ேபாேஹ:

ேபாேஹ:
ேக: ஆகிேலா - சாஸ கவைதயபா ஈத எ?
ேபாேஹ: அெஜ !னாவ ேதசிய #லகதி தைலைம #லகராக நா
நியமிகப'டேபா, வாசிக )!யாதப! பாைவைய இழ, வ'ேட. வைள,
ெகா/கேபாவதிைல, ப வாக மா'ேட, தன0ரகதி12 இட,தர மா'ேட
எேற. பறிெதா4 வசயைத )ய5 பாேத. அேபா வ'!ேல
6
7வ'!
6 Anglo - saxon reader ம158 saxon chronicles இ4ப நிைன92 வ,த.
ஆகிேலா - சாஸைன க15 பாேபா8 எ5 ெதாடகிேன. ைகேய/க:
;லமாக க1ேற. இ4 வாைதக: ;ல8 இத<ட காத வயப'ேட.
இ<8 நிைனவ நி1கிற அ=வ4 வாைதக: london, londonbur hand ம158
rome, romeoburh. இேபா , பைழய ஆகிலைத கா'!>8 சிற,த இலகியைத
ெப1றி428 பைழய ேநா7 ெமாழிைய க15 ெகா !4கிேற.

ேக: இ4பதா8 #1றா ! ெதாமவயைல, எ?தாளக@2ெகன எ=வத8

வள2வக:?
6
ேபாேன: அ ஒ4 ெப48 ேக:வ.

ேபாேஹ: பரைஞCவமாகD ெசEயபட F!யெதன நா நிைனகவைல.

உடன0கH காலதவராக இ4,திட )ய1சி ேம1ெகா:ள ேவ !யதிைல.
ஏ1கனேவ உட நிகHகாலதவராகேவ இ4கிேறா8. எகாலதி>8 உ4வாகி
வ, ெகா !4பேத ெதாமவயலி இ4கிற. தன0ப'ட )ைறய கிேரக
பைழய ேநா7 ெதாமவயைல எனா வளக F/8.

சால7 சி>வ: உகைள பாதிதி428 வைகயேல ந6க: ேம1ெகா ட

அ<Cதியான - மததைமயலான வாசிJக: ஏேத<8 உ டா எ5
வயJ5கிேற.
ேபாேஹ: நிDசயமாக உ /. ஆகிலதி>8 ெஜமன0ய>8 Kஃபக: ப1றி
ெகாMச8 வாசிதி4கிேற. நா சாவத12: 7வட
6 இய1ைக வMஞான0யான
7வட
6 ேபா ப1றிய #ெலாைற எ?வதி எனா ஆனைதD ெசEேவ
என எ Nகிேற. எமஸன0 representative ;லமாக அவ அறி)கமானா.
ேள28 ஒ4 அ<Cதியாளேர. ஆனா ேளகி ெதாமவய என2
ப!பதிைல; அ மிக98 ெசEைகயான.

ேபாேன: 'வ'மைன வாசிபவ வ'மனாகிறா' எற6க:. ந6க: காஃகாைவ

ெமாழியாக8 ெசEதேபா ந6க: ஏதாவெதா4 அ8சதி காஃகாவாக இ4,த6க:
எ5 உண,த6கேளா என ஆDசPயப/கிேற.
ேபாேஹ: காஃகா92 நிைறய கடப'!4கிேற. உ ைமய நா இ4க
ேவ !ய அவசிய8 இைல எ5 உண,ேத. ெச7ட, காஃகா, ச தாம7
ெரü ேபாேறா )ன0ைலய நா ெவ58 வாைதேய. நா அவைர
வ48Jகிேற; பதிேனழா8 #1றா / 7பான0ஷி ெமாழிெபயேத. அ நறாக
வ,த. urne: Buriall- வலி4, ஓ அதியாயைத Sெவேடாவ 7பான0ஷி
ெமாழிெபயேதா8. அ நறாக இ4,த. அேத காலக'ட, லத6ைன ேவெறா4
ெமாழிய எ?வ, லத6ைன ஆகிலதி ம158 7பான0ஷி எ?வ,
எ<8 அேத க4க: எலா8 இ4,தன.

ேபாேன: காஃகாைவ 7பான0ஷி ெமாழிெபயதவக@: ந6க@8 ஒ4வ.

