctapides do granivo que esta, sltao torn «salter Se Gute cone ania fonda em todopio. No memente, dns cr uo ae incl, para tat, pars atssar ether © ree agecasn, vigooto boo agarcaco elas hart & wiles prorcnzal deitzo para tris do cmbro, coma *8 Fae von othe de trig, @ Vieats vei frit a eatlos, 2 foci ds panics latiscel, Méreit, casio 0) Tato 6 de um artista que sabe vor ¢ mostrar a0 Fénelon 6 suave lotrado. Misirnl & um gracde pool, que nfo ment, quedo Aisin modestamente ‘Bou um hurnilde diseipalo do grande Homoro (1 Oe noses leitoves poderto complet este géacro de demonatragio, comperando as batalias do Pénelon (livros aust © xv) oom at de Homero, @) Homers dir na Odie: chorion amunidos do cntoy desceram & rena €a58t- arena, oom eno vigor, co dois Barrotes que Om TEED cuesltero hauveesunido 0 cume de am pein MAAN polit vilensie da wear Assim, op sas adit Partum violentamente sob ar suas los wigors6e6) ¢ 0 ‘SEorowe ines abandantemente,e grands ivmercérias Gains ds tanpues eparccrram nos ombrose ithar gas." ‘a rowaaglo 00 e910 0 nolan dissitcuia em bom ancts, a forrival ret Jiaage quo Womero && ds amas conns do osruisein ‘Telémaco vive do frases feta © preptio Adrase, do spas em pun, caminbeede ‘ns veagunnia de ure plein, formado des ais insropidoe Divan, poreogos, & eridade do incto, ae trop ah ecm uj come arma despedogsndo tido quo cea eae fagoy mateo sang oato se pods vasiar de eae Tejano Leen e tigre ne sguslam = sua fori, uae wean puntores eee seg cobain. As aropnn de Pala comb ea cragem absnfoness |A insitagdo de proceso to roux sors fatal ov prinspiantes, sempre oom tendéncia pars « paras, para 0 estilo rerio, © convencicnal ‘Proserevamos, pos, Teléwaco, Fenelon pode ter etorido bom, mas certaments desersseu male “O que fan quo muitos ataros oxiam na inepideer no inexpronivo, 6 ineginarer que fusem a verdadsire osorgfe, quando fazem a extiécials ‘Por exemplo, ticham de descrever ama iorestes nataratwente, folaram de Arvores, dias como © undo, Niko falteriam o¢ prados e sompre,naqeles Trade, Boee paslagat,cordsires gee balan, caritoe fj ettem, Os ragatn so da praxs, 0 cna sempre ser Nao eo cagusceriams ws flores nem os frutoe. So Louvosse montaubse, chegariaw ao oft, © descr Prinavia a sua fronte de gelos eternas. Ropetinac- Mame tpdoe of tcagas prevntea © abidon, quo Camiv0 A vonmaghe 0 nac110 {itolam 9 Iugar-oomum; © isso weria ornado com cexprenoe estereotigadas com epletoe vulgares: grindse pastagens, vasla foresta, ramagt expen, igo robankoe, aren fori, a primavana gue seat, se oom vivas, eto. com isto #0 julgaria tor escrito um quar. TKfetivaments, & bem assim que Fénelon dos crore o niio, cade ae acha a cidade de Tiro: ita povougéo fsa 29 96 do Libano, exo exe sage sa ovens val sacar mor auras; ura pelo eer the cobre fF frowe, rian, chon de gloy eso, eo torents, des Po Tair due rochedos, gus Ho zedear acabegs, Absixe, vé-se fm waste florea de eos anton se parecer 120 ethos spores ale he nuveoe, Ema Aoventa ter a eeu pés grandes ‘pevtagens 9 delive da montenka. E por ali gue se véem. Enter or boit que mugen, se onthas que Balam, coo uc tenor tbc, gar sliam for sobre rev freee, Ii conrem pif regatar de dguasclraa, gue s: dntstbaem Para tidoe on lade Finalmente, woe tis abuso deseot pustgeas © tops a suntanha, gee é como wn Jardim: f ovven ea prthavera rename al jentomente, pate reuxi= eon as florea eos fre, ‘Nance arsgem quente do sul, que ess equim tudo, ‘oem o rigor agtlie se aireveam « apagar ee vives res que doraam aquele arn, Yoltsire sentin muito bara a triviaidade das des rigs de Tolémaco. ‘isn ume descrigio daquel Livro, mublishando 0 {que tom de ineolor, © eépin de expresses, os rodcion monétonoe, © man cetilo: eda qual ae d pelo expermno ‘ rormacio 00 mesto m qual... da quel os mortis se no atavian & spr0- Mfnatsevss em toda a yin. a0 AMATgAB.