You are on page 1of 27
24 DUOS opus 186 pour saxophone en mit et (ou) en sib Vate dec, VOLUME 2 : duos 13.3 24 Charles KOECHLIN VERSION en Sib (1867-1950) & woe CHARLES KOECHLIN (1867-1951) 24 DUOS POUR DEUX SAXOPHONES, OPUS 186 Lorsqu’en décembre 1942 Charles KOECHLIN composa ses 24 LECONS DE SOLFEGE, OPUS 186, DUOS POUR ‘SOPRANO ET CONTRALTO SANS ACCOMPAGNEMENT, il leur assigna d’emblée une double vocation, vocale et instru: ‘mentale, la premiére page du manuscrit portant en effet le titre suwvant 24 TRCONS DF SOLFEGE DUOS'S. (soprano) / C. (contialto) SANS ACCOMPAGNEMENT ou SAXOPHONE SOPRANO ET SAXOPHONE ALTO ‘Toutefois, bien que la version vocale — restée inédite jusqu’a ce jour — n’ait pas été transposée par le compositeur pour les saxophones, dans le catalogue « L'OEUVRE DE CHARLES KOECHLIN » paru en 1975, cest en revanche cette version instrumentale —- non réalisée — qui prend la premiére place, inversant ainsi les indications du titre original Profitant de Ia premiére publication de ladite version instrumentale de ves prévieux DUOS d'un t6 et de aye [oncma tee saxophone, ing Auhert TEMFLAND. ui en a assumé la transposition, en a réalisé une double version : une pour deux ssxo~ phones en MI BEMOL, une seconde pour deux saxophones en SI BEMOL. Et, par panachage de lune et de Fautre, il en Ugcoule une troisiéme, conforme a T'intention initiale du compositeur, pour un saxophone en SI BEMOL et un saxophone en MIBEMOL. Ces 24 DUOS, partagés en deux cahiers, pourront done étre joués, soit = — par deux sixophones altos ou deux saxophones barytons, ou un sixophone alto et un saxophone baryton (version en par deux saxophones sopranos ou deux saxophones ténors, ou un saxophone soprano et un saxophone ténor (version eu SLD) tin saxophone alto, ol encore un saxophone tenor et un saxophone baryton (panachage des eu vetsivis) jparfaitems ax hautbe' ouée par deux clarinettes en sib ou une clarinette en si et un saxophone ténor enfin, par panachage, les deux versions sont accessibles & une petite clarinette en mib et une clarmette en stb (ou un saxophone ténor) ou encore & une clarinette en sib et une clarinette alto en mib (ou un saxophone baryton). Pat ailleuss, ces 24 DUOS fourniront aux éléves de clars et parfaits exemples de divers procédésd’écriture fréquenmnent utilis’. tel le canon par exemple, présenté ici sous quelques uns de ses multiples aspects (canon direct, par mouvement contraire, & Voctave, & la quinte, 8 la quarte, etc...) que Charles KOECHLIN, compositeur mais aussi theoricen de itaute autorité, manie en maitre Par leur intérét et en raison des dispositions prises, ces 24 DUOS apporteront un élément nouveau et attrayant au répertoire des saxophones et permettront aux eleves une enrichissante récréation musicale Georges GOURDET NOTES POUR L EXECUTION TEMPI, NUANCES, ARTICULATIONS : Certains de ces duos ne comportent aucune indication de caractére ou de tempo. Dautres nindiquent aucune nuance, La plupart d'entre eux ne portent que fort peu d'articulations. Dans le respect du ‘manuscrit original, nous avons transposé ces piéces telles quelles, aissant, comme 1’ fait le compositeur, au discernement et au bon gotit des professeurs et des interprétes le soin de les percevoir et de les fixer. NOTES HARMONIQUES : La partie du Ler saxophone de la version en mi bémol comporte quelques notes harmoniques {sol - la suraigus). Elles correspondent a la hauteur des sons réels de cette partie, écrite originalement pour la voix de soprano dans le manuscrit. Mais la pratique du suraigu du saxophone n étant pas encore généralisée, nous les avons lasses « ad li- itu » Saxophone iP Academia de Misicu ue Vale de Cambra, C.R.L. 24 DUOS OPUS 186 POUR SAXOPHONES MI b ET (OU) SIb 2eme CAHIER DUOS 13 - 24 - VERSION MI b ‘TABLE DES DUOS DUO N° Tonalité, mesure, mouvement, caractére