ந6க: அவைர ெமாழியா28ேபா ேசைவTண9 ெகா !4,த6களா?
ேபாேஹ: இைல, வா' வ'மன0 song of myself- ைன ெமாழிெபய28ேபா
அ=வா5 உண,ேத. " நா ெசE ெகா !4ப )கியவ8 ெகா ட'
என என2 நாேன ெசாலி ெகா ேட. வ'மைன மனபாடமாக ெதPT8.

ேபாேன: ந6க: ெசE:ள ெமாழிெபயJக@: ஏதாவெதா5, உகள

பைடபைன JP, ெகா:வத128 ரசிபத128 உதவய4பதாக, ந6கேள
ெசEதி4பவ1ைற நியாயப/வதாக எேபாதாவ உண,த6களா?
ேபாேஹ: இைல, எ<ைடய பைடJ ப1றி நா எ ணவைல.

ேபாேன: ந6க: ெமாழிெபய28ேபா?
ேபாேஹ: இைல, Sன7 அயஸி>:ள எ வ'ைட
6 வ, பா4க:, எ
#லகைத கா'/கிேற. எ<ைடயேதா எைன ப1றிேயா ஒ4 Jதக8Fட
இ4கா. இ நிDசயமான. எ Jதககைள ெதP9 ெசEகிேற. ச தாம7
ெரü அல எமஸ<2 அ4கிேல இட8 ப!ெகா:ள நா யா?
ஒ5மிலாதவ.

ேபாேன: பைடபாள ேபாேஹT8, ெமாழிெபயபாள ேபாேஹT8 )1றி>8

ேவறானவகளா?
ேபாேஹ: ஆமா8, ேவறானவகேள. ெமாழிெபய28ேபா அமV றாதி4க
)ய>கிேற. நலெதா4 ெமாழியாக8 ெசEய, அட கவஞராக இ4க98
)ய>கிேற.

ேபாேன: உகள பைடJகள0 அதெமதைனT8 ெபாதி, ைவதிவட ந6க:

)யறதிைல எற6க:.
ேபாேஹ: எைன ஒ4 அறவய சாபாளராகேவ க4தி ெகா:கிேற. ஆனா
அறெநறிகைள ேபாதிக )ய>வதிைல. என0ட8 ெசEதி கிைடயா. சமகால
வாH9 ப1றி என2 ஒ58 ெதPயா. தினசPக: எைதT8 வாசிபதிைல.
அரசியைலT8, அரசியவாதிகைளT8 ெவ5கிேற. எ,த க'சிையT8
ேச,தவன0ைல.எ அ,தரக வாHைக அ,தரகமானேத; JைகபடைதT8
வள8பரைதT8 தவகேவ )ய>கிேற. எ த,ைத28 இேத எ ண8
இ4,த. 'நா ெவஸி Jலபடாத மன0தனாக வ48Jகிேற' எபா. அ
2றி ெப4மிதப/வா. Pேயா ! ெஜன0ேராவ எ ெபயைர யா48 அறியா.
அேக Jலபடாதி4பைத உண,ேத. ஒ4 வழியாக வள8பர8 எைன
க /ெகா /வ'ட. அப1றி நா என ெசEயF/8? அதைன நா
ேத/வதிைல. எைன அ ேத! ெகா ட, ஒ4வ42 எ ப வயதாகிற,
க டறியப/கிறா, பறியப/கிறா.
ேபாேன: உகள பைடப அத8, அதமிைம ெதாடபாக; காஃகாவ
பைடெப28 21றண9 ஓ!ெகா !4கிற. உகள பைடப
ஒ=ெவா58 21ற உணைவ தா !யதாக இ4கிற
.
ேபாேஹ: ஆமா8, அ சPதா காஃகா92 21ற9ண9 இ4,த. என0ட8
இ4பதாக நா க4தவைல. ஏெனன0 Wேய'ைசயான வ4பதி என2
ந8பைகயைல. ஏெனன0 நா ெசEதி4பைவ ெசEயப'/:ளன.; எனகாக
அல எ ;லமாக. ஆனா உ ைமயேலேய நா அதைனD
ெசEதி4கவைல. ஏெனன0 Wேய'ைசயான வ4பதி என2
ந8பைகயைல, எனா 21ற9ண9 ெகா:ள )!யா.