<+ & jmalar faut onto. 1e Voltaire cool UNuda bi de. nis miomtiaio ve pot 2 cxtraia do inferoo, cachos de uvas, que 10 sext: ‘Toda esta deverjfo & de um glooro basiaate modio~ tree hi cela grande sbandiacis de minders m0 Tr caaie parte don lugorenconas, de que Tetémaco ‘estd cheiow (). ‘Tombéo Sint-Boava, sponte das sans tradi: ai defeetacia, & obrigado a rocenbecer eno bk te Tetémaco do Fénclon certo deetcorbo fanda- veatal come abundtnoin impetotn e x trrute do “omeres Ch "i oomo Kenlo Reger, gue conhes tingun de Homer, apreuo 0 eafo ds 1 Valuire (0 dapss dele Duseald, tomave pelo ole ndiniio 6 coovensional das tradagton @). ger diet ceTAbro. ao caso © Tolémaco, oj spear do ‘encanto natral quo earaclariea a tadole de Fénclo, aco prove ifrenga.entro esto ealo abstraoto © ( Votuite, Miscelénen Literdia. Contacimento das etesnee don ajitoe ds Boosie, ert. Deserta do Inferno ‘Cain Air Comparagto (@) Saiceeuvey Canseriea, 1 P42. (3) Voli, nsaio sobre « Poesia pea, Coneinass,ma 4 rosuapto 20 mate motefisca de um povo eavelheride © a pinturesea ingencidade ds lingsagem antiga (. Para mostrar em que estilo ont orto Telénaco, egger cite 0 neguinte exemple: ‘Mester, que o8 comprazin om vet a amizado ‘com quo Nestor acsbava de receber ‘Telémaco, apro- eitou agueta boa disposigto.... com 0 compromiss, que proveia do da priprio ee eferocer...—Tolas ‘enlan divorass naples estremeciam de futor julga 1mm perdido tudo 0 twmyo om que ae setardave 0 ‘combate... Nagio insoessta, que nos abrigou a tomar ‘uma rosclugo de denoyparos.. Qh x2).— Fut ou que ‘pus © archote fatal no voio do onsto Talimoco! (Que tnoeinoia? Que wtrinde! Que hoewor pelo vicio! Gus coragem contra on wergonkosor praseree! (L vu} Voltsire atsimile, como axenplo, das derorgtes tiviaie do Teléoeco, « descrigto do Amor (L 19} 6.8 do Um aniecit x Die oe «Mo Tiémseo a6 se véom principow compara dor & pastores, a touroe, « letes, a Lobos, &videa de cncnificinn, Numa palaers, ato trivia as’ suas com- ‘pataghes, 6, como uo potsuem o adorno do encanto 4s poosia, degenenatn em ina ‘Teme pergostado muitee vezes 6 baveria gam bom lito, om franods, esrito na prosa pob- (© Embio Egger, Memirise de Literatwre Antige 6 Moderta, pote A romnaglo 90 ser 18 ioe do Tolémaco. No eonboge nonbam e sho creo fooomo que eiee an poner bom reebido rogue 10 Talimace oo wxerto no goo de uma tee dugio em prom, do Homo, ¢ com mala gigs 430 f prom do Mim Dacor; man sempre 6 roam (- Tomy do Gourmost e8 qce 0 Talmara 4mm © que eo foruoa mua edpc, palo mito gio inifon. Et «Telia, x obra mais dh totes an Lierataray, por ron girl. Hom, elves, © 6 injanto; mas, como co yodarts sinda spresat cer roan dordas® — ester Feioe iguron, quo ela rogava com xe aun Iégrimas tra mie also umm. simpliidade wistioe CO dees surver-—vmie daisies. Freeare — 6 eco wnrmitio das fron? “Agua formosa gets, aapotade do vahe dors viahn, fomsdn ingen m0 dosorter coe 20s; além, Ti it Bowee unscnte, ue cama soar 08 erdce pradea; denn Indo, 0 Gace néctar, = vigh Tolarde e efomivads, = juventudo prergora; & pou lado sa sxpect sob a8 Ares>. Sim tet tuguce in harbas tu ilo, om ram, & testo do India; em divide, nan Teaco too eotedd uma tnd, frato & ano, 10 momo peaitivar © Veleie, Mitoltnee. Condecimontor das Beieeas 4 dos deitos da Bosin. Art. Amor.me 4 ronusgio 0 mice raga que haveriaeooservado, £0 os imitadores tives- som sido menos apressaden om diasimular, sob ae uaa gromeiras carisisg, o avoludado do feato> (2). © Gourmoat & muito indalgente © emia de Tedémaco eva jd por si uma imitagto 2 uma efpia. Eneontrarse clo ne Clitia, om Qyrus © prinai- paliente em Avieia. Apenat no Telénaco ease eatilo foi disposto por tum bomem, que sabia exraver, come huetarin para © provar a tus Carta 3 Academia. © Remy de Gosrmont, Basson da Lingua Prascesa, 1,298. A imitasto do Telemaco fi fatl «rosa leer E 4 eto géacro de desrigso quo devemon Belséris¢ 29 Inect de Marois, Gansatves de Cordova © Numa Poo fills de Flerin, ob Natoher, we « parte obslets dos Marties, Antigens de Ballancho, as obroe &2 Marchaogy © de Arlinsoast, cas Vispens de Cio de Ramany (2 vole | nto eo mae gus ume ropreugdo Ge Telemaco.(Vojs0 entameats, para gue se cena una dia de. gener, © © 4 o. 13), Remy tha tambaa pableade um Discese sobre'a Poss Epics CAPITULO VIIL A desorigao geral ‘desc eral: Mgt — Florian. —Flchler.—Laan Kiar teemplos ¢ perigos dus deseigSes geri. (Uma descrigto de Pinto, Una pagina, de Bermar- ‘Sm de Sale Piorre Aquila que diacomos da descrigio supe ‘valgar levicnot @ resoiver em problema, ‘Esiste ou nfo exiote deserigto goral? So dosejo um quedro gersl, fo tered fou & libordad de galioatse apenas o Indo goral? Vin pais, uma regito, fo a0 podem desorevor pormenorizadamente ‘Nto terei eu dircito de expor em elatrasto 0 quedro do que pode wer wa tompestade, uma bata tha, dima inandaglo? 