Tn the Semblance of God
Despite its irregularities and imperfections, the mirror was
considered a wondrous instrument by our ancestors, allowing
‘man not only to discover his own image and know himself bet
ter, but also, by means of the visible, to perceive the invisible.
In the conceptual system of the Middle Ages, which was
strongly influenced by Platonism, sight was the favored means
‘of acquiring knowledge; through it one could experience the
beautiful. The mirror was invested with exceptional symbolic
importance because of its capacity to enhance visual acuity and
to radiate light, the source of all beauty.
Nonetheless this marvelous object was also a disturbing one.
Because it does not duplicate reality exactly—in the mirror the
right hand becomes the left—the reflection poses questions
about image and resemblance; it returns an image that closely re~
lates to, yet differs from, the reflected object itself. And just where
does the image reside? At the same time both present and else
where, the perceived image has an unsettling ubiquity and depth,
located at an uncertain distance. Looking into a mirror, an image
for the most part seems to appear behind a solid screen, so that
the observer may wonder if he is seeing the surface ofthe mirror
or looking through it. The reflection creates the sensation of an
ethereal world looming beyond the mirror, inviting the eye to‘The Mircor
cross through to it Like a prism, the mirror can disrupt the field
of vision because it hides as much as it shows.
"These baffing questions suggest thatthe mirror offers an enig-
atic and divergent way of knowing. Before it helps to put the
‘world in order and maintain the conscious self, looking into the
sminrr leads one’ gaze on an indirect course marked by ethos and
analogies, a course that seems to attest to an invisible “elsewhere"
in the heart ofthe visible, Form without substance, subtle and im-
able, the mirror image manifests a diaphanous purity a reve-
ae ofthe divine vote, om which all ikenes emanates
‘Antiquity and the Mirror's Image
The World of Images
‘The source of philosophical meditation on the mirror image in
Wester culture is Plato, Before him, the reflection was an ani-
rated and living form, a double luring Narcissus from the bot-
tom ofa pool! At its origin, this myth can be read as an archaic
belief in the existence of a double, or ofa soul taking on sub-
stance, a concept that ethnology has found in many "primitive"
cules and even among cles in or owe er Homer tb
uted a double existence to man, one in his pezceptible, physical
being, the other in an invisible semblance unleashed only at his
death (Odyssey X1, 495, XUL, 222). Narcissus was capable of be-
lieving in the presence of a living being at the bottom of the
pool, a sudden emergence of his spirit or double. His confusion
is not as strange as it may appear to us, as numerous folklore tra~
ditions contain similar stories. In ancient Greece, looking at
‘one’s reflection could invite death because the reflection cap-
tured the soul? It was not until later in the classical period in
Greece that the reflected image lost its magical aspect and ac-
quired its status as mere replica or semblance,
soni dT
The ancients put forward all sorts of hypotheses concerning
the formation of images and reflections, including schemes of
both direct and reflected vision, According to Euclidian theory,
the eye emitted rectilinear visual rays that would extend toward
an object and bring back from it shape and color; this theory
was reprised by Ptolemy and remained the most widely ac~
cepted for quite some time.* For the Greek philosopher Dem-
ccritus and the Romain philosopher Lucretius, on the contrary,
the image stemmed from the object itself, which emits very fine
corpuscles called simulacra, appearances, or forms (eidala),
which issue forth in all directions and then pull together at the
‘moment they meet up with the eye: “In mirrors, in water and
any polished surface, we see simulacra that resemble the refl-
ected objects perfectly and can therefore be formed only by im-
ages emanating from them.” If an image appeared reversed, it
‘was surmised that “after striking the lat surface, the image does
not come back the same, for while bounding back, it tumbles
over like a plaster facade applied to a structure when still too
moist."* In a synthesis of these two points of view, Plato in-
sisted on light’s mediation in his dialogue Timacus. The eye is a
sun that sends out rays, and daylight must encounter these vi-
sual streams—like meeting like—so that an image can form.
‘These theories wouldn't be modified until the eleventh century,
when the Arab Al Hazen discovered the persistence of retinal
‘mages even when the eye is closed.