ேபாேன: பMசCதகளா ஆன வர8J2'ப'ட ேசைக ம'/ேம உ /. எனேவ

க4கைள உ4வா2வெதப கட,த கால8 ப1றிய ம5 க /ப!ேப -
எ<8 உகள F15ட இைத ெதாடJப/தி பாகலாமா?
ேபாேஹ: பாகலா8 எேற க4கிேற. ஒ=ெவா4 தைல)ைறT8 கட,த
கால Jதககைள மV ள98 எ?தி ெகா:ள ேவ !T:ள. அதைனD W15
வதியாசமாக ெசEகிற எ5 எ Nகிேற. ஏ1கனேவ பல)ைற
எ?தப'/வ'ட கவைத ஒ5 எனா எ?தப/கிற. அதாவ எனா
ம5க /ப!J ெசEயப/கிற. இேவ எ தாமV க பண. இேலசான
மா5தகைளேய நா8 ெசEகிேறா8. ஆனா ெமாழியைன ஒ58 ெசEய
)!யா எேற க4கிேற. அ=வா5 ெசEதிட ஜாE7 )யறா. அவ சில
ேநதி மி2 வPகைள எ?திய ேபா8 ேதா15வ'டா.

ேபாேன; மV /8மV /8 எ?தப'ட இகவைதகைள எலா8 Jதிபாைதய

ஒேர WவPட8 வ, ேச4த ேபாற எபXகளா?
ேபாேஹ: அப!ேய, அ நல உ4வக8. ஆமா8, நிDசயமாக.

ேபாேன: உ:Y வ ணைத பயப/வ எேபா சPயாக இ428;

எேபா சPயாக இ4கா எபத1கான வழிகா'/ ெநறிகைள F5வகளா?
6
ேபாேஹ: தைடப/தாத வததிேல ெசEய )!Tமானா நல. ஆனா
அ?தி Fறினா, எலா8 ெசய1ைகயாகிவ/8. ஆனா அ பயப/தபட
ேவ /8. அ வலகப'டதல எகிேற. அதைன அ?த ேவ !யதிைல.
ேபான7 அயஸி ஒ4வத ெகாDைச ெமாழியைன உ4வாகிய4கிேறா8.
அதைன எ?தாளக: தவறாக பயப/கிறன. அதிகப!யாக
பயப/கிறன. ஆனா மக@2 அதனா பயேன8 கிைடயா. இ4ப
நிமிடதி1ெகா4 ெகாDைச வழகி வாைத ஒறிைன அவக: Fறலா8.
ஆனா எேபா8 ெகாDைச ெமாழி ேபசிட யா48 )ய>வதிைல.

ேபாேன: வட அெமPக எ?தாள யாேர<8 உ:Y வ ணைத திற8பட

ைகயா /:ளனரா; அப பா'!12 அ,நிய எற )ைறயேல உக@2
அதைன ஆ1ற>ட ெவள0ப/திய4பவ என யாைர க4கிற6க:?
ேபாேஹ: மா 'ைவ. P லா'ன சிறி வழகிய4பதாக எ Nகிேற.
அவைர மிகமிக அெமPக தைம ெகா டவராக எ Nகிற6க: இைலயா?

ேபாேன: ம158 நகJறதைம வாE,தவ.

ேபாேஹ: மிக98 நகJற தைம. ம1ற எ?தாள யா? ெர' ஹா!ைய
வாசிதி4கிேற. ஃபான மாெப48 எ?தாளராக இ4,தா என எ Nகிேற.
ெஹமிேவைய என2 ப!கேவ ப!கா. தவறான )ைறயேல கைதையD
ெசாவ8, கால கிரமைத கல, ேபா/வமாக இ4,தேபா8 ஃபான
மாெப48 எ?தாளேர.

ேபாேன: ஃபானP ûwild palms-ைய ெமாழிெபயத6க:.

ேபாேஹ: ஆ8, ஆனா அ,# அ=வளவாக என2 ப!கா. light in august மிக
நல Jதக8. ஆனா அ அவ42 ப!கா. sanetuary- 2றிபடதக
பைடேப. அேவ நா ப!த )த ஃபான Jதக8. பற2 ம1ற Jதககைள
ப!கலாேன. அவர கவைதயைனT8 ப!ேத.