1d ennfusto do palavras. ‘Chameee impriprisments geval « dessristo de um eanjunto ow de um pais. - A vordadeina dewrigdo gorat & aquela quo 6 fete com generslidades, ‘Dosorevar umn pais ae ¢ fazer desorigto gor. (© essunlo & mnie vasto, mas & om aseunto,a6 ‘5 ponwagho 80 meio Como prova, temas a hola decrigto ds. renga por Michelot Nela so eiprage iment © que ae refsre & “Prange nko a octro pai Dosctevendo ss savanus da Améris, Caton briand encastoa-voe oom imagens, que ainda #2 nfo tinhsmn vino. igualmente Boraardizm de Saint-Pierre no Paulo + Virginie. Quando Chatsaubriand (Ieinardri], desereve a Palestina: «Ao primalro aspocto dessa regito doao- Tada, ets, u ansiar paste do quo ele vai dinar 66 v0 pode aplicar 2 esto ssiunto (lerra conhesiéa polos railageet, ote. So of pormenores eonvisesom a qualquer otra sogito, slo taria feito prociumante a doverigto geral. Deoorts que hi coins comuns « todos os azsunton; mas tito devam coostituir © préprio fando de uma Aeserigto. ‘Tuco isto &, ovidentoments, questto de tuto, ‘A rogra 6 que ee deve mostrar # maior origina dade posserl, para espocialicar ¢ individualicar a esorigho. Polom-as deserever astuotos gers, mas’ nunca com gonerlidades, bardBes, lageres-comuns. (0 pior & desorever arsfcitmente e, com genera lidader, assuntos que eXo existom. A tompantade, o tyfto, 0 nascor do sot, a matte, ‘2 aurora, wo t8m realidad om si, esisoun admente tempostades, tuftar, noite, 1 romeagho vo seta mm ‘auroras detorminadas © partioulares, que se dever ‘apronenter como tain Se um oscritor, que tonka de descrorer uma mulher, s0 contsntar om disor que ela tem Lindos ‘olkoe, ter rinowa, oaelos nagros, extatura esbelin, fque ela 6 oncantedora, que uma txeaprinéeel sede go emana da aa possos, ote, nada tord mostrado @ 9 a descriglo ato sork boa, porgue se paerd aplicar a milhacos de outras mulhoras, nfo dofinidas, (© por 0 autor flo ter tide diante doa olkos uma suulher, mas 0 tipo geral feminine, que nada tom do ‘comuan com tm retvata individual Ele aqui um retrato de Latero por Mignot: LLotero tints trinta-eauntr anos, Era de medians eta soe, pollo largo Eoate expassay alos csiae de fogs de fnergit ¢ do alive, Sob agaela vigorese aparensia, bovis ‘ona atetigencin posderesty uw coteeto iedomrel, ums isa ardontae peefusda. Latarealiave au qualidades aio fpostas. Era winlente bom, avstew ¢ joial, convict? © ‘ssto,peesaalo eimprioe, ee Hote retrato & bem o do Latero, mas poderia igualmonto aplicar-se © ovr ‘Miabeau também tiaht «a fronte eapegors, 0 peito large, oe clos ckeion de fogo, vigorom « apa ‘elocis, a intligéacia poderess, um coragto indomére, sume alms ardento, ete.» (, ©) Veivee 0 que ditenoe ain aliens, ae eapicla ds antiene; no ensunto do Retrao.8 4 somagho 20 mm Mas dirto, ge ou quote justemonto desorever ralher, como tipo eposte 25 homem—nko farei ox, wom querer, uma devorigo geral? NKo, a0 os porme= noret 0 weeto quadeo, moral oa fisog, a0 relacionam exlisivamente oom 0 tipo-mulher. A vores desorigto 0rd geval, ino &, md, ao on vousos tag allo gers, fata 4, te 00 relacionsm com outros tipoe, em vex do ‘ipemmlher. Por exemplo, dims quo « mulher tem ot clhos brilantea ‘Into nada sigaidea porque a2 eriangea, os adoles- ‘center ¢ muitos homene tm também oe olhoe bri Teantes, Vamos mostrar una tourada, deseita por Ferien Para o golpo, seria preciso relar Homero ‘A intenadado do quadto eetava, nfo no nimero, naa ne particularidade dow pormenores. losian, polo coated, x80 viu conto uma tourada ‘em geral. Apresenta-nor 0 cardeter tial, doscrovo o gue 40 pss nele hubitualment, fax dale um modolo de feil narragio. Bavulho, rites: o touro furioso, olka, hosita, precipita. © cevalsiro plo-se em guanda, staca, evita os ‘cornos,ostends a capa ¢ fore, © anita aalta, mage, pereorre a arent o ex} Sobre esto tema, Florian borda um poaso de litera, do retivioa, do amplifagio © nade 2 vomagho 90 somo tin Ora vejem: Dé-se ovina trinehcioeabroe eo taazepesipitaas 9 ecio do ize; mas, ao roico de al iasrucento, Soe grit 4 ica dos expetadores, pry iogict © per {orbs famegaarthe a ventas, o sub olhoeadeatee pet= oerem © anbtestro; parse entar tio suzprendido. coo fisiow. De a ‘Dreiptiee para um eavalira que © foro 6 que loge ripidsments para outro lado. O toate i= ‘eartemte pore une caps bethante, que ae tourleo Tho Teresncs): logo © dere expan! evita 0 chaque; so pondene aos corto cap, fre com 8a espa aged, {ve de novo for corer oanngue ae ene (© tauroy ferido ow as farpas qesettante, cua exte= ridods resurva fee ne forimantoy ees sa arats, woken horeveis gemidos, agitese, porevteodo a ico, seods te pumeroeat farpa, eqteradaa no eeu lang» peop faz tie jontemonte te lngmenioe partidos ox Toran ee Snilher © sonanguentadon, ¢ enh por Gm, enende de ‘forgo, de eilera ede der ‘Plorisn, Gongates