Ahwal o Aasar Issue 20 21 (Oct 2008 Mar 2009)

20D 21:{g Ñ ÌÖ] Q0
+ »g U* MzwZjZC
& z
}p„
™ }p gÑ•
;@*zz
gzZ
þnÆ;@* kZÿ
#ò ™ãˆgà·*Ññ]|
]ZW, òG&Ær
á
lgØ0* ', sÜÆyZÑZîGG!¾gzZL³•Z·{• 1
11
~s MÆ|zõg@*
11 ž 2
11 ?]ŸZ‹ZgzZ'!* PˆÅ~ŸÆyZÑZ îGG!¾ 3
19 ]c@* +F, szcÅ³•Z·{• á 4
19 Y»gZz`z²»kZÔYZ’ZÅL£Z¦q - ’ 5
20 á ]|Ô0ÆVz]úŠ Å³•Z·{•
{• á gzZL£Z¦q - ’ 6
òZ¤/ ñZgÅm, +Z†
20 ŠZŠzgÅs%ZÐœ£z]c* ÃÆL£Z¦q - ’gzZyZÑZîGG!¾ 7
gÖZzy´Z¬Ðƒ & t‚ÆxZú»s%ZkZ
20 ÆyZ0+ {kZgzZgnÑZzyÇŠZñ™ÆyZgzZvZàz{• á ]| 8
?åHi§z{o»w¾[ôZzYf
E _
21 ~Ãq - ZÔ èE G45 zug@* ~gz¢ÅkZgzZÔ]uZzK M F, ÅMkZ 9
22 ìb§kZ]uZzK M F, 10
26 á
öZÎzwZjZ¿ÆL³•Z·{• 11
27 ©z]ŠÑz 12
28 A &z½
¢ 13
1
Shah Ismail
20D 21:{g Ñ h Q0
+ »g U* MzwZjZC
29 ( ¤:âiw¾zDû%
~d¨ 14
31 ~ÃÅyZ0 + {', » ZgzZVzgó{™E + ³#zÜçÔ³•Z·{á• 15
32 {ûgzZ{@x»~g7xZgrgŠØZ†~ßñ 16
33 d`Zy % »ÜçåÃgzZq - Z 17
34 ñZggzZ]ŠÞh + Š0Å{Šgi M+-Zgœ? 18
H-™
36 ñZgvÑ"Å ö F, ¼0@*Ññ 19
39 ñZgÅìã0* ~ÛiZg¹~ßñÔ³#szcq - ZÆL{• á 20
40 hî0*Ð®gzZw¾sZ‹Z»~Š!* MíxâZa*Ññ 21
41 ]Z@xz]ZW, òG&ÆtGZ·{• á gzZ[©·{• á 22
44 ]ZŠ• á gZtâVZ¤ / Æm, +Z†{• á ]| 23
47 òZ¤ á gZgzZq
/ Š• - Z»m, +Z†{• á ]| 24
48 ³•Z·{• á lÔm, +Z†{• á ]|[¯ 25
54 sg¬-yZÑZ îGG!¾gzZuZÑÑZŠg 26
58 ~ÃÅ³•Z·{• á `´»kZgzZ: L »n% 27
59 ]ZW, Z}' , iZÆuÑgzZ©Â6, Ï0 + iã¨K Z 28
60 òZ•Z"Å]t£ 29
62 iZ•ZÐ< L gzZxÈZ»]¬$ + 30
62 5Zgc* j§&Æš M F, zb&ZÅðsZI 31
65 ;@* ÅuÑ Z ÑZŠg 32
á »uÑ
G¢
67 õg@* î0œ‹ ¸â»L{• Z ÑZŠg 33
68 ç»;@*“ÆuÑ Z ÑZŠgÔÐ=gfÆkZgzZÔe $ szÌZÅ õg@*«kZ 34
71 °é Eg$
ÆuÑ Z ÑZŠg 35
71 ³¸]§gŠ/¯ÔJ÷î0@ E 36
72 6lÔîG0G4Éß•gæ¯ 37
Eg$
72 ~ÔY!Z>z0 E
+ î0@ 38
2
Shah Ismail
20D 21:{g Ñ t Q0
+ »g U* MzwZjZC
E
72 Y!Z>z0+ ÔxzŠ î0@Eg$ 39
Eg E
$
73 ,0
k+ Zg î0@ 40
E
73 & R, Iwc* Š î0@Eg$
gƒÑ† 41
Eg E
$
73 `Ô~k , $ÑjZ} . î0@ 42
E
73 |£WZÔÏ˜î0@Eg$ 43
E
73 ‹ŠÔŠgêY î0@ Eg $ 44
74 (‹ŠÔ¹zgÃdZ1Zh
+ i*Ññ:{Ã )¯søgzZPq Z ÑZŠg
- Z»uÑ 45
75 UPÔ.ßÅdZ1Zh + i*Ññ0Æ¯kZ 46
77 57ru Z »XÔ°ëZ{zÆuÑ Z ÑZŠg 47
78 {™E + »V¶gzZ& 48
79 ~g7Zi%g,Z†œ¯ 49
79 äzóCÅuÑ Z ÑZŠg 50
79 ) S«gzZg(óCÔQo 51
®
79 ;@* zK
M F, ÅyZÑZ îGG!¾ 52
80 þì"ÿÝZc* ìÀF, »uÑ Z ÑZŠgÔyZÑZ îGG!¾ 53
80 # Is%ZgzZuœgŠÔuZÑÑZŠggzZyZÑZ îGG!¾
t 54
81 x*»yZÑZ îGG!¾ 55
83 ]c* ZzgZÅ;@*“ÆyZÑZ îGG!¾ 56
85 e - Z Å~ŽgpV{ {•
$ Zzg q á ÷Z0Æ;@* ÅyZÑZ îGG!¾ 57
Ãq- Z6, ]0ÆkZgzZw~Š÷ 7 ZÅ
92 [Å;@*“9 58
93 °ñƒ‘Æ]§:âiÔÆ³•Z·{• á ÆyZÑZ îGG!¾ 59
95 â 1233:/¯
| 6l¯ (1)
E
95 |â 1239:/¯ g7xZg î0@Eg$ (2)
95 |â 1240:/¯ ã-Z$ +¯
! (3)
3
Shah Ismail
20D 21:{g Ñ • Q0
+ »g U* MzwZjZC
E
95 â|1240:/¯ Ù Ñ î0@Eg$
g7C (4)
96 ³¸î0@EgÜ $E „¸³¸]§gŠ/¯Y!Z>z0 + î0@Eg$
(5)
E
E
97 |â 1241:/¯ `jZ} . î0@
(6) Eg $
E
|â 1243:/¯
I ®
97 ‹Š èE j½Ótk
,2 + î0@Eg$
(7)
E
97 |â 1244:/¯ cZ™î0@Eg$
(8)
E
98 |â 1241:/¯ hæî0@Eg$
(9)
Eg E
$
98 |1241:/¯ ¦z%Z î0@
(10)
E
98 â 1246:/¯
| |£Zî0@Eg$
(11)
98 °h
(12) +' ×
98 {™E + -'
60 ,
100 ]2Šã C "Ô6, [^ O ZÐL{•á ÆyZÑZ îGG!¾
61
100 |1242:®Ô~£Z-Ô® ) •á Z«Ðƒ & ÅyZÑZ îGG!¾ 62
102 - Z0Æ®
YZíZq ) S«ÅyZÑZ îGG!¾ 63
103 |Å® ) SÅyZÑZ îGG!¾ÔÐ®Ì‚ÎS - ¨Z 64
104 ÈSãZ6, 5Ô™f. Þ ‡PÅyZÑZ îGG!¾ 65
106 |1257:®·,û³Zü
106 |1265:®a™û[ü
106 |1267:‹ŠÔ~·-û`ü
107 |1269D70:‹Šð éË ‹{!ûŠü
107 |1270:‹Šjœ-û{ü
108 |1275:®ñ-ûzü
108 ˆâz|1291:‹Š¹zgÃ-ûiü
109 ˆâz|1293:~gíwâûbü
109 |1300ã½:‹ŠÔ~£Z-ûoü
109 |1301:gz»òÂ-û~ü
4
Shah Ismail
20D 21:{g Ñ å Q0
+ »g U* MzwZjZC
110 |1334I:~z0+ » ¼·*ÑñxÈ!* ûu ü

110 |1341:~g]+-Z[ÔxÈ!* ûxü
110 |1353:S¥ / *Ž·*Ññû%ûyü
111 “šXcZ™Ô|â 1244/¯¯._¯ ! ûkü
112 $E qü
|1412“:~î0@Egû
I
113 õ/Gd qÆyZÑZ îGG!¾ 66
115 :]qzÑÅyZÑZ îGG!¾ 67
115 þÅzmvZ-ÿÆÔZ¦&§ùA¸ÒZ D1
115 y‹ÑZEÂD2
116 y#Z)ZD3
117 :áÜÆyZÑZ îGG!¾
68
117 3F, ~Vâ!* iZÆyZÑZ îGG!¾
69
117 :WZF, !²
70
118 |â 1392kg¯ã×g©ßZ†*ÑñÀF,71
118 |â 1394~~z0 + VxZ*Ññ]|ÀF, 72
119 :ÀF, ÏgÃ
73
119 oÅe $ Zzgßq- ZÐ!ZjÆÀF, ÏgÃ
74
121 3F, ~Vâ!* ið‡´ÅR',
75
121 ÀF, CZ|
76
121 3F, S•
77
121 ÀF, ~y
78
121 ÀF, ~m, ôZ
79
122 á yÎ·*ÑñÔ'ÆkZgzZyZpÑZP+E 80
~Š!* M {•
125 zzÅkZgzZ[^ O ZßÔÐ+-Zæg*Ññ»Ý>Zæg 81
127 q:ZßÅr # ™~gŠ‡[-ZÔ0ÆÝ>Zæg 82
5
Shah Ismail
20D 21:{g Ñ æ Q0
+ »g U* MzwZjZC
A™Å
127 ë‡-Z+ÀF, êE Z‡ 83
129 yZÑZ îGG!¾]ÔyZpÑZP+E 84
129 ÈSZgzZ;@*“ 85
131 â 1266 ®·,
| 86
131 â 1270‹Šjœ-·,
| 87
131 ÀF, !²q
- Z»yZpÑZPE
+ 88
äÛnÛ•
132 - ZÅt
¡q # Iz}pµá{Ò MÆ;@* Ãk
,i 89
133 ŠÅ[!* ¬ 90
133 )*©CÑç»‰ Ü zkZc* ©:»;@* ÅyZÑZ îGG!¾ 91
á Ð ö:WX ÉZàzÒŠZâ{H
Ð
134 ?¶_ZiZz M ðÃsÜÆ³•Z{• 92
134 i¸ M »¿#{°‡!* Å]xÅkZgzZyZÑZ îGG!¾ 93
135 {™Zè>Å‹ŠKìY 94
135 á Æ~Š!* Míha*Ññ
ŠZŠzgÅs%ZÐL{• 95
t‹»VìZzgg•1Šã
C "P~ekZgzZ
138 M ;zŠgq
š - ’Å ã-Z$
+ wÎga*Ññ 96
139 , Ôå7s%ZðÃJ
Æà~' â 1290
- | 97
XXXXXX2Ô¸~Ââ* ŒZ·*Ññ?gzZ+ÏxâZ
139 È-ŠñfgzZV{Zß~ßñÔ-ZzÆV{Ÿg£Z*Ññ~w'
, åÃ 98
140 Ö âZÅà~'
ÒÃzéZpÅ+Ï# , ÅZß~ßñ 99
iZz M «sÜÆÈ-ŠñfÐ~'
, gzZ
141 Û g»~©:Æ]k’xÓyZÅ#
'¸• Ö Zs%Z 100
Ù ~kZ»yx™ÛgzZ
yz¬eC
6
Shah Ismail
20D 21:{g Ñ ‡ Q0
+ »g U* MzwZjZC
G-Io!
144 ] Õä) ÆkZgz0 ,i
Z Ãk 101
146 ò ³•Z·{•
?•VY]â²ZzƒŠgñL á ]| 102
- ’ÅyZgzZL£Z¦
?7VYq
158 ò ³•Z·{•
]§öZÎÅL á 103
~ŠŠ]ªZi%Ô³¸ÆkZgz©
Z ]§
+ gzZðg¸gñ*VßZzÚ ŠÔ+YÃ]ªZi%
~{óÅVzgó{™E
172 m,ò +Z†{•
á ]|gzZv
ò Zàz{•
á ]| 104
- ZÅV1ZpzŠÆ
üœq
ò £Z¦]|
x\ z]xÅyZgzZL
183 á ]| 105
[Zp»m, +Z†{•
192 á
L£Z¦Ô_öm, +Z†{• 106
gzZ
S•vZD*Ññ
193 ÑÅ ö:X ÉZàzyZ0
ÐW
+ { 108 192 S•vZD*Ññ 107
193 „&§» *Ññ 110 193 x©ZfÎgzZx©Z½ 109
195 á gZÆ*Ññ
]ZŠ• 112 193 - Z
g¦Ðq 111
196 Ö âZÅr
# # ™¦ 114 196 Ö âZ
eg1gzZ# 113
198 wÑ+ZÐ 116 # ™¦
197 V{÷Z[ZâgzZr 115
199 gñZtº 118 198 nç»giw‚gZ 117
M F, ÅVñŠ M 120
200 X»š 199 r á
# ™¦gzZ³•Z{• 119
201 X»ÐZjÅgz? 122 201 wZÎ»÷ZyjZ 121
202 # IdÜ
t 123
7
Shah Ismail
20D 21:{g Ñ 11 Q0
+ »g U* MzwZjZC
ò ³•Z·{•
L á gzZyZÑZ îGG!¾
lgØ0* ', sÜÆ
~sWÆ|zõg @*
+ »”ZgdZgâ
~z0
- Zt:ž
- ZÐ~Vâ!* i+F, szczw=Å *Š y!* izŠgZžì |szcq
gzZÔì q
gzZÔì @* YHgÑ{ífd´Š Z(, Ðƒ
& »xsZ ñ*ŠˆÆ!²ÔÌtâuAdòsZ »kZ
Ì ÅzŠgZ]ŠXt~V1ÂVÅÑyZ1ÔìŒ6, V1ÂVÅÑ{íftp¤
ÆV1Â„PÅ2 /Z
ÔVƒ„gRzw=V7åÔJ
- ¢q)ÐyŠwÍZÆ® á Zz;@* KZ{zžÔìðW~z
) •
[z Äc* gŠ Å]¬çñ6 6 Ôqà » }pÔh
+ ‰z ¹F, ÅyÒ 2‚Z Ô]ZpÆ w‚z {â
× z tzfÆMg‡gzZ
½ÃwdÅyZ Ôä™W, OÃq=ÅV1ÂyZ Ô~pgëg !Å `Z'
àZz•g {i@* zF, ågzZé"„+ZXVƒÜ‡zb % ¬Ð¶ŠRÃx£xÆyZgzZä™
·{•á ]|ŽXì óy ó ZÑZ îGG!¾LL[Â„
& zu~V1ÂÅnkZhá É Ôq
+• - ZÐ~V1Â
Ÿ {Šc* iÐƒ
à & Å{íf´ŠÆzŠgZgzZsg”{Šc* iÐƒ
& ~]c@* ÅmvZ îG*g9 L³•Z
á ~V1ÂàZz
Xìï•
]Ò~gzŠm{Ë¬ÐkZc* ‰ Ü zkZÔÁÂ‰Ð~V1Â´ŠÅzŠgž Z ìe
…[Â´ŠgzZðÃ+ZÅzŠgZ1XVƒëÃÐwËÐóy ó ZÑZ îGG!¾LÐ áZ
) •
L pÒÆ®
Û ', 6, R„q
»~œzŠä7gzZÔƒ„ggZŒ - w‚ÎzŠä7q=z®
- Zã½J á ZÅTÔ7x¥
) •
kZ~gZi!* gzZ!uq + i]úŠ Å[ÂkZÔˆÆäYg¦
- ’ÅkZÔ{i@* x\ »kZÔ{0 / ž²sî
20D 21:{g Ñ 12 Q0
+ »g U* MzwZjZC
îGG!¾LLðZk+ zq=tžì 9µz—š ItakZXƒ„g ¹!* g2$
,5 + Ôz8 - â Å[Â
Å[ÂugIkZ[Â ðÃ„¸ÅzŠgZ~TÔì •zgŠ* (ZgzZ¤Sà©)Å óy ó ZÑZ
!ð^Žm àÚ äniçm ä×#Ö] Ø–Ê ÔÖƒæ Xì7=gzq - Ñ
î0œE E$*Æ[ÂkZž¬Ð kZXì q
- ’7[Âq - ZŠp]Z& + óy
ó ZÑZ îGG!¾LÝ
L ZgŠ
{Òú »q Û W[zZgzZ W, ¸e
- ’ãZZ ,• $ .gzZ q
- ZÃyZ Ôä
3 ™á x\ » kZ Ô'gÇizg
IÅ bZâgzZ yÎ 0* zy {ŠŽñR', ä T¶q
- ’{zt XˆƒÝq]ŠXÅ“
W y)F, z
+ zb&ZÆkZÔÃVƒÇkgŠ ´Š ÅkZÔÃ]Ñìz]c* ÃÆkZÔÃðsZ
ÔÃVòÆÉH, gzZPE
& (ÅkZ
ÅTÔìHW, OÐ~gëgt', gzZ]¸kZÃ½Bzò¸ÅkZÔÃVot0* —gzZ„
X7ŠŽñwVðÃ~õg@* òsZÅR'
,
5Ô]¸5Ã{ozyZZÆVâ›ÆR' , äTìÐóòL ó £Z±q - ’LŠL Z%~÷
™ïÐ‰ Ü ¤ÅL ò £Z±]|q - ’ÔSz½Å óy ó ZÑZ îGG!¾LLÔõ!ßz*gzZ,j*ÔÏi@*
ò £Z±]|gzZ}WlŽ6, Æ³•Z·{• á X¶ˆƒîpI $ WzŠ
G
]úŠ kZ ä|@* z£ÃZ]¸ÅL
Ô~V¸ÔVàx\z]úŠgzZq GL “u+ZgzZš
- ’tžÅ «iZz6, ï M fY +ZÔæ+ZÃx\z
qnZgzZ<Ñz+ŠY§Z~o}g7ÙŠ „ÙŠgzZ Š
H VJ
- äÃkZÐäÃkZÆo
á uz^ÃVâ›ÒZäTÔˆhzŠØ+ZÅ<
Xc* Š™g• L
G-o!
Û ´Šs§C
o gŠzb&ZÅ]5çz]ÑçÔÅ~È0* Å] éE5B zòÔÅ5ZŠZÅøZ•
Å\ Ù
Ù X¶ðƒ¬ZƒÅ[zïÅ~t]Ñ©0Ðqq
ÏZgzZ Zƒ !* ze~„kZ¿C - Zq
- ZgzZ
ÐU¾gzZì ._Æ<
L z<Ñc¥ ‚yÃyÃ»Ï0
+ iÅkZž å@* WÃsz^~lz»
Xì]gz¢Å~pzb&Z
- ’kZÃXÔ¸Ì,Zvß¼Ôì@* ƒåž 61¶x¬ctp¤
gzZås%ZÐq /Z
wì^z»gJgzZ Zhzg~{Zg Å® á ZzSÅ]c* ÃLZÃ[zZ 0* '
) • , ~³Æq
- ’kZ {z
á îSÔq
+ !* pgñsÜÆ]úŠz]xÅ³•Z·{•
|0 Û ZyZçOÔ¸D™
- ’kZäŠZ•
]!* t1ðƒÉÏà©6, gîzzÐkZ~wjâ ´ŠÆ‹Šp¤
/ ZX ÅÒÃÏgz$q
- ZÅh
e
20D 21:{g Ñ 13 Q0
+ »g U* MzwZjZC
(|1â246 :^ÃÑ!* ]ŠÞ)]§!:âiy á žì$
# ™±gzZ³•Z·{•
% WÆr Ë Y½h
+ ŠF, spš
á gzZòL£Z±q
Å³•Z·{• - ’X ðƒ7ðZk+ Ì~IËÆmZpzxZúÅ¿#kZJ
,5 -
Ù b»TÔ„g~gYB‚Æ/_
X¶_™~i¸WÆ^LZ{z{C . zlŽgzZgØzgziÏZVz]úŠ
á gzZ r
qzÑ *ƒ WzgzZ -(, {], ZŠ »s%Z kZˆÆ]ŠÞÅ³•Z·{• # ™£Z±
kZ1ÔŠ # I:Š¼™ƒizIÐwz|Å<
H ƒË6, }pzt L z®
) $
+ CgCgŽÔZƒ
gŠkZ UÅs%ZyxgŠÆYfïqÆ]Ñìz]c* ÃZÔŠŽz!* ÆÝzÅg»{], ZŠÆ
+ ŠF, zWÅ]ÑìÆ}uzŠ q
Yfw'~h - Zž¶ðƒ 7x¬ +Z cÅ ~ŠOZ$
+ gzZ Wz
e ™wì`g{ÐxsZ{], ZŠc* {Ze+Š$
žÔåtwq»s%ZkZÔf Û ³#LZ(f•
+ Ã&• á Y]!* )
zgŠ uZ Ì~ ñZg s%ZQX ì Ìt·Z~ b)}uzŠ Âì s%Z~ b)¼¤
/Z
XåÒg7ÐB;ðZŠ»oôZz‚Ì~ñZgt·ZgzZåpÅxZ•Z
]¬çñ·ip Ð gzZs%Zzckž
Z å7~gz¢ÂLg~gYb§ÏZ¤ Ùª
/ ZŸtžìC
ÜL zT1XDƒ—}gÑ
îGG!¾L‰ Z ÆŠYzÑgzZÔ@* ƒgZŠ%ŽðÃÐ ]ÒÅb‚gz]Zk
, ’6,
Ü zkZ ðƒqzÑWzc6, }pÆkZgzZ ˆèóy
ŠŽñÐ¤+Z¼~y*zy‰ ó ZÑZ
™Ägt‚Ãi§ÏZgzZ¿6, wßZÆózó™#
Ö ÓgzZ îZ±LL{:zm{ »X‰wdzW, ¸à{gzZ
IÅR', gzZœ£z]ZŠ¢m{ LZÃñZgs%ZkZ äVrZXå» ~È/µÅw
Ãs%ZzMkZgzZ1™ê»ä™wEZaÆä™{g0* {g0* Ã]uzÏ(~„´Š ÅðsZ
E G$
- ZÔaÆä{Z~~ŠZzg{6, Å•ÂzÃgzZ ÿG z?E
Dq 5 Ò} Ù•
+ ™ UÐ{ZCá Å•Z'
, zbÑŠ
Û ZZÆwìz„„
]k’gzZ•ZÔ}gZŠZÔŠZ• Ù ÆIž c* wwYWz(ZgzZ Åg»li‚
! C
b
X ‰- ‘ W §ZÆkZgzZE~kZ èE G4h ¸Æ
0¡ÎÅVzuzŠ™ÏZ~gZig{kZaÆœ£Hc* ¾qOŽ)gfÆŠZ•
Û ZyZQ
ÈgzZ]Ñì:hYÔ‰ ñ»¿?ÆŠÁz]ÐyxgŠÆ]4ZÆVâ›Ô¸ ‰
ÆäZ™Vâ¤ & ŠgzZäZ¿Ð}uzŠq
/ z„ - ZÃYfÆ„A
$ kZÔˆðZ™~gÒWÅ]!* _
.
0* ', •u+p,Z,Z™}Š ZƒÃt H HwEZa
# Izs%Z à©yxgŠÆDIZ 2XŠ
20D 21:{g Ñ 14 Q0
+ »g U* MzwZjZC
ÔÌsîgzZìÌVGpzu*ŠgŠ,Åw)ZkZ!{CÅ Z}
. žNZz±V×Z±+Z+ZgzZñZ™
Ù ŠÆkZVŒ
1yTÃVzn,Z‰Ð·_Æ],{ÒWžìyZpÔ7µñ»äZC
& ŠaÆŠÅli‚kZŽÔÇñY
©âŠNKZäVrZgzZÔñƒwEZÐwÅzi!* z„
× ztzfÝZÆ<Ñz+ŠgzZ äJ(, g_
Ã `Z' O Zz&¸~ðsZIÅy*zyÔÃV6&
, aÆäS
XHwEZ5'
·{•á gzZ ~w', £Z±]|Z
# ¸‰ a™g»‰ Ü z ÏZ „¸ä!* ä@* Æli‚kZ
Û zgzZ<Ñz +ŠY§ZL³•Z
ÐM
Šã
C Åq - ’z]úŠ kZèa1¸†™á êQ ‘M »<
L z yWŒ
- VÎ', ÃVÍßyZakZÔ ¶gZ2Z6, ]xãZzÅg
{zž c* W7B; µñðÃ (ZJ Û
$ uzyWŒ
ÅYf‰žv„ó$
+ ÅðsZI~yÃkZpÔDÎ~gÏaÆä™i@* &Ãq
- ’kZ
X‰ µ~„Åä1eÃ$kZ{zž Š × s%ZgzZVzk
H ïµñ(ZÃyZÐzzÅ `Z' ,’
~‹ŠKìYäY fPÆ‹Š¬yŠ¼ÔÐ žZzg ~y á
% WÐ‹Š Å³• Z·{ •
wZÎ6, ]¬çñZÐ ~â J % á gzZ£Z±]|
+ tZ† * Ññ=ggñ*Æ ³• Z·{ •
* ÑñÔÅWz c6, ]c* Ã‰Æ Y fhZzÐó óL£Z±]|q
- ’L gLzZK [ZŽz
ÅyZgzZ å àyvÃ¤2ŠpÐ [ZŽz wZÎkZèÑq ÔbŠ ]!* ZŽÆ yZ ä tZ†
á ä ¹zg Ã dZ1Z h
{• + i * Ññž 6Ô ¶ˆƒ qzÑ ãƒ ÁÚŠ Z®Å Vî ZâëgzZ ‹
:žì HÜÐ!ZjÆvZmº
^Ñ»yZQ¸6, gî}gøƒ - ( ‹ŠKìY{Â{™Zè)>kZL L
& J
óÑ ó äQ× W× WòŠ W õFAO õFAO ™Í
( 1) ² ²
lˆÐVÎ', {zÅTÔŠ p g¢6, ózó™#

H WB;µñ{zÃVßZzp Ö ÓgzZ îZ±LÐ
L kZ1
wEZaÆ~gW', g»Åœ£xñèLZÃñZgs%ZgzZwìs%ZkZäVrZX¸~
á p( | 1â404 & Y 1â984: ‹Š ) ¹zg ÃdZ1Zh
{• + i * Ññ10:m ó óyZÑZ GîG!¾gzZ ~ŠŠ ³• Z * ÑñL L :ƒ±5 ( 1)
á ~ŸkZgzZk½ZkZÔ7„
, ’z]c* Zzg[™ÐvZmº{•
Å]Zk & gŠ[^
O Z »]ÜyZÐvZmº
á yZÔ~],{ÒW?ì wH
+ »kZvZY •
X ÇñW{™E
20D 21:{g Ñ 15 Q0
+ »g U* MzwZjZC
á ]| ÒŠ Zâ {: ¶
Æ Vâ ›x ¬ÐvZ à z { • - Z~ TÔ1™{Š Zg Z » ä™
K gzZÑ Z (, q
Ã]!* _ Ö ZÐL£Z±q
. ÆÕZz: AZzÐ 9+Š Za~ # - ’Ô *™ »Ã]ozm
ÁÃ{çkZ™|(, Ðƒ Û uzŠ˜gzZY §ZÆxsZxÂ~y*zyÔ*™Šu
& gzZ *SÃ!ßzÆÙz•
ÔŠxsZgzZgEZ±)ÐzzÅL£Z±q á ]|ÒŠZâ{Ž å*™
- ’gzZ]xÅvZàz{•
H ƒZaaÆV!¤
XåŠ
ZgzZ b‚g Ôòzës ÜÆó óyZÑZ îGG!¾L gLzZ ³• Z·{ •
á ]| Z’Z Å/µkZ
Ü z kZp¤
yZ ‰ / Z X ðƒÐ x ÈZz yz¬nÆ ® á Z ÅyZgzZ (F, Å;@* Å]Zk
) • ,’
lŽ Ë6, ® ) •á Zz® ) SÅyZgzZ Zƒ7ÝqwJzfÓ~x ZúgzZVòdÃòzëz]Zk ,’
ó óyZÑZ îGG!¾L gLzZ ³• Z·{ •
á ]Zk á gzZ/_
H H7Ìg ÖZ » ãâ Š •
, ’z ]c@* ŽçOÔŠ . z
. ´Šx »tèa 1IS7, Á¹ wÍ Z wÍ Z {zÔ‰ˆè~Wzh
ËgzZÐ/_ + Š F, Å{)z
;g Y c* Šx •ZÐŠæ Å ó ó(„
& Š L LaÆä™ Za wj â m{q
- ZÉ Ô7nÆ]gz¢
+•
tsÜh á Â‰
Ü zkZÔå7„ÔzÂwì»µ Â"gzZqJx°ÅV1ÂyZakZÔå
Û oz & ¸Mtž åÃ7wZÎ
+ ÌËmZpzxZúgzZñ(, ÐWÔƒx ¬b§ÌË]•
ÛD
Û +F, ŠzögzZ ®
# z•
gzZ | á ZŠzöÅV1Â yZçO XN ª ðZŠCZgzZ JZ ~ kZÐ
) •
, Z'
b‚gÆqçñkZ‰‰X;g ~gY' , Ÿ »® á Zzk
) • , ’6, ]¬çñyZŠŽz!* Æ~gZh
+y%
sÜcqçñ[ZX Š H @* ƒVc* úU»]ÐgzZ]”Ås%Z~yZÔˆf(, ŠZ®Å]Zk
, ’z
]|Šp™|(, ÐWxŠq- ZÉ Ô¸7„]0z]xÅ ó óyZÑZ îGG!¾LgLzZL
ò ³•Z{•
á
, ’ÅsÜZzyÇŠZñ™ÆyZgzZòvZàz{•
ŸtQÔ¸ìgYK]ŸZ‹Z6, ?£z]Zk á
- òãU* ³ZŠë]|]!* ÔJ(, ÐWgzZ
+ äVM]Z|xÓ{zgzZÔâJ
gzZã—sÜÆ]¬$
òzëzb‚gP‰ ‘6, qçñkZžJ Û Š Ñ
- VŒX ñƒW, OÐ y?zyÃîkZÔc* â•
á Ž ZÎÆŠ Z•
( vZ f ç )ÅY fx ÓÑ!* {gÃègzZ ³•Z·{• Û Z yZÆ 2
Ì žì @* ƒ x¥ (ZÐ
20D 21:{g Ñ 16 Q0
+ »g U* MzwZjZC
+•
!k\Z__åL¬:h á gzZ7„ŠŽñy›ðÃ~*ŠÔ•ìg™ge6, »´Š$
+ gzZ„Ze
AŠ * g ¦
/ Ð u ðÃ » ä
ÐŠÉ E G$
Û ÈâŠ{ ÒZgzZYfðZŠ!hZzÐ ö Z àz !{ŠZâ{Ô~[ZŽÆ ÿG z[yÃîkZ
yWŒ :X 5 Ò}
VhY[ZŽLLW, @* òÀ1Ô‘]!* ZŽ¿ÆVzk

, ’Pä]Z|‰Ôìglñ{~qzÑ<
L z
Ö wÅ<Ñz+ŠÐzzÅÙñ{kž
‰gzZ)ì„gWõW6, # # 1Ôå» ó óÙ¿”!*
Z ZƒkCZ
Ü zkZ(•ÑäVZcÅx£z|Å<ÑxE™áZg–»]ÃZy
YfiŸŠ¼‰ ÛZ
% yZŠZ•
ZŠZ hžìthgzZÔc* VZ¯aÆä™ãZzwàÑ+ZzdÅyZgzZ Åh
+ ŠF, Åb‚gyZ ä
Xc* Š™
Ù ÍÆg
C Û ~[ZŽÆTÔ„g7¹!* +Z?ŠðÃgzZnZ‹ZðÃ»®
$ uzyWŒ ) $
+ IZ
c* Š™:sW~ÝzgÅ•Z', zbÑŠÃTÔZhg7(ZUðÃ» ~„¼z$ègzZÔVƒ‰ ñt:
Ö }
Ô7™™# . ´Š® á ZzK
) • M F, Åb‚gz]Zk
, ’~G@* Å]¬$
+ žŠ
H Hn²ž 61Xƒ
Þ ‡*gzZÞÆ]c@* z]ŸZ‹ZyZakZÔ¶„gƒaÆœ£gzZ¼É
+ ŠF, .
Å]!* ZŽh
‰ÔgZƒz{Š¬ZÐ9z9z»‰Ð~yZ c* Ô»]ŸZ‹Zwâ0* äZ6, yZÔŠŽz!* Æ® á Zzk
) • ,’
ðZŠÐ kZ c* *™uF, ÃTì Š
H 0~g6c* ]gz¢~Šã - ZÔaÆV¡ÅyZ c* VÍß
C +Zq
á Z Å]ŸZ‹ZyZÆPC
) •
sz^~Vz® Ù X 7eÌ]gßËnÆVÍßyZ¢
8 Zr
Ù ŠÃVÂ!* {gÃèaÆyZ1•
Å]ŸZ‹ZyZDIZX;g7¹!* „3Zg ðÃÔ{z´Æ•g DZC
Û ÄÑaÆä™ãZz|
$ ŠqZÔ`™]c* WÅu0* yWŒ
>ñfÔwZ¸ZÆ+¬ÔfÑg
á gZÆ+ŠyÇg)
»]ŸZ‹Z4ZQ1Ô,™7]Üz]ZŠ• , gzZ]îÅ$ö[ZÔ]Zg„Å
+ ŠF, W, ¸)gfÆVßZjzbÑŠÅXÏƒgZƒÅ]Ñì4ZgzZ{Š¬Z
Xì_ƒh
á +0
{• L !i§yZg »zcŽ ÔyZgzŠÆïzh
+ çgzZ<Ñz< + Š F, gzZ {øozckZ
- ]æ {Š c* iÐ ~œq
- ZgzZ )ì ;g ~g YÐgØzgzi[pJ
- uq
J - ZÔyxgŠÆ³•Z·
»]¬çñz b)V†gŠ •Æcq
- Zq
- ZÔhw3Åw!* p¤
/ Z~ kZ( ì ~g Y Ì[Z
20D 21:{g Ñ 17 Q0
+ »g U* MzwZjZC
6
Ð+ á ™ ¯ Šã
$ Y ÅVî Z ð3E. XgzZ) 5#Æ³•Z·{• C Ã}pz ]¬çñ4ZgzZ Ôc* W{™E
+
, –', gzZƒIz c+F, sîkZ1ÔñƒA
k' Ù gzZaÂÁÂVzô( Ì
$ %} :VzgZD
EG
ž åt · Zœ °Î »ƒ& 6, NkZ ÔŠŽz!* Æ•g sz^~ ûG3Ò›$zh+ Š F, Å}uzŠ q - ZJ -
Xì ;@* Å³ ò • Z·{ • á ó óyZÑZ îGG!¾L L
|1â349ÔÐ‰
Ü zÆäƒx¬°gzZäÅ ó y ó ZÑZ îGG!¾LìL x¥ÃgT¶ZgJ - V˜
á » ó óyZÑZ îGG!¾Lž
( 1)
Ð ³• Z { • L –7tÌä¿q - Z Ë„¸ÔJ
- ( w‚!ÎÎq- Zª)
{• á Ž Ôä ~g7 Zi%g,Z†œ~| 1â349g !* «Xì`Ðzz V#c* Ô 7„ & gŠ [^
O Z
ó óyZÑZ îGG!¾L L ÂwzZž H7wì @* g ZgzZ ïà Z3, t ¸h
+ ¸É Ô7³ #Æ³• Z·
& gŠ [^
ZÅkZ ÂÔƒ Ì„ O ZÐ r á »kZ¤
# ™{ • á
/ ZgzZ Ô7„ ;@* ÅL³• Z {•
ÅkZÐ r á žì ZƒpJ
# ™{ • - ukZ~ kZgzZ• ]Ã%ZgŠkZ~QÆVoS
s ÜÆ]c* Zzg F, Z áÔ~g ¬Ð ïzDwìt »r Ù ª(X2)ì ˆƒ`Ú
# ™œžìC
á ]xyûZz:ÃñZg kZ Åg,Z†œa kZ ÔåxŠ ƒÐ ë›]g @* gzZ
Ô³•Z {•
á +0
X ñƒ 5z W, OÐ kZ ³•Z {• $ Q ZzÈ-Š ñf
+ ç: ÔŒzÂëÑä yx™g
ˆÆ® á ZÅk
) • , ’kZ1Ô åH7t · Z Ìä¿q- Z Ëp¤
/ ZÐñZgkZÅg,Z†œ
yZ1Ô¸KCÙ ª]26, [^ á Æó y
O ZÐL³•Z {• ó ZÑZ îGG!¾L LÌä]Z|iŸgzZzŠ
yZžÔ7ï@*! ÌZgf ~ìt ÃgT ¶Zg ÔŠŽz!* Æ sZ‹Z}g7 Æû%z x£Æ ]Z|
F 6, ]‚ªz]c* ZzgÝZ"b§ÏZÌtgzZÔì7]ZZëÑVZPÌñZgÅ]Z|
ÔìF
á yZ,Xìk
X ÏñW6, µñLZvZY • , ’Åg,Z†œb§T
w ‚!ÎÎq - | 1â349 Ð ‰
- ZJ Ü z kZ Ô ðƒ A $ %‰ Ü z Ë¬ Ð | 1â233ug M Z y pg y ZÑZ îGG!¾ ( 1)
X • Dƒ
-wzZ T( | 1â349:y@Y 1â931 ~g†2¸ ) ~g7Zi%g,Z†œ;@* *Z?£Zh Ä
+ åEC Z HZL L:ƒ±5 ( 2)
X“šÔgz» ~ˆ
g ¶Z {g ZŠ Zû%«Ž Ô–[ZŽÐx *Æó h +ó åEC Z HZr
Ä # ™Zh + •Zt`L Lä~Š !* WŠ Z%r
# ™+-Z m, ³ƒq
á Ã( | 1â932:'
X Zƒù• , Æ Z )| 1â351 òy% ÑZ ~Š )~‹Šö6, ¹', ÝÔÐx ÈZÆ‹Š ~·
20D 21:{g Ñ 18 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ð}u6 vZ àz{• á yZ0
+ { ñf]xz< L qnZ]úŠ +0 + çÐ w‚POŠZ
{i@* uZsÜÆx\ ÆL³•Z·{• á gzZyZÑZ îGG!¾B‚ÆÏZÔ•ñƒqzÑäƒ±
6 ‰Ã]!* Šã
C " kZ Å]Z|VâzŠ Ñ!* {gÃègzZg,Z†œ•ÆTÔì Zƒi¸W»î
: ÑŠW*ŠgzZÃ{øozWlzgãZ6, KZ[ZpÔì„gƒÒÃÅäJ(, ÐWB‚Æ]ÃŸZ
+ Z6 k]6ÃVçwâ0* gzZVÂ!* ãZ6, „yZÔÆ™uF, Ãk
tgzZì;gYH7~iZ0 , ’[|Z
:žì;gY¹
á ž7ŠŽñÌ]oðÃ »kZgzZ Ôì 7;@* Å³•Z·{•
·{• á ó óyZÑZ îGG!¾LL ( ³ Z )
Xƒè[Â ðÃ+Zä³•Z
+ {kZgzZòvZ àz{•
Æ', » ZgzZY fÆyZ0 á ]|{zÂÔ¶ˆÌè[Â ðÃÅnkZ¤
/ Z ([)
X ¶7y)F, z{ÒúÅ]c* Ãz]Ñì
á yZ0
{• + {Ô‰ˆèÁÂŽ~G@* Å}pÆkZgzZq
- ’z]xÅyZÑZ îGG!¾ ( ` )
Xñâ• Ûk
, ’Ì]!* ZŽÆyZä‰ÉÔìgm"gzZ;ÐyZYfÆv ò Zàz
]xz]c* ÃÆ³•Z·{• á gzZ]YgqÆóóyZÑZ îGG!¾LLä~Š!* Wíha*Ññ ( Š )
áZ
»ŸkZä³•Z·{• # Ô¶~Šâ• Û qzÑWzh+ ŠF, gzZ4z]
. ~:âiÏZÔsÜÆ
Ô0ÆVÂg„‰Å óy
ó ZÑZ îGG!¾Lž
L ì@* Y¹Ìt2__èyZÑZ îGG!¾gzZHi¸W
X¸ñƒÌ}øoÔ‰w–gzZ" $ ÂzâÐL³•Z{• á Å~Š!* Wí*Ññ
+ ŠF, iÅyZgzZsÜÆ]YgqÆóy
h ó ZÑZ îGG!¾LL,k á ]|Šp ( { )
, ’‰ÅvZ àz{•
á gzZ]xÅL£Z±Ô~]5çF»YfŠ¼ÆyZ0
Æ³•Z {• + {kZgzZÔ•
Û Z‰ÆyZ0
È0* ÆxÎgz]Ñ©yZ ÌŠZ• + {kZ 2Ôì ;g¿ZÐ x\z]úŠ
XìCƒx¥Æ˜s™Ð{)zóy ó ZÑZ îGG!¾LLÅXÔ¸
á Z *ŠgzZ °ÝZÔ•sø°{ŠŽñÆóy
7`gŠ}p{z~Vo• ó ZÑZ îGG!¾LL (z)
á ~VoS{ŠŽñŽÔ¸
X•ï•
~)~}pz]Zk á +0
, ’ZÅ³•Z·{• + çÉ Ô7`gŠ(q
- Z Ë'!* ƒ
& t
20D 21:{g Ñ 19 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ù Š µ®µñB‚Æ¢«
yZ !gzZ¼ Lì @* Y¹¼ LÔ•Sg CYðZC ( ZÆpÖZgzZ•ðƒ
ÑÆ]ÃÏZz]ŸZ‹Z yZÔÃsÐ w$ + zŠgÆpÖZXZƒ™f6, zZ »Tì ¸žÜ »ƒ
&
Åòm, +Z†{•
á ]| îSYfiŸÆvZ àz{•
á ]|yZ0+ {H ?ì ÌZzwHÅy*
Å óL
òó £Z±q
- ’LL2?ì Cƒ &¤zG@* ¼ ÅVÂ!* yZÐ {)z]!* ¯gzZ òzëÔ]>
+ ŠF, Å]ÃZy
h % z]ŸZ‹ZyZÔÐ~ , ’+F, *Šˆè~h
. –]g@* ´gzZòzëz]Zk + ŠF, ze
$ ×
ÅYfÆvZàz{• á ]|yZ0
+ {gzZb‚gz]Zk á +0
, ’Å³•Z·{• + çHgzZ?__G@* c* ì„gƒ
!gzZx \ Z÷ìgzZx \ »yZ c* ?ì@* àJ
- ³„q
- Z·_»W, –dgzZ]>
- ÌZ » kZ Ôì ]gz¢Åx»dó-gzZ·_TaÆÑkZ1
& oJ
ƒ
Å{ífd0Ð]¬çñyZ {z´ÆyZhÆb‚z~TÔì Zƒ7Ìi¸WÐj§
Û zÂ6, kZazDIZk
¾x»tgzZÐN â• , ŠžìyZë@* Ôì 4Š ™{Ì»!c* *É !å
, Îk
XìMg‡g2, ’q*t6, gîÆî¸W~‚ÏZÔÇñ0* x•u
+k Z§
¼ {Šc* iÐ ÒÃà©ÅzgŠ ðZ’Z6, qçñkZwÅk , ’kZ ~÷žì sZ‹Z=
qnZx\z©Âz ]úŠ x\ hZzÐ kZ óyó ZÑZ îGG!¾LLm, +ZvZ Y•
á yZžì yZ ë@* Ôì 7
/ {”ËgzZVØÍx¥*‰ÆekZgzZKK
V-š M F, z|]g@* ÔÅlgØ0* '
, sÜÆ<
L
X ÏƒŒ6, }pz[Z1Zsf `gŠk , ’tX ÏAgz¢Šæ¼:¼~Äc* i!* zlˆÅ
»;@* ÅžoZÜgzZyZÑZ îGG!¾Ô uZÑÑZŠg :]c@* +F
, szcÅ³•Z·{• á (1)
E
á Z «ÔV¶N+F, *ŠÆyZÔ[Å;@* èE G45 ÆyZÔ©:
_
‰ÆyZ 2ÔVo•
+ »V§F, gzZVjÑÙZj
Xì{™E
gzZL³• Z·{ • - ’kZ ÔY »gZz `z²»kZÔZ’Z Å ó L
á Ðq ó £Z±q
- ’L L ( 2)
Û Zi ŸÆvZ à z{ •
, » ZgzZŠ Z•
:ÃÆyÎ 0* zyR', gzZÔÕZz ÅY fz' á ]|yZ0
+{
- VØÍgzZ ´ ˜ZÆxsZ Ý¬gzZ VèZÆ¨Z ¹æ[†É Ô:Ã
kZ ÔJ
[zZ kZgzZÔwZjZ¼ » ðZk
,5 á gzZq
+ zq=Å]xgzZ]c* ÃÆ³•Z·{• - ’
, Y~uu»]Zxz]Z W, Zug IÆ4z]
X{^ ÛW
. ,•
20D 21:{g Ñ 20 Q0
+ »g U* MzwZjZC
ñZgÅm, +Z†{• á ]|Ô0ÆVz]úŠÅ³•Z·{• á gzZL£Z±q- ’ ( 3)
Ð ~0Z W, ZgzZ q=Ô4z] á ]| H2 Ô•ñgzZ òZ¤
. ÅVâzŠ yZ m, +Z†{• /
?¸gÇŠæzyzçx¤
/ uÆ]Z|VâzŠyZgzZ„ - ’kZc* Ô¸¸"z•Zz*
& 6, uzã!* Æq
kZ ÔŠZŠzg Ås%ZÐ œ£z ]c* ÃÆL£Z¦q
- ’gzZ yZÑZ îGG!¾ ( 4)
&
:‹ŠKìYÂ{™Zè øL )gÖZzy´Z¬Ðƒ
ÒC
E & t‚ÆxZúÆs%Z
L Y§Zz©ÂmÜZ ]úŠ ÅyZgzZ ³•Z·{•
< á ( Y1â824 cŠ 21 &|1â240 ã{Z ßg 29
gZŠbz_gZzÆŠ˜ sÜÆ]¬$ + àZz äY0* `Zzg~xZúIYÆ# Ö ZgzZ <Ñz
á u0* ÅÅzmvZ -vZwÎg (vZ fçMvZ fç)ÃÈ-ŠYf'
~y• , » Z]Z|Ô[ôZ
Û » »zgŠ kZ gzZ • ë >% » qø
x¯Æ yZ gzZ äâ y›ÃyZ Žž • ë•
xÎggzZ]Ñì:»æ¼2ÔÇñYƒD Û »gzZ`g{ÐxsZ{], ZŠÌ{zÔ}™sz@* ~
+ %z•
- “
kZJ W (® Û xq
) )~w', )‘• - Z~#Ö ZÔ™}ŠgZŒ
Û <Ñz+ŠÝZÃ]¬$
+z
EG
+ wÎga~ßñÔ~Š!* Wíha*Ññ~TÔy*ZŠ¼ Å^Æ õG/{¢
£Z ~ßñgzZ ã-Z$
Ì»wqÆ"zk . DaÆÑkZÅ~w'
, ’ÚgzZ4z] , åÃr
# ™V{Ÿg
á ZzVkZgzZe
) •
Æ® Û g»~©:ÆœkZgzZÔÇƒ™f¼
$ ×zG@* ÅVâZxâ•
á Zz@ZØ,Z¼vZY•
Vƒ `gŠ Ì]Zg• á yZgzZÔÇñW{™E
+ »]ZW, ZÆó(
ó „
& ŠLLa
Û Z~ekZÅXÔÐ
XìwÏÅyÒ~gZŒ
»w¾[ôZzYfÆyZ0 + {kZgzZgnÑZzyÇŠZñ™ÆyZgzZòvZ àz{•
á ]| ( 5)
+ •‚Šp c* qnZx”xŠ»<
kZgzZ ! ~™e ÅxÎgz]¬$ L z<Ñ?åHi§z{o
ì@* ƒD»KYZÃyZc* Ôä™ÆVñ»‰,ZŽÔÐVzk , ’PÅYf‰ÆyZ0 +{
CZf »¿q
- Z ËÐ~yZ {z?__ì w HªZzÅyZÔ7" $ U* Ð<
L zg
$ uŽ
$ Zzgz{ogzZw©»yZ0
?e + {kZc* Ôå¿zz
ßz 9Æ yZÔ Å]Ã%Z ŠÆ V¶h +]. z *ŠÆó óyZÑZ îGG!¾ L~ , ’kZ p
L k
ZÆóy ó ZÑZ îGG!¾LLD9»kZèYÔì 7ï• á WÅp’zçF, ~kZgzZÔ Å]YZg0 +Z
20D 21:{g Ñ 21 Q0
+ »g U* MzwZjZC
gzZ¬s%ZµáÔˆÆ¨£z·_ÆnkZJ - Z
# ÔìYƒ„Ð·_©»9ÆV¶
[*™Ägt‚ÃV¶+F, *ŠgzZàÆóy
ó ZÑZ îGG!¾LgLzZ ñYH: {™E
+ 8w8w»]yF,
N+F, xÒZÆó óyZÑZ îGG!¾LL\¬8X 7eê¬6, ckZÔ ñYc* h
+ Š:K
M F, ¯
Ö }
# á yZÂ5µñgzZ ðƒkC]gz¢¤
. t~ˆvZY• / ZÔ•~k,Š ÅgT¶Zg °·,gzZ
!‚Ãe àÚæ ØfÎ àÚ†Ú¢] ä×#ÖæXÏñY~Šx•u
Z Ì
4E5_
- ZÔ èG zõg@* ~gz¢ÆkZgzZ]uZzK
~Ãq E M F, ÅMkZ
+F, ëZÔ0„ # IÆkZgzZóy
& Zg{Z', Ðt ó ZÑZ îGG!¾L¬
L Ð·_Æ],{ÒW
99Å]uZz yZgzŠÆ·_ÆtZgzZ {ÒWž @* Xì ~gz¢ `Zg0+ ZzK
M F, »V:g@* gzZ V´Zz
Ü‰zÆ“_z,Å]¬:Zzt # IZgzZÔìgt‚ÃàžÜ»ŠZŠzg ~g7gZzK M F,
E
7 Šx¬Ô èE G45 ‰Æ]uZzÒZ0Ðóy
ó ZÑZ îGG!¾Lè
_
V1Â[ø L a__nYH qŽgÐkZ
E_
Å èE G45Æ]uZzP`gŠVŒÃ]Z|‰žì eakZÔ•`gŠ§ZzsÜgzZßÇ!* ~
Ü Zœ
. –ZägT¶ZgÔžì~gz¢bŠ™n²tZ®Ôƒµ6, ‰
kZgzZ§Zz|Æ™qŽgÐ~
¹!* [Å]¬:Z+F, xgzZ~
. –h× 6, V»zŠq
+' - ZÌ[Z1XìÅÒÃÅîJ - õg@* 9Å
Å¢zDLZ=gzZÔìŠ H 1ÐùZgf+F, RÄc* gŠJ Ü zkZ{zÔìZƒ`gŠ¼Žë@* Ôì
- ‰
){™E + ×»yZVŒÔì]!* Å~. –gzZVßZjJ
- V˜__7µ6, ‰ Ü ZœzCZzÅyZJ - u
ÆyZòvZ àz {•
á ]|žÏƒƒ
& o q:Zt i)Z ÔŠ H H7UpÐ spÆª ( Zî~gz¢
E
gzZòL£Z±Ô•aÐy*q
_
- Z LZŠpägT¶Zg èE G45 90ÐyZ0 + {gzZyÇŠZñ™
( 1)
ÐV1ÂÅ~z0 + ZdZ1Z±* Ññ]|gzZ$wÎgxÝ~OŠaug @* 0Ð q - ’ÅyZ

( 2)
E
á yZïgzZ~
_
çaæ ÐÊçÛÖ] ä×#Ö]æ X ÏñW6, µñLZLZvZY• . –xÆèE G45 xÓ¹!* Ô•ˆÅ~. Z
!ØnÒçÖ] ÜÃÞæ ofŠu
ÅŠ ÑzZ ( År á )]â H]Yzi ÅvZ à z {•
# ™{ • á Ô[Å)* © 9x Z™s ÜZgzZ ò Z¤/ Š Z] á LL
. ZÆvZ àz { • ( 1)
mD ðÑŽ &| 1â407 ¶Z f ÔwZØ"
$ !* XŠ !* WxsZÔÃz„„â• )X ó ó]Ãzz ]Š Ñz ñ; õg @* 9ÅyZgzZ,
( 146 @* 93:mY 1987
X ( ¼T| 1â397:~ ),¢zŠ DL ò £Z±]§( gƒÑwzZT )L ò £Z± ( 2)
20D 21:{g Ñ 22 Q0
+ »g U* MzwZjZC
:ì b§kZ]uZzK M F,
á 0³•Z·{•
îÔDZ†{• á Ô]ŠÑz ( 1)
( Y 1â779s6, Z 29&| 1â193 ã{Z ßg 12) á ]|
XvZ à z{ •
( Y 1â789s6, Z 2& | 1â203 Z
# g 1 6) XvZ à z{ • á 0DZ†{ • á Ô]Ãz ( 2)
~# Ö } . Åm, +Z†{• á ÅL£Z± ( 3)
Y 1â803._Y 1â218 c* | 1â217 X ³Ðr # ™{• á gzZ~¢q«
Yâ 1798D 99._ | 1â213 X ³•Z·{• á i Zó ó Õ]†• Ÿ]•…L L;@* ( 4)
Ü zË~Y 1â812 D| 1â227
‰ X ³ÐL£Z±Å³•Z·{• á ( 5)
·{• á ó ó àm‚nÖ] ÄÊ… oÊ ànßnÃÖ] †mçßiL L ( 6)
Ü‰zË¬ÐY 1â815 D| 1â230 X;@* Å³•Z
Y 1â815 yŽB6D| 1â230 Z
# g 27 gò Š ØZ†{•á ]|]Ãz ( 7)
Å#Ö Óm, ôZ » ~Š!* Wí ha*Ññ ( 8)
Y 1â815D 16&| 1â230D 31 ã½ g½‹Š. $ i + m, ggî ¨Ô6, # Ö i5
~ ‹ŠgzZ 3ZzÐ 7 - IÅL£Z± ( 9)
Y 1â818 yŽ Ô#&| 1â233 y@ÔZ # g Xi¸W»š M F, zb&Z
Y 1â818 ðÑŽ &| 1â233 ug MZ ypg XL³•Z·{• á yZÑZ îGG!¾"
( 10)
Ü zË¬Ð
‰
Ð Y 1â818 ðÑŽ &| 1â233ug MZ ypg £Z±]x·ù) ó óžoZÜLL;@* ( 11)
~Yâ 1812&|â 1227„¸Ô‰ Ü zË¬ (L
Y 1â818 ~Z 9&| 1â233 wZØ6 +-Z<g{• á ]|]Ãz ( 12)
- |1â234\zÑZŠ)Ð|1â233{“f
J bZâ{Z_ÆL£Z±]|»³•Z·{• á ( 13 )
Y 1â819 ag â DY 1â818', Æ Z ^»qHZgzZV¸´Æ8-!fgzZ‹Š
|1â235y@ã½Ð|1â234 òy % ÑZ~Š) Ð ‹Š Å YNg Æ yZgzZ L£Z ± ( 14 )
Yâ 1820#Yâ 1819s6, Z&J - X^»qHZ¹ægzZ~Ô3Zz~' , ñZg
20D 21:{g Ñ 23 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Y 1â821 ðÑŽ 30&| 1â236wZØ29 XžZzgaÆe^Ð~', ñZgÅL£Z±
( 15 )
á ~e^ ( 16)
# ™±ÔÅ³•Z·{•
Ær
Y 1â821 Þâ20&| 1â237#24 ' Ñz‰
X• Ü ÃgB‚
6, }iuÅ {] . ˆ Æ^Æ ¹ F ( 17)
+ Y 1â822 #15&| 1â237 y@22
|$ Xwz4,
#J - |1â238wZØy % WÐ|1â237y@y % W 6l{Z_Ær # ™±»³•Z·{• á ( 18)
Y 1â823ðÑŽ@* Y1â822 ÀF, » ó óžoZÜL L~!²gzZxª~
Y1â824#Ôs6, Z&|1â239 ypgJ c* y@y %W X¼ZŠ~~' , ñZg6, 3ZzÐe^ ( 19)
Y 1â824 yŽ 6&| 1â239 wZØ7 X m,ò +Z†{•
á ]|]Ãz ( 20)
Å³•Z {• áC
Ù „gzZG@* Å]¬$ + ‰ ( 21)
$ %~ ‹Š Ô~h
A + ŠF, Å]x‰
Y 1â824 cŠ &| 1â240 ã{Z ßg Xk, ’gzZò:ª
*ÑñÅY fPÆ‹ŠÔ~‹ŠKìY ( 22)
Ä
áiz', Y1â824cŠ21&|1â240 ã{Zßg29 XWÐ!öA Z†{• á
gzZÁg ~y % WÐ‹Š Å³•Z·{• á ( 23)
Y 1â825 yŽ &|â 1240wZØy % W XžZzgÐ{ŠZgZÆŠ˜^
žZzg ~y% WÐ ~' , ñZg ÅL£Z± ( 24 )
Yâ 1826~g†17&â| 1241 ~y % ÑZ ~Š )7 XâÆŠ˜gzZ
„Ð~' , ñZg~^kZ³•Z·{• á
X¸B‚Ær # ™¦
*ÑñsÜÆ³•Z·{• á gzZóy
ó ZÑZîGG!¾LL ( 26)
óy
ó ZÑZ îGG!¾LgLzZÔi¸W»îÅ~Š!* Wíha
k, ½L!L ‚g k, ’«Ð ƒ & ~ h+ ŠF, Å
Yâ 1826~gz•
Û Ô~g†&â | 1241òy
% ÑZ ~Š ) X;@* Å óy
ó ZÑZîGG!¾', nZ‹Z
20D 21:{g Ñ 24 Q0
+ »g U* MzwZjZC
g7 g D » +@W!š‡gzZ ³• Z·{ • á ( 27)
Yâ 1826ðÑŽ &|â 1241¶Z ~f qzÑ X î Z 7, gzZwz4, ~( |• )
, ½L L!‚g Æ ~Š !* Wí* Ññ ( 28)
nZ ‹Z k
q :Z Ã³• Z {•á Å ó óyZÑZ îGG!¾'
,
á gzZ
- ZÐ ¯ÆL{ •
~Ü„q
Yâ 1826~ZÔðÑŽ &|â 1241¶Z ~ f ók
,ó ’Å~izgq
- !‚g L L[ZŽÆkZ
L @* Å ~Š!* Wí ha *Ññ ( 29)
ï L;
L*Ññ~Tóóò ðš‹ÅZw8Z°ò…Z
E
Û•
H c* ŠgZŒ
7Z¿ŽžìŠ Û » »zgŠkZÃ
Ì{z}™sz@* Åx¯ÆyZÔ¾:• Û»
Û»
Eš‹Å
Æ‹Š}fp¤ / Zò ð Zw8ZXì•
kZž 6Ô ¶ˆè~h
+ ŠF, Åò:q
- Z
á 6, gî:~kZ1ÔìC
{• Ù ªÐx*Æ
» óó~izg q
- L!L ‚g ;@* Å ³•Z ·
Yâ 1827~g†&|â 1242ã{Z ~Š )„¸ XìˆÅÒÃÌÅ¶Š[ZŽ
Yâ 1831#8&| 1â246{ƒ~f 24 ò £Z±z³•Z·{•
(^ÃÑ!* )L á ]ŠÞ ( 30)
Ö Óm, ôZ~‹Š » ~Š !* Wí* Ññ ( 31)
Å#
Y 1â832~g†&| 1â247 y@ Ö i5
X ±ZÐ#
á gzZtGZ·{•
y*zyÅ[©·{• á ( 32)
Yâ 1842cŠ&| 1â258 {ƒ~ f X ]ó6lÐ
á Z]
{• . Zz [ZâÔÅ ~Š!* Wíha*Ññ (33)
XyxgŠÆY1â847', ÆZÔ~gz•
Û &|1â263{ƒ~fgzZ#
Ö i5gzZÔÕZzÐg!* gŠÆ|ŠzZàZz
X#
20D 21:{g Ñ 25 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Æóy
ó ZÑZ îGG!¾LgLzZ³•Z·{•
áq
- ’ (34)
M ;zœ¦ÔsÜ
a~ßñÔÐyZÄÆš
Y 1â854&| 1â265ã½ XZ’ZÅV@ÃÅ ã-Z$
+r
# ™wÎg
ÅéIZg© *ÑñyxgŠÆ|1â273D|
â 1270 ~Š!* Wí *Ññ/ [™ó ó†n¿ßÖ] Å^ßjÚ]LL (35)
óó†nËÓjÖ] Øa] oF×Â †nfÓÖ ] Ø•^ËÖ] Ý¡ÓÖ]LL:;@* X;@* Å
XˆÆ® á ZÅ
) •
| 1â273 ypg&Y 1â857#Ôs6, Zi¸W Y1â857~ŠZiWk
B (36)
| 1â275 wzÑZßg&Y 1â858', ÆZã½ *Ññ~µÆ •
' Ñ~ ~ŠZiWk
B (37)
/ Å~Š!* Wí
X~gë¤
yâ& % ]ÃzÅ~Š!* Míha*Ññ (38)
+ Z], Zb
Yâ 1861~Z&30D|â 1278#&23 ~(ã0* Ñ» )
- ` W[Ât)Y 1â871D72&| 1â288 2¸ ~h
J á yZ0
+ ŠF, ÅvZ àz{• + {Yfc* š
M ;z (39)
á
(ðƒ7ù• # ™V{ Ÿg£Z *ÑñÔ~w'
År , åÃ
ó ó¼íÖ] ð^_ì ØuLk
,L ’«Ðƒ
&
ÔÅV{ Zß~ßñÔ-ZzÆ~w' , åÃ (40)
á ]|yZ0
YfhZz Ð vZ àz {• +{
Y 1â873Þâ&|â 1290wZØ Xi¸W»Ž~[gzZîsÜÆ
¼gzZ~i!* [År# ™V{~w' , åÃ (41)
ä¯z»+ŠÃ]¬$ + z]Ñì:»æ
”Æ y*zy Ô~³ÆÔÒÃÅ
þ~w', ÿ6 q- ZgzZÔ„5~Vâ›
|1â894& |â 1311 ã½ Û
Xg¼zŠ%»‘•
20D 21:{g Ñ 26 Q0
+ »g U* MzwZjZC
á
öZÎzwZjZ¿Æ³•Z·{•
L ñ§ZÔ©Â‹úŠ~¸kž
tzfgzZ< Z ì{ZÍ õg@* !‚Îge¸¦
/ ÅyÎ0* zyR'
,
WZtzgÃ/]|ŽÔì;gzVc* ú»xZ™ñfgzZVzŠZâ{yZÔ~ä™x¬gzZZau|zyÃ²
E-!
~uzŠ „¸ŠZ]
. ZÆTì {zyZ0
+ {q + {yZîÏ)EA X•Ð ~ŠÑzZ ÅÅ\¬vZèg
- ZÆVâZ0
Ü z Ë~ ~ó ~œ”Ô ñƒ Dƒ yj
‰ î jZ z yZk
, ZgzZ†Ð ´ ˜[²~ ~ó ~œ
ŽXÑÅ^| Û ~V-Z$
# g~Qgä}uzŠÔñƒ¿z• + vg)- ZÆ{ŠZâ{kZÔãy*zy
,q
, {¦g Z}
vg) . gzZw¾r á
# ™ÌŠpŽ Ô¸?+-ZÒ•gÑ‚š‡ÆkZÔ~I~Qg c•
yÈZŠÔxsZyâŠ{9/9~kZÔZiZâÐx™zamÓZm{LZä\¬hÃŠÑzZÅyZX¸
XìgDƒZaÖz+”%{ŠgzW'
, ugzZ¯gæiŸÔYf{h
+¦
/'
, Ô$ögñ*Ô<
L z©Â
V6&KZÃw¾zD}iukZgzZñƒv‹ŠÐQgŠZ• Û Z‰ÆyZ0 + {kZ~ˆ
µZggzŠZ• ëL ]Igª
( z$
+ Å~gz6, DgzZ ~iZâsgçÅmÈ;•á Ž ‹ŠX c* ¯œ
/ %zg"»]â}
. gzZ
- ZÔ*Y0Ãz»œ
q / %~Yfœ 8 0* ŠZŠ ÅazDLZ™ W»Ý¬6 ËV;zÔ ¶ðƒ
/ %kZgzZÔ¢
XðƒÝqÃyZŽ¶]!* ~(, ¹ÉÔ~(,
á ]|X ¸°°Z†{•
`z²ŽÃŠÑzZ Å°°Z†{• á ]|]
. â -ZzÆòvZ àz{•
á vg)
,t
X7yÒ`Z{zÔðƒÝqãm˜z~gzuŽ Å< Û#
L zyWŒÖ }
. gzZÄczDñ*ŠgzZ5wDZz
V-œÝzgÅkž % Ž~{ZgÔÅ<Ñz+ŠÐVèÅ]txEyâŠ{yZgzZ
Z ìyZÔZƒV¸Zl
Û ZgÇizgÉ,Z,Z}vŠˆP ~c•
ŠZ• á kZXÏÇgVZiz•
Û zgëÃ[¨Æ0#
Ö ZJ
-
Ù•
X‰-D™F, {È@* Ð{È@* Ã{ZCá Å+Š#
Ö }
. gzZ]c* ZzgãZ0
+ {KZŽÔñƒZa
L ñ§ZgzZ©Â]úŠès”Zz1Ôy
s™s™Æ< % O×q
- Z~b&zawYg4Z
ŽÔ ¶òZ¤ ò ³•Z·{•
/ ]Zf ÅL á ]|Ô,iŸÐ yZ0 + {IZxÓLZÔ~4z] . 5'
,
X ¶t Z]Å XXäôn×øÂø ä×# Ö] ]æ ‚öãøÂ ^Úø]çÎö‚ø‘ø Ùº^qø…ô àønßôÚôçÛöÖ] àøÚôZZ µš
( 1)
XÐvZ åHÇ »]!* T c* îŠ™sž•Š%Ä~Vß ZzyZZ D 23[Zx

% Z ÒgÎ ( 1)
20D 21:{g Ñ 27 Q0
+ »g U* MzwZjZC
á yc* •
y• á ÆL]|gzZÔ•ˆèÁÂÁ¹6, öZÎzwjZÆ³•Z·{•
á p¤
/ Z
á ÔŠŽz!* Æ!åÅ]Ö¸z]Zk
Ôx* »³•Z·{• , ’6, qçñkZ1Ôðƒ7A
$ %]§ ðÃ
$ Z@z b &Z T §gzZx » »yZgzZÔ{0
Ì` We + i {Š c* iÐ w¾zDIZŠŽñz {0 Ù
+ iÔVÅÑVzg ZD
×zgå ~ VßŠ,Z ÓÅ›gzZŠ c* ÅyZX å~]§ÅyZ b§TÔì sg ”b§ÏZ
× Ç6, {ZgÅ+
y' Ü ZœÅ XXàønmù‚ô û̀ ÛøÖ] àømû‚ô•]†$ Ö] ðô^Ëø×íöÖ] èß$‰öæø ojôß$Šöeô ÜÓönû×øÂøZZŽ Ïìg
M ›z‰
:žìsÔ•Zc¿Ì~zgŠË6, e
$ Z@Å XX•' …øçøãöÊø äößûÚô ‹ønÖø^Úø]„øâF^Þø †ôÚûœ oÊô 'ø‚øu]ø àûÚøZZ gzZ
7Dƒ + • D% Ž ~ ¿Z { Zg
· Vp ì $
+ Z / » G yá
á Ž Ôì ®
{• - Z ÌÅVÍß,ZakZ ó ó»g{ì _ ~C
) )q Ù Š r!* ÃÉC
Ù LL:èa1
6, µñkZ1Ôìlp*ÌÐ{™E . ´ŠÅyZgzZgZi"Ðx*ÆL³•Z
+ Æ]c@* z]â}
ò U* ³ZŠë]|är
] M íZ6, ã á ŽÔ•ìgWŠc* pÖZ {zÆòvZ àz{•
# ™{• á ]|•‚"
:•Dâ• Û vZàz{• á X¸‘0ÆVßZzä™]ŸZ‹Zz
!o' Ïô•ø †ºqô^ÊøŸ$ ]ô ä–öÇôfûmö Ÿæø o' Ïôiø àºÚôçÚöŸ$ ]ô äfùvômöŸ
]zZ°Ð\WÃ„`
(1)
% Ã@gzZ Ïƒ›Ð\WÃ„ðñ
Ù ŠŠŠF, šÔñƒD™{™E
h YñZC
X •M á ]ÜzpÖZ¸
+ »5#ÆyZgzZ³•Z·{•
á ÔD7ÆvZ àz{•
DZ†{• á ÔÔóuÉÆ°°Z†{•
á !{ŠZâ{³•Z·{•
á ©z]ŠÑz
+ {õgzZi *!tâÆòm, +Z†{•
X¸¯yZ0 á gzZ+-Z <g { •
á ÔgŠ ØZ†{ •
á 2Ô0 Û D ³ZÆ
+ i•
ó ó •]‚qŸ] †$«Ú oÊ•]‚ÚŸ]L LävZ àz{•
á ©Ÿ¿J
- ñWZ tzgÃ/]|Ð °°Z†{•
á
(2)
Û `gŠ~
X7]gz¢VŒÅ]¬Xìc* â•
á ä ¹zg ÃdZ1Zh
Ý^Ú¦] Ù]çuœ èÛq†iZZ !‚gÆvZ àz { • + i * Ññ]g „t Ôì {Lq- Z »]g „~Sg et ( 1)
[Â27 : mÔ+Š*ÆŠë]| :ƒ±5X ì » „ * ÑñÌÀF, » {LÔì ðâ • Û ÜÐ!ZjÆXXoÞê†Ö]
X 140:mÔgÃè
mÔ ðÑŽ XŠ !* WxsZÃz„„â•!˜Ôy*»gT ¶ZgaÆ]Y!Zjz ïÅV:g @* Ñ!* `gŠgzZ)* ©kZ ( 2)
Xƒ±5| 1â407 ¶Z ~ fwZØ&Y 1â987
20D 21:{g Ñ 28 Q0
+ »g U* MzwZjZC
G Ò£F( ) w é<XG-4EE&KZÔ³•Z {•
Y 1â779s6, Z 30D| 1â193 ã{Z ßg 12~(8- Ôô¡Iï á
ÅkZ1ÔÏƒ ÅÝqÐ VîR c* ] - ]TáÐ ](gŠ ðZ’Z ñƒ-ÂÃ
. â -ZzÔ ½J
(1)
á ÔgŠØZ†{•
+-Z<g{• á ]|y.zxE]gzZÁÂxÓJ % WÐ]Táë@* XB7s
- y # ZÜ
á èYÔ5µñÁ¹»{Š.ZgzZš
³•Z{• á XKÝqÐòm, +Z†{•
M F, yéÐDZ†{• á gzZ
]ÃzÅ-ZzXˆƒ]ÃzÃ (Y1â789s6, Z 12&|1â203 Z á ž¸Æw‚kŠsÜ
(2)
# g16) ÅDZ†{•
yŽ 6&|1â230Z á X ¸‰ W~š
# g27Ô]ÃzÅgŠØZ†{• á Ô³•Z {•
M F, ÅgŠØZ†{• á ˆÆ
M @)HÏZâÅr
ë½·~ßñ› á ~ˆgzZìg¢q~#
# ™{• Ö } - Y1â815
. ÅyZJ
(4) (3)
XñƒÝ~`ZzŠiZ¸
! gÐ
áC
³• Z·{•Ù Ž ãZ0
+ { »g •ZzûÔ- $ ;f ÔŠ Z¦Zz ¢
$ žz - A & A &z ½
¢
ŠŽßZgŠ*gzZÔuZgŠZ]¸é"Ôz qæ"Ã]:SyZXåŠŽñw¾î0<E g$
+ É6, gî}g7Ì~
xEgzZT‹ŠŽÔû]¸Ô~!Å‚f¬Ð[³i¸W~~/âXåc* Š™F, [pÐ[pä]z»f
tâuaÆYf', » Z}(, }(, Ô~¢qÅœq Ö }
- Z~# . ÅX{E
+ ‚Z{zžÔåÝ¬t»Ä¤
/ 6, y.z
~ Và½ÅV¸Ôª
( z$ A &ŠZŠZ}
+ Å¢ Û i*6, Š¤
. ÏZX¸Dâ• á kZÔ¶Cƒ];Izõ
/ •
A & à ©)kZ __K Ýq~ VâŠ t òZÆVàgzZ
, igzZ qØ³òi Ñ»]z»fz ¢
k
Û : wìÌt LLÐzz ÅTÔ ¶]Š ¬Å•g: Ã‰
$žD â • Ü zC
Ù Ð V1ÂkgŠ
:£Z±uw–Xì V¹
ˆâÆkZLÔÇƒqzÑÐY¾$ž åLg:pôtÆ=ZÐLL
á ) \W ÂDâ•
·{• Û {k
C ZògŠØZ†{•
á X¸ ïŠ™ qzÑÐ ]g„Å
/ ZµZßZ°gzZÔJ7, 7™™y‚WÈ»kž
Èp¤ Û (³•Z
Z D â•
gzZÔ@* ƒãZŠRzà¬R]ªZ
# ñžD™k
, ½ÅkZ b§kZÔ@* ƒ¦ÑÒ-
XŠ !* WxsZÃz„„â •!˜Ôy*»gT ¶ZgaÆ ]Y!Zjz ïÅV:g @* Ñ!* `gŠgzZ)* ©kZ ( 4D 3D 2D 1)
Xƒ±5| 1â407 ¶Z~ fwZØ&Y 1â987mÔ ðÑŽ
20D 21:{g Ñ 29 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Û GÐ kZ]|Z
kZ\W ÂDâ• # ÔD™i¸WÐIâÆkZ L
¹~ä™«gÆkZÃf*Z]|ž @* ƒ(Zµ{zgzZ ïŠ™µ¼~
ó óCƒ~
(1)
# qÅäƒzá
¯cðÃgzZÔï]g „ðÃž Zƒ7(Z LÔ•z!* Æ~g ëg!zqØkZ1
ÂgzZ]¬çñ+F, ë ZÐ ë ZÐ š A &Š ZŠ Z}
M F, z½ÅVî RgzZ¢ . __ƒˆ{gx Ó*z
á Ô ¶Cƒk
kZÃ³• Z·{• , Š ÅU t ZgzZÆ[Â kgŠk
, iX¸ ‰ƒ ã0* t
# IÂÐ
, Š ~ ä™-Ãx|ÆkZgzZKÆ
Æ$Ð y!* i ÅŠ *ZgzZ¥$ëOŠ ZX Cƒ:k
:ž å@* ƒ©tc* ÍX giÃkZ¢ á OŠ ZÔ DƒZŠ Z]Üzp ÖZ
A &Å³• Z {•
~ wŠ Š
H @* W OŠ Z gzZ {z Š
H H OŠ Z
á gzZgŠØZ†{•
{• á LLžÔ¶6, [³,Z ãÑŽ ÅËgzZiZz6, Å‚fÆ³•Z·{•
á
Ö }
~# á‰
. Åm, +Z†{•Ü zkZÔ¸Dƒ:t6, gî}g7ÌÐ]îzk
, ½Å+-Z<g
, iž åw©¸å {z´Æ]uZz¹·Z,Z1Ô¸D™i§ ¾ »]â£yZgzZ Dƒ¢q
k
Û•
, ½zc6, ]g„Ë:Ôì5}Ô•ìgY_7, •
X]gz¢Åk Û ]g„Å[ÂkgŠ
á )D¨
( ³• Z·{ • ( ¤/âgzZ Ôi§ÑZ3, t»½ ( ¤Uâiw¾zDû
~d¨ !%
Ù âgzZkgŠ[ôZiŸÔ]Š¬Å"7, VZzŠVZzgÆïzk
+C , ½%ÔÃV1Â/±Š ~(, ~(, Æ
gzZó•
'ó wLLkZÅyZÃ³•Z·{•
á äkgŠIZc* Ý¬ËL¤
/ ZpÔ¶ñƒáZe~]ªÃ½
gzZnZ‹ZLZÃáZzìgzZÔ{iZ0 + Z»/‡z¢A &År á ÃyQÂÔ»I6, "7, ÐCZZ"
# ™{•
Ù âgzZkgægñ*§Zzq á XZƒkˆZ »ÏqÑ6, Ò
G
xâZa*ÑñÔîG0Ò¨“y.C - Z „(Z»³•Z·{•
á {™E
+ Z »‚f ð‚ggzZx£dÆL{•
Æä™{iZ0 - ZÏZÔåc* M 7B‚Æ~Š!* Mí
+ »§Zzq
Xì°»n
á Ô³•Z·{•
# ™{•
Ðr á‰
Ü zkZÔñ M~#
Ö } á û%q
. ÅgŠØZ†{• - Z~Š!* Mí*Ññ
( Y 1â965:‹Š Dgz»ò *¯@ ) 550:mÔ£Z±uXh
+ Š éE5{ÅZg U* W L ( 1)
20D 21:{g Ñ 30 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ë%._Æw©LZgzZ¸ìg|7, $» ó óànfÛÖ] ÐÊ]LL[ÂÂð•ZgzZ+F, ëZÅ,

Ô¸ åÃ +F, iŸÆ,z yŽ ~Š!* Mí*ÑñX¸ ìgY b
e Z tgz Ô_7, Æ wZÎz c
Ü zÆƒzbÑÅkZÔÌÃáZzäJ7, g»/ŠC
@* Y MÄ VÕZŠ‰ Ù âÆ[ÂkZž¸…Y
+ zcË%Ã[ÂkZÔ»±/â»w‚{gG{Šažì eùtakZÔì
ÏZXá™Æ±D
Ü z sÜÔ -7, Œ%V-Ã[ÂkZ ÁÐ Á»³•Z {•
ùŸ‰ á Ôž Zg¦
/ wìt „¸Ã *Ñña
áZ
™JZÐ ]gz¢ËgŠØZ†{• Ü zkQÃ³•Z {•
# Ô»IgzZ ÅÒ‰ á äVrZçOXì*™
Ôì 7 ã!* i Å {Šgi M +-Zgœ ? *Ññ,Ô•³H ÔZƒHˆ Æ kZ __‰ -
:•D™Ü(|1â237:]ŠÑz)~È-ŠZg3Zzf*Ññ
Û ÚÅ³• Z·* ÑñÔr
{zž¸D â • # ™( {Šgi M +-Zgœ) ?L L
» ó ó ànfÛÖ] ÐÊ]L Lr á
(1)
- ZX ¸ _7, ÐgŠØZ†{•
# ™³•Z *Ññg!* q
}Ô¸DY _7, tgzÔge ÔgeÔzŠÔzŠž6, i§kZgzZÔ¸ìg|7, $
X¸DY_7, 4-:gzÔ¸ïŠCr á }Ô¸f
# ™{• e b7Šp
- ZÐt·ZX¸ñ M ‹Š™ƒ}ZgœÔ~Š!* MíxâZa~ßñ~:âikZ
q
z™NŠNŠÃ$0Z]ªkZ {zÔå;gƒ$gzZ¸ñƒÆÌ{zyŠ
á C·ZX¸ìgƒ
# ™{•
äVrZÂÔ`ZÐ]gz¢Ë~$ñzZr
{z Ôƒ ïŠ 1Ã bzg Å'VY !}ŠZñ™ :¹ ( xâZ a*Ññ)
Û X1ÍäVrZ‰ M r
:c* â• # ™(gò ŠØZ†){•
á pìgƒg
# [ŠZkB
Â¬Xƒx¥Ã\ M wq»kZÂ~7¼ \ MÐÆ±kZ ! r
# ™~ßñ
ÔY7 »ànfÛÖ] ÐÊ]Xq
- Z äVrZg»y
% M pH m, ¤
/ ä xâZ a*Ññ
á e
ÃkZ äVrZQ Xc* Š [ZŽ Ð -• $ .ä r
# ™ ³•Z·*Ññ
XìÐ~V1Â+F, ±ŠgzZÂe
$ .gzZÅzgŠ ~y Û !* ÷Z;@* ó ó ànfÛÖ] ÐÊ]L L
% WÅy*- ,XŠ â ZŠ Œ ( 1)
20D 21:{g Ñ 31 Q0
+ »g U* MzwZjZC
- VŒ"
J á )VrZQÔHŠg
$ âÅ bŠzŠgkZÔc* Š[ZŽ»kZä(³•Z{•
, ½{ë Å³•Z·*Ññr
Æ™g¨Ô»k # ™ (xâZ a) ~ßñž â
( 1)
Ü zkZÔÑ ¶Š[ZŽ
ñƒlñ{‰
kZ »]ùzDgzZ kˆZz uZgŠZ®
) uÔ VZzg -(Z»-
$ žz -
$ ;fž Zƒx¥Ð kZ
á ]|yÇŠZñ™Z
~gY ; »vZ ÂgvZ àz {• Ü z kZ Ôq½Z ÑZ3, zgŠ
# Ôå[åzgŠ* Ì‰
á akZÔ‰{È@* z {0
kgŠ!:âiÆ³•Z·{• + i {ŠÃZz kgŠÖWÅ ºzYf}uzŠÐ ¹gzZ
( ¤gzŠX¸x¬dl
ãZŽâi¸ MgzZd¨ % Æ]ùz]z»fgzZŠZ¦Zz¢
A &ÅyZÔ„~½z
Dà©)Æ³•Z {• á Ô‰x¤
/ Ð Vz™E ( ¤ kZ Ô·dÅ þŠž åÝ¬t ~
+ Æ D¨
á ]Z|®z DIZgzZŠ*Zg»/ŠÆ ‹Š aÆh
{• e yJZ»]c* Zzgg•0Ð ¢
A &z
cgzZ±Š,ZŽ Ô¸D™]ÑZÎde
$ .Â,Z6, V´ñµá)gzZ º{ZgÐ ³•Z
]ÑZÎyZ ó ’
ó e*™„iZgŠgÇizgL~
L pÖZÆ£Z±uÔaÆ[ZŽÆyZž¸DƒÔ
(2)
# ™³•Z*Ññ1Ô¸M
Ôs^Z°[ZŽ»yZr h }Š„ˆÆ[zlˆÌYfŠ]!* ZŽÆ
LZÃyZgzZ¸ DY {gg¨z yZªáZz ä™]ÑZÎžÔ¸ ïŠ}Š6, i§à©,ZgzZ
X¶CƒkCöÀE5_6,N ä™wZÎ
(3)
á Ôžì t·Z ã½6, kZ» Vzgó {™E

+
á
³•Z {•
+ B³#zÜçÔ³•Z·{•
{™E
& ~(|1â209D10)/Åw‚17D16
ÅxEwzZŒƒ
+ {', » ZgzZVzg ó
w‚ 23D22ˆ Æ kZ X¸ ‰ƒ rgÃÐ ½ ~ÃÅy Z0
TXìglâ·` Ü z!gzZÔ¢q~#
% Æw¾zañc* gŠÆyZ‰ Ö }
. ÅVîRLZJ
-
á Ô{zžƒªt~½:âigzZ~/âÅ¿
íxâZa*ÑñÔ~kgŠ>z', zgÆgŠØZ†{•
Y 1â 9 58 : ‹Š Ô w Í Z T ) 1 1 0D 1 0 9 : mÔ ~ w '
, ñ Zg ÷tZ†œ* Ññ ( ) *^ ) s Z§ ZÆ kZg z Z ‹Š ( 1)
X Y 1â 9 8 8 : ‹Š Ô xzŠ T
( Ñ!* !"T ) 550:mÔh + Š éE5{ÅZg U* W ( 3D 2)
20D 21:{g Ñ 32 Q0
+ »g U* MzwZjZC
<g{•á Ôm, +Z†{•
á Ô}Š™g66, WÎ0ÆDLZŠpÃŠ*Zg»/ŠÔ]ÑëC Ù â‰~Š!* M
Û ZizggzZ;
Vz‚ M % ðLOÒ‘ÆkZˆÆ~¢qizg:³k', –', Ô~VgÅgŠØZ†{•á gzZ+-Z
XìY™{iZ0 + ZyÃ»]Ñ¾
[8gzZ Zg@* »V\ M Å+ÜçgzZVÍg) , ÔyZ0+ {IZƒ & LZÃyZ ä iq Ð Zz]g0 + ÏZ
,ZÆyZÔÌkgŠñNgØ"gzZÔ¶‚‰Æ/xÓÆL³•Z{• á žJ - VŒÔåc* Š¯
l$IzmÆÄczL[!* gZgzZÝ¬i*›â iŸ}(, ËŠZ• Û Zx¬‰Ô•VZp{•zbZæ„
ågzZ¸³#zŠ*JÆL ò ³•Z{• á Ž ÌŠZ• Û Z,Z{zžìt™|(, ÌÐkZ_•Dƒ
Æ]ùzûgzZû%dÆ³•Z {• á Ôìgw'~Wzh + ŠF, Å]xz]c* ÃÆr # ™{• á
íŠq- ZaÆ,ÅkZ1Ôì {íf Wz™{»]ÃZ‹Z,Z0Æ³•Z·{• á X¸s2
Vzgó {™E+ ·Z d
$ ŒÛ Ô5#)ëÆ r # ™ {• á ë@* X7öR~ ],yZ ÅTÔce
- ZÔÐ~]ÜzwZ¸Z0ÆL³•Z {•
q á gzZm, +Z†{• á ]|îSÔ+' , » ZÆyZ0 + {gzZ
:žì¸Ýq»ƒ & yZgzZ•DYKÜVŒó} ó gZzy% iZ–L:L %g•Ô]‚½ZzŠzŠÔq - Z
V¹ 1 ? Ô• ÄÑ Ð ? ~ Ý¬
}(, ŽÔ~g7x ZgrgŠ ØZ†~ßñ {ûgzZ{@x»~g7xZgÔrgŠØZ†~ßñ
Ü zkZgzZVÇ¸ÆyZm, +Z†{•
‰ á ‰ ñ M þŠg!* g!* Ô¸¿–zŠ*g»/Šz{h + ŠV˜ÔD~f
ÐŠ ÐŠ
D[ôZƒ & gzZÆ‹Š {z´Æ ö:X ÉZ àzyZ0 , Ô¬ŠÃ[ôZƒ
+ {X@* ' & Æ ö:X ÉZ àzyZ0 + {ÔŠŽñ
gÃè~/*izgÆ yZ ]ZW, @* Æ TÔH {iZ0 + Z» x£z wdÅ yZÔ X'‡5Ð{z
á ä rgŠØZ†wq¾Xì »…{@xgzZ !{óÅgó ù‡zžì@* ƒ kCÐ TÔ•
{•
:žì–0Æ³•Z
s°"äÂ]¸z‚f‹ŠTžÔ„ & Z³•Z·~ßñxqZz] . gÇŠc* V.ZLL
óŠó !* zZy˜Z} . X„ & Z
(1)
Ð Z * ÑñÔÐ ! ZjÆ¯éÆ V {gŠ Ø Z† ù ‡z k ½Z Ïg Ãt