ேபாேன: ஃபானைரT8 அவர உ:Y வ ணைதT8 ந6க:

ெமாழிெபய28ேபா, ேநர!யான 7பான0ஷி ெகா / வ,த6களா அல
உ:Y 7பான0Z வைகெயாறி மா1றிட )யற6களா?
ேபாேஹ: இைல, ெகாDைச வழைக ெமாழிெபயக ேவ /மாய, ேநர!யான
7பான0ஷிதா ெசEய ேவ /8. இலாேபானா ேவ5வதமான உ:Y
வ ண8 கிைட28. உதாரணமாக El gavcho marti fierro எறைழகப/8. கவைத
ெமாழிெபயJ எகள0ட) /. இேபா அ ெகüபாE ஆகிலதி
ெமாழியாக8 ெசEயப'/:ள. அ தவ5 எேப. ஏெனன0 இதி ெகüபாEக:
ப1றிதா நிைனக )!கிறேதெயாழிய, ெத அெமPக இைடயகைள எ ண
பாக இயலவைல. மா'! ஃைபேராைவ எனா )!,த அள92 [ய
ஆகிலதிேல ெமாழியாக8 ெசEேவ. ெகüபாT8, ெத அெமPக இைடய48
ஒேரவத மன0ததா எறேபா8, அவகைள ேவ5ப/திதா எ Nகிேறா8.
உதாரணமாக, ெகüபாE எற8 பாகிகைள எ ண பாகிேறா8. ஆனா,
ெதஅெமPக இைடயைன நிைன28ேபா 25வா:க@8, ேந42 ேந
ேமாதக@ேம நிைன92 வ48. எ?பைத, அல ச15 அதிகமான
வயைடய கிழவ, இைளஞ ஒ4வைன ேந42 ேந ேமாத>2 சவா
வ'டைத பாதி4கிேற. பயகரமாக ேதா58 இ4 25வா:கைள எ/
வ,தா. ஒ5 ெவ:ள0 ப! ெகா !4,த. ஒ5 ம1றைதவட ெபPயதாக
இ4,த. இர /8 ஒேர அளவனதாE இைல. அவ1ைற ேமைச மV 
ைவவ'/, ""சP இேபா உ ஆTதைத எ/ெகா:'' எறா. ""ந6
ெபPயைத எ/ ெகா:ளலா8, அத1காக நா கவைலபட ேபாவதிைல'' எற
ெபா4: அேபDசி இ4,த. அேபா இைளஞ மன0J ேக'டா. கிழவன
வ'!
6 பல 25வா:க: இ4,தன. ஆனா அைவ இர ைடT8 ேவ /ெமேற
ெதP9 ெசEதா. ""இகிழவ<2 25வாைள ைகயாள ெதPT8, ஏெனன0
இெனாைற அவனா ெதP9 ெசEய இய>8'' எ5 அ25வா:க: Fறின.

ேபாேன: அ உக: கைதைய நிைன9ப/கிறன...

ேபாேஹ: அ8ைமய க4ைத எ கைதய பயப/தி இ4கிேற. ஒ4
நபP அ<பவைதD ெசாவதிலி4, கைதக: பறகிறன.

ேபாேன: அதி அதமி4கிற. ஆனா, அ=வாைதைய2றிபட ேவ !ய

அவசியமிைல. என நிகH,த எபைதD ெசானா ேபாமான.
ேபாேஹ: அத ெபா4:: அவ ஒ4 ேபாகிP, ேமாச!கார. அேத ேவைளய
அவ<ெக5 ஒ4 ெநறி உ /. எDசPைக இலா யாைரT8 தா2வ ப1றி
அவ எ ண பாததிைல. ஒ'/ெமாத காPய)8 மிக ெமெமவாக
நிகH,த. இெனா4வைர JகHவத வாயலாக ஒ4 ெதாடகலா8. அேபா,
யா428 ச ைடயட ெதPயாத பரேதசதிலி4, வ,தவ அவ எ5 நா8
ெசால வ48பலா8. ஒ4ேவைள அவ<2 க15ெகா/கலா8. அதபற2
ம1றவைர JகHDசிD ெசா1களா இைடமறி, "ெத4வ12: ேபாேவா8, உன
ஆTதைத ெதP9 ெசEெகா:' எப ேபா5 Fறலா8. ஆனா இ
)?வ8 மிக மிக ெமவாக நிைறேவ1றப'ட. அதைகய வவPJ
ந?வவ'டேதா எ5 ஆDசPயப/கிேற. இேபாெதலா8 பாகிகைள, Wழ
பாகிகைள பயப/கிறன. அ,த அறெநறிெயலா8 ேபாEவ'ட.
ெதாைலவலி4,ேத ஒ4வைரD W'/வடலா8.

ேபாேன: கதிDச ைட மிக ெந4கமான.

ேபாேஹ: ெந4கமான, ஆமா8. அ=வாைதைய பயப/திேன; ஒ4
கவைதய இ5தியேல அதைன பயப/திேன, ஒ4வன ெதா ைட அ5பட
இ4கிற. "ெந4கமாக கதி அத க?தி ேம' எகிேற.