de Corde, v Decerto que ako cocaurames « oem, a intense, o drama. Elosian tobe o diveilo do evcolher 4 raaneita ome ae passaram a cis TNio Iamentamoe que tnd iato ato aeje nem real nem viet 0 que nenhum pormenor vivo rompa oss feitura convonsional. ‘Tratowse af de om facto qualquer nor seus earactares provision0 4 romeagto 09 eneo Homero nunes descreveu sasim. ‘Tain defsiton to mais sonsivis ainda na descrigto orate. Gomo a sloquéncia vive da amplify, conoe- oe quanto 6 fiell cait no lugar-comum,” oom 0 ‘aunilio do linia frases, quo nfo alo dosecgtes Pdchier prooura doserever a desclaglo que @ ‘morte de Tarenne eepethou por toda a parte. le pouoo sabe a tal respeit; nada ooaheoe souto ‘0 quo #0 diz, Pertanto, ato eta faptos, uz um teobo de retériea 0 deserore sta deeo- lagle, como o podoria taser um aluco Hicoal: Aqui, ‘ebors-se a mua morte; além, aboagea-se a sua memé- ia; wm vin as cae colbeitee salvas por ele; outro ‘eonseguiu manter a berange de sous pai, oe. “Kis agai a pateagem: ‘logis econ aut cdadea 09 campo! Us, vendo ere fet a ance sarum abongon & mame dagusk a quem deve ‘espera ds clita; outro, que desfew tranqollamente {evengn de cue piscina pa storma aguele que (salvos das deaerdens © da erueldade de gueera; aauiy ‘clebresetne ¢ taarfclo adertvel de Jesos Crista, pot Sma daquele que atrifent sea vida 00 teu sangus pelo tbom pitlico; slem, dedicamte poms fenebres cu exper ‘am crigir-le um monuments. Cada quale rere co pont {gue Ibe parnoe sais belhante, noma tz belo existing todes the querem fear o clogioy © cxda am, iatereom= ‘endorse com laine © saepira, admin © purty 15° Tina o prewate « treme pelo fava. Asim, tado ¢ Feng {4 ronuagho 0 mera 1 hora a sort do se defen -¢ a prda de um a8 bomen (Pechier, Orage fibre) ‘Todos extes pormenores, bom aprasentados 6 ele- {genlomente exprensos, poderiam aplicarsee b morte do feutco qualqnor benfoitor da hamanidado on do qual- ‘ques Lomem ieoportante, 1 @ deseovolvimonta retdico © oratitio deste Prati 0 bom © & chorado.» Amsuato de diaeurson feaucener, devonvelside por ‘um bom estudaate. Deagreysdamento, estas eapéciee de descrigiow bandas na ncaa Hitoraiara Aioda uma vas, afo 6 0 assunto, 60 processe de execughe 0 que an fon valgares. Poder-ce-iam citar, neste género, muitos fragmen- tos de Saint-Lambert, Fénslon, Thomason, Raynal, ‘Marmoutel ‘Nama pooeia dae suas Novas Moddtagbes, Lamar- tive downsoe algamae dovorigion gersin, om que cempregen bastante talento. ‘Quotomo falar da aus formosa Bata. sto quadro contémn eecxagto e imagens admird- eis, que nto fo, belas souto porque, naquelo mo- mesa, olas 60 particuarizavam © podiaay intlar-s, tranmmder- 0 que & consurdvel & fazer com iase um conjunto sedaime, um exeresio do reteica,2 falso tal género Desorevar-noa wa filho que morre, pentands em oun mils, um novo quo nfo tornard a ver a tau uoiva; dizorncos que o canto ribemba; repre: fentameuce 0 eonflte humsao, os homens prosira- tio, ete ‘Como tudo iat eo poo dizer de qualquer bataba, fo talento © vida qus se manifosiarom ab provario uma, ovias: © eaforgo que a0 terd feito para cireama- tanoiar, pave. pavtinlarinsr a desorigta, para a tier presiostmente desan abstracyto, deese avocimato, que conden. — «Neuhama doscrigio compreendida om genera lidades pode ser bea, — diz exten Blair; porque née no conecbomos claramence nouhama abviraogie: fdas as noenas idsias ditintan so formam sobre bjootoa fadiniduate.» ‘Um ompolgante exetiplo os ford reconhecar sta verdede, ‘Soja uma descrige de Marmontel: Exupgo de um vilsto com terpestade, Umma sit eapesn nvelve @ oéo ¢ 9 confunde com a terra; o rain, rangando eae v6 tenebeass, ais somenit ‘oom Urorges qos eats © pease ea sobre ‘ine cadeie de"moniaahan, soeedendorse uns 20t OR, Torus aim ob rugido, cue ge sbala © se eric, como 0 das rage. ‘sorta treme; oft cage, negros vapors oenvelvems o templo cot alice city, emeagando dessbar; 2 mon teri abolictee 9 ebmie entoaberto, worl, ee os va chenrados op acu 40 andat de berume Iiguido © tuebi- a 4 vomwagio vo wsm.a 16 ir de famo, que ee avermetham, infamamcse ¢ fongset toon eves exilagns de geaito, aslenton que ae despreoe ‘eras do abit, ‘Soberho © teri eapesticle ver rioe de (ogo cor see em tncslhces beshonten, stevvés de montiee 42 neve, ‘evade ela am Lit vata © prefundat (@lasrantel, Or Fea Estas Hihos parecem enérgicas © sRo insignii- ‘antes. Lacie vegue 0 meemo procosso: Une meatanhsprésime, entresbrindo-se som esore tanga pave at altuses ume clara andnte, que