ZEIT£SPRACHEN apa Deutsch perfekt Greenland Wie das Land zweimal eine Nation wurde — und warum die Deutschen nur eines dieser Ereignisse feiernAuf iiber 280 Seiten intensiv Deutsch lernen und Deutschland verstehen. inden Sonderheften von Deutsch perfekt finden Sie detaillierte Informationen Uber den Alltag und das Berufsleben in Deutschland. Verbessemn Sie nicht nur thr Deutsch, sondern lernen Sie das Wichtigste diber Gesellschaft und Kultur Holen Sie sich, was Sie ber die Deutschen und ihr Land wissen missen! < — Deutschperfekt spezial Spear see — DEUTS » | pOR DEN 1 seni Tinwasiewsor \ | | | \ \ a —— Deutsch perfekt Spezial mit je aber 140 Seiten, 42,90 € (D)/ 14,50 € (AT) / CHF 21,00 (CH) Bestellen unter: www.deutsch-perfekt.com/spezial Spotlight Verlag Ein Unternehmen der ZEIT Verlagegruppe: ‘ZEIT SPRACHEN, das sind wir jetzt, und das heift: ‘guter Journalismus fir intelligente Deutzchlernendi ‘tinfacher in der Sprache, aber nie einfach im Denkent a Deutsch perfekeSpezial erwas Neues 2st ZeitfirZEITSPRAGHEN! Vieleichthaben Sie gemerkedassunser Titel diesmal ein bis chenandersaussieht? Bei einer Zeitschrift es lich wie be uns Menschen, Manchmal muss ein neu 5 Outi he! Die grate Anderung ist natlch des zeite Logo utdem Cover Dieanderen Sprachmagazi- Reda nenausunserem Haus und wir dokumentierenjetanamlich BufunsereaTiteln welche Rolle winder ZEYT Verlgsgrup pespislen ZEITSPRACHEN dassindwic MeinTeanund Sj ichmachen dabei auch in Zukunfe was wits gern machen zutenJournalismusfirineeigente Dewtschlernende cin. Facherin der Sprache aber nie einachim Denken! ‘Nicht ana tivialist auch das Thema dieses Spezials Wenn Deutschland niche Deutschland ate wrde das Landini Sen Monatenfiern:Vor 150 ahven wurdees zum National. Sut meh Se stant dem Deutschen Reich Ein witiich demokraischer ea Staatwar dav nicht Die Krikan diesem Stawarspiters0 an ‘g108, dass der damalige Bundesprisident Gustav Heinemann ~ vndarals das 100 Jubilaum der Reichsgrundung 1971 gar nichefeiem jbEan, jE wollte. Auch eezist von groRen Feiem nichtsbekanne.ne- = Tagandennanen ressant ist das Thema trotzdem -odervielleicht genau des- Qreeenioe hives alb-Wie wurde Deutschland Deutschland? Undwiewarde Sateisrb selbscverstndlch wasam Anfang veleabgelehnt haben? ‘Auch das gehse 2um deutschen Sonderweg Deutsch Iand worde gleich zweimal Deutschland Wie 1870/71 wa. ren auch 1989/90 absolut nichealle far ein ,einig Vaterland’, S a wie es in der Nationalhymne gesungen wird Sobeleuchten _“" 1") Wirin diesem Sonderheft zwei set unterschiediche Ge- burten des glechen Landes im vorderen Hefei die vor 150 Jahren iminteren die wor 30 Jahren Was mich am mes tenibenaschthac Obwohl de Unterschide gro sind ge shentanveheni ts Parallelen VergleichenSieselbse! —_ aeteieiiens — her eke ven euler ele ate her esesete mse TS Santa Sipatimagaine resortmlamen fhe Stace GeRedihign an er Team er nene Irene etc inaieRefewpaien her wiewihgitsrd Verapuppe-n reefer de Zeiscen,cetrgen a woe gina (ofl searten angus st Hed as 20 Viel Freude mit diesem Sonderheft wiinscht Ihnen Thr Jorg Walser DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Eine vollstandige deutsche Grammatik als Lern-und Ubungsbuch fur die unter- schiedlichen Niveaustufen (B1 - 82 - C1 ‘Test-DaF),Einsatz zur Unterstitaung des Daf - Unterrichts und fir Selbstlerner,zum Nachschlagen und als optimale Lemn- erganzung beim Home-Schooling WEITERE PUBLIKATIONEN: Ale Prépositionen mit vielen Anwen- dungsbeispieten - Verben und Substantive mit fest verbundener Praposition viele Ubungsaufgaben 208 Seiten |978-3-9421278-08-8 |€ 15,90, + Deutsch als Fremdsprache von At bis Bi Lern- und Ubungsbuch. leicht ver= standliche Erklérungen zur Gramma- tk, zahlreiche Ubungen 168 S.1978-3-9421278-07-5 |€ 17,90 + Deutschtest fr Zuwanderer - Schviftlicher Ausdruck B4 ~ Brief 54 Beispielbriefe / Redemittel / Wortschatz-Belspiele / Ubungen 144 S, 978-3-9421278-10-3 |€9,80 ing IN Tay Uae ORT} Peau cits Oat rteDeutsch pore Spezia Them S8_GESCHICHTEN AUS 2 DERGESCHICHTE Vor 0 jahren: Deutschland Nationalpark 35 Standards 6 Deutschland:-ild Panorama 6 15. Diedeurschsprachige WeltinZahlen 23 Meinerstes jar a $6 Kolumne~alias Kosmos $7. Reisetipps 68 D-A-Ci+-Menschen 38 60 ° Die Kanzlerin, der Euro 4B und meh 30 Phinomene,die erst durch das Ende der Deutschen Demokratischen Republik vor 30 Jahren maglich wurden, ITREISE Wieneue Worceraus 150 Jahren die deutsche Geschichte erzihlen ATLAS DER ALLTAGSSPRACHE Als/Wie/Wo/Wenn, alles noch anders war WORTERLERNEN Im Schloss UBUNGENZU DENTHEMEN Diese Ubungen machen Sie ficin Deutsch! GRAMMATIK Die vielen Funktionen des Verbswerden DEUTSCHIMBERUF ine gute Kommunikation mit Kollegen SCHREIB! SPRECHEN/ VERSTEHEN ‘Worker zusammen oder getrennt schreiben Uber friher sprechen - Aristokraten 7 DEUTSCH IMALLTAG ‘Wenn man sich nicht fiir Dingeaus der Vergangenheit inceressiert RATENSIE MAL! Ratsel zu den Themen WORTKOMPASS o Extra Service Uberseezungen in Englisch, Spanisch, Franzasisch, Iealienisch,Polnisch, Russisch, Arabisch ¢ y N Al \ Ree cette aa corse che on 1 Kollaps. Der ees Pane eee) co i a derDeutach ere Spezia Rago eee one Pa ae eee Pere een cee eee nt fi Bren Cre ce ee Cie ee one erie nm crn eres te ea nein Schockfiir Konservativ Peternre tts Beet eet Deutsch-perfekt-App Die Zeitschrift. das Ubungs- heftund den Audio-Trainer ausammenin eines App: Das macht ie praktische App von Deutsch perfekt méglich, Uberall, wo Sie sind und micincerakciven Ubungen wu deck perekecomvkiosk Deutsch perfekt Au Der Trainer fur Horverstehen ‘und Aussprache,aufCD oder als Download. Achten Sie im Hefvauf diese Symbole: MOBBund kure?.Zudiesen Artikeln kénnen Sie Texte ‘und Ubungen aufDeutsch perfekt Audio horen. TET] Deutsch perfekt Plus Deutseh 4 Seiten Ubungen und Tests Deusen 24 Seixen Ubungen und ‘au Grammatik, Vokabeln und mehr. Achten Sieim Heftauf diese Symbole E2udiesen ‘Sie nimlich Ubungenin Deutsch perfekt Plus, Deutsch perfekt im Unterricht Didaktische Tipps und Iden fir den Einsaez von Deutsch perfektim Unterricht,kostenlos fir Abonnenten in Lehrberufen, Noch meht Informationen und Ubungen: www.deutsch-perfekt.com ‘www facebook.com/deutschperfelt resi © bnger betonter vel F verse bs sore ean vial[ERENT Das kann man wirklich niche mit jedem Auto machen, Aber ein Trabant ist kompake, Deshalb passt das typische Auco der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) fase kompletein einen kleinen Container. Dieser Trabant (kur: “Trabi) wartecam 11. Juli 1990 in Ose lin auf die Millabfubr, Wahrscheinlich hat sein Faher seit ein paz Tagen ein ‘Auto aus dem Westen, Geld war ziemlich sicher da: Am 1. Juli 1990 ist die D-Mark in die DDR gekornmen, Die Deutsche Bankam Alexanderplacz hatte schon um, 24 Ube auf. Wegen der vielen Kunden hates Chaos gegeben. Denn die meisten DDR -Barrger wolleen sofort die stable D-Mark haben, Anders war es bei dem Kleinen Auto, Niemand hat es mehr ge- auf Deshalb jst 1991 der letzte Trabant vom Band gelaufen, 30 Jahre nach der Wiedervereinigung ist das Modell heute nicht ofe2u sehen, Aber es bleibt ein wich- tiges Symbol der Mauerdffnung Genglasthren— vonbyndlaten ae asp Fabel den dene ‘Gepwak ————_ Be Widevregang — wed wieder etand werden deaichnsthen regeEnerrgen an thet sd 9 chin KOLONIALISMUS Kompensieren, aber wie? x= Namibia iscals populirer Urlaubsort bekannt: Das afrikanische Land bietet schéne Landschaften, exotische Tiere und tolle Safaris. Mehr als 100000 Deutsche besuichen es im Jahr. Aber die Historie der Deiden Linder war nicht immer harmonisch. Zwi- schen 1884 und 1915 war Namibia eine deutsche Kolonie- damals bekannt als Deutsch Sudwestaf- rika, Zwei lokale Volksgruppen, die Herero und die Nama, haben sich gewehrt, Die Deutschen haben damals extrem aggressiv reagiert Sie haben zwi- schen 65000 und 80000 Herero und 10000bis 20000 Nama getitet Die deutsche Regierung méchte sich jetzt dafur entschuldigen:Sie hat eine Zahlung von zehn Millionen Euroals Kompensation angeboten, Nichtakzeptabel finder die namibische Regierung, Die Verhandlungen gehen weiter. ier=mogch machen 24 ‘eheacten ima dete evehagape er ie Gruppe inenemlanc ode cnet Regon Sehat 6 ce (askerstece an der felgon Edie Sher proces gegen Sikes Sepak = soessmaesdaepte ‘= Diskussion: Manmachte inkesacenlhen.Tae, fe Geen Devan aeGaten Fe Geen Devschndand ger Nidetngen a) Sher tad pein Cntelentensine Tesora Gada cenem os ar Sverre deshe Ratoni -135) kon Suef deasce Danek ep decker Sher snehenedas ene, fonder suchen ade Takedown wher de Cetehsben sa70/71 Gleiches Geld fiir ‘Als Deutschland 1870/71 aur Nation wird, braucht das neue Land auch eine eigene Wahrung. Am 4. Dezember 1871 ist der Moment gekommen: Die Deutschen kénnen mit Mark bezahlen. Voriter waren Taler und Gulden in den deutschen Kleinstaaten bekannt, Nur wenige hatcen schon eigene Wahrun- ‘gen mit dem Namen Mark - Hamburg ‘2um Beispiel die Silbermark Viele Jahre lang hei die deutsche Wahrung Mark 1924 bekomme das Land die Reichsmark als neue Wahrung. 1948 beginnt die Zeic der Deutschen Mark und spiterauch die Zeitder Mark der DDR. Frst 2002komme dor Euro, Niche ganz: Bisheute haben die Deucschen circa awélf Milliarden Mark ‘au Hause (circa sechs Milliarden Euro) WAS HEISST Griinderzeit? Ein Griinder beginnt mit etwas Neuem. (Oft grindec er eine Firma - weniger oft ein ganzes Land, 1870/71 passiext gleich beides, Deutschland wird eine Nation, Und durch die Industrialisierung und franzosische Reparationen boomt zwei Jahre lang die Wirtschaft. Bis heuce ist die Architektur dieser Zeit (und aus den Jahren bis citea 1900) in vielen Stadten 2u schen:der Griinderzeitstil-Typisch sind _grofe Hauser mic dreibis sechs Stockwer- ken und dekoriercen Fascaden, Sie umfas sen sehr oft einen ganzen Hauserblock. Tenyeterepa SDawehtnd eg SE satus ena erase Garis) ioe See ach Sane = aceesbabenPastin wesgthen ‘Tetynienepemg aa wher Regerungven Devine ‘aerang= = Wonats finn new verwtlen = a Sakln sagen: Jenandasaelag Gefen doen (as cefingi ae = Has dar mee rinlePeorenbaben) ann Sher lined Sache Marmasse, aeceia= Sher ofl hte: on Dodurtruce Havjenand ewes Gineet lesgemacht fsa wer eReader indent (- 1) ‘ale gate Snecma gtd alothaben ieraieerieh ana er cenempeischn ate aengcicenrenin a Son mersenten Sater IDEOLOGIEN »Deutschland gibt es nicht“ Die Bundestepublikist nicht egitim, das Deussche Reich gibt es nach in seinen (Originalgrenzen mehr oder weniger so denken Reichsbiirger Pir eine der The- sen dieser Gruppe stein Telegramm von 1918 wicheig, Darin she: Kaiser Wilhelm I hatabgedanke Sie glauben: Das Doku- ment ist nicht auehentisch Ihre Konse- ‘quensz daraus: Normen der Bundesregie- ‘ung sind ihrer Meinung nach juristisch falsch Reichsbitrgerwollen deshalbkeine Sceuemzahlen. Auch die deutsche Justi2 akzeptieren sie niche. Das bekannteste Beispelist Peter Fit- ‘ek, Der Aktivist sagt ber sich selbs Er isc der , Kénig von Deusschland”. Zwi- schen 2014 und 2016 ist er27 Mal ole Fubrerschein gefahren, Deshalb und we- sgenanderen Dingen hatin die Justizim Dezember 2u drei Jahren und sechs Mo- naten Gefangnis verurteilt, Aber Ficzek {sc soforcin Revision gegangen. So geht ssin Fallimmer wieder von einer Instanz zzurnachsten, Jetzt muss sch ein Getic in Naumburg (Sachsen-Anbalt) um Fit zeks Fallktimmern Reichsbiirger wie Fitaek waren inden Jetzen Jahren oft in den Medien. Aber dice Szene gibt es schon seit mehr als 30 jabren, Dererste Reichsbitrger war der Berliner Wolfgang Bbel. 1985 bat er sich zum Reichskanzler und Reichsprasiden- ten gemacht Furviele waren Ebels Kleen absurd. Bis zum Jahr 2000 sollenabercit- ‘a 100 Menschenan sie geglaubchaben Heute denken Experten:In Deutsch- land snd cia 19000 Reichsburgeraktiv 74 Prozentdavon sind Manner Bineibrer Aksivicaten ist, ,offizielle” Dokumente fii viel Geld 2u verkaufen: Reichsfith rerscheine oder Reichsausweise zum Beispiel. Manche Reichsbiirger werden auch kriminell 2019 waren Menschen aus der Szene fur $89 politisch moti viertekriminelle Akcionen verancwort ch Oftattackieren sie Poizisten. Circa 950 Reichsburger sind Rechtsextremis. ten, Manche sindauch AntisemitenSFRAGEN Wie der oberste Monarch Der Fotograf Jurgen Burkhardt (63) war viermal Bartweltmeis- ter. Er tragt gern extravagante Barte - zum Beispiel den gleichen, wie ihn der deutsche Kaiser Wilhelm |. hatte, Warum? Herr Burkhardt, warom sagen Sie einen Kaiser Wilhelm-Bart? Barte immer gefallen. Am An- fang hatte ich nur einen Schnauzbart. Aber bald ‘war mir das zu wenig. Also ist der Backenbare dazu. gekommen. Bin Idol von mir war Salvador Dali, Von ihm habe ich die Idee: Man, kann etwas mit seinem Bart machen. Mit einem beson: deren Bart kann man ein spezieller Typ sein. Ich bin deshalb gern kreativ mit meiner Gesichesbebaarung— ich habe sie schon mal zum Eiffelturm geformt. Der kai- serliche Backenbartistmein Alltagsbart, Wie viel Pflege braucht der Bart? Man muss ihn mit Bartseife waschen und mit einer Barebiirsce pflegen. Ich benutze auch Haarlack, um ihn in Form au bringen. Auferdem ist Bartél wichtig Pro Tag brauche ich dafir circa eine hal be Stunde. Das ist nicht wenig, aberauch nicht so viel, Diese Zeit nehme ich mir gern. Andere gehen jeden Tag micihrem Hund spazieren, ich kiimmeze mich um ‘meinen Bart. Das braucht seine Zeit haben mir schon ‘Wan ist in Bart fir Sie schon? Ein Bart sollee symmetrisch sein, Ich sage auerdem:Ein schéner Bart ist das Resul tat einer Harmonie von Kurven, Sie ge- héren einfach dazu. Ich merke auch, dass die Leute auf meinen Bart fast nurpositiv reagieren, Sie imitieren ihn mit Gesten oder fragen nach Selfies mit mit. Ich war friherals Potografbei det Tour de France. Von den Zuschauern ist immer sofort die Reaktion gekommen:, Belle moustache, belle moustache!” -schoner Schnauzbart! om Srecesehacey Sn gesth berciuceaath Koper (jot iets 3 — GeaRintesceta Meebo dane wae) edie Feri Sears Sums Sy Tsim Fata Sirunoehweot rk Mel __ iat — imme — es ovneting Sikepmenibe | ee SetenvomGesich, _*e.~ssin bees he Tperichempee oa) aoe Petters ieGE) here See Spee) peer ian ae fone PS helene Sherk a aetasar her Prsanin Plan Das Wort Der ort Bin Reich ist ein Territorium, dlasjemand regiert-2um Beispielein Mon Reich war auBerdem der Name des deutschen Nationalscaats awischen 1871 und 1945, Reich ist auch eine Klein gemeinde in Rheinland-Pfalz Dortleben rund 350 Men- schen. Reichist sehr idylisch und hatauch viele Vereine Als Wohnort von einem NAVIGATOR Diesen Ort gibt es wirklich ‘Monarchen istesabernicht bekannt, Der Name komme auch nichtvon einem Territo- rium, sondern von einem far diese Region typischen Baum: 1¢ Im Jahr 1442 Kleine Oreunterdem Namen, Bich bekanne,spater Zur Eych Wahischeinlich hatdoreeine rs. groBe Biche gestanden, Spater jst dann ein dazugekommen. Auchauf dem Wappen von, Reich st eine Biche abgebildet, Dieses hat die Ortsgemeinde ch, Deutsches deri aber erst seit 1981 erNinaitaa en wer sUnenvendlendesschen Regonen aici Ration re ‘inde Swed jn Rbeoarda/ Sate Konmune ies sum tem dhiten Fasten eder Tagenmen oer wehechindea Namen Keener ee sien aie PoaEine Sprache. Uber 56 Lander. Pigs alsa Spotlight hilft Ihnen,die Welt zu v ences fener ce Pentre areca we ll ig: pare ya he ua thee Ses a acute ae Ene aCaae cesar 1s870/71 Ein neues Rathaus fiir Berlin Rotist in derdeutschen Politik die rote Gebiude nicht. Bekannter sind Farbe der Sozialdemokratie. Heute die Rathauser von Essen (gebaut ist die SPD die altesce noch existie- 1979, 106 Meser hoch, mit Helikop- sende Partel in Deutschland. Aber ter-Landeplaw), von Leipzig (anit vor 150 Jahren ist sie noch ganz 114 Meter hohem Turm ohne prak jung Deshalb denktniemandan die tische Funktion) und von Bremen politische Bedeutung derFarbe Ros, (UNESCO-Welterbe). Und auch Berlin nachelf Jahren Bauzeit wenn es nicht so gemeint war Poli 1871 das neue Rathaus feitig ist. tisch ist und war das Roce Rathaus ‘Wegen seiner roten Farbeheiftes oft ot.32 Burgermeister haben dort bald Rotes Rathaus, Heute ist es seit 1870 regiert. 