ேபாேன: பைழய வ!வகைளT8 7தாபதமாகிவ'ட எ?தாளைரT8ேபா

எ?திபா J எ?தாளக: ஆர8பக ேவ /8 எ5 2றிப'\க:.
ேபாேஹ: இ ேநைம சா,த பரDைன எ5 எ Nகிேற. இைலயா?
எைதயாவ Jபக வ48பனா, ஏ1கனேவ ெசEயப'/:ளவ1ைற உகளா
ெசEகா'ட இய>8 எ5 கா'!யாக ேவ /8. J )ய1சி ;ல8
ஆர8பகவயலா. உதாரணமாக WேயDைசயான கவைத ;ல8 ெதாடக
)!யா. சி15ணDசி பாட ஒைற )ய5 பாக ேவ /8, அல
ேவ5வதமான ெசET: வைகைய ப]'சி, அJற8 J வஷயக@2 ேபாக
ேவ /8.

ேபாேன: வலகி ெவ'!D ெச>8 ேநர8 எ? J )ய1சிய இற2வ

எேபா எ5 ந6க: உண,தைத உக: அ<பவதிலி4, F5கேள?
ேபாேஹ: )!யா, நா தவ5 ெசEவ'ேட. WேயDைசயான கவைதயலி4,
ெதாடகிேன. அதைன ைகயா:வ எப! என நா அறி,தி4கவைல.
மிகD சிரமமான, சா7திPய வ!வகைள எ?வ எள0தான. ஏெனன0
உக@2 உதவ/8 வைக மாதிP அவ1றி இ4கிற எபைத பனேர
க /ெகா ேட. ஆனா WேயDைச கவைதய உக@ெகன ஒ4வைக
மாதிPைய உ4வாக ேவ !ய4கிற, ம158 அதைன மா1றி ெகா !4க
ேவ /8. நல, உைரநைட வ4வ கவைத2 பனதா. உைரநைட மிகD
சிரமமான. என2 ெதPயா. உ:@ணவா எ?திய4கிேற.
பரைஞCவமாக கவயாக எைன நா க4தவைல.

ேபாேன: மரபா,த வ!வக@ட ெதாடக ேவ /8 எகிற6க:? இ

பாைவயாள சா,த பரDைன இைலயா?
ேபாேஹ: இைல. பாைவயாளைர நா நிைனதேதயைல. என )த
#ைல அDசி'ட8, அதைன Jதக கைடக@ேகா, ம1ற எ?தாளக@ேகா
அ<பவைல. ந பக@2 த,வ'ேட. 300 பரதிகைள ந பக@2
ெகா/வ'ேட. அைவ வ1பைனகாக இ4,ததிைல. அ,நா'கள0 ஓ
எ?தாள JகHெப5வ அல ெவ1றி } ேதாவ ப1றி யா48 நிைனததிைல.
1920, 1930- கள0 அக4க: எக@2 ெதாைல[ரமானைவ. ெவ1றி, ேதாவ
- Jதககைள வ1ப எற ]திய யா48 எ ண பாததிைல. எ?வைத
ெபா?ேபா2 அல ஒ4வத வதியாக நாக: எ ணேனா8. !ெவஸிய
WயசPதைத நா ப!தேபா, த<ைடய வாHைக இலகிய வாHைகயாக
இ428 எபைத அவ அறி, ெகா !4,தா என க /ெகா ேட. -
மிட<8, ேகாP' ஜ68 அப!ேய அறி,தி4,தன என எ Nகிேற. த8
வாHைக இலகியதி128 வாசிJ28 எ?வத128 அபணகப/8
எபதைனயறி,தன.

ேபாேன: Borges and I எ<8 சி5 க'/ைரT8 The watcher எ<8 கவைதT8
இர'ைட Double- ய பாலான உகள ஆவைத கா'/கிற. எ?தாள
அலாத ேபாேஹைய சிறி ேநர8 ேபசவ'/, தா வ48பனா>8 வ48பா
ேபானா>8 எ?தாள ேபாேஹய மதிபX'ைட தரD ெசEயலாமா?
ேபாேஹ: அ=வளவாக நா வ48Jவதிைல. ;ல பரதிையகேள ெதP9
ெசEேவ. ெச7டைனT8 காஃகாைவT8 ேத,ேத/ேப.