:ƒ± 5 X ì HÜä Ù²V { Zi q ( 1)
Û q Ž g 2 ( Y 1â 9 67 : g7 x Zg ) 1 : ` Ô7 5 : mX ~g7 x Zg ~k
:• â • , $Ñ Ÿg Ô zŠg Z ] ¤"„
& z
1:`Ô248:mX xj%~gŠ ‡[- ZÙZjìX S¥ / aZ+-Z¥WáÔV{gŠ ØZ†ù‡zÀF, ó ó¿zDL L
20D 21:{g Ñ 33 Q0
+ »g U* MzwZjZC
ÅäÂgzZ ~! Å ‚fŽ Ô• ³•Z·~ßñgÇŠc* Å VîRgzZ ZŠZŠ [Z
Û ã˜z«™ÅyZ\¬vZ__•n"~¢
X ñâ • A &
|1â230ugMZypg)¸]§Ôm, +Z†{•
á gzZ+-Z<g{•
áZ Ü zkZ{@xt
# ì»‰
á *ÑñÔvZmº{•
tZ†{• á Ô[©·{•
á ÔtGZ·{•
á É Ô7„³•Z {•
á ~:âikZgzZ (»
1¸w'~]â}
. ´ŠdÔ¢ D LZ LZgzZÔ¸ŠŽñ~‹Šƒ
A &ø & {)z~âJ %
+
á sÜÔw¾zD»yÇŠZñ™]ÆyZgzZvZ àz{•
{• á Ôä{ó: ZŠ*Áq
- g!* ÅgŠØZ†~ßñ
!}ŠgÇŠgz6, &ì+ŠÅkZt X c* 0* Ü~]ZfÅ³•Z
( Y 1â824agâ bZzZ)| 1â239Z á
# g qzÑ³•Z·{• d`Zy
% »ÜçåÃgzZq
- Z
Ü zÆ 3ZzÐ e^~
d‰izgŒZÔZƒ÷z»L* ÑñV;zÔ¸} F, Z pÑ~g Z]‰
á ¢q~>kZÔ¶ðƒW~ >x¬ÔÐ ~zgZ]dZ1Z {•
{• á *ÑñÅL{•
á Ô6, b)´Š
~gZ]{Õ{Ã|1â239 Z
# gB3{™Zè >t __ì ÅÈ ¯ŠZŠzg ÅWkZ Ôä =g ËÆdZ1Z
á tzfIZgzZYf:eã½~kZÔ¶ðƒÂ~
~gZ]2X¸Ð~V¹‚Æ³•Z·{•
$ .w–ÆQ·ÔA
›e , ’kZWt__¸¢qÌ¥2YfŠŽñ~~gZ]ÓÕ{gzZ
$ %Æk
, ½zbÑŠÆ}uzŠq
—x%ñZœ6, k Û X¶3Zg MÐVçp]gzZNŠ¯6, Ôö M
- Z¢•
+ %:ìŠ¤
- ’:Ôh
ÔhZzb§ËÐL£Z¦q á »³•Z·{•
/ • áA
$ %»ŠZŠzgkZ2Ô¸ìg™
á {zÌQìzc»ÝkZ„:gzZ
:ì@* Z™sg¬~p ÖZyZÔ»L{•
yÒgŠÔgÑ"Z + Z¯iZV²aZ {ûzÔg}
î Z
+ Z¯iZ¢aZ {™E + ,Z:ˆâZLL
ÕÔbé)IgÅZŒZbé}E ©E ÅZr
# ™‡Z%xužÔ"x¯KzpÑ>
'îG0.6XvZ ZZ£Z±Ô/ZvZš G .:XÅZ à¬Ôbé}EBÄZ
M YqÔu+Z °ZzÔ ï
ù\¬vZ.™Ô~gZ]žža NgŠÔV.Z # Ö }. ~gz M p=xc* ZisîZ
G¢
ÔYgŠr# ™ÔÕ»y&ÔVZgzŠ!)´Ô[z þæåÃX~gZbZz]ÃsZ
Ôy#ZðrgÖZºZÔY ºæ MuÒŠ ZigŠ Z'
, Ô~ŠŠr # ™³•Z·~ßñ
20D 21:{g Ñ 34 Q0
+ »g U* MzwZjZC
) ûZz ¨Z IZ ¥Ô îGœG$ ÕZèîG*:XÅZ sz^
# ™Ô îªGBÄZ îGÏ)ÅZÜ* Ô®
r
G
'~Š-Zm, +Z†5Ôt‚zÑZ îGªEB-ÊZ
( 1)
+ Z¯gÑ"ì{ûgzZÔ6, ÐZ
Ôïq»Z + Z¯Ð¹ì{™E
+ tˆÆ>[z£
]ZŠ¬{•ÔìYÆ]:SgÑ"Ž~k
, ’Å"x¯gzZ>ugIkZ
M YqÔáZz,j{C"ÔÈà¬ÔáZztÜZ+4z
(]|)/ZvZš
Û — gzZÃÈ ÅyZvZ (~w'
3Zz Ðis^ÅÔñâ• , ñZgL)£Z±
' '
. )~ pÑ~g Z]•
(ÇgpôÐ „nz]Ã MÃkZ *™ñZ} , !* NgzZ
ÆD¬ tÜZÔyâi)´ [Ô Á q - g!* åÃ Ô6, µñÆ ~gz M p=
E
]àÔg ZŠuÆV ðÒuÃŽ Ô ~ŠŠr
# ™³• Z ~ßñÔ; M %à ¬ÔäZ •
%
Û sz^~#
ÔáZzäâ• Ö }
. Å<Ñ(D¬)ÈKZÔF, Ñ!* Ðsg¬z
Û ~ŒŠ Å§IgÇŠæÆ®
'Æt‚zZjÔáZz äâ• ) )<
L
óó____•¯Æ~ŠŠm, +Z†({•
á )5
kZÐzz Å]c* Zzg‰{z1ÔìHÌä£Z +-ZxªËZe™f »pÑ~gZ]ƒI
(2)X •D™wì»¬Ðe^Ã§Zz
á gzZh
75Ð]c* ÃÒZÆ³•Z·{• + ¸ »L£Z±q
- ’A
$ %»k Ù
, ’kZžPC
á ŠŽz!* Æ]c* Ãs%ZakZÔåVZŠgŠ»w¾IZgzZ Ù M'
{• × g»azDÔ `Z'
× ë1Ôå
Ý¬Æû%¾³•Z{• á ž•ìgCpÖZÆkZÔZƒ7ï!@* ÃkZ~äZ™sg¬Ç»L
X¸w=zszcgŠ¾~Y fÆwì î0ªGE3…uZC Ù gzZ¸
gzŠkZ„ZÍh
+ Š 0gzZq
- ZÅŸÏZ ñZggzZ]ŠÞh
+ Š0Å{Šgi M +-Zgœ?
, $Ñ (]¤"{íf :z&&| 1240wzÑZ ~Š ) 20X ~g · ZyN“/¯ÔQ·û%Ô {™Zè Š ZŠzg!‚g ( 1)
X ~k
{zÔ•ñƒÑyV˜~k½ZkZXì Œ6, ],äaÆ^ , ‚} (, ~Ïg ÃŠ ZŠzgtX ~Y !Z >z0
+
Xì ˆƒù Ÿ]g „
Xì_g¦ # ŸzÔ79wìt»yZ1XY1â976cZ™ÔòOZ%ÀF, zŠgZÔ68D69:mÔwzZTXq
/s - ’!;z~y*zy (2)
20D 21:{g Ñ 35 Q0
+ »g U* MzwZjZC
á Ôr
Ð ‹Š ÅtGZ·{• # ™?Xì Å{Šgi M +-Zgœ?*ÑñÔ÷ZzZ
+ ‡ÆVZzg»dÆ
Ð )gzZ [Ôd
·ip & „¸ÆyàÑÉ Ô‹ŠsÜ:ˆÆ(|1â258) ]ó
$ ŠZÔÝ¬iŸÐƒ
Ù gzZY fÆ„„
~w¾>C Ù ñZgÅyZÔ6, ]¬çñ¨Ô!Š ZÔ´ŠÔdÆnC
! C Ù X¸ ¿
»yZÜçðÃ»yZ~Tìt¤SëZgzZq # ™?X ¶CYª²Z ëÑgzZëZ
- Z År
& ZgÔzz bæ ÅyZgó{™E
ÔðÍ„ - ¢q)Ð {Š ÃZz kgŠÇY Z’ZÆyZž7Ž
+ x ÓÔJ
s%ZÐ ]c* Zzg yZ Ìg ó{™E
+ xq - 6, g ZŠ™Ï À 0* gzZ +
- Z ðÃÔ• 5gzZ y!* iq M ›
X @* ™7
á ÔÐ {Šgi M +-Zgœ?„yZ
H HÄc* gŠ0ÆyZÑZ îGG!¾gzZ³•Z·{•
?ÂÔ Š
:ðâ•Ûk
, ’]ŠÞgzZñZgKZ~pÖZyZär
# ™
[p¹ÆÑÝZgzZwßZg±!* Ôì¬ŠÐà)ZÃÃyZÑZ îGG!¾
Ð~yZvßtÔ¬Š:(ZÃËQž ¬Š(ZÃr
# ™³•Z~ßñgzZì
:ìc* â• Û ä\¬z: 4~hÆXž•
áøç ø̀ ßûmøæø Íôæ†öÃûÛøÖêô áøæ†öÚöªmæø †ônûíøÖ] oÖø]ô áøçÂö‚mù èºÚ$ œ ÜûÓößûÚô àÓöjøÖûæø
óáçvö×ôËûÛöÖ] Üöaö ÔøòôÖFæœæø †ôÓøßûÛöÖ] àôÂø
(1)
Û tgzZ
:c* â •
ÔøòôÖFæ]. äô×# Ö] Øônûfô‰ø oÊô ]æ‚öaø^qøæø]æ†öqøâø àøm„ôÖ$]æø ]çßöÚø• àøm„ô$Ö] á$ ž
!Ünuô…$ …ºçËöÆø äö×# Ö]æø äô×# Ö] èøÛøuû…ø áøçqö†ûmø
( 2)
óÜôn¿ôÃøÖ] Øô–ûËøÖ]æƒö äö×# Ö]æø ðö^Žøm$ àÚø ä́jÛøuû†øeô “

( 3)
% jøíûmø äö×# Ö]æø
, ,™IgzZ »Vñ»iZìg C™¬gzZ s§Åx »(ìg Cš Ž +Z®
Ð ðZ' - Z~ ?žcegzZ L L
) )q ( 1)
ò Z •]|:ÀF, X 104:yZ/w M ÒgÎ)X ó Ãó Š Z%ã„zgzZ
(:
ÛvZgzZXÆØg ÅvZ•g ZzyZ {z~ {Zg ÅvZ} ±gzZ Å]óäVMgzZ ñÑyZZvßŽ —"L L ( 2)
ò Z •]|:ÀF, X 218:•ÒgÎ)X ó ì
(: ó y!* $ÑZz
( :Z•]|:ÀF, X105:{•ÒgÎ)Xóì
ó ÑZza}(, vZgzZìLeÃTB‚ÆØgKZì©
8 ™m{vZgzZL L ( 3)
20D 21:{g Ñ 36 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Û »ÃyZŽ :
ì {Ze\ M {zÔ¾ { Zez•
(1)
H-4NX G%L
$ ŠZ t0* — Æ ~ó ~œ,ƒ¾ ³¸ ö
gzZ _öÔd æ ¼0 @·* Ññ
înŽÖ] ‚nÞ^‰] oÊ oßrÖ] ÄÞ^nÖ]ZZ[Âg•6, 7‚Z ñZgvÑ"Å ó ó oßrÖ] ÄÞ^nÖ]LL
(2) H ™
¯ze $ .gzZ—¹»³•Z{• á ~[ÂKZä ö- F, ¼0í·*Ññ³¸Æ XXoßÇÖ]‚fÂ
H™
ö- F, *ÑñLL:žì§Zz ._gzZ 9Ç!* w¸t» dZ1Zh + i*ÑñèÑqXìc* Z™sg¬~ pÖZ
UâiÆ*ÑñgzZŠ¤ á iŸÆgzŠ ~y
% MÆ~Š!* Míha*ÑñÉ ó• ó 7Ð„‰‚•Z
(3)
/ •
H 4NX
gÑ~{èˆ+F, ëZÆ~Š!* Mí*ÑñÐ pÒC Ù » ö- æG%LÔ¸=gÆ|z^~gßZz~#
Ö i5
á »yZ Ôì@* YH
ÆkZX»]Ñìzg°Z:»]ŠZgZz’: å7‚Zg ðÃ»nËÐ ³•Z·{•
‚ÃËÁ¹sg¬gZ0á (Z~k
+• á WF, ŠŽz!*
, ’ÅWF, Ôž•DZ™sg¬(Z»³•Z·{•
XìZƒ
á » ~Š!* Mí *ÑñZ
- ’z ]c* ÃÆ yZgzZ ³•Z·{•
Ðq Ü z kZt
# ì ]!* Å ‰
è[Â{zäŠ¤ áq
/ •- ZÆ*Ññ„~~xª:âiÆ~Š!* Mí*ÑñgzZÔåx¬el
% »]Ã%Z
á a kZXì CY ª"Å ~Š!* Mí*ÑñgzZì g•Ð x*Æó ó †n¿ßÖ] Å^ßjÚ] LŽ
{• L Ô¶
ÅƒkZÔÇƒ: {æ7Ð{óÅWF, *ÑñUðÃ»s%ZyxgŠÆ~Š!* Mí*ÑñgzZ³•Z
G E-BEÄ
]* ˆZ6, Wæ Æ~Š!* Mí*ÑñgzZ ÏVƒ~g¦
%L / ÐÃÅ ö Z ú1Z³¸Ì]c@* z]Zk
,’
žì ~gz¢s# ŸztakZÔì Š Ù ªµ6, w~Š ÷
H HC 7 ZÅñZg c* ò :kZÆr # ™?~Vzk , ’‰ (1)
ÁXì ˆÅ `gŠ~ ~ . –ZÐ ]ÒˆÆkZÔ ¶ðƒ ù • á ~ Ï0 + i Å {Šgi M +-Zgœ?û%«k , ’t
n²t 8Xì HŠ OZ6, ®) • á Z «ÏZ ä ~ë@* Xì ~g ¦
/ ÐÃ~÷~ Vß ‚ggzZ V1Â {Ša Ô {¾ÁÐ
[xZ•ZzÆr # ™?Ñ* Zi ŸÒ¬Ðƒ Ž M@·* ÑñA
& ÆkZgzZ k $ %Æk , ’z!‚gkZžì
G &
Ý ¬bc!‚g ( Z‚x È!* Ô‹Š ð éE54EC·,)X ~ŠŠ k
Ž M@·* Ññû%¿!* Ý¬ bc!‚gX¸ ~
Xì Öû%FÌ~ˆ¿!*
H-™
„wzZ1( ~X ]X {X iX y)f4, 9žì wì» ~gŠ ‡[-Z·1Ô•˜ ö F, Ìí·•ŠpgzZg ó{™E + x Ó (2)
Xìg•Ðx *ÆóN Ú F, ¸ L g•q- Z »g ·Xì 9
( | 1â404 ‹Š ) 12:mÔyZÑZ îGG!¾gzZ³• Z * Ññ (3)
20D 21:{g Ñ 37 Q0
+ »g U* MzwZjZC
H 4NX
á ö- æG%L*ÑñŠŽz!* Æ kZX Ð Vƒ pôz {i@* ~ ‚fÆ WF, Ì]‚ˆZÆ ~Š!* MígzZ
{•
H 4NX
:•˜ ö- F, *ÑñX•øwÆ{™E + zsg¬ÆyZgzZÔVZpzÆ³•Z·
á^Òæ (äÚ^mùªe Œ^ß$Ö] oFÒƒœ àÚ á^Ò(oßÇÖ]‚fÂ àe] ØnÂ^Û‰] änì] àe] VÜ`ßÚæ
o×Â ÄßùŽmæ(^`nÖž hö‚ßmæ ^`Ö gö–Çm (èßŠ×Ö Ü`¿Ëuœæ ä×#Ö] àm• oÊ Üa‚ù•œ
!^`×aœæ Å‚fÖ]
oÊ XX|^–m¦]æZZ (Íçù’jÖ] oÊ XXÜnÏjŠÛÖ] ½]†’ùÖ]ZZhö^jÒVäi^Ëßù’Úö àÚ
oÊ †’jíÚö ZZæ(^Û`nÊ Œ^ßùÖ] göÆ†m (á]…ç`ŽÚ èÂ‚fÖ]æ èßùŠÖ] èÏnÏu á^ne
äÃfiœæ (äe^v‘œ…ç`Ûq àÂ Øñ^ŠÛe^`nÊ •†ËÞ] XXànßnÃÖ]†mçßiZZæ XXäÏËÖ] Ùç‘œ
!ð^v_fÖ] o’u àÚ ]÷•‚Â†%Òœ(â†nÆæ èÖ^rße àÚæ (Ñ†ŽÛÖ] àÚ Œ^Þœ^`n×Â
ØŠÃÖ]æ ‚nuçjùÖ] éæ¡u oÊ…çÚœ änÊ (Õ]†•¦]æ ‚nuçjÖ] oÊ †ì• hº^jÒ äÖæ
ä×#Ö]æ (â‚ÛÃi äÞž Øñ^Îæ (änÊ k‰•^`Þ] Øñ^Î àÛÊ( Ø¿ßvÖ] é…]†Ú oÊ p†ìœæ
!pçÞ^Ú p0 †Ú] Øùô ÓÖæ (ð]†ùŠÖê ÜÖ^Â oFÖ^Ãi
Ü`Ö„ìæ ÔŠÖ] é†ËÒæ æù‚ÃÖ] Ü`n×Â Üra ànu é…ç`ŽÛÖ] éæˆÇÖ] oÊ ‚`Žj‰]
é‚u]æ ]÷‚m (æù‚ÃÖ] ÄÚ ]æ…^‘ ojùu Ü`Ú^Úž èÃne ]ç%ÓÞæ (Üa…]• oÊ ]çÞ^Ò àÚ
(1)!Ü×Â] ä×#Ö]æâçÓË‰ ^Ûe…æ (ànÛ×ŠÛÖ] ð^Ú• o×Â ÜaçÞ^Âœæ
G
-GB|3E"
X ³¸ ãZôz ÷ wzZ T( {gëÜæX| 1280Z # g2¸ ) 110D 109:mÔ òoßÇÖ]‚fÂ înŽÖ]‚nÞ^‰œ oÊ oßrÖ] ÄÞ^nÖ] ( 1)
XìÖÐ{gëÜæ@{•q - Z»xzŠ TÔ( |1â349 È-Š)xzŠTÔ76:mÔ(|1â287~' , jœ)
gzZì¿¹ sg ¬t1ì c* Z™sg ¬Ì» ~Š !* Míha* Ññf *Z LZ~ XXoßrÖ] ÄÞ^nÖ]L Lä WF, * Ññ
:ì Œ6, ]Üsf `gŠsÜ
…^¿ßÖ] Ñ„uœ!p•ê•†níÖ] p†ÛÃÖ] ÐvÖ] Ø–Ê ð¡ÃÖ] êœ oßÂœ(ä×%Ú áçnÃÖ]†i ÜÖ p„Öù]†m†vßùÖ] èÚ¡ÃÖ] ^ßín•
(108:m)!äÞ]æœ oÊ Ð×ËÛÖ] oe†ÃÖ] gm•¢] †Â^ŽùÖ]æ (äÞ^Ú‡ oÊ ànÖç‘¢]æ
gzZL*Ññž ì@* ƒ x¥ÂÔ• }g¦ / ~ y• á Å ³•Z·{• á 6, zZŽ < :iZñÐ pÖZ yZ » ]ÜyZ
Ð›G3!
Ö }
# . 1¸ ê Æ{ÇkgŠq - ZgZŠ¤ á ÆŠ*Zq
/ • - ZVâzŠp¤/ ZXåiqÐ Zzt• Û H~û%zDgzZx£Æ~Š!* Mí*Ññ
~ ó ó oßrÖ] ÄÞ^nÖ]L L __gzZ x£z yZ0+ { » yZgzZ tZèz x£ » yZÐ pÒÆ # Ö i5z ]ÑçgzZ <ÑY§Z +Š
X7`gŠdzsg¬Ý ! ðÃÔì`gŠx*sÜ8(VâzŠ1Ôì™fgzZ6, V´ñzŠ»~Š!* Mí*Ññ
20D 21:{g Ñ 38 Q0
+ »g U* MzwZjZC
E-!
á ¯ÆyZÔÆm, +Z†{•
LZŽ Ô• DZ†0³•Z {• á {èˆîÏ)EA gzZ
VžgzZ¸J¹~nçÆ+ŠX¸Ð~Vâ¨
K Z+F, •fÆ:âi
¸D™×ÐzzÅÏZX ¸áZzä™ (¿gzZ ~È0* )«™u"Æ
ÅyZX¸ëgzZ BZ',æ e
$ .Ã®
) $ + Ô¸ïŠ ]úŠ ÅÏZgzZ
+ IZgzZ]¬$
L (ô•Z /Z) bÏZgzZ Ô~ s¦Xì žoZÜÐ~ ]c@*
<
ÐV1ÂVâzŠyZÃVÍßX•g•¹~(ä™ãZz)|Å® ) $+ gzZ
E4 Å
TÔì èE G45G›Zk
, àgzZ Ô~}wßZì¿q
- ZgzZ Ôì ÕZzgzZ ÛZ e
$ .
á~
³¸(1 )ìÅg(ZñZgµ ZÐYfg/ÆeLZä³•Z{•
ÔìH qnZ ä VÍßgÑ"~ {)z wX gzZ º´ ¹æ~ b)yZÔ »
+ Zi}ÐgÑuŠZ®ÅVßZzä™~zcÅyZgzZ
XìZ
¼~ kZ Ô~ yÒ Æ uÑgzZ© Âì [ÂgzZ q á2
- Z Å³•Z·{•
¼gzZÔì ´èÏÅßgzZ gL,è ({•)ò*©Â~X•+Z'!*
(1)
kZ '!* (™¯Zy Ø Zzš

% ¸)ž• ë ‰Xì ? / ÅíZg0
+ Z ~ yZž +Z
(™ú1yY ä ') '!* tžì wì»¼gzZÔ•ˆð5(~ˆ)~
X•è
# Ô¸‰ ñŠ™L~ðZ±g•q
ÆyZ6, yZZ - Zr á
# ™³•Z·{•
á )äVMäVÍßyZ‰gzZHúäV³•
B‚Æ(³•Z {• Û »ÔV7Š
- VŒ Ô~ŠhÂ³ Å xâZ LZgzZ c* à yvÃyZ Ô Å ~Ç$
LZ {zž J +
»Vâ›gzZÔ‰ 0„ & ŠÆyZÔ‰ ïB‚ÆV7ŠÆVâ›gzZ
& Zg„
Xì ÑZz+ Y4vZgzZ c* ·ÌŠp¼há gzZÅŠæÅyZnÆä·yp
+•
Xì iZ[¢b§Åß~k‹Ž Ôì© Âx * »gL,è{•e
$ .q
- Z ( 1)
20D 21:{g Ñ 39 Q0
+ »g U* MzwZjZC
á
Ô¸s2Ì[ôZ{zÆDw¾Æ³•Z·{•
³#szcq- ZÆL³•Z{• á
, ’Å yZ ³#JÆL³•Z {•
]Zk á ŠpŽ
EA-!
Û ZyZîÏ)E X¸Š*+F, h
~ßñÆŠZ• + ”Æ]c* Ãz
ñZgÅìã0* ~ÛiZg¹~ßñ
á gzZŠ¤
+ ŠF, ÅL³•Z {• /•á Æ~Š!* Míha*ÑñÔ~Ûi ~ßñ Ô¸Ììã0* ~ÛiZg¹
(1)
h
EG
s2Æ¢ A &dÅL³•Z {• á {zŠŽz!* ÆkZpÔ¸xŠ/xŠÆf*Z LZÔ~ ûG3Ò›$z
- ZÔìHgÖZ»kZ6, V´ñFÔ•
:•˜(q
á^Ò¡÷Ú^Â ^÷ÛÖ^Â ^÷¿Êû á^Ò pç×a‚ùÖ] ØnÂ^Û‰ž pçÖçÛÖ] áùœ hî…]Ÿæ
!Ü`ËÖ] àÚ gºn’Þæ Ü×ÃÖ] àÚ ÀùuXäÖ
(2)
Û Zz) ÒçX=E(NÐDÃyZÔ¸¿!* Ý¬zy M Œ

(• Û ƒq ~ŠŠ ³•Z ~ßñ—šgzZ
XåÝqzq - Z»™zûgzZ
:ì –ñƒD™h + Š F, s ™ÅñZgÅ~Š !* Mí* ÑñŠ *Z LZ6, µñq - Z
ð^_íÖ]]„è (t^vÖ] ÀÊ^vÖ] ÜÖ^ÃÖ] pçÖçÛÖ]]„a†ËùÒœŸ ^÷–mœ^Þœæ
Ýˆ×nÖ ^ßnfÞ †n¿Þ ÅçÎçe Øq†ùÖ] ]„a ÙçÏmŸ(p†¿ßùÖ] Ø×íÖ]æ p†ÓËÖ]
( 3)
¼ÏÊ á^ÓÚ¦ê ÙçÏm Øe (Ýˆ×m^Ú än×Â
~Šg¬ w‚Pz Z(, »T å: {Ã YZq 7 Š Á¹ ]ÑqÆ~Ûi Zg¹~ßñ
- Z k0* ÆyZ Ô • [ø ( 1)
( ì ;@* Å ~Š !* Wí * Ññ „¸Ž ) 8»]Zk
, ’‰ÅZg¹~ßñ~ TÁÂ¼ Å {íf kZXì •~
, ’‰ÅZg¹~ßñ2!‚gkZXì Zg ¦
X •pôk0* }÷ÝZ‰ÃZI ¯ÆVzk / ÐÃ~÷
B*ö]Hx È!* ÔV§kÒË-) 184:mÔ ~ÛiZg¹~ßñXX†m„ßÖ]æ †nŽfÖ] †n¿Þ oÊ †m„ßjÖ] ØmˆßiL L (2)
»gTgø{zÔì `gŠ ÂŽ~¯¸~ÀF, Æk½Z¬%ZXì » ~Ûi ~ßñÀF, »VÂg „VâzŠ ( | 1â282
Xì
~Š!* Míha* ÑñL L:žì ŠH ¹tû%«¬w‚PÐzzÅ ó ó †m„ßjÖ] ØmˆßiL L[ÂkZ185:mÔgÃè[Â (3)
ó óyZÑZ îG!¾ L L~ž ÅÃt6, gîm{Ã~Ûi Zg¹*ÑñŠ¤
G á LZ Ôñƒ D Y yâ &
/ • + Z ~§Z ª
( bä
Ô~gŠ ‡sÑÔZ†[»i Z ó óy*zy©!* L h
+L ]
. T', i ¸ M swó óbŠx •Zux »takZX e™7Šg[KÑ!* »
X ìµ~¤zkZ[™Ð ~Š !* Mí* ÑñgzZ‰ Ü ZœÅw¸kZ…(| 1â398 ug MZypg :gƒÑ) 38:m
X Ïñ M6, î ñË{Ò M,
20D 21:{g Ñ 40 Q0
+ »g U* MzwZjZC
ÔVƒ@* ™7[Æ~„ækZÐ ÔÅYqzƒqz ³•Z ~ßñ~2
C ÑZ?{nykZ•¿t
[ÅkZž7b‡» q¸zÆkZÔì b‡»Y m
XñYÅ
L{• á ~VÂg„VâzŠyZär Þ ‡Ì]!* tVŒ
# ™~ÛiZg¹*ÑñÔžì pÒ.
gzZ ó ó¡÷Ú^Â ^÷ÛÖ^Â ^÷¿Êû á^ÒL~
L k½Z¬ ÉÔH7rZ6, ™ Â» ó ó~ßñLLsÜaÆ
Ûk
~wŠÆyZžì@* Yƒx¥ÐÏZÔñâ•, ’pÖZ ó ót^vÖ] ÀÊ^vÖ] ÜÖ^ÃÖ]LL~k½Z}uzŠ
X¶Ñ´ŠgzZª
( 2zgŠ¾ÅL]|
i ŸzŠÆ~Š !* Míha* Ññ h!ÝgzZw¾sZ‹Z»~Š!* MíxâZa*Ññ
~Š !* Míxâ Za* Ññ]
. â-ZzgzZŠ *ZÆ~Š !* Mí* Ññžì ƒ
& oÔˆÆñZg ÅVzŠ¤ á
/ •
á äxâZa*Ññ~TÔN YñŠ™ÜpÖZ{zÆ
ìHsZ‹Z{•»w¾zaÆ³•Z{•
Ù ª~gZÍ *gzZÒs™6, ¿#Ð³•Z{•
°á)xâZa*Ññ__ì ÅC á Åha*ÑñgzZ
:ž•D™Ü~gƒÑ•Z' , Z·~ßñÔŠ¤ áq
/ •- ZÆ(Y1â829&|1â244
p‚ß‰ p‚nù‰ oñŸçÚ p•^j‰].æ oÏËŽÚ l†–u oÊô kößÒö Ýçm†Òƒö
^ÞŸçÚ oÊ p„Öù] &ve oÊ é†Ò„i á^Òæ !än×Â ä×#Ö] èÛu… Ý^Ú] Ø–Ê^ÞŸçÚ
Ù^ÏÊ ^ÛèçnÂ†j‰ æ(^ÛèçÞƒ ä×#Ö]†ËÆ Ðu Ø–Ê oñŸçÚæ (‚nãŽùÖ]
ça (p„Ö$] ÄÚ &vfmù áœ (Ðu Ø–Ê oßnÂ é†Îæ p‚ÖçÖ oÇfßmŸVpƒ^j‰]
( 1)
!å]çÂ• oÊ Ñº•^‘ çaæ (å†a• ÐÎ‚Úæ(ǻ†’Â ÐÏvÚ Ý^Úž
a* ÑñÔ•gzZgZŠu‡ M LZf*ZgzZÀLZ~Z
# ì§Zz»yŠq
- Z
á ŽÔZƒ {™E
(³•Z ·) {• Ö }
+ » c kZV;zå¢q ~ # . Å xâZ
H ÆVâzŠ yZ \¬vZ )ha*ÑñgzZL
ÆyZgzZ Ô}™sçÃVƒk
Ü zkZX¶yxgŠÆ(ñâ•
(xâZa*Ññ)Š*Z}÷‰ Û Ù7{Š6, Å[Û
jœ -)X Ý!>Z¾( | 1â283:gƒÑÔgâ Òž -)X 143:mÔZl
% Z Á‚Ô @è‡2¸Ô ànßÚÿ çÛÖ] orßÚ ( 1)
, Z ~ßñ~kZ1Ô•`gŠ6, 148D 147:mp ÖZt~( | 1â300gƒÑ
Xì HÜÐ¯Æ4Z {õÁ‚Ã•Z'
20D 21:{g Ñ 41 Q0
+ »g U* MzwZjZC
& onÆ(ha)! 0gâd
Æ¿kZž å7ƒ Ûä
W }÷Ôc* â•
•f)»ÇLZgzZÔxâZ»>Æ:âiLZŽÔ}™(s%Zz)cB‚
á )¿{zgzZÔì¿+F, åÃ(gzZ
XìC~}úŠLZ(³•Z·{•
ÆVÍßyZ]ŸZ ‹Z {gÃè á gŠZ', Ô[©·{•
]Z@xz]ZW, òG&ÆtGZ·{• á
Û ÆyZ0ÆyZÔX'‡5Ð³• Z·{ •
X ‹* YÐY NggzZVÍßRŒ á äVMÔ¸
áJ
{• M F, z b&Zz ½Ôq(Uâi äVMÔ¸ë HÚÅ³•Z {•
- š á ]Z|{zp
á X36, Ãí!* zC
+ i ÅL{•
ÆÏ0 Ù ªÆyZÔH{@x»]5z^Åizgz‘
& ÆyZÔ¬ŠÃL
Û ,ZXìg~{óÅyZiZ•
{Šc* i}Ú/ÅVÍß}uzŠ ñZgÅm¾Z¸!* gzZRŒ Û zÝxÓ
Ü z!gzZÔŠZ•
Ã6, ¿z w¸ÆyZ ‰ Û Z RŒ
Û ,Z~nçÆL{•
á Xì CƒŠOZ ëÑgzZx
]úŠ2Ô+
M 7 Å¿zw¸~Ï0 á žì „gCs™ñZg ÅÔ[ôZáZzp
+ iÅ³•Z {• p g
|(, Ð w¸¿LLX„g ° M ë ~g7 ~g7 åÔ~ gZŠ™ CZf LZgzZ 4z]
. Å +Š
á Ôž Zƒ7L(Zh
XƒZ7, *ƒ{qÑÐw¸Ã¿ÆL{• á pÔìŠ
+• H Â
$ U* gzZ»6, TÔåHð^»3ZggZ¦
xgxŠ" á
/ gZØŠgzZÌkZnLZä³•Z·{•
á X7‚»q
ÔÆ™uF, ÃVh§zgîxÓ~z*ŠÆ£z]³gzZ VU‚ M äL{• Ù
- ZC
Û qzÑ4z]
Šp~ {Zg kZgzZ¸ 4gŠ¾~ ÒÃkZ {zX¶ðâ• . x³6, Å•+Š ñ§Z
y‚ M ÌaÆ YNgz +ÜçÆ yZ {iZ0 + Z» kZ Ô¸ Tgg»zgŠ ¾nÆ ä™y!* Œ ÛÃ
çz sp" xZŠZ:Zq]P` % ,ZL{• á Ôn Æ äàx\» +ŠgzZvZ îG*Ð®Y´ZXå7
Û Zq,jiZiZ ñƒD™{ŠZgZ»TžÔ¸Dg¦
6, V»+Z +ZgzZÔå@* ƒã0* îG0OFL" »ŠZ• /™
C ƒŠgñgzZbŠ]úŠÃ]âZ²ZÎ´gxŠV˜Ô¸D M™~ŠoÅÞZ¬gzZDY-Ø"
Ôåà
á Ô¸‰áp=6, îq
wìÆ«™[©·{• áZ
- ZÅ+ŠVL{•# Ô6, µñq
- Z„,Z
á gzZ Ô¹Hä [© {•
{• á 6, kZ¸ ‰ V¹L{•
á Ô- Ð Ùñ{ú úÆL{•
áÐ
Û Üä [© {•
a YqX • ðâ•
Ü~gz{ V{¡ á Šp'!* ƒ
& t Ôc* Š [ZŽHä ³•Z·
Û [h·{•
:ž¸D â • á ž•D™
20D 21:{g Ñ 42 Q0
+ »g U* MzwZjZC
á yZ0
(vZ àz {• + { kZ Ô,j—gzZ È à¬6³•Z ~ßñLL
+ {)yZ0
+ gzZ}ßÆàŠÐzzÅVkzÆyZÔZƒ7ZaðÃ~
- VŒlç$
J
á )vßënkZX¸~„ÅOÆyZÔž¸‰ƒÔŠ
{)z[©·{•
óXó ¸D™H«™ÅyZ(yZ0
+ {IZ
¡ó óZƒ7Za ~ yZ0 á L L!žŠ •
+ { kZ È à ¬6³• Z { • á g Zt» [©·{ •
á
XåF Û Z ]ùq
F 6, /Šiz• á tÉ Ô å7Ðzz Å]o
- ZgzZ {@x »/x Ó»[©·{•
á ŠpÃ[©·{ •
# ™{ •
x ÓL L~p ÖZÆr á ž HW, OJ á ä"ŠkZ
- VŒÃ[©·{ •
ó Xó ðƒ7]P` á/
% Åä™]!* ™5ç MÐ³• Z·{•
á Šp,X Zƒ kˆZ» ÏqÑ à©)Ã[©·{•
{• á Ð zz Å TÔå ZƒHr
Û ÔìÈ¯~pÖZÆ[©·
:ž•Dâ•
á ) {zû%q
} i ZzgŠ kZ™| 7, ~KìYi úÅY (( ³• Z·{ • - ZL L
$ Y Å°ŽÔbŠ ^Ã~
ž Y7 gzZ ZñÃyZ ™ i ä~ Xì +
Ü z kZ ~ ?ƒ DYV¹
/ Z ÔÇVzŠ äY : Ë»‰
ÐîY} ?¤
Û ä*ÑñXÇVîYB‚}gv~
- Z~c* â•
Vƒ;gYÐ ]gz¢m{q
^ËgzZ äâ : {z1HgZÜZ ä~Xî M:B‚}÷gzZzŠ äY= ?
- Z~gZi!* Æß{X1ƒúúÆyZÐ,ÃZgf Ì~XbŠ
~(, q
ã6, yk(Æ)kZ *ÑñÔå Cñx* »kZÔåyk » ~&
+ gg•gzZgZ-â
x» HgzZƒ yÃ ? Y7gzZ hÅ±q , Š ~hðX~ŠiZz MgzZ
- ZÐ yk~k
- Zž c* ŠÈ™ YgzZ ˆ¬™Ít~&
Mq + ß{zXVƒM~¹äVrZ?ì
+ Š™ Yž ¹gzZ ñŠb ¼ ä ~&
™á b Å±{z __}h + gXìZ9
- Z~ ¹ ä *ÑñX;e bŠÃ *ÑñgzZ ð M
¾Zœ% ÔVƒ@* ™ ¹ Zœq
È™ YäkZ __áÍZœ~÷ž¼Ð! ! KZ ?X7]Š¬~÷¢
8
™ w wâ zg~ ö™ Y * ÑñX ˆá™š {zXášYZ¹ä ~&
+ gXc* Š
20D 21:{g Ñ 43 Q0
+ »g U* MzwZjZC
- wàøn×ôÊ^‰ø ØøËø‰ûœ å^Þø•û•ø…ø Ü$ $öy (àn³jþ Ö]æ åÿ…ç³‰þ ä \ Mg zZ ‰ Ö
J
H ƒZ9úÆ*Ññ™YgzZ Š
kZä*ÑñXŠ Û ]zˆ
H VV;zÌ~Ôðâ•
VŒÆ~&
+ gkZXc* ŠZ™{@x» cizŠ¼ Ûk
A c* ÍžÔðâ•, ½W, ¸gzZ •gŠ
, ½)kZ6, yZX¸¹ÌvßgzZ{z´ÆyZgzZ‰ÌVc* &
(k + ggzZÏ¹
H ãxZºgzZÑ äzg™ mmvßƒ
´ðe äVrZgzZÔ Š & ž ZƒW, Zt»
$ @* Vc* &
T + g FgzZ {z´Æ kZgzZ óóCñ LgLzZ ÔbŠ™ qzÑähÂ{)zg*
ó Xó c* Š^úÌ~bŠ^™JZr
# ™³•Z*ÑñˆÆkZXIƒ
á ÐwìÆ«™sÜŽ ä[©{•
{• á 1ÔåZg¦
/ z' á p¤
, zgÆ[©·{• / Z§ZzZg7t
á‰
{•Ü zÆ3ZzZ
# 1Ô¹¼ yxgŠ kZ:gzZH7C Ù ªÃŠpÔ¸ìg^úúÆ³•Z·
:¹ÐL{• á gzZñ Mt‚[©·*ÑñÂãKìY³•Z·
ÆyZ0+ {,Z?gzZÔ¸,ZR}gvgzZ¸,ZZŠZŠ}gv!³•ZVxLL
( fâZÔì1™?f¹Ã\ M LZä?1Ô•ìg{•
ª á Š!* òsÆTƒ
s§~÷Ð ]ªgzZ ~½÷‚ ~Qq - Z ä *Ññ6, kZXì7Ç
óó?c* â•
Û Htä\ M *ÑñžÔc* â•
Û ÐígzZ‰ƒ}9gzZ¬Š
Ô „ì Â[ZŽ» wZÎkZÆ [©·{• á {z ÔHŠ•
á gZ¼Ž ä ³•Z·{•
á ˆ Æ kZ
K aÆÏ0
gzZ Ÿg ÅvZžÔì Ì{Zgy¶ + i igzZ wßZq - ZaÆ<Ñz +Š ÈâŠ{
- Zïq
Û gzZ +ÃŠpaÆ~ŠÛp
HÔ]c* ÃHÆyZgzZÔ•DƒùÔ•DƒyÃáZz ¶Š™y!* Œ
†Ð†gzZ¿HÐHgzZÔ—HÐ ]!* _ ( fz]³CZf {zgzZÔÂe äƒwßZ
. Æª
~]ÜyZÆL{• á __•Dƒqzig MgzZøwgŠ¾Æäàx\»+ŠgzZh!Ý6, (
Û ä³• Z·{•
:c* â • á Xƒ±5[ZŽ iz•
Û Z]ù{zÔB‚Æx \ {gÃèž
Võizg kZÂ~Ô7Ì¼ Ât!• Bª ( f ~÷ÃkZ \ M (!*Ññ)
ñ¢gzZÆ™Ñ»-Z÷} å<X\INÆàŠizgTÔìðƒ]³~÷` Mž Ç
]„Ò ä×# Ö] Ù^Î:ÇVƒH~gzZÔÐBï~ ua ã0+ e=Æ™g ZÎ6,
20D 21:{g Ñ 44 Q0
+ »g U* MzwZjZC
X ]„ Ò "
# Ùç‰†ùÖ] Ù^Îæ
:ž•ë[©·* Ññ
ÔˆƒÈy!* igzZÔŠ
H ƒã0* ã0* ÆxÑ}gâ~žðƒª( qt~÷™ÍtLL
á )yZ=LˆÆkZgzZ
: È Åä™]!* ™5ç MÐ (³•Z·{•
ó óðƒ
( 1)
<Ñx ©ZÔ™ Vçz sp"6, ]â£u*çgzZÔ[ZŽ (Zg7 ½Ð u³zyZZ

ÅyZ ]uZzÆ nkZÉ Ôå7w©gŠ *gzZ§Zz ª» Ï0 á Ô Sz ½Å
+ i Å ³•Z·{•
á __¸D M 7{%izgŽ Ô¸¿F, Zá»4z]
L{• . ÅxsZY §ZgzZÔzq
- Z»Ï0
+ i: Z@W
Ü zkZgŠTÔìguÃzx¤
‰ / ugŠÏZ Ì6, V´ñF, ui* ÔÐ ]Ñqñ M 7~§ZzkZ
=gfaÆVÍßVzgZD
Ù Ô Vzô]uZzgzZ lÃ{zX¸ ‰ úÆyZ [©·{•
áZ
#
ìtgzZbŠwÅíŠÆ]ùzÃaÆ[©·{•
á ä§ZzkZgzZ ñƒb #ze
$ Z@
:ž Hg66,
ó óZƒ7ZaðÃ~yZ0 á LL
+ {kZ,j—gzZÈà ¬6³• Z·{•
{•
ÐŠ
á ~ ö:X ÉZ à zyZ0 á
+ {2Ô[©·{ • á gZtâVZ¤
]ZŠ• / Æm,ò +Z†{•
á ]|
ÅVzgó{™E+ gzZðg¸xÓh +]
. z*ŠgzZÔñZg.Å[ôZÇëz)ëÔÜçÆ³•Z·
ÐŠ
á ]|Ô ö:X ÉZ àz yZzg»îuŽÔ• ]Üz ]ZŠ•
{• á gZtúZ¤
/ {zÔ¯z {Šc* i}ÔÐ ]Zk
, ’]
Û Š•
X¸ñâ• á gZ0Æ³•Z·{• á äm, +Z†
á ðÒ‘N Æ m, +Z†{•
!lÐ |kZ ÔÌm¾Z •Zz à©Ð û%z x£gzZ y• á
Ù Ôdz }ÂÝ
{Š c* iÐ s Z ‹Z ] Üg ZD - Zk
! q , ’Ð ¶g ;¯Æ r á ž Ô•Ù M
# ™ {•
Þ ‡V7 J
4Ð TÔì ]Š Þ+ F, —gzZ à ¬ { zÔ- Â. - ¢q)ÐÇkZgzZ Ô Ë
+]
Xh . ® á Z(“šyÈ: åT ) 1â69D70:mÔX •bZzg Z:ƒ±5X •Æe
) • - Z]‚½ZÑ!* `gŠgzZt
$ Zzg„q ( 1)
á §Zzt
EG&
±5Xì HÜÌä ~ç åQ·~ßñB‚Æ]¬~zb
l 4 % z ]ÃŸZ¼Ð!ZjÆ[©·{ •
(“šxzŠ TX +-Z î ·~HÔv°ß) 145:mÔ ~£Zö ZÎ/xÎñRõg Z Â:ƒ
20D 21:{g Ñ 45 Q0
+ »g U* MzwZjZC
zx£tÃ•z ]ŠÞgzZ ËJ
- ` MˆÆkZ: Ô¶ezŠŽñ~gzŠ kZ:Ô•Åw¾s Z ‹Z
XZƒÝqû%
VâzŠÔŠ OZw¾gzZ¢
A &zDw¾~k á Ô0Æ³•Z·{•
, ’gzZÔã!* iÐm, +Z†{• á
`gŠ k½Z »k
, ’q - ZsÜ~sfX •w®zŠŽñ'Š ÞgzZtZzgŠ¼Å b§
- ZgzZp“q
:ì@* YH
á ]|û%q
\¬hÔÃ]»', !* ]Z f Å\ M Ôž Hn²äË~>Åm, +Z†{ • - Z
Å\ MŽÔì 7ðÃ(Z~VzŠ¤ á Æ\ MpÔìc* â•
/ • Û Vâi©zgzZï»~y.zxE]ä
á gZ™Í{™E
Š• + z {ût är á ]| __ƒh
# ™{ • +•Û Š•
Û 6, qçñC
ÙC
Ù gzZ ìY »y.zxE b§
$ uÃËÔì Š
®Æ g H ƒ„~ VzŠ¤ á ZÐ K
/ • Û
M F, Å]¬çñw¾z DZ÷žÔc* â•
Û ZzÒçX=E(NÐxEgzZÃËÔìï»~[ŠZðÃÔìC
Ôì5• Ù â»‚ðÃÔZƒ‚w¾~]0gzZ
Û Zõ6, ƒgzZ ËðÃÔì ï»~®ËðÃ
ÉLZÔÐ!ZjÆ}pyZgzZÔì wVZzyZŒ
K Zzk
Y¶ Û ™fx*ÆVzŠ¤
, ’gzZ[ŠZ ~ŠŠ +-Zæg ~ßñÔ~‚DtZ†~ßñžñâ• á‰
/ •
á Ô•x£ì‡}÷~wYgzg
ÏÒú~÷~}tGZ·{• $ u_öZŒZi%Ô~}p
X VƒŠŽ ñ~c* Í ÂVƒŠŽñ(q / ZX•D™
- ZYfxÓt¤
á g Z ?c* â •
:ž ZƒŠ • Û 7¼0Æ³• Z·{ • á ä\ Mž Hn²äl!* ¢qË
E-²
+ ZŠ%Z Ô”!* {h
0 + Š ð[ ³Ý¬ Dž£ Ô ê &m{Dò Z—z ˆgŠ ZgzZ L L
ó ó(0 Ù gŠž
+ Z³• Z ~ßñV M:%DC
1)
ãZŽ ~÷ä¿TÉ Ô@* ™7m{aÆ]g'~Dq

- ZË~ÃyZ
}÷Ô³•Z·~ßñžì}Y G{zÔìH{@x»DÆ[³Ý¬gzZ
Ü zk Q
X•:%»w¾z]g'~xExÓÆ‰
:z&) wzZ¢ 62:mÔé¯~ L ~ ÝQ·¦ ~ßñ XXð]‚`ŽùÖ]æ é]ˆÇÖ] Ù]çuœ oÊ ð]‚ÃŠùÖ]éö…ç¿ßÚL L ( 1)
! Ü~Y !Z>z0
- I¯
(7 + x‰ZgZŠ
20D 21:{g Ñ 46 Q0
+ »g U* MzwZjZC
á ]|)ó óãpg5LL,Å{™ZègzZ>kZ
(yf¸ÆK‹Ð•gæÆm, +Z†{•
:•D™yÒV-
azDç M Ô:4h:žÔ0 + Š%n²bz@*Ññ]|7PxŠ%}izgLL
óXó ¦3, û%,!* £ [7 M {èîZxZ— ˆž„ & Z]ªÔ{Š%«[7 óE&
hžÔ Hn²~ # Ö } . Å ( m, +Z†{ • á ) ]|äŠ Z• Û ZP yŠ q - Z
VzŠ¤ á Æ\ Mžì ÀÔì c* â •
/ • Û «az DŽ ÃÑZz [» ä \¬
X à7Ãû%kZ ðÃÐ~
- /PC
q Ù ðÔyZŠ¤
/ •á iZžv:ZÔ–ª » ,Z :ž0 + Šñ•Û {•
á [ZŽgŠLL
+-Zæg ~ßñÔðU%‚DgŠ tZ†~ßñÔ„ & Z {¦g ðbcq -
$ u DgŠ ZŒZi%z Ô0
g + Z ðDgÇŠc* x¯ Dz V ÕäJ&‚ [ZŽ k , ’gŠ V{
v:ZX i Z_ð!* }DgŠtGZ·~ßñzÔðDy¶ K wYgñ•Z“ & ZŠŠc* z
ó xó ZŠŽñðc* Í0
( 1)
+ ØVYq- V‚,Z!¤ / Z
- ZC
q Ù Ð~VzŠ¤ á }÷!v:ZÉ Ôì7]!* tZƒŠ•
/ • á gZ~[ZŽ
ÄA
~ßñÔ•wV~÷~‚Dö0 Z†~ßñÔì:%»w¾q - Zq- Z}÷
Zi%Ô• D™{i@* Šc* ~÷~x¯DgzZ™ ]!* ZŽÆ]ÑZÎ+-Zæg
Û Zƒ
ŠZ• & t¤ / ZÐx™zaÆvZÔ•x”xŠ}÷~g $ uDZŒ
XVƒŠŽñŠp~c* Í (~ÀkZ)ÂVƒ¦(q - Z
/ äËˆÆkZ
:žÅlg Z ¦
ó”
ó :Š •
á g Z ˆ³• Z·~ßñhgŠ L L
( 2)
ó óc* â •
Û 7Š •
á g Z¼ 0Æ³• Z·~ßñä\ M L L
Ù ³• Z·~ßñÔž}g ¦
ãZŽ ~÷~®zDC Û ]Ü{z~[ZŽÆkZ
/ 6, zZŽ ñâ •
X •:%»D{ i @* Æ
x‰Zg ZŠ:z&) wzZ¢ 62:mÔé¯X ~ L ~ ÝQ·¦~ßñ !ð]‚`ŽùÖ]æ é]ˆÇÖ] Ù]çuœ oÊ ð]‚ÃŠùÖ]é…ç¿ßÚ ( 1)
(7 ! ÜÔ~Y !Z >z0
- I¯ +
20D 21:{g Ñ 47 Q0
+ »g U* MzwZjZC
á gZŽ» m, +Z†{•
ÔZƒÜ6, zZŠ• á ]| ò Z¤ á g ZgzZq
/ Š• - Z » m,ò +Z†{ •
á ]|
TXåœw¸gzZñZgw²â)Ôê36, ™Y¹»r á É Ôå7F
# ™{• F 6, W, @* zzË{zì
Ûk
äâ• á gZŠŠF, šm, +Z†{•
, ’zŠ• á gzZÔˆ CƒZa#
Ö /Zz]¸h× B‚B‚Æäg¦
+' Ü z~
/‰
:žÑ
ó óåE5G4hG4&²Mi Z {)zyzwßZz}zg
E
$ uz‚DgŠV.Z L L
VâzŠyZÂÔìŠOZëÑgzZxÐUCÙ ÔaÆmZpzxZúÆ# Ö ZgzZRZƒc* â•
Û Z÷¤
/ Z
kZgzZÔì ðƒË6, KãÅ<Ñz+ŠgzZRgŠÏZÔÌk
, ’zk
, ½Å (tZ†{• á z³•Z·{• á)
Xì7^ÅgzZ^z5ðÃÅ b§Ë~
gzi6, +Z ÅtZ†{• á gzZ ³•Z·{•
á ÔÐ=gfÆk á ]|
, ’kZ KZ äm, +Z†{•
ÔÐ¯c* y!* iÅ}(, Ëžìõg±ZzŠOZzgŠkZÃîªG©EG$zxEÆyZgzZÔìðâ•Û }Âzd
Âq - Zq , ’kZ __•gz¢[å Â7xznpÖZ4Ð kZaÆŠ¤
- Z »k / •á c* ŠgpLZ
Ö ´Å bZíZÆm, +Z†{•
kZgzZÔ# á Ô6, ³•Z·{•
á ]Ö¸z]xgzZóL ó £Z±q - ’LL
Xìs M »]Ñìz•ñÆyZ6, ƒ
]c* Ãz]xgzZx\» óL
ó £Z±q- ’LLZ # Ô¶ˆè‰ Ü z kZk
, ’t Å m,ò +Z†{•
á
+ zel
x¬{™E % »yZJ á
- :ÃkZÐ:ÃkZÆogzZ¶ñƒKuÃo}g7ÔÒpÅ³•Z{•
á ÔyZÄðÃ»<
ÃÅ m, +Z†{• á gzZÔUðÃ»q
L qnZz©Â]úŠ Å³•Z {• - ’kZ¤
/ Z __å
~ŠÛp:Zz6, túZ¤
/ (ZÃ]Z|yZgzZÔ D™g ÖZ »kZï!@* š G{z ÂÔ@*ƒ {h
+ I*c* Æ)~
á Ô6, ¿zw¸gzZk
y)F, »ŠOZ à©)Æm, +Z†{• , ’q Û :«¦
- Z Å]Z|yZŽ ÔDâ•
- Zq Ù
/C
Xì
$A Z%gzZ]Ñ¾ŽÃVâzŠ yZ ä \¬hÔž•ìgÉÌt ~k á
, ’kZ KZ m, +Z†{•
ÌÐkZgzZÔYƒ7ZŠZÌ]y• á yc* •
á »kZÐíÔ7‚»uZC Ù {zÔ•ñâ• Û «D¬
Xì : % Z]•*™ ¬ŠaÆVâzŠ yZ :žì ~Šâ•
L » ~zy Û ¶gt]!* ~(, ¹Ô~(, q
- Z™|(,
¬Š kZgzZìI~[Zg—Šp ¬ŠaÆyZÔž•}È{h +¦/', zw=,ZÆvZVâzŠ {zª
20D 21:{g Ñ 48 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Û nç»]nzØgB‚Æm¾ZáZzä™¬ŠŠp (žìyZ)ÐzzÅ
å]ˆrøÊø XÇñYc* â•
ý ànvÖ^’ùÖ]…]†e¢] èÛu… ä×#Ö] äÛu…æ(ð]ˆrÖ]†nìæ(ð]ˆrÖ] àŠuœ(ànÛ×ŠÛÖ]æ Ý¡‰û¦] àÂæ^ùßÂø ä×#Ö]
!^ßnÚ• Ù^Î ÷]‚fÂ ä×#Ö] Üöu†m æ
Ôž¶ðƒtd
$ ½Åk
, ’Åy¬fÑZZ Û c* Ôy•
# Zzyâ• á ÑZz[¯kZÆm, +Z†{•
á ]|
Ö sz{0
ä M::Zz# + igzZ])ÅV2ZgÆ^Æc* gŠÔäYfPÆsZ§ZÆkZgzZ~
yZX¶¿g`îÅäƒx³»zŽ‚Æe9 Û 6, Vâ›ã*zyÔÐzz Å80
! • + ZxƒñÆ
Ô¸TeÌbŠx•u Û klkZ {zgzZÔån•
Z Ã9• Û e6, Xy›Ð¹ÐzzÅ]Zk
,’
ðƒ ¸Å kZÃYfÆóL
ó £Z±q
- ’LL __¸ ìg M - xzøÐ ]»'
, z ]ŠX Å e
Û e 6, ®
Å 5ZŠZí@* š Å kZgzZ äƒ n• + ŠF, 5'
) ,Z IZÔÅh , Å wì ß kZ äVrZÂ
- ZÆm, +Z†{•
q á ]|Xc* â•
Û ãZzÃ|ÅkZÐbÑŠgzZÔ‘}:×6, ÌZz]gz¢
Ö }
w‚gZ ~ # . Å m, +Z†{•á aÆ î*²õgzZ ï9ÅXÔ ,k
, ’ÅnVâzŠ ä Ëá
Û G@* gzi6, Å]!* ZŽ ñƒ‘Æ tZ†*ÑñgzZ ³•Z·{•
ÉgzZ Ôðâ• á är á XX
# ™ {•
ÅVÍß}uzŠ__•._Æ}wßZgzZ<ÑÔ•DF, Z}g76, ziZF, Å+Š]!* ZŽ¸ž c* Š
Ûk
•Dâ•, ’ÔìwqH»VßZz™ÆyZÔìŠ Û Å e~T,k
H H™f»äƒŽ‚†• ,’
:ò:IZtÔž
20D 21:{g Ñ 49 Q0
+ »g U* MzwZjZC
yZÔžì @*ƒx¥V- Ð }pÆ[ZŽ ¬ .W•ž†zcñZzëgXzŠS
òzëÃ· ! Eù `z%x¬szcgezŠ ä yx™ Ù !* zC
+ Š: ÔC
{h Ù ª®,Z yOZz7
G¢
ZgD M6, èE G4¨ ZzÆ®kZwdÅTÔ{z´Æ Ô{xîG0EG4&ŠÃuZgŠZiZžn¾Ô0+Z
Xì(J7, )¬Š 7¼ (ì gz$¹ ª)ì , •+ŠgZæž
&°Zz Ò¾ÔVW'
]g'ÔìgZæ»+Š6, XÔ6, V1ÂxÅ+Švßt + gZŠ
Òíf wßZz}DîZz X0
p g7k,Šz
(<Ñ)wßZgzZ}DäVrZXn gŠ]‡zZsÜ¡zÔ0
+ Z•’°Zz
Ü zCZgzZÔìH7xÈZ {Šc* i»/ZzgzZ½Å
‰ 2W 4gŠ zÔ0
+ Z {Š% y^
E
Ì4gŠ ÅkZgzZÔìH ay
% ~"7, ysÜ Âz wõgÃè èEL ¢ÈZŠ* zZ®
Xì: Ùâ
L »]ŸZ‹ZgzZÂÔz', zgÆ®+C & Z
X„
Q ) |"gzZgz$Æ yZ ~ ]gßkZ
(S á ÔNwZ¸Z VW• ]gß,gŠLL
y•
‘ÆyZ2Ô’e'Ž‚Ðg±Z›0* ÃwZ¸Z , zÔŠ™VZÂg¦g±Z ñ0* iZ Ž‚
x©Z'
Æë!* gzZ „Zeuu
Z *™¿6, ñƒ(ñCgzZ) yŠöª
( 8zª Z yŠ%¿. M
( Huu
\¬z: 4hÐZ
+ •}', yZXì »6, 3Zg 0\¬:4h•Z
+ •,iZX„
& Z
&
KZgzZ ÔÇg ~ {C KZgzZ pôÃVâ›ƒ ) ¤=ÂzÔŠgZŠpôzyñâZgÝ¸
®
Û «=ÂÅ®
Xñâ• ) ¤Z ó óåE5±N~izgŠp
Ð+-Z }Z ÒyZ0 + { »yZX¸Ð ~ [ôZDZ [¯gzZ Æám{Æm, +Z†{• á ]|Ô +-ZíÒ ( 1)
# ™±X¸yZŽ âqwD ZgzZuk
r , igzZ•f e
$ .r Zl
% z0ÆcìyZ0 + {ÆwX+-Z}Z ÒX åm
Xñc* gŠÐwXU) ~gZŠ¿~g7ÅvX¸VzÆv~®Ð¬w‚{g!* kŠÐ®Ð~' , p=Å
(|1â396:~)1:`X312:mÔL£Z±]§aÆ]â¥h × X¸g»zc„z~]âl~g»uÆ(J
+' -
X¸ ð¸ÆºgÆ+-Z }Z ÒgzZ ÇÆ+-Z hÒt Ôžì @* ƒ { i Z0 Û 1ð M 7x]Š Þ ðÃp¤
+ ZÐ íZ Œ / Z
hÒäVrZa kZÔ¸-zÑ +-Z }Z ÒžÔì QÌq :Zt Ð)* ò Z¤ /q
- ZÆ m, +Z†{ • á ]|
X åc* Š™gHdYgzZ_g ZzCZÃ+-Z
á ~( | 1â240 ;@* Z’Z ) ~òÔg ZevZ *™vZ2û%Ô ö Z àzÒŠ Zâ {òzëz]!* ¯z]Zk
:ÐWÉ
X
Xì ï• , ’·ùÜ ( 2)
:•‘ Ìp ÖZth +'× ä ~Š !* MŠ Z%+-Z m, ³ƒqÔ~ ]g „ÅØ( gT ¶Zgž¢ÃZ I ¯) 475Ô474:m
ì eÔ7ŠŽñp ÖZt Ô~¯éÃk , i1( 882:my#Z)Z )r# ™+-ZíÒgŠ Z' ,r# ™+-ZhÒ
DZvZzXì HÜär # ™+-Z m, ³ƒqŽƒ„z9gzZÔƒA $ »œVŒ
20D 21:{g Ñ 50 Q0
+ »g U* MzwZjZC
ÔåZƒ: ZzgÐ ‹Š)*ÑZztX•fpâ Ðó* òZ¤
/q á ]‚½ZxÓt
- ZÆm, +Z†{•
Ü zkZgzZ
H –b§kZØ»kZ6, †ÖÆkZ._Æw©Æ‰
:ìŠ
( 1)
Z gŠ~{£gŠZB†Ö!\¬vZY¶
+-ZíÒò‚·ìÔ{¦gV{à¬ñu K ZLL
óh
+ó MgŠ \¬vZ•Ôˆ
Ü ozÍõ…Ôr
( 2)
# ™
+y
r !* gzZ _Ãðƒ ~h % Å+-Z }Z Ò~®r Ü zÆžZzg6, e^
# ™±]|‰
X ¶" Û x ª•zX¸} F, Z~
# ™±ÅyZÔåc* â •
$ ÂzâÐ¬Ðe^Ðr
Û Ðm, +Z†{•
vZ%gzZ*Zzg RŒ á ]|ÔÅVÐÔ+-ZígzZ+-Zh+-Z}Z Ò
X¸ D0* [ZŽgzZ Ô¸ D™ qŽgÐ r á ~nçëZC
# ™ {• Ù ž åw©»VÐX¶Sg
X•pô(~gZe20vZ *™û%·ù)]!* ZŽz]sZ%ÆVÐx*Ær á ]|
# ™{•
~ˆX‰ƒ³ÌÐòL£Z±~®Ô¸³Ðm, +Z†{•
á Ð¬Ž+-ZhÒ
Ûk
:ž c* â•, ’är
# ™{• á Â~Šq:ZÅkZÃr # ™{• á
zÂgzZìÅ³Ðr # ™£Z¦žäx(V MgzZ ³r # ™£Z¦!* žr # ™V MzLL
žVYÔì7]!* ðÃÅ ã.6, z„~kZìà ž–ŠŠF, û&ZÔ0 + ZC¤ + Z{Š%
/ zÂz0
kZgzZ ëÑÆ£kZ~ñZg ~÷r # ™¦ £,Z r # ™ëMŠ4, r # ™¦
k0* }÷û%¹äVrZgzZ••ZzÐi§ ÜM!* ;g!* zÔ0 + Z [æ,Z •Zz
ÐyZÔìÅÌJ - ³ÐígzZ•Æ`Z + Z {Š%ë ³z Ô0
X0 + Z {Š™„& Zp' ,z
Xì6äƒ³{g!* zŠc* Í„ÐíÔ*ƒ³ (1)ó„
&ó ZM!* ³gZƒc* ÍV.Z³
Å ³• Z·{• á gzZ ó L
ó £Z¦q - ’L LÔg U* M ¨´Š Æ m, +Z†{ • á ]|Špèa
Ðk , ’Uâ i LZ ò Z¤ / [¯t n kZÔì ÌZ m{ÅâkZÔ~KÆ]c@* z]x
Ôì ;g YHÜnÆsf1Ôx Ó* }å}Xì Zƒ `gŠ F, Z á~~ . –ZJ - ¢q)
kZ ÔnÆ]ÃŸZz ]yF, ~zb % ‰gzZ K M F, z¡ÅTÔì Q+F, å»â kZž
:ìtâXì Š H H{Š .Z ÌÐÜé[ø 7 Š+F, *ŠÅ[¯
(2)
sZ( 2) 490:mÔgÃè·ù( 1)
20D 21:{g Ñ 51 Q0
+ »g U* MzwZjZC
\¬vZr Ü ozÍõ
# ™Òû%à¬ÔìYÆˆ Ü ozÍõ…A
ˆ $ % # ™Ò
Z à¬r
XÇg# Ö sÃ\ M \¬v• Z
ñ¬ŠXã y%xsÐ + $ Y Åm, +Z†M y%xs ršZˆ m, +Z†MiZ
Å\ M Ô6, Ð ]!* _
. Æ Ì% Z z ›Ôˆ Æí 4zŠ§{s‡ÔyzHí]ZúŠz
Vî:Š°zŠÔV¶ Ö Z™)
K# ! *»\ MžƒãZz6, Ë «zŠzŠ V.Z`™À ! gÔŠ !* ], {f
e6, VßZz•gÆy*zy~TÔàB‚Æ , e †•
' Û g§Z)lgŠ ÔKZ
s%ZÆm¾Z‰Ð¬kZgzZÔäƒn• ÛÆ yŠ%s%Zz ÔV*zy yÇ°!*
b‡Æäƒ:n• Û eÔ6, VE*zyŽÔì™f » e †•Û x°', V• á zZžV‚‰
pÔì q - Zy*»]ÑZÎVâzŠX• s2gzZ ]ÑZÎy*Ô0 + Z b‡V**zy' ,
X•y)F, (ÆÃ` ! )µ Zµ Z]!* ZŽ X:Ç Z]. ]!* ZŽzuZz
pÑ¸Ž • \ŠÆÝ¬x,Ë6, [ZŽ q
- Z $ ¾ yc* *ZŠ •Š P
y) ‚ Ôd
ÛÆ
([ZŽ)}uzŠX•áZz•gÆgZŽz[Œ •~$EzŠÔpÑ¸gZŽz1Zâ
# ™ tZ†*ÑñxsÑZ •$6,
kZgzZ Xì Å r # ™ tZ†~ßñxsÑZ
o/ Ôr
ä³•Z·*ÑñxsÑZ Á ÔG@* zoÅ ([ZŽ) # ™ ³•Z·~ßñxsÑZ Á
r
~ w¾z az DÆ VâzŠ yZ \¬vZ Xì Å wßz!Ÿ^ÛÒæ÷¡–Ê æ^÷Û×Â ä×#Ö] ^Ûa•]‡
/ js
ó*òZ¤ Û Ô]!* ZŽVâzŠtXñâ•
# • Û †ŸZ zgq}p' Û
, zÔ{Š%wË›•
Xðƒq:Z6, }pÆyZgzZAB‚Æ + Š¤
Xh / q:Z. M
20D 21:{g Ñ 52 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Å EÅ EÅ
ñfgzZ$ åC+ZõgzZ+ çl©.Z`@* Ž[ZŽu
Z zŠgzZ + çl©.Z `@* Ô¸â ãU* [ZŽ y*z
á z tZ†{•
á ) @ßñ>—uz iŸ~Ç
Å
{• èE GG4&ßñÔ>ñfæ u M Ô$åC+Zõz
$ ŠqZ ~¸z 9ÔìZƒ–» (³•Z·
gzZ wßZ g $ ŠqZ ¬Zñz ._ Ô@ßñ
Ôt¸g
yZa kZ Ôì ._ÆV1Âx~Šã
C Å} Þ £çOÔ„
. & }
Z {xwßZÃz
|G$
(ŠOZz) &¤Ô~', Z', Æ$gzZ \ŠÆ VâzŠ {Š™œ2Šp$ éCG ÔV•
- B á \Šz$z
±5Ôì ~Š™œÌ$ KZ ä~ Ôa Æ Ûh
@ZpýEZž @* Šñ•+ !* ±5Ô”
Û
XñYƒyEZb§~g7ž @* Bâ• + Š¤
Xh /
Ä
á z öA Z†{•
{• á *Ññ)Vzm, ³p°ëÑVâzŠyZ Ûz
ÔMŠ4, {gÃè ñKZ yŠ*•
}÷Ã}:kZÔˆÆ\ŠgzZ$Å (³•Z· yZgZŠgp'
, \Š $z yŠ1 ]gßgŠ
D(VâzŠt)èYÔ¶7]gz¢‡Å-k0* V.ž % Ô“
Z Zl & Z0
+ `ôZÔ±z@
{)z ]Ñëy} wßZz Ô} Ôg
$ uz ‚ } wßZz Ô}z g $ uz ‚DgŠ
E
~÷c* Í\ŠgzZ$ÆyZÔ•7ÁÐíÔ~ \ŠzÔåE5G4hG4&²MiZ ë)z yz
X •\ŠgzZ$ á
& ZM\Šz$c* ÍV•
X„
20D 21:{g Ñ 53 Q0
+ »g U* MzwZjZC
á ÆVâzŠ yZ (x™z)e
wqï• $ ÁŽ Å\¬vZ wqï•á ž‰Z³~g!* e
$ Áz
(ce*ƒ6)» Ú+F, xkZ Ðí Ôì & Z @ßñz èE GG4&ßñ
,Z]Ô„
ÐkZÃVâzŠyZ{ëVhXYƒ7ZŠZÌ] VhÔßZÂ&yŠ™ZŠZaÚ
Û^
ÆVÍßxÓÃyZgzZÔñâ• , Ã6, x£F, —(Ì) $ Z-,iZ F, {Šc* iÔ´z
,^ÃgA
xÓXñ¯ ÑZz ä™ {Ç M Ð <Ñz +Š a Žy™¾Z ñZ', z Ô0 + ZŠ¤/
tgzZXce ã™¬Š ¸~hÆyZÃVâ› …ZgVoñ0Ô<ÑÝZ
~ ]y % M (a ÆVßZz ä™¬Š ŠpÔ*™¬Š) # ñ Ô1Zp ÞZ [½ ¬Š
Z
XÏƒ: L gzZ=gf»]• & Z~zy
X„ % Z]•
™~2!* gYfÃYf(VâzŠ){gÃè!4}÷ ñfiZPZg±z@èE GG4&ßñ!ð4
$ Œ
e* d Ûd Û i»TnZ‹ZgzZµ{zC
$ Œ Ù Ô™ Z áDZÔ{Šg¦ã!* g
”!* wõV M b¶ž
á yZ ÔÂe*™7t‚Æ yZÔƒ
\¬vZ Y• K ZÔŠ™yZp7V.Zñz'
!\¬vZY¶ , zg
XÐN YƒgzŠ]2z]ŸZ‹ZxÓ + Š¤
Xh / @Zp«ŠËyÙzu“!
]Ü(zp ÖZ)ÆnkZp¤ Ûe
/ Z !â •$ Á}÷ ]Üª» ,Zp¤ Ûe
/ Z!ðñâ•$ Á
ÔìYYHwì ðu Z bæz p°KZC Ù „ ÔÃ VZÂg¦Šp •Âz p°C Ù „ Zg
Z Ù ª » hp
# ZzgzZ ~gz¢6, VÍß•Zz*™C , ëh%ZgÖZÁÑÔŠ'
# ZzVOZz'
Z ,
& o ä ~ Ù7 0Ð ðCa kZ Ôì
ƒ & ohiZ Ù7 0Z®Ô„
ƒ & Z xZ²Zz
G-Id
X ª7 X ê Z0 +
ÐŠ
Ô ö:X ÉZ àz ÒŠ Zâ { òzëz ]Zk
, ’·ùzgqk‚ Z ÅkZ6, gî~Š ãC VŒ Ôì ZƒÜ~ ~ . –Š¼ Zg ¦
/ ž 6ât ( 1)
X 475D 474:m©"Ôì6, ( | 1â240 K
M F, Y Z’Z )Ôg Z evZ20vZ *™û%
( | 1â397:~¼T ) 1:` X 25441D 249:mÔØæ ZdZ1Z±* Ññ]|L ò £Z±]§~ ~ . –·,
Xì Zƒ{Š .Zm{g•Ð( | 1â384:gƒÑ)880D879:m~Š !* MŠ Z%r # ™+-Z m, ³ƒqy#Z)Z2
~Z ._| 1â309 x ZžZ xøX Š !* MŠ Z%ððZ -·,Ô ~Š !* MŠ Z%á vZ ïZi% * ÑñÔ 63:me $ Z@ !‚g ( 2)
883D882:mÔy#Z)Z Y 1â891
20D 21:{g Ñ 54 Q0
+ »g U* MzwZjZC
qÝB‚Æ â kZ ] ÑZÎVâzŠgzZ Ùz
, ZBÀ³/YKZzŠC
k¦giZÔ•'
Ü‰z kZ Xce * â • Û iÐ îÆ yZÔÐ üÐ ‰ Ü z,Z ÔŠñ•
Ûh+ !* i
:XE(
H H Y r Z 6, ÏZ Ð zz Å ~gz$ Å Ë
ÔŠ Ùö^Ûq¦]æø Xh / rZgŠ èG4) Ë
+ Š¤
\¬vZX 7` Z »,w) ZaÆ \ M ÐùvÖ] ÙçÏm ä×#Ö]æ Øn’ËjÖ] àÂ àÇÚ ÜÒ‚ßÂ
Xì @* 3Š { Zg Å e Û „h
$ Z@ gzZ ì @* â • oÊô ä×#Ö] Õø…êæø ÜÓön×Â Ý¡Š$ Ö]æ (ØnfŠ$ Ö] p‚`mæ
!ix?Zz !ÜÒö•^ÃÚæø ÜÓö•ô^ÃøÚø
äVM)vßtž’e*™gOZÔžìtg( + !* gOž
y™¾Zž>h Z V Mg(
VE*zy„¢(ìc* Š ò:»äƒŽ‚Æe Û ž²gŠÔx¥
$ Œ
xß°çñZ:d
?ŠXÐK)*¬» °çÅ{izggzZiúaÆ yZp V**zy ñZ'
, >[ z
. 9]|žÏƒt
~y*zyÅzmvZ-Z} mvZ-9ž,Z?$
+ Ô“
& â
Û p=
Æ°çÅ >2i?Š ¸ Ôñƒ7â• !zg$ , ygŠ Åz
+ > 2i °çñZ'
•X ÏƒwEZ{Šc* igzZn •\zZ
( 1)
Ûk
H c* â•
ÅkZXåŠ Ü zÆ(|1â237y
, ’‰ % ZzZ)eî¸ M c* ~^~y
% MÆL£Z±ât
ÔåŠŽñk0* Æ~©Z+-Z[ZF, *ÑñÔJ
- |1â309 ¶œ$Åm, +Z†{•
á ]|6, TÔÝZ
ä( ãZ6, 5)Š¼ÅkZÃyZÂÅ[ä+-Zm, ³ƒqå¬Š•zä(ãZ ði;X\)Œ÷Z *Ññ
7 Š
:•˜ {zX Nƒ[ø
ŠŽñ~nÒÅg7†„
& c* gyZ-ŠÔr
# ™+-ZÒyZ-ŠÜÅâkZLL
Ù Ž Á‚Ô r
Ôg7 Z gZi!* ~C # ™ j *™ ~ßñôZ1 Ð V;zgzZ Ôì
Ò„ & »zÁ"â¸gzZàk0* ÆãZ ði;X\xj%r# ™£Z÷Z~ßñ[»
‰gzZ 5ŠŽñÌk0* Æ w0* È„
& c* g µZz šoYzr
# ™ëZ
¸Dâ• Û Üxj%Œ÷Z*ÑñXBÜÅâkZÌ~nÒÅ~' , ñ‚zg
Šp óä ë ÔåŠŽñk0* Æ ~©Z+-Z [ZF, *Ññâ ÝZtž
( 2) ó D
ó Z\¬vZzÔå¬Š
20D 21:{g Ñ 55 Q0
+ »g U* MzwZjZC
á * Ññg»=g +F, i ŸÆyZgzZ) ³•Z·{•
{• á Ô~k
, ’Ñ!* !"Å m,ò +Z†{•
á ]|
á ÔäZ °cÎgÔw¾zaÆ(tZ†
pÖZ ¯zgzZ—,ZÔ» ã)F, 99Å<Ñz+ŠgzZîªG©EG$ y•
Æy Z~òvZ àz{•
á ]|ÒŠZâ{gzZÔsZ‹ZÆ]â}
. ´ŠdÅ]Z|yZŽ Ôìc* M™f~
% M swaÆ”Åû%zx £
r gwÅy
Xì ‚
w¾zDIZÔ~~ó~œ,ƒ¾,ƒg!* sg ¬-ÔyZÑZ îGG!¾gzZuZÑÑZŠg
„ó— Ô„ Û z ûÔ ]z»fz -
& Z• $ ;f Ô¢ á Ô._Æ tZèz w©x¬Æ
A &dÅ³•Z·{•
ò ³•Z·{•
XDYƒ t¾~ ½z kgŠ @! L á Ôž åce *ƒt sûZz»iZz6, fggzZ
/ uizg:³aÆ¹F, zÝzÅkZgzZÔD=kgŠI
]‡zZåÃLZgzZXTgVZŠ¤ - ZCZ
! µ Zq
µz—¼ ~ kZgzZÔDâ•Û sÜ~™ ]ÚgzZ ÙZj6, V1Â àë´Š Zc* Ô](gŠ
ÐŠ
U%„zˆÆm,ò +Z†{•
á ~ ö:X ÉZ àz yZ0 ò {•
/ u~ ~ŠZz kZL
+ { ÂÔDƒ^x¤ á¤
/ Zž7
kgŠÆ„yZJ
- [fÐtægzZÔ¬ïe»x*Æ4ZÔPrZl
% »]Ñ¾zxEÆ4ZÔ‘
W ëÜ
Ð Zz]:SÅ
!71Ô@* ƒ™f»]Ziq
Ù ŽŽ ³•Z {•
8 x»ŽÐ yZÃ]gŠgzZÔ¸ñ M™á à¬C
gzZ—¹Ð kZ {zÔ å¢ á
Û x¬ÃtzfÆ<
- yygzZÔäâ•
äàJ L qnZgzZ<ÑgzZ+Š ñ§Z åx»tÔåZ¹
ÆTÔŒ7s^(Z»]‡zZ LZc* Ô]§ÑCZÃ;@* zkgŠ är á aÏZX»
# ™{ •
Ö }
gZØŠ*ƒ w'~x»gzZ Ë™ƒ;z rgÃÐ # Û Å]‡zZ xÓa
. kZgzZ ÔCƒ ~gz¢ ã!* Œ
X@* Yƒ
( zŠz wâ gzZ šoz ]Zi Z ³ZÔ ]ªF, ~z*Š aÆ yZ ÂÔT e ³• Z { •
ª á¤
/ Z2
Û uÐ
+ æ M lpÐV2ZgZÃyZÌ6, w2kZX¸ñƒA Ì}iZzgŠÆ~iZ•
YY¹h
wJgzZiZ³ZaLZÔºáÆvc* & Ö i5éZpÅyZÔå
+ ZÆZgzZÔyûZzÆmg!* gŠÃ#
kZgzZXD™æ¾ Å£dZÐ ZZgzZ {Z94Ð4ÃyZï@*! šgzZÔD™wì•Åx¬
Û ÔÐ yÇŠZñ™ÆyZgzZvZ àz{•
$ Œ
d á ]|Ô{z´Æw¾z¤SCZf ÅL{•
á aÆ
Ô¶µá~g!* gŠ ~g»u: lg\4ÐkZÔž Cƒ"
$ U* m, z*Š +ZÅlg\ÔÚz¸g+F,
20D 21:{g Ñ 56 Q0
+ »g U* MzwZjZC
' ÔÃVzm, g s•
~§{“ % Æ£zª á 1Ô~VòòZú:
( zŠgzZ]ZŠ¢HyZ ³•Z·{•
Û ÐkZÑ»Ï0
( zŠgzZä[Æ£z{YžÔåF, Vz‚
Åi Z³Zzª á X¸áZzäÑ
+ iÅL{•
Û Zx+ZßzZ‰L{•
,ZÔŠZ• á X$
Ë 0úâ Ð4z]
. ÅÑÝZgzZ^z»g~{Zg ÅyZÔ æ
:ž•ìgë¸Ðwqy!* iå6, V´ñ
/ Š r% '
:¤ , x ZŠ ,Z z'
,
:â M „ & Z — Zg y ž
@ M8Ð ]ZŠ¢HgzZ]àzª ( zŠ zzÔ]ZiZ³Zz]ªF, ~C Ù ªä ³•Z·{• á
:c* ÍX¶Xgz»x?Z:Ym C ZgzZ9•Û +F, ëZ»‰Ü zŽ ðâ• Û g(Z{Zg{zÔ™0+ñ
& ¦
!“ / 9 ž ì Zg VZi Äg
Ô/ZzWzà©)Å< L zy M Œ Û ÔÞZ=Â~kZÔåêugIe $ .ê»r # ™{• á
á ÐTÔå4Šm{Ì»{@xÆ{%izggzZ]â¥yZÔ{z´Ætzf+F, ZZÆ<
{• L qnZgzZ
X;g—‚‰ Ü z!ÃL
NŠgzZÔ¸ìg™·_Špó{z»]ÑqÆVŒÔåZg¦ / ~‹Šz9»Ï0 + iÅLò {• á
gzZÐgæ,Z,ZVŒ Ôì U% » w¾z DgzZà»VƒÕ{ Ô#»xZ™ñ1zZ ‹Šž¸ ìg
M %à¬,Z,ZXì ~gYJ
; - Bñc* gŠÔÐ‘´Æ2z%yé»XÔ•Š!* M x‰ZgZŠ
- Zq
q - ZXì “M i›âugzZÔõ¯ ) !* aÆÇ}g7q - ZŠŽz»yZžÔ•â• Û p=VŒYx
Æ{Š.Zz½¥gZD Ù VzgZDÙ ~•gæq - Zq- ZgzZÔ}aÆí!* š M F, YZLÎõ0* õ0* ~{Õ{
]ZŠ•á gZÆ yZ Ô• U%» ]ogzZ {ó œ / %Æ*Š +”%z YfÆ VŒX• Tg¢qa
Ù ,k
E
( q ¹ÜZÔ´ŠdÅxZúÆàŠŽz!* Æƒ
ª & kZ1Ô•CYªDñ é<GX-4$gzZ•(C , ’gzZ
X•yÒz{™E Þ ‡*]Ýx¬gzZÔV1i
+.
žìtwq•ðƒ~½Ð+™Zfz(¤•Õ{gzZ•Š!* MÐgæVpV˜»‹ŠÏZ
¿F, xÓLZ ä VzÒúÆy?zyVgzZÔ•bŠhÇ+LZ ä VzHã-VŒc* Í
ªz]gß´Ã{zÅg¯z[Ô7ŠŽñVŒŽ Ôì !Zy % ´ÃÅwqZzZ + •X•ñŠ™à{D
ì {”ËqO< L z<ÑzqnZgzZ[c* ÁtÜZzyZZÔŠ®- $ c* Šz+ŠX7¿VŒ6, TÔì
20D 21:{g Ñ 57 Q0
+ »g U* MzwZjZC
:žì @* ƒkCs ™gzZ
ó ó†1 VZig Z [c* * @L L
ÔÅ¶Š™g˜ÐVƒóÃ|ÅkZgzZÔÅ%$
+ ˆÅkZÔÅäSÆ<Ñz+Š
ÐgzuÆ<
L qnZÔ¸"ÐVç»Æ©Âe
$ ÒZÅxZúX•„g M ,iZz M 5'
, Ð+ Ù
$ YC
Ù âÆEÑ
ÔC . Yf{Zg{Š™ËÔY5ßÎ$
Z Zz[_ + Xì{¾"Ð]x~Šã
C Å+ŠgzZÔÙ M *
Ù ÔÅä™{Zg"Ð {ZgÃ#
X •ìgÑ~¿ÒÃeC Ö Z ñwwYÆb§b§Ô@´
Û ÔìŠzöJ
Ôì x¬ lzg Å s#Z Æ <Ñz y M Œ Ù Zôz ]âÎgP ¿6, kZgzZ x*» +Š
- C
/ ]Zmzb)6 6 µ ZÐ<Ñyâ‡gzZÔì@* ƒŠXZi§*q
X•DYñ¥ Ù
- ZizgC
wXì@*ƒe* c* Í xgÈg»6, yZgzZÔÂyTÅ*ZçzwßZÆ<ÑÐzzÅ]ÃZy
% yZ
:‰Ô•ˆƒŠß Mg½J
- ukZxsZ]x
Ë ‘* g ½ g0
+ Z Z1
gî‰Æ +Š yÇg)
, Xì Z à gzZ tZè ~ {ÑçÔ¿6, <
# ñ» ð´ d L z <Ñ
- ZÅyZXìàá(Åx©ZmµgzZÞZkzÔäwÆZzwqZPÆ5ßzs¦ÔäVh§
q
™Å
Ðn• Û c* Í{Š¬Z6, {gH‰
Ü z»i§q
- Zq
- Ze
$ Zzgq - ZÅVŒÆyZÔì ÿ) ZZ
- Zq # Zz]!* q
- Z
Þ ‡*gzZ
XìçF, zuF, .
ì @* Y HgÖZ »]Ñì,Z (vZfçÔvZfç)0ÆY1zZgzZ VÍg)
, g•}(, ‰
Ô• gUŠpgzZ ÇgŠ‡(‚$
+ Á{)~ ]â} - Ñz îŠ~ ]gŠxÂ {z‰
. z wdZ LZgzZ q
ŠæÐyZ‰Ü zÆ]gz¢gzZ¤q Ù XìÚÅ„yZc* Í XX‚m†mö^Ú ÜÓvmæ ðö^Žm^Ú ØöÃËmLL
- ZC
Û ™ááx*ÆyZÔì@* YHŠc* ÃyZ‰
g—ÆyZÔì CƒŠc* • Ü zÆ~ Ù Ôì CYÅÔ
# qC
™™Š°b§ÅvZš × ÆyZgzZÔ•CYS7, ,iúÅx*ÆyZÔì@*ƒ7X8Z
M Ã]ZgZ'
Ù Vzô)
ñ7, xszC—iZz óE&Ô™ƒ}9h•Æ™ìs§ÅyZ (ÐgzŠ éVzgZD
$ Y ÅyZÐ V¸´ LZ LZÔñƒ BŠZ%z]Yq~
Æ™ cg+ × ÆyZÔ•DY
! Ã]ZgZ'
yZÔÐ]»rzgU* MÆVÍg) Û ™|(, Ð M xŠ{gŠ
, yZÐzzÅVzo‡Ã4ZÔì CYÅŠc* • H
20D 21:{g Ñ 57 Q0
+ »g U* MzwZjZC
á \¬hÌzVZÎŠ»kZžÔì ongZ(ZgzZ]o+Zm(ZÐ'
]Zf Å:• ×Æ
, £z]ZgZ'
Xì7Ð]ZŠ„z] . )gzZu0* y M Œ Û ÔÐà¬
ÆyZX•ˆÅy'gqx(b§ÅVzh!* xâZ)6, x*ÆY5ßzYxgzZVÍg) ,‰
aÆq - ÑÑ{uzvZŽx»{zC Ù n¾Ô•Dƒ}>Ô•CYžâªV;zÔ•DYGsZî
x¬6, x*ÆVÍg) , yZÔ• h»ŠŽßZ Z # Zz]Zf sÜŽ ö Æ xÓ{z ÅŠc* • Û z]Š„Ôì m{
Xì7J - kˆZ»{k H gzZÏqÑ6, •]»wyZgzZÔ•
Æmg!* gŠ ÔŠZ• Û ZÆ¡‰ágzZ YZ%Z îSÔmZpz xZúÆVâ›žìt Ä Mh +' ×
gzZ °oÆ]xòsZŽ Ô•‰ƒ ~Š¬ÆVh§zgîyZ~VCçÒZÔÐzzÅ]ZW, Z
Ô•B]Ð. Þ ‡ÃkZÉ ÔD™7bï»VîZç__•F F 6, ~gZ‡0* zÜÅxÎg:Zzyuu Z
I* ]©Æ`ZzŠiZgzZ bï~ VzgZŠ¸g m, ³Æd Û Ô•…Y {k
$ Œ H z ÍÃ~Š• á Å>
Vîzy Ôì CY ÅwìiZ³Z¯ ) !* gzZõëÑÔàÕÅ]ÑçgzZ k]ÆVîzyÔ•uzágzZ
Ð¬$ + Ô•D™gÖZ» ãâŠ• á z]ä6, yZÔ•Dob§ÅVâŠIèm{LZÃVzgZqÆ
XìŠH ƒ"ÐwŠJ - wì»äƒ¬gÃÆyZgzZðZ' , ÅyZ
ÌgzZQw¼ ZÎÐkZÔtZ]Æó} ó gŠÎ?}%LLs§~uzŠå;gƒƒ & ts§q - Z
ÙÈs§C Ù Ô¸ñƒ"zeJ - cÐubZâÆkZgzZ‹Š îSy*zyàÑZg7~TÔ‰
:¿CÙ gzZXå;gôÍÐVziZz MÅ[!* gzT B gzZuñz³gpÃ‹C Ù Ôå{gzŠgzŠ»~gZŠ™$+ z~g»$+
– {g !* zŠ Ý¬ ž lÃ H/ ' , !*
yÛÂq - Zq
- ZÔDq - ZXåsz^~ãZgkƒgzZË~gzuzo¶
- Zq K Zƒ¯k , ¦dÅ
lˆ5Zg,Z,ZaÆg¯z[äV~fã-Ô¶ðƒµ{— ?â»tÜZzÄZÑgzZ]‚
:žƒHgzZƒ‡â{CÐyZÌy-h á ž‰Å]ZŠXZ5-
+• $ +Z+Z~kZgzZÔ¸G
Š· NâÑÆNŠ Î•V› t
t ‚ÆVƒóÅ³• Z·{ • á‰Ü zC
Ù Ž Ô¶k, ¦{zÅ{ÑçÆV;zgzZwq »‹Š Ât
}g7 gzZ h —Vz‚ Û ZizgÆo2Ô¶7]gz¢Å ïz & ¤ËaÆkZÃyZ Ô¶Sg
20D 21:{g Ñ 58 Q0
+ »g U* MzwZjZC
ÆyZÔ ÌaÆ+Y wZjZ» tÜZz ]ÑçÔ ]ZŠNZÆVâ›Ôñƒ})~R' ,
¸ùZgftX åÂg¦~gzŠkZÔ» ùZgfF, WzgzZ4ÐkZžÔ¸ùZgf WzRx,Zk0*
{zgzZÔ}Òú{zÆY fñƒ“~R' , ÔÈ) {z ÅÄcz u|[!* gZÔ¶‡{zÆC
/ 7(ZyŠðÃX¸D M~#
@*g¦ Ö }
. ÅôÑZzÈZgŠZ'
, ÆyZgzZm, +Z†{• á ]|:ZizgŽ]!* ¯
VÐyZ}ÒúÆgZMZz„ & (IZ gzZxW6Æu|È]¤Ô{z¤ / {i@* ÆðsZxEî0E0Òƒž å
wßñ:Zizgã½Æ³zÆáÔ{èˆÆVÇ¸VÐyZ2XVƒí:~# Ö }
. Å]Z|
m¾ZwZjZ•ZzgzZYfiŸÆ‘´LZLZáZz™ÆoèyZÔåµ ZŸ»oèáZzäƒ
ÐkZ³•Z·{• á ÔÏƒQq:ZÅ]Ñq/& *XgzZÔÇƒ@*ƒx¥¼ŽÐoèyZÔ¸Dƒ
- OŠZÐOŠZ~Vâ›XÇƒ@*ƒW, Z»kZGÔ6, »k éhO 8zgZËÆyZÔÐVƒTg¸!* ‰
J Ü zC
Ù
XÇƒ@* zg² MÆypwŠ»yZ6, äÅgZŠ™ztÜZgzZi$ + Ô~ŠNZ$
+ ðƒ#
hZÐ wZjZz]Ý¦ùÅyÎ0* zyR' á ÔÐzzÅ*ZzgyZ‰
, L{• Ü z!wq¾
k&ZÔVò´Š +F, ëZÆ‹Š Ô¸ìgNŠŠpwq »Vâ›ÆbZâgzZ ‹ŠX¸ •Zz b§
t‚ÆVƒóÅyZÌ]ZW, ZzZ . ÅyZÔ¸Ù M„
+ Z¯gzZ]â} & Zg{Z'
, ÐVƒÕ{gzZkgZæÔœ
/%
Z
³#Ð}uzŠq
- ZŽ Ô•}gJŠ µ Zµ ZzŠtŒ6, ]ÝŠ„Ôž¸…Y[p{zgzZÔ¸
IZX7mz‚ZgðÃÐ}uzŠq
- Z»VâzŠÔ~[ftÂì ~tæ{zX•ìgË~‚
+ zuÑgzZg¯z[xZúgzZ•Ë~V<Åw‡zwq{Õ{zkgZæ
ÄcIZgzZYf:Ô\~]¬$
!i*"ÐyZt•m"ÐyZ{zÔ]gz¢Å+”%zYfyZÃxZú:ÔìZz6, ÅxZúÃ
„Å b&ZÅkZgzZ)œ»kZÃb&zDIZgzZVâ›qŠgŠž¶7+Zwq]gßt
( H kZÔ ìHzz 9Å h—z ŠYkZžÔÇƒLg@*ƒ {™E
*u» „Zez ª + z™f Ì» kZ Ôƒ:
2?ìYYHb§¾!ZiZ»i$
+ Za=gfÆkZgzZ?ì]gßHÅä™ÈÆkZ?ìV¹
qnZgzZÔ•M - Zy›Æ™¿6, XÔ•,ÛD
h ƒVZ%»z[x»Qû%q + z'gßÏyÃ{z
h ™kC]z'Å¢zyZZgzZ]¯Å<Ñ
X•M
( Y 1â968‹ŠÔòŠ » Z‚‚ ) 270:mÔ {™E