13 davon waren So- vines der Wahrzeichen der Haupt- _ialdemokracen, Keine andere Partei stadt, Eines ist aber anders als in hat so viele Berliner Blirgermeiscer vielen anderen Landern: Das be» gestellt. Hac der Name der Partei kannteste deutsche Rathaus ist das _alsovielleicht doch geholfen? Giganten mit Problemen Die Deutsche Bank und die Commerzbank feiern 2020 beide ihr 150, Jub ium, 1870 griinden Kaufleuce die Commerz- und Disconto-Bankin Ham- burg. Und Adelbert Delbriick und Ludwig Bamberger griinden die Deut sche Bankin Berlin, Det Kaiser erlaube diese Grindung in einem offziellen Dokument. Die beiden Banken werden schnell sehr wichtig. Die Deutsche Bankist heute die grote Bank Deutschlands, die Commerzbank ist auf Position vier. Aber auch Giganten haben Probleme: die Finanzkrise, dubi- ‘ose Investitionen und schlechte Strategien waren schleche fr ihe Image. Eine Untersuchung von 2019 zeigt: Nur 19 Prozentder Deutschen haben _grofes Vertrauen’ in die Deutsche Bank, 28 Prozentin die Commerzbank. Gopbienpbiien | dekuamamiene ori Veerrertaben Sher =Gebinatag = PvonSiexberet = ebenterMaratch = ner sehesen = crime | ucla erates 1 sdoicuklr Ennneues Rather fio Bevin 70, kara firs enokeche Pare Devan Seren (ote Serban) sama — trode Deg se da Syl BeNOR = Reise: Darn sehen Gebkide Siteundlane sehen sf gnten ‘Wel SeSolensebtben, wesiesagndnandat Serihapat ache Seti Shefvanenen Or oder Sie Sta ale a perinenespeile Pest binge Fema Skimmer ich Under ahve im Studer Za ‘TabanaceReh wee deaschettan as-is) = ap a runger sremachen Tandem von enschede hier sagenuasgenachcwid Fekete enue Gerais a hier ache Bis 1870/71 Sieben Zeiten a0 Als Deurschland 1870/71 ‘ine Nation wird, passen ganz banale Phinomene noch nicht zusammen, Eines davon ist die Zeit 80 Bahn- untemehmen gibces damals, im ganzen Land. Sie haben alle das gleiche Problem: Es gibtnichtdie eine genormee Zeit im Land. Genauer gesagt gibcesim neuen Deutschen Reich sieben Zeitzonen Die Erklirung kommeaus der Na. ‘tur: Wenn die Sonnean ihrem hochsten Punkt steht, ives 12 Uhr Miceag Das passiert in Kiln nauirlich nicht zur gleichen Zeit wie in Retin Aber die Bahn fibre damals nach der Berliner Zeit. Die Konsequenaistein groBes Chaos bei den Fabrplanen: in Zug startet nach Plan um 8 Uhrin Koln? Dann beginnt seine Reise fiirdie Kélner schon um 7.40 Uhr: Viele Fahrgaste argert das sehr Die Bahnunternchmen organi: sieren deshalb 1871 die erste deutsche Fahrplankonferenz in Munchen, Sie weffen dort keine finale Entscheidung aber sie vereinbaren:Sie iiissen kooperieren. Es dauert dann noch 20 Jahre, bis alle Bahnen nach der Micte: ‘europaischen Eisenbah fabren Noch einmalzwet Jahre spater ubernimme das ganze Deutsche Reich diese Zeit. Heute ist sie als Mictel- ‘europaische Zeit (MEZ) in vielen Landern die Normi Deutsch ere Spex Otto von Bismarck Fur viele ist er der Mann, der die deutsche Nation méglich gernacht hat. Otto von Bismarck hat bis heute viele Fans - aber auch viele Kritiker. a 146 2126 Menschen haben cine Pe sition uncerschrieben: Die Bismarckstrae in Offen- bach (Hessen) solleinen neuen Namen bekommen, Die Organisatoren keitisie ren die Kolonialpolitik von Bismarckin Afrika. Bismarck-Tiirme und Bismarck-Saulen gibcesin Deutschland. Aufder ‘ganzen Welt sind es 240. $1 Jahre lang (1871-1890) war Bismarck Kanzlerim, Deutschen Reich, AuRerdem war er in der Zeit vorher vier Jahre lang (1867-1871) Kanaler vom Norddeutschen Bund, 7OOF Monumente (plus/minus) etinnern in Deutsch Jand an Bismarck Wiein anderen Landemn gibees cine Debatte, ob sie stehenbleiben sollen, 9. Platz den hac Bismarck im Jahr 2008 bei der ZDF-Umfrage ‘Unsere Besten= Wer ist der grifce Deutsche? cerreicht Er war dami ‘zum Beispielvor Albers Einstein,aber binter Kael Marx tesa er ings veraes Menanerntee Sip aero os Cafe me ‘Gsdeasthenach Sasa desc Ne Fala (107-1985) Bo (ders = Land Nees) Fetigddensche bed = Urenvonte denschensiten Wigan = her spathe Set zt ine edu (28.0). cece aera her Pesan fankeg enor wifi 2s Deuaceseschen enkage a oitenstiches Fagen eat Sher wega es i Jahren fand in dem ee ae § @ Schloss Versailles eine legendare i] PAC anol ACHINL|[MC\-10 1 Amelie deutschen Nation. Oder war sie das gar_nicht? Von Tillmann BendikowskiDeutsch perf Spee ieses Bild ist bis heu- te das Symbol far eine seltsame_kollektive Selbsctauschung der Deutschen beim Thema Geburribrer Nation: die Kaiserproklamation vom 18. Januar 1871 im Spiegelsaal von Versailles, vom Histo rienmaler Anton Wemnerals gigantisches Breignis gezeigt. Denn die Fursten und Generale feiern an diesem Tag weit ent- femtvon der Heimat weder die Geburts stunde einer Nation noch das Produkt tines historischen Auferags. Auf dieses neue Deutsche Reich und seine preui- sche Filhrung reagieren viele 2u Hause mit Skepsis und Kritik. Dafur gibees viele Griinde So kann die feine Veran- staleung in Versailles nicht darliber hinwegeauschen dass viele Deutsche noch immer nicht aus dem Krieg gegen Frankreich zuriick deutschen Kleinscaaten aufbeiden Seiten davon: Sie sind jeczr entweder unfreiwil- lig ein Tell PreuSens, wie die Menschen inTeilen des heutigen Hessen oder Han over. Oder ihnen bleibe nur die lerace Option:ein ewiger Militivound” wie ihn die Regierungen von Bayern, Baden oder ‘Wirccemberg nach dem verlorenen Krieg gegen PreuSen akzeptieren mussten. Der Vertrag bedeutet: uch bei einem praven- tiven Verveidigungskrieg leicet aucoma- tisch der preufische Konig alle deutschen Arneen. Und so gab es schon 1866 niche wenigerals eine kleindeutsche, ,ilitat sche Reichsgrindung’ Diesen Bund nuczce Preuen im Sommer 1870, als sein Re. gierungschef Otto von Bis marck endlich seinen Krieg gegen Frankreich bekam State viel zu diskutieren, mussten die siiddeutschen Lander bei dem Krieg gegen Frankreich mitmachen Sind DerNachbathatden. Bayepn-K@nig Fr die ,Parener” gab es Krieg zwar nach den Sie- ye! OMI eine Alcernative zum gendes Sommers 1870, LUAWIg ML. ——xyieg. Und als dieser im iemitTausenden oten hat Angst, Hetiaxtgewonneniay Soldaten bezahlt wurden, " wichss der Druck nach schonverioren Abernoch Gass sein Land germilicirischen Einheie immergibtes: einen Fie yon PreuBen cer preufichem Obet den, Die Kampfe dauern Sheet ind, befeilauch de polidsche annektiert wird. a furviele Deutsche einfach ‘mulange, und gerade erst haben sie traurige ,Kriegsweihnachcen’ gefeiert Sohne, Ehemanner und Vate sind noch im Krieg, wabrend 2u Hause ihre Familien dringend Lebensmietel und Heizmaterial brauchen, Dass in diesem, kealten Januar 1871 ganz in der Nahe von Paris ein deutscher Kaiser proklamiert wird, kann da nicht jeden swichtigste offentliche Themaderletzten Wochen ist der Wunsch nach Frieden, niche der nach einem neuen Kaiser. Gleichzeitig bestitigen die Ereignisse die Angst von vielen Menschen vor ei nem neuen, starken Preuffen als wichtigs- ‘em Faktor der deutschen Poliikund vor einem ,preuischen Militarismus” So, cerkennen vorallem die Verlieret des Krle ‘ges von 1866 zwischen Preuflen und Os- terreich und die verschiedenen allierten sosten, Das Einheit unter preuitischer Fuhrung zu realisieren, Der Rest ist vor allem Diplomatie, und in dieser Disziplin ist Occ von Bismarck ein Profi Speriell in Suddeutschland ist die Simmung aber noch immer skeptisch Liberale, vor allem in Bayern zusammen mit katholischen Gruppen, haben Angst vor einem ,protestantischen” Reich. Aber nicht nur in Bayern hat die Regic- rung Angst, von Preuen annektiert zu werden Dass derjunge bayerische Konig Ludwig Il.auch noch viel Geld aus Preu: Ben bekommt,freutihn sehr—der Grund fiir die bayerische Zustimmung ist das allerdings nicht. Fur Oro von Bismarck ist das schlimmste Zukunfesszenatio in diesem Herbst 1870 eine Phalanx der Suddeut- schen. Da istes far ihn von Vortel, dass Gayresten here ede “ahem Sten Fespbreauong cache, aan ‘ebaanetnas aber thor eke Seber Mana ‘Taveretigmpieg« hoegasseution a oe face dachancere ‘eee le = serge aun, tui Spiegel her-vonden Ameen fectinder ‘Terapia an vom entechgtden= once ee Se Sandestin oem —— ee Pecieaiene tees a ieee ee ah Simcha Lee Saetoweeiarien her Sootmdsmn. Bepatiiem sschemerkt Doerbete oo deste “Pesan demUnfom — dehralletrmeen fren andro me Sher erenesigen enschede Fhhch Tesinmane wher Meng de Mer sehen 28. zupebischen, ‘etre arson Fragen Reiinmngs wr austen er ier Dumb. ee Sinenerdllane‘s4_DIE GERURT DER NATION Deutsch perf Spee Genaupgqerecre ungebeen die Politik in dieser Zeit vor allem im deutschen Hauptquartier in Versailles ‘gemacht wird weit weg von den be Kannten Orten der Entscheidungen, weit centfeme von Parlamenten und den Héfen deutscher Farsten Bismarck lasst seine Verhandlungs- partner einzeln kommen, und mit ein paarvonihnen gibtes schnell einen Kon. sens So ist die Zustimmung des Grofhet zzogs von Baden sicher, denn dieseriscals Schwiegersohn des preufischen Konigs loyal. Komplizierter ist es bei den .wenig heiligen drei Kinigen’ wie Bismarck die Monarchen aus Stuttgart, Miinchen und Dresden nent, Bei diesen drei Regierungen arbeitet Bismarck mit Tricks. Als ihm die Ver handlungen mie der bay- cerischen Regierung in Versailles wieder einmal niche schnell genug gehen, bitteter den preufiischen Diplomaten in Miine Von dem, was die Deutschen en, _ in Versailles es zwischen Bismarck und dem preuti- ‘schen Konig gum Streit. Der 73-jahrige ‘Wilhelm, ein niche besonders intellek- tueller Mensch, hatce in den letzten Wo. chen wie immer seinen Kanzler machen lassen, was dieser wollee, Aberam Abend vor der Zeremonie will erauf jeden Fall Kaiser von Deutschland” werden. Bis marek ist aus politischer Rucksicht auf die anderen Fursten fiir den etwas vor sichtigeren Ticel ,Deutscher Kaiser", Die Frage ist noch immer ungelost, als die Herren am 18. Januar 1871 in den Spie gelsaal kommen Von dem, was sie dore zu sehen be- kommen, kénnen sie 2u Hause nur rit men, Keine der deutschen Residenzen kann Versailles das Wasser reichen, Ein bisschen ist es an diesem Tag so, als waren die ar- men Verwandten zum ungebetenen Besuch ge kommen: Die Deutschen sind Fremde an diesem. diss ies abscilehe gehen, k@nMeN OF-sbersenuzenihn Einheic,vorsichtigin der SI@ ZU HaUSe NUP jreichzeitig die Demici Offentichkeitpublikge — fRBuMen, sung Frankreich, ind rerden” sol Die Kritik an den Pls nen ist gro, Die Konsequenzen werden aufdie Formel gebrache.,Steuern zahlen, Soldat sein, Maul halen,” Die Kriviker ‘werden selbsckritisiert as ,Separatisten’ ‘Aber die Propaganda und der politische Druckaufdie stiddeucschen Regierungen haben Exfolg: Nach Baden und Hessen ak ‘eptieren atch Bayern und Waretemberg, led in einem neuen ,Deutschen Bund” zuwerden, Die deutsche Einhett ist gemacht’, freut sich deshalb Otto von Bismarck, wsund der Kaiserauch” Was er niche wis: ssen kann: Ihn erwartet noch ein Streit. Die Kaiserproklamation wird namlich verschoben ~ und das wegen Bayern:Das Parlament muss noch 2ustimmen, Nach ciner intensiven Debatte sind 102 der Manner fir die Vertrage, nur 48 dagegen ~ das isckaum mehr als die nétige Zwei duittelmehrheit Die Binheitist errecht-fehle nur noch der Kaiser Aberkurz.vor dem Ziel kommt sieim Schloss der franzd- sischen Konigejevzteinen deutschen Kaiser proklamieren. Dieser 18. Januar ist fir Preufen ein symbolischer Tag. Er markiert namlich «den historischen Aufstieg des Landes: In der Retrospektive fangt dieser schonam 18. Januar 1701 an, An diesem Dacum Hsst sich Friedrich I selbst vom Kurfrs ‘ten von Brandenburg zum Kénig in Prev: Ben ernennen, Der wurde an den alteren Hofen in Europa erst belichelt. Aber die ses Licheln uber Preuen verschwand spatestens nach den militarischen Atta ccken Friedrich des Groen wenige Jahr zelante spit ‘Am Ende machen die starken histo: rischen Vergleiche die Gewinner. Und so wird Konig Wilhelm von Preuen an diesem Tag Kaiser, Sein Schwiegersohn, der GroBherzog von Baden, list das Titel problem: Erruft ein Hoch auf, Seine Kai serliche und Konigliche Majestat, Kaiser Wilhelm" Die Sache ist also erledigt. Als der neue Kaiser die wenigen Seufen von = sonandendictimee tee zee Sher Onan dem trite: eaten oer aervetandinge paroer Ser Grppeoder Pesen mtdermaneine Vecabaangerecten sll ‘aerceten her Mok det ene Regonreger ‘ersciagerain = thee de Tce ewerighaigen eed Kenge = Worse mit ie flgendreKon ge Wine ems Ces enzuChstu Geburser lanenundinavatcten ‘lbenbesoner wig sin ier ng ce Age aertiees = ner neg Wenace dander nacht ikcmachen her felch igen deFgreabingen Sinenen hack Maaliges SG sichssagen gmat Ce eg aaa Fine vonich onde Getheven ers veletaen aWanerraien onnen oer nestling egansenwe, ingen ade ear ne aazen Ser mtn ‘ebemaigang-em ion ce erst Vonardrenweiin iam oedadch it aerineriche Aufsieg-e her wacsenderiely berenelingee cer en dsj fed aia = suberewaserander licen eimai shud dasesferEtely fier wid ‘ertwnder Se aches Tope SSdetvensenlahen ahaha wher etielabn al Sena dssalelae rede eet epee = Telanchame ee Wensrvnederenen Manarien itn = ciervonebeen Tedenener pe se water aut SeteTI ig Hi ‘Herr Weichlein, 1871 gab es Das Kaiser. reich Was brachte das fir Probleme? Es gibt nicht diesen einen Zeitpunke, ab demalles plotalich anders war Man ‘muss verscehen: Das Kaiserreich, dieser Singular micgroBem D im Artikel ist ‘etwas Historisches. Die Grindung des Nationalstaates war damals vielmehr ein Prozess. Und derist wie eine Operation am offenen Herzen:ziemlich schwierig Immer wieder musste man schauen, was funktioniert. Und was nicht funkeio riers, muss man nachbessern »Es war ein Prozess“ Wie wuchs Deutschland nach dem Jahr 1871 zusammen? Der Historiker Siegfried Weichlein erklart, was genau dabei geholfen hat. seamen ‘Warum war es so kompliiert? Weil man sehr unterschiedliche Staaten ausammengefiigt hat, Sehen Sie: Wit ‘elefonieren gerade zwischen 030 und 089, also zwischen Berlin und Munchen. Wir beide wissen, dass die Seadke auch. heute noch bemerkhare Unterschie- deund deutlich andere Traditionen hhaben. Wenn wir das jetzt historisch durchspielen, dann wird die Tragweice Klar: Deutschland geht zum Zeispunkt der Reichsgriindungim Osten bisan den Fluss Memel im heutigen Litauen denaierech Sher ee de eve Natanalaatnt tine Xara Chet er fepenay (erKair, career) ima in Gegersl mabe ammenges herein machen ate itera dha — ip nitrehenoter teachenGroBe Teile des preuischen Ostens sprechen Polnisch, ‘Undenn man weiter nach Westen geht. sind Sie in Aachen oder Kéln, Genau. asst die Herausforderung: Sie haben im Kaiserreich quasi 25 Staaten mit excrem grofen Uncerschieden und einer ‘excrem groBen Distanz zueinander aus denen Sie irgendeine Form der Gemein. samkeitkonstruieren miissen, Dass das niche einfach ist, sehen wir beim Blick indie Gegenwart-Denken Sieandie Europaische Union, Fur ganz Europaals politische Institution etwas gemeinsam ‘zu