ேபாேன: அெஜ!னாவ>:ள உகள #லகதி உக: #க:

இட8ெபறா. எ?தாள அலாதவP )!ெவ5 நிைனகிற6களா?
ேபாேஹ: ஆ8, நிDசயமாக.
ேபாேன: அDKழலி தைன உண4மா5 ெசE ெகா டாரா?
ேபாேஹ: ஆமா8, அவ ெசEெகா டா. ஆமா8 எைனD W1றி>8 அவP
எ,த #ைலT8 காண )!யா உகளா. ஏெனன0 நா ேநாT1றவ, ஓE,
ேபானவ எ5 அவ42 எDசPைக ெசEேத. நா உண48 வத8 2றி
அவைர எDசPைக ெசEேத. நா உண48 வத8 2றி அவைர எDசPேத.
நல ேபாேஹ மV /8 இேக இ4கிறா. நா என ெசEயF/8? ஒ
ேபாக ேவ !யதா. நா அ<மான0ப ேபாலேவ ஒ=ெவா4வ48
உண4கிறன.

ேபாேன: ழா பா சாதP ஒ4 வாசக8 எைன எேபா8

வசீ கPகப/8. அவ 2றிப'டா: Man is wizard unto manó. அ ப1றி என
நிைனகிற6க:? ஏ15 ெகா:கிற6களா?
ேபாேஹ: Man is wizard ?

ேபாேன: க4கைள இ'/ க'/கிறா. பரபMச வதிகைள உ4வா2கிறா.

சகமன0தக: அவ1ைற ந8Jமா5 ெசEகிறா. அதைன ஏ15 ெகா:கிற6களா?
ேபாேஹ: 2றிபாக அ கவக@28 எ?தாளக@28 ெபா4,த F!ய
எ5 க4கிேற. இைலயா? ம158 இைறவயலாள428 ெபா4,வ Trinity
ப1றி எ ண பாேதாமானா, அ எ'க ஆலேபாைவவட JதிரானதாE
இ428. பதா, Wத, பPWத ஆவ. அைவ ஒறாகி வ/கிறன. மிக மிக
Jதிரான. ஆனா யா48 அதைன ந8Jவதிைல. 2ைற,தப'ச8 நா
ந8Jவதிைல.

ேபாேன: ஆ1ற வாE,தைவயாக ெதாமக: இ4,திட அைவ ந8பேவ !ய

அவசியமிைல.
ேபாேஹ: இைல, இ4,8 வயபைடகிேற. உதாரணமாக, ந8 க1பைன centaur-
ைன ஏ15ெகா:கிற. ஆனா Cைன)க8 ெகா ட எ4திைன ஏ1பதிைல.
இைல, அ சPயான இைல, நயம1ற. ஆனா momptain, centaurகைள
ஏ15ெகா:கிேறா8. அைவ அழகாய4பதா , 2ைற,தப'ச8 அைவ அழகியைவ
எ5 எ Nகிேறா8. நிDசயமாக அைவ மரப அகமாT:ளன. ஆனா
வரலா15D சினகைளT8 நாணயகைளT8 அறி,திராத தா,ேத, லத6
எ?தாளக: ;லமாக கிேரக ெதாமகைள அறிவா. தா!Tட F!ய மன0த
)க8 ெகா ட எ4தாக minolaur-ைன எ ணன. மிக அ4வ4பான, எ4தி
)க8 ெகா ட மன0தனாக அவைன நிைன ெகா:@8ேபா, தா,ேதய பல
பதிJகள0 அேபாற minolaur -ைன பாகலா8. ஆனா, தா,ேத, பாதி எ4ைத,
பாதி மன0தைன வாசிதி4,ததா, அவைன அப!யாக எ ணனா. ந8 க1பைன
அைத ஏ1பதிைல. ஆனா பல ெதாமகைள நா8 எ ண/8ேபா, மிக98
ேகடான ெதாம8 எ5 இ4கிற. அ ேதசக: ப1றின ெதாம8 நா ஒ4
சிலி ேதசதவ அல, உ4வ2ேவ நா'டவ அல, அெஜ!னாைவD
ேச,தவ எ5 ஏ நா நிைன ெகா:ள ேவ /8? நிஜமாகேவ என2
ெதPயவைல.ந8மV  நாேம திணெகா:@8 அெதாமக:, ெவ5ைபT8,
TதைதT8 2ேராதைதT8 உ டா28 மிகெகா!யைவ. நாளைடவ
அரசாகக@8 ேதசக@8 இலா ேபாE நாெமேலா8 சவேதச
பரைஜகளாகி வ/ேவா8.