You are on page 1of 154
ATA Elem clacc:) Vi A arquitectura la Colegio tial de Arauitectos dele Comunidad Valonciana ECLA AL ‘inhabiting’ means ‘living in’, and ‘living in’ means living with people and with and in the environment. inhabiting, living, or at least being there, MT ORE Cae Reig publish issue after issue under this title, with different subtitles (you are warned ~ we might yet). However, the first place we live together, where Ree ee Nae as Ce LL Pee cr ee eae a CA ee ee Cc) express our needs and demands. These can be as different as we are dif- Peet aimee eR Oo The subtitle of this issue, then, could be ‘houses, dwellings, abodes’. In the Ce ae Ree ra ee una Cee ee ee ec eee URE ee Pe ea a eC ole cS about living and dwelling, and Grietje Lesage centres on the house and its limits, on how it has evolved over time and how it manifests itself in Mios Pe aa UR auc a taking us inside the Japanese concept of space and how it is reflected in Cae SO rca Re eR of public housing in the city, where we bring together works and projects BCE nee ae Re Oe OOO) Aen ee ue se The choice of the Netherlands and Japan as our references from abroad is no accident: the Netherlands have been chosen for their tradition of public housing and Japan for its contribution to the concept of fluid, uni- Cee On ue eu ue cu courtyard, ete. De ead Habitar es vivir, y vivir es convivir con la gente y con y en el entorno, por- CT a Ce Ru hue CMa a ee ee ea tras numero con este titulo y distinto subtitulo -y no decimos que no lo hagamos en un futuro-, pero el lugar primero de convivencia, donde uno primero vive, es dentro de su FAMILIA cualquiera que sea su concepto, uniones de hecho o derecho, familias monoparentales, familias tradiciona- eek ce CAO Rey convivencia mas pura, donde manifestamos nuestras necesidades y exi- gencias, que pueden ser tan diferentes como diferentes somos segin Cece eee OR ee Cae Dee ea en he ec Reo 0 alojamientos”. En la primera parte del nimero, Lucien Kroll escribe Pe Re eT eI Ry a las costumbres, referido tanto a los espacios, su forma y uso, como a los materiales y técnicas constructivas. Pedro Feduchi nos habla sobre la convivencia y la vivienda y Griotje Lesage centra ol tema en la casa y sus limites, en cémo ha evolucionado en el tiempo y cémo se manifiesta en la Ce ek a Ru ue) Toyo Ito, introduciéndonos en el concepto japonés del espacio y su reflejo Ce een ee eee a ec ae Rec desde el punto de vista de la vivienda publica en la ciudad ~donde se recogen obras y proyectos de estudios holandeses y espafioles-, como CE ee RC Rau meee Oe UL og eS ee ee ea Cea ee eS ee ae ce Ce he ue ee ee espacio fluido y unitario, en la relacién del suelo y el podio, del patio, ... Dees aT LowRout (4 (4! -FeDuCH oW/ = I eer WV hee ay = z ART TAAUER J. CANO LASSO J, MARTINEZ / C. BRAVO E, MiNguEZ /A. LOPE J GaRCES /€. SORIA 16 BASSO /6. GU 14. FEO/V, ALONSO 1 CORFALES FA REYES / 4. ToLBANLOS V. WAL /L. A. ARMIKO. san 1 FosteR ‘YONEDA staat 4 PALLEDA/ 8. RONG MAB / JLPLANAS / J. TORRES /E_ WACHTER /T, ALONSO'/ 1W.0. WRIGHT /R ESTEVE SMA 6. SMA JM, BARRERA El ©. aRROvO JM, TORRES 008 ous ozo 020 036 040 oss 050 054 ose. 062 066 070 074 o7e 082 087 098 102 na ue 126 134 138 148 180 iene ieee Modernidad/eontemporareidad Modernity/contemporareity Habitar en a ancroziia Living in the andvogyny La casa ena metropol Los Limites ‘The house in the metropolis. The limits Proyectos Vivendas sile Housing silo 127 apartamentos en Water Board 127 apartments in Water Board ‘Apartamentos “de Aker” ‘Apartments “de Aker™ Viviendas de VPO en Valdedernarée Subsided housing in Valdebernardo 131 Vivienéas en Veléederaaréo 131 Dwellings on Valdeernardo Vviendas en Tetana Housings in Toiana ras / Projects acid works Eiiticio de viviendas en Tamara Residential building in Tomar Eaiticio de viviendas en ia calle Rosello Dwelings in Resell Steeet Ties casas en el camino Thwee heuses along the lane Viviendas agosadas en Tres Cantos. Intro. A. Mari Meade Greun of town houses ia Tres Cantos Adosados en Tavosnes Blarques Town nouses on Tabeines Slarques casa en Foios House in Foies Casa con cortinas en Japon Counain touse in Jepar Casa de panel enJanon Paper house in Japan (casa particular en Japon Private house in Japan Vivienda urbana “Ecos blancos” Urban dueling “White echoes” Casa Totu Tot house Casae es Ine Ptissas, Texto T. Mari Ptissas houses Casas Roselle Rose RoselleRosel Houses asa SalafFranch Sola ranch house Ete... Ete Propuesta para nuevos alojamientos Proposals for new accomodation Todo leno de agua A ful of water Concurso renabitracion ecifcio Cotomer Zurita en Morell Golomer Zurita buldng restore competition in Morel