entscheiden, ist edes Mal eine kom- plizierte Aufgabe. Aber wieso haben sch die Menschen vor 150 Jahren darauf eingelassen? Bayern hatte _egeniber Prewfen ja eine gewisse Sepsis. ‘Wenn nur Preugen einen Nationalstaat sgewollc hatte, dann ware die Geschichte bald2u Ende gewesen. Und die Bay. ‘ern atten sagen kénnen:, Mit diesen ‘Saupreuften wollen wirnichts 2u tan Iraben "Aber die Nacionalbewegung iscviel Alter, Sie entstehcals Reakion auf die Franzésische Revolucion und ‘die Napoleonische Besatzung inden Jahren ab 1810, Was dadann wahrend der Befreiungskriege kam, war natrlich absolutanti-franzisisch,aber gro8- ‘deutsch, Was ubrigens auch Osterreich miteinschlieSe Dasist aber ein sehr viel rferes Gebiet als ‘dasvon 1871. Denken Siean die erste Surophedes Deutschlandliedes, die wirausg Granden nicht mehr singen. Dore ‘Werden de Detar nun vn Pretender? ie starechche Katka von 1870 6 gen rd dechen Staten Slemsterterng = shure gabe 7 ele Tecemensanian aa wher Efaung rant Faenarnat omacheet sme) Se pest os) cel) der Sauprenbe, nf Super 28'S “stipe fecoencnbaee Deutsch perf Spee denstonabe wen oer epee) rupert Zeer Niort pride suslndche eerie her = tshaum Hak aber abana afr ied er Des eben Senet sepie ishetedetistonshymne Sauer moonsDevtech pera Spex rmarkieren Flisse die Grenze:,von der Maas isan die Memel,von der Etsch, bisan den Bet” Die Etsch is in Sitio Deshalb war die Reichsgriindung 1871 ‘zxam Beispie! fir die bayerischen Patrio ‘enuund die wiireembergischen Demo- Jkracen nurein Zwisch Aber nicht nur die Patrioten spielten bei der Griindung cine Role. Die Wirtschafe war die andere treibende Krafe Durch die Bahn wurden verschie- dene Orte immer mehr miteinander verbunden, Dana hatte auch det Zollver- cindafir gesorgr dass die Zollgrenzen ‘schon einmal fallen Es gabalso schon eine Gemeinsamkeit bei Handelsfragen. Integrativ waren auch gemeinsame Ge- setze: Mitdem Burgerlichen Gesetzbuch batman 1900alleregionalen Rechts. raditionen zusammengefihre Endlich Wahlrecht: Es warabernichtabhingig von Besitz und galtfiirjeden Mann iiber 25 Jalen. Dasgab esso sonst nurin Frankreich und der Schweiz. Deutsch: land war also Vorreiter Und so kommt dann das Reichauch in die Provinz. Das istdann eine Form der Tellnahme,auch ‘wenn esnichtwitkliche Teilhabe ist ‘Warm nur Teilnahme? Der Reichstag kann den Reichskanz- Iernichtbestimmen, der vom Kaiser ‘emannt wird. Aber die Parlamentatier spielen eine Rolle. Det Reichstag hat das Budgetrecht, So kommt dann wiederdie Beveiligung rein ‘Warum feiern wir Deutschen das dann heute snicht mehr sowie um Beispiel die Wende? Das 19,Jahrhundercist fir viele Men schen schon sehr weit weg. Als ich studierce, war das Kaiserreich quasi die »Die Nationalbewegung war eine Bewegung der Intellektuellen und Industriellen. Das einfache Volk kommt dann aber iib e Hintertiir hereii und wird wichtig.“ galecin Kaufverteag aus Konigsbergin Ostpreusen auch in Freiburg. also schon fastan der Grenze zur Schweiz, Und was sagte das einfache Volk zu der Idee ines gemeinsamen Nationalstaats? Dasise unser Blick von heute zuriick aufdas 19.Jahrhundert: Weriiberzeugt ddas Volk? Aber damals weehselte die Herrschaftoft, furdie einfachen Leuce nderce sich nie viel. Die Nationalbewe ‘ung war eine Bewegung der Intellek tuellen und der Industrelien, die den Nationalstaavals einen neuen Markt fiirihre Waren saben, Das Volkkommt dann aber ber eine Hincertirherein- ‘und wird wichtig, Welche Hintertiist das? Esistdas Parceiensystem-undna- tUrlich dasallgemeine demokratische Wahlrecht Allerdings: Nur Manner dirfen wahlen. Von heuteaus betracht also nurein halbiertes demokratisches Vorgeschichte zur Weimarer Republik Und die Weimarer Republik wardie Vorgeschichte aur Bundesrepublik. Das, ‘warnach 1990 niche mehr so, Nach der ‘Wende ist die Vorgeschichte des poli tischen Systems,in dem wirleben, die Bundestepublikin der Zeitbis Kobl Undinder DDR. war dasanders. Die Weimarer Repu- blikist das letzte demokratische System, das der Osten erlebhat Eristjavon der [NS- direkt in die SED-Dikeatur gegan- ‘gen. Andersalsim Westen gab eskeine Demokratisierung, kein Wirtschafts wunder Die Zeie ist also niche positivin Erinnerung. Deshalb liefert zum Beispiel die thitringische Marchenlandschaft ‘mic dem Berg Kyffhauser, woauch ein Denkmalvon Kaiser Wilhelm I steht, den Ostdeutschen viel mehr Mentifikati conspunkte Das Kaiserreich istalso noch vielprisenter —_Interview:Claudia May Serenetinerar Feaintonmen a feverchenennen {erbstanen chan ‘ruse alespien ama = ReponinNoréen ales an deena Onerech Seinen Sher bona Felon inten & Secabedetatan besondes wiht fre Dynan deren, « Sher Un verchige reCeite Sesahkne rene Zaleboen Fale Ter chambre aaguie ‘eseibuh seriall detschen sateen ilies Cesetrch ds Gefechsneeehinge seen eon eee Tegciaradiion- Atesguppe einer ang Cree, reminder Kemper, Kompass =Stvaivaurweiader re Warte warane Sher caraersich seat Sher pbleerwede Whar = Gavahre Fd ds rebreier pede leh amend Freerkapucgehen Favenbaheiae ioae Ser wekbe Sse, demnelne meson mona, seeing asderen Henensstenman en crachentann ‘Toyama = Sire Soc aus felacten Obstder Conse eigen ebennitelauree Selinger Spee tenn wher ides Mand Ucar Nsom fsaen ines Relgnen der Teldes Menschen each demvodweteeb ‘wide hire ee fir ine spate Sache (2.8 Pan, ‘Therap, Technic) naden unc st dsr dann auch been “Tebfersching tenfirme Wien Tatibewaste 1 Bereich der easel ShenPsyche (8 muiton Ins) ison sea i abe 18007 der Wolkenkrater, Hoch, hoher, Wolkenkratzer: Das Wort flirhohe Hochhauser kommt vor eng: lisch-amerikanischen Begriff skyscraper. Ab Anfang des 20. Jahrhunderts finder ‘manes im deutschen Sprachraum, Denn ‘au dem Zeitpunk« stehen die ersten Wol- kenkratzer-in Chicago und New York 8 das Schnppchen,- Bin enger Verwandter vom Schniippchen ise das Verb schnappen, Daher kommt es ‘wabrscheinlich auch: Jemand schnappe sich eine sehr glinstige Ware. Zuerst wa: ren das die Menschen am Rhein’ Schon 1905 publizierc Fritz Honig den Begriff in seinem Worterbuch der Kolner Mundart 9 der Weltrie,-« Der Konflikt zwischen verschiedenen Landern ist kein neues Phanomen. Aber ‘erst im 20, ahrhundertisc er wegen bes serer Technik global maglich. ,Diese ge- waltige Auseinandersetzung, die mitden Waffen der modernen Kriegstechnik in ‘mehreren Erdceilen ausgefochten wurde beanspruche die Bezeichnung Welt kkrieg geradezu als Eigenname” steht im Deutschen Werteriuch Uber die Zeit von 1914bis 1918. 10 die Relativitatstheorie,-n Sir Arthur Eddington bestatigt 1919 Al bert Einsteins Allgemeine Relativitits- ‘theorie: Er misst wahrend einer Sonn finscemis die Ablenkung des Scernlichts. Zwarhatte Einstein seine Idee schon vier Jahre vorher formuliers aber dashatte nur Physiker interessiert Jeez ist die Eupho- rie gro8, die Londoner Times schreibt von, einer ,wissenschaftlichen Revolution” ‘Schon 1905 hatte Einstein als 26-Jahriger die Spezielle Relacivitatstheorie entwi keke, Der Name beider Theorien ist Pro- gramm:Allesistrelaciv, 11 dasBauhaus 1919 grundes der Architeke Walker Gropi- us (1883-1969) in Weimar das Bauhaus. Es ist ein Symbol fir Sachlichkeit und Funktionalismus, Eia wichtiges Ziel ist es, verschiedene Disziplinen 2u kombi- nieren: von Design, Architekeur, Grafik bis hin zu Fotografie und Theater. Der Name Bauhaus eige das-Er ist eine Anleh- ppung an die Bauhliccen der mictelalcesli chen Kathedralen, in denen man Kunst ‘und Handwerk schon frdh kombiniert hrat Bisheute ist die Idee des reduziercen Bauhaus-Designs in Technik und Wer- bung 2u finden. Viele Kreationen von damals ind bis heute sehr populir-vom Scubl bis 2ur Kaffeecasse. 12 die Autobahn, -en ‘Wer von Sidwesten aufder ALIS nach Berlin fahrt, komme am Autobahnen: de an einer mehr als 200 Meter langen ‘Tribiine vorbei, Warum steht sie dort? Die Ancwort Sie gehérte zur Avus (Au tomobil Verkehts- und Ubungsstrecke), der ersten autobahnahnlichen Strecke der Welt von 1921, Die Bezeichnung Avtobahn (in Anlehnung an das Wort Et senbahn) bringe aber erst Robert Oven im Jahr 1929 ins Land, Der Ingenieuris Chef eines wichtigen Autobahnprojekts. Vorher sprach man meistens von einer Nu-Autostvafe. Die erste éffendliche Au: tobahn Deutschlands hat dann 1932 in ‘Westdeutschland Premieze:Sie verbindet die Seadve Koln und Bonn, 13 die Goldenen ZwanzigerP Nach dem Krisenjahr 1923 mit der Hy. perinflation geht es der Wirtschaft der Weimarer Republik wieder besser. AD ‘dem Jahr 1924 beginnen die Goldenen ‘wanzige.Es ist vor allem das teiche kul turelle Leben, das dieser Epoche ihren Namen bringt Es entstehen Cafés, Bars, Theater und Variesés, In Deutschland ist Berlin das Zencrum des Vergniigens. Das Ende dieser Ara kommt mit der Weltwirt schaftskrise im Jahr 1928. Soer-Jahren wird die Zei _men Goldene Zwanziger bekannt, Denn erst ‘zu diesem Zeispunkt erinnem sich viele ‘Deutsche mit Nostalgie an die Freiheiten von damals. ererstinden inter dem Na. 14 der Volherbund, “e Deutschland wird 1926 Mitglied des Vol kerbundes, also einem Bund verschiede ner Staaten, Erhat schon 1920 mit seiner Arbeit begonnen. Ziel der Organisation Server Son ceWaheniexzer (eyzen = her edeHand er Aaather deepen, twelanenurangne mrescetaltay each so Fchsen ess made Woke eres) ‘opkime = steven 00a ‘epee le Lidesinderencne Space gesrcheni ner ering One teen de Scheie, Fstinpeen Sher sone aed oie ate Fer erent eka Ther Succ kano fais a Gettzumkingten, 2B tle ein Aangtanpen Reynproen Sher sunbedagthber valle ftaatnng ——~——_ or recmakannth gape ges espmentanens se = hinaren tied beam Some dune ‘eaetang a = va ableton Sher nereaneee Rhngborgen seca Sher ssyzamatset Fae ‘Fearon = on sche mre Oranere, Ken nen erahinen = her Oaisaiensern, inderveschedene Bee sean Handa sanmen ser karst oneness Keabeteter (stander Sher Pretest Find nd Were eget) (velar ima der ete) (artieeaher Sharh fete angel S0086 15008 ‘ces) eames = weitere Onan her Sea en Sachem settee Weak ner “sek gm angenehn Feviainare Rap STetsereserpate ‘retnechen Denokate ster 18nd 1 Gavarnt fom These h Sn Titan Abaten regen iene Frew St ‘er emamen bela werden cgenanverden ari her Veincing soeistes, Konflikte awischen verschiedenen Seaacen friedlich 2u lésen, Der Velker bund kann 2war den Zwveiten Weltkrieg niche verhindern, ist aber eine wichtige Institution, 1946 geht erin den Vereinten 15 der Fiber, = Seit Mitee der 1920er Jahre nennen die Nationalsozialisten Adolf Hitler Fihrey. Die NS-Propaganda sorgt dann dafir, dass auch im Alltag diese Bezeichnung ex klusiv fir Hisler reserviertist. Denn: Ein Fuhrer hat immer recht, Das ist die Ge burtsstunde des Fuhrermyshos und des Fibrerkults in Nazideucschland.Auchan- dere Sprachen ilbernehmen das deutsche ‘Wort als Namen fr den Diktator. 16 der Voiswagen,- ‘Adolf Hitler wiinsch« sich ein giinstiges ‘Automodell fur die Deutschen. Auf der Incernationalen Automobilausstellung am 7.Marz 1934 in Berlin spricht er da- von, Die Leipziger Newesten Nachrichten berichcen und schreiben in einem Ar keel ,schafft den deutschen Volkswagen’ Damitist der Name da. Den Prototypen konstruiert Ferdinand Porsche. 17 der Blockwart,-« Um die Bevélkerung in Deucschland auchan ihrem Wohnort 2u kontrollieren, agibtes in der Nazidiktavur den Blockwart (Block von Hauserblock).Offiziel heifer eigentlich Blockleiter. Er kimmerc sich um rund $0 Haushalte, macht also Propagan- dda furdie Partei der Nationalsozialiseen ‘und iiberwachealle Personen, Brist auch cerscer Ansprechpartner fiir Denunziatio zen, 1935 gibtes schon 200000 Blockwar te Der Begriffist bis heute cine Metapher fur Uberwachung und soziale Kontrolle 18 das Konentratonsager, ‘Das deutsche Wort Konzentraionslager ist eine Lehnubersetzung des englischen Worts concentration camp. Denn Gefang- nisse itr politische Gegner gibces schon vor der Naaidiktacar Aber erst die Natio nalsozialisten machen aus ihnen die At beits-tnd Vernicheungslager an dieman sich bis heute mit Schrecken erinnert. 19 der Bltalreg,-e Deutschland atcackiere 1939/40 Polen und Frankteich ~ schnell und ohne Wat- hung. Diese militarische Serategie ist nicht neu, auch das Wort Blitzkrieg ist es nicht, Aber durch den Zweicen Weltkrieg ‘wird es international bekanne. Als Germs: nismus finder der Beguiff seinen Weg nun auch inandere Sprachen, 20 der Computer, -era. Der deutsche Ingenieur Konrad Zuse baut 194] den ersten funktionsfahigen Computer: die Rechenmaschine 23 (Z von Zuse), Das deutsche Wore Rechner kann sich aber niche richtig durchsevzen ‘Aus dem Englischen kommt der Begriff Computer ins Land (to compute = rechnen). Diese Sprache hacihn wiederumaus dem Lateinischen (compute = berechnen) 21 der Holocaus, sen Das Wort Holocaust komme von dem. griechischen Wort holdkaustus und be- doutetvillgverbrannt Es istimenglischen ‘Sprachraum schon seit mehr als 300 Jah- ren bekannt In Deutschland wird damie der Genozid durch die Nationalsozia- listen an rund sechs Millionen europai- schen Juden bezeichnet.Im ganzen Land bekanne wird der Begriffaber erst in den 7oer Jahren, als das deutsche Fernsehen die US-amerikanische Serie Holocaust - Die Geschichte der Familie Weiss" zeigt 22 der iserne Vothang Europa und auch die Welt sind nach dem. Zweiten Welthrieg geteilt, Die Sowiet ‘union grenz ihren Machtbereichab Mi ‘dem Bau der Berliner Mauer 1961 wird der Eiserne Vorhang zwischen Ost und West schlie@lieh 2 rt, Diese Meta pher fur die neue Weltordnuing machtder onservative britische Politiker Winscon Churchill bekanne: In den USA spriche cexim Mazz. 1946 davon, dass sich ein el serner Vorhang uber den europaischen Kontinent gesenkt" hat. Schon im August 1945 benutzte er die Worcer iron curtain vvor dem britischen Unterhaus Eigentlich komme esaus der Welt des Theaters: Der iserne Vorhang soll das Publikum vor Feuer schiitzen ‘ESverehangage « hier Lage neem Werechen ee re, Kenuentatensige{K2) toner ovarncpacet Righer “cuerer in Tedverenon ince ‘everamennatonenP = Orpisseninderde Free tase cele Ighe sindundcren Ze sisriecen a eve sae kuz UN Femme ier oration ds ingot a Te cewanaty RewaeCaTone indamterwasSenes > het thereat passer ecebyremunden RMU bare Tete Pome) tone ater enchfedne cate = hier Textineiner valli Leitung oder Zeschrift seal sebame ie ae rerceveraou eens er ease Tetetarane a leErwotoe arama s = Geupermetete Hse aerate Sher alePeonen, Genucenmerinener ‘Woirungeder ener as leben eaten nen ceria Bonen arom see wher Pesan deber > eve Gene SoerSocte bi aenibera = hier Regen dena Palschkonoten Fede Soe tnregemacien wel jenaresichneheaer Regehorercer rmanesrheetvande engi rae a Feira rien wieremagbe cer fhnachten ieceWoeteneey PEED asaeraceenspade Tarball House Cones aetna wher Pesan detine Andere Mang ode Gegegencaspehische System larader Rock’n’ Roll en ""orertve eve a 23 der Arbeiter-ynd Bauernstaat Am 7. Oktober 1949 wird die Deutsche Demokratische Re- publik (DDR) gegriindet, Sie sieht sich selbstals Arbeiter- und Bauernstaat. Das heifte ubersetzt: Die Arbeiterklasse sol zasammen mit den Bauern die Machtim ‘Saat haben, Das Ziclist eine Klassenlose Gesellschaft, also der Kommunismus. Die Realitat ist aber komplete anders: Arbeiter und Bauern haben in der DDR. keine Mache. Diese liegeallein bei derau- toricaren Sozialistischen Einheitsparcei Deutsehlands (SED). Trovzdem ist auch in Westdeutschiland Arbeiter- wd Bauent: staat ein Synonym far die DDR, 24 die Statscherbet (te: Stas) ‘Am 8. Februar 1950 wird in der DDR