DIVINA CHELLO C.

MARIBLANCA

KARUNUNGANG-BAYAN: BUGTONG NG MGA BISAYA

1. Tigmu-tigmu agukoy, Ugma na ta mag-asoy. - damgo. 

2. Gamay pa si pare, kusog na musaka’g lubi. - hulmigas
3. Murag tawo murag dili, ang lawas murag tiki,
naay ulo murag plato, naay ikog, isa’y kamot.
Hawiri akong ikog kay mosalom ko. Unsa man? - luwag
4. Dili isda, dili pato; sa may tubig magtingog kung gusto. - baki
5. Nitago sa tumang kangil-ad ug mapagarsibohong nigawas sa tumang kaanyag.
- kabakaba
6. Ug malipay mogamay, ug masuko mudaku. – mata
7. Sa layo pa, nakaila; sa duol na, nagpangutana – paglubong sa patay
8. Pula-pula, bungoton, may liso sa ilalom kon ukbon. – rambutan
9. Nagatago nga nagabukot, nagpakita sa iya bungot. – mais
10. Itlog ang iya ngalan, apan kini siya ikogan. – lusa o itlog sa kuto
(clue: katol kini ug moboto)
11. Nahibaloan, apan wala makit.an. – utot
12. Kabayo ni Adan, dili mukaon kon dili sakyan. – kaguran
13. Sa gamay pa, gisaninaan; sa dako na, gihuboan. – kawayan
14. Kaban sa pari, dili mauli. – mani
15. Dili rayna, apan may korona. – bayabas
16. Kon motindog, mo-mubo; kon molingkod mo-taas. – iro
17. Usay sung-ungon, duha’y kut.onon. – sanina
18. Gibuwad nga dili basa, gibitay nga wala’y sala;
Pasak-on, pakanaugon; apan maoy atong tahuron. – bandera / flag
19. Sa layo murag motor, apan sa duol- doctor. - lamok
20. Usa ka prinsesa, apan daghan ug mata. - pinya
21. Nagdagan, nagkurog; nagsubay iyang bukog. - tren
22. Baboy sa lasang, ang tunok puro lansang. - nangka
23. Naglakaw, nagtakilid; mga mata, naa sa kilid. - alimango
24. Sa ibabaw kadaruhan, sa ilawom, kabatuhan. - cacao
25. Dili tubo, dili kawayan, naay subok sa tunga nga katingalahan;
26. Sige’ng lukot, sige’ng lukot, walay nilukotan. bawod sa dagat
27. Wala sa langit, wala sa yuta, makalipong sa hunahuna. - tuba
28. Sa ulo gipaak, apan ang kunot, mao’y naabhak. – hunsoy
29. Pagbantay kon ang subok mao na’y modagan, kay kana bantayanan. - siper
30. Magsama kaming tunay, pareho ang panagway;
Gibulag kami ni nanay, gikan pa sa gamay;
Hangtod karon, wa pa nagkit-anay. – dunggan