espalts 00 tela da esotsidae une Iva vernetha ¢ Kagabre. Enoemes ‘odes slten de todo ot dea, 9 rio explode cay Um tmar de fog, evengando com rapier, invade v2 cerpor: fu sponta, nt ovestan sass, « tanraeevec 2 Femagem co un sastoinandinvaimentad por memo eer to de natriae inamadates. Para onde Fogle, 6 pobres (Cacépie, Postioe de Mesics), vito esertor eontinan, decoreveno a tempertade: Relimpagos horteis bein com uma claridnde ne oat ne polundidade dos os 0 trovio ebommba do todo, ‘os laden, trmedo male teriel pelos ose de rg. 1 Ingo, agtadawolentarsente Ievata,ruginda ‘vseaseapomoans. O vento sop com foot. ‘0 plait altos earvathe Sgalboio, etiam soon| 1 4 A vomeagto 9 wert out tones robuatons 9 husnildearbusto tortor sve a ‘to hans flv nor aren at novene embatsnrs= Wecgasse, Fragments pbre a waneira ome disinguince ¢ bem 9 mal) Rayzal exagera ainda: De tite co di vivo ebeilbate da sana ride secede ‘una mets universal eprofanés 4 beleza dems primavera tleroes a dee don mas tits fvernos, Arvores tbo wlbts ‘Save 9 raundoy sto desrrigadas edevaperecom. ‘eine sildon edifices csaverten-ae, ram moment, ‘mm cainas. One a vista te compratin em senterplor calle hes tices t vordsanton, see seem plantacoze deeastadan © Dereon avers Miter desgeecados,detpciadas de tado, choca sobre cudineres a8 proceram os mum pie sob a r088, (ayoal, As Daas Dain, bx 9 Nio exqucgamoe a tompestade do padre Bar thélemy: ‘Visas dentco em ponco eto rangsry com goles repe= tidos, aqua barriea de rover «defo, suxpenss sobre posnes eabeyney ncvene sponte tlarem em tas Flos thes e dedapectarsc em tnrentes sobre a tre; e8 vento ‘kesencudenios,sonvergiom para e mar © agiaret0 005 ‘es abimce, ‘Teo rugin: @ trovGe, o vente, 26 ondas; , de todos esten rlde juntea formevare um estrondo horrivel, que farein sbuncar a dtalaes do Uaivero Poderianioe soatiouar a citer trechos semelhantes de Dupaty, Saint-Lambert, Dalle, ete A ronmagto 99 mer es Bo triunfo da deergho geral sts evoritoes julgavar que doacroviam com “he suas detrigin nfo tém ologuénois, porque nda foi visa ¢ partcalariznd, ‘Aquela abundacia tonitroaue eta comosio, por querer exager la, His aqui agorn, como coatrasto, om verdadeira cerupglo vuletnca Pola primeira erupgto do Vosivio, so ano ty. Hf deoctta. por uma, testomuahs ocular, Plinio 9 Mose, que fat aoguiato narrativa 80 wou amign "Tasos ‘Meu to eto en Mizego © er ele priprie que Somer daa af ‘Ko novo dia, antes das calendas de Setembro, par volta das see hovers mise te avi de que apsrceia Tima over de uns grondess © de um form extsordi- ‘Nica tio pedo es suns sandiian¢ sabe no gar, dente era maa viel a prodigi, ‘inando de Tonge er dil sha vine a noe, Soules depois quo era do Vesvio. (0 pinheiro de tun a drvoron« gus mslhorrepre= enta atonehang e& forma de eave ‘Bra como uw ttonco, muito eaguio, elevecdo-se mito alte dvidindo-s um certo essen de ron. Sopooko que ere, 20 prisepio imeslida por um pmo: ave dope, absadonada por aqueleanpco Que minute oe ctregocra plo son propre pve, watery, ‘eendendare. it dntinguie de que monts~136 A romsagto 99 ano Une eae a tet, ons prde © mnochada sepuni's ar dt teen Gi cat que tamporne Ui sin, cabo em men to, scow aqee fo secs cxtvorinina © digne deo edade de ‘as sce egronntvason dia as quotes pose rns ‘lipo eum plese n mg clan ur Wile elo fon Aa dg Bo ma bl cede oan teste «etn demons ane pri Eitri Ents, vane Yas, m shoe so do Vat “in, chase org eon digas eran mato 1 ese sare eins esate tls de Barn ae 9 sat da shige eo tevecy fe uan capa a ape pend Tain clacnfgs ete ches © us somos en Se magus tii, igen fi date «warmer prado mene, Mea uve do sina € de td bran, que dee ecu, co reo gue cle io pela dap te Convers, pre aber srt ls pradets ees Pliaio coatiaca, As erobaragote oscilevam. Apitedas por wiolootos ab tose come aeraneafar dor rove slieree,patsia ide mm Tad eo cute depois volse 29 seu lapse Por oucre lado, 20 er ive, havia a roeecr& queda der aedeas-pomes. ‘Aeomperssto (er ecole ete kino perigo cd a vomtagho 90 wr0 ro Aearam aloes & cara; era com que um bakuate ‘Son cr da fy aqui era «ate, amaismegrs« ais espa de tes 8 200. Decidicee encgar & araiay pare verse © mur peritia oembarearteese Poi neste trajcta que morreu Pliaio, « Antigo, suiocado elas baforadas de cinza eo chelro do ‘encofre, enqusnto Pifci, © Moyo, ae fcava em Miseuo. ‘Hate continua e oun narrativa, numa segunda ceacta a Taito, Fea jd a hore de prima o dia aaa cid Abin & frou. Tudo eile cela 0, post queo liga end ro