+ ( 1)
20D 21:{g Ñ 59 Q0
+ »g U* MzwZjZC
ZÔÇƒ Zƒ„zg¨g!* g!* G~kgZægzZVƒÕ{ÔVE´Š6, t
# IgzZVîUÑ!* {gÃè
, i}ŠZgZgzZ"µgÑ"gzZÏVƒð Mt‚,m, ?gzZ,ÛD
]¡yâ‡1ÐVƒñ MWk +
Û Z{z6, V´ñ,Zžì
{ŠZ-ŠÆVA”ñŠgzZ§ZÆ~ŠZzÅ]{Ž ÔDƒ7[x»LŠZ•
. z œF, ZáÔÃ{Š Zg Z LZŽ ì k
¿gzZ Å¿Ð 4 z] Ž gl» VÍß yZ sÜ! x»X Vƒ
ã?Å c* gŠ Z
# 6, V´ñ,Z2__Vƒ M × Ðª
h ™wâ Ñâ z + ' ( zŠ Åw4Zz x ZzŠÃ
Ù‰
,j»uZ¾uZC Ü z kZÔVƒ „gƒÑ!* zMVàgzZàÐ VŽñ!zHÅkZÔƒ6, [³
,jiZiZZ
# ~]ÑqyZgzZ ñZ”YÐVŽñyZ {zž Cƒ7È Åyi©¨C Ù gzZ
X}Š¢cg »yÃîkZÐÈzx ³LZgzZÔ} 7, ŠÃ~c* gŠƒ;gƒã0* îG0OF" »Vzq
]Ñq +F, J,Z äVrZXìYYH~ŠZ• Û ZgÇizg ÒgŠ* „,ZgÑ»³•Z·{• á
~VECZfÔ— ÂgZi!* uÃ]!* ËÅnkZZ # ÔÅ]P` % Åì hÝ ! ~wjâ°)*e $ .gzZ
kZ J Ù ÔÃhÝ
- gZi!* zpÃC ! kZ ª( z$+ ÅŠZŠZ}
. x³LZ äL{• á pXå7y‚ M IÌ
ÅwŠÆVÍßÔ ;g @* YŒZœkââ*J - ž²q - ZŽÝtžÔc* àB‚Æy;' , z?ŠgzZ ° M—
:žì–[päŠZi MxæZ1Z*Ññ__Š H 0]§ÑgzZÁPŠ
®Š~VzvÆîÏH&ÃgzZVzgôÆ‹Š ãZ6, ŸŽÆ# Ö Z b&Zz]úŠLL
ÆŠ!* M V~•á Ôª + Åx³g\Zz‰
( z$ Ü z yÎkZ[ZÔ¸‰ •Š™
ÐVzg)Æy*zygzZÔŠ H ã)u»yZ6, VÉ¨ÅKìYgzZVzgZi!*
ìÆVÂ!* XX‰ ’äYZgzZdl %J - V¹V¹x¥7™g¦ /Ì
„gY ½gZi!* u', [Z {z Ô¶: [@* Ìg0 + Z Æ VzvÈÃVz(, Vz(, Å
ÄÔ™ ¯ Š ZÎz lÝÃ]c* ©z sw: ¢ Æ ]ŠÞypgzZ Ô‰„gƒgzZ
X¸ìg™œ6, Ý¬
( 1)
^zZ¤/ kZÃÅ³•Z·{• á ~ÃÅ³•Z·{• á `´»kZgzZ: L »n%kZ

YZ’Z ÅkZ ÔìH~gFÝZž å1™{iZ0 + Z 99äVrZX¶ˆ VJ - [òZ ÇÆh—gzZ
( | 1â404 :~ ) 5:`Ô133:mÙæ~z0
+ ZdZ1Z±* Ññ]|Ôu³z]úŠ õg @* ( 1)
20D 21:{g Ñ 60 Q0
+ »g U* MzwZjZC
];ŽzÅn%kZ är # ™{• á XìYYH b§¾`´ƒ & o»kZgzZÔì ðƒÐV¹
i§¸Xå5Ãy¨ K Z qâµÔ=gfÆx?Z:Ym Û Éi§{z» `´™™Ã
C Z]Z|Žc* â•
=g fgzZÃ ` ´kZÔÃi§kZ ÌLäÖgzZò@[ZYfXìiq Ð Zz¤SÅt·# Ö Z
]³Ô b#Å *Šz+Š ÌZ # ÃðsZIž¸…Yƒ & èYÔc* Š äƒ7lñZ• Û Ãb &Z
zÅVç»Æ +ŠŽ ÏƒÐi§ÏZÐ 3Zg ÏZ ÔÏƒ Ýq ãZ%»z !x»gzZ ~—uz
{z Ô7g¦/ Ð {Zg kZ »i§k&Z ´Š TÔì;gg¦ Ù•
/ Ð {ZCá ×zggzZ ãZz Å<
L qnZgzZ
ôZz¼ »0# Ö ZÐ kZ7~·XgzŽgzZÔ7~·X! gz {zÔ7òsZi§ŽgzZÔ7òsZ
lˆÅŠ°w2ÐŠæ Å[u Z gzZ w‰ÌyZ Å!x»=gfÆVh§yZ Z®__7mz
X Y™7yZÅ b#zb&gzZíÐV2ZgyZy›lƒ~fðÃakZXìsŠZáÆ
á
|0kZ ä³• Z·{ • ]ZW, Z}', iZÆuÑgzZ©Â6, Ï0
+ iã¨
K Z
ÛA
à â• Ü U* ‚fÆyZÌÛD
$ %zÄc* gŠäˆ Û uZgŠZ[pÌ»
+ Å `´zfÎÆkZgzZÔå1â•
+ •Ô/Zz*Ð]x´Š ÅyZœ
uÑz©ÂgzZ b&ZÅZ / %»h—zŠYxÓÆVâ›Ôž¶
0tXì W"8ÐoôZzãZôÅyZgzZ„Å«™ÅyZ ~¸"Ð„0K ÅŠzuÅ
+¶
à¬]Zf Å\¬hÔ¸g ~Šã Þ ‡*gzZ
+ ŠF, .
C »wZziz `z²ÔwÝz ¹F, ÅðsZIžì |h
ÅŠzuÆkZgzZÛD
+ Å5ZŠZÅkZÔ/Zz§¾ÐVç»ÆkZgzZ]]_Æ©ÂÔmÐ
¢¢gzZ Z•gŠT6, à¬]Zf Å\¬h__ìZƒ Za $ :z«™B‚Æ4å»E& e
% Ð-
ÏŠg$ ugzZ ÔÇƒ) ~ wŠB‚Æ ï¢gŠTÔwì» äƒ q - ÑÑ {uzÆ kZ ÔÇƒ
Ü ZœÅ XXÕ†ŽùÖ] àÂ ð^Ò†Ž% Ö] oßÆœ^ÞœZZ
6, ]]_gzZ Vç»ÆkZÔÏƒ tZggŠT~ wŠ ‰
qnZÔÐVƒÝq]ZW, ZzZ # gŠ»¿z+ŠÐƒ
+ Z¯ÆkZgzZÇƒ!u| & ÚÏZÔÇƒ¿gŠT
Û «~—uz]³gzZ¹F, ~]y
XÏñYðâ• % Mz*Šg”ÆÏZgzZÏƒ«=ÂÅ<
L z<Ñ
9Å+ŠÐgëgÏZÔÇñYÀ
_ ÐwŠwì»¿6, ]]_ÆkZÔÇƒgz$©Â{oVŽVŽgzZ
gîÆ]ZŠ„gzZÔ4ZŠ~Ï0
+ i]ZW, ZšÐ šÆuÑÌZ # gzZÔÏìg Cƒ »™
# Z
L T§gzZêÐ]‚ZzzøZ•
~gzŠÐ< Û „B‚Æ[‚gZÆkZÔÐVƒï•
á ~Vh§
20D 21:{g Ñ 61 Q0
+ »g U* MzwZjZC
% CÑçÔ¹ÜZÔÏñ(, ÏŠß MtVŽVŽgzZXÏñY¬Cƒ
:èYX ÏN Yƒx¬VÒZy
Ö Z kZ » \¬vZ L L
„gzZ›zŸg]¾zG @* Ô‚Zg àSŽB‚Æ#
m{gzZ ]:Sz ]ÌãZZ ÔÄZ
+ •¡{z Ôì {°z— ¸Ž »]³z
óì
ó 6, ¯Å© ÂÒoö M"gzZØ{6, gî
( 1)
á \¬ hNƒ uF, ]:SãZZÔ Zƒ ÁgÄÒoZ

Ð uÑgzZ {2Æ îZE!• #
+ âÅ„z ]¾ÔÈ { i ZzgŠ » ÞZ Øg Â Z 7, êg Ì'
Ô x³»h , Z'
, w!* Ô~ {oÆ äƒ ~'
,
á Ô‰
Vâ›Ô~gzŠðZ’ZÆ³•Z·{• Ü zkZÐ
æ ¬$ H ƒp"wì» ãm˜z¹F, gzZ
+ 1X Š
+ i KZgzZÔ•Zz*Ð ]ZW, Z|AÆkZ6, wqZ ÔÙ M *Ð |Å©Âe
ÆÏ0 $ ÒZ Å
+ i j§gî:»æX ¶¸" Ð ìZæ {Š6, gŠ ÅuÑÔ~ ]Ñ©Ð ¹
‰ 0z» Ï0
wŠwì»äƒW, ¸Šp]Z&
+ gzZîŠ~]gŠxÂÔÆ' × ÆyZgzZVÍg)
, £z]ZgZ' , ZÔ¸
× ÆyZgzZ6, x*ÆVÍg)
spš wqZ x Ó{z Ô6, ', £z ]ZgZ' , yZXå[ ñ a
% ~ VÇZ• Å
akZ __•y•
á yc* •
á ÆÏZgzZm{aÆq
- ÑÑ øZuz]Z fsÜŽ Ô¸D YKçz
' Z 4, ÅkZgzZÔÌZ ~Š ã
• C Å© Â~Z Ö }
+ •òsZž¶t# . ´Š +F, ë ZgzZ «Ðƒ
&
~gz$à©Ðà©Å¿z{o0ÆØ{©ÂgzZ ñYHyÒ~pÖZs”Zze
$ .Ã
ZÔÐ ]ZW, Zz ò}[Zy % Mz *Š 2Ô]*vWz EZŠ ÔÆêgzZïôZ"z
% ÆkZ~]y
+ ŠF, gzi6, ÚÅk
gzZ ß» kZgzZ ÔñY Åh , ½zk
, ’gzZ q Ù 2X ñYc* Z™•Zz y´ÑZ
- ’+ZC
Ö wÅ©ÂÐ TÔñYH ãZz~ Ýzg Å<
ÔŠqÃvZ)Ôƒ C M õ M6, # Û *ƒŠzŠ%
L zy M Œ
,Š™sv . ÐÐ ~[²gzZì @* Y {g ¹!* uZ ÂñYc* Š wïçÐ~£ZX VƒÐš [²gzZ çš £Z~ ( 1)

h]Z f ( vZf çvZf ç) ªÔVƒ[ggzZuZ „~ÝZgŠž Š H ¹t ( ”!* :¬Ô¬Ü) c* ÍX ÇñY {g[g Â
t X ì ˆ™wÖ~ ug I]Zf Å\ M c* Ôì ˆ M~ *Š~]gßÅÅzmvZ -]Ñ»gzu]|: • áV
(ZèÑqX å@* YŒ9ÃkZžì •Z Å ¬$ + gzZ åx ¬ ~ V<ÅY 5ßÔ {L: {ø: hYtgzZ: ZJt¬
ÈZg c* ïiGF (ìvZ * f ¬Z )Xì °»aÆä™ `g {Ð xsZ {], ZŠÔ Ì& ¤gzZwì »œq
G 4 7 - Z (Z — Â{o
! âÛD + ,i Zˆg§
20D 21:{g Ñ 62 Q0
+ »g U* MzwZjZC
C ZgzZk‚ZÅZ
Ym + ÅKùz˜gzZ]YÒZè‡ÔŠ‰
+ •xÓ{o»©ÂèYÔƒMZg–Ã„Zg$
á ~qnZÆÏZÔìwßZ~Šã
& Ìä³• Z{•
© Â¬Ðƒ C uœ»]úŠÅx?Z:
- u ~(, gzZÔ~Š ]úŠ Å-
J $ :z«™~g7 ~g7 Å]0ÆkZgzZÔÅ+ T|Å
X c* Š™ ZŠ Z h»kZ
]Z|Ô{o+F, ë Z ZuzŠˆÆ]0ÆkZgzZ© Â òZ•Z" Å]t£
qnZ Åx©ZÆ yZÔðZk+ 9Å]úŠz x\ Æ yZ Ô yT ÇÅû%z x£Æ x?Z :Y m
,5 C Z
C ÑZ¦ÔË°Zõ=gfuZz[ZaÆTXì5ZŠZ„
ÅzmvZ-ÆÔZzYm & »zÁšÅyZgzZ
á gZÆ\ MgzZÔÇÅõÒÎZÆ
Òo:%Æ{oz¢kZXì ~zc~g7~g7ÅD¬]ZŠ•
© ÂgzZ ¢6, + # ~gzŠ kZ1Ô¤
M ZuzÅvZZ / g»ÇÅx?Z:Ym
C Z—‚: Ôì wJ©Â
?¸ M & gŠz 9b§¾]Ñìz {o0Ð x?Z:Y m
h {g„ Û „ $~Šã
C ZÔålñZ• C »
Û ZÌ~KkZçO
X¶x¬lzgÅy¸zoZ•
Ü)» \¬hÉ ÔîŠ~ ]gŠxÂÔñ» Z}
. c* ÍÃx?Z:Ym
C Z ]Z| Â+
$ Yq
- Z
á Å x?Z :Ym
à¬ y• C ÑZ ¦]|ŠpgzZ Ô¸ D™wì:%gzZ ŠŽz ãK (”!* :¬¬
9+F, vg) & Æ©ÂgzZÔ{2{Šc* iÐƒ
, zZZÔ—Ðƒ & ÐuÑÔ6, }iñzgkZŽ)~
Ë ƒ7e
Ð kZgzZ $ + ”Ð kZžÔ ¶CY Åqø+Z]P`
$ fZ ðÃÔqø ðÃF, h % +Z (¸
HgZ¼ZŠzwâ0* (ï$ Ö wÅ]t£=gfÆTž7(Zi§ðÃ[Zy
+ Á{)Ã]gÓz# %
- ZÃ óÐ
ó š [²zçš £Z *Z LLpÖZ ñƒ}{ÆÛZ ËXnY
(1)
6, gîÆ{ogzZtÃ0q
Û Z‘ñ7, á{iZXåŠ
Ã}LÇ"kZÔm¾ZhZzÐ1zYfgzZVƒÕ{ÔŠZ• H 1™wJ
"Ô]{ðÔ»VzL{Šƒ"yZèÑqÔ¸D™ÜgzZ ˜~ÖWz]Zk
, ’KZÔ6, gîÆ?Š
:1ìC Ù ª„ÐpÖZyZŠp*ƒ|"zÝZ
ðç‰ Å^f› Å^f_( Ö] á^Ò ]ƒž
g m• œŸ æ ‚ n Ë m h • œ ¡ Ê
20D 21:{g Ñ 63 Q0
+ »g U* MzwZjZC
á ÅÅzmvZ -]Ñ»gzu îS]Ütžìt|²
¦ù¨gzZÔ~à¬y•
ŠiuzgŠ™ Ðy!* iÅVâ›îSÔVzg»zcÔVîZCx*ÆyZÔ~[»Åx?Z:Ym
C Z]
& ÔÅqøàZzäƒ
vZ*f¬ZXìwV~(, Ðƒ
~tg Û+
$ ŠqZgzZÔx©ZãZzÐãZzÆu0* y M Œ$ Y~uzŠÔ~I•ZgzZ0tÂs§q
- Z
xÓLZ w1…YgzZ bŠZhZÐ y»kZ™ÍÐ y»kZÔÃ]Zh
+ Žz]xg½"zs™Å
kZ__åŠ á ~]Ñ©gzZwßZÆÏ0
H ƒï• + iÔ*™iZ0 Û 8ÃyZÔ~]ÑçzwqZ
+ ZÃzlñZ•
Û ÅxÎgz ]¬$
+ z eÔ ãZzZ•
:Zzy Ô]ÒÅ ~g»$ Û ZgzZ àZŠZ"
+ 6, xŠxŠÔW, Z òiÑ» y¸z oZ•
Û z]xòsZ9ÃwqZzxÎg•‚ŠpgzZÔ‘z›ÐgZîZz]ZŠ¬:»ægzZÔVh§gî
øZ•
Þ ‡{Šc* iÐÞZx©ZÔëZ{Šc* i}ÔÐ]ZŠ„z
8 ™¿ëÑgzZt.
Xå¢
Û ž åŠ
uF, F, Z á,i ún• ×
H 0t w©z` Z' L gzZx ÈZ »]¬$
iZ•ZÐ < +
Ü z6, gZ'
ugMZypg __ƒ: uF, BÃz~¢q6, {gH‰ × ÆcV#1Ô7Zz6, ðÃÔVƒÂVƒ
: Ug~ ]gßË,ƒgŠ H År# ™c}(, 1Ô7`w¼ ÂÔN Yg¦ / Çg {izg%
Û Xƒ:k
y MŒ , Š~i*zg2 , V#V#1Ôìg CƒêÚÐ5ZŠZÅ > 2i __ñ0*
+ Åvg)
VÍg ), g•gzZ ‰1Ô åZI]ZZ . Þ ‡* ã½Ô{™E
+ »Z
+ Z”Æ 3Ô» VzÏz JÅ *™
&zg»$+ ž ¶ˆ|(, J Ü zC
- u kZ ~gF t XåLg™6, ‰ Ù Ôsp» WZg* ÅVzMÔVzc
6, µñÆä M 7ÆV6ZgzZÔiZ%ZÆ~g»$ + gzZ ~g»xZwKZ Ôä J
- VÂgúgz
Û z X8Z Ð yZgzZ ä™ ã!* Œ
i§» Šc* • Û Å x* Æ yZ Ô+â ,g2
+ Å VzMÔ Vzc Š¼
wßZ¼aÆVñ»ZgzZÔVzg2 + àZzäYÅ ZŠZ6, µñÆwqZ+ M ¨K Z)ÆyZÔåZƒc* CZ
Käz™ú1yYpÖZ‰Ô]Z¨Åòzëz}ÃÔ{0<ÑcTÔ¸‰ GA $ %*Zçz
+ Å~@+Š[ZÔã!* gx©ZÑ»TÔ¸‰
FgzZ{z´ÆkZXå7Ì¼ {z´ÆÃz?E
X¸{ ZÍÆ! Zy
% iz~ŠNZÔðƒ~g¦
/ ÐuÅðsZIŽÔ¸,Z]5çF'!*
+ ZÔ¶â MJ
/ Zž å60
yZZÃmkZ¤ - Vza
% ™g¦ á ]!* Ôå[µ—Ã|
/ ÐVp• # gŠ
X •Zc¿! ô}÷gzZ~6, Tì {z3 Zg 9žìtÝq »Tì {L»u 0* g

$ uq
- Zt ( 1)
20D 21:{g Ñ 64 Q0
+ »g U* MzwZjZC
xgŠŽñzì‡»kZÂÔŠ
H : ½Ug¯ÐVçpÅgZŠ™zmÜZgzZÔtâ Å<
L qnZÔ]úŠlŽ6, Å¿z
. sîgzZÚÐV2ZgFaÆx»kZ__ìÂJ
X¸tŽÔ¶g»gŠ4z]
=g fÆ;@* zk
, ’VÙæù] 5Zgc* j§&Æš
M F, zb&ZÅðsZI
]]_Æ kZ2 !y´Zz gÖZ » ÌZ -) ÚÅ éz "
$ & {Šc* i Ð {Šc* i~ ©Â
á gZã)ÆfÑg
, ¦s™+ZÔ~ÝzgÅ]ZŠ•
ËžÅÉk Û ÔÅVç»gzZ
$ ŠqZgzZ*™y M Œ
Ü ZœÅfÑg
r g ¢6, ‰
¼ Ôƒ‚ Û Ž ÔÃ¿`Z'
$ ŠqZgzZpÑy M Œ × ëgzZgZf,Z Ì
á \¬hB‚ÆkZgzZX ìg: ¹!* µ
ÑgzZ à ©Ð à ©ÅuÑÔ~ ]Ìz ]Z f Å: •
+ Z AŠz ãZz +Z Å$
~ i Z0 + ]Z W, ZÆkZ6, ¢z yZZgzZ Ô]* vh
+ ”Ælö M ÑÐ
Û ZÆ‰
LZÐŠæ ÅkZgzZ ÔB™[pÃkZ ÌŠ Z• Ü 1z ½à ©ÔžñY Å ô=z,
Û )Æh{ ZggzZNYƒy'
X Ã0• × Ç6, žo ZÜÔ™á{ ^
, YÐðZ• »]c* ÃgzZ {o
Ö ZJ
ñYH7{i@* âuiZÔ$ZƒÑÈ»kZt‚Æ# á
# Ôž¸… Y³•Z·{•
- Z
á gZ {zÆÅzmvZ -]À MgzZ x©Z ã M Œ
Ôì gZ2Z ]gqÅ+Š6, XÔ]ZŠ• Û ÃkZgzZ ÔÇ
Ù Šs™s™5šÔì @* ƒê»®
7c* ZC ) $
+ z„ZegzZe Ö Z=gfÆXgzZ
$ Z@zb&Å#
& •ÆwìÏZÔ/_
Ðƒ . ÏZh
+•á äL
ò {•
á __ì w‰µÂÅ b & ZÅ#
Ö ZÔ ÇñY
ÆyZgzZÔVƒy)F, 99Åg Û ~ŸkZŽÔN â•
$ uzy M Œ Û ;@* ÁÂz]Zk
, ’+Z¬
- ’lŽ6, Å¿6, yZÉÔVƒ{i@* ]â¥gzZÔ'!* ~Šã
+ZXƒZaÌq C ÝZÅ+ŠsÜ:=gf
X}7, :gz$z{Š%9, ÐzzÅVØŠ¤
/ Åg.z?gzZXŠqËŽW, Z!* zgZ0 + Y+ZgzZÔƒg·Z‡Žq - ’
xŠxŠJ- ` WŽ Ô• y)F, Å/_. ÏZÔóy
ó ZÑZ îGG!¾LgLzZó u
ó Ñ ò {•
Z ÑZŠg LL]c@* k&ZÅL á
X •„g}Š¿]úŠ6,
Ô*àJ . ŠpÃ]úŠkZ=gfÆk
- Vâ»ÆxZúÔÆ™4z] , ½z÷zgzZSzVVÝæ•
Ù Ô~ Üz*
Æ VzKxÓÔ ~gZi!* zpÃC ! q Ù Ô~ …q
- ZC - Zq
- Z Ôô q
- Zq
- ZÆ yZ
g ž *ÎiZz M +Z™Ö6, V»+ZgzZÔVÐVqm{]¬½ZòZúxÓgzZÐVzŸ
tÃáZzG a
Xìb#z]•~ÏZgzZÔìíÝ + Åh¸ÔžñYƒx¥
! ¸ÔìZ0
20D 21:{g Ñ 65 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Y
+ Ô V ðG Ó$ç$
òZg s ÜÆ ` uz <ÑgzZ V¶ÜZ$ 3½ + ] `z%~ wj â Æ yZ
°oÆ ƒ œ£Æ x?Z :Y m
C Z ]Z|gzZ Ôs ÜÆ < Û gzZ xsZ Ô » ]5ç
L zy M Œ
¬!3 ZggzZ<Ñz+Š T §Ô „Zeze
$ Z@6, yZžñYc* Š Z™AŠÐ bÑŠg ½",ZÔ *ƒ
- ZžÔBNŠÐ V\ M KZ c* Í™ÍgzZ™| 7, ÃkZX ñYƒVÈŠ lŠpÔÌz
ì {z3 Zgq
. J¦Žì {z3 Zgq- ZgzZ Ôì Š Û Š•
H c* â• á g Z XXoeô^vø‘ûœæø äôn×Âø^Þøœ^ÚøZZ ~}g !* ÆT
( 1)
ÆZ}
XÆ< Û Ô~|
L zy M Œ # ÙÅV2ZgyZ __ì @* Yá J / Æ3gzZÔÇÅV7Š
- Vð¥
+ •Ôƒ]gz¢ÅbÑŠ
!|Z lp~g7 Ì»yZÔñ M µñ»]‚½ZgzZ]Ñ+ZXÔÆx¯zZ
Žì¸hžÔN Yƒg66, ä™ttÌ³#ž{™E + B‚Æ,zs
+ (ZXƒ{™E # ŸzgzZ
L gzZ{ZgÅÌ{zÔ•ìg™~zcÅ{ZgTëXì;gY¹
Xìi§~iZá»<Ñz<
Ö }
°p"gzZ !pz Œ,Z ÌÃ# á ]|žìti§Ç
. xkZ ä ³•Z·{•
Û x •ZuB‚Æ~®"z
% ÅkZÃVßŠègzZ Vzq,j} (, Ð } (, ž c* â •
Cƒ7]P`
Û ZVzhz™VÅÑ=g fÆ÷ZñLZ äL{•
L q nZX ðîŠ {Zg Å<ÑÃŠ Z•
tzf »< á X¶
g !¤Åä™¬~~gZˆ@* ÅÅzmvZ-x™ZwÎg[»gzZ \¬hsÜÃÏ0
+ igzZ H Za
Û gZË/Z
X ðâ •
Ö }
Æ•+Š ñ§ ZgzZxsZ# . Ž Ô ~g »zš Û Z,Z VÝç‰
M F, gzZ [ÅwYggzZŠ Z•
x”xŠÔ~gZŠ™z]§ÅyZ~Ï0 Ü z!ÔaÆä™y!* Œ
+ i˜ÅyZgzZVƒg»‰ Û ÃŠp a
ÔÄ M ðÃÅ *ŠžñYƒF, h
+ ”gzZ tZg(ZÔL(Z/_
. » ~zcÅ<
L gzZÔkˆZ»<ÑqnZ
]*JZgzZ_ŠZjJÐJgzZÔ¤~(, Ð~(, ðÃàZzä7, 6, yZ0
+ {zŠÑzZÔwâzyYÅyZ
. ÅyZgzZZhzg~{ZgÅyZÂ~(, Ð~(, ðÃÔÃ™:sÅñuÐ{ZgkZÃyZ
^z»g~4z]
. ÔVç» ]]_Æ©ÂgzZÔ t¾~ g¦Æ +
~ 4z] Û ZtXn 0 :
M Zuz ÅvZŠZ•
,Z~VzŠZgZLZtXƒ]§Ñ»yZ< Û ½gzZÔ{ì»yZ<
L zy M Œ á uzgû
L qnZXVƒg•
Ü zËžÔVƒgZŠÃz,ZÆ7Z·LZgzZ¢
ðÃgzZÔƒ:{Zg"Ð{ZgxŠ»yZÌ~wqË‰
20D 21:{g Ñ 66 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ù É Ôn™: {Zz6, Ñz…¸ÐÑLZÃyZŠëZz¤ðÃÔÄ M ðÃÔÓÑ
x³»yZÐ¤C
á Ôƒ àZz ä™F, Vz‚
$ .ÌÐU kZ ³•Z·{•
e Û Ð Vz‚
Û ÃV@ÃÅyZ ÂC
Ù gzZ Ô{i@*
Ù Ð~yž
- ZC
q Û ZŠZ¦Z~fÔÚz4,ZgzZŠZ•
Z AŠZ• Û Z,Z,ZÃyZX ñƒŠZ%!* z[x»
XågÇizggŠ*~cÎgÆ<
L qnZ~]Ã Mz¤gzZÔwV"~ÒÃz4ÔhN»¿zD
Ö Z yc* ÉggzZ òå˜[Z ä ³•Z·{•
VÐyZÔñƒ D™¿6, VßßZ yZÆ # á
Û wzKzÂ~g7 ~g7 ‰
& __ðâ •
ÆVâ ›x » ª Ð ƒ Ü zà 6, V2Zg VÐÔVh§
, Š W, ¸ÆkZÔ~ÝzgÅg
`´0* k Û gzZÔ·_Z• »[òZÆkZÔø
$ uzy M Œ á zç9Ån%
9ÔbÑŠh Þ ‡*gzZÔñƒ^x¤
+ ŠF, . / u~~ŠZzÅk á aÆkZX ¶ÛD
, ’z"L{• , ŠÅ
+ 0* k
ÌPE+ zb&Z~TÔc* â• Û g» µ%+4gzZ {•(ZÔ=gfÆžgI]c* MgzZfÑg $ ŠqZ+F,
Xì ó óyZÑZ îGG!¾LgL zZó u
ó ÑZ ÑZŠgLLµ%c* x*»V2‡„yZÌh + ZgzZÔÌVz]úŠÔ¶
+ ŽzgZ2
Ö Z Ô~ wŠÆ³•Z·{ •
~zg { Zg" Å# á žì @* ƒ kC(Z ;@* ÅuZÑÑZŠg
( ¤ Uâ i äVrZ GgzZ Ôåyb
ZÆ kZÔˆ Ug ¯Æ kZ c* ÔÐ d¨ % ñÐ ~/â§»
džì egzZÔ ÏVƒ,Š™qzÑVÎ,ÛD
+ Å b & ZgzZÔ!Zi ZÆkZgzZ„zg¨6, VîU
á ë @* X 7[ø
kZ Å³• Z·{• 7 Š]Š ÞgzZ eg kg ðÃ»kZ1ÔƒÌH¼ nÆkZ6, gî
Xì uZÑÑZŠglz» ~k & Åe
, ’«Ðƒ
Ë Y½;@* «Ðƒ
$ & Ô~]c@* Äc* gŠJ Ü zkZ Å³•Z·{•
- ‰ á óu
ó Ñ
Z ÑZŠgLL
Ù ÍgzZ¤gu
C Û M ãç»³•Z·{•
Z ZÔ,• á =gfÆkZÔžì7ÌZzqzZ¸sÜÅkZXì
- Z~{ífdÆxsZ ñ*ŠgzZÔZƒVZzg¯g!*
% 6q
Vß25Åsgçzë›ÔZƒ†ŸZ»äZ•
ÆyZÔÅ õg@* d´Š ÅðsZIã*zyÔ;@* Ï¿tžìtÌZÅkZÉ X5ru
Z »
VzgZ1g·6, Æ< Û ~{—ÌÆ]¬$
L zy M Œ , gzZÔÅ^k&Z´Š
+ zuÑÃVâ›ÆR'
W, ¸Ð ƒ
& Ô4Ð ƒ
& Å VââiÆˆ Æ kZgzZ ÅÇkZ ÔàZz ä™ ðÉg Ô+
$ YÅ
& ~y {—Ìä T¶[Â¸ __ì [Â Zg MžcgzZ
ÒÈçspš gzZ¬ Ð ƒ
:ž ðÎi Zz MtgzZ H—© Â
20D 21:{g Ñ 67 Q0
+ »g U* MzwZjZC
^á xwñÎQÃƒ M ñƒ±
z
L qnZ]úŠÔ©Â]úŠ[Â¸Xµ{Zgy¶
uF, gzZ< K aÆL£Z±q - ’[Â¸
óy
ó ZÑZ îGG!¾LL{zÂÔÅg(ZÝzä¨
( _Æ[ÂÏZXìm, z*ŠëZÅÇLZ6, xÎgz]¬$
+
( ‡ÆL£Z±q
¨ - ’{zÂÔà$
+ ]gßÅq - ’äx\Æ[ÂÏZgzZÔñƒúzg~]gßÅ
ÏZÔN* YZgJŠ»vZ Gî*Ð®Y´ZÐ kZÂÔ ZƒgczuÐ ª
( zŠ Å¿Z
# x•¸X ðƒ¤
/ {ž~
+ŠgzZÔZƒgZ2Z‚Zg {zÐ xsZ »Vâ›ÆR'
, =gfÆÏZÔBh
+ âÅâ]§ÃVâ›Ð
gZ2Z z {i@* {g!* zŠ Ô¸ ‰ {g ¹!* gU* M Ð šÆ kZgzZÔå;gƒgz$Ðž²Ž¸g {z» yZZz
L qnZäÏZÔ5$»ä™lˆC
Å< Ù ÍÐöÆg $ ŠqZQû%q - ZÔÃYfÐŠæÅÏZXZƒ
+ iKZ=gfÆÏZÔc* ÑŠŠc* $ZƒÑÈ» XX•' …øçø ö̀ Êø ]„aF ^ßßômû•ô oÊô 'ø‚øuûœ àûÚøZZäÏZÔð›]Ž
ÃÏ0
Û Yò~{ZgÅ Z}
X5,j»¶Š™y!* Œ .
gzŠ*ŠXðâ• Û ðÉgzŠæÐVîUgÑ"ÔÅðsZIÅR' , ä[ÂÏ¿kZn¾
LŠLŠF, š ]Ü¸ Ô]!* ¸ äü ×%Úô ÐûfôŠûmø ÜûÖø: ì@* Y¹ 0Æ ?£ ‰Å YfiŸP Æ
ÐˆÆ;@* Å]!* ¯ÆòãU* ³ZŠë]|èYX• M
h Y¾ Ì0Æó u
ó Ñ
Z ÑZŠg
ä M^ßs§Å 9xsZÃVâ›äTÔì[Â«ó u
ó Ñ - ;@* Å óóuÑ
Z ÑZŠgLLÔJ Z ÑZŠgLL
uF, Ã®
) $Ù ÔÃÌgq
+C Ù ÔÃq<
- ZC Ù gzZÔÅh
L sÜC e ñÐï¢Ã< Ö /Z6, ©ÂÔÅ
L ÔÅ#
ÌgzZÁÂ&zŠ6, qçñkZÔ~w‚Î¬Ðkp / ZX~Š]úŠs™gzZg!¤e
Z ¤ $ .¶Š™
Xðƒ7ZgD M~Ý¬+Z|@* ÅyZgzZÔÜæ+Z]úŠÅyZÔ—(Z} M »yZ1Ô‰ˆè
Û XìŠ!* M py˜q
u0* y M Œ / Zó u
- Z~Ú Šp¤
- Z~kZ1Ôì[ÂÏ¿q ó Ñ
Z ÑZŠgLL
á \¬hÔÐ]c* M Å
$ ŠqZXìHãZzÐCgzpgzZbÑŠÃäƒwV"zé"Æ:•
ttg
L qnZÔgÖZÐVQZ»]ZW, ZÆuÑXìÂnÅTÔìwÑ+ZŒ(ZÌÐ
<
& œ[ZâÔÕ]†•¦]•ù… &m•ûœ sm†íjÖ Õ]…•¦] 2( | 1â404 :gƒÑ)Òm, ³·û%XXÕ]†•¦]•…L L:ƒ±5 ( 1)

( | 1â290 gz»Ôò Â-)†$Ÿ] Øa] é‚nÏÃÖ †Û%Ö] g_Î Ô!˜V{Œ
( Yâ 1977 ~ ) ~h
+•Û £Z²* Ññû%ÔL³•Z·{•
á (2)
20D 21:{g Ñ 68 Q0
+ »g U* MzwZjZC
ÃV©ZÅVâzŠyZgzZÔÃäƒZ
# ZzÆ«™gzZ ~gzŠÐ]¬$
+ gzZäƒxiÑgzZ ~gz¢Æ
XìC M tŠ™ŠŠF, š6, kZÔwVÅä™È~{iÃÃc* gŠXìc* Š™s M c* ÍÔ~ÝzgÅfÑg
$ ŠqZ
# IÔ~gëg !Å¯Æ³¸X ì ìY ÅVØÍÒZÆ{oz ckZŠŽz!* Æg"Z
¢Åt
yEZ~g‡XCƒ7W, MZgfªÅRwŠgzZoôZÔŠŽz!* Æ]ÒÅbÑŠzg
$ ŠqZgzZ~p¢
Æ‚fÐTÔìCƒˆÆ"7, cìY×q
- ZŽÔìk(, Ð MB‚ÆªÏZÅ
tzgzärâŠz»gzZÔ{Š¤•gŠ
$ sz ÌZ Å õg@* «
ÆkZgzZÔe ! kZ
X•D MÃ
kZgzZ ì~ !² â 1213Ô;@* ÍÆó u
ó óuZÑÑZŠgL L ç»| ó Ñ
Z ÑZŠgL=
L gf
:ì ZƒÐ]ÜyZi ¸ M »
&Ãeæ äÖ^_e¦ èn`ÖFŸ] gjÓÖ] ÙˆÞœ p„Öù]óóó Õ]†•¦] áùœ Ü×Â]ZZ
Ø$^ÛÚ å•çfÃÚ áùœ ‚uœ‚ÏjÃm áœ o×Â ]÷…ç’ÏÚ ‹nÖóóóäÏvÛÖ ð^nfÞ¢]
ÄnÛre Ü×ÃÖ] è›ûžæœ (•çqçÖ] hçqæ oÊ oFÖ^Ãiæ Õ…^fi hù†×Ö
Í†ù’jùÖ]æœ (š…¢]æ ð^ÛŠùÖ^Ò(ÜÖ]çÃÖ] Ùç‘¢ènÏÖ^íÖ]æœ(l^ßñ^ÓÖ]
XXl^ßÓÛÛÖ] ÄnÛq oÊ
E
[AÑZ[!* ÆV¶égzZÅ ó u ó Ñ L Ôì._Æ óóuZgŠÑZLgLzZ~î0@Egi$ ¸ Mt
Z ÑZŠgL1
(1)
:•`gŠpÖZt6, x!ZÆkZXìCƒZ’ZÐó u ó ÑZ ÑZLLÅ

Ü×‰æ än×Â ä×#Ö] o×‘ ofßùÖ] o`Þ‚Î (ànmˆjÖ] àÚ h]çeœ å„a VÌÖù©ÛÖ] Ù^ÎZZ
XXØmç_jùÖ] èÊ^íÚâ ^ßÒ†i äßÚ†ìœ h]çeœæ (^`ßÂ
yZ1Ôå{ŠZgZgzZ¼ÌZ»'žì@* ƒkC1Ô•åt # I{ŠŽñÐ+ $ YzŠC Ù p¤ / Z
/ Z•å*gTz],~y
ä³¸¤ % MÐzzÅTÔ5:§ñ»kZÃ
# I~y
% MÇ!* îSÔt
á Zc* pÖZ,Z~kZÂÔ¶~Šâ•
]Zg• Û »[ÂKZÔ•gT~y
% M ÅV¶sg”ŽÔ6, gT„yZ
Ôžì@* Yƒx¥s™Ð yZgzZÔ•Dƒw©»W
ü % M6, gîx¬Ž Ô¸~gz¢
~[Ây
Ù »[Âp¤
ÔjyEZ(KZKZ[!* C / ZÔŠŽz!* ÆÏŠŽñx°ÅpÖZyZXì„gƒ»[ÂVŒ
20D 21:{g Ñ 69 Q0
+ »g U* MzwZjZC
! c* ¶ˆƒå6, gî}g7[Â HÔžì¹!* öRÅwZÎkZ1ÔìW, Z6, gzZÔ¤»

?„gŠ¯
' óu
~÷Ôˆè“ ó Ñ
Z ÑZŠgLL õg@*« á » ó óuZÑÑZŠgL L
! Ô¸â »³•Z·{•
Ž Ô~y
% MÆ¯Nq + zcg¸Ë._Æ]â¥q*
- ZÆkZ1ÔH7™f »kZ ägó{™E
óu
ó Ñ
Z ÑZŠgLL³¸ŠpŽÔ•`gŠÄgetÆÏgÃÔì¯[ø Ù„
7 Š+F, *ŠZƒ–»]§Å³¸C
áª
X•gÇŠc* Å³•Z·{•
% ¬ b zZ x *
³• Z b sfg z ® ÒÈ ,Z h
+Í
{” Ž uÑ ÝZ VZi Z ž $ Š q Z ,Z
{” ¦ P g
+¸ ”
~ ¸ [g w– h $ u ,Z è W F, †§
Ñg
xŠ™ A uZÑZŠg xŠ™ *¼ çW
(2)
izZ
VäÛq†i
$ Š qZtPä~žì HÔì ³• Z·x * »T{È ?fz ®t
g
yZžìt ]!* Å¯Ôì CY – % ÅuÑ=g fÆXÔ• Å ¦
' a
á g ZÆÇgŠ ‡Åg
qzÑä~ž 6X ì CƒG@* Ð ]ZŠ • $ Š qZ
Xì C7, Ýzg¿6, uZÑZŠg (=g fÆyZ )ì c* ŠÈ~
6, e , ’z}pŠ¼gÃZÑ!* {gÃè
$ sÅyZä•*ÌË1Ô•ñƒÜg!* g!* Ô~]Zk
Ôì~ !²swq
- Zq % M Ð wzZ» óóuÑ
- y
- Z ÔJ Z ÑZŠgLž Û 7zÂ¼
L ¶]!* ÅWÎX ðâ•
ðÃÐ[ŠZzy!* iÏgÃ»;@* kZgzZÔì]¬$
+ zuÑŠgÐ!ZjÆg Û qçñ»kZgzZ
$ uzy M Œ
ÂÔìq¼~ÏgÃ~[Â!²kZKZÔ'» ó u
ó Ñ
Z ÑZŠgL•
L z!* ÆkZXì7Ìm
Z ¶]gz¢
/ ZÔ]Ygq,Z6, V´ñ,ZX@* YJ7, ÐzÂÃkž
ÆgzZËÔ{z´Æ[Â³¸¤
Ø Ð lzg KZ 'Z
gzZ™? # gzZ Ô@* ƒ7ƒ + ZÃÌÃx|ÆyZ Â Dƒ Ì
& o *™iZ0
ì;gÉÄÏgÃÔ6, [Â ðƒè~!²ÅZ
+ •zg
$ uÔsÜÆj§zw©x¬ÆW
ü
á Z s§ÅU ,Z ËÆ [Â '~ ñZc kZ G X¶ÌZ à©) Å kZ Â
*™ {g•
Å kZc* ÔU ~ŠÃZ dÆ [Â Ñ» gÃZ yZ ¤ + ~ [Â » T ÔìLe
/ Z__c* M 7{™E
20D 21:{g Ñ 70 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Û :ØiÅkZŠp'ÁiZÁÂÔ@*ƒI¼0Æ]Ziq
~]gß+Z2X Dâ• Ð Zz]:S
, i1Ôå4{Šc* i*ƒ~!²»gÃZyZ
U,ZËÆ;@* kZgzZÔ•Z‡ÐkZgÃZÃk
Xì7e á Z+
$ Zzg~Ä!²ÅTÔ•ìg™{g• $ YÅ
i‚ õg@* kZ KZ ä ']|=gfÆ yZÔ• õg@* « Z ÑZŠggÃZt ÝZgŠ
! » uÑ
¬Æõg@*«! kZ|â 1213t Xì(Y1â797D98)|
â 1213Ž Ôìc* â•
Û EzpôÔ;@* “»;@*
- ZsÜtžìC
t·Zq Ù ªs™ÐTÔì;gòÌÐ] éE5G4G& F, ZgzZVzLgzZ‰2ÔÄ
Z ÑZŠgÑ»yZgzZÔ•‰ ñz6, ~~±q
ÆuÑ - Z™™aÎ[p]ZLzpÖZtÉ Ôì 7
DÆL{•á Ô{z´Æäƒx¥;@*“» ó uó Ñ
Z ÑZŠgLÐ # ŸzÅ;@*“
L gÃZyZXì*™s
á žt{zÔì;gƒVc* ú8ÌUgzZq
]ÑëÃ³•Z·{• A &z/‡ŠZ}
- Z»¢ . ÅyZgzZw¾z
äL{•á X¶Ýq]g':ZŠ*ZÌ~ðÍ õg@* ÔB‚Æw¾z¤à©)Ô~]Ñ®z
pÖZgzZ VØÍZÆkZgzZÔì ðâ• Û ~¤
/ {žÅw¾z]g'ÏZÔ~Vú^VzLÐ {Š‚yZ
|â 1213;@* “» uÑ ÛA
Z ÑZŠg Ð „zg¨à©Ð =gf Æ yZž Ôìc* Šâ• $ % b§kZÃ
â 1213t ._Æ[zlˆq* ~÷XnYH~
b§&Ð VîUÆgÃZgzZ õg@*«kZ| . Z
:ƒ±5,Xì@*ƒæ M'
,Ð
sÜÔ7]gz¢VZP ÌÅ„zg¨nÆ kZžì ãZzgŠkZÂÄª~ KkZ VÌÖ]
ŠZ°ZÀÆ·^¬ÆÄkZXì °»aÆð¤{¤ / Å{-kZ/Zzà©ÅŠZ°Z
9 E
Ù zŠ
t Ô• (856) èE F4O£FÎJ MŠ° ÀÆ ·^}uzŠgzZ Ô• Dƒ(2069) çOG.@X(Z gZD
Ôì ;@* “{z ¸X• DY {g ¹!* {¾Î{g!* Â£Š wïÐ~Š°¬ÔŠ°™¯Zy
%¸
á Z ó óuZÑÑZŠg L L³ ¸s§ÅT
X •ìg™{g •
Xì bSZ {g ZØÍ,
sfgz ® ÒÈ ,Z +Í
h
Š°À2069= 946 960 62 61 40
•‰ nŠ Z%þŠ Z°Zõ“Ô109ÿâÎq
- ZÌVŒ ( 1)
20D 21:{g Ñ 71 Q0
+ »g U* MzwZjZC
³•Z %b¬ b zZx*
G`g{856= 212 81 465 98
| 1213ìg ¹!*
á Z+
{g• $ Y ÏZ „¸Ô~ óxó Š™ izZ *¼ç M LÄ
L ~y % M Å õg@* « á
! kZ ä ³•Z·{•
Û
Xìc* â•
&A
/ ZB‚Æ(1104)geÎ{gŠ
¤ H ŠZ°ZÀÆóxó Š™ äÕS )E uÑ Z ÑZŠgL·L ^~y
% MÆÄ¸a2 Vh
a á ŠZ%VâzŠ ~pV M ŠZ°ZÆ ópó V M LLÂ¬ Ð ƒ & Æ·^¬ ÆÄÏZ
&A
á B‚ÆŠZ°Z ¦ùÆxŠ™ äÕS )E uÑ
ï• Z ZŠgŠ°(109)âÎq- ZŠZ°Z ¦ùÆkZÔN Y
:ìtŠZ°ZK _ |1â213 ÌÐ·ùÆkZÂXN Ya™
M F, XìÀ
xŠ™ A uZÑZ Šg pV M
1213= 264 1 14
109 522 204
Ù „Ô~ŠZ°ZÆVú^Æ(¸a}ŠÔ}uzŠ)VzÄVÐ~y
G
ðÃC % MÆõg@* î0œ‹¢kZ Vt
Ù ÉÔVzÄVÐsÜ:Ôì7ƒ
Ì~ŠZ°ZÆ·^}uzŠ¬ÆÄC & Úc* “_
- Z Ì~ŠZ°Z s%Z kZ1Ôì7+
®Ì=gfÆs%Z kZXì {æ7{q M 7
Æ·^}uzŠ¬ÆgÃZVÐ¤
/ ZžìtŽXìZƒgÖZ»ÅgzZq
- Z ÅðÍ õg@*
:ƒ±5Xì@* Yƒ|â 1213Ì·ù»kZÂñY1™ŠÃkZÔì]z·Ž~ŠZ°Z
:Äª
{” ¦ P $gŠ q Z ,Z
1064= 309 1 13 57 524 61
{” Ž uÑ ÝZ ( 1)
V Zi Z ž
»yZÔ Å ðÉg ~÷( ¸ ~ VzŠ¤ á Æ~zg * b âŽ ) ä ~ô¡kâ@•

/ • á ò(+ $ Y ÅÅ c* U~y % WkZ ( 1)
/ ]zyN
!ð]ˆrÖ] †nì oFÖ^Ãi ä×Ö] å]ˆqX Vƒg Z ¦
#
Xì H™f ~ y*q Ð Z * ÑñÔ » ]:S‰Å {ífÆ _÷É+-Z [xÝœ
- Z LZ ä Ù²Zi q ( 2)
X ( gƒÑÔ[Š Z ¹F, >·,ÔwÍ Z¢) ó óÙ²]Ñ£Lƒ
L ±5
20D 21:{g Ñ 72 Q0
+ »g U* MzwZjZC
1294= 309 210 520 121 10 9 25
230 Û
t•
:ÄZuzŠ
Ñ $gu ,Z žVW ,F †§
1 61 5 = 62 524 61 76 600 289
~¸ [g w– Gñ ”
821= 11 6 202 38 61 304
794t•Û
:ÄZŠ
xŠ™ izZ *¼ pVW
9 1 5= 364 38 554 59
189t• Û 1104= xŠ™ A uZÑZ Šg
:ì¢q³Ô³™ ŠÃ]z·kZÆg ÃZVÐ[Z
( 1)
| 1213 = 189 + 794 + 230
kZXì;@* ÅY1â797D98&|â 1213uÑ
Z ÑZŠgžÔ@* Y{g7—¼~kZˆÆt‹kZ
á „~ ~/â c* Í (|1â193 :]ŠÑz)Ô¶Åw‚ 20ä /Z sÜ/Å³•Z·{•
á‰
Ü z
19
·{•
Ü zÏZäVrž
n%ÆVâ›‰ $ ™+Z„Ô—+Z{óÅL³•Z
Z Ôå»…(Z{@xÔT
gzÛ + s@/¾Åå
Z D 3 ÐägzZ^zZ¤
/ kZgzÛ Û uZgŠZ9»
+ uZzÅ Ëz`´ÆyZgzZÔå1â•
Z D
& gŠzy‚Ww2KZgzZ¸M
„ Û ÉÌžoZÜ
h Î}g)ÃÏKZ {z™^6, TžÔ ¶~Šâ•
»gzŠy Ü Š¸gzZ!p¸ÅL{•
% OgzZ+ÜçLZÇLZÃyZäTÔìÃ‰ á X¸M h ™
!ä×#Ö] Ø–Ê ÔÖƒ æXìc* Š¯Z§zxâZ
( Y 1â977:~ ) 35:m~ òh Û £Z²* Ññi ZÔ³• Z·{ •

+• á {™E+ (1)
E$ E
( | 1406:‹Š ) 325:mÔyZk + ! ²éñ é<XAg„
, ZÏg Ã]î{g ZŠ Zû%ÔY !Z >z0 & z ( 2)
20D 21:{g Ñ 73 Q0
+ »g U* MzwZjZC
- ’ó u
/ Z~:âiÆL£Z±q
$ .p¤
w=e ó Ñ
Z ÑZŠgLL °éÆó óuZÑÑZŠg L L
2ÔäYg¦
/ w‚ÎzŠ ã½6, ;@* ÅkZ1Ô‰CYÅäÅkZÐ ]Ò¹gzZ ¶sg”z
é{ŠŽñÆkZÔÐzzÅ~Š!* ', ~ŠZ®~(, ÅVzífdÔ~VNŠqÆ{)zYâ 1947zY1â857
:ì¢qsg ¬gŠË»yZì D=»V¶NXXì7{Šc* i¹ŠZ®ÅV¶
+• - ZÆJ÷¯t ³ ¸] §gŠ/¯J÷¯ D 1
Û £Z ²* Ññ~•gæq
~h
!
¯t ._Æ q :Z Å * ÑñXì c* Z™ sg ¬ ‚¿» kZ ä* ÑñÔåZg ¦
/ Ð ±5 Æ
œÉg•ÆJ÷gzZì Zƒ –»]§Å³ ¸ „¸Ž Ôì¯+F, *Š» ó óuZÑÑZŠg L L
kZ: { Ã » +-Z [xÝœXì Ð~ V1Â {0 + â ¹!* P Å: { ÃÆ +-Z [xÝ
Û * Ññ X åi Ÿ~]:S‰gzZÝzKZ~Ç
(2)
:žì –ä~h+•
ÆTÔZƒt·Z»Ú Š¯Nq - ZÆJ÷=
- Z»kZÔ~:{ÃÆðsZ•gæ*Šq
:•ñƒ‘pÖZt6, tgzu
á ]|{ŠZigŠZ', ³•Z·~ßñ;@* g
m, +Z†{• $ •ZD°uZÑÑZŠgLL
Å
óJ
ó ÷Á‚É+-Z[xÝœ:{ÃiZÔ_ åC+Z~ŠŠxj%
¯t._Æ]â¥~÷X ì{+|1â243 „¸~TÔìÌ$ÅgÃèr
# ™œ6, kZ
(1)
& Zg{Z', ÐkZn}÷akZÔìZ7, È{íft6, ¯Å]¬iÚ‰žìk\Z1XìŠŽñi~

„
gŠ*q á gzZ{ZÍÆ;@* ÍÆuÑ
- ZÅ³•Z{• Z ÑZŠgŽÔ•`gŠgÃZ{z6, ¯ÏZXeƒ: eqŽg
X•gÇŠc* ~Ä
–~¬â» óu
ó Ñ L :{ÃÆóîóG0G4ÉßL•
Z ÑZŠgL~ L gæ 6lîG0G4Éß•gæ¯ D 2
¨Ñ°g¬Ëc* ÚKZäA $ Âä?óŒ
$ »1ìH" ó L¯ - ZÔZƒ
L tXì pô¯Z_s™q
}g ø @» ],y % Mz qzÑÆ™¯Z wzZì 5 µñ= \¬8 Ì» ãZŠ¤ / tgz ÅV¶Ñ!* {gÃèÆ >z0
+ ( 1)
EAg$E
~( | 1â406 ‹Š )yZk
, ZÏg Ã]î{g ZŠ ZY !Z >z0
+ x‰Zg ZŠ ! ²éñ é<X „& z»V¶VâzŠyZì ~{íf
Xì c* Z™sg ¬»kZ~( | 1404:gƒÑ) 1:mÔuZÑÑZŠg ) ! lÌäÒ·[»2Xì™f
5:mÔgÃè[Â ( 3) ( | 1â404 gƒÑ) 4:mÔÒm, ³·ÔuZÑÑZŠg)l (2)
gÃè!Zj (4)
20D 21:{g Ñ 74 Q0
+ »g U* MzwZjZC
x¥¯» ~ó ~œ,ƒ¾y
% ZzZ ã½Ð½»¯ë@* Xì7Ì"
$ ÂÍ6, kZgzZÔH7™f»
Xì ¬Š ägT¶Zg¯tXì@*ƒ
Z ÑZŠg~~k
ÆuÑ , $Ñ()´ÔÅ ~Y!Z >z0
+ x‰ZgZŠ ~Y!Z >z0
+ ¯ D3
?''Á‚ƒZ†~|1â270 ¯tÔìŒ6, ],M~â&q
- Z (2)X•ŠŽñ°zŠ
:ìk, ’~y % MXìZƒÜÐ¯Æ
o×ÃÖ]‚fÂ ä×# Ö] èÛu… oq]†ùÖ] ÌnÃ–Ö]‚ne èÖ^‰†ùô Ö] å„a kÛùiZZ
(‹nÛíÖ] Ýçm éçv•(änÖžæ^`nÖž àŠuœæ äm‚Ö]çÖæ äÖ ä×# Ö]†ËÆ
é†r`Ö] àÚ ànÃf‰æ ànjñ^Úæ ÌÖœ èß‰ (Ý†vÚ àÚ àm†ŽÂæ &Ö^$
[!!!!!Ä•çÚ Ý^ÏÚ oÊ Ü×‰æ än×Â ä×# Ö] o×‘( èmçfßÖ]
Ø•^ËÖ] p‚Ö á^Ò ojÖ] èìçŠÛÛÖ] èíŠßùÖ] àÚ îjŠÞ] ‚Îæ
oŠñ^q(¼‰^fÖ]‚fÂ pçÖçÚ(ànËm†Ž$ Ö] ànÚ†vÖ] oqû(Øn×rÖ]
XXÜa‚rÚ‚m‡
kZžì ¤StÅkZÔì~&âÌ¯t ~Y !Z >z0 + xzŠ!¯ D 4
á Ì;@* i¸ M c* ž¿q
7~V¶gzZ˜ÀŽ Ôìï• - ZÔ[™Ð³¸]|~qzÑÆ
{ŠŽñX@*ƒ7D»" $ »ÆkZa kZXì xÓ*Ðy
$ ÂÍgzZ A % M¯tžì k\Z1Ôì
( q
X• ],{gVZÆkZ~ª
( 1)
- Z» ó u
¯tÔìŠŽñ¯q ó Ñ
Z ÑZŠgLLÌ~:{ÃÆk
,0
+ ZgF•gæ ,0
k+ Zg¯
! D5
+ ZgyZgzŠÆ^q
,0
k - Z~Xì@* ƒx¥©"»~œ,ƒ¾ã½gzZÔìZƒ"
$ Â~&VZzg
¯sg¬gzZÚ ŠÐ yEZ ÔeNŠ ¡ q Ü z1ÔZƒ¢q
- Z sÜÅ¯kZÐzz Å ¶Å‰
ìYc* å¬Š~k
,0
+ ZgF•gæ¯tžì —‚à©Ì~kZ=gzZÔ57µñ»ä™È
( ¸X~ÜZe+-Z½
Xì ~}íf™¯ZwzZžì ¸yá¨
, $ÑÅIwc* Š
- Z »kZ Ì~~k
¯q , $ÑIwc* Š¯ D 6
& R, ~k
gƒÑ†
¯tXåZƒå~Y1â841 ~gz•
Û 28&|1â257 xZžZxø5¯tÔ{”"
$ Â~&âXì pô
á :•b§kZg ZzK
64Ô 57Ô21Ô14D 9:mÔyZÑZ îGG!¾gzZ³• Z·{• M F, á Zj ( 3D 2D 1)
20D 21:{g Ñ 75 Q0
+ »g U* MzwZjZC
& ~ yZÔì `gŠ "
Xì*Z6, Ð ƒ $ ÂÍ~ V¶XÔì iŸÐ V ðAXE9zzŠ~ V¶Äc* gŠ
X •ÁÌ]d’zûÔ._Æq:ZÅÒk
(2)
, ³·[»~kZgzZ
{” *É ße$ .1Ôì åC Ù „p¤
/ Z¯» ~k , $ÑjZ}. `ÔjZ}
. ¯ D7
ÍÌ6, kZX¬Š7¯gzZ ðÃÁ{Ze (ZgzZ æFN% Ð oÝZ ä~ž•˜r# ™Òk
, ³Xì
X7`gŠ"
$ Â
(3)
{íf CZfÆ(|¥
/ WZÔÏ˜ )~z0
+ £Z;*Ññ¯gzZq
- Z / WZ Ï˜¯ D8
|¥
+ A »kZär
Xì H{™E
(4)
, ³XìŠŽñ~
# ™Òk
& z4Š Åçtk
- Z Ô~„
q + Æ ‹Š 5ŠgêY
,2 ‹ŠÔŠgêY¯ D 9
¶ZgXì Œ6, ],72gzZ/¯»|1â263¯t Ôì `gŠÐ x *Æó W
ó áyZÑZ îGG!¾L¯
L é
kZakZX576, (KZìk\Z1HlˆÃ¯kZ6, V´ñZ + ZiÐq- Z~~k, $ÑägT
Æó óyZÑZ îGG!¾Lè
L YÔì7WáyZÑZ îGG!¾tžìwìZ÷ë@* Ôeƒ: {Š.Z„
& Zg{Z'
,Ð
?ƒWáuZÑÑZŠgtžì eÔì 7ëG&N ðÃ»ÀF, Æ! ²Qïq
á L L;@* KZ ä ¹zg ÃdZ1Zh
{• + i * Ññ - Z »uZÑÑZŠg D 10
¯søgzZ Pq
b&x\»³•Z·{• á c* L£Z±q - ’Ôžìc* Šgzi m{6, kZ~ óy
ó ZÑZ îGG!¾gzZ ³•Z·
îGG!¾LL;@* Å³•Z·{• á gzZ ÔWÂÅ4z] . k&Z O’Å ~¦[;ßZ†· •ÝZgŠ b#z
aÆG@* ÅwìkZLZäh % » óu
+ i*ÑñXì/l ó Ñ
Z ÑZŠgLL[ÂÅ[;ßZ†·•óy
ó ZÑZ
$ »6, TÔÐ!ZjÆ¯Nq
$ ÂÍ:ìx*»A
" - ZÆ(ŠŽñ~Vzíf CZfLZ)uÑ Z ÑZŠg
ìÒÃÅä™lˆ+ M 7~t Z ÑZŠggzZyZÑZ îGG!¾Xì`gŠ
# IgzZ]*ZÄÔ[Z1ZÆuÑ
% ÔyZÑZ îGG!¾ žì ;e *C t =gf Æ ]Ygqz ]‚½ZÆ VâzŠ gzZ
ˆ Æ çF, ~zb
64Ô57Ô21Ô14D 9:mÔyZÑZ îGG!¾gzZ³• Z·{ • á :•b§kZg ZzKM F, áZj ( 2D 1)

E-BEÄ E4É
X {)z ö Z ú 1ZÔY ÕäE Zs ŽZÔ§Z ¦Z Gî5X4, (3)
5
( | 1â404 ‹ŠxzŠ T ) 46:mÔyZÑZ îGG!¾gzZ³• Z·{ • á (4)
( Y 1â977 ~ ) 34D 33:mÔ³• Z·{• á {™E + (5)
20D 21:{g Ñ 76 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ù Šg!* g!* ÃwìkZLZä*ÑñXˆÅ~
:Vƒ±5]‚½ZPXì c* ZC Z ÑZŠg
. ZÐuÑ
á Ôm, +Z†{•
{• á gzZ D7 ÆvZ àz { •
á {z ÔZƒg¼» ~ŠŠ ³•Z*Ññ[ZLL
s§Å~¦[;ßZ†0·y~»yZX¸¯ÆgŠØZ†{• á gzZ+-Z<g
ó óèyZÑZ îGG!¾äVrZgzZÔZg¦
( 1)
Z ÑZŠg!‚g»~¦gzZÔZƒ
/ ÐÃÅyZuÑ
0·6, gî¿ä~Z®Ôñ M Ã]ZW, ZÆ š
M ;z~ yZÑZ îGG!¾ÃíLL
Ð Ã±Š» óóuÑ
Z ÑZŠgLL!‚gÆ yZgzZÔ H·_»]ÑqÆ [;ßZ†
~¦Ôì –~!‚gkZ¼Žä³•Z*Ññž ™ðAXF( 6, ³kZgzZH·_
óì
ó 1ÐuZÑÑZŠg
( 2)
Ôå Š H V~ðsZ ´ ˜x Ó~| â 1221!‚g¿t»[;ß Z†0·L L

à‹Š ~ ]§ Å m, +Z†{ • á ]|gzZ ™ ðAXF( Ì~ y*zyçO
ó óHg•Ðx*ÆyZÑZ îGG!¾B‚Æw$ + zŠg~zb
( 3)
% ä³•Z*ÑñgzZ
+ Z ÑZŠg!‚gÆÔ~¦6, V´ñFÌgzZäh
M 7z“_ÅyZÑZ îGG!¾gzZuÑ + i*Ññ
:ìx‡gZ6, §ñq
- ZXìH™fÔ»
ªÔì A $ %6, [Z1ZzŠ!‚gtžÔì –~qzÑÆ!‚g LZ ä ~¦LL
yZÑZ îGG!¾³•Z*Ññž•ÙŠë[Z!~® ) $+ Šgu
Z zŠgzZ~uÑŠg[!*
- ZŠŽñèÑqÔ‰ ñZI[!* zŠ~kZÔ•˜~qzÑÆ
Ôì [!* „q
- Z~kZÔì5)(l!‚gŽÃ|1221xø7-žìtzzÅkZgzZ
[!* „q
óì
ó c* CZÐzzC
Ù ÃuZÑÑZŠg!‚gÆ~¦ä³•Z*ÑñÔì
(1)
Û (~uzŠ
: •D â •
ó óc* ŠÈ„zÌä³• Z * ÑñÔ ¹¼Ž ä[;ß Z†0·L L
(2)
á äh
gzZ ³• Z·{ • + i * Ññ UPÔ .ßÅd1Zh
+ i *Ññ0Æ¯kZ
òh
184:mÔíq:• ~+•Û £Z²* ÑñÔy‡ÁZ ( 1)
20D 21:{g Ñ 77 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Z ÑZŠg¯
ÅuÑ á gzZ“_Ð[;ßZ†0·•ÔÅyZÑZ îGG!¾
! ÏZLZÔ*ƒ¦•ª»L{•
óu
ó Ñ
Z ÑZŠgLh
+L i*Ññžì |iñ M $gzZNŠe Û ÒÃÅä™"
$ .t1ì ðâ• $ U* 6, Šã
C
- ’Å yZgzZ ]c@* Å [;ßZ†0· •» kZ Ô• ìg™ {™E
Åq + » ;@* TÐ x* Æ
+ i *ÑñŠpgzZÔì7mzôZz¼ Ì»gzŠÐ ]c@* Ô A
¸"Ð |kZ Ìh $ %~G@*
Å óu
ó Ñ
Z ÑZŠg L~ á uÑ
. –ëZŠ¼,ZèYÔì ;@* Å³•Z·{•
L XÔ ~ Z ÑZŠgžÔ• 7
+ i*ÑñÔì s
²*ÑñîS (3)•ìgÃ7Æh á ;@*
# ZÜÅäƒ;@* Å³•Z·{•
+ i*Ññ» óL
!ZjÆÏZgzZ Ôì c* Š!Zj6, V»Fäh ó ³•Z·{•
á {™E
+ LL;@* Å ~hÛ £Z
+•
+ ZÃ{™E
iZ0 Z ÑZŠg~„
+ »uÑ & zkZh
+ i*Ññ1(4)ÔìÅÜ„ áÐ
& zÅ]c@* Å³•Z·{•
:ì–s™ä~h Û *ÑñžZ
+• Û
# Ô•‰ â•
g Û ]c* M~TÔìuÑ
$ ŠqZgzZã M Œ Z ÑZŠgQ» (yZÑZ îGG!¾)[ÂkZLL
ó•
ó ˆÅ ¦B‚ÆK
(5)
M F, m{q
- ZÅzmvZ-vZwÎg
7`gŠ~]c@* Å[;ßZ†0·•Ô!‚gc* k Z ÑZŠgžìt]!* ~uzŠ
, ’ðÃò*uÑ
kZ Ô• ‰ bŠ™ ù•
á ~Vz¢{g!* Æ™Š b‚gz ]c@* ] Å[;ßZ†0· •Ôì
ák
Xì7ï• Z ÑZŠg~¢kZpÔì6, qçñÆZ
, ’ðÃò*uÑ - Z~g7~
+ •z©Â¢q
•äãˆgà·*Ññ]|ÔaÆä™x¥|Å q:ZúsÏZkZÅh
+ i*Ññ
+ i*ÑñÔ»]Zg„Å!‚gq
ðƒÅÜÅh - Zq Û qŽgÐ]c@* î0”ùÆ[;ßZ†0·
- ZgzZÔc* â•
O ZÐ[;ßZ†0·•Ô»]Zg„ðƒÅÜÅh
9[^ + i*Ññž Zƒx¥ÂÔH¨£ÐVÂg„
( | 1â287 | ¥
/ Zö6, ^kXZ ) 94:mã-Z$ + wÎga~ßñÔg (Z¢ ( 1)
g !* 60X 59:m| 1â312 2¸ÔèneâçÖ] oe] l^m†ËÒ oÊ äne^`ŽÖ] èfÒçÓÖ] ~w' , åÃ r# ™V{Ÿg£Z † (2)
( | 1â320 òy
% ÑZ ~Š ):~' ,®
) )z<L IZ -)xzŠ
( | 1290:gz»ò Â)80:m àn$‚vÛÖ] ð^`ÏËÖ] †$«Ú ð^nuê ànÏjÛÖ] ð¡fßÖ] Í^vi] (3)
88:mÔì ™f »Õ]…•¦] 6, 76:mÔ~ kZ ( | 1â293 w0* È ã~• á -) 67:m(‚rŠÃÖ] è×Š×‰ ƒ±5 (4)
I G
X 7{™E + }~„ & z~g7kZ »uZÑÑZŠgÔ»¯éÆyZÑZ îGG!¾6, 86:mgzZÔ » çG.2ÅZ ý‹¢X6,
20D 21:{g Ñ 78 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ûk
:ìc* â•, ’äãˆ*Ññ]|X7
Û Ð[ZÔ?£xÓ~(, KgÔ6, ]¬çñZÅ[;ßZ†0·•LL
ãŒ
?12ÔÐ s§Å nc* gðsÑZŠ:0·xâÑZ Gîœ!Y Ô¬ w‚ õ0* ge
uÑgzZ©Â~TÔì {z·ù?q á ~Vz¢
- Z~yZX•_ƒù•
[Â~ yZ Ô• ‰ bŠ™ ¦b‚g xÓ}(, LgÆ yZ 0Ð
á ÁÂszcÅyZ {)z ] é<XE-IoÅZ ÙÔ©pZ
kZ {z´Æ yZgzZ • ï•
ðÃ»x * uZÑÑZŠg~yZÔ•b‚gŠ¼}(, LgÔ0Ðqçñ
( 1)
óì
ó 7!‚g
TÔÐ x *Æ uZÑÑZŠg ä h
+ i * ÑñžÔì ˆƒs M Ç!* |t Ð k½Z kZ
á Ð}u~]Ö¸Å[;ßZ†0·•{zÔ•G Ü]‚½ZŽgzZÔì c* Š!Zj »[Â
ï•
ÂI¼0ÆkZ6, gîîakZÔ57µñ»{Š.ZÐ¯Æh
+ i *Ññ=X•7„
Ù „p¤
ÅL*ÑñtC Z ÑZŠg ÅL*Ññ!‚gtžì kªë@* Ôì
/ ZÔì¯PÉ sø»uÑ
CŠc* i¶~¨( _z}pÆkZÔ™ú1yYc* :
L Æ/Zz* ä•*1Ôì Cƒx¥;@*
Xì c* Š™[™Ð[;ßZ†0·•ÃkZÔnÆä™ðAXF( J
- Š›0* Ã.ßkZgzZì Å
á Ô‰
ÆL³•Z·{• Ü zkZžì eåx¤
/ u¹Iq áZ
- ZsÜÆL{•# ~:âiq
- Z
' wtä0
XƒÅ• + çz³#Ë
$ »gzZ"
*Ññ1ÔH7Üx*»{)zA $ ÂÍ]0Æ¯kZär
# ™h
+ i*Ññp¤
/ Z
Xì9bŠgZŒ Û ¯P»uZÑÑZŠgÃkZgî¾Ôì¯*Z6, ™{Ôžì@* ƒiF, ÐyÒi§Æ
w©gzZ ]Š¬ ãZ6, Å ®
) $
+ IZI/l% » V1Â Å [;ßZ†0· •ÃyZÑZ îGG!¾
;@* g•Å[;ßZ†0·ÃyZÑZ îGG!¾Ìä(2)YfZâëÆyZgzZ(1)ã-Z$+ wÎga~ßñÔì
Ü z kZ ¶ˆ½]!* t ‰
0· •~y*zy ‰ Ü zTX å c* ŠgZŒ
Û /l
% c* ÀF, » ó©
ó pZ[Â LL
# [ZX ¶7„[ø
3F, ÆkZQ»©pZ[ÂžZ 7 Š ˜À©pZ[Â;@* Å[;ßZ†
(“š:yÈ: å)BÑZ]c@*„80:mÔä%×F$ |]æ…œ ( 1)
20D 21:{g Ñ 79 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ù ŠÃ]!* ß kZÂÔÑ äƒ [ø
& oItÆ™uF, *ZC
ƒ 7 Š ˜À~ y*zyR'
, ]qzÑgzZ
Z ÑZŠg;@* gzZq
Å]!* «èÑqÔìÀF, »uÑ - ZÅ~¦•É 7»©pZ[Âtž Š
H Hwì
Xì|"zßuu
Z Ìq:Z{i@* b§
{z¯+F, ëZªÐƒ
& ~yZ 57r Zu »X° ë Z {zÆuZÑÑZŠg
V{Œ&œ[Zâ¯tÔåHÜäY¦ŒŠÑzZ*ÑñÔ]
. â-ZzÆV{Œ&œ[ZâŽ Ôì
:ì –ñƒD™{™E + »kZär # ™[ZâXåpôk0* Æ
t ó0
+ó ZŠŽñMŠ4, ÔM] Ù ,ZLL
Z ÑZŠg!‚gzŠC
(3)
. â-ZzžÔyZÑZ îGG!¾zuÑ
}÷ñƒ‘Ð ¯Æ] . â-ZzÔyZÑZ îGG!¾gzZ uÑZ ÑZŠgá‚gVâzŠ
X•ŠŽñk0*
Ëc* ùŸ~]§År
# ™[Zâ¯tžì@* ƒkC(Z17x¥ÔZƒH»¯kZ~ˆ
# ™[ZâŠpÔ„
è×Š×‰ZZ;@* År & zsîà{Ž Å:{ÃÆ r
# ™[ZâèYÔåŠ
Hƒ
kZèÑqX7`gŠx*»uÑ Z ÑZŠg~kZ ìï•á ~y
(4)
% MÆXX‚ßŠÖ] îñ^ŽÚ †Òƒ oÊ‚rŠÃÖ]
x*» ó u
ó ZgŠÑZLL;@* År Z ÑZŠggzZÔì`Zg0
# ™[Zâ6, óCÅuÑ + Z»¯NÆyZÑZ îGG!¾~
ŒŠÑzZ*Ññžì@*ƒ~¸wìtÔÐzzÅäƒ: `Zg0 + Z»uÑZ ÑZŠg~„
& zkZXìk , ’Ì
Z ÑZŠg¤
t»uÑ / ZX;gŠŽñJ
- ˆ¯é»yZÑZ îGG!¾gzZÔåŠH ƒËc* ùŸuÑZ ÑZŠg¯/¯»Y¦
7 ŠÆuÑ
& zu~V¶xÓ[ø
$ »ÆkZèYÔÇñY3g„
A Z ÑZŠgÃkZÂñYƒ[ø
7 Š¯
Û Ã³•Z·{•
$ Œ
d á uÑ
Z ÑZŠg³¸ŠpgzZÑÆL£Z¦ÔŠ¤ á Æ+-Z<g{•
/ • á Ôm, +Z†{•
á
X¸áZz+YÐ
á ÷ZXì@*ƒDÐ îI0ÒWI& bZzgZ»V¶gzZ&ÆuÑ
~Žgp{• Z ÑZŠg + »V¶gzZ &
{™E
- Z
:•ë~WŸq
- Z»kZçOÔ¶è~!²wzZyZÑZ îGG!¾är
¯q # ™³•Z~ßñLL
~ŽgpV{vZ¾~ßñ¯q
- ZgzZÔk0* Æ„{
q *Ññ¯q
- ZgzZk0* }÷
(Y1931:gz»~ˆ-)28:m(‚n`ŽÖ] Ìß’jÖ] o×Â ‚m‚rÖ] ÐnÏvjÖ] (1)
20D 21:{g Ñ 80 Q0
+ »g U* MzwZjZC
YI $
ó óåÌ~: {ÃÆ( ö hGp)
( 1) À
á ÷ZÔ7ØÌ»q
{• - ZÐ~V¶VÐžìk\Z1Ô¸°xe $ .VÐtìC Ùª
Æ„{ q ]|Xì Á¹yZ ÅäƒpôÆkZë@* Ô7x¥…~g*H6, {ífÆV{
ðÃ»uÑ Z ÑZŠg~VzífŠŽñV;z1ÔZƒvgzg–xEC Ù bgzZÔÈ-Šx‰ZgZŠz¼ »:{Ã
~ sAÅ•gæ ò£q - ZÆ{{ q zëZgzZ Z(, »:{ÃÆ„{ q *Ññ]|Ô7[ø 7 Š¯
ÔÁÂÎFž¢Å]|~kZJ - ‰ Ü zkZÔ¶Å]gc* iÅkZ¬k' , FägT¶ZgÔåŠ +Š
H c* h
ÁÂ +' × ÐZ + Z¯z ]Zk
, ’ÅxZ™}!* MÆyZÔ ]c@* z ]Zk , ’“& âŠpÅ „{ q *Ññ]|
/ {zÂàV;z{g!* zŠ Z
tâVZ¤ # ¸¦ / w‚1ÔåŠŽñtâu·,zN[c* *zgŠ* »{)z}zg $ ugzZ
Ìz VZÎŠ Ð ~ V1Â—‚Ôå [ƒ Š' , Šy
% {íf
!áçÃq]… änÖž^Þžæ ä×Ö^Þ¬Ê Xå7ŠŽñ
# uÑZ ÑZŠ g gz Z y Z ÑZ GG!¾
î
Ë~uu/ßÔZƒ vyÎ 0* {íf» öÀhG$ pV{vZ¾ t
YI
# Is%ZgzZuœŠ g
¸ 0ÆV¶VÐÑ!* {gÃè a kZ Ôµ 7]gß ðÃ Å‚Zg Ð }íf kZ Ôì (
:žìYY¹
ó Šó%{ ZggŠ[ŸzÔŠ'
, [ŸZg î ÇzÔŠgp î Ç Zg íŠV M L L
{ífCZfÆyZ¯q Z ÑZŠgLž
- Z»uÑ # ™œ
L ì–är ~g7Zi%g,Z†œ¯
Z ì7x¥…(1) óì
H V¹¯tgzZZƒH»{ífkž
XŠ ó ŠŽñ~
& :•ñƒx»zŠ~KÆ]c* ZzgóCÅ ó u
ƒ ó Ñ
Z ÑZŠgLL äzóCÅuZÑÑZŠg
ÅkZÐ yZÄÆ XXÕ]†•Ÿ]•… &m•û] sm†íjÖ Õ]…•Ÿ]ZZÔä V{ Œ&œ[Zâ¬ Ð
ÅV{Œ&œ[ZâÔì ~ !²Ð 9 L oÅ[ÂÝZŽ uZgŠÑZXÅ óC¿Åg $ Š qZ
~Yâ 1873D74&|â 1290Ðgz»òÂ-B‚ÆXX†$Ÿ] Øaœ é‚nÏÂ oÊ †Û%ùÖ] Ì_ÎZZ"gzZq
- Z
á Ð"
Œ6, ], 8·ù»Õ]…•¦]gzZ †Û%Ö] Ì_ÎX¶ðƒ ù• $ Â&~^
, ‚}(,
65
â 1404:gƒÑwzZ T ) 16:mÔuZÑÑZŠg ( 2)
(| â 128gz»ò Â) 44:mÔ ð¡fßÖ] Í^vi]
(| ( 1)
20D 21:{g Ñ 81 Q0
+ »g U* MzwZjZC
- Z»®
q H ¾~yÎ 0* @»¯kZÔìuZgŠÑZJ
) S*ŠÔìŠ - ™65Ð33~TÔì
XìŠŽñ~Ã{íf}g ø¯
Z ÑZŠgÌˆÆ®
óCåÅuÑ á ZÅuZgŠÑZ
) • ) S«gzZg( óCÔQo
®
, ³·[»]ŠXtÔå;gNŠ{ZgÅ[gzZË¿»äz
# ™Ïg¯Òk
()(lÔ;gE-òÅZxZ)r
EAg$E
kZÐŠæ Å ( Y!Z>z0
+ ñ é< Ô jZ}
X Z ÑZŠg ä sßñÔ ð M ~zÆ
. ÔIwc* Š) V¶ge uÑ
$ N* ×zg]gzpÔ¯tû%»sßñÔÅ óCz oÅQÔ–)lÆÔHA
„Ô6, U $ %Q»
á ~Y1983&|1404ÐgƒÑ8
Xì Zƒù•
¯ŽaÆðsZI~yÔ~]gßÅuÑ
Z ÑZŠg ;@* zK
M F, ÅyZÑZ îGG!¾
~!²»kZakZÔåŒ6, [NZÆfÑg Û w¾F, xÓ/{zŠ
$ ŠqZgzZˆyWŒ ÛA
H c* â•$ %Ë
<Ñz+ŠgzZYfžÔå~gz¢ÌakZ *Y–~!²ÉÔ åû'
, gzZƒ Ù Ô*Y–
& oÐUC
Û ïÅ“_Ð~
Ãâ• . –z]ÑqÔÅ¡ÅkZgzZYZb
% ZÆ¯kZÔ[ôZ•Zz„
& Zg{Z'
,Ð
/ ugzZ^!{ŠâWaÆb#zb&ZÅIÔ~ÝzgÅ]Zg•
kZgzZXNYƒ¿x¤ á ZÆ[ÂkZgzZ
Û ZÆ‰
ŠZ• Ü 1à©ž @* ÔñYÅÌ~zŠgZ,zs Z å~gz¢Ìt„B‚Æ
# ŸzÅ Ë¯kž
L {ZggzZ½~gz¢Å+ŠÔÆ™·_„
ÏZX N Yƒ•ZzÐ < & Zg {Z'
, »kZ Ìy›x¬gzZ
tÔ¶ˆÅ~zŠgZs $ ŠqZyZaÆŠÅÑ
# Ÿz¼ ÅyZgzZÔÀF, s™s™»]c* Wzg
Xìsg”zg•Ðx*ÆyZÑZ îGG!¾# Ö }
. ¸Ôc* Šx•u
Z ä³¸]|Špx»
Z ÑZŠgyZÑZ îGG!¾žìg•
ÀF, »uÑ Z ÑZŠg
ÝZc* ÀF, »yZÑZ îGG!¾gzZuÑ
Z ÑZŠg LZ
# ˆ Æ kZ ¶èä V{ Œ&œ[Zâ „¸¬ Ð ƒ & ]!* t ì
(1 )
uÑ
Ë ƒ„
796, gî}g7Ôì$ & gŠÂ6, gî~zb Ù Š]!* ¸ÔZƒ{™E
% ]!* tXˆðZC + »yZÑZ îGG!¾gzZ
]ÃŸZzçF, ìÅ[!* ¬ÆkZÉ Ôì 7ÀF, Š»uÑ Z ÑZŠgyZÑZ îGG!¾žìt|
ÌÐzðåaÆuÑ Z ÑZŠgÔì ˆÅ~yZÑZ îGG!¾bÑÅT[!* ªtgzZìô=ìY
â 1412)42D43:m~¯(“š:cZ™[ŠZzDœ
(| / %:{Ã·÷)25:mÔyZÑZ îGG!¾ (1)
â 1290:gz»Ôò Â) 32D 33:m( ç,-ÊZ ý‹¢!˜) (Õ]†•Ÿ]•… &m•û] sm†íi Õ]…•Ÿ]
I G
(| (2)
20D 21:{g Ñ 82 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Xì„Á
Üsw/swÅ}uzŠq
- ZÔÌ]c* Zzgz[Z1ZK Z ÑZŠg
M F, gzZ}pÆyZÑZ îGG!¾gzZuÑ
Xì Ìs%Z}}1ì @* Yc* 0* t·ZåÔJ $ ŠqZz]c* WK
- uÅg M F, }}Ô•7
~VâzŠ]c* Zzgz]c* WŽÔc* W7™f~uÑ
Z ÑZŠg»XÔ•+ZhugzZtWF~yZÑZ îGG!¾
._Æ K
M F, kZ `Zg0 Û ¼ Ì~ K
+ Z » yZ ~ yZÑZ îGG!¾Ô ì t• M F, Å yZ Ô• uœ
Û Üg
]c* W{z:Ô•ðâ• $ ŠqZgzZ]c* ZzgsÜ~uÑ á Xì~uÑ
Z ÑZŠgäL{• Z ÑZŠgŽÔ7
% WsÜÉÔ•D™{g•
!~zZg ~y á Z s§Å~ $ ŠqZ: Ô• D™s
. –Æg # Ÿz Å >gÎ•Æ
Ù ÂÔÐ,™Ü~óy
C ó ZÑZ îGG!¾L] # 1•ïŠâ•
L c* Zzg„zZ Û Üe
$ ZzgÔÆ™ `gŠx* »g
$ u
/ ZXì`gŠ•Æ[!* ¾ÔV¹~pÑ>½g
¸p¤ # ZÜtB‚Æe
$ utžÏƒÌs $ Zzg
M F, ÅVâzŠÐ]‚½Zsf`gŠXì7{™E
K Z ÑZŠg]c* ZzgxÓ
+ » >½V;z1•Ì~uÑ
:ìðW~pÖZyZgzZb§kZe $ Zzgt~óu ó ÑZ ÑZŠgLL}ÔìYYH{iZ0 Û»
+ Z»t•
ä×# Ö] o×ù‘ø ä×# Ö] Ùç‰ö…ø Ù^Îø VÙø^Îø äßÂø ä×# Ö] o•…ø é†m†aö oeô]ø àûÂøZZ
àÚø (Õô†ŽôùÖ] àÂø ð^Ò†Ž% Ö] oßôÆœ^Þøœ VoFÖ^Ãi äö×# Ö] Ù^ÎøZZ Ü×$ ‰øæø än×Â
XX-†ôeø äüßÚô^Þøœæø äÒ†•ôæø (äüjÒ†i p†nûÆø oÃôÚø änÊô Õø†•ûœ ¡÷ÛÂø ØøÛÂø
(2)
ÔìÅ›9e $ Zzgtžì!ZjtsÜ~kZÂð M~óy ó ZÑZ îGG!¾LLe $ ZzgtZ # 1