‘Whatever they believed, the ancients were certain of one
thing: the image originates from physical contact, from an im-
print made from the eye to the object, through rays or forms—
thus the mythical basilisk could be killed by its own poisonous
stare. In his De Insomnis, Aristotle explained that sight exercises
a certain action on an object, in much the same way that
& mirror or a shiny surface has a dizzying effect on anyone
who looks upon it, citing as an example the mirror soiled by the
8zes of women who look into it while menstruating. For the
193‘The Mirsor
Greeks, the world of images had a tangible existence by repro~
ducing and resembling the real; this realm was a precise imita-
tion of the actual one, although of an inferior and altogether
different nature,
Specular Hlusion
‘The mirror reflection, however, does not correspond to any real-
ity because, even iit creates an image that appears more faithful
than a painted reproduction, this image has neither foundation
nor consistency. The reflection escapes every sense but vision,
and in particular touch, which forms the basis of our tangible e-
ality. “You can take a mirror and turn it in all directions: from
Jess than nothing you will have the sun and the stars in the sky,
yourself and different animals, furniture and plants, and all ehe
“objects you just mentioned. Yes, all of these apparent objects,
without any reality to them whatsoever.” In The Republic (K
496), Plato condemns the reflection’s deception by noting the
distortion between a being and its unreal, fleeting double.*
Even while discrediting specular illsion, which Plato ranked
as the lowest degree of knowledge, beneath even painting since
it lacks the tangible reality of the image, he admitted that the
reflection, by its very immaterialty and its resemblance, lent it-
self well to another analogical and spiritual sort of conscious-
ness, Far beyond just presenting an enactment, the reflection
invites the mind to free itself from the tangible and focus on
cause rather than effect—in other words, to contemplate the
world with the clarity of understanding, returning to the
essence. Like the moving shadows that drive the wise man to
leave the cave, the reflection is no longer a trompe T'oel, but an
indication, a shell of meaning, a manifestation of something
hidden, more of an apparition than a physical appearance, De-
prived of reality, the reflection brings us closer to the symbolic.
‘When the mirror ceases to plagiarize the tangible world and
gives up all attempts at furnishing a mimetic equivalent, its
104
soni oT
shimmering light lends itself instead to a divinatory knowledge,
to interpretations and revelations, indeed to enchantment. The
sparkle of the reflecting surface, inthe bedazzlement that it pro-
‘vokes, incites all sorts of hallucinations. Many ancient texts cal
to mind the uses of catoptromancy, or divination by mirrors,
which unveils, as do dreams, that which escapes the visible,
Artemidorus, for example, in his Treatise on Dreams, devotes
several paragraphs to reading the future with mirror images.®
Magic and scientific thought remained intimately linked. In
De Insomnis, Aristotle explains that the element “air” is responsi-
ble for the modification of images on the surface of mirrors. In
‘Meteorologia he explains that a man who does not enjoy good
eyesight might occasionally see his double flash before his eyes:
weak “sight rays” may come up against an obstacle (like misty
air) thus reflecting back an image like a mirror.
From the mirror mirage to the mirzor of revelation, from the
illusory reflection to the visionary symbol, optical metaphors
‘were used so widely as to invert their meanings. Man looks at
himself in the mirzor in order to see himself, but the mirror in
which he sees himself offers him, above and beyond appearances,
an enigmatic and transfigured knowledge of himself. Pausanias, a
Geek living in Asia Minor in the second century 4.D. and author
of a guide to Greece, stated that a mirror decorated the entry to
the temple of Lycosura in Arcadia and anyone who peered into it
discovered an obscured and strange image of himself. ‘The man
entering into the sanctuary shed his own appearance in order to
reclothe himself in a new identity before the gods.
Know Thyself
‘To know oneself, as the Delphic principle invites us to do, is to
retreat from the sensory appearances of the common mirror—
reflection, appearance, shadow, or phantasm—to one’s own soul.
‘Man, according to Plato, must care for the soul that constitutes
his essence. Like the eye, the soul must have a reflection in order
15‘The Mizzoe
to sce itself, Like the eye, the soul cannot sec itself unaided. To
study himself, Alcibiades couldn't be satisfied with the mirror
that Cratylus, the follower of Heracleitus in Plato's dialogues,
‘used, where only a replica appears—a substitute for his forms
and colors, but lacking both voice and thought.” Thus the true
‘mirror, loyal, constant, alive, is the one presented by the lover or
friend who offers his eyes and his own soul as mirrors. Socrates
and Alcibiades constitute living mirrors for each other, mirrors
in which they discover much more than the mirror image of
Cratylus could have told them.
“The misfortune of Narcissus, whose story has been retold so
‘often since Ovid, was to have chosen the lowest degree of knowl-
edge, that of his reflection. He was punished by Nemesis for hav-
ing scorned Echo's love, for having refused the mediation of the
other in the construction ofthe self. There was certainly not yet a
psychological implication to the fable in antiquity, but only the
passing of a moral judgment on a young man overtaken by mad~
ness and excess, confusing illusion with reality and making hiza-
self his own aim rather than investing himself in the polis.*
If well used, however, the mirror can aid moral mediation be-
tween man and himself. Socrates, we are told by Diogenes,
urged young people to look at themselves in mirrors so that, if
they were beautiful, they would become worthy of their beauty,
and if they were ugly, they would know how to hide their dis-
grace through learning? The mirror, «tool by which to “know
thyself” invited man to nof mistake himself for God, to avoid
pride by knowing his limits, and to improve himself. His was
thus not a passive mirror of imitation but an active mirror of
‘transformation.