encaatedvaron,estiteme daascborte, ers 18 eat Ree Seccdvemsny on tishamon quase « certaza, de gue Bod “amas seputadoe seb os desta, “So entdo nts desde 2 dear a cidade. ‘A altidioeegne-oos azrrada. Dor stite Go mee, que ae sesemeln lle, pre~ fore nists de sotto A sue, o ume Tonga fla de ingisves ‘Sie aobre op reson peor aplindo05. ‘Uma voz fra de sided, paramos. Ally il facton cntapendan ge eferccem 6 noma vis. Sofremae mil terrors! Ozesrron, que tishame to aveacer, era. posto ve terreno inee plas, ipelids em diferentes reese, © “ur oparaedors com pedeegalbos, no ae podias conn vat Genes. - 7 ‘les dioso © mr parecia absorvore eam sprig € recutvay pele monoa, © pris ahe-se alrgade © retinaa | ts A romuughe 60 merce sole arc grande perso de esimais maishos. Do outeo lado, apareia una nora vegre cateradora’ rasgade por twos fica de fg0, que 4 aoeava de lampsjos tortuose & ripidon, epeerentave, entreabrindo-te um eusto longo de Inbstedos, scuclhantes «grandee rlitopagons«. Pov: teougo depoin a nuver sbaixivints pare «tera © cote elvia ia de Capra, ccusioee a neton ainen ‘© premonris de Masson despareces vige ian ‘age cai tat depen. Ete stedseere a ews cenurece de me armen A Sins comeyaa ean use sia metals Volume: espns nevis wesguvan ee nyt cepa= theado-e are a tera imo wna torrente sogisssoe do Beato cu dine a minha mate Samos anti, dante ean, engoamt ina sind; de sont poder se derrbulon plcdon pels multiddey nas teevas, » " Mal noe ‘davemon. estos logos mat go ert suite Que ring quanda oss et tom ue seer art 4 sscrio do um logar chad ode bocrcmom opagade ren Orviamse ot laments das mulheres chow dat xine ‘a8, 0 grtan dot homer, Une chamavaay em woo alts as pais, eutrs ot hes, srocacando reconnect-loe ple sous de ws Uae lamentevam au sorte, outro ¢ arte ds Fanti, Algvos com eeeia de morte, iavoravam ¢ morte, Muitos erguiam as mie pare ea douset, © 9 maior ‘owero dectarava que jd ato hsvia dues ¢goe aquela sea ‘kon noite do sand, site eters Apareee ws fata claridade, que nos psc nonce, to ody was « apraitnagso do logo, Er 6 fogo, mas deters loge de nds, ~ A vonage 90 2921.0 19 Voltasem as teens; depois, a cin comer sit ceiponna ¢ pode. (loko © Mago, Carta, Lo, cartan x1 0 in nui a wonder dears, ada de reliies, do amplieagto, nom do ertes- taste Toventguior do estilo © amador do antivse, Pe aio podern ncontznsdesnvalineotoy, que failrente to Ibe pordoeiam. Absbevews ding, aus cloqéa- Sn prové presiaente dn sobticado, da qualidade ‘ow parnenore, quo 06a pedam Hgure. is provore eaten adap nem tenet Dis o qe in © que tren crorito © ois, nada asmoctaia ean docs _ 1 mupirdue, em goral, rouse vulge. arma © oat explora on olen Jo nm anna lai aprnsta 0 qu 6 vivo. Bis camo dove deaereve Mas dirt, nfo ve anit talon os dias & erup5fo de um vloto. ‘Gono provera om, a» quser tater done fed seco? presi stadar an detrgn, gu forem feta sco ten apn Spi aba eo ‘rind oa proouson de taturaverdadeira “fo nico meio de dar apaénaa do video que a imaginos.nt A carts do Plinio ers eoahecila, ‘So os esritoroe, do que fulaioe, s tiventom lide, ternon ooeado ds ata retérien, Pera atingir intonsidede, osforceme-nos por wo dizer 0 que os outror dinseruta, on entto digamorls do. outra maceira (1. Obwerromos 6 descrovamos « realdade, Procuremes trigoe similares Aqueles que sami- Se om autor tar wm efeto de qualquer porme- nor, tinenws nés também efeite seimelhante de qualquer ‘outro pormiener, ete, Sigamos tinalmente o excelente couselio de Val~ tains. Dir ele: = Quanto As desorigtes, o oeu efeito dopoade de grandeza, do dritho, da mansiva ova de vse wn objecto 0 do fazer notar uste 0 que 0 alle deestonte tilp vine (©, Eom Chaterbriand ¢ eu grep terri (om Gp, SulnBeuve cn anc seon‘de Pontorens Selot-Bouve aerate ‘tAlromar os gotper do dstino..., xpreeao coms, ‘vulgar... Bis ne que © anigy estilo poatice presaure de see ranovado a voraacho vo erica we Eetas qualidades bode improasionar-voe neste eseriglo do oaufrégio, xtralda do Beroardim do Saint-Pierre, digaa do nauitdgio de Puulo ¢ Pir~ gina, Como 0 balunze do navi me impotia de dorwi, die time em cima de eeu, veatidoy © eu eo parein spat Ssroeiedo s 9 soquuat> mo enteetinba om aca, ume {limupago pola Uoonrna do mez toliche e oui netampido do tee ‘Seino tks horas « min da madeugade ‘omenton poi, explodia pagund tvto @ 0 mou cao rds a tener o- uiva. Piaslmente, im tereave ella Dag, sozaido do urn tarda trv, auoweu guise logo & bev! eritar, ao cameo, que amis embarcarao ve achava ca