:ìˆÅÜ(¾~>½g $ utžÌtgzZ
ä×#Ö] Ùç‰ö…ø Ùø^Îø VÙ^Îø (äßÂ oFÖ^Ãøiø ä×#Ö] o•…ø é†m†aö oeœ àÂø VÜ×ŠÚö t†ìœZZ
ØøÛôÂø àÚø Õô†Žùô Ö] àÂø ð^Ò†ŽùÖ] oßÆœ^Þøœ ä×#Ö] Ù^Îø( Ü×‰øæø än×Âø ä×#Ö] o×ù‘ø
( Y c* °Z[!* :>‡) !XX-†ôeô äüßÚô^Þøœæø äÒ†û•ôæø(äjöÒ†øiø p†ônûÆø oÃôÚø äônûÊô Õø†ø•œ ¡
÷ ÛøÂø
,C
{k Ù 1ZHÜÔìH™fä›žì–~Yc* °Z[!* Æ>½VäÛq†i
Û äÅzmvZ-vZwÎg¹žÔä
(1)
:ä\¬vZc* â•
Ôì³*Ðy Z ÑZŠg2
- ZsÜXÔì7)lc* žðÃ~V¶9ÆuÑ
% WŽ~¯q
“š:‹ŠÔyYñZx ÈZ !* ~£Z -1:mÔyZÑZŠ ( 1)

20D 21:{g Ñ 83 Q0
+ »g U* MzwZjZC
á ~Y!Z>z0
äV{Œ&œ[ZâÃ)lkZÔìï• á [Â )
+ :z&¯)ltÔìï• ! l¿
Ù ª~VÂgßÁÁ{zÔìH|ÅuÑžìŠ
+ ZW, ZgzZC H c* C~kZ XìHÜVÂ»VŽÌ
(2)
iZ0
Æ [Â kZ ~ kZì)l¬ Ð ƒ & ~ yZÑZ îGG!¾pÔ• 9XÅkZgzZ Ôì @*ƒ
ÅuÑ~kZÔì c-à{tÔì Zƒi¸W»[!* ¬ˆÆkZÔìŠ
H H ãZzÃ;@*Ñ
% WX¸26, gîx¬y›~TÔì{™E
ÅuÑ~y + 6, gîm{Ô»]ZW, ZÆyZgzZVÂgß`z%
£õ0* ~[!* kZžÔB‚Æs
# ZÜkZˆÆkZXì Š á Z‰¹s§ÅV©
H H{g•
é•^ÃÖ] oÊ Õ†• (é•^fÃÖ] oÊ Õ†• (h†ÏjÖ] oÊ Õ†• (Ü×ÃÖ] oÊ Õ†• (Õ]†•¦] àÂ h^ßjq Ÿ]X•
Xìˆƒ»ž6, ÏZ
ÐyZÄÏZÔìŒ6, XXÕ]†•¦] àÂ h^ßjq¦] oÊ Ùæ¢] Øö’ËÖ] ZZ._ÆK
M F, kZ
+ ¼~uÑ
{™E á ZŽ ~žÅyZÑZ îGG!¾1Xì Zƒi¸WÌ»uÑ
Z ÑZŠg »yZÔ• ]Zg• Z ÑZŠg
HgÖZ~pÖZW, ¸¹»Z
+ Z¯z¨
( _ÆkZgzZÀF, å»g
$ uze Ù Ô~yZÑZ îGG!¾Ô7
$ WC
$ ŠqZÔ|ÅxÎgz]¬$
XìˆÅãZz~ÝzgÅg + ðƒ#~{Ñç6, V»FgzZìŠ H
~ŠŠ_ö/Z†•]|yZÑZ îGG!¾x* »[ÂkZžì wìZ÷ x** »y ZÑZ îG!¾ G
á Xì ŠsÐ óy
~:âiÆ³•Z·{• ó ‹ÑZ îGG!¾zyZÑZŠLL[Âg•6, Z
+ •òsZ Å
w©x¬»ÜzkgŠÆkZ~VòÆDIZÔ¶CƒgÑ~V1Âsg”zszcyZÑZŠ
ë•á Æ·_z kgŠÆkZgzZ b‡ÆŠ÷ 7 ZÆkZÔ ÌïG Ò£NF( IZgzZ ö:XÐŠÉZ àz yZ0
+ { ñfÔ å
• ŠŽñ@ZØŠ¼ÆpŠ ÅòvZ àz {• á ]|yZ0
+ { ñfÐ y‹ÑZ îGG!¾z yZÑZŠÔ¸
XåHÜ~|â 1213ä ï
G Ò£NF( Á‚yˆZ·ŽÔåŠŽñJ - VâŠDq¯N(Zq - Z»kZgzZ
á gzZ /Z†•2
yZÑZŠgzZyZÑZ îGG!¾]c@* VâzŠÔì uœÌÑ»³•Z·{•
( Y 1â967:gàZg )75D76:mÔgàZg ~k
, $ÑŸgÔzŠg Z]¤"„ & z ( 1)
:mÔ ~gŠ ‡[- ZXz»Y f~Y »g ZÆŽzŠg Z2( Y 1â979:gƒÑ) 120:mÔz ZpÀÔzŠg Z]¤"{^ , Y:ƒ±5 ( 2)
( Y 1â988gƒÑ) 125
( Y 1â971:gƒÑÔò e » Zg
$ uIZ ) 121:mÔ$û%ÔyZÑZ îG!¾)l!Zf)gÃè™Xz»Y f~Y »g ZÆŽzŠg Z ( 3)
G
20D 21:{g Ñ 84 Q0
+ »g U* MzwZjZC
- Z¦ù¨Ìg»T §»yZÑZ îGG!¾z
# ŸzÅg»i§LZ/Z†•Ôì„q
ÔñƒD™s
:•Dâ• Û ~žÅyZÑZŠ
G-Id
]mZ', }zgŠ xŠ™gOZz Ô tŠ™¨ ( ¤z ¨( ¤ ðñC Ù ñZ' , Zg VWê â
G-¢E
{Z', ê 3, zîÏƒ!* wZ¸ZŠZk Ø Zè™f/xŠ™:n°zÔ9w¸yÒzh<
, ZzÔîœEG$ Zi< Ø è
E G
+ ŠzÔw‡z²T §zwZ]
E
Zg¨( ¤@* ÔîG0©iÒ¡] é¨GG3¢D + zð¯bÑŠiZxŠ™h . zc
YE E
XŠg Z0+ i !* Èw”zÑwßziZzÔåE5½¨G3"[& + z]ª î0†gzgŠ
+E
( 1)
Ù gzZƒ¨
Æ¿kZC ( ¤»|Žì–aÆy›kZC
Ù ÃkZä~
Ø èsÜÃkZä~gzZÔƒ9ÔÅTa
9w¸gzZä™yÒÆh<
Ø Zè ßÔì 3gŠzöJ
c: ÔÅ7zÂ6, wZ¸Z ë!* gzZ {Šƒ" 2 < -
gzZ bÑŠ ò¯É ÔÃi§Æ w‡z ²:gzZ Ôì Hg(ZÃ3ZgÆ {øoz
wZe:~“z]ªÃáZz"7, žÔì HÌ6, ÌÐVA”ñ:‘
- ÑÝZ {zÐzz ÅVÂ!* 0)2t
gzZ îJ # Iò¯z [ÔVzŠ
X•g:Ü‡zb% ¬ÐŠÅÑLZ
á
rZ6, 9w¸sÜÌ~yZÑZ îGG!¾X•DWÃZc¿6, ÏZ~yZÑZ îGG!¾ÌL{•
Û iZ0
sÜ™ â• + ZÃÃ]ï:‘gzZ ]*ZÄ0)Ô!ŠW{øoÔVçw‰Ì~ kZì H
M 7t Åg»T §Xì Š
Æ;@* ÅyZÑZ îGG!¾žì „gC+ Ø è
H HxÈZ »]mZÆh<
á [ÂtÅ •„¸‰
?ÏƒÃ7ÆL{• Ü z
' óy
“»kZ?ˆè“ ó ZÑZ îGG!¾LL ]c* ZzgZÅ;@* ÍÆyZÑZ îGG!¾
~]Ö¸z]Zk á c* yZÑZ îGG!¾Xì ¨
, ’gzZ ÅL{• ( ¤»zÂgzZëZe
$ .wZÎt?ì H;@*
á Zc* s
6, k‚Z Å ùZgf ZX n ïðÉg¼ ~‚kZÐ TÔ 7`gŠ {g• # Ÿz ðÃ+Z
Ð Z *Ññq={Šc* iÐƒ
Ziq Ù ª]ÑìZÔäVzgó„
& ~KkZÔ•KC & zgzZðg¸
(“š:yÈ: å)80D81:mÔX •b Zzg Z ( 1)

20D 21:{g Ñ 85 Q0
+ »g U* MzwZjZC
:žì ðƒÝqÃñZgkZÅÙ²
á ™É¬Ðe^gzZˆÆ~^ä*ÑñÐZ
0Æ~^XåHù•
õg@* ÅžZzg6, e^Ô å Zƒ µZz~Yâ 1820&|1â235‰zžì YY ¹t‚ª
Ã[Â Z®ÔìY1â821ðÑŽ2)|1â236wZØJÔ._Æ(L£Z±)]§
ce*W~ŠŽznc~]æãxgŠÅV:g@* yZ
(1)
ì wì»$wÎgxÝ[»1 ì ( 2)
HŠ OZ6, ÏZäðg ¸gzZVzg ó„
& zÒZ~ˆ
{ífÆ ~Y !Z >z0 + q :Z ¸ (3X)ì ˆèˆ Æ äW:ZzÐ e^yZÑZ îGG!¾ž
Å ]c* Zzg yZ Ð ùZg f x1Ôì `gŠ Ì6, ¯Nq - ZÆ yZÑZ îGG!¾ŠŽñ~ ]¤"
+ Š¼gzZ r
{™E # ™Ù²pÔ 7x¥…~ . â » {z0
+ î0†"gzZ r
# ™$Ô 7y‚W& ¤
Ôì HŠ OZ6, e - Z Å þ X • b Zzg Z ÿV{ { •
$ Zzgq á ÷ZaÆ;@* ÅyZÑZ îGG!¾ä Vzg ó
:ž¸ë ~ŽgpV{{• á ÷ZXì b§kZŽ
» kZçO X ¶è~ !²wzZ ó y
ó ZÑZ îGG!¾LLä r
# ™³•Z ~ßñLL
- ZgzZ k0* Æ„{
V{vZ¾~ßñ¯q q *Ññ¯q
- Z Ôk0* }÷¯q
- Z
™gzZ –~zŠgZÃkZä*ÑñˆÆkZXåÌ~:{ÃÆÔ~Žgp
á Ôr
{• # ™±~XÔ H ¦ÃVÍßm{ LZˆÆ
# ™tZ†~ßñÔr
Ô ~Š!* WŠZ%r
# ™+-ZhÛ ~ßñÔ r
+• # ™[© ·*ÑñÔ r
# ™tGZ
Ì(r # ™Zu¢*Ññzð4jxâZ f*Z) ~EV{vZ†ÔV{ðñ
Û gzZÅ7óy
gzZìè[Âtä~žÔc* â• ó ZÑZ îGG!¾Lt
L ‚ÆyZgzZ¸
H ƒ ÌŠŸ(‰gzZ•‰ WpÖZ !~ kZ(‰žVƒ }Y~
ìŠ
H c* ŠÉ£uÑ¸ëuÑŽÃgñZyZ }
+ Z=Ð{ŽzyZì Š
žì60
k', kŠJWÃ}pyZ ÂLgVŒ~¤
/ ZÔ Ïƒgz¢lgØÐ ® á Z kZ
) •
Ü z kZ pÔ@* ™yÒ óg’ ~
Æ 3Zz ÐV;zgzZ ì» e {ŠZgZ Z÷‰
- I¯Ü~{z0
(7 + ¯) 2:`Ô 313:mÔ~£Z ù ‡z ( 1)
20D 21:{g Ñ 86 Q0
+ »g U* MzwZjZC
H ƒgzmÐ x»kZ~a kZÔì Š˜ x³ˆ
žVƒ8Š~gzZ ÔVƒ Š
lgØÐ kZÍÔì ~ŠÉ[Âtä~akZÔ7ÇñVZÃg!* kZ u
Z zŠ
/ ZìwìZ÷tXÐN YƒÇŠp™¿±žìµÂ1ÔÏƒ
ñZgÅ\ M¤
XñYc* Š™ueÐZ:gzñYÅ® á ZÂƒÅ®
) • áZ
) •
ãƒçF, 6, x£V#V#1ceãƒgz¢Â® áž
) • - Z6, kZ
Z ¹ä¿q
ðñz~EV{vZ†gzZr á Ôr
# ™tGZ { • # ™tZ†~ßñ6, kZX’e
ÆWgzZ ðƒW~: M6, kZÔ7]gz¢ÅçF, ž ¹gzZÅ¿#ä
Ôce ãƒ ù•
á b§ÏZgzZÔì7]gz¢ÅçF, ž c* 0* ðt t·Ñ!* ˆ
á p=Ã eL*ÑñˆÆ® á ZXˆƒ®
) • á Z ÅkZ b§ÏZçO
) •
‹³•Z*Ññ~:âikZÔ;gxª~‹Š¹bˆÆ3ZzÐ egzZ‰
Š˜ˆÆ¹bÔ~] Û ÷z~VaÃ
# ™tZ†~ßñgzZ¸Dâ•
. )r
X‰áp=aÆ
# ™~·YVxf*ZLZgzZr
Ð{)zr # ™xéZ†~ßñä~rt
Xì‹
(1)
$ Zzg kZ1
VÂ»VŽÃe - Z6, ]0gzZw~Š ÷
Ãq 7 Z Åe
$ Zzg kZ
X •Dƒx¥ïëÑgzZÙŠ¼ÆkZÔÇƒ:„
& gŠ ¢
8 ™t9
á gzZL£Z±»³•Z·{•
xZ•ZzgŠT »VâzŠ yZ {zgzZÔå‚Zg» b§TÐ tGZ·{• á (1)
Þ ‡]!* t~ÝzgÅkZÔ¸D™
kZt‚Æ]Z|VâzŠyZäVrZž Cƒ7x¥wJ.
á gzZ (•µz—šŽ)¸ <
{• Û ._gzZ ht
L zy M Œ Û Å b§
/ Z 2Xƒ Åöâ•
# Iz b)t¤
{gt(Z?¶]gz¢HÅ{gtÆ]Z|yZ~kZÂÔ¸B]gz¢Å® á Zz½ÅyZ³•Z·
) •
0Æb)ck Ü 1dÅ³¸zA
, i{zžÔƒ:ÅzgŠkZ‰ $ %Âc* Z
# Ôì@*ƒ~]gßÏQÂ
á ]|XVƒ`gzZgz$bÑŠÆkZc* ÔnÈ]!* Áê
~yZ6, ]YgqÆyZÑZîGG!¾gzZL{•
( Y 1â979D| 1â409 ~ ) 229D• ~
òh
+•Û £Z²* Ññy‡ÁZ!˜__ã
ò ˆgà* Ññy* ( 1)
20D 21:{g Ñ 87 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Z Ngz{³ZLZsÜ:Ô~b)ûgzZazD'ÆkZXCW7tŠ™Ì]!* q
LÉ - ZðÃÐ
Û aÆTÔ7(ZUðÃWðÃÔ•gDWÝ¬Ì`WÂbÑŠÆ[ÂX¸«~Ç
*™yWŒ
Åwì!!ŠngzZ]gzx>ÅnkZakZÔƒŠ
H H:wÑ+Zs™„
& Zg {Z' $ ŠqZgzZ
, ÐfÑg
á žìx¥ÌtžZ
s™5', ÆkZÔ¸Bhz9Ã]!* TL{• # XìCƒx¥û"ñZg
á Ž ÔÅ~âJ%
Ô¸=gÆ/xÓÆL{• á *ÑñXå@*ƒ7ï!@* ¼ÃyZ~ìs™
+ tZ†{•
:žì]ŠÞ
s ™s ™Ïƒ]!* Ž ÔÐ,™: k0* » ËÔ • Ís ™gzZ !ÆË
$ U* gz$Ã]YgqÆ e Û }uzŠ XÐ }
$ Zzg kZ Ì]0z íZ Œ
( 1)
"
X •D ™
á äV {{ •
:ž•KÜp ÖZ c* ÍÆL³• Z { • á ÷Z~e
$ ZzgkZ ( 2)
ó Xó ì Š
H ƒÌŠŸ(‰gzZ•‰ WÌp ÖZ!Zg f(‰~kZ L L
ÆyZ6, ]Z¨‰ÅL³•Z {• á p¤
/ ZXìÜ‡Ð&¤ÅkZyZÑZ îGG!¾1
Æ']|ÐUkZÉ Ô7Ìy¶ K zx*~yZÑZ îGG!¾»pÖZ!1ÔZƒnZ‹ZÃ5#
Z ÔceãYÅp°ÅgÖZ‹gŠgzZwZŠZ
zzÅTÔ6, qçñkˆ,ZÔui*,ZäVrž
- `WžÔ–B‚ÆyiZÂgzZqëgŠkZÔ¸Âi®z»ÆyZÐ
@* YHkCyiz»kZJ
XìCY~ŠŠZŠÅk
, ’äsgzZÔì
H ¹Ìt~e
:žì Š $ ZzgŸ
! ÏZ ( 3)
óì
ó Š
H c* ŠÉ£uÑ¸ëuÑŽÃgñZyZ L L
á ÷Zžìµ= XM
/ ZXÐVƒ: ÌÆV{ {•
»yZ¤ h ƒ7GÂÆL{• á pÖZt
y{¨ Ü zÆWkZ „¸Âì „
( _z}pÆyZÑZ îGG!¾‰ á ÷Z[^
& gŠ s§ÅV{ {• O Z
á ÂizZèYÔ~ŠÈ4-]!* q
c* Vƒ³•Z·{• - ZäVrZXÐVƒ7-~‚fÆr
# ™
(“š:c Z™[Š ZzDœ
/ %: {Ã·÷) 24:mÔyZÑZ îGG!¾ ( 1)
(“š:c Z™[Š ZzDœ
/ %: {Ã·÷) 24:mÔyZÑZ îGG!¾ ( 2)
20D 21:{g Ñ 88 Q0
+ »g U* MzwZjZC
,qmµgzZvZt£Ât?ìhH »ìëuÑÃ£uÑc* Ôì£uÑÃëuÑÃyZ!gzZðÃ
ìßÇ!* ÌakZ]!* tX 7]iYZÅ†ŸZzçF, ~yZÐñZgKZÃ'c* Ý¬ËÔ•
Û 7WB‚Æô¥Å£c* ëuÑÔÌ(q
Xˆðâ• - ZË~yZÑZ îGG!¾~g7Ôž
- ZÔ6, µñq
ä ãˆgà·*ÑñÔ ñƒ D™{™E á ÷Z 0Æ yZÑZ îGG!¾
+ » {LkZ [™Ð V{ {•
:ì–
lˆ¹~ óy
ó ZÑZ îGG!¾LL=žÔVƒ @* ™n²B‚ÆðÌ¹ ~LL
- ZŠŽz!* Æ
ÃëuÑ c* º ZuÑÃûZuÑ~TÔ mï7+Z Ì(q
Û £uÑÃëuÑc* Ôº ZuÑÃûZuÑ6, gî·ZŠÔƒŠ
gZ Œ Û £uÑ
H c* ŠgZŒ
ÂÔƒ6, gî·ZŠ*¤
/ ZgzZXì ]g• ~(, ¹t Ôì 7]!* à©ðÃÔ bŠ
lˆ~yZÑZ îGG!¾ÅL{• á ÔìŠ
H Hn²ž 6pÔìt™¹
óƒ
óŠ
H –£uÑÃëuÑ~TB7]g„+ZÌ6, x£ËÔŠŽz!* Æ
(1)
:ž•D â • Û Ìtãˆ* Ññ~cMÏZ

Åº Z c* ûZgzZÔ £c* ë) uÑÃwqZyZ6, ]â£Š¼~yZÑZ îGG!¾LL
'wø) < L IZYfg/>% »TÔì Š Û (%ÆÚ
H c* ŠgZŒ
~zy + Z:gzZì@*ƒ`g{ÐxsZ{], ZŠ:q
% Z[Z±~$ - Š4, Æ(yZÑZ îGG!¾
Û •»
H É Ôì@* Yc* ŠgZŒ
uÑÃwqZyZyÒi§tgzZ Ôì@*ƒ>%»{k
Û ¬ c*
- ZÐ~V‡Æ¬ c* uÑŽ ÔbŠgZŒ
ÑZzä™ »yZp•Â%q
Û »ÔuæÔ6, gî¨zãâ‡
L gzZvZ[ÂX@* ƒ7`g{ÐxsZ{], ZŠgzZ•
<
ÃwqZÆ nkZ~ b˜Z ÅxZ™ñfX ì ._ÐÆ"
# wÎg
ó Xó ì @* Y¹ XX†ËÒ áæ• †ËÒZZ XXÕõ†• áæ• Õ†•ZZ
( 1)
~yZÑZ îGG!¾Xì „gƒ&¤8ÌÐk , ’ÅL{•á ŠpÔÅtÃkZÆãˆ*Ññ

& `gŠ •Æ XXÕ]†•¦] àÂ h^ßjqŸ] oÊ Ùæ¢] Ø’ËÖ]ZZ
$ W«Ð ƒ
áœ†öËôÇûmø Ÿø äø×#Ö] áùžy:e
( Y 1â958 ‹ŠÔwzZ T ) 161:mÔ( ÷tZ†* Ññ)*^)[xZyèg Z ( 1)
20D 21:{g Ñ 90 Q0
+ »g U* MzwZjZC
+ ÃˆÆä™ÜÀF, » þîÖ] ä́eô Õø†øŽm%
:•˜~{Z
Ð Z~xZwzw'žì@*ƒÌÜÈV-{ZgÅvZªLL
+ Ô~gaÔ}™:iq
~g»$
Å\!* Vâ Ô}™‹h»V”ÔzgŽ Ô}-Š hg{izgiúÔ}zYƒgë¤
/~
H ,Z {zžakZXÑÈ{Šc* iÐƒ
{k & {zZ7, ~uÑŽpÔ}™!ŠZ"
/ ZQXÏAgHì ZwÅkZŽ ÔÇ•: ¦
á6, ¤ Ù ÃkZvZžÔZƒgë¤
/C /~
Û »ÐTòŠWÔžìuÑ»ZgŠ
ååžì¸ZwÅkZÂÔì@* Yƒ•
Ù !* LÐkZ:ÔÇìg~cizŠÃ
kZTgzZÇñ0* xZgWL~kZ:ÔÇ†C
¹!* gzZÇñ0* ÎÔ•gHVŒÆvZŽZwÅyZÔ•uÑÆzgŠágzÐ
ìeÔ•6, è%ÅvZÎÔ•gHV;ÆvZNZw¼ŽŽ ÅyZ•{k
HŽ
óXó 7{k
H Z(, ðÃÐuÑž Zƒx¥ÌtgzZ}™sçìe}-Š
(2)
á ÔV { { •
:•D™[™p ÖZtÐL{ • á ÷ZVZi Zˆ ( 4)
Ü z kZpÔ @* ™yÒóg’~ k'
‰ , kŠJWÃ}pyZ ÂLgVŒ~¤
/ ZL L
Ðx»kZ~akZXìŠ˜x³ˆÆ3ZzÐV;zgzZì » e{ŠZgZ Z÷
óXó Š
H ƒgzm
á Ô~ÏŠŽñÅL£Z±gzZtGZ·{•
ÔpÖZRXÐkZc* ÔpÖZÑ!* {gÃèäL{• á
b&ZgzZŠ˜zeq Þ ‡Ìb§ËÔVƒ¾
- ’žìMW, òG&tÐpÖZyZÂwzZèYX7t.
ãI ã!* ÆK á gZŠ)fgzZ wßZÝZ ÔÆš
M F, gzZxÂxÓÆkZ „zgzZ¸L³•Z {• M F, z
Xìß‡]!* tèÑqÔ¸
„ á ÔÆ4z]
& ŠgzZWgÁg³•Z·{• . —zk&ZgzZq
- ’ÅL£Z¦ž7—~kZ
Ð Zz|à©)kZ1Ôå@* Yc* Š7x•u
iq ' ÑgzZñZgÅyZÌnçðÃgzZÔ¸„
Z %Æ• & Zg
á žì |h
+zgŠkZÃ]Zf KZt‚ÆL£Z±]|ÔäL{• Þ ‡* ÌtÔŠŽz!* Æ
+ ŠF, .
á ž Zƒ7(ZLXQ7wVÅkž
# ™±ÔÃñZgKZäL{•
ÐñZgÅr Û gzZ
Z Ôåc* Š™y!* Œ
( | 1â400 gƒÑwzZ T ) 35:mÔu³zyZZyZzg » ( 1)
20D 21:{g Ñ 89 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ô@*ƒð¼Ž0Æ4z]
. igzZq Û gÖZ»kZÌÐÜŒ
- ’Xƒc* â• Û Ëc* ÔƒÅÒÃÅä™iŸ
Æ e"gzZ á+ kZ Xå @*ƒ Ð ~gàÅ r Û ðr
# ™± @*ƒêŽÔDâ• # ™±
á ŽÔì@*ƒD»m:Zqi*gzZ}•kZÐTÔ•KÜäV-zZgh
L{• + Š 0Ô]uZzŠ¼
(L£Z±Ëá)@·*ÑñÔ÷tZ†*ÑñX•`gŠîZzzŠ6, gîÆwVÔåÐr
# ™±Ã
:•D™ÜÐ!ZjÆ
Ü zkZŽÈgDgzZñƒ¢q{zÂ‹Z
Ð‰ # är
# ™³•Z·*ÑñLL
Û ]|~3ZgXZhg7D%D%Âìâå
. !*ÑñÔDâ•
~gZÎäZ}
™ MÈgDgzZD7, F, ZQ™^xŠäÔDYƒgZÎ™Y'ÔßƒgZÎì ~Š
·ÿ r Ü g¢ÌâZÃ³•Z]|ëQÔf
# ™VxX7{gZÍ‰ e ñ
- ZÅr
q - ZÔÑì þ~zh@
# ™±gzZ/Å\ M]|¹ä¿q
Û Ôì
# ™±/ž c* â•
Â kZ ÔVƒ xÝ» yZ ~Ô/H ~÷ Ôì Å r
ó Xó ìgëg(Ã
( 1)
Û ~z0
: •D â • + ZdZ1Z±* Ññ]|
r á )w$
# ™±(L³•Z {• + " åÃt~xªÆ(~'
, ñZg)‡LL
# ™±Ô@* ‹Ãr
õ0* LLr ÛÆ
# ™±gzZÔq6, 1Ãy*ñƒñâ•
O Å\ MgzZDZ•gzZDZzŠû%õ0*
Ô&&~žoZÜX@* M:Œ6, ã%
ó ó•f # ™±~[ØZÆVzSgege
( 1)
e x*»r
(“š:gƒÑwzZ T ) 178D 179:mÔwzZ¢L£Z± ( 1)
1:`Ô183:mÔgÃè!Zj ( 2)
Éƒ: Åy@ õg @* tžì e( | 1â397 ~ ) 175:mÔ wzZ¢Ô ~z0 + ZdZ1Z±* ÑñDL£Z±]§ ( 3)
Ûg ¯Æå3 Ð ‹Šžì QÌq :ZtÐ=g f ÏZèY ðƒžZzgÐ ‹Š~| 1â234 Z % ÑZ ~Š )
# g c* òy
L£Z ]§) B¸Å ( ðƒÃòy % ÑZ ~Š )7Ž ) ]Ãz Å tGZ± ð¸ } (, LZÃr # ™±~ Š !* M ~i ¸
: ZzgˆyŠzŠq
- ZÆXŠ qÃ¿kZžì kª+Œ Û Ôåc* Ñ{Š *•
Û m{q
- ZÐ ~', ñZg q :Zt( 1:`Ô 176:m
% ÑZ ~Š ) ‰z ã½žZzgÐ ‹Šì YY¹ Z®ÔÇƒZg7 ^t~ß q
k0* k MÆkZc* òy - Z ã½X Çƒ c* Š™
X ÏƒðƒJ - Z # g qzÑ
20D 21:{g Ñ 92 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ô— ÂW+ZÔ~ÏŠŽñ)c* ÏŠŽñÅr á ž å7„etakZ
# ™±Ô³•Z·{•
Ôà©Ðà©Åx£zû%Ær# ™£Z±]|ÐTÔsïÐ-ÌÂc* {L(Z ðÃ
# ™±XƒMW, @*! »òZ•Z"
žÔìêÐkªgzZe* „Ç!* W+ZÅnkZt‚Ær
Ü zkZpÔ@* ™yÒóg’~k', kŠJ MÃ}pyZÂLgVŒ~¤
‰ Û V-L{•
/ ZLL:žDâ• á
óXó ìŠ˜x³ˆÆ3ZzÐV;zgzZì» e{ŠZgZZ÷
Û xª~‹Š bZâgzZ ‹ŠL£Z±J
Ô¸â• # žÔì ß ‡ÌÐzzkZ[^
- Z O Zt ( 5)
kZOYgzZÔ¶„gƒ~g»ÅÏZÔ¶„gY~Š]úŠÅÏZÔå{™E
+ »Š˜^µásÜJ Ü zkZ
- ‰
+ Xå7{™E
Vzgó{™E + z™fðÃJ / %gzZ}ÒúaÆœÅkZ
- gzŠÔgzŠ» eÔ¸‰Kì‡œ
% MÐ‹Š är
ÔˆÆ3Zz~y # ™±ÔgÖZªÐƒ
& »{ŠZgZÆe^Ô._Æq:ZÅ
+ »|kZXå7{™E
{™E Û ~xª:âiÆ~'
+ z™fðÃÔgzŠgzŠ» e^¬ÐkZåc* â• , ñZg
:•˜$wÎgxÝ~OŠañƒD™
á ªm{ ñNg LZ ä \ MÔˆk
{• , Š ~hðÆ‡Z%Ð ~çOLL
Û ÁgÐ ~', ñZgÃ[ôZ}uzŠ ‰gzZ tZ†*ÑñÔ³•Z
Ôåc* Šâ•
yEZž @* ÔB™Ýqº Û ~g7Ð]âOZÆ]5çž{ LZž
) Z•
WZðÃÅVzŠZGYc* wÈzIZQÔÃƒw'~Š˜B‚ÆRwŠgzZ
+ Zñ~ð;ÅyZ
Xnƒ:iZ0
Xž ågOZ»]!* kZ sÜÔ å[ƒê ¬» äVZxŠ~ ]ó{Zg
ñZŠZä\ M7
- eZ~zZkZÔN YV™ƒrgÃ{zì*YB‚Ã]Z|
-6, ¿Å‡KtÑ
Z Ziúîzgq
- Z\ Mžì e Û {ŠZgZ » e
$ ZzgÔ1â•
Vzq]ŠZgZÔNY M6, ¿ƒ
& VƒŠŽñð¸æž~ŠiZz MÐV;zÔ‰
# ™±ž• ÙŠH Âã6, ¿úÐ MÔÅzÅ¬kZ ä
ÅKr
+ žgzZ•}93B;VâzŠÔ¶œzZZgfÐVZ
s§Å~0 R Ž Ô6, k
,r
20D 21:{g Ñ 91 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Û gzZñƒzás§ÅVzq]ŠZgZQX•ìgNŠ
XÐáÃeëÔž c* â•
Û Ôå3g™{ŠZgZ»]óä\ Mž Hn²ä‰ÔZƒÀÃƒ
[Zc* â• & 6, kZ
XñYH e¬žì¸ÞZè%
(1)
ÐŠ
+ tZ†*Ññ~XXñZ•oèÃYfŠ¼Æ ö:X ÉZàzÒŠZâ{Ôär
~âJ% # ™±ˆÆkZ
á Ì³•Z·{•
X¸ï•
( 2)
á gzZ
ÌL£Z±~>kž
Z •ë~qzÑÔìŠ§î~z~y % MgzZ¬Æe $ ZzgkZ ( 6)
á ÔˆÆ®
áp=ÃeL³•Z{• á ZÅ (yZÑZ îGG!¾)kž
) • Z ì~y Û p=
% MgzZÔ¸â•
Û p=ÌL£Z±~kZgzZÔ¶ðƒÂ>ðÃÅnkž
¸â• / ZnÁ!* X‰
Z ñY1yât¤
#)|â 1234y@Ôr
# ™±._Æ]c* ZzgszcèYÔce*ƒ»| 1â234 ‰zã½§ZztÂ
Ô¸ñƒ:ZzgaÆ~', ñZgízLZÐ‹Šû%~y % MÔ¬yŠzŠq
(3)
- ZÐkZc* ~(Y1819
ÔðƒŠ¬Ðe^Æ³•Z{• á ÅyZÑZ îGG!¾žì9t¤
/ ZgzZÔñÑ7p=‹ŠˆÆkZ
Ü zÏZÐ‹ŠžZzgaÆe^Å³•Z·{•
kZ1Ô¶ðƒ‰ á ÔÇƒ»Yâ 1821'
, ÆZ|1â237xørtÂ
Xì Š ã
C "gz Zß‡q:ZÅÏŠŽñÅr # ™±‰ Ü z
¤ W, Z»kZ~kZXågzŠ»[³Æq
I Ü zkZ¤
- ’gzŠtÂCƒðƒ;@* ‰ / ZyZÑZ îGG!¾2
- ZVâzŠÔì `»w‚ ðJe ã½yxgŠÆ]uZzVâzŠyZÔ åce
% Ð}uzŠq
ñƒ}a
XìŠ÷ Þ ‡*e
7 Zzg±Z. $ ZzgtakZÔ•7
žÔ ˆƒg½" Ç!* Â|tˆÆ·_-Æe
$ Zzg {gÃè [Å;@* Í9
& gŠŠOZ6, e
ä]Z|XÔ7„ á ÷ZÔaÆ”Å;@*“ÔÆyZÑZ îGG!¾
$ ZzgkZÅV{{•
“ŽÐŠæÅkž
Z H7wìÌtÔÅ7Ã6, V-gz$Åe
$ ZzgkZäVrZÔìc* ¯~
. âÃkZ
kZZ®!|1â236y
% ZzZc* ÔÇƒ|â 1234‰zÂc* {zÉ ÔYƒ7|1â235 Ìb§Ë{z ÔÇƒ ³;@*
& gŠq:ZÅ;@* ~|1â235 Ð=gfÆe
Xì7„ $ Zzg
&
( | 1â322 ‹Š ð éE5G4EC -) 3:mÔžo ZÜ ( 1)
( | 1â266 X Z[8÷x È!* X ‹Š ~g© -) 5:mÔgây~š ( 2)
20D 21:{g Ñ 94 Q0
+ »g U* MzwZjZC
á ÃÔ;@* ÅyZÑZ îGG!¾žì wì»gT ¶Zg
- ’gzZ*ZzgÐL£Z±Æ³•Z·{•
q
|1â233i¸ MÆL£Z±q Z ì@* ƒkC(Z=X79*hŽÐŠ˜zb&Z
- ’Ô;@* Åkž
Ð¯kZ&¤ÅkZÔìðƒ¬ÌÐ(|1â227)ÕZzÐðZŠÆr # ™±ÅL{• áÉ
Ûq
/ Zžì ÌtÜŒ
¤ - Z»;@* ¬Ð|1â227 ÅyZÑZ îGG!¾2Ôì;g MÐ M {™E
+ »TìCƒ
x£zû%ÆyZgzZÔ¸`ƒ³Ðr áZ
# ™±³•Z {• Ü zkZ[Ât
# ÔCƒ;@* Å‰
- ’kZ~kZgzZÔ@* ƒï•
»q á G{™E # ™¦]|~kZÂÔ¸Ù M'
+ »r × ggzZVZŠgŠÇÆ
ÕZzÐr Ü zkZ»TÔåce*ƒ{™E
# ™åG5Ok;XÀE&YXåZƒi¸ M‰ á Z -c* à)Z¼ Ì
+ c* {g•
á {™E
žoZÜÔì ï• # ™±~ƒ
+ »r Û ;@* ÁÂŽ ä³•Z·{•
& yZÔN â• á ˆÆ
:•Dâ•Ûk , ’Xì;@* Å|1â233Ž~i¸ MÆ
,ZÒg!* gŠÞZÌž³•Z·®{ÈÔXZvZ îG*g9 YZ°ZÔ?fb
% ¬h
+ ÍòLL
+ {õyâi5 Ôw2e
yZ0 $ Z@ ÔÀg—y M ò¬ZiZz Ô„ Ð *®
& Z „p
á gzb#-?ŠÔe
&§ðÉgÔŠ• $ ÑzÒ], ZŠœ $ Z@[!* gZU%Ô]Š(
/ %Ôe
Ù ¤'yZ0
Ô1zÑZ¦C Ö /Z
+ { î0ÈsÔ~ÖgU* M ÈÔ~tgZâZ1ŠZ‡z#
[ôZ ñZÇÔ WŒÆZ-ÑZµÔº Z " yâŠzŠ {ŠÕÔ ¨%ZÆZ
tî(ànfvÛÖ] t]†‰Ô: u”%Ô: â i ~Š ;Ôg§[!* g Z ñZ§Ô<Ñ
^ßÃËÞæ( äñ^Ïe Ùç_e àÛn×ŠÛÖ] ä×#Ö] ÄjÚ‚Ûuœ‚nùŠÖ]‚uæ¢] Ý^Ú¦] (àneçfvÛÖ]
( 1)
XXk‰] ä́Ö]çuœæ äÖ^ÃÊœæ äÖ]çÎªe ànfÖ^_Ö]†ñ^‰æ
Û ¶gÔ7[;@*“»T~i ¸ MÆgây~šgzZ
:ì c* â •
á ~•
,m+Z†{• k½w ZkY ZX5Æ
:m10w
3:mZ eÔ¹uzgÃZZždc*Z1ÍZh+ži*Ññóyó Z•ÑZîGG!¾wgzZ= ³•h
~ŠŠÆ Z·Ln
ÔL!˜¾v} Zmº g ‚{•á {[z ¯ (1)
Ù •ÍÔ•Kƒ
VŒXÏñ M~tZgzZ{Ò MvZY¶
gZD & ZWÆ c• á uZgzZ F g6,ÑðC"
ÅkZÔ•|._gzZF - u¾{zÔ•‰K[™]ÜŽÐ
J
. x ¯Í • {z
Z}
X•B ² 9ÃkZgzZ•D™[™ÐvZmº{• á Ãk, ’PkZŽÔìŠ H HÜaÆVÍßyZ !Zjt
î ÿ Ô,Š r !* ´ Ð kZž
£L
(î1â97ì 6gƒÉ -99:m
ÑX 1q Z[ÔyZZ0 {»yyZgZzá
+~ ZvZàzz{• á ( 2)
V!* iÐ yÒÆk(ZYì 1â97Ü5c‡Zž ™ ) 103:mV Ô C* , 1£ZŠú
»' îœ(ÔyZ z*Ð “gzZ ~™Š !* Míh {za (3)
( 4)
20D 21:{g Ñ 93 Q0
+ »g U* MzwZjZC
É Ôì £Z gzZ ðE$N ì· É r !* t Ð ÉkZ: VYÚ
Î ge M ' É 1 ^ ÔÐ Æ ~ m
Ù ì ïî gzZ ø
r Ziz x1 C r Zgz r !* Š
H ½ Ð ][
Ù Ô•Ã
x ¬zm{C W Æ½½ž x Y {zì =gzZó {zì =
• g•á u {z }g ‚ Ð ™ž • g c* = gzZ • ¹‚ =
ÿ$N ì ]tgzZ x Y ì e $ Ñz á u {z
ÉéÔVƒ : ™ VY g •
GMEM-©E !
V*zy Ð kZ çQ ? Zƒ Vâ i x â Z ÔìŠp Ž ¹‚ {z
Äg Š !* M Ð kZ ÔÃ r !* kZ gzZ á ÂÃ kZ Ôl ÞZ
Äg Š •
z™N M gzZ ,Š k0* Zg f
( 2)
z™ ~ M Ì ? Ô Å ä~ ¬Š
gzZ›gŠkZ»r # ÔCƒˆè~:âikZyZÑZ îGG!¾¤
# ™¦~]c@* gzZKZ{zZ / Z
# ™Z¦Ì~yZÑZ îGG!¾ÂÔ¸ìgâ•
+ »r
ðÃXå’e *ƒgz¢{™E Û {™E
+ B‚ÆÑ
# ™±Ô~zŠÐ~V1Â&ˆè~gzŠq
+ ~pÖZ—,Z »r
{™E - Z ã½{zž¶7zz
Û iZ0
XïŠâ• Û 8Ãr
+ ZÃzlñZ• # ™±~[Âq
- ZgzZD™
ðZŠÆr
# ™±tžì;gƒx¥¸Ðäƒ: {™E # ™±~yZÑZ îGG!¾
+ »r
Ü zË¬Ð|1â227 ªÔìgÇŠc* Å¬ÐäƒhZzÔÐš
2X¶ðƒ;@* ‰ M F, zb&Z
á îvZmº{• á
, ’q
k - Z[™Ð+-Z<g{•
Æ³• Z·{ á
• Æy ZÑZ GG!¾
î
<g{•á ]|yZÑZ îGG!¾žìMW, !@* ¸ÔÌÐ
gzZÔ¶_ Yè¬Ð(|1â233)]ÃzÅ+-Z
°ñƒ‘Æ]§:! â i
á (w–Æ[ôZ‰)XåD»kZÃ+-Z<g{•
:•˜vZmº{• á
Û Æ(m, +Z†{•
äâ• á ) ]|}(, Ôå: ¬ŠÃkZ ä] . â-Zz}gøLL
²N
ó óc* â•
Û rŠg»kZA H ÿ£Ð
(1)
$ Hwì{ZeÃkZZ
# ÔŠ
# ™C»', œÔìCƒG@* Å;@*“ÏZÌÐq:Z(2) q
är , £ZŠúœ
- ZÅ C»'
(|1397:~)wzZ¢177:mL£Z¦]§ ( 1)
20D 21:{g Ñ 96 Q0
+ »g U* MzwZjZC
H™fY1â818&|1â233;@* !:âi »yZÑZ îGG!¾gzZxZŠZk&Z iÆL{•
á Ô~;@* gzZq
- Z KZ
:•tpÖZÆr # ™C»' , Xì
G.'
(?Špø) , )_6, »wZz[2!* ëh Ô~(|1â233)Y1818ä³•Z·{• á LL
óó–!‚gq
- Z~zŠgZÐx*ÆyZÑZ îGG!¾gzZH—
(3)
ÐŠ
á gzZ ö:X ÉZàzq
ÆL{• - ’1•DC|1232D33;@*“»yZÑZ îGG!¾r # ™C»' ,ª
X•D™wì;@* Å|1234“ÃyZÑZ îGG!¾ã-Z$ + wÎga~ßñÔ0
+ çz³#g•gzZ}(, q - Z
# ™ã-Z$
:ì–är +
[Â ªÔZƒ 0* ', ŠY ZŠž¸ DQ D™s
# (z§Ð Vââ‚,ZLL
kZÔÐB;¶WÅ< Ø èkZgŠ¾Ð¬V;zž~Š!* WŠ% Z Åt¦©pZ
(4)óì
ó bÑÅ©pZ[ÂÏZc* ÍÔÅ"yZÑZ îGG!¾gzZHIÃ<
Ø è
á ž• ìgÈt ~p ÖZ yZ Ôr
Ð ‹Š ÅL£Z±]|Ô³• Z·{ • # ™ ã-Z$
+
Æ ù‡z ]g @* gzZ ßÇ!* ]!* tèÑqÔ¸ =gÆr
# ™±Ô6, µñÆ žZzgû%~y
% W
/ ,6, zZÔì s Ü
Xì _g ¦
: ZzgÐ ‹Š~ ( Y 1â819 #Ds6, Z )| 1â234 Z % ÑZ ~Š ) „¸r
# g qzÑ c* y # ™±
g ezŠ ._Æs + ZdZ1Z±* ÑñgzZãŠ !* WŠ Z%ˆÆizgä{gGÔ¸ñƒ
# ZÜÅ~z0
á * ÑñÐ DÔ ~ p ÖZÆ r Û x ª~Š !* WŠ Z%izg
( 1)
{• # ™ ã- Z$ + X ñÑ p=gàZg Ô™ â •
Û ÀF, Ð x * Æ yZÑZ îGG!¾» kZ Ug ¯ä * ÑñgzZ ðƒ [ø
Ôc* Š â • 7 Š ©pZ [ÂÃ³• Z
q :Zt pÔ¸ D™wìX| 1â234 ;@* “yZÑZ îGG!¾r
# ™ ã-Z$ + wÎg a]gß¾
- ZtgzZ ì 7ÌžÜc* ÀF, »©pZ [ ÂyZÑZ îGG!¾27„
Zg DWÝ¬ +Z q & gŠ {Ž1
Å kZ Ô *ƒ| 1â2342¸ » yZÑZ îGG!¾;g Xì w‰ I¼h × 0Æ kZžì |
+'
kZŽ Ôì CYƒh Û yZgzZÐ| 1â233ug MZ ypg/¯Ô° Æ yZÑZ îGG!¾
+ Š F, Ð íZ Œ
X •D C;@* Å¬Ð| 1â232Ã
ÆXÔ• ]c* Zzgz ]‚ ªŠ¼Ô~eÆ;@* “ÆyZÑZ îGG!¾žìt Ýq
20D 21:{g Ñ 95 Q0
+ »g U* MzwZjZC
îGG!¾"Z °1Ôì ˆÅÒÃÅä™³J - | 1â235 Ð| 1â232 ;@* “ »kZÐ=g f
ãZzžVa ì xlÌÐ kZ c* ì ;@* Å| 1â227 C
Ù „ Ôì ;@* Å¬ Ð kZ yZÑZ
Xì Âç» õg @* ¬Å| 1â227 ¬akZ7ŠŽñq :Zà
Ü zË¬ÐkZ c* ƒðƒÌ‰
~kZ1‰ Ü zËJ
- |1â232D33Ð|
â 1227yZÑZ îGG!¾
ò £Z±q
ÆL - ’gzZÔåŠ
H ƒqzÑŸ»·_zÜÆkZÔÛg¯Å;@* Åkž
Z 7µz—
tÔIS7, yygzZNƒg»ägÑ"ÔZƒ†ŸZà©)~ÜgzZ]àÅkZ ÂÔˆÆsg¬
ÂÔNƒg»wÝVzôÅkž Z ñYc* ŠÈt¤
/ Zë@* Ô7y‚WÌ{iZ0
+ Z»kZÔðƒÜû%X[Â
á ~ kZÔ• [ø
·{ • 7 ŠzŠŽñÌ‰ Ü zkZŽÔì CƒÌÐV¶yZG@* ÅkZÔì 9ï òG& š
á Ž ÔÌ,ZgzZ• Ì° ñƒ‘Æ¬Ð ( |
{• â 1246{ƒ~ f ]Š Þ)]§Å³• Z
X •ñƒÜˆÆ]Š ÞÅL
Ü zÆk
- ‰
DÃgT¶ZgJ , ’kZ»V¶{gŠ â 1246]ŠÞ)]§Å³•Z·{•
H Ô/¯Æ(| á
V¶yZsÜtgzZ•ŠŽñJ Ü zkZÌ°K!* ÔäÜyxgŠÆ|1â276 gzZ |1â246Ôì
- ‰
{Šc* i}ÐkZgzZV±Šñƒ‘Æ³¸]§Ì{z´ÆkZXìD= »XÔì]!* Å
- `WgzZÔ ñƒÜˆÆ]ŠÞÅ³¸Ž ÔÐVƒ° {z
, $ÑCZf ZJ
~VzífgzZV-k
- V¶yZ 1Ô• pô
Ð sg¬Æ yZ n kZ Zƒ Ýq sg¬ » yZ: ì ð‚g ~÷: J
+ »V¶/¯ÔÆˆÆ |1â246]ŠÞÅ³•Z·{•
){™E á ÌÐ~V¶x¥ÔVƒÜ‡
á ŽÔì @* YH{™E
‰‘~]§ÅL{• + »V¶yZsÜVŒakZXì@* ƒkC~gz¢
X•ŠŽñJ
- [ZgzZ¸
E
$ „¸Ô ³¸]§gŠ/¯Ô {z0
M F, Å"
K $ ÂÍÃ¯kZ ' î0@EgÜ +¯
$ ŠZÐZgzZ¤SÅkZ1åce*W~y
& ÔžìŸ»»e
»ÏZ¬Ðƒ & ._Æ
% WÐƒ
2(|1â351:‹ŠwÍZ T)73D74:mÔ ~Š!* WŠZ%+-Z m, ³ƒqiZ (‚n`ŽÖ] Ìnß’jÖ] gu^‘ o×Â ‚m‚vÖ] Ñ†_Ú ( 1)
(Y1â965&|1â385gƒÑwzZT)800:mÔy#Z)Z
( Y 1â988gƒÑ) 126:mÔz» f~»g ZÆŽzŠg Z ( 2)
20D 21:{g Ñ 98 Q0
+ »g U* MzwZjZC
- Z »kZÉ Ôì iŸ~"
ëZ q $ Â¡gzZk
, ’ŒsÜ:ÐV¶sg¬k
, i¯tXñYH™f
,Z6, V´ñzŠq Ð Z
! „¸¯tžìtÔì¿E¯6, V¶gzZÃkZŽiq
- Z~kZÔìÜÅ³ñ¯
Æ6, kZÔ¸åÃÝðÃŽ äA á ~V¶gzZŽ •`gŠ]ÃŸZgzZZ
$ »ÆkZgzZÔ7ï• + Z¯
á (ÒZÔì`gŠÀF, ÏgÃ»ƒ
»vZàz{• & yZ6, íqÔ•ðW]c* WŽÔìH†ŸZ»]ZŠÃZgzZÙZj
cÅ®
) ËÔ•k » ŸzÐ!ZjÆg
, ’Ì¬ $ ŠqZ‰Xì HÜÀF,
$ ubOÑ0Æg
$ »6, V´ñŠ¼XìŠ
ÌïKZä¯A H HŠ÷
7 ZÐwZ¸ZÆ~iZgxâZgzZ~N¬6, íq~
# ZÜÅ óû
$ WXìŠŽñs
àøÚô œ…øƒø ^Û$ Úô ä×#Öô ]ç×öÃøqøæø28:tgzzgqe ó ÃL6,L V»xÓ+Z ìÅ ¶g
7 Š ~ V¶·,Ž Ôì†ŸZ sî ™{6, íqB‚Æ èmŸ]óóó^÷fnû’ôÞø Ýô^ÃøÞû¢]æø 'ô†ûvøÖ]
[ø
Ûk
!XXä×# Ö] äÛ×ù‰ø èôÖ^‰ø†ùÖ] gôu^‘ø àûÚôZZ:•D â •, ’¯A
$ »6, x!ZÆ†ŸZkZÔ7
$ »ÆkZ ÐTÔ7`gŠ]g„c* k
c* A , ’ðÃ+Z~[Â qzÑc* y
% WÆ¯kZp
. â-ZzY¦ŒŠÑzZ*Ññtžì@*ƒwìÐâÌg1Ô4 ru
ÅŒ&œŒ[Zâ] $ Â“
Z »"
–vZ•Ã³¸6, q á Žìk
- Z™ÆkZÔì ˆè¬Ð|1246~]§Å³•Z·{• ,’
, ’Ât6, íq6, x!Z µñ17ŠŽñA
è×e^ÏÛÖ] È×eZZ :ìk % WX Ì6, ÙZjgzZÔì
! F, ~y
$ »À
XìŠŽñ~{íf}gøÃZI¯»¯kZ __XXä×‘ªe
& »yZÑZ îGG!¾ | 1â233¯/¯:6l¯D 2
D= »TÔ¯N* Z6, Ð ƒ
Ð ÜŠÆ^
1VZzg6, ½»át , ‚LgXìZƒ–» (Y1â818ðÑŽ 15)|1233ugMZypgÔì
% WXì ¬Š ]¤"{ífÆ)(l îG0G4Éß•gæ ä ¶Zg¯ëZt ÔZƒ –Ð ¯}_s™
y
k\ZÔì._Æ|1â233ugMZypgŽÔìk
, ’•|1â225 ugMZypgÔ"
$ Â õg@* ~
e @»kZ~ž
X;gÜ‡Ðh
Xì `gŠ~y
% WÆ_öZŒZi%* Ññ[¯k , ’gzZq # ZÜÅäƒ£Z±îÆ·xÝ
- ZÅ·ùÏZÔs ( 1)
Å{Š .ZÐ¯kZx™{ Zgi Z ä sßñÔìŠŽñk0* Æhær Ûq
# ™£Zg ZuZ ~g ZêŠ•- ZÆyZ0
+ { ÏZ¯t ( 2)
X VƒyNnÆT~Š]i YZ
20D 21:{g Ñ 97 Q0
+ »g U* MzwZjZC
–6, ½»+ŠÆ÷!* Ž Ô¯N{Šgpx™q
- Z »yZÑZ îGG!¾ | 1â239 g7 x Zg ¯
! D3
ã{Z ~Š) QÔ" á Œ± *ÑñÔì Zƒ
$ ÂÅ¯kZXìŠŽñ~ {íf CZfÆxj%~gàZg {•
Û 10D•|1â239
/ ÐÃÅ~Š!* WŠZ%+-Zm, ³~ßñ¯tÔ¶ðƒåÃY1824~gz•
äVrZÔåZg¦
Xì{Š.ZëÑgzZŠŽñi~¯tžìZƒx¥ Xìc* Z™sg¬»kZ™NŠŠp
(1)
- Z »yZÑZ îGG!¾ | 1â240 V- Z$

+ (Y1â825#19)|1â240wZØ&10/¯¯q
V-Z$ + ¯D 4
ZŽ Ô åŠŽñ~Ã!{íf CZfÆV-Z$
+ x‰ZÒ•gæg
$ •Z •Ô~hÛ •Z'
+• , Z·?*ÑñÔ~
XìH™f»kZä~gŠ‡[-Z·Wz6, XìZƒ–Ð¯ÆV{·àz-zV{·
(2)
- Z»/¯»|1â240
( qhZŽ¯gzZq
–Ð¯s™gzZÔì~ª | 1â240 g7C
Ù Ñ¯D5
Ž Ô•ˆÅ Š]Zk , ’zb‚gJW~·ùkZXì ï• á ~Ã· Ù Ñ{Õ{Ôì Zƒ
- ZÆg7C
! ùq
îGG!¾[Â ~uzŠ Å·ùkZX•~h + ŠF, c* G@* ÆkZgzZ0ÐL£Z±q - ’ƒ& Åƒ&
kZÔìðƒÐ¯Æ£Z±î·xÝ"
$ ÂÅkZXìŒ6, ],õ0* Îq
- ZŽÔì yZÑZ
:•k , ’pÖZtsÜZÔ7ï•á ÀF, ðÃ~y % WÆ
ó ó\¬vZ_·xÝ¥xŠ{žZåE˜!‚gÔ<!* ÔLL
ÆkZŠpñO{zÔ•K¶gpÖZŽ äA $ »6, ™¬Æ¯kZÆóy ó ZÑZ îGG!¾L1
L
# ŸzgzZ ËˆÆkZÔ•]ŠÞ°»Å"
t ]g„XSg7¹!* ]gz¢Å,gzZs $ Â“
:ì
ØnÂ^Û‰ž ‚ÛùvÚö ^ÞŸçÚ ÌnÖî àÚ(á^ÛmŸ] èmçÏi èÖ^‰… àÚ ÙæŸ] ðöˆrÖ]ZZ
x£ÔÄŠ=˜ðZ0 + !* Ò£gŠY1â825 ._|1â240 gŠ(ä×#Ö] äÛ×‰ pç×â•
, ’]gßÔxŠ1 ŠgZzgÇizg le îÂE5G47gŠ Ô øZëxZŠ‚r
k # ™V{ Z·?
ó|ó 1â240 Å_·xÝ¥xŠ{XÄc*
(1)
( Y 1â962 `) 21:mÔ~h + ix â Z$
+ ¬û%Ô`~k , $ÑjZ}. ÔzŠg Z]¤"„ & z ( 1)
îsZ Å;gE- Šg^ÁÂÅ ~k, $Ñtk + ( Y 1â975‹Š ) ~£Z+-Z b &ËZ e 198:mÔ]¤"zŠg ZÆ‹Š
,2 ( 2)
, i~}íf kZ1Xì pôµ ZÐ x *Æçtk
° sg ¬k ,2+ {íftgzZ•ˆƒv~~k , $ÑÅ m, SZ
X 7ï=ÅÏŠŽñÅ
20D 21:{g Ñ 98 Q0
+ »g U* MzwZjZC
]|oz$ÃZ I¯{•e$ .»·ù}g7kZgzZÔì ¬Š b§hZ¯ÝZtä~
ÃZI¯q á ~·ùkZ2ÔÔåc* â•
- Z»¯ÏZÆyZÑZ îGG!¾ï• Û Ø%=äãˆgà·*Ññ
Xì;gt‚}÷Ì@tÔåÌ~{ífÆ¹zgÃ£Zg•Wz6, òH
{Š‚¹6, ½»à©p¤
/ ZÆ^
, ‚ñƒä & 7¯t
3 ¼Ðeg»† |1â241 hæ¯
! D6
ÅtZgzZ ~y Ö ZŠÅkZÔ½»gzZ -Å¯kZXì Zƒ –~k
% WÆkZÔ•ìg}ŠØ »# ,’
kZakZÔ¸‰ƒ[Zy
% tZgzZ~y
% WÆ¯kž , ’ÌzzÅkZgzZìˆÅ~ˆ"
Z ìÅk $ Â
á ~kZÔÆ™Ü{g!* zŠtZgzZ{zä(gzg–Ôhæ )~g»Z£ZYM•ÔD76, ÆA
ï• $ »Æ¯
+ â ¹!* {z´ÆtZgzZ ùŸX ð0* x•ZÃ(Y1â936agâ)| 1â354¶Z ~f23#
~g7 {0 Ö }
. t XbŠ™
$ Â ÅTì ðƒ èÅhæ~g»Z Zxl* Z]Zí •Ô ZŠZŠ6, Æ~g»Z£Z YMÔ [Â
Ô"
X¶ðƒå~(Y1â826~gz•
Û Ô~g†)|1â241 ã{Z~Š)
(2)
# ™£Z=Â[»ÔÃz]ZgŠZâ`
x™Å²r % @* g•Æ¦z%Z |â 1241¦z%Z ¯
! D7
yÈ:åÁ‚ZxÝ•-zZgŠ·s²jÝgŽÔìZƒD»¯gzZq Z ¯Æ |1â241 Ððâ•
- / Û
$ »ÀF, XìZƒåÃþY1â826agâ2ÿ|1â241 Z
:ìsf`gŠA # gÐ¯Æô¡
³•Z ~ßñ]| (Z˜ )*Ññ"ðÔyZÑZ îGG!¾!‚g<!* ÔLL
ZgŠ· s²jÝg {È ÞZŠmZ ¢Z {g» * â„
& $
+ Ô \¬vZ•r
# ™
XJ÷S ãîYx®gzg–I0ÔyÈ:åNÁ‚ZxÝ•-z
# gàxzŠnÔ{0
Z + â ¹!* izgk0* 4q
- žDE
@ x- V-øizgzG®
) Î
óŠó !* ugIÄc* k
, ’|1â241
Z Û w‚gZÃZI¯»™zŠ~y
# Zzt]»TÔHyN™â• % MÆ¯kZär
# ™£Z=Â
Xì
–»|1â241 »yZÑZ îGG!¾Ô~`Ô~k
, $ÑjZ}
. Ý¬g• | 1â241 `jZ}
. ¯
! D8
(Y1â979 gƒÑ)1:`D130:mÔz ZpÀÔzŠgZ]¤"{^ ,Y (1)
( Y 1â977~ ) 39:mÔ³
ò •Z·{•
á {™E
+ (2)
20D 21:{g Ñ 99 Q0
+ »g U* MzwZjZC
(1)
Xì[Zy$ .¯»kZÔìŒ6, ],Ï*ŽÔìŠŽñ¯{Šgpx™q
%e - ZZƒ
,2
tk ò ö@k
+ Å‹Š ì‡~Šc* Å_ + ±*Ññ
,2 |1â243 ‹Š çtk
,2
+¯
! D9
]¤"zŠgZÆ‹Šä+-Zb&ËZeXåŠŽñ|1â243/¯¯q
- Z»yZÑZ îGG!¾ÔÌ~~k
, $Ñ
(2)
Xìc* Z™sg¬»kZ~
! Ô¶ðƒŠÃ (Y1â827cŠ 3)|1â243ã{Z ~Š)11ÔÐ¯Æ£ZvZ†Å¯kZ
x!ZÝ
:ìt
# ™ ³•Z·~ßñ"ðÔyZÑZ îGG!¾[Â wzÑZ []Z ÔLL
r
óÅ
ó zmvZ-~t~ó|1â243ã{Z~Š)ëŠic* õgCÔ~ŠŠ
yZÑZ îGG!¾~{ífCZfÆ(yÎ 0* ÔcZ™ )~gŠ‡[-Z·Wz6, |1â244 cZ™¯D10
$ »X ìZƒåÃþY1â828m3ÿÔ|1244“wzÑZ ßg7¯tXì pô¯~ª
ä¯A ( q 9»
:ì–
³•Z·~ßñ"ð óy
ó ZÑZ îGG!¾L/
L WfÑ!‚g Ô”xÓÔ ÔLL
Ô¦x-Ô•|1â236.ì|1â244 y Ø ZßZXZv•
% ÑZßgàÞõgCÔ< Z
® L IZðñyZgŠZ'
) )z< , vŠzŠpÒŠ.ZñZ'
, ÔvZÐ·Z}
. ÒÈ³*ž
óÄ
ó c* ³F,
xg Õ ÒÈ ð ž VZi xg ZŠ Ñ ¬Š 0 + Zp žCÙ
( 1)
Xì ˆÅÐ° ÏZÔ oÅQÆ( c Z™Ôr !* x Zg M )·÷: {Ã·,yZÑZ îGG!¾ E

*Ññžì q:ZÅ~h Û £Z²*Ññ | 1246/¯| ¥
+• / ZÔ ~k , $ÑŠ Zi M î0@Eg$D 11
gT¶Zg]¬Å¯kZ Xì pô|1â246 /¯¯ , $ÑŠZi M
(2)
! q- Z»yZÑZ îGG!¾~|¥ / Z~k
X•7[ø 7 ŠÃ
DgzZ=»V¶NK!* äÆkZ {z´ÆV¶NÑ!* {gÃèÆóy ó ZÑZ îGG!¾LL ° h +' ×
$ Â“6, X• ,ZPÔ• ‰ ‘ yxgŠÆ|1â273gzZ|1â247 ÂÒZÐ ~XÔì
`gŠ "
20D 21:{g Ñ 100 Q0
+ »g U* MzwZjZC
UâiÆ³•Z·{•
á ³¸]|{zÔžì wì0Æõ0* c* geÐ~V¶™¯Zy
% ¸X7
Z ìˆ~Š™s
ÆV¶yž # ZÜ6, i¸ MÆsg¬ÆV¶Nž 6ë@* Ô•ñƒ‘Æ]§
á ÆyZÑZ îG!¾
k,Š ~÷ÃZI¯ÆyZc* Ô]¬:Z-x0 L³•Z{•
G
X Vƒ@* ™iZ0 + ÆyZVŒakZÔ7~
+ ZÃÃ{™E
sg”)zsg”ÆyZÑZ îGG!¾ {™E + -', ] 2Š ã
C "6, [ ^
O ZÐ
Ug¯Æ"yZÑZ îGG!¾žì]ŠÞ°»¹Å]!* kZÔxgŠŽñJ Ü zkZ»V¶K!* Ôä
- ‰
á ÔˆS7, B‚ÆzÂà©)B‚Æx¬ wJX¶ˆƒï•
ÅL{• á ~ V1Âx¬ w=ˆ
Z ÔðƒÝqq=gŠkZÃyZgzZÔNƒg»äVzôÅkZˆÆ]ÃzÅyZgzZ~]§
kž
# ` M6, ;@* ÅkZgzZÆ]§Å'X7ŠŽñnðÃÅkZÔ~]Ö¸z]>ÅÇ
Z
VzgzZàÑ~_ŠZjÆY1â947gzZY1â857èÑqÔ•ŠŽñ°gŠkZ•‰g¦
/ w‚ÎzŠã½ž
‰ƒy¶ K zx*"gzZùŸ{nä{Ãò¸gzZCZfÔ}ífdgZD Ù ;gZD
Ù ÁÂNVÅÑy*zy
E
k45!
G
]Zk, ’Å èE G4E5 ÆL£Z±q - ’ÔYfhZzÐ yZ0 + {ÆyZgzZòvZ àz{•
á ]| îSÔ¸
ÐŠ
ŠZ®~(, q- ZÅ ö:X ÉZàzyZ0
+ {yûZzèYXðƒ~Š!* '
, à©)ÐzzÅ]U* ŠqyZÔÅ]Ö¸z
ŠŠF, š akZXñƒ¹ ]*vÆVâzŠY1947gzZYâ 1857V˜Ô¶B b gmÐ V¸´„yZ
ÐŠ
ÆyZÑZ îGG!¾Ô{z´ÆVzífÆ]c@* Å ö:X ÉZàzyZ0
+ {~]Ã MzyÃîkž Z ìYY¹
!ÐVƒñƒŠ!* ', gzZùŸ°VzôÌ
gÑ" Æ qMÆ V1Â~ Y1â857 Xì7:YZ ðÃ~Š!* '
, t ÅVzífÆV1Â
D»VzífŠ¼6, gîCZf=Ô7sg”)ÌŠZŠzgÅˆÆY1â947gzZÔ•œ6, õg@* Ä]uZz
ÐŠ
ñƒ}½ÐV1Â¸ŠŽñJ - ˆÆY1947ŽgzZ åmm{g•Ð ö:XÉZ àzÒŠZâ{»XÔì
+ ÅmaŽÔ¸]¤"ÎgegegzZÔœ~~Šgtz1ääÔkŠkŠÔ7gezŠ
Xñƒg2
ŠŽñÁÂ CZfÅVÇ¸ÆyZgzZm, +Z†{• á ]|~TZg¦/ ÐÃÌ(Z{ífq
- Z
á gzZ m, +Z†{•
Šp{z´Æ³•Z·{• á ~X‰ï• á ÌÁÂÏgŠ +Z‰~„yZgzZÔ‰
20D 21:{g Ñ 101 Q0
+ »g U* MzwZjZC
,k ( ¤ UâigzZ ‚LZ LZ Ìä vZ àz {•
, ’Å]Z|yZ6, yZÔå J7, ~ d¨ á ]|
ùŸb§¾XgzçgÇizgÒgŠ*t1Ô¶túZ¤/ qOÅï - ZtGÔ¸œ\ŠgzZ
G ÒO$gzZtâuw%Zq
Ôì;gYc* ÎB;ˆw‚{gG{ŠaÃkž # ä~!VîÑ6, y!* i™VYÔìZƒ
Z ‹ÂÔåÑÅÃkZZ
ÔBïV³™½½B;Ô™ËÐVð;VâzŠgzZÔKsÜ~Ú ŠÃq
- ZÃkZyŠzŠä~
ÅV1ÂŠ¼Ô‰y¶
K »VƒaáZz%YÎ~{ífkZŽÔÏVƒV³§ðJezŠ¾Iš
Û Z ]³gzZzÂgŠkZ1Ô¸`Äìa ÁÂ ~g7 ~g7 ‰gzZ äÃÔ,¢
kZ ÔŠŽz!* ÆðZ‚
~gøÂt XåciZ `g{gzZzÂ. Þ ‡* wZÎ »ä™| Û c* Ô¶ŠÃ{gZŠZ ËÔä™pôÆ{íf
# z•
& Z
¦ƒ # Ô• 6, x£ V#V#Ô(V#y#Ô•~ yÎ 0* {³ZV#V#Ôìq ãZ0
+{
Xì 7ykZðÃ»ä™{ec* äYbŠÃËÃkZnkZÔÏñ M~¿„ÅkZÂÐVƒ
{ífwV"tÔì $Ë ƒ«™Å{íf kZ:ÔÐVƒ¦L: {³ZgzZŠZ•
Û Zƒ Ù ªèÑq
& tž åC
ñY0èâr - ZÏŠŽñÅV1ÂyZˆÆVâŠ¼gzZÔÇñYƒ‹Z7, Z7, b§ÏZ
! gzZ[Zpq
-qZq / ÐÃ~÷}ífŠ¼,ZÔ DY~~ìÆ„nÉ7¸q
- ZÔ•}g¦ - ZXÏ
sQ1Ô•ìgƒ}C Ù niÆwŠ6, „nÅXgzdòsZ kZgzZì „g MŠc* ÅyZ‰
Ü zkZÆ™
Xr"}g
GG-©G3G©8
á yZÑZ îGG!¾žÔìCYƒs™ ö "gzZ~gz$ÅnZ‹ZkZÐkZë@* Ô¶ˆ M 8]!* t
{•
KkZgzZì ðƒp’zçF, ~kZc* Ô7ŠŽñÌ¯xðÃ»kZgzZÔì 7;@* Å³•Z·
ˆƒZgD MŠlŠpÌ""ÅyZÐ]¬{gÃèÔ•ˆÅÜtZzgŽ[™Ð' , » Z‰~
ßc* /Zz*ÐV¶9ÆyZÑZ îGG!¾wìt»yZÂì9[^
O Z»VìZzgÐ]Z|yZ¤ / ZXì
á 2*ƒ;@* Å©Z·{•
·{• á »yZÑZ îGG!¾Ôìm»Š÷ - V˜XÇñYŒF
7 Zzõg@* J F 6, .
aÆlƒ~fËžì|ãZz+ZÔ® $ ÂÅV¶gÑ"ÆkZÔ~ÏŠŽñÅ©Z
) Sz"
Æ|¿ðÃgzZƒÑgZƒ]gß¾»wìgzZ]!* KZ¤
/ Z%ZX7egïZ»]›zë›yZ
/ ZgzZXìY™ HðÃ~kZÂÔìexg)6, ]!* ßKZÌŠŽz!* ÆäƒZgDWÄÑ
+Ñ*‰¤
ÐkZVƒ ˆƒ~V¶y
% OÇZ¦ Û c* V™‰ÐzzÅ"
/ z• ) Sè]Òc* êÅ
$ Âz®
20D 21:{g Ñ 102 Q0
+ »g U* MzwZjZC
á ÅyZÑZ îGG!¾[Ât6, ¯ÅkZ1Ôì@*ƒÂkˆZ»]gz¢Å °R
gz$ÚÐ©Z·{•
Ë ƒ7`g{Ð]>ÅL{•
X$ á [ÂtgzZ$
Ë ƒ
á ž7¸yZÑZ îGG!¾
]§Å©Z·{• ® á Z «Ð ƒ
) • & ÅyZÑZ îGG!¾
ÆkZÔðƒÐgØzgziÏZÌ® á ZÅkZÉ ÔˆÅÜÐ]ÒÌˆÆ]ÃzÅyZgzZ~
) •
) S]ÒÉ ZƒÝqx¬wJ„zgzZBðZk
Vð;ÅV¶·,gzZ® ,5
+ „+Z ÌÃV¶·,
á Ÿt»®
ÅyZ~]§Å©Z·{• ) SXc* Šhgú¹ÃŠZ®ÅV¶Nä| Û B;
# z•
gzZPÅ©Z·{• á gzZ]>Š¼ÅvZàz{•
á ]|yZ0
+ {ÔåŠ
H ƒqzÑ¬w‚geÐ]Ãz
M F, zb&ZðZŠÆ{ŠZâ{ÏZÔÌ]ŠXÅ®
š ) S«Ðƒ & ÅyZÑZ îGG!¾b§ÅV1Â
á ~e^gzZÔËáÆL£Z±ÔŠ•
- ZÅ õg@* ÅŽzŠgZ2Ô=gÆ©Z·{•
q Ûq
- ZÔhZzÐ
ÅkZÐ ~£Z -LZ ävZ†¦X ðW~zÆZgŠ·±0vZ†±Ô,~Šã C ëZ
) Sg-i~ þY1â826D27._ÿ |1â242 ®
® á Z «t ÅyZÑZ îGG!¾XHyâ‚zu »®
) • ) •áZ
U Ü zkZ¯tÔðƒ¤
$ N* zŠgZÆ&âÔw®~½y*zygzZ`z%~®‰ / {ž™ƒ3Zg MÐ
x!ZÔìŒ6, ],136[Â~g7Ô•,S{,™°Xìöe¢
a v14<22ÔìÖ6,
x¥]¬]Ð]g„Åtgzu1Ô7`gŠÑ*Ý
! c* s
# ŸzgzZ ðÃÔˆƒ»®
) S6, [Â
M F, ÅgTgzZpÖZÔ•`gŠpÖZt6, tgzuÆ®
K ) S«Ðƒ
& kZ Å~£Z -X•„gƒ
Xì._Æ¯·,ÝZ
yZÑZ îGG!¾
{z0+¯
! 818:m 1:`Ô~£Z ù‡z ( 1)
åÆV¶µ Z µ ZzŠ ÔÐ~ yZgzZì D¬»V¶g eÆyZÑZ îG!¾ðƒ’Ð| 1â242 ®~£Z -
G ( 2)
Xì ¯{Šgpx™ e
$ .gzZ• 7ŠŽñ],P ~y % MÆ YE ;X²¯™¯Z wÍZX • ŠŽñt ‚ }÷ ÃZ I ¯
Æ yxgŠÆ kZ pÔ• Á¹ ]Z W, ZÆ VzQgzZ ö 5 6, kZì ~ ª
À ( q hZ ¹ gzZ åp¤ / Z¯ZuzŠ
Æ™ÜÅ],yZ~âÌgÏZgzZ¯ÏZÔ^ , ‚Æ¯·,ÏZÃ],yZäËÔ¸‰ƒù Ÿ„¸],P
Û »NgzZ·,6, Ú ŠÐg¨¹žì ._ÆÝZJ
¯kZXì @* ƒx¥t• - ukZÜÔì c* Š™åÃ¯kZ
Xì œ$Å ógó Š ·V{iñ MÕk B g c* [L 6,L tgzuÆ
20D 21:{g Ñ 103 Q0
+ »g U* MzwZjZC
~[ÂkZ
ì Cƒ" , ÅuÑÐXÔì™f »V(ugzZ
$ U* ðZ'
x * »³¸
~ŠŠ³•Z·* Ññ
$ Z@Åy•Ë
W ZzÆe gzZÝ¸m{zx ¬
x * »áZzäZV
ZgŠ ·±0vZ†±
x * »ä{9Y
~£Z -
ÏŠ~ó:ÒÎ{g !* | 1â242
®x £
& Z¦
V¶NgzZ·,êî»kZÔì “ Û ¼~kZ c* Ôì ._ÆV¶N®
/ z• ) St
ÅoÝZyZ1Ô7e* *Yc* 0* »V¤Z¦ Û •S~¯kZp¤
/ z• / ZXìYYH„ˆÆ¨£Æ
Û 17`gŠ®
íZŒ á ZŠZ®6, ®
) • ) SkZXCƒ7W, Mb§ÌËqÍZzÌZÅ¯kZÐzz
*ÑñŠ˜ =ggzZËáÆL£Z±{iZ0 Ù žì@*ƒx¥Ð
+ Z» kZÔÏƒ’~ŠZ®ÅVzgZD
á gZ MÔ‰
M F, zŠ•
Åš Ü zÆ®^ÆL£Z±ä*ÑñŽÔì@*ƒÐ pÖZyZÆ~LQ·
:•˜ñƒD™™f»® á Z]ÒgzZq=Å]¬,‰ÅŸkZgzZÝz
) •
% @* Ô å»9zgq
ä ÃyZ` # ™±L L
- Z ×Ô » ä M J M {o¿»r
óá
ó Z e ZVVÅÑVzg ZD
Ù
( 1)
X¶7Á¼Ð]Zk á
# ™£Z±Ôq=Å]Ö¸ÅyZgzZ³•Z·{•
, ’gzZ,År
( | 1â399 gƒÑ) 187D 188:mÔ îGG!:Z >gjZ[Â ïì~Š !* MíhaGî%YZ ( 1)