das Ministerium far Staatssicherheit (M(S) gegriindet. Anders als das Wore Staats Sicherheit denken lasst, geht es diesem Ministerium nichtum die Sicherheit der Menschen im Land. Die einaige Aufgabe des MIS istes die Macht der SED 24 3 cher, Um das 2uerreichen,gibees in der DDR einen Geheimdienst und eine Ge- hheimpolizi Beide veletzen Bizger- und Menschensechte massv Viele Menschen haben deshalb Angst vor der Stasi und ih- ren Agenten 25 der Gastarbeiter,- In den 19506r-Jabren wichst die deutsche Wirtschaft so schnell dass man von einem Wirtschaftswunder spricht. Die Industrie braucht dringend ‘Arbeiterviel mehr als es in Deutschland sibs. 1955 unterschreibt die Bundesregie- rung deshalb den ersten Vertrag aur An- werbung von Arbeicern mit Ialien. Spa terkommen noch Vertrige mit anderen Linder dazu. Um der Bevolkerung klar. gumachen, dass die Menschen aus dem ‘Ausland nur fir eine bestimmce Zeit da sind, benutzen Politiker das Wort Gastar beiter. Aber viele der Menschen bleiben in Deutschland. Sie sind schon lange ein ‘wichtiger Teil des Landes, 26 der Rock'n Rell en Im Nachkriegsdeutschland ist alles ‘iemlich brav - auch die Musik. Aber dann Komimr aus den USA etwas Neues ins Land: Rock 'n’ Roll (@bersetat wie- ‘gen nd yollen), Fruher war dies dort ein uumgangssprachlicher Begriff flr Sex. In ‘den S0er-ahren wird es zum Namen fir einen neuen Musikstil. Zuerst spielen nur US-amerikanische Soldatensender die Songs von Elvis Presley, Bill Haley, Fats Domino tnd seinen Kollegen. Aber dann sind sie auch bei den nationalen Rerenior chins Ken ete arch rgansaton ae geeine erations as em cigerenlanddadeen (der ie ven ‘getennaknd eine Oingedesegenes lances vertemden gets rovtuens Taegan oo Megs len ft see Menang usgen ode techs etter Gesnipsdeed = paramere gle: Cenenes haan 28 Free eng Ther sees 150 JAHRE, 50 WORTER_ 27 SSwrecatownder ett Wace cer withthe Peden Se werbang von anes Ther veut ich ‘Wehing eter rasen Tracer wher <> -eichune Geetsagen ia gucci one fit ge Turd ebewegen im = ssinbewegen (unde Dige.28 en flloderen imepsaarh cide gerochenen Spt ae Selatensender hacer ode Ferhat an frPeonen de inunfertiren ne Linger50_18o Janne, so woRreR Radiosendern undin den Musikboxen 2u finden, Der neue MusikstilbringeFreihe! und Rebellion in den Altag der Jugendli chen. Es entstehen Subkuleuren wie die Rocker 27 diePille-n Das Wort kommt vom lateinischen pila (Ball: Kugel), Denn fritherhaben Patien: ten in Apotheken viele Medikamente in dieser Form bekommen. Heute ist Pille ‘ein umgangssprachliches Synonym fir ein hormonelles Verhiiuungsmivtel, Es zhat 1957 in den USA Premiere -als Medi ament gegen Menstruationsprobleme Am 1. Juni 1961 komme die Pille dann unter dem Namen Anovlar in die Bun- desrepublik, Fur konservative Politiker und die Kirche ist sie ein Skandal, In der DDR gibtes iiber die ab 1965 unter dem Namen Ovosiston eingefiihree Pille kaum Diskussionen, 28 de (Berliner) Mauer Das Wort Mauer stein Lehnwort aus dem, Lateinischen (nus), Wenn Menschen in Deutschland von ,der Maver’ sprechen, dann meinen sienichtirgendeine Mauer, sondern dic Berliner Mauer. Start fir den Baw istam 13. August 1961 Sowollen die DDR und die Sowjecunion die Migration der Menschen vom Osten in den Westen stoppen, Sie trennt Deutschland mehrals 40 Jahre lang in zwei'Teile—biszum 9. No vember 1989, 29 der role, - ‘Das Wort Broiler zeigt ziemlich gut die sprachlichen Unterschiede zwischen Ose- und Westdeutscaland, Broiler ist namlich in der DDR der Name fiir ein Brathiln ‘chen, Er kommt Anfang der 60er Jahre aus Bulgarien ins Deutsche: Dort bekom: men sehr schwere Masthahnchen einer Fabrik den neuen Namen brajleri (von “Englisch tobroil= grillen). Nun gehen die Leute in der DDR 2um Essen in Brailer- bars und Broilerladen, 30 der Smog Das Wort ist eine Kombination aus den beiden englischen Wé (Rauch) und jog (Nebel). Bekannt sind das a smoke Phinomen und der Begriff dafiir zuerst in London, Nach Deutschland komm: cer inden 60er-Jahren. Denn die Luftver: schmutaung wird immer schlimmer, Deshalb entwickeln Experten in den 7oer-Jabren einen Smogwarnplan:Beizu jel schidlichen Emissionen in der Lufe gibtes einen Smogalarm - dann diirfen ‘um Beispiel Autos nicht mehr fahren, ‘und manche Fabriken miissen ihre Pro- duktion stoppen, 231 die Achtundsechaige Tausende Studenten gehen in den 19606r-Jahren auf die Serafe. Sie protes- tieren gegen alte Scrukturen, institucio nelle Autoritit und den Viewnamkrieg. Seit 1966 fue der Berliner Rudi Dussch- ke die Studentenbewegung an, Am 11 April 1968 schieRc ein 23-Jahriger auf ihn Dutschke iiberlebe nur knapp. Im Herbst 1969 wird der Sozialdemokrat Willy Brande Bundeskanaler Es folge Phase der Reformen, Werbei den Studen- tenprotesten dabei war, bekommt den Namen Achtundsechaige. 22 schwl Im 17, Jahrhundert wurde das nieder- deutsche Wort schwul fir dvickend hei ins Hochdeutsche dibernommen - und im 18 Jahrhundert, wahrscheinlich durch die Beeinflussung des Antonyms kh, zu schwill Die Form schwul komme im 19. Jnrhundercin der Umgangssprache wie der—in der Bedeutung homoseruell Zuerst hat das Adjektiv eine negative Konnota tion, Ab den 60er-Jahren versteht man es positiv Trotzdem seeht die mannliche Homosexualitic in der Bundesrepublik Deutschland bis 1969 unter Stiafe,In der DDR werden homosexuelle Handlungen schon seit 1957 kau noch bestra 33 die Mondlandung,-n Inder Nache vom 20.aufden 21. Juli 1969 durfen viele Kinder im Land sebr lange aufbleiben. Denn genau um 3.56 Uhr ‘deutscher Zeit spricht Astronaut Neil Amstrong seine berikmten Wore Fernseh- und Radiostationen berichten natirlich live von der Mondlandung. Ein wirklich groRer Schrittfirall. ‘eachen Seer atfangn sen fae sane Bal Tavera a Methade debi dss anni ching atainwon er Weds ausener Andere Spreng Sprachen 8 i Raspace sve) ekchwiedenee Sprachen ‘Saniaiincen = juge aba de genase teemurdeodeerdeoh (ten o veavesengtbe, dente Terme Pech Feth) Selghvenciemnang— vere fschmitog aah rer cheng re her nee Capp an ene Poston ener rereben = snteberblsaen ch iar her mi he Serica Kenmen oan licharsengenei Gmetiatenchen Sen eassmanene Safe belorom wer mane ‘Getidieng-an Sher Tay Alton iran er ene setegeten wegen Biker wichbhber sesame = BewegenciesFues Vereenancee hr ene ‘conineneRehefledie Mondlandung,-en se ctaennen1 die Abteibung,-en ‘Am 6 Juni 1971 stehc auf dem Titel der ‘Zeitschrift tern:,Wir haben abgewrieben” 374 Frauen bekennen sich auf Initiative der Feministin Alice Schwarzer in dem bekannten Nachrichtenmagazin dazu, Die Aktion ist fir viele ein Skandal, denn. das Abbrechen einer Schwangerschafe istein Tabu- und in der Bundesrepublik illegal. New ist das Themaaber nicht: Das ‘Verb abrreiben mis der Bedeucung ,austre! ben der Leibesfruche mic Hilfe bestimm ‘er Mitcel" ist schon im 16, Jahrhundert bekannt Die offentliche und sehr kon- troverse Diskussion in den 1970er-Jah- ren filhre sehlieflich zur Reform der rechtlichen Regelung in Westdeutsch- land Inder DDR durfen Frauen seit dem 9. Marz 1972 selbst entscheiden, ob sie in den ersten zw6lf Schwangerschaftswo- chen abtreiben wollen. Bis heute ist eine Abueibung per Gesez in Deucschland grundsitalich verboten. Es gibeaber sehr viele Ausnahmen, in denen sich weder der Mediziner noch die Schwangere einer Seraftacschuldig machen, das Recycling ea reaps 35 dasRecyngcr! Den Anglizismiis Recycling (aberserat Wiederverwertung oder Wederaufbereisag) ienntin Deutschland des Kind. Es gibt zwvarcinen Plural berm Allag wind nur der Singolarbemuert Der Begnffwirdin den 1970erJabren bekannt deni die- ser Dekade werden Umueltschucz und Abfallvermeidung 2am offizillen Au gabenbereich derBundesrepabiie 36 der Deutsche Herbst Im Herbst 1977 erteicht der linksextre- mistische Terror in Deutschland seinen Hohepunke Daher komme der Name Deutscher Herbst, Zu dem Zeigpunkt ent- {hye die Rote Armee Fraktion (RAF) den Arbeiegeberprisidenten Hanns Martin Schleyer, Dann komme es zur Entfilh- rang der Lufthansa-Maschine Landsiut Die Terroriscen an Bord erschieen den Piloten. Am 18, Oktober passieren dann, drei Dinge: Das Flugzeug wid hefeeig ion Gefingnis Stammheim (Stuttgar) wer- ‘den die RAF-Mitglieder Jan-Carl Raspe, Gudrun Ensslin und Andreas Baader rte Sher ere Sete ran, her eds Baby wep: henkisen medenan peadeshoange = ‘eibkamnen Ser aemlchsage, darranerns gre he aoaiee Pstodts de tive reracthe Genet maga ¢ Sher Feuer sleelenNchhen inter her bende; sever ater Sip hier dafiesegen, asian ele eet ngeterens din Saucer er Trew her sachen dss ssa ‘Tere Regen ro weuchenescehe AegediedeRegeang rmahtundan ges Frame Sher smmereigetch ‘etynderepabik —— her Westnasehbnd Sehenerseernoe, machen rier veae eps) Kennels sss tine Stale bekonmen kam ‘Feiadeenrerang vor wedeveneten teralen eves Mal ‘ewerdenunders Never dar bateln Feviedeaateretng Son wieder s@Baverkenge) le pasendmachen dss Iranesniderbeatzen fon Umwelt Son eet, sehen So: abillemeiden Shenexjweig Aa mace ‘aehafgbeabeih = TelalerDige 6c man tg at Serhhepani Sher saraner Moment ee Trerndencenen Jenene nee ‘Sebragenancnen net eager kse poner wher spacer senaceween ‘aetnieng ner Rinses be demmance onal tisrpeugbeonneund Sseonehestegenol ifaw = re racher er recen i ang = Gebaide nas kciine TePesonengechessen| werden150 JAHRE, 50 WORTER 35 ‘nach kollektivem Suizid cot in ihren Zel- len gefunden, Dann wird Schleyer von seinen Encfuhrern erschossen, 27 (das) ids Das Wort Aids ist eine Abkiraung fir ‘Acquired Immune Deficiency Syndrome (auf Deutsch: erworbenes Immunschwiichesyn dom). Priher hat man das Akronym in Grobuchstaben geschricben, Weil es aberals ein Wort gesprochen wird, istes ‘ueinemnomalen Substantiv geworden In den USA erkennen Spezialisten Aids am L Dezember 1981 als eigenstindige Krankheit an, Schnell wird Aids 2u einer Jahrhundertseuche, 238 die Grinen Im Jahr 1983 passiercim Deutschen Bun- destag etwas Neues-Zum ersten Mal sit- zen Abgeordnete der Griinen im Parla ment, Die Parteihacte bei den Wahlen am 6. Miz. 5,6 Prozent der Stimmen geholt Ihr Motto:okologisch, basisdemokratisch, sovial, gewaltfrei, Der Name der Parte, die es offziell ers seic 1980 gibs,passt gut Das Adjektiv grim macht die Nahe zum Umweltschutz deutlich Viele Konserva- tive Politiker denken, dass die Griinen nicht lange im Parlamenc bleiben, Aber sie ecablieren sich niche nur, sie werden immer populiter. 39 das Orglech, “er Das Ozon (von altriechisch di ‘hen stein seh wichtiges Gas: Die na turliche Ouonschiche in einer Hohe von 20 bis 30 Kilometern in der Atmosphire schitzt die Erde (und die Menschen auf iby vorderschaclichen Ulaviolecstrah Jung der Sonne. Anfang der 80er Jahre komme heraus: serstoffe (FCKW), gern benutzt be Spraydosen, machen sie kaputt Uber der “Ancarkcsist das Problem besonders grof— immer mehr Menschen haben Angstvor diesem Oronlach ‘uorchlorkohlenwas 40 der Super-GAU,-s Der Name der Stadvin derheutigen Ukra inewird 1986 zu einem Synonym fir eine Nuklearkatastrophe: Am 26. April explo- ert im AcomkraftwerkeTschernabyl ein Reaktor Der GAU (griiter anzumehmen: der Unfall) oder auch Super GAU ist da Radioaktive Stoffe steigen hoch in die Aumosphitre, eine radioaktive Wolke ist ‘uber Europa Kommt sie nach Deutsch- land? Weder in Ost- noch in West- deutschland sind die Regierungen vor bereitet. Die Manahmen sind oftkonfus tind jeder Region anders. Fat iberall sagen Politiker dass die Gefahr nieht so {gro ist Nach der Katastrophe gibt esin Deutschlané so viele Atombrafegegner ‘wie noch nie. Das Wort GAU benutzc rman danach auch in anderen Kont sehr schlimmes Unghickzu beschreiben 41 die Wende,-n Eine Wende ist ein Richtungswechsel Denn das Substantiv ist eine Ableitang des Verbs wenden Es gibt zum Beispiel ein Mandver beim Segeln, das Wende hei ‘Schwimmer, die nach einer Bahn wieder umdrehen, machen eine Wende. In der Politik gab es sie auch schon oft: Der Regierungswechsel im Herbst des Jahres 1982 von Helmut Schmidtzu Hel- mut Kohl witd als Wende bezeichnetund natiirich auch die fiedliche Revolution, 1989 in der DDR, die Deutschland die Emheic brings, 2 der Ossi / der Wess, Das Wortpaar Ossi - Wess zeigt ziemlich deutlich, dass es nach der Wende noch Schwierigkeiten in der Beziehung 2wi- schen Ost und West gibt. Das umgangs sprachliche Wort Ossi (eine Person, die aus Ostdeutschland kommt) benutze man in den 90er-Jahren narnlich abwe tend Es gibt das Klischee vom Jameross (ein Ostdeutscher, der sich Uberalles be schwert), aber auch vorn Besserwessi (ein Westdeutscher,dleralles besser wei und den Ostdeutschen dasauch so sagt). Heu- te wird das Worcpaar selcener benutac und istauch niche mehr so abwercend. 43 surfeneng! Nicht nur auf dem Wasser kann man sofen, sondern auch im Incemet, Das ver, danke die Weleder US-Amerikanerin Jean ‘Armour Polly. Sie schreibt 1992 einen Arcikel mit der Uberschrife Surfing the corer cer each Konak iandren Menschen ler Sabtncenrark sevorden jeanne eeAaeakepire perandy sete epider Sroka eesncerPeevon100 harengit “Sertunderag meets Fume Fee nogore Meg mtr panier Scan Genk (cents her sein Ato, Aagession eB Scag, senete) eae censiheren za de Geeichtfnden Teorawaieh en = Scheer eae ‘phieindesehOzon i (eseichi-en = eine Substee de ber dere eer anderen =) sontech Feasting, ubrailees cy eige erg fests anche neg anand danas man sich aware er Saba Mer Facigen er nde lusegen Proronorey akan omen peceles Zeloverenen demninigegees reson degegense enazargven ie topes Manav on on irene Scien, Gasen gobessuckste iycasvon Windbeney we Sher tige see des Stebel dean shun (asSehuiembecen, igpd) amiren Ter acto wae er LnrvonOs-und Wesdeusehardin at Swenend heats éasenan felechngtbe troasspret eta The shabendrhworrer Internet“ Inspiriert hat sie ein Mousepad neben ihrem Computer.auf dem ein Sur ferau sehen ist, Die Deutschen uberneh- men den dynamischen Anglizismus gern. 44 die Volksakt ‘Am 18, November 1996 kommen die Ale. tien der Deutschen Telekom 2um Preis ‘von heute circa 24 Buro an die Barse. Be kkannte Schauspieler wie Manfred Krug ‘machen Werbung frsie, Den Deutschen versprichter:Das isteine sehr sichere An- lage Schnell bekomm die neue Aktie den Namen Volksaktie. Neu ist dieser Name niche: Wahrend der Privatisierungspoli- tik des Wirtschafesministers Ludwig Er hard 2wischen 1959 und 1965 hates erste Volksaktien gegeben. In den 90er-Jahren funktioniert die Idee wieder: Fast zwei Millionen Privatanleger kaufen das Pa- pier der Deutschen Telekom. Dasistneu: Eigentlich sind die Deutschen nicht be kanntfr ite Aktieneuphotie Dann aber komme firdie kleinen Privatinvestoren der Schock: Die Akt verliertan Wert Im Mai 2000 is der Héhenflug der Volksak: tie vorbei, Eine Konsequenz: Die meisten Deutschen sind bis heute keine grofen Aktienfans. 45 derTeuro ‘Am 1, Januar 2002 ist es so weit: In Deutschland und elf anderen Landern Europas gibres neves Bargeld ~den Euro. Viele Deutsche nennen ihn umgangs: sprachlich Tew (eine Kombination aus teuer und Euro), weil sie denken: Durch ihn wird alles teurer. Und wirklich sind anche Dinge nicht mehr so billig wie vorher Aber die Wirtschaft profitiert. 