eta, letivamenta, aqele suide fa somethante e em eo Ae pegm dixpatado prime de nie; no rsko7e ‘Como ev sentin um ntivg cheieo 4 entre sabi & pone, onde seat logo un fi itenao; rinava al grande BHlancio ¢ a noite entuva to ccuee, gue cv anda podia dite singeie TConwudo, aotende alguén perto de min, pergantal que ovis de n0¥0 sehcabea dé lovar © ofeial de quarto, dtmaindo, para 6 abt belch, asso como © primo pilates cal vin [nioa no avis e parla o wate geeade-» Distingin com sfto a verge do greads mucteo da ‘gtven snide sobre an baras du gavea grand, ‘Neo apeteia, por deo, nem marie sem eeadtel. ‘Todas equipagem a voivare pare « cnaca do cone sate, ‘he romper do din, vole & gonte te aguas avers, uae bance, Cutras108 A ronsagio 0 me © vento soprava de cate, wade © hortoate se averme- hava, com ae 0 ool re quizee erguer daqucle fads de Teste, extave tid Regt. ‘Oar fronava Tainan eoestreonss, sethantes swooteneepontogidas,fmadan evi ander ‘Stina, ‘Bo ss came clevarm-se grands jstonde emer, gue te colriacn mo oars) erm to loved, ues do Gestla ds pope, ns prea tite allon qn o given ‘0 vento fia tanto ro no cordere, que era impo + avira ugimoe pare trda de meses. im erage do marron gaven pend na extenidade ‘do mario grande, que se partir emit potas, até nivel do castles sien dow sicsloe de fete, com que enave Tigedo,tnbssr-se fda, Oe icon eeram stein dos -desrogos doe mano de gaven © de june tho nasser deal vento rodobra oon (0 ncen navi, to pends je obaloser wo govern, pinae de tra, Fath onda taped « mosey parte son ecco ram ede vislentos.c sex sale, gue parca ee det~ cava o mas asia Tus towent,e eels do pr re achou come ents lado; as vaganquobrvemts a8 srisis de bombard, do forma que jt vento vis o gurunes ‘Nuveas de epuin iouadavamac até» tombaitho. (vio iti governavay s sebendoree comple nents «través do lem, a cada balngo oman tn 8 « ‘eoanin ae pé domo grandee sorpuinee cm gee Sikeldade ne Nequcle momento de pergn, 0 cain griton 20 timex neo que erie Nos o navio em movimento, jf ads abedecia & cane Tio 6 comisdant orden ais matin 1 rowugio 09 wsr10 109 regnton «masean, qv 0 veto lerava a bctdos = age {CE duogasedoy women, reagierane sab o swt da Hoan Gi thor ume oot catamn de olhow etemda & Dass. “hvancet obte 0 bulés ‘de bombard, agurrandosme de vss; wa [evbin,eaaer do Wo, ego 46 paso Sir André ‘iguce penne da eqaipage: initaras-0, 6 cose- _guimoe rar nquela Wea, €2 quod hava meted "Penrse olen 0 ety pora sic, fas fl so, como ata fol do pope es cmp aes © sano do eat, wogand deem forme hore "hove ey tcado largudo as casiia, que ae 83~ eis dee! a-0 pe do avo grande, onde a igus Be ‘hogura oa oct. nalmens, depois do Des, «notin slvacio velo do soldar 2a ovio te sk eat com tte posta do com trio fers eoeenewdon ‘A nome shag dorow 28 & noite. atta, aeakose ‘a tempted A ator parte doe nowoy moves fo deste ted partie. Malco van ver gol som on ps perpenicuare & pesca do nea cameres. (Bernardin de Saint Piers, Viagem Phe de Franca) (© eroslho da arte desertiva reside un sat prépris acurene. "A dowerigto tuto longa toena-se mondtons © exfa- Aoaha. ‘Delile, Saint-Tambort, Thompson, Boucher, et, fapcear dap suas qualidador do imaginagto, 2 conze- iguiram fatigar o2 nous litres.| 14 A romuagho vo x20 © sou corre oxtara om fazor apontn = doaerigho soral, 4 dvorigto vlgae, "Todos elev empregam o¥ memoe mois, 4 meena feitara. 1 retin puss SaintLambert nfo oscapon a eso esol, posto «que 0 Houveno assnslado na Pottica, que preoede a Bag ‘Os moesoe proandores romAntios cram no mono desi, Reoovaram a matéria, deoreveram male roast oata, avin ali colorido ¢ vids, mas a uniformidede cannon 0 piblion e justi 0 dito do Seist-Bouver cReatizaa um Delile ratlant.» onlaamas de part onae autres, ‘ade tomo « ganbur com elon capiroLo 1x Exereicios do descrigae ‘ina toot de Slio Lemaire, — Faboro de deserigses.— "procestoe.