»zq - ZsÜÆ]g „kZ är # ™h + i * Ññ1( | 1â404 ‹Š )xzŠ T51:myZÑZ îGG!¾gzZ ³•Z·* Ññ ( 2)
X ó ó¶’Ð(® )Ì‚ÎS - ¨ZbZg¬Ðƒ Û ÀF,
& yZÑZ îGG!¾L L:ìtÀF, »]g„ðZ’Z¹!* Ôì c* â •
20D 21:{g Ñ 104 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ù õ0* kŠ)VzgZD
Ù GÌÁÂÅL*ÑñakZ
( 2)
P ~ŠZ®Å (gZD
XÏVƒÕ
MÐ[Z)w‚{gGÔ{g!* Ô - Z0Æ®
Z í Zq ) S«ÅyZÑZ îGG!¾
ÐŠ
Ö ZgzZÔVØi‚0* ', sÜÆq
oZÜÃ0# - ’ö:X ÉZàzž¶_Ztq
- ’q
- ZÐyÎ 0* I(A
ha*ÑñÔuøzZ L qnZgzZ ¶ŠUÐž
+ ‡AÍZÔ»ÒÃÅä™{Zg"Ð3ZgÆ<
á 2L£Z±q
¿#Å]c* ÃÆyZgzZ³•Z·{• - ’žñYH"$ U* tÔ™}ŠZgZŒ Û Ã~Š!* Wí
ÐŠ
µ®µñÃyZgzZÔIÅäztZzgV†gŠ~KkZX•„& kÐ ö:X ÉZàzyZ0
+ {ŠpÔ,a %Å
Û 9ÃßkZÔÆ™ÜÐwÅ ï0ÔÃVìZzg|"„yZ~ˆQŠ
¶ŠgZŒ H c* ;
â{zžìYÈB‚Æ~gZŠ)fgzZtNz}g7gT¶Zg0ÆVìZzgŠ¼ÅnkZXˆÅÒÃÅ
ru $ ZzgzÜÅyZÐ=gfË:ÔåØ»yZÔ~k
Z »e - ¬w‚{g!* ÔkŠX•ŠXZ
, ’z[ÂË:J
XÏñYÅ6, µñgzZËÂðƒ~gz¢W6, VìZzgyZÔìM
& Zg{Z', ÐyZÑZ îGG!¾»TÔìã™ãZz|ÅsÏZq
Xìm„ - ZÆb§kZVŒ
- Z6, ~Š!* Wí ha*Ññ
é…ç%Ö] äe^jÒ ÐnÏvi ÄÚ (p•ê•†nì Ðu Ø–Ê èÚ¡ÃÖ]ZZ ;@* !²q
:•—(YûZ‡ËZe)rÅ XXèm‚ß`Ö]
XX o9ñ^‰ç‰ Ôi^nŽm] Øñ]…ZZ àÚ Ÿ÷æœXXá^Ûm¦] èmçÏiZZ h^jÒ Å^•ZZ
‚ÛvÚ †ŠnÊæ†fÖ] Í†jÂ] ‚Îæ (Royal Asiatic Society
Ù^m• ZZèn×Óe îm…^jùÖ] ÜŠÎ ‹nñ… DY 1965oÊçjÛÖ]E àm‚Ö] Å^r•
áœ…çâ¡e oÞ†fÖ] ‚Ö^ì †ŠnÊæ†fÖ] oÖ] (äeçjÓÚ oÊ…çâ¡e XX>,ß‰
àÛ$ †nÇe XXá^Ûm¦] èmçÏi ZZh^jÒ]çÂ‡ùæ‚Î ànmˆn×rÞ¦]
( 1)
:N YbŠ™Üp ÖZÆdZ1Zh + i * Ññ~ÀF, Æ]g „kZžì ƒ & o

]Ãz ÅXÔägƒÑÒ»Iwc* Š õg @*!%gœ+-Z q ¼·Wz6, L L
Y 1â993 gƒÑÐ·±i ZY fC Ù âÆVâ !* i! f ( 1)

X •ðWt ‚ÈS5ÅkZ Ì~yÎ 0* y~VÎ', P¸¦ á û%&zŠ Ì~ˆÀF, t
/ X Zƒù • ( 2)
20D 21:{g Ñ 105 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ü zkZŽ )Ã ã'
~gƒÑ‰ , -{Wz6, ~âq - Z LZX ðƒ~Y 1â965
% yZÑZ îGG!¾[Â ä Vzm, ôZž Hs Z ‹Z » kZgzZ ì –( ¸
ì Å„Æ7
( 2)
ci+ Zª»yZÑZ îGG!¾žìˆÅÒÃÅ¶ŠW, @*!=gfÆ{LkZÔ[™Ðq¼Wz6,

Åli‚ÅVzm, ôZ® ) •á Z ]Òz q=ÅyZÑZ îGG!¾2 å Zƒ ù•
á Ð®ÔÌ‚ÎS
- ¨Z
/ ~VzSëX •sŠZáÆYZíZzxäZgzZß‡µš'!* VâzŠt1Xì 5yƒ%
H g¦
Š
-CZfÆyZÔÐ xÈZÆZgŠ·±0vZ†±ci + Z ªÐ ƒ
& »yZÑZ îGG!¾Ôžì
¬Ðƒ & ä-Ô¶ ó. ó Zi|ZL¬
L Ðƒ& Ð-ÏZÔåZƒù• á ~|1â242 Ð®~£Z
ÐŠ
Å ö:X ÉZ àzÒŠZâ{gzZ m, +Z†{•á Ã -ÏZXåHù•
á óy
ó WŒ
Û ãñLLyWŒ
Û ÀF, »gŠØZ†{•
á ]|
û%«ó ó!p mÔÔÅ èE !OZ÷Ð -ÏZXB]ŠXz=ÂÅLY¬Ð ƒ
& Ô]c@* Š¼
ÅŽzŠgZgzZ?£ÅYfyZ0 á ]| îSðsZxEä -kZ n¾X¶’
+ {ÆvZ àz {•
(~Y2â7D28&|1â442)ä-ÏZgzZ•~Šx•Z]â}
. ]g@* Ô~® á Zz®
) • ) SÅV1Â~Šã C
X¶Åù•á yZÑZ îGG!¾
ÆkZ:Ô¬Ð® á LyZÑZ îGG!¾ÐÌ‚ÎS
) SÅ~£Z-:Ôðƒ7ù• - ¨Z
ðƒ’Å (Y1â248 y@) Y1â833~g†Ž „
& z+F, *ŠÅ]¬,ÅÌ‚ÎS
- ¨ZXˆ
Ô!²]ðƒ’ÅJ Ü zkZÐÌ‚ÎS
- ‰ - ¨Z~„ & zkZÔìŠŽñ~{íf}gøÔì
- ¨Z2X7J
ðƒ’ÅÌ‚ÎS - y¶
K »yZÑZ îGG!¾~kZ1Ôì{™E+ »]¬,zŠgZÔÏgÃ
}g¦/ ÐÃÅgT¶ZgÔJ
- [Z]Zg3Zz]YZg0
+ ZŽÆ]¬,ÅkZgzZ•[ø 7 ŠÁÂŽ
á x* » yZÑZ îGG!¾Ì}~ yZÔ •
pÖZtÔ [™Ð +-Z q¼Wz6, Z®X 7ŠŽñz ï•
& gŠ q:ZtÅYûZ‡ËZegzZ
- ¨ZyZÑZ îGG!¾žì |"zÝZ" 7„
ÌÐ Ì‚ÎS
X¶’
ðÃ»nkZäsßñžce]o»kZÂwzZÔìwq¸Ì»[¯Æ+-Zq¼Wz6,
20D 21:{g Ñ 106 Q0
+ »g U* MzwZjZC
$ ZzgkZ²?ìYYHtb§¾Ã]!* kZÆbÑŠgzZ]oxšÂÔƒÌ–¤
e / ZÔå–Lâ
/ Z2Xì,Ã»w‚:eÎq
+ YzW, ¸+Z¤
yZZŽÔ[ÂgZ0 - Zã½ÔyxgŠÆ®
) SÅ[ÂgzZ
Ôì 7âiWŠÎsÜÆ Ë{z´Æ VÂ¸ÔŠ xsZgzZì îŠ ]úŠ Å<Ñ qnZgzZ Ø{
XZh—H»ËÔHyvCZŠpÔÅt~(, ÂÅ„7šäVzm, ôZ
îGG!¾ä Z]Š Þ÷Ôžì t |Å ® ) S Å yZÑZ îGG!¾Ð Ì‚ÎS
- ¨Z
Y 1â824~ 9`
% Ì‚ÎS
- ¨Z ÔCdszcÆ ~ m, ôZŽ Ô å HÀF, ~ ~ m, ôZ » yZÑZ
á ~Y 1â854„¸ci
+ Z! Â »kZÔ åÖ~
( 1)
X Zƒù •
( 2)
•Z"°éÆóy
ó ZÑZ îGG!¾LLb§T ÈS ãZ6, 5gzZPÅyZÑZ îGG!¾
|â1242 XZƒ‚x¬wJgzZ ðZk
,5 á ZÅ óy
+ à©)ÌÃVo• ó ZÑZ îGG!¾LLb§ÏZÔ¸w=
- `W{zÔ¶ðƒqzÑ®
~gYÆ9zËšJ ) SÚzF, ZáŽ ÅkZÔÐˆÆ® ) S«~
ÅTÔ7ŠŽñ[Â´ŠgzZ ðÃ+ZÔ~{íf IèòsZÆzŠgZžì YY ¹ï òG& š gzZÔì
/ w‚ÎzŠ6, p@* ÅkZžZ
ã½(•`g¦ # )J
- `WÐ"ÇÆkZq=gzZ® áZ
) •
Ü zÆ®
Ÿtwq¾Xå‰ Û'
) SAzZŽƒ;g¹!* m„zxZ•Z„z»kZgzZXƒ„ggZŒ, 6, Rq
- Z
- Zq
q - ZÔö6, q
- Zq
- ZgzZÔ|ci
+ ZgŠ¾ÆkZÔJ
- ¢q)Ð®
) S«Ôì~gY®
) S
’gz¢û%Î|l, eÎ._Æ}iZ0
+ ZoZXìe*{iZ0 á û%XXÔä{gZŠZ
+ Z9»kZÔÅù•
/ ÐÃ~÷Ô•hÐVzgZŠZZŽ ÈSZ
~sZ‹ZkZ=gzZ•~g¦ + ZiÐ:eÔì
¨wq¾XVƒxzøJ - [ZÐh á Z ðäzŠ „¸ÅyZÑZ îGG!¾Ôž7#
+ Š ÅVo• Ö Z0
+ ðÃ
Xì’gz¢û%Î|l, eÎZÎyZÑZ îGG!¾¦ù
ÈS{ek•Îq - ZÅyZÑZ GîG!¾~(!ZzVZ` , $ÑÔ7ÅØZ†):{Ã}(, 1CZfq

% Í~k - ZÅyÎ 0* ( 1)
á x*ÆVoSëZVp+Z~kZ1Xì Å ù•
Ž •7ï• á Ì„& z¿q , $ÑÔ•ŠŽñ
- Z ÅyZ ä~k
XìYY¹{iZ0+ ZfÓzW, ZgzZÝzÅMg‡{], ZŠ® ) S]ÒÅyZÑZ îG!¾ÐÏZÔ•~g¦
G / ÐÃ~÷
( | 1â981 gƒÑ)wÍZ¢Ô252:mÔãZèú1û%ÔãZèV{£ZŠú]!* ¯ ( 2)
20D 21:{g Ñ 107 Q0
+ »g U* MzwZjZC
/ %Z(, Ðƒ
Xåœ & gzZªÐƒ
& Ô»® á Zz®
) • ) SÅV1ÂÔ~yÎ 0* zyR'
,®
& gzZã®vßÐ¹ÐV”ZÆoÔ„DƒÝqª
LZLZäƒ ( œÅ,_
£Z±q
- ’gzZ]â} á yZ0
. F, ZáÅvZ àz{• + {ñfÔ~Š™qzÑ]gˆÅV1ÂgzZKì‡,_
òsZakZÔ ¶ˆƒÉgu" s§Å+Š ÅVâ›x¬ÔÐzzÅ]ZW, Z à©)ÆL
ÐŠ
- ’gzZ ö:X ÉZ àzyZ0
±q + { »yZÑZ îGG!¾èaÔå;gƒ†ŸZ:Zizg~Ôz| Û ÅV1ÂIè
# z•
- â ÅkZakZÔ å‚Zg Z•gzZ RŒ
{Šc* i¹Ú/ÅV1ÂgzZ „¸Ì~8 Û Ð VâzŠL£Z
LLÉÔ}vŠˆP ÅyZÑZ îGG!¾ÔÐ VzgZŠZ CgˆgzZ ,_Š¼Æ®aÏZÔZƒ†ŸZ
77~® ) •á Zz®
) SÅyZÑZ îGG!¾Ì,_Æ‹Š b§ÏZÔ„g Cƒ® á ZB‚q
) • - Z
îGG!¾ÔÐ Vâ{g» Cgˆ(._Æb˜Z Å‰ Ü z kZ )gzZ ,_FF~‰
Ü zq
- Zq
- Z Ôìg
ÆˆgzZY1â857ÔwÝz¹F, Ôx¤
/ zŠuÆ:âi6, TÔ ¶„gƒ| Û gzZ ¶„gò™¾yZÑZ
# z•
Û Xì ~gYb§ÏZi~ŸtgzZÔZ7, 7W, ZðÃ»]!* Ë]ÃWz]!* zZ
[ZžìZƒÚZsÜt•
ÃyZ` Ü zkZÔ•gzZ®
% @* Æ~gzZÔgƒÑÔ‹ŠpX¸gzZ‰ ) S]â£gzZ œ á ZÔCgˆ
/ Z%••
gz»Ô®sÜÔ• ï• á Ì`WÔ¸ ï•
á ~„& zÅ+Ñ*ÆyZÑZ îGG!¾Ì¬Ù_gzZ
XìàáäcZ™gzZÈ-Š(Å{)z
x¥Ã„vZÔ7egÑ»V¶·,ÀÆyZgzZVoSxÓÅyZÑZ îGG!¾žìt|
X= (1) Xñƒ | Û gzZ ù•
# z• á ~gZl¾ci
+ Z ÄÆ yZÑZ îGG!¾Ð VzgZŠZ yZžì
+ ZÃÃsg¬ÆVoSÒZakZÔì ~gz¢){™E
ÔÆ™iZ0 + »ƒ áZ
& yZVŒì D»Vo•
{i@* »ge&Ôì mÐgzŠ *Š»ge&Ð ~XÔì @* Y H™f »Vxi Ì
+ ZëZPÆ2
(Y1â990 ~)169:mÔV{ZgŠ*ËZeÔö6, ã*zyX(Y1â963 ‹Š)196:mÔ]¬,z]Zg¶ZÆ!fgzZàÑ/ß ( 1)

µ Z µ Zˆž²Æäƒì‡ÆkZÔì {g ZŠ Z Cg ˆgzZ -ªì‡Ð x *Æjœ-Ô-Ñ!* !"žìg ãZz (2)
yZÑZ îGG!¾ÌäVâzŠ yZžì t · Z ÐgzZ¸ ñƒ ì‡gzZ -µ Z µ ZzŠÐ x *Æjœ -Ô6, V´ñ
X 7Š Z%VŒÈ• á VâzŠ {z1Ôì Å ù•
á
20D 21:{g Ñ 108 Q0
+ »g U* MzwZjZC
X•0ÐÇãxgŠzŠq
- ZgzZÐVoS
$ N* &ci
U - Z »yZÑZ îGG!¾ÔÐ-ËÆ®
+ Zq | 1â257 ®·, D1
ã!* ÆïzŠgZ¯q- Z »® á ~Y 1â841 &|1â257 ÔÐ oÅ+$
) SkZXå Zƒ ù• + °Z +iÔ6,
tŠ ™ËZe ä r
# ™ ãè Z ÔåŠŽñ~ Ã {íf CZfÆãè Z V{£ZŠúƒqWz6, Ô ãI
- Zx *Æó óy›ã*zy }g øL L( (Our Indian Muslim Wá@
- ’~ âq
q
®~Y1857~ÏZXì H™f »VoS+F, *Š‰Å]Ö¸Å³•Z·{• á gzZL£Z±
Øâ¢ äÏvÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] oÊ Ý^âæ¢]æ ÕçÓŽùÖ] èÖ]‡ž ZZ2 ì {™E+ Ì» yZÑZ îGG!¾·,Å
(2)
Ô Ì~žÅ (|1â297 Š!* W[ZÔ ~„-)Š!* W[ZVâ²Z <g {•

á î+-Zõ{•á 2¸ XXÝ¡‰¦]
7akZÔ•å*]¬:ZVâzŠèa1ì `gŠ!Zj‰»|1â257® ) Sq- ZÅyZÑZ îGG!¾
á Zµ Zµ ZzŠtc* ì!Zj»®
X‰È• ) S„q , ’VâzŠ{gÃèž YY¹
- ZÔ~Vzk
, ‚Lg
$ N* s ™6, ^
m ~^Ôa™ -¯t~U | 1â265 ®*™ - D 2
ÒgzZ+-Zx~ßñxÈZ»® ( ¤oÅkZXåÖ~Y1849&|1265Ð®
) SÔÅävZ¨
Ôì Œ6, ],168¯tX¸+-Z #$
+ ~ßñ-´ â 2®
) Sx—gzZÔHäV{º ZxÝ
+ »kZ¶’ÌyZpÑZPE
XÇñW6, µñLZ{™E + Ð-ÏZ„¸
Þ ‡]:SzŠ Å¯kZ
™f . | 1â267 ‹Š Ôg ¶ÑZ >©z Ô ~· - D 3
ÆkZ}uzŠÔì s ™¹gzZ ??Ô4Ð V¶·,ÆÇkZ" $ ÂÅkZ Âq
- Z Ô•
I
ÅkZ1Ô• õG/d qÌ{z´ÆkZÔ•|ÙZjz]ZŠÃZ‰Æ~QZ[8±*ÑñÔ6, íq
Ø{ »kZÔì Œ6, ],74¯tX•ÙZjÆë@* Ô•bŠK
M F, ä¾tÅ7s
# ZÜ
:ìŒ6, pÖZyZ~Z
xÈZÆV{c·ƒqÔÐ ¡[pÔ »yZÑZ îGG!¾[!* ªžvZ:ZLL
]|y*( ~y‡ÁZ)•~h Û ²* Ññ2 11:mÔ¹zg ÃdZ1Zh
+• á }
+ i * ÑñÔyZÑZ îGG!¾gzZ ³• Z·{• (1)
X {)z( Y 1â985gƒÑ) Š‡@t ÜZ * ÑñŠ*ÆyZgzZL³• Z·{ • á X 229:mÔ ãˆgà·* Ññ
( Yâ 1979 gƒÑ) 1:`Ô123:mÔzZpÀ[»ÔzŠg Z]¤"{^ ,Y (2)
20D 21:{g Ñ 190 Q0
+ »g U* MzwZjZC
á VZ¤
~· -ÔŠ!* WV~• / xñîG0ŸF9 Ô~|1â267 õg@* ,ƒg!* ÅxøÔÐ
. Ô ZxâZ÷Ô Ze
gzZ '\¬Z} $ Á+²³Zg XÖ~g¶ÑZ >©z
IO B&
& Ðe
} zÎÃƒ $ Z@{ZggzZ}zâ•Û Øg6, VßZzG
g "7, gzZvZ•ög
ó ó=°Z[gc* }WX ñXÐ®
) $
+ zuÑ¬gzZ
XìŠŽñ~Ã{íf}g ø¯q
- Z »®
) SkZ
g•Æ~ð éË ‹{!-»@·÷ | 1â269D70‹Š Ô ð éË ‹{!·, D 4
Ð~g!* zg» CZä@·÷ÂÔñ0* gZŒ Û yâ‡sÜ,_~~Z # 1Ôå@* ƒgÑ~,_
Ôc* Š™ qzÑx» »®) • á Zz®
) SÐ x*Æð éË ‹{!-6, V»VâzŠgzZ å1™v‹ŠgzZgz»
E-!
ÌyZÑZ îGG!¾Æ]¬,yZ îÏ)EA ÔXù• á ÁÂÅ b§b§ä-kZ5rz• Û Ãx»(VâzŠ
ð éË ‹{!-äjœP·Ôðƒ¤ / {ž~|1â269D70&Y1â853® ) StÅyZÑZ îGG!¾X¶ï• á
X~g¦ / 7ÐÃ~÷® ) •á Zt(1)Xìc* Z™sg¬»kZÔ~]¬,ÅY1853Å
izg8 - âgzZ|
# z• Û ÅyZÑZ îGG!¾žì @* ƒx¥ | 1â270 ‹Š jœ - D5
ŽÔÌä-gzZq - ZÆ‹ŠÔÛg¯Æ® ) • á ZÅyZÑZ îGG!¾ ~ð éË {‹!-akZÔ¶„g|(,
wZØ28gzZåŒ6, ],90ŽÔ0* Yci + ZgzZq
- Z»yZÑZ îGG!¾ÔåxÎñÐx*Æ(2)jœ-
~y
% MX ðƒÐxÈZÆvZe ) SÅkZXå•Ðö6, ÃY1â855ðÑŽ25&|1â270
$ Á·±®
:ìˆÅs # ŸzÅ]â¥´ÐpÖZyZ
$ Á·±Ð ¡[p»Ô yZÑZ îGG!¾[!* ªžv:ZLL
xÈZÆvZ e
ÔÆ~t|1â270wZØÔ {â,z28 õg@* Ö á µZzÔ jœ -Ð
@ ÔŠ!* M V~•
IO B &
& gzZvZ• öggzZ '
VÇ¸ ƒ ò \¬Z} . XZƒÆ x¬z m{ Tq,
Ô³g =°Z [gc* } MX ñXÐ ®
) $ Û Øg6, Vâ›
+ z uÑÔ™ â•
XÅ_Z]g t
K
á ä~·-ŽÔìÖíq„z6, íqÆ®
Z[8±*Ññ~kZÔåHù• ) SkZ
20D 21:{g Ñ 110 Q0
+ »g U* MzwZjZC
á ÌyZpÑZPE
ù• + (û%«„¸)B‚ÆyZÑZ îGG!¾ä-kZX•ï• á ÌÙZjÆ~Q
szcà{ yZÑZ îGG!¾·,Å jœ -þÇƒ `gŠ •Æ yZpÑZPE + » kZ ÿ¶Å
+ {™E
Ã !{íf }gø¯q + ä DIZŠ¼»®
- Z Ì» kZ (1)XìH{™E ) S kZÔì „g wzZŒz
Xìpô~
Y 1â859ðÑŽ &|1â275¶Z ~f äñ-Æ®¯t | 1â275 ®ñ- D 6
Xìc* Z™sg¬ A» kZ äzZpÀ[»ÔZg¦
/ 7Ð Ã~÷Ìci á~
+ ZtÔåH ù•
:•˜
$ N* &ÔÐ®ñ-ci
6, kZÔåÖ ~U + Z {•q
- Z»[ÂkZLL
ì`gŠ(Y1â859yŽ28)|1â275¶Z~f27®
) Sõg@*
Xì ~c Z™zŠg Z ¹F, ³Zm{: {Ã¯q
- Z »ci
+ ZkZ
(2)
ä TÔåœ á Z diŸ » ‹Š Ô¹zgÃ -

/ % •• ˆâ z |1â291 ¹zg Ã - D7
& zsîÅ]¬,Å -kZX,Šx•u
„ Z ]â} . ·•îS~eÆg $ uÃ® ) • áZ
á“
pÔ7D=»kZÔðƒù• á ÌyZÑZ îGG!¾~
' û%«yZÑZ îGG!¾Ð¹zgÃ-Xìï•
Å|1â291 {z Ôì ~g¦
/ Ð Ã~÷® ) S *ŠÐ ƒ & Ž Ô ÅyZÑZ îGG!¾ðƒ ’Å -kZ
}Ô’û%&zŠ~w‚q - Zû%‰Ô„gÕP F, ZáyZÑZ îGG!¾Ð-kZÌˆÆkZXì
Z ÑZtgq!‚gyZpÑZPE
gÑ - Z~TÔ•~D}÷°zŠÔñƒ|Æ|1â302
+ B‚Æq
ÏZXìŒ6, yZÑZ îGG!¾sÜì’Ð-ÏZ~| â 1291ÏZŽ® á Z~uzŠÔ•ï•
) • á {)z
á ÌˆyWŒ
ã½Ž Ô å H ù• Û {z {z´ÆV¶9{•ÆV1ÂëZ Vzôä Tì ò Â -„zt XílŠ c* ( 1)
x *Æò ÂÜÔò ÂégzZ Ôì Zƒ ¯ Zg @* » V\WÅx Z™º™gzZˆyWŒ Û Èâ Š {~yR' , Ð w‚Î| l, e
Ô ~gzg –_öZ£Z * Ññ]|‹Š ñf {h +¦
/'
, Æ‰Ü z kZˆ yWŒ Û t X ì [ƒ ù • á û%VzôÐ
[©·* ÑñgzZ ~ Ââ * Ì‡·* Ññ]|gzZ {)z ( r # ™t GZ·{• á yZŠ¤ á ) ~ Ââ *1·* Ññ]|
/ •
Xì¯+F, 9»ˆyWŒ Û ù•
áJ
- [ZgzZÔåÖÐo¦½ZÅgzg –zÈ- Š ñf' , » Z]~ Ââ *
( Y 1â961 c Z™ ) 1:`Ô203:mÔ^Zkñ‡ ( 2)
þ Y 1983:gƒÑÿ257:mX ¢-{·XLÒ™E + ( 3)
20D 21:{g Ñ 111 Q0
+ »g U* MzwZjZC
/ ÐÃ~÷ÌÅ|1â313®
îGG!¾Ð -kZžì @* ƒx¥Ð kZÔì ~g¦ ) SgzZq
- ZÅ -
Xì’Ð]ÒgzZg!* g!* yZÑZ
á ZCgˆÝ¬g•
wâÒ-Ô}gZŠZ•• ˆâz|1â293Ô©gíwâÒ- D8
á ZzŠÅ -kZXÅù•
~Š)«~XÔìDÃgT¶Zg»Vo• á û%FyZÑZ îGG!¾ÔÌägí
x£gœÆgíwâÈ• á ZtX ÅY1â888 ðÑŽ|1â305 ~uzŠÔì ÅY1â876ðÑŽ|1â293~y
% ÑZ
Ô¶®
) S~y
% W¸c* •ci+ ZðÃ»yZÑZ îGG!¾Ð-kZÌˆÆkZÔ‰ðƒù• á Ð~
X7x¥
ÐŠ
Æ‹ŠDZ†±-ZzÆyZgzZ ö:X ÉZàz£Z± | 1â300 ã½Ô‹Š ~£Z - D 9
kZ 2y• á ÑZz yÇŠZñ™ÆyZ ÔvZ àz {•
á ]|ª + Å[z ÒÃÅXÔ¸ ÃÑ* iŸ
( z$
ÐŠ
ö:X ÉZ àz£Z±gzZ DZ†±X •gpôÐ äƒ ùŸÔ™ƒ ù• á ]>9 ÅYfÆyZ0+{
îGG!¾~]¬,Å~£Z -X¿gzÂà{Ì6, ® á ZzíÅ?£Å³•Z·{•
) • á ÔäVâzŠ
ÐŠ
á ÌyZÑZ
grm ^ÛnÊ ‹gZb‚g·ùXìc* Šg3Z6, V´ñŠ¼»kZä ö:X ÉZàz£Z±Ô¶ï•
TÔì Œ6, y*×q % W » tgzuÆ|1â307 Z
- Z Ô™~y # g·,{)z †¾^ß×Ö ÀËu
ÐŠ
+ »V1µÆwgzZ4z]
kZÔì {™E . KZÔ~® á ZÅ]>Å ö:X ÉZ àzyZ0
) • + {Yf~
ìtyZÄ»kZXì{ŠZgZ»® á ZÅyZc* Ô•_ƒù•
) • áJ & zÅV1ÂyZˆÆ
- [ZŽì„
E4Ë3{!
·*Ññ•ÆÏZ óó{)zm, +Z†{•á zvZ àz{•
á *ÑñèE G ·,)z·,{ŠŽñÃ„ & zLL:
__ì è:W107ÅkZgzZì `gŠ·,yZÑZ îGG!¾~kZXì {™E
+ »V1ÂÅL³•Z
XÇƒ“ðÃ»k0* kWÆ|1â300 „¸Ômƒ:”Å®
) S“ÆkZ
}gzZ ]â} $ uÃÔb§Å ¹zgÃ - | 1â301 gz» ò Â - D 10
. dÔ g
| 1â301 ® á yZÑZ îGG!¾Ìä gz» ò Â -Ôx¤
) St Ô ¶Å ù • / u~ ® á Z Å] «
) • C Šz
wìakZ Ôå‚ r g]àm{~¨£zoÅV1Â´Šë Zèa-tÔðƒk ,5+® á Z~
) •
( 1)
á Zt1ÔÏƒi ŸÐ Vo•
) •
® á ZgzZÐ p ÒÆ¡ÌyZÑZ îGG!¾ðƒ Å ù •
á ÅkZžì
20D 21:{g Ñ 112 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Xì @* ƒÐ^Zkñ‡D»kZÔ~g¦
( 2)
/ 7ÐÃ~÷
- Z »yZÑZ îGG!¾ |1â334IDgzg–~z0
{Š‚q + » ¼·*ÑñxÈ!* D11
]|g $ •Z•Ôì7ï• á ò:c* !‚gðÃ0ÆyZÑZ îGG!¾2s
# ŸzðÃÔíq6, TÔ¯
]¬,MLZ ä (|1334:{“f ]Ãz) ~z0
+ » ¼·*ÑñÔ]
. â -ZzÆc* ™i·*Ññ
á~
, ’6, kZÔåc* ZV~xª:! âiÆgzg–LZ¯tä¼·*ÑñXåHù•
:ìk
gzZˆÆ|1â325®
) StXógózg–xEC
Ù bÔÃ`
% @* : ~z0
+ » ¼·LL
) SkZÔì ]Ãz“» *ÑñŽÔì Å¬Æ|1â333
- Z »®
}gø¯q
XìŠŽñ~{íf
+-Z[Ô=giŸÆŠZiWxæZ1Z*Ññ | 1â341 ~g]+-Z [* Ññ¯ D 12
Û ÅX) ä ~g]
+ äŠZiW*Ññ6, öâ•
»yZÑZ îGG!¾B‚ÆtØz tzf ¹(åHÈ ¯{™E
á Z!3k~|1â341®
) •
® á ¯d
) StÔ._Æq:ZÅ¢-{·ÔåHù• + Š {•q
$ i{h - Z
/ 7ÐÃ~÷ci
XZg¦ + Zt(3)ðƒ
ÔÝ¬ sg ”á{Æ g $ u IZ | 1â353‹Š ~··* Ññû%¯ D 13
$ %¯q
A - Z »yZÑZ îGG!¾Ôä ‹Š ~·g¶Zk, æ ÔS¥ , Z0·*ÑñÔöâg¶ZgzZ ³¸
/ *Ž •Z'
ÆÃYfÔ~ŠZ•±x¯ ³•Z·{• á [¯Ô{z´Æ yZÑZ îGG!¾~ TÔåH ù• á Æ™
2¸) ~·G@* Ô!‚g¿q - Z»S¥/ *Ž·*ÑñŠpgzZ0ÆyZÑZ îGG!¾gzZ ³•Z·{• á Ôòzë
zZpxÈZk , iÆ~·g¶Z·ùtX•‰‘ Ì]Ñq¿Æ³•Z·{• á Ôì ï•á (|1â353
128ÀÆ^ , ‚LgXåZƒù• á û%«~Y1â934yŽ &|1â352wzÑZ ßg5ÔÐ ‹Š ö6, ¹' ,
XìŒ6, ],
IZŠ¼XŠ H HI~VòÆ[ôZg $ uIZÐzzÅÚÅ·*ÑñÃ® ) SkZ
cZ™ˆÆY1â947gzZ;g~gYÌ~y*zyË)ŸtÔH„gzZc* ZVÃkZäg $ uIZí
Xì~gYÌ[ZŸtÔ„gCƒ® ) • á Zb§VâzŠMgzZ7šÅkZÔÌÐ{)z
¶„g¾Ú yZÑZ îGG!¾ “šDc Z™Ô| 1â244 /¯¯._¯ D 14
20D 21:{g Ñ 113 Q0
+ »g U* MzwZjZC
TÔ¶à™Ýq(à{äûzoÝZgzZV¤Z*z• Û"$ Â~kZÐzzÅ® ) S]ÒgzZ
á ¯9{•™ƒ¨£ÐV¶N*Š»yZÑZ îGG!¾ž c* â•
ù• ÛC
Ù ªäDIZŠ¼wìtÐzzÅ
XŒ]gßÅ¿ÃwìkZäcZ™~gŠ‡[-Z·Wz6, cgñgzZ[gñ*ce*ƒ
ÅkZgzZ yZÑZ îGG!¾gzZ•Zz !lÐ õg@* ÅyZgzZ YfÆ ö:X ÉZ àz yZ0
ÐO
# ™ ~gŠ‡
+ {r
~ {íf CZf Æ yZ X¸Ù M Ð Vzíf Æ ]c@* gzZ V·oÔ Vzøo0* ' , ~h + ŠF, z e
$ ×
¬ w‚zŠÐ ]ŠÞÅ³•Z·{• á ]|" $ Â ÅTÔåŠŽñ¯gŠ* (Z q - Z» yZÑZ îGG!¾
ÅTÔHA $ %Q9»yZÑZ îGG!¾6, ŠãC Å¯NkZär # ™~gŠ‡__¶ðƒå~|1â442
kZXðƒÐ (cZ™Ô·÷-)c• áq
- Z Å ,•Z ÛZÔ}gZŠZ CgˆdszcÆR' ,® áZ
) •
) S Ï•Ô "
îGG!¾Ð pÒÆ¢gzZ½»Ô® $ Â ŒLZ¯t1ì7k , ’® á Z“6, ®
) • ) S
}(, ¼ Ð w©·ùt Xì tZ]»k , wk]/ Õkz²gzZ n" ~ V¶Æ yZÑZ
ï•á Ìb‚gsf `gŠ {z´ÆyZÑZ îGG!¾~kZÔì™@»zŠÔì Œ6, ],380Æ^ ,‚
nZ‹Z [ZŽ Ô yZÑZ îGG!¾l Yf òzëÔ~ŠZ•5 x¯ ³•Z·{• á [¯Ô yZpÑZPE+ :•
Ô]•{ZgiZÉ{L{k H ÔyZÑZ îGG!¾mÃñfò:Ô_ö/Z†•)*Z + •ÔyZÑZ îGG!¾'
,
E
Z ÑZ tgq!‚g Ô©ßZ†œiZ ~gC Zxy
gÑ % *ÑñÄ', kDÔ~gC Zxy% *ÑñÔ ÁZ îG@G-{$
à©t Åb‚g yZ1X {)z xà{L {k + ã¢+-ZG*Ññ;@* +gZŠ ]ŠX
H !‚g Ôã-Z$
Ù ªzzXìZƒ»yZÑZ îGG!¾ù•
C á B‚ÆyZ6XZƒ7xÈZ(Z»¨£gzZ¡ÅyZÔì® ) • áZ
xª ( œt a Æ b‚gz ]Zk , ’vŠ å~ k,Š Å A $ %¯*Šx» yZÑZ îGG!¾žì
XìÅzgŠdZ{•e $ .b§Å® á ZkZÆyZÑZ îGG!¾ÌÅƒ
) • & yZ®
) Sz" $ ÂÔ¶7
‰KZ pÔì ‚czŠgZ »ÀF, !²q
- Zp¤
/ Z® á Zt
) • | 1â412 ~¯ D 15
!
~gz¢xÓ~kZžìt¤S+F, ëZ«~TXìiŸÐV¶gzZÐzzÅ]:S
+ ZdZ1Z±*Ññ]|oz$]ZŠÃZ]tX•`gŠ]ZŠÃZÆgzZìYe
ä~z0 $ .6, V´ñ
$ szöYÅyZÔ¸ñâ•
- Z6, yZÑZ îGG!¾¬~¯kZì ÅÐsg¬e
ìYq Û x‡gZ
Û W6, [òZgzZ©:Æ;@* ÅyZÑZ îGG!¾~TÔì sg¬zÂ7
ÆkZÔì ˆðâ•
20D 21:{g Ñ 114 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ù Ð~ yZ Ô• ˆÅ7]â¥É6, ]ÑqÆ'ÆyZÑZ îGG!¾ˆ
- ZC
KZ ÅyZÄq
$ ŠZÐZgzZöY
, i (XXÝ¡ÓÖ] Õç×Ú Õç×ÛÖ] Ý¡Ò ZZžì YYHn²¸ U¿ì e
ëZsg¬k
á Z Š¼Æ yÎ 0* y ~ˆ ðƒú{ž~ Yâ 1991&|1â412®
ZgzZ VzgZŠZ •• á Z «Å¯
) •
á 6, gîLZLZä[ôZ
- VâZŠgŠÆ™ù•
Xc* àJ
á ZVpÌ{z´ÆkZ
-·,Å,_*ŠÆ‹Š}ÔìDÃgT¶Zg»XÔ•È•
-Ôci + ZŠ¼{” ù• á Æ‹ŠgŒZ -(ìŠ H c* Z™sg¬»Tì {z´Æ-kZt)jœ
G&
Å ‹Š g
$ •ZgZŠ y MÅZ ® á Z -Ô|1â309 ®
) • ) •á Z Å‹Š xsÑZ xŠ{ -ÔÈS Å‹Š ð éE54EC
}uzŠ ÈSŠ¼gzZÔ®) •á Z Å|1â345xøÅ‹Š ö6, ã×g 2Ô¯»gƒÑjœ -Ô® ) S
E_
X‰ðƒúzgÐ{)zgƒÑgzZgz»~ èE G45 Z¬ÐY1â947ŽÔ•ÅVzgZŠZZ
._Æe $ Zzg *Š(VâzŠ yÎ 0* zyŸ»® ) • á Z ÅyZÑZ îGG!¾ÌˆÆY1â947
ä Ã+Ñ*Š¼ÆÈ-Š~y*zyXì ;g M ` b§ÏZJ - ` MŽÔ;g ~gYÐ ]Ò
- ZŠZ®ÅVh,Z~È-Š •9Yci
q + ZtºgzZ °Š¼}(, LgÆyZÑZ îGG!¾
v”Zg6, gîm{Ôc* J(, Ð M ¿» |
# z•Û z®
) S ÅyZÑZ îGG!¾äV2ìZ + ZiÐ XgŠ
á ° {•ä {)z ~âå„ ÔBÑZ ]c@* ÒgZŠZ Ô îG0.G-8g:{ ÃÔ
ÅyZ6, :e }(, gzZ G ù•
~gYÐF, ZÂgzZ~!ÏZŸ»® ) •á Zz|
# z•Û ÅyZÑZ îGG!¾Ì~yÎ 0* XÅ®) • á Zz| Û
# z•
Ÿ ÆyZÑZ îGG!¾wq¾X•ìg}Šx•u
à Z Ãíg»kZ +Ñ*Š¼ÆgƒÑgzZcZ™Xì
gzZÔì~gYÚJ - ¢q)Ð(Y1â826D27)&|1â242ŽÔìb§ÅVZzgñŽwq»q=gzZ
XÇìg~gYÌ{Ò MžìyZ
I
Æ wqZZ+ •z mF, xÓèaÔ»]YgqÆ yZÑZ îGG!¾ õ/Gd qÆ y ZÑZ îG!¾ G
‰V˜ Ô• Dƒ t
# IgzZ ]Zg„+Z wq¾~ ]c@* Å qçñkZgzZ Ôì Ð t
# I
Å]íÂh +'× gzZ ÙZjÔaÆ,Å~ . –z bÑŠgzZ s
# Ÿz ÅyZgzZ í7‚fÆMg‡
Ö }
I
õ/Gd qÆkZäYfŠ¼ÔðW7]gz¢Å# . kZ ÌB‚ÆyZÑZ îGG!¾Xì Sg]gz¢
G
GG©3©8
á sÜc* .ßŽÔðâ•
{• ÛC
Ù ª ö- G " Å]ŸZ‹Z yZgzZ ÔÅs # Ÿz ÅVÂ!* ‰Å kZÔ‘
20D 21:{g Ñ 115 Q0
+ »g U* MzwZjZC
X•DYñZC Ù ŠÌJ
- [Z‰gzZ¸DYK6, kZÔÐzzÅ¿#ÅL
·,gzZ(|1267)ö6, g¶ÑZ>©z~·-·,yZÑZ îGG!¾»Tíq{z~ÙZj*Š VÌÖ]
ÒZ ÅˆXìíqwzZŒzw=Ðƒ
& ÔìZg¦
/ {™E á jœ-
+ •ÆŠ!* MV˜{•
~ˆX ;gw©»®
) SzÜÅkZJ Ó :eÔì@* MÃ¸6, VoS
- ¬w‚:Í
Ÿ ÙZj6c* [NZ»kZ™ƒ»`Zzg»ÜÅkZ× M× M
XÑà
I
Ô•]‚½ZÆ õG/d qÆ~QZ[8±*ÑñÔ~VoSÅjœ-gzZg¶ÑZ>©z Vh
ž eƒ7x¥t(,g¦ á ZÅˆÔÅíqkZgzZÐkZ1
/ ÐÃ~÷Ž)ÌÐVo•
á Ð,_Ñ!* {gÃèŽ ågŠÏZ'íqtHX¶ÎâHÅíqÆ~Q*Ññ
ÔìZƒù•
á ~V¶LZä+Ñ*yž
?ìHï• Z Ü»Tåíq×»[Â~g7c*
+ ZÃÃÌZÅkZ~VÂgßVâzŠÔì~k,Š~gøŽJ
7iZ0 - uÏZc* ƒ×íqt
á ]|(|â 1201]ŠÑz)~QZ[8±*Ññ³¸Æíqkž
{• Z ìtzzXYYH
*ÑñX¸ Ð~ VzŠ¤ á iŸÆgzŠy
/ • % MÆ m,ò +Z†{•
á gzZ +-Z <g {•
á ÔgŠØZ†
á *Ññ~V1Â‰{zžìw¸»~Q
yZ{z´ÆkZX¸ÌkgŠ=gÆ³•Z·{•
Ü z! ~ #
‰ Ö }. Å m, +Z†{• á ]| îSyx™ {•
á ]|J
- k'
, 30 ã½Ã
ÐŠ
]xgzZ]c* ÃÆ ö:X ÉZàzyZ0
+ {Yf~Q*ÑñX„gÝq]ŠXÅ{Š.ZgzZ~¢q
Š˜š‡ÆL£Z±ä~Q*Ññžìx¥Ìt2Ô¸•Zzb§hZ[pÌÐ
# ™±1ÔåHâÆ•
ÐzzÅäYƒs%Z6, XÆ]gâZÐr ' ÑÌ~
á „B‚ÆkZpÔìgx¤
ÆL{• / usÜÆŠ˜q
- ’™ V‹ŠgzZÔ¸‰ W:Zz
AAZ îGG!Z@z A¸ZÒ }Ô• ˆèÁÂ F6, ]¬çñµ Z µ ZÐ Vñ* RXÐ kZgzZ A’ZÒ ( 1)
á ]Z|yZ0
, ’ÆyZŠpÝ¨»Y fÆvZ à z{ •
CZ fgzZVzk + {~kZgzZì Œ6, t
# IÆÇx°zÇŽ
M F, ðZŠÆ{)zm,ò +Z†{•
ÆY fhZzÐš á ]|2tGZ·{•
á ~kZXì Š
H HyÒ~ÝzgÅ]Z@x
á ÐŠ!* MV˜{•
X ðZ™ù• á g¶ÑZ¦-û%«Æ™A
$ %ä~ŠŠ+-ZÚ[Zâ·ùtÔ•]Zk
, ’gzZ}:
( | 1â334gz»Ô~ˆzò¶) 2:`Ô227:mÔ#
Ö Z™Òíf ( 2)
20D 21:{g Ñ 116 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Æ]ŠZgZz" Û ÐL{•
$ Œ á ž¶]!* Å~Is»ZÅyZtgzZÔìgs2gzZbZæå
E4 Å
# ™L{•
Ðr á ™Á6, qçñÆ +h + «ggzZ –Šg» èE G45G›Zk á ~:âi
, àÅL{•
åW, Z»mïz›ÏZXÌ]ŠZgZz]ogzZìgÌÌZ%ÐL{• á 6, gîCZf1Hs%Z
îGG!¾gzZ Ô–íq6, yZÑZ îGG!¾ä ~Q *Ññ
š$ y Z Ñ Z GG!¾G @* °y #Z )Z
î
]ŸZ‹Z6, XÔ Å]Ygq,Z ú ÆyZÑZ E
Å VÂg„yZgzZ ÅG@* s™s™Ô¸ DYK ~Š!* MŠ% # ™+-Zm, ³~ßñiZ
Z r
á rtXðâ•
F~]§Å~Q*ÑñÅíqkZXì »ˆÆ]ŠÞÅL{• Ûs
# Ÿz
á Zû%
) •
Xðƒ®
Å³•Z {•á ŠŠ F, zï òG& šyZÑZ îGG!¾žtÂq
- Z•CW~™'!* zŠ 8ÐVo• á Zy Z
$ ZzgÅp’~kZgzZ@*ƒµÌ¼~[^
e á ÆyZÑZ îGG!¾¤
O ZÐL{• / ZÔì;@*
:ÃsÜÐ kZÔ¸•Zz[pÐ õg@* zK
M F, kZŽ ~Q*ÑñÂÔ Cƒ|¼ Å
p’zçF, V#V#~kZgzZÔì`ÐL{• á [^ Û
Z ïŠÉs™gzZDâ•
O Z»kž
&¤å8Éì@* Yƒx¥ÐTc* â• Û 7J á Z»kZä~Q*Ññ1XìCƒ
- {g•
á »yZgzZÔ•xÃsÐ“
L{• & Z¦ Û ~zb
/ z• % ÔÈSxÓÅyZÑZ îGG!¾žÔìCYƒ
O ZÐ
Xì 9[^
+ {{zÔì `gŠ¼Ž~yZÑZ îGG!¾žì CW~™Ìt]!* gzZq
àzyZ0 - ZÐíqkZ
ÐŠ
yZXì ã)F, Å]c* ÃzZ
+ •ÔÆòZ¤/ yZgŠZ' á îSYfÆ ö:X ÉZ
, ÆyZgzZ m, +Z†{•
/ Z • `gŠ~ yZÑZ îGG!¾Ž ¸ „z Ì]Ñìz ]ZmÆ ]Z|
, yZ ¤
Æ VÍg)
s%ZVc* úðÃ~ kZ c* ÔDƒµ Z µ Z]YgqÆyZÑZ îGG!¾gzZ]c* Ãz]Zm
9ÆVâzŠgzZ D™s
# ZÜÅkZÔTg: lñ{¦Ù ¿Ís™,Z ~Q*ÑñÂÔ@*ƒ
/C
Ô•9Ì]YgqÆyZÑZ îGG!¾Ôžì9Ùñ{Å~Q*ÑñXïŠ™µ Zµ ZÃßz
XÌ[^ á gzZ
O Z»yZÐL{•
X 559:mÔy#Z)Z ( 2) ( | 1â385gƒÑÔwzZ T )7:mÔy#Z)Z (1)
20D 21:{g Ñ 117 Q0
+ »g U* MzwZjZC
6, íqÆXÔ¸|ci
+ Z F,ZÆyZÑZ îGG!¾~wzZÛÆ~ó~œ¸¦
/ Vt
á ]ZŠÃZ6 6 }gzZg"Z »ÙZj{gÃè
/ °ŽÆnkZÐÃ~÷1Ô¸ï•
}g¦
$ %ÆÙZjyZÔÌ6, ËÐ~yZ
Hä¾¾g"Ztž7x¥tgzZÔì 7x* »A
akZÔðƒ7kCÌÌZðÃÅ]â¥yZXZƒi¸WÐV¹Ô“
' »® á ZÆyZgzZ
) •
Xì@* YH »DÃ{™E + ÆkZ
–ä (yÎ 0* )áZzàZzVxr
# ™$·*Ññíq-q
- Z6, yZÑZ îGG!¾¬w‚P V•
7 ŠÃgT¶Zg 1ìÖŽÔå
XZƒ7[ø
y
% WÐ ƒ + ZdZ1Z± * Ññ]|íq
& ~ sfÆ VoS ÅyZÑZ îGG!¾X ~z0 Vå
+ »ÏZ~
Xì [ƒ{™E
p¤ / ZÔaÆ‚zs# ŸzÅ]â£‰ÆyZÑZ îGG!¾ ] qzÑÅyZÑZ îGG!¾
I
;g ¹!* Ÿ»]ŸZ‹Z0ÆyZÑZ îGG!¾ÔŠŽz!* ÆV0ŸzyZ1Ô¸°» õG/d q‰ÆkZ
xÓÆnZ‹Z q - Z~ TÔKÌÁÂ ×~ [ZŽÆ]ŸZ‹Z yZ ä YfFgzZ
- Zq
» bzÑ&sf`gŠÅyZÑZ îGG!¾;@* ~©:kZXåŠ H c* Š™[Õ"ÃVØÍƒ& gzZVîU
XìDÃ ¶Zg
ÆÔZ±& §ùA¸ZÒ
( 1)
gz Z ì ðƒ èÅ Ý ¬ ËÆ y ! † bÑt
Ö Z™ * ÑñX VƒxzøÐh
# Ü zË~ðåa~y
+ Š ÅkZ~¶’‰ % M Å~ó~œ,ƒ¾
( 2) + A »kZä~gzŽ Z
Xì H{™E
yZÑZ îGG!¾tÔg(Z†0g-Z†*Ññ;@* yZÑZ îGG!¾bÑ °y‹ÑZEÂ
+ ZÔì5µñ»{Š.Z à)ZÐ°·,ÆkZ=Ôì bÑìYgzZhZ¹Å
kZž Zƒ{iZ0
~ Þ ‡gzZ {•e
. –gzZ»XÔ•CYïÌ]¬:Z +Z‰~kZgzZÔ•gŠ. $ .'!* ‰~
Æ^ á ~ |1â292Ð gC t· -y‹ÑZ EÂX7{™E
, ‚ !Â *Š Ô¶ðƒ ù• +~
XìŒ6, ],268
$ •Z m, ³}
g ( 1)
20D 21:{g Ñ 118 Q0
+ »g U* MzwZjZC
qZ~ŠgÆyZÑZ îGG!¾ä~Š!* MŠZ%Šr
# ™+-Zh?ÔÝ¬Æwì‰~w'
,
$ %z;@* ~|1â351òy
zzË1¶ðƒA % ÑZ ~Š)p¤
/ ZŽÔÅA
$ %[Âq
- ZÐx*Æy#Z
~gâƒw¾Ôä'Æy#ZqZ X¶ˆàZe õg@* Å|1â348¬w‚zŠÐkZ6, kZÐ
(1)
Û 9ÃßgzZßÃ9Ð
wZ¸ZÆ$öz+¬gzZxñf1XÅli‚ÉÔÒÃ~g7Å¶ŠgZŒ
+ Z »kZÃDIZž¶7+Zsz@* z‚û"ÅyZgzZÔçF, zsv
X@* ƒ: kˆZgzZ {iZ0 . ~]Üz
[ZŽ ×»y#ZqZä~Š!* MŠZ%r
# ™+-Zm, ³~ßñÔåÃg
$ uIZq Ü zÏZçO
- Z‰
H HxÎñÐx*Æy#Z)ZŽÔHqzÑr
XŠ
mB‚B‚Æ;@* ŽÔåZƒ~(Y1â933i¸W )y
% WÆ|1â351i¸W»;@* Åy#Z)Z
á ZÅ[Â ~g7~kZ1ðƒqzÑÖ
) •
ã½ÔmW:~¿® $ uIZ{izg8gZz
P ~<%Zg
xZžZxø5m~y H {g™¾zJŠW
% WÅ{·,ÔŠ
ZdZ1Z±*Ññ]|ÀF, D2
á ~}gÑÆY1â937 agâ 19|1356
kZX¶ðƒù•
8 ._Æq:Z ÅyØÈð·*ÑñˆÆ Y 1â974&| 1â394~~z0
+
$ uIZ {izg
mgzZ ðÃÅ}pÆŸkZ~ g
(2)
X’7
ÔBq:ZÅÏŠŽñÅ{ŠzÆkZÔÃðvZY«·*ÑñÔˆw‚20ã½Æ® á ZkZ
) •
»kZÐ YU* gzÆ+-Z m, ³ƒq ä *ÑñX1™ê »® á Z~]gß!Â ÅkZ ä *ÑñgzZ
) •
á Š~Yâ 1965&|1â385[Â ~g7 gzZÔ ðâ•
ù• Û ïz oÅVßZjgzZ ~
. –ÆkZ ÔHÝq {Šz
XðƒTÐ(yÎ 0* )gƒÑ8„ÔìŒ6, ],885Æ^ Û
, ‚}(, ŽÔ~Šâ•
, Y×»V•ßgzZ]ŸZ‹ZxÓÆy#ZqZär
Ôì1{^ # ™+-Zm, ³~ßñ
& zÅkZÔˆ{g™ƒŠzöe
$ %Ì}p„
A $ ŠÃZ Å[Â:
L Æª Ö BÅ[Â1
( Zîz#
}p0)ÐkZžì ]gz¢Xì CƒØi~{Š.ZÐkZÌakZÔì 7×z
á Æ™A
Ž Ô ñY H ù• $ %¯¿×»kZÔˆÆ3z d
$ •Åt
# I~gz¢ÔÆ™µ Z
69:mY 1973~g†Ô‹Šy;'
, ) xâ (1)
20D 21:{g Ñ 119 Q0
+ »g U* MzwZjZC
K Z{], ZŠ»e
ñYƒWz¹vZY¶ × Ð¾&
$ ŠÃZÅ[ÂÐkZÂÔƒ+' & z×
+ ZgzZ}p„
XÏìg7¹!* ]gz¢Å]c@* h × ÔaÆô=zƒÅ}pÆyZÑZ îGG!¾gzZÇ
+'
»]qzÑ×ÅyZÑZ îGG!¾aÆ]Z|‰Âs§q
- Z áÜÆyZÑZ îGG!¾
VßÜXìgq„aÆ3gzZVßÜÆkZ[ôZ‰+
$ Y~uzŠpÔå]äzzwì
ÖÐcZ™~Y1966Ž åHÐx*Æ[²yègZäcZ™jœ£Z m, ³žÜq
- ZÐ~
/ ÐÃ]Ö¸z]Zk
~g¦ , ’gzZŽ Å jœ£Z m, ³1Ô 57µñÂ»{Š.ZÐ[²yègZÔì
+Š {zì4 (ZÔì@*ƒW, òG& »„ZeÉ ´Š$
+ ÅzgŠe$ .ÔðZgŠpÅr
# ™£Zm, ³ÐyZ(1)Ô•
p g¢6, g
gzZxwZ¸Z:Ô•n Ü Zœ:Ô•sÅ„ÐVßßZ~Šã
$ u•z‰ C Æ<Ñz
Ù „Xì ÂŠOZ6, áÜkZakZÔì wz¼~ÃÅyZ ÅYfz$öY Zg M
$ %C
„ÅA
Å3ÅyZÑZ îGG!¾{z:gzÔZƒZa ˆÆ® á ZzK
) • M F, Å[²yègZÔh—»{ogzZ !Zy
%~
XD™:Øi
Û ZyZZ ÅzgŠ dZÜyZÑZ îGG!¾
iz• 3 F, ~ Vâ !* iZÆyZÑZ îGG!¾
( _ÆkZgzZ [ÂtžÔå£»»]úŠgzZ x\ Æ[Â
XN Y G vÌ~ Vâ!* igzZ¨
ÔÏgÃÔ!²ÃgT ¶ZgXñƒ3F, Ð ¹ÆyZÑZ îGG!¾~ Vâ!* iŠ¼ÅV¸´ZçO
Xì¢qsg¬»V§F, PÐ~yZÔìD»V§F, FÆ{)zCZ|Ô~m, ôZÔ~yÔS•
žVY1Ô¶ã)F, z±ÂgzZ{ÒúÅuÑ
Z ÑZŠg[Â!²q
- p / ZyZÑZ îGG!¾ W Z F
Z ¤ , !²
á uÑ
ÅÀF, !²ÆyZÑZ îGG!¾nkZÔ¸[åÌ°N9ÆkZgzZ¶ðƒ7ù• Z ÑZŠg
b&Zz]úŠ T §ÆyZgzZhZzÐL{•
á Ž ~ (È-Š ñfz g
$ uIZ)VòyZÔ»]gz¢
s§kZÔä Yf+F, iŸÆVòVâzŠçOXZƒkˆZ‰ Ü zà ã½Ô• _gZzz {ŠZ-ŠÆ
XŠH HÀF, q
- Zq $ YÅVòVâzŠgzZÅzÂ
- Z~!²»yZÑZ îGG!¾Ð+
ñfŽÀF, ª »yZÑZ îGG!¾ Y 1â972&| 1â392kg¯ ã×g©ßZ†*ÑñÀF,
E $E
( Y 1â984&| 1â405 :Š !* WxsZ ) 2:`Ô1068&1067:mÔ~zí£Zû%ÔyÎ 0* Ïg Ãéñ é<XAguœ„ & z ( 1)
EAg$E
( Y 1â986 ‹Š ) 138:mÔygŠÏg Ã]îœ
/ %x È!* ÔÏg Ãéñ é<X „ & z ( 2)
20D 21:{g Ñ 120 Q0
+ »g U* MzwZjZC
6, kZ ä~Š!* Mº Zr
# ™£ZG*ÑñXì Hä ã×g©ßZ†*ÑñÔì@* ™ ã)F, Åg
$ QZ
:ž å–ñƒD™{û
ÀF, kg¯8eYŠgpÆÔär
# ™ã×g©ßZ†*ÑñyZÑZ îGG!¾LL
Ù iÑZŒòÇ*Ññ~qzÑÔìVZzŠVZzggzZ(™
- ZÐ¯Æ~C
q
Æ Vâ›Æ:âi kZgzZ ]§ öZÎÅL]|~ TÔì )l
+ »]ÑqCÑç
Xì{™E
(1)
Ù ªÐ]g„Å{û{gÃèž 6
»kZgzZÔì Œ6, ],70ÆÆKgÀF, tÔìC
á ~Y1â972&|1â392Ðkg¯8eYci
XåZƒù• + Zª
$ •Z•Z
*Ññ]|g # žðƒtd Û ä~z0
$ ½ÅkZXc* â• + ZdZ1Z±*Ññ]|ÀF, u Z zŠ
Ü zkZÔ¸k
!²ÆyZÑZ îGG!¾~wŠÆyZ‰ ,5+ xª~{gëÜæ Ôãæ` % '~z0
+ » c* ™i·
+ *Ññ]|~(Y1â974~g†D|1â393¶Z~f)VâŠ4ZXZƒ£»h
¢qu0* Üæ~z0 + ”»ÀF,
~ u0* Üæ»ÀF, kZž ;e gzZ ÔHgÖZ» éZp kZ KZ Ð*Ññä •]| ÂÔñƒ
á gZ zä *Ññ]|ÔñYƒi¸ M
! Xc* Š™ b¶Z » kZ6, }iuugIkZ Ô~Š•
Å b¶ZÝ
]|XŠ H ƒ åx»t ~ VâŠPgzZ Ôð0* x•u Z yxgŠ Æ Lƒ [!* gzZ Øg [!* #Ö }
.
Û †ŸZ»ÙZjËe
ØnÂ^Û‰ž înŽùÖ] èÚ¡$ Ã×Ö ‚nuçjùÖ] èÖ^‰…ZZÀF, tÔc* â• $ .6, ÀF, kZ ä*Ññ
•~Y1â974&|1â394‰zci á Ð~Ðx*ÆXX‚n`ŽùÖ] pç×a‚ùÖ] oßÇÖ]‚fÂ àe]
+ ZªXZƒù•
w‚FÔðƒù• á Ð~Y!Z>z0
+ x‰ZgZŠ„~Y1â978&|1â398Žì®
) S~uzŠÃ71
ÅyZÑZ îGG!¾ŽXG v~zŠgZä(~]§yk + /ZÒ*ÑñÙZjÆÀF, kZˆ
, æ) ~z0
Xì[g¦ + »ÙZjgzZ¯kZX•`ƒù•
/ {™E á B‚Æ(|1â412~)®) S+F, {i@*
- Z Ái Z Á»yZÑZ îGG!¾ ÀF
° &Æ3 F, kZÔì Zƒ Ì~ Ïg ÃÀF, q , Ïg ÃD3
ÀF, kZX 7k , ’x * »WáÌ6, ËÐ ~VÐ1Ô•ŠŽñ~ V-k , $Ñ ZÅyÎ 0*
M F, »}pÆyZÑZ îGG!¾gzZì Œ
g ZzK 6, g ÃZJ‚Ž Ôì ZƒÐ ~šÏg Ãq
- Zi ¸ M »
20D 21:{g Ñ 121 Q0
+ »g U* MzwZjZC
:ì CƒqzÑÐÄkZ ~št._Æq :ZÅ~z2£Z[»XìÀF,
È g Zz Šp T i Z ž ä ‚
+ zŠ ò ,Š S : É'
0 ,
:ì b§kZx !Z »]g „gzZ
ˆâZ ýýÍŸ?]^ßn×Â kÛÃÞœ^ÛÒ( é†Ú ÌÖœ ÌÖœ‚ÛvÖ] ÔÖ Ü`×#Ö]ZZ
óï
ó h
+ !* lƒl$:
t£Z {Õ{äu - ZÔìc* Z™sg¬»V¶&ÆÀF, kZ ä~z2£Z[»
Z :{Ã¯q
, i¯tÔìŒ6, ],98XìZƒ–~&N¯tXì~V{³•Z{k
k , epÑði.ñ
Xì@*ƒx¥*Z6, Ðƒ
& ~V¶sg¬
Z zŠÔ6, ],130ª~XÔ•~Š!* MxsZ~k
ÔìŒ6, ],143u , $Ñjm °zŠ
X7`gŠ{)z" $ » b§Åx*ÆWá6, V¶VÐp
$ Â õg@*gzZx*»A
(1)
Å]¤"ÏgÃÆ~Y!Z>z0 + oÅe $ Zzgßq- ZÐ!ZjÆÀF, Ïg Ã

yZÑZ îGG!¾Ôt c* Ížì `gŠ b§kZ x*»[Âq
- ZÐ yZÄÆ ÏgÃ yZÑZ îGG!¾~ „
& z
+ 6, µñkZ»[ÂTX7„
ÀF, »yZÑZ îGG!¾{zÔìZƒ{™E & gŠ`Zg0
+ Zt1(2)ìÀF, ÏgÃ»
®ñf0ÆyZÑZ îGG!¾ÔˆÆ]ÃzÅ³•Z·{• á Žì·ù»òzëzŠyZ{zÉÔì7
ã{Z ßg 12 Ô¸ ³ ÐòvZŠ ZæZ Y q ]|gzZŠ¤ á i * ›â zi ŸÆ ~gz» Œ£Z * Ññ Ô·xÝ* Ññ

/ • ( 1)
á vZe
ä~ŠŠ ~g7V~• - eZ~/Åw‚53yŠÆ-ÃYâ 1916ag â 17&| 1334
$ ñ?]|Xð0* ]Ãz7
Û„
kZgzZìc* ŠgZŒ ò xÝ*Ññ~]Z\ZqZ
& z¿Å]c@* ÃkZgzZ•ñZ™gÑx*ÆWZF, z]> 24Å·
ÔÏƒsîà{„ + ZÐTÔì–Ìó ó{)z{)zLˆ
& zåÅ]>zWZF, Æ*Ññžì@* ƒ{ iZ0 & z
L Æ„
Û qŽgaÆ]â¥h
:• â • +'× 0Æ*ÑñXìï• á ÌóÀ ó F, CZ| »yZÑZ GîG!¾L L~„
& zÏZwq¾
Ù Zz²ZC
+ ° ], é}E3ÅZÀF, C
PE Ù ZœZ Ô !Ë 22D 20:m ( | 1â3372¸ Ô]Z| w¾ IZ ‰{™E + ) ]Z\Z qZ
GÒ5©E ± AÄ
( | 1â389 k+ Zg ) _÷ÞZ Ô¬* ÑñÀF, Ô~ ð3 G ö Z†?* Ññ2¸Ô], aZ
,0
EG Å
c)lÔˆ Ü U* vZ Y «Àá ( ~¦[;ß Z†0· •©pZ [Â bÑ)ØZ ìzŠg ZÀF, Ô åG5©4h.Z îGG!Z@ )l ( 2)
( | 1â396gƒÑÔwzZ T ) 1:`Ô98:mÔS•~”Zg+-Z #$
+
20D 21:{g Ñ 122 Q0
+ »g U* MzwZjZC
) •
® á ZÅ}:,Zq- ZÔåŠgZzâ~®Žä¿q - ž $ ½ÅkZX¸ñâ•
Z ðƒtd ÛA
$ %ä
+ ZÆ}:kZÔ¶ˆÅ[zh
Ôßc* •9]YZg0 + ŠF, Å'ÆkZgzZyZÑZ îGG!¾~TÔÅnz
H H qŽgÐ YfiŸŠŽñ~®nÆïÅkZ
0Ð yZÑZ îGG!¾ä ]Z|yZÂÔŠ
\ŠÆYfgñ*{¾6, [ZŽ×XXA , ’¿z×µ Zµ ZzŠÔ~ïÅ}:Ñ!* {gÃè
$ %]Zk
Û ¶g&¤ä]Z|K!* 6, [ZŽ¿gzZìœ&¤$gzZ
:žì¸Ýq»VâzŠXìðâ•
._ÆV1ÂÅxñfgzZ {oÆ® ) )z<
L IZyZÑZ îGG!¾LL
Û ]YgqxÓÆkZgzZÔì
$ ŠqZgzZ]c* M Å*™y M Œ
Ô•ÜæÐfÑg
•Âz ÃÅY1zZgzZx?Z:Ym
C Z ]Z|Ð y*ËÆ[ÂkZgzZ
áª
kZÆ]‡‘gzZ y•( °ÅkZ Ô+ á \¬hÉ ÔCƒ7
M Zuz Å:•
+ Ð bÑŠh
H H{™E
ËÅ[ÂkZgzZXì Š Þ ‡* »äƒ:ŽÆ
+ ŠF, .
) Ë ÌÐ ]g„
x¥gïZ» ®
gzZy ZpÑZPE + Ôy ZÑZ îGG!¾]
!
,ÅyfÑ!* ® ) ËÉÔ@* ƒ7
t » kZgzZ Ôì `gŠ~ [Â kZ
á yÎ·*Ññ'ÆkZ
~Š!* M{•
óXó ì._ÆwZ¸ZÆ+¬ñfgzZfÑ]c* M ãZze
$ .`Zg0
+Z
á Ð ,_Z‰
Ö Ðg¶ÑZ yÎ-ò:×Ô¸‰ƒ ù• Ü z ÏZ}:VâzŠt
X7`gŠ~!‚gkZx*» -}uzŠXå
E
Eg$
x‰ZgZŠ:{ Ã éñ é<XA „
& zÐzz Å9 # IyZ „¸
L oÐ yZÑZ îGG!¾Å t
!‚gtÝZgŠX79q:Zt1ÔìÀF, »yZÑZ îGG!¾tž Zƒ$ètÔÃA
$ %Æ~Y!Z>z0
+
Xì7m¼ »kZÐ3F, ÆyZÑZ îGG!¾Xì Œ6, QÏgÃÆòzëVâzŠ {gÃèsÜ
*Ññ¦gŠZ', ÆV{ Œ&œ[Zâ¯t1–7x*»•*z A
$ »Æ¯kZ ägó„
& z
:•œ\ŠÆyZ6, íqq
- ZÔìZƒHÜ»Y¦Œ£Z
(“šDgƒÑÜhZZxÝ) 117:mÔ$wÎgxÝÔ+@W®
) )Ôƒ±5} (1)
20D 21:{g Ñ 123 Q0
+ »g U* MzwZjZC
G
óÅ
ó AY ð3E©ÅZ ;Z ~g ‡ZŒŠ ÑzZ0Œ£Z±¸óL L
g!* g!* ÀF, zŠgZ îSÔ• `ƒ ù•á ~ ]gß!ÂVâzŠÀF, zŠgZgzZ Q» òzë{gÃè
>z0+ :z&¯Xìï• á ~V1ÂŠ¼0ÆL ò ³•Z·{•
á ]c* Ã2yZÑZ îGG!¾gzZìÖ
Xìpô~{íf}gøÃZI¯»Y !Z
ò Z ¸ÑZ Î { z´Æ Ïg ÃÔ ! ² 3F, ~ Vâ!* i ð‡´ ÅR', gzZ ~m, ôZ
»V§F, Æ_gzZ ~yÔS•ÔCZ|ÔÐ~Vâ!* i ð‡´ÅR'
, gzZ~~m, ôZÐ~Vâ!* i
xÓ*tpÔ•7~D}÷]â¥å0ÆV§F, ÆVâ!* iyZp¤
/ ZÔìD6, gî~zb
%
Xì@* YH `gŠakZÔÇƒ:Æ)Ì{™E
+
Ô¸¿"r
# ™gzZ +Ý¬gñ*Æ]Z|Ô ~k
,0
+ Zg•¸·xÝ*Ññ ÀF, CZ|
Ö }
•znÆ+Š# Ù â ~Vâ!* iòZ¸ÑZÎgzZ±Š¼*Ññ
A &xÓtKZä*ÑñÔ¸C
. ¢
Vâ!* iZÆV1Âd´Š +F, ëZ ä*ÑñÔZƒ {Z+ Ãà©)Ã]Z|IZÐ TÔ¶~Š™
á ÌyZÑZ îGG!¾~V1ÂyZXðZ™®
Zƒž²ÀF, tì ï• á ZÅyZgzZG3F, ~CZ|Ð
) •
á
Xì [ƒù•
( 1)
yZÑZ îGG!¾ä (|1â329x) ðÃz·+Š *Ññd

$ ŠZgzZÝ¬g•Æy!* i S• ÀF, S•
ÏZÔåxZ•ZŽ »yZ~|•ñfgzZÔ¶k,Š à©)Ž6, S•Ã*ÑñÔåHÀF, ~S•»
+ ¿är
H{™E # ™~”Zg+-Z#$ á ¾ÀF, tžìYYH{iZ0
+ c»ÀF, kZXÇƒ»y• + ZÐ
‹Ðg7 V˜ {• á I¬Ôì íz» *ÑñŽŠ!* M {• á žìtzz ÅkZì @* Y–~g7V˜ {• á ˜ÀÃyÎ·*Ññ ( 1)

á !Zjš ~Š!* M {•
{• á X7„ & gŠ§Ñ» ~g7V˜ {• á ÂñYHwì»Ú{ŠŽñ¤ / ZXì ï• á ~ ðzŠC
Ù I[Zå
X 7ï• á sg¬»yÎ·*Ññ~V:g@* szc·,Åg7V~• á žì]ªXì9rðzŠC Ù zg7V˜
( Y 1â983gƒÑ) 358:mÔ¢-{·XLÒ™E + ( 2)
FV{g (Z†* Ññžì –ä r # ™?X ¶]‡5Ð yZ ÔÅŠ !* M c• Û õg @* ³¸ ~Š !* M c•Û vZ àz ? ( 3)
û% ( Š !* M c• Û õg @* ÀF, ) õg @* DpgzZ dÏ( ÅÏÇÔ¸Ð yZ0 + {áZz w¾z aÔñ MŠ !* M c• Û û%
ÔìŠŽñ{g • á ZsÜÉ {™E + ‰¹»g (Z†* Ññ~§Z ¦Z Gî5X4, ( Y 1â965 c Z™ ) 333:mÔ~gŠ ‡[- Z·
( | 1378:Š !* Mg© )7:`Ô237:m
20D 21:{g Ñ 124 Q0
+ »g U* MzwZjZC
(2)
Xì
X •ñƒ3 F, &ÁÐÁÆyZÑZ îGG!¾~~y 3 F , ~y
, ~ m, ôZ
Ö Þ÷~~m, ôZ 3 F
«tXìÝq]àà{ÃyZÑZ îGG!¾î0*9EF, ÆZ#
á ~]gß!Âû%«~Y1â854~ˆÔåÖ~w¾Ì‚ÎÅS
ÃIZŠ¼XZƒù• - ¨Zû%
ÔåÖÌÐgƒÑ¬w‚Mã½ÀF, t(1)X••ŠáZjÆkZgzZìH{Š.ZÐkZä
ÌÀF, {i@* q á ÌÐ‹ŠtgzZc* M Ì~ˆci
- Z{z´ÆÀF, *ŠkZXì[ƒù• - Z„¸
+ Zq
á
XìZƒù•
Ì{z´Æ yZ Xì ŠZŠzg xÓ*gzZ ‰¹ ÅV§F, ~ Vâ!* i ZÆ yZÑZ îGG!¾t
ŠŽñk0* Æ¶ZgŠ¼Ð~yZ•|gzZ•ñƒ3F, ~Vâ!* i ð‡´gzZòZ¸ÑZÎŠ¼
á vZ Y •
V¶Ñ!* {gÃèX Ç ñY Hï• á yZ ~ ® á Z !Â Åk
) • , ’kZ Ô sg¬ » ƒ
& yZ Ô •
$ .yZy»e
e $ Š ÃZÅyZÑZ îGG!¾žìCÙ ªs™|tÔÌÐsg ¬à)ZÆV§F, gzZ
Wzt Ã[ÂgzZ ËÅzŠgZž åZƒ ;b§kZgzZJ
- gzŠ ¹ ¹ W, Z»]xÅkZgzZÔ Wz
X Zƒ7‚{], ZŠ
ÛA
|ªÔåc* â•$ %6, [Z1ZzŠÃ óóuÑ
Z ÑZŠgLL;@* Zg Mž á ]|
! cKZ ä³•Z·{•
Æ< Z zŠX å~yÒÆÌ6, Ð kZgzZ ðZ'
L qnZ[!* u , ÅuÑgzZ-
$ :z«™ÅkZ©Â
Æ]ÃŸZz ]yF, ~gz¢Å[!* ¬ ÔåŒ6, {™E + ÆoôZz [AZÐ ]¬$+ gzZxÈZ
bÑÅ[!* }uzŠ1Ô¶~Šâ• ÛA
$ %Ðx*ÆyZÑZ îGG!¾ä³¸]|Šp bÑìYÔB‚
á pÔåwìÃVÍß »]gz¢ÅƒzÀF, ÆkZ1X ðâ•
{• Û 7zÂä ³¸+
$ Y ÅÀF, z
¼ ÂÔKbÑÌÅkZ³¸]|h á žXc* VZ7¯6, kZ ägzZ ËJ
+• - ]§Å³•Z·
% uzL~ ^ÃÑ!* ž
™ƒ zy ! c³•Z·{• á ~| â 1246gzZ c* M : µñ» kZ 1ÔÏƒ ]!* „gzZ
*ÑñËáq á ÂXŠ
- ZÆL{• H {g ¹!* VÂ»VŽ x»tgzZ‰ V~g—ÆngÑZz]Z ð.gÅZ§Ã
( Y 1â988gƒÑ) 364:mÔ ~gŠ ‡[- Z·Wz6, z»Y f~Y »g ZÆŽzŠg Z ( 4@* 1)
A™Å
( Y 1â892 &| 1â309 :~ÔgíwâÒ-)wzZ™Ôë‡-Z+ÀF, êE Z‡ž ( 5)
20D 21:{g Ñ 125 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Z ÑZŠgLLÔì K
ÆuÑ á V{yÎ·
M F, ÏZgzZ ÕÏZÔä~Š!* M {•
M F, gzZ Õ»yZÑZ îGG!¾Ž6, K
+ ŽÔèbÑÅ óxó zŠ[!*
Xìsg”zxÎñÐx*ÆyZpÑZPE
Ù IŠ!* M {•
+ {yòÆV;zÔ¸(1)}°!* Æ8-¹æÔðzŠC
mÐyZ0 á yÎ·*Ññ
Ù ªÐV{¨ÑÆx*Æ*Ññž 6Ô¸n
A0Æ½Ô7[]ŠÑz“» *ÑñXìC p g
(Y1â836s6, Z&|1â252xø°á) V{g(Z†*ÑñÝ¬iŸá{q á Ôžì x¥t
- ZÆg7V˜{•
¢-{·Ô¸ ‰ƒ rgÃÐ ½ÅxEwzZŒ~/Åw‚ {gVZ ÔK Ýq!zZŒxEÐ
. ZÐV¹q:Ztäsßñ(2)Ôì–Š¤
x¥Å~ á »³•Z·{•
/ • á ÃyÎ·*Ññär
# ™
Xìï@*! ~&¤ÅkZÃgT¶Zg17
g ZŠ¸guÆ1~| ¥ Ö i 5 ~g »uˆ Æ ½yÎ* Ññ
/ ZÔñƒ ÝÐ #
á õg @* ä ~gŠ ‡r
xÎñÔŠ !* M { • # ™[-Z·ËZeX ‰ƒ p
Ð#Ö i 5ˆÆVâŠ¼ Ôìg
:ì –Ð!ZjÆ( 42:mÔxzŠ :¢) ~¡)
! */
©qZDÔ• Ý¬ "r Û LZ r
# ™gzZÈ0* JÆøZ• # ™ ~ßñLL
Û Ô¸V{Ý°Z†0
$ .>øZ•
e Û Æ4ZÔåyk»\ M~(Š!* M {•
+ i• á)
, Y*Ô GZŠZB‚Æ ~È0* ¦Ñ
wâ ^
ó ó;gÌ6, ¬Ð V{+-Zæg*Ññ»Ý>
! Zæg
(3)
# I´Š dÔä yÎ· *Ññ

÷bÑÅt zz ÅkZgz Z [ ^
O ZßÐ
Ð~ ÛA
. â Äc* gŠ »V1Âsf `gŠXN â• + •!|ZgzZ
$ %ÁÂ FÔ6, qçñÆSzoÅZ
:ì@* ƒD
ZÐ x * ÏZ‚žì ~gz¢s # Ÿzt ~ sg ¬Æ yZÑZgâ ( Y 1886)76:mgíwâÒ-„ & z ( 1)

{íf}g øá‚gzŠ „, ZÔì `gŠx * ~~ . –gzZ V2zZ»XÔ • ñâ • ÛA
$ %b‚gŠ¼ä [ôZ
™ƒï• á ~ ]c@* î0”ùÆyZgzZì ;@* Å ( | 1281 °á)Z]§÷q - Z~ T•ŠŽñÌ~ Ã
!
‹E3
ü ci - Z »kZÔìû%»tzfŠ¤
+ Zq / •á ZgŠ ·÷!‚g ZuzŠ »x * ÏZ'ì Ö ~| 1316Ð ›a™ -
X 7`gŠ® ) S“6, kZÔåÖÐ‹Šl»6, x Zg
Ä
( Y 1961:c Z™ ) 1:` 304:m( ÁŠXŠ !* Mg©ÔY é)ÀC Zg ZŠu: {Ã!Zf)^Zkñ‡ ( 2)
20D 21:{g Ñ 1 26 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Û'
øZ•, !‚g ( 1)
ê ÃZ Òo ( 2)
E E4Gk!
( Z˜ ) èE G4ŒE3 5 “M i ( 3)
E§i$E
öZ + •bÑÀF, ( 4)
yZÑZgâ ( 5)
Ýð0.ÅZæg ( 6)
M i ( 7)
yZÑZ“
Y -ÑZwZjZ °Y m
C ÑZˆ ( 8)
A™Å
ë‡-Z +ÀF, êE Z ‡ ( 9)
( uZÑÑZŠgxzŠ[!* ÀF, )yZpÑZPE
+ ( 1 0)
™AÅ
- ZÆêE Z‡ä~gŠ‡[-Z·Wz6, Xì7D»¯·,c* NËÆøZ•
¯Nq Û !‚g û1
:žì–ÐáZjÆ(yÎ 0* ÔgƒÑ;gE-[º)çãè
Z :z&
7ï1ÔåH{ŠZgZ»™!‚gq Û ä yÎ·*ÑñL L
- Z6, (_Z÷) øZ•
ó ó7c* Ô¸nÉ!‚gt{zž
(1)
á õg@* )~¡î0%* Ôä ~Š!* M {•