46 (das) Harte Wer seinen Job verliert, bekomme in Deutschland normalerweise Arbeitslo- sengeld, Es sind circa 60 Prozenc des Net tolohns. Wenn manein Kind oder mehee re Kinder hat, kommt man 67 Prozent. Das wird aber nur sechs bis 24 Monate Jang gezahlt. Dann kommt das Arbeitslo sengeld II, Umgangssprachlich heift es bis heuse Harta IV. Denn eine Kommis sion unter Leitung des Managers Peter Harvz hac das Konzept 2002 entwickele. Die Idee: Arbeitslosenhilfe und Sozial hulfe werden zu einer Grundsicherung fi ‘Agbeitssuchende kombiniert. Hartz V hat ‘am | Januar 2005 Premiere, 47 das Sommermichen, 2006 finder die Fusball- schaft in Deutschland st sieht die Welt: Die Deutschen kénnen ein ziemlich frdhliches Volk sein, dasaufden ‘Scraen tanzs und feiers, In Anlehoung. an Heinrich Heines berilhmtes Gediche Deutschland Ein Wintermarchen’ wird ‘die Zeit der Weltmeisterschafespater als Adewtsches Sommermarchenbezeichnet, Auch der Dokumentarfilm von Sénke Wort mann zu diesem Tumier bat den Titel Deutschland Ein Somonermirchen. 48 der Wutbinger, Der Duden definiers einen Wutbiiger so: Aus Enttiuschung aber bestimmt po. litische Enescheidungen sebr heftig of fentlich protestierender und demonstrie render Btrger" Diese Beschreibung passt gu. Denn es gir eine neue Form der Provestiultur im Land, Diese beschreibt der Journalist Dirk Kurbjuweicin seinem Essay ,Der Wutbiirges” im Magazin Der Spiegel im Oktober 2010, Durch ibn wird ‘das Kompositum aus den Substantiven ‘Wut und Birgerbekanac. 49 dielekaromobiltt as Substantiv das man nur im Singular benutzt, witd in den 2010er-Jahren po. pul, Um Eleksrofabrzeuge aaktiver 2a machen, beschlie ft die Regierung am 18, Mai 2016, Elektromobilieat mebr zu férdern, Das soll dem Klima helfen. Im Dezember2019 gibtes schon 32verschie dene deutsche Eleb automodelle 50 (sc Das Wort Corona (lateinisch fir Kran, Krone) bekommt Anfang 2020 eine neue Bedeutung. Bigentlich ist es der Name fir eine Gruppe von Viren, den Coro- na-Viren, Unter dem Mikroskop sieht ‘man: Sie haben alle eine Art Kranz, Jetzt aber istes ein Synonym fiirden Virustyp SARS-CoV-2, die Infektionskrankheit COVID-19 und dieakeuelle Pandemic eae “Document caibeees franenes Teles: beter Fein vat au'een ‘cen geautund veal weer Femngen “erPvaaege = pater bes aerate Tlinner merger werstin ‘either Sher grote tle ice epee ‘aesenahite 3 Senate even Sutra Menon ae cigpasiherng pene clic, ier manleber ann eviermertescht ot 2 fenvon le Ratorahanscae, deundenerenP nr ad etek speen (erin 20 iiantagan cers dem ela geen escinenae Timing = Tusard eas man rauigrgerchstiber inte ‘Teterccbong en wher stingy em cere then heer Seakie er pope ester her recede eritaenbetenChamoun Wo spricht man wie? ‘Wie spricht man ier frilhere Zeiten? Das istin den Regionen seh unterschiedlich. Im Norden Deutsehlands nehmen die Menschen die Kon- junktion als in Temporalsitzen. Sie sagen also: -Frher,als Deutschland geteile war, war das fr viele Menschen eine sehr schlimme Situation.” Im Stiden Deutschlands benutzen viele Leute cinanderes Wort: wo. Genauso wie die Schwei- ‘er, Den Satz formulieren sie dann so: ,Frither, ‘wo Deutschland geteile war, war das fr viele Menschen eine sehr schlimme Situation.” In Os- terreich dominiert das Wort wie, Dort sagen die Leutealso:,Friiher wie Deutschland geteile war, ‘war das far viele Menschen eine sehr schlimme Situation.” Dieses Wore“Trio hacziemlich klare Grenzen.Andersistes bei dem Wortwenn Zwar benuczen es viele Leute in der Mitte Deutsch- lands aber auch im Nordwesten und im Suden kann man Sprecher finden. Genau wie auch an manchen Orcen in Osterreich, Den Satz sagen die Leuce dann so,Friher, wenn Deutschland sgeceilt war war das Ur viele Menschen eine sehr schlimme Situation." Wirklich korrektistnur die Kombination mie dem Wort als, Guz wissen MicderKonjunktion alskann mann Temporal- sivzen einen Zustand, einen langeren Zeitraum ‘oder auch ein individuelles Ereigni in der Ver gangenheitbeschreiben ‘on caweiodermedr Tele Es dassabe. aipaae, her Peso: Sebensta especies Wt Setar ato Sebi firene Zerg rium ier wchige Sue ie be pase. ‘evepngenne wiht Besben oer lien Sewar14 WORTER LERNEN Deutech pera Spezia Tas Tana TeasDyengenil aap iSaeanen Tava Taetigetie _tdetrelewtne- — Thaatendey _—ebyten Teese SaeKopee-a Cars (Guede) TT eramine eden 1. Besuchim Schloss E | | 2 sehlossfaihrang ® Heike und Melanie sehen sich Bilder vom Sehlossan. Was passt zusammen? > Verbinden Sie! ‘Was passt? > Serzen Sie in! 1 IchhabeLust,dieses A_anfassen! Kronlewchter—Saal~Gemilde—Throne Schlosszu 2 Wirkonnenjaeine _B_besichtigen. 1. Diese wundervollen Réume! In o einem Fibrung ‘wardeich gern heiraten! 3. Vorsicht.diesealten © betreten Mabel darfman niche 2. Schau mal, hierim Taronsaalstehen zwei 4, Darfmaneigentlichim D fotografieren? Ich dachte,diesind viel groer! Schloss ie sehen jafast wie Stubleaus! 5. Den Rasenim Schloss E machen. agarten darfman niche 3. Aberdieser iscextrem groft! Mich ‘Warde mal interessieren, was de firein Licht gibt 4, Und diese grofen Bilder! Soin Lm bic in meiner Wohnung absolut keinen Placa! oneDeutech pero Spezia Ubung macht den Meister Das heiBt: Durch viel Training wird man sehr gut in einer Sache. Diese Ubungen zu verschiedenen Texten aus dem Heft machen Sie fit in Deutsch! 1, Washaben Sie verstanden? oad 3. Covidbedinge Inder Prfung Goethe-Zerifikt 2, Lesen Tei, sollen Sie einen Zeivungscexcverstehen,—> Uben Si hier! Wahlen Sie ir die Aufgaben die richtige Lésung A B oder. 1, Oussama Ajedjig ‘A hatseinen Bachelor in Spanien gemacht B_ hacin Marokko Tourismus studiert © hatin der Schule Deutsch gelernt. 2 Ere ‘A. sammele Statuen vom Berliner Baren B. findechistorische Postkarten inceressant, hacin Berlin aufgehort,zu malen, 3. Alserzwei Monate nichtin Berlin arbeiten konnte, . A. isternach Marokko gereist. B_ hacerin vielen Restaurants gegessen, © hacerkochen gelernt. 2 ImAllrag Sete Haben Sie sich die Worteraus dem Text gemerke? > Serzen Sie ein! Schndppchen -Wessi~ Wutbirger ~Broiler-Wende 1, Komm,ich habe Hunger. Lass uns einen essen gehen, 2. Hier in diesem Imbiss kosteter nur 2,50 Euro. Das ist 3. Wei dein neuer Freund eigentlich iberhaupt, was, dasist? Derist doch ein oder? 4, Jaabernach der ner Familie nach Dresden gezogen. 5, Ichmagilhn sehr gern. Aber seine Eltern sindziem: liche Das geht miraufdie Nerven. ‘Alia Begisheva schreibt in ihrer Kolumne, dass die Fran- zosen in diesem Jahr covidbedings ihren Nationalfeierrag_ nicht so grof feiern konnten > Bilden Sie Worcer mit. ‘Substantiv und dem Sulfix-bedingt, und setzen Sie ein! ‘Vorsicht, manchmal brauchen Sie ein Fugen-s! 1 sind diese Woche leidernur ‘awei Arbeicerim Lager. (wegen Krankheit) 2. Inden Alpensind wie jeden Herbst viele Wanderer uncerwegs (wegen der Saison) 3. Die Kundigung des Arbeimehmers war (vom Betrieb her) 4, Die Schmerzenin Ihrem Knie kbnnten sein.(von der Ernahrung) ‘Me Ubungen susdem Sprecttel Tennen Sth lnterakt mochen beans.Deutschland wird wieder ein Land Vollverb, Hilfsverb, Passiv: Das Verb werden hat viele verschiedene Funktionen. srrat SROs Formen Dies sind die Formen von werden im Prisens und Prateritum: Prisens | Prateritum ich werde ‘wurde du wirst wurdest er/sieles wird wurde wir werden | wurden ihe werdet | wurdee sie/Sie werden | wurden + Im Jahr 1871 wird Deutschland zum Nationastaat + 1990 wurde Deutschland wiedervereint Fur das Perfekevon werden benucat man das Hilfsverb sein und das Partiip TL: + Deutschland ist 1990 wieder in Land geworden. Voliverb, Als Vollverb verwendecman werden mic einer Erginzung: + 1990 wurde Deutschland wieder ein Land. + Deutschland wird 150 Jahre alt Hilfsverb Beim Fucur und If und beim Passiv wird werdenals Hilfeverb verwendet. Futur! Das Futur Ibestehtaus der passenden Form von werden im, Prisens und dem Infinitiv des Vollverbs: + Am3.Oktoher werden nicht viele Deuschefeiern. Das Futur verwendet man, + wenn man deutlich machen méchte, was der Plan ist: Wir werden am Feiertag unsere GroRelter besuchen. (Wir haben es sovercinbart) + wenn man deutlich machen méchte, was man furdie Zukunft erwarcet: Die Wirtschaft wird in den nchsten Jahren wieder wachsen. Deutch parte Spi + um cine Vermutung in der Gegenwart oderin der Zukunfe auszudricken: Wir werden am Feiercag vermuclich muy Wanders gehen, Unsere Kinder werden wakescheinlch nicht mitkommen, Um zukiinftige Ereignisse 2u beschreiben, benutzt man oft Prisens + Zeitangabe Wir gehen morgen zum Wanders, Wir besuchen nichste Woche unsere Grofltern Futur i Das Futur It bildet man mie der passenden Form von werden im Prasens dem Partizip II des Voliverbs und dem Infinitiv von haben oder sein: © Siewidnichste Woche einen neuen Laptop gekauft haben. Man verwendet das Fucur Il,um einen Plan odereine Vermu- ‘wang 2u beschreiben, die in der Zukunft abgeschlossen ist + Bis morgen um 18 Uhy wird das Team de Avbeit gemacht haben, Passiv Im Passiv steht die Aktion zencral, nicht wer oder was die Din- ‘ge tut Man bilder das Prasens und Pratericum des Vorgangs- passivs mit der passenden Form vonwerdenim Prisens oder Priceritum zusammen mit dem Parcizip Il des Vollverbs: ‘+ Mein Laptop wird gerade im Computershop repaviert. + Mein Laptop wurde im Computershop repariert. Das Perfekt und Plusquamperfekt des Vorgangspassivs bildet man mit der passenden Form von seinin der entsprechenden, Zeit, dem Partiaip Il des Vollverbs und worden: + Mein Laptop ist letzte Woche repariert worden. + Mein Laptop way schon vother repariert worden. Das Vorgangspassiv mit Modalverben bildet man mis der passenden Form des Modalverbs in der entsprechenden Zeit, ‘dem Partizip II des Vollverbs und werden + Mein Laptop muss repaviert werden.Deutech pero Spezia GRAMMATIK_34 eae ciated sone cee 2. Deutschland 4, Passiv ‘Welche Funktion hat werden hier? > Kreuzen Sie an! Esgibt Krk. Formulieren Sie die Sitze im Passiv Prisens! Vollverd Futur Passiv 1, Nie informiereman die Bevolkerung schnell genug, 1, Deutschland wurde nach dem Zweiten Weltkrieg gece 2. Man spriche niche genug mitden Einwobnern, 2. 1990 wurde Deutsch: land wiederein Land 3, Man schicke Hilfe in verschiedene Regionen 3, Deutschland wird ‘wegen der Corona-Krise 4, Man berichtet in den Nachrichten uber die Krise, inden nichsten Jahren Probleme haben, 4, Deutschland wird immer incernationaler. Lemna $. InzweiJahren wird re Deutschland die Kise yh = hoffentlch hintersich sed | haben. Peebigie cg.. Eneebede $a45 sistsg Hebei? PEE VERLED aUBGiaie40_DEUTSCH IM BERUE Deutsch perfekt Sper Gute Biiro-Nachbarn Eine gute Kommunikation im Arbeitsalltag ist wichtig - nicht nur mit den Kunden und Geschaftspartnern, Sondern auch mit den Kollegen.Jealer wei, wie wichtig eine gute Kommunikation im Berufsle. ben ist. Oftliege der Fokus aber nurauf Kunden oder Geschafts partuern Es st aber auch wichtig, guten Kontaktzu seinen Kol legen und Biro-Nachbarn 2u haben, Denn ein guter Umgang. mit Kunden hilft nicht unbedingt wenn es in der Firma selbst niche gut luge ie cagliche Kommunikation am Arbeitsplatz ist deshalb idend, Es ist gut offen mit den Kollegen 2u sprechen, ‘Wichtig sind dabei navitich immer Respeke und Haflichkeit. Denn wenn Kollegen richtig miteinander umgehen und die Stimmung am Arbeitsplatz gutist, bringe das die ganze Firma nach vorne Eine gute Basis fur ein entspanntes Arbeitskdima ist oft ein informeller Austausch von Informationen, Gehen Sie deshalb aktiv auf Thre Kollegen zu, Mit einem freundlichen Wore kon- nen Sie jedem den Tag schner machen. Und Sie punkten dabei Das kann natislich Small Talk tber das Befinden sein oder ein Gesprch tuber Hobbys, gemeinsame Inceressen oder sogat A be Deutsch sprechen ‘Wenn Kommunikation schnell gehen muss, wird oft die Spra che gewahle, die alle am besten kénnen. Das ist in manchen Branchen nicht unbedingt Deutsch, Fir Menschen, die Deutsch Jemnen wollen ist das aberleider nicht immerhilfreich, Wenn Sie also am Arbeitsplacz gem Deutsch sprechen mochten, konnen, Sie das so sagen: + Kinmen wi itt Dewtsch (iteinander) sprechen? + Ware es okay fir dich/euch/Sie,wemn wir Deutsch eden widen? + Bswirde mir sehr total hefen wenn wir hie im Biro Deutsch sprechen innten + Auch wenn es villeicht etwas linger dawert so, wire es trotzdem super wenn besserteren, + Wiesage man das am besten auf Deutsch? + Wiewirde man das auf Deutsch sagen? + Sageman das iberhaupy) 30? + Wieheistdas (eigentlich) auf Deutsch? + Kinntest du mir das itt aufichreiben? Das wiirde mir (otal) helen + Wiardestdu das bitte kurz buchstabieren? + Wieschreibr man das? ir Deutsch reden konnten So kann ich viel scweller/ = her aleberiihen rent Sher tbe emnan a rd Geran Thenndtmme tide ess sichyor arf. ee amghenn rane =I cer Keicaben a er Angele od Leterenerinecrenfema, riteen andere Kentlehat auchaend Ser ei ew Sher eich Kaffeepause und Mittagspause ‘Sie wollen mit Kollegen einen Kaffee trinken oder zusammen, die Mittagspause verbringen? Oder ihnen anbieten, far sie et ‘was flr die Mitcagspause einzukaufen? So geht’ + Wollenwsirin der Mittagspause zusammen einen kurzen Spazier- gong machen? «+ Hast dt Lusi der Mittagspause mit mir/uns einmal um den Block zugehen? + ch wide heute in der Mittagspause ger in bisschenfrische Luft schnappen. Komomst du mit? «+ Teithole mir jetzt dann etwas vor Bicker Sollich dr velleicht etwas ritbringen? + MachtestMagst du auch euvas vor Supermarkt? Ich kann diy gers was mithringen. + Wollen wir heute zusammen Mittag essen? So um 1230 Ukr vielleicht? ‘+ Wollen wir uns heute zum Mittagessenin der Kantinetreffen? ‘Wan kannst du? + Hast dt Zeit heute mit mirkure einen Kaffe au trinken und ibe. usprechen? Lager Fastjeder muss mal ins Lager-zum Beispiel, um Sufte oder Pa: pierzuholen, Oftist das Lager einer Firma im Keller und es kos- tet Zeit, hinzugehen. Deshalb freuen sich Kollegen, wenn man inen anbietet,ihnen etwas miczubringen: © Ich mos tat schnell mal nanter ins Lager Brauchst di auch etwas? + Kann ich dr was aus dem Lager mithringen? Ich eke ett schnell. ‘mal runter. + Dugehstins Lager? Wenn du noch ene Sekamude wares, dann komme ich it! + Kanes du mir bitte mithringen? Das wire super! + Wirbrauchen Druckerpapier Konntest zwei Pakete mitnach shen bringen? Vielen Dank! + Das Druckerpapie it fast alle Bringst du einfach ein Paket mit? Danke ai! Faxen Es lebt immer noch, das Faxgerit! [n deutschen Firmen wird noch immer gefaxt. Aber oft steht niche in jedem Biiro ein Fax- ‘gerat, So konnen Sie andere bitten, etwas fir Sie2ufaxen. Oder Ihre Hilfe anbieten Tachverebrnge Pinker Niece poise, er erechen asses Gosmangensthwe oe ampann shen rind her egenich Sretcminin clomien ws Faia Gerhasasth af her geensaoges setacelageh eee eter Sherteteedley TR mona ae riewmeirdssen Sher Keralesucensy = sah“+ Muss noch emand etwas faxen? Ih gee gerade kurz 20m Faxgert rib. + Wenn du magst/mchtes kann ich dr das auch gleich faxen. Du _musst mir nur die Nuonmer geben. + Ranest du mir viellich diese drei Seiten faxen? Hier it die Num ‘mer. Vielen Dank! + Kénnte mir bitte jemand kurz das Faxgerdt erkren?Irgendvie fanksioniers das nicht so, wie ich dachte Drucken und seannen ‘Auch Drucker stehen nicht immer in jedem Biro. Manchmal tsilen sich mehrere Bliro-Nachbarn oder eine ganze Etage einen, Drucker. Dann hore man zum Beispiel diese Art von Kommu- nikation: + Gehst du gerade sum Drucker? Knntest du mir villeiht meine Seiten mithringen? + ethabe auch gerade etwas gedruck. Kénntest du mir die Ausdrucke bitte mitbringen? Danke! + Diese Seiten lagen nachim Drucker Gehoren die (villi einem von euch? + Tet habe dieses Dokumentim Scanner gefunden. fst das velleicht eins? + Wem geht denn dieses Dokument? Das lag nach diben im Scanner Sherer ease Se hdbergeen he gedrcterFe, = deri Computer ep = chert Tranenbenaen ie Tetage ayo, = Stack = & hier mandeen “emieramandere ie “escapes Deutach pera Spezia 1, Bitweauf Deutsch ‘Was passt? > Verbinden Sie! 1, Warees okay fardich, A Deutsch reden? B kannichvielschneller 2. Kénntenwirbicteim lernen! Biro © wirDeursch sprechen 3. Wiewiirde man das wwilrden? denneigendlich D wirDeutschreden 4, Bswiirdemirwitklich —_wiirden, helfen, wenn. E aufDeutsch sagen? 