El Problema Con Los Secretos El propésito de este libro es ayudar a os nifios a aprender cuando compartir y cuando guardar un secreto. Los secretos en sf mismos no son malos, Pero algunos secretos pueden causar ansiedad y deben ser compartidos y discutidos. Los nifios deben saber que esta bien compartir estos secretos atin, si alguien les dijera que no haga, Por el contrario, esta bien guardar secretos que son divertidos y emocionantes. A través de este libro, los nifios pueden aprender que esta bien compartir secretos que les preocupan y guardar secretos que les hacen sentir bien. —Karen Johnsen ~ jl | enon, ISBN 1-884734-38-3 olranBsdl sesa | EI Problema Con Los Secretos por Karen Johnsen ilustraciones por Linda ForssellNota a los padres El propésito de este libro es ayudar a los nifios a aprender cuando compartir y cuando guardar un secreto, La clave para ayudar a los nifios a hacer esta distincién es, ayudarles a entender sus sentimientos, Mientras presentan situaciones distintas en el libro, pregunte a los nifios como las situaciones les hacen sentir, y que harian ellos. Los secretos en si mismos no son malos, pero algunos secretos pueden causar ansiedad y deben ser compartidos y discutidos. Los nifios deben saber que esti bien compartir estos secretos—atin, si alguien les dijera que no lo haga. Por el contrario, esta bien guardar secretos que son divertidos y emocionantes—mientras los nifios apreden a tomar la responsabilidad para hacer decisiones, se equivocarén—eso esta bien, Pueden aprender de sus equivocaciones y pensar en una mejor manera de responder, si ocurriera de nuevo. Algunos nifios necesitan ayuda en tratar con los secretos, que ya guardan. Este libro puede ser una herramienta para dejar que los nifios sepan que esta bien hablar acerca de los secretos que ya existen. A través de este libro, los nifios pueden aprender que esta bien compartir secretos que les preocupan y guardar secretos que les hacen sentir bien. ~Karen Johnsen English text © 1986 by Karen Johnsen Mlustrations © 1986 by Linda Forssell Spanish translation © 1998 by Parenting Press, Inc, ISBN 1-884734-38-3 Parenting Press, Inc., P.O. Box 75267 Seattle, Washington 98125 dedicado a Jill, Wendy, Amy, y LailaEl problema con los secretos es saber cuando compartirlos, cuando guardarlos, y con quien compartirlos. 1Si un secreto te preoccupa o te duele por dentro, debes decir el secreto a alguien que te escuche y te ayude. Si el secreto te hace sentir bien, guardalo hasta el momento correcto de compartirlo, 2° 3Si tomas prestado las herramientas de papa y te lastimas, no lo guardes. Aiin si piensas que papa se enojara contigo por usar las herramientas diselo inmediatamente. Quizais necesitara levarte al médico o hacerte un vendaje. hasta que lo abra. Entonces tendra una sorpresa, Si compras un regalo para tu mama, no digas lo que es 40 | 5Si quieres dar una sorpresa a tu papa con galletas de Si rompes el florero favorito de tu mamé, no lo guardes chocolate, guarda el secreto, Espera hasta después de la secreto, Aiin si lo pegas, necesitas decirselo antes de que cena y luego puedes sorprenderle. Probablemente te dara un ponga agua en el florero. abrazo.Si alguien te hace dafio, no lo guardes secreto. Aiin si te advierten que no digas a nadie, necesitas hablar con alguien en quien confies. Puedes intentar con tu mami o tu papi o tu maestra. Ellos pueden ayudarte a encontrar maneras de estar seguro Si preparas masitas con una sorpresa de dulce adentro, guardalo secreto. Espera hasta que alguien las muerda, Entonces sera una sorpresa.apa te da medicina o vitaminas, eso esta ira persona te ofrece pastillas y no estés las pastillas. No guardes el secreto. Las ie.Si una persona grande te ayuda a tomar tu bafio, eso est | bien. Pero si el lavado te hace sentir confundido o malo, eso no esta bien. Puedes distinguir los toques buenos de los toques malos. No guardes secreto acerca de los malos toques. Di, jNo! Diselo a alguien que te escuche. Ellos te Si sabes donde hay un nido de un pajaro, guirdalo secreto. protegeran. Entonees ayudards a que la pajara proteja sus pajaritos. 2 13Si tomas algo sin pedir permiso, no lo guardes secreto. Aun Si sabes la palabra secreta a la casa de tu club, guardalo en si simplemente te prestas algo, necesitas decirselo a la secreto. Compértelo con las personas miembros de tu club persona, y devolverlo inmediatamente, ‘© amigos que quieren que se asocien 14 15Si alguien te ofrece un dulce para que vayas con él, no lo guardes en secreto, Di, jNol y corre. Diselo a un adulto que pueda ayudar, lo mas pronto que puedas. Si vas a una exposicién de magia, y ves como el mago hace el truco, jguardalo en secreto! Entonces algiin dia tu puedes hacer el truco, y sorprender a todos. 16" 7Quizés tu mamé te dice que tendrds un nuevo beb¢ en tu familia. Si te pide que lo guardes en secreto, eso esti bien. Ella te dejard saber cuando esta bien compartitlo. Después de un tiempo todos podran adivinarlo de todas maneras, 18 ‘Si un médico necesita examinarte sin ropa y tu mama o tu papa estén alli, eso esta bien. Pero si alguien quiere que te quites la ropa, 0 te toca de una manera incémoda, eso no esta bien. jNo lo guardes en secreto! Necesitas decir, ;No! iVoy a decirlo! Luego vete corriendo y diselo a un adulto en quien confies, Ellos te protegeriin y te ayudaran a sentirte mejor. 19.Si uno de tus padres comparte secretos contigo y te pide que no los digas al otro padre, eso es confuso, Si te preocupa y no entiendes, diselo a ambos padres. Diles lo dificil que te es, y que quisieras que no te digan cosas 0 hagan cosas que no quieren que compartas. Habla con tu abuela 0 tu abuelo o una tia o un amigo acerca de como te sientes. Ellos te pueden ayudar. 20° Si sabes el fin especial a un cuento, guérdalo en secreto. Espera hasta que tu amigo haya acabado de escuchar el cuento. Luego puedes compartir con tu amigo lo divertido que era saber como termina el cuento. 2Lo importante de los secretos es saber cuando guardarlos y cuando compartirlos. Cuando un secreto te preocupe o te duela por dentro, necesitas compartir ese secreto. Sigue contando el secreto hasta que alguien te escuche. Entonces te sentiras mejor. 22° Cuando te sientes bien acerca de un secreto, esté bien guardarlo. Espera hasta el momento preciso, y luego comparte tu secreto. Si compartes un buen secreto demasiado temprano, puedes arruinar lo divertido. 23Puedes aprender cuando compartir los seeretos y cuando guardarlos. {Qué harias si tu amigo te lama y te dice que est dando una fiesta sorpresa de cumpleafios para tu hermano, y quiere que lo guardes secreto? {Lo dirias? ;Por qué? 24 Qué harias si tus amigos empezaron a jugar con fésforos y cohetes y te pidieron que lo guardards en secreto? Lo dirias? {Por qué? 25Acuérdate, lo importante de los secretos es decidir si debes compartirlos 0 no. Si te duele o te sientes confundido, diselo a un adulto en quien confies. Sigue contando hasta | que alguien te escuche. Si te sientes feliz y emocionado, guarda el secreto hasta que sea el momento de decirlo, Entonces no te dejes sorprender si recibes un abrazo especial y una sonrisa de vuelta. 26.