+ ~ (Š!* M {•
[ÂtX ìH {™E á @¡»êÃZ Òo û2
(2)
X¶~g¦
/ ÐÃÅgÃè³¸
& zÅ *Ññ û3
X7x¥,ðÃÅkZ ìc* Z™gÑÌx*tä~gŠ‡[-Z·[»~„
(3)
á @¡ÔY-ÑZwZjZzYm
% M[Âtžì–gzZìH™fÌ»kZä~Š!* M {•
y C ÑZˆ û4
XìxÓ*Ð (4)
™AÅ E§i$E
ÔìH™f»WZF, z]ÅXKZÔ~ êE Z‡žäyÎ·*ÑñÔ ö Z+ •bÑzŠgZÀF, û5
Å *Ññ[ÂtžìMW, òG&tÐT Ôì`gŠ„ + •bÑzŠgZÀF, ~kZ
(5)
& zux*»Z
( Y 1â967gàZg )wzZ:¢65:mÔÙ²Zi q
Ð Z * Ññû%( gàZgÔ ~k
, $ÑŸg )zŠg Z]¤"„
& z ( 1)
20D 21:{g Ñ 127 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ö }
# . ÅZ
+ • bÑÀF, ž ì@* ƒ {iZ0
+ Z ÌtgzZ Ôì lz» dëZgzZ «Ð ƒ
&
á û%q
XìZƒù• Z yxgŠÆ|1â245D50ã½
- ZÁiZÁÀF, tÔÏƒð0* x•u
™AÅ
™f ~ êE Z‡žä yÎ·*Ññ(ì!‚g‚¿C Ù ª/Ž) Ì»;@* kZ yZÑZgâ û6
Å Ei$E
§
- Z»kZXðƒA
q $ %¬ÐÝð0. ZæggzZˆÆ3F, Æ ö Z + •bÑ[ÂtÔìH
á x*»kZ~Y1886ñZ'
Xìï• ,„
& zÅgíwâÒ-XåÖ~Y1874ci
+Z
(1)
M i û7
2¸LL~ ^Z kñ‡X57…sg¬» kZ pÔÇƒ!‚g ‚¿Ìt ÔyZÑZ “
+ Z»kZÐwÅ óV
Xì`Zg0 ó {yÎ·
(2)
Ë YÅgÑ~]>ëZÅV{yÎ·*ÑñÔÝ>
™¯Z .‚KZä*ÑñXì $ ! Zæg û8
TÔ¸bŠÉ6, i§‰]c* Zzgz~
. – ô¥š]Ñq¼Æíz•~yZÑZgâ;@*
K ]ÑZÎÐ*Ññ0Æw~Š÷
7 Z ÅyZgzZ ñƒ]2¼6, ]Ygq‰Æ
ÏZ óÝ
ó >
! Zæg LXL,ŠÉ[Â×zxq % M wZjZž Œ~gz¢ä*ÑñÂÔ‰
- Z6, ]y
XìïÅwì
™AÅ A™ Å
Å ê Z‡gzZÔ¶ ˆè¬ÐyZpÑZPE
E ! Zægžì@* ƒx¥ÐžÅ ê Z‡
+ ÔÝ> E
! ZægXì³|1â248D49ã½;@*“»kZ~ÝzgÅ q:Z
' û%«Ý>
Ô7x¥’“
á Ý>
ù• ! ZægÌä,_gzZ‰Æ~Xì’û%zŠÁÐÁÌÐ~gíwâÒ-1
X¶Å
yZpÑZPE
+ ³ ¸Ý>
! Zæg[Âtžì VÈÐ ]%¥Ñ!* !"ÅyÎ·* Ññ
A™Å
+ Z 9~¯Nq
kZ ÔÆ™spÃ]YZg0 ! Zæg pÔì "Å {)z ê Z ‡z
- ZÆ Ý> E
Ôì c* Š™| 1â224 ™w$ Û Ã~ŠŠV{ +-Zæg·* Ññ³ ¸ »
H c* Šg Z Œ
+ ;@* “» kZgzZì Š
,’
:žìk
VZæˆÔËñ0* u{Ô¨z®Ô¢Zz²kZ.‚žìg: {æ7LL
yÒ ‰•z ?Š" Ô»•wq¼~ yZÑZgâ!‚g Ôä +-Zæg·
A™Å
( Y 1â892&| 1â309~ÔgíwâÒÔxzŠ T ) 3:mÔë‡-Z+ÀF, êE Z‡ ( 1)
20D 21:{g Ñ 128 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ü z 4z Bžž åH
) • c* ·_‰
Æ y*kZ•WZzÔÆ ®
M F, ?Šz•!* ~yÒkZ Z]
K - Zž ;eWZzkZX¸DƒŠŠá
. !‚gq
ó óZƒA
$ %!‚gt~~óäaÎ{g !* Ížv:ZXØŠ
( 1)
¯c* "
$ Â“Ôx*»A , $ÑŸgÔZƒÜk½ZtÐT¯t
$ »6, kZÔìpô~gàZgÔ~k
X •Šã
C "gzZß‡]¬:ZVâzŠtÅ¯kZžìðtë@* ì7k
, ’¼0ÆÅw®
Xì7|1â224Ì;@* Uâi»kZgzZÔ7ï•
á ~]>ÅV{+-Zæg*ÑñÝ>
! Zæg
Ë ƒtzzŠ ÅçF, ~]¬:ZVâzŠyZÅgàZg¯
$ » »¯kZžì eÔ•$
°9A
á 2ÔL£Z±•*zA
yZgzZL³•Z·{• Û Ôƒ;gx» *~bZ•
$ » »¯kZžì kª+Œ ÛÅ
á ]xÔhZzÐq
³•Z·{• - ’kZäkZakZÔƒlp*Ðq
- ’gzZ]c* Ãz]c@* Å
6X
0ÆkZ {zc* ÔƒH:I{Š.ZÐ[ÂÅ'áZz™]ze»yZÑZ îGG!¾gzZÔZ ð3E. Æ
. x*» yZÐ žÅ[Â kZ ÅyÎ·*Ññä kZa kZ XƒLe*; .ß
ÔÆ™sv
r g“_ÐÝð0.ÅZægx*Æ[ÂŽÔc* ŠÉx*»V{+-Zæg*Ññ
Ì;@*“»kZgzZÔì‚
ƒ}Wë b§~g7Ð;@* z"ÇÉ ]§Y:âiÆ+-Zæg{zžìHspb§kZ
*Ññ[ÂtžìCƒ.ßtÃ[ôZáZzä™{Š.ZÐ°ékZzzÅ]yF, yZXñY
Ð Z*ÑñçOÔì;@* ÅV{+-Zæg
Å+-Zæg*ÑñÝð0.ÅZægž Zƒwì¸ÌÃÙ²Ziq
:•˜ *ÑñXì;@*
|1â249 °á~ŠŠ V{ +-Zæg·~ßñ~ ]ÑqÆ íz•[ÂtLL
óXó ¶Å;@* ~|1â224ä(Y1â833D34)
»X•gZŠ)f]¬:Z{zÅ °Ñ!* !"aÆ“
& Z¦ Û kZgzZ79*â•
/ z• Û t» *Ññp
+ 6, zZ
XZƒ{™E
~k, ’Ñ!* {gÃè ä Ù²* Ññ q:ZßÅ~gŠ‡[-Z·0ÆÝ> ! Zæg
*ÑñX ì@* ƒ {iZ0 , ’Å Ù² *Ññž 6gzZÔ åŠŽñ~ gàZgŽ HŠOZ 6, ° kZ sÜ
+ ZÐ k
( Y 1988:gƒÑ) 368:mz»Y f~Y »g ZÆŽzŠg Z (1)
20D 21:{g Ñ 129 Q0
+ »g U* MzwZjZC
ÅyÎ·*Ññ2 ä™Ýq]â¥90Ð kZgzZÚ ŠÆ¯·,Æ Ý> ! ZægÃ
žì À1Xðƒ“ & Z¦ Û t Ð*Ñña ÏZÔ57µñ» {Š.Zz ‡Z%Ð ]>gzZ
/ z•
yÎ·*ÑñgzZÔ¶ÃWz6, ?£zwZjZÆôdzgñfÅXÔÌä~gŠ‡[-Z·Wz6,
Å *Ññž c* ŠW, òG&tÆ™ÜVÂ»VŽÃw¸kZÆÙ²*ÑñÔ‰t‚ÆyZ?£Š¼ÅV{
‡gzZk½Z {gÃèÆÝð0.ÅZægsÜÔÃsÐ ]¬:Zzïh +'× èÑqXì „ & gŠ q:Zt
A™Å
³¸) yÎ·*ÑñÝ!>Zægž ì CYƒ ãZz |t Ð ]Ü `gŠ~ žÅ ê Z E
Þ ‡*gzZß[^
™Å
Xìt. O ZÐV{+-Zæg*Ññ»kZÔì"Å ( êEA Z‡zyZpÑZPE+
# ZÜ~žÅ ~k
:žì s , $ÑŸg© ! "
XåHyÒ•z?Š"»íz•wq¼~yZÑZgâ!‚g ä²kZ .‚LL
óØ
ó ŠK M F, •z?Š!* ~yÒkZZ] . !‚gq
- ž Z ;eWZzkZ
Æ ïz s # Ÿz Å¨ ( _‰Æ y ZÑZg â; @* — ‚ K Z ä [ Â ³ ¸ ª
ÆkZ Ôì yÃA $ %»yZÑZgâz Ý> ! Zæg V1ÂV Û "Ý>
âzŠ yZX ðâ • ! Z™æ ga
™AÅ ÅA
:ž• i Z§¶gyÎ·* Ññ~i ¸ MÆ êE Z ‡E Xì ƒ & oqŽgÐ êE Z ‡a
E§i$
iú!‚gyZÑZgâøZˆÔHÀF, ~y»QÆ ö Z + •bÑäg‚ {kZLL
ó óH;@* ~wqÆ# Ö ª!‚gÝ>
(1)
! ZæggzZyÒÆN@* Å
Ôì ~š/ ëZq - ZÔÅWZF, z?£ŸA + zgŠÔÆyÎ·*ÑñÝð0.ÅZægc* Í
$ %zg$
*ÑñÃkZÐzz Å q:Z ß ÅgàZg¯gzZƒ„ & gŠ* q:Zt ÅyÎ·*Ññž7zz ðÃ
XñYc* Š™[™ÐV{+-Zæg
A™Å
ä yÎ·* ÑñÔˆÆ º Û Ð ;@* ÅÝ>
) Z• ! Zæg ë‡-Z +ÀF, êE Z ‡
;@* zzÅkZX ZƒåzA $ %~( Y 1â836D 37)| 1â252ÀF, tX ðâ •
Û zÂ6, ë‡-Z + î0*9EF,
A™Å
Û ~žÅ êE Z ‡X •ðâ •
: •D â • Û È¯äyÎ·* ÑñŠp]¬:Z´gzZ
g gzZVßZzÚ ŠÆ[ÂkZÔÅ\¬vZ_V{yÎ·VZæˆ{ÈL L
G
# Ôžì@* ™n²t Æ xsÑZ <
Z Ö }
L xsˆ ~ pÑ# . ÅVßZz
20D 21:{g Ñ 130 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ei$E
§
yZÑZgâøZˆgzZÔHÀF, ~ ~y»QÆ ö Z+ • bÑäg ‚ { kZ
™fÆwqÆ# Ö ª!‚g Ý> ! ZæggzZ Ô~ yÒÆN@* Åi ú!‚g
+ Z¯ìÀF, »[!* }uzŠÆyZÑZ îGG!¾VZi Z:gzZ H;@* ~
tgz¢Z
X 3gx * »kZyZÑZ îGG!¾†yZpÑZPE + gzZ–Æ
]5çgzZ]ZŠ„[Âq - ž Z ÑZe~wŠä îZE!• á V\¬vZÔ~|1â252[Z
[Â ãZ6, Ð ;@* 5ž'iZpXVz™A $ % ~y y!* )
, Ô~ yÒÆ
kZÔc* 0* xÃb)ÆkZgzZì¿¹+~V1ÂÅ}gzZì{Šc* ig±Z»
óóÜ¿ÂŸ] Ý^Ú]Ÿ] äÏÊ oÊ ÜrÃÖ] èËviLL» kZx*gzZH{ŠZgZ »ÀF, ÆkZa
XóÇ
ó gpôÐægzZñâ• Û wJgzZZg7Ðx™LZ*™vZÔ3g
A™Å
V§F, xgzZ{•Æ+ÔÐpÒÆŠ÷ 7 Z2ã)F, 9Å¨ ( _Æë‡-Z+Ã ó óêE Z‡LL
*ÑñXì ~gY {Š.Z Ð kZ ~ VòÏgŠ dÆ yÎ 0* zy J - ` M gz Z ì@* YHgÑ~
+ 9
E
) •
® á Zz oÅV1ÂgzZ èG4<XáÆbRZ ŒZÀF, {•q - ZÆ+ÌŠpŽ )ä ~Ââ* ŒZ·
*ÑñÔ¸n p gwÅŠ*z–gz{h + Š6, ~gz$z¡ÅV1ÂdÅzgŠZZgzZÔ¸C Ù â Ã—Æ
AE™Å
:ì–ñƒD™{™E + » ó óê Z‡LL(¸Ñ*gzZbZæÆ3F, kZÆyÎ·
+Å
óì
ó Æ{gzõIZ{%izg._gzZ(zs™ÀF, gzZ{•[Â· ð Z®ðLL .EA
: Z–z: ZŠ* »ŽÅxsZ ñfÆgzŠ kZgzZ yÎ·* ÑñÔä r # ™ ~gŠ ‡[- Z
tgzZì c* 0* i ŸÐ ŽÅ+ÜçÆyZÃŽÅyÎ·* Ññ~ kZ Ôì 1{ ^ , YÐ w
:ì ~Š ñZg
ðeB‡:ÔìÅwEZy!* i(gzZ~_s™e $ .äyÎ·~ßñLL
!²Ô• np g]gŠ~g7 6, wìgÖZgzZ yÒ]¸{zÔ ðZg M ]g„: Ôì
(1)óXó ì@
* ƒyá»3F, :gzZÔì7Ì]ÒÅpÖZÏgÃz
A™Å
wâÒ-gzZÔ’Ð~', jœ-Æ~Ââ* ŒZ·*Ññû%zŠ ÁÐ Á ó óêE Z ‡LL
, )xâ ×; +-Z´[» ó ó]¬,Å¬ Ð Y 1â857 0Ð ]xsZ~ k

Ô‹Š y;' B g Ñ‚: {Ã L L ( 1)
3:{g ÑD 44:`Ô 552:mÔY 1â960ag â
20D 21:{g Ñ 131 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Yâ 1892~gz•
Û &|1â309Žì ci Z zŠ»gíwâ~{íf}gøX ðƒù•
+ Zu á û%FÌÐ~gí
™AÅ
Vo• á ZZÅkZgzZÔð M ~¿® ) SÅ óó êE Z ‡LLÌÐ,_gzZ {z´ÆkZÔìZƒÖ»
Xì~gYi~Ÿ»
A™Å
ÐáZjÆgƒÑãè 7 Š Ì° *ŠRŠ¼Æó óê Z ‡LL
- ZÔ• [ø
Z Òíf»¯q E
á •gæ Ôì/¯»|1â260q
~÷Ô~}ífÆŠ!* MŠZ%„• - Z~T ° égzZzŠ Ôì[ M™f
/ ÐÃ
X•}g¦
+ » ?£MÆ yÎ·* Ññ
a g$
Å yZgzZ ¡
! yZpÑZPE
yZÑZ îGG!¾] +
& yZpÑP
ÆR', ä[ÂkZXìiŸÐƒ $ ŠÃZ~]c@*
+ ÔÐpÒÆ|@*gzZq=Ôe
Z E
Sz ƒ{•Å ~zc 99Å žoZÜgzZ vÐ ]¬$ L T§ÃVâ›
+ Ô ä™áZg6, <
Ö }
E
G šÒ7ÅxZzŠñ’ÃyÎ·*Ññä[ÂÏZXì~Šx•u
x»x¬]àgzZ ï Z # . ëZe
$ .Ô~
XìCYÅ„& ZpgŠÅ]YgŠ«ggzí Z ñ¬ŠaÆyZÐzzÅ[ÂÏž Z ìtsgzZÔìH«
6, i§ÅyZÑZ îGG!¾ÔÅxzŠ[!* ÆuÑ á ÔZg¦
Z ÑZŠg[ÂÅ³•Z·{• / ž 6yZpÑZPE +
Ìy!* i ÅkZX• CY ð0* ]:SxÓÅyZÑZ îGG!¾•z Á~ yZpÑZPE
+ Xì ƒz bÑ
Û »ÜzÝZpÔì$‚"zãZzg„+z~k
t• , ’Ôìûx¬gzZ(z{Š‚b§ÅyZÑZ îGG!¾
Û M W, Z ÅyZÑZ îGG!¾ž7— Ì~ kZgzZìYYHkCwq¾
zŠ»»[Â ÏZ Ô´•
ÌÐ p ÒkZyZpÑZPE + ë@* Ôðƒ7ÝqJ- ` M ]!* {zÃ[ÂgzZ ËÔì ÞZ`m{gzZ
Xì Zƒvz™{»|@* ]¸ÅyZÑZ îGG!¾Ì~kZgzZì i ŸÐ]Ö¸ÜçKZ
A™Å
þY1â834D35ÿ|1â250¬w‚zŠÐ ê Z‡ÔyZpÑZPE
E + ÈS ZgzZ ;@ *“
+ ~pÖZyZä³¸ »K
:ìH{™E M F, “gzZ;@*zzÔ¶ðƒ;@* ~
+ gzZuÑägZŠ+Š q•ÔYåÃq
) $
® - ZžceHx¥ÆkZˆLL
- ZÔ~yÒÆðZ'
sÜ~kZgzZÔ–»x*ÆyZÑZ îGG!¾!‚ggzZq ,Å
B g Ñ‚ ( I], Ze .‚) V{ZØgËZ e[» ]â ¥´gzZ8 » I ¯Å],J WÆy

k % Wz qzÑÆ ° ( 1)
$ .aÆT‰BÐe
X VƒyNe $ ÁÅ*iñ
20D 21:{g Ñ 132 Q0
+ »g U* MzwZjZC
Å©Â~ [!* q - Z X ñZI[!* zŠÆ kZgzZ ÔX ¦hugzZ t M
Å<L qnZ~[!* }uzŠgzZÔX~y!* i~yV×Z' , ÅuÑgzZVÒp
gzZÔÅ™fÐg $ uze $ M Å]¬$ + ž,gzZV×Z' , Å® + gzZVÒp
) $
änÖ]^Þùžæ ä×# Ö^Þùž X~Š yY ~ Z} Û 1XH»ÀF, ~y {ŠZgZ
. {ZggzZ ð0* : ›•
X á ç Ã q ]…
{ŠZgZ~wŠÆyÎ·VZæˆgÕg‚ {kZÔä\¬vZ~| 1â250[Z
gzZ ÔH qzÑ~ à1 ~yÀF, » [!* }uzŠ kZÎX ÑZe»3F, Æ kZ
g(ZÆkZ*™wJgzZ*TÃxÓZX3gx*»kZyZÑZ îGG!¾†yZpÑZPE +
óXó ì~
áZjÆ® á Z «pÔì 7DÃgT ¶Zg»kZ ðƒ ù•
) • á“
' û%«yZpÑZPE
+
:žì79q:ZtÅ×;+-Z´[»Ð
GG
| 1â250 ~®Ô•yÎ·³ ¸ÆkZ ó óyZÑZ îGG! ð©3ÅyZpÑZPE
+ LL
ó Xó ì ’~
( 1)
Ì~kZ1ÔìH™f»ÏŠŽñÅ¯kZ~(ÁŠÔŠ!* Mg©)k
B gÑ‚Òífär
# ™×;
B g Ñ‚XƒZƒÖ»| 1â250Ž 7ŠŽñ¯ðÃ (Z » yZpÑZPE
~k + ~k
B g Ñ‚ Ô Zƒœ
× Xì·,» a™ -tXìZƒÖ»Yâ 1850&|
+'
sg¬h â 1266¯·,+F, *Š»yZpÑZPE
+
Xì;g M~gT{Ò M
ÐkZÔìÅ‹ŠðZi%-(ìDÃgT¶Zg»T)® á ZãZ6, Ðƒ
) • & ÅyZpÑZPE
+
+ Z ª»yZpÑZPE
Ôì7ci + z!ZjgzZ }p¤
+ t ë@* Ôì57Ì{™E / Z»® á ZgzZ Ë¬
) •
á û%FÌ¬ Ð kZ yZpÑZPE
Y1850&|1265¯t» ðZi% -wq¾XÏƒ _ƒ ù• +G
xÈZÆV{·$ƒq~ðZi%-Ð ÞZaLL:•`gŠpÖZt6, tgzuÆkZÔì·,»
«
! gzZ ~Z G*G' {6, ™ÏZÔìŒ6, ],256Æ^
î Ü zkZ®
, ‚!Âx¬Æ‰ á ZtóXó ÖÐ
) •
20D 21:{g Ñ 133 Q0
+ »g U* MzwZjZC
åÃ (Y1â850agâ6)|1â266ã{Z ßg22®
) SÅ ° kZžì@* ƒx¥Ð TÔì `gŠ õg@*
) S[åkZ¶ðƒ
- Z»®
Xìpô~Ã{íf}gø¯q
®a™ -ÔˆÆ¹PÆ®
) • + ÐðZi%- | 1â266 ®·,
á ZÅyZpÑZPE
$ N* ._Æw©Æ,_Æ®¯t ð M ~ ¿®
¯t ÔìÖ 6, U ) S Å¯gzZ q
- ZÐ
×; +-Z´[»ÃTì¯{z¸ (1) X ì Œ6, ],496}âàÎgeÆ^ , ‚ Lg
Ô¶’ÌyZÑZ îGG!¾Ð-ÏZ¬Ð®) •á ZÅyZpÑZPE Û wì·,»|1â250ä
+ Xì1â•
/ sg¬»kZ
Xì[g¦
- Z ÔÐ ~V¶·Z d
ëZ q Û ÆVo•
$ Œ á Z {gÃè | 1â270 ‹Š jœ -·,
VoSAzZÅV1ÂVâzŠyZXðƒ¤
/ {žB‚ÆyZÑZ îGG!¾Ð‹Šjœ-Žì{z®
) S
Å jœ-Xì[ M {™E á Ðjœ-Xì ®
+ »yZÑZ îGG!¾ù• ) Ssg”Ðƒ
& t~
) SkZp‰’B‚q
ÐˆÆ® - ZyZpÑZPE
+ zyZÑZ îGG!¾û%q
- ZÌ¬Ð® áZ
) •
kZÔÏ|yZpÑZPE
+ LÌZ# N Y8YB‚B‚ÁÂVâzŠtžXŠ H ƒw©gzZ`Zzgx¬t
á yZÑZ îGG!¾sÜž ZƒÂt XÏƒ ï•
B‚Æ kZ Ôƒ ðƒ ù• á gz¢yZÑZ îGG!¾B‚Æ
îGG!¾ÔƒˆÅù•á yZpÑZPE
+ sÜž Zƒ7Lh +•á (ZÔ~]â¥~÷1Ôƒ’:yZpÑZPE +
á VŒ sg¬»VoSh
îGG!¾X 7ï• × ÅyZpÑZPE
+' á B‚ÆkZ yZÑZ
+ n ÏZXƒ: ï•
XÇƒw‰{Š¬ZVŒÔìŠŽñyZpÑZPE + B‚Æƒ H c* Z™sg¬»VoSXÅyZÑZ
& ÔìŠ
‰ K ~ Vâ !* i ZÔ3 F, Š¼ÆyZÑZ îGG!¾ ÀF , ! ²q - Z »yZpÑZPE
+
- Z sÜÌÆ! ²Ôì 7D=»3 F, ~ y!* igzZ ËÆyZpÑZPE
Ôì D»3 F, q +1
4ZÔìŠŽñ~ {íf CZ f q
- ZÆ ( 8 - ÔJ÷)¯Nq - Z »3 F, kZ Ôì ·,) Ì{z
Xì Cƒ»WÅVo• á ZgzYZV¶ÆyZpÑZPE + zyZÑZ îGG!¾ÔuZÑÑZŠg6, ]Ü
G-©E ±
! ê F, i ZgŠ e
$ © Š1 j
+¯
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
wäÛnÛ•y
- ZÅt
¡q # Iz}pµá{Ò MÆ;@* Ãk
,i
lgØ0* ' á gzZyZÑZîGG!¾
, sÜÆL³•Z·{•
~s MÆ|zõg @*
+ »”ZgdZgâ
~z0
kZ Ô» óólgØ0* ', sÜÆkZgzZ yZÑZ îGG!¾LL: ;@* xÓ* ÅgT ¶Zg Ô”&ž!,Z
{zÔJ7, äxZ™Mg‡~],¸*¼ŽÔìzJŠ M ã½._Æ/µgzZwìÆJ Ü z
- ‰
Ìct~ ® á ZÃk
) • , ižì k\Z1Ô¶c «Ð ƒ
& c* ÍgzZ [!* ª »WsîkZ
þˆÆ]yF, à©ÿ}pzt
# I„zsÜ~® á ZÃ7Xmƒ:å6, i§{Zp§{
) •
á ~~y‡ÁZ)* {â ¬ÐkZŽÔ‰ ñŠ™7
# X¸`ƒù•
ÅgU* MzwZjZÃtZgzZyZZ
Ü zkZÔZƒwì»ä™ù•
7µñÂ» ãU* Ãå6, y*kZž åeÎt‰ á 6, gîÆ® á Zq
) • - Z
DˆÆ®
) •á Zz;@* Åy*kZ»XÔ»V¶·,gzZNgzZPÆyZÑZ îGG!¾~kZpÔì
Z Ôå1¯§Z(Z¼ CZ=äVñ»d)‰VâŠyZ1ÔÇñYc* Š™†ŸZÔZƒ
% yž
V¯ŸZ ~zb
Ì*hgV-ÃŸkZpÔ ¶7„ öR ÂÅyZ¸™ {Ò M [Z1ZŽÔeï: µñÌ»
á Zà)Z»kZ~gT{Ò M nkZÔƒ:4h
# žÔì;gYH™f¿¿gzZ{g•
gàÃ\¬vZZ á
+•
ÔqËÅt # Iz}psf `gŠ~ kZ‰ Ü z kZÔÇ|~]gß!Â}pŸtgzZ Çƒ
}(, q
- Z~R', gzZ lgØ0* ', sÜÆyZÑZ îGG!¾„ˆÆkZXì µáW-6, yZgzZ
kZž Çƒ{iZ0 L 9»g¼zŠŽzÆe
+ ZgzZÔÇnƒx¥: $ w' Û 6q
, ‘• - Zc* ÍgzZÔs%ZIè
á ]|ÔnÆs%Zz &¸
{Šß M ðZŠgzZgZŠ)f Ìb§ËyZÑZ îGG!¾gzZL³•Z·{•
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
œ£LZÃ]úŠ Å< L qnZgzZ©ÂäVMÔ•gZŠ)f{z¤

/ gzZ[ôZ{znÆkZÔ•7
@ Å%Ð=gfÆ ö:X ÉZàzyZ0
ÐW
8 !$
X ;e ¢ + Ði§kZÔ»ÒÃÅ0 Ø + {gzZŒsÜÆ
Ô/Zz*Ð[òZÆ“kZä]Z|‰ž Zƒtnç= ŠÅ[!* ¬ 1
]|»yZÑZ îGG!¾žÔåc* Š™qzÑItÔÐzzÅäƒ:]â¥d90ÆyZÑZ îGG!¾gzZ
& gŠ„[^
}g7*ƒß»wìkZÐ·_Æ],¸*\¬8Ô7„ á
O ZÐ³•Z·{•
TÔ•µá±ŸZ‰vZY¶ K ZÌ~[!* kZÔ6, µñÆ® á Z{Ò Më@* ÔÇƒŠ
) • H ƒãZz6, gî
XÇƒ™f»{)zV§F, ÆyZÑZ îGG!¾gzZV¶·,NgzZPÆyZÑZ îGG!¾~
, ’ŸkZÃTÏƒW{zˆÆkZ
[!* ª»k
©:»;@* ÅyZÑZîGG!¾ 2
% ñgŠËÃkZ{Ž11Ôå’e*ƒ
& o*™y
x¥ƒ
'ÆyZÑZ îGG!¾ž ÇñYH™ft~kZXZƒ
)*©CÑç»‰ Ü zkZc*
Dƒx¥VY bzêgŠkZ]‚ˆZÆkZgzZ ÂiwŠ»kZÔì VYªlŽæF%NgŠkZ Å
ÔåçJe CPgzZ „Õ{gzZ h— ¹ÜZ ´ŠÔxÂÔY•ÔCÑç {z»gzŠ kZzzuZz Ôzz ÅkZX•
Ô¸ìg™x»{z{záZzh Ù ª/»+ŠÔå[vÔå[ƒ[Zy
e x*C % Ç!* ÐpÒÆ{ozyZZŽ
gZŠ™z tÜZ +F, $ Ù Ž Ô¸ D™i*gzZ D%6, gZŠ™z tÜZ,Z,Z
+ nÆÌ‚ÎgzZxÂuZC
$ .gzZÍnÆ{ÑçÌ¢
XìgZÍ *e + »X•M
8 x*É*™{™E h ƒ
- u¾wZzi R•ZgøÔ~gzŠ kZžƒ:x¥tJ
gŠ¾f¹ÜZÔåZƒàJ - Z
# gzZ
ÔB‚ÆV-gz${C"Å¿z{oÔVçZy % ´ŠÔ~Uq- CÙZ Æ{ÑçgzZÔ¶_ƒyY"Égz$
$ ŠÃZÅL£Z¦q
ÅyZÑZ îGG!¾gzZe - ’J Ü zkZÔ¶_¤
- ‰ / ~äJ - zgŠ¾]ÑçgzZx¬
XYƒ7„ƒ{iZ0 + Z»]ZW, ZgzZŽ*à©)
~~gZŠ™$
+ Ô¹ÜZ$- ŒŒùùÔå@* YHwìg ðO{!¾ZgzZÃVaÃ‹ÆTÔþŠ
+J
+ yZÉ Ô¸ 7„2~ VÇZ'
Ô[Û+F, $ , Y•Ôã¨ Ù gzZ Ô¸ ñƒ"ze
K Z Ô¹ÜZ Å b§C
# X¸BiZ³ZgzZw¾ CZÃ]zŒgzZsZžZ5'
VƒJ,Z]ÑqZ , Ð<Ñz+ŠgzZVîæ
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
± Ü zkZÔƒ;gËÐ]”kZÑ*»VÇZ'
z kZŽÔìCƒ]gz¢Å¯gzZ`´g!¤„,Z‰ , gzZ
X}ŠàxwñÎÃƒ M ñƒ
{oz+ŠgzZ h—zwZzi ã¨
K ZÔ¹ÜZÔÙçÆgzŠ kZÔ~[!* kZÆ;@* Ãk
, iwq¾
x¥t Ð TXÇñYH™fÐ!ZjÆVzÒú~)gzZ Vzk
, ’ÜçÔ»VçZy
% x¬ 0Æ
Ü zkZÔ;@* zk
y›])!* gzZ£» »]ÑqÆ‰ á žÏAŠæ~äƒ
, ’gzZÒÃtÅL{•
$ U* W, ¸zÆe
Ð ]uz[¢ÅkZgzZÔZƒ" D \¬8Ž Ôå:c* i@* q
$ .µÂø - Z nÆ
X‰-ÁŠÔDƒs™gmZÆ«ÝÅ]ÑçÔ¶‡ÆVÇZ'
,
á ]|žì@* Y¹
Ð yZÑZ îGG!¾gzZ ³•Z {•
:ÐXŠÉ
7t·Z ÔÌYfz [ôZ ‰Æ ö Z àz yZ0 +{
á
³•Z{• Ð ö :XÐWÉZàzÒŠZâ{H 3
]YgqÆyZÑZ îGG!¾ä‰žth× Ô¸n
+' p g ?¶_Zi Zz M ðÃs ÜÆ
{ŠZâ{gzZ¸[ôZyÃyÃ{zÂ¶_ZiZz Mt¤
/ ZÔ¸‘b‚ggzZ,k + ŠF, Å]c* Ãz
, ’‰~h
, ’zb‚g‰[™ÐyZgzZÔåû%zx£gzZwHÅyZ~VKdÅ ö:X ÉZàz
ÐW
HÅ]Zk
Þ ‡*gzZßJ
kZXìg±Z. - u¾{zìŠ
H –¼Ž~]Zk
, ’‰~KkZgzZÔì |
á yZ~[!*
+ x»kZvZY•
XÇñ M {™E
ðƒ0* ', L£Z¦q - ’ˆÆ;@* ÅyZÑZ îGG!¾
]xÅkZgzZyZÑZîGG!¾ 4
gzi6, Å VâzŠ yZgzZ ÔZƒ x¬ {ŠÃZ » yZÑZ îG!¾gzZ
G
, Y* gÑ" sÜÆ ®
xZw^ ) $
+ z uÑÐ 4z]
. i ¸ M »¿#{°‡ !* Å
+ŠÃxÎgz]1‰„yZ äVMvß{zÔì:âig2Šž‰1ZÔƒqzÑ*ƒ »Ÿ»Vñ»
á {zÔ¸hZz«oz]ZŠ¢Æb§ËÐyZÆyZc* Ôå3g¯
% iZz M ÅL{•
Ø{©ÂÒÈÔk`
á ]|ž¶tÂ1ÔD™“
Ôm, +Z†{• , b§¾ÔÃg•zg»sÜÆ]ÃZy
& ZŠ' % z]¬$ + gzZ
G(
{•á {zž¶È~¾~½ogzZÔ¸ñƒ¶{C1gzZ Zâë b§~g7ÔÆîE@G-4£Em, ³LZ
( äËÔìg{0
ðÃsÜÆkZÔÅ7ð¤¨ áJ
+ im, +Z†{•- Z
# nkZÔ©
8 ”Ðm, +Z†
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ü zkZÔˆƒ]ÃzÅr
Å1zg3Zg»yÃîkZäVÍß¼‰ á ]|Z
# ™{• # 1Ô_Z7iZz M
XÅÒÃx» *
ˆ·iÆþ|1239:wZØÿ]ÃzÅm, +Z†{•
á ]| {™Zè>Å‹ŠKìY
á þÃY1824cŠ&21X|1240ã{Z ßg&29ÿ
$ .Ut »TÔ¶_ZiZz M «sÜÆL³•Z {•
ëZ e
n Æ TÔåHxÈZ ä V{÷Z [ZâÔ KgÛszcq - ZÆ ‹Š » kZ Ôì zÂ.Þ ‡gzZ
Ä-B
- eZ~‹ŠKìYÔÃ~âJ%
7 á *ÑñÔxŠëz=gvg)
+ öG Z†{• , ÆyZgzZ³•Z·{•á ]|
wZÎgzZWzcÐ]Z|VâzŠyZÔ._Æ/µq
- Z{”ðÐ¬gzZåŠ Í gzZ1ñ
H 1=
á yZ {zÔ7ût »W°%ZgzZ òZ¤
kZvZY• / ñ•ZÆY»ÑÆÀkZX‰ G qzÑ[ZŽz
Ù ä~kž
ÐgZD H H0* ', ÐxÈZgŠkZÃTÌ>t1ÔÏñ M6, µñLZ~[Â
Z åŠ
¹zgÃdZ1Zh
+ i*ÑñÔðƒ" , >Ô¸ñƒq
$ U* sÜÆœ£ÆVßZzä™0* ' Û Z{Šc* i
- ÑŠZ•
:žìHÜþÐ!ZjÆ!‚gq
- Z[™ÿÐvZmº{•
á Ôä
× M× M òŠ M››™Í^Ñ»yZQÔ¸6, gî}gøƒ
& J
- >kZLL
(1)óÑ
ó äQ
á ]|ÌŠZZ»>kZª
$ U* „ÆnÆ©ÂiZz M ÅyZgzZ³•Z {•
VŒgzZÔZƒ"
Ù bgzZq
X;g™ƒ{C - Z» ó”
ó !* VZgŠâ}ížŠm, ôZ'
, }ÑŠ°LL:Ì
á ~‹ŠKìYZ
#
á Æ~Š!* Míha*Ññ 5
L{•
Ås%ZÐL{•
xÈZ»Wgz* - ZsÜÆ
Z q
Ü z kZ ÔŠ
ha*Ññ‰ H H t‹»VìZzgg•1ŠãC "P~ŸkZgzZÔŠZŠzg
ðÃÅyZÐ!ZjÆLq - Ñ~>kZ{z:pÔ¸ŠŽñ~‹Š ~Š!* Mí
- ’„:gzZñƒq
______þ Y 1984&| 1404:‹Š ÿ10:myZÑZ îGG!¾gzZ ~ŠŠ ³• Z * Ññ(1)
× Åk
™™ßÃi§LZžìt wßZžVÑqXÑ äQÐ s vßÔ™Í^Ñžìt ]!* gZŠ}' , ’kZ
XYQ7ÐsgZŠ™ÌðÃÐzzÅ^ÑÔì@* ‹ s§Å sÒZÃòŠ M¢»äƒ^ÑÆ3ZgLZgzZ
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
ÔìgŠzöJ Ü zkZÔð M~ŠŽzk

- nÒÅ *Ññ{z1Ô¸¾gz¢gÃZP~!²ä*Ññ‰ ,’
,5
XðZk+ :ðƒðZÛ:~{ÑçÅyZ
Ü zkZÔ‰-gzŠ™ƒÁgÐ‹ŠÐ{ŠZgZÆ]ógzZŠ˜³•Z·{•
«‰ áZ
# 1
CZÐL{• á Ð=gfÆk , ’¿q- ZgzZÔÅð¤¨ ( 6, qçñkZä~Š!* Míha*ÑñÔû%
Û Ô~g†X|1241òy
- Z ÅyZÑZ îGG!¾~Y1826~gz•
q Ù ªs%Z
% ÑZ ~Š) ä ~Š!* Mí*ÑñXHC
~ŸkZgzZÔ Å Z’Z Åcò¯6, qçñÆnqp Ð ZzykZ ñƒD™nZ‹Z6, ]g„zŠgZ
Å™ge&XðƒszcÐx*Æóy ó ZÑZ îGG!¾'
, nZ‹Zk, ½LŽ $ %k
L ÔÅA , ’Ï¿q
- Z~ÏgÃ
~|•ÔŠ!* Mg©nÆŠ˜^{zZ
# ÔàJ á *Ññ‰
- ³•Z·{• Ü zkZnZ‹Z c* k
, ’Ï¿t
2¸ ÿXì szcÐ x *Æ~izgq Ü zÏZ äL* ÑñÔ¸
- !‚gŽÔ –[ZŽ d»kZ‰
þY1826~ZÔðÑŽ&|1241¶Z~f
á ÔÅÒÃ«ä ~Š!* Míha*ÑñsÜÆyZÑZ îGG!¾q
»L{• - ’žì@* Y¹
á Ô•ÝZ"gzZßµz—š'!* xÓt1ÔH{øozcÐyZgzZ –[ZŽ
sÜÆL{•
, ’ðÃþ{z´ÆZ
Xð M7~ŠŽzk + Ÿ!²PÿÅ~Š!* Mí*Ññ
TÔìóó pFçjËÖ] ÐnÏvi oÊ pçÇ_Ö] Ù^_³e]LL"{°‡!* «Å *ÑñÅqçñc* ŸkZ
ÝZgŠóó pFçÇ³_³Ö] Ù^³³_³e]LÔL7m¼„ á »kZ1ÔìÅ[ÅL{•
& ZgÐL{• á ä*Ññ~
bZâzsZ§ZÆkZgzZ‹ŠÔ~G@* Å]Ygq‰ÆyZÑZ îGG!¾gzZ]c* ÃÆ³•Z{• á ]|
ÌB‚ÆV¶N‰Æò ðš‹ÅZw8Z ò:tÿ ì [ZŽc* Í »}:×q
E
- ZÆYfÔiŸÆ
- !‚g8~pFçÇ_Ö] Ù^_e]ë@* þìï•
XìˆÅWÌ6, ]Ygq‰Æ~izgq á
- ZÅéIZg©*ÑñÔ~[ZŽÆ[ ~Z:kZÆ~Š!* Mí*Ññ
Ý¡³³³³Ó³³³³³Ö]LL[Âq
Ô’ó ó †n¿ßÖ] Å^ß³jÚ]LLÔ~[ZœZ[ZŽÆkZÔ¶ðƒù•
á ó ó †nËÓjÖ] Øa] o×Â †nfÓÖ] Ø³•^³Ë³Ö]
O ZÐ ~Š!* Mí*Ññ»kZžìtwìZ÷1Ôì@* Y¹;@* Å~Š!* Míha*ÑñÃT
[^
XÏñ M6, µñLZW×Ôì;@* Åþ~Š!* MíŠ¤ á ÿ~gzŽ[;ßZ†*ÑñtÔ7„
/ • & gŠ
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
á Æ~Š!* Mí*Ññ
/ ZÔìŠZŠzg¸'Ås%ZÐL{•
g•]!* t~Vò‰p¤
á Ôñ Mt‚5', sÜÆL{•
{• á ~Š!* Mí*ÑñÔžìŠ
H H{"z6, gzZ{™E
+ ¹»kZÉ Ôì
á Æ~Š!* Mí*ÑñgzZÅWzcÔ"
xÓt1ÔñƒÌ}øoÐ³•Z·{• $ ÂzâÐL
~Š!* Mí*ÑñX•]o"gzZß‡~ÝzgÅ~
. –xz*ŠÄc* gŠJ Ü zkZ]c* Zzgz]¬:Z
- ‰
á ä~Š!* Mí„:Ôñƒ7z'
{øo>ðÃ:ÔÅWzcðÃÐL{• á ÌL
, zgÆL{•
á {zÔNƒ•gzZ}øoÌgŠT~ŸkZÔðƒÂ
(Y1830&|1246)]ŠÞÅ³•Z{•
á ~yZÔNƒˆÆ
I
Xðƒ7• ' ÑLÅ=gËÆyZc* åG5;X:X\{•
á Ôž’ebŠ™ ãZzÌt VŒ
+ ŠF, Å³•Z {•
xÈZ » {øoÖWgzZ ä¯cnÆh
ãZz ÌÐ Vzk
, ’gzZ]!* ¯ÆkZŽ Ôåzm{»ÛZZ
# g ~ßñÔÙi‚g•Ô~ ä™
- ’ÅY1857“Ž Ô¸ZZ
ÆVzm, ôZ~q # g ~ßñ„ztž’e ´gŠc* Ìt„B‚Xì
Ð ‹ŠgzZ ä¯ x» *Ãq
- ’ÅY1857“gzZÔ¸gZŠ)f ã*zy}(, Ðƒ
& ÔÆÏÎY£
Ö Óh
Xåzm{gzZëZ¹»yZÔ~äZ™»Ã#
Z%g· ð yIi Á kª
L qnZz©ÂÒÈÆyZÑZ îGG!¾žVa
+ z ]âÎg òsZ)ÔÐzz Å<
™{6, ]¬$ 6
t1ÔNƒA , ’gzZá‚gŠ¼Ì~iZŽz]mZÆVzqyZ~gzŠkZnkZÔåZ7, W, Z
$ %]Zk
xÂLZgzZÔ«™Ð ]ZW, Z _(, ÆV1Â {)zyZÑZ îGG!¾gzZgÖZ »iZŽzbÑŠ LZsÜ
á gzZ ]YgqÆ yZÑZ îGG!¾~ ]Zk
{• / ZgzZ Ô¶ÒÃq
, ’z b‚g yZp¤ - Z Åp
p g ¹!* ÃIgzZ
{øoz!ŠW8 , ’z ]c@* ÒZÐ ~ yZ1Ô¶ˆÅh
- g »]Zk + ŠF, Å]c* ÃgzZ ‰Æ³•Z
yZ:ÔåŠ H H™f»äƒ{ZeÆvZàz{• á yZ0+ {ñfgzZ³•Z·{• á ~]Zk
, ’yZ„:Ôå7
- ’Ô ö:X ÉZàz„„:gzZÔZƒy´Z»xªÆq
ÐW
îGG!¾gzZL£Z¦q - ’gzZ®
) )5ËnÆ¨£Æ
Ù sÜÆyZ: ÔŠ
Æ¬gzZ]Ð6, RC H Œ`g{Ð yZZz+ŠÔÃVßZzä™¿6, {)zyZÑZ
ÆŠZ] L x\ z]úŠX ˆð`îÅòzë
. ZgzZ YxLZ‰Ô‰YxxÎg‰6, ¨£Æ<
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
+ ‰Ô¸D™xZoZgzZ ~È0* à©)ÅVh§gî ÝZ"P

~VòyZŽ Ô‰Ì]¬$
ÒZÆŸkZÔ¸Tg~lˆÅiZŽËnÆp
p g¹!* ÃyZvßtÔ‰x¬¹‰gzZòZg
X•Æb§ÏZã½b‚gz]Ö¸
{zã-Z$
+r
# ™wÎga*Ññ M ;zœgq
š - ’Å ã-Z$
+ wÎga*Ññ 7
~(, q
- ZsÜÆ< á äVMÔ¸¿¬
L z©Â]úŠ ÅyZgzZyZÑZ îGG!¾ÔL³•Z·{•
vZfçÿgzZ „Ze ÅzgŠ dZÉ ÔsZžZ Ð 9+ŠÔŽq
- Z Ãš
M ;z gzZ ÔÅ Z’Z Å4z]
.
á gzZÔ™}ŠgZŒ
- ’ÅyZgzZL£Z¦•ÆyZ 2L³•Z·{•
% Ðq
}a Û ¬þvZfçÔ
Û H HäY:gzZ`g{Ð+ŠÔxsZÔŠÃxZ™ñfgzZŠZ•
- ZÔÅ¶ŠgZŒ
Ôð`îq Û ZxÓÔñƒ
gzZÔäJ(, Ãg_ , Ð=gfÆyZgzZKÁÂF~ŸkZ
O ZztZíZ~ðsZIÅR'
|]g@* {”" - Z ÌtpX ÅÒÃÚnÆä¯U~• ~(, q
$ U* q - ZÃñZg °%Z
Ýqx¬wJÌLÃkZÔ„gxzøÐðZk
,5
+ x¬ÒÃgzZtÃt»r
# ™wÎga*Ññžì
XZƒ7
# ™ ã-Z$
ãZŽZâr á Z¼ Ì»kZÂÔì c* M™f»r
+ ž’e *Yƒ {g• # ™wÎga*Ññ
á ]|îSÔ ö:X ÉZàzÒŠZâ{Ô„Ð
ÐW
yiZá)~kZgzZÔ¸n p gs%ZÐŸÆm, +Z†{•
áZzäƒ{Ò MÐyZgzZàZŠZ"Å]ÑìÆr + X¸ïqÆtÃ:ZI•ZgzZ
# ™ã-Z$
á ]|nÏZÔåŠ
*ÑñÔäm, +Z†{• á ]|h
H ƒkˆZgzZÙÃm, +Z†{• á Ô»]*v
+•
# ™ +-Zæg*Ññþ»[ÿò:Jq
Ž Ôåc* Z•Ð r + ŠF, Å]c* ÃyZÆ ã-Z$
- Z Ô~ h +
äþ~IgLÿ~gLZ£ZÔm{xŠ{CZfÆr á Xåò:~y
# ™{• á ]|
% M » m, +Z†{•
+ gzZ]ÃzÔ]Ãz n%Ær
kZÔì –wq» {)z@D á ]|~TÔ~âkZ LZ
# ™{ •
n ÏZXå3g ä;uÆr á ]|‰
# ™{• Ü zÆ]Ãz ò:tžì–gzZìH™f »}:
:žì@* Y¹
+ Š Ôh
+ Í {h
h Ù g¹
+ Í pC
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ô¸ñƒñ`q + ŠF, Å ó ³
- ’µZ~h ó •Z·{•
á c* š
M ;zLLr
# ™ã-Z$# ~gzŠkQ
+Z
LäVrZ1Ô¸ŠŽñ~~', 8z#LZÔ-ZzÆr
# ™V{Ÿg£Z *ÑñÔ~w'
, åÃ
Ë~äJ(, Ð MÃugzZx»Æã-Z$
+ *Ññ„: ÔÅ—iZz M ðÃ: Ôc* VZxŠðÃ:~ŸkZ
Ù b»pŠÅ b§
XH{C
, Ôå7s%ZðÃJ
kZžì CYƒ ãZzV- |t Æà~' - |1290“9
Ü z XXX2¸~Ââ*ŒZ·*Ññ?gzZ+ÏxâZ
- ZÆMâ*‰
]|ÔÝ¬iŸq
„gzZ¿zDŽÔ¸~Ââ*ŒZ·*ÑñÔåÃq
- ZÆÒ»‹ŠgzZÔð¸ŠZiRÆ~Ââ*Ì‡·*Ññ
{ŠZâ{ÔxŠëzyzçÆ„{ q £Zæg*Ññ]|gzZÌ‡·*Ññ]|ÔYNgLZ~q Ù wìz
- ZC
á gzZL£Z¦q á Æ ö:X ÉZàz
ÐW
b&Z]úŠgzZ4z]. Ôœ£ÆyZÔC¤/ ðZŠÆ³•Z·{• - ’ÔŠ¤
/ •
(1)
Yâ 1852X¸n á Ãz?£ÅŸkZgzZÔ¸òqgzi6, Æ[zZz
p gtzf m{»ä™ù•
, ~þ|1268ÿ
÷zÔ{z´ÆkgŠz½ÔwddZKZgzZÔ¸ñƒgHWz6, Æ!²~Ò»~'
. _ß"gzZ/‡ZZ~òzëz}gzZb&ZzPE
Æà~', „~w‚PÔÐzzÅ]â} á gZz
+ ÔŠ•
U% CZÃ„yZÔ¸D™ŠOZàIZ „6, ò:ÆŒZ *ÑñX¸‰ 0òÇzU%ÆxZúzmZp
kŠä*ÑñÔåŠ , àÃ*ÑñÐzzÅ]Ñ¾Æ*ÑñÔ¸Bò:
H 1™ÉÌxâZ»+Ï»~'
X~Šx•ZB‚Æ]â} Ö âZÅ+ÏJ
. gzZÌ~gZŠ)fÅà?gzZ# - ž²{Šc* iÐw‚
Ü zkZ ÆV{Ÿg£Z * ÑñÔ~w'
# ™V{Zß~ßñ-ZzÆÔ~w', åÃ‰
r , åÃ
b§ÅVz°!* gzZÆ~', Ì{zÔ¸ŠŽñ~~'
, È-ŠñfgzZV{Zß~ßñ-Zz
X¸D™ZŠZ,iúÅ+Ï~ðZ§Å *ÑñgzZÔ¸…âZÇzU%Ã*Ññ
+ ™f»rÆ~È-Šze
L£Z¦ŸyûZz„:gzZÔ{™E $ w'
, :ÔåqZ4, zs%ZðÃ:
þY1966:cZ™ÿ~Ââ*ŒZ·*Ññ43:mÔì–Y1851är
# ™~gŠ‡[-ZËZe“»g½~~', Æ*Ññ(1)
]!* ¯:ƒ±5XåZƒˆÆþ|1268 wZØÿ Y1852~Zg½» *Ññ~Ò»~', žìt„
& gŠX79t1
104:mþY1986D87ÿcZ™XzŠgZ„â•Xð,xZ™Z·ËZeû%Ôô4Zx¯‹•
á
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ô¸]Ã%Z Cc* Ã~„‰! wìz kˆZ ðÃ »´Š$ áz

+ z „ZeÆÈ-Š³gæ2³•Z·{•
{], ZŠ3ZéZ}
. gzZ{ZeÔ+Š$
+ Æ}uzŠq
- ZÐzzÅkZÔ¸n
p g~ŠzuKZKZÃyZ„ƒ
& 1
îSÔÈ-Š ñf', » Z r
# ™ßZ~ßñÉ 7¸Xå7wZÎðÃ Â»ä™ `g{Ð xsZ
ŽÔ~]Zk # ™ßZ~ßñÔ¸n
, ’‰År p g]oz›m{Ð„{
q £Zæg*Ññ]|
Xìc* M™f~pÖZ—»„{q *Ññ]|Ô•ðƒ’Å:âiÏZ
Ö âZ Åà~', ÅZß~ßñ
]â}. „yZÃ~Ââ*ŒZ·*Ññ
ò* ( Å zgŠ ZZgzZ ]5z^
éZpÅ+Ï#
Ô¸‰g*w‚ä~~', ÔÐ !iZz M«sÜÆÈ-ŠñfÐ~' , gzZÒÃz
Ôx‰ZbI•gæÔg¶ÑZŒZ!‚gÔ~', jœ-Ôx»AdÔ{ÇiŸ»Wz6, ~Ò»ÔkgŠ» *Ññ
ÑÅ *ÑñÐzz Åƒ & yZgzZ Ô¸ìg^B‚Æ!pzígzZ Ï•{)z # Ö â Z Å+ Ï
Ã~qi*Åž²q - ZgzZÔZƒs%ZÐ*ÑñÔÃV{Zß~ßñžÔå;gƒ†ŸZÚ~ãZŠgŠz
sÜÆ*ÑñÔ™ ¯ Šã C Ãòzëz}~TÔ Å qzÑîq - Z sÜÆŒZ·*ÑñÔÆ™uF,
+ÏŒZ·*ÑñžÔˆ Mt ‚éZpàŠtÅV{Zß~ßñ„B‚ÆkZXZƒi¸ M »]Zk ,’
ßZ~ßñXA µñ»äJ 7, Ãr # ™ßZ,iúÅ+ÏgzZN YƒgZŠ' & ŠÐ#
,„ Ö âZÅ
: iú ŒZ· *ÑñžÔå;e 6, µñÐ iú ÅþY1873ÞâB22ÿ| â 1290[ZÏä r # ™
+ Š™ÉgzZå1™gàÐÙpÃkZä*ÑñXAµñ»kZÃr
:ž c* h # ™Zß~ßñÔN J7,
<xâZ’e&Ô•Ñp=\ M ÔLe7*J7, ÔVƒc* MÃ"7, iú~LL
ó óÇVß™ZMZÅkZ~
# ™Zß~ßñ1
ŒZ *ÑñäVrZÔð M 7Ilzgt Å•rgzZ3Zg »äsÃr
Æ]¬:ZÜçÿ~TÔðJ7 , Ôr!* @ÔnÆä™¨£» ~Ââ*
, {eiúÅÏ~ ~'
á ŠZ•
# ™ßZ~ßñˆÆiúkZÔ¸ï•
Hy´Z»[ÅŒZ·*ÑñÔär Û ZPÆ2
Ì þ._
Û »n kZÔ•b‡Æ¡Åk
Å&¸gzZŽÔs%ZkZtX•• ñ „0ZW, ZŒZ *ÑñÔž ¹gzZ
XZƒgZŠ%~\zgÆe , ~ˆŽ¶Z’Z
$ w'
- ~', àc* ]Zf År
ÂSgJ # ™ßZ~ßñ¤
/ ZÔq
- ’sÜÆŒZ·*ÑñgzZs%Zt
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
„Dƒs%ZLñLgÆb§kZÔ~]Šªz„ Ö âZÔ¶7„]!* ðÃ
& (ò£gzZ#
, ÔåŠ
~' Ù ª/Ž s%Z {zžk\ZœÔk\Z1Ô•Tg
H H 0* ', nÆŠÅ]÷Zp CZfC
H ƒ•Ý¬c* ÍQyÀwzZ™òÐ
XŠ
s%ZÃs%ZkZÔär # ™V{Ÿg£Z*Ññ~w' , åÃÔ0 Û Ær
+ i• # ™ßZ~ßñ
Ü 1xÓÔÏ0
Ä
A &z‰
gzZÔGwEZùZgfw ð{B Ze]gzZ¢ + i~g7KZÔnÆä¯Iz{o
Ö ZÔåZƒgZŠ%ÐéZpÅxâZò£Å¿q
Æ# - ZsÜŽ ÔXgzZs%Z ‚N* g¹‚N* g
G XZƒÈ6, ä™}•
-E4h$ G I G ½]I
• ÷L G î00_g ïL i ~ K NŠ
!NŠ Ì~g éE&Oi¢ Å a' , ~ }— "
$
Ö Zs%Z 10
c* yZÄkZW~y
% M ÅŸkZ
~©:Æ]k’xÓyZÅ#
ðZ’ZŽ Ï ñY Å 6, qçñ
u*ç{Šc* iÐ]*ZÄzt# I ?yz¬eÙ ~kZ»yx™ÛgzZ'¸â•
C Û g»
ÅÝm{q - ZÆ~w', åÃÔÐˆÆi¸ MÆL£Z¦q
- ’žìt Ôì Ôg¨gzZ
Ù Ôƒ[zq
C - äVZ,gZ-Š
- ’ðÃÔÅ&¸B‚ÆVçÅyZZz{oÔƒµñðÃ»s%ZÔJ
-q’~‹Šžì[ M~],¸*Xì@* MÃs™yz¬5'
, gzZB;î»yx™Û~q - Z
‹Š ~È/µÅkZÔ¶ˆÅÂ>Ž Ô~‹ŠKìYÔsÜÆ³•Z·{• á gzZL£Z¦
Ð ZzykZä~Š!* Míha*ÑñX¶Åä÷ZÛiŸq
Ð MÃkZÔåZhg˜ØŽ»nqp - ZÆ
Š¼gzZVzøoÒZÆqçñkZÐóª (ó ‚gz]ty• á ~gZŠ%LLÔ~šÅ¨
( ¸2Ô~äJ(,
# g ~ßñÔÝ¬Ûg•îSVîÉgÛÆ ‹ŠÔ J
gzZ 5', » ZZ - ® á Zz ;@* ÅV1Â
) •
X;gï• á yz¬{Š6, gŠ
Ü z kZ Ô c* J(, xŠ~ ‚kZ ä r
¸ Ì‰ # ™ ã-Z$
+ wÎg a*ÑñZ # ˆÆ kZ
qzÑÃZ,iZz M Å b§kZÐ ~' # gzZÔ¸ñ MÐ M nÆðZ‚
,Z Û Z,jgzZyz¬yx™
{zþ._ÆsZ‹Zzs
# ZÜÅyx™ÛÿgzZÔåHwLZ»kZä¡ÏZÌ‰
Ü zkZÔNƒ
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
D™yz¬ÔîóŠógŠóZŠgzZŠ ZæZ àâ nÆÔ;z áLOgÔÅ~w'

, åÃÔJ â 1319ã½
- |
Xì g
Ù ~C
!~C Ù Ì4¾ÂVz™VÒ~{—"
$ ~Ž
Ù ÔáZzä™x» » b§kZgzZÔÕZz~•m{Åyx™ÛB‚ÆÒÃuZC
C Ù ÅnkZ
Ô¶ŠZƒ ÃtZíZ Iè îSÔs%Z ~ Vâ›gzZ Ôä™ 0* '
, Æ ]k’yZ Ô ðZk Û
+ ÅŠ•
,5
H H™Ägt‚]ZŠ¢kgzŠÔ™™aÎGÔ¿âi*t»ä»¿gzZ
XåŠ
á yZB‚Æ]0z]¬gzZ‰Ž Ô•t
gzZyZÑZ îGG!¾LL\¬vZY• # Iz]*ZÄ{zt
á Z~]gß!ÂÅ ó~
) •
Æ® ó s MÆ|zõg@* ÅlgØ0* ' á
, sÜÆL³•Z·{•
á ÔB‚Æ]%¥Å~
+ Z ªÔN YG ï•
ÔÐN Y‘gzZ],Î UiZ0 Ü z
. –gzZVßZjx‰
Ö ZÔžÏAŠæm{~îJ
O Zzs %Z~#
s%Zzt ÎgzZg _ - êkZÐ=gfÆT
Û i» s %Z kZ2Xì Ð b§¾g zZ6, ¾~g ZŠ)f Å
L z <ÑgzZ Ô*™y M Œ
Ôtt<
Ù c* Ôì ~q nZzÇÅ þ Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] ^`fu^‘ o×Âÿ
vZwÎgŽ Ô~+ â ]!* Å¿kZC
Þ ‡*Ã ó óo³³e^³³³v³³‘]æ ä³³³³³n×³³³Â^³³³³Þ]^³³³³Ú:¤zÉ ò Z¤
²Z. á g ZÆÅzmvZ-
/ Š•
???'''''ƒ&
L Æ T Ôñƒ gF • {Š‚ H ÷
:
e ZzŠ ÔÐ }&
• f + ß Æg éŒO “ ÏZ
1
ò ³•Z·{•
?•VY]âZ²ZzƒŠgñÔL á ]|
- ’ÅyZgzZL£Z¦
?7VYq
- Z
~[ZŽÆâq
+ »”ZgdZgâ
~z0
á }pgZzmxÓÆ\ M~y‡ÁZ
H ÔVƒ[™ÝqÔ¸` ¾Ž 0Æ+ÜçÆyZgzZL{•
{gŠ
Û Ø%\ M¤
XÇVƒyNzg‡ÂN â• / ZgzZÇVz™ÝqÂN Y¾¤
/ ZÔVƒ³»VÇ†X•k0* }÷Á
X¸ìg™í™f»\ M °»Ô¶ðƒ]‡5ÌÐTr
# ™sg¬*Ññ
Û ngz¢~ekZ=\ MžìyZÔ•]Zg§Z‰gzZ•]ÑZÎPk0* }÷„
XÐN â• & Šu
ò {•
?ìc* M[zZH~[!* Æ{o~u0* zyÔÐzzÅL á (1)
zzÅkZÔðƒðZk á pìgB‚q
+ ÅL£Z¦gzZÔ„gCƒ¿#ÅL{•
,5 ò {•
- ZåL á gzZL£Z¦ (2)
Ë ƒH
?ì$
á [xZ‰?ì"Å¾ á]çìŸ]†³³nÒ„³i (3)
# ™sg¬?ì7g»nÆ+â;@* ÅL{•
är
Û {Ç MÔ•bÑŠzíZŒ
XN â• Û H~ŸkZx™{Z'
, X•DC"ÅL{• á ÃkZÌ\ Mž Hn²
XìyZÑZ îGG!¾[Â~y% MÅyž Ë ƒK
Z ìYY¹tÁiZÁc* Ôì$ M F, *iðÃÅ]>ÅL{• á (4)
?ìYï{™E + »yZ~[Â¾Ô•yÃyZpÑZPE + WáyÎ·t (5)
]ÑìÆó]
ó é¨GE3šÅZLL{zÔ•]ÑìŽ~yZÑZ îGG!¾gzZ xm†–Ö]æ knÛÖ] Ý^Óu] oÊ xm†’Ö] ÐvÖ] |^–m] (6)
Ë ƒäÂHÅkZÔ•Š„¹Ð
Xì$
ÅkZ=Ô~^ÅÏŠŽñÔìŠŽñk0* Æ\ M HÔ¯» ‚m‚rÖ] ÐnÏvjÖ] gu^‘ o×Â ‚m‚vÖ] Ñ†³_³Ú (7)
Û {Ç MÐ^ÅkZX’ek
XN â• ,¦
& ŠuX•M
~Ã~÷„ h ƒ7k0* ÆgzZËžìyZÁ=Ô•M
h ƒk0* Æ\ M ]â¥Ž {z´ÆkZ
Xì7Ì,vg)
, ðÃƒ
& oÐ\ M nÆg§ZgzZ
x™{Z', ÔÐVƒgŽâ vZÃ™â• Û ØinÆh¨ ( ¤x»¯q- ZpÔÏƒØiÃ\ M nÆ[ZŽ}÷G
]÷ †nì ä×Ö] ÜÒ]ˆ³qXVƒLe]iYZXÌÍ ¬Š~kŠZRzgþgzZÿÇVƒg{Z' Û :xzø
, 0nÆ[ZŽÆ\ M~ÔN â•
ànÚ• ! ÜÒ ð^Ïe ä×#Ö]•]‡æ ÜÓÛ×Ãe ä×#Ö]^ßÏÊæ àm…]‚Ö] oÊ
{gëÜæiZXx?Zz
Shah Ismail
2
G-Io!
] Õä) ÆkZgz0 ,i
Z Ãk
kZXì Œ6, y*„q- ZgzZ qçñq - Z {gÑÃk , iÔžì _g¦ /s
# ZÜt ~ ],ðZ’Z
ÔlgØ0* '
, sÜÆL³•Z·{• á gzZyZÑZ îGG!¾LL:;@* xÓ*q
- ZÔÅgU* MzwZjZA
$ %~® áZ
) •
á Yq
ZƒwìˆÆŠÅVÇyZX•„gYÅù• - ÔÁ·,xÓÅ ó~
ó s MÆ|zõg@*
á gîÆeÌ}pgzZ&zŠÔ0ÐwZjZz]â}
kZÔN Y•Š™ï• á ~kZž
. Å³•Z·{•
$ .Ô6, L£Z¦q
gñ*gzZÔ'ÆÃ·ù:HÃe , ’·,)zŠÅgU* MzwZjZA
- ’gzZ,k $ %~
Š®c* Í[ZŽÔåÖ¬w‚J‚ã½ŽÔy**Z6, q # ™$wÎgxÝ~OŠaÔcg¸zWá
- ZÔ»r
á Ôì
M F, Ôì;gYHï•
:ìb§kZ]YgqK
á ~ ~y‡ÁZ}pŸÃ7Z
kZÆ{gëÜæðsZeYyZgzŠ kZÔå;gƒ ù• # (1)
~TÔZƒwßñ)*e
$ Áq á ŽÔ»D¨
- ZÔ¸ìg™ (P.H.D)ï6, ³•Z·{• ( ¤q Ü z
- ZÆ‰
[ZŽŽ » kZ ä ¶Zg Ô¸ ]ÑZÎP~ŸÆL£Z¦q á
- ’gzZL£Z¦2L³•Z·{•
Mg‡g2 % ÃÏZÔ¶ðƒ~7, ~]Z½»ÜÏ)*q
+ ÔÆ™s™ÔˆÆ]yF, ~zb - ZÅkZÔå–
XÏƒ:{Z á yž
+ Ã"vZY• Z ìyZÔì;gYH
ò •Z { •
™6, ³ á Ôì ;@* szcà{Å~ŠŠ]ªZi%þöZÎÅ³•Z·{•
á ÿ©]§(2)
]¬:ZÅkZgzZñYH•z½6, kZžì ëÑkZ[ÂtH1Ô•D™{Š.ZzÜÐkZ ÒZáZz
Æ~ŠŠ]ª Zi%'ÆkZgzZ©]§Xì {™E
+ ¼ »ÏZ~y*kZÔN YÅe
$ ZzgzÜ
+ gzZ ðgñYfÃr
Æ©]§ ?ì ñZgHÅVzgó {™E # ™Æˆ gzZ +ÜçÆZi%Ô0
Xk - ZnÆVßZzä™Š÷
, ’~gz¢q 7 Zz~
. ZÐkZgzZVßZz"7,
gzZ'Æm, z*Š +F, xÅŸkZgzZÔ[Â:]+F, ëZ6, L£Z¦q
- ’~y
% M (3)
á ~kZÔÇ}g¦
- ’gzZ m, +Z†{•
q - Z»$wÎgxÝ~OŠaÔcgñz'gñ*
/ Ð±5y*ëZq
Û Å¯IZgzZYf‰}gø~kZgzZìÅW{•6, ‚ZggzZÚÅL£Z¦
+ »V¤Z*z•
yZgzZ{™E
ÆYâ 1949ÞâÆóc
ó Z™â{âLC
L !ŠZÔ~g»uszcÆyÎ0* Ôy*t»r
# ™$Xì{ûd{¤6,
þgâÿ Ûe
XHyN™â•$ ÁÃZI¯»kZägƒÑÔCZñr
# ™£ZY
n ÔåÖ~{gÑ
Shah Ismail
3
ÅÀ` MÃT)y*yä4z]
. dgzZ?£Ô]â} á µz—":[ZŽ
. Å³•Z·{•
+ŠÃVâ›gzZb&ZÅ{oÆVâ›Æ(’eI÷Š@yÎ 0* zyR'
, Ô~b˜Z
òsZÅy*zyÃTÔ•~Šx•Z]â}
. ëZ+ZgzZà©)Ô~äÑd Û Æ<
$ Œ L {ZggzZ9
Û ~õg@*
XìgZØŠ*YHlñZ•
+ Uq
]Z& Ù ~TÔ•U&Æ]â}
- ZC á
. nÆY§ZÆ{o9Å³•Z·{• 1
Xìt0* ë»+Šh+ ‰gzZì)*g» Z(, q
- ZŠp
$ .gzZg7½sÜÆ%:ª
. [x»e
Xì4z]
Z zŠ
+ z uÑgzZ °oÆ©ÂÔ<ÑsÜÔ òsZ) :u
ñƒ"ze ~ ]ZW, ZÆ ]¬$
o gŠz¡gzZ ðÌÅ]c* Ã
+ •9ÐzzÅkZžÅ b§kZÔ\
]c* Ãz]ZW, Zë!* {zgzZpôZ
X¸<
L z<ÑsÜ{z1Ôƒ:W, M¢z+ . ìeÐXÔ‰ƒg¯»
M ZuzÅ Z}
XŠ˜s”ZzsÜÆxÎgz]¬$
+ :}Š
Å{ŽzPgŠP~yZ0 + {mÔˆÆ]ÃzÅK ò ¬d
$ i8 - gzž
Z ìt,Åw)ZkZ
äƒvß{zg»{Z', ugzZx é<X+ÅZgZæÆo„ˆyŠ¼gzZÔ¸Ñä0* rz•Û ]ZW, ZÆ%Ô6, ¯
»ŽkZX¸áZzäŠÅ,a
% Å•+ŠgzZgZŠ'
, DÆe + m, ÔÛËŽ Ô‰ ñ¯·ZŠc* ÔÑ
$ h
gzZxZúÔ]ZW, Z}•á{ÆkZJ
- :âiÆr á gzZå[ƒi¸ M¬ÐvZàz{•
# ™{• á ]|
+ ŠF, ÅkZ ä r
lÃg7½nÆh á ]|n kZX ¸ ‰ VJ
# ™ {• - Vza
% Å {Ñç
Û Ìk
Øn–Ëi oÊ ànßnÃÖ] é†Î !ðz^Ë×³í³Ö] èÊ¡³ì à³Â ð^³Ë³í³Ö] èÖ]‡ž :N â• Û
, ’ÁÂFgzZÔN â•
ˆènÆäÎÈ6, yÃîÏZÔ{)zènßùŠöÖ ] èÎ†ËÖ] …^’jÞ] oÊ ènßŠÖ] èÂçÛrÛÖ]…æ] àznínŽÖ]
( _z}pgzZy)F, 9Åx£ñEÆr
Æ¨ á ]|ÔÁÂÅr
# ™{• á 1X‰
# ™{•
'Ãœ£ÆkZgzZÔð‚gJ
- ¨
( _ÆyZ nÆxZúžÔ‰û%à¬gzZœzZ +ZÔÐ pÒ
Û ÐxsZÆkZÔ|Å%ž¶]gz¢¹ÅkZZ®Ôå7y‚ M
gzZÔxÂ» ~gzŠz[Œ
A &‰áÔ|Å%~ÝzgÅ]x9ÅxsZ
]|XñYÅ ZgD M Ì6, xZúÆ¢
Shah Ismail
4
Û kˆZ»]gz¢kZÔämvZ îG*g9 m, +Z†{•
ÔñƒDâ• á ]|ÔGzæg0 Û ÆvZàz{•
+ i• á
, ’ÌòzëŠ¼6, qçñkZgzZá‚g LgLgF~h
k + ŠF, ÅV¤{z´Æt‚zZ ‡
Ù ž’eIÉÔðƒðZk
wëuZC + à©)Åt‚zZjîSÔ]Ö¸z]Zk
,5 Û
, ’yZÔñâ•
/ wëÆ'gzZ]¸ÅbÑŠÔyÒŒÆkZÔÐäYS7, ~:Zy
ÔˆÅp°ÅÄ¤
Ãs™~gz$ÅZ + •z]c* ÃLZ ÌÃyZgzZÔðƒkC~VâZyÛŠÅkZžJ - VŒ
x?Zz>}Z é<XE-8™Z~·+ŠÔÃVjzgGÐðÉggzZŠæÅkZgzZÐzzÅkž × ÔÐä M
+'
Z th
+ ŠF, Å ‡®
h#6, h ) )~(, q
- Z ÅYfgzZ+$ÛÂÔ ÎäƒgZËkˆZ »ä M s§Å
å¸žÜÔ~V/zŠ»]YgqÆXÔXqzÑ˜ÁÂÚ~h
+ ŠF, ÅjäkZÔˆƒ
Ü Zœz h~ yZ Ô• ˆÅÜ]c* Zzgz ]uZzŽ ~ kZgzZ Ô7„
»‰ & gŠ ]‚½ZÆjž
H ^gÐB;ðZŠ
Xì Š
E
( _z }pÆt‚zZjgzZY éË BÄZ GîÈZiZŽÔƒ(Z ¿ðÃž¶t ]gz¢~uzŠ [Z Z®
¨
# Ùs™s™Ãßz9Ž ÔƒÝ¬»V1Âƒ
Y™µ Zµ ZÔÆZ™| & ÅÝÛgzZÔƒq»
Æi¸ MÆL£Z¦q á Ô¶ŠŽñ?Z î0<E g$
- ’äL{• á ]|¢
+ ~³•Z·{• A &t Xƒ
çOXÐBxŠ™Z™•ZzÐ |Å%ÔÃR' Û {ŠZgZt„¸Ô„B‚
, }g7{zž å1â•
i*tâziŸgzZÔœ á kZgzZðVZq
- ~Ð‹ŠžðVZÐy•
/ %ÌŽÆV¤J - ’5'
, äVrZ
6, VziZzgŠgzZ V0Ô~ Vzh!* xâZÆyZž’e ItÉÔ~ VògzZ V¸´ÆyZÔ¸ Yf
á û%FÔÅ qzÑã™ãZz|Å]gqŠã
Ôñ MYfÛ6, ¨£ÆL{• C "Å%Ô™Y
Û Ö™Å-
- Z ÅËÔt‚Æðâ•
:q á1
$ ;fgzZÔ©âŠ¢qÔdg•ZÔ]¸ÅbÑŠÆL{•
á Žì „z9žÔ@* Yƒg66, ä™¢{zÔ8Šù
X•ìgÈL{• 7 ÃVÂ!* yZ Ì¿Ž Ô¬
V1ÂÅyZŠpŽ ÔäÂzrðÃÅ]c* Zzgz]Ã%ZyZ:Ô@* ƒ[ZŽ»bÑŠyZ: k0* ÆYfÛ
X‰ŠŽñ~yáRgzZ
Ù ÚiZz MtäL{•
Ô%ž ZƒtW, Z»TÔÌ~VE˜ÔÌ~V0ÔðVZ(C á
Shah Ismail
5
á ~}g!* ÆT
- ’ÅL{•
Ô Çƒ:Zy (Z ðÃÐ Â»Vâ›žÔåwìt ¬Ð q
qzÑ*iÐ~!kZ{], ZŠ»kZgzZÔˆ{g™ƒŠzö~V¸´*ŠLZÔVƒã:xŠÆkZV˜
%ÔÐy*zyàÑgzZ‹ŠÂÔˆ{g¹!* gzZizgPq á¤
- ’ÅL{•/žZ ÇäƒkCV-žÔZƒ
Ö J
XÇñY$ - y¶
K zx*»
- ’sÜÆ%ÔÌ~xc* Z ~y
{zÔ~q á žPC
% MÆ]§ÅyZÉ ÔˆÆL{• Ù
- ` M Ð x™z aÆZ}
J - ` M ]ZW, Z µ}•ÆkZ1Ô¶„g 7]¸
. gzZ •ŠŽñJ
,5
Xðƒ7‚ðZk Û 6¬{g!* zŠÃ%
+ zrz•
á ÔoôZz«™Ð ]ZW, ZÆkZ ñƒ“ yygzZÔ~gzŠÐ ¿~wìq*}÷
{•
Ö }
Xì)*g»+F, ëZ~KÆ# . Å{o»³•Z·
+ Zs”Zz+ZiZz M Å©Âär
°oÆ©ÂžÔðÎ~iZ0 á žìt)*g» u
# ™{• Z zŠ 2
‰ ña Þ ~VzyÆVâ›ŽÔZ
% á{gzZ¸ìg0* lgz6, Ô¸ìg> + •z]ZŠ„òs)
Z gzZ
ÆyZZ]úŠ Å ãU* ³ZŠë]|Ô©ÂñZœÅr á X ‰ƒg¯»¤q
# ™{• & {z¸
- ƒ
$ .LZ~yR', äT¶iZz M8
Ô}•e - !* —{zÅÇ©ÂgzZØ{yZZÔvZìmÔˆ
X7ŠŽñn~õg@* Åd Û ÅTÔGœlÝwV",ZgzZ0* k
$ Œ ,Š
ÔðƒÝq!x»{Zp§{„+zÌÃ]úŠkž Z ÔåW, Z»+
M mïgzZmÜZÆr á
# ™{•
]¸kZ{È» “Ö^íÖ] àm‚ù³Ö] ä³×#³Ö Ÿ]X¶ðƒÃ©ÂyÈZŠ¬ÐyZgzZãU* ³ZŠë]|‰
. ´Š)Ôž Zƒ—Ð
- VŒ»kZgzZÔ‰- Dƒ}”}”]Ñìz]!* _
ÅÒÃgzZxÈZJ
Æ©ÂgzZÔ¶gZÍ *^z5à©Ð à©~]xÅ 9©ÂÃV26, hgzZVâ›Ôž ˆ
Æ+Lq - ’èÑqXåŠ
H ƒ“ & ZŠ'Þ ‡*gzZg¦.
,. Þ ‡*Ô9ŠÔú
7 ]!* KgÐKgsÜ
Û z `z²
E
w©x¬ÔÆV1Âx) îGSE0k$ Å<Ñz +Š Ô/Zz*Ð ]x´Š Ô¬Ð rz•
×z
ÅVÍß,Z|gŠŽ ÔÐ ]`z]ÜgzZV1ÂÅ@´,ZgzZÔVAß{Zg ÒŠ™ËgzZ `Z'
- ðZ•Å]xòsZgzZÔ‚ÇÔÐ ~·+Š ÎÔ‰]Z`
Ôå57µñ»äF, ZJ
Shah Ismail
6
Û tŒ
, tŒ
x¬}ogzZ]Ñì,Z,ZÔ0ÆY1zZgzZVÍg) Û gzZ‰ˆ’~xZú'!* +Z+Z
XìÌ` MgzZÔå°»nÆä™xâŠã
C ÅxsZÔÌwìà©q - ZÐ~yžZ Ô¸‰ƒ
G G
G©3©8
IgzZV¸´LZgzZÔ¸B…Y[pÃö- G "gzZ~gz$ÅVzqyZxZ™ñfžPC Ù
á ~kZÔ¶Ä¤
+•
h / JŽ Å]Ñq1Ô¸TgD™ÌÒÃ¼:¼nÆÑkZÔ~W, Z
GMGM
Ù
ÐM
ÆyÃîkZgzZ Ô† yÃ³êQ ‘~ yZyÔáZeB; yÃ~ yÆV ðG3N4&ž ÇƒøÎ¸ uZC
ßÇ!* gzZß Gì;gƒ¼ŽtžÔ¸BgzZ …Yµš ƒ
& {zXñ0
+ !* b§¾È t‚
ÅäÑ6, {Zg 9Ôä™ÇÃkZ™|(, ÐkZgzZÔy´Zs™s™5'
, »äƒßÆkZ1Ôì
gzZ¸BsŠZáÆÉŠpÔÐzzÅ]Ñqz])JgzZ ¶ŠyYKZÔÃä™qzÑ4z]
.
XìYYH{iZ0 + ZÔÇƒÝ¬H»~gz$zàŠ) , gzZh—Ô„ZeÅxZúÂÔƒwìzwqt»VzgZŠ)fZ
#
àÂ ð^Ò†³ŽùÖ] o³ß³Æ]^³Þ]:~wjâgZÍ *e
$ .Ô]Ñq+F, J°)*Ôä³•Z·{• á1
ÐVð;g!¤Ô¶àZz„¶zeÐVßÕÆyÃîŽÔÃÏkZgzZÔðÎiZz Mgzi6, +ZÅ Õ†ŽÖ]
Û ¿Ð•
{zž c* â• ' Øz]¸kZ6, kZgzZÔH{ŠZgZ:Zq,jq - ŠZ%i‚Ôñƒq
- Z»ä‹ J
Ð yZ Ô*™Z0 á \¬vZ J
+ ÅyZgzZ *™Šc* ÃVzgzZÔB‚Æò* x*Æk¼z:• - ÀŽÔ Ìvß
ŒŠ‰zŠqCZ „ÃVÍg)
, gzZvZY1zZxj%PŽ Ìvß{zgzZ¸B+Šw¾ÔÌ‰â ,ŠZ%
ÆyZÔäƒîŠ~]gŠxÂÔÆV!¤VÂ¸ZàZzä M:ÃŽ Ìvß{zgzZÔ¸ñƒ
yZÔ~ˆžñ M6, „
& Zg {Zg,ZÔÐ4z] á Ô¸n
. ÅL{• p g¢6, äƒW, ¸Šp]Z&
+
Ù Æq
uÑÆnC - ÑÑ{uz]ZfgzZÔmzÚ^z5"Ð\¬vZÔmÜZÔ !pÅ{oÆ
Û Ô6, ¢zªÅäƒYZgßZYZgzÐ
XÇƒ@* M—gÌÃV¤•
ÅVîZCx*ÆkZÌ` M]ZW, ZÆkp / ZÔå)*g»ëZu
Z ¤ át
Z zŠ~b&ZÅ{o»³•Z·{•
% ‰~¿z]ÑìÆyZŠpgzZÔäY7, gz$Æ4]
ÆqËÅVçZy . gzZq
- ’kZÔÐ+
$ Y
Ì` M[ôZ•Zz*gÑ"gzZÔì„gïžoZÜÐkZVÍßVÅÑžÔ•Vc* úgzZ×zggŠkZÔŠŽz!*
$ Z@{ZgÔÐ=gfÆkZ
X•ìg™ðe
Shah Ismail
7
$ szxÈZ1Ôì0»VâzŠ yZŽ)*g» ZŠ»r
yZ Ìb§ËÔ~ e á
# ™ {• 3
L T §Ô Ï0
+ Ô<
xÎgz]¬$ + i òsZÔÐ ]”~g7 ä r á Ôžìt Ô7ÁÐ VâzŠ
# ™{•
XðÎiZz M ÌsÜÆ`ZzgzÌgòsZ)gzZ
kZžƒx¥t Z Ü z ÏZ {iZ0
# Ôì e‰ + Z 9Ô»¿z|@* ÅkZgzZ q=z]¸ÅiZz M kZ
ò:zDU%Ô}gZŠZ (•Õ{Ô œ
/ Z%d´ŠžJ
- VŒÔ{ÑçòsZ»g0
+ ZÆR' Ü z
, Æ‰
Û Ze
'!* {zÏ¹X¸`ƒ§ZzÈ0* Æ]âÎg¦Ñ)òsZ)ttÔÌŠZ• $ Z@z”gÈgzZ
xŠ¬nÆfÎdÆ+ŠgzZÔãÅÏ0
+ i]c* gz¢gzZb&ZÅ{ÑçÔ$ª»Ï0
+ iòsZŽ
ÔÌ]âÎggzZ,qgzZ'!* gzZ F+ZgzZÔ‰`g{Ð¿{], ZŠÆœ
/ Z%yZÔ‰B
b gwÅ
/ %´ŠiZiZ
ÐèsZgzZxsZ»XÔ‰„g0* lgz6, gzZ‰_ñ(~VâZygzZVzœ
+ z]âÎgyZXå7mÌ¼}6, gzŠ
‰Ð^0* Y7ÆVzgqÔ,q‰Ð~]¬$
b gwÅ{ÈŠXZª‰ðƒÅŠXZŠpPgzZÔ‰IàÐwqZÆV7Ž
- ZFgzZÔ‰B
q
á XìqnZÅ¿zw©V#ÆyZÔì~zcÅi§ÆV#gzZvg)
{• , V#ž å@* Y¹tc
gZi!* zpÃÔÐ V6µÆ{Õ{z•gægzZÔðÎiZz MÐæz”V7 sÜÆƒ & yZ äL
XÅÒÃÅäà| î0*Ð®5' , ÔJ
- VßZz•gÆ
L ÃVh§zgîyZgzZ ¬Š ÔHg¨6, kZ‹ÃkZ ä VßZzG
t6, yZÂÔ‚6, KãÅ< g Z
#
G
Æ" # vZwÎggzZ¡Å]xòsZÔàÕÅVz){zÔ•ìg™¼Žë îGSœ¢ZzžˆÁ|
qzÑUIÔ‘‚gz$ÆxÎgz]¬$
+ ÔB‚B‚ÆkˆZÆwìkZXìsÜuu
Z Æ{ÎZ
+ Vz% Ù Š „ Ù ŠgzZ Ôñƒ
Ô Vzy Ô`Zzgz xÎg òsZ) gÑ "Ô Iƒ »È$
+ iòsZkZgzZÔ‰ƒgzŠÐVƒÕ{gzZVzKÔVÎgæ
- ZÅÏ0
ÔÐä MÃ~{Ñçx¬¡q
ÛŽ
L zy M Œ
Xì[£Ã<
á
C ZŽ Hx»„zµšÔä]k’gzZx\ÔVÂúŠVÐyZÅL{•
$gZzÇÆx?Z:Ym
Û »0IgzZÔÐ[gLZ»Vâ¨
*™y M Œ K Z¸Ôìk‚ZÅ{oz+Šx»¸X•D™ H
X•áZzähŽ‚ZgÐÅzmvZ-vZwÎg[»gzZ
Shah Ismail
8
+ ÅL£Z¦ÔÐzzÅ[zZzb&ZkZÔžìëZgzZNŠwZÎt»\ M
,5
VY ðZk
:•tzzŠÅkZ~wì}÷?ˆÅVYWÅL{•
á gzZÔðƒ
á p¤
{• / ZÔƒ„g]gßÌŽ6, gîiÅkZÔH¼ŽäL£Z¦]|žìt«:³Z
# ™L£Z¦]|Šp1ÔVƒz»ÏZgzZ•âÆÏZÔ/z»zlÃÅ³•Z
, ’År
]Zk
Ù XñYc* VZ yÃîsÜÆ yZ™ ¯ Šã
žPC C ÃTÔì 7]!* s™+Z ðÃ~ ]!* ¯z
t 1Ô• D™— iZz M ÅŠ˜gzZ {Ñç b&Z Ô~ ]ª“z ]Zk
, ’KZ ÔÌr
# ™¦]|
7ŠiÅkZ„ Ù ªÔ•~Š¬zbZæÆ]¬$
& Zg{Z', 6, gî~C Z Ô•+Z'!* VâzŠ
+ ŽÔ6, VÍßyž
]|sÜÐ=gfÆkZÔžì +Z¼ ÌK
M F, ÅkZÔìŠ # ™¦2ÔC7,
H –¼Ž6, r
+ áLOg~q
,Z ËgzZ ]¬$ # ™¦Ð kZ ÔìLg Vc* úU»Š˜ q
- ’År - ’År
# ™¦
# ™¦]|ÐTÔQ7q:Zgzi6, Å¦oz{øo
& Zg{Z', r
XVƒìghZz„
ÔÐ xÈZ TÐ ]¸T{z Ôì @' á ]|1
, ÆkZ ÎâÅx»Æ³•Z·{•
~—ÏZÔ•ïŠ]úŠã!* iÅä™uF, ÃxÎgz]¬$ L qnZÅ©ÂÐ~—TgzZ
+ gzZÔÅ<
X•D™Ì4z]
. inÆkZÔ~} M lŽ6, ÏZÔÐ
á Xì x¤
{• á
/ u~Š˜Ì¯»yZÔì C™Š˜Ìy!* iÅyZÔì C™Š˜ÌgZŒÅL{•
Ù !* ŠZñ{nƒ
@* Y MC % ¿b§kZ6, gÎ*ÆIz+ŠÔ¼»¯zy!* iÆL
Z Ôì@* ™kZ`
& »kž
Û ZÔ™ÅŸ´ŠÃkZŽg«zÉ{zgzZÔì
e ™È@ M KZÔ¸ìg™öZ‚
6, tgzZg66, h
X•DƒVäzxŠ*
& »ä™ ½ÃkZgzZÔ`îZsÜÆfÓòÀÆ]c* Ãö:X ÉZàzÔžìt]!* ~uzŠ:[
ÐW
ƒ
1Ô¸‰g*w‚FñƒÁgû%~y % M ‹ŠÃL£Z¦Z # Ôåc* M7‰Ü zÏZÔrªÐ
ÄA
- Z ~ ‹ŠKìY ÔÃ~âJ%
q + ö Z†*ÑñgzZ ÃyZ Ô¸ŠŽñ~ ‹Š ‰ Ü z kZL³•Z {•
á
Ô¸ ñ M Wk
, it Ü z kZ Ôå1=
# IP Æ yZÑZ îGG!¾û%«‰ Í ~þ|1240ÿä ®
) )
á VâŠyZŽÔås§ÅYZg MgzZt
X¸¾gzZ‘ä³•Z{• # IÔòzëyZÌcg»]ÑZÎxÓvŠ
Shah Ismail
9
>kZÔ6, gîÆ{Òúq Û Ž Ô¶ÅA
- ZB‚Æ³#&• $ %ä~-ŠvZ†ŠZŠzgq - ZÅƒIkZ
ÄA
Ô¸¥#gzZŠ•Û ëZq
- ZÆƒI>kZŽÿÌä~âJ% á *ÑñgzZÔ¸ñƒq
+ ö Z†{• - Ñ~
X¶Å `gŠ§Zz]gß9gzZÔåc* ŠK - Zþ~ŠZŠzgÅkZ
M F, !‚gq
áZ
Ôä~Š!* Míha*ÑñÔ¸‰ƒÁg nÆŠ˜Ð ‹ŠL{•# ˆÆkZ
á ~TÔèk
{• , ’Jq á ÔÐzzÅ{L~zb
- ZsÜÆ³•Z·{• % :q
- ZÔÆyZÑZ îGG!¾
, ’kZÔ¶k
Z’ZÅMkZ=gfÆk á tÔ¶ˆÅ[Å³•Z·
, ’«ˆèsÜÆ³•Z·{•
Ü zÆk
,ÃÆéVz%Ð ‹Š‰ á XŠ
, ’kZŽÔÃ³•Z·{• H `@ - gzŠ~ˆŽ Ôðƒ
l J
á ÔBk
Ô–[ZŽ¸ZŠ', ¯»kZäL{• , ’t~(|•)Š!* Mg©Ô¸ìg™^Ð+
M ÅŠ˜Ô6,
, ’Š¼Ô~h
$ %b‚gz]Zk
A á XZƒszcÐx*Æó ó~izgq
+ ŠF, zG@* Å³•Z·{• - L!L ‚gŽ
H Á{iZzgŠ»t
ykZÔŠ á gzZÅMkZVZiZˆÔñƒ
# Iò¯ui*¹‰ÔNƒgZŠ%Ìñ•
Å©ÂÒoÔX »]0ÆkZgzZ|Å(DÔ¶zq
- Z»ÏZÌcÅ\¬~g!* [˜
+ ŠF, zG@* z ïÅxÎgz ]¬$
, Ôh
ÅxyÇg) + ÔbÑŠ ³#Æ yZgzZ ÔU :Æ kZ Ô|
]§T §gzZÔ:%wq¾nÆÏ0 + i´ŠÃyZÔw¦ÑÅVh§zgîgzZ]âÎgz]Ñ©
~' # gŠq
, hZÅ| - Z „kZÔt
# IxÓtn¾X x©ZÆkZgzZp°ÅîJ0G4]zõ®
) $
+ Ôä¯
× z„ÆðsZIÅR', gzZÔñ(, Ð MÐgëgÅ Zƒt
`Z' á
# It~gzŠÆˆÔ‰ñ•
- ` MgzZ Ô‰ Y b§ÅwŠ!* 6,
# IyZ X B7]•Ð ]Ã%ZgzZ VÎÎz yZ ÌJ
~t
á Ô6, gî~gz¢)c* ~gz¢Ôs%Zzcq
]c* ÃgzZ]Ñ´ÆyZgzZV1ÂÅ³•Z·{• Ù
- ZC
¬„f(, É Ô ðƒ {Šc* iÐ kZ Ìe á 6, gîCgŠn kZÔåŠ
$ ×Å³•Z·{• H c* ŠhŽÐ
á gzZL£Z¦q
- ` M ÅTÔZƒgÖZ»]”ÏZ Ì~¿#Å³•Z {•
gzZ ðÃJ - ’2Ôˆ
X7wV
á Ôì@* M {™E
{• + ÌZ
# nkZÔå7mðÃJ¦ÐL£Z¦»t + •yZèa
# IzZ
á Cƒh
# IIègzZ{Ñç}gøc* Í{zÂ[ZgzZÔìCƒÅ³•Z{•
»t + ŠF, Z
# Ôì@* M »³•Z
Shah Ismail
10
á Ð yZ:Ôì eGÐ t
Åä™{eÃ³•Z·{• H 0b
# IyZ:žìŠ % °Ñ(Zq
- Z
gzZð M77]!* gzZðÃ+Z~q
- ’År á Z®!öR
# ™¦ÔÐ•ggzZìgw›L{•
á Ô*™"
Z®Ô;gŠ4ÆL{• $ U* Ž* ÅkZgzZÔbÑŠ [¦ÑÆkZÔ[ZŽ i»kZ ð M 7Ž
× ÅyZÔ¸sÜÆVñ»ÆyZgzZL£Z¦vßŽ ÌVŒ
# ™¦cg »¿#gzZØZ'
r
á ™?
$ YÅL{•
X;g+ Ø Ð
gzZ i:• DƒUzŠÆ q
- ’q Ù ÔžìYYŒÐ ã‚ M Ð b§kZÃ]!* kZ
- ZC
ÌiJ
- uq / Z{zì CYÅÒÃc* 4z]
- Z~qzÑqzÑp¤ . Ž ÔsÜÆ4z]
. iÔ~k
,’
Ü z{zÔ•ÌDƒ]ZW, ZŽgzZÔ•DƒÁ¹]ZW, ZÆkZpÔìCƒ
îæB‚Æäg*‰
Ã7ŠZñ~k
, ’»kZ˜ÀÂÔì@* Y–~¿#Åq # nkZÔ•DY7, gz$gzZ
- ’ËÌZ
7 ŠŠZñ~k
7„[ø , ’nÆ™sÜÆkZ}uzŠÔCƒ7ÆÂwzZWÅUiÔì@* ƒ
. iÅq
zg7Æ4z] á gzZL£Z¦q
- ’XìZƒ¸ Ì~nçÆL³•Z {• - ’@* ƒ
Ôðƒ ðZk+ ÅVÐÔ¶ðÎiZz M ÅŠ˜gzZ {Ñç b&ZgzZ <
,5 L qnZ äVrZ Ô• L£Z¦
L qnZ ä r
Å< Ü ×yÃÅìt Ì~ˆgzZ Ì‰
# ™¦žÔ@* ™‰ Ü z kZ1ÔZƒ¿6, VÐ
Ôc* àyv™° ÓÅ{Ñç b&Z ä r
# ™¦ž åYÈt y›yÃÔÅt™ › ]Ž
& o*gzZ~gz¢)Š˜Ôž åY™]P`
X’eã™:ÒÃtnkZÔì¿ƒ % ÅìtyÃgzZ
á1
, ’ÔnÆÛxZzŠñ’ÃkZgzZxPZz]¸Æx»LZ³•Z·{•
ÏZÌx»A~k
á ÂÔì@* M µñ»äYG Ô•Z'
ÔDƒyZyŠ%³•Z {• , z bÑŠÆyZÔ¸ìg™6, Õ
ÔŠZñxÓ{zsÜÆ]¬$ á ÔCrcÅ<
+ zuÑX@* YHÔ[ZŽÐL{• L z®
) $
+Z
#
+Š ÅL{• á Ô•{ŠgpniÆkZgzZV) ?â nÆkZ’eIÉ ÔVÑ*® ) $+ IZÐT
kZgzZ Ôðƒ {i@* c Å®
) $ L =gfÆ{)z ô•Z /Z bÏZ Ô yZÑZ îGG!¾ÔuÑ
+ z< Z ZŠg Ôì
+ »V1ÂyZ Ô• D M {™E
Ð yZgzZ {™E +k
, i]¬çñt LZ
# Ô~R'
,J Ü z
- ` MÐ ‰
á ]|ÁÂƒ
lp*ÐV1ÂyZvßŽ nkZÔ•gÇŠc* ÅL{• & tXì@* ƒ~gz¢{Š.Z
Shah Ismail
11
'ÆyZÔB‚ÆV1ÂyZžÔ•B~g ZŠ)fq
- Z KZÉ •D™ÒÃÅkZ {zÔ•
{™E á ÔÏìg{i@* WÅ®
+ »L{• ) $
+ z<
L Ô~yR'
, îSJ
- Z
# Z®X"}iZz M Ì6,
XÏìgCƒÌWzÔ{û6, ?£ÅyZ2G@* ÅL{• á gzZÔÇƒ{i@* Ì
Z ÑZŠgÔ Ð yZÄÆ yZÑZ îGG!¾ä ³•Z·{•
ÔåHÀF, » [!* ¬ Æ uÑ á :`
w‚geÆÔ|1246]ŠÞÅò³•Z·{•
á Ô57µñ»kZ1Ôåwì»ä™ÀF, »[!* }uzŠ
Ô¸ 'gzZÝ¬Ýq Ù IÔŠ!* M {•
- ZŽÔä (8-Ô ðzŠC á )V{yÎ·*Ññ~|1250“Ôˆ
ÆkZÔyZpÑZPE + ÀF, c* x»¸Ôc* Šx•u
+ Xìg•zxÎñÐx*ÆyZpÑZPE Ö }
Z Ã# . kZ
Û qŽgÐkZÔìÅW×~y*LZÔä~6, ]>vŠÅyZgzZ'
kZX•â•
XVƒ}â"Å³•Z·{• á ÃyZpÑZPE
+ ~žÔ7„& gŠe
$ Zzgtn
á :Š
E_
kZÔ ._Æ]â¥{ŠŽñ~÷Ô;@* èE G45 ÆyZgzZ„ ò {•
& zÅ]c@* ÅL
:•b§
ò ³•Z·{•
L á ]|]Ö¸
|1213“2¸ uÑ Z ÑZŠg (1)
|1227“Iâ2¸ yZÑZ îGG!¾ (2)
E4 Å
|1229“ã½2¸ +6Z«g° èE G45G›Zk
, à (3)
7D»;@*“ }wßZ!‚g (4)
7D»;@*“ y!‚g (5)
yxgŠÆ|1233&|1230„¸ ] é¨GE3“ (6)
|1240D412¸ ô8ZzYZx©Z°ô•Z/ZbÏZ (7)
|12332¸ žoZÜ (8)
|1246&45“„¸2¸ Ö âZ£ (8)
#
E _
Z ÑZŠg
ÔVƒ[™W×~y*LZÔ6, V¶égzZ;@* èE G45 ÆyZÑZ îGG!¾gzZ uÑ
X7]gz¢ÅäZC ÙŠ
Shah Ismail
12
E4 Å
gŠØZ†{•á ]|{zžì@* ƒwìþVƒ9{z¤/ ZÿÐ]c* Zzg‰0Æ èE G45G›Zk
, à(3)
p¤/ Z Xì ï òG& ~ &¤Å kZ= 1Ô¶ˆè~þ Y1815&|1230Z # g:]Ãzÿ]§Å
E 4›Å
‰ÆgzŠ kZ ÅTÔ ¶ðâ• Û®
) •äþ|1239wZØ:]Ãzÿ m, +Z†{•
á ]| èE G45G Zk,à
á že
;@* ~]§ÅgŠØZ†{• $ ZzgszctÅ;@*“ÆkZ=1Ôìs
# ZÜ~]!* ¯
Æ³•Z·{• á ŽÔ¶ˆè~þY1818D19ÿ|1233D34“„¸[ÂtXCƒ7x¥9Ôðƒ
E4 Å
x*Æ èE G45G›Zk
, àžì ]gz¢Å„zg¨Ì6, kZpÔì:âi »[³Æk, ’zc6, Š¿ZzÇ
á „zHÔì szcÀ` M [ÂŽÔÐÚÅL{•
ã½ÅkZÔì ;@* Å³•Z {• á gzZÐ
á »kž
{• á „tž•D™C
Z Va1Ôì;@* ÅL{• Ù ª¸¯NÆˆgzZÈSãZ6, 5xÓ
{z~Q{ŠŽñgzZÔ7Äc* gŠ¯x{•ðÃ»gzŠ d Û Ð kZgzZÜÅkZÔ¯/¯ » L
$ Œ
b gÌ9
ÔƒB áª
L oÐy• á gzZÔƒ]!* ÅÁ{ÃŽÔ]!*
( °gzZx£dgzZx£—Æ³•Z {•
% c* žÜ »[ÂÝZÔ° NÄc* gŠgzZ·,{ŠŽñtžì en kZÔì 7ŠŽñ
ÔVƒ/l
XìWÔzÂtwq¾
á tžìYYHkª1Ô7ãZz;@*“»] é¨GE3“(4)
]ŠZgZzÕZzÐ£Z¦Å³•Z{•
ÅVâŠÆãZŽâm{tžÔì;gCx¯iZ0
+ ZgzZ} M—»c6, V´ñ‰ÔìgÇŠc* ÅIÔÐ
á ZÉ!ZjðÃ(Z~QÆ[Â1Ôì ]!*
+ Z »;@* “ÆkZÐ TÔ7ŠŽñÌ{g•
{iZ0
X7x¥;@*“»Ôg»{•á kZÆt
# IÆ] Gé5šE3‹ÅZˆâgzZs¦òsZwq¾XnYH
Z Ô’e*YHgÑ~gU* M „yZÆr
»yž á ÔÌÃy!‚ggzZ}wßZ!‚g(6D5)
# ™{•
X7x¥;@*“
# ŸzÅ;@*“Æô•Z/ZbÏZ(7)
|1240D41“tžìtwì1ÔB7Âs
á Ô~žÅ bÏZžìtÜŒ
;@* kZ ä ³•Z·{• Û »wìkZÔÏƒgÇŠc* Å þY1825D26ÿ
Ûs
:ìðâ•# ZÜÅ™~[ZŽÆZ+~ßñÔÆ
Shah Ismail
13
(1)ó¦
ó ç, XEÔgÃè®
:( ) ^ZzwZÎsÔ×éZpr
# ™Z+~ßñò(zßLL
Ä
Ô¸ Ð ~ YNgz [xZ m{Æ ~âJ% á ÔZ+*Ñßñ
+ öA Z† *ÑñgzZ ³•Z·{•
ÄA
¼ÐŠ˜z]ó^Æ‹ŠÆ ö Z†*Ññz ³•Z·{• á ÔˆÆ]ÃzÅ m, +Z†{•
á ]|
ã{Zßg&29ÿ~KìYÅ‹ŠäYfz[ôZPÔVÑ*ÐL£Z¦q - ’gzZ³•Z{• á Ô¬
ÄA
á ~kZÔ¶Å 0* ', ƒIÖWŽ sÜÆL{•
gzZL{• á gzZ ö Z†{•
á ÔÃþY1824cŠ&21Ô|1240
Ä Ä
kZŽ Ôä~-Š öA Z†Xì ï• á Ìx*»Z+*ÑñÔ~[ôZyzçgzZ ZâëÆ öA Z†*Ññ
L YZ%ZYf¢qëZgzZŠZŠzgÅ*kZÔ¸B‚Æ{z¤
Z+~ßñL~ á ~>
/ [gõÆL{•
Ü z ÏZ t
åÅyZ ÌÃDIZgzZ Ô¸ ñƒ {i@* c* Í‰ # IxÓtžVa ÔìH™f Ì»r
# ™
Û ÅkZÐ³•Z·{•
Åöâ• á Ìär Ü zÏZ„¸ÔåtØ» ïgzZ/Zz
# ™Z+*Ññ‰
Û ;@* ô•Z/ZbÏZ~[ZŽÆkZär
Xðâ• á ÔÏƒ
# ™{•
á ì`gŠs™8~[ÂÏZ;@*“»žoZÜ(8)
# ™{•
:ì–är
(2)ó„
&ó Zþ|1233ÿxÎzÏœzŠzgZD
Ùq % ,gŠZgy*zyÁqLL
- “žyâizb
~{íf}gøåZƒÜ~“w‚ÏZÔÛg¯Æ;@* ŽÔ¯x¥+F, *Š» žoZÜ
XìŠŽñ
„¸Ž Ôì "~y % M þÃsÐ ]!* ¯z ]hÆ r á ÿ#
# ™ {• Ö âZ £ (9)
!÷]†ì•æ Ÿ÷æ] ä×Ö‚ÛvÖ]æ •XðƒåzA $ %~|1245D46
# ZÜšþ jÞZx È!* X ,•ZaZ -ÔwzZ Tÿô•Z /Z b ÏZ ( 1)