5. Wenn wirDeutsch sprechen, 2. Mitragspause ‘Was passt? > Setzen Sie ein! ‘mitgehen ~treffen -mithringen -schnappen 1, + Wollen wirheutein der Mittagspause ausammen ein bisschen fische Luft 2 -Figentlich sehr gern aberich habe heute leider niche viel Zeit. 2. + Ichgehe schnell um Bicker Sollich dir etwas Ja. gern! Bin Kasebrotchen, das ware coll Soll ich dir gleich Geld odermachen wir daseinfach spiter? 3. + Wollen wirunsheute Mittag in der Kantine “Gere, Wie ware es um halb eins? i 1 iSammelkarte Schreiben Zusammen oder getrennt? Mebrals 40 Jahre lang waren, die zweideutschen Staaten gettennt Seit 1990sind sie ‘wieder ein Land. Niche nur Deutschland hat sich verindert,sondermauch die deutsche Orchografie ‘Wann schreibeman heute ‘nasammen, wann getrennt? Deutach peree Spezia Nomen-Ver Verbindungen Wenn dererste‘Teil einer Nomen-Verb-Verbindung cin Nomenist,dasallein verwendet werden kann, dann schreibe man ge- trent © Fahad fahren + Gitarre spielen Aber Vorsicht: Wenn man diese Verbindungen als No- men benutes,dann schreibt man Nomen und Verb ‘zusammenals ein Wort © das Faloradfakren © das Gitarrespiclen Wenn das Nomenin soci ner Verbindung nicht mehr mit derselben Bedeutung verwendet wird (wenn es also verblasst” ist), dann schreibe man klein und «= teilnehmen © eislaufen Verb-Verb- Verbindungen Bei Verb-Verb-Verbindun- ‘gen wird normalerweise sgettenntgeschtieben: * lesenlernen + spazieren gehen Iscdererste Teileiner ‘Verbindung ein Partiaip, wird normalerweise auch, getrennt geschrieben: © geschenkt bekomonen + getrennt schreiben Sammelkarte Sprechen Als ware es gestern gewesen.. Schon 30 Jahre ist Deutsch- land wiederein Land. Die Zeit vergeht schnell, sie geht also schnell vorbei.So kénnen Sie auf Deutsch uberdie Vergan- zgenheitsprechen evtich pero Sper Zeitform (= Tempus) ‘Werilber etwas Vergange- nes spricht, benutzt meis: tensdas Perfeke als Tempus. Bei den Verben haben und sein, bei Modalverben und ein paar oft benutaten Ver ben stele das Priteritum: GGestern komt ich um ersten Mal diese Doku von 1990 sehen, Damalswarichesfinf Jahre ateund habe nicht wirk: lich verstanden, was pasiet ist. Alles ging so shell = Wenn ich mirdenke, dass das Ende des Osthlocs schon vor 30 Jahren war . Die Zetist wie im Flug (sehr schnell) vergangen Priherhatten wir noch eine Uangere Mietagspause -Ja,neulich habe ich erst mit Christoph davthergesprochen, as eine hale Stunde einfach uwenigist » Vor einem Jahr haben auch och mehr Leutein unserem Team gearbeite. - Hey, schau mal! Gerade kommt im Fernsehen der Auftrite von David Hasselhoffan Silvester 1989/90an der Berliner Mauer! < Naund? Dakraht doch kein Hahn mehr da- nach! » Also ich warschon immer ein grofer Fan von Knight Rider « Daskannjasein Aber » Und den Auftritthabe ich noch nie ganz gese hen! « Dahast du nichts verpasst. Und der Mann hat einfach seine beste Zeit hinter sich, wurde ich smal sagen, > Duhastja recht. Er gehére jetzt wohl zum al- ‘ten Kisen, Aber den Song ,I've Been Looking For Freedom” mag ich immernoch, « Wiebitte? Der st doch soabgedroschen! Den kann keiner mehr haren, > Ichschon . Und ich kriege wirklich Lust, mal ‘wieder ein paar Folgen von , Knight Rider" an- ‘auschauen Von Stuttgart nach Dresden, Weife du schon, dass Friedrich nach Dresdenzieh?” ‘Natirlich, das ist doch Schnee von ges- Echt? Ich habe das erst gestern geh6rt Seitwann weit du das denn schon? Seit ein paar Monaten, Es ist ja nichts ‘Newes, dass Friedrich Stucegare nicht ‘mag. Derwill doch schon seit Jahren weg. Dasist doch ein alter Hut Also mirhater davon nie ecwas erzahit Aberich kenne ihn auch nichtso guc.Ich finde es auf jeden Fall schade. Ich finde simmer interessant ihn zu treffen und ‘mich mit imu uncerhaleen, Also ich weifnicht.Ich finde seine Ideen ‘manchimal etwas alebacken, muss ich s2- gen. Althacken? Also das finde ich dberhaupt niche! Friedrich ist doch kein konservati- ver Typ! ‘er Hahn = mentees Hunn Traen = Late we ‘das bisen= chores Metal ‘erator =o sfaete vee Polamsinge| ere wher pode ‘ahem = er eenanenen her © Men, Pes 1, Bedeurungen 2. Allesschonalt ‘Was bedeucen die Ausdriicke? — Verbinden Sie! 1, Erhatseinebeste Zeit A Erwurdevielzu oft eee eee Piso eree ree Geet re Eisen © Manbraucheihn niche 3, DerSongise rachs erisenicht mehr ae mero PA cee Ree reece akbacken wie fter Ase s z.4] & $335 o89 aband ‘Was passt? > Erginzen Si Hut Hahn~ Schnee—Neues 1, Dasinteressiertniemanden. Dakrihc kein mehr danach, 2. Das wei8 doch wirklich schon jeder Dasist wirklich cinalter ! 3. Duwusstestdas noch nicht? Aber das ise doch witk- lich niehts ! 4, Naciirlch weif ich das schon, dasist doch6 RATEN SIE MALL Deutsch ere Spexal Destechne-ble 1, Das Ost-Auto pee Inder Deutschen Demokzatischen Republik (DDR) war es sehr popular Danach wollte es keiner mehrhaben. > Finden Sie die Namen fir das Auto und Symbol der DDR. Gleiche Zahl= gleicher Buchstabe. T 1. Sohie8 das Fahrzeugoffiielkder T|_2_s1 2. Sonannten die meisten Menschen den Trabant: der 43, Ein WorefirsehrdickesPapierdie "7 3) 1 4, Bin Worfirein Geracshile Menschen beimGehen:diel_aL_ aL seed 5. Bin Koffer:Mitihm kann man im Geheimen aus der Heimat weggehen:der en 43 Gal sok asl sel se. 2 6, Bin Flugzeug aus Plastik: Es wirfe Bomben oderist selbst wie eine Bombe: der ii Ist | sl 2 Ld dol aL: Dore-inderstaezwictou- hatman das Autohergesel § i 2. Wier Wald caer eta 3 ‘Der NationalpatkBayerscher Wald ist ein Urald als in wilder Wald. sieht nur sehen eine i ‘x, mit der man Blume 2um Fallen bringt->Llsen Sie das Rebus, und finden Sie ene Redensar. i Ps — 5 a sa : neonoz f mes eqn t Lésung: vases ue} nquogpiena apo + Das sagt man,wenn jemand sehr unhéflich ist und die Gefible deranderen verletat. weet i isats = Scones Die polyglotte Seite Kennen Sie die deutschen Warter zu diesen Themen im Heft? Testen Sie sich nach dem Lesen: Legen Sie die Hand auf die deutschen Worter, und finden Sie die richtige Ubersetzung! ‘Wonrar nono Ur Taree Teenwtihaden tobnievanderist tenetowagnde awiruneenviede vere noralnd! teeisadllini_versr cy datony pascljaws Uguysenen pasion Kani ‘eux eHeimtgttie semeothome —esseinietospor Fatachemenas seinen ——swopieucrevecancennpuyae Oks wa (pana, wy pati Sehideierentoidemiywih —Wenticasecon denier’ enifcarsicon —enyftowatsigz anon od me cae ae locpride alpaca! lepatrotimeloal_canpaiiomo—_patityimlotalry emer ius tS mpfnden tafe sete resent sete cdcwie ——_capuewe an Hsimuchhaben tobshomesk tenermoria _svorlemsldupays averenoralindl tgileiémndomem venir roy 0 sas as pam SeSetnicht lenge Tonos ——_llangussement—Laostlg tanta ea a Sehfemdichinen iofelenbaraed setveqiens eenburasé veppperah windiciess — gacnoout yt ty forse an poursura lope ‘yr reed deusctinehtooveryengasie ostearunchovifaedcauvrsme xenaren cove stoviniamieniet roma neuegad gal gh Snyhingceman mogemina teuton mmo gemanca ‘Soom ‘Wonren Tun THENA PERSONENKULT TEXT IE OFUTSCHSPRACHIGE WELT INTARLENSTTTE TT res a orn Cc or oe (erboiber ——tesder slider lemenex ego preywica pesos 2 (erSansmann —sateiman——clesadta.—Thonmedst_—ostaita——=—smaistaus_——_ cep Byes pessonfaren topesonty —pesoiiar ——personnfer—petsonifcre ——pesoiawat —_repannpporas ~ derSemaubar moustache ——_lbgote Temousache if ws ye se Sdinaeerena opestenieis atircona —_semetremnie ffadeeepryomgpang oases ba ret te ce a wes loa teal fle fede wie eon co erbohinger fan clsepidor leit daepace ponlecrk papacy rath ‘WGnven Ton aavenacnsn WAcD, TEXT, GESCHICHTEN AUS DER GESCHICNTE cETToE oT derBayervlder/ personfomthe enstualésl —habtanedela—naivodela—mieskaniec, ——remipany gD gabd ‘erwalder Eovranforet osmie Bavaro FaetdeBavére Foestavarse CnsBawarkego Tee ub ges ae samccine Iwmoimainage meanest mom inemenapu Siesey puget, heh Sd i eer cco tae natubelsen untouched ——inderado ie ostream pe Hon Bewinschaen tof plete cooker cotire poipedsowae opine ese toden toupee defor ———_—eicher tenderecotnale hacronaé pins eu dasUavalgebitpinealfoestares lazomsehitea reieedefort —Taeadelaoresta obsarlasy ——ofaarogeceno> HA Hin eve vee Fewotnego as vcspringich pine cri emt iio Fiewotry oan on erFot foes laos ore forts is ec cis uo (chorea tocombehough —escdifor ——paserauerle —perstare dle =p eae preesulatNach der Offnung der Grenze steht die Deutsche Demokratische Republik Anfang 1990 vor dem Kollaps. Der Bundeskanzler hat ein groBes Ziel Deutschland soll wieder eine Nation werden. Ein monatelanger Kampf beginnt — gegen die Angst vor einem zu starken neuen Staat. Von Reymer Kltiver as ist nur mit Sche swardnadse los? Die AuSenministersind liberrascht So ener- gischhabensieihren Kollegen aus Moskau noch nie erlebt. Immer wieder blickter sie an und beta dass alles, was erin seinem 2wolf Seiten Jangen Redetext sagt, ernst gemeintist. Nein, sagt Eduard Schewardnadse: Mit slied in det NATO, der Militarallianz des ‘Wescens,kann cin vereintes Deutschland absolucnichewerden, Ernennt das niche akzeptabel” Zusammenwachsen kénn- ten die beiden deutschen Staaten also schon, die Bundesrepublik und die Deut sche Demokratische Repulik (DDR). Aber souverin werden soll ein vereintes Deutschland noch lange nich. Mic groen Hoffnungen sind die Aw Senminister aus der Bundesrepublik, der DDR, Frankreich, GroRbritannien und den USA an diesem 5, Mai 1990 nach Bonn gekommen. In der damaligen Bundeshaups schen Staaten und vier Siegermachte des ;wreiten Weltkriegs die Einheit verein- baren, Dass die Sowjetunion gleich am cerscen Verhandlungstag allem zustimn hatte niemand erwarcet. Dass Scheward: nadse so klarablehnt,aberauch nicht. cade wollen die zwei deut Blockiert Moskau wirkli Scheivern die Gesprache tatsichlich so fortan der ‘westlichen Siegermachte von zentraler Bedeucung ist:zu welcher Militaralianz Deutschland gehoren soll? London, Paris und Washington wal: len hier absolut niche nachgeben, Und so ‘machen sich viele nach der Rede des sow- jetischen AuSenministers Sorgen: Wird es viele Jahre lang kein vereintes, sou. verines Deutschland geben? Ging alles ‘aa schnell? Scblielich ist es ki hs Monate her, dass die Mauer gefallen ist Damals,im November 1989, haben die Eneignisse die Politiker in Bonn, Paris, 3, die auch fr die drei 329 Tage Von der friedlichen Revolution zum neuen Staat 9. Nevernber 1989 Die Deutsche Demokratische Republik (DDR) offnet nach 28 Jahren die sgeschlossene Grenze zur Bundesrepublk: Die Berliner Mauer fall. Eigentlch soll alles viel langsamer gehen. Aber durch einen Fehler ist die Grenze plotalich offen 28. November 1989 Der westdeutsche Bundeskanzler Helmut Kohl verkindet einen Zehn- Punkte-Plan zur Uberwindung der deur- sehen Teilung. Darin spricht er noch nicht von einer Nation, aber schon von einer uated eich on ao) Tesaabearen Sedan. = yebeesCebiernie ‘iekaienen en feFainarmast-2 ae vere Baan ademene abe eg ef atnan poe suk ff apedelenFaben al Smoot ee Nation edereen Ver) ‘mmen gabon inde Sore sin Termeni = Bone Fuge de vlebte Ucheram actin een vehale Ftandhadiage TS inpobervenge = gobessickSatim vebrachen fenceaschen Naonatas benSchwar orca ‘pideing severance wegen Coron Seviimainendah an oer Tellewewiter Futbainsionaancht ter deum denentenPatt Faahwrnek =e Pibie hse am ‘auf der Wek spielen Oe der Tag dex deutschen ane Sa ‘nbriien “= 3. Oktober Tag aw Er. anerungandie Union on Oreundesteuschbed oe seh segeehsujemancen sdcen on 1350, arene SS indict foskoneten a Ubu au desem Tet fden Se au Sete 7DeuTSCHes Eck Ein Monument fiir Deutschland Zwei grofe deutsche Flisse~ der Rhein w (0 sel-kommen in Koblenz zusammen. An. re liegt das Deutsche Eck Es war in den leva h ren historisch seht wichtig. Nach dem Tod von Kaiser Wilhelm | im Jahr 1888 hatven Menschen die Idee, ‘ein Monument firden obersten Manarchen 74 kon: seruieren. 1891 wird diese Idee konkreter: Kaiser Wil: hhelan HL waht das Deutsche Eckals Ore dafls Sechs Jahre spiter ist es fertig:eine Statue von Wilhelm I als Reiteraufeinem gibceszwarab 1918nicht mehr Deutsche Eck ein populirer Ort, Als 1929 die fran sisische Militaradministration im Rheinland endes, feiern mehr als 10000 Menschen an dem Mon. ‘ment Aber im Mirz 1945 zerstore die amerikanische Arcillerie die Sracue, Nur der Sockel bleibr stehen, Bundesprisident Theodor Heuf erklartihn 1953 2u ‘einem Mahnmal der deutschen Einheie. 1993 andere sich der Oreaby 's Mal-Eine Rekonstruktion der Statue von Wilhelm I. kommt wieder auf den Sockel. Dariber gibt es eine grofe Kontroverse, Viele Menschen finden: Ein Kaiserkule passt nichtin eine Demokratie. Aber das 37 Meter hohe Monumentistbis heute eine groBe A‘ Zwei Millionen Touristen besuchen das Deussche Eckjedes Jahr. tte ch ein vielleiche let raktion ken SexdevomLeben nae, are, oor tten=aulenem e(¢ 8rd) zen (darted a Ter antamautiin ‘raen Hees Perd= Pony) a hie tables Gekaienich = wher cece Mons Ghe(lert-1ss) emit Pee esr Zee Iepertene mee beds ‘Tatbanhed SReporin Wester Deaserknd een Sapa rachen eimntepren am wrasdentvenDeich la Staal sagen dss Tver Bhp ode State Stone ei tireUnen sor Oswind Wendarscng WARTBURG Fast 1000 Jahre 1817 kommen mehrals 450 Seudenten zur Wartburg in Thuiringen. Sie demonstrieen fir einen deutschen Nacionalstaat und gegen die vielen Kleinen deut chen Staaten, Die Studenten tragen eine neue Fah- ne, Thre Farben’ Schwarz-Rot-Gold, Die Aktion wird als Warcburgfest bekannt Es ist nureines von vielen hhjstorischen Ereignissen, die auf der Wartburg pas: siert sind, Deshalb ist die im Jahr 1067 konstruierte Burg bis heute ein nationales Sy Sie jeder besuchen, Wegen der Cot akcuell keine normalen Fahrungea neneinen Audioguide bekommen undint Raume und historische Arcefakte sehen Gemonnen = her ichat eet Ssrieveenundoreteire Sera inden Nasnarben ea eine eben egonen sere Neon ses MODLAREUTH Little Berlin Derkleine Orc Médlareuth ist eigentlich ganz anders als Berlin, Nur die geografische Lage erin fopole friher, Der Westteil liegt steilin Thiiringen. Deshalb hat Zeic zuaweiverschiedenen Lander, jesrepublik Deutschland und der skratischen Republik Mehrals 37 niche méglich, von einem Ort ‘a gehen, Eine Mauer hat das Dorf geuenit Deshalb war Modlareuth auch ls ,Litdle Berlin” bekannt. Heute gibtes dorekeine Grenze mehr. Aberim Deutsch-Deutschen Museum kén: nen Besucher viel ber die Geschichte lernen hnpeiinaedaresthe il eisenes Sentelienven her rie machn aut Gettaaen = verstake, Tecate fecremingeWadasGene = HseWo die Nation ganz Natur sein darf Vor 50 Jahren bekommt Deutschland mit der Bayerischen Wald ganz im Osten Bayerns den ersten Nationalpark. sist ein Gefithl fast wie am Ende der Welt. Baume, so weit das Auge sehen kann. Und tatsichlich ist hier, ganz im Osten Bayerns, 1970 auch eine Welc2u Ende:die westliche Wel Als am 7. Oktaber der Nationalpark Bayeti- scher Wald bff, ist mieten im Wald die Grenze awischen der Bundesrepublik und der Tschechoslowakei. Sie trennt Europa in Westund Ost Viele Baume, wenig Menschen - so kkann man diese Gegend im Osten Bay- ‘ems beschreiben. Der erste Nationalpark PLS AU er Bundesrepublik soll die Natur schiie- zen, aber auch ein Strukturprogramm fur die Region sein, Denn der Wald isthier die wwichtigsce Ressource. Die Idee, den Wald zu schiitzen, istalk. ‘Schon 1914 bekommt ein kleines Areal ‘den Schutastatus, 1939 das Urwaldgebiet Mitcelsteightitte Plane fur ein groBeres Nacurschutzreservat stoppt der Krieg. Micden kleinen Schutzzonen sollen aber ‘Tele des urspriinglichen Urwaldes erhal- ten bleiben, Denn der Bayerische Wald istauch um 1900 schon lange kein Natur ‘wald mehr, sondern ein Nutzwald Fr die = Pfr ehh besirr = her hel ati hen Srpringicn Sherri ‘eilenhengeinde ‘Takentiaben Sheree saeden oo Paes 2800\Waldler, wie sich die Einwohner nennen, ist der Wald die 6konomische Basis bres Lebens. Seiedem Miteelalterlehen in dieser Ge zgend Menschen, Um das Jahr 1000 bauen Manche die ersten Kloster dann kommen die ersten Darfer. Ab dem 14, Jahrhundert ‘wahlen Glasmacher den Bohmerwald und den Bayerischen Wald als thr Z ir Handwerk bleibt lange das wichtigste in der Region. Ressourcen fr die Glasproduktion gibe ‘es im Wald genug: Man braucht Quarz und Holz, Hergestelle wird in den Glas hiigten, Weil es im Mittelater noch niche méglich ist, Holz aber lingere Distanzen ‘zu uansportieren, baut man die Hien mitten in den Wald. Wenn es kein Holz mehr in der Umgebung gibt, shause- sein lassen. Dazu muss sich die Naturaber ‘erst einmal etholen - und zuriickgeholt werden, Ein groRer Teil des Waldes witd nicht Hinger genutzs. 