~ Deseuvolvimentos,~-Exemlos de sex gies deserts. Do tudo que fondo romain quo « descr pore wor on, deve wor fits com pormoorey, omsa- eo porcopstan, sberradas em & naarone ee bad dln “ilo Tamale oxg6e mito orn en oot Dis os CE Pesos ao pé do wma drrore, on canta uma ove. A mse parte dow non tions, 6 anes olan ar aelinrg eerovorio: «A ave fie oxi a8 Setnagem 0 woe een jovial, Hata frgo nfo 6 pin- fueeon; « porgat? E que so exprime por ela bo frimeizo momento ax perepsto, mar o time. Pre Tneve, deoomploae n perooyio; separes, dvio~ goose w dan vita 0 0 do ourido; do um Ino, plo Sfathagem, do outro 0 canto da ar, pon gio, Be Tealdade, se heivono totedo 40 momo tempo & folhagem oa costa ‘Manno fos por ag.196 ‘a romuaglo no 22100 eDepoin de se tar axslieado persepo pessoal, procutarte exprimir priacipalmenic ssntimento de raver quo ola prodaz e escrovo-se: «canto jovial Bois aqui porque # frane nko & vivas cla nto 6 numa deverigia, mea am andlise, © mo tenduz dirests- reste ot objectos, mas ov sentimentos que. ete dos- pertam em és. +As mulheres eaereveram oxtrora ¢ ssrevem ainda sesim, 0 antes neste gotlo (pois me ao epsio fompletameato no mot exompl; aproveat-o pare comedies}. ‘Be elas esrovom anim, & porque wate ri damn, vito qu, pre. ls, ume peceopgae (oa im rape do porepgGen, tranafrmase Logo om se foul, © 0 vetinanto & 0 que main ee interes, tsi ob sve para cl. Ora, eel nse (9 sou mals alto gra fe ve maior prte dou oto perocome soot teseniamocto om apaabar © Har a perpsto, 20 Imomonto om gee ela rego, antor quo se decompo nn ewe convert ont eontimeato, ataroe de enone eombinagies do palaras que ovoquom. no Ker 0 ota ta qcal 0 esta @orvention com todon 0 a6unwoaids, com 6 seu tomneramerto patil fH prin romotiar a%6 0 pont de partie da sca inpremis, o 6 0 Scien mio do « somurioar tactamente acs oxen ‘Man ae muloror so inspazen desn bal, pela rasta qu jf apresent A romuacio v0 se=110 i sGoetato, HEM de Slviges emsegitea uma ves or raga. epecial, por favor mirsenloee. Soube far Ber priteiro momento da porwopsio, aquele em Ge ae nota 20, mesmo tempo a folbagem « o ome. Din ela: + indo! uma flba qos onatal» ‘Mas aide al a tral a mulher, 0 entorne de fran fita de ter uoontralo agusla forma; parens que poorou: ‘Tambée 6 Linde a minba ligagie de yalavrass nfo sham? ‘odor or homens, quo prouram & expresso pinlarese, desde, Za-Fuataioe « Timundo de Gone four, eoreverto simplosmest 1 flba canta.» ‘Tato ioto 8 do grande exseiddo 0 prove gue ot verdadeivos cactitose ato obsorvam otto prinefpioe, et om us esas josinoando “Agora, que jé decompusores ox procssos des- avitiven Ge Howere © qu vimos de que manera ct fhalhores lores os exploraram, prooiremos wés tam~ Den, aogndo ome prinepic, dvenvalver am exbeso deetritivo, ‘rimairo, esporemot matéras dopss,trtace- sos do 2 opera188 ‘4 voracaghe vo min0 Saponbamos que temos de desrovar 0 neretérie ‘do ospio Go monte S. Rerwardo ExxpSom-se ali oe cuddveres, que 20 encontzartm cnterredan na neve ‘Como hi ali mai indefcidameato, © aemcta & Ngubre, mun o procsata sors empel- ante. ‘Que feris Homare perante tal assoato? Deseroveria as vitimas, ums a uma, com 0 auxi Tio do slguoe tragos; mottraria cada atiude, cada, fisionomia, ond pesooe. Tmagioai, portanz, 0 retro fiion de cada corpo, ‘comp ae estivensem om pace, um de pé, outro incl nado, esta muito alte, de boonaberta, aqusle de peril ce obhos fechador,.. ‘ncootreroin dois ou trie pormenores para caracte- viear eada um dales, expresaiea de rostae diferentss, ‘ajo diversas, ote, "Peatomos, nfo eayuecendo innalar cade trago, tomé-o viaivol © exste: os cadveres eonsorvam-se Aqueles mortor slinhades mains pore viva, calsnvam se a bri, eu ae encstesem, pare ine de tarmac natural ve hovre Fe caloedo junto de uma dasoeagto sete A romnagio 90 esoi10 98 {Um tfarintiro de aco to costa, esti dei a cvcora the cabo deitada para tess. vent Gavowelbe para a frome, entre oe Beeson Que pe Tints os olhos nea so cho. Os pon acraieado do gods rgavarce sob et narinas. A boos Gear aborts, a0 fd {la vine lngoa "ho lade ele, wn velo de poaines de costo ctava 280 cursado, ae 4 eabegn gaat Th cava ne join As mi08 eet Ihe peadlam, tom st pales voleedae para fora © Gatos aberan, A ous calva bilhavs come snr, e, om ‘hda urn dar suaeonsy, havin sim tof de ebels grils "sis longe, sez ares, elo, toatado,sesarart aim Ae toler on eutvos, Estarn to dieito, que pares pega fae peredst Conn tama boing na caeg, ofbavernos com um fore tian, ge the tra boca ate ae ction Ee Strlnpotss ena pars quem sempre ofhdvamos em queen. Havin ainda otro vextida de gabio azul ox ears toceva na sho. Com 0 verge do corpo, 0 gas prenderwee ‘pum proaoy closed at dle: parecia ear exoreda a fparede por uma ponta do oe gabto~ ‘Gotte, de chopdederlze, com um cachenés0 peseogo, cetata ensostedo da lade, opm rote colada & porte, onde poll we esortara mae ldamonte, goo wira ewcre de Ianto ato 6 mais que um simples ensei. Mas, trabalbando nesto rasemaho, procarando dar relovo @ pormenores circunstanciados, i mance de Hlomoro, podersis talver fazer uma’ dewsigta, que to oria trivial © quo daria a imprest do que