) S“zx *s
®
þ | 1322:‹ŠÔð é5B&E -ÿ95:m Ïg ÃÔ žo ZÜ( 2)
G
Shah Ismail
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
ò ³•Z·{•
]§öZÎÅ L á
~ŠŠ]ªZi%Ô³¸ÆkZgz©
Z ]§
+ gzZðg¸2ÔVßZzÚŠ+YÃ]ª
~{óÅVzgó{™E
+ »”ZgdZgâ
~z0
ÅyZgzZ@* M 7~™ëG&NgzZiZŽ ðÃ»XÔ•,Z]uZzÐ¹Æõg@* B´Š ~gø
Þ ‡gzZ{h
XYY¹7wJ. + ZÃuu
+ IÌb§ËÃ¿ÔÃäYGiZ0 Z gzZµÂ"ÔêÐs§
Ô~yR', äëŽÔìtzg{z»µÂ"gzZêÔ-"~gøÔnçq
- ZÐ~]5ç„yZ
Xì3gZzgB‚ÆxsZÈâŠ{gzZY•$öÔxZ™ñfÔN}(, ÆðsZI
á ]|Ðgîm{VŒ~
/ ÒŠZâ{gzZÔsÜZzssZÆyZÔvZ àz{•
Ð!ZjÆòZ¤
Û gŠòZ¤
+ i•
: »yZ0 á ]|XVƒLe *™{™E
/ ÆyZgzZvZ àz{• + ¼ »µÂ"gzZêˆ C'
,
Û ]â}
ÔáZz äâ• . ò! gzZ ðZ§ ~„´Š dÔðÉg ÅxsZ ñ*ŠÉ Ôy*zy sÜ
p g pŠÐ·_z DÔìû%z x£Ž ~ Yfz [ôZ
ÔÇƒ: •Zz*Ð kZ Ì¿ðÃÑZzp
ÆyZÔ1¹Âx* »+Š yâŠ{gzZVÍg)
, yZ äëžÔì ]!* Åk\Zu"gzZÀe
$ .1
+ yZ¤
ÆVz™E / ZpÔ•VZzŠVZzggzZ~gYb§ÏZÌJ- [ZŽÔìgDƒ[p}™E + dl
%
E4Ë3{!
, xÓyZÃkZžìe Ìt ðÃÔB‚
ÔÅ+®z èE G i* ›âgzZ YfÉÔ•: ÅYfgzZ VÍg)
7 ŠÁÂ]ÅyZÔN Yï°{•Æ]Ö¸z?£
yZÁiZÁÂVƒ:ÁÂgzZÔN Yƒ[ø
_Z÷dÅ]Z|yZëÔÐŠæÅXÔN Yƒ[ø á ZgzZZz+ZgzZsg¬+4»
7 Š õG/#G g•
1
yZÑZ îGG!¾ ]§ öZÎ
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
, Yd»kZgzZÔB™Ýq]â¥ÃàÔ0Æw¾za:Z•
ò» *~kZÂÔÃá{^ % gzZ
Xì7ÑZzä MB;¼Ô{z´Æ
Å]Z|yZÉÔì7»]â¥gzZ {ûÔ{^ , YÆx»dgzZ ]â¥z ?£sÜnç
+ {•GîSœG¢ZzÆXÔ•]Z|PÐÂXì[Zy
Ô}™E % ÌÐkZwq»Vz™E + RgzZ]•ZÎ
E4Ë3{!
c* Ô]o`Zy% » èE G ÔÃ9Ð~V1Âˆè6, Yfz' Þ ‡gzZ
, » ZÒZgzZpÔ•ŠŽñ]•ZÎgŠ.
á ÃVßZz ™ÆXÔ’eI·ù»ˆz]uZz9ß
+•
X x¥•Z: Ôì¸ÅY Z’Z: :h
ÔöZÎþ«Ð ƒ
& „¸ÿ ÅL³•Z·{•
á ]|ÔÐ ~ ]•ZÎszcà{ +Z
ÔÝ¬}(, ÔxŠ{}(, q á Xì ï•
- ZÆI~y³•Z·{• á m{g•]ªZi%;@*©]§
©Âñc* gŠgzZDyZp,ŠÆr á Ô¸<
# ™{• L z©Â+}(, ¹gzZ'}(, Ôž}(,
Ûq
ž¶Ì~gZŠ)f¦Ñ´ŠgzZ9•- Zt»ÔYfz[ôZáZzäƒ[§ L z<ÑqnZz
Z ÔÐ<
[Å]Ý ×Å< ÛA
L z <Ñi§ÔDâ•$ % öZÎ ãZzgzZ 9År á ]|{z
# ™ {•
Ö ZŽ ÔDâ•
n²ä~ž 61Cƒ{Zg ÒÎZgzZ¿:%nÆ# Û 7ŠZŠzg+Z ÅyZgzZÔD™
ëÃXÌÃVñ»A¤ZÎ,ZgzZ Ôì C'
, êJ
- u:âê~]5ç:
L yZ ä ëÔH
,ZgzZ Œx» Z', q + ZÃzzšÔ¸M
- ZÃkZ äVÍßFžìt˜ZÉ Ôì HiZ0 h ™Ðª
( œ
ðÃÌJ- ` M ÅL{• á nÏZ¸Te*J(, xŠ~{ZgkZŽ ÅÒÃÌÅ(
Ë ,jÅ[ôZ
, Y:Å»]â}
X(1)ñYc* å<X²{^ + iÅyZÃTˆè7öZÎ+ZgzZyiZáÔ{°‡!*
. gzZÏ0
9*™ŠOZ~]5çd6, XÔä¿,Zq
- Z Âc* VZ¯¬Ðƒ á
& 6, öZÎÅL{•
á ©]§Ô;@* szcÅyZX¸]ªZi%tÔ7
Ô’[ÂtÔìCY½ öZÎÅ³•Z·{•
xRhZ ðÃÔŠŽz!* Æ]gz¢gzZÔm{Ô6, qçñTž Çìg@* ƒgzZìZƒÒZž 6Â
á ¬Ðƒ
©]§¸ÔìCYà™xzR„[Â ù• & 6, qçñkZÔCƒ7ŠŽñ[Â
ÁÂzŠq H –¼Ž~zŠgZÐ!ZjÆq
- Z{z)ìŠ á žVƒLe]iYZn™n²tVŒ(1)
- ’ÅyZgzZL³•Z·{•
Þ ‡Z(, ~kZgzZìZg*ÐÃ~÷ƒ
nkZìt‚}÷à¬8z™f. & à¬8(•I7D=»X
Û ~(, Ì~Ãz]c@* szcgzÉ
X•ŠŽñÇZ*z• Z 7Ð!ZjÆ©]§sÜnzct
2
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
ÚÅ'LZ:[Â{zžVÑqÔˆV~VòxÓ}gøgzZ’{zžÔìZƒÌB‚Æ
ÆyZ „:gzZÔÐUÆ&¤Åˆz]uZz: ÔÐpÒÆŠ÷ 7 ZgzZVßZjÆV1Â: ÔÐ
E E3{!
Z ¶7ëÑkZÐòÅŠOZÆðgñz èG ÔDIZiŸy
ÃkZÔ@* YH•z½6, kž E 4 ¨ % MzÜç
Z k\Z1Ô@* YHŠ÷
:(ž . ZÐkZgzZ@* Yc* Š!Zj»kZ~]Zk
7 Zz~ , ’z?£KZgzZ@* YŒR
á ~UZ%}gøÔb§ÅV1ÂŠã
dÐTÔˆƒï• C "zÝZ"Š¼gzZ Ì[ÂtXeƒ
þL
ò ³•Z·{•
á öZÎÔ©]§ÿ[Â kZ ~ ],{Ò M n kZÔàyvJÃ õg@*
ÆkZžìyZ Ô• „gY Å7]â¥P0Æ~ŠŠ ]ªZi%Ô ³¸z A
$ %ÆkZgzZ
XÏAŠæ~ä™³7zgŠdÅ[ÂkZ=gf
áZz•gÆ‹ŠÔñƒg•Ðx*Æ]ªZi%ŽÔáîZ%Z Zi%Ô³¸Æ©]§
äZ6, Æ‹ŠyZ0 + {gzZ]ÑqðZ’ZX¸
+ {»]ªZi%1Ôì7~D}÷,Å{)zyZ0
»yZ~%1gzZ™pÔh. : *Š:Ô¶ð0* 7½{Šc* i~‚ŸäZi%ÔåÐ~VâZ0
+] +{
# ™~uZz5ÔiZŠ6, Y¶
:ì–ñƒD™™f»]ªZi%Ôär K Zg•ÆR'
, Xå7[ZŽ
ž7—~kZgzZ¸DÑ:~§{ÃËÔ¸y¨
K ZgZ§}(, ]ªZi%LL
ÂÔ@*ƒ HwEZ 9» V6& KZgzZ@* ƒ 1NŠ|7, Ði§ÇäVrZ
(1)ó óå:[ZŽ»yZ~½y*zy
{izg8 CZÐ ‹Š äVrZ Z Ü z kZ6, z w!* ÃV6&Å]ªZi%
# Ôñƒ‚‰
Ôy*zyàÑgzZÔZƒqzÑHÐ‹ŠÔûV¯~Yâ 1912^¦
/ yi™ÔHqzÑCY^¦
/ yi™Ôg¶Z
H Y6, ¬ZDôÆ‹ŠîS
XŠ
Ô„B‚Æg¶ZäVrZÔ5,jZ(, Ã]ªZi%ÐðZk
,5
+ gzZq=òZúÅ^¦
/ yi™
i¸ M »BZgZŠ {°‡!* q
- ZÔÆ™ì‡ŸZ(, q
- Z »;@* zÀF, gzZ® á Zz®
) • ) SÅV1Â
H ™g (ZwÅ®
yi™XåŠ á ÑZzBZgZŠszcgzZ}(, á{~VâŠ „¼Ž Ôc* Š™
) •
DIZyZ3F, gzZ?£ÒZtp¤
/ ZÔ|3F, ÆVÎ•há gzZ]c@* ÔÁÂVpÐö6,
+•
( Y 1956 :c Z™ÔwzZ T ) 188:mX ~uZz5X àŠ Åäâ i}÷( 1)
3
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
& ã½1¸ xi5~ ^¦

„ƒ / yi™ c* ö6, yi™Æ]ª Zi%Ž Ô¸ Dƒ³»VèÅ
X¸ß
Ÿ Ðx*Æ]ªZi%
Û ÔÐV1ÂÅg
- V§F, Æ*™y M Œ
J $ uÔ}Ô[ŠZÔ{™E
+ Ôõg@*Ÿt»WZF, z?£
- ZgzZ ~zŠgZÀF, q
ÀF, q Û Ô{z´ÆV1ÂRgzZÐ x*Æ ]ªZi%Xå Wz
- Z » *™y M Œ
]Z|Á3F, tÔÖÀF, q - Z~~m, ôZgzZzŠgZÌ»pÑ~ggb§ÏZÔÖ~~m, ôZ
- Zq
X¸7Ø»kž
Z ìk\ZÔ•³»VèÅYfz
Û 3F, +F, ëZ~ V§F, ù•
îSX•Æ~gg 9gzZˆy M Œ á Ð x*Æ]ªZi%
i¸ M ~þY1906ÿ|â 1325»® Û
) S ÅÀF, kZ Ô;g c qçñÐVîUŠ¼ÔÀF, » *™y M Œ
) StXàÃx!Z~þY1907ÿ|1326Ž ÔåZƒ
:xgŠÔ»öe~(, ¹Ôå»nFÐpÒÆ®
þb×ÿ¿gzZ
ÅkZXåÖ6, ],jhZÎ]‚ÔÆöe~(, à{ŽÔå{z¯»zgŠZZgzZ{•Ðƒ
&
],P~qzÑqzÑÔìÀF, nÆˆy M Œ Û QÔ•gT{gŠ H ~™C Ù Ôì£[p" $ Â
ÒÔoæ}(, ¹q - ZÔÆgzŠkZÆã*zyÅ¯kZX ‰ƒ»Ç!* ~ˆŽ Ô•ÌõG/Id q6,
Û Æ¶g>
Ø 4, þ{)zJ÷z‹ŠÔð é5B&E-´ âzã!* ÿZiŸ
G
“6, tgzu(1)Ô¶ÅäDZ†ÒÔ0 + i•
:ì`gŠ~pÖkZ®
) S
XXÌÖŸ]‚Ãe èñ^Ú &×$æ àm†ŽÂæ k‰ äjß‰ oÊZZ
ó óZƒTÐxÈZÐsßñWá~ö6, yi™ LL:ìs
# ZÜÅÑ*ˆÆkZ
]ªZi%~ŠŠ°°Z†~ßñ~ÀF, kZ:žì–~^Zkñ‡äþzŠgZñ!* !* ÿ/Z†~ßñ
# ŸzÅkZ1ÔìÅÜÌäVzgó{™E
yÃtžB7s Z (2)Ô¸þ?ÿyzçÆ
+ Š¼Æˆq:t
Ü zkZÔ¸°°Z†*ÑñÐ
X¸ŠŽñÝ¬FÆx*°°Z†~‹Š‰
X 131:m:‹Š Åäâ i}÷Xì H™f Ìär # ™~uZz5»DZ†Ò( 1)

X ( Y 1974D75:c Z™ )xzŠ¢ :m^Zkñ‡( 2)
4
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
:žì–{LNŠ q
- ZÔä~uZz5ÔñƒD™™f»ÀF, kZ
ó óåc* Z”ÐÀF, Ær
# ™£Zk
,2 Û LL
+ ~ßñÔÃÀF, kZgzZåHÀF, »ˆy M Œ
]Òe Ü zkZÆ£Zk
$ .~‰ ,2 Û ä]ªZi%žìYY¹ª
+ ÷eÔÀF, t»*™y M Œ
Xå–nÆä™¨£» þ£Zk ,2 + ÷eÿy M Œ
Û î0*9EF, áZzäYñ7, Ð
ÅÏZÔ„ nÆ¨£ÆÀF, Ær
# ™£Zk+ ÷e „¸ä]ªZi%ÃÀF, kZp¤
,2 /Z
gzZðƒ7® á Z{z´Æû%&zŠÔÅÀF, [™Ð]ªZi%1Ôå0* Y~Vz^
) • , ‚Fb§
Û ‰ÅÀF, kZXðƒ7‚ÌðZk
Ô6, V¤Z*z• + ¼~VòVâzŠxZúgzZDIZÃÀF, kZ
,5
Ûk
ÏZŽÔåc* â•, ’Ðx*Æótó ŠŠÀF, b&ZLLÔ!‚gÆe
$ .q
- Zä~âåZsÑZ*Ññ]|
á‰
Xìxznã½[ZÔåZƒù•Ü z
#r™g,Z† *ÑñÔ'gzZ Ý¬gñ* ~ÀF, [™Ð ]ªi%žì@* Y¹ ˜À
Ä
öA Z†ËZe *ÑñÔgó öZÎgzZ D7 Æ*Ññ1Ôìz Z(, » þ{)zâZk
, æÿ ~©Ô~gÃ»Ô¹zgÃ
+ ŠF, gzi6, ÅkZär
X’eI„ÝZ"Ãq:ZkZnkZ(1)ÔìÅh # ™¹zgÃ
‹ŠÔö6, ÝZÔ*ZÔð MÔ~Vz¢&ÔÌÀF, ~m, ôZq Û Ðx*Æ]ªZi%
- Z»ˆy M Œ
Û ( 2)X åZƒ qzÑ H þ ~ | 1334ÿYâ 1916Ð{I,M,H-PREES}
~ m, ôZ Æˆ y M Œ
) S“ »ÀF, kZÔ ä r
® - Z~zŠg Z Ô6, V§F,
# ™kuvZ†Ô³¸Æy*szcq
) S“Ô6, Y 1916®
ì YY ¹n kZ Ôì ZƒÖ ® ) S«Å¢«ÅkZ1Ôì –Y 1919
) SÅ¢~y
X ðƒå® % M~Y 1919“gzZÔZƒi ¸ M~Y 1916“»®
) SÅÀF, kZž
) )q
ÃkZ ä]ªZi%ÔìHä® # ZÜ6, tgzuÆwzZ¢
- Z ÅYfÀF, tžì s
$ %
:ì–ÔìHåzA
þY2000~ÔwzZTÿ566:mX123:m']â} . z]§Ô~©Ô¹zgÃg,Z†*ÑñÔ< L IZxâZ:ƒ±5( 1)
yzg; è‡*ÑñgzZ Ôì¬Š ä ¶Zg Ôì ŠŽñ~ ~Y!Z >z0 + x‰ZgZŠ Ô~k
, $Ñ (Ô¯q - Z »¢«(2)
@»],~y % MgzZðZ’ZÆkZÔì `Z'× » ~iZâDÐå»XÐyz¬Æ+k , $ÑÔ¹zgÃ~z0
+r
# ™
!t] oFÖ^Ãi ä×Ö] å]ˆrÊXVƒyNnÆx™ze $ ÁkZÔZƒÝqÌ
5
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
THE KORAN
Prepared by Various
Oriental Learned Scholars
And Edited by
Mirza Hairat
VOL. 1
FROM PART 1. TO PART X.
IN THREE VOLUMES
DELHI
I. M. H. PRESS
1916.
:ìH{ûÌt0ÆÀF, kZäkuvZ†
(1)óì
ó ˆÅ~zcÅ]Ñì*ŠF, {Šc* i~kZgzZì~~m, ôZ(ÀF, tLL
á ÀF, Ì~m, ôZ » pÑ~ggÔ~ ]â}
Xì ï• á Ð x*Æ ]ªZi%
. dëZ ù•
þY1966s6, Zagâÿgz»xÂ)*{â251:•*™y M Œ
Û !˜X~Vâ!* i!fgzZ¹æWZF, Æ*™y M Œ
Û (1)
þ|1384:cZ™ÿwzZ¢284:myÎ 0* yÂ{)*{â:•ˆy M Œ
Û2
6
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
:žì–ñƒDZ™sg¬»kZ~~g‡Z]§Ôä~g7ugIx?Z†*Ññ
Y/Y~þk¸ÿl' $ .ÀF, D•]ªZi%DWá~gg9LL
, gzZì&Èe
& zÅkZX• ‘ Ì^âgzZíq nÆs
Ô„ # Ÿz {Šc* igzZ Ôìc* Š™Ìi
(1)óXó ì’{eÐQÀF, þŒ6, ],}(, :ZaÎq - Zÿ144V¯
- Z~TÔåŸWz™{»WZF, z?£Å]ªZi%ÔÌ{z´ÆWZF, gzZV1ÂyZ
?q
- Z X¶’Ð ö6, yi™~þY1906ÿ |1325Ž Ô¶6, ÅzmvZ -wÎ°§
[Âq Z [Â
]¬çñ]g@* Š¼ÌgzZ 2Ô’~Y1901Ð ö6, ÏZ Ìt Ôì6, ¿\¬vZèg TÄÜ
ÀF, þ6, ]ÑqÆ .
Þ » àZz ÔV{ Ý°Z† ÿ~÷Z uH, }Ô =ÁÂ ~(, Kg6, ]†z
×þ6, wZjZÆ?Z†yÎ ÿtq]§Xì ð M 6, ],MÎge Y1904·,]ªZi%
á yxgŠÆâY1902ÐYâ 1899ŽÔ~Vz¢&[Â
$ %{)zV˜gâz$˜]Ñq2Ôðƒù•
A
á ÌWZF, z]c@* KñKg6, õg@* ÅYÛgzZX
Xñƒù•
ä³¸~TÔìÅ\¬vZèg@]ŠÞ;@* Zg M î0¶cq
- ZÅ?£ŸÏZ
kZÔZƒ)uJ6, kZ å’e Ì*ƒž 6Â’[Ât ÔìHnçÐB‚Æš™ î0œG¢Zz
ž ð Mt‚t ]!* u* k\Ze - ZÔ{z´Æ¿#JÅ]ªZi%ÔÐzzÅ[Â
$ .~(, q
& ÔnÆ]ZŠ¢CZfgzZ]àKZ {zÔìŠ§¹~¿zw¸Æ]ªZi%
nÆä™¼ƒ
# ™~uZz5XŠ
är H {gyZªq Ù Ði§gzZ `Z'
- ZC × kZÆkoÆyZÔ•Tgg»å
ÉŠ§kZÆZi%þ¸áZzã', Ú ŠÃ]uZzƒ
& yZgzZáZz+Y6, gîCZfÃ]ªZi%Žÿ
+ s™»ko
:•˜ ~uZz5ÔìH{™E
ñ xâZ]|*¦äVMÔ•vg)
gïZÐ]ŠÞî0%*g»Æ@ , „z]ªZi%LL
[Â6, ]ŠÞgïZ~:âiTž åtw¾Ô¶èÌ[Â?q
- Z6, g ïZgzZÔåH
, ½+ZgzZ¸D™,k
,k , ½6, ]ŠÞ-Æ-Ô~:âiÏZÔ¸ìg™"
þ “š:`Ô~£Z -wzZ TÿX76:mX ~g ‡Z]§ ( 1)
þ Y 209:gƒÑÔ] c* íÿ294:mX ~ LAZ†£Z†ËZ eÔïÔ~g‡Z]§:ƒ±52
7
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
ó‰
ó CY|ÈV¥DzgDzgÅVßZzG
g ž¸D™
Z + ŠF, Å§ZzÆ]ŠÞÅ@]|ÂÔ@*ƒ~B;¯Ôä
# gzZ˜6, h ˆ ~yZ
# ª
ñ ]ŠÞÂÔD0* sÜÆtÃkZLZwjâgzZä
XD¯WqçñÃ]¬gzZÌZÅ@ Ù !*
3 C
á kZÉÔ¶7,k
ÅkZX'YƒÈ Xvž CƒÐ y• , ½à©¼ ,k
, ½t Å]ªZi%
# ™~uZz5ÌŠZŠzg@ŠV\ M
:ƒ±5ÔìÅÜär
yi™ÿíŠ Ô~:âiÆ ]ŠÞyÒ gzZ "Å]ŠÞgïZþÅ]ªZi%ÿLL
êXå~ûêÔk0* ÆVß0* Ôt‚Æ}iZzgŠàÑÆKìYþ^¦
/
ËgzZå@* Y2
$ ÐVßZzG
g ö»kZgzZykZg‚Ôìyky•Zxû
kZþ$ZeîÑÿy¯z–
G ÔñY7, ~y»}ðÃhá žÔ¶Sg~96, uvC
+• Ù !*
Xó óDYug5Zghá :gzÔ¸7‰
+• Ü z
:ž•ëÌt~uZz5
¶: ð0* Åh. :½Å‚ŸžVÑqÔ¸˜ „(z¸s16]ªZi%LL
+]
óXó ¸¦æÆìÄ~ÏgÃÔÅ*Š:
sg¬WzÌÐzzÅWZF, z?£Ô¶]àÌÅ"
$ æÅ]ªZi%:žì–ÌtgzZ
A & CZf X ¸ BÌb§Å”%zcgzZ òÇ CZÃyZ vß¼gzZå
7ÁÌ~ ]Ñ¾z ¢
Û «[pÌ>
& yZ1Ô¶ðâ •
ÆZi%6, ]Ñ¾gzZ Vçpƒ Ø YzgzZ Œ: ZŠ%ä ]gŠÔ¸
gzZ qi y›Æ ogzZŠ §AÆ ¿z w¸Ô%1 ^ÑÚ × Æ~i ZŠ6, Ž
Ø" Ô` Z'
{gZŠZ»yZ:Ô¸‰¤
/ Ç!* ÐVƒóÅVÍß~y , M" ÅI+Z
% M ÔÐzzÅtØÆðz' + q
$ æz]à:Ô;g¹!*
!!xZ•Zzwz„:gzZ"
Ù Ô ð`îsÜÆq
"ÃuZC Ù ã½ÔÐ~VîÉgg•ÆgzŠ LZä]ªZi%
- ZC
Ù gzZÔÅÒÃÅä™g‡z"zz'
g‡z!* 0‰V{1ZœX ñ`¾ÆYZíZz[˜6, uZC ,M
á }pVÂæsÜÆVîZâëÆyZgzZr
ãˆ()´ÔGù• # ™œÔHì‡fõsÜÆZ
+‡
8
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
ÅkZŠpÃZi%~y , M"ÃòÂŒzZpÔà¸Å
% M1Ôà7c* àyv¼ ÂÃVÍßyZÔ Hz'
X~7, ã[7~(, ¹
Û ZIõÉ ;
§{ÃŠZ• M %à¬‰ãˆ()´gzZV{1ZœŽ Ô¿{zžì˜Z÷
KZ{zÔƒ:[ZŽ »kZ~½ohá ž¸BÃIž
+• Ü 1kZŠpgzZÔå@* Ñ7~
Z å»wz‰
+ gzZ+ÜçLZÔÐzzÅtØxñèÉ {h
ÅVÁâ{™E + I*ÆZíZz[˜gzZËD
b –
'
ä kZ ÅX', » Z [ôZ {zgzZ Ôì gZØŠ *™lˆwZjZgzZ ¢
8 x*» kZ ` Mž Z¤
/ (ZÐ Vƒó
ÅÇkZÅIgzZ•×zgb§ÏZÌ` Mó*g»gzZx*ÆyZÔ¶¿gVZ7ŸðÃÅ~m, gz'
,M
à ~õg@*
X•ìg MÃDTd
{ƒ ~f&13X Y1928 #&4ÿ™0* /sîgzZ Å¬ Ï0
+ i ~ Vñu „ yZ ä ]ªZi%wq¾
& gŠ{z1•ÅÜä¯IZ‰ÌtZzggzZ‰Å]Ãz“ÆZi%ñƒ]¯Ãþ1346
(1)X•7„
0ÆþL³•Z·{• á ]| öZÎÿ©]§;@* Å]ªZi%ÑÝZ»k , ’kZ
E
% M » kZ n kZ Ôì W×îGSE0k$tžVaÔå*™7]¬:Zz ]Ÿzc‰
*Y H™f ~y
& o
XZƒx¥ƒ
á ]|
, åEE5ÅZ>§Ôì;@* Å]ªZi%Ô]§öZÎÅ³•Z·{•
žì–ä'Æk
# ™£Zk
]§x* »kZ är + ÷eÔ¸y.6, ~ä™lˆx* VziñnÆkZ]ªZi%
,2
(2)åHm, ?©
#r™~ LAZ†£Z†ËZe [Æ~g7ug Ix?Z†* Ññ;@* þ ~ ñ g gx â Z]|ÿ~g‡Z]§ }( 1)
~g ‡Z ]§Ôì c* Š ÉY 1899 ]Ãz“ » Zi%Ô ñƒ D Z™sg¬»ÀF, ~ m, ôZÆ ~g g 9Æ ]ª Zi%Ôä
Xì ßµšŽ þ Y 2009:gƒÑ]c* íÿ294:m
Û Ð ‹Š^¦
~Y1912~gz• / yi™Ôg¶ZëZ» Zi%žìt]!* ~(, gzZ ñ M~ŠŽzˆÆkZ3F, gzZÁÂÒZÅ Zi%
XþY1963:‹ŠÿxÎ¢749:m~' , ™ŠZæZÔzŠgZÄôõg@* :ƒ±5XåZƒqzÑH
# ™£Z†ËZenkZÔHx»J
År - ˆÆkZäö6, yi™Ô;g~gYw‚äã½^¦ / yi™žìx¥ÌtgzZ
E5_
X•7¡+Œ Û Ì{zC
Ù „Ô•G`gŠÌèG gzZ¼ä[ôZ‰Ô7„
E 4 & gŠq:Zt
þ “š:‹ŠÔwzZTÿ594:mXeÔÝ¬g ŒZÔk , åEE5ÅZ]§ ( 2)
9
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
Œ6, ],Î&ã½ÆöeKg~|1324Ð‹Š ¹zgÃ-Ôû%«Å©]§

E
- ZÔÖgzZci
vZYz*Ññ¯s™gzZ{•îGSE0k$q - ZˆÆž²¼ (1)¶’Yq
+ Zq - ~V”{ezŠ
Ôö6, ¹', ðz~Y1933~g†&|1351ugMZypgÔÐxÈZÆr
# ™vZY«Ô0 Û Æ~<%Z
+ i•
) SÅ<%ZÔì Œ6, ],(315) {gGÎ&®
® $ uIZg¶Z íŠ
) StÔåÖÐ<%Zg
á äVzgZŠZFÐ{)zcZ™gƒÑˆÆY1947“ÔZƒ†ŸZ™{~q=Å©]§ˆÆ
ù•
) SgzZq
:žì–~žÅkZÔìÅY1984#ÅgƒÑÔòe» ZòsZÔ® - ZÃ7ÔÅ
Ð~ŠŠ]§Zi%[»ŠpäòÂr
# ™m, +Z†*ÑñÔt£Æ{ŠzÆkZLL
(2)óó•Š™| Û k0* }gøÔˆÆä™ù•
# z• á ci
+ ZzŠgzZÔ¸}h
+y
%
- ¬ ÐYâ 1947žì ÔzÂUt »;@* kZŠŽz!* ÆVo•
»©]§ÔJ á Z F1
, ’z;@* KZä¯IZzDIZËÐÂÔå7gÑÇ!* ~!ZjÃ îSV1Âà
kZ~k
Ù ëÐ Z
. ó$[Â uZC
wz ÅkZÃ~ # ÿÐ w‚ {gG kŠ [Z1ÔìH{Š.Z ~
. ó$g•Ð
!
kZþ•‰ƒ~Š¬Æ"7, Ú ŠÐÃ`„z¤ + ZÃÃïzbÑŠÔÌZz
/ öÀÓh m{ÔÆ™iZ0
: Ô„g:ª ( 2zgŠÅkZ L~{óÅ ïzDIZiŸpÔì;g|(, w©»!ZjgzZ {Š.ZÐ
E
{™E+ gzZ è Ãi*tâ—gzZ ðgñŠ¼ž Zƒ—"t XŒ²Z ëÑ: Ô c* Š!Zj »kZ äVrZ
E G4Ó u
+ Š F, ÅyZgzZÔH™f 8»]¬:Z•" Å©]§Ôc* M µñ}V˜äVzg ó
ÅÌWzh
~yZÔ•x¥]ZWÅDIZgzZ}ûŠ¼Æb§kZ6, ©]§™S]Zk
, ’Å]ªZi%
Ž ÔñYÅÐñZgÅŠZi MxæZ1Z *ÑñYZ’ZÅkZž Çƒƒ
& oX•„gYÅ7VŒPÐ
6, ~ ò {•
. –z]¤"0ÐL á Ô•Zz{Šc* iÐƒ ò •Z·{•
& Ð³ á „¸~ÃIZÆÇLZ
ä V{ 1Z ÔX¸ Ð ~ VßZz +YÚ Š b§hZ ÌÃ]ªZi%gzZ ÔáZzp
p gÃ~•
Û ÂÔ¬ŠÃ[ÂkZä*Ññ]|:žì–
:c* â•
¯q ) SkZ ( Y 1974D75:cZ™ )xzŠ¢Ôì H™f~^Z kñ‡ä/Z†~ßñÔ»®
- Z »® ) S«kZ( 1)
Xì ¬Š ä¶ZgX åŠŽñ~þ ‹Š5ÔyÈŠ Zi Z M Ã{íf CZfÆŠ Zi MxæZ1Z * ÑñÔ7ŠŽñtgzu»T
þ Y 1984:gƒÑòe » ZòsZ ÿ©]§XÑ* n²( 2)
10
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
Û Ì{zÔìŠ
ŠŽz LÔ• è• Û ~ kZLL
H c* Š!Zj »V1ÂXgzZ• V*¹è•
(1)ó N
ó M7~
zZpÔìHÜÌW, òG& » ãˆ()´ÔÐ!ZjÆòÂŒzZpÔäC»'# ™Šúœ
,r
:•˜òÂŒ
Û gzZt©è•
`gŠ~V1Â]g@* ]Y!Zjè• Û 'g„è•
Û þ]ªZi%ÿ{zLL
Ô6, Å !* " Å™^ÑgzZ%1 ^Ñ~8Š ÅyZgzZ Ô•g•~ ¶Š™
(2)ó¸
ó Tg{Ši]ªJ
- ãˆ()Ý!ZÒ
~[ÂKZä$wÎgxÝ[»Ôcg¸t0* —ÆL£Z¦ŸgzZWáz'gñ*
:ì–(q - ZÔìÅW(F6, V-gZŠ' Û Å]ªZi%
, ZíZgzZãÒ[˜ÔV¤Z*z•
# ™Zi%ŽÔ•,Z GîS5XZ$
r + ]Ñqz]uZzFÔì:YZÉ 7õg@* [ÂtLL
á }Ô• n™g»Špä
M ÅŠ˜c* ÷zÆ ³•Z {•
/igz Å yZ Ð +
# ™Zi%Ô¸:„q
r á ~VlXX{gzŠ»[ºc*
- ÑÐ}uL³•Z{•
/ %Ã„r
XìH7ÐwÅ,~œ á Ì~yZä
# ™{•
Vzm, ôZÃV{÷Z [ZâÐ ÒÃ~(, äVrZžì–0Ær
# ™¦
kZ sÜB‚ » r # ™¦èÑq Ô åH{Šâ M 6, •rÐ
# ™[Zâä r
óXó ¸‰ïÐVzm, ôZ{zž åZhg6, ¯
:•ëˆÆkZr
# ™$
N Y 0|@* 6, {Šc* i ]uZzÐ ~ö M 8
- gžƒt há ñZg År
+• # ™Zi%LL
Þ ‡kZ{zÔƒ`Z»~ö M8
@* ƒ7„. - gnÆä™ZaW, Z§ZzŽpÔÐ
`gŠÔ6, ½» ‹Ð¢Å®
) S«©]§ž¢ÅŠ Zi M * ÑñÔ•Ì\ŠÆr
# ™V{1Z6, T]g „t( 1)
XìŠŽñ~‹Š5yÈŠ Zi M Ô~k
, $ÑÅŠ Zi M * Ññ¯tÔì
: ‹Š·,6:mò ÂŒzZpg ¶ZÆg¼Ô!ZfX 118:m C»'
, £ZŠúœyz*ÍZgzZ ~Š !* Míha* Ññ( 2)
gâX 7ŠŽñ ]g„t~yZÔŽÃgT¶ZgÈSŽ ÅˆÅg ¶ ZÆg¼1þ Y 1975:cZ™ÿX Y 1923
11
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
Xñ0* (~§zõg@* +ŠZzŠž

Þ ‡*uu
~ [Â ~÷6, ]uZz tºÆkZgzZ Ôì ŠOZ . Z [Ât wq¾
(1)óÐ
ó Ž}ûY/Y
á
# ™$~]ÑqÆ³•Z{•
:ì–är
,ŠZŠzg ×Ž Å[º ÒgzŠgzZ÷ZñÆr áq
# ™{•- Š4, }÷b§ÏZLL
ó•
ó ÝZ"Ç!* {zÔ•’~©]§
ˆÅyÒ]¬ŽgzZÔM7]oðÃ»kZpÔ7kªiZˆG[ºÒgzŠ
(2)ó•
ó Ãû6, gîD"‰Ð~yZ•
# ™~gŠ‡[-ZÔgó{™E
:ƒ±5Ì{ûgzZñZgÅr Û
- ZÆgzŠRŒ
+ gzZcg¸szcq
gzZ!Zj{z»]ªZi%gzZ@ŠþL³•Z {•
á öZÎÿ©]§[Âä~LL
/ !‚g~œ{¾Â:ÐÃ~÷žìn²~ŸkZÔ¬Š^â
kZ„:gzZÔZg¦
ÆkZ ä Zi%É Ô¬Š!Zjc* (~uzŠ }»!‚g kZ ä~ ÔZÎÆ!Zj
Û £Z÷Z³¸gzZÔ~g7xZg£Z¦A
••ŠgZŒ $ %
/ ÐÃ}!Zjt „:gzZ Vƒ•Zz*Ð VoVâzŠ yZ~
()´ž Zg¦
+ XÅÒÃÅ„Š[ZŽ Å!‚gkZÔäxj%
Ôìt‚}÷g7xZgV5»{™E
$ %Æ !‚g ~œ {¾Ž Ô• 7r
A # ™,Z ðÃ£Z÷Zc* £Z¦~ kZ
ž7™f(ZðÃ~wqÆ()´ÌV;zÔ¬Š ÌÃ(]§ÔVƒ³¸c*
]ªZi%žìtñZg~÷XìÅÒÃÅ™[ZŽ»!‚g~œ{¾äVrZ
Ô‹Š§}V1ÂgzZP~©]§ä]ªZi%Ô•]¬ZºZ6fƒ
& tÅ
yZÐ wì}÷Ô• •Š!ZjÌÆÔ‹Š ñf õgZÂgzZ ‹Š‹x{™E
+
óì
ó 7ŠŽzðÃ~`g{Ì»V1Â
þY 2008:È-Šÿ45:m:xzŠTþ|1258:„¸ “š:gƒÑÿwzZ¢22:m$wÎgxÝ[»XL£Z¦(1)
(“š:gƒÑDÜhZZxÝ•) :m$wÎgxÝÔ+@W®
) )(2)
þ2008:È-Šÿ:xÎ¢159:mXL£Z¦q- ’!˜2
12
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ì]c* Zz°Z÷Z b§ÏZÔìgz$¹Ðg±ZÆ~

. –]g@* Ô[ÂtÅ Zi%Ì,z
Þ ‡*ÒZÌ~kZÔì~
(1)X•ˆ~Š™¦tZzgg±Z. . –R)Ð]Ñì}÷
, ’åÅ~uZz5~y
k % M•` M6, zZ{PÆk
, ’År
# ™~uZz5ÚÅ]ªZi%
]ªZi%~uZz5XÏAŠæ m{~K+YÃ]ª Zi%Ðk
, ’kZžyZ Ôì „gY Å7
+Y b§hZ[pÃ]ªgzZáZz•gÆ‹ŠÔ'ÔiZŠ6, Y¶
K ZÔ°ôÆzgŠ ZZÔ&ëÆ
, ’Å~uZz56, qçñkZnkZÔ¸áZzp
:•˜ ~uZz5X’e'ÁêÃk p 6,
]ªZi%Ôåc* Š™ì‡fõq
- ZsÜÆKg0* ÅyZgzZV{1Zœä]ªZi%
Z 7—~kZgzZÔ¸DÑ:~§{ÃËÔ¸y¨
i§ÇäVrž K ZgZ§}(,
: [ZŽ» yZ ~ ½y*zy ÂÔ@* ƒH wEZ 9» V6& KZgzZ @* ƒ1|7, Ð
á }phÂ(, @* sÜÆKg0* V{1Z~^¦
ù• / yi™g¶Z LZ ä]ªZi%Xå
Ù ÆyZX›yÃÐZÇg Z}
Åìä³#C . &Ôågzc* wDZ »V{1Zœ1ÔG
Xì„gCƒÅYm
C ZY1zZÂ¿#gzZÔð3
]ŠÞ)*g»Æx?m
Z @xâZ]|*¦äVM•vg)
, „z]ªZi%
[Â6, ]ŠÞgïZ~:âiTž åtw¾Ô¶è[Â?q
- Z6, gïZgzZÔåHgïZÐ
, ½+ZgzZÔ¸D™,k
,k , ½6, ]ŠÞ-Æ-~:âi ÏZÔ¸ìg™"
g ž¸D™
X‰CY|ÈV¥DzgDzgÅVßZzG
Å]ŠÞgïZ ÔåŠ - Š4, Ç!* }÷ Â~y
H M ~ ûV¯q % M íŠ »]ªZi%
VßZzñ0* Ôt‚Æ{iZzgŠ àÑÆKìYíŠÔ~äâiÆ]ŠÞyÒgzZ"
@* Y2
$ ÐVßZzG
g ö»kZgzZykZg‚Ôì yky•ZxûêÔå~ûê
($eîÑ)y¯z–
G ÔñY6, ~y»}ðÃhá ž¶Sg~96, uvC
+• Ù !* ËgzZÔå
XDYug5Zghá :gzÔ¸7‰
+• Ü zkZ
þ1978&|1398:gƒÑÿ11:mžXãZzèV{@•Z†þ~Š!* Míha*ÑñîGG!:Z>gjZÀF, ÿy*zy©!* (1)
13
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
: ¶ð0* Ånh. : ½Å‚ŸèÑqÔ¸ ˜ „(z¸ s16]ªZi%

+]
~ÏgÃÔåc* Z”ÐÀF, Æ£Zk
,2 Û pÔÅn*Š
+ ~ßñÐZgzZ åHÀF, »ˆy M Œ
Ù X¸¦æÆìÄ
Œà©)ä\¬vZÔå@* Yƒ[ú%žNŠsÜ¾*z¾C
]ªZi%²Ô ~:âi kZ Ôåc* ‹ ä gŠØZ†uÔŠ
H MŠc* [q Û «:ZŠ%
- ZXåc* â•
X¸y&ñi
+ ZgŠØZ†•gzZÔå`z²»
gŠØZ† •Ôåk°Z:Ñ‚}s§ÅkZgæ »÷Ð» å•Z ytc* &
+ Zw M
{)zò3, gÍÔ·Ùp •gzZe † m, +Z†›Ô 8
- . „ xÝ÷Ô[xZÆ yZgzZ
Ô¸ ~ k]~m, ôZƒ
& ZÎÆ8
- .÷Ôñƒ:ZzgÐgƒÑä™•
' ÑÅk°Z
žì {°‡ž 6gzZÆ™ M~/eÆyZy›Æäz»ge&Âc* M d Û kZgæ
$ Œ
Ô•ìgYV¹\ M Y7XXqzÑ'!* Ð[xZÆyZgzZgŠØZ†•äVrZ
8 x*»gƒÑ'XÐgƒÑ¹äVrZÔ•ìg MÐV¹XY7Xc* ŠCäVrZ
ž å¢
VYB; }gøžyZªt ÔÑ ta B; Æ VÍßyZgzZ ‰ƒ}9yx™»
\ Má1Ôì;gYñ~VŠ»VY…ÔìZ`
% âH !Ç¸XY7Ô•ìgYóa
- Š4, ÆàŠgƒÑá1?ìH Â•ìg MÐƒÑY7Ô•ìg MŽÐgƒÑ
Xì q
(1)X•ŠŽñvg)
, ‰]ªZi%~àŠgzZ
~uZz5iZD190D186:màŠÅäâi}÷(1)
14
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
m,ò +Z†{•
á ]|gzZv
ò Zàz{•
á ]|
- ZÅV1ZpzŠÆ
üœq
ò £Z¦]|
x\z]xÅyZgzZL
+ »”ZgdZgâ
~z0
Ö }
¸ äY áÅ[Z1ZŽ Æ +Š # . Ð=gf Æ r á ]|~ ] gŠxÂ
# ™vZ àz {•
Æ äƒ•ÎâÅyZgzZ Wz ¹ ¬Z » kZ Ô åŠ Ü zt n Æ yZ~ ÞZk
H c* Š™gH‰ , ¼gzZ
nÆTÔ¶ðƒ #6, ]˜ Ï¹gzZ c • á gŠ c•
á ÔZ¹Ð p ÒÆK M F, Åx»ÔŠŽz!*
GE-©E !
Ô[ôZ ç? Ð ÚÅ’c* Ï0
+ i År á gzZÔƒ„6, V”Z
# ™{ • + ZiÐ q
- Z ÅkZž å~gz¢
ÃV”å*ÆkZgzZN J(, Ð MÃkZ™ïÐ}uzŠq
- ZgzZB~gZŠ)f ÅkZ}vŠˆP
Û Zg7
XN â•
C y)F, z{Òú»r
]|Ôåà á Ã[ôZXnÆx» ÉgnÆJ
# ™{• - V-œgzZ}(, kZ
á ]|X‰ˆ~ŠC c* Ô3Š ]Ý¼ ÚÅyZ~KZ%z {@xËc* Ô~ [ZpÃr
{• á
# ™ {•
á 2 ÔvZ ÂggŠØZ†{•
{• á Ô+-Z <g {•
á Ôm, +Z†{•
á ]|Ô VzŠZñ™ VÐ LZ Æ r
# ™
á Ô¶ðƒ®
# ™ {•
r á Zz +zD
) • + z«™Ž Å]ZŠÃZzxEÆr á ÔÐ=gfÆÔÔ¬·
# ™ {•
á ZîSÔ+Š#
) •
® Ö }
. ~<Ñ}wÐ‰ÂÆVÎZâÆr á X¶ˆ~Šq:ZÅkZÃ
# ™{•
!zZŽ Åx»kZÔˆÆ ~œÛâ½Æ]ÃzÅr á gzZB¸ÅkZÔå*ƒx»Ž »g
# ™{• $ u
- Z Ì» kZÔ¶ ¥~ (ÄÂ Äg 7gëg!gzZ ª
{@x ãZz ~ [Zp ugI q
yZyòZú³Ãx»}gvÔì yÃ{zž …Y 7?ÃTyZŽâq H c* ŠCgzZåŠ
- ZžÔ åŠ H c* ŠZ™
Tyét » <Ñ qnZz©Â]úŠÔy MÅ!* mz ûÐ=gfÆ4z]
. kZ Å kZÔ Ç†~
1
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
yZŽât‰ ñ3Š~[ZpkZ ÇñYƒx¬~o}g7ì ;gYÑÅÐ=gf}gv{iZzgŠ»
X¸L£Z¦
# ™¦~TÔå¬Š[Zp×gzZ{•q
Ær á ]|ÚÅr
- ZävZàz{• # ™¦]|
k•Æ[ZpkZX ¶ŠŽñ¡ãZzà{ÔÅ¿Æ+Š ñ§ZgzZ]â} Ù ªÐ=gf
. àZzäƒC
Ö }
`gÎ»kZÔ¶h# Ö }
. Ž Å+ŠÐyZÃ\¬hgzZ5µñ»# . kZÅr
# ™¦Z
# ˆw‚
xâZ-ZzÆyZ»nTÔå¬Š[Zpq á ]| ÂÔZƒqzÑ*ƒqƒ
- Z» b§ÏZ Ìäm, +Z†{•
Ù ªÑ»yZÔ ¶„q
kZ[ZžÔåã)Ìx•ggzZC á ]|
- Z¨ÅVâzŠ Ô¸`NŠvZ àz{•
- ZkZÔìZƒi¸ MÐ{ŠZâ{ugIÆyZgzZòZ¤
‚gzZq á ]|»T»VZzg»
/ ]Zf ÅvZ àz{•
# ™¦[ZpVâzŠtXÏƒ~B; Æ¿V#]ŠªxâiÅTÔì ÑZzäƒ^gëg!~
År
ÆyZ2gzZÆÎ½ZÔÆIñ§ZÔÃðsZIÅR', gzZ$Æ<Ñz+Š qnZÐ]Zf
- ’ÅL£Z¦[ZpVâzŠtXñƒÝq}Z
. gzZq
Æ4z] + Ãq–gzZVÍ *Í WzWzgzZ{z´
× z„ÆvZ àz {•
ÕZzÐ xÂ“Š ¾ÆxsZÔ™|(, ÌÐ kZgzZ} MzxÂgzZ `Z' á ]|
X•ìg™y´Zs™s™»
Ô¸ G A % ‰Å yZÔägT ¶Zg [ZpVâzŠt
- ZB‚Æ ]×b
$ %~ ]gßÅ y*q
:{gÑX 58:¢~Ôy‡ÁZ)*{âÐyZÄÆóL
ó £Z¦:¨Å[Zpq á ]|LŽ
- ZÆvZàz{• L
á ~þ|1410Z
&¤ Å]YgqÆ y*kZ ä w¾z DIZ XZƒ ù• Û ÿ2
# gX Y 1990 ~gz•
- Z »+
*q M 8ÚÅ]â}
. gzZq Û dz
- ’ÅL£Z¦ÔÃ]Z|‰Ð·_ÆkZgzZ ðâ•
/ gzZ ñZggŠVZ¤
Vñ* ò Z¤ , Š¼~ ekZÃA
/ KZ äxZ™‹xgzZVÍg) $ %q*XZƒkˆZ
]|Ô ,gÇizg ÒgŠ*gzZiŸÐ ƒ
& ÅÇ kZÔ )* òZ¤
/ iŸÐ ƒ
& ~ yZ ÔZiZâÐ
+ ZdZ1Z¦*Ññ
X å»~z0
gÖZ6, kZ ÔJ7, y*t Âñ M :Zz Ô¸ 6, ^±)q - Z *Ññ]|‰Ü z kZÖ y*t Z
#
ÅM
ÆkZgzZ áçßËÖ] l^³u¡³_³‘] Í^³³ŽÒ:[Âê ¬g•y*,q - ZZ÷VâŠ4ZÔH]ä
Ö }
ÃkZ ä*Ññ]|ÔHw‚gZ~# . Å *Ññ]|Ì{zä~ÔåÖ 6, dZ·è‡'
Û ±5ÐxÈZgzZzÂÌ
/ kZÃgóy*q*gzZc* â•
:ZiZâÐ)*ò Z¤
Û {™E
:ƒ±5Xìc* â• / kZ»VâzŠ
+ ~)*ò Z¤
2
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
^ÏnÏviæ ^÷Û×Â ä×Ö] å•]‡ …‚Î oÚ]†+ˆmˆÂ

á^+…ê Ä³Ú ¸• ä³Ò‚³nÚ] Väi^Ò†eæ ä×Ö] èÛu…æ ÜÓn×Â Ý¡ŠÖ]
!1+7ça knÊ^Âæ†níe á]ˆmˆÂæ á]‚Þ^ì
6nÚ á^Î†ËÖ] äÖ^‰… !]ça ‹µ]æ çÒ p…æ†ÊKNL1‰ Œ‚ÏÚ ‡^r³u 6³nÚ
1Ò gu^‘ ˆmˆÃÖ]‚fÂ å^• …æ] ä×Ö] oÖæ å^• l†–u áçÛ–Ú^³Ò ¸•
1‰ o×rÖ] ÙçÏÖ]… æ] ^ãi Ð×ÃjÚ 1‰ ‚n`•‚Ûu]‚n‰ çq( †µ äË•^Ó³Ú
äÒ (^ãi^ja^2 ^ßãÓÖ ¼ì çÒ ¸• …æ] oãi oñça o•çì †³Ò b<³µ !^ãiƒçì^Ú
!bMPML èß‰ ÙæŸ] Äne… Ý†vÚywá^³jŠÒ^³³µ! •^³³e• Ý¡³‰]y †³¿³Þæ†³Ó³Ê
6nÚ ‹q (^3ß`µ ä×‰†³Ú ^³Ò ¸• å…^³Û³•^³Ò w ðMUTU†fÛ‰•!†eç³jÒ]
!1a áçÛ–Ú äÞ¡•^Êæ äÞ^ÏÏvÚ ^Ò ¸• †µ pçÞ^ãi o×Â]‚ÛvÚ o•^Î
Ôm] ^Ò á^j‰æ‚ßa çÒ XXáçßËÖ] lû¡³_³‘] Í^³ŽÒZZ1³‰ 1³×³`µ 6³nÚ
7æ†m†Ïiæ ànÚ^–Ú 1ßµ] ä,q oòÒ… æ] (^³ãi ^³jm•…]†³Î ä³Ú^³Þ…^³Ò •†³Ë³ß³Ú
‚m‚q 1‰ kè 1‰ áçÛ–Ú Œ] 1Ò ¸• h] (^nÒ †Òƒ ^³Ò Œ]6³nÚ
1‰ Œ] oãe6nÚ àŽm;m] 1òÞ 1Ò †›]çíÖ] èaˆÞ !1ñça Ø‘û l^Úç×ÃÚ
!1òrnÒ ÙçfÎ •ê Õ…^fÚ oÖ• 1‰ Í†› p†nÚ !^+ 1ñ^q ^m^ã:] å‚ñ^Ê
äÛ×‰ 7^nÚ‚m†Ê oÚ]†+ ˆmˆÂæ ä×¾‚³Ú‚³q^³Ú‚³Ö]æ
Ý¡ŠÖ]æ !^Â•æ Ý¡‰ kè çÒ
ç+^Â•
pæ‚Þ o×Â àŠvÖ]çe]
ðê
MUUL 5…^ÚKU
+•
» ~h Ûr ÛC
# ™£Z ²?*Ññ~ˆX ðâ•Ù ª]ä6, Äc* gŠ kZ ä¯zDIZiŸŠ¼ÌgzZ
×6, kZä¹zgÃr á ÀF, zŠgZ»kZgzZvZàz{•
# ™£Zg•ËZeÔZƒù• á ]|]!* ¯·ùÔû%
:žì–~y á z™{q
% MÆTXìHï• - Z»y*kZÆ¶Zg~kZÔèž
á ]|:LLy*q
ÆvZ àz{• + »”ZgdZgâ~ßñt‹»[ZpkZLL
- Z LZ ä~z0
á ~Y 1990~gz•
ù• Û"
$ !* Ô~y‡ÁZ)* {âŽìH~óL
ó £Z¦:¨Å[Zpq
- Z
3
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ù ª/Ås%ZÐyZ•Gæ M', ò}Ž äVrZX åZƒ
(1)X7öRðÃC
á Ì~¯ÏgÃÆvZ àz{•
¸ ÌV;zÔì ï• á ]|K
M kÔy*c* k
, ’¸ År
# ™¹zgÃ
H H b§kZÀF, »]g„År
:ìŠ # ™¹zgÃXìˆ½]!*
á ]|[Zp~¨:yZÄ•Špk
{• , ’gŠÔ~z0
+ »”ZgdZgâ~ßñ[Zp+Z›‹LL
Ô~Š~Y 1990tg¯Ô{gÑ~iZÔy‡ÁZ)*{âgŠž¸âó ÔóL£Z¦ÔvZ îG*9g~ŠŠvZàz
Ù ª/. Ms%ZiZÔ0
(2)X–öRC + Š™{æ M', V.Zò}Ô„
& Z{”[e
Û wìY²Z ëÑÃ]ŸzcyZ Å ¶Zgžì ãZzÐ ]‚½Z {gÃègzZó* òZ¤
H c* â•
kZgzZ Š / Ñ!* `gŠ
Û t·Zï» ä w¾z a[!* gZ iŸÔÐœ£z ]YgqÆy*
,jÅgóy*q* Ô™ â•
Û ðZ‚
Xðâ• ÛZ
á {g!* zŠB‚ÆV¯ŸZgzZ]yF, :PÔ†ŸZÆ],ðZ’Zy*¸
Åy*Xì ;gY H ù•
H H7†ŸZðÃ~]YgqÆkZ1ìZÐ®
XŠ á Z«VŒp¤
) • / ZÔK
M F,
á ]|Z
» Ÿz ‰Ð!ZjÆL³•Z·{•
s™Ìt Ô• „g Mt‚¬ Ü z kZžyZ
# ‰
á ]|Ô4z]
ÅvZàz{• . gzZq á gzZL£Z¦]|ž ÇñYƒ
- ’ÔÒÃxÓtÅL³•Z·{•
Z ¶iZz M•!+ZgzZW, Z6, ÔiÎ6, +Zq
Åkž - ZÅ Vzb&Z]úŠ9ÔÅ 9+ŠgzZ1q
- Z»h á
+ ‰y•
ÅVh§zgîgzZ]âÎg<Ñz+ŠsÜÔ]¬$
+ zuÑÐW, ZÆkZgzZˆ”~R', }g7ôÍ
H HwJÐxÈZgzZ]ÒkZÃkZgzZˆ¬C9ZŠã
+ZgzZx¬wJkZ~õg@* òsZÅR', ž Š C
- ’Ôì[F, Z ã0* » c* gŠ kZ[Zp¤
ª{zÅq / ZX7ŠŽñwVgzZ ðÃÅ b&Z0* k
, ŠgzZ W, ñÔgëg!
:Ž]¸gzZ
. Š%q
ìÇ Z} - ÔŠ™VÍ¤
/ ŠZgä˜
g!¤]gß¾ÅkZÃVÍßvß Xžì k\ZgzZÔì ˆƒ{Š%9, zN nÔ ¶y)F, zwVÅ
Ü z!gzZÔ¶’ e ãÎiZz M
qnZz ä™—_6, »©ÂÔ!Îg àZzvZ àZ]úŠ ]gß¾zÔ wq¾‰
{zå’ e 'x» ~gz¢+F, ëZgzZ ªÐƒ
& »Ï0 Û CZÔãÎZœÅ<Ñzy M Œ
+ igzZ >n• Û
^`Ö†Óeê] Ÿæ é•…:žìYY¹B‚ÆŠ@* zôgàŠgzZÔ•Ælñ{ƒ &
(Y 1998X|1419 ïG Ò£F( &‹Š)X wzZ¢X128:mvZàz{•á ]|]!* ¯gŠ*:ƒ±5(1)
G
þY 2004&|1425g7xZgÿ515:mX] é¨GG3Ò›$ þ!²XÏgÃÿXvZàz{•
á ]|KM k(2)
4
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ðg=Ð ¢ Ù â KZÃÏHze Å kZgzZáZz ä3§» #
A &:ZC Ö Zžì4 (ZÔ+Š/ Á{
Ù ª/Ô•¹ vßX‰ [ZáZzäÑ6, ŠZ%i‚Ô™ X
LZ LZÆuZ1•ìgƒ¹ x»C
, x»Æ+Š ~ ÒÃkZ ÔVƒ:c* Vƒ}g7 {z Ô• ]ZŠ¢ LZ LZ Ôœ£
gzZ_Z÷ÅVÍg)
Ö Z
ðÃÅ!ZiZÆkZ:ì„¼:ÅyZÔñYVyvÌgŠTÔÌ¼ŽÃÔxÂk&Z´ŠÆ#
Vå^Ë‰]^nÊÛD
+
;g@* YVc* ikˆZÐwŠÆVZzg»
E"
TgzZ XXð^³nfÞŸ] è$…æ ð^³Û×³Ã³Ö]ZZ:ìŠ Û _gZz»x?Z:Ym
H c* â• C Z]Z|ÃèE G4G5 !* gYfZ}
. !*
GG©$
Cƒ´âgzZ] é)G-o c• á gŠ c•á gzZ9gÑ" ÅVñ»Æx?Z:Ym C Zg;ZY}(, b§
. gzZx»ÆxZ™ñfŠ¼ÔÐW, ZÆyégzZ"
gzZöYqàZ(, ÔÌ~]â} $ *ÅkZÔ•
•gzZg»ZÆyZÔÃV á Å~•!
C Z]Z|Š¼b§TgzZìCƒy•
$ ZgzÅx?Z:xZ™Ym
Ö Z yÈZgzZ xZ™Yfg;Z Yû% F b§ÏZ Ô¸ Dâ•
xÓ* ÔÆ # Û ÒÃÅ ä™åxZ™
- ZtXì Sg„ÃVzqi*VzŠ¤
ŸF, Záq á gzZðZŠ yûZzÆyZÔÅä™åÃV1µ
/ •
Ž F, k&ZãqzgãÃ²d´ŠÅyR'
[ZYf}(, žìZƒ¸g!* g!* ÔÌ~õg@* m , Ôì;g M `
. gzZœäVƒ ZCx*gzZ$g ZzÆyZÔÃx»ÆÖgzZxZ™ YxÔ$ö+Š
Ð MÐ4z]
X3g~gYÚÐ,jzx³}(, ^CZÔ6, 3Zg ñƒG³ÆssZgzZÔc* J(,
á ]|x*Z(, q
à¬vZ¶gvZàz{• - ZÔÐ~[ôZhÛ Š•
+• Û gzZgÇizgÉ„,ZÆ#
Ö Z
Ô”ÃVƒUxÓâ½Æ+Š Ô{], ZŠ»¿z„gzZ ?£z]xÅr á ]|Xì Ì»
# ™ {•
- Z FÐ ~ TÔåñƒœ~ ðZŠ LZÃVç»gzZ ]c* gz¢ÒZ ÅwgzZ
}(, ¹ q
Û åÃyZ ÔbŠx•Z ä r
àZE MgzZIÅˆÔÐ=gfÆyZgzZc* â• á ]|Špx»}(,
# ™ {•
á ]|»yZp¤
# ™{•
i¸ M är /ž á xq
Z •Ì,Zx»¼Ôˆ M~ŠŽz¿{Zg{• - ZÆVY
5
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
X•{z¼ Ô¶ãƒ=gfÆÆám{gzZ‰gzZyÇŠZñ™Æ]|ŠÅyZ1åc* Š™
¶Šx•ZgzZäÑ~¿ÆwìgzZ4z]
. œÅ„kZ1Ô¶yZÃr á Åä M~ŠŽzÆ
# ™{•
á »¿,Zp¤
# ™{•
1Ô Zƒ7g¼t‚Ær / ZX¶lˆgzZ]gz¢ÅyZy›%gzZ ËnÆ
Ù ªÌZ
-Ðš‡ÃkZÔÐN VZD»x»kZgzZÐVƒC # {zÔVƒÌŽ ¿{zž å„wì
XÐ,Š™sp~VZzg
~(, ŽÅ+ŠY§Zzh
+ ‰ÔÐ=gfÆr á ]|ÔÃà¬hžìt,Åw)ZkZ
# ™{•
á ]|i¸ M »VÎgzZV‡ÒZÆkp
H ƒ~]§ÅvZàz{•
ÅkZ1ÔåŠ Z ¤ Ö }
/ ZÔ¶h# .
Z å~gz¢ÌtnkZÔåg»gŠž²Z(, q
~kž - ZnÆä™Zg7ÃkZgzZñƒÙ ŠÃÝz
Û {èˆgzZyZ0
ÔN â• Û Ær
+ i• á ]|ÔŠz+zD
# ™{• Û g»wßZ»g»„
+ ÅVñ»¼gzZÔƒâ•
XZƒ„(ZgzZ
gZ2Z,Šã
C ÔÅ/µ}(, ¹kZÔÆ+Šñ§Zzh
+ ‰gzZIy~]§År á
# ™{•
»r á žÔå„~yxgŠ³%»yÅ]gq1ÔŠ
# ™{• H ƒåzA - Z»yÅwÔNƒ
$ %uq
]úŠÔ ]xÅr á ]|ÔˆÆ]Ãz År
# ™ {• á ]|XŠ
# ™ {• H M Zzš Ð ]y
% M Ý¬
à¬ÔÆr á ]|ÃVîUÒZÆg
# ™{• Ö }
$ u# Û ûvZàZqŽggzZ<
. gzZy M Œ L qnZz©Â
òŠ]mÔ,jz x³e$ .Ô nÆ äJ(, Ð MÔ ä òZ¤ / yZ0 Û wDZ—gzZ VzŠ¤
+ i• á;
/ •M %
ÅyZgzZ™áx³» ö:X ÉZ àz„Ž~¿DyZzg»kZÔÅ4z] Ö /ZgzZ
Ð
$ %zÚB‚Æ#
. A
á ]|Ôx* +F, Vc* úgzZ¬Ðƒ
{• & ÔåZƒ^xi¬Ð {ŠZgZÆä™—_6, »œ£gzZ½
á ]|Ôª
]|Ôm, +Z†{• ( 2òZ¤
/ yZ0 Û gzZ¨Ô¬·{•
+ i• á ÔŠ¤ á +F, ëZgzZ=gÆvZàz
/ •
á gzZ tGZ ·{•
{• á gzZ ³•Z ·{•
á ˆ Æ yZgzZ à¬vZ ÂggŠØZ†{•
á ]|Ô+-Z <g {•
á
X•Æ[©·
¸g ãpÔÐ r á ]| » yZgzZ Ô»vZ àz {•
# ™ {• á ]|ŠpÐ X• ]Z|{zt
yâZŠÆkZXìZƒ†ŸZM~VE!* @* Å ö:X ÉZàz„Ð=gfÆq Ù ~yZÔìZƒZa
Ð
- ZC % ŸgzZ
6
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
‚¬ZZ(, q á ]|gzZÔì ðƒÝq~$˜zÝzÃš

- ZZÃœ£zxEÆvZ àz{• M F, zD
<ÑqnZz©Â]úŠž¶t]gz¢gzZq
- ZÅˆÆkZ1ÔðƒgZ2Z{ZgÅyÅ *Š5q
- ZgzZZƒ
á =Âz]ŠXtÔãyygzZààÂÂiZ0
L³•Z·{• + ZgzZq
- ’ty MÅZàZqŽggzZ<
L z
sÜZzssZgzZyZ0 + {ÆvZàz{•á ]|p¤ / Z»r
# ™¦Ôð M~zÆL£Z¦]|gzZ
% Æ ö:XÉZàz:{nÔÌŠZ]
Ð
lâ·` . ZÆL£Z¦ž¶tuœgŠ1Ôå7¸ggzZÚãZ0 + {Ð
Û ) » w2ÏZgzZhZzÐ ö:X ÉZ àz yZ0
Ð
TÔå• + {ÐVYFÔ~' , ñZg ]ZŠ‚ {ŠZâ{gzZ¸
á ]|6,
X¸ìg|(, xŠÆvZàz{•
T]gŠxÂÔìÐe Ö }
$ .nç»[NZÆ}ÈËnÆ+Š# . gzZã!* gyé
{ŠZâ{žVaXÅízzx£: Ôì{Å¸gzyZ0 + {:~kZÔì © Û ÉìeV˜gzZZ
8 â• # Ã
C y)F, z{Òú» ö:X ÉZàzyZ0 Û TÆ~'
Ð
]xyZÐ=gfÆÏZgzZÔåà + {ÔÃyZŽâc* Š• , ñZg
kZÔ¶k
, Š~kZ ÌZÔ¶ðƒ7Ì]ŠÑzJ Ü zkZ ÅkZÔ)yy™0VZzg-Ãx\gzZ
- ‰
á ]|eµÆyZQÔÃvZ àz {•
m, +Z†{• á ]|¬žÔc* M ~•
' wV- ]gŠxÂn
kZgzZÔƒ: t~+à+YÃkZÃVßZzˆžñY~ŠZ™|
# ÙãZz+ZgzZs™ÅkZÔÃ
c* ŠZ™{@xgŠËÌ»]ZW, Zz«oÆyZÃr á gzZ ñYƒDà)Zq
# ™{• - Z»]â}
. µáÐ
- ZÔ~[Zp&pgzZëZq
H c* Z™{@x»yZŽâq
kZÔŠ á ]|ÑzZ n kZXñY
- Z ävZ àz{•
$ zggzZ[Zp„,Zq
žgIe á ]|ÂÔŠ
- ZÔÌm, +Z†{• H Md Û Ç!* µñ»kZZ
$ Œ # ˆÆ
Û sæÐ
X‰ ñâ•
á ]|gzZvZ àz {•
äÆáÆm, +Z†{• á ]|ó* ]gt
K gzZ[ZpugIVâzŠt
¬XÇñYH™fB‚Æt‹gzZ,gŠË»VâzŠ „yZ~],{Ò MÔ¸n™È¯zpô
á ]|~y
X»m, +Z†{• á ]|
% MÔÇƒ™f[Zp»vZàz{•
á ]|Ôm{¥#gzZ=gÆvZ àz{•
·{• á ]|Ô{@xc* [Zpt»vZ àz{•
á ]|
}Z·zZpÔDZ [¯gzZŠ¤ á iŸq
/ • á ]|Ôä(|1187â½]Ãz)¨Ô¬
- ZÆvZ àz {•
7
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ä
:c* â•Û ävZàz{• á ]|ž¸ë}Z·zZpXìHÜ~ öÐECZwÁZÐ!ZjÆ~ò
-G4h4X
KÔ êG }KgŠc* ÍžxŠ%{@xñc* zggŠÏ‘ & ã{Z ~Š) ëŠ4, • á LL
E
4Å
èE GG45E5Z ?{ ]|`™]gßkZžgÍò {Ç *!~Š!* Mº ZHKc* ”!* ìY
2âz Ô0 Ù ª(ÅzmvZ -)
+ Z {ŠèZ ]gßV M Òžg¼t”. ÔŠØòC
+ Š%ž±~w¾!* w){@xñzig óE&
X*”zá0
E-4&
Ù ª óg’ ÔÅzmvZ -]|V MfÑ]gßs M q
y”C - gŠž Ô ê GE ò
{ž `g{gŠ Ô{æ M', s M V M yxiZ YzZ ,gŠ Xh
+ Š¤
/ gZŠ%xÓè M @* ÔÄ¤ /
G
t¸È g $ uDózF, ñZ' , žÔ ÷ZpgŠ [7 MiZ ÔŠZ å)-dZz i!* âz Ô‚¤
/
!”@Zp0 Û Ô„
+ Šñ• & Zg»gŠD¬
-G4]I
2[!* ,gŠ Ô”!* â yZpZz âŠÑzZz â „
& Š'
, pÑD,Z ózF, ž ê ZŠ n²i!*
G
XŠØòª Û )!gâ•
+ Šñ(•
» ëž0 Û wJÔ„
& Zg»gŠ}Šæ
$ Y!* âzÔŠgz Mgö!* ñzg`™]gßV M VZiZˆ
iZz M wÒZ °Ô*”VZzgK+
Û ò{ži!* ÅzmvZ-]|V M {0]gßžæ M
Ô*”s§V Mzái!* Ôgâ•
VøgŠ]gßxÓè M @* ÔÄ¤
/ y”ls M VzgŠÔ]gßVøû%,Zž*h
+Š
X‚Š•s M
á gZ[»V MiZzÔåE5G47‚¢q!‚{Š4, •
á ç,™E$ZgäZŽYzZ,gŠ
E
$ OŠØòŠ•
žÔâ +
á 7yZŽV M ñÑ!* ZgŠpñZŠ§ÔŠ•
Ô*7• á gZø D ', ÔŠ%h+ !* ò‘y% k]ZgyZŽ ,Z
Ù ªñz'
E
:q^ ?HžåhI $x¥yZŽV MzXŠŠ— G C , ‘y % k]2[»V MiZ
I ÒG5!
( 1) !”!* îÂE& ø @Zp Z™ „ & zŠ @*
- Z~‰žÔ¬Š[Zpä~( 2)Ïizg ~y
q % ÑZ ~Š )&16 VäÛq†³i
vß{ Ç *XìH~Š !* Mº ZKc* Ôì ‹ŠKìYK{zÔVƒ ´~K
E Ä
(Y1989X|1410:‹Š) 223X222:m(|1229/¯Ô~gÃ»îG0.„»{Õ{:z&¯@)ÏgÃ öÐECZwÁZ(1)
Ä
X 7ŠŽñ“»{@xgzZ[ZpkZ~ öÐECZwÁž Z k\Z(2)
8
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ù ª`™]gßÅÅzmvZ -]Ñ»gzu(kZžÑ ì
ñt ÔÏƒC
Û Z wŠ ÒžÆ \ M Ô®
gzZ Ôì h •~ zig M Åiz• ) )q
- Z ÅV¸”
X VƒzáÔåŠ
H c* CO]
. ~ÕÅ{@xÆw¾ !* w)Ì~
× M`™]gßÅÅzmvZ -]À M Ô~s M q
- ZžVƒ8 Š H
Ù ªb§~g7žJ
Ðs M kZQÔ ˆƒ ~C Ù ª× M
- VŒÔðƒ qzÑ *ƒC
/ {ž~`g {™ò
X ˆƒ¤
- Ñ~g øzÂz e
DgzZ Ôƒ wqq $ ÁÅÅzmvZ -g—ž Hn²ä ë
Û ä \ M Ôƒ«ãà ¬ ~ ózF, z ®
Hn²Q ! Ïƒž c* â • á Z Åg
) • $ u
ÔƒVð; Æ VÇ¸ gzZ Š ÑzZ ~g ø 2 ÔVð; }g ø ® á Z ÅDkZž
) •
ó óÇƒ„(Z L L:ž c* â •
Û
ð MiZz MtžÔ¸„-+ $ YÅKnÆiúëgzZˆƒl7zg`™]gß{zQ
{zÌû%kZžÔ¬Šó˜‚kZQëÔÏƒ¤ / {žQ`™]gßÅ\ Mž
XˆƒCÙ ª]gß~g7žJ
- VŒÔðƒqzÑ*ƒls M]gß
á Zs§~gøÐ+
{g • $ YÅ[7 MgzZŠ
H H¢qyZŽ!‚!Îq - Z~YzZÏZ
ÃyZŽ kZgŠe KZ ._Æäâ• Û Æ\ M ä~Ôîz‘y % ÃyZŽ kZž Zƒ
tX Zƒ«‘y % Ã(yZŽ)kZÌÐs§ÅÅzmvZ-]À MgzZÔ~ŠJhZ
( 1)X åyÃyZŽ {zž eƒ:x¥
( 2) ! Çƒ s§ ¾]ZZ » kZ ì Le Ã ¾„ & zŠ
+ Y¨Å[ZpX •Ìo1%ë!* 6, gîkC)Ž Ô•b % µ Z µ Z FÆ[ZpëZ kZ
`gŠ[Zptž Çƒx¥Â<t‹ì ~gz¢,gŠËnÆïz& ¤ÅY Zb % Z´gzZ
:ì Œ6, Y Zb % Zsf
# ™gâZi~ßñiZÔàßZgU* M£w¸ÔzŠgZÀF, (1)
(Y 1988:~gÃ» )X 288:m~gÃ»~Er
pÔìHÜb§ÏZäWáåÃgzZA $ Âœ¼~·^kZ„¸(2)
$ »Æ¯Ã7Æ£w¸1ì"
$ s¹~kZŠŽz!* Æ"
XìÅÒÃÅÀF, ÆkZägT¶ZgnÏZÔìe $ ÂœkZ
9
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
- ÑÆvZ àz {•
wqq á zÂz e
$ ÁÅÅzmvZ -]Ñ»gzu]|
XÏƒ«ãà¬~® ) •á ZzózF, Åg
$ uÃr á gzZÔƒ
# ™{•
1
VÇ¸gzZ ŠÑzZ Å yZÔ=gf Æ r # ™ {• á®) • á Z Å (g
$ u) DkZ
XÏƒ=gfÆ{)z
2
Xg¼»`™]gß{g !* zŠ 3
mvZ -x™ZwÎg]|gzZ'~ à ¬# Ö }. ÅyZŽ!‚!Îq - Z
ÅÅzmvZ -x™Zg—Šp~ˆgzZÔî z‘y á g Z »Åz
/ Š•
% ÃkZÔò Z¤ 4
X *ƒ«‘y% ÃyZŽ âkZÐ+ $ Y
Xì yÃyZŽ {z7x¥ 5
VâzŠyZXìVY{™E
+ » ~Š!* Mº ZHKgzZ‹ŠKìY~V1ZpyZ
6
?XìÚHÐyZŽâkZgzZìmHÐŸkZÔ»VzK
Ù ª¨ãZzgzZ {•tÅ[ZpkZž¶ ŠgzZ q
ÆˆgzZ ÔðƒC p g~‚fÃY Z b
% Z yZ
:Å& ¤b§¾Å b
%q - ZÆ[ZpkZä]uZz
- Zq
á ]|ÔzÂz e
s ÜZÆyZgzZvZ à z { • $ ÁÅÅzmvZ -]Ñ»gzu]| ³Z
á ]|X • 7yÒ` Z]¬ÅkZ Ô„g wqï•
yZgzZvZ à z { • á‰
Ü z! GÆx Z™
á yZ0
ÅvZ à z {• p g /ZzgzZ mà ©Ð {Š Zâ {Æ
+ { Ôì 7•Zz* Ð kZ ÌÑZzp
! VÒpZgVÈÔì õg @* ÅzÂze
$ ÁÏZ F, x Óõg @*
Ù ª Ì|@* z qJÅ„
ÔìC & ZpgŠ kZ !ƒ« ã à ¬ ~ ® á Z Åg
) • $ uD [
{z Ôðƒ Vz ® á ZŽ Å ~tg
) • $ u=g fÆ yZ0 á ]|
+ { IZgzZ s ÜZÆ yZ ÔvZ à z { •
, gzZÔyZÄVìgŠq
›â nÆðsZIÅyÎ 0* zyR' - Z » õg @* B´ŠdÅxsZÝ¬
$ u~yÎ 0* zy ~w‚ÎzŠ¸*žì @* Y¹h
ÅpÑg + Š F, spšXì ];Izõœ
10
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
á ÏZ {zÔì Zƒx »Ì¼Ž »®