Page 13. MI MAJEUR (6/8) Allegretto con moto 4 14 MIb MAJEUR (©) Allegretto 6 15 LAb MAJEUR (¢) Andante con moto g 16 SOL MAJEUR (C} Allegretto con moto 16 17 sol # mineur (3/4) Andante espressivo 12 18 fa mineur (C) Presque Adagio (canon & Voctave) Is 19. ta mineur (3/2) Moderato tranquillo (canon @ Voctave) 16 20. do # mineur (C) Moderato (canon a la quinte - non modulant} 18 21 sol mineur (3/4) Andante (canon & la quinte - modulant) 20 2 SL b MAJEUR (3/2) Dolce (canon 4 la quarte inférieure modulant 3}4) 2 2M (3/4) Allegretto moderato (canon a ta neuvteme. tres modulant) 26 2eme CAHIER DUOS 13 - 24 - VERSION SIb 13. LA MAJEUR (6/8) Allegretto con moto 4 14 LAD MAJEUR (C) Aliegrerto ° 19 RED MAJEUR (q) Andante con moto x 16 UT MAJEUR (C) Ailegretto con moto 10 17 do $ — mineur (3/4) Andante espressivo 2 18 sib mineur (C) Presque Adagio (canon & Voctave) 15 19 ré mineur (3/2) Moderato tranquitlo (canon & Voctave) 16 20 fa # mineur (C) Moderato (canon a la quinte non modulant) 18 21 do mineur (3/4) Andante (canon d la quinte modulant) 20 22 MIb MAJEUR (3/2) Dolce (canon a la quarte inférieure modulant) 2 23. mib mineur (3/4) Andante molto tranquillo (canon par mouvement contraire) 4 24 (3/4) Allegretto moderato (canon a la neuviéme ou a la seconde mineure trés modulant) 26 24 DUOS a opus 186 pour saxophone en mib et (ou) en sib VOLUME 2 : duos 13 4 24 Charles KOECHLIN VERSION en Si> (1867-1950) . No.13 Allegretto con moto: La majeur (Sot majeur) * La majeur: Tonalitéecrite (Transposée) pour saxophones en Sit ++ (Sol majeur): Tonalitéréelle (Manuscrit original) © 1984 by GERARD BILLAUDOT EDITEUR 14, rue de IEchiquier - 75010 PARIS G.3716.B Saxophone Si> G.3716.B Saxophone Si? 6 ace oa gn. septs rE 0% nereese No.14 2 & wo Lab majeur > Fat majeur) G.3716.B Saxophone Sit Hin de MGsicw ae = Vale de Cambra, ergs ores? a Oe G.3716.B Saxophone iP ae MCRL Ase & No.15 ‘Andante con moto (A la blanche) é> majeur o>=Si majeun) Paltroce (court) G.3716.B Saxophone Si Academia de Masica de Vale de Cambra, C.R.L. G.3716.B per iy. ae CRY Saxophone Si? 50 Bee 10 8e ao pee oF & aor No.16 Allegretto con moto Jt majeur i> majeur Bien tie) “ G3716.B Saxophone Si* (Assez tranquille) (SS G.3716.B e MOREL Sarophone Si? nade cos R ra x a No.17 jo mineur Si mineur) G.3716.B ophone Si a aie Academia de masion ... B Vale de Cambra, C.1¢,1 G.3716.B Saxophone Si? DUO N° 18 Page id Saxophone Si? Presque adagio No.18 (Canon & octave) Sib mineur Lab mineur) pe eette G.3716.B Saxophone Sit 16 od wr No.19 Moderato tranquillo (Canon & Poctave) Re mineur P (sans nuances) (Bo mineur) poco eres fo, Bien soutenu =————_ br sempre f G.3716.B Saxophone Sit Academia ae mg " Vale de Camnbr, plus en deliors PP presque|sans ralentir G.3716.B ‘ Smrophone Si mi ae BOE i" ncnde i Sart ae vase No.20 Moderato Canon a la quinte (non modulant) Fat mineur P (tres uni-trds lis) ronyours pe sostenuto toujours) G.3716.B (P) (sans nuances) Saxophone Si? 19 Assez allant ae ~ _ (QS ea eee wy |———_ | ___— |np dim. | G.3716.B Saxophone Si* 20 No.21 Andante (Pas trop lent) >? Canon & la quinte (modutant) Do mineur P (ures lie) Sib mineun) ‘poco crese: (plus en dehors) G3716.B Saxophone Si? Academia de Musica de Vale de Cambra, 21 Bien Soutenu (en dehors) tres serré G3716.B Saxophone Sib 2 No.22 Dolee (Tris clair) Canon 8 a quart inferieue (modulan) Mib majeur fs Reb majeur G3716.B Saxophone Si rall. poco px. G.3716.B gsice © mia 06 MOC gD Saxophone Sit pease abr 4 ‘ate © No.23 Andante molto tranquillo Canon par mouvement contraire oo G.3716.B Saxophone Si? FH { i t i ey ~ — G.3716.B asica 4€ mi ‘academia de Ace, ORL Saxophone Si ‘Wate de Cambser No.24 Alllegretto moderato (Ben legato espressivo) Canon a senitme (n a seconde majeur (ies modaiand G.3716.B Sevophone Sib Academia de os de Mision 4. 2 de Cambra, ”

You might also like