Interpretaciones Publicidad Advertsing Modernidad/ contemporaneidad Modernity/ contemporaneity os aguecros so algues cxosatads algunos arial lscan salorra a cones ue cine secon wstaadaas es seid rnoderna com tole asdeicames lesan ripHamence un mee a eda, le psa a dia laches de ore fe hue Com rps acces uy fanaoswoatae _mndemismo®y"sfsor db contersporineo. Slo en aigulecua, utbsnimo y diet. Nove cecaen coli derewosnsgaivor psi: Jen inplmensinceione a wllexiea Yauco [a rll obervac, vivid y no a vein poscons promo tad uo igo ce egal Son mis ii Soe semimemais. ‘Necto cmportamianioy nuts fractn poseden ain de sprees empos dl Movimiento Modo. ‘Somnen dal sg XX des lchaGndipensble ‘ui joven) coat os conformismes pred, Tos romance, leslie del eclaccio, Ades, pra aaa uoa mcr lulet, uunealn vs sind one oven ovimiente dl progres, de ind, del ckonalmes de seal, ee, Le argues deers Goss ct hein, se canta ura cy teiglamwe mia, 9 palin ao ga bora em lun Bini qichoy setts de arabe de revi de Hiserde onsen ds iy qc acer sos cis en esta congusts dl auo- ‘continence nda: npn Isola (por ‘ato, dng bien os ros desde ls pbs, fos semeranero de os rbsjalee), dig becom ‘ikulando phnes quingucides ncicacs pra geass comple nda (afr ee rgutcti fcr sel qu a expr), cola lx oberon en cages (Geaprvechands a cee, fa virenda oxi) roma (corms, neo ls objets cone is pesos ct enatinilere) dessus Gridamense cage elo canteens ode vide gc pd recedes xbencla deforms maicioal frags socad sien mode del cin (con as aquhalnci de gos tee ysdniseasvos. Yolo oes ertableceas propria perma fe cero per das, as ay dear ue dovancienn vars geiercotes prs comenara ‘compres Ging rncls 7 ais ong. Paces aa lc ecione de ls aoe 30 ete (baramsnte deoesieada) hs arqutecnras secalsas y lasso ent ade Llp Mi van er Rae bs de Alber Spesr rar de erst yet dein balla prs ser ed del socal pre de Mis, record qu ub ofesio us sevice lst y se se enfireni l serqie pce 2 Spexe O ambien, thir dena acca enue ous argues "ncaleeinceids'como, pot un hoe prone det franco bulina de Mio pos ot bs rare angers ‘dal im rai de tomar camo pricarodek quem) ‘dein sin por ana oa open: a Fics Vollwagen de Wolsbuno el conjureo Pra de km de Th inal We a pectaniagis a Meese ete Saeed ie epi nee ns Phy are ete egal has ene ‘Oilluhicsurayt edocs il deb she Mink oad el cet ete Oye an aan wa ce yay incest i alld Ps pialeey eden oT ier wate dee The reae neler eis eternal fanvicnatde vne har comet sane pe pricteaaparte ee Wie cin ti he beet eh 3 co nln wlll se peor a tenes deity disigsisl) umes thee ewig feces ry las bette each inughy open sai apd fate eric es owt seg Mia vn det Ral eee ret ae Nes ca eet ans X Mis” proj fra atin tnt ihe Rese ant ace of ean tbe 3 Ks og longind en Ragen lis de Bato Teo et seria un Capa i ai ed por exe dnd porg de ‘sriceiar el sete dela argue y eld os es Tes coloneacions 4 paciaban no dente ome fcude rats Gomera musa in + pblor que 1 lo psany cao le de ia ernincapcts de prsar esque de pelos ines cata, No ese steal fodo sto fede un parto de vist ‘monies ts bce emo simple dbewalrhieien ‘ext pra dessin. produc, sin csr ah ‘er annns sks de genoeaio cata lose ican ‘nL corceci hn yw una gan gener gue sisdscendisrts 8 puaden mos. Tes aise deslrabans La argc as sabi il Eta sineoey vr cc mite ‘Micra que cn x joven radian sbwoitims, pense, intligeaca. cei “een. Al mmo hp Lae Fabs piers obliterate mor eliico de Cores Ge Ast covuns magofiea ince enmpuct) de agen ‘ini, bs mena racine y psec capt ct ‘ontineneerucon, te Despes ac 2 pen Se Side fo “inigenas”dtialvaente moked y ks al cn planes hans inal fungu en Fella ea lial) yen vivid xis elbreadee felmceno le ean, pro su pana haba par Incr ical aqui): Landes ‘xpd mil la dignid dal "otjo lx tenis, esi cs piso ston niin, lot atsicaneserspe'an desde, en canes con vole Ae vin enineaded {Lor Las movers mints que cenidean akamense taconl eigen dena cuter pir, que ala ue ranene lagu en ine cif de india cl cece velumen con unacaena coyacds ‘enh expan sagas Lac ets. aga Vda omprndet rickman Esa no fae es qa un juego de plas en ameristar lo desraivg (Geraci, Lo janis crpeaon casera est com en ‘Sty meade, wna abe gal que ext une scala aseaca uns pimr abate Tolemosaplcr one eos sobre a Bahase de Des Hablemer de Waller Crops (ode su peer, des ove come crane «de ppel com buen puke fe fai, gio mana eal y exter de specu endncia bente ot Rashase som emblem perfeunctteacatalo del modern. Elecuniders mederecen el entico negrivo del ‘ermine: no moar dejar enceser aad bs ras teases que pin her ox aneosente For jel ainguon crys shade pipe ‘onercrao evo (rina imagen surgi de ‘uke le coat portant yd oles oval cis acon, reds. diel obre pes

You might also like