Diogenes added that Socrates offered a mirror to drunkards
so that they might see reflected in it their faces disfigured by
swine.) The mirror therefore reflects not only physical traits but
also interior bearing. As a factor in moral life it must help man.
‘conquer his vices. It shows him simultaneously what he is and
106
soni oT
‘what he ought to be. Seneca placed a mirror in the hands of the
angry man because the growing ugliness of the soul altered
physical traits.!” The same theme was developed and popular~
ized by a character in Plautus’s comedy Epidicus: an old man
reads the mistakes of his past life in a mirror.!? The mirror of
introspection shines light on the past, the present and the future
all at once,
The Trial ofthe Mirror
‘As a deceiving image, a vain appearance, the likeness offered by
the mirzor both attracts and misleads when it is not reflecting
the divine. Clven to man so that he might know his soul and ti=
tumph over his vices, the mirror was corrupted and used towaed
shamefilly material ends, Through antiquity onward, the mir-
rors status was on til on these moral and religous grounds
Seneca devoted several pages of his Natural Questions (I, 1)
to the properties of the mirror and took up Socrates’ arguments,
Nature itself, with its pools of spring water and brilant stones,
invites man to look at himself so that the capacity of seeing his
own visage might guide him through life: in his prime it shows
the vigor ofa body capable of feats of bravery, and in his old age,
the white-haired apparition alerts him to prepare for death. But
luxury, debauchery, and the empire of the senses diverted the
mirzor’ use. It became the extravagant tool of women’s coquetry
and even an instrument of pleasure that certain Roman citizens,
like Hostus Quadra liked to surround themselves with to mal
‘iply and increase their lovers sexual atibutes. These new tasks
weighed heilon the ior in hese of py gpa
ance it enbances, by a game of deforming reflections, the decep-
tions ofthe somes a:
To the contrary, Apuleius placed a defense ofthe mirror atthe
bens ois pti MI) He abs the obj of suspicion
and revealed his wonder atthe exactitude of the image it repro-
diced. Where Plato saw simulacra and Seneca vanity, Apuleius
107‘The Mirror
saw efficient resemblance, the creative power (opie) of an in-
strument that, beter than the most subtle of paintings, was capa-
ble of restoring life and movement. Nature itself, in giving
children the traits of their parents so that parents might contem-
plate themselves through their offspring, values the notion of
likeness. Like his predecessors, Apuleius invoked Socrates's
teaching mirros, noting that Demosthenes practiced his speeches
‘before one. When he himself was accused of practicing magic,
his defense ofthe mirror’ place inthe natural world became
‘more adamant. He insisted on developing a technical account o
‘the optical mechanism, Thus is the mirror rehabilitated in both
its moral and scientific implications. From then on, any en-
counter with the self must confront this duality of the reflection,
at once both a liar and guide
The Mirror in Medieval Spivituality
The Vision ‘in the Mirror”
‘The mirror became part ofthe religious vocabulary Pa the Ba
le Ages, which developed its symbolic meanings from scrip
meting Nepean te pat tion Be
‘writings of the church fathers). The utilitarian and self-reflexive
use of the object is more or less ignored by these texts, as it also
‘was in medieval iconography, both of which envisaged the mir~
ror image as either “an idealized vision oF a pejorative projec-
tion,” either a reflection of God or an instrument of the devil
‘Asa model ofthe transformation of matter into form and as
instrument of resemblance, the mirror of medieval spirituality
‘bore witness to the presence of an immaterial realty in the visible
atthe same time that it designated the means and levels of now
edge, ftom “speculation” to perfect vision: to know is to a
‘pass from a tangible vision to the contemplation of the invisible.
108
soniM aT
Genesis says that God created man “in is image and his like-
ness.” The likeness conveys meaning to the image, forthe image
is nothing by itself. Because sin darkened the mirror, one has to
look at the divine model in order to restore the lost resemblance
‘The Bible is “the unstained mirroc” (Prov. 7:27), intended to ed
‘cate man. In front of this mirror, the subject looks for his only
possible identity his spiritual identity, outside the earnal and
contingent envelope of his body.
‘Two Christian texts frame all medieval understanding of the
‘mirror and establish its ambivalence. The first is the verse in
which Saint Paul explains that the knowledge man has of God
haere on earth is visible “through a glass darkly” (per speculum in