{Š Zâ {ÏZgzZx»g · æF%Nc • á ZzígzZ ïzbÑÔög D
) • + z½
Xì yégzZ W, Z »
'!g¼»`™]gß{g !* zŠ `
. Ž=g fÆ ö:X ÉZ à z yZ0
Ð
Æ yZÔ ÏN 0* x •Z ]â } + {žì M W, @* t Ð K
M F, kZ
ˆÔÏƒ® á Zz½Åg
) • $ u®wzZXÇƒ9zgŠËyxgŠÆVâzŠgzZÐVƒµ%zŠc* {zŠ
Ö }
ñYÅ VgzZ# . ÐgØzgziÅ<Ññ§ZgzZ<
L qnZ~¡q Ù ÆmZpzxZú~
- ZC
$ uÔÐlz»zœÅ{èˆzsÜZÆr
kZÔqçñ»pÑg á ]|¬X Zƒ¸ÔÏ
# ™{•
á gzZL£Z¦QÔ Zƒ {0
kZ=g fÆL³• Z {• + i‚Zg„ $ ugzZ {ŠÃZz kgŠ »
& ZgÐ ~tg
Ù ÅäVZ{Z
L qnZÔðƒ„ÚtÂÂààXˆðÎiZz M(C
< ( zŠ
+ Ãx¬ÐkZgzZ„Åª
+ iKZKZÔ%ÆpgzZ^z5ËÃ<Ñz+ŠgzZÔZƒ{i@* !ßz»
e È~V70
ÔðƒgZËzig M Åh
Xì¨Åg¼Æ`™]gß{g!* zŠgzZ[ZpkZ¸ÂÔ7ßW, @* {gÃè»gT¶Zg¤
/ Z
% ÐÅzmvZ-g—ÃTyZŽ!‚!Î
?ì yÃZƒ«‘y Š
Ô~VzŠ¤ á gzZx Z™s ÜZÆyZgzZ;
/ • á ]|p¤
M %ÑZzyÇŠ Zñ™ÆvZ à z { • / Z
% ZZÆ[ZpkZ1Ô‰ŠŽñ]†w¾r
ìgÈ™gågåY Zb # ™q - Z™|(, q
- ZÐq - Z
E
X 7ðÃ{z´ÆL£Z¦{zÔìC M Vziñ6, „
& ZgŠÆÁgyZŽTâi ï G šÒ7tÔž•
¼ »d Û c* gzŠc* d
$ Œ Û ÐyZ0
$ Œ á Ô»¿kZp¤
+ {ÆvZàz{• / Z?ìyÃyZŽ {zÔ7x¥ {
á Z b§ÏZ Ì»kZ b§Å]5çgzZÂÔ@* ƒ¸g„
yÇŠ Zñ™ b§TÔ@* Yc* Š™{g• & Zg {Z'
,Ì
á g Zt»vZ à z{ •
:Š • á VŒ1ÔåZƒ~KÆ{)zt GZ·{ •
á gzZg nÑZz
ó ó?HžåhI $x¥yZŽ V M L L
E
+ {gzZ Ë{zÔÇƒ7m¼Ð ö:X ÉZ à z {Š Zâ { »¿kZžì ;g™ ãZz

ÐW
hZzÐ yZ0
Ö }. Å<Ñz+Š ñ§ ZÔ™ƒÝÐ ö:X ÉZ à zŸŽ Ô Çƒ
ÐW
X Ç}Šx •Z#
á ]|?ì mgzZÚHÐ~Š!* Mº Z(H)Kc* ‹ŠKìY»nçkZ
vZ àz{• z
11
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
á Z »kZŽ Ôìc* M {™E

É {g • á gzZ
+ » ~Š!* Mº ZKgzZ ‹ŠKìY~]âoÆVâzŠ m, +Z†{•
Z•¹Ð VzKVâzŠ yZÔ» Vzb & Zx ÂÆyZgzZg¼ÆžµákZžÔì s
# Ÿz
X Çƒ¸gm{gzZ
á 1Ô @* ƒs %Z¼~”Å¿kZž åe
m, +Z†{• á ]|
[Zp»m, +Z†{•
g ½" Ç!* ÃnçkZÔ ä¨ðƒ ÅyÒ År á ŠpÅ[ZpkZ2Ô[ ZpgzZq
# ™{ • - ZÆ
X ;g7µñÌ‚Zg f »µz—~kZž c* Š™×zg (ZgzZ
á ÔÆ™uF, #
m, +Z†{• Ö i5z‰
Ü ÃgÅ7
- IàZzV{÷Z[ZâÔr Ü zT
# ™£Z¦‰
Å[ZpkZXå¬Š [Zpq - Z Ìä r á‰
# ™ {• Ü z kZ Ô¸áZz äƒ¢q~ # Ö }
. Å
GE (
:ì–Ôì~Š™pô~~£Zy&Ôä~w' , ñZgZ·¦~ßñÔîE@G-4£Æ # ™¦,
r
á )gUÒ£ìYKgŠÅzmvZ -Ý¬gzu]| c* Í L L
(‹Š :Š !* M V~•
VZ&zVZzŠÔ]gc* iãÔtŽ tŽz`¯`¯Ôg)z˜ÍC Ù iZëÜzÔ0 + gZŠòp=
IY Å
ÔåE5G4h±Úzm, ÃpÑÏ1„ & $ + $ åC+ZxâZ[»V‚!iZwzZX0 + Z {”zá
Å
Û ò$ åC+ZxâZ] ç¸B Ô0 Ü zV Mx?m
E +E
gâ• + gZy„ & ŠgŠñ¡‰ Z gZ' , Z¦
E
I 4&
ÔÒ M ò]gc* iñZ', ëÜÔ èG4h EKgŠ' , zV{
î Zg¡,Z ! m, +Z†} Zž L L
IgEB+E
ó ó!g Z•Ô ê ]i YZ ZgžC Ù Ôg ZŠn²â 7¾C Ù wq
Å
C¤ / ¡ÔÅzmvZ -ÆÔZ¦]| {Šñ• ÛZ # ® $ åC+Z xâZ [»
I $E
xâZzÔåE5E4ÓƒòyZ åEG5G4]Z {Šgz M xWs§C Ù iZž W, é¹G1!zg¯ñëÜzÔåE5G4hmK gŠ',
Å
Ù wqX åE5G4¢g Ym Ö { $ åC+Z
E
pÑ¬Z # ®z Ô0 + gZynzc¾C C ÑZ¦#
Y
( 1)0 + g ZŠòi !* Zgì z¤ + g Z åE»G5!ZgìŠ¤
/ zÔ0 /
/ MÔx¬Æ)wzZT34:mþÏgÃÿ~£Zy&(1)
(|1299:{¤
- ’X yZ>ÔgÃè[ÂX 113:m1:`$wÎgxÝ[»iZL£Z¦:ƒ±52
XwzZ¢ 167:mL£Z¦q
þY 2008:È-Šÿ
(1397:~) 1:`142:mØæ~z0 + ZdZ1Z¦*Ññ]|ÔL£Z¦]§z
12
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
mvZ-Ý¬gzu]|‰þž ¬Š~[Zpäm, +Z†{•

á ÿ VäÛq†i
tŽgzZ ` ¯gŠ `¯y¨ Û p=~KìY (Å ‹Š ) Åz
K ZgÑ"g zZ •â•
M¸ÔnÆfÑ]gc* iÅÅzmvZ -]|Ð s§VzgeÔtŽgz
Å
Ï1„ á ) $ åC+ Zx âZ [» ¬Ð ƒ
& Š (m, +Z†{• & Ô• ìg M DhzŠ
& ŠÆÅzmvZ-]|‰
ug I„ Ü zkZ!ÅzmvZ-ÔñƒsæÐ
Å
Û Ð$ åC+ Zx â ZÔäÅzmvZ-]|Ô å¡~
:c* â •
. t‘!îYÖ6, {iZzgŠÆKgzZß¡t! m, +Z†}ZLL
„g M nÆ]gc* i Z}
Û «]iYZ~ÃTÔz™n²t‚}÷(™ M )wq»¿C
ÃkZÔVîâ• Ù Ôì
óXó zŠä M
Å
á gZ ø
ÆKÔ™á¡ÅzmvZ -ÆÔZ¦]|Š• D Ô$ åC+Z xâZ LL
¦nÆ]gc* igZz:Zz6, m¾ZgÑ"zu"ŽÔÐs§C Ù gzZ‰Ö6, {iZzgŠ
Å
ÅÅzmvZ -vZ wÎg ]|$ åC+Z xâZ Ô¸ ìg™Ô]iYZgzZ Ô¸
¼Ô._Æà¬¬gzZD™n²wq»¿q
- Zq Ö }
- ZÔ™ƒ¢q~D¬# .
óXó ïŠ™I¼gzZDâ•
Û sæÐ]iYZÅ]gc* iÃVÍß
- {Å
Å[ZpkZÐyZgzZ‰ k0* ÆZxÝ{• á ]|Ô ÷ E ZZr á ˆÆÚ Š[Zpt
# ™{•
á ?ìØ7¨Ðí‰
# ™{•
¹är Ü zŠ-žì À:c* â•
Û äZxÝ{•
á XÅÄc* gŠ¨
á ]|6, kZÔV’Ðy!* iÅ\ M¨Å[Zpkž
gzZeÎ¼ äZxÝ{• Z VƒLe~!V;Y
ÛQ
:žì@*ƒx¥t~wì³*}÷žÔc* â•
G
-Íh4É
Ü ziZÔëg êG Zz>}m
ž úwÎgÔŒ¦]Ãz‰ Z ÆÔZ¦]|]ŠZgZ
& ŠiZS¾wq ,Z iZ Ô „
„ & ZŠzDz s¸ñÔ¸*w‚ {ºzœq
- ]æ
Ù ªÑyZh
X”@ZpxzC + %iZPc* Ñ
$ ÁÅÅzmvZ -vZ wÎg]|
Œ¦]|Ž (m{yé» )x™z e
13
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
gzZŠzö(1)•‰g*k', k•Îq
- Zã½6, TÔÐˆÆ]ÃzÅ úwÎg
XÇƒx¬gzZC Ù ª=gfÆh + %ËÆ\ M c* Æ\ M[Z{zÔåÈ(ã½)
Å
[»iZŠPZŠpyEZñZ' , âZÔxZ&¨…ðž0 Û $ åC+ZxâZ]|
+ Šñ•
(2)ëZr0 + Z{Š'
, "ÑzÈ,$ + 9žÔpÑ
\ M nÆyEZ LZ1VƒŒ¨¸ Ì~:c* â• Û är # ™{• á ]|
XVƒLe'YÔ•ï»~®kZgzZŠ%ÆyZykZŽÔÐ
Ô._Æe $ Z@gzZ¬Ær # ™{• á gzZ ñÑp=‹Š r # ™¦ÔˆyŠPÆ§ZzkZ
:~pÖZÆ$wÎgxÝ[»gzZÔH~gYŸ»Š• á gZz½Ôñƒ¿z• Û ~K~Š!* Mº Z
Ô¶ˆ~Š~[Zp]gt K Å Z`
% ZÆe $ Z@ŸTž Š H ƒ¢Ãr # ™{• á LL
(3)óƒ ó ~gYÐ=gfÆ„r # ™¦ÂìeZ} . {z
{gt» {Š.ZgzZ »äƒqŽgÐ r # ™¦Ã³gzZVzm, ³LZ äm, +Z†{• á çO
{èˆŠ¼Ær # ™{• á X ñâ• Û Š•
á gZg!* g!* ]Ü—e $ .nÆr # ™¦~ÖWKZgzZÔc* Š
]¬ÅyZVŒÔ•GÜ]ª“wZ¸ZZÆr # ™{• á 0Ær # ™¦äÆágzZ
~[ZŽÆwZÎq - ZÆL³•Z·{• á X•CYÅÜtZzgzŠsÜ!]gz¢:ìµñ:»
:c* â•Û äm, +Z†{• á ]|
Ô•[å[8•¹BÆe $ uZ {Çg!* ì ëÑÆK]!* t!VxLL
[g ÔÅzmvZ -[–ª ( ‚g [» Lž L Hn²ä (³•Z {• á )~
ó¸
ó =°Z
H ƒ »6, ÅzmvZ -]À Mžì7b§Åª
Š ( ‚gû% »š M 8:c* â• Û
XãŒgŠØZ†¦ã4[8:}ÔHn²ä~Xƒ
- ZÃþ|1103°áÿ]ÃzÅwÎg{•
q á‰Ü zkž Û Ü(ª„¸]ætäZxÝ{•
Z ìt9Ô¶ðâ• á ]|(1)
X¸}g*w‚MÎ
(“š:gƒÑ0 1:` 114:m$ wÎg xÝ [» Ô L£Z¦(3) (|1299:{¤/ M )X34:m~£Zy&(2)
þY 2008XÈ-ŠÿXwzZ¢X 167:m:[
14
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
ôggzZœzš å BXZƒ 7»Ì6, ãŒgŠØZ†¦û%»š Û

M 8Ôc* â•
# ZgÅyZÉ ÔêŠ71 ðÃÃV18@'
s , ÆkZÔ•Tg2~íz
ã.6, zãZŠ¤
/ uÒZÃV8Æ=°Z[gXì@* YHIÐ yYzwŠÃxZg Mz
Ðx} . zçgzZ{j % Ã î0pE4ÉZ~*ŠkŠZ{Çg!* y!* 8pÔì Sg hÑ
+ ¯ î0œ.„ZÔ{y
(1)óXó •D0* xÅZ{Šc* iÌÐkZ~]y% MgzZÔ•TgiŸ
Ä
á gZ~[ZŽÆg§Zq
:ZƒŠ• - ZÆ~âJ% á *ÑñgzZ
+ öA Z†{•
i§„z}Ðy!* iŽvß,ZÔDƒ7`ZÆi§Ëvß,Z!VxLL
(2)óXó •sïi§vß,ZgzZÔ•Dƒi§r
# ™Špvß,ZÔì
Ä
á ÔåH{™E
# ™{•
r á Ô»äƒ³Ðr
+ Ðm, +Z†{• á 6, µñkZ
# ™¦ä öA Z†{•
Û ™Íä
:c* â•
?!VxVYÔ å@* ™¹WZz ÏZÐ ?~ Vx :H[p !vZ ug!* !vZ ug!* LL
(3)ó ó¬Š»w¾r
# ™÷ä
Û ~>x¬q
:c* â• á ]|2
- ZKZäm, +Z†{•
G
I8
]|ø©gŠžÔ]|Ñzh
+ %{ŠZivg) , ñZgÁ‚ª]ZŠ‚iZ£Z¦LL
, Ô~'
‹ŠgŠV‚g} Ö Z™ZgzZÔZ}
î zÔ{Š™# . gZ`!* òŠ MÚ~ŠëyZ0
+ {gŠžÔ0
+ Šñ• Ûò
E©G3E4$
(4)ó0+ó Øò ü ziZ
á ) ]|Ô{ŠZivg)
{• , ñZgÔÐ ~ ª]ZŠ‚Ž£Z¦
, áZz•gÆ~'
~~ŠëyZ0 Û ]|nÆyZÔ•ÑgzZh
+ {žÔ¸Dâ• + %Æ(m, +Z†
$ ÁÃyZ {zÔì ó óZ}
gÑ" ~‹ŠÐ yZgzZì ðƒe . gZ`!* òŠ M ÚLŽ
L
XÐ,™Ýq{Z
+ Ãm¾Z
1:`X118:mXgƒÑXwzZTX$wÎgxÝ[»XL£Z¦(1)
1:`149:mL£Z¦]§(3D 2)
G Ò£F&‹Š)XwzZ¢X128:mvZàz{•
(Y1998X|1419 ï ( á ]|]!* ¯gŠ*:ƒ±5(4)
15
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
4Z ã½Xì» õg@* ËÅ þY1818ðÑŽ ÔyŽÿ |1233y@p“t »m, +Z†{•

á ]|
{], ZŠ »r Ü z kZgzZ¸ñÑp=‹Š ÔÆ™uF, #
# ™¦‰ Ö i5 Å7 # ™¦~ VâŠ
- Ir
á gZkZÆm, +Z†{•
$ sm{~Š•
¹gzZì e á ÐpÒkZXåZƒ7WzgŠkZ b&ZzŠ•
á gZ
Xðƒ~g7sw/swŽÔìðÍ-Å b§q
- ZÌtžìYY
á ]|îSÔ ö:X ÉZàzÒŠZâ{gzZ]Ñ¾zÍõÆyZ,ÅL£Z¦]|]Z|Ž
Ð
{•
,5
ÐxZ•Zzq=ÅyZgzZðZk+ År
# ™¦Ô~ÖWz…õÅ{èˆgzZYNgÆyZgzZm, +Z†
Å[ZpkZnÆMg‡6Ô7]gz¢Å,zs
# ŸzËh× nÆyZ••ZzÌ¼
+'
á Z¿P´gzZUPÆ“_Ðr
X•¢q]Zg• # ™¦
Ü z kZ Ô ñƒ¢q ~ #
‰ Ö } á ]| ~w'
. Å m, +Z†{• , ñZg£Z¦Z
# û% «
s™“_Ð[ZpkZÅT(1)Ô¶yxgŠÆw‚{gVZgzZ!Î]c* Zzgø
D /År
# ™¦
Xì„gƒx¥
+ ‰Y 1786Þâ&29Ô|1201 #&6 L£Z¦ :]ŠÑz(1)
q:Zt 1Ôì èxøJ õg@* t ä Vzgó {™E
& gŠ
(“š:gƒÑÔ wzZ T) 1:` 56:m$wÎg xÝ [»iZ L£Z¦ :ƒ±5 n Æ ]¬X 7„
Ö }
Z1Ô7x¥·gzZ õg@* ³Ôñƒ¢q~# á ]|~|1218c* |1217r
. Åm, +Z†{• # ™¦
E
Û gzZ]c* Zzg
_
Xì„gƒ}ÂzG@* ÅèE G45 {gÃèÐíZŒ
(“š gzg–Y !* ºZŠZæZ)126:mîI0ÒWI& bZzgZX¶Å qzÑ•7, s•Z yZö™ V‹Š ä r
# ™¦
._Æ]c* ZzgŠ¼2X¶ŠŽñShZŠ G Ü zkZgzZ
# gzZ ¶h7…ñShZŠ ÅyZ‰
b Âã~', ñZg:ZzZ
, ñZg ~|1223qzÑc* |1222y
Ô£Z¦) Ôã ~' % ZzZ Ô}gZ¦ Ü z kZ w‚ õ0* c* ge ä r
/ ~ ‹Š ‰ # ™¦
Ö }
~# . År á w‚ge¤
# ™{• / ZgzZÔÇƒZƒ~|â 1217^»‹ŠÂ;gxªw‚&4~‹Š¤
/ ZZ®(1:`79X64:m$
‰ ñ3Š~[ZpkZ/År Ü zkž
# ™¦‰ Z ìãZzt]gß¾ÔÐVƒ†Ðíz~|1218Â}gZ¦
/
+ Z »r
Ôì {iZ0 á Šp/ÅyZŽ â~ [ZpkZž Çƒƒ
# ™ {• á Zt VŒ X¶d
& oÌ{g• Û Ð /ÅyZŽ â
$ Œ
Û {™E
D â• + » kZ Špr á Â Cƒ ˆ ðC Ãr
# ™ {• á /t¤
# ™ {• $ Zzg t(ž 6
/ Z Ôì;gƒ x¥Ð e
Û à©»•z Á~ kZžÔì Cƒ +Z/Å{,!Îžì ãZzÐ {@x{%izggzZ
,iZ {z´Ôì eÐt•
GG©$
Û tž•„gCs™Ì{zÔ• èG45 E_gzZŽÐ]gt
Xì7²ZëÑ{Šc* i¼t• K kZÅr
# ™¦
16
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
á ÃX•,uZz{zL£Z¦~+”šz{èˆgZD
{• Ù ;gZD
Ù Æm, +Z†{•
á ]|2
š á gZT §LZnÆyZÔc* Š{gt»äYµ~#
M F, zŠ• Ö }
. gzZËÆ™uF, ½är
# ™
+ {gzZY#Ô{èˆLZž HiZ³Z »yZJ
ãZ0 Û çF, m{~
- VŒgzZ ZiZâÐm{ÄÜ(1)Ôðâ•
á ]|~¡}g7 kZgzZ Ôc* â•
# ™ {•
Å¬kZÆr Û ¬» äƒngzZ qŽgÐ yZÃ{³Z
á +-Z <g {•
$ëÆgŠØZ†{• á ]|Ž Ì]Z|{zž Zƒ¿J
- VŒ6, kZXðƒzŠŠF, š
á ]|Šp6, ’ÚgzZDÆyZgzZ(2)¸=gØ"gzZ
,Z,Z2(3)åi*ÌÃm, +Z†{•
Ü z!gzZnÐ m, +Z†{•
ÆV<ÅyZ‰ á ]|Ð w‚MMÔääŽÔ Ì]Z|
¦ b§Å Yx}(, ä ƒ # ™¦ï@* š(4)Ô¸ l!* ¢q
& Ôñƒ ³gzZ qŽgÐ r
Ûd
Dâ•$ ¦zdÅ[^ á ]|OŠZgzZ ÔHxZ•Z »r
O Zz ³gzZxZŠZ kZ m, +Z†{• # ™
Û êÉ Ôå1™kCtäm, +Z†{•
ñZg£Z¦ž å1â• á žì@* Yƒx¥s™ÐTÔìg
h á ]|gzZ}÷Ô„ ~w'
+ âÅx6ÆðsZIã*zygzZ¨Å[ZpÆvZ àz {• ,
X{)z£ZL]§gz…
Z bZzgZ:ƒ±5(1)
áJ
Æ+-Z<g{• % MÐV1Â‰zZÅ](gŠ (|1162:]ŠÑz)jÞZ?Ô~z0
- y + »jÞZ?}(2)
á `gŠ~VçÒÅr
Å+-Z <g {• # ™?Xìg=gzkgŠ ëÌÆgŠØZ†{•á ~V1Â‰gzZÔîS
?•z!* Æ¤Sziq Ð ZkZX¸=gØ"Ær # ™?+-Z <g {•á žì MW, òG& Ð]Zk
, ’Š¼
á gZ T§Ær
zŠ• # ™¦gzZ Ôð0* ]iYZzÄÜÔñƒ³ÐL£Z¦~ ]§Å m, +Z†{• ár # ™
Òíf ~gøtZgzZðZ’ZÆ¯/¯Æ³¸Ôì_ƒù• á û%zŠ[ÂtÔÅ;@*t£Z] é):XÐ$[Âq
- Z6, š
M F,
X •pô~Ã
Û m, +Z†{•
:¸Dâ• á ]|(3)
+ Š1[p¾zŠðVZŠ¤
XjÞZ~ßñz+-Z<g~ßñçOÔ0 á gŠ
/ •
þ|1314:J÷·,ÿ40:mÏgÃX m, +Z†{•
á ]ª“
X jÞZ~ßñgzZ+-Z<g~ßñÔ•(ÆzgŠdZ){•¹òŠ MzŠ~VzŠ¤ á }÷
/ •
áJ
gzZ¸ $ëÆL³•Z {•- dZÐ V1Â ðZ’ZŽ (|1201:]ŠÑz) ~QZ[8¦ *Ññ}(4)
Ö }
X¸{)z~gàZgZg©*Ññb§ÏZÔìg¢q~# áJ
. Åm, +Z†{•- w‚&30ã½ˆÆkZ
17
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
á Zzh
) •
=gfÆ(1)gnà¬¦ÐÏZ® L xsZñ§Z~gzŠkZX•
+ ‰Å~·i§gzZ ~t<
á gZ¼Ær
XìCƒG@* Ð]ª“z]ZŠ• á ÅwìkZÆr
# ™{• á ÔìµáÐ
# ™{•
á ~ [ZŽ Æ wZÎq
{• # ™¦Ô~ VâŠ ðZ’Z Æ Äc^Æ r
- ZÆ r # ™¦
Û gzZÔòaã%
:c* â• O Ôc* ÎÐJ
g Ã”šm, ³äm, +Z†
C Ze
Ym $ Ñz NÔÐ Øgz aLZ äF, '
, vg)
, ñZ}
. ! rgZ0 Û }ZLL
+ i•
r á ÂÔh7ô=ÅY1zZe
# ™{• $ ÑzgzZYm
C Ze
$ Ñzär Û«
# ™¦Xìðâ•
Ûä
:c* â•
>[z xß]Z@Wz qc* g yŠ ]Zg {z Ôì Cƒ«Y1zZ e
$ Ñz Ã¿TLL
ðË´ÍžìLeÔ@* ™7IÄÅVÍßÔìLgw'~…Zâ]ÒgzZ
¼ÐÃz÷zÃVz` + Z]¯ÐŠc* Å Z}
% ÃgzZVdÃÐZÔìg@* ƒiz0 . ~
ó•
ó ë…Z‡!* [Œ
Û ÐZ~b˜ZÅxZ™BßÔ@* ƒ7g»zu
b§kZ ÞZ ›~ wŠÆ kZÔƒ Ø%Ã‚lpTzgŠ»Ym
C Ze
$ Ñz
Ü zC
. yÇÈ‰
ÃZ} Ù {zÔSg7¹!* öRnÆqËZÎÆkZžì CY•
á ÃnÆ äÎ6, {Zg Ån
*Š Ô~x» ËÆ\¬ ~g!* ]M%ÔìLg V•
wÎgògzZsp"~® á ZÅ©Â{zX@* ™7{Zz6, Å#
) • Ö 5zƒÆVzgZŠ
V|#ÔÂñ M 7]gz¢Ôì@* ƒu!* " ~Y §ZÆÅzmvZ -vZ -
Û yYz wâÔ ~ ]Z@WB‚Æ
xÓvZ °v {z Ô@*ƒ 7ï òG& ~ ¶Š™y!* Œ
¾Ž ~íg» kZ Ôì@* ‹ Ãz ÷z Ãƒ
& Ô@* Y ~ V<gzZ VE
(2)ó•
ó ëøZÁ!* [Œ
Û ~b˜ZÐZÔì@* ™ñ6, yZÔN M7tfZgzZ
á ]|
# ™¦{zžì;gƒx¥s™Ð ]ÜyZÆm, +Z†{•
—gŠ¾0Ær
Û Š c* Ðp ÖZ „yZÃr
1:`78:m$i ZL£Z¦:ƒ±5X¸D â • á ]|(1)
# ™¦m, +Z†{ •
XwzZ¢77X78:m$wÎgxÝ[»XL£Z¦(2)
18
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
# ™¦žìthgzZÔ¸n
ÉÔ}F, Z}g76, ]uÂyZsÜ:r p g]uÂHÐyZgzZ]Ñì
XZƒ„†ŸZgzZ¼~VCDZ—Å ö:X ÉZàzyZ0
ÐW
+ {ÐyZ
L£Z¦]| ?Xì mHÐ ~Š!* Mº ZKc* ‹ŠKìY » ,kZc* ]uZz yZ
á ]|[NZt ˆÅÉK„ ~Š!* Mº Z nÆkZÔZƒxª~‹Š ÌZ
Ôå» m, +Z†{• # »
Û xª~ ~Š!* Mº ZÔKÏZ ÌgŠØZ†{•
â• á ]|‰
Ü z kZ Zƒ * Mû%«‹Š » r
# ™¦Z
#
‹Š ÌZ
# Z
# »r # ™¦~46, uzãZôÅ„yZÔ¸
# ™¦ˆÆkZÔåZƒxªª»r
³•Z·{• á xZ™YNg iŸÆ yZ 2 q - ’Å r
# ™¦ÐKÏZXZƒ xª~KÏZZƒ *Y
Ä
Ü z kZX ðƒ—iZz M Å]¬$
‰ + ŠggzZ <
L qnZ<ÑY§ZÐ yz¬Æ~âJ%+ öA Z†*ÑñgzZ
Ä
46, G~TÔH qzÑ»y M Œ Û kgŠ~KìYä öA Z†*ÑñÔ ._Æ{gtÆL£Z¦
:~pÖZÆ+-ZÚ[ZâX¶Cƒh
+ ŠF, Å]¬$
+ gzZ
(1)ó¸
ó ‰ƒ5ÐyZYfƒ
& ~kZLL
á 6, K
tÔZƒqzÑ÷z»³•Z·{• - Z~ßkgŠt
M F, ÏZˆÆyŠ¼Ôå@* ƒÃD•û%q
»xsZY§Z~y*zyÐ=gfÆTÔå÷z¸Ôå@* ƒyŠÆágzZ-û%zŠ~ß÷z
L qnZÔ?{ZgÅ¿6, <Ñz+ŠÔZƒ—k
+ gzZÔZƒx¬tzf»<
+à|Å]âÎgz]¬$
~ygzZ qçñ»V1Â×y*ZŠ Å]ZW, ZÆ÷zkZÔ5µñ»vgzZ ä™oôZÐ kZgzZ
:~pÖZÆ£Z¦uXì[!* Z¯» õg@* ´ŠÅðsZI
- ZÔžðƒÅ_ZuZz]¬$
„gzZq + uF, gzZ~t< L g(Z=ÂJ - VŒÃ»LL
E
H ƒåQ ]L »gZi!* »ÉyZ@yZgzZÔÎ¿Ð wZjZ ë0%
ÔŠ O Åq Ù gâ » b§
- ZC
ŠE$
(2)XìgDÖ` MÃhgñZÆ` % z~. Z ü. vg), tž 1yYäVÍßgzZ
(“šÔgƒÑÔ×»6, x-) 99X98:mxsÑZxÂíq', ÔG¬Z îGG!Z@zA’ZÒ (1)

# ™ ÜZ ÜËZ eû%( Y 1900: ~gíwâ ) 57:mÔxg X [ !* Ô £Z¦u Ô h
89:mr + Š éE5{ÅZg U* M ( 2)
( Y 1990:‹Š )xzŠ¢
19
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
:žìw¸»£Z¦u
H ¬ŠŠp0/LL
-iú~ìYKžÔðƒ+ZÅiú=ÂÔÃpÑzPzž Š
(1)óì
ó C™ZƒWZzÆ+Ïiú~{ÇÏ‰ÔÐäƒ]Ò+ZWZzÆ
á Ô4z]
³•Z·{• . ÅL£Z¦]|Ôž•„g™VÈÃ|kZ]¬z]×b
%t
á ]|ÔŸ»]¬$
ÆyZ Ôyé»]xÅvZ àz {• + ŠggzZ<
L qnZz ]úŠz ÔŠ˜ q
- ’Å
á ÑZz yZgŠZ'
yZ Ôy)F, Å]c* ÃgzZ ]ZmÆy• á ]|gzZ¨Å[Zp
, ÆyZgzZ m, +Z†{•
Ô¶gåÅ,x
% »Æ]Z|yZÔ{Šgi MÐ ]âÎgz]¬$
+ 2ÔÏo$
+ Å{ÑçgzZÔiZz M wŠÆ
Vàq - ’kZgzZ W, Z»zÂze
- ’tžÔåx»ÕZzà©)ÅyZÐ q $ ÁÅVÍg)
, „yZtgzZ
ÅxsZgzZÔtzf9Æ<Ñz+Š~o}g7äkZgzZÔˆ’~äÃäÃÆo~V¸
Ö }
ÁÐ ÁÅTÔ~Š # . túZ¤ á à¬ {z ÔÅä™x¬~ Vâ›x¬Ã]x^z5"
/ z y•
:žì@* ƒkCs™ì7nðÃ~õg@* òsZÅyÎ0* zyR'
,
/ Ð {Zg kZ ÌZ
ðÃ ì Zg¦
(Y1990:‹Š)xzŠ¢89:mÜZÜËZeÔû%(Y1900:~gíwâ)57:mÔxgX[!* Ô£Z¦uÔh
+ Š éE5{ÅZgU* M (1)
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
ò £Z¦Ô_öm,ò +Z†{•
L á
gzZ
S•vZD*Ññ
- ZÅ$wÎgxÝ:'zcg¸gñ*
, ’ëZq
k
, {gGkŠ¸*0Æ~w'
xkZgzZÔ•`¾á‚ggzZÁÂF~k' , £Z¦
~°ˆÅkZÔ å@* M `Ð k', ÎŸu ‹\ZŽ » ð²Z"Ðq
- ’ÅkZ c* ,y•Z
#ò ™¦ÐyŠ¬VxßŽžìÐ~(, ]!* tpXðƒ7„@* ÃykÑZ‚
0Ær
- ZÐ~yZXìŠ
5q Þ ‡ðÃ~yZÔ‰_ƒ
H ƒ†ŸZ »V•ß5É Ômƒ7f™f.
XìðƒZaÐóq
-ó ’Ï(ÅyZgzZvZàz{•
á LL[ÂÅgazxj%S•vZD*Ññ.ß
@WwŠègzZ+ŠÝ¬ÃÚ!* Æäâi}gøxj%S•vZD*Ññ S•vZD*Ññ
kZ ~ b˜Z ÅxZ™Yfc* Ôä™Ýq ~ŠZi M~ y*zy Ô¶Š˜ 0* u + i ~g7 ÅyZ Ô¸
Z Ï0
Ð~g» ZÆð•Z*Ññ~ä™Zg7ÐZÔå~gYÐ]æx»ŽÔ»ä¯óxó ?ZgZŠLÃL ó[
ó žZgZŠLL
~mz°k', æ+4ÆÏ0
+ iÅyž Û ËgzZÔìg¿sz^
- VŒÔH:ï@* Ì~ã!* Œ
Z J
X}g*
Æy›¾]otgzZÔ¶]o¾Ã*ÑñÐyZ0 ò Z à z {•
+ {ÆyZgzZ ~ŠŠ_öv á
ò Z àz { •
ÇÆv á Ôå1™g(Z8
- gÐZ(, ä]oÅ *Ññp?7tâu·VZ™»gŒZn
á„
# ™{•
Ær Þ ‡Ž~y*zyJ
& Zg{Z', ÐZÂc* *ÑñXZƒx»´Šc* ò¸™f. - [Z™áÐ
Ù ÔJ
ZgŠC Û {x»¿]»'
- Š™áÐm, ?Åx»ž å1™äVrZc* Ô•ïŠgZŒ , ÅyZ0
+{
+ {klÏZzZ(, Ðƒ
Xå»yZ0 Ù gzZ
& ~¥%C
1
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
( 2—ÆyZgzZ r
ª á ž7µðÃ~ |kZ
# ™{• ÑÅ ö:XÐWÉZ àz yZ0
+{
Æy È• M Ð ~ùMÅ FxÂkZÆ+Š xEÔå Wz Z(, {], ZŠ »]øz ]»'
, ÔÅsÜZ
Ýzg Å]ŠXz e
$ Z@ 6, ]â£V•ÌC Ù !* Ð y*zyÉ Ôäƒn}g@* gzZ0 Ù
+ e VzgZD
~ „ VƒÇ[ŠZ ö:X ÉZ àzp¤ Ö }
Ð
/ [ZŠ MÆ+Š # . äVMÔñƒZa Ìvß,Z}Ô#
m"ZÆØgÅF, ', zvg)
, ñZ}
. gzZ~gZ2ZÅx³Ô~F, ' , Å¿ÔÏh
+ *'
, ÅËKZë@* Ô¼
+ { ö:X ÉZ àzX‰ 0´ â ÆVQxÔÐ
ÐW
Å"z½ÐgZâZ ã›Xä', » ZÆyZ0
X‰ƒ }9~ Š˜gzZ ¿yZy:• á z•
Û u™á ÍÅgZâZ yZ {z Ô‰X×zg ,µ
!ð^Žm àÚ äjÛu†e “jím ä×#Ö]æÔìÝqzgŠ+F, iŸd á "~ŠZ•
$ g<• Û ZyZÃ~w'
, £Z¦
yZgzZ Ô• ,q µ Z µ ZzŠ ÔYZ`
% Zz fÎ »yZgzZ ½Å+Š x©Z x©ZfÎgzZx©Z ½
- ZÄcz ïÅmZpz]ZW, ZÆVîZzŠ6, gîÆwVX ’e*™7iZ0
q Û ÆVâzŠ
+ ZÃÃt•
Ç!* *™xOZ» Ëz¡nÆZ}
. »gzZÔ¢
8 x»ÇÇûz µñpÒ/Ð yZpÔìÚ
ÃÚÍV#žìYC{zÔìêŠ™7t‚Æ\ M™é'ÆVÂgqbZXìÚ~uzŠ
- um{q
J + ÃHÃxPZzŒÆ]gqÔÐÚ Š ._ÆtzZim{q
- Z]gqc* ÔÇã{Z - Z
]gqÐ ¶Š™g» 'c* äCbt pXÐN 0* xZg M HáZz•g~ kZÂÔˆ¿gœzZ
Xì~gz¢*g¦/ Ðw2Å‘• á !ÃVzgzvg»nÆkZÔÏñY07
ÐO !
Ô~ gzŠ }uzŠ b§ÏZ Ôì ê h ~gzŠ ¬ b§TÔ~F, '
, Å yZ0
+ {Æ r á
# ™ {•
Û Ã|«ëžÔìt£»»s»ZzhXì ÝqÃ~w'
lñZ• Ð Zzm"Z
, £Z¦zgŠ »iq
XN Y0[snÆf~kZc* ÔVƒVZŠ¤ ( 2zgŠÅ|~uzŠ:gzZ,™
/ zgÐª
»x»Tä~w', £Z¦žÔå1™g(Z„&§täxj%vZD*Ññ „&§» *Ññ
Å c* ™zzx©ZÆ r áJ
# ™ {• # X¸ m,ò +Z†{•
- Z á gZŠ)fÆ^z m, ?ÅkZ Ôå c* VZ ZÚ
qzÑsZžZÐc* ™zyZÔ6, ¯ÅðZgŠpär
# ™¦Z
# Ô;g¸Çg!* zg» Zg‚Ô„g~gY~È0*
ÆŠ˜q
- ’gzZI^q # ™¦c* ÍX‰ƒgZŠ%gU* MÆò» *z“~q
- ’År - ’ÂÔH
2
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ù „ ,qÎÔÂe ¶ŠwZe~àÑÅm,ò +Z†{•

x¥gZÍ *C á }g7Æ}g7Âõ]Zx
ðZz6, "Ðc* ™zzx©ZÆr á gzZÔðZgŠpÅr
# ™{• # ™¦ƒ á 6, ËgzZVƒ
& {zÔ,g*t•
XÂe´ŠÎ)fÆ
Â]ŠÞðÃgzZ¤z ðÃÔ•ðÃnÆkZªÆ ÔYƒ7nZ‹Z. Þ ‡ŠpñOt Ãt
+ { ö:X ÉZ àzpÔƒŠŽñ
ÐW
c* q,ŽÆlgózk, ’J
- [ZÔ0Æq
- ’ÅyZgzZr
# ™¦c* yZ0
&¤ÅÃz„kZ~yZÔˆVJ Ù ŠZ®ÅyZgzZÔñ M6, x¬©}íf [¯
- ],VzgZD
hÆkZÔìY0?ŠsÜÆkZ{zì¼ŽX7ŠŽñÌZg–‚xƒñðÃÔnÆ}Âz
XY07~
Ù ªÂÔå’e*ƒ(ž
ðÃÔ™ÎS¨Åzig MzkªžìC Z zig M c* åYƒ„(ž
Z kª;g¹!*
XYV76, |x!* Æù‡zz]§zõg@* ¿
Ë ƒtÂzzq
ÔVƒ[™7¬~Žì $
E
- Z
- Z ?ZƒVY (ZÃî0•G©$ » *Ññ g¦Ðq
:g»är á YZ~g‚ÅT’e*ƒ7(Zx» Z(, ðÃžÔzig MˆÆkZgzZ]oª
# ™{•
±Zy•ZxÌvß,ZžÔC M7]!* t~râŠÆDIž Ë ƒÌtzzq
Z ì$ - ZÔƒÅ
XVƒDƒ:gÑ~DIZz'
, » Z6, gîŠgŽÔ•M
h ™¿6, yZ™ ¯
# ™¦ÔÐ+ŠÝ¬}(, q
ñZgÅyZÔ‰„gƒ'!* 0Ær - ZÆ¢qgzŠû%q
- Z
# ™¦Ô¶q
nkZÃr á {zÝZgŠÔð`q
- ’ÅL³•Z{• - ’Ž ÅŠ˜är # ™¦ž¶
E
X¸¦ éES5kg$ zZ¸òŠ M({zžÔŠ
H 1¯:¶
K
ÔÆJZÔ¸ñƒg
e {zX • „g™7]o@'
, ÆkZ]Zk
, ’Rž Hn²ä~
YY¹t{Šc* iÐ{Šc* iÂ0Ær Û gzZ
H ƒZaðYwìt~wŠ}gvžÑäâ•
# ™¦?Š
7„úÎYZÃ¿ËÔ%G Ýqm"ZzgŠ~xEŠgc* ÍX¸f
e É|7, zŠgZ {zžÔì
Ë
~DIZgzZXZaàäVMÔ•7ÁBVÅVñŠ M|7, yZ,ZÔ~õg@*èÑqX$
pÔå: –J7, Zg©yÎg›N YVYgzŠXñƒ:qkˆZÆ-
$ ¬Z©âŠ ÅËÐ
3
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
Û µ Zµ Z~‰
»ËÔå@* Z•yâ• Ü zq á Š!* ™JZÐgZ]
H 0{•
- ZÃV-ñh&&gzZÔŠ . ¯à©
X¸:|7, yZÔ¸‘ñ7, á{Âr
# ™¦Xå@* 0* 7UIy*Ÿ
ÂÔå1™g»nÆðÖ{Šz»q áZ
- ’Ï(ÅyZgzZvZ àz{•# Ôäxj%vZD*Ññ
XzŠ ñZggzZð7, Ðg¨ÐZžÔåc* 3Š ÌÃszžZ ¶ZgliZâ{ZgiZÔ¬Ðä™áZjÆA
$ »
Âc* Š™7B‚Æ[ŠZs%Z CZÔ0Æ}p}uzŠ‰gzZy*g¨k
, iÆ[Âä~
~w', £Z¦~ž åx¥7ZXVƒ7g»nÆ%$ Û
+ ñZgKZgzZ}â7~ÔžÑäâ•
Q ÔÇVdŠ ÐZÂÏ ñY ¾[Â ~gvÔžÑ ì ÔVƒ;gÉ[Â ×q
- Z 0Æ
tä~»gzZÔñYc* Š•g4-ÐZVƒ[É¼Ž[ZÔÇVzŠw$
+ ñZgÂðƒkC]gz¢
X@* M7Â~ŠiÅyâ‡zz%ÔzðÃc* {LðÃ»kž
Z ÔzŠCÚž
Z ìc* ŠnkZ{Šz
Ûk
ÙZj}g‚t ä*ÑñÔ ñâ• # ™/Zgâ*ÑñxHåÃ
, ’ÙZj6, [ÂÅ *ÑñÔär
Ð Zz t•
Åiq Û ~ ÙZjgzZ Qn kZ Ôå1}ŠgZŒ
Û ô=‘]Å[Â KZ 7ZgzZ¸ nNŠ
X7]gz¢
á gZÆ*Ññ
:ìtžÜ»]ZŠ• á gZÆ*Ññ
]ZŠ•
X •Š™gHeg1zŠ ÂÔ@Š:¢ A &Å# Ö â Z~ËˆLZÔäm, +Z†{• á * Ññ (1)
Ä
”ÔHgHž»yZÃ³•Z {• á gzZ öA Z†* ÑñgzZ÷ZÃ£Z¦nÆgñZ ~j
Ä
á Ô ö0A Z†* Ññ) Ôñ0* g ZŒ
{• Ûq
- ÑÆyZ [©·{• á gzZ tGZ·{•
á nÆgñZ
á gzZtGZ·{•
(¸ÐZâÆ[©·{• á Ô¯Æ³•Z{•
á ÔŠ â ZŠÆr
# ™
Ü z ÏZ ÔŠ
}gønç Ôñƒ qzÑ]Ã%Z Ð ‰ H *â xâZ Ãr â 1242 (2)
# ™¦~|
eg1 ÆL÷ZÐZgzZÔD¯ÃVâjZ÷Z »VâjZ ë Â@* ƒB; (Æ S• *Ññ)
XïŠ¯M»
Ä
# ™¦~ ÏŠŽñÅyZ Ôìg {0
CZf r + i w‚q Ö âZŠZZ ö0A Z†*Ññ (3)
- ZˆÆ#
Ö Óê¦½ZÉÔ¸M
Xå;g™# h ™7¿6, ñZg
4
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ä
# ™¦XZƒZa p~Šã
/ %ñƒñ¯Ær
œ - ’ˆÆ]ÃzÅ öA Z†*Ññ (4)
C ~q
+ ~ (’
£Z¦Ôà$ Ö âZ —#
& ðe) # Ö ÓÅ eg1 ÔÅ ÉuÐ œ
/ %Æ ‹ŠÔä
X‰ äâÑžÆxsZñ*ŠgzZÝð0.ÅZ÷Z
m,ò +Z†{•
á xâZÝZXŠ
H c* ZëxâZ»®
) )~g‚Ô™ ¯´ â »]âZ™zÙÃr
# ™¦ (5)
X¸„3Æ® ) )Åm,ò +Z†xâZÔr
# ™¦Ô¸
ÄA ÄA
á gzZ ö Z†*Ññ~Ïg)
gzZ ö Z†*Ññ)ÃyZHÔì uZ·Z»³•Z{• , År
# ™¦ (6)
Ô¸Cc* š
M F, Æm, +Z†xâZvßt!7¦Ù ?åHg»är
/C á
# ™¦(Ã³•Z {•
äm, +Z†xâZ?åHg»är á BzgÃr
# ™¦ÃyZHÔ¸¬tGZ·{• # ™¦
/ z6, ÔGg»òŠ M
Z NƒgŠkZV™6, ÔHqzÑx»Ôc* ¯xZ¤
Xå“³òiÑ»yž
Û ±5/gZ*~÷Ô0Æ%Zq
:•YDâ• - Z\ M[Z Ö âZ
eg1gzZ#
Ð V¹]o»yZ ?ñ¯ “ á Ôì » ä¯ eg1Xª Ð ƒ
' eg1t ä m, +Z†{• &
á‰
AÐm, +Z†{•Ü zkZû%~y á Z ðÃ•:]oãZz?ìM
% ML£Z¦Ô•„t) c* {g•
ã‹Š~þ|1233Z
# gÿYâ 1818#{zX¸ñ M ‹Š™ƒµ ZÐHÆV{÷Z[ZâZ
# Ô¸
~', ñZg~þ|1234Z
# gÿYâ 1819#Âñ M :ZzXH{gzŠ»gzg–gzZÔô¡ÔJ÷~V-ŠuÔ¸
á Ã þ|1239wZØÿY1824yŽ&5 Xðƒ: ]‡5 ðÃÐ r
{• á ~*Š kZQ X ‰ -
# ™ {•
á gzZ Ôñƒ:Zzg n ÆŠ˜ r
{• # ™¦ˆ ¹J M k'
,q- ZÐ kZ Xð0* ]Ãz ä r
# ™
XÇƒqzÑÐV¹Š˜ž åZƒ7ðÌt„¸~Ï0
+ iÅr
# ™
žìx¥ÂÔåc* Š™áZjÆyZg!* zg» Zg‚gzZÔ¸ñ¯eg1zŠ~Y1819är á¤
# ™{•/Z
# ™¦žn kZÔ;g Z7, ~VÇ!* J
är - Š˜i¸ MÆr Û Bzg
# ™¦Ô eg1ÑZzä™ëZ•
Šp„ Ù gzZBzg Zg‚Ôc* |7yâ‚zi‚LÔH7ÔBzgÐeg1kZ L
& Zg {Z', yâ‚»nC
á ?ÏƒHzzÅkZÔ;gMÃr
?H{gZÍÐZVYäm, +Z†{• # ™¦
- ZÂÔVzŠ™qzÑc×¤
q Ö âZÅr
/ Z~Ô6, ZÆ# # ™¦ Ö âZÅr
# # ™¦
5
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
" ~|1242ÔžìYY¹ÐtNz}g7Ug"ZXñYƒg»!‚g
Zƒq½ZŽ~(uu/ß) z
Ý>Z÷ZgzZÑÆ*Š~g‚{zžˆÅ:ÒÃtLÔåŠ
H *âŠ˜÷ZzxâZÃr
# ™¦~kZÔå
& {zÔ H: n°äVrZ~ hÆyZxy›ËLÔN Y äâ
p g wb ‘ÓÅƒ
Æp
$ ¬Zx~Š˜{zgzZN Yƒ._Æ<Ñ‘ÓÅyZž¸ìetsÜÔ¸V;Zp
»-
X,™nzÈ
Dâ• Û WÐ2ZpzYf„zÔåHä³•Z{• á xOZZg‚»ŠZZÆ#Ö âZÔ~zp
Ä
á ÷tž å:DtÃ³•Z{•
m, +Z†{• á HQÔ¸ã7uuJ Ü zkZ!öA Z†*ÑñÔ¸Tg
- ‰
?ìsÜÆYZÅ
Ä
% zVa" ÌäVrZÂÔãuu öA Z†*Ññ
~y*zy}g‚Ô1™wJÃxOZkZ Zl
á Ôñâ•
{• Û w‚gZ ó* y´Z ä r
# ™¦~ w Å Ý>Z÷Zz xâZ ÔIÈ]¬:Z
á vßƒ
sÅÐYZÅm, +Z†{• Ù ÃtGZ·
& tHXH:s%ZLäVrZpÔåD»qC
. Ô{ŠZâ{ Zg7»r
kZ3ZéZ} á ?ìg]H»L£Z¦ËQ ÂÔì ¸ªZz¤
# ™{• / Z ?¸‰ƒ
Xì@*I>%»x`
%
á ÔÃr
[Zâä m, +Z†{• # ™¦c* Mžì t wZÎq
- Z # ™¦
V{÷Z[ZâgzZr
- Š4, }÷?å5k0* ÆV{÷Z
XkÍUg"ZÌ{ŽzÆkZÔì~Ô[ZŽ»kZq
ÅyZˆÆîV;zÔ‰ M :Zzíz~Y1808„¸ÂÔ¸ñ M ‹ŠnÆ½r
# ™¦ (1)
á
XNƒZa{], ‚{¦`~(, ÅyZ~Y1809gzZÔˆƒ~Š•
á ~ yZgzŠ kZ ÔN Y k0* Æ V{÷Z [Zâž å¸ {ŠZgZ ÂÔ† Ðy{z ~ Yâ 1810 (2)
{•
XZƒZaµñðÃ»}gt:gzZÔðƒ]‡5ðÃ:Ðm,ò +Z†
# ™¦ž n kZ Ô ¸ : bZ r
ð¸ }(, Æ r # ™¦~ VzÃÅ V{÷Z [Zâ (3)
# ™¦ „¸ äVrZ Ô¸ŠŽñ~HÆ [ZâÐ ¬ Ô•Z'
¬ Ð îÆ r , Z¦
Xð0* ]Ãz
6
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
}uzŠÆeg1 ?5V;z VYÃr

# ™¦ ËÂÔ¸`¯ eg1 ¬Ð kZ r á¤
# ™ {•/ Z (4)
ÄA
Ô¸ñƒñ(, Ðr á ªÔVzM
# ™¦~DŽ 5: VYÃ ö0 Z†*ÑñgzZ³•Z {•
X¸}(, Ì~/gzZ
n¾ÅyZX¸‰ŠpÉ¸‰ 7ñƒÇÆËÔr
# ™¦wq¾ wÑ+ZÐ
, J M ]‚VY ?¶H
7VŒ]ÑZÎt?‰ƒµ ZÐzz¾Q?}gZ*k0* Æ[Zâk'
X¸Ì}Lt~TÔ–âq á är
- ZÃm, +Z†{• # ™¦ˆÆÏeÔM
h Y}C
H ƒ ë', ëgŠ :{g» »HVŒ ÔìZƒ¢qÃÏ1 xŠg‚ {LL
XŠ
ó7
ó ]gßðÃÅ•gVŒ[ZÔ‰ ïÐVzm, ôZr
# ™[Zâ
Û vZD*Ññ
Z Ô•Dâ•
:Ðâkž
™}Š xZ¤
/ z6, m{Ãr
# ™¦Ôä r á žì@* ƒ "
# ™ {• $ U* LL
ó óå5~HÆV{÷Z
+ Š q:Z¸Ð½är
ž~h # ™¦ªÔìÅg¶Zzq:Z¡ÂwÅâkZp
Û {z¤
]Ñq}g‚Ã% M ÂÔ¸gñâc* {Š*• / Z ?¸ ‰ Ç{zžì@* ƒ"
$ U* V¹t X Vƒ;g M ~
X1™ê»‡Z%zuF, VYŠp?à:VY]iYZ™ C
- k', ]‚pÔ• ¬7Z™}Š xZ¤
7Z: J / z6, q
- Zr á Ôžì ]!* ÐQ
# ™ {•
Â@* ™: *ÐVzm, ôZ[Zâ¤ / z6, ž•y7:Ô•DšnÆ}gt
/ ZXà6, w2¾xZ¤
]‚¬ž b§TÔë:¼ Ì~ª
( qkZ r á ÔTgB‚ÆkZGr
# ™ {• # ™¦
Ôx»´ŠëZ {zž YYH7Ìg¦Ô0Ævg)
,ª
( 2à¬‰r á X¹:¼~k'
# ™{• ,
XìŠã
C "Ç!* rZg‚tÔÐVƒD™Ðv
Ž F, "gzZµÂ"kZ
TÔå~‹Šœ - Z»-[zgÐVŒÂÔ‰ -uur
/ %q # ™¦ nç»giw‚gZ
[zgB;Æ+@WÌ„ á xOZ»
/ %¸sÜpÔå~B;ÆtGZ·{•
& Zg {Z', vßÔå:œ
yZÔ¸DYáSg{”¦ÐV»Z{zgzZÔD M Ìœ‡Ær
# ™¦gzZÔ¸ïŠ Ÿ
7
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
á X•™f .
H c* ¯ n kZgZŠ)f~ ‹ŠÃtGZ·{•
{zÔž åŠ Þ ‡6, gîm{·+Š VxÔÐ ~
Xåy‚ M 'Bzg‹ŠnÆVÍßx¬gzZÔ¸xZúg•
Âðƒ: wßz{zÔ¶ÈÃr Ù ]‚c* õ0* ÔätGZ·{•
# ™¦~åHE54NXÅ[zggZD á û%q
- Z
Û *ÑñXàá:Zz¶gÆ™òúŠ~{¤
:•Dâ• / Mª
( Z°Ôär á
# ™{•
~ª á xOZ»ä™:ZzgBzg¤
( Z°ÂÔ@*ƒ:~B;ÆtGZ{• / ZL L
ó¸
ó M / egzZÔ¸M
h áb§¾~¤ h ™b§¾òúŠ{z
á ä m, +Z†{•
dZò*»]1â ÃtGZ·{• á Ôž¶t ¯ Åh / egzZ ä™òúŠHp
e ~¤
á q ?;g: {ge%GtnÆª
-~zž¶t¯ !¯z• ( Z°~m, ôZ& ¶~ŠÉ•™ ¯
VÍß}uzŠ¤ á áZz
/ ZBzg»~zgzZ¸tGZ·{•
/ ZXì@* YïÃË%˜iÑÂÔA:ÃDZË%¤
á c* tGZ·{•
{• á Ô 'Y ï:ZzÃ4ZGÂÔ D™òúŠ vß {zgzZ ÔŽ:Ãr
# ™¦Vc* z Å
XI:Ã[©·
Ö âZ]Ã%Z(1):,'
XÔ¸gzZ[òZz{ŽzÆyZÔñƒ:Za6, ¯Å# , {z´ gñZtº
X7µñt» ô=Å
ÄA
á gzZ ö Z†*Ññ~TÔ¶ògØ>ÅyZÔH:ÐðZgŠpx» ðÃLär
{• # ™¦(2)
X¸Dƒq
- Ñ'
, » ZF{z´Æ³•Z
Ö âž
Å¶Šgzi6, yZnÆäZëÃ# Ö âZ_ Ñ
Z Ô•74ZŠ~# Z Ô]âZ™zÙ (3)
Ö Z™zÙr
X¸# # ™¦Ôž7µðÃ~|kZpÔC M7]gz¢
# ™ªZzr
DXà ³ðÃZÎÆ³Å/ÂzÉH, : Ô¶Š˜xâZ L:~Ï0
+ i KZr á (4)
# ™{ •
á X ì‚
{• r gwµ Znç»xâZk˜ZpÔ¸xâZÆäâi LZ G{zÔÐg±ZÆaz
6, ¯Å]c* gz¢]ÑqLZÔäVÍßáZzä MÆˆÔ¸:gUÆä™êm{ðÃr
# ™
& o¼Ž
XHŒƒ
,ZpÔ¸~V.gm{Ær á
# ™¦GL³•Z{• r á
# ™¦gzZ³•Z{•
8
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
Ö /ZgzZò¾:Ô¸ÁÐyZ~D:Ž¸Ág»Š¼ÌgzZ
]‡·Zžì 9tX¸ú~#
, Z'
Xmï:]à' , Ær á 7ZÔ6, ¯Å
# ™{•
Ä
LB‚gzZÔìgB‚Ær - ¹MhZÔˆÆwÙZÆ öA Z†*Ññr
# ™¦J # ™{•á
# ™¦:Ìû%q
kZ:gzZÔHs%ZÐäƒÝ>Z÷ZgzZxâZÆr - Z~]æ~g‚kZXñƒ
XìgD™s%ZØ"Ðr # ™¦{z~gñZ‰èÑqXHC Ù ª}J- <• á »s%Z
À
á Ž Ô‘Ãr × I) öÐ£FÃr á û%q
&
{• # ™¦â FÐ V;z ÂÔåŠ
H 5 ({gZ' # ™ {• - Z
:¶ Ši¸ M »yZÔ•ŠŽñ~K
M k·ùÆr
# ™
Ö }
' ³•Z·ÔY[g {ÇgŠ ÒÈÔgZ*# . yZq]oz Ôg•VY yc* zÆiZ(1)
X+@ÎZxÝ>Z÷ZÁZxâZ]|Ôg‡ZìÑgï
XÁZxâZÝ>Z÷Z]|gïÔ³•Z·g•yY~zÆ(2)
# ™¦~XÔ•Ì,ZoèPgzZÔ¸DZ•„zâÒZÐs§År
r # ™¦Q
V|#c* Vzqn¾ŽìHŠg »]âZ²ZyZ~‰gzZÔì H" Ö âZ Å
$ U* Ð VîUZÃ#
X•ñÎ6, r
# ™¦Ôä
á Ô7`Z»c {Šc* iX »š
*ÑñÔ³•Z {• M F, ÅVñŠ M M F, ÅVñŠ M
X »š
Ä
á gzZ m, +Z†{•
ÆgŠØZ†{• á Ôš á gzZ ö0A Z†
# ™¦ŠpÉ Ô7„ tGZ·{•
M F, ðZ’Z ä r
á ÔiZ³Z »wqZÆ[ôZyZÐzzkZ¡pÔ¶ð0* ~bcñ
XYYc* Š7Ãm, +Z†{•
á XÇìg 7k0* Æ kZ Ì¿ðÃ »¿ËQÂÔñY Œ„
{• & gŠÃwÑ+Z &§kZ¤
/ Z
á Ô°
Ìä°°Z†{• ò °Z†{•
á ?åyÃgZŠ)f»š á ?Åä¾š
M F, ÅvZ àz{• M F, Åm,ò +Z†
M F, ~ „ ðZŠ Æ Ëwq¾
+ Å j‚ Ô[ZN »õ wqZ xÓÆ ”ÑHpÔð0* š
g2
?ÇñYc* Š™
Ä
`@*u{zÐzzÅwqZXpÔJ7, Ðm,ò +Z†{•
á ¼ƒ á gzZ ö0A Z†*Ññ
& Ôä³•Z{•
# ™¦~Y1818žìzz¸Xðƒ~ðZŠÆr
r # ™¦š
M F, ~g‚nÆyZÔ¶:âi
9
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
á‰
{• Ü z kZp¤ # ™¦gzZÔc* Šhgg!* yäVÍg)
/ Z X ‰ƒB‚Æ r , yZˆ Æ ³ Å
yZžìtÀXñƒ}g7~öÅr % MÆVâŠyZ1¸{0
# ™¦÷‚~y + i m, +Z†
}uzŠÇ!* ŽÔñYHg»u(Z6, ¯Å]‚ªÔñOÆä¯ŠOZzg±ZŠã
C Ã¿&§Æ
- g
Xƒ»8
- ZÔ70Z]ªnç»ä¯ ÃyjZ÷Z »VâjZ
wZÎ»÷Z~…q wZÎ »÷ZyjZ
# ™¦Ô¸q
äV* qgzZVz÷ZyjZÔc* ¯xâZÃr - Ñ2ZpzYf~XäVâjZÔc* Mt‚
# ™¦XZƒ Za s%Z6, ¯ Å{Žz ~uzŠÇ!* QÔÅ³År
r # ™¦ÔŒ„& gŠÐZ Ì
× zz"ä ïE!ZàZzV{{g0* gZŠuÔÑZe:B;6, ]gâZÅËÔÝ
ÔÅØZ' Ö ÓÅÁqËä
P :#
H 1¯ =gÐZ ÂÔByâ…ÑÅr
Æ³ägz?yZgZŠuÔŠ # ™¦ˆÆä3“
× År
Xìg D™ØZ' # ™¦J , ŠgzZ ÔÅg(Z Œ0* qgzŠ™g eÐV˜Š ÅV³Ôˆ
- k
Ö Z0
D™gÖZ » # # ä V{·yÎgZŠupÔ1™ ìgz? ä r
+ 6, V!KZ Z # ™¦
Ö ÓÅgz?ÂÔÅ„
X¿gwbÌ]gâZÅkZc* ÍÔ~Š™:ZzÐZ# & ZpgŠÅ *ñƒ
- ZÃ óv
q ó Z àz ]|Lž Û Ô• nZg* Ì6, kZ *Ññp
L • D â• X» ÐZjÅgz?
X~Š™:Zzär Ö ÓÅ"ß
# ™¦pÔ¶ˆï#
Ôì ßêtžÔ¸ î*Ð¹ÅZ 5ƒ
& mZpzxZúÆ+@W®
) )6, µñkZLL
Z HsÜgziZg7äñZ°ZIZãjZgzZ³•Z*Ññ
1Ô,™: ttL÷ž
ó óãâ:ÅËäVrZ
Ë Y Å ãZz~ V/PB~g‚:gzZX7µñt »c6, ê kZÆr
$ # ™¦
‰Ð³•Z{• á *ÑñXì ßêtž¸ î*Ð¹ÅZ5ƒ
& mZpzxZúžì ßÇ!* tpÔ•
Xc* Š™gïZ äVrZ ÔñYH:ŠOZ6, gz?gZŠuž,™n²Ð r
# ™¦\ MÔž ¹äVÍß
# ™¦ÔžìY™gïZyÃÐ|kZp
Æw¸ÆvZD*ÑñžÔHnkZêtär
A : µñ » ä»¿]tÆ ypz ±ÃËž @* Ôå’e´gÃVâjZ÷Z»VâjZ Ô._
10
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
% gzZÔ‰ wÈÃwßZ {Š2LZŠp *Ññ™ VVŒpÔ}7, : ñ~Š˜g!* zg»gzZ

vZ àz[x
Ö ÓÅ"ßq
H ƒZa§»äYf#
XŠ - ZÐB;Æ
Ù ¤
/ VâiC
xgë¤ /Š ŠgŠ / VZiZ
– ðÙ M ë!* ZF, ñ; {ì ž
:ž•të›wq¾ t # IžÜ
E G
á (1)
E
Ô‰â6, äekZŠ˜] é)G-‹3"~Ï0
+ iÅyZ:gzZÔåc* ¯7eg1ðÃäm, +Z†{•
XC7, ]gz¢ÅxOZm{Ëž
Ä
Û Z Vz%}uzŠ öA Z† *ÑñgzZL³•Z {•
# ™¦Ôb§ÅŠZ•
- ’År
Æq á (2)
X¸DYŒiŸ~®
) )ÐzzÅazDLZÔ¸Ág»zŠ
á ÔÃr
œ£ŽgzZ¸‰Šp{zÔå57k0* ÆV{÷Z[Zâäm, +Z†{• # ™¦ (3)
X7§ñt»c6, yZ¸‰™á
Ôì °» iZ³Z»õwqZ LZ n Æ yZ pÔ¸ vg) á (4)
, t0* — }(, m, +Z†{•
X7zzðÃÅ%Ze~àÑÅyZÃwqZÆVzuzŠ
Û äm,ò +Z†{•
# ™¦Ôåc* ¯7gZŠ)f»gibZ•
x¬Â‰ -uur á ÃtGZ·{•
á (5)
áq
pÔ¸ÌtGZ·{•- Z~yZÔ¶ˆÅe
$ Z@Å-Bzgk0* ÆTTÔÃVÍß
X¸¬gzZ¸D™¦BzgÌòŠ M}uzŠ¸:„z¡
á Š!* ¦uuIZÔ¸ëÝ>Z÷Z7Z+@Wã*zyÔ¸Š˜xâZr
õgzZ {• # ™¦ (6)
Ë:gzZHòúŠ(Z L: Ô¸:ÑÆVâ›Æ*Š ~g‚{zpr
# ™Ñr
# ™
Ö Ó{], ZŠ LZ Áqy›C
# Ù ž¸Tegz¢tXHn°Ð#
Ö ÓhÆÁqy›
X}Š™nzÈ»-
$ ¬ZxÅvZ-°Š˜gzZ}™Ç*<Ñx©Z~
Žg zZ ~ [Â KZ ä *ÑñgzZ ÔI{g¯'!* Ï¹ ~ŸkZžVƒ@* ™kC~
XnYÚ~y*q
- ZÃƒ
& ž•7,Zt
# ItpXeÉ¼:¼Ì6, yZÔXV™
!h]ç’Öê Ü×Â] ä×Ö]æ XVƒ@* ™ rZ6, ÏZÔåLe*™ãZzwÇÅ]c* ÃÆ*Ññ
11
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
c* M *zg6, x•Z}F, ›}Z

XHä„ & zkZgŠTÔƒHk-âgzZ{Š`gŠkZL„h á ä„
+• & zÅ{ífd·,Ë
ÅtzfDpdÆyÎ0* # Ö ÓgzZy• á Åo}g7c* ÍŽÔÅ~k , $Ñò¸Å}gZŠZ~g»u}(, ,Z
Ôìk\ZëÑzgŠe $ .!„ & zoÝ· $ %)Ô³*+ZÔÅ}gZŠZ}(, ,ZÔìCƒã)F,
Z ùgzZA
‰ ñŠ™`gŠx*ÆV1Â6, Šã C ÅVâ!* isÜXÅ b§gzZË:ÔìK M F, Å]¬çñ:~kZ
ìtw¾c* ˜ÓÔì`Zg0 + Z»VE¹®Ôn6, zZÆ§·gzZˆy M Œ Û Ôì@*ƒÄŠž•,ZÌ{zÔ•
ÐzzÅTÔÝ»q - ZnÆ" $ Â“gzZ"“gzZìÝ»q - ZÔnÆVâzŠA $ »gzZ'ž
¯Ë:X¨ K Ã"
$ Â“gzZì¨ K Ã"“ÔyÃA $ »ìyÃ'žÔM h 7„yYtáZz"7,
Å„0 +¶K ÅVz$gzZVzk , ’`gŠ6, V1Â„:ÔìŠ H HVc* úÃA
$ »ÆË:Ôì™f»iq Ð Zd/Æ
tAŠ:Ã[ÂÝZòŠ MJ - Z # ÔìgZØŠ{Š.Z» b§ËÐTì„ & z+Zq - ZªÔìˆ
kZgzZ¸[ôZµÃyÃA $ »gzZ'»kZÔìHÌZ/dÅ[ÂkZž Yƒ7„x¥
DIž Z ìC Ù ªgzZìiqÐ ZgzZ¤SÔe $ sHÐU/dÅkZgzZÔìH"c* " $ ÂUâi»
8 ™Yq
¢ - ]â¥xÓÆ™{Š.Z„ , ÐkZ9Š™YŠpÃ¯ÌË~yZnÆtzfz
& Zg {Z'
b§kZXìc* Š™†ŸZ™{~V!yZäV¤Z*z• Û Vñ{ÚÅ8 - iìÔìx»Âe $ .
]Ñ¾„ & ztÐzzÅ]¿ÚLÉ Z „gƒ7" $ U* ÉgzÆnÆD[ôZ]¤"„ & zt
Xìˆ0tZ]» óóJm % 4gzZÞ™ L:L %»
Æ'ÔñYHA $ %Ì6, K M F, Å]¬çñ{z´Æy!* iÃ„ & zkZžì ]gz¢
“pK: c* K;@* “Ô ñY–!ZjgzZx * sg”)gzZÝZ {z´ÆÄc* x * szc
$ Â x £Ô íz :e
" $ -z)ƒ e,gŠTÅ kZgzZ x * » A $ »Xì ~gz¢¹ " $ Â
Xì ~gz¢Ì™f »yZÔVƒœ\Š$Ž6, V1ÂyZ2Ô’ e*ƒ{™E + s ™»q- ZC Ù ( {)z
û%‰Ôì Cƒ ëZÐzgŠgzZ Ë[Âp@* ƒ 7`gŠ " $ Â“gzZ x * » A$ »û% F
]:SyZÔVƒ Ð ¯Æ ,iŸË6, kZŽÔì @* ƒ x £ à ©) »Z + Zzi yZ sÜ
Xì òiÑnÆsg¬Æ[ÂÌ{™E +»
12
20D 21:{g Ñ 173 Q0
+ »g U* MzwZjZC
n*Š:¶ð0* Ånh . :½Å‚ŸèÑqÔ¸˜„(z¸s16]ZªZi%

+]
Ä~ÏgÃÔåc* Z”ÐÀF, Æ£Zk ,2+ ~ßñÐZgzZ åHÀF, »ˆy M Œ Û pÔÅ
Œà©)ä\¬vZÔå@* Yƒ[ú%™NŠsÜ¾*z¾C Ù X¸¦æÆì
]ª Zi%²Ô~:âikZÔåc* ‹ägŠØZ†uÔŠ H MŠc* [q Û «:ZŠ%
- ZXåc* â•
X¸y&ñi + ZgŠØZ†•gzZÔå`z²»
E I±
ÆyZgzZgŠØZ†•Ôåk°Z:Ñ‚}s§ÅkZgæ»÷Ð»ÿ5k•Zytc* & + Zw M
Åk°Z {)zò3, gÍÔ·Ùp •gzZ e†m, +Z†›Ô8 - .„xÝ÷Ô[xZ
kZgæ Ô¸ ~ k]~m, ôZƒ & ZÎÆ8 - .÷Ô ñƒ:ZzgÐgƒÑä™• ' Ñ
žì {°‡ž 6gzZÆ™ M ~/eÆyZy›Æäz»ge&Âc* M d $ Œ Û
Ô•ìgYV¹\ M Y7XXqzÑ'!* Ð[xZÆyZgzZgŠØZ†•äVrZ
å¢8 x*»gƒÑ'XÐgƒÑ¹äVrZ•ìg MÐV¹XY7Xc* ŠCäVrZ
VYB;}gøžyZªtÔÑtaB;ÆVÍßyZgzZ‰ƒ}9yx™»ž
á1Ôì;gYñ~VŠ»VY…ÔìZ` % âH !Ç¸XY7 Ô•ìgYóa
- Š4, ÆàŠgƒÑá1?ìH Â•ìg MÐgƒÑY7Ô•ìg MŽÐgƒÑ\ M
q
(1)X•ŠŽñvg) , ‰]ªZi%~àŠgzZXì
Š¢ e$ .]ªZi%žì;gƒx¥s™Ð ]‚½Z Ñ!* `gŠgzZ ñZg ×Å ~uZz5
Ðßq Ù nÆ~gz Mx*z]àgzZ{Z
- ZC + Ãà©LZŽž¸òŠ M n¾Šp,ZgzZ‰ Ü ßZ0ZÔ„ & 6,
~¿zgZŠ™ÆyZX¸Tgg»‰ Ü zCÙ nÆäZVÔ™ÁÂz]Zk , ’Ôä™x»ƒ & o*gzZß
yZ:Ô‰pô]†i*tâziŸxj%Ô5ãZ6, Å# Ö Z:Ð¯ÆyZÔ¶kogzZŠ§» b§Ð
ÔŠã
C "Ô äÎ]âäZ6, q Ù {zX IyâŠ{gzZY fgzZw¾za[ôZŠŽñz{0
- ZC + igzZ)ëÆ
áZjÆV1Âè• Û nÆV*ZŠd $ igzZä™[™ÐVo~(, Ô™{'!* ]ozÝZ"
îSÔVßZjgzZV1ÂÅyZnkZX¸D™7xÑgzZØÌZgf~kZgzZÔ¸uy C ~¶Š
kZÔ•„ & gŠáZjgzZ]c* ZzgÅkZ:ÔìC™Zg7ÃVç»d:[ÂtÔ79ŠOZ6, ó© ó ]§LL
Xì4„*Yg¦ / ™XðZŠgzZxggzŠÐ³¸gzZ[Â
gØ Z Ôyâ ÑZ Ô ˜Z ^ ë ÔÉg Ôzg { Zg
', { Zg ¼ Ô• AŠ ä ë } *Y : « ( VâD Ùg
~uZz5i ZX 190X 186:m àŠ Åäâ i}÷( 1)
13
20D 21:{g Ñ Q0
+ »g U* MzwZjZC
^ ë ÔÉg Ôzg {Zg

gØ Z Ôyâ ÑZ Ô˜Z
Ùg
( VâD
} *Y : «
', { Zg ¼ Ô• AŠ ä ë
14

Ahwal o Aasar Issue 20 21 (Oct 2008 Mar 2009)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ahwal o Aasar Issue 20 21 (Oct 2008 Mar 2009)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

20D 21:{g Ñ ÌÖ] Q0

110 |1334I:~z0+ » ¼·*ÑñxÈ!* ûu ü

lˆÐVÎ', {zÅTÔŠ p g¢6, ózó™#

VhY[ZŽLLW, @* òÀ1Ô‘]!* ZŽ¿ÆVzk

ÐV1ÂÅ~z0 + ZdZ1Z±* Ññ]|gzZ$wÎgxÝ~OŠaug @* 0Ð q - ’ÅyZ

XÐvZ åHÇ »]!* T c* îŠ™sž•Š%Ä~Vß ZzyZZ D 23[Zx

Ë%._Æw©LZgzZ¸ìg|7, $» ó óànfÛÖ] ÐÊ]LL[ÂÂð•ZgzZ+F, ëZÅ,

á Ôžì t·Z ã½6, kZ» Vzgó {™E

Ð Z * ÑñÔÐ ! ZjÆ¯éÆ V {gŠ Ø Z† ù ‡z k ½Z Ïg Ãt

óÜôn¿ôÃøÖ] Øô–ûËøÖ]æƒö äö×# Ö]æø ðö^Žøm$ àÚø ä́jÛøuû†øeô “

kZ '!* (™¯Zy Ø Zzš

Û Zz) ÒçX=E(NÐDÃyZÔ¸¿!* Ý¬zy M Œ

<Ñx ©ZÔ™ Vçz sp"6, ]â£u*çgzZÔ[ZŽ (Zg7 ½Ð u³zyZZ

ãZŽ ~÷ä¿TÉ Ô@* ™7m{aÆ]g'~Dq

( Y 1â968‹ŠÔòŠ » Z‚‚ ) 270:mÔ {™E

^zZ¤/ kZÃÅ³•Z·{• á ~ÃÅ³•Z·{• á `´»kZgzZ: L »n%kZ

á \¬ hNƒ uF, ]:SãZZÔ Zƒ ÁgÄÒoZ

,Š™sv . ÐÐ ~[²gzZì @* Y {g ¹!* uZ ÂñYc* Š wïçÐ~£ZX VƒÐš [²gzZ çš £Z~ ( 1)

X •Zc¿! ô}÷gzZ~6, Tì {z3 Zg 9žìtÝq »Tì {L»u 0* g

& œ[ZâÔÕ]†•¦]•ù… &m•^uœ sm†íjÖ Õ]…•¦] 2( | 1â404 :gƒÑ)Òm, ³·û%XXÕ]†•¦]•…L L:ƒ±5 ( 1)

:•`gŠpÖZt6, x!ZÆkZXìCƒZ’ZÐó u ó ÑZ ÑZLLÅ

! c* ¶ˆƒå6, gî}g7[Â HÔžì¹!* öRÅwZÎkZ1ÔìW, Z6, gzZÔ¤»

»yZÔ Å ðÉg ~÷( ¸ ~ VzŠ¤ á Æ~zg * b âŽ ) ä ~ô¡kâ@•

( Y 1â977:~ ) 35:m~ òh Û £Z²* Ññi ZÔ³• Z·{ •

& Zg{Z', ÐkZn}÷akZÔìZ7, È{íft6, ¯Å]¬iÚ‰žìk\Z1XìŠŽñi~

64Ô57Ô21Ô14D 9:mÔyZÑZ îGG!¾gzZ³• Z·{ • á :•b§kZg ZzKM F, áZj ( 2D 1)

Ôå Š H V~ðsZ ´ ˜x Ó~| â 1221!‚g¿t»[;ß Z†0·L L

ÔìÅ›9e $ Zzgtžì!ZjtsÜ~kZÂð M~óy ó ZÑZ îGG!¾LLe $ ZzgtZ # 1

“š:‹ŠÔyYñZx ÈZ !* ~£Z -1:mÔyZÑZŠ ( 1)

(“š:yÈ: å)80D81:mÔX •b Zzg Z ( 1)

:ž•D â • Û Ìtãˆ* Ññ~cMÏZ

~yZÑZ îGG!¾Xì „gƒ&¤8ÌÐk , ’ÅL{•á ŠpÔÅtÃkZÆãˆ*Ññ

- Z »yZÑZ îGG!¾ | 1â240 V- Z$

Xì ˆÅÐ° ÏZÔ oÅQÆ( c Z™Ôr !* x Zg M )·÷: {Ã·,yZÑZ îGG!¾ E

( | 1â399 gƒÑ) 187D 188:mÔ îGG!:Z >gjZ[Â ïì~Š !* MíhaGî%YZ ( 1)

:N YbŠ™Üp ÖZÆdZ1Zh + i * Ññ~ÀF, Æ]g „kZžì ƒ & o

Y 1â993 gƒÑÐ·±i ZY fC Ù âÆVâ !* i! f ( 1)

ci+ Zª»yZÑZ îGG!¾žìˆÅÒÃÅ¶ŠW, @*!=gfÆ{LkZÔ[™Ðq¼Wz6,

ÈS{ek•Îq - ZÅyZÑZ GîG!¾~(!ZzVZ` , $ÑÔ7ÅØZ†):{Ã}(, 1CZfq

(Y1â990 ~)169:mÔV{ZgŠ*ËZeÔö6, ã*zyX(Y1â963 ‹Š)196:mÔ]¬,z]Zg¶ZÆ!fgzZàÑ/ß ( 1)

Ô Ì~žÅ (|1â297 Š!* W[ZÔ ~„-)Š!* W[ZVâ²Z <g {•

ä TÔåœ á Z diŸ » ‹Š Ô¹zgÃ -

Å]¤"ÏgÃÆ~Y!Z>z0 + oÅe $ Zzgßq- ZÐ!ZjÆÀF, Ïg Ã

ã{Z ßg 12 Ô¸ ³ ÐòvZŠ ZæZ Y q ]|gzZŠ¤ á i * ›â zi ŸÆ ~gz» Œ£Z * Ññ Ô·xÝ* Ññ

yZÑZ îGG!¾ä (|1â329x) ðÃz·+Š *Ññd

‹Ðg7 V˜ {• á I¬Ôì íz» *ÑñŽŠ!* M {• á žìtzz ÅkZì @* Y–~g7V˜ {• á ˜ÀÃyÎ·*Ññ ( 1)

# I´Š dÔä yÎ· *Ññ

ZÐ x * ÏZ‚žì ~gz¢s # Ÿzt ~ sg ¬Æ yZÑZgâ ( Y 1886)76:mgíwâÒ-„ & z ( 1)

á õg@* )~¡î0%* Ôä ~Š!* M {•

, )xâ ×; +-Z´[» ó ó]¬,Å¬ Ð Y 1â857 0Ð ]xsZ~ k

B g Ñ‚ ( I], Ze .‚) V{ZØgËZ e[» ]â ¥´gzZ8 » I ¯Å],J WÆy

œ£LZÃ]úŠ Å< L qnZgzZ©ÂäVMÔ•gZŠ)f{z¤

ÔìgŠzöJ Ü zkZÔð M~ŠŽzk

+ ‰Ô¸D™xZoZgzZ ~È0* à©)ÅVh§gî ÝZ"P

Ô¸]Ã%Z Cc* Ã~„‰! wìz kˆZ ðÃ »´Š$ áz

D™yz¬ÔîóŠógŠóZŠgzZŠ ZæZ àâ nÆÔ;z áLOgÔÅ~w'

# ZÜšþ jÞZx È!* X ,•ZaZ -ÔwzZ Tÿô•Z /Z b ÏZ ( 1)

& ã½1¸ xi5~ ^¦

X 131:m:‹Š Åäâ i}÷Xì H™f Ìär # ™~uZz5»DZ†Ò( 1)

FROM PART 1. TO PART X.

Œ6, ],Î&ã½ÆöeKg~|1324Ð‹Š ¹zgÃ-Ôû%«Å©]§

Xñ0* (~§zõg@* +ŠZzŠž

Ì]c* Zz°Z÷Z b§ÏZÔìgz$¹Ðg±ZÆ~

110 |1334I:~z0+ » ¼·ÑñxÈ! ûu ü

(Y1â990 ~)169:mÔV{ZgŠËZeÔö6, ãzyX(Y1â963 ‹Š)196:mÔ]¬,z]Zg¶ZÆ!fgzZàÑ/ß ( 1)

‹Ðg7 V˜ {• á I¬Ôì íz» ÑñŽŠ! M {• á žìtzz ÅkZì @* Y–~g7V˜ {• á ˜ÀÃyÎ·*Ññ ( 1)

% gzZÔ‰ wÈÃwßZ {Š2LZŠp Ññ™ VVŒpÔ}7, : ñ~Š˜g! zg»gzZ

nŠ:¶ð0 Ånh . :½Å‚ŸèÑqÔ¸˜„(z¸s16]ZªZi%