1983 komme die erste gro®e Gelegen- eit, die Nacur im Wald wirklich Natur sein 2u lassen: Ein Gewitcersturm reife ‘Tausende Baume tim, Der Parkchefund derLandwirtschaftsministerentscheiden, das Holz im Wald liegen zu lassen und nichts 2u tun, Der Wald soll sich ganzale neerholen, Wirwollen hier einen Urwald furunsere Kinder und Kindeskinder’ sage der Minister. Den meisten Waldlern gefille diese Entscheidung iberhaupt nicht. Sie wol- Ienamliebsten aufriumen, AuBerdem ist das ove Hole viel Geld wert. Und dann ist da noch der gréfite Feind des ziehtalles um, Dererste —_Fichtenwaldes: der Borken- Micdem Bauvon Zisenbah- Parkehefhat keer. Firihn ist das viele cove nen kommt die Glasprodukt das Mette: Die Holz eine ideale Basis - und onvom Waldanneue,weitere NaturNatur die groen Monokulturen ma: Stationen. Nach 1850beginnt sein lassen. chen den Wald sehranfilig, dann die moderne Forstwirt Wahrend der 80er- und thaft Der wichsigste Baum ist nun die 90er-Jahrekommtes nach mehreren Sci Fichte:Sie wachst schnell und gerade. Die Holzwirtschaft wird 2um wichtigsten ‘ekonomischen Faktor-und immer mehr Hlache wird Monokuleur, ‘Auch nach dem Zweiten Welckrieg die Gegendarm.Inden 60er Jahren gibces deshalb Plane, mehr Touristen in die Re gion 7u bringen ~ mit neuen Skigebieten, Nacurschiitaersind dagegen und schlagen, eine Alternative vor:den ersten National: park der Bundestepublik-aufeinem Ate al, das dem Staat gehort. Viele Menschen in der Region uncerstiitzen die Idee. An- dere sind gegen einen Nationalpark Sie haben Angst, den Wald dann niche mehr nutzen 2u dirfen. ‘Auch die Scantsforstverwaltung isterst ccinmal dagegen. Erstals 1969 cin neuer Landwirtschaftsminister ins Amekommt, Ander sich das. .m Juni 1969 st dann auch das komplette bayerische Parlament fur den Nationalpark. ‘Was mit den rund 130 Quadratkilome- tem Wald passieren sol, daft gibt esam ‘Anfang kaum Regeln. Es istja der erste Nationalpark in Deutschland, Der erste Parkchef hat das Morco: Die Natur Natur men und einigen Hitze- und Trockenpe rioden 2u mehreren Phasen, in denen der Borkenkiifer excrem viel frisst. Hundert- tausende Baume sterben, Die Fotos der ‘toren Fichten sehen aus wie Bilder aus «einem Katastrophentfilm, Aber die Parkverwaltung bleibe bei ih- rem Prinzip, nichts zu can, Und die Stim- ‘mung unter den Waldlern andercsich. Als der Nationalpark 1997 in Richcung Nor den mehe Platz. bekoramt, eskaliere die Situation, Burgerinitiaiven protestiren, sehen auch vor ohne Erfolg. 50 Jahre nach der Griindung und rund 30 Jahre nach den ersten schlimmen Bor kenkafer-Atcacken stehen immer noch tote Biume im Bayerischen Wald, Aber awischen dem toten Holz wichst erwas cin wilder, gemischter Urwald, mit Tau. senden Insekten, Pilzen, Pflanzen. Auch erda, Gemeinsam mit dem Bahmerwaldauf derschechischen Seite ist der Bayerische ‘Wald aktuell das grote zusammenhan- sgende Waldgebiet in Europa Und die Na turhole sich immer mehr Raum zurtick~ ganzohne Hilfe Barbara Kerbel seltene Tiere sind wie inlen Errol Sher miglenmachen hier macen dase art Nate nau Fern ‘Tecageben en Sale derfirsentio = pir = Chance pen eos deStusion (ote erento = Serwinshh serie Wincane bene Regen Goer iden Sheorsre zen gett S0d061S00mc he apatnacen Tanpleda rr aind San wkichereWoho ind FSR Ipeugebadendenen NE + Rent senrelposeMimer ce Taber Faunlebeundareten = fyce mises ten, Assmter cine ies, Basle (GeRinde» aphiein = Zeon 00faven de Genter Tandwa-e her Abe it Hiden ad Weracogen etienane3 = abrir mas uezandaneeen ae: len Clare ‘ety senelPatenebeant eae hehe Tere iene sain ‘Fesimmang Sieg — > er eget Sera leye. sOthe Brazen REGS coteenocesoren Frage erie sues = Sear deen bane versace spins Sie 8 ene dencesesPotee gat we Geideghe cm wr cect el Frercerettumsen chet eitken Fasano ‘erang-en (cere = her ferent Serkajechenéni- = heart Petain Waldin Teta — ae « Rima ay Mettneichettsi Zetanng-en iietlgnne __Saameinged — oie fle oson) ‘dpaebeganen Ther nen Sick fram Sher Pe cyAngela amet der Euro und mehr Viele Phanornene gibt es nur, weil es die Deutsche Demokratische Republik seit 30 Jahren nicht mehr gibt: Wir stellen 30 Dinge vor, die der sozialistische Kollaps méglich gemacht hat Von Claudia May; Illustrationen: Carina Crenshaw iar‘Party am Brandenburger Jedes Jahr an Silvester finder in Berlin die groBte Open-Air-Parry des Landes sratt (auch wenn das im Corona-Jahr viellecht anders sein wird), Rund eine Million Menschen feiern dann zwischen Brandenburger Tor und Siegessaule Es spielen Bands, und punkilich um 24 Uhr sibcescin grofes Feuerwerk ist frei Diese gigantische Party kann erst seit 1990 stattfinden Denn vorherwar ge nau an diesem Ore die Grenze 2wischen Ost-und Westberlin er Bint Deutsch-deutscher Sekt ‘Auch wenn es im Osten friher viele Le bensmittel niche gegeben hat: Ein paar Marken der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) haben in den Westen ibergemache, Das bekannteste Beispiel ist wahtscheinlich der Sekc von Rot kippchen, Die Firmaaus Freyburg (Sach sen-Anhal) hat schlie@lich die westdeut- sche Marke Mumm abernommen, Heute isc Rockappchen beim deutschen Sekt die Nummer eins. Aber auch die Knus. perflocken von Zetti oder das Kastritzer Schwarzbier sind heute in vielen Super- rmarkten im ganzen Landzu finden, 3 Bundeskanzlerin Angela Merkel Sie ist die erste Frau und die erste Ost deutsche in diesem Job: Angela Mer- keel, Seit dem 22, November 2005 ist sie die deutsche Bundeskanzlerin, Sie wachst in der DDR auf und studiert ‘doreauch Physik. Ihre Ausbildung an der Karl-Marx-Universiiein Leipzig verfolge sie bis zur Promotion im Jahr 1978. Im. Wendejahr 1989 gehe sie in die Politik ~ imit dem bekanncen Resultat, ‘Der Euro In den 90er-Jahren lieben die Deut schen ihve eigene stabile Wahrung mit dem Namen D-Mark Die Plane fiir den neuen Euro sehen viele skeprisch. Aber WAS HAT 1990 HBGLICH GEMACHT? 61 ore ~beeterEngng avn lee Taio Suderenber Fesigene lenges verthles ow rmeniine Spur Zeige Kenpostionveilenen ickerinilenschren Faberan acbiee | (Gertie fhe unre Blowten Dorset GeSomeaneWaken) aaa = saloilices Genk eae = Pele ibm Namen bermacien © hier vwrovenach Wendeasekodionner satich Gersinen he aden ‘Tetaperiedan her dime Ske as Brot Ui sehr re, dione Schotlce Scoetavonce du Scene, mieten Skin en weg oping Te ete wena whi Espioduinge (Geena her plcher New arg) Seviinm— a celdvnsineLangMécLicw GEMACHT? vielleiche ist da schon alles fertig verein- bart? Zeitzeugen sagen: Frankreich hac 1989 einen Deal gemacht Staatsprasident Frangois Mitterrand wollte fir sein Jazur Wiedervereinigung auch ein Ja ur ge- ‘einsamen Wahrung, Vielleiche hat also die Einheit den Euro maglich gemacht. SNeues Stadtschloss Das Brandenburger Parlament ist in ei- nem sehr schonen Gebaude au Hause im neuen Potsdamer Stadcschloss. 1945 ist das erste Stadtschloss zerswort. Das SED-Regime transportiert die Reste ‘des Gebiudes weg. Als eines der evzten Prestigeprojekte der DDR beginnt man, Ende der 80er-Jale, auf dem Areal ein ‘Theater zu bauen Das krtisieren nach der Wende viele -und das noch niche fertige Gobaude muss wieder weg. Schlie@lich plant man eine Rekonsttukcion des his (orischen Stadtschlosses. Viele nivativen Gries Band Es st fast 1400 Kilometer lang: das Grit ne Band, Das 2wischen 50 und 200 Meter brite Areal ist genau an der Stele, wo fruher die Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland war, Weil dort rund 40 Jahre fastniemand war konnte der Ore ‘tur Heimat fir authentisehe Flora und Fauna werden, Kein Mensch hat die Na. turgestore Heute kummern sich initia ven darum, dass das griine Band mit sei- nen Biotopen genau diese Heimacbleibt {Der Brocken und seine Bahn Seit Juli 1992 kénnen Gasce wieder das tolle Panorama des Nationalparks Harz bei einer Reise in der Brockenbalin enle- ben, Eine historische Lokomotive fare die Passagiere bis auf 1125 Meter, Na- ‘tirlich kann jeder auch auf den Brocken wander, Das war frilher niche méglich: ‘Derhochste Berg Norddeutschlands war Das neue Potsdamer Stadt- schloss ist kein Schloss. Dort wohnt auch kein Monarch. helfen finanziell und 2014 isc es fertig ‘An seiner Westfassade steht: Ceci west pas tun chateau (Pranzsisch flr Dies ist kein Schloss). Das soll eigen: Hier wohnt kein Monarch. Bs ist ein Ore der Demokratie Die Prinzen Siesind eine der popularscen deutschen Bands:Die Prinzen, Die meisten Mitglic derwarenals Kinderim bekannsen Leip: ziger Thomanerchor. Die westdeutsche Musikproduzentin Anevte Humpe will die Gruppe 1990 kennenlernen-und holt sic ins Studio, Im Sommer 1991 haben, Die Prinzen ihren ersten Hit-,Gabi und Klaus” Kurze Zeit spiterproduzieren sie ihr Debicalbum Das Leben ist grausam. Bis hheute haben Die Prinzen fast sechs Milli ‘onen Tontrager verkauft ab 1961 sowjetisches Sperrgebiet, KGB und Staacssicherheit beobachteten von dortden Westen, Erst Ende 1989 konnte cerwieder zu einem Ausflugsriel fr Bur geraus Ostund West werden, 2 Leipzigs Boom Die Stade Leipzig war schon immer ein wichtiger Ort fir Wireschafy, Industrie und auch Bildung. Nach dem Ende der DDR bekommtsie eine neue Chance:So ‘wird die ate Leipziger Baumwollspinne sur grofieen deutschen Kunsekommu ze, Kiinstler wie der bekannte Maler Neo Rauch haben dorcihr Atelier, Eristein Pi onier der Neuen Leipziger Schule, Niche nur deshalb hat die englische Zeitung ‘The Guardian die Baurnwollspinnecei als _hotcest place on earth’ vorgestellt Serzenege pean Seweneinem Fancher omen dabe! tea dbereilen eseaupaten-e a her Prasdentvon ranch Fevadeveren ‘angen Err wederereigen= vedere werden ‘nian etme wher Union von Oud Wesdevstlnd na lesen Hapa nacken ese raf Sonaeiene spate Dec land Peteinder D8 her Hiaerachen Sanigied her eveniner and ‘Stenneder = Grppevenjngenan Ge Tomssince ep dig Senger usin, rama Spar er scinen her ingress el eaten hechter ergo Noresenind| Tae = SeigegeoninNad decane Devtec pore Spezia ciaben her eronkenen Taipan = bese dt degen ae Sher saute Orpasaton Sesh Terrier under Agenen eleven Agente. ‘esameameren a neripevele Peas de DeatchenDealr ‘ichenRepilic Do. beten Agen er praushen was pee Gehasagricle Ser Or: Dethinka Fran Acie machen aeahang Ser Shulnund Unertaten etaamway Rk bene Maeralenrarterelong soning her ‘Sektionmne a = Geipevon inser Sesochensvarnen (Gerke, hessheDige 2B Ble eran) ane, Sevan siemact Bie, 28 meOfaben Genmaclapaye sole = skins Se Meare Mernabeniony en Ste iveninepig gee.20 Unser Sandmannchen Die kurze Fersehsendung iscin vielen Familien ein Ritual: Seit 1959 schicke das Sandmannchen in Deutschland die Kinder ins Bett, zuerse in zwei Varianten: Das Ose-Sandmannchen kiimmerce sich um die Kleinen in der DDR, sein Kollege im Westen umm die Kinder dort, Nach der Wiedervereinigung hat nur eins seinen Job behalten:das Ost-Sandmannchen. Im Fernsehen st Unser Sanémannchen" bis hheuteau sehen Der Trabant (eur Trabi) war das ypische ‘Auto der DDR. Heute sieht man ihn nur noch selten, Wer Berlin oder auch Dres den inbischen nostalgisch esleben will, annaber noch immer eines dieser Kult auros mieten fiir eine Trabi-Safari Das isceine sehr spezielle Staderundfabre far ‘Touristen. Auch wenn das Auto aus Plas- tikise Ohne Fubrerschein ist das nati lich aba Freundschaft Fast 40 Jabre lang konncen sich West-und ‘Ostdeutsche nicht oder nur selten teen, Bgaloob Verwandte oder Freunde—immer Dlockierte die deutsch-deutsche Grenze das Wiedersehen, Das ist zum Gliick vorbei, Und die Freundschaft kenne in Deutschland keine Grenze(ni)meht. %Grofter Bahnhof Dieses gesamsdeutsche Verkehrspro- jekt besuchen jeden Tag circa 300000 Menschen:den Berliner Eaupthahnhof. Er ist der gr6@te und modemste Kreu- ‘ungsbahnhof Europas. Die Gleise der Nord-Siid-Verbindung liegen 15 Mecer uncer der Erde, Anders ist es mit den Gleisen der Ost West Verbindung: Sie Tiegen zehn Meter uber dem Strafen- niveau, Die Halle aus Glas ber den Gleisen isc 321 Meter lang. Die genaue Breite des Hauptbahnhofs andert sich rit dem Wetter: Bei wirmeren Tempe- raturen kénnen sich die drei Bahnsteige ‘Essandmancien, tees Minchin 2allnger bl Kine seen, ier ae ‘esigdndthe an Sharestere tri soem eeter Mar beschigvechecene Severo eranicah aa = easrandsen inne Sher aben Ferameaech SnWeseundOx- deatclrd wher onbaaut eh dsteh man, ‘eaaenveans Hake Done Sate (ena Son tea) ® = shite; hoe Raum Fedo Sher beer werd(64_WAS HAT 1990 MBGLICH GEMACHT? ‘oben um bis zu 15 Zentimeter deh- nen, Der Bahnhof mit seiner markal ten Architektur ist offiziell seit dem 28, Mai 2006 Fertig - nach einer Bauzeit vvon rund elf Jahren ‘internationale Filmlocation Die international bekannte Serie , Baby. lon Berlin’ wird dore produziert. Auch Fil ‘me wie Cloud Atlas oder Inglorious Basterds sind in den Filmstudios Babelsberg in Potsdam zue fiktiven Realitie geworden, Nawilich sind diese Filmsvudios nich hheu: Schon Fritz Lang hat dort 1926 sein Metropolis produziest. Nach dem Krieg. Groe finanzielle Hilfen hates dannaber nach der Wiedervereinigung gegeben. Und niche nur Quedlinburg und Weimar kkonnten sich endlich so schon zeigen, wie sie wirklich sind, ‘8Fernsehenim Tal der Ahnungslosen ‘Westfernsehen und auch Westradio wa ren in der DDR offiziell verboten. Aber ‘wen hat das wirklich interessiere? Viele haben die Sendungen aus dem Westen trotzdem gesehen. Vom ersten und zwei ten Programm konnten sie fast tberall, im Osten Signale bekommen. Aber niche ‘uberall: um Beispiel nicht im Osten Westfernsehen ist im Osten verboten. Aber das interessiert dort eigentlich niemanden. hat die Deutsche Film AG in Babelsherg ihren Sitz, Sie ktimmere sich um Film ‘und Fernsehen ftir die Burger der DDR (Die Legende von Paul und Paula, Jakob der Ligner und viele andere meh). Nach det ‘Wende investiert eine franzisische Firma Millionen in die Filmstudios. Heute sind sie‘Teil der Medienstade Babelsberg Das 46 Hektar grofke Areal ist bei Filmema chem aus der ganzen Welt populat. ue Infrastruktur ‘Stadte wie Weimar (Thiringen) oder ‘Quedlinburg (Sachsen-Anhalt) haben cine lange Geschichte. Im Zentrum ste hen hi Sebiude,in Quedlinburg zm Beispiel rund 2000 Fachwerkhauser aus 800 Jahren. Weimar hat ein groes kkuluuselles Erbe: Neben den Traditionen der Weimarer Klassik um Goethe und Schiller gehdren auch das Bauhaus und die Nationalversammlung von 1919 20 der Stade, Aber: Nach dem Krieg waren, die Probleme groin beiden Stadcen war vieles zerstare Niche Uiberall konnte und wollte das DDR-Regime Geld ausgeben, Sachsens rund um Dresden, Dore wohnen ‘die Menschen weit weg von den west- deutschen Antennen in einem Tal - bald Dekanneunter dem sarkastischen Namen Tal der Abnungslosen, Lunushotel Adlon sve miissen vie] Geld invessieren, um ore zu tibermachten: Das bekannte Lu- xushotel Adlonam Brandenburger Tor is nichebillig, Das erste Gebitude wird 1945, ‘erstort, Die Ruinen liegen spaterauf ei nem Areal an der Grenze zwischen Ost und West.Zu diesem Ort darf au Zeiten der DDR niemand gehen. Nach der Wen- de gibt es Plane fur ein neues Hotel, im ‘Sommer 1997 ist dann endlich der Mo- ment gekommen: Nach 2wei Jahren Bat: zeicdffinet das neue Adion seine Turen, MSolidarititszuschlag, Populirist der Solidaicitszuschlag (kurz: Soli) nicht. Denn er kostet die Burger in Deutschland Geld, Seic 1991 gibt es die Steuer. Der Soli war eigentlich auf ein Jahr befristes, auch um die Kosten der rare aiper rpeiem esis deni = Sretaniches Nacenen ene eve fr Aeengesh {eonft-Fina Manian sen even ibe aaa mm her Erwolner aerate Sher tele Suds ed ment Producenrentirey seen ecw SHiere Fah = Haast spel Chir Wankann en Getter demu ‘shen ‘okharetbe oper hurl teres ‘eave Landhaen Pesenend Tadonen Devtech pera Spezia a ie elo eb dag ~ bahausebvere {peslen lf Dean (decile Genatonaberani bang -en her PulamencurZe {eect emerge wher Pesan Se etme infer Serco ucag soln de Unanvan Os ladWeneevscnine frat.outed pero specie deutschen Binheit zu finanzieren. Aber: Es gibcden Solidariatseuschlag (und vie- le Diskussionen davuber) bis heute, ‘WFalscher Checkpoint Charly ‘niher war der Checkpoint Charly der bekannteste Grenziibergang zwischen (Ost und Westberlin, Trovzdem baut cin Kran ihn 1990 komplett ab. Denn nach der Wiedervereinigung mussten dorekeine Beamten mehr die Menschen kontoollieren Heute stehran dieser Stelle Wieder ein weifes Grenzhiuschen, Davor liegen Sandsacke Touristen haben hier gern Fotos mit Men- schen in US-Armeeuniform gemacht Die wollten dann aber plataich Geld dafi. Es waren nimlich Schauspieler. Die Stadt hhat das Spektakel vor einem Jahr verbo- sen. Das kleine Hauschen bleibt aber. Und direkt daneben liegt das Mauermuseum =darin gibtes navislich echte Exponace sine Rekonstruktion, Die Linke Die demokratisch-sozialistische Partei Die Linke gibt es seit dem 16, Juni 2007. ‘An diesem Tag haben sich die WASG (eine Abspaleung der Sozialdemokra- tischen Partei Deutschlands) und die Linkspartei.PDS (Nachfolgerin der DDR Staatspartel SED) zusammenge. tan Die gesamtdeutsche Linke ist heute ‘nder Parteienlandschafe fest (Oscen sind die Exfolge bei Wahlen aber immer nach viel groferals im Westen, sablier. Im it Die schone Insel Rugen, die idyllische Seenplatce in Mecklenburg oder auch Reisen in historisch colle Stadte wie Gorlicz ganz im Osten von Sachsen ~fuir Westdeutsche war das lange ein Tabu. Farviele Landerin Osteuropa brauchten sie spezielle Visa Viel schlimmer war es natulich fur die Burger der DDR: Der AReisefre Gece Gedeoche Enter = UnenvenOscund Wenders er crabergng, wGeewontaile Boner rer wegracten an = gots ser hohes Cerit, rita Estar chee “eeragen aeteamee “evan Seabetetin erties, aes = sabe ashe iit veliiesa (ersind = gebsaune.sodene Subsang Samsara deride Stan) aescaarie, ‘dei Theater a etna Sher elven cer fheren raze ewiscen ‘neaneWweneane me Cher gal Tipo ogee Manzeigtesin Seernastlngetein pen eum eum afr Weiter cre onde ee kleiner so ‘aerate Deana 0s GeAbspatang en von schabpaen Perceieegene Pare wee eros shore fr Paeidesbe lrtscen Svalimes (4550-2007) ‘aemaaegernnen wher Patel nbrsed ‘ile eionn sven rahe Pate Famine sehen Treaties wher gz aketen ‘Setar seal Sher alePatlenin oeschnd ame her postive Resist a wher és Winlnyon PolernirenPaaent ‘eeeramen = Mga ize faa Stuck adineiner Nees See de Hin ese = Repent seein MeikhsbuterpernerJo_WAS HAT 1990 HBGLICH GEMACHT? rivare Stat schrinkve die Reisefrei- heit der Menschen extrem ein, Ohne Exlaubnis konnte fast niemand das Land verlassen, Nach der Wende war das vor bbei- 1989 haben Sprachexperten deshalb Reisefreiheitzum Wort des Jahres gewablt 22East Side Gallery In Berlin-Friedrichshain steht die grate ‘Open-Air- Galerie der Welt:cin rund 1300 Meer langes Mauersttick mit mehrals 4100 Bildern. Kiinstlerinnen und Kinstler aus der ganzen Welt haben sie nach dem Ende der DDR gemaltund oft auch indi vviduelle Kommentare darunter geschrie ben, Wegen der fantastischen Kunst steht dieser Teil der historischen Berliner Mau- cer bis heute, Seit November 1991 ist die East Side Gallery cin offirielles Denkmal der Hauptstadt Berlin, rafenhainichen, Sic stehen also direkt vor gigantischen Maschinen, Denn von 1964 bis 1991 hat die DDR hier Braun- koble gefardert. Auf dem Areal des In: dustriemuseums finde Hip-Hop-Festival Splash! start Undauch, Sears wie Herbert Grénemeyer und Me- tallica waren in Ferropolis schon 2u Gast. wufterdem das 25 beradweg ‘Starcistim Ort Spindlermuhle im Norden ‘Tschechiens.Dann gebtes fast 1300 Kilo. meter weiter bis nach Cuxhaven. Det El beradweg fuhre durch sieben Bundeslin. der von Ost nach West (oder West nach (Osi), Natirlich muss niemand die Tout Komplete fabren. Es gibtauch viele sch ne Tagestouren, Det Elberadweg ist einer der populirsten Radwege des Landes - und feiert 2020 einen 25, Geburtstag Die gréBte Open-Air-Galerie der Welt liegt in Berlin - auf der alten Mauer. Neve Frauenkirche Nach dem Krieg wardie Frauenkirche im Zentrum von Dresden nur noch cine Rut ine, Die friedliche Revolution 1989 und die Wiedervereinigung Deutschlands 1990 haben dann aber auch fur sie eine Wende gebracht: 1994 war der Beginn des Wiederaufbaus Am 30, Oktaber2005 war ie barocke Kirche mic der markanten Kuppel fertig. Den grdi8ten Teil der Kos ‘ten haben Privatpersonen und verschie dene Initiativen aus dem In-und Ausland bezahlt, Die Rekonstruktion hat fast 198 Millionen Euro gekostes. Heute ist die Dresdener Frauenkirche ein Symbol des Friedens und der Versohnung 24Musikawischen Industrie Der Veranscalvungsore des Melt Festi vals in Sachsen-Anhalt ist sehr speziel Die Bands spielen i fiir Braunkobletagebau, der Ferropolisin eilufumus 24 Glaskuppel auf dem Reichstag Mi dem Regierungsumzuy nach Berlin im Jahr 1999 hat das Reichs- tagsgebaude wieder eine Kuppel be kommen Sie istrund 23 Meterhoch und 40 Meter breit. Designt hat sie der be kannte britische Architeke Sir Norman Forster Die Kuppelist nicht nurein wich tiges Symbol flrdie Demokratie, sondern auchein populares Ausflugsziel ‘von Bonn 37 Ost-Ampelmannchen Das Ost-Ampelmannchen ist ein biss- chen dick hat eine lustige Nase und cag’ einen Hut Eigentlich findetjedet:Das ist «ine sebr sympathische Figu:! Trowdem soll sie nach dem Ende der DDR weg. Die Politik meine Sein statischer Kolle ‘ge aus dem Westen soll den Job in ganz Deutschland machen. Das aber ist far viele Ostdeutsche ein Affront, Sie wal len ihr Ampelmannchen behalten -und ‘Seeranken Secaeren iteren erren rer weggehenven ‘Tedeimal eer Soe fear wher one ge) Aagesion ‘evades er Aeng Newing SeWierios wor wederafbaer= fevieesinderare tugeseheniit aeverainang von schveréhoen sinracheie Se vwedermbg “Gevermrangen = Sore Dentnge Evens Geranimseen Frelfimuten Meus daten ‘Teteameiengtaa— her hel Dara Frans gt tte Seb Tenge de Sars tar vanadate, (ebraunole-n = hanesibane Man benastseium Hexen) Deutsch perf Spee Frsen er ae der edeholen im ____ = gots thnetrge ven ekehen dren Ondaeetenince Nove ie her gehen tindeand =r elon eerie Seen Repibl Serres her poses tas Dot ida deuce Pare. Gekagermpamng Sher Vesa De Reperaggenvendonn rachetie ‘Teimpaimanacen her Anpelavin Formon cnr Mire eng Seidngsice eit seman tagte sf de kop eigen her ftv Pernprotestieren. Mit Erfolg: Die Mannchen diirfen bleiben. Als Souvenir reisen sie heute auf Postkarten, T-Shirts oder Tas: senumdie ganze Welt 28 Einruhigeres Bonn ‘Am 20, Juni 1991 beschlieRe das Parla- ment, dass Berlin (wieder) Hauprstade ‘werden soll Vorher hac die Regierung in Bonn geatbeitet Soistdie Stadeam Rhein international bekannt geworden, Ein paar Ministerien bleiben auch nach dem Re- gierungsumaug - trorzdem wird es in Bonn ein bisschen ruhiger fir die Politik Niche aber fur die Kultur: Bonn hat witk lich viele grofe und bekannte Museen, 29 Landweg zum Priwall Uber den Fluss Trave von Travemiinde ‘aur Halbinsel Priwall -das funktioniert ‘gut mic der Fahre. Anders war es auch Tange niche moglich:Am Ostende des Pri walls war die innerdeutsche Grenze, Ds bhincer: Mecklenburg: Vorpommern. Seit ‘der Wende kann man die schane Halbin- selendlich auch wieder ohne Fahre errei chen. Ein Tipp fur Nudisten: In ihrem Os. ten liege der idylische FRK-Strand-auf ddem fritheren Grenzateal 30 FremdeDialekte ‘SAchsisch verscehen auch deutsche Muc_ tersprachler nicht immer. Seit 1990 haben sie aber mehr Gelegenheit zum Uben Menschen ausallen Regionen sind jetzt im ganzen Land. Der Miinchener zieht nach Leipzig, der Erfurternach Hannover und wenn ein Dresdener und eine Frau. von der Insel Fehmarn heiraten - dann {stein toller Mix der Dialekte garantie? Brraieter earn Sher phrenofiiell = furefir Feige {agen decernaztarere— hukurher=Pesorenam er Standeine cng aerlandong = S Rove Minbauckecn emits Scvtodertageuy Sherer re terre FEE este = ScekLané sleet eGelegenbeh an de Seiten = Maghes Freda ier Swchendeneen = her geenamaehen Bundesepic deus landunddeDeaschen Onmoletichen pik “bene Issue ‘eterna de Teter beandt werden essere €850 I Sothern eehien Imeessum ethos Heyceee ening Arata Mee re Webmann Kerrespendeten Later Redaktonamansgemet eg und Redan Spots voor Laan Anaigen nd Marating erable ‘er anal Dh Darr Prsenrs Erbe mnecpede ope bck 6 Maeansence ©2020 pote Vg eh (Spt veo Zevetig Get aces Sales Mnsgee Sprecher eprsetan Empenonprsnzlgen Anaigeltns tote ep Tet ueeuonne0sis Net caoeo2n/e072055, Bledsoe Tal napesaraeasto lecaaaionee Fel sercness90r29 stage Jeteancorninssueseo lermendenigmae elvepepcosose2 Blctambugonm se Jetstscosonoresaen lembagenee Lutte kslesiewamde Shstesewame ications ce Annigepritte Engi aeons gg Pest, Iosnen une wepDeutsch perf Spee D-A-CH-MENSCHEN - EINE VON 100 MILLIONEN »Deutschland als ein Land sehen“ Sabine Bergmann-Pohl war das letzte Staatsoberhaupt der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). In den letzten Monaten vor deren Ende spielte sie eine groBe Rolle — obwohl sie die Aufgabe eigentlich gar nicht haben wollte. Frau Bergmann-Pohl, Sie sind in dev DDR raft geworden. Wie war Ihre Kindheit? Ich war in meiner Kindheit in Ruhla, einem idyllischen kleinen Ore in Thi: ingen, 1957 sind wir nach Berlin um: _gezogen. Ieh bin zuerst sehr ofttiber die Grenze gefahren: Meine Grofelcern ‘wohncen in West-Betlin. Ich habe sie oft besucht. Und dann kam die Mauer, Ja. Ich war damals 15 und konnte niche yorstellen, dass man durch Berlin ohne Probleme eine Mauer bauen kina. te. Furuns waresauferdem tragisch, weil wir unsere Groeltern nur noch zwei oder dreimal gesehen haben. Wirdurften nichezu ihrer Beerdigung. ‘Wie sind Si in die Pliikgekommen? Ich habe 1980 eine Poliklinik iibernom: men, Mit 34 Jahren war ich fi Stelle noch sehr jung. Deshalb hat die ‘SED Inceresse an mit gezeigt. Aber die ‘war fr mich keine Option. Also bin ich nurCDU gegangen, Zehm Jahre spiter sind Sie Prisidentin der Volkskamnmer geworden ‘Am 18. Marz 1990 fanden die ersten fel en Volkskammer Wahlen statt. Unsere Parte’ hatiiberraschend gewonnen, Dann, aging es darum, wer Volkskammerprist- dent werden soll. Ich wurde vorgeschla- ‘gen, war aber nicht da Rei der nachsten Sitaung musste ich michin funf Minuten ‘entscheiden, ob ich es machen will - und onnte nichtablehnen. ‘Aus eigener Motivation wolten Sie aber nicht ‘Staatsoberhaupt der DDR werden? UmG hnauptwaram Anfangaugerdem garnicht «Willen, nein, Vorn Staatsober die Rede Es wurde erst spater entschie- den, dass ich dieses Amtauch noch haben sollte Mitwelchem Gefh haben Sie angefangen? Ich hatte Angst und wusste nicht, ob ich Enfolg haben werde Wirhasten keine Alt nung, was noch kommen wird. Und wir dachten,dass es mindestens drei oder vier Jalire dauer, bis die zwei deutschen Staa ten sich wiedervereinigen Dann ging ales vel schneller. Sie waren ur sechs Monateim Amt. In dieser Zeithaben wir 164 Gesetze ver- abschiedet, 93 Beschliisse gefasst und an drei Staatsvertragen gearbeitet. Es war nnur noch Stress. An keinem Abend war ich vor24 Uhr2u Hause. Als es vorbei war, war ich wirklich sehr froh, Sind Sie stole auf diese Monate? Es war cine gigantische Aufgabe, die niche in allen Aspekven gelungen ist. ‘Aber vorallem die Menschen im Osten haben nach 1990 Unglaubliches geleistet Sie mussten sich in ein komplett neues System integrieren. Alles hat sich fir sie vverindert. Deshalb hat es mich immer ‘gestrt, dass diese Leistung der Ostdeut schen zu wenig gelobe wurde. Shen Sie die Einheitheute als Erfolg? Alle fting Jahre gebe ich in allen Zeitun- gen Incerviews zur Wiedervereinigung Ich finde: Damit muss Schluss sein, Wir missen in die ‘ukunft schauen und endlich Deutschland ls ein Land sehen, Nicht mehr diese Frage stellen: Kommst duaus dem Westen oder aus dem Osten’? Das argert mich, Es gibt im Land Prob- leme. Heute solleen wir sie gemeinsam Interview: Guillaume Horst osen Ssbine ergmann-Pebl 7 war ‘rina Polern Von Ap bis Olteber 0 ware Prise, ‘er OOR ed Fe 8 ie amen Heute ti ernein isrUnahecand’ ie ren noch geounhetlenenProjeder te ESarvebehape se ogehtestm wer SonerserPotiere ™ cetrage Coempaltschen stew Fesjaang infatingeizentir ber reenenes Sherastigledven Perens Peter deter von ‘ptechen acereswiien a hers sisi! Af henes Fall Seeman Sher excatoensber ov afr cm Denetatiche Union ears Warsi nub sneassmannicitruby, ar Genta= foodemnadhacvst See ihejstsche Foie Berend Reger rmsctundangerscrale Ce Ser eseeiden dss Swedeteninderden ema Sher Telde ees Gremeawscen reat Wendevcid ven Tinbeahdenands. vase éxihe Teed Fetexigmgae 7 Bh won beegen=en chin de emacs laden Toten gen Trani = Mink inde aereiten Prcerennenge a BA seadendheen ime Tagaamicestaten — wher enebesndes sdege gam ieee Benne wine Meat Cothtorneie Ee turf Sosiiche Sena ee Pelee ‘die Wal -en_ wan areas (Gutco ben 200 Manone Merson An terLooking for international experiences and connections? Join InterNations — the #1 Discover exciting online in tine with nity for global minds with over 4 milion members worldwide. happening globally or attend in-person events in your city, VID-19 regulations. Become a member today! wawinternations.org & InterNations connecting global mindsYL Wir zeigen Ihnen, was typisch deutsch ist. Pinktlich, jeden Monat. rstehen. eAD” Fangen Sie an, ein ganzes Land zu ve! | Deutsch : perfekt Warum noch Deutsch lernen? Obersetzungsprogramme sind so gut wie noch nie. persnt die Lust auf fremde Sprachen noch Sinn? vue i Lernen Sie jeden Monat mehr liber Land, Leute und die Kultur einer fantastischen Sprache kennen. Y www.deutsch-perfekt.com/abo Spotlight Verlag Ein Unternehmen der ZEIT Verlagsgruppe